Spagn

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="br">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>brwiki</dbname>
    <base>https://br.wikipedia.org/wiki/Degemer</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Dibar</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Kaozeal</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Implijer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Kaozeadenn Implijer</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Kaozeadenn Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Restr</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Kaozeadenn Restr</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Kaozeadenn MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Patrom</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Kaozeadenn Patrom</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Skoazell</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Kaozeadenn Skoazell</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Rummad</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kaozeadenn Rummad</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulenn</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Kaozeadenn modulenn</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Spagn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5743</id>
    <revision>
      <id>2203827</id>
      <parentid>2189347</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T11:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18919" sha1="kkq0y1jvsvh58dcic3w432ljuq8wux4" xml:space="preserve">{{LabourAChom}}{{Pennad zo|Spagn (anvadurezh)}}{{Infobox Spagn}}
Ur vro etre ar [[Meurvor atlantel]] hag ar [[Mor Kreizdouar]] eo '''Spagn''' (pe ''Bro-Spagn''), un anv a deu eus ar ger [[latin]] ''Hispania'', e [[Ledenez Iberia]].

==Douaroniezh==
'''Spagn''', pe '''Rouantelezh Spagn''' hervez hec’h anv ofisiel, zo ur stad eus [[mervent]] [[Europa]], ha dezhi div englozadenn e [[Norzhafrika]] (Maroko). Un [[demokratelezh]] eo, hag aozet eo evel un [[unpenniezh daeliek]]. Ur vro ziorroet eo, a zo en navet renk evit a sell an [[armerzh]] er bed a-bezh. Ur vro all, [[Portugal]] hec’h anv, a gaver e [[Kornôg]] hag e [[Mervent]] [[Ledenez Iberia]] (diwar anv an [[Iberianed]], ar bobl he doa graet hec’h annez eno er [[Ragistor]]). 

Er Su da Spagn emañ [[Jibraltar]] (un tiriad tramor a zo d'ar [[Rouantelezh-Unanet]]). Pelloc'hik er c'hreisteiz emañ  [[Maroko]], a zo enklozet enni div [[keoded|geoded]] spagnat : ([[Ceuta]]) ha ([[Melilla]]). Er biz da Spagn emañ ar [[Pireneoù]], a zo ul lodenn anezho da [[Bro-C'hall|Vro-C'hall]], hag ivez [[Andorra]], ur briñselezh vihan dizalc'h. E Spagn ivez emañ an [[inizi Balearez]] er [[Mor Kreizdouar]], an inizi [[Kanariez]] er Meurvor Atlantel hag enezennoù didud niverus er Mor Kreizdouar eus tu [[strizh-mor Jibraltar]], anavezet eo evel lec’hioù ar [[riegezh]] (''[[Plaza de soberanía|Plazas de soberanía]]''), evel an inizi [[Chafarinas]], [[Isla de Alborán|Enez Alborán]], « reier » [[Peñón de Vélez de la Gomera|Vélez de la Gomera]] hag [[Peñón de Alhucemas|Alhucemas]] hag un enezenn vihan, [[Enez Perejil]]. Er biz da Spagn, er [[Pireneoù]] gall, ez eus un englozadenn vihan eus [[Katalonia]], ur gêr zo [[Llívia]] hec'h anv hag hi gronnet gant an tiriad gall.

== Istor ==
Iberianed a oa anv ar poblañsoù emren a oa o vevañ e Ledenez Iberia. Da c’houde e oa deuet poblañsoù kelt avat, a veze graet ar [[Geltiberianed]] anezho, da vevañ ganto. 

Adalek an {{IXvet kantved}} a-raok Jezuz-Krist e stalias ar [[Fenikianed]], ar [[C'hresianed]] ha [[Kartadiz]] [[kontoer]]ioù war aodoù ar Mor Kreizdouar.

En [[IIvet kantved]] e voe aloubet al ledenez gant ar [[Romaned]]. Ar [[kastilhaneg|c’hastilhaneg]], ar relijion hag al lezennoù a zeu evit darn eus ar mare ma oa bet ar Romaned enni.

Pa'z eas an [[Impalaeriezh roman]] war an diskar er {{Vvet kantved}} e voe aloubet ar vro gant ar [[Sueved]], ar [[Vandaled]] hag ar [[Wizigoted]]. Bet staliet evit ur mare e su al ledenez ez eas ar Vandaled buan d’ober o annez e [[Tunizia]], tra ma voe renet ar vro gant ar Wizigoted betek aloubidigezh ar vro gant ar [[muzulman|Vuzulmaned]].

Aloubiñ a reas an arabed-berbered, kaset gant [[Tariq ibn Ziyad]], ar vro e [[711]]. E [[756]] e teuas Spagn, anezhi ur vro vuzulman, da vezañ dizalc'h, dindan ren [[Omeyaded Spagn]]. E [[929]] e teuas ar vro da vezañ [[Kalifiezh Córdoba|kalifiezh]]. En {{XIvet kantved}} ez eas ar galifelezh war an diskar hag e-se e voe savet meur a stad bihan, a veze anvet [[Taifa]]où (betek 25).

Neuze e krogas ar gristenien, a veze repuet e Norzh ar vro, en-dro d'aloubiñ Spagn ha da skarzhañ ar Vuzulmaned kuit diouzh ar vro. Padout a reas an [[Reconquista|adperc’hennigezh]]-se betek [[1492]], pa voe skarzhet ar Vuzulmaned ziwezhañ diouzh [[Emirelezh Granada|Rouantelezh Granada]] dindan ren ar roueed katolik, [[Isabel de Castilla]] ha [[Fernando de Aragón]]. E fin ar bloaz [[1792]] e voe dizoloet pe addizoloet Amerika gant [[Kristol Goulm]]. Peurunvanet e voe Spagn ent-ofisiel e [[1512]]. Adalek ar mare-se e krogas ar [[Konkistador|Gonkistadored]] da sevel un [[Impalaeriezh trevadennel Spagn|impalaeriezh drevadennel divent evit Spagn]] en div [[Amerika]] .

E [[1492]] e tivizas penntierned Spagn, broudet gant ar pezh a c’hoarveze er vro a-fet relijion gant an Adperc’hennidigezh, da lakaat ar [[Yuzev]]ien da zibab etre treiñ ouzh Doue pe mont d'an harlu. An darn vrasañ eus ar Yuzevien a oa aet da repuiñ en [[impalaeriezh otoman]] ha chomet e oa ar vuzulmaned e Spagn war-lerc’h an Adperc’hennigezh-se, a veze graet ar [[Morisked|Vorisked]] diouto, a voe lakaet da dreiñ ouzh Doue dre ret adalek deroù ar {{XVIvet}} kantved. Skarzhet e voent kuit diouzh ar vro e [[1609]], goude m’o doa kemeret perzh e meur a [[emsavadeg]].

Dont a reas Spagn da vezañ ur [[rouantelezh]] er {{XVIvet kantved}}, unan eus ar [[riez]]où galloudusañ Europa abalamour ma oa bet aloubet-mat Amerika ganti hag abalamour ma tegase pinvidigezhioù a-leizh eus ar c'hevandir-se.

Koulskoude e voe kaset galloudegezh ar Spagnoled tamm-ha-tamm da netra peogwir e rae brezel ouzh broioù all ha ker-ruz e kouste dezhi brezeliañ. A-hend-all e voe freuz ha reuz er vro gant an emsavadegoù a zirollas enni.

E 1700 e teuas mab-bihan ar roue gall [[Loeiz XIV (Bro-C'hall)|Loeiz XIV]], bet e wreg kentañ merc’h yaouaer roue Spagn, da vezañ Roue Spagn, [[Felipe V|Fulup V]] e anv. Sevel ar reas tierniezh [[Tierniezh Bourboned Bro-Spagn|Bourboned Spagn]]. Un emglev a oa bet skoulmet etrezo ha roueed Bro-C'hall (Tiernezh ar re Vourbon). 
E {{XVIIIvet kantved}} e stourme an danvez roueed an eil ouzh egile hag e-se ez eas rouantelezh Spagn war wanaat.

Da vare [[Napoleon Iañ]], e deroù an {{XIXvet kantved}}, e voe aloubet Spagn gant Bro-C'hall hag abalamour da se e tirollas [[Brezel Dizalc'hted Spagn|Brezel Spagn]], ur brezel gwadek-kenañ er vro.

Abalamour ma voe meur a wech er blegenn e kollas Spagn an darn vuiañ eus he [[Impalaeriezh trevadennel Spagn|zrevadennoù]] e {{XIXvet kantved}}, dreist-holl adalek ar bloavezhioù 1820.

Lakaet e voe [[Republik kentañ Spagn]] war-sav e [[1873]] hag e [[1874]] met ne badas pell.

Distaget e voe an trevadennoù diwezhañ ([[Kuba]], [[Filipinez]], [[Puerto Rico]], [[Guam]]) diouzh ar rouantelezh e [[1898]], goude ar brezel a voe etre Spagn hag ar [[Stadoù-Unanet]].

Spagn, n’he doa kalz a zarempredoù gant broioù all Europa, a voe warlerc’hiet evit a sell ouzh an armerzh hag ar politikerezh.

Gant [[Eil Republik Spagn]] e voe skarzhet tiernezh ar re Vourbon diwar an tron e [[1931]]. E [[1936]], goude trec'h [[Talbenn ar Bobl (Spagn)|Talbenn poblek Spagn]], en em savas an tu dehoù pellañ, a oa ennañ [[Karlouriezh|Karlourien]] hag ar [[Falange Española|Falañsourien]]. E [[1936]] e tirollas ur [[brezel diabarzh]], [[Brezel Spagn]], goude an [[Taol-stad Gouhere 1936 e Bro-Spagn|taol-stad]] c'hwitet hag e badas betek [[1939]]. Goude ar brezel-se e voe renet Spagn gant [[Francisco Franco|ar Jeneral Franco]]. Divizout a reas an diktator Franco, a oa a-du gant ar roueelezh koulskoude, mirout ar galloud evitañ ha goulennet en doa adlakaat ar roueelezh war-sav war-lerc’h e varv hepken.

Goude marv ar Jeneral Franco, e [[1975]], e voe adlakaet ar roueelezh war-sav evel m’en doa divizet an diktator. Met [[Juan Carlos Iañ|Juan Carlos I&lt;sup&gt;añ&lt;/sup&gt;]], ar roue nevez, a lakaas an demokratelezh buan war-sav hag e [[1986]] e teuas Spagn ezel eus [[Unvaniezh Europa]].
Gant ar Vonreizh nevez, anezhi ur Vonreizh frank-tre, e voe freuzet ar greizennelouriezh bet lakaet e plas gant Franco ha digreizennet-mat e voe ar vro. Kalz a strolladoù broadelourien lec'hel, bet difennet da vare Franco, a oa aotreet en-dro, dreist-holl er c'humuniezhoù, ma vez graet gant [[yezhoù Spagn|yezhoù]] disheñvel diouzh ar [[kastilhaneg|c’hastilhaneg]], evel [[Euskadi]] ha [[Katalonia]]. E kumuniezhoù'zo e vez goulennet muioc’h a emrenerezh, lod anezho a c’houlenn bezañ dizalc’h (en [[Euskadi]] hag e [[Katalonia]] dreist-holl).

Dindan dregont bloavezh eo deuet armerzh Spagn d’ober berzh kaer, ar pezh n’eo ket c'hoarvezet gant armerzh Portugal avat. Tud zo a lavar ez eus bet ur burzhud armerzhel e Spagn pa zeskrivont emdroadur an armerzh er vro.

== Douaroniezh ==
[[Restr:sp-map.png|thumb|left|250px|Kartenn Spagn]]
{{clear|left}}
== Politikerezh ==
[[Restr:Jardines de Sabatini (Madrid) 06.jpg|thumb|[[Palez ar Roueed e Madrid]]]]
''Pennad dre ar munud : [[Politikerezh Spagn]]''

Abaoe 1978 e vez meret aozadur politikel Spagn gant [[Bonreizh Spagn 1978]]. Gant ar Vonreizh eo deuet Spagn da vezañ war un dro ur [[Monarkiezh vonreizhel|vonarkiezh vonreizhel]] hag un [[Demokratelezh|demokratelezh]]. Liesseurt eo ar strolladoù politikel enni ivez.

Galloudoù politikel hag arouezel en deus ar roue. Termenet eo ar galloudoù-se e mellad 612 ar Vonreizh : peurwiriekaat al lezennoù, divodañ ar parlamant (''Las Cortes Generales''), envel a ra Prezidant ar Gouarnamant, hag e penn an armeoù emañ. E penn diplomatiezh ar Stad emañ ivez (mellad niv. 63). [[Felipe VI Spagn|Felipe VI]] eo ar roue er mare-mañ.

E penn ar galloud erounit emañ [[Penn ar Gouarnamant (Spagn)|Prezidant ar gouarnamant]] (''Presidente del Gobierno'') (ur garg zamheñvel diouzh hini ur [[Kentañ Ministr|C’hentañ ministr]]. Pevar bloavezh e pad e respet. Anvet eo da ''Brezidant ar gouarnamant'' gant ar roue, ur wech m’eo bet degemeret gant ''Congreso de los Diputados''. E penn '''Kuzul ar Vinistred''' emañ. [[Mariano Rajoy]] zo e penn ar gouarnamant abaoe 2011, goude bezañ bet trec’h en dilennadeg kannaded. Dont a ra war-lerc'h [[José Luis Rodríguez Zapatero]].

Bodet eo ar galloud erounit e Palez ar Parlamant (''Las Cortes Generales''). Er palez-se ez eus ur gambr izel anvet ''Congreso de los Diputados'' (Kendalc'h ar Gannaded) hag ur gambr uhel a vez anvet ar &quot;Senedo” (Sened). 300 dilennad zo e Kendalc’h ar Gannaded. Evit pevar bloavezh e vezont dilennet gant ar mouezhiañ eeun. 248 den a vez ezel eus ar Sened, en o zouez 208 den dilennet gant ar mouezhiañ eeun ha 40 den anvet gant ar rannvroioù.

Bep 4 bloaz e vez aozet dilennadegoù e Spagn. E miz Du 2011 e voe aozet an dilennadegoù hollek diwezhañ.

Ezel eus [[Aozadur Feur-emglev Norzh-Atlantel]] hag eus [[Unaniezh Europa]] eo Spagn.

== Tiriadoù Spagn ==
* ''Pennad dre ar munud : [[Kumuniezhioù emren Spagn]], [[Proviñsoù Spagn]] ''
Seitek &quot;[[Kumuniezhioù emren Spagn|Kumuniezhioù emren]]&quot; a zo e Spagn. Seurtoù stadoù kevreet int ha peuzdizalc’h int, ha pa vefe kalz a ziforc'h er galloudoù roet d’an eil pe eben gant ar stad kreiz. Ar c’humuniezhioù emren zo enno ur broviñs pe meur a hini. En holl ez eus 50 proviñs. Ouzhpenn da se ez eus div gêr dibar o statud, ([[Ceuta]] ha [[Melilla]] o anv.

111 kumun zo e Spagn, en o zouez enklozenn [[Livia]] e Reter ar Pireneoù.
{|
|-
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background-color:#E6E6E6;&quot;
|colspan=9|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''[[Kumuniezh emren|Kumuniezhioù emren]]'''&lt;/div&gt;
|-
! !! Annezidi&lt;br /&gt;([[2000]]) !! Annezidi&lt;br /&gt;([[2005]]) !! !! Annezidi&lt;br /&gt;([[2000]]) !! Annezidi&lt;br /&gt;([[2005]]) !! !! Annezidi&lt;br /&gt;([[2000]]) !! Annezidi&lt;br /&gt;([[2005]])
|-
| [[Andalouzia]] || align=&quot;right&quot; | 7 340 052 || align=&quot;right&quot; | 7 849 799 || [[Castilla-La Mancha]] || align=&quot;right&quot; | 1 734 261 || align=&quot;right&quot; | 1 894 667 || [[Kumuniezh Madrid|Madrid]] || align=&quot;right&quot; | 5 205 408 || align=&quot;right&quot; | 5 964 143
|-
| [[Kumuniezh emren|Aragón]] || align=&quot;right&quot; | 1 189 909 || align=&quot;right&quot; | 1 269 027 || [[Castilla y León]] || align=&quot;right&quot; | 2 479 118 || align=&quot;right&quot; | 2 510 849 || [[Rannvro Murcia]] || align=&quot;right&quot; | 1 149 329 || align=&quot;right&quot; | 1 335 792
|-
| [[Asturiez]] || align=&quot;right&quot; | 1 076 567 || align=&quot;right&quot; | 1 076 635 || [[Katalonia]] || align=&quot;right&quot; | 6 261 999 || align=&quot;right&quot; | 6 995 206 || [[Kumuniezh Forel Navarra|Navarra]]|| align=&quot;right&quot; | 543 757 || align=&quot;right&quot; | 593 472
|-
| [[Inizi Balearez]] || align=&quot;right&quot; | 845 630 || align=&quot;right&quot; | 983 131 || [[Kumuniezh Valencia]] || align=&quot;right&quot; | 4 120 729 || align=&quot;right&quot; | 4 692 449 || [[Kumuniezh Emren Euskadi]] || align=&quot;right&quot; | 2 098 596 || align=&quot;right&quot; | 2 124 846
|-
| [[Kanariez]] || align=&quot;right&quot; | 1 716 276 || align=&quot;right&quot; | 1 968 280 || [[Extremadura]] || align=&quot;right&quot; | 1 069 420 || align=&quot;right&quot; | 1 083 879 || [[La Rioja (Spagn)|La Rioja]] || align=&quot;right&quot; | 264 178 || align=&quot;right&quot; | 301 084
|-
| [[Kantabria]] || align=&quot;right&quot; | 531 159 || align=&quot;right&quot; | 562 309 || [[Galiza]] || align=&quot;right&quot; | 2 731 900 || align=&quot;right&quot; | 2 762 198 || || ||
|- style=&quot;background-color:#E6E6E6;&quot;
|colspan=9|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Kêrioù emren'''&lt;/div&gt;
|-
| [[Ceuta]] || align=&quot;right&quot; | 75 241 || align=&quot;right&quot; | 75 276 || || || || [[Melilla]] || align=&quot;right&quot; | 66 263 || align=&quot;right&quot; | 64 488
|-
|}
|
[[Restr:Mapaespaña4-1fr.png|thumb|250px|left|Kartenn Spagn hag he rannvroioù]]
|-
|}

== Poblañs ==
&lt;!--Diwelus[[Restr:Niver an dud dre km2 e Spagn (2005).png|300px|right|thumb|Dasparzh an dud e Spagn e 2005]]--&gt;
[[Restr:Spain demography.png|thumb|300px|Emdroadur ar boblañs etre 1900 ha 2005 (sifroù gant Institute Nationa d'Estadistique 2005 (Ensavadur Broadel ar Stadegoù)]]
* ''Pennad dre ar munud : [[Poblañs Spagn]]''
40&amp;nbsp;499&amp;nbsp;799 annezad a oa e Spagn d’ar 1añ a viz Genver [[2000] ha 46&amp;nbsp;005&amp;nbsp;127 annezad d’ar 1añ a viz Genver [[2006]]. N’eo ket ken uhel stankted ar boblañs e Spagn (87,41 annezad/km2) hag en darn vuiañ eus ar broioù all e kornôg Europa. N'eo ket ingal-kenañ dasparzh an dud er vro a-bezh. Muioc'h a dud zo o chom war an aod pe en trowardroioù da Vadrid, tra ma'z eus nebeut-tre a dud o chom en diarbarzh.

Kresket kalz eo poblañs Spagn abaoe dibenn ar bloavezhioù 1990, pa oa en em gavet en tu all da 3 milion a enbrodi d’ober o annez enni. Evit gwir, etre 2000 ha 2005, e voe ar feur uhelañ a enbroidi e Spagn evit a sell ar bed a-bezh. Eus [[Su Amerika]], [[Reter Europa]] ha [[Maghreb]] e teue an dud-se dreist-holl. 8,47 % eus poblañs Spagn a oa eus an estrenvro e 2005.

=== Kêrioù pennañ (2005)===
{| cellspacing=&quot;15px&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
1. [[Madrid]] 5&amp;nbsp;843&amp;nbsp;041&lt;br /&gt;
2. [[Barcelona]] 4&amp;nbsp;686&amp;nbsp;701&lt;br /&gt;
3. [[Valencia (Spagn)|Valencia]] 1&amp;nbsp;694&amp;nbsp;970&lt;br /&gt;
4. [[Sevilla]] 1&amp;nbsp;317&amp;nbsp;098&lt;br /&gt;
5. [[Málaga]] 1&amp;nbsp;074&amp;nbsp;074&lt;br /&gt;
6. [[Bilbao]] 947&amp;nbsp;581&lt;br /&gt;
7. [[Asturiez]] ([[Gijón]],[[Oviedo]], [[Avalés]] ha [[Langreo]]) 855&amp;nbsp;199
|
8. [[Zaragoza]] 833&amp;nbsp;455&lt;br /&gt;
9. [[Alicante]]-[[Elche]] 711&amp;nbsp;215&lt;br /&gt;
10. [[Bae Cádiz]] ([[Cádiz]]-[[Jerez de la Frontera|Jerez]]) 638&amp;nbsp;076&lt;br /&gt;
11. [[Las Palmas de Gran Canaria]] 616&amp;nbsp;903&lt;br /&gt;
12. [[Murcia]] 563&amp;nbsp;272&lt;br /&gt;
13. [[Valladolid]] 519&amp;nbsp;249
|-
|}

== Armerzh ==
E-pad pell e oa bet Spagn ur vro labour-douar anezhi dreist-holl met abaoe [[1975]] mui pe vui ez eus bet kemmoù sokioarmerzhel bras enni. Liesseurt eo an armerzh enni hiziv an deiz. Deuet eo al liesseursted-se diwar kresk buan ar greantelezh er bloavezhioù hanter-kant ha diwar diorren an touristerezh. Etre 1995 ha 2001 e oa kresket an implijoù er greanterezhioù a 38%. Adalek 1964 ez eus bet kaset da benn meur a rakres evit diorren armerzh ar vro. Diorroet e oa bet ar vetalouriezh, al lestrsaverezh hag gennad an ezteuler kailh. Dindan 20 vloaz eo deuet Spagn da vezañ ur Stad a bouez evit a sell ar greantelezh hag al labour-douar. Eus gennad an touristelezh avat e teu ar goundioù brasañ. 

Deuet eo Spagn da vezañ an navvet Stad er bed a-bezh hiziv an deiz.

== Sevenadur ==
[[Restr:Donostia puente kursaal edited.JPG|thumb|Pont Kursaal, e San Sebastian - Donostia]]

Hervez un enklask bet graet nevez zo gant Kreizenn foran an enklaskoù sokiologel (''Le Monde'', miz Gouere 2005), ez eus 82,4% eus Spagnoled a lavar ez int katoliked, en o zouez 47,7% anezho a lavar ez int katoliked wirion.
* [[Livouriezh|Livourien]] : [[Pablo Picasso]], [[Diego Velázquez]], [[Salvador Dalí]], [[Francisco Goya]]
* [[Tisavour]]ien : [[Antoni Gaudí]], [[Santiago Calatrava]]
* [[Skrivagnerien gastilhanek, dre urzh al lizherenneg#Spagn|Skrivagnerien]] : [[Miguel de Cervantes]], [[Arturo Pérez-Reverte]], [[Manuel Vázquez Montalbán]], [[Jorge Semprún]], [[Federico García Lorca]], [[Félix Lope de Vega]], [[Camilo José Cela]], [[Pascual Madoz Ibañez]].
* [[Sinema Spagn|Filmaozerien]] : [[Luis Buñuel]], [[Pedro Almodóvar]], [[Alejandro Amenábar]], [[Antonio Banderas]]
* [[Sonaozer]]ien : [[Isaac Albéniz]], [[Manuel de Falla]], [[Enrique Granados]], [[Joaquín Rodrigo]], [[Joaquín Turina]]

== Relijion ==
[[Restr:Cuenca CasasColgadas1.jpg|thumb|Dome, [[Proviñs Cuenca]].]]
[[Restr:Sagrada Familia 03.jpg|thumb|Sagrada Familia, [[Proviñs Barcelona]].]]
[[Restr:Acueducto Segovia noche.JPG|thumb|[[Proviñs Segovia]] Segovia, akvedukto .]]
[[Restr:Picu Urriellu.jpg|thumb|Naranjo de Bulnes]]
[[Restr:Alhambra hill over Granada Spain.jpg|thumb|Alhambra, [[Proviñs Granada]]]]

;Gouelioù ha deizioù gouel
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- bgcolor=cccccc|+ ''Gouelioù ha deizioù gouel'''
! Deiziad !! Anv brezhonek !! Anv kastilhanek !! Evezhiadennoù
|-
| {{1añ Genver|añ a viz Genver}} || Kalanna || Año Nuevo || 
|- {{ligne grise}}
| [[6 Genver|16 a viz Genver]]|| [[Gouel ar Rouaned]] || Epifanía ||
|- 
| [[19 Meurzh|19 a viz Meurzh]]|| [[Sant Jozeb]] || San José || Ne vez ket lidet en [[Andalouzia]], [[Inizi Balearez]], [[Inizi Kanariez]], [[Katalonia]] hag e [[La Rioja]]
|- {{ligne grise}}
| [[5 Ebrel|5 a viz Ebrel]]|| [[Yaou-Gamblit]] || Jueves Santo || Ne vez ket lidet e Katalonia nag e [[Kumuniezh València|Valencia]]
|- 
| [[6 Ebrel|6 a viz Ebrel]]|| [[Gwener-ar-Groaz]] || Viernes Santo || 
|- {{ligne grise}}
| {{1añ Mae|1añ a viz Mae}}|| [[Gouel al Labour]] || Día del Trabajo || 
|- 
| [[25 Gouere|25 a viz Gouere]]|| [[Jakez, mab Zebedea (abostol)|Sant Jakez]] || Santiago Apóstol || Ne vez ket lidet en Andalouzia nag e Katalonia, [[Ceuta]], [[Melilla]] nag e [[Navarra]].
|- {{ligne grise}}
| [[15 Eost|15 a viz Eost]]|| [[Gouel Maria Hanter-Eost]] || Asunción || 
|- 
| [[12 Here|12 a viz Here]]|| [[Gouel an Hispaniadelezh]] || Día de la Hispanidad || [[Gouel broadel Spagn]]
|- {{ligne grise}}
| {{1añ Du|1añ a viz Du}}|| [[Gouel an Hollsent]] || Día de Todos los Santos || 
|- 
| [[6 Kerzu|16 a viz Kerzu]]|| Devezh ar [[Bonreizh|Vonreizh]] || Día de la Constitución || 
|- {{ligne grise}}
| [[8 Kerzu|8 a viz Kerzu]]|| Gouel [[ar Werc'hez Vari koñsevet dinamm]] || Inmaculada Concepción|| 
|- 
| [[25 Kerzu|25 a viz Kerzu]]|| [[Nedeleg]] || Navidad|| 
|}
== Notennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat|Spain}}
{{Wikeriadur}}
{{ODP|/World/Français/Régional/Europe/Espagne/}}
* {{wikivoyage|l'Espagne|Espagne}}
* {{es}} [http://la-moncloa.es Lec’hienn ofisiel gouarnamant Spagn]
* {{es}} [https://web.archive.org/web/20130117190615/http://www.administracion.es/ Porched melestradurezh Spagn]
* {{es}} [http://meteorologica.growiktionary.org El Tiempo]
* {{fr}} [http://www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs/etrangers/avis/conseils/fiches/fiche.asp? Alioù d'ar veajourien]
* {{fr}} [http://statbel.fgov.be/port/cou_eu_fr.asp#ES Fedoù ha sifroù diwar-benn Spagn]

{{Rannoù melestradurel Spagn}}
{{Stadoù Europa}}
{{Monarkiezhoù}}
{{AFNA}}
{{Broioù spagnolek}}

[[Rummad:Stadoù Europa]]
[[Rummad:Spagn]]</text>
      <sha1>kkq0y1jvsvh58dcic3w432ljuq8wux4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mandarineg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8708</id>
    <revision>
      <id>2203793</id>
      <parentid>2158904</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T18:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2203793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="bp5lz1u822f8501vqfahw2u5ozswe18" xml:space="preserve">{{Danvez pennad}}
[[File:Mandarin in China.png|thumb|upright 1.2|{{legend|#008000|Ar mandarineg e Sina}}]]
Ur [[Yezhoù sinek-tibetek|yezh sinek-tibetek]] eus skourr ar [[yezhoù sinaek]] eo ar '''mandarineg''' (mandarineg hengounel : 官話 ; eeunaet : 官话 ; Hanyu Pinyin : ''guānhuà'', da lavaret eo &quot;yezh ofisiel&quot;), anvet '''beifanghua''' ivez (mandarineg : 北方方言;  Hanyu Pinyin : ''běifāng fāngyán'', da lavaret eo &quot;rannyezh[où] an hanternoz&quot;).

Ar yezh sinaek komzet ar muiañ e [[Republik Pobl Sina]] hervez an niver a gomzerien eo ar mandarineg, pa'z eo yezh kentañ 990 milion a dud ([[2022]]) hag eil yezh 194 milion a dud&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/cmn/|title=''Ethnologue''|accessdate=07/11/2026}}&lt;/ref&gt;.

==Levrlennadur==
*{{fr}} Paris, Marie-Claude. ''Le Mandarin''. In : ''Dictionnaire des langues''. Paris : Presses Universitaires de France, 2010, pp. 996–1008 {{ISBN|978-2-13-056914-5}}

==Notennoù==
{{daveoù}}

==Gwelet ivez==
{{Wikeriadur|sinaeg}}
* [[Yezhoù sinaek]]

{{Porched Sina}}

[[Rummad:Meneger yezhoù ar bed]]
[[Rummad:Yezhoù sinek-tibetek]]
[[Rummad:Yezhoù Sina]]
[[Rummad:Sinaeg]]</text>
      <sha1>bp5lz1u822f8501vqfahw2u5ozswe18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lanv du an Erika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13421</id>
    <revision>
      <id>2203805</id>
      <parentid>2085872</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>+skeudenn</comment>
      <origin>2203805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="7btwgb00zrksb38zenjk30lwn99iyz8" xml:space="preserve">{{LabourEkologiezh}}
An eoullestr '''Erika''', marilhet en [[Enez Valta]], a reas peñse d'an [[12 a viz Kerzu]] [[1999]] da 8 eur 15 er su da [[Enez ar Gerveur]]. Laosket e voe da vont d'ar strad war-dro {{formatnum:9000}} [[Tonenn (mas)|tonnenn]] [[mazout]] n° 2, unan eus ar re c'hludekañ. Antronoz e voe saotret aodoù su [[Penn-ar-Bed]] hag holl aodoù su [[Breizh]] ha [[Vañde]], ha [[Charente-Maritime]] zoken. Unan eus al lanvioù du ledanañ a zo bet en Istor e voe.

[[File:Erika littoral pollution map-fr.svg|600px|center]]

===Liammoù diavaez===
*{{fr}} [https://web.archive.org/web/20060710083915/http://www.le-cedre.fr/fr/accident/erika/erika.htm Lanv du an Erika war lec'hienn ar CEDRE]

==Gwelet ivez==
* [[Listenn al lanvioù du pennañ]]


{{Patrom:Lanvioù du e Breizh}}
{{Porched ar Mor}}

{{DEFAULTSORT:Erika, Lanv du an}}
[[Rummad:ekologiezh]]
[[Rummad:Lanvioù du e Breizh]]
[[Rummad:Peñseoù]]
[[Rummad:Bloavezhioù 1990]]</text>
      <sha1>7btwgb00zrksb38zenjk30lwn99iyz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203806</id>
      <parentid>2203805</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>Commons</comment>
      <origin>2203806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="egk72epkqjhquz5kfqbdsn11q7ape0l" xml:space="preserve">{{LabourEkologiezh}}
An [[Eoullestr|eoullestr]] '''''[[Erika (eoullestr)|Erika]]''''', marilhet e [[Malta]], a reas peñse d'an [[12 a viz Kerzu]] [[1999]] da 8 eur 15 er su da enez [[Ar Gerveur]].

Laosket e voe da vont d'ar strad war-dro {{formatnum:9000}} [[Tonenn (mas)|tonnenn]] [[mazout]] n° 2, unan eus ar re c'hludekañ. Antronoz e voe saotret aodoù su [[Penn-ar-Bed]] hag holl aodoù su [[Breizh]] ha [[Vañde]], ha [[Charente-Maritime]] zoken. Unan eus al [[lanv du|lanvioù du]] ledanañ a zo bet en Istor e voe.

