Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 10 1539 1170726 1083025 2026-11-03T20:12:15Z Like the windows 18742 /* */ 1170726 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both;"></div> == [[:w:Руски език|Руски]] ==<includeonly> {{ #ifeq: {{NAMESPACE}} | | [[Категория:Думи в руския език]]| }}</includeonly><noinclude> [[Категория:Шаблони за главни езици|ru]] </noinclude> 5kv6ad8b4ogenv2cyogrc5pq2w3o4wg 4 1549 1170728 1128640 2026-11-03T20:15:39Z Like the windows 18742 Без МЕП 1170728 wikitext text/x-wiki {{Съкр|[[У:Б]]}} == Списъци == * Основни форми на думите ** [[/Типове думи|По тип]] ** Според частите на речта *** Съществителни нарицателни имена от [[/Типове думи/Съществителни имена от мъжки род|мъжки род]], [[/Типове думи/Съществителни имена от женски род|женски род]] и [[/Типове думи/Съществителни имена от среден род|среден род]] *** Съществителни собствени имена *** [[/Типове думи/Прилагателни имена|Прилагателни имена]] *** [[/Типове думи/Местоимения|Местоимения]] *** [[/Типове думи/Числителни имена|Числителни имена]] *** [[/Типове думи/Глаголи|Глаголи]] *** [[/Типове думи/188|Наречия]] *** [[/Типове думи/189|Съюзи]] *** [[/Типове думи/190|Междуметия]] *** [[/Типове думи/191|Частици]] *** [[/Типове думи/192|Предлози]] * [[/Всички словоформи/]] * [[/Словоформи|Таблици със словоформи]] за изменяемите части на речта ** Съществителни нарицателни имена от [[/Словоформи#Мъжки род|мъжки род]], [[/Словоформи#Женски род|женски род]] и [[/Словоформи#Среден род|среден род]] ** [[/Словоформи#Прилагателни имена|Прилагателни имена]] ** [[/Словоформи/Местоимения|Местоимения]] ** [[/Словоформи/Числителни имена|Числителни имена]] ** Глаголи — [[/Словоформи/Глаголи|пълни]], [[/Словоформи/Глаголи (избрани)|избрани]] * [[/Типови таблици/]] за изменяемите части на речта — за всеки тип е избрана по една дума (при някои по повече от една), като е посочена таблицата й със словоформи ** Съществителни нарицателни имена от [[/Типови таблици/Съществителни имена от мъжки род|мъжки род]], [[/Типови таблици/Съществителни имена от женски род|женски род]] и [[/Типови таблици/Съществителни имена от среден род|среден род]] ** [[/Типови таблици/Прилагателни имена|Прилагателни имена]] ** [[/Типови таблици/Местоимения|Местоимения]] ** [[/Типови таблици/Числителни имена|Числителни имена]] ** [[/Типови таблици/Глаголи|Глаголи]] * [[/Съкращения/]] [[Категория:Уикиречник|Български]] 5o1vdjxy1exgdwig9o12b6g2jemmbaa 0 181073 1170730 1155623 2026-11-03T21:04:32Z SixtyShips 20916 /* */ Разширение. 1170730 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} ===Изговор=== * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-първи.wav|първи|bg}} * [[Международна фонетична азбука|МФА]]: [ˈpɤrvi] * Срички: пър‧ви {{Прилагателно име| ID = първи | ЗНАЧЕНИЕ = '''пъ̀рви''' # {{рне|числ. редно}} Който заема началното място в редица от лица, предмети, явления или събития; пред когото няма друг по ред, място или време. Съответства на редното числително към числото [[едно]]. #: ''Той беше '''пръв''' в списъка на участниците.'' #: ''Това беше '''първата''' му среща с града.'' #: ''Учениците седнаха на '''първия''' ред.'' # Който извършва някакво действие преди всички останали; който изпреварва другите при извършването на нещо. #: {{пру|език=български|откъс={{ц|Пръв}} се показа графът.|съчинител=Иван Вазов|година=1894|произведение=Под игото/Част първа/XVII. Представлението|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/Под_игото/Част_първа/XVII._Представлението}} #: ''Той '''пръв''' се досети за правилното решение.'' # Който се случва, появява или съществува най-рано; начален, първоначален, най-ранен. #: ''Това беше '''първият''' му опит да напише роман.'' #: ''Още при '''първата''' им среща двамата станаха приятели.'' #: {{пру|език=български|откъс=За {{ц|пръв}} път бистрата Морава съзира горд, юнашки бой|съчинител=Иван Вазов|година=1877|произведение=Боят при Гредетин|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/Боят_при_Гредетин}} # Който се намира или разполага най-отпред; преден, челен. #: '''''Първият''' автомобил в колоната спря пред кръстовището.'' #: ''Той застана '''пръв''' в редицата.'' # {{упо|bg|прен.}} Който има най-голямо значение, най-високо положение или предимство пред останалите; главен, основен, водещ, най-важен. #: ''Неговата '''първа''' задача беше да възстанови реда.'' #: ''Той беше '''пръв''' съветник на владетеля.'' #: ''На '''първо''' място трябва да се постави безопасността.'' # {{упо|bg|прен.}} Който превъзхожда другите по способности, качества, заслуги или постижения; най-добър, най-изтъкнат. #: ''Смятаха го за '''пръв''' майстор в занаята.'' #: ''Тя беше сред '''първите''' ученици в класа.'' # {{рне|в съчетания с думи за време, опит, впечатление и под.}} Който се отнася до началния момент или до първата проява на нещо. #: ''Още от '''пръв''' поглед разбра, че е попаднал на правилното място.'' #: ''Това беше любов от '''пръв''' поглед.'' | ТИП = 78 | ЕТИМОЛОГИЯ = Наследена дума от старобългарското '''[[прьвъ]]''' „пръв, първи“, което произлиза от праславянското ''*pьrvъ'' със същото значение. Същата праславянска основа е запазена и в българската форма '''[[първи]]''', която е нормативен дублет на '''пръв'''. Праславянското ''*pьrvъ'' продължава по-старото прабалто-славянско ''*pírˀwas'', възхождащо към реконструираното праиндоевропейско ''*pr̥h₂wós'' „пръв, преден“. Формата е свързана с праиндоевропейския корен ''*per-'' „напред, отпред, преди“, от който произлизат редица думи със значения, свързани с предходност, първенство и пространствено разположение. Сродни по произход са староиндийското ''pū́rva-'' „преден, по-ранен, пръв“, авестийското ''paurva-'' „пръв“, литовското ''pirmas'' „пръв“, латвийското ''pirmais'' „пръв“ и албанското ''parë'' „пръв“. От праславянското ''*pьrvъ'' произлизат още македонското [[прв]], сръбското [[први]], хърватското [[prvi]], словенското [[prvi]], руското [[первый]], украинското [[перший]], беларуското [[першы]], полското [[pierwszy]], чешкото [[první]] и словашкото [[prvý]]. В съвременния български език формата '''пръв''' се употребява в мъжки род, единствено число, наред с '''първи'''. Останалите форми са '''първа''' (женски род), '''първо''' (среден род) и '''първи''' (множествено число). При членуване се използват формите '''първият''', '''първия''', '''първата''', '''първото''' и '''първите'''. Формите '''пръв''' и '''първи''' са дублетни и са еднакво правилни според съвременната българска правописна норма. | ИЗРАЗИ = * '''За пръв път''' — при първото извършване, преживяване или настъпване на нещо; никога преди това. *: ''За '''пръв път''' посещавам този град.'' * '''От пръв поглед''' — още при първото виждане на някого или нещо; веднага. *: ''Хареса я '''от пръв поглед'''.'' * '''На пръв поглед''' — според първоначалното впечатление, без подробно разглеждане или задълбочено проучване. *: ''На '''пръв поглед''' задачата изглеждаше лесна.'' * '''Пръв сред равни''' — лице, което има първенство или водещо положение сред други лица, формално равни нему по права или положение; съответства на латинското ''primus inter pares''. * '''Пръв между равни''' — вариант на израза „пръв сред равни“. * '''Пръв по рода си''' — който няма предшественик или аналог от същия вид; появил се или осъществен за първи път. * '''Пръв и последен''' — единствен, неповторим; който няма предшественик и последовател в съответния смисъл. | СИНОНИМИ = * [[първи]]; според контекста [[начален]], [[първоначален]], [[най-ранен]] * [[първи]], [[най-преден]], [[челен]] * [[начален]], [[първоначален]], [[първичен]] * [[преден]], [[челен]] * [[главен]], [[основен]], [[водещ]], [[първостепенен]], [[върховен]], [[най-важен]] * [[най-добър]], [[най-изтъкнат]], [[водещ]], [[първокласен]] * [[първоначален]], [[начален]] | АНТОНИМИ = * [[последен]] * [[последен]] * [[краен]], [[заключителен]], [[последен]] * [[заден]], [[последен]] * [[второстепенен]], [[маловажен]], [[незначителен]] * [[посредствен]], [[второстепенен]] * [[последен]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''Старобългарски:'' ** [[прьвъ]], [[прьвыи]] * ''Праславянски:'' ** ''*pьrvъ'' * ''Славянски езици:'' ** ''македонски:'' [[прв]] ** ''сръбски:'' [[први]] ** ''хърватски:'' [[prvi]] ** ''словенски:'' [[prvi]] ** ''руски:'' [[первый]] ** ''украински:'' [[перший]] ** ''беларуски:'' [[першы]] ** ''полски:'' [[pierwszy]] ** ''чешки:'' [[první]] ** ''словашки:'' [[prvý]] * ''По-далечно индоевропейско родство:'' ** ''староиндийски:'' ''pū́rva-'' ** ''авестийски:'' ''paurva-'' ** ''литовски:'' [[pirmas]] ** ''латвийски:'' [[pirmais]] ** ''албански:'' [[parë]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** [[първак]], [[първаче]], [[първенец]], [[първенкиня]], [[първенство]], [[първенствуване]] ** [[първичност]], [[първичностност]] ** [[първоначало]], [[първоизточник]], [[първообраз]] ** [[първокласник]], [[първокласничка]] ** [[първопроходец]], [[първооткривател]], [[първооткривателка]] ** [[първородство]], [[първосвещеник]] * ''прил.'' ** [[първи]], [[първичен]], [[първоначален]], [[първокласен]] ** [[първостепенен]], [[първостепенност]] ** [[първороден]], [[първородна]], [[първородно]] ** [[първобитен]], [[първобитност]] ** [[първообразен]], [[първоизточен]] ** [[първосигнален]], [[първосортен]] * ''глаг.'' ** [[първенствам]], [[първенствувам]] * ''нареч.'' ** [[първо]], [[първом]], [[изпърво]], [[най-първо]], [[първоначално]] * ''словосъч.'' ** [[за пръв път]], [[от пръв поглед]], [[на пръв поглед]] ** [[пръв сред равни]], [[пръв между равни]] ** [[първо място]], [[първи път]], [[първа помощ]] ** [[първа ръка]], [[първа необходимост]] ** [[първи стъпки]], [[първо впечатление]] ** [[първа любов]], [[първи клас]], [[първа награда]] ** [[първородно право]] | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|i parë}} * английски: {{п|en|first}}, {{п|en|foremost}}, {{п|en|initial}} * арабски: {{п|ar|أول}} (ʾawwal) * арменски: {{п|hy|առաջին}} (aṙajin) * африкаанс: {{п|af|eerste}} * баски: {{п|eu|lehen}} * белоруски: {{п|be|першы}} * гръцки: {{п|el|πρώτος}} (prótos) *: старогръцки: {{п|grc|πρῶτος}} (prôtos) * датски: {{п|da|første}} * есперанто: {{п|eo|unua}} * естонски: {{п|et|esimene}} * иврит: {{п|he|ראשון}} (rishon) * индонезийски: {{п|id|pertama}} * ирландски: {{п|ga|céad}} * исландски: {{п|is|fyrsti}} * испански: {{п|es|primero}} * италиански: {{п|it|primo}} * китайски: {{п|zh|第一}} (dì yī) * корейски: {{п|ko|첫째}} (cheotjjae) * латвийски: {{п|lv|pirmais}} * латински: {{п|la|primus}} * литовски: {{п|lt|pirmas}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|прв}} * немски: {{п|de|erste}} * нидерландски: {{п|nl|eerste}} * норвежки: {{п|no|første}} * персийски: {{п|fa|اول}} (avval), {{п|fa|نخستین}} (noxostin) * полски: {{п|pl|pierwszy}} * португалски: {{п|pt|primeiro}} * румънски: {{п|ro|prim}}, {{п|ro|întâi}} * руски: {{п|ru|первый}} * словашки: {{п|sk|prvý}} * словенски: {{п|sl|prvi}} * сръбски: {{п|sr|први}} * тайландски: {{п|th|แรก}} (râek), {{п|th|ที่หนึ่ง}} (thîi nʉ̀ng) * турски: {{п|tr|ilk}}, {{п|tr|birinci}} * уелски: {{п|cy|cyntaf}} * украински: {{п|uk|перший}} * унгарски: {{п|hu|első}} * фински: {{п|fi|ensimmäinen}} * френски: {{п|fr|premier}} * хърватски: {{п|hr|prvi}} * чешки: {{п|cs|první}} * шведски: {{п|sv|första}} * японски: {{п|ja|最初の}} (saisho no), {{п|ja|第一}} (daiichi) | ДРУГИ = }} ===Източници=== # {{РБЕ}} # [https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/първи Речник на българския език (онлайн) — „първи“], Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, БАН. # [https://rechnik.chitanka.info/w/първи Речник на българския език — „първи“], Читанка. [[Категория:Прилагателни имена в българския език]] [[Категория:Числителни редни имена в българския език]] 3x5770dxzwf4gc3ph5ugxwi5w0ocj1z 0 191636 1170721 1158925 2026-11-03T16:24:42Z ~2026-58473-37 22866 1170721 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = ученик | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек, посещаващ учебно заведение ## Лице по отношение на своя учител # (разш.) Човек, изучаващ някакъв занаят # Последовател на учение или изкуство | РОД = м | ТИП = 14 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ученик.wav|ученик|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{t|en|pupil}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{t|la|discipulus|m}} * литовски: {{п|lt|}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{t|de|Schüler|m}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{t|tr|öğrenci}} * унгарски: {{п|hu|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[възпитаник]], [[обучаем]], [[учещ се]], [[школник]] (остар.), [[даскал]] (разг.) * [[новак]], [[любител]], [[неопитен]], [[чирак]], [[калфа]], [[послушник]] * [[последовател]], [[привърженик]], [[адепт]], [[партизанин]], [[следовник]] (рядко), | АНТОНИМИ = * [[възпитател]], [[учител]], [[преподавател]], [[наставник]] (остар.), [[даскал]] (остар.) * [[майстор]], [[уста]] (остар.) * (на „последовател“) ** ''по оста „Кой води/основава“ срещу „Кой следва“'' *** [[основател]], [[създател]], [[предводител]], [[водач]], [[пионер]], [[първопроходец]], [[учител]], [[наставник]], [[баща]] (прен.), [[вожд]] ** ''по оста „Приемане“ срещу „Отричане“'' *** ''дейно отричане'' [[противник]], [[враг]], [[критик]], [[опонент]] *** ''бившо приемане'' [[отстъпник]], [[ренегат]], [[дезертьор]], [[отцепник]] *** ''без отношение'' [[непоследовател]], [[ненамесен]], [[профан]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[уча]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[ученичество]] * ''прил.'' [[ученически]] * ''глаг.'' [[ученичествам]] * ''словосъч.'' ученически години, ученическа възраст | НАДСЛОВИЯ = * [[лице]], [[човек]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''по учебно заведение и учебно равнище'' ** [[начален]] ученик, [[първоначален]] (остар.) ** [[прогимназист]], прогимназиален ученик ** [[гимназист]], гимназиален ученик ** [[колежанин]] ** [[студент]], [[курсант]] * ''по клас'' ** [[първокласник]], [[първолак]] ** [[второкласник]], [[второлак]] ** [[третокласник]], [[третолак]] ** [[четвъртокласник]], [[четвъртолак]] ** [[петокласник]], [[петолак]] ** [[шестокласник]], шестолак ** [[седмокласник]] ** [[осмокласник]] ** [[деветокласник]] ** [[десетокласник]] ** [[единадесетокласник]], [[единайсетокласник]] ** [[дванадесетокласник]], [[дванайсетокласник]], [[зрелостник]] ** [[тринадесетокласник]], [[тринайсетокласник]], [[зрелостник]] * ''по курс'' ** [[първокурсник]] ** [[второкурсник]] ** [[третокурсник]] ** [[четвъртокурсник]] ** [[петокурсник]] ** [[шестокурсник]] ** (рядко) [[седмокурсник]] * ''по успех'' ** [[двойкаджия]], [[двойкар]] ** [[тройкаджия]], [[тройкар]] ** [[четворкаджия]], [[четворкар]] ** [[петоркаджия]] ** [[отличник]], [[първенец]], [[шесторкаджия]] * ''по вид обучение'' ** частен ученик ** задочен ученик, [[задочник]] ** редовен ученик | ИЗТОЧНИЦИ = * {{ИБЕМ}} * {{РБЕ}} | ДРУГИ = {{рве|ж=ученичка|ж2=ученица|с=учениче}} }} p33sc595alzy8clm9efn4wae634qkej 0 197414 1170731 1160320 2026-11-03T21:14:20Z SixtyShips 20916 /* */ Разширение. 1170731 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = магия | ЗНАЧЕНИЕ = '''магѝя''' # {{упо|bg|религ.|област=етнография}} Съвкупност от обреди, действия, думи, символи и заклинания, чрез които според религиозни, митологични и народни вярвания може да се упражнява свръхестествено въздействие върху хора, животни, предмети, природни явления или събития. #: {{пру|език=български|откъс={{ц|Магия}} ли страшна, ил брачно венчанье, / ил клетви любовни — кажете да знам?|съчинител=Иван Вазов|година=1891|произведение=Двата бука|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/Двата_бука}} #: ''Вярвали, че с помощта на '''магия''' могат да променят човешката съдба.'' ## Отделно действие, обред или заклинание, извършвано с намерението да предизвика такова свръхестествено въздействие. #: ''Според преданието старата жена направила '''магия''' за здраве и плодородие.'' #: ''Жителите на селото вярвали, че някой е направил '''магия''' на добитъка.'' ## Предмет, вещество, символ или съчетание от различни материали, на които според народните вярвания се приписва свръхестествена сила или които се използват при извършването на магически обред. #: {{пру|език=български|откъс=Когато някой ти хвърли в градината от пътя една проста папурвина или {{ц|магия}} например, та па те попитат: как му е името?|съчинител=Иван Вазов|произведение=Чичовци/XXIII. Кьошкът|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/Чичовци/XXIII._Кьошкът}} #: ''В старата къща намерили вързопче, което стопаните смятали за '''магия'''.'' # {{упо|bg|прен.}} Особено силно въздействие, което пленява, привлича, очарова или предизвиква възхищение; обаяние, очарование, чар. #: ''Тя не можеше да устои на '''магията''' на неговия глас.'' #: ''Красотата на планината притежаваше необяснима '''магия'''.'' #: ''Публиката беше завладяна от '''магията''' на музиката.'' # {{упо|bg|прен.}} Нещо необикновено, удивително или труднообяснимо, което изглежда сякаш е резултат от свръхестествена намеса; чудо, вълшебство. #: ''Изчезването на предмета изглеждаше като истинска '''магия'''.'' #: ''За децата появата на първия сняг беше същинска '''магия'''.'' | РОД = ж | ТИП = 47 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-магия.wav|магия|bg}} * [[Международна фонетична азбука|МФА]]: [mɐˈɡijɐ] * Срички: магия. | ИЗРАЗИ = * '''Бяла магия''' — в народните и окултните вярвания: магия, предназначена да донесе добро, здраве, любов или защита и свързвана с благотворни сили. * '''Черна магия''' — в народните и окултните вярвания: магия, предназначена да причини вреда, нещастие или страдание и свързвана със зли или враждебни сили. * '''Любовна магия''' — обред или заклинание, за което се вярва, че може да предизвика любов, привързаност или привличане между хора. * '''Правя магия (на някого)''' — извършвам магически обред или произнасям заклинание с намерението да въздействам по свръхестествен начин върху някого. * '''Развалям магия''' — според народните вярвания: премахвам или обезсилвам действието на направена магия. * '''Развързвам магия''' — премахвам предполагаемото действие на магия чрез определен обред или заклинание. * '''Връзвам магия''' — извършвам магически обред, при който чрез символично завързване се цели въздействие върху някого или нещо. * '''Като по магия; по магия''' — по необясним, изненадващ, необикновено бърз или лесен начин; сякаш вследствие на свръхестествена намеса. *: ''Всички трудности изчезнаха '''като по магия'''.'' * '''На магия''' — {{упо|bg|разг.}} по необясним или невероятен начин; като по чудо. *: ''Шофьорът оцеля '''на магия'''.'' * '''Крепя се на магия''' — едва се задържам или съществувам, без достатъчно здрава опора; намирам се в несигурно положение. * '''Магията на любовта''' — {{упо|bg|прен.}} силното, понякога труднообяснимо въздействие на любовното чувство. * '''Магията на музиката''' — {{упо|bg|прен.}} необикновената способност на музиката да въздейства емоционално и да очарова слушателите. