Wikimammenn brwikisource https://br.wikisource.org/wiki/Wikimammenn:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.1 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikimammenn Kaozeadenn Wikimammenn Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Meneger Kaozeadenn meneger Pajenn Kaozeadenn pajenn Oberour Kaozeadenn oberour TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 100 61939 208478 205297 2026-05-09T09:49:38Z Gwendal 8 208478 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] |Author=[[Oberour:Loeiz Herrieu|Loeiz Herrieu]] ha [[Oberour:Maurice Duhamel|Maurice Duhamel]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1930 |Publisher=Rouart, Lerolle & C^ie |Address=Pariz |Key=Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned |Source=djvu |Image=5 |Progress=C |Volumes=[[Meneger:Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 1re série, 1911.pdf|Levrenn 1]]-[[Meneger:Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu|Levrenn 2]]-[[Meneger:Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 3e série, 1930.djvu|Levrenn3]] |Pages=<pagelist 1=Titl 2=- 3=Titl 4=Embannadurioù 5=Titl 6=- 7=121 72=- 73=Errata 74to75=Taolenn 76to80=- /> |Remarks={{Pajenn:Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 3e série, 1930.djvu/75}} [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned|*]] }} 97ju117q80mlif14k847iy48b5vunj3 4 66479 208464 2026-05-09T08:06:16Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "{{Tavarn-penn|20260503091647}}" 208464 wikitext text/x-wiki {{Tavarn-penn|20260503091647}} jwqh9mp0ru7kolsig4d1l7pe95y7ksm 102 66480 208465 2026-05-09T08:36:23Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 84 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Barh é Chateaubriant|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 43} \relative c'{ \tempo "De gerhet" 4 = 120 \autoBeamOff \key g \major \time 2/4 \partial 16 d16 g8. fis16 e8. d16 | g4 \tuplet 3/2 { g8 a \stemUp b } | \stemNeutral a4. g8 \break e4 d8 r16 d | g8. fis16 e8. d16 | g4 \tuplet 3/2 { g8 a \stemUp b } | \stemNeutral a4. g8 \break e4 d8 r16 b' | b8. b16 d8. d16 | b8. a16 g8. fis16 | g4 a b r8 a | g8. fis16 g8. a16 | b4~ b8 r | b4 b8 b a4. b8 | g4 e | g b8 a | g4 fis | e~ e8 r16 \bar "|." } \addlyrics { Barh é Cha -- teau -- bri -- ant hes ur vraù a brin -- séz, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic O_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright Barh é Cha -- teau -- bri -- ant hes ur vraù a brin -- séz, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic O_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright Barh é Cha -- teau -- bri -- ant hes ur vraù a brin -- séz, Hes ur vraù a brin -- séz, __ Tri o -- fi sour ieu -- ank, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic O_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright za bam -- noz d’hé gué -- let. __ } } \layout { line-width = #140 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> Barh é Chateaubriant hes ur vraù a brinséz, (''3 guéh'') {{Gap|6em}}Hes ur vraù a brinséz ; Tri ofisour ieuank za bamnoz d’hé guélet. (''2 huéh'') </poem> {{Kreizañ|<br>2}} <poem> « Montet, montet, la Belle, montet ar me jao gris, Ha m’ hou kaso genein, de greiz ker a Bariz. » </poem> {{Kreizañ|<br>3}} <poem> E kreiz kér a Bariz a pe oent arriùet, Én un ostaleri en ou doé dichennet. </poem><noinclude>{{Bloc’had kreizet/f}} ---- {{iwpage|fr}} <references/></noinclude> 6gms6ubpx4d2fxb80kdcezg5gxio68u 102 66481 208466 2026-05-09T08:40:56Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 85 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude>{{Kreizañ|<br>4}} <poem> « Montet, montet la Belle, ha montet hui é kanpr ; Ni ivo er guin ru ha ni goénio asanbl ! » </poem> {{Kreizañ|<br>5}} <poem> ’Oé ket koén achiùet er brinséz e varùas ; En ofisour ieuank kouion bras um gavas. </poem> {{Kreizañ|<br>6}} <poem> « ’Men hé lakeemb-ni er plah kaer èl en dé ? Barh é jadrin hé zad, édan ur bod loré. » </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem> Aben tri dé goudé, er brinséz e saùas, Ha tri zaol ar en or ha tri zaol e foètas. </poem> {{Kreizañ|<br>8}} <poem> « Ha saùet-hui, me zad, de zigor d’ein en or ; Tri dé ’m es groeit er marù eit sovein me inour ! » </poem> {{Bloc’had kreizet/f}} (Kañnet get {{sc|Loeiza Herrieu}}, Lanngedig.