Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 4 663 1170631 1170529 2026-11-02T22:14:02Z Like the windows 18742 /* Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon */ 1170631 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Уикиречник/Начало}} {{/Начало}} __TOC__ {{Уикиречник/Край}} == <span lang="en" dir="ltr">Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-09-23|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' * You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-09-23|en}}. * If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': * Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, 15 септември 2026 (UTC) <!-- Съобщението е изпратено от User:Trizek (WMF)@metawiki, използвайки списъка с адресати от https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48, 25 септември 2026 (UTC) <!-- Съобщението е изпратено от User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki, използвайки списъка с адресати от https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Потребител:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Потребител беседа:MediaWiki message delivery|беседа]]) 12:42, 1 октомври 2026 (UTC) <!-- Съобщението е изпратено от User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki, използвайки списъка с адресати от https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == <span lang="en" dir="ltr">Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' * You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}. * If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': * Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, 26 октомври 2026 (UTC) <!-- Съобщението е изпратено от User:Trizek (WMF)@metawiki, използвайки списъка с адресати от https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Предложения за администратори == Ако отговаряте на правилата за гласуване ([[:w:У:ПГ]]), можете да погледнете [[Уикиречник:Предложения за администратори/Like the windows]]. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:14, 2 ноември 2026 (UTC) go5yit9e2ylsx99p894mlhxhv9z47zc 10 1413 1170646 1170515 2026-11-03T07:46:02Z Златарка 21355 1170646 wikitext text/x-wiki {{Словоформи/{{{ID}}}}} === Съществително нарицателно име, ''{{#switch: {{{РОД}}} | м | мъжки = {{-м}} | ж | женски = {{-ж}} | ср | среден = {{-ср}} | о | общ = {{-общ}} | Кодове за род: м, ж, ср, о }}'', ''[[Уикиречник:Български/Типове думи/{{{ТИП}}}|тип {{{ТИП}}}]]'' === {{{ЗНАЧЕНИЕ}}} ==== Етимология ==== {{{ЕТИМОЛОГИЯ}}} ==== Изговор ==== {{{ИЗГОВОР}}} ==== Фразеологични изрази ==== {{{ИЗРАЗИ}}} ==== Превод ==== {{trans-top|{{PAGENAME}} (виж [[ез.]] шаблони [[Шаблон:Преводи|тук]])}} {{{ПРЕВОД1}}} {{trans-mid}} {{{ПРЕВОД2}}} {{trans-bottom}} ==== Синоними ==== {{{СИНОНИМИ}}} {{#if: {{{АНТОНИМИ|}}} | ==== Антоними ==== {{{АНТОНИМИ}}} }} ==== Сродни думи ==== {{{СРОДНИ ДУМИ}}} ==== Производни думи ==== {{{ПРОИЗВОДНИ ДУМИ}}} ==== Надсловия ==== {{{НАДСЛОВИЯ}}} ==== Подсловия ==== {{{ПОДСЛОВИЯ}}} {{#if: {{{ДОСЛОВИЯ|}}} | ==== Дословия ==== {{{ДОСЛОВИЯ}}} }} ==== Източници ==== {{{ИЗТОЧНИЦИ}}} ==== Други ==== {{{ДРУГИ}}} [[Категория:Съществителни имена (български)]] __БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__ 2txlnxupvkf8hvyfu9jmjr4jijmdjoh 10 1882 1170681 1147612 2026-11-03T11:58:32Z Златарка 21355 1170681 wikitext text/x-wiki <div> [[Категория:Съществителни имена ({{{{{ЕЗИК}}}}})]] __БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__ {{#if:{{{ЗНАЧЕНИЕ|}}}| === Съществително име{{#if:{{{РОД|}}}|, ''{{#switch: {{{РОД}}} | м | мъжки = {{-м}} | ж | женски = {{-ж}} | ср | среден = {{-ср}} | ''Кодове за род: м, ж, ср'' }}''|}}=== {{{ЗНАЧЕНИЕ}}} |}} {{#if:{{{МФА|}}}| ==== Произношение ==== * МФА: {{{МФА}}} |}} {{#if:{{{АУДИО|}}}| * Звук: {{{АУДИО}}} |}} {{#if:{{{ЕТИМОЛОГИЯ|}}}| ==== Етимология ==== {{{ЕТИМОЛОГИЯ}}} |}} {{#if:{{{ИЗРАЗИ|}}}| ==== Фразеологични изрази ==== {{{ИЗРАЗИ}}} |}} {{#if:{{{СИНОНИМИ|}}}| ==== Синоними ==== {{{СИНОНИМИ}}} |}} {{#if:{{{АНТОНИМИ|}}}| ==== Антоними ==== {{{АНТОНИМИ}}} |}} {{#if:{{{СРОДНИ ДУМИ|}}}| ==== Сродни думи ==== {{{СРОДНИ ДУМИ}}} |}} {{#if:{{{ПРОИЗВОДНИ ДУМИ|}}}| ==== Производни думи ==== {{{ПРОИЗВОДНИ ДУМИ}}} |}} {{#if:{{{НАДСЛОВИЯ|}}}| ==== Надсловия ==== {{{НАДСЛОВИЯ}}} |}} {{#if:{{{ПОДСЛОВИЯ|}}}| ==== Подсловия ==== {{{ПОДСЛОВИЯ}}} |}} {{#if: {{{ДОСЛОВИЯ|}}} | ==== Дословия ==== {{{ДОСЛОВИЯ}}} }} {{#if:{{{ИЗТОЧНИЦИ|}}}| ==== Източници ==== {{{ИЗТОЧНИЦИ}}} |}} {{#if:{{{ДРУГИ|}}}| ==== Други ==== {{{ДРУГИ}}} |}} </div> <noinclude> <nowiki>{{Noun</nowiki> <br>| ID = <br>| ЕЗИК = <br>| ЗНАЧЕНИЕ = <br>| РОД = <br>| МФА = <br>| ЗВУК = <br>| ЕТИМОЛОГИЯ = <br>| ИЗРАЗИ = <br>| СИНОНИМИ = <br>| АНТОНИМИ = <br>| СРОДНИ ДУМИ = <br>| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = <br>| НАДСЛОВИЯ = <br>| ПОДСЛОВИЯ = <br>| ДОСЛОВИЯ = <br>| ИЗТОЧНИЦИ = <br>| ДРУГИ = <br>}} </noinclude> 2uawoz4wldrywqs89mw7el9uq1ykoxp 10 1901 1170625 1147585 2026-11-02T21:18:18Z Златарка 21355 /* */ 1170625 wikitext text/x-wiki {{ #ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:Template}} | {{Това е шаблон със словоформи|{{{ОСНОВНА ФОРМА}}}}} }} {| class="forms-table plainlinks" rules="all" |+ [[{{{ОСНОВНА ФОРМА}}}]] [{{SERVER}}{{localurl:Шаблон:Словоформи/{{{ID}}}|action=edit}} ±] |- ! rowspan="2" | ед.ч. ! | {{{ЕД.Ч.}}} |- ! членувано | {{{ЕД.Ч. ЧЛЕН}}} |- ! rowspan="2" | мн.ч. ! | {{{МН.Ч.}}} |- ! членувано | {{{МН.Ч. ЧЛЕН}}} |- ! colspan="2" | звателна форма | {{{ЗВАТЕЛНА ФОРМА}}} |}<includeonly> [[Категория:Съществителни имена в среден род/български]]</includeonly> 3ov40grhvrizn7fg1r2owqre9y7cnrq 0 143797 1170669 1147688 2026-11-03T09:29:41Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170669 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} Наречие (тип 188) ID = отделно | ЗНАЧЕНИЕ = # Самостоятелно, не заедно с някой друг. | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|separately}}, {{п|en|apart}} * гръцки: {{п|el|χωριστά}} * испански: {{п|es|separadamente}}, {{п|es|aparte}} * италиански: {{п|it|separatemente}} * немски: {{п|de|auseinander}}, {{п|de|besonders}}, {{п|de|getrennt}} * руски: {{п|ru|отдельно}} * турски: {{п|tr|}} * френски: {{п|fr|séparément}} # В добавка, в повече от това, което трябва да бъде | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|extra}} * гръцки: {{п|el|}} * испански: {{п|es|exceso}} * италиански: {{п|it|}} * немски: {{п|de|zusätzlich}} * руски: {{п|ru|}} * турски: {{п|tr|}} * френски: {{п|fr|}} tlcjlg66ftljduftbjmgamgdk8gnt4d 0 175181 1170659 1127453 2026-11-03T09:26:36Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170659 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Прилагателно име| ID = възходящ | ЗНАЧЕНИЕ = # ''Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''.'' | ТИП = 76 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|ascendant}}, {{п|en|rising}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|ascendente}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|steigend}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|восходящии}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[прогресивен]], развиващ се, увеличаващ се, [[напредващ]], [[растящ]] * [[нарастващ]] | АНТОНИМИ = | ОМОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} 9auijjqh0dnunwwu0fdj65aiepa5j4g 0 180081 1170667 1147686 2026-11-03T09:29:21Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170667 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Прилагателно име| ID = неприкосновен | ЗНАЧЕНИЕ = # Който е запазен от посегателства, цялостен. # Който не се изразходва, запазен за краен случай. | СИНОНИМИ = * [[ненарушим]], [[незасегнат]], [[недокоснат]], [[непокътнат]], [[запазен]], [[здрав]], [[цял]], [[цялостен]], [[целокупен]] | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|inviolable}}, {{п|en|untouchable}} * гръцки: {{п|el|απαράβατος}} * испански: {{п|es|inviolable}}, {{п|es|intocable}} * италиански: {{п|it|intoccabile}} * немски: {{п|de|unantastbar}}, {{п|de|unverletzlich}} * руски: {{п|ru|неприкосновенныи}} * турски: {{п|tr|}} * френски: {{п|fr|inviolable}} }} te4ffqw0epj5n6r991biidwmn6r39sq 0 182155 1170666 1107063 2026-11-03T09:29:11Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170666 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} | ЗНАЧЕНИЕ = # '(нар.) мигновено, веднага, внезапно, тутакси, бързо, скоро, за миг, в миг, на минутата, тозчас, немедлено, незабавно, на часа' | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} {{Форма| ID = моментално | ЧАСТ НА РЕЧТА = | ВИД = | ОСНОВНА ФОРМА = моментален }} i8gt9w4ka9sc3vo3vryvjjpaqb3i19q 0 185276 1170661 1147684 2026-11-03T09:26:58Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170661 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{мн. ефекти, (два) ефекта, м. 1. Само ед. Резултат, следствие, последица от действие. Няма никакъв ефект от това лекарство. 2. Само ед. Впечатление, въздействие, отражение. Произвеждам ефект. Предизвиквам ефект. 3. Обикн. мн. Средства, които оказват въздействие или правят впечатление. Звукови ефекти. Светлинни ефекти. 4. Спец. Явление (в науката, техниката). Топлинен ефект. Механичен ефект. • прил. ефектен, ефектна, ефектно, мн. ефектни (във 2 знач. ).| мн. ефекти, (два) ефекта, м. ID = ефект | ЗНАЧЕНИЕ = разликата между предварително определения с нормативен акт резултат и реално отчетения резултат. # ''Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''.'' | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|effect}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[резултат]], [[следствие]], [[последица]], [[последствие]], [[действие]], [[сила]] * [[впечатление]], [[въздействие]], [[отражение]] * [[острота]], [[проницателност]] * [[изход]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} ti5wxyca51rkd6psrxod907v2zqgua3 0 185792 1170663 1157291 2026-11-03T09:28:42Z MSchoentgen 22044 1170663 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = изселник | ЗНАЧЕНИЕ = # ''Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''.'' | РОД = м | ТИП = 14 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|émigré}}, {{п|fr|émigrée}}, {{п|fr|déporté}}, {{п|fr|déportée}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = [[преселник]], [[емигрант]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} 92nyvmjr9pgcimehtg1016cko1tsoa4 0 187378 1170594 1157738 2026-11-02T17:18:34Z Златарка 21355 1170594 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|мъж}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име|ID = мъж | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от мъжки пол. ## Такъв човек в зряла възраст. # Деец от някакво обществено поприще. #: {{пру|език=български|откъс=Такъв човек не позволява да бъде обвинен от {{ц|мъжете}} на науката, че не познава това, което съобщава.|страница=209|съчинител=[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8 Венко Марковски]|година=1981|произведение=Кръвта вода не става}} # Мъжка семейна половинка ## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка # Мъжествен, храбър, твърд, силен човек | РОД = м | ТИП = 24 | ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- < *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d^hg^^homio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- < ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër < *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“). | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-мъж.wav|мъж|bg}} | ИЗРАЗИ = #''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. | ПРЕВОД1 = * азербайджански: {{п|az|adam}} * албански: {{п|sq|burrë}} * английски: # {{п|en|male}} # {{п|en|man}} # {{п|en|husband}} *: староанглийски: {{п|ang|wer}} * арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul) * арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard) * африкаанс: {{п|af|man}} * баски: {{п|eu|gizon}} * белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}} * босненски: {{п|bs|jabuka}} * бретонски: {{п|br|gwaz}} * гръцки: {{п|el|άντρας}} *: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}} * датски: {{п|da|mand}} * есперанто: # {{п|eo|masklo}}, {{п|eo|virseksulo}}, {{п|eo|malino}} # {{п|eo|viro}} # {{п|eo|edzo}} * естонски: {{п|et|mees}} * иврит: {{п|he|אדם}} (adám) * индонезийски: {{п|id|pria}} * ирландски: {{п|ga|fear}} * исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}} * испански: {{п|es|hombre}} * италиански: {{п|it|uomo}} * китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén) * корейски: {{п|ko|남자}} (namja) * латвийски: {{п|lv|vīrs}} * латински: {{п|la|vir}} * литовски: {{п|lt|vyras}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|маж}} * немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}} * норвежки: {{п|no|mann}} * персийски: {{п|fa|مرد}} (mard) * полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{п|pl|mąż}} * португалски: {{п|pt|homem}} * румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}} * руски: # {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}} # {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}} * словашки: {{п|sk|muž}} * словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} * сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}} * тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai) * турски: {{п|tr|adam}} * уелски: {{п|cy|gŵr}} * украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}} * унгарски: {{п|hu|férfi}} * фински: {{п|fi|mies}} * френски: {{п|fr|homme}} * холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}} * хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ) * хърватски: {{п|hr|muž}} * чешки: {{п|cs|muž}} * шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}} * шотландски: {{п|sco|mannie}} * японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]], [[мъжоря]] * (мъжко лице) [[представител]] [[на]] [[силния]] [[пол]], [[представител]] [[на]] [[мъжкия]] [[пол]], [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]] * (деец) [[човек]] * (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]] * (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]] | АНТОНИМИ = * (човек от мъжки пол) ** ''по пол:'' [[жена]] * (в зряла възраст) ** ''по вид:'' [[самец]] ** ''по вид и пол:'' [[самка]] ** ''по пол:'' [[жена]] ** ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]] ** ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мужик]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]], [[мъжкарство]] ** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]] * ''прил.'' ** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]], [[мъжкарски]] * ''глаг.'' ** [[омъжвам]], [[възмъжавам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек от мъжки пол'' ** ''по възраст'' *** [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[старец]], [[възрастен]], [[средновъзрастен]] ** ''по семейно положение и обвързаност'' *** [[съпруг]], [[вдовец]], [[годеник]], [[приятел]], [[любовник]], [[гадже]] ** ''по роднинство'' *** [[баща]], [[син]], [[брат]], [[дядо]], [[прадядо]], [[прапрадядо]], [[чичо]], [[вуйчо]] [[внук]], [[правнук]], [[праправнук]], [[племенник]], [[зет]], [[свекър]], [[тъст]], [[братовчед]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] [[Категория:Мъже (български)]] }} 5ykd8qof51vkwrej96xohn6d3if2yfm 0 188044 1170670 1147689 2026-11-03T09:29:51Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170670 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} [[съществително име, мъжки род (тип 14)]] ID = отдушник | ЗНАЧЕНИЕ = # Отвор за пречистване на въздуха в помещение. # Прен. Това, което дава възможност да се излезе от някакво мъчително душевно състояние. | РОД = м | ТИП = 14 | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|air-vent}}, {{п|en|spiracle}}, {{п|en|outlet}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|salida}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: der {{п|de|Abzug}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|soupirail}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[отвор]] * [[разтуха]], [[забрава]], [[утеха]], [[утешение]], [[примирение]], [[успокоение]], [[облекчение]] * [[комин]], [[бойница]], [[амбразура]], [[мазгал]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} 5kkapfkbl59zp0cgdh5liynd4wdp9sn 0 190923 1170604 1158740 2026-11-02T18:14:23Z Златарка 21355 1170604 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = съединител | ЗНАЧЕНИЕ = '''съединѝтел''' # {{упо|bg|букв.}} Нещо което съединява # {{упо|bg|техн.}} Машинен елемент, предназначен за предаване на механична енергия между подвижни части на машина чрез сили на триене {{рне|Механизъм, който свързва въртящи се части и им позволява да предават движение и сила}} # {{упо|bg|автомоб.}} Механизъм в [[МПС]], предназначен за предаване и временно прекъсване на въртящия момент от двигателя към трансмисията {{рне|Позволява на водача да потегля плавно и да сменя предавките, без да спира двигателя}} ## {{упо|bg|автомоб.}} Педалът, с който се задейства този механизъм. | РОД = м | ТИП = 31 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[съединявам]], чрез основата съедин(и)- и наставката -тел. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-съединител.wav|съединител|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: # {{п|en|connector}} # {{п|en|clutch}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|сцепление}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * — * [[зъбец]], [[клема]], [[муфа]] * [[амбреаж]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[един]] * ''прил.'' [[единен]], [[съединен]] * ''глаг.'' [[съединявам]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''прил.'' [[съединителен]] ** [[присъединителен]], [[предприсъединителен]], [[съединителнотъканен]] | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = * {{РБЕ}} | ДРУГИ = }} odnupa80o1w8a0tud97drmxq8su9rmk 0 194633 1170660 1133660 2026-11-03T09:26:47Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170660 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} Съществително нарицателно име| ID = дарба | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|endowment, gift, talent}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el| χάρισμα}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es| don}} * италиански: {{п|it|dono}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|die Begabung}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|одарённость}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr| yetenek}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|don }} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[заложба]], [[талант]], [[дарование]], [[дар]], [[способност]], [[наклонност]], [[надареност]], вродена способност, [[даровитост]], [[гениалност]] * [[умение]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} f48h212tyv4etgmgkgrwgxp6eab5jou 0 195422 1170589 1170438 2026-11-02T16:02:05Z Златарка 21355 1170589 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|Жени}} {{Уикипедия|жена}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена̀''' # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст, за разлика от [[момиче]] # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка {{рне|и {{упо|bg|разг.}} като обръщение към нея}}; {{упо|bg|само член.}}, {{упо|bg|разг.}} Моята такава половинка #: {{Снимка|файл =Biserka Petrova (41NS).png|ширина=130|откъс = Жена (1.1)|файл2 =Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|ширина2 = 190|откъс2=Две жени които разглеждат вестници|ширина-откъс=210|ширина-откъс2=220|кутии = да|разполагане = отвесно дясно}} #: {{пру|език=български|откъс=Влязох в двора, кучето позна ме, <br> лàйна и опашка завърте <br> и показа се тогаз {{ц|жена}} ми <br> на ръцете с малкото дете.|година=1913|съчинител=Христо Македонски|произведение=Записки на Христо Македонски — Глава 20. Избавлението|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8A%D0%BD}} # {{упо|bg|диал.