Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 12566 379966 371771 2026-05-05T13:28:25Z ArzhPleuzal 5051 379966 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger savet diwar « [[deiz|dez]] » ha « [[mat]] ». : Anavezet dre skrid abaoe ar bloaz 1530<ref>[http://devri.bzh/recherche/?q=demat&submit= "demat" e-barzh geriadur Devri]</ref>. {{-estl-|br}} '''demat''' {{dist|de.ˈmɑːt}} # [[ger|Ger]] [[saludiñ]]. #* '''''De mat''' dach ma den quer...'' {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792 ]]|259}} #* '''''De mat''' dach intanves gant ho crouadurien ...'' {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792]]|475}} #* '''''De mat''' dach otto bras ...'' {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792]]|735}} #* '''''De mat''' dach bourchis.. '' {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792]]|779}} #* '''''De mat''' dach courtisan.. '' {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792]]|869}} #* '''''De mat''' dach medisin.. '' {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792]]|1058}}, {{mammenn| [[w:Ar Varn diwezhañ (pezh-c'hoari)|Ar Varn diwezhañ, 1792]]|1116}} #* '''''Demat''', roue ha [[rouanez]].'' {{mammenn|''Fontanellan'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #*''— '''Demat''', [[emezañ]] d’ar [[porzhier]]. — Ha deoc’h ivez.'' {{mammenn|KAB2|15}} #* ''Bugale Sant Bruno a lavare '''de mad''' an eil d'eguile dre ar goms-ma : va breur, red eo mervel !'' {{mammenn|''Scol ar maro mad'', troet gant [[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], [[w:1867|1867]]|31}} #* ''En em dennet eo kuit en eur lavaret deomp : '''De mad''', kenavezo.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 4e bloavezh, niv. 178, [[w:1868|1868]]|171a}} #* '''''De mad,''' camaraded ; savit ama ; plas evit fransizien !'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], ''Eur prizonier er Prus'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 9t bloavezh, niv. 456, [[w:1873|1873]]|311b}} #* ''[...], da lavaret eo e voa eat kuit ep lavaret na kenavezo, na '''de mad''' na [[noz vat|nos vad]] da zen.'' {{mammenn|''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 10t bloavezh, niv. 482, [[w:1874|1874]]|89a}} #* '''''Demad''' ha joa holl er gaer-man :'' #: '''Nn autro penn-ar-goer pelec'h'man ?'' {{mammenn|E. E., ''Ar brezel prus'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 14t bloavezh, niv. 15, [[w:1879|1879]]|118b}} #* ''Ia laouen ; '''deiz mad''', Thomaz,'' #: ''Deus pelec'h e teuez ma fautr ?'' {{mammenn|E. E., ''Ann ti-eva e-kichen ar mor'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 14t bloavezh, niv. 21, [[w:1879|1879]]|163a}} #* '''''De mad''' ha joa oll en ti-man.'' #: ''Ann otro Maer pelec'h eman ?'' {{mammenn|''Gwerz ann otro ar C'haer'', ''Chansons et danses des Bretons'', [[w:1889|1889]]|122}} #* '''''Demad''' ha joa bars an ti-ma,'' #: ''Ar bennherès pelec'h ema ?'' {{mammenn|''Pennherès Kernenon'', ''Soniou Breiz-Izel'', [[w:1890|1890]]|184}} #* '''''Demad''', Mari, ma mestrès, '''demad''' d'ac'h a laran ; [...]'' {{mammenn|''Mari'', ''Soniou Breiz-Izel'', [[w:1890|1890]]|206}} #* '''''Demad''' ha joa hol er gêr-man,'' #:''Pelec'h 'man ar golaj aman ?'' {{mammenn|''Cloarec Rozmar'', ''Soniou Breiz-Izel'', [[w:1890|1890]]|260}} #* '''''De-mad''' d’ar gompagnunez !'' {{mammenn|''Almanak ann den honest'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', 13t bloavezh, niv. 655, [[w:1892|1892]]|1a}} #* '''''Demad''' eme-z-hi, Kaourintina ; peger kaer eo da bark, ha pegen dru eo ar boed-loned ennan !'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|F. Jaffrennou]], ''Ar roz milliget'', ''[[La Résistance]]'', 14t bloavezh, niv. 40, [[w:1898|1898]]|1c}} #* '''''Demad''', demad, emei ; lawen ouz da weled, merc'h ar roue.'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Franses Jaffrennou]], ''Bronwen, Merc'h ar Roue'', ''[[La Résistance]]'', 15t bloavezh, niv. 14, [[w:1899|1899]]|2b}} #* '''''Demad''', eme an daou Vreizad, [...]'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Franses Jaffrennou]], ''Laer an eneou'', ''[[La Résistance]]'', 17t bloavezh, niv. 44, [[w:1901|1901]]|1b}} #* '''''Demad''', den koz ha venerabl'' #: ''C'houi, a glevan, a zo kapabl'' {{mammenn|''Kollokou etre eun den kiriuz hag eun den fur'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'', niv. 10, [[w:1904|1904]]|3a}} #* '''''De mad''' itrôn ! Dudi ha levenez deoc'h !'' {{mammenn|[[w:Leon ar Berr|Leon ar Berr]], ''Ar gwir treac'h d'ar gaou'', [[w:1905|1905]]|17}} #* '''''Demad''' Herveik koz !'' {{mammenn|[[w:Leon ar Berr|Leon ar Berr]], ''Ar gwir treac'h d'ar gaou'', [[w:1905|1905]]|43}} #* '''''De-mad''', tonton, deuet oun d'ho kwelet, [...]'' {{mammenn|Marvailher Botmeur, ''Ar penn-oc'h du'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 8t bloavezh, niv. 8, [[w:1907|1907]]|249}} #* '''''De mad''', emezan, '''de mad''' !'' {{mammenn|Ar Yeodet, ''Ar pesk-ebrel'', ''[[w:L'Écho du Finistère|L'Écho du Finistère]]'', 4e bloavezh, niv. 173, [[w:1909|1909]]|2d}} #* ''Ar vleuen-ze 'm ije roet'' #: ''N'eur [[reketiñ|reketi]] d'ezi : '''de-mad''' !'' {{mammenn|Y. Bloch, ''Hunvre'', ''[[w:L'Écho du Finistère|L'Écho du Finistère]]'', 4e bloavezh, niv. 174, [[w:1909|1909]]|2c}} #* '''''Démat''', Elen !'' {{mammenn|Vedig en Evel, ''Un dra grateit'', ''[[w:Dihunamb|Dihunamb!]]'', 6t bloavezh, niv. 55, [[w:1910|1910]]|123}} #* '''''Démat''' ha joe d'ol tud en ti ;'' #: ''Er vinourez 'men é ma hi ?'' {{mammenn|''Er vam gaer'', dastumet gant an dimezell L. Guillam, ''[[w:Dihunamb|Dihunamb!]]'', 6t bloavezh, niv. 55, [[w:1910|1910]]|163a}} #* '''''De-mad''', ma den, emean, rag heman ê da zivezan.'