Wikikamus bewwiktionary https://bew.wiktionary.org/wiki/Wikikamus:Bal%C3%A9-bal%C3%A9 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Wasilah Istimèwa Kongko Pemaké Kongko pemaké Wikikamus Kongko Wikikamus Gepokan Kongko gepokan MediaWiki Kongko MediaWiki Sablonan Kongko sablonan Pertulungan Kongko pertulungan Bangsaan Kongko bangsaan Tèmplokan Kongko tèmplokan TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Pegelaran Kongko Pegelaran 0 2307 63377 60573 2026-10-30T13:25:03Z Swarabakti 13 /* {{basa|ms}} */ 63377 wikitext text/x-wiki =={{basa|bew}}== {{jadi SG|bew|2025|07}} {{pala|bew|alt=بيكن}} : {{prtl|bew|bi|kin}} {{HPA|bew|/bikin/|[biˈk̠in]}} :* {{ujung|bew|in}} {{S|ragem}} * {{alt|bew|békin|q=apkir}} {{S|asal}} : Penyamaan bunyi deri {{m|bew|békin}}, deri ragem kolotan {{m|bew|baik|t=[[baè']]}} + {{m|bew|-in}}.<ref name=N/> {{dblt|bew|baè'|baèk}}. Jèjèran ama {{cog|ms|baiki}}, {{m|ms|membaiki|t=bikin betul, bikin bener|lit=bikin baè'}},<ref>{{R:bew:Homan:1868|entry=krahoe|page=55}}</ref> ragem {{m|mfa|bekki}} nyang ketemu di {{basa|mfa|nocap=1}} ama basa Terengganu Belilir,<ref>{{cite-book|en|2023|author=Wu, J.|title=Malayic varieties of Kelantan and Terengganu: Description and linguistic history|trans-title=Ragem Kemelayuan di Kelantan ama Terengganu: Penjèmbrèngan ama riwayat kebasaannya|location=Amsteredam|publisher=LOT Publications|isbn=9789460934360|page=199}}</ref> ama paroan mula di {{cog|xmm|bekiapa}}, {{m|xmm|kiapa}}, èn {{cog|max|bikiapa|t=kenapa, ngapain|lit=bikin apa}}.<ref>{{cite-book|en|2008|author=Paauw, S. H.|title=The Malay contact varieties of Eastern Indonesia: A typological comparison|trans-title=Ragem pasaran Melayu di Indonésia Wètan: Perbandingan cecirènan|location=Buffalo|publisher=State University of New York|page=155}}</ref> Ragem ''baiki'' ama ''beki'' juga' tau nongol di {{basa|ms-baz|nocap=1}} punya catetan deri abad ke-17 ampé ke-19 dengen ma'na "bikin, buat".<ref name=N>{{R:id:Nothofer:2013|page=184–186}}</ref><ref>{{cite-book|en|1812|author=Marsden, W.|entry=[https://archive.org/details/dictionaryofmala00marsrich/page/34/mode/2up?q=b%C3%A9k%C3%A9 بايكي baīkī and بيكي bēkī]|title=A dictionary of the Malayan language, in two parts, Malayan and English and English and Malayan|trans-title=Kitab logat basa Melayu, dalem dua paroan, Melayu ama Inggris serènta Inggris ama Melayu|location=Londen|publisher=Cox & Baylis|page=35}}</ref> {{-v-|bew|lakonan|ngebikin|atawa|mbikin|atawa|membikin<q:kuna>|mandaan|dibikin}} # [[keja]] [[jadi]] atu ihwal deri mula ampé [[kelar]] #: {{syn|bew|keja|buat}} #* {{tukil|bew|1868|author=C. J. Batten|title=De djoeroe basa Betawi: Eenvoudige Bataviaasch-Maleische woordenverzameling|trans-title=Si juru basa Betawi: Kumpulan kata ringkes Melayu Betawi|url=https://books.google.co.id/books?id=-iQxtwAACAAJ&pg=PA30#v=onepage&q&f=false|location=Batavia|publisher=H. M. van Dorp|page=30|text=(Loe) mistie iries katimoen (boewat) '''bikin''' slada.