}} {{упо|bg|руг.}} Пренебрежително обръщение или название за мъж, животно или предмет # Жена наета да чисти # Женска глава на семейството | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жена.wav|жена|bg}} | ИЗРАЗИ = * ''жена на място'' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * (пренебр.) ''въртя се около полата на жена си'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} * старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * международен: [[♀]] * немски: {{п|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]], [[Евина дъщеря]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]], [[спътница]], [[шефката]], (диал.) [[стопанка]] * (жена наета да чисти) [[приходяща]] [[чистачка]], [[домашна]] [[помощница]], жена за чистене * (глава на семейството) [[стопанка]], [[стопаница]], [[господарка]] | АНТОНИМИ = * {{рне|човек от женски пол}} [[мъж]] * {{рне|в зряла възраст}} ** ''по вид:'' [[самка]] ** ''по вид и пол:'' [[самец]] ** ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] ** ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] ** ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *gʷḗn-'' * [[банши]] * (с корен "-гин-" от стгр. [[γυνή]]) [[гинеколог]], [[гинеколожка]], [[гинекология]], [[гинеколожки]], [[гинекологичен]], [[гинекологически]], [[гинекомастия]], [[мизогиния]], [[адрогин]], [[адрогинен]], [[адрогинност]], [[гинофилия]], [[гинофил]], [[гинекрация]], [[гинекокрация]], [[гинархия]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] ** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] * ''прил.'' ** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]] * ''глаг.'' ** [[женя]], [[оженвам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек от женски пол'' ** ''по възраст'' *** [[момиче]], [[мома]], [[девойка]], [[девойче]], [[старица]], [[възрастна]], [[средновъзрастна]] ** ''по семейно положение и обвързаност'' *** [[съпруга]], [[вдовица]], [[годеница]], [[приятелка]], [[любовница]], [[гадже]] ** ''по роднинство'' *** [[майка]], [[дъщеря]], [[сестра]], [[баба]], [[прабаба]], [[прапрабаба]], [[леля]], [[внучка]], [[правнучка]], [[праправнучка]], [[племенница]], [[снаха]], [[свекърва]], [[тъща]], [[братовчедка]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] * виж производните на [[-ка]], [[-ица]], [[-ичка]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] }} {{-mk-}} {{друга-Уикипедия|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' {{мак-същ|жена|ж|зв=жено}} # [[жена]] {{рне|женско лице в зряла възраст}} #: {{пру|език=македонски|откъс=Ти не и се мешај на {{ц|жената}}, сака од куќи да му рече со здравје. Таму ќе биде повторно.|превод=Не се меси на {{ц|жената}}, иска от вкъщи да му пожелае всичко добро. Пак ще бъде там.|съчинител=Ристо Крле (Ристо Кърле)|година=1938|произведение=Парите се отепувачка (Парите убиват)|връзка=https://mk.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D1%81%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0}} # {{упо|mk|разг.}} съпруга # домашна помощница | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * {{рне|женско лице в зряла възраст}} ** ''по пол'' [[маж]] ** ''по възраст'' [[девојче]], [[девојка]], [[чупе]] ** ''по пол и възраст'' [[момче]] * {{рне|съпруга}} ** ''по пол'' [[сопруг]], [[маж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[едноженство]], [[многуженство]], [[женидба]], [[женачка]], [[женка]], [[женкар]], [[женкарство]], [[женска]], [[женскар]], [[женско]], [[женсковина]], [[женскост]], [[женскотија]], [[женственост]], [[женштија]], [[женштина]] ** ''умал.'' [[женица]], [[женичка]], [[женче]], [[женчуле]], [[женчуленце]] ** ''угол.'' [[жениште]] ** (жено-) [[женомрзец]], [[женомразие]], [[женољубец]] * ''прил.'' [[женски]], [[женствен]] * ''глаг.'' [[жени]], [[ожени]], [[прежени]], [[преженува]], [[прожени]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{РМАК}} }} {{-ru-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=ru|език-име=руски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] ** ''умал.'' [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * ''прил.'' [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * ''глаг.'' [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = }} {{-sr-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=sr|език-име=сръбски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (в зряла възраст) [[госпођица]], [[госпођа]], [[дама]], [[женско]], [[женска]], [[сукња]], [[лепши пол]] * (половинка) [[баба]], [[женскиња]], [[сапутница]], [[љуба]], [[госпођа]], [[љубавница]], [[женска]], [[госпођица]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[женетина]], [[женица]], [[женка]], [[женска]], [[женскадија]], [[женскар]], [[женомрзац]], [[женскост]], [[женственост]], [[женско]], [[женскаст]] * ''прил.'' [[женин]], [[женски]], [[женствен]] * ''глаг.'' [[женити]] | ДРУГИ = }} 8la6c48xpwm83l26xj64g7mm5mcrej5 1170597 1170589 2026-11-02T17:22:50Z Златарка 21355 1170597 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|Жени}} {{Уикипедия|жена}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена̀''' # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст, за разлика от [[момиче]] # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка {{рне|и {{упо|bg|разг.}} като обръщение към нея}}; {{упо|bg|само член.}}, {{упо|bg|разг.}} Моята такава половинка #: {{Снимка|файл =Biserka Petrova (41NS).png|ширина=130|откъс = Жена (1.1)|файл2 =Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|ширина2 = 190|откъс2=Две жени които разглеждат вестници|ширина-откъс=210|ширина-откъс2=220|кутии = да|разполагане = отвесно дясно}} #: {{пру|език=български|откъс=Влязох в двора, кучето позна ме, <br> лàйна и опашка завърте <br> и показа се тогаз {{ц|жена}} ми <br> на ръцете с малкото дете.|година=1913|съчинител=Христо Македонски|произведение=Записки на Христо Македонски — Глава 20. Избавлението|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8A%D0%BD}} # {{упо|bg|диал.}} {{упо|bg|руг.}} Пренебрежително обръщение или название за мъж, животно или предмет # Жена наета да чисти # Женска глава на семейството | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жена.wav|жена|bg}} | ИЗРАЗИ = * ''жена на място'' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * (пренебр.) ''въртя се около полата на жена си'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} * старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * международен: [[♀]] * немски: {{п|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]], [[Евина дъщеря]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]], [[спътница]], [[шефката]], (диал.) [[стопанка]] * (жена наета да чисти) [[приходяща]] [[чистачка]], [[домашна]] [[помощница]], жена за чистене * (глава на семейството) [[стопанка]], [[стопаница]], [[господарка]] | АНТОНИМИ = * {{рне|човек от женски пол}} [[мъж]] * {{рне|в зряла възраст}} ** ''по вид:'' [[самка]] ** ''по вид и пол:'' [[самец]] ** ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] ** ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] ** ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *gʷḗn-'' * [[банши]] * (с корен "-гин-" от стгр. [[γυνή]]) [[гинеколог]], [[гинеколожка]], [[гинекология]], [[гинеколожки]], [[гинекологичен]], [[гинекологически]], [[гинекомастия]], [[мизогиния]], [[адрогин]], [[адрогинен]], [[адрогинност]], [[гинофилия]], [[гинофил]], [[гинекрация]], [[гинекокрация]], [[гинархия]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] ** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] * ''прил.'' ** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]] * ''глаг.'' ** [[женя]], [[оженвам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек от женски пол'' ** ''по възраст'' *** [[момиче]], [[мома]], [[девойка]], [[девойче]], [[старица]], [[възрастна]], [[средновъзрастна]] ** ''по семейно положение и обвързаност'' *** [[съпруга]], [[вдовица]], [[годеница]], [[приятелка]], [[любовница]], [[гадже]] ** ''по роднинство'' *** [[майка]], [[дъщеря]], [[сестра]], [[баба]], [[прабаба]], [[прапрабаба]], [[леля]], [[внучка]], [[правнучка]], [[праправнучка]], [[племенница]], [[снаха]], [[свекърва]], [[тъща]], [[братовчедка]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] * виж производните на [[-ка]], [[-ица]], [[-ичка]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] [[Категория:Жени (български)]] }} {{-mk-}} {{друга-Уикипедия|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' {{мак-същ|жена|ж|зв=жено}} # [[жена]] {{рне|женско лице в зряла възраст}} #: {{пру|език=македонски|откъс=Ти не и се мешај на {{ц|жената}}, сака од куќи да му рече со здравје. Таму ќе биде повторно.|превод=Не се меси на {{ц|жената}}, иска от вкъщи да му пожелае всичко добро. Пак ще бъде там.|съчинител=Ристо Крле (Ристо Кърле)|година=1938|произведение=Парите се отепувачка (Парите убиват)|връзка=https://mk.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D1%81%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0}} # {{упо|mk|разг.}} съпруга # домашна помощница | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * {{рне|женско лице в зряла възраст}} ** ''по пол'' [[маж]] ** ''по възраст'' [[девојче]], [[девојка]], [[чупе]] ** ''по пол и възраст'' [[момче]] * {{рне|съпруга}} ** ''по пол'' [[сопруг]], [[маж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[едноженство]], [[многуженство]], [[женидба]], [[женачка]], [[женка]], [[женкар]], [[женкарство]], [[женска]], [[женскар]], [[женско]], [[женсковина]], [[женскост]], [[женскотија]], [[женственост]], [[женштија]], [[женштина]] ** ''умал.'' [[женица]], [[женичка]], [[женче]], [[женчуле]], [[женчуленце]] ** ''угол.'' [[жениште]] ** (жено-) [[женомрзец]], [[женомразие]], [[женољубец]] * ''прил.'' [[женски]], [[женствен]] * ''глаг.'' [[жени]], [[ожени]], [[прежени]], [[преженува]], [[прожени]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{РМАК}} [[Категория:Жени (македонски)]] }} {{-ru-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=ru|език-име=руски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] ** ''умал.'' [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * ''прил.'' [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * ''глаг.'' [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = [[Категория:Жени (руски)]] }} {{-sr-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=sr|език-име=сръбски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (в зряла възраст) [[госпођица]], [[госпођа]], [[дама]], [[женско]], [[женска]], [[сукња]], [[лепши пол]] * (половинка) [[баба]], [[женскиња]], [[сапутница]], [[љуба]], [[госпођа]], [[љубавница]], [[женска]], [[госпођица]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[женетина]], [[женица]], [[женка]], [[женска]], [[женскадија]], [[женскар]], [[женомрзац]], [[женскост]], [[женственост]], [[женско]], [[женскаст]] * ''прил.'' [[женин]], [[женски]], [[женствен]] * ''глаг.'' [[женити]] | ДРУГИ = [[Категория:Жени (сръбски)]] }} kqgzccn9js2ban3n3xksn8v1n6uibfc 0 199139 1170668 1147622 2026-11-03T09:29:31Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170668 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = нотификация | ЗНАЧЕНИЕ = # уведомления | РОД = ж | ТИП = 47 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} | СИНОНИМИ = [[съобщение]], [[уведомление]], [[известие]] | СРОДНИ ДУМИ =••••|• | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = ||||| | ДРУГИ = ||| }} qgpg6edb9ebg3q2fu13blrebvqjrsd3 0 212566 1170598 1162613 2026-11-02T17:26:08Z Златарка 21355 1170598 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|Деца — Детство}} {{Уикипедия|дете}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = дете | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек в ранна възраст до юношество #: {{пру|език=български|откъс=Господин Немиров, — рече той без да скрие вълнението си. — Имам {{ц|дете}} в трето отделение. То не може да дойде тук, та ви моли да отидете вий при него. Бихте ли се съгласили?|съчинител=Добри Немиров|година=1942|произведение=При малкото добруджанче|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5}} #: {{Снимка|файл = ДГ "Щастливо детство" с.Еленово.jpg|ширина=200|откъс = Деца (1)|файл2=Children_from_Vratsa_(23860781125).jpg|ширина2 = 200|откъс2 = Две момичета и едно момче седят и четат книги при паметника на [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8 Софроний Врачански]|ширина-откъс2=200|кутии=да|тясно=да|разполагане=отвесно дясно}} # Лице проявяващо качества присъщи на такъв човек — душевна чистота, неопетненост и неопитност #: {{пру|език=български|откъс=То имаше около тринайсет-четиринайсет години, но се носеше още като {{ц|дете}} и черните му очи с дълги клепачи поглеждаха незлобливо.|съчинител=Иван Вазов|година=1894|произведение=Под игото|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82_%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0/II._%D0%91%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0}} # {{упо|bg|разш.}} Човек {{рне|обикновено млад}}, който е юноша или преминал юношеството, но е все още зависим от родителите си. # Малкото на човек или животно, без значение от възраст #: {{пру|език=български|откъс=След като прекара по този начин немалко време, пак се случва една неочаквана буря на скръб. [Николай] бе баща на две {{ц|деца}}, но по Божие провидение смъртта с леки длани ги поема.|съчинител=Матей Граматик|година=~1555–1556 г.|произведение=Мъчение на Никола Нови Софийски|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D1%8A%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8}} # {{упо|bg|само мн.}} По-младото поколение #: {{пру|език=български|откъс=Чуй как страдаме! Сгрей ти сърцата ни, с радост нашата нощ осветли, свети Клименте, дай на {{ц|децата}} ни да не видят, кат нас, мъки зли.|съчинител=Иван Вазов|година=1915|произведение=Свети Клименте!|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5!}} # {{упо|bg|прен.}} Представител на нещо (като среда, време и т.н.) # {{упо|bg|спец.|област=право}} Лице под определена възраст, което се смята за ограничено дееспособно и/или недееспособно | РОД = ср | ТИП = 67 | ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''дѣти''' (мн. ч. παιδία, νήποι „деца“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Супр., Хил.), '''дѣтишть''' παιδίον „дете“ (Зогр., Мар., Син. тр., Супр.)), '''дѣтѧ''' „кърмаче“ (Остром.). От *dětę, род. п. *dětętе, производна на слабозасвид. слав. *dětь (сръб.-цслав. '''дѣть''', чеш. диал. děť) < *doitos, от ИЕ *d^heh₁i-tos, от *d^heh₁-i- „кърмя, [[доя]]“. Мн. ч. ''деца'' в бълг. произлиза от събир. форма *'''дѣтьца'''. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дете.wav|дете|bg}} | ИЗРАЗИ = * ''нямам ни дете, ни коте'' / ''нямам дете, нямам коте'' 1. "нямам деца, бездетен съм", 2. "живея сам и не съм обвързан със семейни задължения", 3. "самотен съм" | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|child}}, {{п|en|kid}} * арабски: {{п|ar|طفل}} * арменски: {{п|hy|երեխա}} * африкаанс: {{п|af|kind}} * белоруски: {{п|be|дзіця}} * гръцки: {{п|el|παιδί}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|infano}}, {{п|eo|geknabo}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|niño}}, {{п|es|chico}} * италиански: {{п|it|bambino}} * китайски: {{п|zh|孩子}} * корейски: {{п|ko|어린이}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|hedum}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|Kind}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|copil}} * руски: {{п|ru|ребёнок}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|клинац}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|çocuk}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|lapsi}} * френски: {{п|fr|enfant}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|dítě}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|子供}} | СИНОНИМИ = * [[малко]], [[хлапе]], [[отрок]], [[отроче]], [[момиче]]/[[момче]] ** [[неопитен]], [[неузрял]], [[невинен]], [[доверчив]], [[наивен]], [[неук]], [[непокварен]], [[чист]], [[неопетнен]], [[впечатлителен]], [[възприемчив]], [[податлив]] * — * [[рожба]], [[чедо]], [[дъщеря]]/[[син]], (събир.) [[челяд]], [[домочадие]] * [[наследник]], [[потомък]], [[потомство]], [[поколение]] * [[чедо]] * [[малолетен]], [[непълнолетен]], ненавършил пълнолетие | АНТОНИМИ = * [[голям]], [[пораснал]], [[пълнолетен]], [[възрастен]] ** [[опитен]], [[узрял]], [[виновен]], [[покварен]], [[опетнен]], [[недоверчив]], [[хитър]], [[обигран]], [[подозрителен]], [[прозорлив]], [[улегнал]], [[уталожен]] * — * [[родител]], [[майка]]/[[баща]] * [[стар]], [[възрастен]], [[дърт]] * [[родител]], [[майка]]/[[баща]] (в прен. смисли) | СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *dʰeh₁(y)-'' * [[дева]] (и производните ѝ) * [[доя]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[детство]], [[дечко]], [[детенце]], [[дечурлига]], [[дечица]] {{р|мн}}, [[детище]], [[бездетство]], [[бездетност]], [[детеубиец]], [[детеубийца]], [[детеубийство]], [[детегледач]]/[[детегледачка]], [[детеводство]] * ''прил.'' [[детски]], [[детински]], [[вдетинен]], [[бездетен]] * ''глаг.'' [[вдетиня]], [[детиня се]], [[вдетинявам се]], [[детинея се]] * ''собств. имена'' [[Дечко]], [[Дечка]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * {{рне|човек в ранна възраст}} ** ''по пол'' *** ''мъжки'' [[момче]] *** ''женски'' [[момиче]] ** ''по лични връзки'' *** [[приятелче]], [[другарче]] ** ''по обществено положение и занятие'' *** [[учениче]], [[богаташче]], [[бедняче]], [[сираче]], [[планинарче]], [[моряче]], [[спортистче]], [[коледарче]], [[ваксаджийче]], [[джебчийче]], [[крадле]] ** ''по роднинство'' *** [[роднинче]] ** ''по произход'' *** [[европейче]], [[азиатче]], [[африканче]], [[австралийче]], [[американче]] ** ''по местожителство'' *** [[гражданче]], [[селянче]], [[островитянче]], [[землянче]], [[обитателче]], [[жителче]] * {{рне|малкото на човек или животно}} ** ''по пол'' *** ''мъжки'' [[син]] *** ''женски'' [[дъщеря]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * виж производните на [[-че]], [[-ченце]], [[-енце]], [[-ле]], [[-ленце]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] [[Думи в българския език произлезли от праславянски]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от старобългарски]] [[Категория:Деца (български)]] }} {{-mk-}} {{Уикиречник|дума=дете|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = дете | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''дете''' # [[дете]], [[хлапе]] (ранна възраст до юношество) # [[рожба]], [[чедо]] (син или дъщеря) # [[дечко]], дете (незрял човек) | IPA = [ˈdɛtɛ] | РОД = ср | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[момче]]/[[девојче]] * [[чедо]], [[рожба]], [[пород]], [[потомок]] * [[незрел]] | АНТОНИМИ = * [[старица]]/[[старец]], [[возрасен]] * [[родител]], [[мајка]]/[[татко]] * [[зрел]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' детство, детинство, дечар, дечарка ** ''умал.'' [[детуле]], [[детенце]], [[детенцуле]] ** ''угол.'' [[детиште]] * ''прил.'' [[детски]], [[детински]], [[детинест]] * ''нареч.'' [[детинесто]] * ''глаг.'' [[подетини]], [[раздетини]], [[раздетинува]], [[здетини]], [[здетинува]] [[Категория:Деца (македонски)]] }} {{-sr-}} {{Уикиречник|дума=дете|език-код=sr|език-име=сръбски}} {{Noun| ID = дете | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''де́те''' # дете # [[рожба]], [[чедо]] (син или дъщеря) # [[дечко]], дете (незрял човек) | IPA = | РОД = ср | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * [[одрастао]], [[пунољетан]], [[пунолетан]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[детенце]] * ''прил.'' [[дечји]] | ДРУГИ = [[Категория:Деца (сръбски)]] }} q93oe5v6o05rfl3c6om9pe34qi1j9ul 0 214703 1170607 1147609 2026-11-02T18:37:17Z Златарка 21355 /* */ 1170607 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = момиче | ЗНАЧЕНИЕ = '''момѝче''' # Женско дете {{рне|човек от женски пол на малка възраст}} #: {{пру|език=български|откъс=Един цар напуснал жена си, която чакала дете, и се оженил за друга. Дал на изгонената царица една голяма къща с много земя и й заръчал: ако роди {{ц|момиче}}, да го задържи при себе си, а добие ли момче, да го изпрати при него, щом порасне.