Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 15121 379993 379986 2026-05-06T13:07:59Z ArzhPleuzal 5051 379993 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Hen| hen-}} {{=obt=}} {{=br=}} {{-etim-}} [[#anv-gwan|Anv-gwan]] :Diwar ''hen'' en henvrezhoneg. :Meneget en geriadur Dom Le pelletier (''hen''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hen#{{cy}}|hen]]'' en kembraeg hag en kerneveureg, ''[[sean]]'' en iwerzhoneg, ''[[senos]]'' en galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''(Le) Hen, Henaff ... '' [[#raganv-gour|Raganv-gour]] :Diwar ''[[henn]]'' en henvrezhoneg hag en krennvrezhoneg. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hyn]]'' en kembraeg, ''[[hen#{{kw}}|hen]]'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''hen''' {{dist|ˈhẽːn}} #{{term|Dispredet}} [[kozh|Kozh]] #* {{-dvr-}} {{(}} *[[henadur]] *[[henañded]] *[[henañvelezh]] {{-}} * [[henaour]] * [[henaouriezh]] * [[hended]] * [[hender]] {{-}} * [[henek]] * [[heniñ]] * [[henoniezh]] * [[henoniour]] {{)}} {{-kevr-}} * [[hen-]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|ancien}}, {{tro|fr|vieux}} *{{cy}} : {{tro|cy|hen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|coth}}, {{tro|kw|hen}} *{{en}} : {{tro|en|old}}, {{tro|en|ancient}} {{)}} {{-rag-gour-|br}} '''hen''' {{dist|ˈhɛnː}} # [[her|Her]], [[hemañ]] pe [[hennezh]] (dirak verboù [[renket]] [[hervez]] [[urzh]] al [[lizherenneg]], ha hervez ar verb kentañ pa vez daou). #* ''... Anaout a rez an aotrou Poullaouek, person Lokournan? - Va Doue, ya da, '''hen''' anaout mat; ...'' {{mammenn|EK1|158}} #* ''Sell mat outañ, '[[evit ma|vit m']]'''hen''' anavezi, ha wazh a se dit mar ne sentez ket !'' {{mammenn|KAB3|44}} #* '' ... ret eo '''hen''' [[anzav]].'' {{mammenn|EK1|220}} #* '' ... '''hen''' [[dibradañ|dibrada]] reont diwar e c’holc’hed, hag '''hen''' digasont da gaout Maillard ha goudeze d’ar vourrevien.'' #* ''...'''hen''' [[diframmañ]] a bezhioù...'' {{mammenn|KAB3|44}} #* ''[...] ; gwelet a [[gra|ra]] un den ha kordenn ar [[kloc'h|c'hloc'h]] gantañ en e [[dorn|zorn]], [[hag e]] ro dezhañ ur [[fasad]], hag '''hen''' diskar d'an douar.'' {{mammenn|KAB3|201}} #* ''[[her| Her]] [[flemmañ]] a [[graint|raint]], '''hen''' debriñ a [[graint|raint]] a-damm-a-damm...'' {{mammenn|EK1|111}} #* ''Setu amañ un dra hag '''hen''' diskouezo deoc'h.'' {{mammenn|EK1|119}} #*''Gwir eo e [[dleas|tleas]] [[sebeziñ]] ar skrivagner a oa [[pastor]] en ur [[bro|vro]] [[protestant|brotestant]], e-lec'h ma'z eo [[strizh]] ar speredoù pa [[bez|vez]] [[meneg]] eus [[ebatoù]], ha kement-se, moarvat, eo '''hen''' [[dougas]] da [[disklêriañ|ziskleriañ]] e oa gouest ur seurt dañs da [[strafuilhañ]] un den santel.'' {{mammenn|STBJ|38}} #*''... ne chomjont ket d''''hen''' gortoz ...'' {{mammenn|LAWI|135}} #* ... ''m''''hen komeras''' da baotr ar gambr'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en gwennveur gaezh, '''hen ''' lakaas en noazh hag en astennas war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} #* [[hen pediñ]] #* ... ''Mar hen tapan!'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Briata a ra e [[breur|vreur]], lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit '''hen''' [[trugarekaat]] eus ar [[poan|boan]] en deus bet gantañ, [...].'' {{mammenn|KAB3|15}} #[[an dra-mañ|An dra-mañ]] pe [[an dra-se]] #* [[hen anzav]] #* [[hen gouzout]] #* [[hen lavarout]] #* [[hen ober]] #:*'' Ya sur, laret em eus '''hen''' ober, ha bepred '''hen''' laran. '' {{mammenn|KAB3|116}} #* [[hen pakañ]] #* [[hen reiñ]] #Dirak al [[lizherenn]] ''[[w:K (lizherenn)|K]]'' #* ''— [...]