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|magji}} * английски: {{п|en|magic}}, {{п|en|sorcery}}, {{п|en|witchcraft}}; ''отделно заклинание'' {{п|en|spell}}; ''прен.'' {{п|en|enchantment}}, {{п|en|charm}} * арабски: {{п|ar|سحر}} (siḥr) * арменски: {{п|hy|մոգություն}} (mogutʿyun) * африкаанс: {{п|af|magie}}, {{п|af|towery}} * баски: {{п|eu|magia}} * белоруски: {{п|be|магія}}, {{п|be|чараўніцтва}} * гръцки: {{п|el|μαγεία}} *: старогръцки: {{п|grc|μαγεία}} * датски: {{п|da|magi}}, {{п|da|trolddom}} * есперанто: {{п|eo|magio}}, {{п|eo|sorĉo}} * естонски: {{п|et|maagia}}, {{п|et|nõidus}} * иврит: {{п|he|קסם}} (kesem), {{п|he|כישוף}} (kishuf) * индонезийски: {{п|id|sihir}}, {{п|id|ilmu sihir}} * ирландски: {{п|ga|draíocht}} * исландски: {{п|is|galdur}}, {{п|is|töfrar}} * испански: {{п|es|magia}}, {{п|es|hechizo}}, {{п|es|brujería}} * италиански: {{п|it|magia}}, {{п|it|incantesimo}} * китайски: {{п|zh|魔法}} (mófǎ) * корейски: {{п|ko|마법}} (mabeop), {{п|ko|주술}} (jusul) * латвийски: {{п|lv|maģija}}, {{п|lv|burvestība}} * латински: {{п|la|magia}} * литовски: {{п|lt|magija}}, {{п|lt|burtai}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|магија}} * немски: {{п|de|Magie}}, {{п|de|Zauberei}}, {{п|de|Hexerei}} * нидерландски: {{п|nl|magie}}, {{п|nl|toverkunst}} * норвежки: {{п|no|magi}}, {{п|no|trolldom}} * персийски: {{п|fa|جادو}} (jâdu) * полски: {{п|pl|magia}}, {{п|pl|czary}} * португалски: {{п|pt|magia}}, {{п|pt|feitiço}} * румънски: {{п|ro|magie}}, {{п|ro|vrajă}} * руски: {{п|ru|магия}}, {{п|ru|колдовство}}, {{п|ru|заклинание}} * словашки: {{п|sk|mágia}}, {{п|sk|čary}} * словенски: {{п|sl|magija}}, {{п|sl|čarovnija}} * сръбски: {{п|sr|магија}}, {{п|sr|чаролија}} * тайландски: {{п|th|เวทมนตร์}} (wêt-mon) * турски: {{п|tr|büyü}}, {{п|tr|sihir}} * уелски: {{п|cy|hud}} * украински: {{п|uk|магія}}, {{п|uk|чаклунство}} * унгарски: {{п|hu|mágia}}, {{п|hu|varázslat}} * фински: {{п|fi|magia}}, {{п|fi|taikuus}} * френски: {{п|fr|magie}}, {{п|fr|sorcellerie}}, {{п|fr|sortilège}} * хърватски: {{п|hr|magija}}, {{п|hr|čarolija}} * чешки: {{п|cs|magie}}, {{п|cs|kouzlo}} * шведски: {{п|sv|magi}}, {{п|sv|trolldom}} * японски: {{п|ja|魔法}} (mahō), {{п|ja|魔術}} (majutsu) | СИНОНИМИ = * [[вълшебство]], [[магьосничество]], [[чародейство]], [[заклинателство]], [[окултизъм]] ** [[заклинание]], [[чародейство]], [[колдовство]] ** [[амулет]], [[талисман]], [[муска]] {{рне|когато се назовава предмет, на който се приписва магическа сила}} * [[очарование]], [[обаяние]], [[чар]], [[пленителност]], [[прелест]] * [[чудо]], [[вълшебство]], [[необяснимо явление]] | АНТОНИМИ = * — * — * — * — * — | СРОДНИ ДУМИ = ** ''същ.'' [[маг]], [[магьосник]], [[магьосница]], [[магьосничество]], [[магесник]] (остар.), [[магесница]] (остар. и диал.) ** ''същ.'' [[магизъм]], [[магийство]] (остар.) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** ''умал.'' [[магийка]] ** ''сродни образувания'' [[магийство]] (остар.), [[магизъм]] * ''прил.'' ** [[магичен]], [[магически]], [[магийски]] (остар.) * ''нареч.'' ** [[магически]], [[магично]] * ''словосъч.'' ** [[бяла магия]], [[черна магия]], [[любовна магия]] ** [[правя магия]], [[развалям магия]], [[развързвам магия]], [[връзвам магия]] ** [[като по магия]], [[по магия]], [[на магия]] ** [[магия на любовта]], [[магия на музиката]] ** [[магическа пръчка]], [[магически кръг]], [[магическо заклинание]] ** [[магически ритуал]], [[магическа формула]] ** [[магически реализъм]], [[магическо мислене]] ** [[магически фенер]] | НАДСЛОВИЯ = * [[обред]] * [[ритуал]] * [[вярване]] * [[свръхестествено явление]] * [[очарование]] {{рне|в преносното значение}} | ПОДСЛОВИЯ = * ''Според предполагаемото въздействие:'' ** [[бяла магия]] ** [[черна магия]] ** [[любовна магия]] ** [[защитна магия]] * ''Според обредните средства и действия:'' ** [[словесна магия]] ** [[симпатична магия]] ** [[имитативна магия]] ** [[контактна магия]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ref-bg}} [https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/магия/ „Магия“], Речник на българския език (онлайн), Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, БАН. # {{ref-bg}} [https://ibl.bas.bg/dictionary_portal/lang/bg/магия „Магия“], Лексит, Институт за български език, БАН. # {{ref-bg}} [https://rechnik.chitanka.info/w/магия „Магия“], Речник на българския език, Читанка. | ДРУГИ = * ''Остарели форми:'' [[магие]], [[магьие]]. [[Категория:Магия и окултизъм в българския език]] [[Категория:Религиозна лексика в българския език]] }} 639y56gn13cr8tkw4adt58hcsuplwgn 1170733 1170731 2026-11-03T21:57:13Z SixtyShips 20916 /* */ 1170733 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = магия | ЗНАЧЕНИЕ = '''магѝя''' # {{упо|bg|религ.|област=етнография}} Съвкупност от обреди, действия, думи, символи и заклинания, чрез които според религиозни, митологични и народни вярвания може да се упражнява свръхестествено въздействие върху хора, животни, предмети, природни явления или събития. #: {{пру|език=български|откъс={{ц|Магия}} ли страшна, ил брачно венчанье, / ил клетви любовни — кажете да знам?|съчинител=Иван Вазов|година=1891|произведение=Двата бука|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/Двата_бука}} #: ''Вярвали, че с помощта на '''магия''' могат да променят човешката съдба.'' ## Отделно действие, обред или заклинание, извършвано с намерението да предизвика такова свръхестествено въздействие. #: ''Според преданието старата жена направила '''магия''' за здраве и плодородие.'' #: ''Жителите на селото вярвали, че някой е направил '''магия''' на добитъка.'' ## Предмет, вещество, символ или съчетание от различни материали, на които според народните вярвания се приписва свръхестествена сила или които се използват при извършването на магически обред. #: {{пру|език=български|откъс=Когато някой ти хвърли в градината от пътя една проста папурвина или {{ц|магия}} например, та па те попитат: как му е името?|съчинител=Иван Вазов|произведение=Чичовци/XXIII. Кьошкът|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/Чичовци/XXIII._Кьошкът}} #: ''В старата къща намерили вързопче, което стопаните смятали за '''магия'''.'' # {{упо|bg|прен.}} Особено силно въздействие, което пленява, привлича, очарова или предизвиква възхищение; обаяние, очарование, чар. #: ''Тя не можеше да устои на '''магията''' на неговия глас.'' #: ''Красотата на планината притежаваше необяснима '''магия'''.'' #: ''Публиката беше завладяна от '''магията''' на музиката.'' # {{упо|bg|прен.}} Нещо необикновено, удивително или труднообяснимо, което изглежда сякаш е резултат от свръхестествена намеса; чудо, вълшебство. #: ''Изчезването на предмета изглеждаше като истинска '''магия'''.'' #: ''За децата появата на първия сняг беше същинска '''магия'''.'' | РОД = ж | ТИП = 47 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-магия.wav|магия|bg}} * [[Международна фонетична азбука|МФА]]: [mɐˈɡijɐ] * Срички: магия. | ИЗРАЗИ = * '''Бяла магия''' — в народните и окултните вярвания: магия, предназначена да донесе добро, здраве, любов или защита и свързвана с благотворни сили. * '''Черна магия''' — в народните и окултните вярвания: магия, предназначена да причини вреда, нещастие или страдание и свързвана със зли или враждебни сили. * '''Любовна магия''' — обред или заклинание, за което се вярва, че може да предизвика любов, привързаност или привличане между хора. * '''Правя магия (на някого)''' — извършвам магически обред или произнасям заклинание с намерението да въздействам по свръхестествен начин върху някого. * '''Развалям магия''' — според народните вярвания: премахвам или обезсилвам действието на направена магия. * '''Развързвам магия''' — премахвам предполагаемото действие на магия чрез определен обред или заклинание. * '''Връзвам магия''' — извършвам магически обред, при който чрез символично завързване се цели въздействие върху някого или нещо. * '''Като по магия; по магия''' — по необясним, изненадващ, необикновено бърз или лесен начин; сякаш вследствие на свръхестествена намеса. *: ''Всички трудности изчезнаха '''като по магия'''.'' * '''На магия''' — {{упо|bg|разг.}} по необясним или невероятен начин; като по чудо. *: ''Шофьорът оцеля '''на магия'''.'' * '''Крепя се на магия''' — едва се задържам или съществувам, без достатъчно здрава опора; намирам се в несигурно положение. * '''Магията на любовта''' — {{упо|bg|прен.}} силното, понякога труднообяснимо въздействие на любовното чувство. * '''Магията на музиката''' — {{упо|bg|прен.}} необикновената способност на музиката да въздейства емоционално и да очарова слушателите. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|magji}} * английски: {{п|en|magic}}, {{п|en|sorcery}}, {{п|en|witchcraft}}; ''отделно заклинание'' {{п|en|spell}}; ''прен.'' {{п|en|enchantment}}, {{п|en|charm}} * арабски: {{п|ar|سحر}} (siḥr) * арменски: {{п|hy|մոգություն}} (mogutʿyun) * африкаанс: {{п|af|magie}}, {{п|af|towery}} * баски: {{п|eu|magia}} * белоруски: {{п|be|магія}}, {{п|be|чараўніцтва}} * гръцки: {{п|el|μαγεία}} *: старогръцки: {{п|grc|μαγεία}} * датски: {{п|da|magi}}, {{п|da|trolddom}} * есперанто: {{п|eo|magio}}, {{п|eo|sorĉo}} * естонски: {{п|et|maagia}}, {{п|et|nõidus}} * иврит: {{п|he|קסם}} (kesem), {{п|he|כישוף}} (kishuf) * индонезийски: {{п|id|sihir}}, {{п|id|ilmu sihir}} * ирландски: {{п|ga|draíocht}} * исландски: {{п|is|galdur}}, {{п|is|töfrar}} * испански: {{п|es|magia}}, {{п|es|hechizo}}, {{п|es|brujería}} * италиански: {{п|it|magia}}, {{п|it|incantesimo}} * китайски: {{п|zh|魔法}} (mófǎ) * корейски: {{п|ko|마법}} (mabeop), {{п|ko|주술}} (jusul) * латвийски: {{п|lv|maģija}}, {{п|lv|burvestība}} * латински: {{п|la|magia}} * литовски: {{п|lt|magija}}, {{п|lt|burtai}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|магија}} * немски: {{п|de|Magie}}, {{п|de|Zauberei}}, {{п|de|Hexerei}} * нидерландски: {{п|nl|magie}}, {{п|nl|toverkunst}} * норвежки: {{п|no|magi}}, {{п|no|trolldom}} * персийски: {{п|fa|جادو}} (jâdu) * полски: {{п|pl|magia}}, {{п|pl|czary}} * португалски: {{п|pt|magia}}, {{п|pt|feitiço}} * румънски: {{п|ro|magie}}, {{п|ro|vrajă}} * руски: {{п|ru|магия}}, {{п|ru|колдовство}}, {{п|ru|заклинание}} * словашки: {{п|sk|mágia}}, {{п|sk|čary}} * словенски: {{п|sl|magija}}, {{п|sl|čarovnija}} * сръбски: {{п|sr|магија}}, {{п|sr|чаролија}} * тайландски: {{п|th|เวทมนตร์}} (wêt-mon) * турски: {{п|tr|büyü}}, {{п|tr|sihir}} * уелски: {{п|cy|hud}} * украински: {{п|uk|магія}}, {{п|uk|чаклунство}} * унгарски: {{п|hu|mágia}}, {{п|hu|varázslat}} * фински: {{п|fi|magia}}, {{п|fi|taikuus}} * френски: {{п|fr|magie}}, {{п|fr|sorcellerie}}, {{п|fr|sortilège}} * хърватски: {{п|hr|magija}}, {{п|hr|čarolija}} * чешки: {{п|cs|magie}}, {{п|cs|kouzlo}} * шведски: {{п|sv|magi}}, {{п|sv|trolldom}} * японски: {{п|ja|魔法}} (mahō), {{п|ja|魔術}} (majutsu) | СИНОНИМИ = * [[вълшебство]], [[магьосничество]], [[чародейство]], [[заклинателство]], [[окултизъм]] ** [[заклинание]], [[чародейство]], [[колдовство]] ** [[амулет]], [[талисман]], [[муска]] {{рне|когато се назовава предмет, на който се приписва магическа сила}} * [[очарование]], [[обаяние]], [[чар]], [[пленителност]], [[прелест]] * [[чудо]], [[вълшебство]], [[необяснимо явление]] | АНТОНИМИ = * — * — * — * — * — | СРОДНИ ДУМИ = ** ''същ.'' [[маг]], [[магьосник]], [[магьосница]], [[магьосничество]], [[магесник]] (остар.), [[магесница]] (остар. и диал.) ** ''същ.'' [[магизъм]], [[магийство]] (остар.) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** ''умал.'' [[магийка]] ** ''сродни образувания'' [[магийство]] (остар.), [[магизъм]] * ''прил.'' ** [[магичен]], [[магически]], [[магийски]] (остар.) * ''нареч.'' ** [[магически]], [[магично]] * ''словосъч.'' ** [[бяла магия]], [[черна магия]], [[любовна магия]] ** [[правя магия]], [[развалям магия]], [[развързвам магия]], [[връзвам магия]] ** [[като по магия]], [[по магия]], [[на магия]] ** [[магия на любовта]], [[магия на музиката]] ** [[магическа пръчка]], [[магически кръг]], [[магическо заклинание]] ** [[магически ритуал]], [[магическа формула]] ** [[магически реализъм]], [[магическо мислене]] ** [[магически фенер]] | НАДСЛОВИЯ = * [[обред]] * [[ритуал]] * [[вярване]] * [[свръхестествено явление]] * [[очарование]] {{рне|в преносното значение}} | ПОДСЛОВИЯ = * ''Според предполагаемото въздействие:'' ** [[бяла магия]] ** [[черна магия]] ** [[любовна магия]] ** [[защитна магия]] * ''Според обредните средства и действия:'' ** [[словесна магия]] ** [[симпатична магия]] ** [[имитативна магия]] ** [[контактна магия]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * ''Остарели форми:'' [[магие]], [[магьие]]. [[Категория:Магия и окултизъм в българския език]] [[Категория:Религиозна лексика в българския език]] }} pv42qd8mbi405qwlxekf72envqh76ex 0 214703 1170702 1170607 2026-11-03T13:22:36Z Златарка 21355 1170702 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = момиче | ЗНАЧЕНИЕ = '''момѝче''' # Женско дете {{рне|човек от женски пол на малка възраст}} #: {{пру|език=български|откъс=Един цар напуснал жена си, която чакала дете, и се оженил за друга. Дал на изгонената царица една голяма къща с много земя и й заръчал: ако роди {{ц|момиче}}, да го задържи при себе си, а добие ли момче, да го изпрати при него, щом порасне.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Жива вода, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29391-zhiva-voda}} #: {{пру|език=български|откъс=— Аз ще попътувам, мамо – каза сънено малкото {{ц|момиче}}. — Добре, миличка. Лека нощ – отвърна майка ѝ. Така наричаше съня си малката Теди – пътуване. И по време на тези нейни „разходки” тя виждаше всякакви чудеса и изживяваше многобройни приключения. Често 8-годишното {{ц|момиче}} не можеше да направи ясна разлика между будното и заспалото състояние.|съчинител=Алманах „Нова българска литература“|година=2019|произведение=Нощен свят|връзка=https://www.bukvite.bg/e-book/pdf/proza2019.pdf}} {{Снимка|файл2=Dimitar Dobrovich - Portret na momiche.jpg|файл=Никола Маринов - Портрет на момиче.jpg|ширина=220|ширина2=220|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}} # Дъщеря {{рне|нечие дете от женски пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}} #: {{пру|език=български|откъс=Скоро той довел вкъщи новата си жена. Мащехата също си имала {{ц|момиче}} и така намразила заварената си дъщеря, че не можела да я търпи.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Златното момиче, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29396}} # Мома, девойка, млада жена {{рне|човек от женски пол на млада възраст}} #: {{пру|език=български|откъс=— Милка — {{ц|момиче}} младо, хубаво. Ех, грешило, бъркало от глупост, с тоя ум не ще остане я! Умът дохожда по-нататък. Па като се обичат, нека се вземат. С обич и сговор да си живуват, както господ дал.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Под игото, глава 89|връзка=https://chitanka.info/text/3753/89}} #: {{пру|език=български|откъс=Може би не беше, а може би беше. Не правим ли всички ние един човек най, най-нашият — и той е с черен поглед, черна коса, черна брада. Този на дъщеря й, вероятно беше намерил някое друго {{ц|момиче}} — което е напълно естествено.|съчинител=Пламък|година=2025|произведение=Щастлив разказ за Ели, сп. „Пламък“, бр. 2, с. 47|връзка=https://sbp.bg/wp-content/uploads/2025/07/Pl-2-edit.pdf}} # {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятелка {{рне|любима млада жена}} {{рне|с притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}} # {{упо|bg|остар.}} Прислужница | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. Първоначално е употребявана като умалително-гальовно название, впоследствие придобило неутрално значение. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момиче.wav|момиче|bg}} | ИЗРАЗИ = * (ирон.) ''Язък за момичето, изгоря момчето''; ''Язък за момичето, че изгори момчето.'' "момиче и момче които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци" | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|vajzë}} * английски: {{п|en|girl|произ=гъръл}} * арабски: {{п|ar|بنت‎|ж|произ=бинт}} (bint) * арменски: {{п|hy|աղջիկ|произ=ахчик}} (ałǰik) * африкаанс: {{п|af|meisie}} * баски: {{п|eu|neska}} * белоруски: {{п|be|дзяўчына|f}} * гръцки: {{п|el|κορίτσι}} *: старогръцки: {{п|grc|κόρη}} * датски: {{п|da|pige}} * есперанто: {{п|eo|knabino}} * естонски: {{п|et|tüdruk}} * иврит: {{п|he|ילדה‎}} (yaldá) * индонезийски: {{п|id|gadis}} * ирландски: {{п|ga|cailín}} * исландски: {{п|is|stúlka}} * испански: {{п|es|niña}} * италиански: {{п|it|ragazza}} * китайски: {{п|zh|女孩}} * корейски: {{п|ko|소녀}} * латвийски: {{п|lv|meitene}} * латински: {{п|la|puella}} * литовски: {{п|lt|mergina}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|девојка}}, {{п|mk|девојче}}, {{п|mk|чупе}} * немски: {{п|de|Mädchen|произ=метхен}} * норвежки: {{п|no|jente}} * персийски: {{п|fa|دختر‎|произ=дохтар}} (doxtar) * полски: {{п|pl|dziewczyna}} * португалски: {{п|pt|garota}} * румънски: {{п|ro|fată}} * руски: {{п|ru|девушка}}, {{п|ru|девочка}} * словашки: {{п|sk|dievča}} * словенски: {{п|sl|dekle}} * сръбски: {{п|sr|девојка}} * тайландски: {{п|th|เด็กผู้หญิง}} * турски: {{п|tr|kız}} * украински: {{п|uk|дівчина}} * унгарски: {{п|hu|lány}} * фински: {{п|fi|tyttö}} * френски: {{п|fr|fille}} * холандски: {{п|nl|meisje}} * хърватски: {{п|hr|devojka}} * чешки: {{п|cs|holka}} * шведски: {{п|sv|flicka}} * японски: {{п|ja|女の子}} | СИНОНИМИ = * [[девойче]], [[хлапачка]], [[госпожичка]], [[малка]] * [[дъщеря]], [[щерка]], [[малката]] * [[девойка]], млада жена, [[госпожица]] * [[девойка]], [[приятелка]], [[гадже]], [[дама]], [[любима]] * [[прислужница]], [[слугиня]], [[слугинче]] | АНТОНИМИ = ''по пол'' * [[момче]], [[хлапак]], [[малък]], [[господинчо]] * [[момче]], [[син]], [[малкия]]/[[малкият]] * [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[господинчо]] * [[момче]], [[прислужник]], [[слуга]] ''по възраст'' * [[възрастна]], [[старица]], [[баба]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[мома]] (и производните ѝ) * ''прил.'' [[момински]] * ''глаг.'' [[момея се]], [[момувам]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[момичество]], [[момичетия]] ** ''умал.'' [[момиченце]] ** ''увел.'' [[момичище]] * ''прил.'' [[момичешки]] | НАДСЛОВИЯ = * [[жена]] {{рне|човек от женски пол}} * [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[момиченце]] {{рне|малко момиче}} | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = [[Категория:Момичета (български)]] [[Категория:Млади жени (български)]] }} {{-mk-}} {{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = мòмиче | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''мо̀миче''' ({{упо|mk|диал.|обхват=дума}}) {{мак-същ|момиче|ср}} # [[мома]] # момиче {{рне|дете от женски пол}} | IPA = | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[девојка]], [[девојче]], [[чупе]] | АНТОНИМИ = * ''по пол'' [[момче]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мома]], [[момок]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{РМАК}} }} 7fy3490hy800zom70c3lfanf2m9jfx3 0 214706 1170710 1147605 2026-11-03T13:44:31Z Златарка 21355 1170710 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = момче | ЗНАЧЕНИЕ = '''момчè''' # Мъжко дете {{рне|човек от мъжки пол на малка възраст}} # Син {{рне|нечие дете от мъжки пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}} # Момък, млад мъж, младеж {{рне|човек от мъжки пол на млада възраст}} # {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятел {{рне|любим млад мъж}} {{рне|със притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}} # {{упо|bg|остар.