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Жива вода, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29391-zhiva-voda}} #: {{пру|език=български|откъс=— Аз ще попътувам, мамо – каза сънено малкото {{ц|момиче}}. — Добре, миличка. Лека нощ – отвърна майка ѝ. Така наричаше съня си малката Теди – пътуване. И по време на тези нейни „разходки” тя виждаше всякакви чудеса и изживяваше многобройни приключения. Често 8-годишното {{ц|момиче}} не можеше да направи ясна разлика между будното и заспалото състояние.|съчинител=Алманах „Нова българска литература“|година=2019|произведение=Нощен свят|връзка=https://www.bukvite.bg/e-book/pdf/proza2019.pdf}} {{Снимка|файл2=Dimitar Dobrovich - Portret na momiche.jpg|файл=Никола Маринов - Портрет на момиче.jpg|ширина=220|ширина2=220|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}} # Дъщеря {{рне|нечие дете от женски пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}} #: {{пру|език=български|откъс=Скоро той довел вкъщи новата си жена. Мащехата също си имала {{ц|момиче}} и така намразила заварената си дъщеря, че не можела да я търпи.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Златното момиче, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29396}} # Мома, девойка, млада жена {{рне|човек от женски пол на млада възраст}} #: {{пру|език=български|откъс=— Милка — {{ц|момиче}} младо, хубаво. Ех, грешило, бъркало от глупост, с тоя ум не ще остане я! Умът дохожда по-нататък. Па като се обичат, нека се вземат. С обич и сговор да си живуват, както господ дал.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Под игото, глава 89|връзка=https://chitanka.info/text/3753/89}} #: {{пру|език=български|откъс=Може би не беше, а може би беше. Не правим ли всички ние един човек най, най-нашият — и той е с черен поглед, черна коса, черна брада. Този на дъщеря й, вероятно беше намерил някое друго {{ц|момиче}} — което е напълно естествено.|съчинител=Пламък|година=2025|произведение=Щастлив разказ за Ели, сп. „Пламък“, бр. 2, с. 47|връзка=https://sbp.bg/wp-content/uploads/2025/07/Pl-2-edit.pdf}} # {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятелка {{рне|любима млада жена}} {{рне|с притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}} # {{упо|bg|остар.}} Прислужница | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. Първоначално е употребявана като умалително-гальовно название, впоследствие придобило неутрално значение. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момиче.wav|момиче|bg}} | ИЗРАЗИ = * (ирон.) ''Язък за момичето, изгоря момчето''; ''Язък за момичето, че изгори момчето.'' "момиче и момче които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци" | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|vajzë}} * английски: {{п|en|girl|произ=гъръл}} * арабски: {{п|ar|بنت‎|ж|произ=бинт}} (bint) * арменски: {{п|hy|աղջիկ|произ=ахчик}} (ałǰik) * африкаанс: {{п|af|meisie}} * баски: {{п|eu|neska}} * белоруски: {{п|be|дзяўчына|f}} * гръцки: {{п|el|κορίτσι}} *: старогръцки: {{п|grc|κόρη}} * датски: {{п|da|pige}} * есперанто: {{п|eo|knabino}} * естонски: {{п|et|tüdruk}} * иврит: {{п|he|ילדה‎}} (yaldá) * индонезийски: {{п|id|gadis}} * ирландски: {{п|ga|cailín}} * исландски: {{п|is|stúlka}} * испански: {{п|es|niña}} * италиански: {{п|it|ragazza}} * китайски: {{п|zh|女孩}} * корейски: {{п|ko|소녀}} * латвийски: {{п|lv|meitene}} * латински: {{п|la|puella}} * литовски: {{п|lt|mergina}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|девојка}}, {{п|mk|девојче}}, {{п|mk|чупе}} * немски: {{п|de|Mädchen|произ=метхен}} * норвежки: {{п|no|jente}} * персийски: {{п|fa|دختر‎|произ=дохтар}} (doxtar) * полски: {{п|pl|dziewczyna}} * португалски: {{п|pt|garota}} * румънски: {{п|ro|fată}} * руски: {{п|ru|девушка}}, {{п|ru|девочка}} * словашки: {{п|sk|dievča}} * словенски: {{п|sl|dekle}} * сръбски: {{п|sr|девојка}} * тайландски: {{п|th|เด็กผู้หญิง}} * турски: {{п|tr|kız}} * украински: {{п|uk|дівчина}} * унгарски: {{п|hu|lány}} * фински: {{п|fi|tyttö}} * френски: {{п|fr|fille}} * холандски: {{п|nl|meisje}} * хърватски: {{п|hr|devojka}} * чешки: {{п|cs|holka}} * шведски: {{п|sv|flicka}} * японски: {{п|ja|女の子}} | СИНОНИМИ = * [[девойче]], [[хлапачка]], [[госпожичка]], [[малка]] * [[дъщеря]], [[щерка]], [[малката]] * [[девойка]], млада жена, [[госпожица]] * [[девойка]], [[приятелка]], [[гадже]], [[дама]], [[любима]] * [[прислужница]], [[слугиня]], [[слугинче]] | АНТОНИМИ = ''по пол'' * [[момче]], [[хлапак]], [[малък]], [[господинчо]] * [[момче]], [[син]], [[малкия]]/[[малкият]] * [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[господинчо]] * [[момче]], [[прислужник]], [[слуга]] ''по възраст'' * [[възрастна]], [[старица]], [[баба]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[мома]] (и производните ѝ) * ''прил.'' [[момински]] * ''глаг.'' [[момея се]], [[момувам]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[момичество]], [[момичетия]] ** ''умал.'' [[момиченце]] ** ''увел.'' [[момичище]] * ''прил.'' [[момичешки]] | НАДСЛОВИЯ = * [[жена]] {{рне|човек от женски пол}} * [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[момиченце]] {{рне|малко момиче}} | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = }} {{-mk-}} {{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = мòмиче | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''мо̀миче''' ({{упо|mk|диал.|обхват=дума}}) {{мак-същ|момиче|ср}} # [[мома]] # момиче {{рне|дете от женски пол}} | IPA = | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[девојка]], [[девојче]], [[чупе]] | АНТОНИМИ = * ''по пол'' [[момче]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мома]], [[момок]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{РМАК}} }} ivpundxa8orysvk2e691lqx8cs9ccqm 0 220308 1170672 1147692 2026-11-03T09:31:09Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170672 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} Спектакъл с участие на звездни личности, който има вдъхновяващо и зареждащо действие {{Съществително нарицателно име| ID = шоу | ЗНАЧЕНИЕ = # ''Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''.'' | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|show}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[вариете]] * [[представление]], [[спектакъл]], [[програма]], [[филм]], [[зрелище]], [[шествие]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} hm9ppdupnz365bmpvpbfq69alwnt2bw 0 280857 1170664 1147685 2026-11-03T09:28:51Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170664 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{ ID = изскачам | ЗНАЧЕНИЕ = *1. Излизам от някъде, като скачам. Кучето изскочи от къщичката си. Птичката изскочи от гнездото. *2. Излизам от някъде много бързо. Хората изскочиха от блока. *3. Внезапно се появявам пред погледа. Пред къщата изскочи човек. От някъде изскочи автобус. *4. За слънце, луна — внезапно се появявам (иззад облаци) или бързо се издигам. *5. За нещо пъхнато, затиснато — излизам, освобождавам се. Ризата му изскочи от панталона. *6. Прен. За мисъл, образ и др. — изведнъж се появявам в съзнанието. *7. Прен. Заемам по-високо място в обществото, отделям се от другите. | ТИП = | ВИД = непреходен глагол от несвършен вид | КЛАС = | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|jump out}}, {{п|en|dash out}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[изскоквам]], [[рипвам]] * [[излизам]], [[показвам се]], [[появявам се]], [[явявам се]], [[мяркам се]], [[изпъквам]], излизам наяве, излизам налице, [[излъчвам се]] * [[клатя се]], [[люлея се]], [[подскачам]], [[отскачам]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} kv6nrgsvfcdku96wuo3atxcv1xxl4nr 0 286952 1170671 1147691 2026-11-03T09:30:08Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170671 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} | преходен глагол от несвършен вид | ID = преценявам | ЗНАЧЕНИЕ = # Изяснявам ценността, пригодността, уместността и пр. съобразно дадени особености на и обстоятелства около предмет/явление/личност. През 20-те години на 21 в. грешно се налага формата „преценям“ във връзка с мерките против разпространението на коронавируса. | ТИП = 186 | КЛАС = ? | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|appraise}}, {{п|en|assess}}, {{п|en|estimate}}, {{п|en|rate}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|abschätzen}}, {{п|de|anschlagen}}, {{п|de|bewerten}}, {{п|de|erwägen}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[ценя]], [[меря]], [[премервам]], [[определям]], [[измервам]], [[тегля]], [[претеглям]], правя преценка * [[разсъждавам]], [[обмислям]], [[съобразявам]], [[съдя]], [[присъждам]], подхвърлям на преценка * [[критикувам]], разглеждам критично, [[анализирам]] * [[оценявам]], [[пресмятам]] * [[отсъждам]], [[произнасям се]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} 5hgpikki4tfdw854cernszjir4r4s2u 10 603562 1170638 635540 2026-11-03T05:08:17Z Златарка 21355 1170638 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = циганче | ОСНОВНА ФОРМА = циганче | ЕД.Ч. = ци·ган·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ци·ган·че·то | МН.Ч. = ци·ган·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ци·ган·че·та·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = ци·ган·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[циганче]], [[циганчето]], [[циганчета]], [[циганчетата]], }} qf6gz02btk91t85uftuyw25k3qqntcg 10 892909 1170609 1083032 2026-11-02T18:58:33Z Златарка 21355 /* */ 1170609 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both;"></div> == [[:bg:w:Сръбски език|Сръбски]] ==<includeonly> {{ #ifeq: {{NAMESPACE}} | | [[Категория:Думи в сръбския език]]| }}</includeonly><noinclude> [[Категория:Шаблони за главни езици|sr]] </noinclude> 6rb72e6e7ddgm7ztgda4u9qnpylghc3 0 893442 1170662 1136492 2026-11-03T09:27:09Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170662 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = желатин | ЗНАЧЕНИЕ = # Прозрачно белтъчно вещество от животински произход, без мирис и вкус, чийто разтвор след охлаждане преминава в пихтиесто състояние <ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/желатин/ желатин] в РБЕ на ИБЕ</ref> | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|gelatine}}, {{п|en|isinglass}} * гръцки: {{п|el|ζελατίνη}} * испански: {{п|es|gelatina}} * италиански: {{п|it|}} | ПРЕВОД2 = * немски: die {{п|de|Gelatine}} * руски: {{п|ru|желатин}} * турски: {{п|tr|jelatin}} * френски: {{п|fr|gélatine}} | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} bi0o19in67glvmk1nus5gb88pbk3w92 10 894292 1170650 1147466 2026-11-03T08:19:08Z Златарка 21355 1170650 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Документация}} </noinclude><includeonly>{{#if:{{{2}}}|<span class="п" lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}"><!-- [[Термин#Език| -->[[{{#if:{{{1}}}|{{{2}}}#{{ucfirst:{{{{{1}}}}}}}|{{{2}}}}}|{{<!-- textlink (с надпис) -->#if:{{{writing|}}}|{{+{{lc:{{{writing}}}}}|{{{text|{{{2}}}}}}}}|<!-- textlink]] (без надпис) -->{{{text|{{{2}}}}}}}}]]</span>}}<!-- <!-- interwiki-links --><sup class="trans-exists"> [[:{{{1}}}:{{{iw|{{{2}}}}}}|({{{1}}})]]</sup><!-- допълнителни думи -->{{#if:{{{д2|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д2}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д3|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д3}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д4|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д4}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д5|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д5}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д6|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д6}}}}}}}<!-- родове и числа -->{{#if:{{{3|}}} | {{р|{{{3}}}}} }}<!-- произношение -->{{#if:{{{произ|}}}|&nbsp;<span style="color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif;">({{{произ|}}})}}</span><!-- бележка -->{{#if:{{{б|}}}|&nbsp;<small style="color:#666">{{{б}}}</small>}}</includeonly> 3gee1d38qi8u2ojqz4a9q6gv2u3zit4 1170652 1170650 2026-11-03T08:24:01Z Златарка 21355 1170652 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Документация}} </noinclude><includeonly>{{#if:{{{2}}}|<span class="п" lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}"><!-- [[Термин#Език| -->[[{{#if:{{{1}}}|{{{2}}}#{{ucfirst:{{{{{1}}}}}}}|{{{2}}}}}|{{<!-- textlink (с надпис) -->#if:{{{writing|}}}|{{+{{lc:{{{writing}}}}}|{{{text|{{{2}}}}}}}}|<!-- textlink]] (без надпис) -->{{{text|{{{2}}}}}}}}]]</span>}}<!-- <!-- interwiki-links --><sup class="trans-exists" style="font-size:75%; vertical-align:super; margin-left:2px; margin-right:5px; white-space:nowrap;">[[:{{{1}}}:{{{iw|{{{2}}}}}}|({{{1}}})]]</sup><!-- допълнителни думи -->{{#if:{{{д2|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д2}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д3|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д3}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д4|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д4}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д5|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д5}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{д6|}}}| {{п/дума|{{{1}}}|{{{д6}}}}}}}<!-- родове и числа -->{{#if:{{{3|}}} | {{р|{{{3}}}}} }}<!-- произношение -->{{#if:{{{произ|}}}|&nbsp;<span style="color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif;">({{{произ|}}})}}</span><!-- бележка -->{{#if:{{{б|}}}|&nbsp;<small style="color:#666">{{{б}}}</small>}}</includeonly> oz2sj8u5o3jxhez3m9u394bcufe3jq5 0 894529 1170613 1169686 2026-11-02T20:13:57Z Златарка 21355 /* */ 1170613 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = чаве | ЗНАЧЕНИЕ = '''ча̀ве''' # {{упо|bg|букв.}} Циганче # {{упо|bg|жарг.}} Неопитен, див и глупав млад човек # {{упо|bg|жарг.}} {{упо|bg|пренебр.}} Дете | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = циг. „чаве“ | ИЗРАЗИ = | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||чаве|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|политкоректно}}: [[ромче]] * (2, 3) [[хлапе]], [[хлапетия]], [[диваче]], [[пикле]] ([[пикльо]]/[[пикла]]) | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[чайори]] (много рядко), [[чав]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[чавенце]] | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{БГЖ}} | ДРУГИ = }} 6xu7thnli8zmrl5q54i593xzpjyoa1j 1170614 1170613 2026-11-02T20:17:05Z Златарка 21355 /* */ 1170614 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = чаве | ЗНАЧЕНИЕ = '''ча̀ве''' ({{упо|bg|жарг.|обхват=дума}}) # {{упо|bg|букв.}} Циганче # Неопитен, див и глупав млад човек # {{упо|bg|пренебр.}} Дете | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = циг. „чаве“ | ИЗРАЗИ = | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||чаве|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|политкоректно}}: [[ромче]] * (2, 3) [[хлапе]], [[хлапетия]], [[диваче]], [[пикле]] ([[пикльо]]/[[пикла]]) | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[чайори]] (много рядко), [[чав]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[чавенце]] | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{БГЖ}} | ДРУГИ = }} p2tjsu4vvn1btlhzhnjlpe1gc14dx3e 1170615 1170614 2026-11-02T20:17:37Z Златарка 21355 /* */ 1170615 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = чаве | ЗНАЧЕНИЕ = '''ча̀ве''' ({{упо|bg|жарг.|обхват=дума}}) # {{упо|bg|букв.}} Циганче # Неопитен, див и глупав млад човек # {{упо|bg|пренебр.}} Дете | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = циг. „чаве“ | ИЗРАЗИ = | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|чаве|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|политкоректно}}: [[ромче]] * (2, 3) [[хлапе]], [[хлапетия]], [[диваче]], [[пикле]] ([[пикльо]]/[[пикла]]) | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[чайори]] (много рядко), [[чав]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[чавенце]] | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{БГЖ}} | ДРУГИ = }} 838g0m954rmfmby999idduaqyii6pn3 1170616 1170615 2026-11-02T20:19:48Z Златарка 21355 /* */ 1170616 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = чаве | ЗНАЧЕНИЕ = '''ча̀ве''' ({{упо|bg|жарг.|обхват=дума}}) # {{упо|bg|букв.}} Циганче # Неопитен, див и глупав млад човек # {{упо|bg|пренебр.}} Дете | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = циг. „чаве“ | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|чаве|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|политкоректно}}: [[ромче]] * (2, 3) [[хлапе]], [[хлапетия]], [[диваче]], [[пикле]] ([[пикльо]]/[[пикла]]) | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[чайори]] (много рядко), [[чав]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[чавенце]] | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{БГЖ}} | ДРУГИ = }} 4hr4f7vh26ksffq6r2ai8e0ddv81onb 1170619 1170616 2026-11-02T20:29:01Z Златарка 21355 /* */ 1170619 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = чаве | ЗНАЧЕНИЕ = '''ча̀ве''' ({{упо|bg|жарг.|обхват=дума}}) # {{упо|bg|букв.}} Циганче # Неопитен, див и глупав млад човек # {{упо|bg|пренебр.