[[File:Erika littoral pollution map-fr.svg|600px|center]]

==Liammoù diavaez==
{{Commonscat|Erika oil spill}}
*{{fr}} {{Cite web|url=https://cedre.fr/ressources/fiches-accidents/erika|title=Erika – CEDRE|accessdate=07/11/2026}}

==Gwelet ivez==
* [[Listenn al lanvioù du pennañ]]

{{Patrom:Lanvioù du e Breizh}}
{{Porched ar Mor}}

{{DEFAULTSORT:Erika, Lanv du an}}
[[Rummad:ekologiezh]]
[[Rummad:Lanvioù du e Breizh]]
[[Rummad:Peñseoù]]
[[Rummad:Bloavezhioù 1990]]</text>
      <sha1>egk72epkqjhquz5kfqbdsn11q7ape0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lezgied</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18723</id>
    <revision>
      <id>2203796</id>
      <parentid>2179038</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Un timbr.</comment>
      <origin>2203796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="5preripq10306k9ck00l2tzlttnvuc3" xml:space="preserve">{{Pobl|
|group=Lezgied
|image=&lt;!-- image will go here --&gt;
|poptime=1 000 000
|popplace= [[Rusia]]: [[Dagestan]], [[Azerbaidjan]]
|langs= [[Lezgieg]]
|rels=[[Islam]]

}}
[[Restr:The_Soviet_Union_1933_CPA_412_stamp_(Peoples_of_the_Soviet_Union._Lezgins).jpg|right|160px|Timbre soviedat bet embannet e 1933.]]
Al '''Lezgied''' a zo ur bobl eus norzh [[Azerbaidjan]] ha su [[Dagestan]]. Al [[lezgieg]] a gomzont ha derc'hel a rejont penn ouzh an aloubadeg [[rus]] e-pad an darn vrasañ eus an {{XIXvet kantved}}. Un emsav broadel a zo ganto hag a c'houlenn savidigezh ur republik emren.

[[Rummad:Kaokaz]]</text>
      <sha1>5preripq10306k9ck00l2tzlttnvuc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203803</id>
      <parentid>2203796</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2203803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="erp8t7odi86uixfzi87c9311uv6ucyn" xml:space="preserve">{{Pobl|
|group=&lt;span style=&quot;font-size:2em;&quot;&gt;Lezgied&lt;/span&gt;&lt;br&gt;Лезгияр, Леккзияр, Лекьер&lt;br&gt;''Lezgiyar, Lekkziyar, Leq'er''
|image=[[File:Lezgian flag.svg|220px]]
|poptime={{formatnum:1000000}}&lt;ref&gt;{{en}} Minahan, James B. : ''Encyclopedia of the Stateless Nations'', levrenn III (L-R), p. 1084. Santa Barbara, California : Greenwood Publishing Group, 2002 {{ISBN|978-0-313-32111-5}}&lt;/ref&gt;
|popplace= [[Rusia]]: [[Dagestan]], [[Azerbaidjan]]
|langs= [[Lezgieg]]
|rels=[[Islam]]
}}
{{Commonscat|Lezgi people}}
Al '''Lezgied''' a zo ur bobl eus norzh [[Azerbaidjan]] ha su [[Dagestan]].

Al [[lezgieg]] a gomzont, ha derc'hel a rejont penn ouzh an aloubadeg [[rus]] e-pad an darn vrasañ eus an {{XIXvet kantved}}.

Un emsav broadel zo ganto hag a c'houlenn savidigezh ur [[republik]] emren.

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;280px&quot;&gt;
Lezgian people, dancing lezginka in Akhti village in Dagestanskaya Oblast. Beginingth of XX century.jpg|Lezgied o tañsal al ''lezginka'' en Akhti, Dagestan,&lt;br&gt;e deroù an {{XXvet kantved}}
The_Soviet_Union_1933_CPA_412_stamp_(Peoples_of_the_Soviet_Union._Lezgins).jpg|[[Timbr]] &quot;ЛЕЗГИНЫ&quot; (&quot;''LEZGINYI''&quot;) [[URSS|soviedat]] bet embannet e 1933.
&lt;/gallery&gt;

==Notennoù==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Kaokaz]]</text>
      <sha1>erp8t7odi86uixfzi87c9311uv6ucyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roll al levrioù e brezhoneg troet diwar yezhoù all</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30107</id>
    <revision>
      <id>2203812</id>
      <parentid>2166408</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ch. Rogel</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ouzp. Yeats ha reizh.</comment>
      <origin>2203812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29220" sha1="d347m8i3idskkgs0e8racoa8kmdgyfb" xml:space="preserve">Skort eo an niver a [[levr]]ioù troet e brezhoneg diwar yezhoù all, pan e geñverier ouzh an troidigezhioù graet e broioù all evel [[Euskadi]] pe [[Kembre]]. Anat eo e kresko o niver gant an amzer.&lt;br /&gt;Setu amañ ur roll anezho, renket hervez ar yezhoù orin, da gentañ, ha hervez urzh al lizherenneg goude &lt;!-- ul listennad all a c'hallfed ober hervez urzh ar bloavezhioù--&gt;. Kement-se ne dalv ket da lavarout int bet troet holl diwar ar yezhoù-se. Lod zo bet troet diwar troidigezhioù gallek pe saoznek.

*''Gwelout ivez: [[Roll al levrioù brezhonek troet diwar yezhoù all, hervez ar bloavezhioù]]''

==Oberennoù berr==
*Oberennoù berr (barzhonegoù, danevelloù) zo bet troet ivez, hag embannet e kelaouennoù. Kavet e vint e [[Roll an oberennoù e brezhoneg troet diwar yezhoù all]].

==Brezhoneg troet==
Sellit [[roll an oberennoù brezhonek troet]] e yezhoù all ivez.

==Diwar an [[alamaneg]]==
* [[Jurij Brězan]], ''Ar vilin du'' (''Die Schwarze Mühle''). Troet gant [[Jakez Konan]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2000.
* [[Theodor Fontane]], ''L'Adultera''. Troet gant [[Gérard Cornillet]], [[an Alarc'h (ti-embann)|An Alarc'h]], 2012.
* [[Johann Wolfgang von Goethe]],
**''[[Troiou-kamm Alanig al Louarn]]''. Azasaet ha troet gant [[Jakez Riou]] diwar ar [[Reineke Fuchs]]. 
*** Div levrenn eus ''[[Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]''. Skeudennoù gant [[Per Peron]]. Lodenn gentañ: ''Gwalarn'' Nnn 89, Ebrel 1936. Eil lodenn: ''Kannadig Gwalarn'' Niv. 97, Kerzu 1936.
***Adembannadur en ul levrenn gant [[An Alarc'h]] e 2011. Skeudennoù gant [[Maël Vérot]].
* [[Jacob ha Wilhelm Grimm]]
# Kontadennoù zo en dastumad [[Levrioù ar vugale]], gant [[Al Liamm]], er bloavezhioù 1950-60.
# ''Marvailhoù Grimm''. Troet gant [[Herve Seubil-Kernaudour]]. [[An Here]], 1997.
# ''[[Rapunzel]] ha kontadennoù all''. Troet gant [[Mark Kerrain]], [[Sav-Heol]], 2011.
* [[Friedrich Hölderlin]], ''Kanoù noz'', barzhonegoù troet gant Aleksandr ar Gall, Bernez Tangi, Gwendal Denez, Jean-Frédéric Kirjuhel, [[Travaux d'Investigation et de Recherche]], 2015
* [[Franz Kafka]]:
**''An treuzstummadur'' (''Die Verwandlung''), troet gant [[Yann Talbot]], [[Al Lanv]], 2009.
**''[[Ar Prosez]]'', troet gant [[Gérard Cornillet]], an Alarc'h, 2015
*[[Martin Luther]], ''Sola Fide - Ar feiz nemetken'', troet gant [[Gérard Cornillet]], [[An Alarc'h Embannadurioù]], 2016.
* [[Karl Marx]] ha [[Friedrich Engels]], ''[[Manifesto ar Strollad komunour (1847)]]''. Troet gant [[Alan E. ar Berr|Alan E. Ar Berr]]. ''In'' : [[Preder (kelaouenn)|Preder]], Kaier 114, 1968. Un droidigezh all gant [[Francis Favereau]] a oa bet embannet gant Preder ivez.
* [[Hans Peter Richter]], ''Frederig'', troet gant [[Daniel Kernalegenn]], embannet gant [[Al Lanv]], 2008.
* [[Theodor Storm]], ''Aquis submersus'', troet gant [[Per Denez]]. [[Embannadurioù Al Liamm]], 1950.
* [[Stefan Zweig]]. Troet gant [[Gérard Cornillet]]:
# [[Lizher ur vaouez dianav]] ([[Brief einer Unbekannten]]), an Alarc'h, 2013
# [[Ar c’hoari-echedoù]], an Alarc'h, 2013&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190630210518/https://www.brezhoneg.org/fr/livres/ar-c-hoari-echedou Ar c’hoari-echedoù] war lec’hienn Kuzul ar Brezhoneg&lt;/ref&gt;

==Diwar ar [[bengaleg]]==
*[[Satyajit Ray]], ''Skrapadenn ar paotr a zalc'he koun eus e vuhez kent''. troet gant [[Yann-Varc'h Thorel]] ha [[Geeta Camus]].

==Diwar an [[euskareg]]==
*[[Mariasun Landa]], 
;Daou levr troet diwar ar skrid katalanek gant [[Gwenael Emelyanoff]].
#''Ar steredenn wer'', [[An Here]]. 
# ''Stal Pepa'', An Here. 
;Tri levr troet gant [[Mark Kerrain]] diwar ar skridoù gallek ha spagnolek.
#'' [[Olifant kalon-evn]] '', [[Sav-Heol]]. 
#'' Ma buhez berrloer '', Sav-Heol.
#'' Ar c'hwenenn a felle dezhi bezañ korollerez '', Sav-Heol.

==Diwar ar [[galizeg]]==
* [[Fina Casalderrey]]. [[Kevrin ar c'hizhier bihan]]. Troet gant [[Mark Kerrain]]. 2011
* [[Agustín Fernández Paz]], [[Tasmant en ti]], [[Sav-Heol]], 2013. Troet gant [[Mark Kerrain]].
* [[Manuel María]], 
**''Kanaouennoù adal Tarzh-an-deiz betek Kuzh-heol'', barzhonegoù troet gant [[Yann Jaouen]].
** Barzhonegoù all zo bet embannet e-barzh [[Al Liamm]], troet gant [[Mark Kerrain]] ha [[Herve Bihan]].
* [[Manuel Rivas]], [[Teod ar Balafenned]]. Troet gant [[Mark Kerrain]].
* [[Claudio Rodríguez Fer]], ''Muioc'h kalz eget mil bloaz'' (''« Moito máis que mil anos »''), barzhonegoù lakaet e brezhoneg gant Herve ar Bihan, [[Alan Botrel]], Gwendal Denez &amp; María Lopo.

==Diwar ar [[galleg]]==
===Speredelezh===
Al levrioù ''devosion'' eo ar re goshañ troet e brezhoneg.

* An ''[[Introduction à la vie dévote]]'' gant ''Sant [[Frañsez a Sal]]'', er XVIIvet kantved, zo bet troet teir gwech.
** 1709: ''[[Introduction dar Vuez Devot]]'', troet gant [[Charlez ar Brizh]], e [[brezhoneg Leon]],
** 1917: ''[[En Nor ag er Vuhé Devot]]'', troet gant [[Jelvestr Seveno]], embannet e 1917, e [[brezhoneg Gwened]],
** 2005: ''An nor d'ar vuhez deol'', troet gant [[Youenn Olier]]. [[Imbourc'h]], 2005, 344 p.
* 1982: ''Sin an Templ'', gant [[Jean Danielou]], troet gant [[Maodez Glanndour]], Imbourc’h, 79 p.
* 1984: ''Da lestr eo da vuhez'', emgounadur santez [[Tereza a Lesawez]], troet gant [[Youenn Olier]], [[Imbourc’h]], 296 p.
* 1984: ''Trec'h an Aotrou Krist'', gant Dom Ansker Vonier, troet gant Maodez Glanndour, Imbourc’h, 160 p.

===C'hoariva===
*[[E-tal ar poull]], diwar [[La Farce du Cuvier]], troet gant [[Yann-Vari Perrot]], e-barzh an dastumad [[C'hoariva brezhonek (levr)|C'hoariva brezhonek]]. Azasaet goude gant [[Goulc'han Kervella]].
*[[Alfred Jarry]], [[Ar roue Ubu]], diwar ''Ubu roi'', troet e brezhoneg gant [[Goulc'han Kervella]]. [[Skol Vreizh]], 2007.
*[[Molière]]
**''An Aotrou Kerlaban'', diwar ''Monsieur de Pourceaugnac'' gant [[Molière]], troet hag azasaet gant [[Yann-Vari Perrot]].
**''Ar Medisin en desped dezañ'', diwar ''Le Médecin malgré lui, troet gant [[Marcel Divanac'h]].
**''Ar Garantez Medisin'', diwar ''L'Amour Médecin '', troet gant [[Marcel Divanac'h]].
**''An Dengasaour'', diwar [[Le Misanthrope]], troet gant [[Serj Richard]], 2013.

===Barzhonegoù===
*[[Marie de France (barzhez)]], ''Laeoù'', gant [[Pierrette Kermoal]], [[Roparz Hemon]] ha [[Yeun ar Gow]], embannet gant [[Aber]] e 2011. 
* [[Jean de La Fontaine]]; 
** Troidigezhioù gant [[Eozen Kombod]]
** ''[[Mojennou ha Soniou]]''  gant [[Paotr Treoure]]. 194?
** ''[[Fablennoù Jean de la Fontaine]]''. 2005. Troidigezhioù gant [[Daniel an Doujet]]

===Romantoù ha danevelloù===
====A-F====
* [[Alain-Fournier]], ''Meaulnes Veur'' (Le grand Meaulnes). Troet gant [[Yann-Bêr Thomin]]
* [[Albert Camus]], ''An Estren'' (L'étranger), troet gant [[Erwan Hupel]], [[Skrid]], 2016
* Maxime Chattam, ''Lazhadeg'', troet gant Olivier Le Biguet, Mouladurioù Hor Yezh, 2012
====G-K====
* [[Jean Giono]], ''An den a blante gwez''. Troet gant [[Garmenig Ihuellou|Garmenig Ihuellou-Le Menn]].
** Troet gant [[Ronan Huon]] ha [[Riwal Huon]], Al Liamm, niv. 238, 1986.
** Troet gant [[Garmenig Ihuellou]].
* Jean Giono, ''Gwim'', troet gant Thomas Loyer, Mouladurioù Hor Yezh, 2019
* [[Xavier Grall]], ''Ar Fest-noz'' (''Fête de nuit''). Troet gant [[Koulizh Kedez]]. [[Skrid]], 1988.
* [[Anne Guillou]], ''Ar friko milliget'', troet gant [[Herve Lossec]]
* [[Hervé Jaouen]], ''Euzhvil al lenn zu'', troet gant [[Herve Lossec]]. [[Skol Vreizh]].
* [[Youenn Koig]], ''Ar blouked pe Emsavadeg ar bagaudoù'', troet gant [[Paskal Hervio]], Mouladurioù Hor Yezh, 2010.

====L-M====
*[[Tangi Malmanche]], ''Kou ar vran'', troet gant [[Pierrette Kermoal]], [[Aber]], 2018.
*[[Yvon Mauffret]], ''En tu all da Vor Breizh'', troet gant [[Mikael Madeg]], [[An Here]], 1989
*[[Guy de Maupassant]], ''Istorioù maouezed'', troet gant [[Mark Kerrain]], [[Sav-Heol]], 2018.
*[[Prosper Mérimée]], ''Colomba'', Troet gant [[Daniel Kernalegenn]]. [[Al Lanv]], 2005.

====N-O-P-Q-R====
* [[Edouard Ollivro]], ''Pikou, mab e dad'', troet gant [[Jakez Konan]], [[Mouladurioù Hor Yezh]].
* [[Jarl Priel]], ''An Teirgwern Pembroke'', troet diwar ar galleg gant an oberour.
* [[Henri Queffélec]], ''Ur person evit enez Sun'', troet gant Mich Beyer, [[An Alarc'h Embannadurioù]], 2016
* [[Frank Roger]], ''Omegalfa'', troet gant [[Stefan Carpentier]], [[Skrid]], 2006.
* [[J.-H. Rosny Henañ]], ''Helgvor ar stêr c'hlas''. Troet gant Marsel P.-J. Keraveg, [[Mouladurioù Hor Yezh]]

====S-Z====
* [[Antoine de Saint-Exupéry]], ''Ar Priñs Bihan'', troet gant [[Pierrette Kermoal]], Preder
* [[Jules Verne]], ''Bag ar Frankiz''. Diwar ''Les forceurs de blocus''. Troet gant [[Meven Mordiern]] hag adwelet gant [[Martial Ménard]], [[An Here]], 1992.

==Diwar ar [[Gouezeleg Skos|gouezeleg]]==
* ''Danevellou gouezeleg a Vro-Skos'', troet gant [[Mikael Madeg]]. Brud Nevez, 1984.

==Diwar ar [[gresianeg]]==
===Diwar an [[henc'hresianeg]]:===
*Ar [[Bibl]]: meur a rann embannet
** ''Ar Bibl santel ... diwar ar mammou skrid hebre ha graek'' ... Troet gant [[Gwilh ar C'hoad]]. [[London]] : [[Trinitarian Bible Society]], [[1897]]. 
** ''[[Testamant nevez hon aotrou hag hon salver Jezuz-Krist]]''... Troet gant [[Gwilh ar C'hoad]]. London : Trinitarian Bible Society, [[1883]].
** ''Testamant nevez hon Aotrou hag hor Salver Jezuz-Krist''. Troet gant [[Gwilh ar C'hoad]], adwelet ha lakaet e brezhoneg a-vremañ. Villevêque (49) : Unvaniezh ar Bibl en Anjev, 2004. 
** ''[[Ar Pevar Aviel]]''. Troet gant [[Maodez Glanndour]]. [[Ar Baol]] : [[Al Liamm]], [[1969]].
** ''[[Oberoù an Ebestel|Oberoù]]. Lizheroù. [[Diskuliadur]].'' Troet gant [[Maodez Glanndour]]. [[Ar Baol]] : [[Al Liamm]], [[1971]].
** ''[[Ar Salmoù]]''. Troet gant [[Maodez Glanndour]]. [[Ar Baol]] : [[Embannadurioù Al Liamm]], [[1974]].
** ''[[Izaia]]''. Troet gant [[Maodez Glanndour]]. [[Ar Baol]] : [[Al Liamm]], [[1981]].
* [[Aesc'hulos]], ''Prometheus ereet – Ar Bersed'' (c'hoariva). Troet diwar gresianeg Aesc'hulos gant Y. Drezen, Gwalarn, Brest, 1928, 130 p. ; adembannadur : [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2000, gant skeudennoù G. Robin ha R.Y. Kreston ha disklêriadennoù nevez gant Aline Gleoneg.
===Diwar ar [[gresianeg]] a-vremañ===
* Troidigezhioù gant [[Alan Botrel]]
** [[Yorgos Seferis]], ''Teir barzhoneg kuzh''. ''Mithistorima''. Skrid, 1994.
** [[Yorgos C'himonas]], ''Ma beajoù-me''. ''Enebour ar Barzh'', Skrid, 1995. 
** [[Konstantinos Kavafis]], ''Barzhonegoù'', 1997 
** D. Sotiriou, ''Douaroù gwad''. Skrid, 2000 
** K. Varnalis, ''Amzifenn gwirion Sokrates'', [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2002 
** S. Doukas, ''Istor ur prizoniad'', 2006
** Vasilis Aleksakis, ''Goude J.-K.'', [[Skrid]], 2013
** [[Petros Markaris]] : 
***''Na baeit ket !'', [[An Alarc'h embannadurioù]], 2014
***''Emañ ho puhez en arvar'', An Alarc'h Embannadurioù, 2015
***''Bara, deskadurezh, frankiz'', An Alarc'h Embannadurioù, 2016
***''Tri devezh''', An Alarc'h Embannadurioù, 2020

==Diwar an [[hebraeg]]==
* Troidigezhioù ar Bibl gant [[Pêr ar Gall]] ha [[Job Lec'hvien]]
** ''Al Lezenn ([[Geneliezh]]'', ''[[Ermaeziadeg]]'', ''[[Leviegezh]]'', ''[[Niveroù]]'', ''[[Adlezenn]]''). [[Pederneg]] : [[An Tour-Tan]], 1981.
** ''Ar [[Profed|Brofeted]] vras hag an daouzeg bihan''. ''Ar [[Salmoù]] hag ar skridoù all''. ''Al Levrioù eilkanonel''. Pederneg : An Tour-Tan, [[1981]].
*''Kan ar Garantez hag an Avel, tri levr biblek'', troet gant [[Koulizh Kedez]], embannadurioù [[An Diaoul Dieub]], [[2008]].
**''Pennganenn ar C'hanennoù'', in ''Kan ar Garantez hag an Avel, tri levr biblek'', embannadurioù [[An Diaoul Dieub]], [[2008]].
**''Ar Prezeger'', in ''Kan ar Garantez hag an Avel, tri levr biblek'', embannadurioù [[An Diaoul Dieub]], [[2008]].
**''Un dibab salmoù'', in ''Kan ar Garantez hag an Avel, tri levr biblek'', embannadurioù [[An Diaoul Dieub]], [[2008]].

==Diwar an [[islandeg]]==
* [[Jón Kalman Stefánsson]], ''Baradoz hag Ifern'', troet gant [[Mich Beyer]] hag [[Ólöf PétursdÓttir]], An Alarc'h, 2019.

==Diwar an [[italianeg]]==
===Barzhoniezh===
* [[Dante Alighieri]], ''[[Divina Commedia|An Divina Commedia]]''. Troet gant [[Pêr Bourdellez]], ''[[Imbourc'h]]'', 1977.

===Komz-plaen===
*[[Alfonso Maria de' Liguori]], [[Penaos karet Jezus-Krist]] (''[[Pratica di amar Gesù Cristo]]''  e [[1768]]), troet  gant [[Gab Milin]],   embannet e 1900 e [[Kemper]].
* [[Francesco de Assisi]]
**Ar ''Fioretti'', zo bet div droidigezh anezho : 
***''Fioretti pe Bleuniou Sant Frañsez''. Troet gant [[Paotr Juluen]] (Diechu). ''In'' : Kentelioù Sant Frañsez, 1927-1930
***''Bleuniou Sant Frañsez'' (''Fioretti''), [[Ar Vuhez Kristen]], [[Rosko]], 1945, 192 p.
* [[Alessandro Baricco]], ''Seiz'', troet gant [[Serj Richard]], Al Liamm, 2024, 90 p.
* [[Italo Calvino]], teir levrenn troet gant Serj Richard, embannet gant [[Mouladurioù Hor Yezh]] : ''Ar Beskont daouhanteret'' (2016), ''Ar Baron pintet'' (2019), ''Ar marc'heg na oa ket anezhañ'' (2020).
* [[Primo Levi]], ''Hag un den ez eus anezhañ'' (''[[Se questo è un uomo]]''), troet gant [[Serj Richard]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2015
* [[Erri de Luca]], ''An deiz a-raok an eürusted'' (diwar &quot;Il giorno prima della felicità&quot;), troet gant [[Serj Richard]], Mouladurioù Hor Yezh, 2017.
* [[Piero Manzoni]], ''[[Danvez priedoù]]'' (''I Promesi Sposi''), romant troet gant [[Pêr Bourdellez]], 1986.
* [[Luigi Pirandello]] ''Danevelloù evit ur bloaz'', troet gant [[Aline Gleoneg]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2014.
* [[Bianca Silvestri]], ''Avel draezh'' (''Il vento di sabbia''), troet gant [[Aline Gleoneg]], [[Al Lanv]], [[2003]].

==Diwar an [[iwerzhoneg]]==
===Barzhonegoù===
*''Barzhonegoù iwerzhonek''. Troet gant Éamon Ó Ciosáin ha [[Yann-Fañch Kemener]]. ''In'' : [[Skrid]], niv. 33 , 1982.
*[[Nuala Ní Dhomhnaill]], ''Ar Gwele seiz'' (''Leaba Shíoda''). Troet gant [[Herve ar Bihan]], [[Alan Botrel]], [[Gwendal Denez]] &amp; [[Art J. Hughes]] . Skrid.
*[[Cathal Ó Searcaigh]], ''Distreiñ d'ar gêr, An Bealach 'na Bhaile'', un dibab barzhonegoù, troet gant [[Herve ar Bihan]], [[Alan Botrel]], [[Gwendal Denez]] hag [[Art J. Hughes]], Dastumad [[Skrid]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], Sant-Tonan, 1997, 99 p.
===Romantoù ha danevelloù===
* [[Padraig Mac Piarais]], ''Isagan'', peder c'hontadenn troet diwar ar [[gouezeleg]] gant [[Loeiz Andouard]], skeudennaouet gant [[Juliana Brohan]], 200 p., [[Imbourc'h]], [[1979]], [[Roazhon]] (titl orin : ''Iosagán'').
* [[Michelle Nic Pháidín]], ''Ar gelaouennerez'', troet gant [[Rhisiart Hincks]], An Alarc'h, 2020.
=== Diwar ar c'hrenniwerzhoneg===
* ''Kad Mag Tured''. Diwar ar [[meurzanevell]] dizanv, troet gant [[Kerverzhiou|G. B. Kerverziou]] hag [[Arzel Even]]. ''In'' : ''[[Al Liamm]]'', 6/21, 8/17, 11/13, 12/86, 24/49, 25/78, 28/64, T5/13
* ''Danevelloù iwerzhonek'', troet gant [[Roparz Hemon]], [[Hor Yezh]] 14,8 x 21&amp;nbsp;cm - 110 p

==Diwar ar [[japaneg]]==
*''Marvailhoù ar sav-heol''. Troet gant [[Makoto Noguchi]]. Kemper : [[An Here]], 1991.

==Diwar ar [[katalaneg|c'hatalaneg]]==

==Diwar ar [[kembraeg|c'hembraeg]]==
* ''Pevar skourr ar [[Mabinogi]]'', troet gant [[Abeozen]], embannet gant [[Preder]], 1963, adembannet e 1980.
*[[Irma Chilton]], ''Ar peroked'', troet gant [[Mikael Madeg]], [[An Here]].
*[[Islwyn Ffowc Elis]], ''Erh puill'' (''Eira mawr''). Troet gant [[Jozef Abasq|Job Habask]]. [[Emgleo Breiz]]. 
*[[Robert Gerallt Jones]], ''Cafflogion'' (''Cafflogion''). Troet gant [[Jozef Abasq|Job Habask]]. Brud Nevez, 1983. 
*[[Caryl Lewis]], ''Mat an traoù ?;-)'' (''Iawn Boi?;-)''), troet gant [[Padrig an Habask]], ([[Embannadurioù Al Lanv]], 2007, ISBN : 978-2-916745-03-9
*[[Daniel Owen]], ''Kontadennoù e-tal an oaled'', troet gant [[Youenn Olier]], Imbourc’h 1994, 178 p.
*[[Kate Roberts]], ''Treid daouhualet'' (''Traed mewn cyffion''). Troet gant [[Jozef Abasq|Job Habask]].[[Emgleo Breiz]], Brest, 1988.
*[[Dik Trevan]], ''Marvailhoù ar vengleuz'', troet gant [[Abeozen]], [[Hor Yezh]] 1992

==Diwar al [[latin]]==
* ''Humane vitae'', kelc'helenn [[Paol VI]] war reolerezh ar genel, tr. [[Jil Ewan]] Imbourc'h 1974 37 p.
* ''Liderezh an Eurioù'', embannadur gant an hevelep pajennadur hag an embannadur latin orin eus ar [[Brevial]] (Liturgia Horarum, Vatikan, 1985), Breuriezh Sant Ildud, 2009, levrenn gentañ [[Azvent]] ha Nedeleg, 1307 p. 
* ''Lennadurioù diwar an henlennegezh kristen'' tr. [[Marsel Klerg]] e ti Imbourc'h, 13 levrenn (Ofis al lennadurioù ar Brevial latin da heul Vatikan II)
* ''Stumm dresit-ordinal an Oferenn ha pedennoù'' e ti Imbourc'h 2010 (Ordinal oferenn sant Pius V kinniget e latin hag e brezhoneg, ha pedennoù anavezet diwar al latin war donioù latin : Salve Regina h.a.)
* ''Ti an tasmant'', gant T. Maccius [[Plautus]], troet gant Youenn Olier, Imbourc’h 1986, 92 p.
* ''Gourbannoù [[Sant Eosten]]'', troet gant [[Pêr Even|Jil Ewan,]] teir levrenn, [[Imbourc’h]] 1992, 670 p.
* ''Prosez [[Sant Erwan]]'', troidigezh  prosez santelezhadur sant Erwan 2003 diwar al latin, An Tour-Tan
* Sant Tudwal, buhez ar sant troet diwar al latin, [[An Tour-Tan]], 1994
* Sant Samzun, idem.

==Diwar an [[okitaneg]]==
* [[Joan Bodon]], ''Ar vein war an hent'', troet [[Joel Donnarzh]], Embannadurioù Al Liamm, 2023, 160 p.
* [[Robèrt Lafont]], ''An ikon en enez'', troet gant Magali Baron, An Alarc'h Embannadurioù, 2025. 

==Diwar ar [[rusianeg]]==
===Barzhonegoù===
* [[Gennadi Aigi]]. ''Ar c'henavezo diwezhañ ha barzhonegoù all''. [[Teskad]] barzhonegoù troet gant [[Alan Botrel]], [[Gwendal Denez]], [[Koulizh Kedez]] hag [[André Markowicz]]. Skrid, 1994.
* [[Anna Ac'hmatova]]. ''Requiem'' [[Barzhaz]] troet gant [[Koulizh Kedez]] hag [[André Markowicz]], Kenembannadur Dana &amp; An Treizher, 1997
* [[Aleksander Blok]], ''Daouzek''. [[Barzhaz]] troet gant [[Koulizh Kedez]] hag [[André Markowicz]], Emb. An Treizher, 2000.
===C'hoariva===
* [[Aleksandr Pouchkin]], 
** ''Ar rousalka'', troet gant ?? war ''Al Liamm'' 7/34, 
** ''Ar c'houviad maen'', troet gant ?? war ''Al Liamm'' 8/25, 
* [[Anton Tchec'hov]], daou bezh-c'hoari troet gant [[Armañs Keravel]] (diwar ar galleg?) hag embannet gant [[Ar Falz]]. 
** ''Ar goulenn dimeziñ'', bet c'hoariet gant Strollad ar Vro-Bagan, ha filmet gant ar skinwel.
** ''An Ourz''.
===Romantoù ha danevelloù===
* [[Viktor Petrovitch Astafiev]], ''Ludotchka'', peder danevell troet diwar ar [[rusianeg]] gant [[Anna Mouradova]], [[Skrid]], 1998.
* [[Izaak Babel]], ''Ul lizher'' (Письмо) gant [[Jarl Priel]], diwar ar rusianeg, Al Liamm 46, 1954.
* [[Fiodor Dostoievski]], ''Hunvre un den lu'', danevell troet diwar ar [[rusianeg]] gant [[André Markowicz]] ha [[Yann-Varc'h Thorel]], [[an Treizher]], [[Plouzeniel]] 2006.
* [[Nikolaz Gogol]], ''Taras Boulba'' (Тарас булба), troet gant Jarl Priel.
* Nikolai Gogol, ''Ar fri''(Нос), troet gant Anna Mouradova, An Alarc'h, 2023.
* [[Vladimir Ivanovski]], ''Sachka, ar bugel naoniek'' (Сашка...), troet gant Jarl Priel, Al Liamm 22, 1955.
* [[Lyev Luntz]], ''Israel'' (Исраель), troet gant Jarl Priel, e ''Kontadennoù an amzer-vremañ'', 1960.
* N. Nikitin, ''Ar c'hi'' (Собака), troet gant Jarl Priel, Al Liamm 42, 1954.
* [[Aleksandr Pouchkin]]. ''An Damez Pikez'', zo div droididigezh anezhañ : 
** Troet gant [[Roparz Hemon]] diwar ar saozneg, (''An Damez a Bikez''), hag embannet e [[Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]], niv. 16, Goañv 1928. 
** Troet gant [[Jakeza al Lae]], [[Skol Vreizh]] 2009. 
* [[Aleksandr Soljenitsyn]], ''[[Ti Vatriona]]'', danevell troet gant [[Ernest ar Barzhig]], [[Al Liamm]], Brest 1976.
* [[Anton Tchec'hov]], ''Vanka'', danevell troet gant [[Anna Mouradova]], ''[[Al Liamm]]'' Du-Kerzu 1993, p.&amp;nbsp;416-423.
* [[Vladimir Tendriakov]], ''Parania'', teir danevell troet gant [[Anna Mouradova]], [[Skrid]], 1998.
* [[Lyev Tolstoy]], ''Prizoniad er C'haokaz'' (Кавказский пленник), danevell lakaet e brezhoneg gant [[Youenn Olier]], [[Skol (kelaouenn)|Skol]], niverenn 15, Here 1961.