}} Чирак {{рне|млад мъж който учи занаят при майстор}} # {{упо|bg|остар.}} Прислужник, слуга, гарсон {{рне|млад мъж който прислужва, обикн. в заведение}} # {{упо|bg|остар.}} Ратай {{рне|наемен селскостопански работник}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = От [[момък]], с коренова основа мом- и наставка -че. Първоначално думата е имала умалително-гальовно значение, впоследствие придобила неутрално значение. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момче.wav|момче|bg}} | ИЗРАЗИ = * (ирон.) ''Язък за момчето, изгоря момичето''; ''Язък за момчето, че изгори момичето.'' — Използва се за мома и момък които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|djalë}} * английски: # {{п|en|boy}}, {{п|en|lad}} # {{п|en|youngster}} (момък, младеж) * арабски: {{п|ar|صبي}} (ṣabiyy) * арменски: {{п|hy|տղա}} (tła) * африкаанс: {{п|af|seun}} * баски: {{п|eu|mutil}} * белоруски: {{п|be|хлопец}}, {{п|be|хлопчык}} * гръцки: {{п|el|αγόρι}} *: старогръцки: {{п|grc|μειράκιον}} * датски: {{п|da|dreng}} * есперанто: {{п|eo|knabo}} * естонски: {{п|et|poiss}} * иврит: {{п|he|ילד}} (yéled) * индонезийски: {{п|id|anak laki-laki}} * ирландски: {{п|ga|buachaill}} * исландски: {{п|is|strákur}} * испански: {{п|es|niño}} (дете), {{п|es|chico}} (младеж) * италиански: {{п|it|bambino}} (дете), {{п|it|ragazzo}} (младеж) * китайски: {{п|zh|男孩}} (nánhái) * корейски: {{п|ko|소년}} (sonyeon) * латвийски: {{п|lv|puika}} * латински: {{п|la|puer}} * литовски: {{п|lt|berniukas}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|момче}} * немски: {{п|de|Junge}}, {{п|de|Knabe}} * норвежки: {{п|no|gutt}} * персийски: {{п|fa|پسر}} (pesar) * полски: {{п|pl|chłopak}} * португалски: {{п|pt|garoto}} * румънски: {{п|ro|băiat}}, {{п|ro|fiu}} * руски: {{п|ru|мальчик}}, {{п|ru|юноша}} * словашки: {{п|sk|chlapec}} * словенски: {{п|sl|fant}}, {{п|sl|deček}} * сръбски: {{п|sr|дечко}}, {{п|sr|дјечак}} * тайландски: {{п|th|เด็กผู้ชาย}} (dèk-pûu-chaai) * турски: {{п|tr|oğlan}} * уелски: {{п|cy|bachgen}} * украински: {{п|uk|хлопець}}, {{п|uk|хлопчик}} * унгарски: {{п|hu|fiú}} * фински: {{п|fi|poika}} * френски: {{п|fr|garçon}} * холандски: {{п|nl|jongen}} * хърватски: {{п|hr|dečak}}, {{п|hr|dječak}} * чешки: {{п|cs|chlapec}}, {{п|cs|hoch}} {{п|cs|kluk}} * шведски: {{п|sv|pojke}}, {{п|sv|kille}} * японски: {{п|ja|男の子}} (otoko no ko) | СИНОНИМИ = * [[хлапак]], [[малчуган]] * [[син]], [[синко]], [[малкия]]/[[малкият]] * [[момчурляк]], [[младеж]], [[момък]], [[юноша]] * [[гадже]], [[приятел]], [[любим]] * [[чирак]], [[ученик]] * [[прислужник]], [[слуга]], [[гарсон]] * [[ратай]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мома]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[момчещина]], [[момчешкост]], [[момчество]] ** ''умал.'' [[момченце]] * ''прил.'' [[момчешки]], [[момчана]] | НАДСЛОВИЯ = * [[мъж]] {{рне|човек от мъжки пол}} * [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[момченце]] {{рне|малко момче}} | ДОСЛОВИЯ = * {{рне|дете от определен пол}} [[момиче]] * {{рне|човек от мъжки пол на определена възраст}} [[старец]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = [[Категория:Момчета (български)]] }} {{-mk-}} {{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = момче | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''мòмче''' # момче {{рне|дете от мъжки пол}} # момче, момък, младеж {{рне|млад човек от мъжки пол}} # младоженец # [[приятел]] ([[гадже]] от мъжки пол) # съпруг, мъж | IPA = [ˈmɔmt͡ʃɛ] | РОД = м | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * ([[мъж]]) [[маж]] | ДОСЛОВИЯ = * ([[момиче]]) [[девоjка]], [[девоjче]], [[чупе]] * ([[жена]]) [[жена]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = [[Категория:Момчета (македонски)]] }} 12xfc8vul57gjf3sybd84jlyf9z4j2n 10 602338 1170701 1147581 2026-11-03T13:07:28Z Златарка 21355 1170701 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = момиче | ОСНОВНА ФОРМА = момиче | ЕД.Ч. = мо·ми·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = мо·ми·че·то | МН.Ч. = мо·ми·че·та <br> ''диал.'' мо·ми·чи·на <br> ''диал.'' мо·ми·чи·ня | МН.Ч. ЧЛЕН = мо·ми·че·та·та <br> ''диал.'' мо·ми·чи·на·та <br> ''диал.'' мо·ми·чи·ня·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = мо·ми·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[момиче]], [[момичето]], [[момичета]], [[момичетата]], }} 7zqa03pv5igsjgz34u8kyvmlv1ryx4b 10 602343 1170709 1147600 2026-11-03T13:41:27Z Златарка 21355 1170709 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = момче | ОСНОВНА ФОРМА = момче | ЕД.Ч. = мом·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = мом·че·то | МН.Ч. = мом·че·та <br> ''пренебр.'' мом·че·тии <br> ''диал.'' мом·чи·ня <br> ''диал.'' мом·чи·на | МН.Ч. ЧЛЕН = мом·че·та·та <br> ''пренебр.'' мом·че·тии <br> ''диал.'' мом·чи·ня·та <br> ''диал.'' мом·чи·на·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = мом·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[момче]], [[момчето]], [[момчета]], [[момчетата]], }} 28vh7pss3jjyjk3jrtp8vm481lpdhya 10 604639 1170742 636617 2026-11-04T10:12:11Z Златарка 21355 1170742 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = дете | ОСНОВНА ФОРМА = дете | ЕД.Ч. = де·те | ЕД.Ч. ЧЛЕН = де·те·то | МН.Ч. = де·ца | МН.Ч. ЧЛЕН = де·ца·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = де·те | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[дете]], [[детето]], [[деца]], [[децата]], }} j5fo0873cejfu7nllvuj4gajw2karlt 4 891874 1170727 1170347 2026-11-03T20:14:44Z Like the windows 18742 /* Лексикални съкращения */ 1170727 wikitext text/x-wiki == Речникови == * ''диал.'' — диалектно; употребява се в определен местен говор. * ''жарг.'' — жаргонно; присъщо за речта на определена група хора. * ''ирон.'' — иронично; изразява насмешка или противоположно на буквалното значение. * ''истор.'' — историческо; свързано с минали времена, предмети или обществени отношения. * ''книж.'' — книжно, книжовно; присъщо предимно за писмената реч. * ''остар.'' — остаряло; употребявало се е по-широко в миналото, но днес е рядко. * ''поет.'' — поетично; присъщо за стихотворната или художествената реч. * ''прен.'' — преносно; употребено в значение, различно от прякото. * ''пренебр.'' — пренебрежително; изразява пренебрежение или неуважение. * ''разг.'' — разговорно; употребява се предимно в непринуденото общуване. * ''спец.'' — специално; употребява се предимно в определена област на знанието или труда. * ''техн.'' — техническо; свързано с техниката или техническата дейност. * ''фам.'' — фамилиарно; изразява непринуденост, близост или прекалена свобода в общуването. * ''вулг.'' — вулгарно; грубо или неприлично. * ''шег.'' — шеговито; употребява се на шега или за постигане на комичен ефект. * ''нежел.'' — нежелателно; употребата не се препоръчва * ''неточ.'' — неточно; == Графически съкращения == * Различни части на речта: * Изрази: * Измерителни единици: == Лексикални съкращения == * [[БАН]] * [[Бенелюкс]] * [[ДДС]] * [[ЕО]] * [[ЕС]] * [[ЖК]] * [[НАТО]] * [[ОПОВОС]] – Обща политика в областта на външните отношения и сигурността * [[СПИН]] – синдром на придобита имунна недостатъчност * [[СУ]] jwdzjmhsb73evpquzn5tciocl74qkzy 0 893059 1170729 1147579 2026-11-03T20:52:22Z SixtyShips 20916 /* */ + ударение 1170729 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|Семейство — Семейни ценности}} {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = майка | ЗНАЧЕНИЕ = '''ма̀йка''' # Жена родител {{рне|на деца които е родила, очаква да роди, приела или осиновила}} #: {{пру|език=български|откъс=Смущението затъни погледа му, без кръв останалите му устни затрепераха и то изведнъж заплака с глас и бега, та се скри при {{ц|майка}} си. /../ Райна, сияеща и победоносна, припна към {{ц|майка}} си. Тя я прегърна, стисна я до гърдите си и я обсипа с безумни целувки и сълзи.|съчинител=Иван Вазов|година=1894|произведение=Под игото/Част първа/XI. Радини вълнения|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82_%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0/XI._%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F}} #: {{Снимка|файл=Никола Маринов - Майка с дете (1917).jpg|файл2=Никола Маринов - Майчина тревога.png|ширина=220|ширина2=220|откъс2 =„Майка с дете“ и „Майчина тревога“ - [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2_(%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA) Никола Маринов.]|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}} ## Обръщение от такава жена към детето/децата ѝ ## (в съчет. със същ.) ''За изразяване на почит, обич, признателност'' # Женска спрямо малките си # Женска която снася яйца {{рне|при семейните насекоми}} # Майката на едната семейна половинка спрямо другата семейна половинка # {{упо|bg|прен.}} Това, от което произлизат други неща #: {{пру|език=български|откъс=Треба да разбереме, че езикът е {{ц|майка}} на граматиката, а не граматиката – на езикът: граматиката е история или закон на езикът, и затова граматиките треба да се съставляват според свойството и духът на езиците, а не да се правят по главата на г.г. Герова, Груева, Момчилова, Богорова и др.|съчинител=Любен Каравелов|година=19 февруари 1870|произведение=За езикът|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D1%82F}} # {{упо|bg|спец.|област=селско стопанство}} Началното растение, от което се вземат клонки или млади стръкове, за да се засадят и да си израстат като отделни растения; родоначално растение за развъждане # {{упо|bg|остар.}} Пари, които носят лихва # {{упо|bg|диал.}} Матка; женски детероден орган # {{упо|bg|жарг.|област=строителство}} Направляващ помощен елемент – метален профил, опъната връв или тясна ивица от втвърден строителен разтвор (гипс, вар, цимент), който се нивелира прецизно върху стена или под преди започване на работа. Служи като физически ориентир и опора, по която се движи мастарът (алуминиевата летва), за да се постигне съвършено равна равнина и управляема дебелина при нанасянето на мазилки и подови замазки #: {{пру|език=български|откъс=В баните и местата, подлежащи на последващо закри-ване, да се ползват метални водещи профили {{ц|(„майки“)}}, като помощно средство при изтегляне на мазилката.|съчинител=Баумит България ЕООД|година=2026|произведение=Минерална варо-циментова мазилка с добра паропропускливост|връзка=https://www.suhstroi.com/image/catalog/products/suho%20stroitelstvo/baumit/pds-mpi-25-1.pdf}} | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ =Наследена дума от праславянски, свързана с праслав. *mati „майка“, засвидетелствано в старобългарски като '''мати'''. Точният произход на формата майка не е напълно изяснен. Според едно от обясненията думата произлиза от предполагаемата праславянска форма *matьka, умалителна форма от *mati, със значение приблизително „майчица“. При тази форма омекчаването на съгласната „т“ пред „к“ е довело до междинен облик *majtka, след което „т“ е отпаднало и се е получил днешният облик майка. Друго обяснение свързва формата с по-старата дума *mati и особеностите на нейните обръщателни форми. Не е сигурно кое от тези обяснения отразява действителното историческо развитие на думата. Праславянското *mati продължава по-старо прабалто-славянско название на майката, което от своя страна произлиза от праиндоевропейското *méh₂tēr „майка“. Същият древен корен се открива в латинското mater, старогръцкото [[μήτηρ]], немското [[Mutter]] и английското [[mother]]. Сродни по произход са славянските думи словен. mati, рус. [[мать]], укр. [[мати]], пол. [[matka]], чеш. [[matka]], както и макед. [[мајка]] и срб. [[мајка]]. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-майка.wav|майка|bg}} | ИЗРАЗИ = Майка ти...! — псувня, обидният глагол се подразбира; обикн. удължена първа гласна, често формата „мамицата ти проста“; присъщо за южноевропейските държави; с времето се омаловажава. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|nënë}} * английски: {{п|en|mother}}, ''юр.'' {{п|en|venter}} * арабски: {{п|ar|أم}} (ʾamma) * арменски: {{п|hy|մայր}} (mayr) * африкаанс: {{п|af|moeder}} * баски: {{п|eu|ama}} * белоруски: {{п|be|маці}} * гръцки: {{п|el|μητέρα}}; {{п|el|μάνα}} *: старогръцки: {{п|grc|μήτηρ}} * датски: {{п|da|moder}}, {{п|da|mor}} * есперанто: {{п|eo|patrino}} * естонски: {{п|et|ema}} * иврит: {{п|he|אם}} (em) * идо: {{п|io|matro}} * индонезийски: {{п|id|ibu}} * ирландски: {{п|ga|máthair}} * исландски: {{п|is|mamma}}, {{п|is|móðir}} * испански: {{п|es|madre}} * италиански: {{п|it|madre}} * китайски: {{п|zh|母親}} (mǔqīn) * корейски: {{п|ko|어머니}} (eomeoni) * латвийски: {{п|lv|māte}} * латински: {{п|la|mater}} * литовски: {{п|lt|motina}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|мајка}} * немски: {{п|de|Mutter}} * нидерландски: {{п|nl|moeder}} * норвежки: {{п|no|mor}}, {{п|no|mamma}}, {{п|no|moder}} * персийски: {{п|fa|مادر}} (mâdar) * полски: {{п|pl|matka}} * португалски: {{п|pt|mãe}} * румънски: {{п|ro|mamă}}, {{п|ro|maică}} * руски: {{п|ru|мать}}, {{п|ru|мама}}, {{п|ru|матушка}}, {{п|ru|мамаша}} * словашки: {{п|sk|matka}} * словенски:{{п|sl|mati}} * сръбски: {{п|sr|мат}}, {{п|sr|мати}} {{п|sr|мајка}}, {{п|sr|матер}} * тайландски: {{п|th|แม่}} (mɛ̂ɛ), {{п|th|มารดา}} (maan-daa) * турски: {{п|tr|anne}}, {{п|tr|ana}} * уелски: {{п|cy|mam}} * украински: {{п|uk|мати}}, {{п|uk|мама}}, {{п|uk|матір}}, {{п|uk|неня}}, {{п|uk|матуся}} * унгарски: {{п|hu|anya}} * фински: {{п|fi|äiti}} * френски: {{п|fr|mère}}, {{п|fr|maman}} * хърватски: {{п|hr|majka}}, {{п|hr|mati}} * чешки: {{п|cs|matka}} * шведски: {{п|sv|mor}}, {{п|sv|moder}}, {{п|sv|mamma}} * японски: {{п|ja|お母さん}} (okāsan) | СИНОНИМИ = * [[мама]] (гал.), [[родителка]] (разг.), [[родителница]] (разг.), [[матер]] (остар.), [[мати]] (остар.), [[матка]] (остар.), [[матица]] (остар.), [[нана]] (диал.), [[мала]] (диал.), [[макя]] (диал.), [[майна]] (диал.), [[майча]] (диал.), [[майма]] (диал.), [[мая]] (диал.) ** [[мамо]], [[маминото]] * — * [[царица]], (остар. и диал.) [[матка]], [[матица]] * — * [[източник]], [[извор]], [[първоизточник]], [[произход]] * [[маточник]], [[майчино растение]] * [[глава]], [[главница]], [[капитал]] * [[матка]], [[утроба]] * метален водещ профил | АНТОНИМИ = * ''по пол'' [[баща]], [[татко]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мама]] (и производните ѝ) * ''През праиндоевропейски *méh₂tēr'' ** ''същ.'' [[матрица]], [[митрополит]], [[митрополия]], [[метрополис]], [[метрополия]], [[матрона]], [[матриарх]], [[матриархат]], [[метросексуалност]] ** ''прил.'' [[матричен]], [[матрицов]], [[митрополитски]], [[митрополийски]], [[метрополен]], [[метрополски]], [[матриархален]], [[матронен]], [[матронски]], [[метросексуален]] ** ''словосъч.'' [[алма матер]] ** ''собств.'' [[Деметра]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** ''умал.'' [[майче]], [[майчица]], [[майчичка]], [[майчинка]] ** ''угол.'' [[майчище]] ** ''прости'' [[майчинство]], [[майчинскост]], [[майчиния]], [[майчичко]], [[майчичка]], [[майчино]], [[майчини]], [[майчуша]], [[майчушка]], [[майкюша]], [[помайчима]], [[прамайка]] ** ''сложни'' [[майкопродавец]], [[майцепродавец]], [[нехранимайко]], [[нехранимайка]], [[нехранимайковец]] * ''прил.'' [[майчин]], [[майкин]], [[майчински]], [[безмайчин]] * ''глаг.'' [[майкосвам]], [[майчинствам]], [[помайчвам]] * ''словосъч.'' [[майка хранилница]], [[стара майка]], [[по майчина линия]], [[по майка]], [[майчин дом]], [[майчин език]], [[майчина душица]], [[майчин лист]], [[бащин и майчин син]] | НАДСЛОВИЯ = * [[родител]] * [[жена]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[осиновителка]], приемна майка, родна/рожденна майка, [[бременна]] * ''Майка на семейна половинка'' ** (на съпругата) [[тъща]] ** (на съпруга) [[свекърва]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ref-bg}} [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14773406,00.html Твоята майка... Защо балканците толкова се псуват на майка...], Александър Андреев | ДРУГИ = * други форми на майка: [[майкя]] (диал.) {{рве|м=майко|мб=шег.}} [[Категория:Роднински названия в българския език]] }} 0udrbwjxsqealhoic65dnxwigemn7cg 0 893416 1170736 1169407 2026-11-04T08:25:36Z SixtyShips 20916 /* */ Разширение. 1170736 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Уикипедия|бор|бор (дърво)}} {{Уикипедия|бор (елемент)}} {{Съществително нарицателно име| ID = бор | ЗНАЧЕНИЕ = '''бор''' # Високо, вечнозелено иглолистно дърво с плодове шишарки, което расте обикновено в планините, използвано в строителството за направа на мебели, като декоративно в селищата и др.<ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/бор/ бор] в РБЕ на ИБЕ</ref> # Само ''ед.'' Дървесина, материал от това дърво. # ''Бот.'' Род вечнозелени иглолистни дървета и по-рядко едри храсти. ''Pinus'' # {{упо|bg|хим.}} {{рне|само ед. ч.}} Химически елемент В; пореден номер 5 — металоид, който не се среща в природата в свободно състояние, влиза в състава на много минерали и се използва в медицината, техниката и селското стопанство. # ''Диал.'' Набрано място на дреха; набор, дипла. # ''Диал.'' Отбор. | РОД = м | ТИП = 1 | ЕТИМОЛОГИЯ = # ''(дърво)'' старобълг. '''боръ''' πεύκη, πίτυς „дърво бор“ (Сим. сб., 1073 г.), '''боровие''' съб. Праслав. *borъ, стара u-основа, съдейки по производните (бълг., сръб. ''[[боровинка]]'', МИ ''Боровец'', чеш., слов. borovice, borovina, д.-луж. bórowica „бор“). Значенията на *borъ се разделят на две групи: „дърво“ в южнослав. и „гора, възвишение обрасло с иглолистна растителност“ в зап. и изт.-слав. езици. Срв. старорус. '''боръ''' „борова гора“ (Нач. рус. лет.), рус. ''бор'', укр. ''бiр'', чеш. bor „борова гора“, пол., г.-луж., д.-луж. bór „гора“. В изт.- и зап.-слав. езици се употребява *sosna „бор“, която пък е съвършено непозната в южнослав. езици. Северноевропейска дума със съответствия в прагерм. *barwa- (староисл. barr „елхова игла“, староисл. b&#491;rr, староангл. bearu „гора“). Възможна е връзка с ИЕ *bher- „остър съм“, но не е изключен и субстратен, пред-ИЕ произход, защото става дума за име на растение. # ''(хим. елемент)'' Чрез нем. Bor или фр. bore от лат. borax, заето от араб. būrak, nepc. būrah.<ref>[https://ibl.bas.bg/lib/index.php?bookId=BER&action=show#page/n161/mode/1up бор²] в „Български етимологичен речник”, Издателство на Българската академия на науките, т.1 (А - З), С., 1977, с. 68</ref>. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бор.wav|бор|bg}} * [[Международна фонетична азбука|МФА]]: [bɔr]. | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: * английски: {{п|en|pine}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|սոճի}} * африкаанс: {{п|af|}} * белоруски: {{п|be|сосна}} * гръцки: {{п|el|πεύκο}} * датски: {{п|da|fyr}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|mänd}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|pino}} * италиански: {{п|it|pino}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * латвийски: {{п|lv|priede}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|pušis}} | ПРЕВОД2 = * немски: die {{п|de|Kiefer}} * норвежки: {{п|no|furu}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|sosna}} * португалски: {{п|pt|pinheiro}} * румънски: {{п|ro|pin}} * руски: {{п|ru|сосна}} * словашки: {{п|sk|sosna}} * словенски: {{п|sl|bor}} * сръбски: {{п|sr|бор}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|çam}} * украински: {{п|uk|сосна}} * унгарски: {{п|hu|fenyő}} * фински: {{п|fi|mänty}} * френски: {{п|fr|pin}} * холандски: {{п|nl|den}} * хърватски: {{п|hr|bor}} * чешки: {{п|cs|sosna}} * шведски: {{п|sv|tall}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = [[боровинка]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = [[боров]], [[борче]] | ДРУГИ = '''Анаграми''' [[роб]] }} | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ref-bg}} [https://beron.mon.bg/leksema/9461035ac48f3030c264a64e9352c790 „Бор (дърво)“], БЕРОН — Официален правописен речник онлайн, МОН и ИБЕ — БАН. # {{ref-bg}} [https://ibl.bas.bg/lib/index.php?action=show&bookId=BER Български етимологичен речник], том I (А – З), редактор В. И. Георгиев, София, Издателство на БАН, 1971, с. 67–68. [[Категория:Дървета в българския език]] [[Категория:Химични елементи в българския език]] edwppemn7dzagi7lefso2wloipdueno 10 904656 1170738 1147388 2026-11-04T09:47:02Z Златарка 21355 1170738 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->[[File:Loudspeaker.svg|12px|link=Special:FilePath/{{{1}}}|alt=Чуй аудиозаписа]]<!-- -->{{#ifexist: Media:{{{1}}}|<!-- --><span class="IPA unicode audiolink">&nbsp;[[Special:FilePath/{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><!-- --><small>&nbsp;([[:en:w:Help:Media (audio and video)|помощ]])</small><!-- -->{{#if:{{{бг-произношение|}}}|&nbsp;<span style="color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif;">[{{{бг-произ}}}]</span>}}<!-- -->{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Main Page||<!-- -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||{{#if: {{{3|}}}|{{#switch: {{{3|}}}|0=|#default=[[Категория:Думи в {{Ш|{{{3}}}}}{{#ifeq:{{str endswith|{{Ш|{{{3}}}}}|ки}}|yes|я език}} с аудиозапис]]}}|[[Категория:Страници с шаблони с невъведен езиков код]]}}|}}<!-- -->}}<!-- -->|<!-- --><small>не е намерен звук ([[Уикиречник:Звук|създай]],&nbsp;&nbsp;{{Purge|почисти}})</small><!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{fono|}}}|[[Файл:{{{fono}}}|{{{px|50px}}}|left]]<br clear="all">|}}<!-- -->{{#ifeq: {{str left|{{{1}}}|2}}|bg|{{#ifexist: Media:{{{1}}}||[[Категория:Думи с липсващ аудиозапис]]}}|}}<!-- --></includeonly><noinclude> [[Категория:Шаблони за произношение]] {{Документация}} </noinclude> jpvr4d35x3quethefjwkfdcvvu0pawt 1170739 1170738 2026-11-04T09:47:42Z Златарка 21355 1170739 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->[[File:Loudspeaker.svg|12px|link=Special:FilePath/{{{1}}}|alt=Чуй аудиозаписа]]<!-- -->{{#ifexist: Media:{{{1}}}|<!-- --><span class="IPA unicode audiolink">&nbsp;[[Special:FilePath/{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><!-- --><small>&nbsp;([[:en:w:Help:Media (audio and video)|помощ]])</small><!-- -->{{#if:{{{бг-произ|}}}|&nbsp;<span style="color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif;">[{{{бг-произ}}}]</span>}}<!-- -->{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Main Page||<!-- -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||{{#if: {{{3|}}}|{{#switch: {{{3|}}}|0=|#default=[[Категория:Думи в {{Ш|{{{3}}}}}{{#ifeq:{{str endswith|{{Ш|{{{3}}}}}|ки}}|yes|я език}} с аудиозапис]]}}|[[Категория:Страници с шаблони с невъведен езиков код]]}}|}}<!-- -->}}<!-- -->|<!-- --><small>не е намерен звук ([[Уикиречник:Звук|създай]],&nbsp;&nbsp;{{Purge|почисти}})</small><!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{fono|}}}|[[Файл:{{{fono}}}|{{{px|50px}}}|left]]<br clear="all">|}}<!-- -->{{#ifeq: {{str left|{{{1}}}|2}}|bg|{{#ifexist: Media:{{{1}}}||[[Категория:Думи с липсващ аудиозапис]]}}|}}<!-- --></includeonly><noinclude> [[Категория:Шаблони за произношение]] {{Документация}} </noinclude> 043za1de040flzv703x0qf3ce605shw 1170740 1170739 2026-11-04T09:49:13Z Златарка 21355 1170740 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->[[File:Loudspeaker.svg|12px|link=Special:FilePath/{{{1}}}|alt=Чуй аудиозаписа]]<!-- -->{{#ifexist: Media:{{{1}}}|<!-- --><span class="IPA unicode audiolink">&nbsp;[[Special:FilePath/{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><!-- --><small>&nbsp;([[:en:w:Help:Media (audio and video)|помощ]])</small><!-- --><!-- -->{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Main Page||<!-- -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||{{#if: {{{3|}}}|{{#switch: {{{3|}}}|0=|#default=[[Категория:Думи в {{Ш|{{{3}}}}}{{#ifeq:{{str endswith|{{Ш|{{{3}}}}}|ки}}|yes|я език}} с аудиозапис]]}}|[[Категория:Страници с шаблони с невъведен езиков код]]}}|}}<!-- -->}}<!-- -->|<!-- --><small>не е намерен звук ([[Уикиречник:Звук|създай]],&nbsp;&nbsp;{{Purge|почисти}})</small><!-- -->}}<!-- -->{{#if: {{{fono|}}}|[[Файл:{{{fono}}}|{{{px|50px}}}|left]]<br clear="all">|}}<!-- -->{{#ifeq: {{str left|{{{1}}}|2}}|bg|{{#ifexist: Media:{{{1}}}||[[Категория:Думи с липсващ аудиозапис]]}}|}}<!-- --></includeonly><noinclude> [[Категория:Шаблони за произношение]] {{Документация}} </noinclude> aadzzfrny741ed21mxrmbx7a6rasjs9 0 909449 1170688 1131717 2026-11-03T12:32:18Z Златарка 21355 1170688 wikitext text/x-wiki {{-ru-}} {{друга-Уикипедия|език-код=ru|език-име=руски}} {{Уикиречник|език-код=ru|език-име=руски}} {{Noun| ID = женщина | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''же́нщина''' {{ру-същ|же́нщина}} # [[жена]] #: {{пру|език=руски|откъс=Приходит {{ц|женщина}} из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.|произведение=От Иоанна святое благовествование [От Иоана свето Евангелие]|връзка=https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5|превод= Дохожда една {{ц|жена}} от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия.}} | IPA = [ˈʐɛnʲɕːɪnə] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] {{б|простонар.}}, [[жена]] {{б|остар.}} | ДОСЛОВИЯ = * [[мужчина]], [[мужик]] {{б|разг.}}, [[муж]] {{б|остар.}} | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = [[Категория:Жени (руски)]] }} 655uk8m6iim6abf3f96jkq9mkl0hcfk 1170719 1170688 2026-11-03T15:15:03Z Златарка 21355 1170719 wikitext text/x-wiki {{-ru-}} {{друга-Уикипедия|език-код=ru|език-име=руски}} {{Уикиречник|език-код=ru|език-име=руски}} {{Noun| ID = женщина | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''же́нщина''' {{ру-същ|же́нщина||ед.твор=же́н·щи·ной<br>же́н·щи·ною}} # [[жена]] #: {{пру|език=руски|откъс=Приходит {{ц|женщина}} из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.|произведение=От Иоанна святое благовествование [От Иоана свето Евангелие]|връзка=https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5|превод= Дохожда една {{ц|жена}} от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия.}} | IPA = [ˈʐɛnʲɕːɪnə] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] {{б|простонар.}}, [[жена]] {{б|остар.}} | ДОСЛОВИЯ = * [[мужчина]], [[мужик]] {{б|разг.}}, [[муж]] {{б|остар.}} | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = [[Категория:Жени (руски)]] }} oztkumq0au35z0a4n30f46gfkjo92f7 1170722 1170719 2026-11-03T16:36:31Z Златарка 21355 1170722 wikitext text/x-wiki {{-ru-}} {{друга-Уикипедия|език-код=ru|език-име=руски}} {{Уикиречник|език-код=ru|език-име=руски}} {{Noun| ID = женщина | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''же́нщина''' {{ру-същ|же́нщина||ед.твор=же́н·щи·ной<br>же́н·щи·ною}} # [[жена]] #: {{пру|език=руски|откъс=Приходит {{ц|женщина}} из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.|произведение=От Иоанна святое благовествование [От Иоана свето Евангелие]|връзка=https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5|превод= Дохожда една {{ц|жена}} от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия.}} | IPA = [ˈʐɛnʲɕːɪnə] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] {{б|простонар.}}, [[жена]] {{б|остар.}} | ДОСЛОВИЯ = * [[мужчина]], [[мужик]] {{б|разг.}}, [[муж]] {{б|остар.}} | СРОДНИ ДУМИ = * [[женский]], [[женщинский]] {{б|шег.}} | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ'' ** ''умал.'' [[женщинка]] | ДРУГИ = [[Категория:Жени (руски)]] }} 8zh90adntwgrzxg5c0kfb5cwd6a72cx 0 911107 1170732 1140193 2026-11-03T21:42:19Z Like the windows 18742 /* */ 1170732 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Уикипедия|Съединени американски щати|САЩ}} {{Съкращение | ID = САЩ | ЗНАЧЕНИЕ = '''С'''ъединени '''а'''мерикански '''щ'''ати | ПРЕВОД1 = | ПРЕВОД2 = | ДРУГИ = }} 343otinigf5p9mnk1rrsjak592fvn8f 14 912542 1170692 1147271 2026-11-03T12:43:58Z Златарка 21355 1170692 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа български записи с примери за употреба {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Записи с примери за употреба]] dd16vsq6qbfe4ib4uarsdnaieulczsa 0 912563 1170713 1161363 2026-11-03T14:28:55Z Like the windows 18742 /* */ 1170713 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = електробус | ЗНАЧЕНИЕ = # Електрическият автобус е превозно средство за превоз на пътници, което използва акумулаторна батерия като източник на енергия. Макар външно да прилича на стандартен автобус, всички системи, отговарящи за задвижването, управлението и контрола, са електрически – което ги прави коренно различни от тези, използвани в автобусите с двигател с вътрешно горене. | РОД = | ТИП = | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|electric bus}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|bus électrique}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * японски: {{п|ja|}} }} pvr8qg5mopa4kky4y2ja9uc0jehjdt9 14 912585 1170696 1147552 2026-11-03T12:54:38Z Златарка 21355 1170696 wikitext text/x-wiki Тази категория обединява думи в българския език, които назовават човешки същества според техните отношения, особености, занимания или обществено положение. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Категории по значение в българския език]] [[Категория:Названия на хора]] 241s2azdqvg9o5evb4kzdjy86nryycj 828 912597 1170682 1170621 2026-11-03T12:07:05Z Златарка 21355 1170682 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['пренебр.'] = { whole = 'Пренебрежителни думи', sense = 'Думи с пренебрежителни значения' }, ['ПК'] = { whole = 'Политкоректни думи', sense = 'Думи с политкоректни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с автомобилни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестна бележка.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p qlhpegieiwokxx9h203600m8zvwxxrn 1170683 1170682 2026-11-03T12:11:19Z Златарка 21355 1170683 Scribunto text/plain local p = {} local labels = { ['разг.'] = { whole = 'Разговорни думи', sense = 'Думи с разговорни значения' }, ['жарг.'] = { whole = 'Жаргонни думи', sense = 'Думи с жаргонни значения' }, ['диал.'] = { whole = 'Диалектни думи', sense = 'Думи с диалектни значения' }, ['остар.'] = { whole = 'Остарели думи', sense = 'Думи с остарели значения' }, ['прен.'] = { whole = 'Думи с преносна употреба', sense = 'Думи с преносни значения' }, ['руг.'] = { whole = 'Ругателни думи', sense = 'Думи с ругателни значения' }, ['спец.'] = { whole = 'Специализирани думи', sense = 'Специализирани значения' }, ['обикн. в мн.'] = { whole = 'обикновено в множествено число', sense = '', category = false }, ['само мн.'] = { whole = 'само в множествено число', sense = '', category = false }, ['само ед.'] = { whole = 'само в единствено число', sense = '', category = false }, ['обикн. в ед.'] = { whole = 'обикновено в единствено число', sense = '', category = false }, ['само член.'] = { whole = 'само членувано', sense = '', category = false }, ['само нечлен.'] = { whole = 'само нечленувано', sense = '', category = false }, ['разш.'] = { whole = 'с разширено значение', sense = '', category = false }, ['неточ.'] = { whole = 'с неточно значение', sense = '', category = false }, ['стесн.'] = { whole = 'със стеснено значение', sense = '', category = false }, ['букв.'] = { whole = 'със буквално значение', sense = '', category = false }, ['нежел.'] = { whole = 'Нежелателни думи', sense = 'Думи с нежелателни значения' }, ['събир.'] = { whole = 'Събирателни думи', sense = 'Думи със събирателни значения' }, ['пренебр.'] = { whole = 'Пренебрежителни думи', sense = 'Думи с пренебрежителни значения' }, ['ПК'] = { whole = 'Политкоректни думи', sense = 'Думи с политкоректни значения' }, ['бот.'] = { whole = 'Думи от ботаниката', sense = 'Думи с ботанически значения' }, ['техн.'] = { whole = 'Думи от техниката', sense = 'Думи с технически значения' }, ['автомоб.'] = { whole = 'Автомобилни думи', sense = 'Думи с автомобилни значения' }, ['простонар.'] = { whole = 'Простонародни думи', sense = 'Думи с простонародни значения' } } local languageForms = { ['bg'] = 'българския език', ['en'] = 'английския език', ['de'] = 'немския език', ['fr'] = 'френския език', ['ru'] = 'руския език', ['es'] = 'испанския език', ['it'] = 'италианския език', ['el'] = 'гръцкия език', ['tr'] = 'турския език', ['ro'] = 'румънския език', ['sr'] = 'сръбския език', ['mk'] = 'македонския език', ['uk'] = 'украинския език', ['pl'] = 'полския език', ['la'] = 'латинския език' } local languageShortForms = { ['bg'] = 'български', ['en'] = 'английски', ['de'] = 'немски', ['fr'] = 'френски', ['ru'] = 'руски', ['es'] = 'испански', ['it'] = 'италиански', ['el'] = 'гръцки', ['tr'] = 'турски', ['ro'] = 'румънски', ['sr'] = 'сръбски', ['mk'] = 'македонски', ['uk'] = 'украински', ['pl'] = 'полски', ['la'] = 'латински' } local areas = { ['селско стопанство'] = 'селското стопанство', ['строителство'] = 'строителството', ['медицина'] = 'медицината', ['право'] = 'правото', ['ботаника'] = 'ботаниката', ['зоология'] = 'зоологията', ['химия'] = 'химията', ['биология'] = 'биологията', ['математика'] = 'математиката', ['физика'] = 'физиката', ['лингвистика'] = 'лингвистиката', ['техника'] = 'техниката', ['музика'] = 'музиката', ['спорт'] = 'спорта', ['мореплаване'] = 'мореплаването', ['земеделие'] = 'земеделието', ['кулинария'] = 'кулинарията' } local function getLanguageName(lang, withArticle) local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms if forms[lang] then return forms[lang] end local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg') if not name or name == '' then return lang end return name end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local lang = mw.text.trim(args[1] or '') local label = mw.text.trim(args[2] or '') local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение') local area = mw.text.trim(args['област'] or '') local data = labels[label] if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then return '<strong class="error">Посочете валиден езиков код.</strong>' end if not data then return '<strong class="error">Неизвестна бележка.</strong>' end if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then return '<strong class="error">Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.</strong>' end local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения' local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]' if area ~= '' then output = output .. ' <span style="color:#777; font-size:90%;">(' .. area .. ')</span>' end if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 and data.category ~= false then local category if scope == 'дума' then category = data.whole else category = data.sense end if category and category ~= '' then if area ~= '' then local areaKey = mw.ustring.lower(area) local areaName = areas[areaKey] or area local langName = getLanguageName(lang, false) category = category .. ' в ' .. areaName .. ' (' .. langName .. ')' else local langName = getLanguageName(lang, true) category = category .. ' в ' .. langName end output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]' end end return output end return p mxt60htm1ual8d33otua7z5rdtike72 828 912605 1170714 1170519 2026-11-03T14:32:05Z Златарка 21355 1170714 Scribunto text/plain local p = {} local function trim(value) if value == nil then return '' end return mw.text.trim(tostring(value)) end local function link_word(word) word = trim(word) if word == '' then return '' end if word:find('%[%[') then return word end return '[[' .. word .. ']]' end local function make_list(items) local count = #items if count == 0 then return '' elseif count == 1 then return items[1] elseif count == 2 then return items[1] .. ' и ' .. items[2] end local result = {} for i = 1, count - 1 do result[#result + 1] = items[i] end return table.concat(result, ', ') .. ' и ' .. items[count] end -- Връща българското име на езика в подходяща -- форма за категорията. local function get_language_name(code) if code == '' then return nil end local name = mw.language.fetchLanguageName(code, 'bg') if not name or name == '' then return nil end -- Изключения и специфични форми. local exceptions = { ['български'] = 'българския', ['руски'] = 'руския', ['английски'] = 'английския', ['немски'] = 'немския', ['френски'] = 'френския', ['испански'] = 'испанския', ['италиански'] = 'италианския', ['португалски'] = 'португалския', ['нидерландски'] = 'нидерландския', ['полски'] = 'полския', ['украински'] = 'украинския', ['сръбски'] = 'сръбския', ['македонски'] = 'македонския', ['румънски'] = 'румънския', ['чешки'] = 'чешкия', ['словашки'] = 'словашкия', ['унгарски'] = 'унгарския', ['шведски'] = 'шведския', ['норвежки'] = 'норвежкия', ['датски'] = 'датския', ['фински'] = 'финския', ['гръцки'] = 'гръцкия', ['турски'] = 'турския', ['японски'] = 'японския', ['китайски'] = 'китайския', ['арабски'] = 'арабския', ['иврит'] = 'ивритския', ['латински'] = 'латинския', ['персийски'] = 'персийския', } if exceptions[name] then return exceptions[name] end -- Общо правило за прилагателни на -и. if name:sub(-2) == 'и' then return name .. 