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> 4s3kncphja9aglt6j6h62q3itwxdgib 0 66482 208467 2026-05-09T08:41:44Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=32 to=33 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208467 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=32 to=33 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] k2o560l041qtd05553zokn0nalc7qnz 102 66483 208468 2026-05-09T09:02:44Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 86 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Ur melinér ieuank…|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 44} \relative c'{ \tempo "Beanik" 4. = 112 \key g \major \time 2/4 \partial 8 a'8 \time 9/8 d4 e8 d4 c8 b4 a8 | d4 e8 d4 c8 b4 a8 \break \time 6/8 d4 e8 d4 c8 | b4.~ b8 r b | \time 9/8 g4 b8 d4 d8 a4 b8 g4 b8 d4 d8 a4 b8 | g4 b8 d4 d8 a4. | d4. e4 d8 c4 a8 | \time 6/8 g4.~ g8 r \bar "|." } \addlyrics { Ur me -- li -- nér ieu -- ank a zoh kos -- té Ken -- trein, A zoh kos -- té Ken -- trein, __ E saù -- as mi -- tin mat, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic La -- ri -- don la -- ri -- dén_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright E saù -- as mi -- tin mat de luem -- mein é ve -- lin. __ } } \layout { line-width = #170 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> Ur {{Reizh|meinér|melinér}} ieuank a zoh kosté Kentrein, {{Gap|3.7em}}A zoh kosté Kentrein {{Gap|3.7em}}E saùas mitin mat, {{Gap|3.7em}}''Laridon laridén !'' E saùas mitin mat de luemmein é velin. </poem> {{Kreizañ|<br>2}} <poem> E saùas mitin mat de luemmein é velin ; Ha ter eur kent kreisté, ean lar en doé chagrin ! </poem> {{Kreizañ|<br>3}} <poem> « Un tammig, un tammig em es kalon diés, Kleuet e hran laret ma diméet me mestréz. </poem> {{Kreizañ|<br>4}} <poem> « Mar dé guir kement-sé, èl ma kleuan laret, Héneoah kent me hoén é vein bet é huélet ! » </poem><noinclude>{{Bloc’had kreizet/f}} ---- {{iwpage|fr}} <references/></noinclude> 31h7ry84wo316tj8ju5fltr53c0zw40 102 66484 208469 2026-05-09T09:07:22Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 87 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude>{{Teirsteredenn}} {{Kreizañ|<br>5}} <poem> « Bonjour d’oh, plah ieuank, get hou selleu brillant : N’hou kavan ket ker guiù èl ma veh liésan. </poem> {{Kreizañ|<br>6}} <poem> — A houdé tri dé-so mé on mé diméet, O naren me halon joé erbet ne hra ket ! </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem> — Diméet oh, me merh, éredein e zo ret, Pé n’dé ket mé hou tad ’n hani des hou maget. </poem> {{Kreizañ|<br>8}} <poem> — Fondet, fondet, plahig, fondet hou alians, Ha keméret bremen ’n hani e zo d’hou hoant ! </poem> {{Kreizañ|<br>9}} <poem> — M’em es mé un tad kri hag ur vam dinatur, Koutant d’em diméein énep d’em flijadur ! </poem> {{Kreizañ|<br>10}} <poem> » Lak’t hou torn ém hani, me hani ’n hou {{Reizh|kani|hani}}. Ha laramb kenevo ha kent em zisparti !… » </poem> {{Bloc’had kreizet/f}} (Kañnet get {{sc|Loeiza Herrieu}}, a Lanngedig.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> kwd4cpar0lg1lsmdvoxq1vowcobbjkb 208470 208469 2026-05-09T09:08:36Z Gwendal 8 208470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 87 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude><br>{{Teirsteredenn}} {{Kreizañ|<br>5}} <poem> « Bonjour d’oh, plah ieuank, get hou selleu brillant : N’hou kavan ket ker guiù èl ma veh liésan. </poem> {{Kreizañ|<br>6}} <poem> — A houdé tri dé-so mé on mé diméet, O naren me halon joé erbet ne hra ket ! </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem> — Diméet oh, me merh, éredein e zo ret, Pé n’dé ket mé hou tad ’n hani des hou maget. </poem> {{Kreizañ|<br>8}} <poem> — Fondet, fondet, plahig, fondet hou alians, Ha keméret bremen ’n hani e zo d’hou hoant ! </poem> {{Kreizañ|<br>9}} <poem> — M’em es mé un tad kri hag ur vam dinatur, Koutant d’em diméein énep d’em flijadur ! </poem> {{Kreizañ|<br>10}} <poem> » Lak’t hou torn ém hani, me hani ’n hou {{Reizh|kani|hani}}. Ha laramb kenevo ha kent em zisparti !