}} Дете | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = циг. „чаве“ | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|чаве|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|политкоректно}}: [[ромче]] * (2, 3) [[хлапе]], [[хлапетия]], [[диваче]], [[пикле]] ([[пикльо]]/[[пикла]]) | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[чайори]] (много рядко), [[чав]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[чавенце]] | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{БГЖ}} | ДРУГИ = [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Циганчета (български)]] }} fst4refc1j7x4tipqg41f7fmhakf6gk 0 894777 1170588 1169805 2026-11-02T16:00:52Z Златарка 21355 1170588 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = евреин | ЗНАЧЕНИЕ = # Мъж от семитска народност, чийто произход е свързан с древния израелски народ # Последовател на юдаизма | РОД = м | ТИП = 18 | ЕТИМОЛОГИЯ = от [[еврей]] (от гр. ''εβραίος'') с наставка -ин | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-евреин.wav|евреин|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|Jew}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|judo}}, {{п|eo|hebreo}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|יהודי}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|Ebreo}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|ludaeus}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{t|de|Jude}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{t|ru|еврей}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{t|tr|Yahudi}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[чифут]], [[юдей]], [[жид]], [[Аврамов син]], [[еврейство]] (събир.) | СРОДНИ ДУМИ = * [[еврей]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * — | НАДСЛОВИЯ = * [[семит]], [[мъж]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[ашкеназ]], [[сефарад]], [[мизрах]], [[романиот]] * [[хасид]], [[караид]], ортодоксален евреин | ИЗТОЧНИЦИ = * {{ИБЕМ}} | ДРУГИ = * Други форми: [[еврей]] (остар.) {{рве|ж=еврейка|с=еврейче}} }} pyzipv5its5dwflx1fkf908m2bpmajx 10 898082 1170608 1083017 2026-11-02T18:55:57Z Златарка 21355 /* */ 1170608 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both;"></div> == [[:bg:w:Македонска литературна норма|Македонски]] ==<includeonly> {{ #ifeq: {{NAMESPACE}} | | [[Категория:Думи в македонския език]]| }}</includeonly><noinclude> [[Категория:Шаблони за главни езици|mk]] </noinclude> eumreomj1rgbdybkv9ukrz6vluj5pt0 4 905754 1170629 1135018 2026-11-02T22:08:49Z Like the windows 18742 1170629 wikitext text/x-wiki {{/Начало}} == Текущи гласувания == * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Like the windows]] == Приключили гласувания == [[Image:Presa de decissions.png|right|120px]] ; 2004 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Borislav]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Webkid]] (прието) ; 2005 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Ема]] (прието) ; 2016 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Iliev]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/V111P]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Сваляне на администраторски права на Luchesar]] (прекратено) ; 2023 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/'''MTongov''']] (отхвърлено) ----------- ''Администратори, отказали се по собствена молба: [[Потребител:5ko|5ko]] ''<br> ''Администратори със служебно свалени права поради неактивност: [[Потребител:Ема|Ема]], [[Потребител:Webkid|Webkid]]'' {{Уикиречник/Край}} 2neepgtnzkmwkd9fblbuyw3g7n1tibf 1170642 1170629 2026-11-03T05:23:48Z Iliev 3174 /* Приключили гласувания */ неясно защо това липсва 1170642 wikitext text/x-wiki {{/Начало}} == Текущи гласувания == * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Like the windows]] == Приключили гласувания == [[Image:Presa de decissions.png|right|120px]] ; 2004 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Borislav]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Webkid]] (прието) ; 2005 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Ема]] (прието) ; 2016 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Ted Masters]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Iliev]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/V111P]] (прието) * [[Уикиречник:Предложения за администратори/Сваляне на администраторски права на Luchesar]] (прекратено) ; 2023 * [[Уикиречник:Предложения за администратори/'''MTongov''']] (отхвърлено) ----------- ''Администратори, отказали се по собствена молба: [[Потребител:5ko|5ko]] ''<br> ''Администратори със служебно свалени права поради неактивност: [[Потребител:Ема|Ема]], [[Потребител:Webkid|Webkid]]'' {{Уикиречник/Край}} 4dfk8mrrc48l5daf5g7egf8538mxewn 8 906053 1170633 1088069 2026-11-02T23:07:44Z Maintenance script 10610 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 1170633 css text/css /* MediaWiki:Gadget-StyleArticles.css -- Imported from fr.wiktionary -- 2016-06-11 -- V2 -- last modified by DenisWasRight -- Extended version for bg.wiktionary */ /* За добавяне на точкова линия под разделите */ .ns-0 .mw-content-text h3 { margin-top: 0.5em; clear: both; border-bottom: dotted 1px #aaa; } .ns-0 h4, .ns-0 h5, .ns-0 h6 { border-bottom: dotted 1px #ddd; } /* За добавяне на пиктограми пред разделите */ .titleetym { /*background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png);*/ background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAeCAYAAAA7MK6iAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAHrUlEQVRIidWWa3BU5RnHf2fPObvZG7vZ3UA2IUvIbqJBk0BDwiUBDJeCg6n24tQ6eKHa0qmjX3Ta0UGn7dTB6XWqTlunY4syOELCVBpQKgiKwUACEZOQBAwxBEiQ1WSz2V327Ln1Q9QSw4D4oTP9z5w5M+fM+/895zn/ed8H/l/1Y7s9dC+UXO866WvBIBAsLHxYlKS78vPzQwlVlfyDg6OJePwvRjz+pxdh5FoewleF/RDcM0Kh9Q67/UeB3NyipbW1jtJwGEFVQdMwTZPjvb3mG83N+nA0OpCMxX7pSiYbngPlusEPg80SCHzXl5PzaHZOTknNihXO8vJyQTIMUJSJK5MBTZu0LqOq7D9yxHz32DF1NJE4mhgZeWJLOv3ONcEbnM41wVDoCbffX7Fw9Wp3ZU2NYLNY/gvKZK4KvlwjsRj/eucds+vUqXQsmdypRqM/fxkGp4DXQSTg9XZ/8667pJuWLRMKIhEETZsMug7w50rF4xxsaGB7T4/ZGYncNiVc093uZ+5ZtUqe6/UyeugQu7dtw1FURFllJTmBwDUBl0tRFLra2xkRRW6cP5/qXbt4ceFCQQR5Cti0WCJF4TCmzYZXFLnN5QKgb+9e3h0bI1BYyLzyctw22xVhmqrSffw4FzUN26JFlGzaROXMmV+8z3g86pHOzp1TwJquJw1dx5RlsFoxdR1B0wjn5RHJzUU3DI40NTFsmuQXFFBZUoJomvR0dDA8Po51wQKKNm6kPBy+YmGCYVjg8nDV1LglzfdQ9YXTj/5s9vTAt2prQZIwJQkkCXQdNG3if6sqApBKp/l7SwvVt9/O9DvuoLC09JrtX5+fb57Izs6TAMQF9efczmxPSdVtzkjFMuH19WFEUWTt/PkIFgvI8kQBVium1ToRJk3DbrEQXryY6scfvybwUirFJ01NOBRFECyWrZK84Nvr7cFv5Nl9RcK50/1cSsYpvOdJXvznH9nZ1kaB388PliyhOC8PUxQnihDFiQJkGcdnGbiS1EyGEwcOcKKhgdamJi4qijnidkcRhJcli2y7L++GNYLpLEAzYTw9Rlv0LaTlD1HgzeJs+x56d+0mG5OKUIh1t9yCPStrov2ShKpM3pgMw6Dn0CF6Ghtp3bGDc+PjxJzO0UR29qspWf79sa6u05w7h4Sp5ZbMKMDAgmJAyuZlvPQ7JHU4H+unf7aAvWQlc2aFONv0PC3/2EzAYWfN3Lksr6ggOTSEaZr0tbfT29jI4cZGBqNR1Nxc5q5bx4GDLerRloM+hocnFSgZupZQdQOPTSRHnMhbWoeEZhK3hxkLFDGuGhwfasEsvR1n1fewDqfo79jC9sOHcUkS3XPm0Ds0hJKTw01r1/KrRx5h9mepbqhdfsXdUdKN9HudJ5srCyLL8MgCXlnAIwsUOAQSGsRUkzHVwpi9lphag/eTN3jlb+spCG7ENAz2vfQSrYcP89RjjxEuLp4CGBA9UnVFxYbWDz544fLnoumfeVaJ9W1QbDmWcWuQuGYyrprENTAApwjTJAGXJOCUBMoCce5cUQaAIAiE581jaX09Pr//C9PRWJxte7t59IVm+k8fxS3GVyaDQUX1+TuIRjMTfQW8FbX3mKL4B1V2+2R3vsVRvBZHbjVOEdyfAbNEkASY5+li4/11U74skUyx570+XjnQy/53dyOmh8ifluSmpVby6tzsfzNmfrg/acwZU+5u6+7eLgHEPmjeAmxx1i16vKBIe/rTD58Tht/PQnLl4YzU4wjORxbAIYFPiX8BUzIZ9h/pY+uBPvYc2I2eOEPQFWdVnZXQcjfRMYkLZ0SCqcU8e/dK4SfHnhRJDN0MbJ+0ZUoySxY/WCx4Z9kxDfhw70Vatz7L8HEbkisPV6Sedsun7GuPsuOtdl7b9zqp0T6C9hhLamRmr3IRv+TlTJ9J5HwVD5TUUbN2EZI0gfEhGM2dnU/Bl0YfXcNR6M8l2+kgqaXJulWmZPV0TAP6D0Y5vPl5ToxYuKN1BwF5jPmLRYpvdZPSvfSd1BAGK/j+DStYuqEG2xUOEWPiZgGMSWDlknqyo3tgWVUgjM/mJt8RIKUpjGbGketEwrfkTBhkdMYuKhx9+RT5Z0upj6yk7oElOByOKbDLJbhcQmVp6YxjPT3Dk8BqWt98bOdHD4aqsy0fp0fwyC78tmnMcs5gljOXkcwYnypxYiTInumg8uYy/nr/b68K+1xd509yQR0X/LK8B6iYfCxGIq3nO/rPv3R/88xQpV9YeG+EMU+CM8LH+Kxusq1uCl1B0rrCaCYBWVefPAYGB9jZ+iav7vs3vZ0fYU8aig/2w5fH24YGPQUhX1lZ2eD5xDOn9g2tyMq2WkOVAWHRfcVEp8WwWmQ8shOnlIUsmFNgH1+8QFPrXra9tYe2oz3YE6biga6Iqm6KKcqutr4+Bb7CeDtz7tziNDyt2qX6LK9snVUVsCy6rwSbS+Rs4ziv/PTPjMZGeb1tH9vffpPmQ+8jxfWMRzd6PbDJFY+/9vbAQPrLvl95rgbwVVUVCJr2a80m3pnls9qc07Ms5eEbOfR2G+aoqk7TzVPTDON3dpdrW0tLy6WreV0X+HI5KiuDNl3/hUNgTY6m/8YQhM0dHR3Jr+v3P9N/APfRMr0Mzt0CAAAAAElFTkSuQmCC); background-size: 30px 30px; background-position: left center; padding-left: 35px; padding-top: 8px; background-repeat: no-repeat; } .titledef { /*background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png);*/ background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAeCAYAAAA7MK6iAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAALU0lEQVRIibWUaVSTVxrHn/u+b97sIQskISTsEAJlU9xRS0WlLFWpilrrbq3H1m2cTqujTqeettg6tdq6UdxrtTodWy1Yq4hLERUUyiYCYUsCISSQfc87H+boKXXmzKf+Pz3n3nvu7/yfDYc/WEZjNY/nto+puNfY89tz7I8G09y+lIaW7kO/P0dPA6q/nn30q9I1XKur1M2hL5DLFfcMZQ8a6BOi0m0+34tVD5tzQgRBnYND1ji31yNwONxik9nKJggcE/DYdgxhuM3hJAQcJokhBARBUD39gwRJp/luP2xhLcqdos56KSlt1srd1hFgQ2fF1BVLtvw0aXyaU6fT87X6wUBXrx5r0+jBHwhACJ8LAi4bmCQNRAIeMJkMGDP6BYiKiYBgLhPCIhVuBEDXdfaAIiaKCgQol9frddpsNsbStTtZJ/ZtvzE6XzkDoSwfAAABAGAy1QRtWfHOpbJf6uidWj09Ti6BIC4Lmz42CXZseB3k4TLw+fwQEhYKXqfbTwGFiSMVroDXS9iGzTiTzcbsVjtZWnKG6ujSovUblvuVqrh+GoO0Uf6AIjxMwrp7t1aaUfCmb0Sqqf56dk1dTdWSNX9N+XD9YjAPD4PD6YHIaAXQSBKEUjEoEuLcTouNTmPQLRiB0zlcTr/dYg3Td2vwW3dqqPZODZo/P6/C43JOWLulmBURJga5TELl504drqyoFuA+rw+R5PJPT/5w+pljJE21f3Po/Q5ltDzF7XACMFkQHxUBAZ8PPG43EDQapX7cRr9SVglYwM+z2uygTIxX8HgcbHDI4hgzaWxzVtb4TQNd6sZxuS9nLZs747vZhTnUx3tK0Xt/PyCY+3ImGIzDuN/h3AgApwF+09UOm4vbqtZCd78BCL8fzEYj8ENE7nBlHLS0dqL817aAw+ODpW8usWzeuu5A0fIFRTNn5cYpgoV5wiCW12Qw7krKm+pjisdeVKUl2uruP3Jt2bQcWAwaMEkaxWKzfcFCvuUpj3gaOD0ursXhhG7dAEREyoHgcakvjl6g8zgsqKj+Fbasnket2/jGdr8Pym+VlyfZ7a4VSWkJDyITomNCo8IPhEbIFzhNNp7+0SnqpewpQ2e/PC6XhcthxoQ0eNLdFwiTiOzLlhRe+OjI+ZFgj9PN57OZUDg721d58wFhdnvRmGQllF2/Cyw6DWa/ko00Gu2uyz9c3ZA9beKF+CTVAZZk7I/7168nB/WGdDpJjheHiucGK+PuUICOh8WEb+9q7YDCwpnwl7/tw2kEZgmLUDx6ysOfBuNHq7YZ+g2cIbMVEytkuvd2bFQ3PGyQet0eqKhphuxRKohPUcHEyWM3XzzyU3GfprnL1N14IUal2BgSIeuJTUqoH+jRdHS3tMbwOPxTIlnwmqprv6Dx0zIDhMuJd+sGLfPe+OufnvKe1ZhOo4HGMASF83JO/3n1whhjv8GePyfHt+T12RAZGgxtT9Tg9/rh5BdH93NluFaVmpw+6qXJO2pqa6dom9oFV/5VvjhAI0tGZWd6pKkzB0Ri8QkMA9xiNF6PiosODFlsnN9urmeOp4xP2ajt6eNNTlUtqqpt2OT3B2bGJsZrEYAwXsxHAY8HZJFySJuQgTCCmmvVOR6pWx+Xpmak5kS9oOpTJqtKRGKRx6DXDxRkpi+WyqXlPC53iVFncAJJs9y5/SBs0co3P6isrKRGOGYxWBaD2QZRqYmbwhShijGTx26lqIBRIBXbJDIJuFwuQICAxWb7xcHiwz7cnTspe8rOUGXUuxwO53z5sWP6ysvXZtT8UrvbA/gAP3zqVYlcVjLQp5PEqeL69SYzSuRY05/raqEwyCATBQEGVJvf5am8c/XG2TFTxj2gM5gJ0cmJ0FbfBE67DSxDw9sEsYrDDz/91n608UksTpK7cnKn3YufmCkMCQ25zg/iX2MFiJ/PfvbuKpLN+dzr9RfRmXRRhEwMPDYvEQBqRzgOlQQPhPC5wGaxMBqDdnhS3rSZTDa7AWGYy2I0gSQ8DAb7DMBkMvJOfH7i1ceh9Dab11eTlK4yxIawD0rdVPGZQyeuVl7++YtevXZ3wYLCem7o2CZZdHigq7GF7vIHYNhmD3+uuVy+gKdDZwA6lyMcN23ygStfntD19WqjAaCcIwgCTlAQ3Lx1HzAMT1m6vIg/p6hg71vvrknTNHcevFh264UBNvl2VGLSjknZmSe4QoERgQ9RFIX5ATc11reQFEJU7+Cg8LlU87gsOoZhYBsyJ5w8fGmFUMRPlCvCP/CBv5AvEg7HpSXxy6/chAGtThAslbZz+VzNP0vObVOOSn6ijJZXByfkFCdPgt3q++c/Cfj9pDwyXK9pKDv19bnLcuPgIGEymJDJZAkd4ZhqaiLdXr9CwGEBTpIp+XPzG01efO/BfaWlvWp1K8JxHpPDhti4SBgaMAKFiBiRUOguXDTrfWO3VlN55eayhz8e3IAQChg6dLvr7v9KK961/+7x0rMLlTFyd2ykAkWGh4LL7eaNAJukVoZYFJQcIuACXxDU6rA7hjuam+7MLpxRHHB4FgPAY4wgqLETM6C3TQ0EiW3yuHwz6qpqLyvTlHNTR6eef9zaGbt785K+qvrGXqYgaNW0nBfFreoeX8eTTm59czuqbWwHRGFoBFjYz3WxWUxksTvBaraE36m4k/ve5rVFUaMLrwDCGRCg6hACJJZLobG5DZqrH4RBwPPquOzJq/Z8diz43Z3/uGRxuNe9tmohf8zEUcaW5jb4uPgQ3tGlo92oaYJxyfEwWhkBfB7LMaLGJqmVYW7tZzZ0aMBld3CzssYHMCZGAgBIIhXXejvU2xRxMcDkcKCmrRfS9YN4lNczoeTTU7eZCGiT01VQX98CTfXNdLVWL+0dGAK5NATS4iNAZxgCP0F4PIBIBps59cpnW0NzNn3Y9x/HQsLpDwAFCEHF1UqRQCwm1c1PVgIA6NWa6xiGswDABQCB7KxxUHWvDs59/T1eW9dM82M4nP7xJuAAUN/WjTLSEuHMkV3U26vnQ0N7L+ze807e/KKCvT1aPeQVZIdMnDfL8yzVCGV4LWaL1zBkAZfXR9KZTB1J4Al7dqz9sLWz+4AsNmIZUHCzrrYB83h8cP1eA2z95CikKaOh7OYDMNudIJYEw+HPd8Jri2YBm8fz1zxqAkEQx8ySKqr37juxcvqEVAj4KT2XYLhGzDGXw0EYhgFBZ/hJJmnt1OpjGSRZNGfVxOxzB7+tXLd2W2bJodMQGSWHqEg5pMTKoam9G6wOF4xJjIV4hRQa796nAABKDp4iKLcLuCw6c+eGHb9Oz84809LVB49q6kNA4vWMmOMgIW/wxYykUJfV3u5ze7wzC2ZU4TTi+sNbXXHlVffuvfXGAovH7WHeqX4EDocT69AMAJvJADpJg/zcqY68+a98ZzEYM2+UXYuct/AVkMjEgeKPDpF8LosvYZH0AYMR6By2E6EM7wiwPDZuf87MzO0//3Q7wTw8rMmaPsXCZdCSjp78fsfSonznN99ckhz/4QYWK5dAv3EYlBEymDMrm1rNIL1paSkbL3351dVhj18weuqEUgJhaTcqqgEBRTHZbHTm4tXVzZ1aELDp+uc2l8Nuc1ZWVDNqW7uhuUsnP1d2S06nEZMQwqCto4vXqzeBgMMCqZAH8XIxuLx+OH32Mhqy2MmUmBtHhmwOsDvdsP/cFVBGhYFCJoEAQmCyWFlxyhhfQYAibHbHkae8ZwPt0FTLm5pazjEIxG9p747V9ejIiZkZXlV68jGEoA0oIOw2x1Rtt4YMFvENDA7HZTfbGICDWSQO7sQQop7+RQGmpnCqz9DTn2c3DYUyfdb1dnbIVt9jy/aMNWu88HtZdXdVVG8V87mL/yKKotD/f/W/9W/6nAYBt7oEagAAAABJRU5ErkJggg==); background-size: 30px 30px; background-position: left center; padding-left: 35px; padding-top: 8px; background-repeat: no-repeat; } .titlesee { /*background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Blue_Glass_Arrow.svg/30px-Blue_Glass_Arrow.svg.png);*/ background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAXCAYAAAAcP/9qAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAAB3RJTUUH2QcREzMulb1+ewAAA7FJREFUSIntlE1MHGUYx38zO7M7wBYhsNQauqGkxMS0NoUatVGwYkyqiT2oF70YEz2YcNCLGjWtiTHRq4kebPw4mNSqxNYUXQVbDpSSCrR1YTeF0nahy8fCLrvLfszMzrwedpZSqWCJGmP8X2bmmff9/97n/2QG/te/Wd4Het586IWzM9VtP7/n3Ruo24iHtJFNLc/2//rSU1t3pDIWfecX9bPB5Cdzcevd3MC+qb8P3PJd+YEH61NPtPlcpVLBEgyFU4UzwdSRcCR7SD/dfukvB3sf7Wt9/rHNvbuaKooFW4AQ4FyGQin71GC8c3wyd9AYeGR0XXBjR+htr0duKJrZCAlLEaQRYNs22MV63rR2vvj47ftqKtVlE2ELhGkVDwHYtuCXcFqcGkx2RWLZt7LdbcM3BW9+5VJ7x8NV3VurletvnC5AIATL9wiQPAqSvDosYVrYesFJAYJXsnzcNSuEbf+AZL+TPrb3dGmtAtBUX/ay3+de5jk2Dmz1POQK983jK1ORBQjdJDqd4+jQEnKlJiHEfmyxv+qZcz0Fy+pY+rIlpDQcuqz569zt8Twsk8QKNyHYpMmosmOuupA9KmsplHNxdFGh4BeUL6RprvewZ5tGsiC1f/5j7FXgOSWnlm0/edXSTs7oIElFqBBIklR8FMWOt3glnrzLg/82N1LpFL9TXIdAFMJJmbv9Cs27NSRRy8BYlq9HU8wmDBSvpgIoLo+7qnVnOfdt86zZBcC0Dg1lrMp+XoczcTBsuH8LtN4Bg0k4EYOYISMqvNh3elDHEohoxgegUFmu9acEQ4l1udzjhWYn5ZgB49kirF6DPbUwlITAIsyZzrQUcClQmNexRxLIk/GMER8LAihqjcsSmhCG5vRRmq/gxllLEMrZRAsyPhV2eaHRC+fS0JOGOctZ7gaXG6ylAvrIEoVIUjdnLkcyF744kho+3AmMUArN99pXXZ4d9+4uMYQsy7KiKkjX4Zt8tdVP+yWprkziQgauWjDnfN7L+0ybXDiPcWXJNKcmZ7OhE98nug9+CgSB9Mr0StNyA7Vrxdz0kxnZ3uhyxVUJa0USQkBuwiQ/lrWNazMLubHevoXO1z9Cjw8DsT/yK/0xDCC6FlhoLjlRKSE5m3LTNpmwIYxr84vGxcFg/NgbHxrRkX4gwo1DWhO8nlQVy7KyipK+aJOfSqb1idGJxePvH86dP94NjAOFP+l1S2AzEejpT5b7atK9n32bDnzwDTAK5G8FtlFVAto/Afpv6je1RrI/ys7qDAAAAABJRU5ErkJggg==); background-size: 30px 23px; background-position: left center; padding-left: 35px; background-repeat: no-repeat; } .titlepron { /*background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png);*/ background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB4AAAAeCAYAAAA7MK6iAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAGbklEQVRIieWWfWxVZx3HP89z3u697W1LaWmBlvcBth2MQReEvSgCioQXZ9Rsk6kYMWYDlmli/GM6/yFqRhyJLgPGJBGj29TEzbiMgZsIocAKEShUoEALfb2lt7f39vaet+fxj1vsZFVbM+MfPsnvj3OS83yez+/8zjcH/t+W+LA3jFS8PEtoYyFSWygdKM05N/GVy/81cEnNbzeXzyp/fN36WfPvr58YL4jKWHpIc+Z8X/L137W2JFr7Xuk6tWYnCP0hIbUoXfTWri37k+1/atW6KaH1hTvqRLvW23414M5cfewNeFbCvzF+9jOz5lZVz3mmZFJ5lWkQzaUzmb7ujuOtrbee++GhqymAeM3bmzc+Xf/M3TXFM6YWQdzObyoEhBq8ENIudGTgxs2sOvyL5l1X3lj8tPlPmGL3kw/uqFv6iU2LV2+YapsGOsiA109/R8uKI2++uXFXVcG3t+8/94fKeZNWzp5bPCPU0JWBXgmGHDHSGgINjgHVVTFZVl208gowKvilpz72ozVffmrb5LvqbYwIBFkEGh3mKCmvFOu+sL7u3YNv7d0V+J/bo6JO3AbHzG9uSTBl3hhAafBD8BW4ATi2LRkN/Nxjc2oWLHtg0+QZH8lD7WJQAQhjuCRCCO5bVj+lu/3m813vhYcsrby4Le2ICbYBpgA5DA71CJRQ09OjzgHIO8EVVRXfWbT84xUoD4IsuH0Q5kD5+QPoEK0VWmvm182t21S2vWn3TzoPWmgvbkORDSWRkSp28vdihtY/e7nn2MUbwbZRwcWlxTOl9obfaRJyveD1o4PB4QN4BIFPGPiUV5RG55defrDpmvnV7/2g53iBBUVOvm5DbTR/PJK9+s3vJw40nFOP8ue7EqO22jYowM/kByN08+3VAQRD4KchGMT3hvB9lzDwsSxRJCP2ZjtipH56IHu0rSNMhIpbhVERVSB6kypxuSXc5x2pOPd+zgfAnpdJ4afyrTVsEBJUCMqFYJDcUAYvl8X3sni5QXJe2Kdk7NWmNl5t6k0neL08PdrA3rk+AB4YSLSkUz0PHTncjlW5BCcawTQNpIgSBCZBUEBzwwXWrBZ0tLdlApX6NYciV8cC+5fgvs6OHWdOvrNm4b31k99r6uL+zz6B4zgYhoHruiTab9LTfIjc0BBt1680bd/T/854oaOCt3mp1NZrzZkvFhdRVVzB73/8XWKlU7Ech3RfArLXWVDj0tj8F/1SOnOcfFaMO3+Nf7h6xJ6/YdG6Uys3fGlaoDQDPY3UzrSonJBkQvQm5cU9WHY35xMtdC9dIlYv37r0bPTSklsLE6/RiBoPeCSrN5aUrL3vgfMvfOP5qSfaGpg5fTYZq5vWX+4jfvECwhTktCS1YgHR1dOY0LmQZLvLoin38vCOx/a2vNC85T8ynrR00ot7v7XzgYYbR1lf9zCerxnM+ixZ/Hnirx1j+cFTqBVfY/qnttDa083aykeIFxRwfeAS08qqF7+bazymLrpjHjJj2HbGo6vW7ps+vUxYpklZQRlFdiHl9kSKnYlYs+7m0tlL1OzcTYETZ158IT5DSENxsv0oy2rrOXbmdG3iROeecYHl7PjXn3h846rObBt1kxcQap9AeWgR4ukcorwIZ+UKfEfjqkFyKk02HGAwGMCyJVeTF3Fz4ZSzKvFzLg8mxwI2AUoK4ytiJZBK5kgFCVyVxZExLOlgChMpTEQhDPpdhDog0B6eypELs0gr5JbbRfX0EgxffjSEMbXbBIgXxqqvD1ymrLCClN9LTmZxZBRT2pjCQorhUdD6fWAXVw3hqiy+yGIVCsLAqBprq00AAQVp/xZF0QL6fY0jY9gygilugyUg0CiUDgm0j6/cvLUaxLQ1Cd2LVEZ8rN+UCZDs9Yc8kaXf7yWi8raWiGBKC0OYSCQi/yuAIiRQAYHOg101RI4s/dkkKCsYl3E6oY9fv5acJ+docmEMx4hgCgdTDIOFMRxPetg4IFAu3jA8Fw5yvqEfFcqTYwXnA2Rx7bTCMtX46a2xssqqKLZ0sGQEQ5h/N76djKEOCQkIlIevXdxwiL+ecDm833tbNzR9kjHG50hyLaqtMSPGK7UPybp5ywxKp0oMaQwb5/8X8saKUAd4OUXnFcWFI6G+1qgOYGWf5MSVgfEZjyzJPfesAVZZUVFnGnriqE9J4XsZ1RWGnMQwfsPp0xfHCvyfr78BczoZ0NyKJGcAAAAASUVORK5CYII=); background-size: 30px 30px; background-position: left center; padding-left: 35px; padding-top: 8px; background-repeat: no-repeat; } .titleref { /*background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/30px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png);*/ background-image: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Book_icon.png); background-size: 30px 27px; background-position: left center; padding-left: 35px; padding-top: 8px; background-repeat: no-repeat; } o43bkeyj8p9g5v3qlaz5ttbg8non8e1 0 908553 1170665 1152835 2026-11-03T09:29:01Z MSchoentgen 22044 Improve translations 1170665 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = кукувица | ЗНАЧЕНИЕ = # Cuculus canorus | РОД = ж | ТИП = 41b | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|cuckoo}} * гръцки: {{п|el|κούκος}} * испански: {{п|es|cuco}} * италиански: {{п|it|cuculo}} * немски: der {{п|de|Kuckuck}} * руски: {{п|ru|кукушка}} * турски: {{п|tr|guguk}} * френски: {{п|fr|coucou}} | ПРЕВОД2 = }} 3l0t42xed0nl01uldsh7ez219c3sdeg 0 910974 1170593 1170520 2026-11-02T17:17:17Z Златарка 21355 1170593 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|България – Българи – Българщина}} {{Уикипедия|българи}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = българин | ЗНАЧЕНИЕ = '''бъ̀лгарин''' # {{нжг|н|м|българска|ж=българка|д=българче}} # {{нжг|н|ч|българска}} ## {{упо|bg|само мн.}} Европейски южнославянски [[народ]] с общ език {{рне|наречен [[български]]}} и народно самосъзнание {{рне|наречено [[българско]] [[самосъзнание]]}}, който е основното население на [[България]] и също населява области извън държавните ѝ граници. # {{упо|bg|неточ.}} {{упо|bg|нежел.}} {{нжг|г|ч|България}} ## {{упо|bg|само мн.}} {{нжг|г|ч-мн.|България}} | РОД = м | ТИП = 18 | ЕТИМОЛОГИЯ = Народностно име с древен произход. Съществуват различни хипотези за значението и произхода, но няма категоричен научен консенсус. От основата българ- и наставката -ин. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-българин.wav|българин|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Bulgarian}} ♂♀ * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|Bulgare}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|болгарин}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|Bulgare}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * — * [[беге]] ♂♀ (жарг.) * български [[гражданин]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[бугараш]] * ''собств.'' [[България]] * ''прил.'' [[български]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[българство]], [[българщина]], [[българянин]], [[българан]], [[българанец]], [[българановец]], [[българановщина]], [[българанщина]], [[прабългарин]], [[първобългарин]], [[българеене]], [[българуване]] ** ''умал.'' [[българчо]] * ''представка'' [[българо-]] * ''глаг.'' [[българея]], [[побългаря]]/[[побългарявам]], [[българувам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европеец]], [[славянин]], [[балканец]] * [[мъж]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''по вяра'' [[помак]], [[павликянин]] * ''по работа'' [[българин-градинар]] | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|балкански славянин}} [[сърбин]], [[хърватин]], [[бошнак]], [[черногорец]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми: (остар. и диал.) [[бугарин]], [[блъгарин]], [[болгарин]] {{рве|ж=българка|с=българче}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Мъже (български)]] }} nnh7nb71djjwcf3urdo9xlwsyd2ujct 0 912233 1170596 1170506 2026-11-02T17:20:48Z Златарка 21355 1170596 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|България – Българи – Българщина}} {{Уикипедия|българи}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = българка | ЗНАЧЕНИЕ = '''бъ̀лгарка''' # {{нжг|н|ж|българска|м=българин|д=българче}} # {{упо|bg|неточ.}} {{упо|bg|нежел.}} {{нжг|г|ж|България}} | РОД = ж | ТИП = 41 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от българин, чрез основата българ- и наставката -ка. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-българка.wav|българка|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Bulgarian}} ♂♀ * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|Bulgarin}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|болгарка}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|Bulgare}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[беге]] ♂♀ (жарг.) * българска гражданка | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[бугарашка]] * ''собств.'' [[България]] * ''прил.'' [[български]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[българчица]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европейка]], [[славянка]], [[балканка]] * [[жена]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''по вяра'' [[помакиня]], [[павликянка]] | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|балканска славянка}} [[сръбкиня]], [[хърватка]], [[бошначка]], [[черногорка]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми: [[бугарка]] (диал.), (остар. и диал.) [[блъгарка]], [[болгарка]] {{рве|м=българин|с=българче}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Жени (български)]] }} h2kg63bszv3bl8oox42lz632q9nwagl 1170599 1170596 2026-11-02T17:30:40Z Златарка 21355 1170599 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|България – Българи – Българщина}} {{Уикипедия|българи}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = българка | ЗНАЧЕНИЕ = '''бъ̀лгарка''' # {{нжг|н|ж|българска|м=българин|д=българче}} # {{упо|bg|неточ.}} {{упо|bg|нежел.