. Ha 'vel am boa komeret ar skubalan 'vit '''hen kas''' kuit, [...].'' {{mammenn|KAB1|177}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an [[araogenn]] ''[[ouzh]]'' #* ''— [...].... Hag e [[mousc'hoarzhe|vousc'hoarze]] [[evel ma]] [[dle|tle]] [[mousc'hoarzhin|mousc'hoarzin]] an diaoul pa [[bez|vez]] [[ouzh|oc'h]] [[hualañ|huala]] [[unan bennak|unan-bennag]] er pec'hed, hag '''[[ouzh|oc'h]] hen [[hortañ|horta]]''' [[war|var]] hent an ifern.'' {{mammenn|EK2|149}} #Dirak ur verb displeget #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[na]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[ne]]'' #:*''N''''hen''' selaouet ket ...''' {{mammenn|KAB3|114}} #:* ''[[ur wech all|Ur wech all]] n'[[hen]] [[ankounac'hain]] ket.'' {{mammenn|ETAP|49}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[ma]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[mar]]'' #:* ''Mar ''''hen''' tapan! '' {{mammenn|KAB3|14}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[pa]]'' #:* ''Pa [[bo|vo]] kousket mat egile, ha p''''hen klevfet''' o [[diroc'hal|tiroc'hal]], [...] ?'' {{mammenn|KAB1|179}} ====Evezhiadennoù==== <references/> {{-skriv-all-}} * ''[[en]]'' e [[w:Geriadur Brezhoneg an Here|Geriadur Brezhoneg an Here]] * [[a-wechoù|A-wechoù]] e [[bez|vez]] skrivet ''henn'' {{-notenn-}} [[ober|Ober]] a [[greer|reer]] gant ''[[hel]]'' pe ''[[her]]'' [[a-wechoù]]. {{-kevr-}} * [[betek-hen]] * [[evel-hen]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Uhel a [[tron|dron]], graet gand [[priaj|prïaj]] ha mason, n'[[en deus|e-neus]] na feson ti na feson moger, na feson den [[ebet|ebed]] [[ouzh|ouz]] '''hen''' ober ? - Un neiz pik.'' {{mammenn|TBP3|335}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hen''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|125}} ; ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hén''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|316}} * ''[[pep hini|Pep hini]] [[en deus|e-neus]] e [[penn|benn]] . . . par rank '''hen''' dougen.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hen''' ober.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''[[pep hini|Pep hini]] a anavez doare e loen pa rank '''hen''' bevañ.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hén''' ober,<br>Bara [[poazh|poaz]] a lez '''hén''' [[debriñ|debri]],<br>Ar merc'hed koant a lez [[pokat|pokad]] [[dezho|dezo]],<br>Hag [[ar re]] vil a [[gra|ra]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP3|311}} * ''[[ar pezh|Ar pez]] a deu [[diwar-goust|diwar goust]] an diaoul a ya d''''hén''' houarnañ.'' {{mammenn|TBP3|318}} {{-tro-}} {{(}} * [[hen anaout]] * [[hen anavezout]] * [[hen ankounac'haat]] * [[hen anzav]] * [[hen astenn]] * [[hen badaouiñ]] * [[hen bevañ]] * [[hen broudañ]] * [[hen debriñ]] * [[hen degas]]/ [[hen digas]] * [[hen degemer]] * [[hen deskiñ]] * [[hen dibluañ]] * [[hen dibradañ]] * [[hen diframmañ]] * [[hen diskar]] * [[hen diskenn]] * [[hen diskouez]] * [[hen distruj]] * [[hen dougen]] * [[hen gedal]] * [[hen gortoz]] * [[hen gouzout]] * [[hen gwelet]] * [[hen gwerzhañ]] * [[hen heuliañ]] * [[hen hortañ]] * [[hen houarnañ]] {{-}} * [[hen kas]] / [[hen c'has]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kemer]] * [[hen kerc'hat]] * [[hen klevet]] * [[hen klevout]] * [[hen lakaat]] * [[hen lavaret]] * [[hen lavarout]] * [[hen leuskel]] * [[hen lezel]] * [[hen ober]] {{-}} * [[hen pakañ]] * [[hen pediñ]] * [[hen reiñ]] * [[hen sammañ]] * [[hen selaou]] * [[hen sevel]] * [[hen tapout]] * [[hen touiñ]] * [[hen trugarekaat]] {{)}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Ha luch Kastell, pa '''hen''' klevas,<br>Groñs e askell [[dezhañ|dezañ]]'[[torras|dorras]].<br>- [[da betra|Da betra]]'torrez din ma izili ?<br>Me'[[am eus|m-eus]] graet servij [[mat|vad]] ez ti :<br>Konduiñ dit c'hwec'h a [[polizi|bolizi]].'' {{mammenn|TBP3|376}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|le}} (pronom complément) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hen]] {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ag-|cy}} '''hen''' {{dist||cy}} ([[hyned]], [[hyn]]/[[hynach]], [[hynaf]]) # [[kozh|Kozh]], [[hen#{{br}}|hen]]. #* ''Hen wraig, hen ddyn'': gwreg kozh, maouez kozh; den kozh. #*''Hen wlad fy nhadau'' : Bro gozh ma zadoù. {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} '''hen''' {{dist|hɛn|en}} ({{l}} : [[hens]]) #{{evn|en}} {{loen|en}} [[yar|Yar]]. ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''A whistling [[woman]] and a crowing '''hen''' are [[neither]] [[fit]] for [[God]] nor [[men]].'' * ''If the '''hen''' does not [[prate]] she [[will]] not [[lay]].'' [[Rummad:Evned e saozneg]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 1zj27qcwgz66ekz3qy00b63atovqo4l 379994 379993 2026-05-06T13:10:14Z ArzhPleuzal 5051 379994 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Hen| hen-}} {{=obt=}} {{=br=}} {{-etim-}} [[#anv-gwan|Anv-gwan]] :Diwar ''hen'' en henvrezhoneg. :Meneget en geriadur Dom Le pelletier (''hen''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hen#{{cy}}|hen]]'' en kembraeg hag en kerneveureg, ''[[sean]]'' en iwerzhoneg, ''[[senos]]'' en galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''(Le) Hen, Henaff ... '' [[#raganv-gour|Raganv-gour]] :Diwar ''[[henn]]'' en henvrezhoneg hag en krennvrezhoneg. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[hyn]]'' en kembraeg, ''[[hen#{{kw}}|hen]]'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''hen''' {{dist|ˈhẽːn}} #{{term|Dispredet}} [[kozh|Kozh]] #* {{-dvr-}} {{(}} *[[henadur]] *[[henañded]] *[[henañvelezh]] {{-}} * [[henaour]] * [[henaouriezh]] * [[hended]] * [[hender]] {{-}} * [[henek]] * [[heniñ]] * [[henoniezh]] * [[henoniour]] {{)}} {{-kevr-}} * [[hen-]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|ancien}}, {{tro|fr|vieux}} *{{cy}} : {{tro|cy|hen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|coth}}, {{tro|kw|hen}} *{{en}} : {{tro|en|old}}, {{tro|en|ancient}} {{)}} {{-rag-gour-|br}} '''hen''' {{dist|ˈhɛnː}} # [[her|Her]], [[hemañ]] pe [[hennezh]] (dirak verboù [[renket]] [[hervez]] [[urzh]] al [[lizherenneg]], ha hervez ar verb kentañ pa vez daou). #* ''... Anaout a rez an aotrou Poullaouek, person Lokournan? - Va Doue, ya da, '''hen''' anaout mat; ...'' {{mammenn|EK1|158}} #* ''Sell mat outañ, '[[evit ma|vit m']]'''hen''' anavezi, ha wazh a se dit mar ne sentez ket !'' {{mammenn|KAB3|44}} #* '' ... ret eo '''hen''' [[anzav]].'' {{mammenn|EK1|220}} #* '' ... '''hen''' [[dibradañ|dibrada]] reont diwar e c’holc’hed, hag '''hen''' digasont da gaout Maillard ha goudeze d’ar vourrevien.'' #* ''...'''hen''' [[diframmañ]] a bezhioù...'' {{mammenn|KAB3|44}} #* ''[...] ; gwelet a [[gra|ra]] un den ha kordenn ar [[kloc'h|c'hloc'h]] gantañ en e [[dorn|zorn]], [[hag e]] ro dezhañ ur [[fasad]], hag '''hen''' diskar d'an douar.'' {{mammenn|KAB3|201}} #* ''[[her| Her]] [[flemmañ]] a [[graint|raint]], '''hen''' debriñ a [[graint|raint]] a-damm-a-damm...'' {{mammenn|EK1|111}} #* ''Setu amañ un dra hag '''hen''' diskouezo deoc'h.'' {{mammenn|EK1|119}} #*''Gwir eo e [[dleas|tleas]] [[sebeziñ]] ar skrivagner a oa [[pastor]] en ur [[bro|vro]] [[protestant|brotestant]], e-lec'h ma'z eo [[strizh]] ar speredoù pa [[bez|vez]] [[meneg]] eus [[ebatoù]], ha kement-se, moarvat, eo '''hen''' [[dougas]] da [[disklêriañ|ziskleriañ]] e oa gouest ur seurt dañs da [[strafuilhañ]] un den santel.'' {{mammenn|STBJ|38}} #*''... ne chomjont ket d''''hen''' gortoz ...'' {{mammenn|LAWI|135}} #* ... ''m''''hen komeras''' da baotr ar gambr'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en gwennveur gaezh, '''hen ''' lakaas en noazh hag en astennas war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} #* [[hen pediñ]] #* [[hen tapout]] #* ''Briata a ra e [[breur|vreur]], lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit '''hen''' [[trugarekaat]] eus ar [[poan|boan]] en deus bet gantañ, [...].'' {{mammenn|KAB3|15}} #[[an dra-mañ|An dra-mañ]] pe [[an dra-se]] #* [[hen anzav]] #* [[hen gouzout]] #* [[hen lavarout]] #* [[hen ober]] #:*'' Ya sur, laret em eus '''hen''' ober, ha bepred '''hen''' laran. '' {{mammenn|KAB3|116}} #* [[hen pakañ]] #* [[hen reiñ]] #Dirak al [[lizherenn]] ''[[w:K (lizherenn)|K]]'' #* ''— [...]