… » </poem> {{Bloc’had kreizet/f}} (Kañnet get {{sc|Loeiza Herrieu}}, a Lanngedig.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> hpudlule80wn3xwttrtin5laca638t4 0 66485 208471 2026-05-09T09:08:53Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=34 to=35 /> {{DEFAULTSORT:Melinér ieuank, Ur}} [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208471 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=34 to=35 /> {{DEFAULTSORT:Melinér ieuank, Ur}} [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] sm1s9qefk63tu7rsgkowf9eu807k33h 102 66486 208472 2026-05-09T09:24:05Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 88 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|En hoant diméein|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 45} \relative c'{ \tempo "Goustad ha digor" 4. = 54 \autoBeamOff \time 6/8 e8 a4 g8 a4 | d8 d c b c d | b e([ d]) c b([ e]) c a4 g8 a4 | \time 9/8 d8 d c b c d b e([ d]) | \time 6/8 c8 b4~ b8 r e, a4 a8 b c d | \time 9/8 e8 e d c b([ g]) b4 b8 | \time 6/8 e,4.~ e8 r e a4 a8 b c d | \time 9/8 e8 e d c([ b]) g b([ d]) c | \time 6/8 a4.~ a4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Guer -- so ’m_es la -- ret d’oh, me zad, ha la -- ret d’oh, me mam, Guer -- so ’m_es la -- ret d’oh, me zad, ha la -- ret d’oh, me mam, __ Guer -- so ’m_es la -- ret d’oh, me zad, ha la -- ret __ d’oh, me mam, __ Ma n’_ga -- ret ket men di -- mé -- ein ha rein __ d’ein -- mé __ me hoant. __ } } \layout { line-width = #170 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> « Guerso ’m es laret d’oh, me zad, ha laret d’oh, me mam, (''3 guéh'') Ma n’ garet ket men diméein ha rein d’ein-mé me hoant ; </poem> {{Kreizañ|<br>2}} <poem> » Ma n’ garet ket men diméein ha rein d’ein-mé me hoant, É han de huskein men dillad hag é han d’er hovant ! </poem><noinclude>{{Bloc’had kreizet/f}} ---- {{iwpage|fr}} <references/></noinclude> sgd7raoyrrur55d5lwovt72elue8fg0 102 66487 208473 2026-05-09T09:27:19Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 89 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude>{{Kreizañ|<br>3}} <poem> » E han de huskein men dillad hag é han d’er hovant ; Men galanted chomo dré-men hag e houilo d’ou hoant. </poem> {{Kreizañ|<br>4}} <poem> » Nag é han bremen d’er hovant de ziskein skriù ha lén ; Men galanted chomo dré-men er ré-sé houilo d’ein !… » </poem> {{Kreizañ|<br>5}} <poem> — Ieuank, ieuank, ieuank, me merh, ieuank mat hou kavan, Aveit bout lakeit én hou chonj de garein ur galant. </poem> {{Kreizañ|<br>6}} <poem> — Poé ket-hui, o naren me mam, nag en oed em es mé, P’hou poé-hui lakeit én hou chonj de garein me zad-mé ! </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem> » Ieuankikoh aveidonn-mé zo é kondui ménaj, Ou des bugalégeu vihan hag e za de vout bras !… </poem> {{Bloc’had kreizet/f}} (Kañnet get {{sc|Fransuéz er Pikaod}} ag er Bod-Krann, Baod.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> dn1d2jp2a36fz8dw6l4w1qqy6ok9qsn 0 66488 208474 2026-05-09T09:28:17Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=36 to=37 /> {{DEFAULTSORT:Hoant diméein, En}} [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208474 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=36 to=37 /> {{DEFAULTSORT:Hoant diméein, En}} [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] nojcn31ja8id3ee5etd2gp07o841u59 102 66489 208475 2026-05-09T09:42:31Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 90 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Disoursi marhadour…|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 46} \relative c'{ \tempo "De gerhet" 4 = 120 \autoBeamOff \key g \major \time 4/4 \numericTimeSignature g'4 g8 b a a g4 | g8([ fis]) g a b b a4 | b g8 a b e d4 b c8 b a a g([ a]) | b4 g8 a b e d4 | b4 c8 b a a g4 \bar "|." } \addlyrics { Di -- sour -- si mar -- ha -- dour, mar en des ar en doar, Ka -- rein ur fa -- mel -- len, me ha -- lon beur hé har __ Ka -- rein ur fa -- mel -- len, me ha -- lon beur hé har. } } \layout { line-width = #170 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> Disoursi marhadour, mar