==Diwar ar [[saozneg]]==
===C'hoariva===
* [[Christopher Marlowe]], ''[[Fostus, an Doktor daonet]]'' (The Tragical History of Doctor Faustus). Troet gant [[Roparz Hemon]]. ''In'' : [[Gwalarn]], n° 67, 1934.
* [[Beatrix Potter]]. ''Per ar c'honikl''. Brest : Embannadurioù Gwalarn, 1928.
*[[William Shakespeare]]. 
**''Ar Geben doñvaet'' (The Taming of the Shrew). Troet gant [[Yann-Loeiz Emili]]. ''In'' : Gwalarn, nn 12, 1927. Hag adarre In : Al Liamm, nn 94, 1962 ; nn 100, 1963. Hag embannet gant Al Liamm e 2011.
** ''Marc'hadour Venezia'' (The Merchant of Venice). Troet gant Yann-Loeiz Emili. In : ''Gwalarn'', nn 5, 6 ha 8, 1926, ha 9 ha 10, 1927.
**''Otello'' (Othello). Troet gant [[Marsel Klerg]]. [[Al Lanv]], 2007.
**''[[Romeo ha Julieta (pezh-c'hoari)|Romeo ha Julieta]]'' (Romeo and Juliet). Troet gant [[Marsel Klerg]]. [[Al Lanv]], 2007.
**''[[Macbeth|Makbez]]'' (''Macbeth''). Troet gant Roparz Hemon [Sterenn, 1942]
* [[John Millington Synge]], ''War varc'h d'ar mor'' (''Riders of the Sea''). Troet gant [[Youenn Drezen]]. Brest : Embannadurioù Gwalarn, [[1926]].
* [[William Butler Yeats]], ''Cathleen, merc'h Houlihan'' (''Cathleen ni Houlihan''), troet gant [[Jord ar Mee]]. E-barzh ''Al Liamm'', niverenn 39, 1953.
* William Butler Yeats, ''Cathleen, ni Houlihan'' (''Cathleen ni Houlihan''), troet gant [[Daniel Milmicher]]. E-barzh ''Al Liamm'', niverenn 284, 1994.

===Romantoù===
* [[Richard Bach]], ''Jonathan Livingston ar gouelan'', troet gant [[Bernard Gery]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2016
* [[Truman Capote]] ''Bravigoù Tiffany'', troet gant [[Yveline an Don]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2016
* [[Agatha Christie]],
** ''Dek morian bihan'', troet gant [[Olier Biguet]]
** ''Muntr en Orient Express'', troet gant Olier Biguet (diwar ar galleg marteze)
* [[Lyman Frank Baum]], ''Hudour burzhudus Oz'', troet gant [[Mari-Elen Maze]], [[Aber (kelaouenn)|Aber]], 2017.
* [[Emily Brontë]], ''Krec'hioù an avel-yud'', troet gant [[Per Denez]]
* [[Lewis Carroll]], ''Troioù-kaer Alis e bro ar marzhoù'' (''Alice's Adventures in Wonderland''), troet gant [[Herve Kerrain]], [[An Here]], 1995.
* [[Daniel Defoe]], ''[[Abrobin]]'' (''Robinson Crusoe''), berraet ha troet gant [[Yeun ar Gow]] (diwar ar galleg marteze).
* [[Charles Dickens]],
** ''Skrilh an oaled'', troet gant [[Youenn Drezen]], embannet e-barzh ''Le courrier du Finistère'' e 1930 hag e-barzh ar gelaouenn ''Skol'', niverenn 63, e 1975.
** ''David Copperfield'', [[An Alarc'h]]. Troet gant [[Riwanon Kervella]]. Un darn eus ar skrid orin eo a zo en embannadur-se. 
* [[Kenneth Grahame]], ''An avel en haleg'', [[An Alarc'h]], 2014. Troet gant [[Alan Martel]].
* [[Arthur Conan Doyle]], ''Ki ar Vaskervilled'', [[Keit Vimp Bev]]. Troet gant [[Olier Biguet]]. 
* [[Hugo Hamilton]], ''Ar re vrizhellet'', troet gant [[Herve ar Beg]], An Alarc'h, 2020.
* [[Stephen King]], ''Shining'', [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2014. Troet gant [[Olier Biguet]].
* [[Rudyard Kipling]], ''[[Levr ar Janglenn]]'', troet gant [[Mari-Elen Maze]], [[Aber (kelaouenn)|Aber]], 2016
* [[Jack London]],
** ''Ar Vosenn skarlek'' (''The Scarlet Plague''), troet gant [[Daniel Kernalegenn]], [[Al Lanv]], 2002.
** ''Galv ar bed gouez'' (''The Call of the Wild''), troet gant [[Kristian Braz]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2016.
* [[Alistair MacLeod]], ''Tev ar gwad, tanav an dour'' (''No great mischief''), troet gant [[Kristian Braz]], [[Embannadurioù Al Liamm|Al Liamm]], 2015
* [[Flann O'Brien]], ''Chaokañ mizer''. Troet gant [[Kristian Braz]], [[Mouladurioù Hor Yezh]], 2014.
* [[George Orwell]], ''Kêr al loened'', troet gant [[Erwan Hupel]]. [[An Dalar]], 2002. [[An Alarc'h (ti-embann)|An Alarc'h]], 2011.
*[[J.K. Rowling]]
**''Harry Potter ha Maen ar Furien'', troet gant [[Mark Kerrain]], [[An Amzer embanner]], 2012.
**''Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù'', troet gant [[Mark Kerrain]], [[An Amzer embanner]], 2017.
* [[Robert Louis Stevenson]],
** ''Dr. Jekyll ha Mr. Hyde''. Troet gant [[Pierrette Kermoal]]. [[Aber (kelaouenn)|Aber]], 2012.
** ''Enez an Teñzor''. Embannadurioù Al Liamm. Troet gant [[Yeun ar Gow]] (diwar un droidigezh e galleg).
* [[J.R.R. Tolkien]], ''[[An Hobbit]]'' (''The Hobbit''), troet gant [[Alan Dipode]], Evertype, 2020 {{ISBN|978-1-78201-268-9}}
* [[Peter Tremayne]], 
** ''Koulm ar marv'', troet gant [[Jean-Michel Mahe]], [[Aber]], 2010 {{ISBN|978-2-916845-10-4}}
** ''Absolvenn dre vuntr'', troet gant Jean-Michel Mahe, [[An Alarc'h Embannadurioù]], 2012 {{ISBN|978-2-916835-43-3}}
** ''Kegid d'ar gousperoù'', troet gant Jean-Michel Mahe, Aber, 2014 {{ISBN|978-2-916845-25-8}}
** ''Marv an arc'heskob'', troet gant Jean-Michel Mahe, An Alarc'h Embannadurioù, 2016 {{ISBN|978-2-916835-76-1}}
** ''Marc'heger ar Marv'', troet gant Jean-Michel Mahe, An Alarc'h Embannadurioù, 2019 {{ISBN|978-2-916835-93-8}}
* [[Oscar Wilde]], ''Poltred Dorian Gray'', troet gant [[Alan Martel]], An Alarc'h Embannadurioù, 2015

=== Danevelloù ===
Kalzig danevelloù a veze troet diwar ar saozneg d'ur poent. Nebeud a levrioù zo bet savet gante. 
* [[Philip José Farmer]], &quot;Strinkellikat a raent evel bravigoù&quot; (''They twinkled like jewels'', 1954). Troet gant [[Ronan an Deroff]], [[Ar Granenn]], 2017.
* [[Nathaniel Hawthorne]], ''Ar Skarbouklenn vras'' (''The great Carbunkle'', 1837). Troet gant [[Youenn Drezen]]. In : Gwalarn, 1925, nn 1, nn 2, nn 3.
* [[William Hope Hodgson]], ''Ar Morgezeg'' (''The Sea-Horses'', 1913). Troet gant Ronan an Deroff, [[Preder]], 2012.
* Kontadennoù gant [[Edgar Allan Poe|Edgar Poe]] : ''Edgar Poe troet gant [[Per Denez]]'', [[Hor Yezh]], 1995
* [[Peter Tremayne]], ''Kegid d'ar gousperoù''. Dastumad 15 kevellenn troet gant [[Jean-Michel Mahe]], [[Aber (kelaouenn)|Aber]], 2014.

===Barzhonegoù===
* En ''Edgar Poe troet gant Per Denez'' e kaver teir barzhoneg gant [[Edgar Allan Poe]] : ''Ar Vran'' (The Raven) hag ''Annabella'' (Annabel Lee) troet gant [[Per Denez]], ''Ar C'hleier'' (The Bells) troet gant [[Per Bourdellez]].
* [[Khalil Gibran]], ''Ar Profed'' (''The Prophet''), troet gant Alan Dipode, Evertype, 2021 {{ISBN|978-1-78201-293-1}}

===Yezhoniezh===
* [[Roparz Hemon]], ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 1999, ISBN 978-2-910699-36-6, troet gant Alan Dipode diwar ''A Historical Morphology and Syntax of Breton'', The Dublin Institute for Advanced Studies,1975.

==Diwar ar [[sinaeg]]==
* [[Lù Wénfú]] (陆文夫), ''Ar puñs''. Diwar 井 ([[pinyin]]: ''Jǐng''; 'Puñs') troet gant [[Yann-Varc'h Thorel]], Skrid, 1993.
* [[Gao Xingjian]], ''Menez an Ene'' (diwar 灵山, língshān), troet gant [[Yann-Varc'h Thorel]], Apogée, 2010.

==Diwar ar spagnoleg==
* Oberour dianav, ''Lazarillo de Tormes'' (diwar ''[[Lazarillo de Tormes|La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades]]''). Troet gant [[Youenn Drezen]]{{Daveoù a vank}}
* [[Pedro Calderón de la Barca]]. 
** ''Aotrou Maer Zalamea'' (''El Alcade de Zalamea''). Pezh-c'hoari troet gant Youenn Drezen. In : Gwalarn, nn 152-153, 1942.
** ''Ar vuhez a zo un huñvre''. Pezh-c'hoari troet gant Youenn Drezen. In : Gwalarn, niverenn 18.
*[[Gabriel García Márquez]]
** ''Ar c'horonal ne skriv den dezhañ'', troet gant [[Sandrig ar Gall]], Mouladurioù Hor Yezh, 2017.
*[[Miguel de Cervantes]], ''[[Don Kic'hote]]''. 
**Troet gant ''Ar Pagan'' (Loeiz ar Menn) ha ''Bodspern'' (Loeiz Gourlet). 
***Embannet gant [[Emgleo Breiz]], 1991. (Embannadur 1añ e-barzh ''Ar Bobl'', 1913-14, dindan an titl ''Don Kichott'') 
***Embannadur gant [[An Here]]
***Embannadur gant [[Al Lanv]], 2013.
N'int ket troidigezhioù klok na rik eus an oberenn. 
* [[Kristol Goulm]], ''Levr-bourzh ar veaj kentañ''. Troet gant [[Filip Oillo]]. Brest : Embannadurioù Al Liamm, 1994.
* [[Federico García Lorca]], ''Yerma'', troet gant [[Ronan Hirrien]]. Berlobi/[[Emgleo Breiz]], 2012.
* [[Fernando de Rojas]]. ''La Celestina'' (1499). Lodenn ar pezh-c'hoari troet gant Youenn Drezen. In : Gwalarn, nn 156-157, 1943.
* [[Josemaría Escrivá de Balaguer]], ''Hent'', troet diwar ''Camino'' gant [[Youenn Olier]], Imbourc'h, 2004. Skrid relijiel.

==Diwar ar [[yideg]]==
*''Kas ha Lazh''. Diwar [[Itsc'hak Katsenelson]], [[Lamed Shapiro]], [[Perets Markish]]. Lakaet e brezhoneg gant [[Batia Baum]] ha [[Koulizh Kedez]], [[Skrid]], [[2005]] :
**-''Kan war wallazhadeg ar bobl yuzev'' (gweud hir pemzek rann ouzh e ober), diwar [[Itsc'hak Katsenelson]], in ''Kas ha Lazh'', [[Skrid]], 2005.
**-''E kêr an anaon'' (danevell), diwar [[Lamed Shapiro]], in ''Kas ha Lazh'', [[Skrid]], 2005.
**-''Ar berniad'' (gweud hir), diwar [[Perets Markish]], in ''Kas ha Lazh'', [[Skrid]], 2005.

==Pennadoù kar==
* [[Listenn ar romanterien vrezhonek hag o oberennoù]]
* [[Roll an droourien vrezhonek hag al levrioù troet ganto]]
* [[Troidigezhioù lennegel brezhonek arc'hantet gant Kuzul-rannvro Breizh]]

==Liammoù==
*http://www.bretagne.fr/internet/upload/docs/application/pdf/2012-10/04_ad_07_0413-4.pdf Roll an oberennoù a vije da dreiñ e brezhoneg, hervez ar C'huzul Rannvro
* https://web.archive.org/web/20141009165042/http://www.opab-oplb.org/71-programm-trein-lennegel.htm

== Daveoù ==

&lt;references /&gt;

[[Rummad:Lennegezh vrezhonek]]
[[Rummad:Rolloù a denn d'al lennegezh]]
[[Rummad:Rolloù embannadurioù brezhonek‎]]
[[Rummad:Treiñ e brezhoneg]]</text>
      <sha1>d347m8i3idskkgs0e8racoa8kmdgyfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>William Butler Yeats</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31999</id>
    <revision>
      <id>2203809</id>
      <parentid>2022679</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ch. Rogel</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ouzhp. troidigezhioù Al Liamm</comment>
      <origin>2203809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2243" sha1="ltsqewoh9ewx1a94u8agm3vpmgiw4a9" xml:space="preserve">[[Restr:Yeats Boughton.jpg|right|thumb|250px|W.B. Yeats (1903)]]

'''William Butler Yeats''', ganet d'an 13 a viz Mezheven [[1865]] ha marvet d'an 28 a viz Genver [[1939]], a oa ur barzh, un dramaour, hag ur skrivagner saoznek iwerzhonat. Dre e oberenn e loc'has [[adsav lennegezh Iwerzhon]]. E-kerzh e bloavezhioù diwezhañ e voe anvet senedour e [[Seanad Éireann]] (&quot;Sened Iwerzhon&quot;).

Ur [[protestantiezh|protestant]] a hil saoz hag iwerzhonat a oa Yeats. Disavet e voe e [[Dulenn]] hag e [[Londrez]]. Studial a reas ar varzhoniezh adal e vugaleaj, ha bamet e voe gant [[Gwengelouriezh Iwerzhon|mojennoù Iwerzhon]] hag an okult. Levezonet eo bet kalz gant an dañvezioù-se a-c'houde he studiadennoù en [[National College of Art and Design]] e [[Dulenn]] betek deroù an XXvet kantved. E zastumad barzhonegoù kentañ a voe embannet e 1889, aze e veze gwelet ur heñvelidigezh gant [[Edmund Spenser]], [[Percy Bysshe Shelley]] ha barzhed [[Breuriezh rakrafaelour]].

A-c'houde 1900 e teuas da vout fetisoc'h ha politikeloc'h e skrivadennoù. Den brudetañ an [[Irish Literary Theatre]] e voe d'ar c'houlz-se. D'ar poent-se e lakaas barzhed arall evel [[Ezra Pound]] da c'hounit brud. [[Priz Nobel al lennegezh]] e tizhas e 1923. E oberenn diwezhañ a voe ''[[The Tower (dastumad barzhoniel)|The Tower]]'' e 1928 ha ''Words for Music Perhaps and Other Poems'', embannet e 1932.

Beziet e voe e [[Ròcabruna Caup Martin]] da gentañ a-raok bout kaset e gorf da [[Droim Chliabh]] ([[Kontelezh Sligeach]], Iwerzhon) war atiz gouarnamant Iwerzhon.

== Troidigezhioù e brezhoneg ==
E 1945 e roas troidigezhioù div varzhoneg Ronan Huon er gelaouenn ''Al Liamm'' hag e 1953 e lakaas embann ar pezh-c'hoari ''Cathleen ni Houlihan'', dindan titl ''Katell, merc'h Houlihan'', troet gant [[Jord ar Mee]]. Un doare all, troet gant Daniel Milmicher a zeuas war wel er memes kelaouenn e 1994.

== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat}}
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20070915115428/http://www.niox.co.uk/education/english/poetry/results.php?poet=yeats Barzhonegoù William Butler Yeats]


{{DEFAULTSORT:Yeats, William Butler}}

[[Rummad:Barzhed Iwerzhon]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1855]]
[[Rummad:Marvioù 1939]]
[[Rummad:Priz Nobel al lennegezh]]</text>
      <sha1>ltsqewoh9ewx1a94u8agm3vpmgiw4a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sant-Kristol-Gwalen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34408</id>
    <revision>
      <id>2203821</id>
      <parentid>2186124</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T10:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5486" sha1="as30qk6x0wyrtmp2826p8s9b888q9pc" xml:space="preserve">{{pennad zo| Saint-Christophe}}
{{pennad zo| Kristof}}

{{Infobox kumunioù Breizh
| anv = Sant-Kristol-Gwalen
| anvYezh = 
| Yezh = 
| anvOfisiel = Saint-Christophe-de-Valains
| skeudenn = Saint-Christophe-de-Valains 2011.jpg
| alc'hwez = Ar vourc'h.
| ardamezioù = 
| bro = [[Bro Roazhon]]
| departamant = [[Il-ha-Gwilen]]
| arondisamant = [[Arondisamant Felger-Gwitreg|Felger-Gwitreg]]
| kanton = [[Kanton Felger-1|Felger-1]]
| etrekumuniezh = [[Felger Tolpad-kêrioù]]
| bro velestradurel = [[Bro Felger]]
| maer = Sylvain Thomas
| amzer-gefridi = [[2026]]-[[2032]]
| gorread = 3.27
| hedred = -1.44611111111
| ledred = 48.3436111111
| uk = 75
| ubi = 35
| ubr = 104
}}

'''Sant-Kristol-Gwalen''' (''{{lang|fr|Saint-Christophe-de-Valains}}'' e galleg) a zo ur gumun eus [[Breizh]] e [[kanton Felger-1]] e [[departamant gall|departamant]] [[Il-ha-Gwilen]].
== Douaroniezh ==
== Anv ==

* Jean-Yves Le Moing (1990) : '''St Christofle de Valains''', 1399; 

== Ardamezioù ==
N'ez eus ket evit ar poent

== Istor ==
=== {{XXvet kantved}} ===
==== [[Brezel-bed kentañ]] ==== 
*  Mervel a reas pevar gwaz a gollas o buhez abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, eleze 1,79% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=37074 Monumant ar re varv - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==== [[Eil brezel-bed]] ====
* Mervel a reas ur gwaz ag ar gumun abalamour d'ar brezel d'ar [[5 a viz Even]] [[1940]] e [[Fay]] er [[Somme (departamant)|Somme]] ([[Bro-C'hall]]); kabiten e oa er [[41vet Rujumant Troadegiezh (lu gall)|41vet Rujumant Troadegiezh]]&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=6099165 Fichenn hiniennel - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;. 
== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;200&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Château_de_La_Bélinaye_-_17ème_siècle.jpg|Ar c'hastell.
Saint-Christophe-de-Valains (35) Chêne de la Liberté 01.jpg|Dervenn ar Frankiz.
Église Saint Christophe de Valains 2006.jpg|An iliz katolik.
St Christophe de valains - Monument aux morts.JPG|Monumant ar re varv.
Saint Christophe de Valains 2006 Croix.jpg|Ar groaz.
St-Christophe-de-Valains - Stèle commémorative.JPG|Ar peul-koun.
St Christophe de valains - Crue de la Minette.JPG|Plakenn an dour-beuz.
&lt;/gallery&gt;
* Monumant ar re varv er vered, luc’hskeudennoù&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/diapos.php?dpt=35&amp;id_source=37074 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
* Taolenn ar re varv (1914-1918 ha 1939-1945) en iliz katolik, luc’hskeudenn&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/photo.php?id_source=90933 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;
== Emdroadur ar boblañs ==

&lt;timeline&gt;
Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey  value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize  = width:700 height:300
PlotArea   = left:50 bottom:50 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period     = from:0 till:350
TimeAxis   = orientation:vertical
AlignBars  = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:10 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData= 
  bar:1793 text:1793
  bar:1800
  bar:1806
  bar:1821
  bar:1831
  bar:1836 text:1836
  bar:1841
  bar:1846
  bar:1851
  bar:1856
  bar:1861 text:1861
  bar:1866
  bar:1872
  bar:1876
  bar:1881
  bar:1886 text:1886
  bar:1891
  bar:1896
  bar:1901
  bar:1906
  bar:1911 text:1911
  bar:1921
  bar:1926
  bar:1931
  bar:1936
  bar:1946 text:1946
  bar:1954
  bar:1962
  bar:1968
  bar:1975
  bar:1982 text:1982
  bar:1990
  bar:1999
  bar:2006
  bar:2008
  bar:2011 text:2011

PlotData=
  color:barra width:14 align:left
  bar:1793 from:0 till: 235
  bar:1800 from:0 till: 295
  bar:1806 from:0 till: 260
  bar:1821 from:0 till: 257
  bar:1831 from:0 till: 286
  bar:1836 from:0 till: 308
  bar:1841 from:0 till: 290
  bar:1846 from:0 till: 296
  bar:1851 from:0 till: 323
  bar:1856 from:0 till: 310
  bar:1861 from:0 till: 300
  bar:1866 from:0 till: 341
  bar:1872 from:0 till: 324
  bar:1876 from:0 till: 324
  bar:1881 from:0 till: 321
  bar:1886 from:0 till: 300
  bar:1891 from:0 till: 324
  bar:1896 from:0 till: 291
  bar:1901 from:0 till: 274
  bar:1906 from:0 till: 291
  bar:1911 from:0 till: 223
  bar:1921 from:0 till: 193
  bar:1926 from:0 till: 241
  bar:1931 from:0 till: 222
  bar:1936 from:0 till: 232
  bar:1946 from:0 till: 194
  bar:1954 from:0 till: 185
  bar:1962 from:0 till: 164
  bar:1968 from:0 till: 151
  bar:1975 from:0 till: 129
  bar:1982 from:0 till: 107
  bar:1990 from:0 till: 106
  bar:1999 from:0 till: 138
  bar:2006 from:0 till: 135
  bar:2008 from:0 till: 186
  bar:2011 from:0 till: 228

&lt;/timeline&gt;

&lt;ref&gt;{{fr}}Cassini-EHESS hag EBSSA&lt;/ref&gt;

== Melestradurezh ==
&lt;gallery&gt;
Saint-Christophe-de-Valains (35) Mairie - 01.jpg
&lt;/gallery&gt;
* Ar maerdi.
== Tud ==

=== Ardamezeg ar familhoù ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|[[Restr:De la Belinaye.jpg|80px]]
|'''de la Belinaye'''
Beskonted al lerc'h se e 1632
|''En argant e zri arbenn-tourzh en sabel''
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|}

== Levrlennadur ==
== Gevelliñ ==
== Liammoù diavaez ==
{{commonscat|Saint-Christophe-de-Valains}}
* {{fr}}[https://web.archive.org/web/20160331131704/http://www.saintchristophedevalains.fr/ Saint-Christophe-de-Valains]
* {{fr}}[http://www.culture.gouv.fr/documentation/merimee/accueil.htm Glad Sant-Kristol-Gwalen] .
== Notennoù ha daveoù ==
&lt;references /&gt;

[[Rummad:Kumunioù Il-ha-Gwilen]]</text>
      <sha1>as30qk6x0wyrtmp2826p8s9b888q9pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beaumont (Hainaut)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37448</id>
    <revision>
      <id>2203808</id>
      <parentid>2031781</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="sahyep247ppir584l9b7ja0rn1cxry7" xml:space="preserve">{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:300px; float:right; margin:0 0 1em 1em; background:#fafafa; border:1px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%;&quot;
|+&lt;span style=&quot;font-size:large;&quot;&gt;'''Beaumont'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot; | 
|- align=&quot;center&quot;
|Banniel
|[[Skeudenn:Flag of Beaumont.svg|125px]]
|- align=&quot;center&quot;
|Skoed
|[[Skeudenn:Armoiries Beaumont.png|100px]]
|- align=&quot;center&quot;
|Lec’hiadur Beaumont en [[Arondisamant Thuin]] hag e [[Hainaut (proviñs)|Proviñs Hainaut]]
|[[Skeudenn:Beaumont Hainaut Belgium Map.svg|160px|Lec'hiañ Beaumont e proviñs Hainaut]]
|- align=&quot;center&quot;
|[[Riez]]
|[[Belgia]]
|- align=&quot;center&quot;
|Kumuniezh 
|{{BE-FR}}
|- align=&quot;center&quot;
|Rannvro 
|{{BE-WAL}}
|- align=&quot;center&quot;
|[[Proviñs]]
|{{BE-Hainaut}}
|- align=&quot;center&quot;
|Arondisamant
|[[Arondisamant Thuin|Thuin]]
|- align=&quot;center&quot;
|ins
|56005
|- align=&quot;center&quot;
|Kumunioù-Kod post
|6500&lt;br /&gt;6500&lt;br /&gt;6500&lt;br /&gt;6500&lt;br /&gt;6500&lt;br /&gt;6500&lt;br /&gt;6500&lt;br /&gt;6511
|- align=&quot;center&quot;
|Kumunioù strollet
|Beaumont&lt;br /&gt;[[Barbençon]]&lt;br /&gt;[[Leugnies]]&lt;br /&gt;[[Leval-Chaudeville]]&lt;br /&gt;[[Renlies]]&lt;br /&gt;[[Solre-Saint-Géry]]&lt;br /&gt;[[Thirimont (Beaumont)|Thirimont]]&lt;br /&gt;[[Strée]]
|- align=&quot;center&quot;
|Kod pellgomz
|071
|- align=&quot;center&quot;
|Maer 
|Charles Dupuis
|- align=&quot;center&quot;
|Gorread
|92,97&amp;nbsp;km²
|- align=&quot;center&quot;
|Hed
|04° 14' ..&quot; Reter
|- align=&quot;center&quot;
|Led
|50° 14' ..&quot; Norzh
|- align=&quot;center&quot;
|Uhelder
| .. m
|- align=&quot;center&quot;
|Poblañs hep kontoù doubl
|6 698 &lt;small&gt;(01.07.2006)&lt;/small&gt;
|- align=&quot;center&quot;
|Stankter
|72 a./km²  
|- align=&quot;center&quot;
|Lec'hienn
|[https://web.archive.org/web/20140516223919/http://beaumont.be/]
|-
|}
'''Beaumont''' (''Biômont'' e [[pikardeg]]) a zo ur gêr eus [[Belgia]] e [[Hainaut (proviñs)|Proviñs Hainaut]].
== Istor ==
=== {{XXvet}} kantved ===
== Monumantoù ha traoù heverk ==
[[Skeudenn:Beaumont - Tour Salamandre - JPG1.jpg|thumb|left]]
{{clr|left}}
* Kastell Beaumont.

== Armerzh ==
== Douaroniezh ==
== Melestradurezh ==
== Tud ==
== Gevelliñ ==
== Liammoù diavaez ==
== Notennoù ha daveoù ==
&lt;references /&gt;

{{Commonscat|Beaumont (Hainaut)}}

[[Rummad:Kêrioù Belgia]]</text>
      <sha1>sahyep247ppir584l9b7ja0rn1cxry7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trede Reich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38993</id>
    <revision>
      <id>2203781</id>
      <parentid>2203775</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T13:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ideologiezh */</comment>
      <origin>2203781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6105" sha1="i9rz9ybsluhrwpiklssa853otr4mu4c" xml:space="preserve">{|class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|''Deutsches Reich''&lt;br&gt;Impalaeriezh alaman|de0000|talbenn defaut|fff}}
|-
|style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
{|cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding-top:0.5em;&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|width=&quot;50%&quot; | [[Restr:Flag of German Reich (1935–1945).svg|125px|center]]
|width=&quot;50%&quot; | [[Restr:Reichsadler der Deutsches Reich (1933–1945).svg|120px|center]]
|-
|width=&quot;50%&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| [[Banniel]]
|width=&quot;50%&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | [[Ardamezouriezh|Ardamezioù]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[Restr:NS_administrative_Gliederung_1944.png|260px|center]]
|}
|-
|'''[[Kan broadel]]'''||''[[Das Lied der Deutschen]]''&lt;br&gt;''[[Horst-Wessel-Lied]]''
|-
|'''[[Yezh ofisiel]]'''||[[Alamaneg]]
|-
|'''[[Kêr-benn]]'''||[[Berlin]]
|-
|'''Gorread'''||633 786 km² (1939)
|- 
|'''Poblañs '''||69 314 000 (1939)
|-
|'''Prezidant'''||[[Adolf Hitler]]&lt;br&gt;1933 - 30 a viz Ebrel 1945&lt;br&gt;[[Karl Dönitz]]&lt;br&gt;30 a viz Ebrel - 23 a viz Mae 1945
|-
|'''Moneiz'''||Reichsmark
|}
{{Commons|Third Reich}}
'''Trede Reich''' ([[alamaneg]] : ''Deutsches Reich'' &quot;Impalaeriezh alaman&quot;, ha ''Großdeutsches Reich'' &quot;Impalaeriezh veur alaman&quot; diwezhatoc'h) a reer eus ar [[Stad]] [[Alamagn|alaman]] renet gant [[Adolf Hitler]] pan erruas er galloud ha pan aozas e c'halloud hollveliek.

Daouzek vloaz e padas : adalek dilennadeg Hitler evel kañseller d'an [[30 a viz Genver]] [[1933]] betek diskar ar Reich d'an [[8 a viz Mae]] [[1945]] ha betek ma voe harzet penn diwezhañ ar gouarnamant alaman, [[Karl Dönitz]]. Hervez ar [[propaganda]] [[naziegezh|nazi]], an IIIe Reich a oa da badout « mil bloaz ».

Hervez mammennoù lies ar stumm brasañ eus an aozadur-se a vije bet hini ar [[Großgermanisches Reich]], ur wech alamenkaet tiriadoù ar reter.

== Anvioù ar ren ==
E-keñver ar [[Gwir (lezenn)|Gwir]] ne oa ket bet roet lamm da [[Republik Weimar]], an anv ofisiel neuze a oa ''Deutsches Reich''. Adal 1943 e teuas war-wel an anv nevez ''Großdeutsches Reich''.

An anv &quot;Trede Reich&quot; adkemeret gant an nazied a zo tennet deus ar romant ''Das Dritte Reich'' embannet e 1923 gant [[Arthur Moeller van den Bruck]].

En Alamagn hiziv-an-deiz e reer gant ''Zeit des Nationalsozialismus'' (&quot;mare broadel-sokialour&quot;), ''Nationalsozialistische Gewaltherrschaft'' (&quot;tirantiezh broadel-sokialour&quot;) pe simploc'h gant ''Dritte Reich'' (&quot;Trede Impalaeriezh&quot;).

== Ideologiezh ==
Dindan ren Hitler, strollad nemetañ an III{{-de}} Reich e oa ar [[Strollad broadel sokialour al labourerien alaman]] ''(Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei'' / [[NSDAP]]). Ar ger &quot;nazi&quot; ''(Nationalsozialismus)'' a zo savet o kemer div silabenn gentañ ar ger alamanek ''national''. Un arouez eus ar c'helennadurezh lakaet e plas gant Hitler eo dreist-holl.

An ''[[Naziegezh|nazional-sozialismus]]'' (&quot;sokialouriezh vroadel&quot;) e oa ideologiezh ar renad.

Pa reer anv eus ar bomm &quot;Alamagn nazi&quot;, diveret eus ''national-sozialismus, o vezañ ur berradur eus ''nazi-smus = nazismus'', ez eo direizh a-fed ster peogwir ne glot ket gant deiziadoù istorel ar strollad. En Alamaneg n'eo ket ur ger a vez implijet evit termeniñ ar prantad-se.

Meizad al ''Lebensraum'' (&quot;egor bevañ &quot;) e oa diazez an III{{-de}} Reich alaman. Met muioc'h c'hoazh, an emled tiriadel kaset da benn gant Hitler a oa sturiet dre mennozh al ''Lebebsraum''-se hag ar mennozh-se oa harpet gant reoù glannded ar &quot;ouenn&quot; [[arian]], an [[enepyuzevegezh]], ar c'hoant digoll goude efedoù [[feur-emglev Versailhez]], an [[enepkomunouriezh]] ha lazhadegoù ha [[gouennlazh]]ioù e-leizh kaset en-dro gant ar renad nazi.