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Dir-na-dor]], ''Hostaliri ar Jistr mad'', ''[[w:L'Écho du Finistère|L'Écho du Finistère]]'', 5t bloavezh, niv. 245, [[w:1910|1910]]|2a}} #* '''''Demad''', mestrez ! emezan.'' {{mammenn|[[w:Jos-Pêr ar Braz|Joseph-P. ar Braz]], ''Intanvez ar mortolod'', ''[[w:L'Écho du Finistère|L'Écho du Finistère]]'', 5t bloavezh, niv. 249, [[w:1910|1910]]|2b}} #* '''''Demad''' Mona !'' {{mammenn|[[w:Jos-Pêr ar Braz|Joseph-P. ar Braz]], ''Karantez divarvel'', ''[[w:L'Écho du Finistère|L'Écho du Finistère]]'', 5t bloavezh, niv. 257, [[w:1910|1910]]|2d}} #* ''Ma zi bihan a zav dereat,'' #: ''Hanter-guzhet 'touez ar c'hoad gwer ;'' #: ''Bemde d'ezan, gant pok an '''de mat''','' #: ''An heol 'ro e gentan sklerder.'' {{mammenn|[[w:Filomena Kadored|Filomena Kadored]], ''Ma Zi bihan'', ''Mouez meneou Kerne'', [[w:1912|1912]]|47}} #* ''An doktor Moulin, maer Bar-le-Duc, a hetaz d'ezan '''demad''''' {{mammenn|''Dre ar Prenneslt'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'', 10t bloavezh, niv. 453, [[w:1913|1913]]|1a}} #* '''''Demat''', Per, skuis e tlefec'h beza gant ar c'hor.'' {{mammenn|''Breur ha C'hoar'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', 41t bloavezh, niv. 2130, [[w:1920|1920]]|3e}} #* '''''Démat''', madam er Vran, penaus ma hou iehed ?'' {{mammenn|L., ''Er Vran hag el Luhern'', ''[[w:Dihunamb|Dihunamb!]]'', Genver [[w:1922|1922]]|64}} #* ''Un dé, ér vorh, jao Fanchon é huélet un or degor dirakton e ias én ti, hemb laret '''démat''' ha kentéh chetu ean é monet trema en nèled èl ma oè akustumet.'' {{mammenn|L. Herveu, ''Jao Fanchon'', ''[[w:Dihunamb|Dihunamb!]]'', Genver [[w:1922|1922]]|167}} #* '''''Démat''', Kristol.... Iah oh ataù !'' {{mammenn|Efflam Koed Skaù, ''Blankeu me iondr Kristol'', ''[[w:Dihunamb|Dihunamb!]]'', C'hwevrer [[w:1923|1923]]|164}} #* '''''De-mat''' 'ta, Per, da blec'h 'zit 'ta,'' #: ''Ker presset all er mintin-ma?'' {{mammenn|Kaourantin Kergoat, ''Istor eur Maout'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', 31 Mae [[w:1930|1930]]|2e}} #* '''''Demat''', Mikaela.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''An tan e ti Kernaspreden'', ''[[w:Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]'' niv. 37, Kerzu [[w:1931|1931]]|8}} #* '''''Demat''', Itron Gwennili !'' {{mammenn|[[w:Fant Rozeg|Fant R. Meavenn]], ''Demat'', ''Kanou en deiz'', ''[[w:Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]'' niv. 53, Ebrel [[w:1933|1933]]|10}} #* '''''De mat''', aotrou!'' {{mammenn|Evnig Arvor, ''Paner vurzudus ar mevel Fanch'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', Genver [[w:1934|1934]]|59}} #* '''''Demat''', moereb koz, emezañ.'' {{mammenn|[[w:Filomena Kadored|Koulmig Arvor]], ''Yann ar burzudou'', ''[[w:Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]'' niv. 63, C'hwevrer [[w:1934|1934]]|10}} #* '''''Demat''', tieg !'' {{mammenn|Breur Dominik, ''Eur parkad mein'', ''[[w:Bleun-Brug|Bleun-Brug]]'', niv. 64, Here [[w:1953|1953]]|15}} #* '''''De mad''', ma den, [[emezañ|emean]], rak [[hemañ|heman]] eo da [[diwezhañ|ziwean]].'' {{mammenn|PIPI|45}} #* '''''Demat''' ! Onenn....'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|15}} # '''Demat''' da unan bennak: #* '''''Demat''', [[emezañ]], d'ar [[porzhier]].'' {{mammenn|KAB2|15}} #* ''— '''Demat''', ma [[c'hoarig]] ! Demat dit, ma c'hoarig Levenez !...'' {{mammenn|KAB1|276}} #* '''''De mat''' d'an dud amañ! emeon. -Demat! De mat! eme ar potr koz.'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|46}} #* ''« Demat d’eoc’h, plac’h ar goanta, » eme Veur. '' {{mammenn|KBSA|194}} #*'''''Demat dit,''' Herve. [[mat ar jeu|Mat ar jeu]]?'' Jean Tricoire, Me a gomzo brezoneg. 1990. p 132 #Reketiñ an demat da ub. #* ''[...], ha me '''reketi an demat d''''an teir maouez ha '''d''''ar zoudard a oa ennañ : [...]'' {{mammenn|[[w:Yann ar Gall|Ab-Sulio]], ''Seiz vloaz e bro ar vorianed'', [[w:1929|1929]]|93}} {{-trol-}} * [[lavarout demat ]] {{-dist-}} * Breizh: "demat {{dist|deˈmaːt|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-Demat.wav]] {{-notenn-}} Gwir eo e vez kavet dreist-holl en troiennoù : * [[demat dit]] * [[demat deoc'h]] * [[demat d'an holl]] Met kavet e vez skouerioù kozh ivez hep an araogenn [[da]]. {{-dvr-}} * [[demata]] {{-HS-}} *[[deiz mat]] *[[devezh mat]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|guten Morgen}}, {{tro|de|guten Tag}} * {{eo}} : {{tro|eo|bonan matenon}}, {{tro|eo|bonan tagon}} {{-}} * {{fr}} : {{tro|fr|bonjour}} * {{gl}} : {{tro|gl|bo día}} * {{en}} : {{tro|en|hello}}, {{tro|en| good day}}, {{tro|en|good morning}}, {{tro|en|good afternoon}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} [[rummad:Saludiñ e brezhoneg]] [[rummad:demat]] 5hdjhim4nbcjah6dkii1l0fhjx1q2ko 0 15121 379979 379952 2026-05-05T16:40:18Z ArzhPleuzal 5051 379979 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Hen| hen-}} {{=obt=}} {{=br=}} {{-etim-}} [[#anv-gwan|Anv-gwan]] :Diwar ''hen'' en henvrezhoneg. :Meneget en geriadur Dom Le pelletier (''hen''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hen#{{cy}}|hen]]'' en kembraeg hag en kerneveureg, ''[[sean]]'' en iwerzhoneg, ''[[senos]]'' en galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''(Le) Hen, Henaff ... '' [[#raganv-gour|Raganv-gour]] :Diwar ''[[henn]]'' en henvrezhoneg hag en krennvrezhoneg. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hyn]]'' en kembraeg, ''[[hen#{{kw}}|hen]]'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''hen''' {{dist|ˈhẽːn}} #{{term|Dispredet}} [[kozh|Kozh]] #* {{-dvr-}} {{(}} *[[henadur]] *[[henañded]] *[[henañvelezh]] {{-}} * [[henaour]] * [[henaouriezh]] * [[hended]] * [[hender]] {{-}} * [[henek]] * [[heniñ]] * [[henoniezh]] * [[henoniour]] {{)}} {{-kevr-}} * [[hen-]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|ancien}}, {{tro|fr|vieux}} *{{cy}} : {{tro|cy|hen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|coth}}, {{tro|kw|hen}} *{{en}} : {{tro|en|old}}, {{tro|en|ancient}} {{)}} {{-rag-gour-|br}} '''hen''' {{dist|ˈhɛnː}} # [[her|Her]], [[hemañ]] pe [[hennezh]] (dirak verboù [[renket]] [[hervez]] [[urzh]] al [[lizherenneg]], ha hervez ar verb kentañ pa vez daou). #* ''... Anaout a rez an aotrou Poullaouek, person Lokournan? - Va Doue, ya da, '''hen''' anaout mat; ...'' {{mammenn|EK1|158}} #* ''Sell mat outañ, '[[evit ma|vit m']]'''hen''' anavezi, ha wazh a se dit mar ne sentez ket !'' {{mammenn|KAB3|44}} #* '' ... ret eo '''hen''' [[anzav]].'' {{mammenn|EK1|220}} #* '' ... '''hen''' [[dibradañ|dibrada]] reont diwar e c’holc’hed, hag '''hen''' digasont da gaout Maillard ha goudeze d’ar vourrevien.'' #* ''...'''hen''' [[diframmañ]] a bezhioù...'' {{mammenn|KAB3|44}} #* ''[...] ; gwelet a [[gra|ra]] un den ha kordenn ar [[kloc'h|c'hloc'h]] gantañ en e [[dorn|zorn]], [[hag e]] ro dezhañ ur [[fasad]], hag '''hen''' diskar d'an douar.'' {{mammenn|KAB3|201}} #* ''[[her| Her]] [[flemmañ]] a [[graint|raint]], '''hen''' debriñ a [[graint|raint]] a-damm-a-damm...'' {{mammenn|EK1|111}} #* ''Setu amañ un dra hag '''hen''' diskouezo deoc'h.'' {{mammenn|EK1|119}} #*''Gwir eo e [[dleas|tleas]] [[sebeziñ]] ar skrivagner a oa [[pastor]] en ur [[bro|vro]] [[protestant|brotestant]], e-lec'h ma'z eo [[strizh]] ar speredoù pa [[bez|vez]] [[meneg]] eus [[ebatoù]], ha kement-se, moarvat, eo '''hen''' [[dougas]] da [[disklêriañ|ziskleriañ]] e oa gouest ur seurt dañs da [[strafuilhañ]] un den santel.'' {{mammenn|STBJ|38}} #*''... ne chomjont ket d''''hen''' gortoz ...'' {{mammenn|LAWI|135}} #* ... ''m''''hen komeras''' da baotr ar gambr'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en gwennveur gaezh, '''hen ''' lakaas en noazh hag en astennas war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} #* [[hen pediñ]] #* ... ''Mar hen tapan!'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Briata a ra e [[breur|vreur]], lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit '''hen''' [[trugarekaat]] eus ar [[poan|boan]] en deus bet gantañ, [...].'' {{mammenn|KAB3|15}} #[[an dra-mañ|An dra-mañ]] pe [[an dra-se]] #* [[hen anzav]] #* [[hen gouzout]] #* [[hen lavarout]] #* [[hen ober]] #:*'' Ya sur, laret em eus '''hen''' ober, ha bepred '''hen''' laran. '' {{mammenn|KAB3|116}} #* [[hen pakañ]] #* [[hen reiñ]] #Dirak al [[lizherenn]] ''[[w:K (lizherenn)|K]]'' #* ''— [...]. Ha 'vel am boa komeret ar skubalan 'vit '''hen kas''' kuit, [...].'' {{mammenn|KAB1|177}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an [[araogenn]] ''[[ouzh]]'' #* ''— [...].... Hag e [[mousc'hoarzhe|vousc'hoarze]] [[evel ma]] [[dle|tle]] [[mousc'hoarzhin|mousc'hoarzin]] an diaoul pa [[bez|vez]] [[ouzh|oc'h]] [[hualañ|huala]] [[unan bennak|unan-bennag]] er pec'hed, hag '''[[ouzh|oc'h]] hen [[hortañ|horta]]''' [[war|var]] hent an ifern.'' {{mammenn|EK2|149}} #Dirak ur verb displeget #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[na]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[ne]]'' #:*''N''''hen''' selaouet ket ...''' {{mammenn|KAB3|114}} #:* ''[[ur wech all|Ur wech all]] n'[[hen]] [[ankounac'hain]] ket.'' {{mammenn|ETAP|49}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[ma]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[mar]]'' #:* ''Mar ''''hen''' tapan! '' {{mammenn|KAB3|14}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[pa]]'' #:* ''Pa [[bo|vo]] kousket mat egile, ha p''''hen klevfet''' o [[diroc'hal|tiroc'hal]], [...] ?'' {{mammenn|KAB1|179}} ====Evezhiadennoù==== <references/> {{-skriv-all-}} * ''[[en]]'' e [[w:Geriadur Brezhoneg an Here|Geriadur Brezhoneg an Here]] * [[a-wechoù|A-wechoù]] e [[bez|vez]] skrivet ''henn'' {{-notenn-}} [[ober|Ober]] a [[greer|reer]] gant ''[[hel]]'' pe ''[[her]]'' [[a-wechoù]]. {{-kevr-}} * [[betek-hen]] * [[evel-hen]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Uhel a [[tron|dron]], graet gand [[priaj|prïaj]] ha mason, n'[[en deus|e-neus]] na feson ti na feson moger, na feson den [[ebet|ebed]] [[ouzh|ouz]] '''hen''' ober ? - Un neiz pik.'' {{mammenn|TBP3|335}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hen''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|125}} ; ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hén''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|316}} * ''[[pep hini|Pep hini]] [[en deus|e-neus]] e [[penn|benn]] . . . par rank '''hen''' dougen.