}} {{нжг|г|ж|България}} | РОД = ж | ТИП = 41 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от българин, чрез основата българ- и наставката -ка. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-българка.wav|българка|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Bulgarian}} ♂♀ * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|Bulgarin}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|болгарка}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|Bulgare}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[беге]] ♂♀ (жарг.) * българска гражданка | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[бугарашка]] * ''собств.'' [[България]] * ''прил.'' [[български]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[българчица]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европейка]], [[славянка]], [[балканка]] * [[жена]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''по вяра'' [[помакиня]], [[павликянка]] | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|балканска славянка}} [[сръбкиня]], [[хърватка]], [[бошначка]], [[черногорка]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми: [[бугарка]] (диал.), (остар. и диал.) [[блъгарка]], [[болгарка]] {{рве|м=българин|с=българче}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Жени (български)]] [[Категория:Българки (български)]] }} 6g81u53gu9j5efqjxt9e0hr7abdl62s 0 912234 1170591 1170508 2026-11-02T17:12:23Z Златарка 21355 1170591 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|България – Българи – Българщина}} {{Уикипедия|българи}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| | ID = българче | ЗНАЧЕНИЕ = '''бъ̀лгарче''' # {{нжг|н|д|българска|ж=българка|м=българин}} #: {{пру|език=български|откъс=Втората картинка на стр. 43 прѣдставя едно малко момиче {{ц|българче}}, което Швайгеръ билъ видѣлъ въ Цариградъ и което той изобразилъ, щото носѣло пръстень на ''носа'' си, сѫщо като майка си. Да ли това момиченце е било дѣйствително {{ц|българче}}, е сѫмнително.|година=1891|страница=428|съчинител=д-ръ Ив. Д. Шишмановъ|произведение=Сборникъ за народни умотворения, наука и книжнина|връзка=https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QafnHKpXyokXEXdUtRtkoa9JmHYi0gy-iel3uoe2d6zoLb8BN-SVAITpS4_tClSWzocfLohwDVzrnVhXV2ZWEEZxQdUMn3U5Qd9eZf4VwfMgmiy7Y7oW8EfhvSDsi_Ufj4PPkxLjbzFJgX1XMF2Uf4DktknDfFqJe9QRQs_1WQoWEVt0hjPUbsHdv0pvzKMqwz21agVk5Bty-TQpKnvgz7-4DaYvl-U2gKlKf6cTKtAMTU6XLiFaM7d6NENLHua3Crt7zXY_7Q6r65_7YqojIjJMbyAXZ0RVrglK4f2kt4pJGfzzpqk#page=428}} #: {{Снимка|файл=Българчета.png|ширина=250|откъс=|ширина-откъс=210|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} #: {{пру|език=български|откъс=Ще разкажа единъ другъ примѣръ, за да се види, съ какви мачнотии е било свързано изпроважданьето {{ц|българчета}} да се учатъ въ лауретската колегия. Нѣкой си Бенедето Пелегрини, Дубровчанинъ търговецъ, билъ одвелъ съ себе си въ Дубровникъ едно {{ц|българче}}, по име Станиславъ Братановичъ, отъ павликянското село въ пловдивско, Калакчиево, за да го изпроводи въ лауретската колегия да се приеме въ числото на българитѣ". Това {{ц|българче}} е било покръстено заедно съ цѣлото си сѣмейство отъ споменатия Giacomo Homodei въ 1645. год., а казаниятъ Бенедето му билъ кръст никъ (СХХХІ).|година=1894|страница=24-25|съчинител=д-ръ Л. Милетичъ|произведение=Изъ историята на българската католишка пропаганда въ XVII вѣкъ|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Iz_istorijata_na_bulgarskata_katoliska_p/_gdXJM0ylTEC?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA25&printsec=frontcover}} #: {{пру|език=български|откъс=Нещо повече, ние не знаем достатъчно дори за особеностите на {{ц|българчето}}, съпоставени с тези на другите деца у нас и по света. .. В настоящата статия са изложени данни от изследване на “Пигмалион-ефектът” при възприемането от учителя на деца от трите основни етноси, живеещи в България - {{ц|българчета}}, турчета и циганчета (роми).|година=1997|съчинител=Иван П. Иванов|произведение=“Пигмалион-ефектът” при възприемане от учителя на децата от основните етноси в България|връзка=https://www.ivanpivanov.com/uploads/sources/98_Pigmalion-efektyt-pri-vyzpriemane.pdf}} #: {{Снимка|файл=World War I Central Powers children poster.png|ширина=250|откъс=Пропагандна пощенска картичка от [[w:ПСВ|ПСВ]], изобразяваща Централните сили като деца (австро-унгарче, германче, турче и българче). Надписа „Heil und Sieg!“ е на немски, и означава „Слава и победа!“|ширина-откъс=250|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} # {{упо|bg|разш.}} {{нжг|н|мч|българска}} #: {{пру|език=български|откъс=Едно тютюнджийче {{ц|българче}}, което имаше там дюкян, ни дочуло как си приказваме, спря ни, пита ни как сме, откъде дохождаме и къде отиваме.|година=1896|съчинител=Христо Македонски|произведение=Записки на Христо Македонски: 20.Избавлението (съвременно изд.)|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8:_20.%D0%98%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE}} #: {{пру|език=български|откъс={{ц|Българчето}} прибра ножа си, мѣтна са на ата и са изгуби отъ очитѣ на всичкитѣ. Това {{ц|българче}} бъше Тотю, който бѣше дошелъ на този пазарь да си купи добръ и хубавецъ конь.|година=1900|страница=146|съчинител=Христо Македонски|произведение=Прочутия Филиппъ-Тотю Войвода (нарѣченъ „Хвьркатия Тотю")|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Prochutii%CD%A1a_Filipp_Toti%CD%A1u_vo%C4%ADvoda_nar/NMiJK64p0AQC?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA146&printsec=frontcover}} #: {{пру|език=български|откъс=Началника придружаваше едно {{ц|българче}} отъ Строево, ополченецъ, и то служеше за прѣводачъ.|година=1900|страница=36|съчинител=Д. Голов|произведение=Лѣтописи. Мѣсечно списание|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Li%EF%B8%A0e%EF%B8%A1topis%CA%B9/ae0XcuAtn_4C?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA36&printsec=frontcover}} # {{упо|bg|прен.}} {{нжг|н|ч|българска}}, като дете, рожба на [[българи|българския народ]] #: {{пру|език=български|откъс=Аз съм {{ц|българче}}, и силна <br> майка мене е родила; <br> с хубости, блага обилна <br> мойта родина е мила. <br> Аз съм {{ц|българче}}. Обичам <br> наште планини зелени, <br> българин да се наричам – <br> първа радост е за мене. <br> Аз съм {{ц|българче}} свободно, <br> в край свободен аз живея, <br>всичко българско и родно<br>любя, тача и милея.<br>Аз съм {{ц|българче}}, и расна<br>в дни велики, в славно време,<br>син съм на земя прекрасна,<br>син съм на юнашко племе.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Аз съм българче}} # {{упо|bg|нежел.}} {{упо|bg|неточ.}} {{нжг|г|д|България}} #: {{пру|език=български|откъс=Сисулу е негърче. И {{ц|българче}}. Негърче е, защото има черна кожа и бяла усмивка и защото родителите му, емигранти от Южна Африка, са чистокръвни негри. А е {{ц|българче}}, защото е родено в София, по български език има само шестаци и знае наизуст всички стихотворения на Ботев.|година=1970|страница=?|съчинител=Хаим Оливер|произведение=Гол от засада|връзка=}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от българин, чрез основата българ- и наставката -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-българче.wav|българче|bg}} | ИЗРАЗИ = * [[момче]] българче, [[момче]]-българче — българче от мъжки пол; * [[момиче]] българче, [[момиче]]-българче — българче от женски пол; * малко българче; здраво българче; умно българче; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Bulgarian}} [[child]] * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * македонски: {{п|mk|Бугарче}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|болгарёнок}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|Bulgare}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[беге]] (жарг.), [[бегенце]] (жарг.), българско дете * българско гражданче, {{рне|от българска гледна точка}}: [[нашенче]] | АНТОНИМИ = * [[небългарче]], {{рне|от българска гледна точка}}: [[чужденче]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[бугарашче]] * ''собств.'' [[България]] * ''прил.'' [[български]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[българченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европейче]], [[славянче]], [[балканче]] * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[българченце]] {{рне|малко българче}} * ''по вяра'' [[помаче]]/[[помакинче]], [[павликянче]] * {{рне|гражданче на България}} ** българско арменче, българско турче, българско циганче/българско ромче | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|балканско славянче}} [[сръбче]], [[хърватче]], [[бошначе]], [[черногорче]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми: (остар. и диал.) [[бугарче]], [[блъгарче]], [[болгарче]] {{рве|ж=българка|м=българин}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Българчета (български)]] }} 0zegbecnu0m2x4a2p3q70oatyvltaz2 1170644 1170591 2026-11-03T05:43:16Z Златарка 21355 /* */ 1170644 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|България – Българи – Българщина}} {{Уикипедия|българи}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| | ID = българче | ЗНАЧЕНИЕ = '''бъ̀лгарче''' # {{нжг|н|д|българска|ж=българка|м=българин}} #: {{пру|език=български|откъс=Втората картинка на стр. 43 прѣдставя едно малко момиче {{ц|българче}}, което Швайгеръ билъ видѣлъ въ Цариградъ и което той изобразилъ, щото носѣло пръстень на ''носа'' си, сѫщо като майка си. Да ли това момиченце е било дѣйствително {{ц|българче}}, е сѫмнително.|година=1891|страница=428|съчинител=д-ръ Ив. Д. Шишмановъ|произведение=Сборникъ за народни умотворения, наука и книжнина|връзка=https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QafnHKpXyokXEXdUtRtkoa9JmHYi0gy-iel3uoe2d6zoLb8BN-SVAITpS4_tClSWzocfLohwDVzrnVhXV2ZWEEZxQdUMn3U5Qd9eZf4VwfMgmiy7Y7oW8EfhvSDsi_Ufj4PPkxLjbzFJgX1XMF2Uf4DktknDfFqJe9QRQs_1WQoWEVt0hjPUbsHdv0pvzKMqwz21agVk5Bty-TQpKnvgz7-4DaYvl-U2gKlKf6cTKtAMTU6XLiFaM7d6NENLHua3Crt7zXY_7Q6r65_7YqojIjJMbyAXZ0RVrglK4f2kt4pJGfzzpqk#page=428}} #: {{Снимка|файл=Българчета.png|ширина=250|откъс=|ширина-откъс=210|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} #: {{пру|език=български|откъс=Ще разкажа единъ другъ примѣръ, за да се види, съ какви мачнотии е било свързано изпроважданьето {{ц|българчета}} да се учатъ въ лауретската колегия. Нѣкой си Бенедето Пелегрини, Дубровчанинъ търговецъ, билъ одвелъ съ себе си въ Дубровникъ едно {{ц|българче}}, по име Станиславъ Братановичъ, отъ павликянското село въ пловдивско, Калакчиево, за да го изпроводи въ лауретската колегия да се приеме въ числото на българитѣ". Това {{ц|българче}} е било покръстено заедно съ цѣлото си сѣмейство отъ споменатия Giacomo Homodei въ 1645. год., а казаниятъ Бенедето му билъ кръст никъ (СХХХІ).|година=1894|страница=24-25|съчинител=д-ръ Л. Милетичъ|произведение=Изъ историята на българската католишка пропаганда въ XVII вѣкъ|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Iz_istorijata_na_bulgarskata_katoliska_p/_gdXJM0ylTEC?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA25&printsec=frontcover}} #: {{пру|език=български|откъс=Нещо повече, ние не знаем достатъчно дори за особеностите на {{ц|българчето}}, съпоставени с тези на другите деца у нас и по света. .. В настоящата статия са изложени данни от изследване на “Пигмалион-ефектът” при възприемането от учителя на деца от трите основни етноси, живеещи в България - {{ц|българчета}}, турчета и циганчета (роми).|година=1997|съчинител=Иван П. Иванов|произведение=“Пигмалион-ефектът” при възприемане от учителя на децата от основните етноси в България|връзка=https://www.ivanpivanov.com/uploads/sources/98_Pigmalion-efektyt-pri-vyzpriemane.pdf}} #: {{Снимка|файл=World War I Central Powers children poster.png|ширина=250|откъс=Пропагандна пощенска картичка от [[w:ПСВ|ПСВ]], изобразяваща Централните сили като деца (австро-унгарче, германче, турче и българче). Надписа „Heil und Sieg!“ е на немски, и означава „Слава и победа!“|ширина-откъс=250|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} # {{упо|bg|разш.}} {{нжг|н|мч|българска}} #: {{пру|език=български|откъс=Едно тютюнджийче {{ц|българче}}, което имаше там дюкян, ни дочуло как си приказваме, спря ни, пита ни как сме, откъде дохождаме и къде отиваме.|година=1896|съчинител=Христо Македонски|произведение=Записки на Христо Македонски: 20.Избавлението (съвременно изд.)|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8:_20.%D0%98%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE}} #: {{пру|език=български|откъс={{ц|Българчето}} прибра ножа си, мѣтна са на ата и са изгуби отъ очитѣ на всичкитѣ. Това {{ц|българче}} бъше Тотю, който бѣше дошелъ на този пазарь да си купи добръ и хубавецъ конь.|година=1900|страница=146|съчинител=Христо Македонски|произведение=Прочутия Филиппъ-Тотю Войвода (нарѣченъ „Хвьркатия Тотю")|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Prochutii%CD%A1a_Filipp_Toti%CD%A1u_vo%C4%ADvoda_nar/NMiJK64p0AQC?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA146&printsec=frontcover}} #: {{пру|език=български|откъс=Началника придружаваше едно {{ц|българче}} отъ Строево, ополченецъ, и то служеше за прѣводачъ.|година=1900|страница=36|съчинител=Д. Голов|произведение=Лѣтописи. Мѣсечно списание|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Li%EF%B8%A0e%EF%B8%A1topis%CA%B9/ae0XcuAtn_4C?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA36&printsec=frontcover}} # Българска рожба, син, дъщеря {{рне|нечие дете от българска народност}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}} # {{упо|bg|прен.}} {{нжг|н|ч|българска}}, като дете, рожба на [[българи|българския народ]] #: {{пру|език=български|откъс=Аз съм {{ц|българче}}, и силна <br> майка мене е родила; <br> с хубости, блага обилна <br> мойта родина е мила. <br> Аз съм {{ц|българче}}. Обичам <br> наште планини зелени, <br> българин да се наричам – <br> първа радост е за мене. <br> Аз съм {{ц|българче}} свободно, <br> в край свободен аз живея, <br>всичко българско и родно<br>любя, тача и милея.<br>Аз съм {{ц|българче}}, и расна<br>в дни велики, в славно време,<br>син съм на земя прекрасна,<br>син съм на юнашко племе.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Аз съм българче}} # {{упо|bg|нежел.}} {{упо|bg|неточ.}} {{нжг|г|д|България}} #: {{пру|език=български|откъс=Сисулу е негърче. И {{ц|българче}}. Негърче е, защото има черна кожа и бяла усмивка и защото родителите му, емигранти от Южна Африка, са чистокръвни негри. А е {{ц|българче}}, защото е родено в София, по български език има само шестаци и знае наизуст всички стихотворения на Ботев.|година=1970|страница=?|съчинител=Хаим Оливер|произведение=Гол от засада|връзка=}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от българин, чрез основата българ- и наставката -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-българче.wav|българче|bg}} | ИЗРАЗИ = ''Устойчиви словосъчетания'' * [[момче]] българче, [[момче]]-българче — българче от мъжки пол; * [[момиче]] българче, [[момиче]]-българче — българче от женски пол; * малко българче; здраво българче; умно българче; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Bulgarian}} [[child]] * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * македонски: {{п|mk|Бугарче}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|болгарёнок}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|Bulgare}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[беге]] (жарг.), [[бегенце]] (жарг.), българско дете * българско гражданче, {{рне|от българска гледна точка}}: [[нашенче]] | АНТОНИМИ = * [[небългарче]], {{рне|от българска гледна точка}}: [[чужденче]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[бугарашче]] * ''собств.'' [[България]] * ''прил.'' [[български]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[българченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европейче]], [[славянче]], [[балканче]] * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[българченце]] {{рне|малко българче}} * ''по вяра'' [[помаче]]/[[помакинче]], [[павликянче]] * {{рне|гражданче на България}} ** българско арменче, българско турче, българско циганче/българско ромче | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|балканско славянче}} [[сръбче]], [[хърватче]], [[бошначе]], [[черногорче]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми: (остар. и диал.) [[бугарче]], [[блъгарче]], [[болгарче]] {{рве|ж=българка|м=българин}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Българчета (български)]] }} c1dbvasg6r3kmtj74sbp3njjjqyy0xz 1170676 1170644 2026-11-03T11:05:36Z Златарка 21355 1170676 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|България – Българи – Българщина}} {{Уикипедия|българи}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| | ID = българче | ЗНАЧЕНИЕ = '''бъ̀лгарче''' # {{нжг|н|д|българска|ж=българка|м=българин}} #: {{пру|език=български|откъс=Втората картинка на стр. 43 прѣдставя едно малко момиче {{ц|българче}}, което Швайгеръ билъ видѣлъ въ Цариградъ и което той изобразилъ, щото носѣло пръстень на ''носа'' си, сѫщо като майка си. Да ли това момиченце е било дѣйствително {{ц|българче}}, е сѫмнително.|година=1891|страница=428|съчинител=д-ръ Ив. Д. Шишмановъ|произведение=Сборникъ за народни умотворения, наука и книжнина|връзка=https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QafnHKpXyokXEXdUtRtkoa9JmHYi0gy-iel3uoe2d6zoLb8BN-SVAITpS4_tClSWzocfLohwDVzrnVhXV2ZWEEZxQdUMn3U5Qd9eZf4VwfMgmiy7Y7oW8EfhvSDsi_Ufj4PPkxLjbzFJgX1XMF2Uf4DktknDfFqJe9QRQs_1WQoWEVt0hjPUbsHdv0pvzKMqwz21agVk5Bty-TQpKnvgz7-4DaYvl-U2gKlKf6cTKtAMTU6XLiFaM7d6NENLHua3Crt7zXY_7Q6r65_7YqojIjJMbyAXZ0RVrglK4f2kt4pJGfzzpqk#page=428}} #: {{Снимка|файл=Българчета.png|ширина=250|откъс=|ширина-откъс=210|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} #: {{пру|език=български|откъс=Ще разкажа единъ другъ примѣръ, за да се види, съ какви мачнотии е било свързано изпроважданьето {{ц|българчета}} да се учатъ въ лауретската колегия. Нѣкой си Бенедето Пелегрини, Дубровчанинъ търговецъ, билъ одвелъ съ себе си въ Дубровникъ едно {{ц|българче}}, по име Станиславъ Братановичъ, отъ павликянското село въ пловдивско, Калакчиево, за да го изпроводи въ лауретската колегия да се приеме въ числото на българитѣ". Това {{ц|българче}} е било покръстено заедно съ цѣлото си сѣмейство отъ споменатия Giacomo Homodei въ 1645. год., а казаниятъ Бенедето му билъ кръстникъ (СХХХІ).|година=1894|страница=24-25|съчинител=д-ръ Л. Милетичъ|произведение=Изъ историята на българската католишка пропаганда въ XVII вѣкъ|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Iz_istorijata_na_bulgarskata_katoliska_p/_gdXJM0ylTEC?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA25&printsec=frontcover}} #: {{пру|език=български|откъс=Нещо повече, ние не знаем достатъчно дори за особеностите на {{ц|българчето}}, съпоставени с тези на другите деца у нас и по света. .. В настоящата статия са изложени данни от изследване на “Пигмалион-ефектът” при възприемането от учителя на деца от трите основни етноси, живеещи в България - {{ц|българчета}}, турчета и циганчета (роми).|година=1997|съчинител=Иван П. Иванов|произведение=“Пигмалион-ефектът” при възприемане от учителя на децата от основните етноси в България|връзка=https://www.ivanpivanov.com/uploads/sources/98_Pigmalion-efektyt-pri-vyzpriemane.pdf}} #: {{Снимка|файл=World War I Central Powers children poster.png|ширина=250|откъс=Пропагандна пощенска картичка от [[w:ПСВ|ПСВ]], изобразяваща Централните сили като деца (австро-унгарче, германче, турче и българче). Надписа „Heil und Sieg!“ е на немски, и означава „Слава и победа!“|ширина-откъс=250|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} # {{упо|bg|разш.}} {{нжг|н|мч|българска}} #: {{пру|език=български|откъс=Едно тютюнджийче {{ц|българче}}, което имаше там дюкян, ни дочуло как си приказваме, спря ни, пита ни как сме, откъде дохождаме и къде отиваме.|година=1896|съчинител=Христо Македонски|произведение=Записки на Христо Македонски: 20.Избавлението (съвременно изд.)