== Kengradoù ==
Meur a [[Stad]] a skoulmas kengradoù gant an Trede Reich etre 1933 ha deroù an [[Eil Brezel-bed]] d'ar 1añ a viz Gwengolo [[1939]].
;1933
* 15 a viz Gouhere : kengrad etre Alamagn, [[Bro-C'hall]], [[Italia]] hag ar [[Rouantelezh-Unanet]], evit degas kemmoù e [[Feur-emglev Versailhez]], a oa bet sinet goude ar [[Brezel-bed kentañ]] d'ar 28 a viz Mezheven [[1919]].
* 20 a viz Gouhere : sinadur ar ''Reichskonkordat'' gant Alamagn hag ar [[Sez Santel]].
;1934
* 26 a viz Genver : kengrad anargadiñ etre Alamagn ha [[Polonia]], mat evit 10 vloaz.
* Raktres ur c'henemglev kenwerzhel etre Alamagn, [[Belgia]], Bro-C'hall, [[Hungaria]], an [[Izelvroioù]], Polonia, ar Rouantelezh-Unanet, [[Roumania]], [[Suis]] ha [[Yougoslavia]] evit eskemm marc'hadourezhioù hep tremen dre nep moneiz estren dezho.
;1935
* 18 a viz Mezheven : kengrad etre Alamagn hag ar Rouantelezh-Unanet, hemañ diwezhañ oc'h aotren an Trede Reich da sevel ur [[morlu]] kevatal da 35% eus fard hollek ar [[Royal Navy]].
;1936
* 11 a viz Gouhere : kengrad etre Alamagn hag [[Aostria]] e-sell da genlabourat war tachennoù ar [[politikerezh]] hag ar [[sevenadur]].
* Eost-Gwengolo : diwar atiz Bro-C'hall, 27 Stad en [[Europa (kevandir)|Europa]] a sinas ur gengrad anemellerezh e [[Brezel Spagn]].
* 25 a viz Du : kengrad etre Alamagn ha [[Japan]] enep an [[Komintern|Trede Etrebroadelenn]] ; kensinet e voe ar gengrad-se gant Italia e 1937, gant [[Manchukuo|Mandchoukouo]] ha [[Spagn]] e 1939.
;1937
* 20 a viz Meurzh : kengrad etre Alamagn ha Spagn renet gant [[Francisco Franco]], enni ur mellad a-zivout kenlabourat e ken degouezh ma tarzhje ur brezel en Europa.
;1938
* 20 a viz Gwengolo : emglevioù [[München]] etre Alamagn, Bro-C'hall, Italia hag ar Rouantelezh-Unanet a-zivout ar Sudeted, ur bobl alamanek hag a veve e [[Bohemia]], e [[Tchekoslovakia]].
;1939
* 22 a viz Mae : &quot;kengrad [[dir]]&quot; etre Alamagn (''Stahlpakt'') hag Italia (''Patto d'Acciaio''), a ziskleir mignoniezh ha kenemglev etre an div Stad, hag a unvan nerzhioù milourel an [[Ahel Roma-Berlin-Tokyo|Ahel]].
* 31 a viz Mae : kengrad anargadiñ etre Alamagn ha [[Danmark]].
* 7 a viz Mezheven : kengrad anargadiñ etre Alamagn hag [[Estonia]], etre Alamagn hag [[Latvia]].
* 23 a viz Eost : kengrad anargadiñ etre Alamagn ([[Joachim von Ribbentrop]]) hag [[Unaniezh ar Republikoù Sokialour Soviedel]] ([[Vyatcheslav Molotov]]).

{{Porched Alamagn}}

[[Rummad:Eil Brezel-bed]]
[[Rummad:Trede Reich]]</text>
      <sha1>i9rz9ybsluhrwpiklssa853otr4mu4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roll ar melestradurezhioù o deus embannet timbroù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42868</id>
    <revision>
      <id>2203822</id>
      <parentid>2203739</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T10:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tanjee</username>
        <id>563</id>
      </contributor>
      <comment>/* Okeania */</comment>
      <origin>2203822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17884" sha1="sjn7j7kvxid38hyneo80cibc8mbuujv" xml:space="preserve">Setu roll ar melestradurezhioù o deus embannet [[Timbr|timbroù]].

== [[Afrika]] ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Tiriad gall pobloù Afar hag Issa|Tiriad gall pobloù Afar hag Issa]]
*[[Timbroù Afrika ar C’heheder C’hall|Afrika ar C'heheder C'hall]]
*[[Timbroù Afrika ar C'hornaoueg C'hall|Afrika ar C'hornaoueg C'hall]]
*[[Timbroù Afrika ar C'hornaoueg Spagnol|Afrika ar C’hornaoueg Spagnol]]
*[[Timbroù Afrika bortugalek|Afrika bortugalek]]
*[[Timbroù Afrika ar Reter alaman|Afrika ar Reter alaman]]
*[[Timbroù Afrika ar Reter italian|Afrika ar Reter italian]]
*[[Timbroù Afrika ar Reter saoz|Afrika ar Reter saoz]]
*[[Timbroù Sahara ar C'hornôg|La Agüera]]
*[[Timbroù Aljeria|Aljeria]]
*[[Timbroù Anjouan|Anjouan]]
*[[Timbroù Aod an Aour|Aod an Aour]]
*[[Timbroù Aod an Niger|Aod an Niger]]
*[[Timbroù Djibouti|Aod c'hall ar Somalianed]]
*[[Timbroù Ascension|Ascension]]
*[[Timbroù Basoutoland|Basoutoland]]
*[[Timbroù Bechuanaland|Bechuanaland]]
*[[Timbroù Cyrenaica|Benghazi]]
*[[Timbroù Benin|Benin]]
*[[Timbroù Biafra|Biafra]]
*[[Timbroù Botswana|Botswana]]
*[[Timbroù Sahara ar C'hornôg|Cabo Juby]]
*[[Timbroù Cyrenaica|Cyrenaica]]
*[[Timbroù Benin|Dahomey]]
*[[Timbroù Diego-Suárez|Diego-Suárez]]
*[[Timbroù Djibouti|Djibouti]]
*[[Timbroù Egipt|Egipt]]
*[[Timbroù Egipt - Burevioù gall|Egipt - Burevioù gall]]
*[[Timbroù Elobey, Annobón ha Corrisco|Elobey, Annobón ha Corrisco]]
*[[Timbroù Enez ar Reünion|Enez ar Reünion]]
*[[Timbroù Enezeg an Azorez|Enezeg an Azorez]]
*[[Timbroù Eritrea|Eritrea]]
*[[Timbroù Fernando Poo|Fernando Poo]]
*[[Timbroù Fezzan Ghadames|Fezzan Ghadames]]
*[[Timbroù Gabon|Gabon]]
*[[Timbroù Gambia|Gambia]]
*[[Timbroù Ginea ar C’heheder|Ginea ar C’heheder]]
*[[Timbroù Ginea Frañs|Ginea Frañs]]
*[[Timbroù Ginea spagnol|Ginea spagnol]]
*[[Timbroù Griqualand|Griqualand]]
*[[Timbroù Ifni|Ifni]]
*[[Timbroù Inhambane|Inhambane]]
*[[Timbroù Itron Varia Madagaskar|Itron Varia Madagaskar]]
*[[Timbroù Joubaland|Joubaland]]
*[[Timbroù Kab ar Spi Mat|Kab ar Spi Mat]]
*[[Timbroù Su Kasaï|Su Kasaï]]
*[[Timbroù Katanga|Katanga]]
*[[Timbroù Kenya|Kenya]]
*[[Timbroù Kenya hag Ouganda|Kenya hag Ouganda]]
*[[Timbroù Kenya Ouganda Tanganyika|Kenya Ouganda Tanganyika]]
*[[Timbroù Kionga|Kionga]]
*[[Timbroù Kompagnunezh Vreizh-Veur evit Su-Afrika|Kompagnunezh Vreizh-Veur evit Su-Afrika]]
*[[Timbroù Kongo Frañs|Kongo Frañs]]
*[[Timbroù Kongo Grenn|Kongo Grenn]]
*[[Timbroù Kongo Velgia|Kongo Velgia]]
*[[Timbroù Republik Demokratel Kongo|Republik Demokratel Kongo]]
*[[Timbroù Kreizafrika|Kreizafrika]]
*[[Timbroù Kreizafrika saoz|Kreizafrika saoz]]
*[[Timbroù Lagos|Lagos]]
*[[Timbroù Lesotho|Lesotho]]
*[[Timbroù Lourenço Marques|Lourenço Marques]]
*[[Timbroù Mali|Mali]]
*[[Timbroù Maouritania|Maouritania]]
*[[Timbroù Maroko spagnol|Maroko spagnol]]
*[[Timbroù Mervent Afrika|Mervent Afrika]]
*[[Timbroù Moheli|Moheli]]
*[[Timbroù Mozambik|Mozambik]]
*[[Timbroù Postoù prevez Mozambik|Postoù prevez Mozambik]]
*[[Timbroù Namibia|Namibia]]
*[[Timbroù Natal|Natal]]
*[[Timbroù Niger|Niger]]
*[[Timbroù Nosy Be|Nosy Be]]
*[[Timbroù Nyasaland|Nyasaland]]
*[[Timbroù Obock|Obock]]
*[[Timbroù an Oubangi-Chari|Oubangi-Chari]]
*[[Timbroù Bro-Orañje|Bro-Orañje]]
*[[Timbroù Quelimane|Quelimane]]
*[[Timbroù Republik Nevez Suafrika|Republik Nevez Suafrika]]
*[[Timbroù Rio Muni|Rio Muni]]
*[[Timbroù Sahara ar C'hornôg|Rio de Oro]]
*[[Timbroù Rodezia|Rodezia]]
*[[Timbroù Rodezia an Norzh|Rodezia an Norzh]]
*[[Timbroù Rodezia ar Su|Rodezia ar Su]]
*[[Timbroù Rodezia ha Nyasaland|Rodezia ha Nyasaland]]
*[[Timbroù Ruanda-Urundi|Ruanda-Urundi]]
*[[Timbroù Sahara ar C'hornôg|Sahara ar C'hornôg]]
*[[Timbroù Sechelez|Sechelez]]
*[[Timbroù Senegal|Senegal]]
*[[Timbroù Senegal-Uhel ha Niger|Senegal-Uhel ha Niger]]
*[[Timbroù Senegambia ha Niger|Senegambia ha Niger]]
*[[Timbroù Somalia|Somalia]]
*[[Timbroù Somalia italian|Somalia italian]]
*[[Timbroù Somaliland saoz|Somaliland saoz]]
*[[Timbroù Soudan c'hall|Soudan c'hall]]
*[[Timbroù Stellaland|Stellaland]]
*[[Timbroù Stadoù emren Suafrika|Stadoù emren Suafrika]]
*[[Timbroù Swaziland|Swaziland]]
*[[Timbroù Tanganyika|Tanganyika]]
*[[Timbroù Tchad|Tchad]]
*[[Timbroù Tete|Tete]]
*[[Timbroù Transvaal|Transvaal]]
*[[Timbroù Tripolitania|Tripolitania]]
*[[Timbroù Republik Demokratel Kongo|Zair]]
*[[Timbroù Zambezia|Zambezia]]
*[[Timbroù Zambia|Zambia]]
*[[Timbroù Zanzibar - Burevioù gall|Zanzibar - Burevioù gall]]
*[[Timbroù Zanzibar|Zanzibar]]
*[[Timbroù Zimbabwe|Zimbabwe]]
*[[Timbroù Zoulouland|Zoulouland]]
&lt;/div&gt;

== [[Amerika]] ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Anguilla|Anguilla]]
*[[Timbroù Antigua|Antigua]]
*[[Timbroù an Antilhez Bihanañ saoz|Antilhez Bihanañ saoz]]
*[[Timbroù Antilhez Danmark|Antilhez Danmark]]
*[[Timbroù an Antilhez Nederlandat|Antilhez Nederlandat]]
*[[Timbroù Antilhez Spagn|Antilhez Spagn]]
*[[Timbroù Aruba|Aruba]]
*[[Timbroù Bahamas|Bahamas]]
*[[Timbroù Barbuda|Barbuda]]
*[[Timbroù Belize|Belize]]
*[[Timbroù Bermuda|Bermuda]]
*[[Timbroù Bolivia|Bolivia]]
*[[Timbroù Brunswick-Nevez|Brunswick-Nevez]]
*[[Timbroù Buenos Aires|Buenos Aires]]
*[[Timbroù Inizi Turks ha Caicos|Caicos]]
*[[Timbroù Chile|Chile]]
*[[Timbroù Corrientes|Corrientes]]
*[[Timbroù Costa Rica|Costa Rica]]
*[[Timbroù Curaçao|Curaçao]]
*[[Timbroù Dominika|Dominika]]
*[[Timbroù an Douar-Nevez|Douar-Nevez]]
*[[Timbroù Inizi Grenadinez (norzh)|Inizi Grenadinez (norzh)]]
*[[Timbroù Inizi Grenadinez (su)|Inizi Grenadinez (su)]]
*[[Timbroù Greunland|Greunland]]
*[[Timbroù Guatemala|Guatemala]]
*[[Timbroù Gwadeloup|Gwadeloup]]
*[[Timbroù Gwiana c'hall|Gwiana c'hall]]
*[[Timbroù Gwiana saoz|Gwiana saoz]]
*[[Timbroù Honduras Breizh-Veur|Honduras Breizh Veur]]
*[[Timbroù Inini|Inini]]
*[[Timbroù Inizi Cayman|Inizi Cayman]]
*[[Timbroù Inizi Gwerc’h Breizh-Veur|Inizi Gwerc’h Breizh-Veur]]
*[[Timbroù Inizi Maloù|Inizi Maloù]] 
*[[Timbroù Jamaika|Jamaika]]
*[[Timbroù Kolombia Breizh-Veur hag Enez Vancouver|Kolombia Breizh-Veur hag Enez Vancouver]]
*[[Timbroù Martinik|Martinik]]
*[[Timbroù Montserrat|Montserrat]]
*[[Timbroù Nevis|Nevis]]
*[[Timbroù Panama|Panama]]
*[[Timbroù Paraguay|Paraguay]]
*[[Timbroù Perou|Perou]]
*[[Timbroù Enez ar Priñs-Edward|Enez ar Priñs-Edward]]
*[[Timbroù Sant Kitts|Sant Kitts]]
*[[Timbroù Sant Kitts ha Nevis|Sant Kitts ha Nevis]]
*[[Timbroù Santez-Lusia|Santez-Lusia]]
*[[Timbroù Sant-Martin|Sant-Martin]]
*[[Timbroù Sant-Pêr-ha-Mikelon|Sant-Pêr-ha-Mikelon]]
*[[Timbroù Sant Visant|Sant Visant]]
*[[Timbroù Skos Nevez|Skos Nevez]]
*[[Timbroù Stadoù-Unanet Kolombia|Stadoù-Unanet Kolombia]]
*[[Timbroù Surinam|Surinam]]
*[[Timbroù Tobago|Tobago]]
*[[Timbroù Inizi Turks ha Caicos|Inizi Turks ha Caicos]]
&lt;/div&gt;

== [[Antarktika]] hag all ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Antarktika - Tiriad Breizh-Veur|Antarktika - Tiriad Breizh-Veur]]
*[[Timbroù Antarktika – Tiriad Bro-C’hall|Antarktika - Tiriad Bro-C'hall]]
*[[Timbroù Tiriad Zeland-Nevez|Antarktika - Tiriad Zeland-Nevez]]
*[[Timbroù Georgia ar Su|Georgia ar Su]]
*[[Timbroù Saint Helena|Saint Helena]]
*[[Timbroù Tristan da Cunha|Tristan da Cunha]]
&lt;/div&gt;

== [[Azia]] ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Abc'hazia|Abc'hazia]]
*[[Timbroù Afghanistan|Afghanistan]]
*[[Timbroù Âlwâr|Âlwâr]]
*[[Timbroù Annam ha Tonkin|Annam ha Tonkin]]
*[[Timbroù Armenia|Armenia]]
*[[Timbroù Azerbaidjan|Azerbaidjan]]
*[[Timbroù Bahawalpour|Bahawalpour]]
*[[Timbroù Bangkok|Bangkok]]
*[[Timbroù Bamra|Bamra]]
*[[Timbroù Barwani|Barwani]]
*[[Timbroù Batoum|Batoum]]
*[[Timbroù Bhopal|Bhopal]]
*[[Timbroù Bhor|Bhor]]
*[[Timbroù Bijawar|Bijawar]]
*[[Timbroù Borneo an Norzh|Borneo an Norzh]]
*[[Timbroù Bouchir|Bouchir]]
*[[Timbroù Brunei|Brunei]]
*[[Timbroù Bundi|Bundi]]
*[[Timbroù Chamba|Chambâ]]
*[[Timbroù Datia|Datia]]
*[[Timbroù Dhâr|Dhâr]]
*[[Timbroù Dungarpour|Dungarpour]]
*[[Timbroù Faridkot|Faridkot]]
*[[Timbroù Formoza (Taiwan)|Formoza (Taiwan)]]
*[[Timbroù Gwalior|Gwalior]]
*[[Timbroù Ginea-Nevez ar C'hornaoueg|Ginea-Nevez ar C'hornaoueg]]
*[[Timbroù Holkar|Holkar]]
*[[Timbroù Hong Kong|Hong Kong]]
*[[Timbroù Hyderabad|Hyderabad]]
*[[Timbroù Idar|Idar]]
*[[Timbroù Indez Breizh-Veur|Indez Breizh-Veur]]
*[[Timbroù Indez-Sina c'hall|Indez-Sina c'hall]]
*[[Timbroù India - Tiriadoù gall|India - Tiriadoù gall]]
*[[Timbroù Jaipour|Jaipour]]
*[[Timbroù Jammu-ha-Kachmir|Jammu-ha-Kachmir]]
*[[Timbroù Jasdan|Jasdan]]
*[[Timbroù Jhalawar|Jhalawar]]
*[[Timbroù Jhind|Jhind]]
*[[Timbroù Johor|Johor]]
*[[Timbroù Jorjia|Jorjia]]
*[[Timbroù Kambodja|Kambodja]]
*[[Timbroù Kazac'hstan|Kazac'hstan]]
*[[Timbroù Kedah|Kedah]]
*[[Timbroù Kiav-Tchou|Kiav-Tchou]]
*[[Timbroù Kirgizstan|Kirgizstan]]
*[[Timbroù Kishangârh|Kishangârh]]
*[[Timbroù Kochin|Kochin]]
*[[Timbroù Kochin-Sina|Kochin-Sina]]
*[[Timbroù Labuan|Labuan]]
*[[Timbroù Laos|Laos]]
*[[Timbroù Las Bela|Las Bela]]
*[[Timbroù Inizi Maldivez|Inizi Maldivez]]
*[[Timbroù Manchukuo|Manchukuo]]
*[[Timbroù Tiriad Meurvor Indez Breizh-Veur|Tiriad Meurvor Indez Breizh-Veur]]
*[[Timbroù Morvi|Morvi]]
*[[Timbroù Nabha|Nabha]]
*[[Timbroù Nandgam|Nandgam]]
*[[Timbroù Nowanuggur|Nowanuggur]]
*[[Timbroù Orcha|Orcha]]
*[[Timbroù Ouzbekistan|Ouzbekistan]]
*[[Timbroù Pahang|Pahang]]
*[[Timbroù Pakhoi|Pakhoi]]
*[[Timbroù Pakistan|Pakistan]]
*[[Timbroù Patiala|Patiala]]
*[[Timbroù Penang|Penang]]
*[[Timbroù Perak|Perak]]
*[[Timbroù Perlis|Perlis]]
*[[Timbroù Pounch|Pounch]]
*[[Timbroù Rajpipla|Rajpipla]]
*[[Timbroù RSKS Treuzkaokazek|RSKS Treuzkaokazek]]
*[[Timbroù Rusia - Impalaeriezh|Rusia - Impalaeriezh]]
*[[Timbroù Rusia - Republik Sokialour Kevreadel Soviedel|Rusia - RSKS]]
*[[Timbroù Inizi Ryūkyū|Inizi Ryūkyū]]
*[[Timbroù Sabah|Sabah]]
*[[Timbroù Sarawak|Sarawak]]
*[[Timbroù Sina – Burevioù alaman|Sina – Burevioù alaman]]
*[[Timbroù Sina - Burevioù gall|Sina - Burevioù gall]]
*[[Timbroù Sina - Burevioù italian|Sina - Burevioù italian]]
*[[Timbroù Sina – Burevioù rusian|Sina – Burevioù rusian]]
*[[Timbroù Sina - Burevioù saoz|Sina - Burevioù saoz]]
*[[Timbroù Sirmoor|Sirmoor]]
*[[Timbroù Soruth|Soruth]]
*[[Timbroù Tadjikistan|Tadjikistan]]
*[[Timbroù Tibet|Tibet]]
*[[Timbroù Timor ar Reter|Timor ar Reter]]
*[[Timbroù Touva|Touva]]
*[[Timbroù Travancore|Travancore]]
*[[Timbroù Turkmenistan|Turkmenistan]]
*[[Timbroù Viet Nam ar Su|Viet Nam ar Su]]
*[[Timbroù Wadhwan|Wadhwan]]
&lt;/div&gt;

== [[Europa (kevandir)|Europa]] ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Alamagn - Impalaeriezh|Alamagn - Impalaeriezh]]
*[[Timbroù Alamagn - Republik Weimar|Alamagn - Republik Weimar]]
*[[Timbroù Alamagn - IIIde Reich|Alamagn - IIIde Reich]]
*[[Timbroù Alamagn – Melestradurezh Kevredidi an Eil Brezel-bed|Alamagn – Prantad 1945-1949]]
*[[Timbroù Alamagn ar C’hornaoueg|Alamagn ar C’hornaoueg]]
*[[Timbroù Alamagn ar Reter|Alamagn ar Reter]]
*[[Timbroù Aldernez|Aldernez]]
*[[Timbroù Allenstein|Allenstein]]
*[[Timbroù Andorra|Andorra]]
*[[Timbroù Arad|Arad]]
*[[Timbroù Fiume|(Inizi) Arbe ha Veglia]]
*[[Timbroù Asturiez ha Leon|Asturiez ha Leon]]
*[[Timbroù Aunus|Aunus]]
*[[Timbroù Baden|Baden]]
*[[Timbroù Barcelona|Barcelona]]
*[[Timbroù Bavaria|Bavaria]]
*[[Timbroù Belarus|Belarus]]
*[[Timbroù Bergedorf|Bergedorf]]
*[[Timbroù Berlin ar Reter|Berlin ar Reter]]
*[[Timbroù Bohemia ha Moravia|Bohemia ha Moravia]]
*[[Timbroù Bosnia ha Herzegovina|Bosnia ha Herzegovina]]
*[[Timbroù Brunswick|Brunswick]]
*[[Timbroù Campione|Campione]]
*[[Timbroù Danzig|Danzig]]
*[[Timbroù Gres - Burevioù gall|Dedeagh]]
*[[Timbroù Elzas ha Loren|Elzas ha Loren]]
*[[Timbroù Epira|Epira]]
*[[Timbroù Eupen ha Malmedy|Eupen ha Malmedy]]
*[[Timbroù Euskal Herria|Euskal Herria]]
*[[Timbroù Fiume|Fiume]]
*[[Timbroù Gagaouzia|Gagaouzia]]
*[[Timbroù Galitsia|Galitsia]]
*[[Timbroù Gres|Gres]]
*[[Timbroù Gres - Burevioù gall|Gres - Burevioù gall]]
*[[Timbroù Gwernenez|Gwernenez]]
*[[Timbroù Hamburg|Hamburg]]
*[[Timbroù Hannover|Hannover]]
*[[Timbroù Heligoland|Heligoland]]
*[[Timbroù Ikaria|Ikaria]]
*[[Timbroù Ingria|Ingria]]
*[[Timbroù an Inizi Åland|Inizi Åland]]
*[[Timbroù Inizi Mor Egea|Inizi Mor Egea]]
*[[Timbroù an Inizi Faero|Inizi Faero]]
*[[Timbroù Inizi Mor Ionian|Inizi Mor Ionian]]
*[[Timbroù Istria|Istria]]
*[[Timbroù Republik Sokial Italia|Republik Sokial Italia]]
*[[Timbroù Italia|Italia]]
*[[Timbroù Iwerzhon|Iwerzhon]]
*[[Timbroù Jerzenez|Jerzenez]]
*[[Timbroù Jibraltar|Jibraltar]]
*[[Timbroù Karelia|Karelia]]
*[[Timbroù Karintia|Karintia]]
*[[Timbroù Katalonia|Katalonia]]
*[[Timbroù Gres - Burevioù gall|Kavala]]
*[[Timbroù Kengevread Norzh Alamagn|Kengevread Norzh Alamagn]]
*[[Timbroù Keoded Dieub Lubeck|Keoded Dieub Lubeck]]
*[[Timbroù Kiprenez|Kiprenez]]
*[[Timbroù Kosovo|Kosovo]]
*[[Timbroù Kreta|Kreta]]
*[[Timbroù Kreta - Burevioù aostrian|Kreta - Burevioù aostrian]]
*[[Timbroù Kreta - Burevioù gall|Kreta - Burevioù gall]]
*[[Timbroù Kreta – Burevioù italian|Kreta - Burevioù italian]]
*[[Timbroù Kreta – Burevioù rusian|Kreta – Burevioù rusian]]
*[[Timbroù Kreta – Burevioù saoz|Kreta – Burevioù saoz]]
*[[Timbroù Kroatia|Kroatia]]
*[[Timbroù Lemnos|Lemnos]]
*[[Timbroù Liechtenstein|Liechtenstein]]
*[[Timbroù Lituania|Lituania]]
*[[Timbroù Bro-Ljubljana|Bro-Ljubljana]]
*[[Timbroù Rouantelezh Lombardia-Veneto|(Rouantelezh) Lombardia-Veneto]]
*[[Timbroù Makedonia|Makedonia]]
*[[Timbroù Manav|Manav]]
*[[Timbroù Marienwerder|Marienwerder]]
*[[Timbroù Mecklenbourg|Mecklenbourg]]
*[[Timbroù Mecklenbourg-Pomerania ar C'hornaoueg|Mecklenbourg-Pomerania ar C'hornaoueg]]
*[[Timbroù Lituania|Memel]]
*[[Timbroù Modena|Modena]]
*[[Timbroù Moldova|Moldova]]
*[[Timbroù Montenegro|Montenegro]]
*[[Timbroù Mytilíni|Mytilíni]]
*[[Timbroù Oldenburg|Oldenburg]]
*[[Timbroù Parma|Parma]]
*[[Timbroù Polonia|Polonia]]
*[[Timbroù Gres - Burevioù gall|Port Lagos]]
*[[Timbroù Portugal|Portugal]]
*[[Timbroù Prusia|Prusia]]
*[[Timbroù Roenland-Pfalz|Roenland-Pfalz]]
*[[Timbroù Romagna|Romagna]]
*[[Timbroù Roumelia ar Reter|Roumelia ar Reter]]
*[[Timbroù Saarland|Saarland]]
*[[Timbroù Saksonia|Saksonia]]
*[[Timbroù Samos|Samos]]
*[[Timbroù Sardigna|Sardigna]]
*[[Timbroù Enez Saseno|(Enez) Saseno]]
*[[Timbroù Rouantelezh an Div Sikilia|(Rouantelezh) an Div Sikilia]]
*[[Timbroù Rusia - Impalaeriezh|Rusia - Impalaeriezh]]
*[[Timbroù Silezia|Silezia]]
*[[Timbroù Slovenia|Slovenia]]
*[[Timbroù Slovakia|Slovakia]]
*[[Timbroù Spagn|Spagn]]
*[[Timbroù Stadoù ar Pab|Stadoù ar Pab]]
*[[Timbroù Sveden|Sveden]]
*[[Timbroù Szeged|Szeged]]
*[[Timbroù Tchekoslovakia|Tchekoslovakia]]
*[[Timbroù Tiriad Dieub Trieste|Tiriad Dieub Trieste]]
*[[Timbroù Thessalia|Thessalia]]
*[[Timbroù Thüringen|Thüringen]]
*[[Timbroù Thurn ha Taksis|Thurn ha Taksis]]
*[[Timbroù Toskana|Toskana]]
*[[Timbroù Udine|Udine]]
*[[Timbroù Ukraina ar C'hornaoueg|Ukraina ar C'hornaoueg]]
*[[Timbroù Gres - Burevioù gall|Vathy]]
*[[Timbroù Venezia Giulia|Venezia Giulia]]
*[[Timbroù Wenden|Wenden]]
*[[Timbroù Württemberg|Württemberg]]
*[[Timbroù Zadar|Zadar]]
&lt;/div&gt;

== [[Okeania]] ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Aitutaki|Aitutaki]]
*[[Timbroù Aostralia ar Su|Aostralia ar Su]]
*[[Timbroù Enez Christmas|Enez Christmas]]
*[[Timbroù Inizi Cook|Inizi Cook]]
*[[Timbroù Inizi Fidji|Inizi Fidji]]
*[[Timbroù Gilbert hag Ellice|Gilbert hag Ellice]]
*[[Timbroù Ginea-Nevez|Ginea-Nevez]]
*[[Timbroù Enez ar Gouraleg Vras|Enez ar Gouraleg Vras]]
*[[Timbroù Guam|Guam]]
*[[Timbroù Hawaii|Hawaii]]
*[[Timbroù Hebridez-Nevez|Hebridez-Nevez]]
*[[Timbroù an Inizi Karolina|Inizi Karolina]]
*[[Timbroù Kiribati|Kiribati]]
*[[Timbroù Inizi Mariana|Inizi Mariana]]
*[[Timbroù Inizi Marshall|Inizi Marshall]]
*[[Timbroù Mikronezia|Mikronezia]]
*[[Timbroù Inizi Gwalarn ar Mor Habask|Inizi Gwalarn ar Mor Habask]]
*[[Timbroù Nauru|Nauru]]
*[[Timbroù Niue|Niue]]
*[[Timbroù Palau|Palau]]
*[[Timbroù Papoua|Papoua]]
*[[Timbroù Papoua Ginea-Nevez|Papoua Ginea-Nevez]]
*[[Timbroù Penrhyn|Penrhyn]]
*[[Timbroù Inizi Pitcairn|Inizi Pitcairn]]
*[[Timbroù Queensland|Queensland]]
*[[Timbroù Rarotonga|Rarotonga]]
*[[Timbroù Inizi Salomon|Inizi Salomon]]
*[[Timbroù Samoa ar C’hornaoueg|Samoa ar C’hornaoueg]]
*[[Timbroù Tahiti|Tahiti]]
*[[Timbroù Tasmania|Tasmania]]
*[[Timbroù Tiriadoù gall Okeania|Tiriadoù gall Okeania]]
*[[Timbroù Tuvalu|Tuvalu]]
*[[Timbroù Vanuatu|Vanuatu]]
*[[Timbroù Victoria|Victoria]]
*[[Timbroù Wallis-ha-Futuna|Wallis-ha-Futuna]]
*[[Timbroù Zeland-Nevez|Zeland-Nevez]]
&lt;/div&gt;

== [[Reter-Kreiz]] ==
&lt;div style=&quot;column-count:5;&quot;&gt;
*[[Timbroù Abou Dhabi|Abou Dhabi]]
*[[Timbroù Aden|Aden]]
*[[Timbroù Sandjak Alexandretta|(Sandjak) Alexandretta]]
*[[Timbroù Arabia Saoudat|Arabia Saoudat]]
*[[Timbroù Bro warezet Arabia ar Su|Arabia ar Su]]
*[[Timbroù Dubai|Dubai]]
*[[Timbroù Emirelezhioù Arab Unanet|Emirelezhioù Arab Unanet]]
*[[Timbroù Rouantelezh Hedjaz|Rouantelezh Hedjaz]]
*[[Timbroù Kastellórizo|Kastellórizo]]
*[[Timbroù Katar|Katar]]
*[[Timbroù Kilikia|Kilikia]]
*[[Timbroù Kurdistan|Kurdistan]]
*[[Timbroù Manama|Manama]]
*[[Timbroù Nedjed|Nedjed]]
*[[Timbroù Enez Rouad|Enez Rouad]]
*[[Timbroù ar Sav-Heol|Sav-Heol - Burevioù estren]]
*[[Timbroù Smyrna|Smyrna]]
*[[Timbroù Stadoù an Arsav-brezel|Stadoù an Arsav-brezel]]
*[[Timbroù Tiriad an Alawited|Tiriad an Alawited]]
*[[Timbroù Treuzjordania|Treuzjordania]]
*[[Timbroù Yemen|Yemen]]
*[[Timbroù Yemen an Norzh|Yemen an Norzh]]
*[[Timbroù Yemen ar Su|Yemen ar Su]]
&lt;/div&gt;

== Pennad kar ==
*[[Istor an timbroù]]

[[Rummad:Timbrouriezh]]
[[Rummad:Timbroù hervez ar vro| ]]</text>
      <sha1>sjn7j7kvxid38hyneo80cibc8mbuujv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Océanopolis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83714</id>
    <revision>
      <id>2203817</id>
      <parentid>2195795</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T08:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="5rmumtarwpdearyrugziyqrh4nbwqpn" xml:space="preserve">[[Skeudenn:Brest -Oceanopolis (2).jpg|thumb|right|290px|Gwel a-bell eus Océanopolis.]]
'''Océanopolis''' a zo ur [[Kreizenn sevenadur skiantel, teknikel ha greante|greizenn sevenadur skiantel]] diwar-benn ar [[meurvor]]ioù, lec'hiet e [[Brest]], nepell diouzh porzh-bageal ar Vilin Wenn. A-stumm gant ur [[krank|c'hrank]] eo ar pavilhon kerreizh, ar savadur kentañ bet graet.