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hen''' ober.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''[[pep hini|Pep hini]] a anavez doare e loen pa rank '''hen''' bevañ.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hén''' ober,<br>Bara [[poazh|poaz]] a lez '''hén''' [[debriñ|debri]],<br>Ar merc'hed koant a lez [[pokat|pokad]] [[dezho|dezo]],<br>Hag [[ar re]] vil a [[gra|ra]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP3|311}} * ''[[ar pezh|Ar pez]] a deu [[diwar-goust|diwar goust]] an diaoul a ya d''''hén''' houarnañ.'' {{mammenn|TBP3|318}} {{-tro-}} {{(}} * [[hen anaout]] * [[hen anavezout]] * [[hen ankounac'haat]] * [[hen anzav]] * [[hen astenn]] * [[hen bevañ]] * [[hen broudañ]] * [[hen debriñ]] * [[hen degas]]/ [[hen digas]] * [[hen degemer]] * [[hen deskiñ]] * [[hen dibradañ]] * [[hen diframmañ]] * [[hen diskar]] * [[hen diskenn]] * [[hen diskouez]] * [[hen distruj]] * [[hen dougen]] * [[hen gedal]] * [[hen gortoz]] * [[hen gouzout]] * [[hen gwelet]] * [[hen gwerzhañ]] * [[hen heuliañ]] * [[hen hortañ]] * [[hen houarnañ]] {{-}} * [[hen kas]] / [[hen c'has]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kemer]] * [[hen kerc'hat]] * [[hen klevet]] * [[hen klevout]] * [[hen lakaat]] * [[hen lavaret]] * [[hen lavarout]] * [[hen leuskel]] * [[hen lezel]] * [[hen ober]] {{-}} * [[hen pakañ]] * [[hen pediñ]] * [[hen reiñ]] * [[hen sammañ]] * [[hen selaou]] * [[hen sevel]] * [[hen tapout]] * [[hen touiñ]] * [[hen trugarekaat]] {{)}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Ha luch Kastell, pa '''hen''' klevas,<br>Groñs e askell [[dezhañ|dezañ]]'[[torras|dorras]].<br>- [[da betra|Da betra]]'torrez din ma izili ?<br>Me'[[am eus|m-eus]] graet servij [[mat|vad]] ez ti :<br>Konduiñ dit c'hwec'h a [[polizi|bolizi]].'' {{mammenn|TBP3|376}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|le}} (pronom complément) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hen]] {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ag-|cy}} '''hen''' {{dist||cy}} ([[hyned]], [[hyn]]/[[hynach]], [[hynaf]]) # [[kozh|Kozh]], [[hen#{{br}}|hen]]. #* ''Hen wraig, hen ddyn'': gwreg kozh, maouez kozh; den kozh. #*''Hen wlad fy nhadau'' : Bro gozh ma zadoù. {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} '''hen''' {{dist|hɛn|en}} ({{l}} : [[hens]]) #{{evn|en}} {{loen|en}} [[yar|Yar]]. ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''A whistling [[woman]] and a crowing '''hen''' are [[neither]] [[fit]] for [[God]] nor [[men]].'' * ''If the '''hen''' does not [[prate]] she [[will]] not [[lay]].'' [[Rummad:Evned e saozneg]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] qmf1e0sjn3ekw9zax80s8yqe8ievxhn 379986 379979 2026-05-05T16:57:46Z ArzhPleuzal 5051 379986 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Hen| hen-}} {{=obt=}} {{=br=}} {{-etim-}} [[#anv-gwan|Anv-gwan]] :Diwar ''hen'' en henvrezhoneg. :Meneget en geriadur Dom Le pelletier (''hen''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hen#{{cy}}|hen]]'' en kembraeg hag en kerneveureg, ''[[sean]]'' en iwerzhoneg, ''[[senos]]'' en galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''(Le) Hen, Henaff ... '' [[#raganv-gour|Raganv-gour]] :Diwar ''[[henn]]'' en henvrezhoneg hag en krennvrezhoneg. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hyn]]'' en kembraeg, ''[[hen#{{kw}}|hen]]'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''hen''' {{dist|ˈhẽːn}} #{{term|Dispredet}} [[kozh|Kozh]] #* {{-dvr-}} {{(}} *[[henadur]] *[[henañded]] *[[henañvelezh]] {{-}} * [[henaour]] * [[henaouriezh]] * [[hended]] * [[hender]] {{-}} * [[henek]] * [[heniñ]] * [[henoniezh]] * [[henoniour]] {{)}} {{-kevr-}} * [[hen-]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|ancien}}, {{tro|fr|vieux}} *{{cy}} : {{tro|cy|hen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|coth}}, {{tro|kw|hen}} *{{en}} : {{tro|en|old}}, {{tro|en|ancient}} {{)}} {{-rag-gour-|br}} '''hen''' {{dist|ˈhɛnː}} # [[her|Her]], [[hemañ]] pe [[hennezh]] (dirak verboù [[renket]] [[hervez]] [[urzh]] al [[lizherenneg]], ha hervez ar verb kentañ pa vez daou). #* ''... Anaout a rez an aotrou Poullaouek, person Lokournan? - Va Doue, ya da, '''hen''' anaout mat; ...'' {{mammenn|EK1|158}} #* ''Sell mat outañ, '[[evit ma|vit m']]'''hen''' anavezi, ha wazh a se dit mar ne sentez ket !'' {{mammenn|KAB3|44}} #* '' ... ret eo '''hen''' [[anzav]].'' {{mammenn|EK1|220}} #* '' ... '''hen''' [[dibradañ|dibrada]] reont diwar e c’holc’hed, hag '''hen''' digasont da gaout Maillard ha goudeze d’ar vourrevien.'' #* ''...'''hen''' [[diframmañ]] a bezhioù...'' {{mammenn|KAB3|44}} #* ''[...] ; gwelet a [[gra|ra]] un den ha kordenn ar [[kloc'h|c'hloc'h]] gantañ en e [[dorn|zorn]], [[hag e]] ro dezhañ ur [[fasad]], hag '''hen''' diskar d'an