'я' end return name end -- Генерира категория според вида и езика. local function get_category(kind, language) local language_name = get_language_name(language) if not language_name then return '' end local category_name if kind == 'н' then category_name = 'Народностни имена в ' .. language_name .. ' език' elseif kind == 'жи' or kind == 'г' or kind == 'жи-г' then category_name = 'Жителски имена в ' .. language_name .. ' език' else return '' end return '[[Категория:' .. category_name .. ']]' end local function get_definition(kind, gender, subject) local linked_subject = link_word(subject) local definitions = { ['н'] = { ['м'] = 'Мъж от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ж'] = 'Жена от ' .. linked_subject .. ' народност', ['д'] = 'Дете от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ми'] = 'Момиче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ме'] = 'Момче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['д-ми'] = 'Дете, обикновено момиче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['д-ме'] = 'Дете, обикновено момче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ч'] = 'Човек от ' .. linked_subject .. ' народност', ['мч'] = 'Млад човек от ' .. linked_subject .. ' народност', ['мм'] = 'Млад мъж от ' .. linked_subject .. ' народност', ['мж'] = 'Млада жена от ' .. linked_subject .. ' народност', }, ['г'] = { ['м'] = 'Мъж гражданин на ' .. linked_subject, ['ж'] = 'Гражданка на ' .. linked_subject, ['д'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['ми'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['ме'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ми'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ме'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['ч'] = 'Гражданин на ' .. linked_subject, ['ч-мн.'] = 'Гражданите на ' .. linked_subject, }, ['жи'] = { ['м'] = 'Мъж жител на ' .. linked_subject, ['ж'] = 'Жителка на ' .. linked_subject, ['д'] = 'Жителче на ' .. linked_subject, ['ми'] = 'Момиче жител на ' .. linked_subject, ['ме'] = 'Момче жител на ' .. linked_subject, ['д-ми'] = 'Дете, обикновено момиче жител на ' .. linked_subject, ['д-ме'] = 'Дете, обикновено момче жител на ' .. linked_subject, ['ч'] = 'Жител на ' .. linked_subject, }, ['жи-г'] = { ['м'] = 'Мъж жител или гражданин на ' .. linked_subject, ['ж'] = 'Жителка или гражданка на ' .. linked_subject, ['д'] = 'Жителче или гражданче на ' .. linked_subject, ['ми'] = 'Момиче жител или гражданче на ' .. linked_subject, ['ме'] = 'Момче жител или гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ми'] = 'Дете, обикновено момиче жител ' .. 'или гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ме'] = 'Дете, обикновено момче жител ' .. 'или гражданче на ' .. linked_subject, ['ч'] = 'Жител или гражданин на ' .. linked_subject, }, } local group = definitions[kind] if not group then return nil, 'Невалиден вид значение: ' .. kind end local definition = group[gender] if not definition then return nil, 'Невалидно обозначение: ' .. gender end return definition end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local kind = trim(args[1]) local gender = trim(args[2]) local subject = trim(args[3]) local language = trim(args[4]) if kind == '' or gender == '' or subject == '' then return '<strong class="error">' .. 'Грешка в {{нжг}}: задължителните параметри са ' .. 'вид (н, жи, г или жи-г), обозначение ' .. '(ч, м, ж, д, д-ми, д-ме, мч, мм, мж) и название ' .. '(прил. в ж.р. или име на държава или място).' .. '</strong>' end local definition, err = get_definition( kind, gender, subject ) if not definition then return '<strong class="error">' .. mw.text.nowiki(err) .. '</strong>' end local form_keys = { 'м', 'ж', 'д', 'ми', 'ме', 'д-ми', 'д-ме', 'ч', } local forms = {} for _, key in ipairs(form_keys) do local value = trim(args[key]) if value ~= '' then forms[#forms + 1] = link_word(value) end end if #forms > 0 then definition = definition .. ', за разлика от ' .. make_list(forms) end -- Категоризация според вида и езиковия код. local category = get_category(kind, language) return definition .. category end return p 5tlplky3tssgepndcpq2yx65po81nn8 1170715 1170714 2026-11-03T14:44:18Z Златарка 21355 1170715 Scribunto text/plain local p = {} local function trim(value) if value == nil then return '' end return mw.text.trim(tostring(value)) end local function link_word(word) word = trim(word) if word == '' then return '' end if word:find('%[%[') then return word end return '[[' .. word .. ']]' end local function make_list(items) local count = #items if count == 0 then return '' elseif count == 1 then return items[1] elseif count == 2 then return items[1] .. ' и ' .. items[2] end local result = {} for i = 1, count - 1 do result[#result + 1] = items[i] end return table.concat(result, ', ') .. ' и ' .. items[count] end local function get_language_name(code) if code == '' then return nil end local name = mw.language.fetchLanguageName(code, 'bg') if not name or name == '' then return nil end return name end local function get_language_adjective(name) local exceptions = { ['български'] = 'българския', ['руски'] = 'руския', ['английски'] = 'английския', ['немски'] = 'немския', ['френски'] = 'френския', ['испански'] = 'испанския', ['италиански'] = 'италианския', ['португалски'] = 'португалския', ['нидерландски'] = 'нидерландския', ['полски'] = 'полския', ['украински'] = 'украинския', ['сръбски'] = 'сръбския', ['македонски'] = 'македонския', ['румънски'] = 'румънския', ['чешки'] = 'чешкия', ['словашки'] = 'словашкия', ['унгарски'] = 'унгарския', ['шведски'] = 'шведския', ['норвежки'] = 'норвежкия', ['датски'] = 'датския', ['фински'] = 'финския', ['гръцки'] = 'гръцкия', ['турски'] = 'турския', ['японски'] = 'японския', ['китайски'] = 'китайския', ['арабски'] = 'арабския', ['иврит'] = 'ивритския', ['латински'] = 'латинския', ['персийски'] = 'персийския', } if exceptions[name] then return exceptions[name] end if name:sub(-2) == 'и' then return name .. 'я' end return name end local function get_type_category(kind, language_name) local category_name local adjective = get_language_adjective(language_name) if kind == 'н' then category_name = 'Народностни имена в ' .. adjective .. ' език' elseif kind == 'жи' or kind == 'г' or kind == 'жи-г' then category_name = 'Жителски имена в ' .. adjective .. ' език' else return '' end return '[[Категория:' .. category_name .. ']]' end local function get_gender_categories(gender, language_name) local categories = { ['м'] = { 'Мъже', }, ['ж'] = { 'Жени', }, ['д'] = { 'Деца', }, ['ми'] = { 'Момичета', }, ['ме'] = { 'Момчета', }, ['д-ми'] = { 'Деца', 'Момичета', }, ['д-ме'] = { 'Деца', 'Момчета', }, ['мч'] = { 'Млади хора', }, ['мм'] = { 'Млади мъже', }, ['мж'] = { 'Млади жени', }, } local selected = categories[gender] if not selected then return '' end local result = {} for _, category in ipairs(selected) do result[#result + 1] = '[[Категория:' .. category .. ' (' .. language_name .. ')]]' end return table.concat(result) end local function get_definition(kind, gender, subject) local linked_subject = link_word(subject) local definitions = { ['н'] = { ['м'] = 'Мъж от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ж'] = 'Жена от ' .. linked_subject .. ' народност', ['д'] = 'Дете от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ми'] = 'Момиче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ме'] = 'Момче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['д-ми'] = 'Дете, обикновено момиче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['д-ме'] = 'Дете, обикновено момче от ' .. linked_subject .. ' народност', ['ч'] = 'Човек от ' .. linked_subject .. ' народност', ['мч'] = 'Млад човек от ' .. linked_subject .. ' народност', ['мм'] = 'Млад мъж от ' .. linked_subject .. ' народност', ['мж'] = 'Млада жена от ' .. linked_subject .. ' народност', }, ['г'] = { ['м'] = 'Мъж гражданин на ' .. linked_subject, ['ж'] = 'Гражданка на ' .. linked_subject, ['д'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['ми'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['ме'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ми'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ме'] = 'Гражданче на ' .. linked_subject, ['ч'] = 'Гражданин на ' .. linked_subject, ['ч-мн.'] = 'Гражданите на ' .. linked_subject, }, ['жи'] = { ['м'] = 'Мъж жител на ' .. linked_subject, ['ж'] = 'Жителка на ' .. linked_subject, ['д'] = 'Жителче на ' .. linked_subject, ['ми'] = 'Момиче жител на ' .. linked_subject, ['ме'] = 'Момче жител на ' .. linked_subject, ['д-ми'] = 'Дете, обикновено момиче жител на ' .. linked_subject, ['д-ме'] = 'Дете, обикновено момче жител на ' .. linked_subject, ['ч'] = 'Жител на ' .. linked_subject, }, ['жи-г'] = { ['м'] = 'Мъж жител или гражданин на ' .. linked_subject, ['ж'] = 'Жителка или гражданка на ' .. linked_subject, ['д'] = 'Жителче или гражданче на ' .. linked_subject, ['ми'] = 'Момиче жител или гражданче на ' .. linked_subject, ['ме'] = 'Момче жител или гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ми'] = 'Дете, обикновено момиче жител ' .. 'или гражданче на ' .. linked_subject, ['д-ме'] = 'Дете, обикновено момче жител ' .. 'или гражданче на ' .. linked_subject, ['ч'] = 'Жител или гражданин на ' .. linked_subject, }, } local group = definitions[kind] if not group then return nil, 'Невалиден вид значение: ' .. kind end local definition = group[gender] if not definition then return nil, 'Невалидно обозначение: ' .. gender end return definition end function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local kind = trim(args[1]) local gender = trim(args[2]) local subject = trim(args[3]) local language = trim(args[4]) if kind == '' or gender == '' or subject == '' then return '<strong class="error">' .. 'Грешка в {{нжг}}: задължителните параметри са ' .. 'вид (н, жи, г или жи-г), обозначение ' .. '(ч, м, ж, д, д-ми, д-ме, мч, мм, мж) и название ' .. '(прил. в ж.р. или име на държава или място).' .. '</strong>' end local definition, err = get_definition( kind, gender, subject ) if not definition then return '<strong class="error">' .. mw.text.nowiki(err) .. '</strong>' end local form_keys = { 'м', 'ж', 'д', 'ми', 'ме', 'д-ми', 'д-ме', 'ч', } local forms = {} for _, key in ipairs(form_keys) do local value = trim(args[key]) if value ~= '' then forms[#forms + 1] = link_word(value) end end if #forms > 0 then definition = definition .. ', за разлика от ' .. make_list(forms) end local language_name = get_language_name(language) if language_name then local type_category = get_type_category( kind, language_name ) local gender_categories = get_gender_categories( gender, language_name ) return definition .. type_category .. gender_categories end return definition end return p gc2ltdfqyco05kpqrtd48n1i7uqmv8r 0 912608 1170718 1170376 2026-11-03T15:14:46Z Златарка 21355 1170718 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|албанци}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = албанче | ЗНАЧЕНИЕ = '''алба̀нче''' # {{нжг|н|д|албанска|м=албанец|ж=албанка|bg}} # {{упо|bg|неточ.}} {{нжг|г|д|Албания|bg}} | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производно на Албания, чрез основата Албан- с наставка -че. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-албанче.wav|албанче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = {{пп}} * македонски: {{п|mk|Албанче}} {{оп}} * албански: {{п|sq|fëmijë|д2=shqiptar}} * английски: {{п|en|Albanian}}, {{п|en|Albanian|д2=child}}, {{п|en|Albanian|д2=kid}}, {{п|en|little|д2=Albanian}} | ПРЕВОД2 = {{оп}} * френски: {{п|fr|enfant|д2=albanais}} | СИНОНИМИ = * [[арнаутче]] {{б|остар.}}, [[шиптарче]] | СРОДНИ ДУМИ = * ''собств.'' [[Албания]] * ''прил.'' [[албански]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''умал.'' [[албанченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[европейче]], [[балканче]] * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * ? | ИЗТОЧНИЦИ = # {{РБЕ}} # {{ДМЕ}} | ДРУГИ = други форми: [[арбанче]] {{б|остар.}} {{рве|м=албанец|ж=албанка}} [[Категория:Народностни имена в българския език]] }} q37yg01s39sntrhazta2ctq68isbgqb 10 912609 1170716 1170354 2026-11-03T14:45:54Z Златарка 21355 1170716 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = албанче | ОСНОВНА ФОРМА = албанче | ЕД.Ч. = ал·бан·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ал·бан·че·то | МН.Ч. = ал·бан·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ал·бан·че·та·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = ал·бан·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[албанче]] [[албанчето]] [[албанчета]] [[албанчетата]] }} 63zpjrl3uu9u8hl0bizdmmo2dvaaj33 10 912617 1170711 1170497 2026-11-03T13:49:33Z Златарка 21355 1170711 wikitext text/x-wiki {{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род| ID = европейче | ОСНОВНА ФОРМА = европейче | ЕД.Ч. = ев·ро·пей·че | ЕД.Ч. ЧЛЕН = ев·ро·пей·че·то | МН.Ч. = ев·ро·пей·че·та | МН.Ч. ЧЛЕН = ев·ро·пей·че·та·та | ЗВАТЕЛНА ФОРМА = ев·ро·пей·че | СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = [[европейче]] [[европейчето]] [[европейчета]] [[европейчетата]] }} 5wgnoie3s36ibjyw64c4kcbv40g8f2a 0 912619 1170712 1170541 2026-11-03T14:13:54Z Златарка 21355 1170712 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|Европа — Европейци}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = европейче | ЗНАЧЕНИЕ = '''европѐйче''' # {{нжг|н|д|някоя [[европейска]]|м=европеец|ж=европейка}} # {{нжг|жи-г|д|[[европейска]] [[страна]] или ({{упо|bg|неточ.}}) на [[ЕС]]}} # {{упо|bg|разг.}} {{упо|bg|стесн.}} Западноевропейче # {{упо|bg|прен.}} Възпитано, образовано, напредничаво и спретнато дете | РОД = ср | ТИП = 65 | ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от Европа, чрез основата европ- и разширената наставка -ейче. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-европейче.wav|европейче|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = {{пп}} * македонски: {{п|mk|Европјанче}} {{оп}} * английски: {{п|en|European|д2=child}}, {{п|en|European|д2=kid}}, {{п|en|little|д2=European}}, {{п|en|young|д2=European}} | ПРЕВОД2 = {{пк}} * — {{пк}} * немски: {{п|de|europäisches|д2=Kind}} * руски: {{п|ru|маленький|д2=европеец|м}}, {{п|ru|маленькая|д2=европейка|м}} * френски: {{п|fr|enfant|д2=européen|м}} | СИНОНИМИ = * — | СРОДНИ ДУМИ = * ''собств.'' [[Европа]] * ''прил.'' [[европейски]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[индоевропейче]], [[праевропейче]], [[източноевропейче]], [[западноевропейче]], [[северноевропейче]], [[южноевропейче]] ** ''умал.'' [[европейченце]] | НАДСЛОВИЯ = * [[евразийче]], [[индоевропейче]] * [[дете]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[източноевропейче]], [[западноевропейче]], [[северноевропейче]], [[южноевропейче]] * [[албанче]], [[арменче]], [[беларусче]], [[българче]], [[гъркинче]], [[гърче]], [[датчанче]], [[естонче]], [[ирландче]], [[испанче]], [[италианче]], [[латвийче]], [[литовче]], [[лужичанче]], [[немче]], [[немкинче]], [[норвежче]], [[полякинче]], [[поляче]], [[португалче]], [[румънче]], [[рускинче]], [[русначе]], [[словаче]], [[словенче]], [[сръбкинче]], [[сръбче]], [[унгарче]], [[финландче]], [[французойче]], [[холандче]], [[хърватче]], [[чехкинче]], [[чехче]], [[шведче]] | ДОСЛОВИЯ = * [[азиатче]], [[американче]], [[африканче]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = {{рве|м=европеец|ж=европейка}} [[Категория:Жителски имена в българския език]] [[Категория:Деца (български)]] }} qq4icpnrwz4pduxssqze5p5in26rol4 14 912649 1170698 1170595 2026-11-03T12:58:28Z Златарка 21355 1170698 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават жени (човешки същества от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора в българския език]][[Категория:Жени]] tj1booi0emf06vcx3z069g0bit2z8pl 4 912658 1170723 1170678 2026-11-03T17:55:10Z Златарка 21355 /* Коментари */ Отговор 1170723 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) # {{за}}. Според мен отговаря. Виждам че е безпристрастен. Критичен е когато смята че има причина за изтриване на статии в списъка от статии, предложени за изтриване в българоезичната Уикипедия. Напредва при обработката на шаблони и създаването на категории, и като цяло има желание да твори :) --[[Потребител:PowerBUL|PowerBUL]] ([[Потребител беседа:PowerBUL|беседа]]) 11:19, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) *:: [[Потребител:Like the windows|Like the windows]], желанието ти да помагаш с речника действително заслужава и уважение, и похвала. Примерът, който Румен дава със Златарка, показва и колко имаме нужда от повече очи. *:: Но не бих се съгласил, че „малкото редакции“ са ''справедлива'' оценка, че администраторите не са активни. Доколкото виждам, през 2026 г. не е имало случай да е поискана административна помощ от нас и да не сме реагирали. *:: Не казвам, че нещата са идеални. Има(ше) например 16 натрупани страници с шаблон за бързо изтриване – реално по-малко, защото част от тях са там просто заради шаблон, но няма да издребнявам. Определено ще имам предвид да следя тези неща по-редовно. *:: Нищо от горното обаче не означава и че лично аз смятам администраторския път за затворен. Но за моята преценка дали някой се е доказал като потенциално добър администратор има още нещо много съществено. *:: Административната работа не е толкова изтриване и редактиране на защитени страници. Най-критични според мен са преценката и самоконтролът в трудни ситуации – при спорове, натиск и несигурност. Затова обикновено за мен е важно да съм видял един редактор в достатъчно такива ситуации, за да мога поне приблизително да преценя как би действал, когато – вече като администратор – попадне в още по-тежки. *:: Моите впечатления от теб засега са по-скоро положителни в този смисъл, но все още сравнително оскъдни. Това донякъде е и хубаво – показва, че не търсиш конфликти и че се държиш добросъвестно в тях. Проблемът е, че като администратор човек вече не може толкова лесно да ги избягва – те сами го намират. *:: И точно затова за съжаление непремереният коментар на Карбонаро рязко наклони везните за мен. Не защото виждам от твоя страна позиция в този конфликт – напротив, не виждам такава – а защото самата кандидатура вече беше натоварена с чужд конфликт и с очаквания за определена роля в него. При такава ситуация за мен става още по-важно да имам достатъчно собствени наблюдения върху преценката и независимостта на кандидата. Не искам да гадая за мотивите на Карбонаро или да го упреквам – за моята преценка е важен именно този ефект. *:: Досегашните ми впечатления са, че по-скоро имаш необходимите качества – но ми се струва разумно първо да поработим повече заедно. Всъщност според мен най-доброто би било да оформим едно по-активно ядро от участници и в Речника, и в Цитат. И затова ти благодаря, че проявяваш желание за това.