|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8:_20.%D0%98%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE}} #: {{пру|език=български|откъс={{ц|Българчето}} прибра ножа си, мѣтна са на ата и са изгуби отъ очитѣ на всичкитѣ. Това {{ц|българче}} бъше Тотю, който бѣше дошелъ на този пазарь да си купи добръ и хубавецъ конь.|година=1900|страница=146|съчинител=Христо Македонски|произведение=Прочутия Филиппъ-Тотю Войвода (нарѣченъ „Хвьркатия Тотю")|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Prochutii%CD%A1a_Filipp_Toti%CD%A1u_vo%C4%ADvoda_nar/NMiJK64p0AQC?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA146&printsec=frontcover}} #: {{пру|език=български|откъс=Началника придружаваше едно {{ц|българче}} отъ Строево, ополченецъ, и то служеше за прѣводачъ.|година=1900|страница=36|съчинител=Д. Голов|произведение=Лѣтописи. Мѣсечно списание|връзка=https://www.google.bg/books/edition/Li%EF%B8%A0e%EF%B8%A1topis%CA%B9/ae0XcuAtn_4C?hl=en&gbpv=1&dq=%22%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B5%22&pg=PA36&printsec=frontcover}} # Българска рожба, син, дъщеря {{рне|нечие дете от българска народност}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}} #: {{пру|език=български|откъс=Аз искам да кажа, че моите {{ц|българчета}} за първи път тръгнаха на испанско училище днес.|година=2015|връзка=https://www.bg-mamma.com/?topic=843650.105|съчинител=Тарталета|произведение=[[w:BG-Mamma|БГ-Мама]]|мреж=да}} # {{упо|bg|прен.}} {{нжг|н|ч|българска}}, като дете, рожба на [[българи|българския народ]] #: {{пру|език=български|откъс=Аз съм {{ц|българче}}, и силна <br> майка мене е родила; <br> с хубости, блага обилна <br> мойта родина е мила. <br> Аз съм {{ц|българче}}. Обичам <br> наште планини зелени, <br> българин да се наричам – <br> първа радост е за мене. <br> Аз съм {{ц|българче}} свободно, <br> в край свободен аз живея, <br>всичко българско и родно<br>любя, тача и милея.<br>Аз съм {{ц|българче}}, и расна<br>в дни велики, в славно време,<br>син съм на земя прекрасна,<br>син съм на юнашко племе.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Аз съм българче}} # {{упо|bg|нежел.}} {{упо|bg|неточ.}} {{нжг|г|д|България}} #: {{пру|език=български|откъс=Сисулу е негърче. И {{ц|българче}}. Негърче е, защото има черна кожа и бяла усмивка и защото родителите му, емигранти от Южна Африка, са чистокръвни негри. А е {{ц|българче}}, защото е родено в София, по български език има само шестаци и знае наизуст всички стихотворения на Ботев.|година=1970|страница=?|съчинител=Хаим Оливер|произведение=Гол от засада|връзка=}} # {{упо|bg|остар.}} Християнче #: {{пру|език=български|откъс=Една невеста била непразна, не искала детето ѝ да се роди в чужда вяра, та рекла да се скрие и да го роди {{ц|българче}}, пък после каквото става, да става.|година=изд. 1984|страница=?|съчинител=Елена Огнянова|произведение=Достигнало до нас. Предания и легенди.}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от българин, чрез основата българ- и наставката -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-българче.wav|българче|bg}} | ИЗРАЗИ = ''Устойчиви словосъчетания'' * [[момче]] българче, [[момче]]-българче — българче от мъжки пол; * [[момиче]] българче, [[момиче]]-българче — българче от женски пол; * малко българче; здраво българче; умно българче; | ПРЕВОД1 = {{пп}} * македонски: {{п|mk|Бугарче}} {{оп}} * английски: {{п|en|Bulgarian|д2=child}}, {{п|en|Bulgarian|д2=kid}}, {{п|en|little|д2=Bulgarian}}, {{п|en|young|д2=Bulgarian}} | ПРЕВОД2 = {{пк}} * руски: {{п|ru|болгарёнок}} {{пк}} * немски: {{п|de|bulgarisches|д2=Kind}} * руски: {{п|ru|болгарский|д2=ребёнок}} * френски: {{п|fr|enfant|д2=bulgare}} | СИНОНИМИ = * (1, 2, 3, 4) [[беге]] (жарг.), [[бегенце]] (жарг.), българско дете * (5) българско гражданче, {{рне|от българска гледна точка}}: [[нашенче]] * (6) [[християнче]] | АНТОНИМИ = * [[небългарче]], {{рне|от българска гледна точка}}: [[чужденче]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[бугарашче]] * ''собств.'' [[България]] * ''прил.'' [[български]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[полубългарче]] ** ''умал.'' [[българченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европейче]], [[славянче]], [[балканче]] * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[българченце]] {{рне|малко българче}} * ''по вяра'' [[помаче]]/[[помакинче]], [[павликянче]] * {{рне|гражданче на България}} ** българско арменче, българско турче, българско циганче/българско ромче | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|балканско славянче}} [[сръбче]], [[хърватче]], [[бошначе]], [[черногорче]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми: (остар. и диал.) [[бугарче]], [[блъгарче]], [[болгарче]] {{рве|ж=българка|м=българин}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Българчета (български)]] }} kvxjijectpeixn2bm0hfhh093pxe8vo 10 912235 1170590 1144652 2026-11-02T16:47:14Z Златарка 21355 1170590 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = българче | ОСНОВНА ФОРМА = българче | ЕД.Ч. = бъл·гар·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = бъл·гар·че·то | МН.Ч. = бъл·гар·че·та <br> ''диал.'' бъл·гар·чи·ня | МН.Ч. ЧЛЕН = бъл·гар·че·та·та <br> ''диал.'' бъл·гар·чи·ня·та | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[българче]] [[българчето]] [[българчета]] [[българчетата]] [[българчиня]] [[българчинята]] }} o228z6cvqr27k5yatiia8jg6x440zhc 1170643 1170590 2026-11-03T05:25:31Z Златарка 21355 1170643 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = българче | ОСНОВНА ФОРМА = българче | ЕД.Ч. = бъл·гар·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = бъл·гар·че·то | МН.Ч. = бъл·гар·че·та <br> ''диал.'' бъл·гар·чи·ня | МН.Ч. ЧЛЕН = бъл·гар·че·та·та <br> ''диал.'' бъл·гар·чи·ня·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = бъл·гар·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[българче]] [[българчето]] [[българчета]] [[българчетата]] [[българчиня]] [[българчинята]] }} 68yvkswa8sdy6ui1qh2qt7sl8y53r66 10 912541 1170656 1147479 2026-11-03T09:10:18Z Златарка 21355 1170656 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Шаблон:Пру/styles.css" /><includeonly>{{#if:{{{откъс|}}}| {{#if:{{{език|}}} |[[Категория:{{ucfirst:{{{език}}}}} записи с примери за употреба]] |[[Категория:Записи с примери за употреба]] }}<span class="bgwik-pru">„{{{откъс|}}}“<!-- -->{{#if:{{{съчинител|}}}| — <span class="bgwik-pru-author">{{{съчинител}}}</span>}}<!-- -->{{#if:{{{произведение|}}}|, „<span class="{{#if:{{{мреж|}}}|bgwik-pru-web|bgwik-pru-work}}">{{{произведение}}}</span>“}}<!-- -->{{#if:{{{година|}}}| (<span class="bgwik-pru-year">{{{година}}}</span>)}}<!-- -->{{#if:{{{страница|}}}|, с. {{{страница}}}}}<!-- -->{{#if:{{{връзка|}}}| [{{{връзка}}} <span title="Източник" class="bgwik-pru-link">↗</span>]}}<!-- -->{{#if:{{{превод|}}}| <span class="bgwik-pru-translation">Превод: {{{превод}}}</span> |{{#if:{{{език|}}}|{{#switch:{{lc:{{{език}}}}}|български|bg=|#default=<span class="bgwik-pru-no-translation"> (този чуждоезичен пример се нуждае от превод на български)</span>[[Категория:Примери за употреба без превод]]}}}} }}{{#if:{{{бг-произношение|}}}|<span class="bgwik-pru-pronunciation">Произношение: [{{{бг-произношение}}}]</span>}}<!-- --></span> }}</includeonly><noinclude> {{Документация}} </noinclude> l9aq5npxvjrduo0gxkxw37o26fwb8og 1170657 1170656 2026-11-03T09:15:21Z Златарка 21355 1170657 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Шаблон:Пру/styles.css" /><includeonly>{{#if:{{{откъс|}}}| {{#if:{{{език|}}} |[[Категория:{{ucfirst:{{{език}}}}} записи с примери за употреба]] |[[Категория:Записи с примери за употреба]] }}<span class="bgwik-pru">„{{{откъс|}}}“<!-- -->{{#if:{{{съчинител|}}}| — <span class="bgwik-pru-author">{{{съчинител}}}</span>}}<!-- -->{{#if:{{{произведение|}}}|{{#if:{{{мреж|}}}|, <span class="bgwik-pru-web">{{{произведение}}}</span>|, „<span class="bgwik-pru-work">{{{произведение}}}</span>“}}}}<!-- -->{{#if:{{{година|}}}| (<span class="bgwik-pru-year">{{{година}}}</span>)}}<!-- -->{{#if:{{{страница|}}}|, с. {{{страница}}}}}<!-- -->{{#if:{{{връзка|}}}| [{{{връзка}}} <span title="Източник" class="bgwik-pru-link">↗</span>]}}<!-- -->{{#if:{{{превод|}}}| <span class="bgwik-pru-translation">Превод: {{{превод}}}</span> |{{#if:{{{език|}}}|{{#switch:{{lc:{{{език}}}}}|български|bg=|#default=<span class="bgwik-pru-no-translation"> (този чуждоезичен пример се нуждае от превод на български)</span>[[Категория:Примери за употреба без превод]]}}}} }}{{#if:{{{бг-произношение|}}}|<span class="bgwik-pru-pronunciation">Произношение: [{{{бг-произношение}}}]</span>}}<!-- --></span> }}</includeonly><noinclude> {{Документация}} </noinclude> </noinclude> 4rdw2hztx8uxatfpsnqs2kg46dopp43 1170658 1170657 2026-11-03T09:18:41Z Златарка 21355 1170658 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Шаблон:Пру/styles.css" /><includeonly>{{#if:{{{откъс|}}}| {{#if:{{{език|}}} |[[Категория:{{ucfirst:{{{език}}}}} записи с примери за употреба]] |[[Категория:Записи с примери за употреба]] }}<span class="bgwik-pru">„{{{откъс|}}}“<!-- -->{{#if:{{{съчинител|}}}| — <span class="bgwik-pru-author">{{{съчинител}}}</span>}}<!-- -->{{#if:{{{произведение|}}}|{{#if:{{{мреж|}}}|, <span class="bgwik-pru-web">{{{произведение}}}</span>|, „<span class="bgwik-pru-work">{{{произведение}}}</span>“}}}}<!-- -->{{#if:{{{година|}}}|&#32;(<span class="bgwik-pru-year">{{{година}}}</span>)}}<!-- -->{{#if:{{{страница|}}}|, с. {{{страница}}}}}<!-- -->{{#if:{{{връзка|}}}| [{{{връзка}}} <span title="Източник" class="bgwik-pru-link">↗</span>]}}<!-- -->{{#if:{{{превод|}}}| <span class="bgwik-pru-translation">Превод: {{{превод}}}</span> |{{#if:{{{език|}}}|{{#switch:{{lc:{{{език}}}}}|български|bg=|#default=<span class="bgwik-pru-no-translation"> (този чуждоезичен пример се нуждае от превод на български)</span>[[Категория:Примери за употреба без превод]]}}}} }}{{#if:{{{бг-произношение|}}}|<span class="bgwik-pru-pronunciation">Произношение: [{{{бг-произношение}}}]</span>}}<!-- --></span> }}</includeonly><noinclude> {{Документация}} </noinclude> sbcnz6zhwdihrmc19b3x9mn8oc3txea 10 912550 1170655 1147478 2026-11-03T09:02:41Z Златарка 21355 1170655 sanitized-css text/css .bgwik-pru { display: block; margin: 0.8em 0 0.8em 2em; padding: 6px 8px 6px 14px; border-left: 4px solid #c4b7ec; background-color: #faf9fd; border-radius: 0 6px 6px 0; font-size: 98%; line-height: 1.5; color: #000000 !important; } .bgwik-pru-author { color: #000000; font-weight: 500; font-size: 14px; } .bgwik-pru-work { color: #202122; font-size: 14px; } .bgwik-pru-year { color: #404040; } .bgwik-pru-link { color: #3366cc; font-weight: bold; } @media screen and (max-width: 600px) { .bgwik-pru { margin-left: 0.6em; padding-left: 10px; font-size: 100%; } } .bgwik-pru-translation { display: block; margin-top: 4px; font-size: 97%; color: #333333; font-style: normal !important; } .bgwik-pru-no-translation { color: #dd3333; font-size: 90%; font-weight: bold; font-style: normal !important; } .bgwik-pru-pronunciation { display: block; margin-top: 4px; font-size: 95%; color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif; font-style: normal !important; } .bgwik-pru-web { color: #202122; font-size: 14px; font-style: italic; text-decoration: underline dotted; text-decoration-color: #a2a9b1; } na4t3ay2uea9xu21f5uj6j7m7l8vjtm 828 912597 1170601 1170539 2026-11-02T17:52:17Z Златарка 21355 1170601 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани термини', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p farxqhw7jb3m255cxbl3qquxcf29yzr 1170602 1170601 2026-11-02T18:03:47Z Златарка 21355 1170602 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани термини', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p h0a85fgzvmfjkviea9bocgok7u9w869 1170603 1170602 2026-11-02T18:08:14Z Златарка 21355 1170603 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани термини', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p c5stmrbeyd7i4sbpsqrx3ihoiqdqa2k 1170605 1170603 2026-11-02T18:15:56Z Златарка 21355 1170605 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с втомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p nljtleruxsvf8jpocgys1k0jin1oe0q 1170606 1170605 2026-11-02T18:16:20Z Златарка 21355 1170606 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p gibhwbx2vmfr9f5tab3qtyxhi87ohwx 1170610 1170606 2026-11-02T19:31:09Z Златарка 21355 1170610 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['пренебр.'] = { whole = 'Пренебрежителни думи', sense = 'Думи с пренебрежителни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p jw3n5dqremvkfstc7n7bckku113cttn 1170620 1170610 2026-11-02T20:50:10Z Златарка 21355 1170620 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['пренебр.'] = { whole = 'Пренебрежителни думи', sense = 'Думи с пренебрежителни значения' }, ['политкоректно'] = { whole = 'Политкоректни думи', sense = 'Думи с политкоректни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p pt2srmi5cp6pew15pfpo6v4nujm0wrw 1170621 1170620 2026-11-02T20:53:40Z Златарка 21355 1170621 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['пренебр.'] = { whole = 'Пренебрежителни думи', sense = 'Думи с пренебрежителни значения' }, ['ПК'] = { whole = 'Политкоректни думи', sense = 'Думи с политкоректни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестно означение.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end -- Създаване на категория само ако е разрешено за означението. if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end -- Не създаваме категория, ако името ѝ е празно или липсва. if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p 3op1p4cotqt6paxl5rnhj0l6hd98l8t 0 912630 1170617 1170540 2026-11-02T20:26:55Z Златарка 21355 /* */ 1170617 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|цигани}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = циганче | ЗНАЧЕНИЕ = '''цѝганче''' # {{нжг|н|д|циганска|м=циганин|ж=циганка}}. Дете на [[цигани]] #: {{Снимка|файл=Gypsies.JPG|ширина=250|откъс=|ширина-откъс=210|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} # {{нжг|н|мч|циганска}} # {{упо|bg|бот.}} [[импатиенс]] {{рне|украсно растение, известно с ярките си цветове}} # {{упо|bg|диал.}} Неразпукано зрънце от пуканки # {{упо|bg|диал.|област=Пловдивско}} Дете до кръщаването му | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = От [[циганин]] чрез основата циган- и наставката -че. Растителното значение вероятно се дължи на ярките и пъстри цветове на цветето. Сравни [[цигания]] в преносния смисъл на „шарения“. Диалектното значение „дете до кръщаването му“ се използва в някои пловдивски говори, за него сравни [[еврейче]]. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||циганче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Gypsy}}, {{п|en|Rom}} (child, kid) * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * македонски: {{п|mk|Циганче}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * (1, 2) [[цигане]], [[чаве]] (разг.), [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|политкоректно}}: [[ромче]] * [[импатиенс]], [[импасианс]], [[импациенс]] * [[циганка]] * [[еврейче]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''прил.'' [[цигански]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[циганченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * {{рне|по гражданство}} българско циганче, румънско циганче, ... | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ЕРЧ|685}} | ДРУГИ = * други форми: [[чиганче]] {{рве|м=циганин|ж=циганка}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Циганчета (български)]] }} btq2ciobtx4935qtxfs251prmikjhay 1170637 1170617 2026-11-03T05:07:22Z Златарка 21355 /* */ 1170637 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|цигани}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = циганче | ЗНАЧЕНИЕ = '''цѝганче''' # {{нжг|н|д|циганска|м=циганин|ж=циганка}}. Дете на [[цигани]] #: {{Снимка|файл=Gypsies.JPG|ширина=250|откъс=|ширина-откъс=210|кутии=да|разполагане=отвесно дясно}} # {{нжг|н|мч|циганска}} # {{упо|bg|бот.}} [[импатиенс|Импатиенс]] {{рне|украсно растение, известно с ярките си цветове}} # {{упо|bg|диал.}} Неразпукано зрънце от пуканки # {{упо|bg|диал.|област=Пловдивско}} Дете до кръщаването му | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = От [[циганин]] чрез основата циган- и наставката -че. Растителното значение вероятно се дължи на ярките и пъстри цветове на цветето. Сравни [[цигания]] в преносния смисъл на „шарения“. Диалектното значение „дете до кръщаването му“ се използва в някои пловдивски говори, за него сравни [[еврейче]]. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||циганче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Gypsy}}, {{п|en|Rom}} (child, kid) * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * македонски: {{п|mk|Циганче}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * (1, 2) [[малък]] [[циганин]], [[малка]] [[циганка]], [[млад]] [[циганин]], [[млада]] [[циганка]], [[цигане]], [[чаве]] (разг.), [[мангалче]] (пренебр.), {{рне|ПК}}: [[ромче]] * [[импатиенс]], [[импасианс]], [[импациенс]] * [[циганка]] * [[еврейче]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''прил.'' [[цигански]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[циганченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * {{рне|по гражданство}} българско циганче, румънско циганче, ... | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ЕРЧ|685}} | ДРУГИ = * други форми: [[чиганче]] {{рве|м=циганин|ж=циганка}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Циганчета (български)]] }} ciy72ffcmxkf40653av74hy5ny7ryf2 14 912646 1170586 2026-11-02T15:14:19Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават деца. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Деца}} [[Категория:Названия на хора в българския език]]“ 1170586 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават деца. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Деца}} [[Категория:Названия на хора в българския език]] mjzl9lqvu6pqqp7gae2xvjeo99tzvkl 14 912647 1170587 2026-11-02T15:16:01Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават българчета. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Българи}} [[Категория:Деца (български)]]“ 1170587 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават българчета. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Българи}} [[Категория:Деца (български)]] 8iqyt3e8exobucse72i57irfwdb8ijp 14 912648 1170592 2026-11-02T17:16:27Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават мъже (човешки същества от мъжки пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Мъж}} [[Категория:Названия на хора в българския език]]“ 1170592 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават мъже (човешки същества от мъжки пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Мъж}} [[Категория:Названия на хора в българския език]] a2iio7k5ozv5beb0i9fybnp71o8ta1v 14 912649 1170595 2026-11-02T17:20:32Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават жени (човешки същества от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора в българския език]]“ 1170595 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават жени (човешки същества от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора в българския език]] 2vdy64um4d4bt9mi2rnf7nkuc1bfp4f 14 912650 1170600 2026-11-02T17:31:31Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават българки. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Българи}} [[Категория:Жени (български)]]“ 1170600 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават българки. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Българи}} [[Категория:Жени (български)]] totrbvwlts07ycb36q2zv58c14ncyyn 10 912651 1170611 2026-11-02T19:36:15Z Златарка 21355 Нова страница: „{{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = чаве | ОСНОВНА ФОРМА = чаве | ЕД.