douar.'' {{mammenn|KAB3|201}} #* ''[[her| Her]] [[flemmañ]] a [[graint|raint]], '''hen''' debriñ a [[graint|raint]] a-damm-a-damm...'' {{mammenn|EK1|111}} #* ''Setu amañ un dra hag '''hen''' diskouezo deoc'h.'' {{mammenn|EK1|119}} #*''Gwir eo e [[dleas|tleas]] [[sebeziñ]] ar skrivagner a oa [[pastor]] en ur [[bro|vro]] [[protestant|brotestant]], e-lec'h ma'z eo [[strizh]] ar speredoù pa [[bez|vez]] [[meneg]] eus [[ebatoù]], ha kement-se, moarvat, eo '''hen''' [[dougas]] da [[disklêriañ|ziskleriañ]] e oa gouest ur seurt dañs da [[strafuilhañ]] un den santel.'' {{mammenn|STBJ|38}} #*''... ne chomjont ket d''''hen''' gortoz ...'' {{mammenn|LAWI|135}} #* ... ''m''''hen komeras''' da baotr ar gambr'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en gwennveur gaezh, '''hen ''' lakaas en noazh hag en astennas war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} #* [[hen pediñ]] #* ... ''Mar hen tapan!'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Briata a ra e [[breur|vreur]], lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit '''hen''' [[trugarekaat]] eus ar [[poan|boan]] en deus bet gantañ, [...].'' {{mammenn|KAB3|15}} #[[an dra-mañ|An dra-mañ]] pe [[an dra-se]] #* [[hen anzav]] #* [[hen gouzout]] #* [[hen lavarout]] #* [[hen ober]] #:*'' Ya sur, laret em eus '''hen''' ober, ha bepred '''hen''' laran. '' {{mammenn|KAB3|116}} #* [[hen pakañ]] #* [[hen reiñ]] #Dirak al [[lizherenn]] ''[[w:K (lizherenn)|K]]'' #* ''— [...]. Ha 'vel am boa komeret ar skubalan 'vit '''hen kas''' kuit, [...].'' {{mammenn|KAB1|177}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an [[araogenn]] ''[[ouzh]]'' #* ''— [...].... Hag e [[mousc'hoarzhe|vousc'hoarze]] [[evel ma]] [[dle|tle]] [[mousc'hoarzhin|mousc'hoarzin]] an diaoul pa [[bez|vez]] [[ouzh|oc'h]] [[hualañ|huala]] [[unan bennak|unan-bennag]] er pec'hed, hag '''[[ouzh|oc'h]] hen [[hortañ|horta]]''' [[war|var]] hent an ifern.'' {{mammenn|EK2|149}} #Dirak ur verb displeget #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[na]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[ne]]'' #:*''N''''hen''' selaouet ket ...''' {{mammenn|KAB3|114}} #:* ''[[ur wech all|Ur wech all]] n'[[hen]] [[ankounac'hain]] ket.'' {{mammenn|ETAP|49}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[ma]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[mar]]'' #:* ''Mar ''''hen''' tapan! '' {{mammenn|KAB3|14}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[pa]]'' #:* ''Pa [[bo|vo]] kousket mat egile, ha p''''hen klevfet''' o [[diroc'hal|tiroc'hal]], [...] ?'' {{mammenn|KAB1|179}} ====Evezhiadennoù==== <references/> {{-skriv-all-}} * ''[[en]]'' e [[w:Geriadur Brezhoneg an Here|Geriadur Brezhoneg an Here]] * [[a-wechoù|A-wechoù]] e [[bez|vez]] skrivet ''henn'' {{-notenn-}} [[ober|Ober]] a [[greer|reer]] gant ''[[hel]]'' pe ''[[her]]'' [[a-wechoù]]. {{-kevr-}} * [[betek-hen]] * [[evel-hen]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Uhel a [[tron|dron]], graet gand [[priaj|prïaj]] ha mason, n'[[en deus|e-neus]] na feson ti na feson moger, na feson den [[ebet|ebed]] [[ouzh|ouz]] '''hen''' ober ? - Un neiz pik.'' {{mammenn|TBP3|335}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hen''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|125}} ; ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hén''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|316}} * ''[[pep hini|Pep hini]] [[en deus|e-neus]] e [[penn|benn]] . . . par rank '''hen''' dougen.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hen''' ober.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''[[pep hini|Pep hini]] a anavez doare e loen pa rank '''hen''' bevañ.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hén''' ober,<br>Bara [[poazh|poaz]] a lez '''hén''' [[debriñ|debri]],<br>Ar merc'hed koant a lez [[pokat|pokad]] [[dezho|dezo]],<br>Hag [[ar re]] vil a [[gra|ra]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP3|311}} * ''[[ar pezh|Ar pez]] a deu [[diwar-goust|diwar goust]] an diaoul a ya d''''hén''' houarnañ.'' {{mammenn|TBP3|318}} {{-tro-}} {{(}} * [[hen anaout]] * [[hen anavezout]] * [[hen ankounac'haat]] * [[hen anzav]] * [[hen astenn]] * [[hen bevañ]] * [[hen broudañ]] * [[hen debriñ]] * [[hen degas]]/ [[hen digas]] * [[hen degemer]] * [[hen deskiñ]] * [[hen dibluañ]] * [[hen dibradañ]] * [[hen diframmañ]] * [[hen diskar]] * [[hen diskenn]] * [[hen diskouez]] * [[hen distruj]] * [[hen dougen]] * [[hen gedal]] * [[hen gortoz]] * [[hen gouzout]] * [[hen gwelet]] * [[hen gwerzhañ]] * [[hen heuliañ]] * [[hen hortañ]] * [[hen houarnañ]] {{-}} * [[hen kas]] / [[hen c'has]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kemer]] * [[hen kerc'hat]] * [[hen klevet]] * [[hen klevout]] * [[hen lakaat]] * [[hen lavaret]] * [[hen lavarout]] * [[hen leuskel]] * [[hen lezel]] * [[hen ober]] {{-}} * [[hen pakañ]] * [[hen pediñ]] * [[hen reiñ]] * [[hen sammañ]] * [[hen selaou]] * [[hen sevel]] * [[hen tapout]] * [[hen touiñ]] * [[hen trugarekaat]] {{)}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Ha luch Kastell, pa '''hen''' klevas,<br>Groñs e askell [[dezhañ|dezañ]]'[[torras|dorras]].<br>- [[da betra|Da betra]]'torrez din ma izili ?