. Ha 'vel am boa komeret ar skubalan 'vit '''hen kas''' kuit, [...].'' {{mammenn|KAB1|177}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an [[araogenn]] ''[[ouzh]]'' #* ''— [...].... Hag e [[mousc'hoarzhe|vousc'hoarze]] [[evel ma]] [[dle|tle]] [[mousc'hoarzhin|mousc'hoarzin]] an diaoul pa [[bez|vez]] [[ouzh|oc'h]] [[hualañ|huala]] [[unan bennak|unan-bennag]] er pec'hed, hag '''[[ouzh|oc'h]] hen [[hortañ|horta]]''' [[war|var]] hent an ifern.'' {{mammenn|EK2|149}} #Dirak ur verb displeget #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[na]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[ne]]'' #:*''N''''hen''' selaouet ket ...''' {{mammenn|KAB3|114}} #:* ''[[ur wech all|Ur wech all]] n'[[hen]] [[ankounac'hain]] ket.'' {{mammenn|ETAP|49}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[ma]]'' #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[mar]]'' #:* ''Mar ''''hen''' tapan! '' {{mammenn|KAB3|14}} #:[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[stagell]] ''[[pa]]'' #:* ''Pa [[bo|vo]] kousket mat egile, ha p''''hen klevfet''' o [[diroc'hal|tiroc'hal]], [...] ?'' {{mammenn|KAB1|179}} ====Evezhiadennoù==== <references/> {{-skriv-all-}} * ''[[en]]'' e [[w:Geriadur Brezhoneg an Here|Geriadur Brezhoneg an Here]] * [[a-wechoù|A-wechoù]] e [[bez|vez]] skrivet ''henn'' {{-notenn-}} [[ober|Ober]] a [[greer|reer]] gant ''[[hel]]'' pe ''[[her]]'' [[a-wechoù]]. {{-kevr-}} * [[betek-hen]] * [[evel-hen]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Uhel a [[tron|dron]], graet gand [[priaj|prïaj]] ha mason, n'[[en deus|e-neus]] na feson ti na feson moger, na feson den [[ebet|ebed]] [[ouzh|ouz]] '''hen''' ober ? - Un neiz pik.'' {{mammenn|TBP3|335}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hen''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|125}} ; ''Sotoc'h [[evit|evid]] an den '''hén''' kelenn.'' {{mammenn|TBP3|316}} * ''[[pep hini|Pep hini]] [[en deus|e-neus]] e [[penn|benn]] . . . par rank '''hen''' dougen.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hen''' ober.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''[[pep hini|Pep hini]] a anavez doare e loen pa rank '''hen''' bevañ.'' {{mammenn|TBP3|125}} * ''Ar pec'hed a lez '''hén''' ober,<br>Bara [[poazh|poaz]] a lez '''hén''' [[debriñ|debri]],<br>Ar merc'hed koant a lez [[pokat|pokad]] [[dezho|dezo]],<br>Hag [[ar re]] vil a [[gra|ra]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP3|311}} * ''[[ar pezh|Ar pez]] a deu [[diwar-goust|diwar goust]] an diaoul a ya d''''hén''' houarnañ.'' {{mammenn|TBP3|318}} {{-tro-}} {{(}} * [[hen anaout]] * [[hen anavezout]] * [[hen ankounac'haat]] * [[hen anzav]] * [[hen astenn]] * [[hen badaouiñ]] * [[hen bevañ]] * [[hen broudañ]] * [[hen debriñ]] * [[hen degas]]/ [[hen digas]] * [[hen degemer]] * [[hen deskiñ]] * [[hen dibluañ]] * [[hen dibradañ]] * [[hen diframmañ]] * [[hen diskar]] * [[hen diskenn]] * [[hen diskouez]] * [[hen distruj]] * [[hen dougen]] * [[hen gedal]] * [[hen gortoz]] * [[hen gouzout]] * [[hen gwelet]] * [[hen gwerzhañ]] * [[hen heuliañ]] * [[hen hortañ]] * [[hen houarnañ]] {{-}} * [[hen kas]] / [[hen c'has]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kavout]] * [[hen kelenn]] * [[hen kemer]] * [[hen kerc'hat]] * [[hen klevet]] * [[hen klevout]] * [[hen lakaat]] * [[hen lavaret]] * [[hen lavarout]] * [[hen leuskel]] * [[hen lezel]] * [[hen ober]] {{-}} * [[hen pakañ]] * [[hen pediñ]] * [[hen reiñ]] * [[hen sammañ]] * [[hen selaou]] * [[hen sevel]] * [[hen tapout]] * [[hen touiñ]] * [[hen trugarekaat]] {{)}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Ha luch Kastell, pa '''hen''' klevas,<br>Groñs e askell [[dezhañ|dezañ]]'[[torras|dorras]].<br>- [[da betra|Da betra]]'torrez din ma izili ?<br>Me'[[am eus|m-eus]] graet servij [[mat|vad]] ez ti :<br>Konduiñ dit c'hwec'h a [[polizi|bolizi]].'' {{mammenn|TBP3|376}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|le}} (pronom complément) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hen]] {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ag-|cy}} '''hen''' {{dist||cy}} ([[hyned]], [[hyn]]/[[hynach]], [[hynaf]]) # [[kozh|Kozh]], [[hen#{{br}}|hen]]. #* ''Hen wraig, hen ddyn'': gwreg kozh, maouez kozh; den kozh. #*''Hen wlad fy nhadau'' : Bro gozh ma zadoù. {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} '''hen''' {{dist|hɛn|en}} ({{l}} : [[hens]]) #{{evn|en}} {{loen|en}} [[yar|Yar]]. ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''A whistling [[woman]] and a crowing '''hen''' are [[neither]] [[fit]] for [[God]] nor [[men]].'' * ''If the '''hen''' does not [[prate]] she [[will]] not [[lay]].'' [[Rummad:Evned e saozneg]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] in39js9p46rv85qlhi8ynh8frdwfqom 0 16267 379989 135637 2026-05-06T12:51:28Z ArzhPleuzal 5051 379989 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} eus [[kaout]] *''Ur mab '''hon doa''' hag [[hon eus graet]] hen lazhañ. '' {{mammenn|KAB3|172}} *''A-benn neuze '''hon doa''' poan o chom en hon sav'', {{mammenn|TBP2|457}} [[rummad:kaout]] jakhbre3axhgwnzb8phcffyf0mkpfnp 379990 379989 2026-05-06T12:51:59Z ArzhPleuzal 5051 379990 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} eus [[kaout]] *''Ur mab '''hon doa''' hag [[hon eus graet]] [[hen lazhañ]]. '' {{mammenn|KAB3|172}} *''A-benn neuze '''hon doa''' poan o chom [[en hon sav]]'', {{mammenn|TBP2|457}} [[rummad:kaout]] 6uko4j0oou4gkqo169gm27i3ltuizhx 0 27511 380008 298867 2026-05-06T17:19:37Z ArzhPleuzal 5051 380008 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[gaouiad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=gaouiad | gl-2=gaouidi | gl=gaouiaded | bu=gaouiadez | bl=gaouiadezed | dgu=ˈɡɔwjat | dgl=ɡɔwˈjɑːdet | dgl-2=ɡɔˈwiːdi | dbu=ɡɔwˈjɑːdes | dbl=ɡɔwjaˈdeːzet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡɔwˈjɑːdes|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' gaouiad #* ''[...]... Da [[den|zen]], Miriam, [[hen touiñ]] a [[gran|ran]], ha mar don me ur '''c'haouiadez''', ra [[bezo|vezo]] war ho penn ur...'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Gwener ar Groaz|Gwener ar Groaz]]'', Al Liamm niv. 25, Meurzh - Ebrel 1951|76}} #* ''Honnez a zo '''gaouiadez'''.'' {{mammenn|TBP2|170}} #* ''Honnez a zo '''gaouiadez''' : honnez a zo kap da ivantiñ ar [[bosenn|vosenn]] !'' {{mammenn|TBP3|55}} {{-tro-}} * {{de}} : {{tro|de|Lügnerin|b}} * {{fr}} : {{tro|fr|menteuse|b}} * {{en}} : {{tro|en|liar}} jphyhur8m3po9y0iivj3wsq7hh1faoa 0 30035 380000 167318 2026-05-06T13:22:39Z ArzhPleuzal 5051 380000 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''[[astenn]]'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[astenn#br-verb|astenn]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-as#br-dg|-as]]''. {{-furm-verb-|br}} '''astennas''' {{dist|asˈtɛnːas|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''astenn'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-dremenet strizh]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' #* ''[...], hen lakaas en noazh hag hen '''astennas''' war e [[kof|gof]] war an [[taol|daol]], [...].'' {{mammenn|KAB2|18}} #* ''Ha Paol gornek a '''astennas''' e [[bizied|vizied]] skilfek.'' {{mammenn|KBSA|17}} {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|étendit}} [[Rummad:astenn]] [[Rummad:-as]] aovcfye2jokptukmivqf9kvry1ldh21 0 38919 379996 154484 2026-05-06T13:14:54Z ArzhPleuzal 5051 379996 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''tap-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[tapout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-fet]]''. {{-furm-verb-|br}} '''tapfet''' {{dist|ˈtapfet|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''tapout'' en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'' (e [[brezhoneg]] [[Treger]]). :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]]'' :: ''- [...]. Mar deu ma fenn betek an aod, hag an eor gantañ, hen '''tapfet''' prim, e lakafet e-barzh an holl wad en devo kollet, hag en lakafet neuze war ma c'horf, evel bremañ.'' {{mammenn|KAB1|77}} {{-HS-}} * [[tapoc'h]] * [[tapot]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|attraperez}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|prendrez}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|saisirez}} [[Rummad:tapout]] [[Rummad:-fet]] ahvzw32t4zkyi9fpy8ob7ifs4ldiln6 0 45662 380002 242029 2026-05-06T17:10:08Z ArzhPleuzal 5051 380002 wikitext text/x-wiki '''dizalias''' {{dist|dizaˈliːas|br}} #* ''Job hen '''dizalias''' ; aon en doa na [[bije|vije]] ar manac'h diskuliet gant un trubard bennak, rak neuze ar soudarded a [[bije|vije]] deuet buan [[war o c'hiz]] hag her [[kaset|c'haset]] ganto evit her lakaat d'ar marv.'' {{mammenn|EK1|44}} [[rummad:dizaliañ]] did146epc7qu7mjsi2e10lkdr2ntnwy 0 46551 380005 358554 2026-05-06T17:15:15Z ArzhPleuzal 5051 380005 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[lakaat]], [[da]], ha [[marv]]. {{-tr-verb-|br}} '''lakaat d'ar marv''' #* ''Job hen [[dizalias]] ; aon en doa na [[bije|vije]] ar manac'h diskuliet gant un [[trubard]] [[bennak]], rak neuze ar soudarded a [[bije|vije]] deuet buan [[war o c'hiz]] hag her [[kaset|c'haset]] ganto evit [[her]] [[lakaat d'ar marv]].'' {{mammenn|EK1|44}} #* '' ... n’oa ket evit [[chom hep]] '''lakaat d’ar maro''' eur c’hrouadur unnek vloaz, rak he zoudarded o deviche great goab anezhan. '' {{mammenn|EK2|118}} [[rummad:lakaat]] [[rummad:marv]] bs2irfxx91b6e3olz7lx2ylk0ck2ai7 0 53054 380012 290968 2026-05-07T05:10:02Z ArzhPleuzal 5051 380012 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ak-|it}} '''tribunale''' {{g}}; {{l}} [[tribunali]] #[[lez-varn]] ===Krennlavaroù=== * ''L''''inferno''' e i [[tribunali]] son [[sempre]] [[aperti]].'' Atav e vez digor an ifern hag al lezioù-barn. 36ttfu5jzooo28fgig041qk41mzx51z 0 60947 380015 333978 2026-05-07T05:17:07Z ArzhPleuzal 5051 380015 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tric'horn]]'' hag [[-eg]]. {{-ak-|br}} '''tric'horneg''' {{dist|ˈtriːɣɔrn|br}} {{g}} ({{l}} : [[tric'hornegoù]]) #[[lun|Lun]] [[mentoniel]] [[dezhañ]] tri [[tu|zu]] ha tri [[korn|c'horn]]. #* {{-HS-}} * [[tric'hogn]] * [[tric'horn]] {{-kevr-}} * [[tric'hornegañ]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|triangle}} * {{gl}} : {{tro|gl|triángulo}} * {{pt}} : {{tro|pt|triângulo}} * {{gl}} : {{tro|gl|triángulo}} * {{es}} : {{tro|es|triángulo}} [[Rummad:tri-]] [[Rummad:korn]] k8072wimk4pyvdzyvx4352zox4yj7t2 0 61554 379991 336882 2026-05-06T12:52:32Z ArzhPleuzal 5051 379991 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''en hon sav''' #* ''A-benn neuze [[kaout poan|on-oa poan]] [[o chom]] '''en on zav'''.'' {{mammenn|TBP2|457}} [[rummad:sav]] j6uuch7a0x1npodpc7q8v8exlj8b3ny 0 69683 380007 379692 2026-05-06T17:18:11Z ArzhPleuzal 5051 380007 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''her graje''' * ''Ma n’'''her raje''' ket e viche emgann etre Kastelliz hag an archerien, ...'' (fazi e-lec'h '''her graje'''). [[rummad:her]] [[rummad:graje]] [[rummad:hen ober]] c254rsrxs59odjmlifsndqp02d7xqw8 0 69712 379998 379801 2026-05-06T13:19:20Z ArzhPleuzal 5051 379998 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''hen lakaat''' #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en Gwennveur gaezh, '''hen lakaas''' en [[noazh]] hag [[en astennas]] war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} [[rummad:hen]] [[rummad:lakaat]] jv4588qfs3llwxbvrnfgiit5mp65nwc 380001 379998 2026-05-06T17:08:15Z ArzhPleuzal 5051 380001 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hen ]] ha [[lakaat]]. {{-tr-verb-|br}} '''hen lakaat''' #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en Gwennveur gaezh, '''hen lakaas''' en [[noazh]] hag [[hen astenn|hen astennas]] war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} [[rummad:hen]] [[rummad:lakaat]] 16mlvomabsfu2qc10bi4yeu00xfb48f 0 69713 379999 379936 2026-05-06T13:20:48Z ArzhPleuzal 5051 379999 wikitext text/x-wiki '''hen astenn''' #* ''Ha kerkent pevar mevel e grogas en gwennveur gaezh, [[hen lakaat|hen lakaas]] en [[noazh]] hag [[hen astenn| hen astennas]]''' war e gof war an daol ... '' {{mammenn|KAB2|18}} #* ''An aotrou de Salin, chaloni Sant-Lizier, a zired da glask rei sikour d’ezan ; eun tenn fuzul '''hen astenn''' maro a stog e gorf war an dachenn. '' [[rummad: hen]] [[rummad: astenn]] p6nkm0l5foenzaemz56zfpqel9mjs46 0 69726 380006 379923 2026-05-06T17:17:23Z ArzhPleuzal 5051 380006 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''her lakaat''' #* ''Job [[ hen dizaliañ| hen