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 10:24, 3 ноември 2026 (UTC) *:::+ 1. *:::Като избегна коментара на друг участник за нуждата от повече администратори, които да били безпристрастни (а дали наистина ще са?), мога да кажа, че даже по-скоро бих подкрепил кандидатурата, тъй като човек все от някъде трябва да започне. Един такъв малък проект може би е идеалният старт. От действията му тук би могло да се види как потребителят ще се справя с по-заплетени случаи и дали няма да злоупотреби с дадените му права в по-големи проекти, каквато несъмнено е Уикипедия. *:::Ще наблюдавам активността му както тук, така и в Уикипедия, за да мога да преценя дали и как да гласувам по-нататък. [[Потребител:Ted Masters|Ted Masters]] ([[Потребител беседа:Ted Masters|беседа]]) 10:51, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) *::Съгласна съм, че все още не съм готова да бъда администраторка. Все още набирам опит в Уикиречника (и в други проекти на Уикимедия). Понякога поглеждам назад дори само към редакции отпреди два месеца и се изчервявам от глупостите, които съм писала. Трябва да ги оправя и съм започнала малко по малко, но ми е трудно да ги гледам и ще отнеме време. *::А що се отнася до шаблона „чес“ — от него съм се отказала още откакто го създадох, просто не се сещам как се слагаше за изтриване. Беше прекалено амбициозно начинание и не ми се получи. Точно днес даже направих „Шаблон:ру-същ“ (има и за македонски — „мак-същ“) за руски съществителни, което е повече по моите възможности. Може би утре ще почна да работя по такъв за прилагателни. *::Не съм много добра в общуването и затова рядко отговарям на съобщения, отправени към мен. Даже сега, докато пиша това, ми става лошо от притеснение. *::Мисля, че имаме добри администратори и редактори. Просто трябва малко повече да общуваме и да се съгласуваме. [[Потребител:Златарка|Златарка]] ([[Потребител беседа:Златарка|беседа]]) 17:55, 3 ноември 2026 (UTC) tvtpp0y21evg774luhk2ver6wy0zca2 1170724 1170723 2026-11-03T18:29:33Z Iliev 3174 /* Коментари */ re 1170724 wikitext text/x-wiki === [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] <small>([[Потребител беседа:Like the windows|Беседа]]; [[Специални:Contributions/Like the windows|Приноси]])</small> === {{редактиране|Уикиречник:Администратори/Like the windows|'''Гласуване'''}} Номинирам себе си за администратор тук, в Уикиречник, защото няма други активни администратори, а има тук-таме какво да се оправи. :) --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 22:12, 2 ноември 2026 (UTC) ---- Край на гласуването: 22:12, 16 ноември 2026 (UTC) ==== За ==== # {{за}} по-скоро. Браво за ентусиазма. Демонстрира забележителна отговорност, което е изключително важно. Ангажираността и редовните и качествени приноси също говорят достатъчно. Смятам, че си струва да пробваме – така или иначе в „Уикиречник“ има работа, а не се намират достатъчно желаещи. В крайна сметка всяко действие може да бъде върнато, ако се обърка нещо. Освен това след вчерашното продължение на КС в bgwiki ([[:w:bg:Special:Diff/13069406|принос]], [[:w:bg:Special:Diff/13069554|принос]], [[:w:bg:Special:PermaLink/13069586|беседа]]) започвам сериозно да се замислям дали нямаме нужда от повече '''безпристрастни''' администратори там, но това е отделен въпрос, по който кандидатът може да помисли. [[Потребител:Carbonaro.|Carbonaro.]] ([[Потребител беседа:Carbonaro.|беседа]]) 04:44, 3 ноември 2026 (UTC) # {{за}}. Според мен отговаря. Виждам че е безпристрастен. Критичен е когато смята че има причина за изтриване на статии в списъка от статии, предложени за изтриване в българоезичната Уикипедия. Напредва при обработката на шаблони и създаването на категории, и като цяло има желание да твори :) --[[Потребител:PowerBUL|PowerBUL]] ([[Потребител беседа:PowerBUL|беседа]]) 11:19, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Против ==== # {{против}}. Доста се колебаех. Смятам, че Like the windows има потенциал в бъдеще да бъде добър администратор, но засега имам резерви относно натрупания опит в самия Уикиречник и с някои от техническите и административните действия, за които ще получи права.<br><br>Последният коментар на Карбонаро обаче съществено наклони везните ми. Не смятам Like the windows за отговорен за чужди думи, но представянето на кандидатурата му като възможност да се появят „повече безпристрастни администратори“ пренася в нея съществуващи конфликти от българската Уикипедия и създава риск тя да бъде възприемана през логика на лагери и противопоставяне. Така на практика на кандидата се прави мечешка услуга, защото към него още отсега имплицитно се поставят очаквания за определена роля в съществуващи конфликти, което според мен е несъвместимо с естеството на администраторската роля.<br><br>При колебанията, които вече имах относно опита му, този допълнителен риск е достатъчен за мен засега да не подкрепя даването на правата. Това не означава, че бих бил против бъдеща кандидатура след повече опит и възможност Like the windows да се утвърди със собствените си действия.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:06, 3 ноември 2026 (UTC) ==== Въздържали се ==== ==== Коментари ==== * Само едно уточнение: не е съвсем точно, че няма други активни администратори. [[User:Ted Masters|Тед]] и аз може да не отделяме много време на този проект и на Уикицитат, където и двамата също сме бюрократи, но продължаваме да ги следим и да се намесваме при нужда. Повече помощ безспорно е добре дошла и искам отново да подчертая, че според мен Like the windows има потенциал. Ако не бяха останалите съществени фактори, вероятно бих клонил към подкрепа. За мен обаче те натежават повече.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 05:19, 3 ноември 2026 (UTC) *: Чудех се дали да добавя едно „(много)“ преди „други активни администратори“, имайки предвид точно вас двамата, но се отказах, тъй като Ted Masters има 4 редакции, а ти – ако изключим днес – само една за 2026 година. --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 06:16, 3 ноември 2026 (UTC) *:: [[Потребител:Like the windows|Like the windows]], желанието ти да помагаш с речника действително заслужава и уважение, и похвала. Примерът, който Румен дава със Златарка, показва и колко имаме нужда от повече очи. *:: Но не бих се съгласил, че „малкото редакции“ са ''справедлива'' оценка, че администраторите не са активни. Доколкото виждам, през 2026 г. не е имало случай да е поискана административна помощ от нас и да не сме реагирали. *:: Не казвам, че нещата са идеални. Има(ше) например 16 натрупани страници с шаблон за бързо изтриване – реално по-малко, защото част от тях са там просто заради шаблон, но няма да издребнявам. Определено ще имам предвид да следя тези неща по-редовно. *:: Нищо от горното обаче не означава и че лично аз смятам администраторския път за затворен. Но за моята преценка дали някой се е доказал като потенциално добър администратор има още нещо много съществено. *:: Административната работа не е толкова изтриване и редактиране на защитени страници. Най-критични според мен са преценката и самоконтролът в трудни ситуации – при спорове, натиск и несигурност. Затова обикновено за мен е важно да съм видял един редактор в достатъчно такива ситуации, за да мога поне приблизително да преценя как би действал, когато – вече като администратор – попадне в още по-тежки. *:: Моите впечатления от теб засега са по-скоро положителни в този смисъл, но все още сравнително оскъдни. Това донякъде е и хубаво – показва, че не търсиш конфликти и че се държиш добросъвестно в тях. Проблемът е, че като администратор човек вече не може толкова лесно да ги избягва – те сами го намират. *:: И точно затова за съжаление непремереният коментар на Карбонаро рязко наклони везните за мен. Не защото виждам от твоя страна позиция в този конфликт – напротив, не виждам такава – а защото самата кандидатура вече беше натоварена с чужд конфликт и с очаквания за определена роля в него. При такава ситуация за мен става още по-важно да имам достатъчно собствени наблюдения върху преценката и независимостта на кандидата. Не искам да гадая за мотивите на Карбонаро или да го упреквам – за моята преценка е важен именно този ефект. *:: Досегашните ми впечатления са, че по-скоро имаш необходимите качества – но ми се струва разумно първо да поработим повече заедно. Всъщност според мен най-доброто би било да оформим едно по-активно ядро от участници и в Речника, и в Цитат. И затова ти благодаря, че проявяваш желание за това.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 10:24, 3 ноември 2026 (UTC) *:::+ 1. *:::Като избегна коментара на друг участник за нуждата от повече администратори, които да били безпристрастни (а дали наистина ще са?), мога да кажа, че даже по-скоро бих подкрепил кандидатурата, тъй като човек все от някъде трябва да започне. Един такъв малък проект може би е идеалният старт. От действията му тук би могло да се види как потребителят ще се справя с по-заплетени случаи и дали няма да злоупотреби с дадените му права в по-големи проекти, каквато несъмнено е Уикипедия. *:::Ще наблюдавам активността му както тук, така и в Уикипедия, за да мога да преценя дали и как да гласувам по-нататък. [[Потребител:Ted Masters|Ted Masters]] ([[Потребител беседа:Ted Masters|беседа]]) 10:51, 3 ноември 2026 (UTC) * А каква ще кажете за същата възможност за [[Потребител:Златарка]]? Има значително участие тук. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 08:49, 3 ноември 2026 (UTC) *: Това всъщност е добър пример как (а) административните качества са ''различни'' от редакторските – и още по-малко измерими с брой редакции – и (б) дори активността не се измерва само с брой редакции. Редакторката всъщност ми е позната, защото съм проучвал приносите ѝ и преди. Факт е, че нямах време да продължа по-задълбочено, но вече откритото не беше силно положително. Например в [[ученик]] има цели групи от по-скоро асоциативни понятия, представени като синоними и антоними (дори „даскал“ е едновременно синоним и антоним); в [[Русия]] като надсловия са посочени „Европа“ и „Евразия“, т.е. географско отношение е представено като родово-видово; [[българувам]] не откривам в тълковните речници, а приписаните ѝ конкретни значения са без източник и изглеждат по-скоро като [[:w:У:БОИ]]; създаденият от нея [[Шаблон:чес]] пък и в момента е със скриптова грешка. Но това също е добър пример от каква помощ на първо място има нужда речникът – не толкова от администраторска, колкото от най-обикновена редакторска. И точно това е най-ценното, което [[Потребител:Like the windows|Like the windows]] прави – и е страхотно, че го прави.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color:silver">—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;•&nbsp;<small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 09:53, 3 ноември 2026 (UTC) *::Съгласна съм, че все още не съм готова да бъда администраторка. Все още набирам опит в Уикиречника (и в други проекти на Уикимедия). Понякога поглеждам назад дори само към редакции отпреди два месеца и се изчервявам от глупостите, които съм писала. Трябва да ги оправя и съм започнала малко по малко, но ми е трудно да ги гледам и ще отнеме време. *::А що се отнася до шаблона „чес“ — от него съм се отказала още откакто го създадох, просто не се сещам как се слагаше за изтриване. Беше прекалено амбициозно начинание и не ми се получи. Точно днес даже направих „Шаблон:ру-същ“ (има и за македонски — „мак-същ“) за руски съществителни, което е повече по моите възможности. Може би утре ще почна да работя по такъв за прилагателни. *::Не съм много добра в общуването и затова рядко отговарям на съобщения, отправени към мен. Даже сега, докато пиша това, ми става лошо от притеснение. *::Мисля, че имаме добри администратори и редактори. Просто трябва малко повече да общуваме и да се съгласуваме. [[Потребител:Златарка|Златарка]] ([[Потребител беседа:Златарка|беседа]]) 17:55, 3 ноември 2026 (UTC) *::: [[Потребител:Златарка|Златарка]], благодаря Ви много за отговора. И всъщност точно това отношение ми се струва много по-важно от отделните грешки. Всички сме правили и продължаваме да правим грешки -- важното е човек да може да ги вижда, да се учи от тях и постепенно да ги поправя. *::: А за общуването също не се притеснявайте излишно. Не е нужно човек да отговаря на всичко и веднага, а още по-малко да се чувства длъжен да участва в спорове. Поне от моя страна спокойно може да приемате забележките по конкретни редакции просто като споделяне какво според мен може да се подобри -- не като критика към Вас като редактор и още по-малко като търсене кой къде е сбъркал. *::: За [[Шаблон:чес]] пък няма никакъв проблем -- щом сте се отказали от него, мога просто да го изтрия. И според мен подходът с по-малки и конкретни шаблони като [[Шаблон:ру-същ]] е много по-разумен начин постепенно да се натрупа опит. *::: И да – напълно съм съгласен с последното Ви изречение. Малко повече общуване и съгласуване вероятно ще ни помогне много. А според мен най-голямата нужда на речника в момента е просто от повече хора, които редовно работят по съдържанието.<br>—&nbsp;[[User:Iliev|Luchesar]]&nbsp;&nbsp;✱&nbsp;&nbsp;[[User talk:Iliev|бс]]&nbsp;／&nbsp;[[Special:Contributions/Iliev|пр]] 18:28, 3 ноември 2026 (UTC) o58tm65m692zk3zxbppsuj8bmjqth5v 828 912664 1170717 1170680 2026-11-03T15:07:48Z Златарка 21355 1170717 Scribunto text/plain local p = {} local ACUTE = '́' local function trim(s) return mw.text.trim(tostring(s or '')) end local function arg(args, key) local v = trim(args[key]) if v ~= '' then return v end return nil end local function plain(s) return (s or ''):gsub(ACUTE, '') end local function ends(s, suffix) s, suffix = plain(s), plain(suffix) if suffix == '' then return false end return mw.ustring.sub(s, -mw.ustring.len(suffix)) == suffix end local function remove(s, suffix) local raw = s or '' local clean = plain(raw) suffix = plain(suffix) if suffix == '' or not mw.ustring.find(clean, suffix .. '$') then return raw end local rawChars, cleanChars, map = {}, {}, {} for i = 1, mw.ustring.len(raw) do local c = mw.ustring.sub(raw, i, i) rawChars[#rawChars + 1] = c if c ~= ACUTE then cleanChars[#cleanChars + 1] = c map[#cleanChars] = #rawChars end end local n = mw.ustring.len(suffix) local startClean = #cleanChars - n + 1 if startClean < 1 then return raw end local rawStart = map[startClean] return table.concat(rawChars, '', 1, rawStart - 1) end local function add(base, ending) return (base or '') .. (ending or '') end local function last(s) local c = plain(s or '') if c == '' then return '' end return mw.ustring.sub(c, -1) end local function beforeLast(s) local c = plain(s or '') if mw.ustring.len(c) < 2 then return '' end return mw.ustring.sub(c, -2, -2) end local vowels = { ['а']=true, ['е']=true, ['ё']=true, ['и']=true, ['о']=true, ['у']=true, ['ы']=true, ['э']=true, ['ю']=true, ['я']=true } local softOrHushing = { ['й']=true, ['ь']=true, ['ж']=true, ['ч']=true, ['ш']=true, ['щ']=true, ['г']=true, ['к']=true, ['х']=true } local hushing = { ['ж']=true, ['ч']=true, ['ш']=true, ['щ']=true } local velar = { ['г']=true, ['к']=true, ['х']=true } local function isSoftStem(word) local c = last(word) return c == 'ь' or c == 'й' or c == 'е' or c == 'ё' or c == 'я' or c == 'и' end local function iInsteadOfY(stem) local c = last(stem) return softOrHushing[c] == true end local function chooseI(stem) return iInsteadOfY(stem) and 'и' or 'ы' end local function chooseA(stem) local c = last(stem) return (c == 'ь' or c == 'й' or c == 'е' or c == 'ё' or c == 'я' or c == 'и') and 'я' or 'а' end local function isVowel(c) return vowels[c] == true end local function isVowelChar(c) c = plain(c or '') return vowels[c] == true end local function syllabify(word) word = trim(word) if word == '' or mw.ustring.find(word, '·', 1, true) then return word end local chars = {} for i = 1, mw.ustring.len(word) do local ch = mw.ustring.sub(word, i, i) if ch == ACUTE and #chars > 0 then chars[#chars] = chars[#chars] .. ch else chars[#chars + 1] = ch end end local vowelPositions = {} for i, ch in ipairs(chars) do if isVowelChar(ch) then vowelPositions[#vowelPositions + 1] = i end end if #vowelPositions <= 1 then return word end local result, start = {}, 1 for i = 1, #vowelPositions - 1 do local currentVowel = vowelPositions[i] local nextVowel = vowelPositions[i + 1] local consonantsBetween = nextVowel - currentVowel - 1 local boundary if consonantsBetween <= 1 then boundary = currentVowel else boundary = currentVowel + 1 end if boundary >= start and boundary < #chars then local part = {} for j = start, boundary do part[#part + 1] = chars[j] end result[#result + 1] = table.concat(part) start = boundary + 1 end end local lastPart = {} for i = start, #chars do lastPart[#lastPart + 1] = chars[i] end if #lastPart > 0 then result[#result + 1] = table.concat(lastPart) end return table.concat(result, '·') end local function displayForm(args, key, form) local manual = arg(args, key .. '.слогове') if manual then return manual end return syllabify(form or '') end local function detectGender(word, args) local g = arg(args, 'род') or arg(args, 2) if g == 'м' or g == 'ж' or g == 'ср' then return g end if ends(word, 'мя') or ends(word, 'о') or ends(word, 'е') or ends(word, 'ё') then return 'ср' end if ends(word, 'а') or ends(word, 'я') or ends(word, 'ь') then return 'ж' end return 'м' end local function detectType(word, gender, args) local t = arg(args, 'тип') if t then return t end if ends(word, 'мя') then return 'мя' end if arg(args, 'нескл') == 'да' then return 'нескл' end if gender == 'ж' and ends(word, 'ь') then return '3' end if ends(word, 'а') or ends(word, 'я') then return '1' end if gender == 'ср' and (ends(word, 'о') or ends(word, 'е') or ends(word, 'ё')) then return '2ср' end return '2' end local function formOverride(args, number, caseName) return arg(args, number .. '.' .. caseName) or arg(args, (number == 'ед' and 'sg' or 'pl') .. '.' .. caseName) end local function pluralNominative(word, gender, typ, args) local manual = arg(args, 'мн') or arg(args, 'мн.им') if manual then return manual end if typ == 'нескл' then return word end if typ == 'мя' then local b = remove(word, 'мя') local special = { ['врем']='времена', ['имен']='имена', ['плем']='племена', ['сем']='семена', ['знам']='знамёна', ['пламен']='пламена', ['тем']='темена', ['вым']='вымена', ['стрем']='стремена', ['бремен']='бремена' } return special[plain(b)] or add(b, 'ена') end if typ == '1' then if ends(word, 'ия') then return remove(word, 'я') .. 'и' end if ends(word, 'ья') then return remove(word, 'я') .. 'и' end if ends(word, 'а') then local b = remove(word, 'а') return add(b, chooseI(b)) end if ends(word, 'я') then return remove(word, 'я') .. 'и' end end if typ == '3' then return remove(word, 'ь') .. 'и' end if gender == 'ср' then if ends(word, 'о') then return remove(word, 'о') .. 'а' end if ends(word, 'ие') then return remove(word, 'е') .. 'я' end if ends(word, 'ье') then return remove(word, 'е') .. 'я' end if ends(word, 'е') or ends(word, 'ё') then return remove(word, last(word)) .. 'я' end end if ends(word, 'ий') then return remove(word, 'й') .. 'и' end if ends(word, 'й') then return remove(word, 'й') .. 'и' end if ends(word, 'ь') then return remove(word, 'ь') .. 'и' end local b = word local c = last(b) if c == 'г' or c == 'к' or c == 'х' or hushing[c] then return b .. 'и' end return b .. 'ы' end local function singularForms(word, gender, typ, args) local f = { ['им'] = word } if typ == 'нескл' then for _, c in ipairs({'род','дат','вин','твор','предл'}) do f[c] = word end return f end if typ == 'мя' then local b = remove(word, 'мя') f['род'] = b .. 'мени' f['дат'] = b .. 'мени' f['вин'] = word f['твор'] = b .. 'менем' f['предл'] = b .. 'мени' return f end if typ == '1' then local ending = ends(word, 'а') and 'а' or 'я' local b = remove(word, ending) local isIya = ends(word, 'ия') local soft = ending == 'я' f['род'] = add(b, (isIya or (not soft and iInsteadOfY(b))) and 'и' or (soft and 'и' or 'ы')) f['дат'] = add(b, isIya and 'и' or (soft and 'е' or 'е')) f['вин'] = add(b, soft and 'ю' or 'у') f['твор'] = add(b, soft and 'ей' or 'ой') f['предл'] = add(b, isIya and 'и' or 'е') return f end if typ == '3' then local b = remove(word, 'ь') f['род'], f['дат'], f['предл'] = b .. 'и', b .. 'и', b .. 'и' f['вин'], f['твор'] = word, b .. 