<br>Me'[[am eus|m-eus]] graet servij [[mat|vad]] ez ti :<br>Konduiñ dit c'hwec'h a [[polizi|bolizi]].'' {{mammenn|TBP3|376}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|le}} (pronom complément) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hen]] {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ag-|cy}} '''hen''' {{dist||cy}} ([[hyned]], [[hyn]]/[[hynach]], [[hynaf]]) # [[kozh|Kozh]], [[hen#{{br}}|hen]]. #* ''Hen wraig, hen ddyn'': gwreg kozh, maouez kozh; den kozh. #*''Hen wlad fy nhadau'' : Bro gozh ma zadoù. {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} '''hen''' {{dist|hɛn|en}} ({{l}} : [[hens]]) #{{evn|en}} {{loen|en}} [[yar|Yar]]. ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''A whistling [[woman]] and a crowing '''hen''' are [[neither]] [[fit]] for [[God]] nor [[men]].'' * ''If the '''hen''' does not [[prate]] she [[will]] not [[lay]].'' [[Rummad:Evned e saozneg]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] gnfbstx8o8919ayge7y6q1w5zxpan5g 0 17901 379965 347198 2026-05-05T13:25:17Z ArzhPleuzal 5051 379965 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet gant [[fest]] ha [[bazh]]. {{-ak-|br}} '''fest ar vazh''' # [[bazhadoù]]. # '''kaout fest ar vazh''': [[kaout bazhadoù]], bezañ bazhataet. #* '' ... ha c'hoazh he dije alies '''fest ar vazh'''.'' {{mammenn|KAB3|164}} #* '' Ma klevfe e ven bet oc'h evañ ur banne hepken ganeoc'h-c'hwi, e c'hellfen kaout '''fest ar vazh''' [[warc'hoazh vintin]] ...'' {{mammenn|EK1|161}} [[rummad:fest]] [[rummad:bazh]] i5jt1g4i7yjf7ma0pwrq54dc0u2242d 0 30537 379963 376501 2026-05-05T13:16:24Z ArzhPleuzal 5051 379963 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''gouvez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[gouvezout#br-verb|gouvezout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-o#br-dg|-o]]''. {{-furm-verb-|br}} '''gouvezo''' {{dist|ɡuˈveː(z)o|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''gouvezout'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'': :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/o : :: ''Aotrou ar [[servijer]]-se a [[deuio|zeuio]] d'an deiz na [[gortoz|c'hortoz]] ket anezhañ ha d'an eus na '''ouvezo''' ket.'' {{mammenn|''Testamant nevez hon Aotrou hag hor Zalver Jesus-Christ - Lakeat a-nevez e brezonec, ha reizet hervez ar vam-scrid gregach'', Paris, 1886|100}} :: ''— [...]. Finettig, ar yaouankañ, a '''ouvezo''' [[da betra]] e [[bi|vi]] deut, a lâro neuze : [...].'' {{mammenn|KAB1|70}} :: ''Tad ar briñsez a zo majisian a [[deuo]] [[war hon lerc'h]] pa '''ouvezo''', mes re diwezhat e vo.''{{mammenn|KAB1|143}} :: ''— Kerzh [[prim]], emezañ, da [[kerc'hat|gerc'hat]] div [[pal|bal]] [...], ma [[douarfomp|touarfomp]] prim an [[hini gozh]], ha ne '''ouvezo''' den netra.'' {{mammenn|KAB2|22}} :: ''— [...] ; ro din mil skoed hepken, hag e lârin ec'h eo marvet ma mamm dre [[kleñved|gleñved]] ha [[kozhni]], ha den na '''ouvezo''' netra.'' {{mammenn|KAB3|214}} :: ''— A zo mat, emezañ, evel-se ne '''ouvezo''' netra. [...].'' {{mammenn|KAB4|24}} :: ''— [...]. Warc'hoaz, a-rôk ma [[bo|vo]] diveo mad, e kasfomp anean da [[bale|vale]], ha ne '''ouveo''' doare eus e skourje. [...].'' {{mammenn|PIPI|84}} :*Gant ur c'hemmadur g/c'h : :: ''Atao ar [[saouzan]]-se... Me a '''c'houvezo''' peseurt eo ar c'hoari-se.'' {{mammenn|Claude Bernard, troet e brezhoneg gant [[w:Yann-Vari ar Gov|Yann-Vari ar Gov]], ''Arzhur Breizh'', eil emb. Ti-moul. J.-B. Baillère, Pariz, 1949|55}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[gouezo]] * [[gouio]] {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|saura}} * {{en} : (he/she) {{tro|en|will know}} * {{es}} : {{tro|es|sabrá}} [[Rummad:gouvezout]] [[Rummad:-o]] cn2d2mhmklrw8u7gom64646xywgkgpv 0 60975 379959 334150 2026-05-05T13:08:10Z ArzhPleuzal 5051 379959 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen kavout''' #* ''O klask '''hen kavas''' gourvezet en [[disheol]] ar wezenn-faou.'' {{mammenn|KAB2|20}} #* ... ''dre m''''hen kavas''' dihun'' ...{{mammenn|KAB3|14}} [[rummad:hen]] [[rummad:kavout]] c44ekxay6ylsr65iu4cj49abznwqenj 0 69037 379974 379924 2026-05-05T16:07:34Z ArzhPleuzal 5051 379974 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''her c'has''' # Kas anezhañ. #* ''... ha d''''her c'has''' betek ar vag, ... '' {{mammenn|EK1|24}} #* ''Evit tec’het araok ar zoudarded a ioa e kear deuet evit '''her c’has''' d’ar prizoun, an Aoutrou’n eskop a ieas kuit adreuz he jardin ha koat an eskopti, dre an nor guz a sko var ar ster vraz a ia dre gear Landreger. Eno oa eur vag ouc’h [[her gortoz]], evit '''her c’has''' dioc’h-tu, dre vor ; ...'' {{mammenn|EK1|27}} #* '''''her c'has''' gant un tenn [[fuzuilh]] pe zaou [[da gaout]] e roue ... '' {{mammenn|EK1|132}} #* ... ''Dont a rejont varzu ennhan evit her lac’ha raktal, pe, d’an nebeuta, evit '''her c’has''' gantho d’ar prizoun.'' {{mammenn|EK1|139}} #* ''Da Blabennec e teuaz da genta paotred ar republik da esa ober ho zaol hag '''her c’has''' da vad''. {{mammenn|EK1|193}} #* ''... hag '''her c’hasent''' war zoug.''