Ч. = ча·ве | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ча·ве·то | МН.Ч. = ча·ве·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ча·ве·та·та | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[чаве]] [[чавето]] [[чавета]] [[чаветата]] }}“ 1170611 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = чаве | ОСНОВНА ФОРМА = чаве | ЕД.Ч. = ча·ве | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ча·ве·то | МН.Ч. = ча·ве·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ча·ве·та·та | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[чаве]] [[чавето]] [[чавета]] [[чаветата]] }} gp5i5tziu78vqmxa1heps83r1xbor2o 10 912652 1170612 2026-11-02T20:08:23Z Златарка 21355 Нова страница: „{{ref-bg}}<noinclude>[[Категория:Шаблони за източници|{{PAGENAME}}]]</noinclude> {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}''|''{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}''}} в [https://www.bgjargon.com/word/meaning/{{urlencode:{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}} БГЖаргон] (в мрежата)<noinclude> {{Документация}} </noinclude>“ 1170612 wikitext text/x-wiki {{ref-bg}}<noinclude>[[Категория:Шаблони за източници|{{PAGENAME}}]]</noinclude> {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}''|''{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}''}} в [https://www.bgjargon.com/word/meaning/{{urlencode:{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}} БГЖаргон] (в мрежата)<noinclude> {{Документация}} </noinclude> dueng5qktbxbkpzg5l1kt09xvmd2272 14 912653 1170618 2026-11-02T20:27:37Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават циганчета. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Цигани}} [[Категория:Деца (български)]]“ 1170618 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават циганчета. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Цигани}} [[Категория:Деца (български)]] agb2xniv8hp6pn7vn1jsisltm1tmz9x 10 912654 1170622 2026-11-02T20:58:06Z Златарка 21355 Нова страница: „{{ref-bg}}<noinclude>[[Категория:Шаблони за източници|{{PAGENAME}}]]</noinclude> {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}''|''{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}''}} в [https://dumite-bg.com/words/{{urlencode:{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}} Думите-БГ] (в Мрежата)<noinclude> {{Документация}} </noinclude>“ 1170622 wikitext text/x-wiki {{ref-bg}}<noinclude>[[Категория:Шаблони за източници|{{PAGENAME}}]]</noinclude> {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}''|''{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}''}} в [https://dumite-bg.com/words/{{urlencode:{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}}} Думите-БГ] (в Мрежата)<noinclude> {{Документация}} </noinclude> m3zyxg3f8c0ksfdrht5h136a1j5bx0n 10 912655 1170623 2026-11-02T21:03:11Z Златарка 21355 Нова страница: „{{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = ромче | ОСНОВНА ФОРМА = ромче | ЕД.Ч. = ром·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ром·че·то | МН.Ч. = ром·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ром·че·та·та | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[ромче]] [[ромчето]] [[ромчета]] [[ромчетата]] }}“ 1170623 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = ромче | ОСНОВНА ФОРМА = ромче | ЕД.Ч. = ром·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ром·че·то | МН.Ч. = ром·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ром·че·та·та | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[ромче]] [[ромчето]] [[ромчета]] [[ромчетата]] }} q3c16e6g96lz1mok8fuzdwbibt74oi5 1170626 1170623 2026-11-02T21:19:22Z Златарка 21355 1170626 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = ромче | ОСНОВНА ФОРМА = ромче | ЕД.Ч. = ром·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ром·че·то | МН.Ч. = ром·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ром·че·та·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = — | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[ромче]] [[ромчето]] [[ромчета]] [[ромчетата]] }} d259txw27mhdbf39j9q4rio5hdmqxw3 0 912656 1170624 2026-11-02T21:14:18Z Златарка 21355 Нова страница: „{{Уикипедия|роми}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = ромче | ЗНАЧЕНИЕ = '''ро̀мче''' ({{упо|bg|ПК}}) # Циганче {{рне|дете от циганска народност}} # Циганче {{рне|млад човек от циганска народност}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна на [[ром]] с наставкат...“ 1170624 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|роми}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = ромче | ЗНАЧЕНИЕ = '''ро̀мче''' ({{упо|bg|ПК}}) # Циганче {{рне|дете от циганска народност}} # Циганче {{рне|млад човек от циганска народност}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна на [[ром]] с наставката -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||ромче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Rom}}, {{п|en|Romani}} (child, kid) * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * македонски: {{п|mk|Ромче}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[цигане]], [[чаве]] (разг.), [[мангалче]] (пренебр.) * [[циганче]] ([[млад]] [[циганин]]/[[млада]] [[циганка]]), [[млад]] [[ром]], [[млада]] [[ромка]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''прил.'' [[ромски]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[ромченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * {{рне|по гражданство}} българско ромче, румънско ромче, ... | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ДМЕ}} | ДРУГИ = {{рве|м=ром|ж=ромка}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Циганчета (български)]] }} 4kd30c1u2mr68kww4u6pjgwwbsvxaes 1170628 1170624 2026-11-02T21:29:28Z Златарка 21355 /* */ 1170628 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|роми}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = ромче | ЗНАЧЕНИЕ = '''ро̀мче''' # ''умал. на'' [[ром]] {{рне|високоалкохолна напитка}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от "ром", с наставката -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||ромче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: little {{п|en|rum}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|ром}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * — | СРОДНИ ДУМИ = * [[ром]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * — | НАДСЛОВИЯ = * — | ПОДСЛОВИЯ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} | ДРУГИ = * — }} {{Уикипедия|роми}} {{Съществително нарицателно име | ID = ромче2 | ЗНАЧЕНИЕ = '''ро̀мче''' ({{упо|bg|ПК}}) # Циганче {{рне|дете от циганска народност}} # Циганче {{рне|млад човек от циганска народност}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна на [[ром]] с наставката -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио||ромче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|Rom}}, {{п|en|Romani}} (child, kid) * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * македонски: {{п|mk|Ромче}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[циганче]], [[цигане]], [[чаве]] (разг.), [[мангалче]] (пренебр.) * [[циганче]] ([[млад]] [[циганин]]/[[млада]] [[циганка]]), [[млад]] [[ром]], [[млада]] [[ромка]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''прил.'' [[ромски]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[ромченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * {{рне|по гражданство}} българско ромче, румънско ромче, ... | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ДМЕ}} | ДРУГИ = {{рве|м=ром|ж=ромка}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Циганчета (български)]] }} nja25geworjji3tvpq0jhz36cewtkae 10 912657 1170627 2026-11-02T21:28:10Z Златарка 21355 Нова страница: „{{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = ромче | ОСНОВНА ФОРМА = ромче | ЕД.Ч. = ром·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ром·че·то | МН.Ч. = ром·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ром·че·та·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = ром·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[ромче]] [[ромчето]] [[ромчета]] [[ромчетата]] }}“ 1170627 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = ромче | ОСНОВНА ФОРМА = ромче | ЕД.Ч. = ром·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ром·че·то | МН.Ч. = ром·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ром·че·та·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = ром·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[ромче]] [[ромчето]] [[ромчета]] [[ромчетата]] }} 6nvy33e2bljonbwegusvcpd4egiush0 4 912658 1170630 2026-11-02T22:12:16Z Like the windows 18742 /* */ 1170630 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- ==== За ==== ==== Против ==== ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== 4cqvigjn5dsmoodmvyyghsar7si2etp 1170632 1170630 2026-11-02T22:22:27Z Like the windows 18742 /* Like the windows (Беседа; Приноси) */ 14 дена 1170632 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== ==== Против ==== ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== 0jr9a2emw2yucro6rmrrqt4xmhv043x 1170634 1170632 2026-11-03T04:45:05Z Carbonaro. 16239 /* За */ 1170634 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== awz3fj2fbyg56ke8icq5z0non1s8qfs 1170635 1170634 2026-11-03T04:46:35Z Carbonaro. 16239 1170635 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== ajq9tptwn7psgx0ge45ozd235hvfcq1 1170636 1170635 2026-11-03T05:06:45Z Iliev 3174 /* Против */ за съжаление 1170636 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и я натоварва със смисъл, който според мен не бива да има. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, като той бива поставен в ролята на предполагаем противовес на други администратори.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== 3j24wyn1iasduseicoiibwq6bbxppo9 1170639 1170636 2026-11-03T05:11:11Z Iliev 3174 /* Против */ по-директно и ясно 1170639 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== 0equ53wncyv8ezofwty9v5v1dqc2065 1170640 1170639 2026-11-03T05:13:22Z Iliev 3174 /* Против */ още по-ясно 1170640 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== sfelebrg06m96x2xzug5c64y291cm9y 1170641 1170640 2026-11-03T05:20:07Z Iliev 3174 /* Коментари */ уточнение 1170641 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) gwpatosj41luynguxjktsz42h5j6ke7 1170645 1170641 2026-11-03T06:16:22Z Like the windows 18742 1170645 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) 7ty922wmqdmpoezn5zknin8umh4hc1w 1170654 1170645 2026-11-03T08:50:09Z Rumensz 8824 /* Коментари */ 1170654 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) 79jeajzog2fi3qsbl9ykm0equc0sy2s 1170673 1170654 2026-11-03T09:54:06Z Iliev 3174 /* Коментари */ re 1170673 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) i2fqrb7haq902if7nycq0dali1a9hjc 1170674 1170673 2026-11-03T10:24:32Z Iliev 3174 /* Коментари */ re 1170674 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) *:: [[Потребител:Like the windows|Like the windows]], желанието ти да помагаш с речника действително заслужава и уважение, и похвала. Примерът, който Румен дава със Златарка, показва и колко имаме нужда от повече очи. *:: Но не бих се съгласил, че „малкото редакции“ са ''справедлива'' оценка, че администраторите не са активни. Доколкото виждам, през 2026 г. не е имало случай да е поискана административна помощ от нас и да не сме реагирали. *:: Не казвам, че нещата са идеални. Има(ше) например 16 натрупани страници с шаблон за бързо изтриване – реално по-малко, защото част от тях са там просто заради шаблон, но няма да издребнявам. Определено ще имам предвид да следя тези неща по-редовно. *:: Нищо от горното обаче не означава и че лично аз смятам администраторския път за затворен. Но за моята преценка дали някой се е доказал като потенциално добър администратор има още нещо много съществено. *:: Административната работа не е толкова изтриване и редактиране на защитени страници. Най-критични според мен са преценката и самоконтролът в трудни ситуации – при спорове, натиск и несигурност. Затова обикновено за мен е важно да съм видял един редактор в достатъчно такива ситуации, за да мога поне приблизително да преценя как би действал, когато – вече като администратор – попадне в още по-тежки. *:: Моите впечатления от теб засега са по-скоро положителни в този смисъл, но все още сравнително оскъдни. Това донякъде е и хубаво – показва, че не търсиш конфликти и че се държиш добросъвестно в тях. Проблемът е, че като администратор човек вече не може толкова лесно да ги избягва – те сами го намират. *:: И точно затова за съжаление непремереният коментар на Карбонаро рязко наклони везните за мен. Не защото виждам от твоя страна позиция в този конфликт – напротив, не виждам такава – а защото самата кандидатура вече беше натоварена с чужд конфликт и с очаквания за определена роля в него. При такава ситуация за мен става още по-важно да имам достатъчно собствени наблюдения върху преценката и независимостта на кандидата. Не искам да гадая за мотивите на Карбонаро или да го упреквам – за моята преценка е важен именно този ефект. *:: Досегашните ми впечатления са, че по-скоро имаш необходимите качества – но ми се струва разумно първо да поработим повече заедно. Всъщност според мен най-доброто би било да оформим едно по-активно ядро от участници и в Речника, и в Цитат. И затова ти благодаря, че проявяваш желание за това.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 10:24, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) aqwwpe6uupig3bz90wxnpv5694fmvrq 1170675 1170674 2026-11-03T10:51:22Z Ted Masters 12707 /* Коментари */ Отговор 1170675 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) *:: [[Потребител:Like the windows|Like the windows]], желанието ти да помагаш с речника действително заслужава и уважение, и похвала. Примерът, който Румен дава със Златарка, показва и колко имаме нужда от повече очи. *:: Но не бих се съгласил, че „малкото редакции“ са ''справедлива'' оценка, че администраторите не са активни. Доколкото виждам, през 2026 г. не е имало случай да е поискана административна помощ от нас и да не сме реагирали. *:: Не казвам, че нещата са идеални. Има(ше) например 16 натрупани страници с шаблон за бързо изтриване – реално по-малко, защото част от тях са там просто заради шаблон, но няма да издребнявам. Определено ще имам предвид да следя тези неща по-редовно. *:: Нищо от горното обаче не означава и че лично аз смятам администраторския път за затворен. Но за моята преценка дали някой се е доказал като потенциално добър администратор има още нещо много съществено. *:: Административната работа не е толкова изтриване и редактиране на защитени страници. Най-критични според мен са преценката и самоконтролът в трудни ситуации – при спорове, натиск и несигурност. Затова обикновено за мен е важно да съм видял един редактор в достатъчно такива ситуации, за да мога поне приблизително да преценя как би действал, когато – вече като администратор – попадне в още по-тежки. *:: Моите впечатления от теб засега са по-скоро положителни в този смисъл, но все още сравнително оскъдни. Това донякъде е и хубаво – показва, че не търсиш конфликти и че се държиш добросъвестно в тях. Проблемът е, че като администратор човек вече не може толкова лесно да ги избягва – те сами го намират. *:: И точно затова за съжаление непремереният коментар на Карбонаро рязко наклони везните за мен. Не защото виждам от твоя страна позиция в този конфликт – напротив, не виждам такава – а защото самата кандидатура вече беше натоварена с чужд конфликт и с очаквания за определена роля в него. При такава ситуация за мен става още по-важно да имам достатъчно собствени наблюдения върху преценката и независимостта на кандидата. Не искам да гадая за мотивите на Карбонаро или да го упреквам – за моята преценка е важен именно този ефект. *:: Досегашните ми впечатления са, че по-скоро имаш необходимите качества – но ми се струва разумно първо да поработим повече заедно. Всъщност според мен най-доброто би било да оформим едно по-активно ядро от участници и в Речника, и в Цитат. И затова ти благодаря, че проявяваш желание за това.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 10:24, 3 ноември 2026 (UTC) *:::+ 1. *:::Като избегна коментара на друг участник за нуждата от повече администратори, които да били безпристрастни (а дали наистина ще са?), мога да кажа, че даже по-скоро бих подкрепил кандидатурата, тъй като човек все от някъде трябва да започне. Един такъв малък проект може би е идеалният старт. От действията му тук би могло да се види как потребителят ще се справя с по-заплетени случаи и дали няма да злоупотреби с дадените му права в по-големи проекти, каквато несъмнено е Уикипедия. *:::Ще наблюдавам активността му както тук, така и в Уикипедия, за да мога да преценя дали и как да гласувам по-нататък. [[Потребител:Ted Masters|Ted Masters]] ([[Потребител беседа:Ted Masters|беседа]]) 10:51, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) oo63wypej8ev72030vixrbdiml38zya 1170677 1170675 2026-11-03T11:19:36Z PowerBUL 14571 1170677 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) # {{за}}. Според мен отговаря. Виждам че е безпристрастен. Критичен е когато смята че има причина за изтриване на статии в списъка от статии, предложени за изтриване в българоезичната Уикипедия. Напредва при обработката на шаблони и създаването на категории, и като цяло има желание да твори :) --[[Потребител:PowerBUL|PowerBUL]] ([[Потребител беседа:PowerBUL|беседа]]) 11:19, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) *:: [[Потребител:Like the windows|Like the windows]], желанието ти да помагаш с речника действително заслужава и уважение, и похвала. Примерът, който Румен дава със Златарка, показва и колко имаме нужда от повече очи. *:: Но не бих се съгласил, че „малкото редакции“ са ''справедлива'' оценка, че администраторите не са активни. Доколкото виждам, през 2026 г. не е имало случай да е поискана административна помощ от нас и да не сме реагирали. *:: Не казвам, че нещата са идеални. Има(ше) например 16 натрупани страници с шаблон за бързо изтриване – реално по-малко, защото част от тях са там просто заради шаблон, но няма да издребнявам. Определено ще имам предвид да следя тези неща по-редовно. *:: Нищо от горното обаче не означава и че лично аз смятам администраторския път за затворен. Но за моята преценка дали някой се е доказал като потенциално добър администратор има още нещо много съществено. *:: Административната работа не е толкова изтриване и редактиране на защитени страници. Най-критични според мен са преценката и самоконтролът в трудни ситуации – при спорове, натиск и несигурност. Затова обикновено за мен е важно да съм видял един редактор в достатъчно такива ситуации, за да мога поне приблизително да преценя как би действал, когато – вече като администратор – попадне в още по-тежки. *:: Моите впечатления от теб засега са по-скоро положителни в този смисъл, но все още сравнително оскъдни. Това донякъде е и хубаво – показва, че не търсиш конфликти и че се държиш добросъвестно в тях. Проблемът е, че като администратор човек вече не може толкова лесно да ги избягва – те сами го намират. *:: И точно затова за съжаление непремереният коментар на Карбонаро рязко наклони везните за мен. Не защото виждам от твоя страна позиция в този конфликт – напротив, не виждам такава – а защото самата кандидатура вече беше натоварена с чужд конфликт и с очаквания за определена роля в него. При такава ситуация за мен става още по-важно да имам достатъчно собствени наблюдения върху преценката и независимостта на кандидата. Не искам да гадая за мотивите на Карбонаро или да го упреквам – за моята преценка е важен именно този ефект. *:: Досегашните ми впечатления са, че по-скоро имаш необходимите качества – но ми се струва разумно първо да поработим повече заедно. Всъщност според мен най-доброто би било да оформим едно по-активно ядро от участници и в Речника, и в Цитат. И затова ти благодаря, че проявяваш желание за това.