Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 2831 380066 367918 2026-05-10T08:27:37Z Melenn14 2296 380066 wikitext text/x-wiki {{gwelet|être}} {{=br=}} {{-etim-}} : Kavet en henvrezhoneg (''entr'', ''intr''). : Meneget er C'hatolikon (''entre'').{{dav|1}} : Da geñveriañ gant ar c'herneveureg ''ynter'', an hengembraeg ''ithr'' hag an heniwerzhoneg ''iter'' a zo emdroet e ''etar'', an iwerzhoneg ''idir'', ar skoseg ''eadar'', ar galianeg hag al latin ''inter'', ar sañskriteg ''antar'', dezho ar memes ster : furm derez-uheloc'h an araogenn ''[[e|e/en]]''. Gwelet an ger-se.{{dav|2}} [[Image:Entre.PNG|thumb|Etre.]] {{-ar-|br}} {{br-taol-ar |u1=[[etrezon]] |u2=[[etrezout]] |u3g=[[etrezañ]] |u3b=[[etrezi]] |l1=[[etrezomp]] |l2=[[etrezoc'h]] |l3=[[etrezo]] |d=[[etrezor]] }} '''etre''' {{dist|e.ˈtre}}, pe ''''tre''' {{dist|ˈtre}}. Ne vez ket implijet stummoù unan an araogenn peurvuiañ. # Bezañ etre daou lec'h, daou dra: #*''-Pelec’h ar [[foeltr]], emezañ, e oas-te an noz-mañ. –Etre lost ar vuoc’h hag he revr!'' {{mammenn|KAB2|28}} #* ''Brumenn c'hlas ar mintin a save diouzh al liorzhoù, hag, '''etre''' div wrac'hell, e paras an heol.'' {{mammenn|GEWE|33}} # tremen etre traoù, etre tud #* Ur c’hazh n’en dije ket gallet tremen [[etrezi]] hag ar mogeroù, {{mammenn|KAB1|53}} #* Ar yar a dremene etre an nor hag he stern, {{mammenn|TBP2|492}} # [[troc'hañ etre tammoù]] #* ''Hag eñ o tarc'heiñ un taol bazh gantañ hag o troc'hañ anezhañ '''etre''' c'hwec'h tamm.'' {{mammenn|TBP1|169}} # [[rannañ]], [[en em rannañ]] etre tammoù, etre tud #* ''P'oant en em gavet [[war|var]] [[w:Pont-Krist|Bount-Christ]], ec'h en em [[rannjont|rannchont]] etre [[div|diou]] lodenn : unan anezho a [[yeas|ieaz]] [[war-zu|varzu]] [[w:Goulc'hen|Goulc'han]], [[w:Plouneour-Traezh|Plouneour]] ha [[w:Kerlouan|Kerlouan]]; eben a [[kendalc'has|gendalc'haz]] da [[mont|vont]] [[war-eeun|var eeun]] [[gant|gand]] an hent [[bras|braz]] [[war-zu|varzu]] [[w:Lesneven|Lesneven]].'' {{mammenn|EK2|14}} # [[chom etre daou]] # Pa vez klokaet ''etre'' gant ur raganv kenurzhiet gant ur raganv all pe ur pennanv, ne ve ket kemeret stummoù displeget an araogenn peurliesañ: ''etre te ha me, etre eñ ha me, etre ni ha c'hwi...'', hervez ar reolenn droch nevez-dozvet gant Yvon Gourmelon. Gant an holl vrezhonegerien a-vihanik eus ar c'hantvedoù tremenet, koulskoude, e vez arveret stummoù displeget an araogenn en degouezhioù-se. #* Ur c’hazh n’en dije ket gallet tremen '''[[etrezi]]''' hag ar mogeroù, {{mammenn|KAB1|53}} #* ''Ho pedi a ran, Aotrou roue, da varn e leal '''[[etrezon|etrezoun]]''' ha va niz kaer.'' {{mammenn|Yann ar Floc'h, ''Brezel Breiz-Izel er pevarzekved kantved'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 9, [[w:1906|1906]]|280}} #* ''Izidor ! [...], gant ar c'homzou kenta a zo bet '''[[etrezout|etrezhoud]]''' ha Mari divar bouez ar poltred, ar wirionez e deuz sklerijennet va spered !'' {{mammenn|[[w:Hyacinthe Kerniliz|Hyacinthe Kerniliz]], ''Kalon rannet'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 1474, [[w:1908|1908]]|3e}} {{-dvr-}} {{(}} * [[etrebroadel]] * [[etrec'hoari]] * [[etredaouiñ]] * [[etre-henañ]] * [[etrekarg]] * [[etrekeltiek]] * [[etrereviat]] * [[etresteredel]] {{)}} ====[[troiennoù|Troiennoù]] isurzhiañ==== * [[etre ma]] {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ etre lost an diaoul ha toull e revr]] * [[bezañ kouezhet etre kebr ha toenn]] * [[en em silañ etre an horzh hag ar yenn]] * [[lavaret etre e roched hag e chouk]] * [[lavaret etre e roched hag eñ]] * [[lavaret etre e roched hag e vruched]] *[[etre keuz ha reuz]] {{)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''[[pegeit|Pegeid]] a zo '''etre''' an tommder hag ar [[yenion|yenïon]] ([[yenijenn|yenijen]]) ? - Hed ur [[ki|c'hi]] : ar [[ki|c'hi]] a [[bez|vez]] tomm e revr ha yen e fri.'' {{mammenn|TBP3|334}} ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''Ne [[bo|vo]] ket [[bras|braz]] lod [[pep hini]] :<br>hemañ a zo evel ur [[krampouezhenn|grampouezenn]] '''etre''' [[nav|naw]] [[ki|c'hi]].'' {{mammenn|TBP3|309}} * '''''Etre''' an dimeziñ hag an eured e [[bez|vez]] an diaoul o [[redek|redeg]].'' {{mammenn|TBP3|312}} * '''''Etre''' an embannoù hag an dimeziñ e [[bez|vez]] an diaoul o [[redek|redeg]].'' {{mammenn|TBP3|312}} *''Etre Pempoull ha Lokemo Emañ gwele an Anko(u).'' {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|zwischen}} *{{fr}} : {{tro|fr|entre}} *{{ga}} : {{tro|ga|idir}} *{{cy}} : {{tro|cy|rhwng}} *{{en}} : {{tro|en|between}} *{{es}} : {{tro|es|entre}} *{{nl}} : {{tro|nl|tussen}} *{{gd}} : {{tro|gd|eadar}} {{)}} {{-gwelet-}} {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} {{-dave-}} * {{dav|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 221. * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:etre]] eqcbsnfzygawl620vnv9zolc788m76v 0 4494 380042 342600 2026-05-09T14:37:52Z ArzhPleuzal 5051 380042 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''[[kelc'h]]'' ha ''[[geriadur]]''. {{-ak-|br}} '''kelc'hgeriadur''' {{dist||br}} {{g}} # [[holloueziadur]] #* ''<skouer>'' [[rummad:kelc'h [[rummad:geriadur]] 4nh5jl03bv5fpgouik378h338anp2h9 380043 380042 2026-05-09T14:38:25Z ArzhPleuzal 5051 380043 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''[[kelc'h]]'' ha ''[[geriadur]]''. {{-ak-|br}} '''kelc'hgeriadur''' {{dist||br}} {{g}} # [[holloueziadur]] #* ''<skouer>'' [[rummad:kelc'h ]] [[rummad:geriadur]] dsxlq74skxh1bqvco1tzxbfikn2j3o0 0 8305 380048 368229 2026-05-09T19:01:47Z ArzhPleuzal 5051 380048 wikitext text/x-wiki {{gwelet|môr}} {{=br=}} [[Skeudenn:La_mer_pour_motif_ou_fond.jpg|thumb|right|Ar '''mor'''.]] {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg ''mor''. :Meneget er C'hatolikon (''mor''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[môr]]'' en kembraeg, ''mor'' en kerneveureg, ''[[muir]]'' en iwerzhoneg, ''[[mori-]]'' en galianeg. {{-ak-|br}} '''mor''' {{dist|ˈmoːr|br}} {{g}} ({{l}} : [[morioù]]) # [[tachennad|Tachennad]] [[ec'hon]] a [[dour|zour]] [[sall]] a [[golo|c'holo]] ul [[lodenn]] [[eus]] ar [[planedenn|blanedenn]] [[Douar]]. #* '''''Mor''' Breizh''. ''Ar '''Mor''' Du''. #* ''Youc'hal a [[grae|rae]] pa [[kroze|groze]] ar '''mor'''; sutal pa [[kleve|gleve]] ar [[kefeleg|c'hefeleg]] o tremen a-zioc'h e [[penn|benn]].'' {{mammenn|LAPE|13}} #* ''Na traonienn zoun na krec'henn sounn ne virent outañ da vont, nag houlennoù ar '''mor''' zoken.'' {{mammenn|KBSA|39}} #Ur [[kementad|c'hementad]] [[bras]] evel ar mor. #* ''Ur '''mor''' a win''. #* '''''Mor''' a zudi eo prederiañ.'' {{mammenn|[[w:Frañsez Vallée|Frañsez Vallée]], ''A-hed an noz'', troet diwar ar c'hantik