. {{mammenn| [[w:Mojennou ha Soniou]], Potr Treoure|26}} {{-trl-|br}} * [[kas da vat]] {{-HS-}} * [[hen kas]] [[rummad:her]] [[rummad:kas]] p9zp5ph1plfsp4ljiv6az0x7xv598ci 0 69708 379968 379815 2026-05-05T13:50:45Z ArzhPleuzal 5051 379968 wikitext text/x-wiki '''hen kas''' #*''Hag '''hen kasas''' d'e wreg, hag homañ hen degomeras ... '' {{mammenn|KAB3|126}} #* ''Eun [[devezh|devez]] ma oa oc'h ober hent [[war vor]], pemp [[bloaz|bla]] goude, e [[kouezhas|kouezas]] etre daouarn an [[turked|Durked]], '''hen''' c'hasas<ref>[[dic'hortoz|Dic'hortoz]] [[eo]] ar [[kemmadur|c'hemmadur]] er [[skouer]]-[[mañ]]</ref> da [[w:Tuniz|Dunis]] hag '''hen gwerzas''' eno evel sklavour.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|515}} {{-HS-}} * [[her c'has]] [[rummad:hen]] [[rummad:kas]] cdcdye8deqmrc9tz8x7u9vtzkjsh4iy 379970 379968 2026-05-05T13:54:47Z ArzhPleuzal 5051 379970 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen kas''' # Kas anezhañ. #*''Hag '''hen kasas''' d'e wreg, hag homañ hen degomeras ... '' {{mammenn|KAB3|126}} #* ''Eun [[devezh|devez]] ma oa oc'h ober hent [[war vor]], pemp [[bloaz|bla]] goude, e [[kouezhas|kouezas]] etre daouarn an [[turked|Durked]], '''hen''' c'hasas<ref>[[dic'hortoz|Dic'hortoz]] [[eo]] ar [[kemmadur|c'hemmadur]] er [[skouer]]-[[mañ]]</ref> da [[w:Tuniz|Dunis]] hag '''hen gwerzas''' eno evel sklavour.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|515}} {{-HS-}} * [[her c'has]] [[rummad:hen]] [[rummad:kas]] 2nihlhgr2eenfgjqnuq9uijn6o6qnk4 379975 379970 2026-05-05T16:09:12Z ArzhPleuzal 5051 379975 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen kas''' # Kas anezhañ. #*''Hag '''hen kasas''' d'e wreg, hag homañ hen degomeras ... '' {{mammenn|KAB3|126}} {{-HS-}} * [[hen c'has]] * [[her c'has]] [[rummad:hen]] [[rummad:kas]] jo8n1wgr6yvf0mdgohmf8qiozh5mbon 0 69709 379977 379797 2026-05-05T16:16:42Z ArzhPleuzal 5051 379977 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''hen gwerzhañ''' #* ''Eun [[devezh|devez]] ma oa oc'h ober hent [[war vor]], pemp [[bloaz|bla]] goude, e [[kouezhas|kouezas]] etre daouarn an [[Turked|Durked]], [[ hen c'has|hen c'hasas]] da [[w:Tuniz|Dunis]] hag '''hen gwerzas''' eno evel [[sklavour]].'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|515}} [[rummad: hen ]] [[rummad: gwerzhañ]] qeg02me2cfuix19nq5dj5tutcdv5w3k 0 69711 379960 379800 2026-05-05T13:09:39Z ArzhPleuzal 5051 379960 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[kemer]]. {{-tr-verb-}} '''hen kemer''' #* ... ''m''''hen komeras''' da baotr ar gambr'' {{mammenn|KAB3|14}} [[rummad:hen]] [[rummad:trugarekaat]] d0w85buut9vvu1j0dflo1330945b6m0 0 69740 379984 379933 2026-05-05T16:52:30Z ArzhPleuzal 5051 379984 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''hel lazhañ''' #:* ''- Tra neñvel ! Hi ar [[fulenn]], a c'hwezh an tan, ha hi ar feunteun, '''hel''' lazh...'' {{mammenn|SABA|61}} {{-HS-}} * [[hen lazhañ]] *[[her lazhañ]] qdprmfqsqkvrnhverdfea4me71e2nq6 0 69745 379957 379955 2026-05-05T13:04:30Z ArzhPleuzal 5051 379957 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen sammañ''' #* ... '' '''hen sammañ''' a ra war e vul ...'' {{mammenn|KAB3|17}} [[rummad:hen]] [[rummad:sammañ]] 9xs5jxp1rbhr0rsoy6ivqrgx0vfmgfx 0 69746 379956 2026-05-05T12:55:11Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=it=}} '''coraggio''' # [[nerzh-kalon]]" 379956 wikitext text/x-wiki {{=it=}} '''coraggio''' # [[nerzh-kalon]] qppgoajnw5gn463lmxhsptyzm1jwn6z 0 69747 379958 2026-05-05T13:06:54Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen trugarekaat''' #* ... '' 'vit '''hen trugarekaat ''' eus ar boan en deus bet ...'' {{mammenn|KAB3|15}} [[rummad:hen]] [[rummad:trugarekaat]]" 379958 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen trugarekaat''' #* ... '' 'vit '''hen trugarekaat ''' eus ar boan en deus bet ...'' {{mammenn|KAB3|15}} [[rummad:hen]] [[rummad:trugarekaat]] dqhh8ypbs30n1r0nvqek8ykhu15isxt 0 69748 379961 2026-05-05T13:12:16Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen paeañ''' #* ... '' ar bazrner a [[ouvezo]] '''hen paeañ''' ...'' {{mammenn|KAB3|15}} [[rummad:hen]] [[rummad:trugarekaat]]" 379961 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen paeañ''' #* ... '' ar bazrner a [[ouvezo]] '''hen paeañ''' ...'' {{mammenn|KAB3|15}} [[rummad:hen]] [[rummad:trugarekaat]] gz5ikx5xnzdsahlv4uuul1lp8wwbsqs 379964 379961 2026-05-05T13:19:58Z ArzhPleuzal 5051 379964 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen paeañ''' #* ... '' ar bazrner a [[ouvezo]] '''hen paeañ''' ...'' {{mammenn|KAB3|15}} [[rummad:hen]] [[rummad:paeañ]] sffpnoi9vl3dv0oop4m73b0vz7bccbp 0 69749 379962 2026-05-05T13:13:16Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''gouvezo''' [[rummad:gouzout]] [[rummad:gouvezout]]" 379962 wikitext text/x-wiki '''gouvezo''' [[rummad:gouzout]] [[rummad:gouvezout]] 5vj8uqrsnmh5a24jn9w2seu1v3y6404 0 69750 379967 2026-05-05T13:31:58Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''lavarout demat''' #* '''''Demat''', Mari, ma mestrez, '''demat''' deoc'h a '''laran'''.'' {{mammenn|SBI|206}} #* ''Pelec'h emañ ivez ma [[breur-kaer]], ma '''larin demat''' dezhañ?'' {{mammenn|KAB3|157}} [[rummad:lavarout]] [[rummad:demat]]" 379967 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''lavarout demat''' #* '''''Demat''', Mari, ma mestrez, '''demat''' deoc'h a '''laran'''.'' {{mammenn|SBI|206}} #* ''Pelec'h emañ ivez ma [[breur-kaer]], ma '''larin demat''' dezhañ?'' {{mammenn|KAB3|157}} [[rummad:lavarout]] [[rummad:demat]] 6wplvrvlu21un1h7wm21flpu8vqdlaj 0 69751 379969 2026-05-05T13:52:33Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''hen degemer''' #*''Hag hen kasas d'e wreg, hag homañ '''hen degomeras''' ... '' {{mammenn|KAB3|126}} [[rummad:hen]] [[rummad:degemer]]" 379969 wikitext text/x-wiki '''hen degemer''' #*''Hag hen kasas d'e wreg, hag homañ '''hen degomeras''' ... '' {{mammenn|KAB3|126}} [[rummad:hen]] [[rummad:degemer]] o3cqlmam1k587hva18ead5wsqpk9cbt 0 69752 379971 2026-05-05T15:47:35Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''maezoù''' {{l}} # Furm lies [[maez]] . [[rummad:maez]]" 379971 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''maezoù''' {{l}} # Furm lies [[maez]] . [[rummad:maez]] rf1gdw8gwv8mowlzvh2wx3fpqoz3wz7 379972 379971 2026-05-05T15:55:13Z ArzhPleuzal 5051 379972 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''maezoù''' {{l}} # Furm lies [[maez]] . #* ''Maezoù gouez'', e [[Pempoull]]. # Anv-tiegezh. [[rummad:maez]] [[rummad:-où]] nqt9atdzpa3lxejn22se48az1mjjkxa 379973 379972 2026-05-05T16:00:25Z ArzhPleuzal 5051 379973 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[maez]] hag [[-où]]. '''maezoù''' {{l}} # Furm lies [[maez]] . #* ''Maezoù gouez'', e [[Pempoull]]. # Anv-tiegezh. {{-HS-}} * [[maezioù]] [[rummad:maez]] [[rummad:-où]] 2ryw36iabxkht2jh5vun5znd0fxxvrk 0 69753 379976 2026-05-05T16:13:53Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[kas]]. {{-tr-verb-}} '''hen c'has''' # kas anezhañ. #* ''Eun [[devezh|devez]] ma oa oc'h ober hent [[war vor]], pemp [[bloaz|bla]] goude, e [[kouezhas|kouezas]] etre daouarn an [[Turked|Durked]], '''hen c'hasas''' da [[w:Tuniz|Dunis]] hag [[ hen gwerzhañ|hen gwerzas]] eno evel [[sklavour]].'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|515}} {{-HS-}} * [[hen kas]] * he..." 379976 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[kas]]. {{-tr-verb-}} '''hen c'has''' # kas anezhañ. #* ''Eun [[devezh|devez]] ma oa oc'h ober hent [[war vor]], pemp [[bloaz|bla]] goude, e [[kouezhas|kouezas]] etre daouarn an [[Turked|Durked]], '''hen c'hasas''' da [[w:Tuniz|Dunis]] hag [[ hen gwerzhañ|hen gwerzas]] eno evel [[sklavour]].'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|515}} {{-HS-}} * [[hen kas]] * [[her c'has]] s73tiaydpc18sjxb72zew6fqlol216t 0 69754 379978 2026-05-05T16:30:58Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''hen dougen''' * '' Spered ar bed a laka ann den da glask ar c’hloar hag ann henor, spered Satan '''hen doug''' d’ar gasouni ha d’ar venjans, ha spered ar c’hig a ra d’ezhan redet varlerc’h plijadureziou ar c’horf.'' {{mammenn| Gabriel Morvan, Buhez ar Zent 1913| 406}} [[rummad: hen ]] [[rummad: dougen]]" 379978 wikitext text/x-wiki '''hen dougen''' * '' Spered ar bed a laka ann den da glask ar c’hloar hag ann henor, spered Satan '''hen doug''' d’ar gasouni ha d’ar venjans, ha spered ar c’hig a ra d’ezhan redet varlerc’h plijadureziou ar c’horf.'' {{mammenn| Gabriel Morvan, Buhez ar Zent 1913| 406}} [[rummad: hen ]] [[rummad: dougen]] q1vjfoh1wbrwkvq4iej0bxwqb05bzf8 0 69755 379980 2026-05-05T16:44:32Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{=br=}} * Ter-gwes ann dez hi '''hen zave''', Ter-gwes ann dez hi ''hen broude'' ; ... {{mammenn|GBI1 |144}} [[rummad:hen ]] [[rummad:evel]]" 379980 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{=br=}} * Ter-gwes ann dez hi '''hen zave''', Ter-gwes ann dez hi ''hen broude'' ; ... {{mammenn|GBI1 |144}} [[rummad:hen ]] [[rummad:evel]] 1tssz887qr3im4rth7nt0aupm2tz1if 379981 379980 2026-05-05T16:45:47Z ArzhPleuzal 5051 379981 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''hen sevel''' * Ter-gwes ann dez hi '''hen zave''', Ter-gwes ann dez hi ''hen broude'' ; ... {{mammenn|GBI1 |144}} [[rummad:hen ]] [[rummad:evel]] n5lntl3pewg1bypk0ijaj9sgcl3va0z 379982 379981 2026-05-05T16:47:10Z ArzhPleuzal 5051 379982 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''hen sevel''' * Ter-gwes ann dez hi '''hen zave''', Ter-gwes ann dez hi ''hen broude'' ; ... {{mammenn|GBI1 |144}} [[rummad:hen ]] [[rummad:sevel]] l3la7xi0fji9mmuxaiorn8gp6pcxdhu 0 69756 379983 2026-05-05T16:48:42Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen broudañ''' * Ter-gwes ann dez hi ''hen zave'', Ter-gwes ann dez hi '''hen broude''' ; ... {{mammenn|GBI1 |144}} [[rummad:hen ]] [[rummad:broudañ]]" 379983 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-}} '''hen broudañ''' * Ter-gwes ann dez hi ''hen zave'', Ter-gwes ann dez hi '''hen broude''' ; ... {{mammenn|GBI1 |144}} [[rummad:hen ]] [[rummad:broudañ]] fkqdomtnry10x5ezlj1cfqrsouo4uq5 0 69757 379985 2026-05-05T16:55:10Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " {{=br=}} '''hen lazhañ''' # #* '' — Ma mamm, '''hen lac’ha''' na rinn ket, Ar galon d’ober n’am bô ket ; ....'' {{mammenn| GBI2|273}} {{-HS-}} * [[hel lazhañ]] * [[her lazhañ]]" 379985 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''hen lazhañ''' # #* '' — Ma mamm, '''hen lac’ha''' na rinn ket, Ar galon d’ober n’am bô ket ; ....'' {{mammenn| GBI2|273}} {{-HS-}} * [[hel lazhañ]] * [[her lazhañ]] gw0jhp97vddi2s7gz1o1mua2pkft381