'ью' return f end if gender == 'ср' then if ends(word, 'ие') then local b = remove(word, 'е') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'и' elseif ends(word, 'ье') then local b = remove(word, 'е') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' elseif ends(word, 'о') then local b = remove(word, 'о') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'а', b .. 'у', word, b .. 'ом', b .. 'е' else local e = last(word) local b = remove(word, e) f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' end return f end if ends(word, 'ий') then local b = remove(word, 'й') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'и' elseif ends(word, 'й') then local b = remove(word, 'й') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' elseif ends(word, 'ь') then local b = remove(word, 'ь') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' else local c = last(word) local soft = isSoftStem(word) local gen = soft and 'я' or 'а' local dat = soft and 'ю' or 'у' local inst = soft and 'ем' or 'ом' f['род'], f['дат'] = word .. gen, word .. dat f['вин'] = word f['твор'] = word .. inst f['предл'] = word .. 'е' end return f end local function genitivePlural(word, plural, gender, typ, args) local manual = arg(args, 'мн.род') if manual then return manual end if typ == 'нескл' then return word end if typ == 'мя' then local map = { ['времена']='времён', ['имена']='имён', ['племена']='племён', ['семена']='семян', ['знамёна']='знамён', ['пламена']='пламен', ['темена']='темён', ['вымена']='вымён', ['стремена']='стремян', ['бремена']='бремён' } return map[plain(plural)] or remove(plural, 'а') end if ends(plural, 'ии') then return remove(plural, 'и') .. 'й' end if ends(plural, 'ья') then return remove(plural, 'ья') .. 'ей' end if ends(plural, 'ьи') then return remove(plural, 'и') .. 'ей' end if gender == 'м' then if ends(word, 'й') and ends(plural, 'я') then return remove(plural, 'я') .. 'ёв' end if ends(word, 'й') and ends(plural, 'и') then return remove(plural, 'и') .. 'ев' end if ends(plural, 'и') then local b = remove(plural, 'и') local c = last(b) if c == 'й' then return b .. 'ев' end if c == 'ц' then return b .. 'ев' end return b .. 'ей' end if ends(plural, 'ы') then local b = remove(plural, 'ы') local c = last(b) if c == 'ц' then return b .. 'ев' end return b .. 'ов' end end if gender == 'ж' then if ends(word, 'я') and ends(plural, 'и') then local b = remove(word, 'я') if isVowel(last(b)) then return b .. 'й' end return b .. 'ь' end if ends(plural, 'и') then local b = remove(plural, 'и') return b end if ends(plural, 'ы') then return remove(plural, 'ы') end end if gender == 'ср' then if ends(plural, 'я') then return remove(plural, 'я') end if ends(plural, 'а') then local b = remove(plural, 'а') local c1 = last(b) local c2 = beforeLast(b) if not isVowel(c1) and not isVowel(c2) and c1 ~= '' and c2 ~= '' then local before = mw.ustring.sub(b, 1, -2) return before .. ((c1 == 'н' or c1 == 'л' or c1 == 'р') and 'о' or 'е') .. c1 end return b end end return remove(plural, last(plural)) end local function pluralForms(word, plural, gender, typ, args) local f = { ['им'] = plural } if typ == 'нескл' then for _, c in ipairs({'род','дат','вин','твор','предл'}) do f[c] = word end return f end f['род'] = genitivePlural(word, plural, gender, typ, args) local soft = ends(plural, 'и') or ends(plural, 'я') local ending = soft and 'ям' or 'ам' f['дат'] = remove(plural, last(plural)) .. ending f['твор'] = remove(plural, last(plural)) .. (soft and 'ями' or 'ами') f['предл'] = remove(plural, last(plural)) .. (soft and 'ях' or 'ах') local animate = arg(args, 'одуш') == 'да' or arg(args, 'одуш') == '1' or arg(args, 'одуш') == 'одуш' f['вин'] = animate and f['род'] or plural return f end local caseOrder = { {key='им', label='именителен'}, {key='род', label='родителен'}, {key='дат', label='дателен'}, {key='вин', label='винителен'}, {key='твор', label='творителен'}, {key='предл', label='предложен'} } local STYLE = { table = table.concat({ 'border-collapse:collapse', 'border:1px solid #bfc1c3', 'background:#fff', 'color:#202122', 'font-size:100%', 'line-height:1.6', 'text-align:left', 'width:auto', 'max-width:100%', 'margin:0 0 1em 1em', 'float:right', 'clear:right' }, ';') .. ';', title = table.concat({ 'caption-side:top', 'border:0', 'padding:0 0 3px 0', 'text-align:center', 'font-size:100%', 'font-weight:700', 'line-height:1.3', 'white-space:nowrap', 'background:transparent' }, ';') .. ';', head = table.concat({ 'background:#dfe2e4', 'border:1px solid #bfc1c3', 'padding:3px 10px', 'font-weight:700', 'vertical-align:middle', 'white-space:nowrap' }, ';') .. ';', cell = table.concat({ 'background:#fff', 'border:1px solid #bfc1c3', 'padding:3px 10px', 'text-align:left', 'vertical-align:middle' }, ';') .. ';' } local function cell(row, tag, text, style, attrs) local c = row:tag(tag) c:cssText(style or STYLE.cell) if attrs then for k,v in pairs(attrs) do c:attr(k,v) end end c:wikitext(text or '') return c end local function main(frame) local args = frame:getParent().args local word = trim(args[1]) if word == '' then word = mw.title.getCurrentTitle().text end if word == '' then return '<strong class="error">Не е зададена руска дума.</strong>' end local gender = detectGender(word, args) local typ = detectType(word, gender, args) local singular = singularForms(word, gender, typ, args) local plural = pluralNominative(word, gender, typ, args) local pluralF = pluralForms(word, plural, gender, typ, args) for _, c in ipairs(caseOrder) do singular[c.key] = formOverride(args, 'ед', c.key) or singular[c.key] pluralF[c.key] = formOverride(args, 'мн', c.key) or pluralF[c.key] end local root = mw.html.create('table'):addClass('wikitable'):addClass('inflection-table'):cssText(STYLE.table) cell(root, 'caption', word, STYLE.title) local header = root:tag('tr') cell(header, 'th', 'Падеж', STYLE.head) cell(header, 'th', 'Единствено число', STYLE.head) cell(header, 'th', 'Множествено число', STYLE.head) for _, c in ipairs(caseOrder) do local row = root:tag('tr') cell(row, 'th', c.label, STYLE.head) local sv = arg(args, 'ед.' .. c.key .. '.вариант') or arg(args, 'ед.' .. c.key .. '.2') local pv = arg(args, 'мн.' .. c.key .. '.вариант') or arg(args, 'мн.' .. c.key .. '.2') local singularKey = 'ед.' .. c.key local pluralKey = 'мн.' .. c.key local sText = displayForm(args, singularKey, singular[c.key] or '') local pText = displayForm(args, pluralKey, pluralF[c.key] or '') if sv then local svSyllables = arg(args, singularKey .. '.вариант.слогове') or syllabify(sv) sText = sText .. '<br /><i>вариант</i> ' .. svSyllables end if pv then local pvSyllables = arg(args, pluralKey .. '.вариант.слогове') or syllabify(pv) pText = pText .. '<br /><i>вариант</i> ' .. pvSyllables end cell(row, 'td', sText, STYLE.cell) cell(row, 'td', pText, STYLE.cell) end return tostring(root) end p.main = main return p aq5f1g9uvar2hm3aadv11timm0lw9cn 1170720 1170717 2026-11-03T15:19:17Z Златарка 21355 1170720 Scribunto text/plain local p = {} local ACUTE = '́' local function trim(s) return mw.text.trim(tostring(s or '')) end local function arg(args, key) local v = trim(args[key]) if v ~= '' then return v end return nil end local function plain(s) return (s or ''):gsub(ACUTE, '') end local function ends(s, suffix) s, suffix = plain(s), plain(suffix) if suffix == '' then return false end return mw.ustring.sub(s, -mw.ustring.len(suffix)) == suffix end local function remove(s, suffix) local raw = s or '' local clean = plain(raw) suffix = plain(suffix) if suffix == '' or not mw.ustring.find(clean, suffix .. '$') then return raw end local rawChars, cleanChars, map = {}, {}, {} for i = 1, mw.ustring.len(raw) do local c = mw.ustring.sub(raw, i, i) rawChars[#rawChars + 1] = c if c ~= ACUTE then cleanChars[#cleanChars + 1] = c map[#cleanChars] = #rawChars end end local n = mw.ustring.len(suffix) local startClean = #cleanChars - n + 1 if startClean < 1 then return raw end local rawStart = map[startClean] return table.concat(rawChars, '', 1, rawStart - 1) end local function add(base, ending) return (base or '') .. (ending or '') end local function last(s) local c = plain(s or '') if c == '' then return '' end return mw.ustring.sub(c, -1) end local function beforeLast(s) local c = plain(s or '') if mw.ustring.len(c) < 2 then return '' end return mw.ustring.sub(c, -2, -2) end local vowels = { ['а']=true, ['е']=true, ['ё']=true, ['и']=true, ['о']=true, ['у']=true, ['ы']=true, ['э']=true, ['ю']=true, ['я']=true } local softOrHushing = { ['й']=true, ['ь']=true, ['ж']=true, ['ч']=true, ['ш']=true, ['щ']=true, ['г']=true, ['к']=true, ['х']=true } local hushing = { ['ж']=true, ['ч']=true, ['ш']=true, ['щ']=true } local velar = { ['г']=true, ['к']=true, ['х']=true } local function isSoftStem(word) local c = last(word) return c == 'ь' or c == 'й' or c == 'е' or c == 'ё' or c == 'я' or c == 'и' end local function iInsteadOfY(stem) local c = last(stem) return softOrHushing[c] == true end local function chooseI(stem) return iInsteadOfY(stem) and 'и' or 'ы' end local function chooseA(stem) local c = last(stem) return (c == 'ь' or c == 'й' or c == 'е' or c == 'ё' or c == 'я' or c == 'и') and 'я' or 'а' end local function isVowel(c) return vowels[c] == true end local function isVowelChar(c) c = plain(c or '') return vowels[c] == true end local function syllabify(word) word = trim(word) if word == '' or mw.ustring.find(word, '·', 1, true) then return word end local chars = {} for i = 1, mw.ustring.len(word) do local ch = mw.ustring.sub(word, i, i) if ch == ACUTE and #chars > 0 then chars[#chars] = chars[#chars] .. ch else chars[#chars + 1] = ch end end local vowelPositions = {} for i, ch in ipairs(chars) do if isVowelChar(ch) then vowelPositions[#vowelPositions + 1] = i end end if #vowelPositions <= 1 then return word end local result, start = {}, 1 for i = 1, #vowelPositions - 1 do local currentVowel = vowelPositions[i] local nextVowel = vowelPositions[i + 1] local consonantsBetween = nextVowel - currentVowel - 1 local boundary if consonantsBetween <= 1 then boundary = currentVowel else boundary = currentVowel + 1 end if boundary >= start and boundary < #chars then local part = {} for j = start, boundary do part[#part + 1] = chars[j] end result[#result + 1] = table.concat(part) start = boundary + 1 end end local lastPart = {} for i = start, #chars do lastPart[#lastPart + 1] = chars[i] end if #lastPart > 0 then result[#result + 1] = table.concat(lastPart) end return table.concat(result, '·') end local function displayForm(args, key, form) local manual = arg(args, key .. '.слогове') if manual then return manual end return syllabify(form or '') end local function detectGender(word, args) local g = arg(args, 'род') or arg(args, 2) if g == 'м' or g == 'ж' or g == 'ср' then return g end if ends(word, 'мя') or ends(word, 'о') or ends(word, 'е') or ends(word, 'ё') then return 'ср' end if ends(word, 'а') or ends(word, 'я') or ends(word, 'ь') then return 'ж' end return 'м' end local function detectType(word, gender, args) local t = arg(args, 'тип') if t then return t end if ends(word, 'мя') then return 'мя' end if arg(args, 'нескл') == 'да' then return 'нескл' end if gender == 'ж' and ends(word, 'ь') then return '3' end if ends(word, 'а') or ends(word, 'я') then return '1' end if gender == 'ср' and (ends(word, 'о') or ends(word, 'е') or ends(word, 'ё')) then return '2ср' end return '2' end local function formOverride(args, number, caseName) return arg(args, number .. '.' .. caseName) or arg(args, (number == 'ед' and 'sg' or 'pl') .. '.' .. caseName) end local function pluralNominative(word, gender, typ, args) local manual = arg(args, 'мн') or arg(args, 'мн.им') if manual then return manual end if typ == 'нескл' then return word end if typ == 'мя' then local b = remove(word, 'мя') local special = { ['врем']='времена', ['имен']='имена', ['плем']='племена', ['сем']='семена', ['знам']='знамёна', ['пламен']='пламена', ['тем']='темена', ['вым']='вымена', ['стрем']='стремена', ['бремен']='бремена' } return special[plain(b)] or add(b, 'ена') end if typ == '1' then if ends(word, 'ия') then return remove(word, 'я') .. 'и' end if ends(word, 'ья') then return remove(word, 'я') .. 'и' end if ends(word, 'а') then local b = remove(word, 'а') return add(b, chooseI(b)) end if ends(word, 'я') then return remove(word, 'я') .. 'и' end end if typ == '3' then return remove(word, 'ь') .. 'и' end if gender == 'ср' then if ends(word, 'о') then return remove(word, 'о') .. 'а' end if ends(word, 'ие') then return remove(word, 'е') .. 'я' end if ends(word, 'ье') then return remove(word, 'е') .. 'я' end if ends(word, 'е') or ends(word, 'ё') then return remove(word, last(word)) .. 'я' end end if ends(word, 'ий') then return remove(word, 'й') .. 'и' end if ends(word, 'й') then return remove(word, 'й') .. 'и' end if ends(word, 'ь') then return remove(word, 'ь') .. 'и' end local b = word local c = last(b) if c == 'г' or c == 'к' or c == 'х' or hushing[c] then return b .. 'и' end return b .. 'ы' end local function singularForms(word, gender, typ, args) local f = { ['им'] = word } if typ == 'нескл' then for _, c in ipairs({'род','дат','вин','твор','предл'}) do f[c] = word end return f end if typ == 'мя' then local b = remove(word, 'мя') f['род'] = b .. 'мени' f['дат'] = b .. 'мени' f['вин'] = word f['твор'] = b .. 'менем' f['предл'] = b .. 'мени' return f end if typ == '1' then local ending = ends(word, 'а') and 'а' or 'я' local b = remove(word, ending) local isIya = ends(word, 'ия') local soft = ending == 'я' f['род'] = add(b, (isIya or (not soft and iInsteadOfY(b))) and 'и' or (soft and 'и' or 'ы')) f['дат'] = add(b, isIya and 'и' or (soft and 'е' or 'е')) f['вин'] = add(b, soft and 'ю' or 'у') f['твор'] = add(b, soft and 'ей' or 'ой') f['предл'] = add(b, isIya and 'и' or 'е') return f end if typ == '3' then local b = remove(word, 'ь') f['род'], f['дат'], f['предл'] = b .. 'и', b .. 'и', b .. 'и' f['вин'], f['твор'] = word, b .. 'ью' return f end if gender == 'ср' then if ends(word, 'ие') then local b = remove(word, 'е') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'и' elseif ends(word, 'ье') then local b = remove(word, 'е') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' elseif ends(word, 'о') then local b = remove(word, 'о') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'а', b .. 'у', word, b .. 'ом', b .. 'е' else local e = last(word) local b = remove(word, e) f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' end return f end if ends(word, 'ий') then local b = remove(word, 'й') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'и' elseif ends(word, 'й') then local b = remove(word, 'й') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' elseif ends(word, 'ь') then local b = remove(word, 'ь') f['род'], f['дат'], f['вин'], f['твор'], f['предл'] = b .. 'я', b .. 'ю', word, b .. 'ем', b .. 'е' else local c = last(word) local soft = isSoftStem(word) local gen = soft and 'я' or 'а' local dat = soft and 'ю' or 'у' local inst = soft and 'ем' or 'ом' f['род'], f['дат'] = word .. gen, word .. dat f['вин'] = word f['твор'] = word .. inst f['предл'] = word .. 'е' end return f end local function genitivePlural(word, plural, gender, typ, args) local manual = arg(args, 'мн.род') if manual then return manual end if typ == 'нескл' then return word end if typ == 'мя' then local map = { ['времена']='времён', ['имена']='имён', ['племена']='племён', ['семена']='семян', ['знамёна']='знамён', ['пламена']='пламен', ['темена']='темён', ['вымена']='вымён', ['стремена']='стремян', ['бремена']='бремён' } return map[plain(plural)] or remove(plural, 'а') end if ends(plural, 'ии') then return remove(plural, 'и') .. 'й' end if ends(plural, 'ья') then return remove(plural, 'ья') .. 'ей' end if ends(plural, 'ьи') then return remove(plural, 'и') .. 'ей' end if gender == 'м' then if ends(word, 'й') and ends(plural, 'я') then return remove(plural, 'я') .. 'ёв' end if ends(word, 'й') and ends(plural, 'и') then return remove(plural, 'и') .. 'ев' end if ends(plural, 'и') then local b = remove(plural, 'и') local c = last(b) if c == 'й' then return b .. 'ев' end if c == 'ц' then return b .. 'ев' end return b .. 'ей' end if ends(plural, 'ы') then local b = remove(plural, 'ы') local c = last(b) if c == 'ц' then return b .. 'ев' end return b .. 'ов' end end if gender == 'ж' then if ends(word, 'я') and ends(plural, 'и') then local b = remove(word, 'я') if isVowel(last(b)) then return b .. 'й' end return b .. 'ь' end if ends(plural, 'и') then local b = remove(plural, 'и') return b end if ends(plural, 'ы') then return remove(plural, 'ы') end end if gender == 'ср' then if ends(plural, 'я') then return remove(plural, 'я') end if ends(plural, 'а') then local b = remove(plural, 'а') local c1 = last(b) local c2 = beforeLast(b) if not isVowel(c1) and not isVowel(c2) and c1 ~= '' and c2 ~= '' then local before = mw.ustring.sub(b, 1, -2) return before .. ((c1 == 'н' or c1 == 'л' or c1 == 'р') and 'о' or 'е') .. c1 end return b end end return remove(plural, last(plural)) end local function pluralForms(word, plural, gender, typ, args) local f = { ['им'] = plural } if typ == 'нескл' then for _, c in ipairs({'род','дат','вин','твор','предл'}) do f[c] = word end return f end f['род'] = genitivePlural(word, plural, gender, typ, args) local soft = ends(plural, 'и') or ends(plural, 'я') local ending = soft and 'ям' or 'ам' f['дат'] = remove(plural, last(plural)) .. ending f['твор'] = remove(plural, last(plural)) .. (soft and 'ями' or 'ами') f['предл'] = remove(plural, last(plural)) .. (soft and 'ях' or 'ах') local animate = arg(args, 'одуш') == 'да' or arg(args, 'одуш') == '1' or arg(args, 'одуш') == 'одуш' f['вин'] = animate and f['род'] or plural return f end local caseOrder = { {key='им', label='именителен'}, {key='род', label='родителен'}, {key='дат', label='дателен'}, {key='вин', label='винителен'}, {key='твор', label='творителен'}, {key='предл', label='предложен'} } local STYLE = { table = table.concat({ 'border-collapse:collapse', 'border:1px solid #bfc1c3', 'background:#fff', 'color:#202122', 'font-size:100%', 'line-height:1.6', 'text-align:left', 'width:auto', 'max-width:100%', 'margin:0 0 1em 1em', 'float:right', 'clear:right' }, ';') .. ';', title = table.concat({ 'caption-side:top', 'border:0', 'padding:0 0 3px 0', 'text-align:center', 'font-size:100%', 'font-weight:700', 'line-height:1.3', 'white-space:nowrap', 'background:transparent' }, ';') .. ';', head = table.concat({ 'background:#dfe2e4', 'border:1px solid #bfc1c3', 'padding:3px 10px', 'font-weight:700', 'vertical-align:middle', 'white-space:nowrap' }, ';') .. ';', cell = table.concat({ 'background:#fff', 'border:1px solid #bfc1c3', 'padding:3px 10px', 'text-align:left', 'vertical-align:middle' }, ';') .. ';' } local function cell(row, tag, text, style, attrs) local c = row:tag(tag) c:cssText(style or STYLE.cell) if attrs then for k,v in pairs(attrs) do c:attr(k,v) end end c:wikitext(text or '') return c end local function main(frame) local args = frame:getParent().args local word = trim(args[1]) if word == '' then word = mw.title.getCurrentTitle().text end if word == '' then return '<strong class="error">Не е зададена руска дума.