|norm=(Lu) misti iris ketimun (buat) '''bikin''' selada.}} # keja [[jejeg]] atu [[telepekan]] #: {{syn|bew|bangun|diriin|jejegin}} #: {{tulad|bew|Tu orang '''bikin''' gedong kaga' kelar-kelar, dah.}} #* {{tukil|bew|2021|author=Bang Ilok|chapter=Tukang pager|title=Betawi Punya Cerita|location=Bogor|publisher=Guepedia|page=11|text={{...}} di taon entuh orang '''bikin''' rumah masing banyak nyeng pada pake gedeg {{...}}|norm={{...}} di taon entuh, orang '''bikin''' rumah masing banyak nyeng pada paké gedèg {{...}}}} # keja atu ihwal ampé #: {{syn|bew|keja|robah|jadiin}} #: {{tulad|bew|Tu bacaan lu '''bikin''' kerengan, kè', biar kaga' jèrèng mata.}} #* {{tukil|bew|url=https://hdl.handle.net/1813/45596|chapter=Folder 063_Kontrak_Rumah|author=Stephen Wallace|title=Early-mid 1970s corpus of Betawi Malay and Jakarta Indonesian conversation|publisher=Cornell University Library, The Asian Collections|year=1976|text=Tapi, Dot, guè '''bikin''' gedé tu rumè, Dot. Bisaq laku, pèq go, Dot, setaon, Dot.|norm=Tapi Dot, guè '''bikin''' gedé tu rumè, Dot. Bisa' laku, pè' go, Dot, setaon, Dot.}} # keja atu ihwal punya [[lantaran]] #: {{syn|bew|buat}} #: {{tulad|bew|Enni pèlem banyolan '''bikin''' orang pada ngakak.}} #* {{tukil|bew|1885 </b>[1851]<b>|author=K. F. Holle & A. W. Holle (tukang nulis), tarjiman A. F. von de Wall deri basa Sunda|title=Dongeng monjet dengen koera-koera|url=https://www.google.co.id/books/edition/Dongeng_monjet_dengen_koera_koera/tcnn6lGmwBkC?hl=en&gbpv=1&pg=PT3&printsec=frontcover|location=Batavia|publisher=G. Kolff & Co.|page=23|text=Itoe dija jang '''bikin '''kesel sama goewa, sampe goewa oering-oeringan!|norm=Itu dia nyang '''bikin''' kesel sama gua, sampé gua uring-uringan!}} #* {{tukil|bew|1969|author=[[:w:bew:Benyamin Sueb|Benyamin Sueb]]|chapter=Ngomel|title=Oom Senang|location=Jakarta|publisher=Mesra|url=https://archive.org/details/mesramp57/B1.+Ngomel+(Benjamin+S.).mp3|note=puteran B1|text=Awas pegi sekali lagi, ha / Guè cubit pahè mudè lo / Biar kapok biar lo rasĕ / Daripadè lo '''bikin''' susè}} # [[kerejain]], [[gawéin]] atawa [[lakonin]] atu ihwal #: {{syn|bew|kerejain|gawéin|lakonin}} #* {{tukil|bew|1882|author=J. J. de Hollander|title=Handleiding tot de kennis der Maleische taal|trans-title=Pendoman bakal penauan basa Melayu|url=https://archive.org/details/handleidingtotd00hollgoog/page/n103/mode/2up|location=Utrecht|publisher=J. G. Broese|page=91|text=Pada tîjap-tîjap djâm loe misti '''békîn''' ronda.