Ijinet eo bet gant an tisavour [[Jacques Rougerie (tisavour)|Jacques Rougerie]], ha digoret eo bet Océanopolis evit ar wech kentañ e [[1990]]. Ar pal a oa kaout ul lec'h da lakaat en a-raok skiantoù ar mor dre ma vez kaset war-raok 60 % eus ar c'hlask en Europa diwar-benn ar mor e kêr Brest, ha setu abalamour da betra e oa gouestlet ar pavilhon kentañ d’ar morioù kerreizh. Adaozet eo bet penn-da-benn e [[2000]], ha d'ar c'houlz-se eo bet ouzhpennet ar pavilhon polel hag an hini trovanel. Kinniget e vez gant Océanopolis ur sell skiantel war bed ar mor en e bezh.

== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat|Océanopolis}}

* [https://web.archive.org/web/20100913101650/http://www.oceanopolis.com/ Lec'hienn ofisiel]
* [https://web.archive.org/web/20110317060842/http://www.mammiferes-marins-bretagne.fr/ Bronneged ar mor e Breizh]
* [https://web.archive.org/web/20110405084148/http://www.plancton-du-monde.org/ Plankton ar bed]

{{Porched Breizh}}

{{DEFAULTSORT:Oceanopolis}}
[[Rummad:Akwariomoù da vezañ gweladennet]]
[[Rummad:Brest]]</text>
      <sha1>5rmumtarwpdearyrugziyqrh4nbwqpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Claude Le Ruyet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85510</id>
    <revision>
      <id>2203784</id>
      <parentid>2203779</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2203784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3009" sha1="1yawg0gp6w2jn5hti6iyfl63ho2qspq" xml:space="preserve">{{Pennad zo|Le Ruyet}}
'''Jean-Claude Le Ruyet''', ganet d'an [[22 C'hwevrer|22 a viz C'hwevrer]] [[1948]], zo skolaer brezhonek, skrivagner brezhonek ha skrivagner gallek. Labouret en deus gant [[Ar Falz]] ha labouret en doa gant [[Dihun]]. Bez' ez eo unan eus ar re a skriv en doare [[etrerannyezhel]].

Bep sizhun e skriv ur pennad diwar-benn ur film er sizhunieg ''[[Ya !]]''. Sinañ a ra ''Yann-Glaod ar Ruyet'' abaoe miz Gwengolo 2022 ha ''Yann-Glaod Ruied'' abaoe miz Meurzh 2024.

==Oberennoù==
*[[2002]] : ''Pik ha pik ha kole kamm'', [[Skol Vreizh]] {{ISBN|978-2-911447-49-5}}
*[[2005]] : ''Kan an toudig glas'', Skol Vreizh {{ISBN|978-2-915623-09-3}}
*[[2006]] : ''Kan an toudig glas'', Skol Vreizh {{ISBN|978-2-915623-09-3}}
*[[2009]] : ''Distro an noziganed'', Skol Vreizh {{ISBN|978-2-915623-53-6}}
*[[2012]] : ''Bien prononcer le breton d'aujourd'hui – les liaisons – Contribution à l'harmonisation de la langue bretonne et de son orthographe, présentée dans le cadre de quatre règles de prononciation pour le breton des écoles'', Skol Vreizh {{ISBN|978-2-915623-97-0}}
*[[2018]] : ''Où va la Bretagne ?, affirmer notre identité, repenser notre société'', a-gevret gant [[Yves Lebahy]], Skol Vreizh {{ISBN|978-2-36758-087-6}}
*[[2019]] : ''Le breton – Des dialectes à la langue écrite'', a-gevret gant [[Albert Boché]], Skol Vreizh {{ISBN|978-2-36758-084-5}}
* [[2020]] : ''Défis pour la Bretagne – Un nécessaire contrat social'', a-gevret gant Yves Lebahy, Skol Vreizh, {{ISBN|978-2-36758-110-1}}
*[[2024]] : ''Feg-niouz'', Skol Vreizh {{ISBN|978-2-36758-167-5}}

==Abadennoù==
*[[2002]] : Asilis an Argoed, Son ha gouloù, Dihun, 28 p.
*[[2004]] : Mari Baramad, Dihun, 16 taolenn.

==Kenlabour==
* [[2008]] : ''Komzoù ar c'halvar'', Naoned, An amzer embanner, Dihun Breizh, 55 p.

==Enklaskoù==
*[[2001]] : ''Peder reolenn diasez distagadur ar brezhoneg hag o liammoù ged an doare-skriv'', kounskrid mestroniezh Skol-Veur Roazhon 2, 146 p.
*[[2003]] : ''War hent termeniñ ur paradigm taol-mouezhiañ er frasenn simpl, kennig un taol-mouezhiañ standard ewid kelenn ar brezhoneg'', studiadenn DEA, Skol-Veur Roazhon 2, 126 p.
*[[2009]] : ''Komz, liamm ha norm. Studiadenn brezantet e stern ur c'horpus peder reolenn-sanañ ewid brezhoneg ar skolioù'' (''Parole, liaison et norme. Étude présentée dans le cadre d’un corpus de quatre règles de prononciation pour le breton des écoles''), tezenn, Skol-veur Roazhon.

==Liammoù diavaez==
* {{fr}} [http://languebretonne.canalblog.com/archives/2009/12/28/16300172.html ''Prononciation du breton : la thèse de Jean-Claude Le Ruyet''] e blog Fañch Broudig (28/12/2009).
* [https://theses.hal.science/tel-00458217v1 Skrid an dezenn - HAL theses].
* {{fr}} [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Claude_Le_Ruyet&amp;action=edit J.-C. Le Ruyet e lec'hienn Skol Vreizh].

{{DEFAULTSORT:Le Ruyet, Jean-Claude}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1948]]
[[Rummad:skrivagnerien c'hallek]]
[[Rummad:skrivagnerien vrezhonek]]</text>
      <sha1>1yawg0gp6w2jn5hti6iyfl63ho2qspq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beatrice Cenci</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91768</id>
    <revision>
      <id>2203807</id>
      <parentid>1991387</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13922" sha1="33wrkmcy2pyladxaraeiumrk8grsvjf" xml:space="preserve">[[File:Beatrice Cenci.jpg|thumb|right|250px|Poltred Beatrice Cenci, gant Guido Reni e 1599, a greder.]]
'''Beatrice Cenci''' (1577 – 1599) a oa un tadlazherez [[roman]] er {{XVIvet kantved}} kondaonet d'ar marv en abeg d'he zorfed.

==He buhez== 
Merc'h e oa d'ar c'hont Francesco Cenci, un den taer ha diroll e vuhez, ha da Ersilia Santacroce. Francesco hag Ersilia, goude ur briedelezh a 21 bloaz, o doa bet daouzek bugel. Seizh a vevas pelloc'h eget amzer o bugaleaj, pemp mab ha div verc'h: Giacomo (ganet e [[1568]]), Cristoforo ([[1572]]), Antonina ([[1573]]), Rocco ([[1576]]), Beatrice ([[1577]]), Bernardo ([[1581]]), Paolo ([[1583]]).

E Roma e oa an tiegezh o chom, er [[rione]] Regola, er Palazzo Cenci, savet war dismantroù ur c'hreñvlec'h krennamzerel, nepell diouzh [[ghetto]] ar Yuzevien. O chom eno e oa ivez Giacomo, breur henañ Beatrice, Lucrezia Petroni, eil pried Francesco, ha Bernardo, mabig Lucrezia ha Francesco. Ouzhpenn-se o falez oe Roma o devoa madoù all avat, ha dreist-holl kastell La Rocca, e Petrella Salto, ur gêriadenn e-kichen [[Rieti]], en hanternoz da Roma.

An tad en doa bet bec'h meur a wech gant justis ar pab. 
 
Goude marv he mamm e Mezheven [[1584]], e oa bet kaset Beatrice, pa ne oa nemet 7 vloaz c'hoazh, a-gevret gant he c'hoar vras Antonina, da [[manati]] Santa Croce e Montecitorio gant ar fransiskaned&lt;ref&gt;Mariano Armellini. ''Le chiese di Roma Dalle loro origini sino al secolo XVI''. Roma, Tipografia Editrice Romana, 1887, paj. 214.&lt;/ref&gt;. Pa zistroas d'he ziegezh, d'he femzek vloaz, e voe ret dezhi gouzañv arsailhoù he zad, hag ac'h adimezas e [[1593]] d'an [[intañvez]] Lucrezia Petroni, he devoa bet ur verc'h hag a oa bet lazhet gant tad Beatrice. Bugel ebet n'o doe an daou intañv.

===Harlu e Petrella===
Francesco a oa sammet a zle, ha karc'haret e voe abalamour da walloberoù mezhus, kondaonet div wech, en abeg da daolioù spontus (&quot;colpe nefandissime&quot;), da baeañ bernioù arc'hant,&lt;ref&gt;E [[1594]] e voe barnet en abeg da oberoù [[sodomiezh]], ha kondaonet da baeañ kant mil [[skoed (moneiz)|skoed]]. Priziañ a c'haller talvoudegezh an arc'hant-se gwelloc'h pa soñjer e voe gwerzhet madoù an tiegezh all'asta, goude lakaet ar re Cenci d'ar marv, d'ur priz izeloc'h&lt;/ref&gt;.

E [[1597]] e oa klañv Francesco gant ar [[Rogna (malattia)|rogna]] hag an [[urloù]], hag ivez evit tec'hel rak e gredourien, en em dennas da b-Petrella, ha gantañ e vibien vihan Bernardo ha Paolo, ha stad an div vaouez ac'h eas neuze war washaat.

===Denlazh===
Hervez a gonter e oa aet skuizh Beatrice gant ar bazhadoù hag arsailhoù reizhel he zad, ma kemeras perzh en diviz da aozañ muntr Francesco, graet gant he [[lezvamm]], he breudeur, Giacomo ha Bernardo, un denjentil anvet Olimpio Calvetti&lt;ref&gt;Olimpio Calvetti, dimezet da Plautilla Gasparini, ha tad da   Prospero ha Vittoria, a oa den a fiziañs an tiegezh Colonna evit an douaroù  er Valle del Salto. Un den bras hag a neuz vat e oa, ha dont a reas da vezañ  mignon da Veatrice, ha marteze serc'heg dezhi.&lt;/ref&gt; hag un den all karget d'ober al labour lazhañ, Marzio da Fioran, lesanvet ''il Catalano''.

Dre ziv wech e voe c'hwitet war an taol: ar wech kentañ e voe klasket c'hoari gant kontamm, an eil gant un arsailh [[brigant]]ed eus ar c'hornad.

&lt;!--
An trede, stordito dall'[[oppio]] fornito da Giacomo ha mesket en ur banne, e voe arsailhet a-greiz e gousk :
D'an [[9 a viz Gwengolo]] [[1598]] e voe kavet korf Francesco en ul [[liorzh]] ouzh troad ar Rocca di Petrella. Dopo le [[esequie]] il conte fu [[Sepoltura|sepolto]] in fretta en iliz Santa Maria. I familiari, che non parteciparono alle cerimonie funebri, lasciarono il castello e tornarono da Roma da di an tiegezh, ar ''Palazzo Cenci'' (Palez Cenci), nei pressi del [[Ghetto di Roma|Ghetto]].
--&gt;
[[Image:Beatrice cenci prison.jpg|thumb|220px|dehou|Beatrice Cenci er vac'h. Taolenn gant [[Achille Leonardi]], [[XIXvet kantved]]]]

[[Image:Farinacci, Prospero (1554-1618) - da Crasso 1666.JPG|thumb|140px|dehou|Prospero Farinacci, difenner Beatrice. Da Crasso, ''Ritratti d'huomini letterati'', [[1666]]]]

===Ar prosez=== 
Kaset e voe ar prosez en-dro gant ar barner Ulisse Moscato ha berzh a reas an arvest. E-kerzh ar prosez e voe klevet daou eus brudetañ alvokidi ar mare: [[Pompeo Molella]], eus Alatri, evel prokulor, ha [[Prospero Farinacci]] evit an damallidi.

Farinacci a glaskas skañvaat bec'h an tamalloù diwar chouk ar plac'h yaouank o lavarout en devoa kousket Francesco, he zad, gant he merc'h. Beatrice avat ne fellas ket dezhi ober anv eus se en he diskleriadurioù. A-benn ar fin eo gant an tamaller Molella e teuas an tu kreñv &lt;!--
[[Kardinal]]ed ha difennnourien sori inoltrarono richieste di clemenza al pontefice met Clemente VIII, preoccupato per i numerosi e ripetuti episodi di violenza verificatisi nel territorio dello stato, volle dare un severo ammonimento&lt;ref&gt;Qualche mese dopo, d'ar [[17 a viz C'hwevrer]] [[1600]], e voe kondaonet, gant ar pab Clemente XII condannò al rogo, e [[Campo de' Fiori]] e Roma, ar prederour [[Giordano Bruno]] quale &quot;eretico impenitente&quot;.&lt;/ref&gt; e le respinse: --&gt;, Beatrice ha Lucrezia, a voe kondaonet da vout [[dibennet]], Giacomo da vout [[dibezhiet]]. Evit Bernardo hepken ec'h asantas ar pab daskemmañ ar c'hastiz.

Bernardo, ar breur yaouank, ha ne oa nemet triwec'h vloaz, n'en devoa ket kemeret perzh er muntr, met kondaonet e voe abalamour ma n'en devoa ket diskuliet an irienn; met dre ma oa yaouankik ne voe ket lakaet d'ar marv : e gastiz e voe bezañ kaset da roeñvat da viken e galeoù ar pab.
[[Image:Castel Sant'Angelo Front Oct 2006.jpg|thumb|220px|left| [[Kastell Sant'Angelo]], ma voe lakaet Beatrice d'ar marv.]]

===Lakaet d'ar marv===
D'ar marv e voe lakaet Beatrice, he lezvamm, he breur henañ, d'an [[11 a viz Gwengolo]] [[1599]] diouzh ar beure, el leurgêr dirak ar [[Castel Sant'Angelo (monumant)|C'hastell Sant'Angelo]].
E-touez an dud o sellout e oa ivez [[Michelangelo Merisi da Caravaggio|Caravaggio]] a-gevret gant al [[livour]] [[Orazio Gentileschi]] hag e verc'hig, [[Artemisia Gentileschi|Artemisia]]. &lt;!--La giornata molto [[Afa (meteorologia)|afosa]] e la calca provocarono marv un nebeud arvesterien; unan bennak a gouezhas  [[Annegamento|annegò]] en [[Tevere]].--&gt;
 
Dibennañ an div vaouez a voe graet gant ar [[kleze|c'hleze]]. Da gentañ e voe lazhet Lucrezia, goude Beatrice, ha neuze Giacomo: jahinet e voe a-hed an hent gant un durkez, lazhet gant un [[Mazzolatura|horzh-vrezel]], ha drailhet e gorf a bezhioù. &lt;!--roventi.--&gt;

==Ar vojenn diwar-benn Beatrice==
[[Image:Hosmer Beatrice Cenci.jpg|thumb|240px|right|Delwenn da Beatrice Cenci gant [[Harriet Hosmer|Harriet Goodhue Hosmer]], e [[1857]]]]
Brudet eo bet an darvoudoù kriz a c'hoarvezas en tiegezh Cenci, ha poanioù Beatrice o deus fromet meur a zen ha dihunet ivez ranellerezh speredoù klañvidik, ha levezonet an arzourien.

===Lennegezh===
====XIXvet kantved====
* ''The Cenci'', [[trajedienn]] saoznek gant [[Percy Bysshe Shelley]], skrivet hag echuet e Roma e miz Mae [[1819]].
* ''Les Cenci'', [[danevell]] c'hallek gant [[Stendhal]], en dastumad ''Chroniques Italiennes'', [[1829]].
* ''Beatrix Cenci'', trajedienn gant [[Astolphe de Custine]], [[1833]].
* ''Beatrix Cenci'', trajedienn gant ar barzh polonat [[Juliusz Słowacki]], [[1839]].
* ''Beatrice Cenci'', romant gant [[Francesco Domenico Guerrazzi]] [[1854]].
* ''Les crimes celebres: Les Borgia; La marquise de Ganges; Les Cenci'', danevelloù gant [[Alexandre Dumas (tad)]], [[1856]].
*&quot;Beatrice Cenci (In a City Shop-Window)&quot;, (1871), barzhoneg saoznek gant [[Sarah Piatt]].
* ''Nemesis'', trajedienn svedek gant [[Alfred Nobel]], [[1896]].
====XXvet kantved====
* &quot;Beatrice Cenci&quot;, gant [[Corrado Ricci]], 1923, 2 volumi.
* ''Les Cenci'', trajedienn c'hallek gant [[Antonin Artaud]], [[1935]], diwar oberenn Shelley. 
* ''Beatrice Cenci'', trajedienn italianek gant [[Alberto Moravia]], embannet e &quot;[[Botteghe Oscure (rivista)|Botteghe Oscure]]&quot; e [[1955]].
* ''A tale for midnight'', [[novella]] gant [[Fredrich Prokosch]], 1955.
* ''Beatrice Cenci'', tragedia storica in cinque atti gant Umbero Liberatore. Milano, M. Gastaldi, [[1957]].
====XXIvet kantved====
* ''Si accende il giorno: la tragedia di Beatrice Cenci'', danevell gant Domenico Di Cesare, [[2006]].

[[Image:Beatrice Cenci Front by Hosmer.jpg|thumbnail|right|  ''Beatrice Cenci'', delwenn gant [[Harriet Goodhue Hosmer]].]]

===Sonerezh===
E-touez an oberennoù niverus sed ar re bouezusañ:
* ''Beatrice Cenci'', [[c'hoarigan]] gant ar sonaozour [[Giuseppe Rota]], libretto gant Davide Rabbeno. e [[Parma]].
* ''Beatrice Cenci''. en tri arvest gant Vittorio Viviani.
* ''Beatrice Cenci'', en tri arvest gant ar sonaozour [[Luigi Sante Colonna]], eus [[Novara]].
* ''The Cenci'', en eizh arvest gant ar Saoz [[Havergal Brian]] del [[1951]]-[[1952|52]], diwar drajedienn Shelley.
* ''Beatrix Cenci'', opera en daou arvest gant ar sonaozour [[arc'hantinat]] [[Alberto Ginastera]],
* ''Beatrice Cenci'', opera
* ''Beatrice Chancy'', opera en daou arvest e [[1999]], savet gant ar soner kanadian [[James Rolfe]], levrig gant George Elliot Clarke. awenet gant trajedienn Shelley, ha lec'hiet e [[Nova Scotia]] an [[XIXvet kantved]], e deizioù diwezhañ ar sklavelezh .
* ''Beatrice Cenci'', en daou arvest gant Alessandro Londei ha Brunella Caronti. Kentañ leurennadur e Roma da-geñver an [[Estate romana]] e 2006.

=== Filmoù ===
* ''[[Beatrice Cenci (film 1909)|Beatrice Cenci]]'', gant [[Mario Caserini]] ([[1909]])
* ''[[Beatrice Cenci (film 1910)|Beatrice Cenci]]'', gant [[Ugo Falena]] ([[1910]])
* ''[[Beatrice Cenci (film 1913)|Beatrice Cenci]]'', gant [[Baldassarre Negroni]] ([[1913]])
* ''[[Beatrice Cenci (film 1926)|Beatrice Cenci]]'', gant Baldassarre Negroni ([[1926]])
* ''[[Beatrice Cenci (film 1941)|Beatrice Cenci]]'', gant [[Guido Brignone]] ([[1941]])
* ''[[Beatrice Cenci (film 1956)|Beatrice Cenci]]'', gant [[Riccardo Freda]] ([[1956]])
* ''[[Beatrice Cenci (film 1969)|Beatrice Cenci]]'', gant [[Lucio Fulci]] ([[1969]])

Da noz ma lider penn-bloaz marv kriz Beatrice, d'an [[11 a viz Gwengolo]], e lavarer e weler tasmant Beatrice, he fenn en he dorn, el lec'h ma voe [[dibennet]].

==Notennoù==
&lt;references/&gt;

== Levrlennadur ==
* Antonelli, Lamberto. ''Beatrice Cenci: cronaca di un tragedia''. [[Roma]], Aracne, 2002. ISBN 88-7999-343-7.
* [[Corrado Augias|Augias, Corrado]]. ''I segreti di Roma. Storie, luoghi e personaggi di una capitale''. [[Milano]], [[Arnoldo Mondadori Editore]], 2005. ISBN 978-88-04-56641-0.
* Bevilacqua, Mario e Mori, Elisabetta (a cura di). ''Beatrice Cenci: la storia, il mito''. Roma, Fondazione [[Marco Besso]] - Viella, 1999. ISBN 88-8334-010-8.
* Brigante Colonna, Gustavo e Chiorando, Emilio. ''Il processo dei Cenci, 1599''. Milano, Mondadori, 1934.
* De Blasi, Jolanda. ''Il processo a Beatrice Cenci''. Mensile ''Historia'', numero 72, novembre 1963, pp.&amp;nbsp;34–39, [[Cino Del Duca|Cino del Duca Editore]].
* Di Cesare, Domenico. ''Si accende il giorno: la tragedia di Beatrice Cenci''. [[Rieti]], Hòbo editore, 2006. ISBN 88-902623-0-3.
* Di Sivo, Michele (a cura di). ''I Cenci. Nobiltà di sangue''. Roma, Fondazione Marco Besso - Colombo, 2002. ISBN 88-86359-45-4.
* Gatto Trocchi, Cecilia. ''Leggende e racconti popolari di Roma. Miti, storie e misteri di una città rivisitati dalla fantasia popolare: personaggi fantastici e bizzarri dalla papessa Giovanna a Beatrice Cenci, da Lucrezia Borgia al Marchese del Grillo''. Roma, [[Newton &amp; Compton]], 2002. ISBN 88-8289-736-2.
* Ranieri, Ilario. ''Beatrice Cenci secondo i costituti del suo processo: storia di una leggenda''. [[Siena]], Tipografia S. Bernardino, 1909.
* [[Claudio Rendina|Rendina, Claudio]]. ''Storie della città di Roma: leggende, cronache, racconti di amore e delitti, intrighi e pubbliche virtu...''. Roma, Newton &amp; Compton, 2005. ISBN 88-541-0392-6.
* [[Corrado Ricci|Ricci, Corrado]]. ''Beatrice Cenci'' (2 volumi: ''Il parricidio'', ''Il supplizio''). Milano, [[Treves]], 1923.
* Valentini, Norberto. ''Beatrice Cenci: un intrigo del Cinquecento''. Milano, [[Edilio Rusconi|Rusconi]], 1981.

===En-linenn ===
* [http://books.google.it/books?id=0MwNAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=beatrice+cenci+storia&amp;cd=4#v=onepage&amp;q&amp;f=false ''Beatrice Cenci romana. Storia del secolo XVI''] di Agostino Demollo, Roma, Tipografia Rocchetti, Seconda edizione, 1849. Google libri.
* [http://books.google.it/books?id=KyUIAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=beatrice+cenci+storia&amp;cd=1#v=onepage&amp;q&amp;f=false ''Storia di Beatrice Cenci e de' suoi tempi''] di Carlo Tito Dalbono, Napoli, Stabilimento tipografico Gaetano Nobile, 1864. Google libri.

== Liammoù diavaez==
* [http://www.treccani.it/enciclopedia/beatrice-cenci/ Cènci, Beatrice] ''Enciclopedia Italiana'', edizione online, sito treccani.it.
* [http://www.treccani.it/enciclopedia/beatrice-cenci_(Dizionario-Biografico)/ CENCI, Beatrice] di L. Caiani, ''Dizionario Biografico degli Italiani'', edizione online, sito treccani.it.
* [http://www.belsito.it/Roma/Terme/leggende/cenci.html ''La Bbella Cenci'']
* [https://web.archive.org/web/20111125161007/http://www.museocriminologico.it/cenci.htm ''Il supplizio di Beatrice Cenci'']
* [https://web.archive.org/web/20110527134745/http://www.museocriminologico.it/spada.htm ''La spada di giustizia'']
* [https://web.archive.org/web/20210725173614/http://www.comune.petrellasalto.ri.it/]
* {{en}} [http://www.lrb.co.uk/v20/n13/nich02_.html Charles Nicholl, ''Screaming in the Castle''] The Case of Beatrice Cenci
* {{en}} [http://www.gutenberg.org/etext/17837 Beatrice Cenci (in Italian)] Francesco Domenico Guarazzi, ''Beatrice Cenci'' ([[Project Gutenberg]]).

== Liammoù all ==
{{Commonscat|Beatrice Cenci}}

==Notennoù==
&lt;references/&gt;

{{DEFAULTSORT:Cenci, Beatrice}}
[[Rummad:Merc'hed dibennet]]
[[Rummad:Muntrerezed]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1577]]
[[Rummad:Marvioù 1599]]</text>
      <sha1>33wrkmcy2pyladxaraeiumrk8grsvjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alcobaça (Portugal)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103624</id>
    <revision>
      <id>2203797</id>
      <parentid>2203661</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kent Wang</username>
        <id>94335</id>
      </contributor>
      <comment>Alcobaça October 2021-1.jpg</comment>
      <origin>2203797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="hiqlilg1rt5kwl6mr01k2wzin3bh587" xml:space="preserve">{{pennad zo|Alcobaça}}
[[Restr:Second floor, Cloister of D. Dinis 72.jpg|thumb|Manati Alcobaça]]
'''Alcobaça''' zo ur gêr hag ur gumun eus [[Portugal]], en isrannvro [[Oeste]] e distrig [[Leiria]].

Treuzet eo kêr gant ar stêr [[Alcoa]], eienet 7 km anezhi, ha kemberiñ a ra gant ar stêr  [[Baça]]. Tost d'an aber, er c'hreisteiz da [[ Nazaré]], eo anvet [[Rio Alcobaça]].


&lt;br&gt;&lt;gallery class=center caption=&quot;Alcobaça&quot;&gt;
Alcobaça October 2021-1.jpg
Nave of Igreja abacial, Mosteiro de Alcobaça 74.jpg
Alcobaca-146-Klosterkirche-Fuesse-2011-gje.jpg
Alcobaca-174-Kloster-Kreuzgang-2011-gje.jpg
Alcobaca-200-Kloster-Kreuzgang-2011-gje.jpg
Refeitório, Mosteiro de Alcobaça 35.jpg
Alcobaca-256-Kloster-Grab des Pedro I-Fussende-Juengstes Gericht-1983-gje.jpg
Tomb of Inês de Castro 80.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Pennad kar==
*[[Listenn kêrioù Portugal]]

[[Rummad:Kêrioù Portugal]]</text>
      <sha1>hiqlilg1rt5kwl6mr01k2wzin3bh587</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Erika (eoullestr)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114821</id>
    <revision>
      <id>2203804</id>
      <parentid>1958931</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2203804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="39iyb7nkuzhnq80v1oi1dhg10cqenl2" xml:space="preserve">{{databox}}
{{pennad zo|Erika}}

An '''Erika''' zo un [[eoullestr]] feurmet gant ar gompagnunezh [[Total]] hag a reas peñse e 1999 dirak aodoù [[Breizh]], ma c'hoarvezas [[Lanv du an Erika]].

[[Rummad:Bigi]]</text>
      <sha1>39iyb7nkuzhnq80v1oi1dhg10cqenl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwallreuz Aberfan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135920</id>
    <revision>
      <id>2203815</id>
      <parentid>2064680</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T02:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2295" sha1="ts6o26jucpa2yi32ocwf8isdgxfhuqc" xml:space="preserve">{{Multiple image|total_width = 300
| direction         = vertical
| caption_align     = center
| header            = '''Gwallreuz Aberfan'''
| image1            = Aberfan spoil heaps pre disaster.jpg
| caption1          = A-raok
| image2            = Aberfan spoil heaps post disaster.tif
| caption2          = Goude
}}
'''Gwallreuz Aberfan''' a c'hoarvezas d'an [[21 a viz Here]] [[1966]], e kêriadenn [[Aberfan]], e [[Kembre]], 6,5&amp;nbsp;km eus kêr [[Merthyr Tudful]].

==Ruilh-douar==
D'an [[21 a viz Here]] [[1966]], da 9 e 15 diouzh ar beure, e kouezhas ur bern kaoc'h-glaou diwar ar menez. Distrujet e voe un 20 ti, un atant, hag ur skol, Ysgol Gynradd Pantglas, ma voe lazhet 144 den, ha 116 bugel en o zouez.

== Liammoù diavaez ==
*[http://www.nuff.ox.ac.uk/politics/aberfan/home.htm Trychineb Aberfan]
*[http://www.nuffield.ox.ac.uk/politics/aberfan/let1.htm Llythyr a ddanfonwyd o Gyngor Bwrdeistref Merthyr Tudful i'r Bwrdd Glo Cenedlaethol yn eu rhybuddio am y peryglon, wedi'i ddyddio tair blynedd cyn y digwyddiad]
*[http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/6072202.stm Newyddion y BBC - Gwasanaeth breifat i gofio Aberfan] – adran goffa 21/10/06
*[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/october/21/newsid_2705000/2705335.stm BBC – On This Day]
*[http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/aberfan/pages/yourmemories.shtml BBC Wales South East – Your Memories]
*[http://www.nuff.ox.ac.uk/politics/aberfan/ESRC.html Corfforaethaeth a Methiant Rheolaethol: Ymateb y Llywodraeth i Drychineb Aberfan]
*[https://web.archive.org/web/20161021135159/http://digitaljournalist.org/issue0506/aberfan.html Digital Journalist – Aberfan: The Days After] – gan I.C. Rapoport
*[http://www.alangeorge.co.uk/aberfandisaster.htm Lluniau o Drychineb Aberfan]
*[http://www.nuff.ox.ac.uk/politics/aberfan/tri.htm Ymchwiliad y Tribiwlys i Drychineb Aberfan]
*[http://icwales.icnetwork.co.uk/0100news/0200wales/tm_headline=income-from--aberfan-s--pound-2m--will-be-for--memorials-and-children&amp;method=full&amp;objectid=18558175&amp;siteid=50082-name_page.html Bydd yw incwm o £2 filiwn Aberfan ar gyfer coffau a phlant]
*[http://www.geograph.org.uk/search.php?i=2739105 www.geograph.co.uk : photos of Aberfan and surrounding area]

[[Rummad:Gwallzarvoudoù]]
[[Rummad:Istor Kembre]]
[[Rummad:1966]]</text>
      <sha1>ts6o26jucpa2yi32ocwf8isdgxfhuqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Coloma de Gramenet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144372</id>
    <revision>
      <id>2203823</id>
      <parentid>2065786</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T10:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="mfcqai8misps199xsxpavz70tc30ptu" xml:space="preserve">{{Databox}}
'''Santa Coloma de Gramenet''' (gwechall : ''Gramenet del Besòs)'' zo ur gumun eus [[Katalonia]], e [[proviñs Barcelona]]. Navvet kêr vrasañ ar vro eo.

Anvet eo bet ar barrez diwar santez [[Coloma Sens]], ur verzherez gristen dibennet gant an impalaer roman Aorelian e 274 e [[Sens]].

An &quot;Església Major&quot;, an iliz vras, a voe savet etre 1912 ha 1915 en ur stil neo-gotek.