</strong>' end local gender = detectGender(word, args) local typ = detectType(word, gender, args) local singular = singularForms(word, gender, typ, args) local plural = pluralNominative(word, gender, typ, args) local pluralF = pluralForms(word, plural, gender, typ, args) for _, c in ipairs(caseOrder) do singular[c.key] = formOverride(args, 'ед', c.key) or singular[c.key] pluralF[c.key] = formOverride(args, 'мн', c.key) or pluralF[c.key] end local root = mw.html.create('table'):addClass('wikitable'):addClass('inflection-table'):cssText(STYLE.table) cell(root, 'caption', word, STYLE.title) local header = root:tag('tr') cell(header, 'th', 'падеж', STYLE.head) cell(header, 'th', 'ед.ч.', STYLE.head) cell(header, 'th', 'мн. ч.', STYLE.head) for _, c in ipairs(caseOrder) do local row = root:tag('tr') cell(row, 'th', c.label, STYLE.head) local sv = arg(args, 'ед.' .. c.key .. '.вариант') or arg(args, 'ед.' .. c.key .. '.2') local pv = arg(args, 'мн.' .. c.key .. '.вариант') or arg(args, 'мн.' .. c.key .. '.2') local singularKey = 'ед.' .. c.key local pluralKey = 'мн.' .. c.key local sText = displayForm(args, singularKey, singular[c.key] or '') local pText = displayForm(args, pluralKey, pluralF[c.key] or '') if sv then local svSyllables = arg(args, singularKey .. '.вариант.слогове') or syllabify(sv) sText = sText .. '<br /><i>вариант</i> ' .. svSyllables end if pv then local pvSyllables = arg(args, pluralKey .. '.вариант.слогове') or syllabify(pv) pText = pText .. '<br /><i>вариант</i> ' .. pvSyllables end cell(row, 'td', sText, STYLE.cell) cell(row, 'td', pText, STYLE.cell) end return tostring(root) end p.main = main return p ln5xbwcqd5j1vmmlxdui71ffb8eetp1 10 912665 1170684 2026-11-03T12:14:41Z Златарка 21355 Нова страница: „<includeonly>{{Уикиречник:Български/Съкращения}}</includeonly><noinclude>{{документация}}</noinclude>“ 1170684 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Уикиречник:Български/Съкращения}}</includeonly><noinclude>{{документация}}</noinclude> k5eo3di5o5wsnxj65osx2uv1vf3mill 1170685 1170684 2026-11-03T12:17:09Z Златарка 21355 1170685 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[Уикиречник:Български/Съкращения]]</includeonly><noinclude>{{документация}}</noinclude> 2h6cmdckj547ghvf73t69q5g1nxc0n6 1170686 1170685 2026-11-03T12:18:26Z Златарка 21355 1170686 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[Уикиречник:Български/Съкращения|{{{1}}}]]</includeonly><noinclude>{{документация}}</noinclude> eukkub3gg4un69ujhwnyj4l6f65ctd6 1170687 1170686 2026-11-03T12:20:13Z Златарка 21355 1170687 wikitext text/x-wiki <includeonly>([[Уикиречник:Български/Съкращения|{{{1}}}]])</includeonly><noinclude>{{документация}}</noinclude> i6crcm1t03crn33zpx30u1ge9onp7y0 14 912666 1170689 2026-11-03T12:42:20Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа руски записи с примери за употреба {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Записи с примери за употреба]] [[Категория:Жени (език)]]“ 1170689 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа руски записи с примери за употреба {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Записи с примери за употреба]] [[Категория:Жени (език)]] 739p3u9imk6vu7nv0ayyjdec3txkwxq 1170691 1170689 2026-11-03T12:43:20Z Златарка 21355 1170691 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа руски записи с примери за употреба {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Записи с примери за употреба]] ekksxjxgxkjm5hi787ego35tq5wtbnf 14 912667 1170690 2026-11-03T12:42:59Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа записи с примери за употреба по език {{Категория А до Я}} <br/>“ 1170690 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа записи с примери за употреба по език {{Категория А до Я}} <br/> rmcy1yc7yovnlzimwhq17r8jzz62jd9 14 912668 1170693 2026-11-03T12:44:50Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа македонски записи с примери за употреба {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Записи с примери за употреба]]“ 1170693 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа македонски записи с примери за употреба {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Записи с примери за употреба]] g1czensnn1eu4ylcoym3k12bsc2xdek 14 912669 1170694 2026-11-03T12:45:41Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в руския език, които назовават жени (човешки същества от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора в руския език]] [[Категория:Жени]]“ 1170694 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в руския език, които назовават жени (човешки същества от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора в руския език]] [[Категория:Жени]] mn6923slrqcx8lrhbczm8gwwi15tage 14 912670 1170695 2026-11-03T12:51:35Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа подкатегории по език, които назовават жени. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора]]“ 1170695 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа подкатегории по език, които назовават жени. {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Жена}} [[Категория:Названия на хора]] 25z00tilwmgee2qyt6dz50ubfhd0bnv 14 912671 1170697 2026-11-03T12:55:55Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа подкатегории по език, които назовават човешки същества. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Категории по значение]]“ 1170697 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа подкатегории по език, които назовават човешки същества. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Категории по значение]] lohp25e5aw10a0xj3pnyq7sskodgaws 14 912672 1170699 2026-11-03T13:00:26Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория обединява думи в руския език, които назовават човешки същества според техните отношения, особености, занимания или обществено положение. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Категории по значение в руския език]] [[Категория:Названия на хора]]“ 1170699 wikitext text/x-wiki Тази категория обединява думи в руския език, които назовават човешки същества според техните отношения, особености, занимания или обществено положение. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Категории по значение в руския език]] [[Категория:Названия на хора]] dcwrb3rugbdhw6uxnwecpkb04ip3gbh 14 912673 1170700 2026-11-03T13:01:42Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория обединява подкатегории на думи в руския език според тяхното значение и понятията, които назовават. Тук се включват тематични и смислови групи, например названия на хора, роднински названия, названия на животни и растения, названия на час...“ 1170700 wikitext text/x-wiki Тази категория обединява подкатегории на думи в руския език според тяхното значение и понятията, които назовават. Тук се включват тематични и смислови групи, например названия на хора, роднински названия, названия на животни и растения, названия на части на тялото, предмети, природни явления, действия, качества и състояния. [[Категория:Думи в руския език]] blekfocqunsedcbq2rttcuixihjcru6 14 912674 1170703 2026-11-03T13:23:09Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават момичета (деца от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Момиче}} [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Момичета]] [[Категория:Млади жени (български)]]“ 1170703 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават момичета (деца от женски пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Момиче}} [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Момичета]] [[Категория:Млади жени (български)]] 8dk2x36d2u6na0cr6pyyzhq13c5vio8 14 912675 1170704 2026-11-03T13:23:30Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади жени. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Жени (български)]] [[Категория:Млади жени]]“ 1170704 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади жени. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Жени (български)]] [[Категория:Млади жени]] qyn4go7totk60th9m3qied6imucy2be 1170706 1170704 2026-11-03T13:31:23Z Златарка 21355 1170706 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади жени. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Жени (български)]] [[Категория:Млади жени]] [[Категория:Млади хора (български)]] onj6eliof85sw9sz7f2hexx5g4lvqrg 14 912676 1170705 2026-11-03T13:31:00Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади хора. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Названия на хора в българския език]][[Категория:Млади хора]]“ 1170705 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади хора. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Названия на хора в българския език]][[Категория:Млади хора]] 817g3a265xjrfxjvdfzevn23js4hab6 14 912677 1170707 2026-11-03T13:33:37Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади мъже. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Мъже (български)]] [[Категория:Млади мъже]]“ 1170707 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават млади мъже. {{Категория А до Я}} <br/> [[Категория:Мъже (български)]] [[Категория:Млади мъже]] bg3x89djz9rz69pbjj5edwrshnn0jtj 14 912678 1170708 2026-11-03T13:34:49Z Златарка 21355 Нова страница: „Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават момчета (деца от мъжки пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Момче}} [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Момчета]] [[Категория:Млади мъже (български)]]“ 1170708 wikitext text/x-wiki Тази категория съдържа думи в българския език, които назовават момчета (деца от мъжки пол). {{Категория А до Я}} <br/> {{Уикипедия|Момче}} [[Категория:Деца (български)]] [[Категория:Момчета]] [[Категория:Млади мъже (български)]] spzjdcdfan3nnmc2lh2sdbdzuxa8o3t 3 912679 1170725 2026-11-03T20:08:59Z Like the windows 18742 /* */ 1170725 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid #aaa; color:#000; padding:1em 2em; -moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:10px; background-color:ghostwhite"> <h2 style="border-bottom:0; font-size:150%; margin:0; background-color:#d0e5f5; -moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:10px; text-align:center">[[File:Book designed by Benny Forsberg from the Noun Project.svg|45x45px|link=|alt=]] Здравей и {{#switch:|мъж|м=добре дошъл|жена|ж=добре дошла|#default=добре дошъл/дошла}} в българоезичния Уикиречник!</h2> Искам лично да ти благодаря за проявения интерес и се надявам, че с удоволствие ще допринасяш тук. Уикиречник е голямо колективно приключение, което и до ден днешен е в процес на развитие и изграждане. Започнахме на 3 май 2004 г. и вече имаме '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' думи, написани и поддържани от доброволци. Всеки потребител може да редактира всяка страница, [[Специални:Userlogin|регистрацията]] е само препоръчителна. Преди да се впуснеш в това приключение, прегледай помощната информация. Чувствай се свободен да задаваш всякакви въпроси, свързани с нашето начинание, на [[Уикиречник:Разговори|портала на общността]]. <div style="column-count:2; column-rule:1px solid #aaa; padding:0.6em 0; border-bottom:1px solid #aaa"> ; [[Файл:P star.svg|30px|link=:w:Уикипедия:Петте стълба]] [[:w:Уикипедия:Петте стълба|Петте стълба]] :* За принципите, правилата и препоръките на петте стълба ; [[Файл:Wikinews commentary.svg|30px|link=:w:Уикипедия:Често задавани въпроси]] [[:w:Уикипедия:Често задавани въпроси|Често задавани въпроси]] :* За отговори на най-често задаваните въпроси ; [[Файл:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=:w:Уикипедия:Наръчник]] [[:w:Уикипедия:Наръчник|Наръчник]] :* За начини да се научите да редактирате стъпка-по-стъпка за секунди ; [[Файл:Tango-style info icon.svg|30px|link=Уикиречник:Техническа поддръжка]] [[Уикиречник:Техническа поддръжка|Техническа поддръжка]] :* За общи технически въпроси, заявки и обсъждания. ; [[Файл:Notepad icon.png|30px|link=Уикиречник:Пясъчник]] [[Уикиречник:Пясъчник|Пясъчник]] :* За експериментиране с редактиране и форматиране на съдържанието ; [[Файл:Help-browser.svg|30px|link=Уикиречник:Помощ]] [[Уикиречник:Помощ|Помощ]] :* За всички останали въпроси </div> Страницата, която виждаш, е личната ти [[:w:Уикипедия:Дискусионна страница|дискусионна страница]] (''беседа''), където може да получаваш съобщения и отговори от други потребители. За да оставиш съобщение на някой друг, отиди на неговата или нейна дискусионна страница. Не забравяй да се подписваш след всеки твой въпрос, предложение или коментар, като щракнеш върху [[File:Vector_toolbar_signature_button.png|23px|link=|Подпис]]. Съобщението ти ще бъде автоматично подписано с потребителско ти име, както и датата и часа на публикуване на съобщението. </div> --[[Потребител:Like the windows|Like the windows]] ([[Потребител беседа:Like the windows|беседа]]) 20:08, 3 ноември 2026 (UTC) b5h3zsjkk14qsk9vbnrm81xc6epccvs 0 912680 1170734 2026-11-03T22:40:47Z SixtyShips 20916 Начало. 1170734 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = уиндсърфинг | ЗНАЧЕНИЕ = '''уѝндсъ̀рфинг''' # {{упо|bg|спорт.}} Воден спорт, при който спортистът се придвижва по водната повърхност, обикновено в изправено положение върху специална плаваща дъска с прикрепено платно, използвайки силата на вятъра. Платното е свързано с дъската посредством подвижна връзка, позволяваща на спортиста да управлява посоката и скоростта на движение чрез промяна на положението му и на наклона на тялото си; ветроходен сърф, бордсейлинг. #: ''През лятото той посещаваше курсове по '''уиндсърфинг''' на морския бряг.'' #: ''За практикуването на '''уиндсърфинг''' са необходими подходящ вятър, дъска и платно.'' #: ''Тя се занимава с '''уиндсърфинг''' от няколко години и участва в международни състезания.'' #: {{Снимка|файл=Windsurfing.JPG|ширина=240|откъс=Практикуване на уиндсърфинг край Тарифа, Испания. Снимка: Manuel González Olaechea y Franco, 2005 г.|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}} # {{упо|bg|спорт.}} Състезателна дисциплина във ветроходните спортове, при която участниците използват дъски с платна и се съревновават по скорост, време, преминаване на определено трасе или изпълнение на технически фигури. #: '''''Уиндсърфингът''' е представен в олимпийската програма чрез състезателни класове за мъже и жени.'' #: ''Състезанията по '''уиндсърфинг''' могат да включват слалом, свободен стил и гонки по зададен маршрут.'' # {{упо|bg|спорт.}} Занимание за отдих, развлечение или физическа подготовка, при което се използва дъска с платно за плаване по водна повърхност, без непременно да се участва в състезание. #: ''Крайбрежният курорт предлага '''уиндсърфинг''', ветроходство и други водни развлечения.'' #: ''За начинаещите '''уиндсърфингът''' е най-достъпен при умерен вятър и сравнително спокойна вода.'' | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = Заемка от англ. [[windsurfing]]. | ИЗГОВОР = * Ударение: уѝндсъ̀рфинг. * Сричкопренасяне: уинд-сър-финг. | ПРЕВОД = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ref-bg}} [https://beron.mon.bg/leksema/72431df71cc31543acca54f498dc3572 „Уиндсърфинг“], БЕРОН — Официален правописен речник онлайн, Министерство на образованието и науката и Институт за български език, БАН. [[Категория:Водни спортове в българския език]] }} j6u9iiepekou1alwdi26hw8svoedfgc 1170735 1170734 2026-11-04T08:10:52Z SixtyShips 20916 /* */ 1170735 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = уиндсърфинг | ЗНАЧЕНИЕ = '''уѝндсъ̀рфинг''' # ''спорт.'' Воден спорт, при който спортистът се придвижва по водната повърхност, обикновено в изправено положение върху специална плаваща дъска с прикрепено платно, използвайки силата на вятъра. Платното е свързано с дъската посредством подвижна връзка, позволяваща на спортиста да управлява посоката и скоростта на движение чрез промяна на положението му и на наклона на тялото си; ветроходен сърф, бордсейлинг. #: ''През лятото той посещаваше курсове по '''уиндсърфинг''' на морския бряг.'' #: ''За практикуването на '''уиндсърфинг''' са необходими подходящ вятър, дъска и платно.'' #: ''Тя се занимава с '''уиндсърфинг''' от няколко години и участва в международни състезания.'' #: {{Снимка|файл=Windsurfing.JPG|ширина=240|откъс=Практикуване на уиндсърфинг край Тарифа, Испания. Снимка: Manuel González Olaechea y Franco, 2005 г.|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}} # ''спорт.'' Състезателна дисциплина във ветроходните спортове, при която участниците използват дъски с платна и се съревновават по скорост, време, преминаване на определено трасе или изпълнение на технически фигури. #: '''''Уиндсърфингът''' е представен в олимпийската програма чрез състезателни класове за мъже и жени.'' #: ''Състезанията по '''уиндсърфинг''' могат да включват слалом, свободен стил и гонки по зададен маршрут.'' # ''спорт.'' Занимание за отдих, развлечение или физическа подготовка, при което се използва дъска с платно за плаване по водна повърхност, без непременно да се участва в състезание. #: ''Крайбрежният курорт предлага '''уиндсърфинг''', ветроходство и други водни развлечения.'' #: ''За начинаещите '''уиндсърфингът''' е най-достъпен при умерен вятър и сравнително спокойна вода.'' | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = Заемка от англ. [[windsurfing]]. | ИЗГОВОР = * Ударение: уѝндсъ̀рфинг. * Сричкопренасяне: уинд-сър-финг. | ПРЕВОД = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * — | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ref-bg}} [https://beron.mon.bg/leksema/72431df71cc31543acca54f498dc3572 „Уиндсърфинг“], БЕРОН — Официален правописен речник онлайн, Министерство на образованието и науката и Институт за български език, БАН. [[Категория:Водни спортове в българския език]] }} gozfvdg6keisow1zrpomst93x17it7k 10 912681 1170737 2026-11-04T09:00:27Z Златарка 21355 Нова страница: „<templatestyles src="Шаблон:Уикипедия-кутия/styles.css" /> <table class="bgwik-wp-box"> <tr> <td class="bgwik-wp-logo">[[File:Wikiquote-logo.png|45px|link=q:{{{език-код|}}}:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|Емблемата на Уикицитат]]</td> <td class="bgwik-wp-text">[[q:{{{език-код|}}}:|Уикицитат]] разполага с цитати на '''{{{език-име}}}''' език, свързани с/със '''q:{{{...“ 1170737 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Шаблон:Уикипедия-кутия/styles.css" /> <table class="bgwik-wp-box"> <tr> <td class="bgwik-wp-logo">[[File:Wikiquote-logo.png|45px|link=q:{{{език-код|}}}:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|Емблемата на Уикицитат]]</td> <td class="bgwik-wp-text">[[q:{{{език-код|}}}:|Уикицитат]] разполага с цитати на '''{{{език-име}}}''' език, свързани с/със '''[[q:{{{език-код|}}}:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]'''.</td> </tr> </table><noinclude> {{Документация}} </noinclude> bd3l5la6ui2cfckumny7967yet8k19t 10 912682 1170741 2026-11-04T09:51:50Z Златарка 21355 Нова страница: „{{#if:{{{1|}}}|&nbsp;<span style="color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif;">[{{{1}}}]</span>}}“ 1170741 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{1|}}}|&nbsp;<span style="color: #54595d; font-weight: 500; font-family: sans-serif;">[{{{1}}}]</span>}} m8t8ew6qw8mqu3ws9j19fr4dsbcumru