|norm=Pada tiap-tiap jem lu misti '''bikin''' ronda.}} {{S|lorod}} {{kotak daptar|bew|title=Penèmpèlan |bikin-bikin |bikin-bikinan |bikinan |bikinin |dibikin |dibikin-bikin |dibikinin |mbikin |mbikin-bikin |mbikinin |membikin |membikinin |ngebikin |ngebikin-bikin |ngebikinin |kebikin |pembikin |pembikinan }} {{kotak daptar|bew|title=Rèndèngan |bahan bikin |bikin abis |bikin betul |bikin sala |bikin onar |bikin pèlem |cara bikin |tukang bikin }} {{S|anak}} {{desc-top}} * {{anak|id|bikin|bor=1}} * {{anak|ms|bikin|bor=1}} * {{anak|ms-eit}} ** {{anak|abs|biking|bor=1}} ** {{anak|mkn|bekin|bor=1}} ** {{anak|max|beking|bor=1}} ** {{anak|pmy|bikin|bor=1}}, {{l|pmy|biking}} ** {{anak|xmm|beking|bor=1}} {{desc-bottom}} {{S|tarjim}} {{trans-top|keja deri mula}} * {{basa|af}}: {{t|af|maak}} * {{basa|ar}}: {{t|ar|صنع<entry:صَنَعَ><tr:ṣanaʕa>}} * {{basa|de}}: {{t|de|machen}} * {{basa|id}}: {{t|id|bikin}}, {{t|id|buat}}, {{t|id|ciptakan}} * {{basa|en}}: {{t|en|make}}, {{t|en|create}}, {{t|en|produce}} * {{basa|plm}}: {{t|plm|gawè'}}, {{t|plm|buat}} * {{basa|pt}}: {{t|pt|fazer}} * {{basa|fr}}: {{t|fr|faire}}, {{t|fr|créer}} * {{basa|eo}}: {{t|eo|krei}} * {{basa|es}}: {{t|es|hacer}}, {{t|es|crear}} * {{basa|sv}}: {{t|sv|skapa}} * {{basa|nl}}: {{t|nl|maken}} {{trans-bottom}} {{trans-top|keja atu telepekan}} * {{basa|de}}: {{t|de|machen}}, {{t|de|bauen}} * {{basa|id}}: {{t|id|bikin}}, {{t|id|bangun}}, {{t|id|dirikan}} * {{basa|en}}: {{t|en|make}}, {{t|en|build}}, {{t|en|construct}} * {{basa|pt}}: {{t|pt|fazer}}, {{t|pt|construir}} * {{basa|fr}}: {{t|fr|faire}} * {{basa|ro}}: {{t|ro|face}} * {{basa|es}}: {{t|es|hacer}}, {{t|es|obrar}}, {{t|es|construir}} * {{basa|nl}}: {{t|nl|maken}} {{trans-bottom}} {{trans-top|keja ampé}} * {{basa|id}}: {{t|id|bikin}}, {{t|id|jadikan}} * {{basa|en}}: {{t|en|make}}, {{t|en|cause}} * {{basa|fr}}: {{t|fr|rendre}} {{trans-bottom}} {{trans-top|keja lantaran}} * {{basa|abs}}: {{t|abs|biking}} * {{basa|id}}: {{t|id|bikin}}, {{t|id|buat}}, {{t|id|sebabkan}} * {{basa|en}}: {{t|en|make}}, {{t|en|cause}} * {{basa|xmm}}: {{t|xmm|beking}} * {{basa|nl}}: {{t|nl|doen}} {{trans-bottom}} {{trans-top|gawéin}} * {{basa|ar}}: {{t|ar|فعل<entry:فَعَلَ><tr:faʕala>}} * {{basa|id}}: {{t|id|kerjakan}}, {{t|id|jalankan}}, {{t|id|lakukan}} * {{basa|en}}: {{t|en|do}}, {{t|en|perform}} * {{basa|ro}}: {{t|ro|face}} {{trans-bottom}} {{S|paran}} <references/> {{S|baca}} {{bew-ref |craw=Bekin|pcraw=28 |vdw1=*بيكن, mẹmbikin|pvdw1=314 }} =={{basa|id}}== {{pala|id}} {{-v-|id}} # {{l|bew|bikin}} =={{basa|ms}}== {{pala|ms}} {{-v-|ms}} # bikin {{gloss|[[pèlem]]}} a35ovfpyjqh0fc3wm7ahvbpl0cdy0qq