== Kêrioù gevellet ==
* en Europa:
** {{Gevelliñ|Cille Mheàrnaig|Bro-Skos|Scotland}}
** {{Gevelliñ|Huelma|Andalouzia|Andalusia}}
** {{Gevelliñ|Cogoleto|Italia|Italy}}
** {{Gevelliñ|Cabra|Andalouzia|Andalusia}}
** {{Gevelliñ|Alès|Okitania|Occitania}}
* e lec'h all dre ar bed:
** {{Gevelliñ|Villa El Salvador|Perou|Peru}}
** {{Gevelliñ|Habana del Este|Kuba|Cuba}}
** {{Gevelliñ|Edchera|Sahara ar C'hornôg|Western Sahara}}
** {{Gevelliñ|Jalapa|Nicaragua|Nicaragua}}

=== Tud ===
* [[Josep Lluís Trapero Álvarez]] (1965-) : poliser bet tremenet e yaouankiz eno
* [[Raúl Tamudo]] (1977-) : melldroader ganet eno

== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat}}
* {{ca}} {{es}} [https://web.archive.org/web/20210506191438/https://www.gramenet.cat/ Lec'hienn ofisiel ar gêr]
{{Kumunioù Proviñs Barcelona}}</text>
      <sha1>mfcqai8misps199xsxpavz70tc30ptu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Loeiza an Duigoù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149349</id>
    <revision>
      <id>2203810</id>
      <parentid>2179359</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59164-40</username>
        <id>95159</id>
      </contributor>
      <origin>2203810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6167" sha1="rh9yvad8ab89itglfkruuls7s6gn4qg" xml:space="preserve">{{Infobox Skrivagner
|anv=Loeiza an Duigoù
|skeudenn=LoeizaanDuigoù2021skrivagnerezluc'hskeudenn gantAnnaanDuigoù.jpg
|alc'hwez=Loeiza an Duigoù, miz Du 2021.
|ment=250
|obererezh=Rampo

13, straed ar Skav-gwrac'h
|deiziad ganet={{Deiziad|24|Meurzh|1993}}|
lec'h ganet=[[Kemperle]], {{Bro-Gerne}}
|yezh=Brezhoneg}}
'''Loeiza an Duigoù''', bet ganet e [[Kemperle]] d'ar [[24 a viz Meurzh]] [[1993]], zo ur skrivagnerez [[brezhoneg|vrezhonek]]. Sekretourez [[bodad-lenn brezhonek|bodad-lenn brezhonek Kemper]] eo abaoe [[2022]].

== Buhez == 
Desavet eo bet e brezhoneg gant he zad, [[Klaod an Duigoù]], ha skoliataet gant [[Diwan]]. Tapout a reas un [[aotreegezh war ar brezhoneg]] e [[Skol-veur Roazhon|Skol-veur Roazhon II]]. Aet eo da chom d'ar [[Bro Vigoudenn|Vro Vigoudenn]]&lt;ref name=FBBI&gt;{{Liamm web|url=https://www.francebleu.fr/culture/livres/13-straed-ar-skav-gwrac-h-ur-roman-gant-loeiza-duigou-1605684647|titl=13, straed ar Skav-gwrac'h, ur romant gant Loeiza an Duigou|oberour=Erell Beloni|lec'hienn=France Bleu Breizh Izel|deiziad=18 a viz Du 2020|lennet d'=ar 15 a viz C'hwevrer 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{fr}} {{Liamm web|url=https://www.letelegramme.fr/finistere/quimperle/une-rencontre-en-breton-avec-loeiza-an-duigou-a-penn-da-benn-a-quimperle-10-10-2021-12844020.php|titl=Une rencontre en breton avec Loeiza an Duigou, à Penn da Benn, à Quimperlé|embanner=Le Télégramme|deiziad=10 a viz Here 2021|lennet d'=ar 15 a viz C'hwevrer 2022}}&lt;/ref&gt;. Labouret he deus e skolioù Diwan&lt;ref&gt;{{fr}} {{Liamm web|url=https://www.ouest-france.fr/bretagne/tregunc-29910/loeiza-le-duigou-l-ecole-diwan-4592853|titl=Loeiza Le Duigou à l'école Diwan|embanner=Ouest France|deiziad=4 a viz Du 2016|lennet d'=ar 15 a viz C'hwevrer 2022}}&lt;/ref&gt;.

Divizet he deus klask bevañ diwar he fluenn en ur ginnig atalieroù-skrivañ, en ur sevel ar podkast kentañ e brezhoneg evit ar vugale, hag en ur skrivañ ur romant e galleg&lt;ref&gt;[https://www.ouest-france.fr/culture/livres/poltred-loeiza-an-duigou-pluenn-frank-ha-faltazius-47c5df22-deaf-11ed-8876-51122d90141b Loeiza Alle, ''Loeiza an Duigou, pluenn frank ha faltazius''. E-barzh ''Bretons'', 25 a viz Ebrel 2023].&lt;/ref&gt;.

==C'hoant bezañ ar skrivagnerez vrezhonek a-vicher gentañ==
Abaoe 2019 e talc'h da « vevañ war nebeut », a-drugarez d’he fluenn ha d’un nebeud kevratoù, hag e embann e ra ur vicher wir : « ''Ur vicher eo, labourat a ran ingal war ma skridoù. Hag an holl a c’hell deskiñ skrivañ, n’eo ket hepken un nebeud tud donezonet hag a c’hell hen ober!'' ». « ''Sot ‘vefen ma ne skrivfen ket. Pe drammet, sur. Diaes ‘vefe din kavout ur plas er bed-mañ ! Ne m’efe ket gouezet peseurt micher all ober''. »

Skrivañ a ra evit ar [[krennard|grennarded]] ha pouezañ a ra evit ma vo priziet gwelloc'h an doare-lennegezh-se, « ''padal eo ret deskiñ skrivañ evit ar re yaouank'' ». Hag eo kadarn ivez : « ''Me soñj din e c’heller kontañ traoù nevez, memes gant istorioù a zo bet skrivet mil gwech dija''. »

Ma skriv e galleg a-wezhioù e kav gwelloc'h sevel istorioù e brezhoneg : « ''Un dibab politikel eo ivez. Un doare da vevañ e brezhoneg hep goulenn asant ar C’hallaoued'' ».

== Oberiantiz lennegel ==
Skrivañ a ra evit ar re yaouank evit an tiez-embann [[Al Liamm]] ha [[Keit Vimp Bev]]. Kemeret he deus perzh e [[Priz ar Yaouankiz]]&lt;ref name=FBBI /&gt;. Tremenet he deus div sizhunvezh en un annez arzel e [[tour-tan Roc'h Gored]] e [[Plougerne]] ([[Bro-Leon]]) asambles gant ar skeudennerez [[Anna Duval-Guennoc]]. Ar [[Chomadenn-skrivañ|chomadenn-skrivañ]] gentañ graet e brezhoneg eo war an doare-lennegezh-se, war an enezenn-se, diwar atiz Al Liamm&lt;ref&gt;{{fr}} {{Liamm web|url=https://openagenda.com/tiarvroleon/events/baleadenn-lennegel-betek-tour-tan-roch-goret-gant-anna-duval-and-loeiza-an-duigou?lang=br|titl=Baleadenn lennegel betek tour-tan Roc'h Gored gant Anna Duval &amp; Loeiza An Duigou|embanner=Ti ar Vro Leon|deiziad=25 a viz Meurzh 2022|lennet d'=an 30 a viz Meurzh 2022}} hag ivez'' À Plouguerneau, Loeiza et Anna : une création en breton sur l'Île Wrac'h''. E-barzh ''Le Télégramme'', 7 a viz C'hwevrer 2022.&lt;/ref&gt;. E-kerzh ar chomadenn-se he doa skrivet ''Tan de’i'', ur romant faltazi hag a gont istor krennarded o vevañ darvoudoù iskis en ul labouradeg alumetez en {{XIXvet kantved}}. Meneget eo bet evit Prizioù dazont ar brezhoneg 2023 e rummad brezhoneger-ez ar bloaz&lt;ref&gt; [[Le Télégramme]], 7 a viz C'hwevrer 2022&lt;/ref&gt;. Aet eo ar maout ganti evit priz Langleiz 2024, e saloñs Karaez&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.ouest-france.fr/culture/livres/au-festival-du-livre-de-carhaix-loeiza-an-duigou-et-patrice-marquand-recompenses-809b88c0-946a-11ef-bba1-911d20d147e0 ouest-france]&lt;/ref&gt;.

==Oberennoù==
* ''Rampo'', [[Al Liamm]], 2020.
* ''13, straed ar Skav-gwrac'h'', [[Keit Vimp Bev]], 2020.
* ''Oremuz'', Keit Vimp Bev, 2021.
* ''Ar merc'hed e oberenn Youenn Drezen''. E-barzh A-stroll, ''E koun Youenn Drezen (1899-1972)'' dindan renerezh [[Bernez Rouz]], [[Al Lanv]], 2022.
* ''Tan de’i'', skeudennaouet gant Anna Duval-Guennoc, Al Liamm, 2023, 166 p.
* ''Penaos on deuet da vezañ ur gwaz dindan un nozvezh'', podkast, Heklev, Gouere 2023, 17'29&quot;.
* ''Kali Torrdent'', Al Liamm, eil trimiziad, 2024, 110 p.
* ''Marc'heg Thelo'', kontadenn, Embannadurioù Goater, Gwengolo 2024, 28 p.
== Enorioù==
* Trede priz « Brezhonegerez ar bloaz » er [[Prizioù Rannvroel Dazont ar Brezhoneg|Prizioù]] 2023.
* Priz Langleiz evit ''Kali Torrdent'', saloñs al levrioù, Karaez, 2024.

== Levrlennadur ==
* ''À Plouguerneau, Loeiza et Anna : une création en breton sur l'Île Wrac'h''. E-barzh ''Le Télégramme'', 7 a viz C'hwevrer 2022.
* Loeiza Alle, ''[https://www.ouest-france.fr/culture/livres/poltred-loeiza-an-duigou-pluenn-frank-ha-faltazius-47c5df22-deaf-11ed-8876-51122d90141b Loeiza an Duigou, pluenn frank ha faltazius]''. E-barzh ''Bretons'', 25 a viz Ebrel 2023.

==Notennoù ha daveennoù==
{{Daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Duigou, Loeiza an}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1993]]
[[Rummad:Lennegezh yaouankiz brezhonek]]
[[Rummad:Skrivagnerezed brezhonek]]
[[Rummad:Skrivagnerien Breizh]]</text>
      <sha1>rh9yvad8ab89itglfkruuls7s6gn4qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Enez-Null</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152804</id>
    <revision>
      <id>2203782</id>
      <parentid>2011052</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Huñvreüs</username>
        <id>54570</id>
      </contributor>
      <comment>gweladenniñ an enez-Null</comment>
      <origin>2203782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2786" sha1="9e107ey9c9dri90oiibl4jxclqs7vya" xml:space="preserve">{|class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%; text-align:center;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Null Island|abcdef|talbenn map|000}}
|-
|[[Restr:Null Island 2017.jpg|250px]]
|-
|
&lt;div style=&quot;position: relative&quot;&gt;
[[Restr:Africa location map.svg|250px]]
&lt;div style=&quot;position: absolute; left:73px; top:101px&quot;&gt;
[[Restr:Red pog.svg|5px|Enez Null]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Restr:Red pog.svg|10px]]&amp;nbsp;a verk an Enez-Null, [https://www.google.com/maps/place/0%C2%B000'00.0%22N+0%C2%B000'00.0%22E/@0.0000054,-0.0021887,6z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xbc6dbea4e5fc3562 0°, 0°]
|}
'''Enez-Null''' a reer eus al lec'h e gorre an [[Douar (planedenn)|Douar]] a zo zero derez e [[hedred]] ha zero derez e [[ledred]] (0°, 0°), eleze al lec'h ma kej [[hedredenn Greenwich]] ouzh ar [[Keheder|c'heheder]]&lt;ref name=&quot;TSO&quot;&gt;{{en}} St. Onge, Tim. {{cite web|url=http://blogs.loc.gov/maps/2016/04/the-geographical-oddity-of-null-island/|title=''The Geographical Oddity of Null Island''|accessdate=11 Eost 2022}}&lt;/ref&gt;.

En [[dourioù etrebroadel]] er [[Meurvor Atlantel]] emañ, e [[Pleg-mor Ginea]], ur 600 [[kilometr|km]] bennak diouzh aodoù [[Afrika]]&lt;ref name=&quot;TSO&quot; /&gt; ; [[Accra]] e [[Ghana]] eo ar porzh tostañ en norzh, ha [[São Tomé]] e [[São Tomé ha Príncipe]] er reter.

Ur boue meteo anvet ''Soul Buoy'' zo el lec'h 0°, 0° evit merkañ al lec'h resis hervez ar sistem geodezek [[WGS 84]], a vez arveret gant ar [[Global Positioning System|GPS]]&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://epsg.io/4326|title=ESPG|accessdate=11 Eost 2022}}&lt;/ref&gt;

Dre fent e oa bet dibabet an anv &lt;q&gt;&amp;nbsp;''Null Island''&amp;nbsp;&lt;/q&gt; evel pa vije bet un enezenn el lec'h-se ; evit ar gartennourion e servij an anv-se da lec'hiañ an  daveennoù douaroniel 0°,0° pa vezont lakaet dre fazi en un diaz ditouroù. Ur gorread 1 m² zo bet deroet d'al lec'h, evit ma ne zeufe war wel war kartenn ebet&lt;ref&gt;{{en}} Kugan, Laura. ''Close Up at a Distance – Mapping, Technology, and Politics''. New York : Zone Books, 2013, p. 157 {{ISBN|978-1-935408-28-4}}&lt;/ref&gt;. Tud zo a ya da &quot;weladenniñ&quot; an &quot;enez&quot;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://edition.cnn.com/travel/visiting-null-island-cruises |publisher=CNN |year=2026 |month=Mae |title= Why cruise ships are sailing to a phantom destination that doesn’t appear on any map}}&lt;/ref&gt;.

En Norzh emañ an douar tostañ, un enezennig wirion e dourioù Ghana, 570 km diouzh Enez-Null&lt;ref&gt;[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Null_Island&amp;params=4_45_30_N_1_58_33_W_ 4° 45′ 30″ N, 1° 58′ 33″ W]&lt;/ref&gt;. War-dro 2 300 m eo donder ar meurvor edan ar boue&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.ncei.noaa.gov/maps/bathymetry/|title=''Bathymetric Data Viewer''|accessdate=11 Eost 2022}}&lt;/ref&gt;.

== Daveoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Inizi Afrika]]
[[Rummad:Lec'hioù ijinet]]
{{DEFAULTSORT:Null}}</text>
      <sha1>9e107ey9c9dri90oiibl4jxclqs7vya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203790</id>
      <parentid>2203782</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T17:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <origin>2203790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2824" sha1="glp59rbi5yjge2x6b0hx6dpaw3f79ur" xml:space="preserve">{|class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Enez Null|abcdef|talbenn map|000}}
|-
|[[Restr:Null Island 2017.jpg|250px]]
|-
|
&lt;div style=&quot;position: relative&quot;&gt;
[[Restr:Africa location map.svg|250px]]
&lt;div style=&quot;position: absolute; left:73px; top:101px&quot;&gt;
[[Restr:Red pog.svg|5px|Enez Null]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Restr:Red pog.svg|10px]]&amp;nbsp;a verk an Enez-Null, [https://www.google.com/maps/place/0%C2%B000'00.0%22N+0%C2%B000'00.0%22E/@0.0000054,-0.0021887,6z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xbc6dbea4e5fc3562 0°, 0°]
|}
'''Enez Null''' (''Null Island'' e [[saozneg]]) a reer eus al lec'h e gorre an [[Douar (planedenn)|Douar]] a zo zero derez e [[hedred]] ha zero derez e [[ledred]] (0°, 0°), eleze al lec'h ma kej [[hedredenn Greenwich]] ouzh ar [[Keheder|c'heheder]]&lt;ref name=&quot;TSO&quot;&gt;{{en}} St. Onge, Tim. {{cite web|url=http://blogs.loc.gov/maps/2016/04/the-geographical-oddity-of-null-island/|title=''The Geographical Oddity of Null Island''|accessdate=07/11/2026}}&lt;/ref&gt;.

En [[dourioù etrebroadel]] er [[Meurvor Atlantel]] emañ, e [[Pleg-mor Ginea]], ur 600 [[kilometr|km]] bennak diouzh aodoù [[Afrika]]&lt;ref name=&quot;TSO&quot; /&gt; ; [[Accra]] e [[Ghana]] eo ar porzh tostañ en norzh, ha [[São Tomé]] e [[São Tomé ha Príncipe]] er reter.

Ur boue meteo anvet ''Soul Buoy'' zo el lec'h 0°, 0° evit merkañ al lec'h resis hervez ar reizhiad geodezek [[WGS 84]], a vez arveret gant ar [[Global Positioning System|GPS]]&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://epsg.io/4326|title=ESPG|accessdate=07/11/2026}}&lt;/ref&gt;

Dre fent e oa bet dibabet an anv &lt;q&gt;&amp;nbsp;''Null Island''&amp;nbsp;&lt;/q&gt; evel pa vije bet un enezenn el lec'h-se ; evit ar gartennourion e servij an anv-se da lec'hiañ an  daveennoù douaroniel 0°,0° pa vezont lakaet dre fazi en un diaz ditouroù. Ur gorread 1 m² zo bet deroet d'al lec'h, evit ma ne zeufe war wel war kartenn ebet&lt;ref&gt;{{en}} Kugan, Laura. ''Close Up at a Distance – Mapping, Technology, and Politics''. New York : Zone Books, 2013, p. 157 {{ISBN|978-1-935408-28-4}}&lt;/ref&gt;. Tud zo a ya da &quot;weladenniñ&quot; an &quot;enez&quot;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://edition.cnn.com/travel/visiting-null-island-cruises |publisher=CNN |year=2026 |month=Mae |title= Why cruise ships are sailing to a phantom destination that doesn’t appear on any map[accessdate=07/11/2026}}&lt;/ref&gt;.

En Norzh emañ an douar tostañ, un enezennig wirion e dourioù Ghana, 570 km diouzh Enez Null&lt;ref&gt;[https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Null_Island&amp;params=4_45_30_N_1_58_33_W_ 4° 45′ 30″ N, 1° 58′ 33″ W]&lt;/ref&gt;. War-dro {{formatnum:2300}} m eo donder ar meurvor edan ar boue&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.ncei.noaa.gov/maps/bathymetry/|title=Bathymetric Data Viewer|accessdate=07/11/2026}}&lt;/ref&gt;.

== Daveoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Inizi Afrika]]
[[Rummad:Lec'hioù ijinet]]
{{DEFAULTSORT:Null}}</text>
      <sha1>glp59rbi5yjge2x6b0hx6dpaw3f79ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaozeal:Enez-Null</title>
    <ns>1</ns>
    <id>152820</id>
    <revision>
      <id>2203791</id>
      <parentid>2007678</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T17:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>/* Titl ar pennad */ rann nevez</comment>
      <origin>2203791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="7eqkdbg3ze2x75milahsc21om88neoe" xml:space="preserve">== WGS 84 ==

[[:fr:WGS_84|WGS 84]] zo ur sistem geodezek, ober a ran gantañ em buhez bemdez ha n’am eus ket treuzkomprenet e implij er pennad-mañ. N’eus abeg ebet da liammañ davet ar bloavezh [[1984]], nemet pa liammer davet [[1995]] pa gomzer eus [[Windows 95]], kentoc’h davet ur pennad diwar e benn ma ’z eus unan bennak barrek a-walc’h evit aozañ anezhañ — ret e vo treiñ gerioù evel ''géoïde'' hag ''ellipsoïde de révolution'' da gentañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 12 Eost 2022 da 07:27 (UTC)
:Distro Edgar da blantañ reuz... --[[Implijer:Hans Abherve|Hans Abherve]] ([[Kaozeadenn Implijer:Hans Abherve|kaozeal]]) 12 Eost 2022 da 11:59 (UTC)

== Titl ar pennad ==
N'eus abeg ebet da skrivañ « Enez-Null » evel « [[Enez-Vriad]] » da 'm meno, pa n'eo ket ur gumun ; '''Enez Null''' eo an anv, evel ''Null Island'' hag [[Enez Pask]] — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 7 Du 2026 da 17:43 (UTC)</text>
      <sha1>7eqkdbg3ze2x75milahsc21om88neoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>7,92 × 57 mm Mauser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170669</id>
    <revision>
      <id>2203785</id>
      <parentid>2199122</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2203785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5023" sha1="erlfw83mmif6hqi3lz5k68t9h01wxg5" xml:space="preserve">{{droukveskañ|7 × 57 mm Mauser}}
{| class=&quot;infobox&quot;
|-
{{Infobox/Titl|7,92 × 57 mm Mauser&lt;br&gt;(8×57 Mauser)|b0c4de|talbenn defaut|000}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; line-height: 1.5em;&quot; |[[Restr:8x57.jpg|frameless|313x313px|7,92 × 57 mm Mauser]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;Munision orin '''M/88''' (a-gleiz) ha munision '''7,92 × 57 mm is''', anvet ivez «''S Patrone''», a-zehou.
   |-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:4px; text-align:center; background-color:#B0C4DE; color:#000000&quot; |Doare
|-
! Doare douilhez
|kreuzenn (stummoù deveret gant bourledoù), boutailh
|-
! Doare skeiñ
|e-kreiz
|-
! Bro orin
|{{Impalaeriezh alaman}}
|-
! Mare krouidigezh
|1888 (stumm M/88)&lt;br&gt;1903-1905 (stumm S)
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:4px; text-align:center; background-color:#B0C4DE; color:#000000&quot; |Muzulioù
|-
! Ø bannadell
|8,22 mm
|-
! Ø trogleuziñ
|7,89 mm
|-
! Ø kolier
|9,08 mm
|-
! Ø skoaz
|10,95 mm
|-
! Ø korf an douilhez
|11,94 mm
|-
! Ø strad
|11,95 mm
|-
! Tevder ar strad
|1,30 mm
|-
! Hirder an douilhez
|57 mm
|-
! Hirder ar gartouchenn
|82 mm
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:4px; text-align:center; background-color:#B0C4DE; color:#000000&quot; |Perzhioù all
|-
! Pouez ar vannadell
|9 - 12,7 g
|-
! Tizh ar boled V&lt;sub&gt;0&lt;/sub&gt;
|800 - 920 m/s
|-
! Energiezh ar vannadell
|{{formatnum:3809}} - {{formatnum:4096}} J
|-
! [[Emors (munisionoù)#Mentoù|Emors]]
|LR
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:4px; text-align:center; background-color:#B0C4DE; color:#000000&quot; |Lezenn
|-
! Rummad e Bro-C'hall
|C
|}
Ar [[munision]] '''7,92 × 57 mm''', anvet ivez '''8 mm Mauser''', '''8 × 57i''' ('''i''' evel ''Infanterie'') pe '''8 × 57 is''' hervez stumm he boled, zo ur [[Kartouchenn (arm-tan)|gartouchenn]] alaman evit an armoù-skoaz ijinet gant an embregerezh [[Mauser]] etre 1886 ha 1888 ha dibabet e 1889 evel munision ar [[fuzuilh]] nevez [[Gewehr 88]] dindan an anv '''M/88''' pe '''Patrone 88'''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Fr}} MALFATTI René, ''Manuel de Rechargement'' ''N°6'', Crépin-Leblond, 2004, ISBN 2-7030-0235-1, p. 159&lt;/ref&gt;. Implijet e voe ar munision-mañ e kalz armoù alaman brudet eus hanterenn gentañ an {{XXvet}} kantved evel ar [[Mindrailherez|mindrailherezioù]] [[MG 08/15]] hag [[MG42|MG 42]], ar [[fuzuilh-vindrailher]] [[Fallschirmjägergewehr 42|FG 42]] pe ar [[Karabinenn|garabinenn]] [[Karabiner 98k]].

== Istor ==
Ar 7,92 × 57 mm a oa ar gartouchenn alaman kentañ oc'h ober gant poultr hep moged, met e stumm kentañ (1888) a oa ront beg e voled c'hoazh (''round nose'').

Anvet e vez peurliesañ '''8 × 57 mm''', '''8 × 57i''' pe '''8 mm Mauser''' dre aezamant.

Goude ma vije bet choazet ar munision evit ar fuzuilh Gewehr 88 e komprenas pennoù-bras an arme alaman e oa ret tennañ gounid eus an tizhoù uhel a c'halle bezañ tizhet gant ar [[Poultr divoged|poultr hep moged]] en ur lakaat beg bannadell ar gartouchenn da vezañ begek. Urzh a roas ar stad alaman da sevel ur gartouchenn nevez diwar ar 7,92 × 57 mm. E 1905 e voe savet ar munision nevez hag ouzhpennet un ''s'' d'e anv ('''8×57is''') evit resisaat e oa begek ar vannadell (''Spitzgeschoss''). A-wechoù e vez treuzskrivet '''8×57js''' dre fazi, o vezañ e oa tost a-walc'h an ''i'' hag ar ''j'' er skritur alaman. Diwar neuze eo bet implijet an termen ''Spitzer'' evit ober anv eus an holl voledoù begek.[[Restr:8_57_JRS_rim.jpg|thumb|Kartouchennoù sportoù tennañ '''8 × 57 JRS''' (gant ur bourled, a-gleiz) hag '''8 × 57 JS''' (a-zehoù).|kleiz]]Skañvoc'h e oa ar vannadell nevez (9,9 gram e-lec'h 14,6 gram), ha disheñvelderioù all a voe degaset : kemmet e voe un tammig stumm an douilhez ha kresket ar c'hementad poultr enni.  N'hall ket bezañ implijet an daou vunision (8×57i ha 8×57is) er memes arm neuze.

Stummoù gant [[Geriaoueg an armoù-tan#Bourled|bourledoù]] a voe deveret eus an 8×57i ha deus an 8×57is, evit bezañ implijet er [[Fuzuilh#Zwilling, drilling ha vierling|fuzuilhoù ''drilling'']]. Al lizherenn ''r'' (evit ''rimmed'') a voe ouzhpennet d'o anv neuze ('''8×57ir''' hag '''8×57irs''')&lt;ref&gt;{{Fr}} MALFATTI René, ''Manuel de Rechargement'' ''N°6'', Crépin-Leblond, 2004, ISBN 2-7030-0235-1, p. 161&lt;/ref&gt;. 

== Implij ==
Goude bezañ bet implijet e kalz armoù-brezel alaman e hanterenn gentañ an {{XXvet}} kantved e vez implijet ar 8×57 bremañ e bed ar [[Chaseal|chase]] evit ar jiboez bras, pe e bed ar [[sportoù tennañ]], dreist-holl en TAR (Tennañ gant Armoù Reoliek) pe evit tennañ pell.

== Liammoù diavaez ==
* '''{{Fr}}''' [https://bobp.cip-bobp.org/uploads/tdcc/tab-i/8-x-57-is-fr.pdf Taolenn an 8×57is] war lec'hienn ar [[Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives|CIP]]

== Daveennoù ==
* {{Fr}} [https://web.archive.org/web/20240331081339/https://www.balistique-joel-serre.fr/233366350 Pajenn an 8×57jrs] war lec'hienn bannouriezh Joël Serre
{{Daveoù}}
{{Porched:Armoù-tan}}
{{DEFAULTSORT:7,92 × 57 mm Mauser}}
[[Rummad:Kalibroù armoù-tan]]
[[Rummad:Munisionoù-chase]]
[[Rummad:Munisionoù Alamagn]]</text>
      <sha1>erlfw83mmif6hqi3lz5k68t9h01wxg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwenael an Dug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171078</id>
    <revision>
      <id>2203816</id>
      <parentid>2098432</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T02:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>2203816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5055" sha1="r7ewsv0t6nvmswbrqp415yn25afi7b8" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Gwenael an Dug''' (''Gwenaël Le Duc'' er marihoù-kêr), ganet d'an [[12 a viz Here]] [[1951]] en [[An Oriant|Oriant]] ha marvet d'ar [[24 a viz Kerzu]] [[2006]] e [[Kugant]], a oa ur [[krennamzer|c'hrennamzerour]] hag ur [[sant|sentvuhezour]] breizhat.

== Buhez ==
Un dezenn c'hallek war ''Vie de Geneviève de Brabant'' ([[Jenovefa a Vraban]]), ur pezh-c'hoari savet e [[1640]], a soutenas e ''University College'' [[Dulenn]] ken e voe lakaet da ''Philosophiae Doctoratus'' (doktor skol-veur) ha e tistroas da [[Bro-C'hall|Vro-C'hall]] evit mont da vezañ agregad skol-veur war ar [[saozneg]].

Treiñ a reas e enklaskoù war an [[diell]]où hag an [[dornskrid]]où savet e Breizh er Grennamzer ha skrivet e [[latin]] peurvuiañ.

E [[1986]] e tiazezas, gant skoazell François Kerlouégan, ar  ''Centre international de Recherche et de Documentation sur le monachisme celtique'' (CIRDoMoC) a zo ''Britannia monastica'' e gelaouenn skiantel&lt;ref&gt;{{fr}} cite web|url=https://web.archive.org/web/20240504233048/https://www.cirdomoc.org/spip.php?rubrique5%7Ctitle=''Britannia monastica'' @ CIRDoMoC|accessdate=04 Mae 24}}.

Da gelenner e [[Skol-veur Roazhon 2]] e voe anvet e [[1989]]. Penn Kevrenn vrezhonek ha keltiek Skol-veur Roazhon 2 e teuas da vezañ goude marv [[Léon Fleuriot]] e [[1987]].

==Embannadennoù==
*Asambles gant Claude Stercks, ''Les fragments inédits de la Vie de saint Gouëznou''. E-barzh ''Annales de Bretagne'', 78, 2, 1971, {{p.|277-285}}.
*Asambles gant Claude Stercks, ''Chronicon Briocense: Chronique de Saint-Brieuc : fin XIVe siècle : Texte critique et introduction''. T. I.: chabistroù I à CIX, Pariz, Klincksieck, Roazhon, Institut Armoricain de Recherches Historiques de Rennes de l'Université de Haute Bretagne, 1972.
*''L' ''Historia Britannica'' avant Geoffroy de Monmouth''. E-barzh ''Annales de Bretagne'', 79, 1972, {{p.|819-835}}.
*''Le Donoët, grammaire latine en moyen-breton''. E-barzh ''Études celtiques'', 14, 1974-1975, {{p.|525-565}}; 16, 1979, {{p.|237-259}}.
*''Une glose en Anglo-Saxon glosée en Brittonique'', ''ibid''.
*''Vie de saint Malo, évêque d'Alet : version écrite par le diacre Bili'', Roazhon, 1979 (Ce.R.A.A.).
*''La Presqu'île de Guérande'', Ouest France, 1986.
*''La lettre d’un recteur de Muzillac à sa servante (1793)''. E-barzh ''La Bretagne linguistique'', 6, 1990.
*''Bretons et Irlandais. Irlandais et Bretons''. E-barzh ''Britannia Monastica'', 1, 1990.
*''Les débuts de l'évêché de Quimper ?'' E-barzh ''Britannia Monastica'', 3, 1994, {{p.|85-168}}.
*''L'évêché mythique de Brest'', ''ibid'', {{p.|169-199}}.
*''Les signes de construction syntaxique du manuscrit Laon 101''. E-barzh ''Mélanges François Kerlouégan'', Paris, 1994, {{p.|341-361}}.
*''Notes sur un manuscrit perdu de la Vita Ronani''. E-barzh ''Saint Ronan et la troménie'', Aktaoù kollok 1989, CRBC - Association Abardaeziou Lokorn, 1995.
*''Quelques notes et remarques rapides sur les théâtres populaires bretons et basques''. E-barzh ''Fontes linguae vasconum: Studia et documenta'', 70, 1995, {{p.|515-524}}.
*''La Translation de saint Mathieu''. E-barzh''Saint-Mathieu de Fine-Terre'', Aktaoù ar c'hollok, Bannalec, 1995.
*''La Bretagne, intermédiaire entre l'Aquitaine et l'Irlande''. E-barzh ''Aquitaine and Ireland in the Middle Ages'' (éd. J. M. Picard), Dublin, Four Courts Press, 1995, {{p.|173-187}}.
*Asambles gant Gildas Buron, ''Onomastique guérandaise''. E-barzh ''Les Cahiers du Pays de Guérande'', 37, 1996.
*''La date de la Vita Goeznouei''. E-barzh''Bulletin de la Société archéologique du Finistère'', 1996, p.&amp;nbsp;263sq.
*''Anthroponomastique: saint Gonéry et Alvandus'', ''ibid''., p.&amp;nbsp;339sq.
*''Les faux et les falsifications''. E-barzh La ''Bretagne des origines'', dindan renerezh [[Jean Kerhervé]], Skol Uhel ar Vro, Roazhon, 1997, {{p.|117-137}}.
* Kenlabour :''Le Jugement dernier : pièce de théâtre bretonne, trégorois, XVIIIe siècle''. Aozet gant [[Roparz Hemon]], asambles gant [[Gwennole ar Menn]], Sant-Brieg, Skol, 1998.
*''The Colonisation of Brittany from Britain: New Approaches and Questions''. E-barzh ''Celtic Connections: proceedings of the tenth international congress of celtic studies''. Levrenn 1, Black, Gillies &amp; Ó Maolaigh, East Linton, Tuckwell Press, 1999.
*''The Inscriptions of Early Medieval Brittany / Les inscriptions de la Bretagne du Haut Moyen Âge'', University of Wales, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, 2000, kenlabourerien.: J. T. Koch, Wendy Davies, Gwenaël Le Duc, James Graham-Campbell)
*''Irish saints in Brittany: myth/reality ?'' E-barzh John Carey, Maire Herbert, Padraig Riain, ''Studies in Irish Hagiography: Saints and Scholars'', Four Courts Press, 2001.
*''La conception et la naissance de Conan Meriadec''. E-barzh ''Kreiz'', 14, 2001, CRBC.