dizalias]] ; aon en doa na [[bije|vije]] ar manac'h diskuliet gant un [[trubard]] [[bennak]], rak neuze ar soudarded a [[bije|vije]] deuet buan [[war o c'hiz]] hag [[her]] [[her c'has|c'haset]] ganto evit '''her lakaat''' d'ar marv.'' {{mammenn|EK1|44}} #*'' Mar deo un den fall n'hon eus da ober nemet '''her lakaat''' etre [[daouarn]] ar re a zo karget da varn ar rumm dud-se. '' {{mammenn|EK1|114}} #* ''Canclaux a gavaz d’ezhan edo ar mear oc’h ober goab anezhan, hag en doa c’hoant d’'''her lakaat''' da veza lazet, ...'' {{mammenn|EK1|197}} [[rummad:her]] [[rummad:lakaat]] 2smllo2uf2c53ta12yby81m7posxea0 0 69735 379988 379920 2026-05-06T12:49:38Z ArzhPleuzal 5051 379988 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''her lazhañ''' # lazhañ anezhañ #* ... ''Dont a rejont varzu ennhan evit '''her lac’ha '''raktal, pe, d’an nebeuta, evit [[her c'has]] gantho d’ar prizoun.'' {{mammenn|EK1|139}} #* ''... Plabennegiz '''her guelaz''' hag a lammaz var Gorbet hag '''her lazaz''' var al leur-gear a daoliou baz hag a daoliou treid. {{mammenn|EK1|194}} {{-HS-}} * [[hen lazhañ]] [[rummad: her]] [[rummad: her lazhañ]] lr845cnbcpkbbbaibvtctlif26yqbx4 0 69757 379987 379985 2026-05-06T12:48:16Z ArzhPleuzal 5051 379987 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''hen lazhañ''' # #* '' — Ma mamm, '''hen lac’ha''' na rinn ket, Ar galon d’ober n’am bô ket ; ....'' {{mammenn| GBI2|273}} {{-HS-}} * [[hel lazhañ]] * [[her lazhañ]] [[rummad:hen]] [[rummad:lazhañ]] i8kyqa631kufi4vpmapj19ivlqzchbh 0 69758 379992 2026-05-06T13:06:35Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} '''boire tout son soûl''' # evañ [[gwalc'h e galon]]" 379992 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''boire tout son soûl''' # evañ [[gwalc'h e galon]] d4n5jrmm45k6h90zokqndlibgcd3q0f 0 69759 379995 2026-05-06T13:10:49Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''hen tapout''' #* ... ''Mar hen tapan!'' {{mammenn|KAB3|14}}" 379995 wikitext text/x-wiki '''hen tapout''' #* ... ''Mar hen tapan!'' {{mammenn|KAB3|14}} 4jvyk6n0lp7sbz2q83p07vxiu1qowce 379997 379995 2026-05-06T13:16:32Z ArzhPleuzal 5051 379997 wikitext text/x-wiki '''hen tapout''' #* ... ''Mar '''hen tapan'''!'' {{mammenn|KAB3|14}} :: ''- [...]. Mar deu ma fenn betek an aod, hag an eor gantañ, '''hen tapfet''' prim, e lakafet e-barzh an holl wad en devo kollet, hag en lakafet neuze war ma c'horf, evel bremañ.'' {{mammenn|KAB1|77}} [[rummad: hen]] [[rummad:tapout]] 8w0vvyg1qhmne4lk93xhr5kb6kd3w12 0 69760 380003 2026-05-06T17:13:39Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[dizaliañ]. {{-tr-verb-|br}} '''hen dizaliañ ''' #* ''Job '''hen dizalias''' ; aon en doa na [[bije|vije]] ar manac'h [[diskuliet]] gant un [[trubard]] [[bennak]], rak neuze ar soudarded a [[bije|vije]] deuet buan [[war o c'hiz]] hag [[her]] [[her kas|c'haset]] ganto evit her [[lakaat d'ar marv]].'' {{mammenn|EK1|44}} [[rummad: hen ]] [[rummad: dizaliañ]]" 380003 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[dizaliañ]. {{-tr-verb-|br}} '''hen dizaliañ ''' #* ''Job '''hen dizalias''' ; aon en doa na [[bije|vije]] ar manac'h [[diskuliet]] gant un [[trubard]] [[bennak]], rak neuze ar soudarded a [[bije|vije]] deuet buan [[war o c'hiz]] hag [[her]] [[her kas|c'haset]] ganto evit her [[lakaat d'ar marv]].'' {{mammenn|EK1|44}} [[rummad: hen ]] [[rummad: dizaliañ]] 9o93mnikmawwnhqm37ssc00p872ww2i 14 69761 380004 2026-05-06T17:14:31Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Verboù brezhonek]]" 380004 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Verboù brezhonek]] c73p4rnokkqt1u4wncg90jmwzofqbkv 0 69762 380009 2026-05-06T17:21:39Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[touiñ]]. {{-tr-verb-|br}} '''hen touiñ''' #* ''[...]... Da [[den|zen]], Miriam, '''hen touiñ''' a [[gran|ran]], ha mar don me ur '''c'haouiadez''', ra [[bezo|vezo]] war ho penn ur...'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Gwener ar Groaz|Gwener ar Groaz]]'', Al Liamm niv. 25, Meurzh - Ebrel 1951|76}} [[rummad:hen]] [[rummad:touiñ]]" 380009 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hen]] ha [[touiñ]]. {{-tr-verb-|br}} '''hen touiñ''' #* ''[...]