en des ar en doar Karein ur famellen, me halon beur hé har ; (''2 huèh'') </poem> {{Kreizañ|<br>2}} <poem> Karein ur famellen a p’en dé tostik d’ein, P’en dé pel azohein ne hran meit huañnadein ! </poem> {{Kreizañ|<br>3}} <poem> Dalhet é Janeton ha lakeit é é kanbr, Alhuéet arnehi get un alhué argant. </poem><noinclude>{{Bloc’had kreizet/f}} ---- {{iwpage|fr}} <references/></noinclude> 4suk1e9bjnnaqovgwueiqiv0q5ybola 102 66490 208476 2026-05-09T09:45:07Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 91 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude>{{Kreizañ|<br>4}} <poem> Dont e hrei un amzér me laero en alhué, M’em bo mé Janeton én drespet d’hé lignié !… </poem> {{Kreizañ|<br>5}} <poem> — Taùet, taùet, men dous, taùet ne houilet ket ; Taùet rak en or-men nen dé ket alhuéet. </poem> {{Kreizañ|<br>6}} <poem> » En or nen dé cherret nameit get ur blouzen ; Reit un taol skoé dehi hi zigoro aben. » </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem> A pe oen oeit é kanpr hag arriùet geti, Ino é oé saùet hoarhereh genemb-ni !… </poem> {{Bloc’had kreizet/f}} (Kañnet get {{sc|Loeiza Herrieu}}, a Lanngedig.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> 5knjk2ycrnx7o294pxkazwwxqkb4mb1 0 66491 208477 2026-05-09T09:45:48Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=38 to=39 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208477 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=38 to=39 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] dicrpxd4dak61nb62y065vthmp0bvj5 102 66492 208479 2026-05-09T11:05:47Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 92 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Soñnen eit kerhet|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 47} \relative c'{ \tempo "De gerhet" 4 = 120 \autoBeamOff \time 4/4 \numericTimeSignature c'4 a8 a a g a([ b]) | c4 a8 a a g a([ b]) \break \time 5/4 c4 a8 a a g \bar "!" a4~ a8 r | \time 4/4 e8 a16 a a8 a a b g4 | a8 b c a b g e4 e8 a16 a a8 a a b g4 | \time 5/4 a8 b c a b g \bar "!" e4~ e8 r \bar "|." } \addlyrics { Mer -- hed deit zo ge -- noh, __ bré -- ieu a goed Ka -- morh, __ Bré -- ieu a goed Ka -- morh, __ Deit zo ge -- noh ba vré, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic O gé_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright Eit bré -- iat er hoarh ne -- ùé_; Deit zo ge -- noh ba vré, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic O gé_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright Eit bré -- iat er hoarh ne -- ùé, __ } } \layout { line-width = #170 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet|<poem> Merhed deit zo gernoh, Bréieu a goed Kamorh, (''2 huéh'') </poem> {{Briataenn) |{{Gap|3em}}Deit zo genoh ba vré,<br>{{Gap|6.5em}}''O gé !''<br>{{Gap|3em}}Eit bréiat er hoarh neùé. |''2 huéh |3}}}} (Er pozieu aral èl en hani ketan : meit é léh ''ba vré'' é larér ''diù vré'', ''tèr bré'', etc.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> k7qo2zcie65uhkzojvsoodoj6q5kw5o 0 66493 208480 2026-05-09T11:06:33Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=40 to=40 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208480 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=40 to=40 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] kdlpr2j7ybymnvvo4ypvefm9u6uene0 102 66494 208481 2026-05-09T11:23:45Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 93 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Soñnen aral de gerhet|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 48} \relative c'{ \tempo "De gerhet" 4 = 120 \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8*1 a'8 c b a4 | b8 b b e | d c b d \break c b a4 | \time 3/4 b8 b b e d c | \time 2/4 b4~ b8 r | b b b e \break d c b d | c b a c | b b e,4 | a8 a b e d c b d | \time 3/4 c8 b a b a g | \time 2/4 a4 r8 \bar "|." } \addlyrics { A -- ben ur blé, dré zan er hoed de va -- lé, A -- ben ur blé, dré zan er hoed de va -- lé. __ Dré zan er hoed de va -- lé, Mar da men dous, mar da men dous, Dré zan er hoed de va -- lé, Mar da men dous, me iei eù -- é. } } \layout { line-width = #170 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet|<poem> Aben ur blé, dré zan er hoed de valé, (''2 huéh'') {{Gap|2em}}Dré zan er hoed de valé, Mar da men dous, mar da men dous, {{Gap|2em}}Dré zan er hoed de valé, Mar da men dous, me iei eùé. </poem>}} (Ar pozieu aral èl er hetan ; meit é lèh ''ur blé'' é larér ''deu'', ''tri'', ''pear'', etc.