{{DEFAULTSORT:Le Duc, Gwenael}}
[[Rummad:Krennamzerourien]]
[[Rummad:Kelennerien Skol-veur Roazhon 2]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1951]]
[[Rummad:Marv 2006]]
[[Rummad:Istorourien Breizh]]
[[Rummad:Skolveuridi Breizh]]</text>
      <sha1>r7ewsv0t6nvmswbrqp415yn25afi7b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 42, bloaz 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>181341</id>
    <revision>
      <id>2203780</id>
      <parentid>2203764</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T12:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leonzia</username>
        <id>88972</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aotren an implijerien emgadarnaet hepken ? */ Respont</comment>
      <origin>2203780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7884" sha1="aty1ucff2wjgt0pznahfn5fvbmc2lmc" xml:space="preserve">= 12/10/2026 — 18/10/2026 =
:[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_42,_bloaz_2026&amp;action=edit Skrivañ un dra bennak en eil sizhun ha daou-ugent eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_41, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_43, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]]
Un deiz e teuio an amzer ma vo ret deomp lakaat ar gaoz diwar-benn ar pouez a c'hellfe kemer an [[naouegezh artifisiel]] (pe alvezel, pe cheuc'hoc'h, an ''dreistnaouegezh'') er wiki-mañ.

N'hon eus ket ezhomm dispakañ hor mennozhioù hollek, met e vije emsavoc'h klask renabliñ ar pezh a vije posubl. Anv ez eus amañ, da gentañ, eus an NA &quot;agentique&quot; pe ''naouegezh gwezhel'' (Grok Bot, da skouer), an hini a c'hell bezañ programet. Evit mont da glask an nevezenti pe traoù all.&lt;br&gt;

Sur mat e c'hellfe mat prederiañ war ar sevel rolloù hag an troidigezhioù (gant an ''NA ganadurel'', en taol-mañ) hag e c'hellfe bezañ spletus amdreiñ testennoù kozh e peurunvan ivez. --[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ch. Rogel|kaozeal]]) 15 Here 2026 da 20:44 (UTC)

: Gouzañviñ a ra danframm an Diazezadur Wikimedia diouzh obererezhioù ar ''botoù'' ganadurel ha gwezhel (génératifs hag agentiques), ken en deus displeget an traoù evel-se :
{{quotation|Savet e oa bet Wikipedia evit an dud – ha poelladennoù an emzalc'hioù emren a sav diaesterioù splann ha n'eus diskoulm ebet evito gant den ebet. A-drugarez d'hor patrom dibar ha berzhus a grouiñ anaoudegezhioù, tud a-youl-vat Wikimedia eo ar re a vez e darempred kentañ gant an arloadoù IA, hag a naeta an dizurzh lezet ganto war o lerc'h. Kresk an trafik gant ar botoù hag an obererezh emren a ziskouez ul levezon wirion war raktresoù Wikimedia hag an danframm a laka anezho hegerz evit milionoù a implijerien er bed a-bezh. E 2025, an Diazezadur en deus danevellet e oa kresket e implij bann-tremen eus 50% abalamour da greskadenn vras obererezh ar botoù war e lec'hiennoù internet abaoe 2024. Er memes koulz, 65% eus an traffig a zebr ar muiañ a vammennoù war e raktresoù a zeue eus botoù.}}

:Translated with DeepL.com (free version)
:N'eo ket ken fall an droidigezh eus ar saozneg. --[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ch. Rogel|kaozeal]]) 16 Here 2026 da 17:53 (UTC)
::Demat,
::Ar gudenn eo ez eo bouetaet an NA evel google translate gant.... ar Wikipedia brezhoneg evit ar pezh a sell ouzh ar yezh vrezhon. Da ziwall a zo e vije disteraet al live yezh gant an IA justamant. Klask a reomp diwall, hag a-wechoù e vez sach-blev evit choaz ar gerioù gwellañ, an NA na c'hall ket d'ober-se.
::Dedennus eo an NA amañ evit al labour botoù, dresañ traoù, derc'hel an infoboestoù traoù seurt-se.
::A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 16 Here 2026 da 20:49 (UTC)

== Aotren an implijerien emgadarnaet hepken ? ==
Salud deoc'h,

Pa ranker talañ ouzh vandalerezh a-berzh tud hag implij kontoù IP dizanv (s.o. ar pennadoù [[Raoul Salan]], [[François de Vendôme]] ha [[Charlez X (Bro-C'hall)]]) n'eus ket pell zo da skouer) e kav din e vefe brav adlañsañ ar gaoz war aotren ar c'hemmañ pennadoù d'an implijerien gadarnaet hepken. Difin e vo a-hend-all berzañ IPoù zo pa c'hellont ober gant proxy-où evit kuzhat hag adkregiñ ken buan ha tra. @[[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]], 'poa ket lavaret e veze graet kemend-all war ar wiki portugalek da skouer ? Ne cheñchfe ket kalz a dra : ar braz eus an degasadennoù &quot;reizh&quot; zo graet gant implijidi emgadarnaet er wikipedia brezhonek, ha marteze e rofe c'hoant da lod all krouiñ o c'hont da vat. Brav e vefe kaout ali ar muiañ ac'hanomp war se : @[[Implijer:Dishual|Dishual]], @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], @[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]], @[[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]], @[[Implijer:Fulup|Fulup]], @[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]], @[[Implijer:Leonzia|Leonzia]], @[[Implijer:Llydawr|Llydawr]], @[[Implijer:Tanjee|Tanjee]], @[[Implijer:Undenbennak|Undenbennak]], @[[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]]...
A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 20:49 (UTC)

:N'on ket a-enep, met ret eo bezañ sur m'eo degemeret seurt reolenn gant ar wikioù all. Ha ma ya ar freuzerien betek krouiñ kontoù, daoust hag eñ e vije aesoc'h o stankañ ?--[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ch. Rogel|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:27 (UTC)

:{{Ya}} A-du. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:04 (UTC)
:Dre vras ​​ne vefen ket a-du, met war ar Wikipedia brezhonek e vefe ret marteze. Neuze etre {{Ingal}} ha {{Ya}}... A galon, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:23 (UTC)
::: {{Ya}} A-du difin eo. Ma vijemp niverusoc'h e vije aesoc'h merañ seurt darvoudoù mes klaskomp ar simplañ.
::: A galon
::[[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:31 (UTC)
:::@[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] : hervez an [https://www.mediawiki.org/wiki/Trust_and_Safety_Product/Temporary_Accounts/FAQ/en?utm_source=chatgpt.com FAQ-mañ] war Mediawiki (lodenn ''&quot;The basics of the project&quot;, &gt; &quot;Would banning IP editing be a good alternative?&quot;'', daou wikipedia o deus graet evel-se dija : ar hini e portugaleg, hag an hini e farseg.
:::Paouezet eo bet an arnod war ar wiki farsek goude bloaz, hag an IPoù dizanv a c'hell kemer perzh adarre ; kendalc'het e vez e portugaleg (abaoe 2020), m'eo bet merzhet ur poent positivel (aesaet labour ar verourien) hag ur poent negativel (diskar an degasadennoù). Ne soñj ket din e vefe diskaret kalz an degasadennoù war ar wikipedia brezhonek.
:::@[[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] : dre &quot;brederouriezh&quot; (ma digarezit evit ar brezhoneg saout-mañ), n'on ket evit berzañ an IPoù dizanv kousto pe gousto ; met soñjal a ra din e vefe aesoc'h al labour merañ.
:::Un taol-arnod a c'hallfe bezañ ivez, e-pad un nebeud mizioù pe ur bloaz, lakaomp, deomp da welet petra a zegasfe. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 22:18 (UTC)
:A-du. N’eus ket awalc’h tud evit ober war-dro ar wiki, ha ne gontan ket ac’hanon en o zouez er mare-mañ. Un tammig sioulder ne raio ket poan.
:@[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] Ya, tud zo a grou kontoù evit plantañ ar reuz, met raloc’h int evit ar re na grouont kont ebet memestra. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 22:38 (UTC)
::Ar mennozh e c'hallan reiñ, da lodañ ganeoc'h, a zeu eus unan bennag ha ne gemer ket perzh e-barzh &quot;patrouille&quot; war Wikipedia. Biskoazh n'em eus graet &quot;patrouillage&quot;. Neuze, komz a rafen kentoc'h diwar-benn ''prederouriezh'' (meneget). Pa vez krouet un endro digor e vez dedennet an holl dud. A-du on muioc'h gant ar c'helenn hag an displegañ eget gant ar redi. Neuze, ma ranker difenn Wikipedia evit an dud hep kont, ret eo displegañ splann penaos krouiñ ur gont. Soñjal a reomp : &quot;kenlabourer dizanv&quot; pe implijerien digadarnaet, a zo un doare da chom dizanv. Gwir eo moarvat evit lod. Met ret eo ober gant &quot;feiz vat&quot; (&quot;bonne foi&quot;), ha dre-se, tud zo ne ouzont ket penaos ober a-hend-all. Difenn, ma vez heuliet/ambrouget gant displegadennoù. [[Implijer:Leonzia|Leonzia]] ([[Kaozeadenn Implijer:Leonzia|kaozeal]]) 7 Du 2026 da 08:43 (UTC)
:::Ouzhpennañ a ran gant arguzennoù hag a zoujont ar feiz vat (d'am soñj) :
:::* Wikipedia brezhonek a zo diwallet gant nebeut a dud ;
:::* kemmenadennoù graet hep bezañ kevreet a c'hell bezañ drouk ;
:::* ret eo krouiñ ur gont, keit ha ma ne vije ket 10 tudenn o tiwall ar raktres.
:::A galon. [[Implijer:Leonzia|Leonzia]] ([[Kaozeadenn Implijer:Leonzia|kaozeal]]) 7 Du 2026 da 12:56 (UTC)</text>
      <sha1>aty1ucff2wjgt0pznahfn5fvbmc2lmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203786</id>
      <parentid>2203780</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Huñvreüs</username>
        <id>54570</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aotren an implijerien emgadarnaet hepken ? */ Respont</comment>
      <origin>2203786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8514" sha1="oxwn2q527tn09lkoryc5g6h49tcbtkc" xml:space="preserve">= 12/10/2026 — 18/10/2026 =
:[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_42,_bloaz_2026&amp;action=edit Skrivañ un dra bennak en eil sizhun ha daou-ugent eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_41, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_43, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]]
Un deiz e teuio an amzer ma vo ret deomp lakaat ar gaoz diwar-benn ar pouez a c'hellfe kemer an [[naouegezh artifisiel]] (pe alvezel, pe cheuc'hoc'h, an ''dreistnaouegezh'') er wiki-mañ.

N'hon eus ket ezhomm dispakañ hor mennozhioù hollek, met e vije emsavoc'h klask renabliñ ar pezh a vije posubl. Anv ez eus amañ, da gentañ, eus an NA &quot;agentique&quot; pe ''naouegezh gwezhel'' (Grok Bot, da skouer), an hini a c'hell bezañ programet. Evit mont da glask an nevezenti pe traoù all.&lt;br&gt;

Sur mat e c'hellfe mat prederiañ war ar sevel rolloù hag an troidigezhioù (gant an ''NA ganadurel'', en taol-mañ) hag e c'hellfe bezañ spletus amdreiñ testennoù kozh e peurunvan ivez. --[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ch. Rogel|kaozeal]]) 15 Here 2026 da 20:44 (UTC)

: Gouzañviñ a ra danframm an Diazezadur Wikimedia diouzh obererezhioù ar ''botoù'' ganadurel ha gwezhel (génératifs hag agentiques), ken en deus displeget an traoù evel-se :
{{quotation|Savet e oa bet Wikipedia evit an dud – ha poelladennoù an emzalc'hioù emren a sav diaesterioù splann ha n'eus diskoulm ebet evito gant den ebet. A-drugarez d'hor patrom dibar ha berzhus a grouiñ anaoudegezhioù, tud a-youl-vat Wikimedia eo ar re a vez e darempred kentañ gant an arloadoù IA, hag a naeta an dizurzh lezet ganto war o lerc'h. Kresk an trafik gant ar botoù hag an obererezh emren a ziskouez ul levezon wirion war raktresoù Wikimedia hag an danframm a laka anezho hegerz evit milionoù a implijerien er bed a-bezh. E 2025, an Diazezadur en deus danevellet e oa kresket e implij bann-tremen eus 50% abalamour da greskadenn vras obererezh ar botoù war e lec'hiennoù internet abaoe 2024. Er memes koulz, 65% eus an traffig a zebr ar muiañ a vammennoù war e raktresoù a zeue eus botoù.}}

:Translated with DeepL.com (free version)
:N'eo ket ken fall an droidigezh eus ar saozneg. --[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ch. Rogel|kaozeal]]) 16 Here 2026 da 17:53 (UTC)
::Demat,
::Ar gudenn eo ez eo bouetaet an NA evel google translate gant.... ar Wikipedia brezhoneg evit ar pezh a sell ouzh ar yezh vrezhon. Da ziwall a zo e vije disteraet al live yezh gant an IA justamant. Klask a reomp diwall, hag a-wechoù e vez sach-blev evit choaz ar gerioù gwellañ, an NA na c'hall ket d'ober-se.
::Dedennus eo an NA amañ evit al labour botoù, dresañ traoù, derc'hel an infoboestoù traoù seurt-se.
::A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 16 Here 2026 da 20:49 (UTC)

== Aotren an implijerien emgadarnaet hepken ? ==
Salud deoc'h,

Pa ranker talañ ouzh vandalerezh a-berzh tud hag implij kontoù IP dizanv (s.o. ar pennadoù [[Raoul Salan]], [[François de Vendôme]] ha [[Charlez X (Bro-C'hall)]]) n'eus ket pell zo da skouer) e kav din e vefe brav adlañsañ ar gaoz war aotren ar c'hemmañ pennadoù d'an implijerien gadarnaet hepken. Difin e vo a-hend-all berzañ IPoù zo pa c'hellont ober gant proxy-où evit kuzhat hag adkregiñ ken buan ha tra. @[[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]], 'poa ket lavaret e veze graet kemend-all war ar wiki portugalek da skouer ? Ne cheñchfe ket kalz a dra : ar braz eus an degasadennoù &quot;reizh&quot; zo graet gant implijidi emgadarnaet er wikipedia brezhonek, ha marteze e rofe c'hoant da lod all krouiñ o c'hont da vat. Brav e vefe kaout ali ar muiañ ac'hanomp war se : @[[Implijer:Dishual|Dishual]], @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], @[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]], @[[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]], @[[Implijer:Fulup|Fulup]], @[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]], @[[Implijer:Leonzia|Leonzia]], @[[Implijer:Llydawr|Llydawr]], @[[Implijer:Tanjee|Tanjee]], @[[Implijer:Undenbennak|Undenbennak]], @[[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]]...
A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 20:49 (UTC)

:N'on ket a-enep, met ret eo bezañ sur m'eo degemeret seurt reolenn gant ar wikioù all. Ha ma ya ar freuzerien betek krouiñ kontoù, daoust hag eñ e vije aesoc'h o stankañ ?--[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ch. Rogel|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:27 (UTC)

:{{Ya}} A-du. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:04 (UTC)
:Dre vras ​​ne vefen ket a-du, met war ar Wikipedia brezhonek e vefe ret marteze. Neuze etre {{Ingal}} ha {{Ya}}... A galon, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:23 (UTC)
::: {{Ya}} A-du difin eo. Ma vijemp niverusoc'h e vije aesoc'h merañ seurt darvoudoù mes klaskomp ar simplañ.
::: A galon
::[[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 21:31 (UTC)
:::@[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] : hervez an [https://www.mediawiki.org/wiki/Trust_and_Safety_Product/Temporary_Accounts/FAQ/en?utm_source=chatgpt.com FAQ-mañ] war Mediawiki (lodenn ''&quot;The basics of the project&quot;, &gt; &quot;Would banning IP editing be a good alternative?&quot;'', daou wikipedia o deus graet evel-se dija : ar hini e portugaleg, hag an hini e farseg.
:::Paouezet eo bet an arnod war ar wiki farsek goude bloaz, hag an IPoù dizanv a c'hell kemer perzh adarre ; kendalc'het e vez e portugaleg (abaoe 2020), m'eo bet merzhet ur poent positivel (aesaet labour ar verourien) hag ur poent negativel (diskar an degasadennoù). Ne soñj ket din e vefe diskaret kalz an degasadennoù war ar wikipedia brezhonek.
:::@[[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] : dre &quot;brederouriezh&quot; (ma digarezit evit ar brezhoneg saout-mañ), n'on ket evit berzañ an IPoù dizanv kousto pe gousto ; met soñjal a ra din e vefe aesoc'h al labour merañ.
:::Un taol-arnod a c'hallfe bezañ ivez, e-pad un nebeud mizioù pe ur bloaz, lakaomp, deomp da welet petra a zegasfe. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 22:18 (UTC)
:A-du. N’eus ket awalc’h tud evit ober war-dro ar wiki, ha ne gontan ket ac’hanon en o zouez er mare-mañ. Un tammig sioulder ne raio ket poan.
:@[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] Ya, tud zo a grou kontoù evit plantañ ar reuz, met raloc’h int evit ar re na grouont kont ebet memestra. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Du 2026 da 22:38 (UTC)
::Ar mennozh e c'hallan reiñ, da lodañ ganeoc'h, a zeu eus unan bennag ha ne gemer ket perzh e-barzh &quot;patrouille&quot; war Wikipedia. Biskoazh n'em eus graet &quot;patrouillage&quot;. Neuze, komz a rafen kentoc'h diwar-benn ''prederouriezh'' (meneget). Pa vez krouet un endro digor e vez dedennet an holl dud. A-du on muioc'h gant ar c'helenn hag an displegañ eget gant ar redi. Neuze, ma ranker difenn Wikipedia evit an dud hep kont, ret eo displegañ splann penaos krouiñ ur gont. Soñjal a reomp : &quot;kenlabourer dizanv&quot; pe implijerien digadarnaet, a zo un doare da chom dizanv. Gwir eo moarvat evit lod. Met ret eo ober gant &quot;feiz vat&quot; (&quot;bonne foi&quot;), ha dre-se, tud zo ne ouzont ket penaos ober a-hend-all. Difenn, ma vez heuliet/ambrouget gant displegadennoù. [[Implijer:Leonzia|Leonzia]] ([[Kaozeadenn Implijer:Leonzia|kaozeal]]) 7 Du 2026 da 08:43 (UTC)
:::Ouzhpennañ a ran gant arguzennoù hag a zoujont ar feiz vat (d'am soñj) :
:::* Wikipedia brezhonek a zo diwallet gant nebeut a dud ;
:::* kemmenadennoù graet hep bezañ kevreet a c'hell bezañ drouk ;
:::* ret eo krouiñ ur gont, keit ha ma ne vije ket 10 tudenn o tiwall ar raktres.
:::A galon. [[Implijer:Leonzia|Leonzia]] ([[Kaozeadenn Implijer:Leonzia|kaozeal]]) 7 Du 2026 da 12:56 (UTC)
:Notenn: gallout a reomp rediañ da grouiñ ur gont (unan &quot;gwir&quot;, nann-berrbad) evit degas kemmoù, met ne vo ket ''emgadarnaet'' ar gont, se zo un dra all: rankout a ra ar gont bezañ bet krouet 4 deiz zo da nebeutañ. Gallout a rafemp goulenn hiraat ar badelezh-mañ (7 deiz war wikioù zo) ha/pe goulenn un niver a zegasadennoù evit bezañ emgadarnaet (10 war wikioù zo). Gwelout [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php amañ] dindan '''wgAutoConfirmAge''' ha '''wgAutoConfirmCount'''. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 7 Du 2026 da 14:54 (UTC)</text>
      <sha1>oxwn2q527tn09lkoryc5g6h49tcbtkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jesús de Miguel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181567</id>
    <revision>
      <id>2203789</id>
      <parentid>2203715</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mellamelina</username>
        <id>81754</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Marv */</comment>
      <origin>2203789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="f79837zw4oshi2271st47hgd08mzyqj" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Jesús de Miguel Alameda''', ganet d'an [[21 a viz Gwengolo]] [[1996]] e [[Fuenlabrada]] hag aet da Anaon d'an [[3 a viz Du]] [[2026]] e [[Santa Cruz de Tenerife]], a oa ur [[Mell-droad|melldroader]] a-vicher hag a c'hoarie evel tager.

C'hoariet en doa dreist-holl en trede rummad, [[Segunda División B]] ha [[Primera Federación]], ha c'hoariet en doa 149 c'hrogad ha lakaet 48 pal. Goude-se en doa cheñchet rummad gant ar [[CD Castellón|Castellón]] e 2024 ha [[CD Tenerife|Tenerife]] e 2026 er [[Segunda División]]. C'hoariet en doa 39 c'hrogad ha lakaet tri fal.

==Marv==
D'an 2 a viz Du 2026, de Miguel a oa bet gloazet goude ur stokadenn gant an diwaller [[Jesús Owono]] eus an [[FC Andorra]] hag un taol-kalon en doa bet. Advevet e oa bet e-kerzh an dezougen betek [[Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria|ospital skol-veur Nuestra Señora de Candelaria]] e Santa Cruz de Tenerife, met marvet eo eno d'an deiz war-lec'h, oadet a 30 vloaz.
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;220px&quot;&gt;
Homenaje a Jesús de Miguel en el estadio Heliodoro Rodríguez López (cropped).png|Lid-koun gant bleunioù da Jesús de Miguel
&lt;/gallery&gt;
{{DEFAULTSORT:Miguel, Jesus de}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1996]]
[[Rummad:Marvioù 2026]]
[[Rummad:Melldroaderien Spagn]]</text>
      <sha1>f79837zw4oshi2271st47hgd08mzyqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Narmin Kazimova</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181570</id>
    <revision>
      <id>2203787</id>
      <parentid>2203774</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed) - Astenn.</comment>
      <origin>2203787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4064" sha1="68e7nag9z4mc94t2jvt26wvz4evqlk1" xml:space="preserve">[[Restr:Narmin_Kazimova_2011.jpg|right|160px|Narmin Kazimova e 2011.]]
'''Narmin Nizami Qizi Kazimova''' (azereg : ''' Nərmin Nizami qızı Kazımova''', [[Bakou]], [[Azerbaidjan]], 28 a viz Gouhere 1993), a zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[Azerbaidjan|azerbaidjanat]].&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2011, Mestrez Etrebroadel (WIM) e oa abaoe 2009&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/13402951 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2150}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2097}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2269}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/13402951 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2364}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Ebrel 2016 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=114728#google_vignette He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Du 2010||{{Gres}}, [[Porto Carras]]||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 8, = 2, - 1)||81,8,4||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chess.pl?page=3&amp;pid=114728#google_vignette He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}}[https://s2.chess-results.com/tnr39347.aspx?art=1&amp;lan=5&amp;SNode=S0 Chess Results]&lt;/ref&gt;
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2009 hag e 2016.
===Kevezadegoù dre skipailh===
====Olimpiadoù echedoù ar Re Yaouank (kemmesk)====
C'hoari a reas ur wezh. Ne c'hounezas medalenn ebet, nag he skipailh kennebeut.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Niverenn an Olimpiad||Bro ha kêr||Rummad||Tablezenn||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk hiniennel||Renk he skipailh||Notennoù ha daveennoù
|-
|Eost 2008||7||{{Turkia}}, [[Mersin]]||e-dan c'hwezek vloaz||4||1,5/6 (+ 1, = 1, - 4)||25||-||4/26||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/2008wy/2008aze.html 7th World Youth U16 Chess Olympiad: Mersin 2008 – Olimp Base]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Olimpiadoù echedoù|Olimpiadoù ar Maouezi]]====
C'hoariet he deus ur wezh. Ne c'hounezas medalenn ebet, nag he skipailh kennebeut.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Niverenn ar C'hampionad||Bro ha kêr||Tablezenn||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk hiniennel||Renk he skipailh||Notennoù ha daveennoù
|-
|Du 2008||38||{{Alamagn}}, [[Dresden]]||erlec'hierez||4/8 (+ 2, = 4, - 2)||50||8/548||31/111||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/2008w/2008aze.html 38th Chess Olympiad (women): Dresden 2008 – Olimp Base]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====Kampionad europat ar Re Yaouank (Kemmesk)====
C'hoariet he deus ur wezh er Skipailh &quot;A&quot;. Ne c'hounezas medalenn ebet, nag he skipailh kennebeut.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Tablezenn||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk hiniennel||Renk he skipailh||Notennoù ha daveennoù
|-
|Gouhere 2009||{{Tchekia}}, [[Pardubice]]||9||e-dan triwec'h vloaz||2||2,5/5 (+ 2, = 1, - 2)||50||-||8/13||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/2009eb/2009aze.html 9th European U18 Team Chess Championship (boys): Pardubice 2009 - Olimp Base]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====Kampionad europat (Maouezi)====
C'hoariet he deus ur wezh. Ne c'hounezas medalenn ebet, nag he skipailh kennebeut.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Tablezenn||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk hiniennel||Renk he skipailh||Notennoù ha daveennoù
|-
|Gouhere 2009||{{Serbia}}, [[Novi Sad]]||8||2||3,5/8 (+ 1, = 5, - 2)||43,8||21/137||4/28||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/2009u/2009fa.html European Women's Team Chess Championship 8th European Team Chess Championship (women): Novi Sad 2009 - Olimp Base]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
{{DEFAULTSORT:Kazimova, Narmin Nizami Qizi}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1993]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>68e7nag9z4mc94t2jvt26wvz4evqlk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>YouTuber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181573</id>
    <revision>
      <id>2203783</id>
      <parentid>2203768</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2203783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2372" sha1="16ayoxtrzhf8kl3u8igs6ott0qi511u" xml:space="preserve">{{databox}}
Ur '''YouTuber''' a vez graet eus un den hag a grou danvez a vez [[pellgaset]] war ar savenn enlinenn pe hezoug eskemm video [[YouTube]]. Gellet a ra bezañ filmigoù, sonerezh, [[filmoù berr]] ha betek abadennoù hir.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=YouTuber |url=https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/youtuber |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201111211535/https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/youtuber |archive-date=November 11, 2020 |access-date=2021-07-07 |website=Cambridge Dictionary |language=en}}&lt;/ref&gt;. An aliesañ e vez pellgaset an danvez war o chadenn YouTube personel.&lt;ref name=&quot;Jerslev 2016&quot;&gt;{{Cite journal |last=Jerslev |first=Anne |date=October 14, 2016 |title=In the Time of the Microcelebrity: Celebrification and the YouTuber Zoella |url=http://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/5078 |url-status=live |journal=International Journal of Communication |language=en |volume=10 |issue=2016 |pages=5233–5251 |issn=1932-8036 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201024024710/https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/5078 |archive-date=October 24, 2020 |access-date=June 11, 2018}}&lt;/ref&gt; An droienn &quot;YouTuber&quot; a oa bet implijet da gentañ e saozneg e 2006, ha goude-se eo emledet dre ar bed dreist-holl goude ar renkadur [[You (Time Person of the Year)|den ar bloavezh 2006 gant an ''Time'']].&lt;ref name=&quot;Mashable2016&quot;&gt;{{Cite web |last=Hamedy |first=Saba |date=2016-12-28 |title='YouTuber' is a real word now because the Oxford English Dictionary says so |url=https://mashable.com/article/youtuber-oxford-english-dictionary |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201020032956/https://mashable.com/article/youtuber-oxford-english-dictionary/ |archive-date=October 20, 2020 |access-date=2021-07-07 |website=Mashable}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite magazine |title=Person of the Year 2006 |url=https://content.time.com/time/specials/packages/0,28757,2019341,00.html?xid=fblike |archive-url=https://web.archive.org/web/20240621012348/https://content.time.com/time/specials/packages/0,28757,2019341,00.html?xid=fblike |url-status=dead |archive-date=June 21, 2024 |access-date=2023-08-10 |magazine=TIME |language=en-us }}&lt;/ref&gt;

== Gwelet ivez ==

* [[Levezoner]]

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Gerioù saoznek]]
[[Rummad:Geriaoueg internet]]
[[Rummad:YouTuberien]]</text>
      <sha1>16ayoxtrzhf8kl3u8igs6ott0qi511u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeinab Mamedyarova</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181575</id>
    <revision>
      <id>2203788</id>
      <timestamp>2026-11-07T16:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Boulc'het.</comment>
      <origin>2203788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="mwbe2suliv44onwgxti98zyhjs03axf" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Narmin Nizami Qizi Kazimova''' (azereg : '''Zeinab Hamid qizi Mamedyarova ''', [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here 1983), a zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[Azerbaidjan|azerbaidjanat]].&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>mwbe2suliv44onwgxti98zyhjs03axf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203792</id>
      <parentid>2203788</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T17:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>reizhet hec'h anv azeri</comment>
      <origin>2203792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="kibpq8m2xn0dh77f2wkxem5obml4ow9" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Narmin Nizami Qizi Kazimova''' ([[azeri]] : ''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova'' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}} [https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Liamm diavaez==
* {{en}} [https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>kibpq8m2xn0dh77f2wkxem5obml4ow9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203794</id>
      <parentid>2203792</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Emdroadur he renk Elo.</comment>
      <origin>2203794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="dov5dod256tmo5nz0iiotoijh9ec0w1" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Narmin Nizami Qizi Kazimova''' ([[azeri]] : ''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova'' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}} [https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.

{{EloChart|Q13401521}}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>dov5dod256tmo5nz0iiotoijh9ec0w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203795</id>
      <parentid>2203794</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed) - 2000.</comment>
      <origin>2203795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="5p45ebb3beu8wkqy18zw7ziwwqysevy" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Narmin Nizami Qizi Kazimova''' ([[azeri]] : ''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova'' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}} [https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = ,3 - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|}


{{EloChart|Q13401521}}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>5p45ebb3beu8wkqy18zw7ziwwqysevy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203798</id>
      <parentid>2203795</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Kampionad azerbaidjanat (Maouezi).</comment>
      <origin>2203798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2005" sha1="ssvdpl84an55phgkwo342u7h28j543m" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Narmin Nizami Qizi Kazimova''' ([[azeri]] : ''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova'' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}} [https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = ,3 - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2001, e 2007&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/report.phtml?event=6823 Championship of Azerbaijan Republic, women, 2007 April 2007 Azerbaijan FIDE Chess Tournament report - FIDE]&lt;/ref&gt; hag e 2015&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessdom.com/wgm-zeinab-mamedjarova-is-2015-azerbaijani-champion-for-women/ Chessdom]&lt;/ref&gt;.


{{EloChart|Q13401521}}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>ssvdpl84an55phgkwo342u7h28j543m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203799</id>
      <parentid>2203798</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <origin>2203799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1996" sha1="8kart4hx5hv7aa5r2kz5ag6qvh8pbjq" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Zeinab Mamedyarova''' ([[azeri]] : ''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova'' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}} [https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = ,3 - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2001, e 2007&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/report.phtml?event=6823 Championship of Azerbaijan Republic, women, 2007 April 2007 Azerbaijan FIDE Chess Tournament report - FIDE]&lt;/ref&gt; hag e 2015&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessdom.com/wgm-zeinab-mamedjarova-is-2015-azerbaijani-champion-for-women/ Chessdom]&lt;/ref&gt;.


{{EloChart|Q13401521}}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>8kart4hx5hv7aa5r2kz5ag6qvh8pbjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203800</id>
      <parentid>2203799</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2203800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2009" sha1="llerofz11esd8l5q49srwg9u651syu5" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Zeinab Hamid qizi Mamedyarova''' ([[azeri]] : '''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova''' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}} [https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = ,3 - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2001, e 2007&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/report.phtml?event=6823 Championship of Azerbaijan Republic, women, 2007 April 2007 Azerbaijan FIDE Chess Tournament report - FIDE]&lt;/ref&gt; hag e 2015&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessdom.com/wgm-zeinab-mamedjarova-is-2015-azerbaijani-champion-for-women/ Chessdom]&lt;/ref&gt;.


{{EloChart|Q13401521}}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>llerofz11esd8l5q49srwg9u651syu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203801</id>
      <parentid>2203800</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Un daveenn.</comment>
      <origin>2203801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2114" sha1="9pdx9kdw0yqdmm2ipvaz4g28j3l1nlq" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Zeinab Hamid qizi Mamedyarova''' ([[azeri]] : '''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova''' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = ,3 - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2001&lt;ref&gt;{{en}}[https://gambiter.com/chess/players/Zeinab_mamedyarova.html Zeinab Mamedyarova - Gambiter&lt;/ref&gt;, e 2007&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/report.phtml?event=6823 Championship of Azerbaijan Republic, women, 2007 April 2007 Azerbaijan FIDE Chess Tournament report - FIDE]&lt;/ref&gt; hag e 2015&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessdom.com/wgm-zeinab-mamedjarova-is-2015-azerbaijani-champion-for-women/ Chessdom]&lt;/ref&gt;.