... Da [[den|zen]], Miriam, '''hen touiñ''' a [[gran|ran]], ha mar don me ur '''c'haouiadez''', ra [[bezo|vezo]] war ho penn ur...'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Gwener ar Groaz|Gwener ar Groaz]]'', Al Liamm niv. 25, Meurzh - Ebrel 1951|76}} [[rummad:hen]] [[rummad:touiñ]] dnqw38v06s4dc4xar2uc3eusxebvyzk 0 69763 380010 2026-05-07T05:04:10Z Balamax 1081 Pajenn krouet gant : "{{=eo=}} {{-etim-}} : Eus ''[[sub]]'', ''[[maro]]'' (mor), ''[[ŝipo]]'' (lestr), hag al lostger ''[[-o]]'' a dalvez da sevel anvioù-kadarn. {{-ak-|eo}} {{eo-taol-oa}} * Pariz, Bro-C'hall: '''submarŝipo''' {{dist|sub.mar.ˈʃi.po}} [[Restr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-submarŝipo.wav]] # [[lestr-spluj|Lestr-spluj]], [[splujerez]]. #:" 380010 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Eus ''[[sub]]'', ''[[maro]]'' (mor), ''[[ŝipo]]'' (lestr), hag al lostger ''[[-o]]'' a dalvez da sevel anvioù-kadarn. {{-ak-|eo}} {{eo-taol-oa}} * Pariz, Bro-C'hall: '''submarŝipo''' {{dist|sub.mar.ˈʃi.po}} [[Restr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-submarŝipo.wav]] # [[lestr-spluj|Lestr-spluj]], [[splujerez]]. #: fbgo6grffvlk3z9632v5hns83jkrv4f 0 69764 380011 2026-05-07T05:06:45Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} {{-ak-|fr}} '''tribu''' {{b}} # [[meuriad]] {{=es=}} {{-ak-|es}} '''tribu''' {{b}} # [[meuriad]]" 380011 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-ak-|fr}} '''tribu''' {{b}} # [[meuriad]] {{=es=}} {{-ak-|es}} '''tribu''' {{b}} # [[meuriad]] 2cu4p95aqiiy4yxbm10gesoqukmzeai 0 69765 380013 2026-05-07T05:14:23Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " {{=fr=}} {{-ak-|fr}} '''tribunal''' {{g}} # [[lez-varn]] {{=es=}} {{-ak-|es}} '''tribunal''' {{g}}; {{l}} [[tribunales]] # [[lez-varn]] #* ''El tribunal de[[Dios]].'' #* ''El tribunal de [[menores]]'' - Lez-varn ar vugale''." 380013 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-ak-|fr}} '''tribunal''' {{g}} # [[lez-varn]] {{=es=}} {{-ak-|es}} '''tribunal''' {{g}}; {{l}} [[tribunales]] # [[lez-varn]] #* ''El tribunal de[[Dios]].'' #* ''El tribunal de [[menores]]'' - Lez-varn ar vugale''. 1xqgw4gwoavqyjfdf8xy3mq14q0n8oj 0 69766 380014 2026-05-07T05:15:49Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-ak-|es}} '''estribor''' # [[stribourzh]]" 380014 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-ak-|es}} '''estribor''' # [[stribourzh]] r3dzy5v5wbshra0zkfyudxz78urjluk 0 69767 380016 2026-05-07T05:21:08Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=gl=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[ángulo]]. {{-ak-|gl}} '''triángulo''' {{dist|tri'ãngulo|br}} {{g}} ({{l}} : [[triángulos]] #[[tric'horneg]]. #* {{=pt=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[ángulo]]. {{-ak-|pt}} '''triángulo''' {{dist|tri'ãngulo|br}} {{g}} ({{l}} : [[triángulos]] #[[tric'horneg]]. #* {{=es=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[ángulo]]. {{-ak-|es}} '''triángulo''' {{dist|tri'ãngulo|br}} {{g}} ({{l}} : triá..." 380016 wikitext text/x-wiki {{=gl=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[ángulo]]. {{-ak-|gl}} '''triángulo''' {{dist|tri'ãngulo|br}} {{g}} ({{l}} : [[triángulos]] #[[tric'horneg]]. #* {{=pt=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[ángulo]]. {{-ak-|pt}} '''triángulo''' {{dist|tri'ãngulo|br}} {{g}} ({{l}} : [[triángulos]] #[[tric'horneg]]. #* {{=es=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[ángulo]]. {{-ak-|es}} '''triángulo''' {{dist|tri'ãngulo|br}} {{g}} ({{l}} : [[triángulos]] #[[tric'horneg]]. #* e40yeaf1ar79x3aj68pxn9liyq1va0c 0 69768 380017 2026-05-07T05:22:56Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[angular]]. {{-ak-|es}} '''triangulo''' {{dist|tri'ãngular|br}} #[[tric'hornek]]. #*" 380017 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[tri-]]'' hag [[angular]]. {{-ak-|es}} '''triangulo''' {{dist|tri'ãngular|br}} #[[tric'hornek]]. #* js8rahzzukomq6n4sdd5cr4b4yisbkg