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> 6dj48663ynxhdlxkulro7ogjz8050so 0 66495 208482 2026-05-09T11:24:29Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=41 to=41 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208482 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=41 to=41 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] 97qkeze6y18e2t7ucctdklwvljq4d7r 102 66496 208483 2026-05-09T11:41:46Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 94 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Soñnen er peizant|200}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 49} \relative c'{ \tempo "Goustad" 4. = 60 \autoBeamOff \override Staff.Rest.style = #'classical \time 6/8 \partial 8*1 e8 g4 e8 d([ e]) f | e4.~ e8 r e | g4 e8 d([ e]) f \break e4.~ e8 r e | g4 e8 d([ e]) f | e4.~ e8 r d | d4. c8 d f \break e d16 d c8~ c4 e8 | g4 e8 c([ d]) e | d4.~ d8 r a \break d4. c8 d f | e d16 d c8~ c4 e8 | g4 e8 c([ d]) e | d4.~ d8 r4 \bar "|." } \addlyrics { Tré -- zoh tu -- chen -- ti -- led, __ prin -- sed ha ba -- ro -- ned, __ Prin -- sed ha ba -- ro -- ned, __ Sel -- let doh er pei -- zant, me mi -- gnon, __ ha nen dis -- pri -- zet ket_; __ Sel -- let doh er pei -- zant, me mi -- gnon, __ ha nen dis -- pri -- zet ket. __ } } \layout { line-width = #170 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> Trézoh tuchentiled, prinsed ha baroned, {{Gap|5.3em}}Prinsed ha baroned, Sellet doh er peizant (me mignon) ha nen disprizet ket, (''2 huéh'') </poem> {{Kreizañ|<br>2}} <poem> Sellet doh er peizant ha nen disprizet ket ; Get poénieu é zivréh (me mignon) en en des hou maget. </poem> {{Kreizañ|<br>3}} <poem> Get poénieu é zivréh, en en des hou maget ; Eit en trugèrékat (me mignon) hui hues ean disprizet ! </poem> {{Kreizañ|<br>4}} <poem> Pe vé er heh peizant, é kreiz é labourieu, E veh hui, tuchentil (me mignon) é tichuéh ér hérieu. </poem> {{Kreizañ|<br>5}} <poem> Pe vé en duchentil é sellet dré er guér, É vé er heh peizant (me mignon) édan er seih amzér. </poem><noinclude>{{Bloc’had kreizet/f}} ---- {{iwpage|fr}} <references/></noinclude> oik54caevxuufzhhfvbwojjg9qt629v 102 66497 208484 2026-05-09T11:45:35Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 95 —|}} {{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude>{{Kreizañ|<br>6}} <poem> Pe vé er heh peizant édan er goal amzér, É veh-hui tuchentil (me mignon) flourik én hou tiér. </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem> Pe ia er heh peizant de foér pé de varhad, Aveit gobér ur blank (me mignon) de vagein é diad ; </poem> {{Kreizañ|<br>8}} <poem> Pe ia d’hobér ur blank, eit magein é diad, É het-hui de valé (me mignon) de dorrein hou korvad. </poem> {{Kreizañ|<br>9}} <poem> E het hui, tuchentil, de dorrein hou korvad, Ha goap ag er peizant (me mignon) mar iv ur chopinad ! </poem> {{Kreizañ|<br>10}} <poem> Pe ia er heh peizant de béein komenand, È dok geton ’n é zorn (me mignon) é kontein é argant ; </poem> {{Kreizañ|<br>11}} <poem> E dok geton ’n é zorn, é kontein é argant, Ha hui e lar dehon (me mignon) : aman é vank ur blank ! </poem> {{Kreizañ|<br>12}} <poem> Hoah ur huéh, tuchentil, prinsed ha baroned, Sellet doh er peizant (me mignon) ha nen disprizet ket. </poem> {{Kreizañ|<br>13}} <poem> Sellet doh er peizant ha nen disprizet ket, Get poénieu é zivréh (me mignon) en en des hou maget ! </poem> {{Bloc’had kreizet/f}} (Kañnet lod get me zad ha lod get {{sc|P. Oliéreu}}, a Gistinig.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> hw03k4xgtmsty5og147nlqdtnvvzoo3 0 66498 208485 2026-05-09T11:46:13Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=42 to=43 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208485 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=42 to=43 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] 062y8bileprk3i37jjtep6ynhvb8qdf