{{EloChart|Q13401521}}
==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>9pdx9kdw0yqdmm2ipvaz4g28j3l1nlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203802</id>
      <parentid>2203801</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kampionad azerbaidjanat (Maouezi) */</comment>
      <origin>2203802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" sha1="ombnaucle4j4asizmciiuokarddwq2i" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Zeinab Hamid qizi Mamedyarova''' ([[azeri]] : '''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova''' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = ,3 - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2001&lt;ref&gt;{{en}}[https://gambiter.com/chess/players/Zeinab_mamedyarova.html  Zeinab Mamedyarova - Gambiter]&lt;/ref&gt;, e 2007&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/report.phtml?event=6823 Championship of Azerbaijan Republic, women, 2007 April 2007 Azerbaijan FIDE Chess Tournament report - FIDE]&lt;/ref&gt; hag e 2015&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessdom.com/wgm-zeinab-mamedjarova-is-2015-azerbaijani-champion-for-women/ Chessdom]&lt;/ref&gt;.


{{EloChart|Q13401521}}

==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>ombnaucle4j4asizmciiuokarddwq2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203811</id>
      <parentid>2203802</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed) - 2003.</comment>
      <origin>2203811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" sha1="9hiki43t17ipsvfjlmo3co1jqi5jt6y" xml:space="preserve">[[Restr:Zeinab_Mamedyarova_2017.jpg|right|160px|Zeinab Mamedyarova e 2017]]
'''Zeinab Hamid qizi Mamedyarova''' ([[azeri]] : '''Zeynəb Həmid qızı Məmmədyarova''' ; [[Sumqayıt]], [[RSS Azerbaidjan]] ([[URSS]]), 3 a viz Here [[1983]]), zo ur c'hoarierez [[echedoù]] [[azerbaidjan]]at.&lt;br&gt;Mestrez-Veur (WGM) eo abaoe 2002, &lt;ref name=&quot;FIDE&quot;&gt;{{en}} [https://ratings.fide.com/profile/13401521 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2128}} edo he renk Elo ''Standard'' e miz Du 2026, {{formatnum:2122}} he renk ''Fonnapl'' ha {{formatnum:2057}} he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref name=&quot;FIDE&quot; /&gt;.&lt;br&gt;{{formatnum:2384}} eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, e miz Gouhere 2007 eo bet tizhet&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=50066 He c'hoari e Chess Games]&lt;/ref&gt;.
==Kevezadegoù==
===Kevezadegoù hiniennel===
====Kampionad bedel ar Re Yaouank (Merc'hed)====
Trec'h e voe ur wezh.
{| class=&quot;wikitable&quot; 
!|Miz ha bloaz||Bro ha kêr||Niverenn ar C'hampionad||Rummad||Poentoù||Dregantad efedusted||Renk||Medalenn||Notennoù ha daveennoù
|-
|Here 2000||{{Spagn}}, Oro del Mar||24||e-dan triwec'h vloaz||9/11 (+ 7, = 3, - 2)||81,8||1||aour||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.belgianchesshistory.be/tournament/world-youth-championships-oropesa-del-mar/ Belgian chess history]&lt;/ref&gt;.
|-
|Even - Gouhere 2003||{{Armenia}}, [[Nakhchivan (kêr)|Nakhchivan]]||-||e-dan ugent vloaz||7,5/11 (+ 7, = 1, - 3)||68,2||3/28||arem||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/ind-junior/wu20g-2003.html 21st World Girls' Junior Chess Championship :: Nakhchivan city 2003 - Olimp Base]&lt;/ref&gt;.
|-
|}
====[[Kampionad azerbaidjanat an echedoù|Kampionad azerbaidjanat (Maouezi)]]====
Trec'h e voe e 2001&lt;ref&gt;{{en}}[https://gambiter.com/chess/players/Zeinab_mamedyarova.html  Zeinab Mamedyarova - Gambiter]&lt;/ref&gt;, e 2007&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/report.phtml?event=6823 Championship of Azerbaijan Republic, women, 2007 April 2007 Azerbaijan FIDE Chess Tournament report - FIDE]&lt;/ref&gt; hag e 2015&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessdom.com/wgm-zeinab-mamedjarova-is-2015-azerbaijani-champion-for-women/ Chessdom]&lt;/ref&gt;.


{{EloChart|Q13401521}}

==Notennoù ha daveennoù==
{{daveoù}} 
==Liamm diavaez==
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Zeinab_Mamedjarova He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Mamedyarov, Zeinab_Mamedyarova}}  
[[Rummad:Ganedigezhioù 1983]]  
[[Rummad:C'hoarierien echedoù azerbaidjanat]]</text>
      <sha1>9hiki43t17ipsvfjlmo3co1jqi5jt6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jord ar Mee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181576</id>
    <revision>
      <id>2203813</id>
      <timestamp>2026-11-07T22:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ch. Rogel</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <comment>Boulc'hadur</comment>
      <origin>2203813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2874" sha1="798kkjtc2dvzuyu2tnu5nrw703kowym" xml:space="preserve">'''Jord ar Mee''', ''Georges Le Mée'' er marilhoù-kêr, ganet e [[Nottingham]], d'an 29 a viz Mae 1905 ha marvet e [[Roazhon]] d'an 3 a viz Gwengolo 1957, a voe ur [[bruderezh|bruder]], un [[Embannerezh|embann]er], ur skrivagner hag un emsaver. E-barzh kengor ar [[Strollad Broadel Breizh (1931-1944)|Strollad Broadel Breizh]] ez eas e 1941 hag e reas war-dro ar vruderezh evitañ. Pa skoazellas meur a rener kelaouenn evit liestennañ kelaouennoù brezhonek er bloavezhioù 1950 e roas lañs d'o embann hep gwelout an disoc'hoù, en abeg d'ur vuhez berraet gant ar [[kleñved|chleñved]]. Sinaet en deus gant ''Milin ar Mee'' ha ''Jord''.

== Buhez ==
Pa oa bet ganet e Bro-Saoz d'un tad a voe e kefridi di e miras un pleg saozkar. Dimeziñ a reas gant Mari Vilin (Marie Moulin), eus Plourin-Gwitalmeze. Mont a reas da labourat e Pariz evit an ti [[Pernod]] hag ez eas da verañ ar vruderezh anezhañ.&lt;br&gt;
E-pad an [[Eil Brezel-bed]] ez eas da chom e Roazhon hag, war c'houlenn [[Remont ar Porzh]], ez eas da ezel kengor Strollad Broadel Breizh ha betek miz Mezheven [[1942 e Breizh|1942]] e renas bruderezh ar strollad. Goude bezañ bet desket ar brezhoneg e kasas pennadoù brezhonek d'ar c'helaouennoù.&lt;br&gt;
Sevel a reas testennoù evit abadenn &quot;Ar Vuhez keltiek&quot; a veze skingaset gant Radio-Roazhon e 1943 hag, diwar abeg e obererezhioù stourm  e voe kampbac'het e 1944, a-raok bezañ bet barnet ha kondaonet d'an &quot;[[dizenor broadel]]&quot; (war-hed pemp bloaz war a seblant&lt;ref&gt;Meneget gant Pêr Denez e 1987 e-barzh niverenn 150 ''Hor Yezh''&lt;/ref&gt;).&lt;br&gt;
Pa oa difennet outañ derc'hel ur stal-kenwerzh e krouas unan lakaet e anv e wreg, e Roazhon. Hervez Pêr Denez, traou diseurt a voe gwerzhet ganto, met e prenjont un benveg-liestennañ, a-raok mont da ginnig ar [[sidanvoullerezh]], ken erruas ar boutik da vezañ ur seurt ti-moullañ. Prestet e voe ar benveg-liestennañ da gement kelaouenn vrezhonek a c'houlennas sikour hag diouzh-se e voe krouet ''Hor Yezh'', ''Ar Bed keltiek'', ''Preder'', ''Studi hag Ober'', holl anezho ar ment 21 x 27, hini ar stensiloù dezho.&lt;br&gt;
Tapet e voe ''Jord ar Mee'' gant ar c'hleñved ken e varvas pa ne oa nemet 52. Kenderc'hel a reas ar stal e wreg.
== Embannadennoù ==
* &quot;Arabat fallgaloni&quot;. E-barzh ''Breiz Atao'', niverenn 238, 1935.
* &quot;Ar paour hag e donkadur&quot;. E-barzh ''[[SAV (kelaouenn)|SAV]]'', niverenn 10, 1938.

== Levrlennadurezh ==
* Pêr Denez, Pennad-digeriñ. E-barzh ''Hor Yezh'', niverenn 150, Ebrel 1987.
* Lukian Raoul, ''Geriadur ar skrivagnerien ha yeezhourien vrezhonek'', Embannadurioù Al Liammm, 1992. Pennad : Le Mée, Georges.
* Georges Cadiou, ''Emsav : dictionnaire critique, historique e biographique'', Coop Breizh, 2013. Pennad : Le Mée, Georges.
* Lionel Henry, ''Dictionnaire biographique du Mouvement breton''

== Pennadoù nes ==
* [[Hor Yezh]]

== Notennoù ha daveennoù ==
{{daveoù}}</text>
      <sha1>798kkjtc2dvzuyu2tnu5nrw703kowym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203818</id>
      <parentid>2203813</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T09:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tanjee</username>
        <id>563</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2203818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2874" sha1="em3w02ydilek3uquyipdfl8qajamvpz" xml:space="preserve">'''Jord ar Mee''', ''Georges Le Mée'' er marilhoù-kêr, ganet e [[Nottingham]], d'an 29 a viz Mae 1905 ha marvet e [[Roazhon]] d'an 3 a viz Gwengolo 1957, a voe ur [[bruderezh|bruder]], un [[Embannerezh|embanner]], ur skrivagner hag un emsaver. E-barzh kengor ar [[Strollad Broadel Breizh (1931-1944)|Strollad Broadel Breizh]] ez eas e 1941 hag e reas war-dro ar vruderezh evitañ. Pa skoazellas meur a rener kelaouenn evit liestennañ kelaouennoù brezhonek er bloavezhioù 1950 e roas lañs d'o embann hep gwelout an disoc'hoù, en abeg d'ur vuhez berraet gant ar [[kleñved|chleñved]]. Sinaet en deus gant ''Milin ar Mee'' ha ''Jord''.

== Buhez ==
Pa oa bet ganet e Bro-Saoz d'un tad a voe e kefridi di e miras un pleg saozkar. Dimeziñ a reas gant Mari Vilin (Marie Moulin), eus Plourin-Gwitalmeze. Mont a reas da labourat e Pariz evit an ti [[Pernod]] hag ez eas da verañ ar vruderezh anezhañ.&lt;br&gt;
E-pad an [[Eil Brezel-bed]] ez eas da chom e Roazhon hag, war c'houlenn [[Remont ar Porzh]], ez eas da ezel kengor Strollad Broadel Breizh ha betek miz Mezheven [[1942 e Breizh|1942]] e renas bruderezh ar strollad. Goude bezañ bet desket ar brezhoneg e kasas pennadoù brezhonek d'ar c'helaouennoù.&lt;br&gt;
Sevel a reas testennoù evit abadenn &quot;Ar Vuhez keltiek&quot; a veze skingaset gant Radio-Roazhon e 1943 hag, diwar abeg e obererezhioù stourm  e voe kampbac'het e 1944, a-raok bezañ bet barnet ha kondaonet d'an &quot;[[dizenor broadel]]&quot; (war-hed pemp bloaz war a seblant&lt;ref&gt;Meneget gant Pêr Denez e 1987 e-barzh niverenn 150 ''Hor Yezh''&lt;/ref&gt;).&lt;br&gt;
Pa oa difennet outañ derc'hel ur stal-kenwerzh e krouas unan lakaet e anv e wreg, e Roazhon. Hervez Pêr Denez, traou diseurt a voe gwerzhet ganto, met e prenjont un benveg-liestennañ, a-raok mont da ginnig ar [[sidanvoullerezh]], ken erruas ar boutik da vezañ ur seurt ti-moullañ. Prestet e voe ar benveg-liestennañ da gement kelaouenn vrezhonek a c'houlennas sikour hag diouzh-se e voe krouet ''Hor Yezh'', ''Ar Bed keltiek'', ''Preder'', ''Studi hag Ober'', holl anezho ar ment 21 x 27, hini ar stensiloù dezho.&lt;br&gt;
Tapet e voe ''Jord ar Mee'' gant ar c'hleñved ken e varvas pa ne oa nemet 52. Kenderc'hel a reas ar stal e wreg.
== Embannadennoù ==
* &quot;Arabat fallgaloni&quot;. E-barzh ''Breiz Atao'', niverenn 238, 1935.
* &quot;Ar paour hag e donkadur&quot;. E-barzh ''[[SAV (kelaouenn)|SAV]]'', niverenn 10, 1938.

== Levrlennadurezh ==
* Pêr Denez, Pennad-digeriñ. E-barzh ''Hor Yezh'', niverenn 150, Ebrel 1987.
* Lukian Raoul, ''Geriadur ar skrivagnerien ha yeezhourien vrezhonek'', Embannadurioù Al Liammm, 1992. Pennad : Le Mée, Georges.
* Georges Cadiou, ''Emsav : dictionnaire critique, historique e biographique'', Coop Breizh, 2013. Pennad : Le Mée, Georges.
* Lionel Henry, ''Dictionnaire biographique du Mouvement breton''

== Pennadoù nes ==
* [[Hor Yezh]]

== Notennoù ha daveennoù ==
{{daveoù}}</text>
      <sha1>em3w02ydilek3uquyipdfl8qajamvpz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203820</id>
      <parentid>2203818</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T10:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>kempenn</comment>
      <origin>2203820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3099" sha1="mnvlcg6nrh974u7yzfi41z7a6d8u49g" xml:space="preserve">'''Jord ar Mee''', ''Georges Le Mée'' er marilhoù-kêr, ganet e [[Nottingham]] ([[Bro-Saoz]]), d'an 29 a viz Mae [[1905]] ha marvet e [[Roazhon]] d'an 3 a viz Gwengolo [[1957]], a voe ur [[bruderezh|bruder]], un [[Embannerezh|embanner]], ur skrivagner hag un emsaver.&lt;br&gt;
E kengor ar [[Strollad Broadel Breizh (1931-1944)|Strollad Broadel Breizh]] ec'h emezelas e 1941 evit ober war-dro ar bruderezh.&lt;br&gt;
Pa skoazellas meur a rener kelaouenn evit liestennañ kelaouennoù brezhonek er [[bloavezhioù 1950]] e roas lañs d'o embann hep gwelout an disoc'hoù avat, en abeg d'ur vuhez berraet gant ar [[kleñved|chleñved]]. ''Jord ar Mee'', ''Jord'' ha ''Milin ar Mee'' e oa e [[anv-pluenn|anvioù-pluenn]].

== Buhez ==
Pa oa bet ganet e Bro-Saoz d'un tad a oa kefridiad eno e viras un pleg saozkar.

D'ar 27 a viz Kerzu [[1933]] e timezas gant Mari Vilin (''Marie Moulin'') eus [[Plourin-Gwitalmeze]]. Mont a reas da labourat e [[Pariz]] da verañ bruderezh an ti [[Pernod]].&lt;br&gt;
E-pad an [[Eil Brezel-bed]] ez eas da chom e [[Roazhon]], ha diwar c'houlenn [[Remont ar Porzh]] ez eas da ezel kengor Strollad Broadel Breizh ; betek miz Mezheven [[1942 e Breizh|1942]] e renas bruderezh ar strollad. Goude bezañ bet desket ar brezhoneg e kasas pennadoù brezhonek d'ar c'helaouennoù.&lt;br&gt;
Sevel a reas testennoù evit an abadenn &quot;Ar Vuhez keltiek&quot; a veze skingaset gant Radio-Roazhon e 1943, hag en abeg d'e obererezhioù stourm  e voe kampbac'het e 1944 a-raok bezañ barnet ha kondaonet d'an &quot;[[dizenor broadel]]&quot; (a-hed pemp bloaz war a seblant&lt;ref&gt;Meneget gant Pêr Denez e 1987 e-barzh niverenn 150 ''Hor Yezh''&lt;/ref&gt;).&lt;br&gt;
Pa oa difennet outañ derc'hel ur stal-genwerzh e krouas unan lakaet war anv e wreg, e Roazhon. Hervez [[Pêr Denez]], traou diseurt a veze gwerzhet ganto, met un benveg-liestennañ a brenjont a-raok mont da ginnig ar [[sidanvoullerezh]], ken ec'h erruas ar stalig da vezañ ur seurt ti-moullañ. Prestet e veze ar benveg-liestennañ da gement kelaouenn vrezhonek a c'houlenne sikour ha dre-se e voe krouet ''[[Hor Yezh]]'', ''[[Ar Bed Keltiek]]'', ''[[Preder]]'', ''[[Studi hag Ober]]'', an holl anezho er vent 21 cm x 27 cm, hini ar stensiloù.

Tapet e voe Jord ar Mee gant ar c'hleñved ken e varvas pa ne oa nemet 52 vloaz. E wreg a gendalc'has gant ar stal.
== Embannadennoù ==
* [[1935]] : ''Arabat fallgaloni'', ''Breiz Atao'' niverenn 238.
* [[1938]] : ''Ar paour hag e donkadur'', ''[[SAV (kelaouenn)|SAV]]'' niverenn 10.

== Levrlennadur ==
* Pêr Denez : Pennad-digeriñ ''Hor Yezh'', niverenn 150, Ebrel 1987.
* Lukian Raoul : ''Geriadur ar skrivagnerien ha yeezhourien vrezhonek'', Embannadurioù Al Liammm, 1992, p.250-a, {{ISBN|978-2-7368-0034-5}}
* Georges Cadiou : ''Emsav : dictionnaire critique, historique e biographique'', Coop Breizh, 2013 {{ISBN|978-2-84346-574-1}}
* Lionel Henry : ''Dictionnaire biographique du Mouvement breton'', Yoran Embanner, 2013 {{ISBN|978-2-916579-59-7}}

== Notennoù ha daveennoù ==
{{daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Ar Mee, Jord}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1905]]
[[Rummad:Marvioù 1957]]
[[Rummad:Skrivagnerien vrezhonek]]</text>
      <sha1>mnvlcg6nrh974u7yzfi41z7a6d8u49g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 46, bloaz 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>181577</id>
    <revision>
      <id>2203814</id>
      <timestamp>2026-11-08T02:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Strebot</username>
        <id>79554</id>
      </contributor>
      <comment>Boulc’het</comment>
      <origin>2203814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="j059be2ydevfincmb4pdd3r4lj0fyzy" xml:space="preserve">= 09/11/2026 — 15/11/2026 =
:[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_46,_bloaz_2026&amp;action=edit Skrivañ un dra bennak er c’hwec’hvet sizhun ha daou-ugent eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_45, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_47, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]]</text>
      <sha1>j059be2ydevfincmb4pdd3r4lj0fyzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Timbroù Papoua Ginea-Nevez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181578</id>
    <revision>
      <id>2203819</id>
      <timestamp>2026-11-08T10:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tanjee</username>
        <id>563</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;[[File:PNG 1952 £1 fisherman specimen stamp.jpg|thumb|left|upright 0.8|Pesketour (1952)]]  Stad dizalc'h Papoua-Ginea Nevez a zo ur riez en Okeania diazezet en hanterenn reter enez Ginea Nevez hag un toullad brav a inizi evel [[Inizi Salomon]] an Norzh ([[Bougainville]]), [[Preden-Nevez]], [[Iwerzhon-Nevez]]. Dindan dalc’h [[Alamagn]], ar [[Rouantelezh-Unanet]] hag [[Aostralia]] e voe an tiriad e-pad prantadoù-amzer eus an XXvet kantved. Deuet eo da vezañ dizalc'...&quot;</comment>
      <origin>2203819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3489" sha1="nlt90xmg87spxlpdayn7gmrc9stsywx" xml:space="preserve">[[File:PNG 1952 £1 fisherman specimen stamp.jpg|thumb|left|upright 0.8|Pesketour (1952)]]

Stad dizalc'h Papoua-Ginea Nevez a zo ur riez en Okeania diazezet en hanterenn reter enez Ginea Nevez hag un toullad brav a inizi evel [[Inizi Salomon]] an Norzh ([[Bougainville]]), [[Preden-Nevez]], [[Iwerzhon-Nevez]]. Dindan dalc’h [[Alamagn]], ar [[Rouantelezh-Unanet]] hag [[Aostralia]] e voe an tiriad e-pad prantadoù-amzer eus an XXvet kantved. Deuet eo da vezañ dizalc'h e 1975.

== Melestradurezh Aostralia == 

Goude an Eil Brezel-bed e voe implijet timbroù Aostralia e Ginea Nevez hag e Papoua betek ar 1añ a viz Meurzh 1953.

[[File:Papua new guinea 1968 20c universal suffrage.jpg| thumb|right|upright 1.0|Ar mouezhiañ evit an holl (1968)]]

D'an 30 a viz Here 1952 e teuas er-maez ar rummad kentañ dindan an anv nevez Papua &amp; New Ginea (= ''Papoua ha Ginea Nevez'') pa oa dispartiet an tiriadoù ent melestradurel betek neuze. Unliv ar skeudennoù ha liesseurt an danvez anezho e oa an timbroù, o kemmeskañ tresadennoù loened (kangourou, [[labous-ar-baradoz]]), tudennoù (ur poliser, ur mesaer, ur pesketaer gant ur wareg), labour an dud (an dastum lateks, alalbour aozañ koprah) ha savadurioù hengounel.

Un tamm mat eus an timbroù embannet gant melestradurezh Aostralia zo gouestlet da sevenadur puilh Papoua ha Ginea-Nevez (maskloù hengounel, an delwennoù relijiel, ar fichañ blev e 1968, ar binviji sonerezh e 1969, an dañsoù e 1971) ha d’an natur (al laboused, ar balafenned e 1966, an amprevaned, al loened-stlej e 1972). Tamm ha tamm e vez savet timbroù a denne da sujedoù politikel pe etrebroadel : ar C'huzul-lezennañ e 1961, an dilennadegoù kentañ er c’humunioù e 1964, C’hoarioù Mor Habask ar Su e 1966.

Adalek ar bloavezhioù 1960 e kendalc'has moullerien europat evel Courvoisier hag Enschedé da genstrivañ gant moullerezh ofisiel Aostralia. Ganto eo e voe implijet teknik al [[luc’hengravadur]] da gentañ.

D'ar 26 a viz Genver 1972, gant an timbroù a ginnige banniel hag ardamez nevez an tiriad, e teuas war-wel ur meneg nevez '''Papoua Ginea-Nevez'''.

== Papoua &amp; Ginea-Nevez dizalc’h (1975) ==
[[File:Australia 1975 25 Cent Stamp Papua New Guinea both symbols from Flag AU 611.jpg| thumb|right|upright 1.0|Papoua Ginea-Nevez dizalc’h – Timbr Aostralia (1975)]]

E miz Eost 1975 e voe embannet timbroù diwezhañ a-raok an dizalc'hiezh, lakaet d'an 21 a viz Gwengolo 1975 ent-ofisiel. Cheñchet e voe arouez ar moneiz war an timbroù savet warlerc’h, ar re gentañ o vezañ gouestlet d’ar pezhioù moneiz just awalc’h. Ar ''cent'' hag an ''[[dollar aostralian]]'' a yeas diwar-wel, ha degemeret gant an dud an ''[[toea]]'' (t.) ha ''[[kira]]'' (K.).

Lidet e voe dizalc’hted Papoua Ginea Nevez gant Aostralia dre embann un timbr isipisial. Savet eo bet gant [[George Hámori]], un tresour ampart israelat-aostralian.

Emañ Papoua Ginea-Nevez war roll pratikoù an [[Inter-Governmental Philatelic Corporation]] avat, n’eo ket ur souezh eta da gavout timbroù awenet gant ar ''pop culture'' stadunanat ([[Elvis Presley]], [[Marilyn Monroe]], [[John F. Kennedy]]…). Stank ivez an timbroù diwar-benn izili tiegezh riek ar Rouantelezh-Unanet, e penn [[Kenglad ar Broadoù]] a zo Papoua Ginea-Nevez un ezel anezhañ.

== Pennadoù kar ==
* [[Timbroù Ginea-Nevez]]
* [[Timbroù Inizi Gwalarn ar Mor Habask]]
* [[Timbroù Papoua]]

[[Rummad:Timbroù hervez ar vro|Papoua Ginea Nevez]]
[[Rummad:Papoua Ginea-Nevez]]</text>
      <sha1>nlt90xmg87spxlpdayn7gmrc9stsywx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203824</id>
      <parentid>2203819</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T11:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>v-k</comment>
      <origin>2203824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3497" sha1="6dnnfo5941ibroo1avek6a975obg8hx" xml:space="preserve">[[File:PNG 1952 £1 fisherman specimen stamp.jpg|thumb|left|upright 0.8|Pesketaer (1952)]]
[[Stad]] dizalc'h [[Papoua Ginea-Nevez|Papoua-Ginea Nevez]] zo ur riez en [[Okeania]] diazezet en hanterenn reter enez [[Ginea Nevez]] hag un toullad brav a inizi evel [[Inizi Salomon]] an Norzh ([[Bougainville]]), [[Preden-Nevez]], [[Iwerzhon-Nevez]]. Dindan dalc’h [[Alamagn]], ar [[Rouantelezh-Unanet]] hag [[Aostralia]] e voe an tiriad e-pad prantadoù-amzer eus an {{XXvet kantved}}. Deuet eo da vezañ dizalc'h e 1975.

== Melestradurezh Aostralia ==
Goude an [[Eil Brezel-bed]] e voe implijet [[timbr]]où Aostralia e Ginea Nevez hag e Papoua betek ar 1añ a viz Meurzh 1953.
[[File:Papua new guinea 1968 20c universal suffrage.jpg| thumb|Ar mouezhiañ evit an holl (1968)]]
D'an 30 a viz Here 1952 e teuas er-maez ar rummad kentañ dindan an anv nevez ''Papua &amp; New Ginea'' (&quot;Papoua ha Ginea Nevez&quot;) pa oa dispartiet an tiriadoù ent melestradurel betek neuze. Unliv ar skeudennoù ha liesseurt an danvez anezho e oa an timbroù, o kemmeskañ tresadennoù loened ([[kangourou]], [[labous-ar-baradoz]]), tudennoù (ur poliser, ur mesaer, ur pesketaer gant ur wareg), labour an dud (an dastum lateks, al labour aozañ koprah) ha savadurioù hengounel.

Un tamm mat eus an timbroù embannet gant melestradurezh Aostralia zo gouestlet da sevenadur puilh Papoua ha Ginea-Nevez (maskloù hengounel, an delwennoù relijiel, ar fichañ blev e 1968, ar binvioù-seniñ e 1969, an dañsoù e 1971) ha d’an natur (al laboused, ar balafenned e 1966, an amprevaned, al loened-stlej e 1972). Tamm-ha-tamm e voe savet timbroù a denne da zodennoù politikel pe etrebroadel : ar C'huzul-lezennañ e 1961, an dilennadegoù kentañ er c’humunioù e 1964, C’hoarioù Mor Habask ar Su e 1966.

Adalek ar [[bloavezhioù 1960]] e kendalc'has moullerien europat evel Courvoisier hag Enschedé da genstrivañ gant moullerezh ofisiel Aostralia. Ganto eo e voe implijet teknik al [[luc’hengravadur]] da gentañ.

D'ar 26 a viz Genver 1972, gant an timbroù a ginnige banniel hag ardamez nevez an tiriad, e teuas war wel ur meneg nevez '''Papoua Ginea-Nevez'''.

== Papoua &amp; Ginea-Nevez dizalc’h (1975) ==
[[File:Australia 1975 25 Cent Stamp Papua New Guinea both symbols from Flag AU 611.jpg|thumb||Papoua Ginea-Nevez dizalc’h – Timbr Aostralia (1975)]]
E miz Eost 1975 e voe embannet timbroù diwezhañ a-raok an dizalc'hiezh, lakaet d'an 21 a viz Gwengolo 1975 ent-ofisiel. Kemmet e voe arouez ar moneiz war an timbroù savet war-lerc’h, ar re gentañ o vezañ gouestlet d’ar pezhioù moneiz just a-walc’h. Ar ''cent'' hag an ''[[dollar aostralian]]'' a yeas diwar wel, ha degemeret gant an dud an ''[[toea]]'' (t.) ha ''[[kira]]'' (K.).

Lidet e voe dizalc’hted Papoua Ginea-Nevez gant Aostralia dre embann un timbr ispisial. Savet eo bet gant [[George Hámori]], un tresour ampart israelat-aostralian.

Emañ Papoua Ginea-Nevez war roll pratikoù an [[Inter-Governmental Philatelic Corporation]] avat, n’eo ket ur souezh eta kavout timbroù awenet gant ar ''pop culture'' stadunanat ([[Elvis Presley]], [[Marilyn Monroe]], [[John F. Kennedy]]…). Stank ivez an timbroù diwar-benn izili tiegezh riek ar Rouantelezh-Unanet, e penn [[Kenglad ar Broadoù]] a zo Papoua Ginea-Nevez un ezel anezhañ.
x
== Pennadoù kar ==
* [[Timbroù Ginea-Nevez]]
* [[Timbroù Inizi Gwalarn ar Mor Habask]]
* [[Timbroù Papoua]]

[[Rummad:Timbroù hervez ar vro|Papoua Ginea Nevez]]
[[Rummad:Papoua Ginea-Nevez]]</text>
      <sha1>6dnnfo5941ibroo1avek6a975obg8hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Skoed balistik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181579</id>
    <revision>
      <id>2203825</id>
      <timestamp>2026-11-08T11:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;{{databox}} Ur '''skoed balistik''', pe '''skoed taktik''' pe '''skoed hobregonet''', a vez graet eus un ardivink gwareziñ implijet gant ar [[polis]], [[Damsoudard|damsoudarded]], ha [[Arme|nerzhioù armet]]. Savet int evit talañ pe dihentañ boledoù pe bannadell kaset war-zu douger ar skoed. Ar skoedoù balistik a c'hall gwareziñ ivez eus riskloù izeloc'h evel objedoù bannet. Ar skoedoù-se a zo damheñvel ouzh ar [[Skoed kabaduilh|skoedoù kabaduilh]], met gwe...&quot;</comment>
      <origin>2203825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="85a9syl9wtfnb1ruw9icnmv7kq6q8dx" xml:space="preserve">{{databox}}
Ur '''skoed balistik''', pe '''skoed taktik''' pe '''skoed hobregonet''', a vez graet eus un ardivink gwareziñ implijet gant ar [[polis]], [[Damsoudard|damsoudarded]], ha [[Arme|nerzhioù armet]]. Savet int evit talañ pe dihentañ boledoù pe bannadell kaset war-zu douger ar skoed. Ar skoedoù balistik a c'hall gwareziñ ivez eus riskloù izeloc'h evel objedoù bannet. Ar skoedoù-se a zo damheñvel ouzh ar [[Skoed kabaduilh|skoedoù kabaduilh]], met gwelloc'h int a-fed gwarez hag implijet int dreist-holl [[Unvez polis arbennik|unvezioù polis arbennik]] pe e-kerzh darvoudoù lec'h ma n'eo ket trawalc'h da gaout skoedoù kabaduilh.
{{DEFAULTSORT:Skoed balistik}}
[[Rummad:Skoedoù]]
[[Rummad:Dafar polis]]</text>
      <sha1>85a9syl9wtfnb1ruw9icnmv7kq6q8dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2203826</id>
      <parentid>2203825</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T11:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2203826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="pp6iutz4dsjv39pfe2z8ks3nz8l4w8j" xml:space="preserve">{{databox}}
Ur '''skoed balistik''', pe '''skoed taktik''' pe '''skoed hobregonet''', a vez graet eus un ardivink gwareziñ implijet gant ar [[polis]], [[Damsoudard|damsoudarded]], ha [[Arme|nerzhioù armet]]. Savet int evit talañ pe dihentañ boledoù pe bannadelloù kaset war-zu douger ar skoed. Ar skoedoù balistik a c'hall gwareziñ ivez eus riskloù izeloc'h evel objedoù bannet. Ar skoedoù-se a zo damheñvel ouzh ar [[Skoed kabaduilh|skoedoù kabaduilh]], met gwelloc'h int a-fed gwarez hag implijet int dreist-holl [[Unvez polis arbennik|unvezioù polis arbennik]] pe e-kerzh darvoudoù lec'h ma n'eo ket trawalc'h da gaout skoedoù kabaduilh.
{{DEFAULTSORT:Skoed balistik}}
[[Rummad:Skoedoù]]
[[Rummad:Dafar polis]]</text>
      <sha1>pp6iutz4dsjv39pfe2z8ks3nz8l4w8j</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>