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 10:24, 3 ноември 2026 (UTC) *:::+ 1. *:::Като избегна коментара на друг участник за нуждата от повече администратори, които да били безпристрастни (а дали наистина ще са?), мога да кажа, че даже по-скоро бих подкрепил кандидатурата, тъй като човек все от някъде трябва да започне. Един такъв малък проект може би е идеалният старт. От действията му тук би могло да се види как потребителят ще се справя с по-заплетени случаи и дали няма да злоупотреби с дадените му права в по-големи проекти, каквато несъмнено е Уикипедия. *:::Ще наблюдавам активността му както тук, така и в Уикипедия, за да мога да преценя дали и как да гласувам по-нататък. [[Потребител:Ted Masters|Ted Masters]] ([[Потребител беседа:Ted Masters|беседа]]) 10:51, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) la6zj7arvw56hb4imtqibjt15s0zjs1 1170678 1170677 2026-11-03T11:25:27Z Iliev 3174 /* За */ за да не се чупи номерацията 1170678 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) # {{за}}. Според мен отговаря. Виждам че е безпристрастен. Критичен е когато смята че има причина за изтриване на статии в списъка от статии, предложени за изтриване в българоезичната Уикипедия. Напредва при обработката на шаблони и създаването на категории, и като цяло има желание да твори :) --[[Потребител:PowerBUL|PowerBUL]] ([[Потребител беседа:PowerBUL|беседа]]) 11:19, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) *:: [[Потребител:Like the windows|Like the windows]], желанието ти да помагаш с речника действително заслужава и уважение, и похвала. Примерът, който Румен дава със Златарка, показва и колко имаме нужда от повече очи. *:: Но не бих се съгласил, че „малкото редакции“ са ''справедлива'' оценка, че администраторите не са активни. Доколкото виждам, през 2026 г. не е имало случай да е поискана административна помощ от нас и да не сме реагирали. *:: Не казвам, че нещата са идеални. Има(ше) например 16 натрупани страници с шаблон за бързо изтриване – реално по-малко, защото част от тях са там просто заради шаблон, но няма да издребнявам. Определено ще имам предвид да следя тези неща по-редовно. *:: Нищо от горното обаче не означава и че лично аз смятам администраторския път за затворен. Но за моята преценка дали някой се е доказал като потенциално добър администратор има още нещо много съществено. *:: Административната работа не е толкова изтриване и редактиране на защитени страници. Най-критични според мен са преценката и самоконтролът в трудни ситуации – при спорове, натиск и несигурност. Затова обикновено за мен е важно да съм видял един редактор в достатъчно такива ситуации, за да мога поне приблизително да преценя как би действал, когато – вече като администратор – попадне в още по-тежки. *:: Моите впечатления от теб засега са по-скоро положителни в този смисъл, но все още сравнително оскъдни. Това донякъде е и хубаво – показва, че не търсиш конфликти и че се държиш добросъвестно в тях. Проблемът е, че като администратор човек вече не може толкова лесно да ги избягва – те сами го намират. *:: И точно затова за съжаление непремереният коментар на Карбонаро рязко наклони везните за мен. Не защото виждам от твоя страна позиция в този конфликт – напротив, не виждам такава – а защото самата кандидатура вече беше натоварена с чужд конфликт и с очаквания за определена роля в него. При такава ситуация за мен става още по-важно да имам достатъчно собствени наблюдения върху преценката и независимостта на кандидата. Не искам да гадая за мотивите на Карбонаро или да го упреквам – за моята преценка е важен именно този ефект. *:: Досегашните ми впечатления са, че по-скоро имаш необходимите качества – но ми се струва разумно първо да поработим повече заедно. Всъщност според мен най-доброто би било да оформим едно по-активно ядро от участници и в Речника, и в Цитат. И затова ти благодаря, че проявяваш желание за това.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 10:24, 3 ноември 2026 (UTC) *:::+ 1. *:::Като избегна коментара на друг участник за нуждата от повече администратори, които да били безпристрастни (а дали наистина ще са?), мога да кажа, че даже по-скоро бих подкрепил кандидатурата, тъй като човек все от някъде трябва да започне. Един такъв малък проект може би е идеалният старт. От действията му тук би могло да се види как потребителят ще се справя с по-заплетени случаи и дали няма да злоупотреби с дадените му права в по-големи проекти, каквато несъмнено е Уикипедия. *:::Ще наблюдавам активността му както тук, така и в Уикипедия, за да мога да преценя дали и как да гласувам по-нататък. [[Потребител:Ted Masters|Ted Masters]] ([[Потребител беседа:Ted Masters|беседа]]) 10:51, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) glkyevmdylkdd3ux95coswgu8idohp9 10 912659 1170647 2026-11-03T08:06:31Z Златарка 21355 Нова страница: „<div style="display:block; width:100%; box-sizing:border-box; background-color:#3366CC; color:white; padding:2px 5px;">точен превод</div>“ 1170647 wikitext text/x-wiki <div style="display:block; width:100%; box-sizing:border-box; background-color:#3366CC; color:white; padding:2px 5px;">точен превод</div> hyuqpitby1f2s0akt7kjvjrkg6wykcq 10 912660 1170648 2026-11-03T08:07:05Z Златарка 21355 Нова страница: „<div style="display:block; width:100%; box-sizing:border-box; background-color:#3366CC; color:white; padding:2px 5px;">описателен превод</div>“ 1170648 wikitext text/x-wiki <div style="display:block; width:100%; box-sizing:border-box; background-color:#3366CC; color:white; padding:2px 5px;">описателен превод</div> 2qrl76xo0a35pbdohatc8h1arwg2dn6 10 912661 1170649 2026-11-03T08:09:22Z Златарка 21355 Нова страница: „<div style="display:block; width:100%; box-sizing:border-box; background-color:#3366CC; color:#3366CC; padding:2px 5px;">.</div>“ 1170649 wikitext text/x-wiki <div style="display:block; width:100%; box-sizing:border-box; background-color:#3366CC; color:#3366CC; padding:2px 5px;">.</div> qf5ccc4ga12qznne8h0vdt24grckchb 10 912662 1170651 2026-11-03T08:20:20Z Златарка 21355 Нова страница: „<includeonly><span class="п" lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">[[{{{2}}}#{{ucfirst:{{{{{1}}}}}}}|{{{2}}}]]</span><sup class="trans-exists"> [[:{{{1}}}:{{{2}}}|({{{1}}})]]</sup></includeonly>“ 1170651 wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="п" lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">[[{{{2}}}#{{ucfirst:{{{{{1}}}}}}}|{{{2}}}]]</span><sup class="trans-exists"> [[:{{{1}}}:{{{2}}}|({{{1}}})]]</sup></includeonly> 5sfhcm33jhgpywrq13j8k0nje94cqpd 1170653 1170651 2026-11-03T08:24:26Z Златарка 21355 1170653 wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="п" lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">[[{{{2}}}#{{ucfirst:{{{{{1}}}}}}}|{{{2}}}]]</span><sup class="trans-exists" style="font-size:75%; vertical-align:super; margin-left:2px; margin-right:5px; white-space:nowrap;">[[:{{{1}}}:{{{2}}}|({{{1}}})]]</sup></includeonly> citf7op3cooj9cm8lnkp1leay7a8azh 10 912663 1170679 2026-11-03T11:41:45Z Златарка 21355 Нова страница: „<includeonly>{{#invoke:ру-същ|main}}</includeonly>“ 1170679 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ру-същ|main}}</includeonly> jw61h0g7nmuix8mucde1ud5iud8sexv 828 912664 1170680 2026-11-03T11:41:49Z Златарка 21355 Нова страница: „local p = {} local ACUTE = '́' local function trim(s) return mw.text.trim(tostring(s or '')) end local function arg(args, key) local v = trim(args[key]) if v ~= '' then return v end return nil end local function plain(s) return (s or ''):gsub(ACUTE, '') end local function ends(s, suffix) s, suffix = plain(s), plain(suffix) if suffix == '' then return false end return mw.ustring.sub(s, -mw.ustring.len(suffix)) == suffix e...“ 1170680 Scribunto text/plain local p = {} local ACUTE = '́' local function trim(s) return mw.text.trim(tostring(s or '')) end local function arg(args, key) local v = trim(args[key]) if v ~= '' then return v end return nil end local function plain(s) return (s or ''):gsub(ACUTE, '') end local function ends(s, suffix) s, suffix = plain(s), plain(suffix) if suffix == '' then return false end return mw.ustring.sub(s, -mw.ustring.len(suffix)) == suffix end local function remove(s, suffix) local raw = s or '' local clean = plain(raw) suffix = plain(suffix) if suffix == '' or not mw.ustring.find(clean, suffix .. '$') then return raw end local rawChars, cleanChars, map = {}, {}, {} for i = 1, mw.ustring.len(raw) do local c = mw.ustring.sub(raw, i, i) rawChars[#rawChars + 1] = c if c ~= ACUTE then cleanChars[#cleanChars + 1] = c map[#cleanChars] = #rawChars end end local n = mw.ustring.len(suffix) local startClean = #cleanChars - n + 1 if startClean < 1 then return raw end local rawStart = map[startClean] return table.concat(rawChars, '', 1, rawStart - 1) end local function add(base, ending) return (base or '') .. (ending or '') end local function last(s) local c = plain(s or '') if c == '' then return '' end return mw.ustring.sub(c, -1) end local function beforeLast(s) local c = plain(s or '') if mw.ustring.len(c) < 2 then return '' end return mw.ustring.sub(c, -2, -2) end local vowels = { ['а']=true, ['е']=true, ['ё']=true, ['и']=true, ['о']=true, ['у']=true, ['ы']=true, ['э']=true, ['ю']=true, ['я']=true } local softOrHushing = { ['й']=true, ['ь']=true, ['ж']=true, ['ч']=true, ['ш']=true, ['щ']=true, ['г']=true, ['к']=true, ['х']=true } local hushing = { ['ж']=true, ['ч']=true, ['ш']=true, ['щ']=true } local velar = { ['г']=true, ['к']=true, ['х']=true } local function isSoftStem(word) local c = last(word) return c == 'ь' or c == 'й' or c == 'е' or c == 'ё' or c == 'я' or c == 'и' end local function iInsteadOfY(stem) local c = last(stem) return softOrHushing[c] == true end local function chooseI(stem) return iInsteadOfY(stem) and 'и' or 'ы' end local function chooseA(stem) local c = last(stem) return (c == 'ь' or c == 'й' or c == 'е' or c == 'ё' or c == 'я' or c == 'и') and 'я' or 'а' end local function isVowel(c) return vowels[c] == true end local function detectGender(word, args) local g = arg(args, 'род') or arg(args, 2) if g == 'м' or g == 'ж' or g == 'ср' then return g end if ends(word, 'мя') or ends(word, 'о') or ends(word, 'е') or ends(word, 'ё') then return 'ср' end if ends(word, 'а') or ends(word, 'я') or ends(word, 'ь') then return 'ж' end return 'м' end local function detectType(word, gender, args) local t = arg(args, 'тип') if t then return t end if ends(word, 'мя') then return 'мя' end if arg(args, 'нескл') == 'да' then return 'нескл' end if gender == 'ж' and ends(word, 'ь') then return '3' end if ends(word, 'а') or ends(word, 'я') then return '1' end if gender == 'ср' and (ends(word, 'о') or ends(word, 'е') or ends(word, 'ё')) then return '2ср' end return '2' end local function formOverride(args, number, caseName) return arg(args, number .. '.' .. caseName) or arg(args, (number == 'ед' and 'sg' or 'pl') .. '.' .. caseName) end local function pluralNominative(word, gender, typ, args) local manual = arg(args, 'мн') or arg(args, 'мн.им') if manual then return manual end if typ == 'нескл' then return word end if typ == 'мя' then local b = remove(word, 'мя') local special = { ['врем']='времена', ['имен']='имена', ['плем']='племена', ['сем']='семена', ['знам']='знамёна', ['пламен']='пламена', ['тем']='темена', ['вым']='вымена', ['стрем']='стремена', ['бремен']='бремена' } return special[plain(b)] or add(b, 'ена') end if typ == '1' then if ends(word, 'ия') then return remove(word, 'я') .. 'и' end if ends(word, 'ья') then return remove(word, 'я') .. 'и' end if ends(word, 'а') then local b = remove(word, 'а') return add(b, chooseI(b)) end if ends(word, 'я') then return remove(word, 'я') .. 'и' end end if typ == '3' then return remove(word, 'ь') .. 'и' end if gender == 'ср' then if ends(word, 'о') then return remove(word, 'о') .. 'а' end if ends(word, 'ие') then return remove(word, 'е') .. 'я' end if ends(word, 'ье') then return remove(word, 'е') .. 'я' end if ends(word, 'е') or ends(word, 'ё') then return remove(word, last(word)) .. 'я' end end if ends(word, 'ий') then return remove(word, 'й') .. 'и' end if ends(word, 'й') then return remove(word, 'й') .. 'и' end if ends(word, 'ь') then return remove(word, 'ь') .. 'и' end local b = word local c = last(b) if c == 'г' or c == 'к' or c == 'х' or hushing[c] then return b .. 'и' end return b .. 'ы' end local function singularForms(word, gender, typ, args) local f = { ['им'] = word } if typ == 'нескл' then for _, c in ipairs({'род','дат','вин','твор','предл'}) do f[c] = word end return f end if typ == 'мя' then local b = remove(word, 'мя') f['род'] = b .. 'мени' f['дат'] = b .. 'мени' f['вин'] = word f['твор'] = b .. 'менем' f['предл'] = b .. 'мени' return f end if typ == '1' then local ending = ends(word, 'а') and 'а' or 'я' local b = remove(word, ending) local isIya = ends(word, 'ия') local soft = ending == 'я' f['род'] = add(b, (isIya or (not soft and iInsteadOfY(b))) and 'и' or (soft and 'и' or 'ы')) f['дат'] = add(b, isIya and 'и' or (soft and 'е' or 'е')) f['вин'] = add(b, soft and 'ю' or 'у') f['твор'] = add(b, soft and 'ей' or 'ой') f['предл'] = add(b, isIya and 'и' or 'е') return f end if typ == '3' then local b = remove(word, 'ь') f['род'], f['дат'], f['предл'] = b .. 'и', b .. 'и', b .. 'и' f['вин'], f['твор'] = word, b .. 'ью' return f end if gender == 'ср' then if ends(word, 'ие') then local b = remove(word, 'е') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'и' elseif ends(word, 'ье') then local b = remove(word, 'е') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' elseif ends(word, 'о') then local b = remove(word, 'о') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'а', b .. 'у', word, b .. 'ом', b .. 'е' else local e = last(word) local b = remove(word, e) f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' end return f end if ends(word, 'ий') then local b = remove(word, 'й') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'и' elseif ends(word, 'й') then local b = remove(word, 'й') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' elseif ends(word, 'ь') then local b = remove(word, 'ь') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' else local c = last(word) local soft = isSoftStem(word) local gen = soft and 'я' or 'а' local dat = soft and 'ю' or 'у' local inst = soft and 'ем' or 'ом' f['род'], f['дат'] = word .. gen, word .. dat f['вин'] = word f['твор'] = word .. inst f['предл'] = word .. 'е' end return f end local function genitivePlural(word, plural, gender, typ, args) local manual = arg(args, 'мн.род') if manual then return manual end if typ == 'нескл' then return word end if typ == 'мя' then local map = { ['времена']='времён', ['имена']='имён', ['племена']='племён', ['семена']='семян', ['знамёна']='знамён', ['пламена']='пламен', ['темена']='темён', ['вымена']='вымён', ['стремена']='стремян', ['бремена']='бремён' } return map[plain(plural)] or remove(plural, 'а') end if ends(plural, 'ии') then return remove(plural, 'и') .. 'й' end if ends(plural, 'ья') then return remove(plural, 'ья') .. 'ей' end if ends(plural, 'ьи') then return remove(plural, 'и') .. 'ей' end if gender == 'м' then if ends(word, 'й') and ends(plural, 'я') then return remove(plural, 'я') .. 'ёв' end if ends(word, 'й') and ends(plural, 'и') then return remove(plural, 'и') .. 'ев' end if ends(plural, 'и') then local b = remove(plural, 'и') local c = last(b) if c == 'й' then return b .. 'ев' end if c == 'ц' then return b .. 'ев' end return b .. 'ей' end if ends(plural, 'ы') then local b = remove(plural, 'ы') local c = last(b) if c == 'ц' then return b .. 'ев' end return b .. 'ов' end end if gender == 'ж' then if ends(word, 'я') and ends(plural, 'и') then local b = remove(word, 'я') if isVowel(last(b)) then return b .. 'й' end return b .. 'ь' end if ends(plural, 'и') then local b = remove(plural, 'и') return b end if ends(plural, 'ы') then return remove(plural, 'ы') end end if gender == 'ср' then if ends(plural, 'я') then return remove(plural, 'я') end if ends(plural, 'а') then local b = remove(plural, 'а') -- При някои струпвания се появява бегла гласна: окно -> окон. local c1 = last(b) local c2 = beforeLast(b) if not isVowel(c1) and not isVowel(c2) and c1 ~= '' and c2 ~= '' then local before = mw.ustring.sub(b, 1, -2) return before .. ((c1 == 'н' or c1 == 'л' or c1 == 'р') and 'о' or 'е') .. c1 end return b end end return remove(plural, last(plural)) end local function pluralForms(word, plural, gender, typ, args) local f = { ['им'] = plural } if typ == 'нескл' then for _, c in ipairs({'род','дат','вин','твор','предл'}) do f[c] = word end return f end f['род'] = genitivePlural(word, plural, gender, typ, args) local soft = ends(plural, 'и') or ends(plural, 'я') local ending = soft and 'ям' or 'ам' f['дат'] = remove(plural, last(plural)) .. ending f['твор'] = remove(plural, last(plural)) .. (soft and 'ями' or 'ами') f['предл'] = remove(plural, last(plural)) .. (soft and 'ях' or 'ах') local animate = arg(args, 'одуш') == 'да' or arg(args, 'одуш') == '1' or arg(args, 'одуш') == 'одуш' f['вин'] = animate and f['род'] or plural return f end local caseOrder = { {key='им', label='именителен'}, {key='род', label='родителен'}, {key='дат', label='дателен'}, {key='вин', label='винителен'}, {key='твор', label='творителен'}, {key='предл', label='предложен'} } local STYLE = { table = 'border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background:#fff;color:#202122;font-size:100%;line-height:1.5;text-align:left;max-width:100%;margin:0 0 1em 1em;float:right;clear:right;', title = 'caption-side:top;padding:0 0 3px;text-align:center;font-weight:700;line-height:1.3;', head = 'background:#eaecf0;border:1px solid #a2a9b1;padding:4px 8px;font-weight:700;', cell = 'border:1px solid #a2a9b1;padding:4px 8px;vertical-align:top;' } local function cell(row, tag, text, style, attrs) local c = row:tag(tag) c:cssText(style or STYLE.cell) if attrs then for k,v in pairs(attrs) do c:attr(k,v) end end c:wikitext(text or '') return c end local function main(frame) local args = frame:getParent().args local word = trim(args[1]) if word == '' then word = mw.title.getCurrentTitle().text end if word == '' then return '<strong class="error">Не е зададена руска дума.</strong>' end local gender = detectGender(word, args) local typ = detectType(word, gender, args) local singular = singularForms(word, gender, typ, args) local plural = pluralNominative(word, gender, typ, args) local pluralF = pluralForms(word, plural, gender, typ, args) -- Ръчните стойности имат предимство пред автоматично изчислените. for _, c in ipairs(caseOrder) do singular[c.key] = formOverride(args, 'ед', c.key) or singular[c.key] pluralF[c.key] = formOverride(args, 'мн', c.key) or pluralF[c.key] end local root = mw.html.create('table'):addClass('wikitable'):addClass('inflection-table'):cssText(STYLE.table) cell(root, 'caption', word, STYLE.title) local header = root:tag('tr') cell(header, 'th', 'Падеж', STYLE.head) cell(header, 'th', 'Единствено число', STYLE.head) cell(header, 'th', 'Множествено число', STYLE.head) for _, c in ipairs(caseOrder) do local row = root:tag('tr') cell(row, 'th', c.label, STYLE.head) local sv = arg(args, 'ед.' .. c.key .. '.вариант') or arg(args, 'ед.' .. c.key .. '.2') local pv = arg(args, 'мн.' .. c.key .. '.вариант') or arg(args, 'мн.' .. c.key .. '.2') local sText = singular[c.key] or '' local pText = pluralF[c.key] or '' if sv then sText = sText .. '<br /><i>вариант</i> ' .. sv end if pv then pText = pText .. '<br /><i>вариант</i> ' .. pv end cell(row, 'td', sText, STYLE.cell) cell(row, 'td', pText, STYLE.cell) end return tostring(root) end p.main = main return p tip448xk6w7w3h7hz6npm5pxh2op08i