kembraek ''[[w:Ar Hyd y Nos|Ar hyd y nos]]''}} # Un [[niver]] [[bras]]. #* ''Ur '''mor''' a dud.'' {{-dvr-}} {{(}} * [[divorañ]] * [[meurvor]] * [[morad]] * [[moraer]] * [[moraerezh]] * [[morañ]] * [[morbig]] * [[morboull]] * [[morbreizhañ]] * [[morbreizher]] {{-}} * [[morc'hast]] * [[morc'hlav]] * [[morc'houloù]] * [[morc'hup]] * [[morc'hwen]] * [[morc'hwezh]] * [[mordan]] * [[mordouseg]] * [[mordreizh]] {{-}} * [[mordriñchin]] * [[mordrouz]] * [[morejen]] * [[morig]] * [[morgad]] * [[morgan]] * [[morgaoul]] * [[morgazh]] * [[morgevnid]] {{-}} * [[morgi]] * [[morgleorenn]] * [[morglereg]] * [[morhoc'h]] * [[morlaer]] * [[morlenn]] * [[morlu]] * [[morlusenn]] * [[moroniezh]] {{-}} * [[morvale]] * [[morvarc'h]] * [[morveli]] * [[morverc'h]] * [[morvil]] * [[morvleiz]] * [[morvleizeg]] * [[morvonk]] * [[morvran]] {{-}} * [[morvuoc'h]] * [[morwaz]] * [[morwragez]] * [[morwreg]] * [[morzelian]] * [[morzen]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[bleiz-mor]] * [[bronn-vor]] * [[ki-mor]] * [[laeron-vor]] * [[leue-mor]] * [[meurvor]] * [[mil-mor]] * [[milin-vor]] * [[mor-bihan]] * [[mor-bras]] * [[mor-don]] {{-}} * [[pinvidik-mor]] * [[reder-mor]] * [[strizh-mor]] * [[trebez-mor]] {{)}} {{-ad-}} {{(}} *[[Mor-Adria]] *[[Mor-Bezhinek]] {{-}} *[[Mor-Bihan]] *[[Mor-Bihan Gwened]] * [[Mor Breizh]] * [[Mor Du]] {{-}} *[[Mor-Enezek]] * [[Mor Gwenn]] {{-}} *[[Mor-Habask]] *[[Mor-Karib]] {{-}} * [[Mor Kreiz]] * [[Mor Kreizdouar]] {{-}} *[[Mor-Marv]] * [[Mor Ruz]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * ''An dud a '''vor''''' : ar voraerien * ''Mont war '''vor''''' : mont da verdeiñ. * ''Redek '''mor''''' * ''Regiñ '''mor''''' * ''Ober [[morig]]'' : troazhañ, pa gomzer eus bugale vihan. * ''Pinvidik evel ar '''mor''', [[pinvidik-mor]] : [[pinvidik-bras]] * [[skeiñ arc'hant er mor]] {{)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Divin a [[dougfe|zougfe]] ur [[karg|garg]] foenn ha na [[dougfe|zougfe]] ket ur spilhenn ? − Ar '''mor'''.'' {{mammenn|TBP3|332}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ar [[brud|vrud]] fall a ya dreist ar '''mor'''<br>Hag ar [[brud|vrud]] [[mat|vat]] a chom e toull an [[dor|nor]].'' {{mammenn|TBP3|315}} * ''D'ar '''mor''' e ya ar pesked.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er '''mor''' hag e skañva an avel.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er '''mor''' hag e [[dousa|tousa]] an amzer.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er '''mor''' hag e [[bez|vez]] skañvoc'h an avel.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''El lec'h emañ ar '''mor''' emañ ar pesked.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Trawalc'h a [[pesked|besked]] all zo er '''mor'''.'' * ''Bezañ pinvidik '''mor''' : bezañ pinvidik-tre.'' {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|see}} * {{de}} : {{tro|de|Meer}}, {{tro|de|See}} * {{sq}} : {{tro|sq|det}} * {{ar}} : {{tro|ar|بحر}} * {{da}} : {{tro|da|hav}} * {{eo}} : {{tro|eo|maro}} * {{eu}} : {{tro|eu|itsaso}} * {{fo}} : {{tro|fo|sjógvur}} * {{fi}} : {{tro|fi|meri}} * {{fy}} : {{tro|fy|see}} * {{fr}} : {{tro|fr|mer}} * {{el}} : {{tro|el|θάλασσα}} (thálassa) * {{he}} : {{tro|he|ים}} * {{ang}} : {{tro|ang|sæ}} * {{hu}} : {{tro|hu|tenger}} * {{io}} : {{tro|io|maro}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᑕᕆᐅᖅ}} ([[tariuq]]) * {{is}} : {{tro|is|haf}}, {{tro|is|sjór}} * {{it}} : {{tro|it|mare}} * {{ga}} : {{tro|ga|muir}} * {{ja}} : {{tro|ja|海}} (umi) * {{ca}} : {{tro|ca|mar}} * {{cy}} : {{tro|cy|môr}} * {{kw}} : {{tro|kw|mor}} * {{ko}} : {{tro|ko|바다}} (bada) {{-}} * {{la}} : {{tro|la|aequor}}, {{tro|la|mare}}, {{tro|la|pontus}} * {{ms}} : {{tro|ms|laut}} * {{nl}} : {{tro|nl|zee}} * {{no}} : {{tro|no|sjø}}, {{tro|no|hav}} * {{pap}} : [[lamá]], [[laman]] * {{fa}} : {{tro|fa|دریا}} (daryâ) * {{pl}} : {{tro|pl|morze}} * {{pt}} : {{tro|pt|mar}} * {{qya}} : [[airë]] * {{ro}} : {{tro|ro|mare}} * {{ru}} : {{tro|ru|море}} (more) * {{en}} : {{tro|en|sea}} * {{zh}} : {{tro|zh|海}} (hǎi) * {{gd}} : {{tro|gd|fairge}}, {{tro|gd|muir}} * {{es}} : {{tro|es|mar}} * {{srn}} : [[se]] * {{sv}} : {{tro|sv|hav}}, {{tro|sv|sjö}} * {{sw}} : {{tro|sw|bahari}} * {{tg}} : {{tro|tg|баҳр}} * {{tl}} : {{tro|tl|dágat}} * {{ta}} : {{tro|ta|கடல்}} (kaḍal) * {{cs}} : {{tro|cs|moře}} * {{tsolyáni}} : [[chányukh]] * {{tr}} : {{tro|tr|deniz}} * {{zu}} : {{tro|zu|ulwandle}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:mor]] [[Rummad: Gerioù ar Mor e brezhoneg]] {{=cy=}} {{-adv-|cy}} '''mor''' # [[ken]] #* '''''mor''' dda'' : ken mat. #* ''[[gwallt]] '''mor''' [[ddu]] [[â]]'r nos'': blev ken du evel an noz. {{-dvr-}} * [[pa mor]] 3ykkrwvnvv2lfmbfb92q5rs8jll50ej 0 11622 380057 187324 2026-05-10T07:27:44Z ArzhPleuzal 5051 380057 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''todilhon''' {{dist|toˈdiʎɔ̃n|br}} {{h}} {{g}} #[[trouz|Trouz]] [[bras]] ([[graet]] [[gant]] [[tud]] [[pe]] [[traoù|draoù]]) [[a]] [[chomer]] [[bouzaret]] [[gantañ]] #* ''[...], gant an holl '''dodilhon''' beselioù, kaozioù, galvadennoù ha bommoù-c'hoarzh a [[bez|vez]] e-kerz ar predoù kemeret a-gevret.'' {{mammenn|PIKOU|304}} #[[ober|Ober]] un '''todilhon''' : ober trouz [[spontus]] #* ''Hennezh a [[gra|ra]] un todilhon evel karr an Ankou o tremen dre an heñchoù.'' {{mammenn|TBP?|?}} #* ''M'ho-pije klevet gwasad '''todillon e-nevoa greet''' hennez !'' {{mammenn|TBP2|195}} #* ''Mar ho-pije klevet gwasad '''todïon e-nevoa graet''' hennez... (e [[bijec'h|vijec'h]] bet spontet).'' {{mammenn|TBP3|249}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[todion]] {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[tabac'h]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[tousmac'h]] * [[turubailh]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|tapage}}, {{tro|fr|vacarme}} plo2zcjy9x3fbvyh33rflx8e4yx6kd9 0 13059 380062 357509 2026-05-10T07:32:58Z ArzhPleuzal 5051 380062 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Meneget er c'hrennvrezhoneg (''trous''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[trwst]]'' en kembraeg, ''[[tros]]'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} '''trouz''' {{dist|ˈtruːs|br}} {{g}} ({{b}} e yezh Treger) ({{l}} : [[trouzioù]], [[trouzoù]]) #Bezañ trouz. #:*''Ha kerkent ar jeant hag e gastell a [[gouezhas]] en foñs puñs an ifern, gant kurunoù ha [[dared]] hag [[un drouz]] spontus !''. {{mammenn|KAB1|35}} #:*''Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze'' '''''trouz''''' ''ha garm spontus'', {{mammenn|KAB3|14}} #:*''[...] ken ma 'z oant holl war var da vougañ, nag eus koagadeg an evned-mor o tarnijal a-vagadoù, spouronet gant '''an drouz''' hag ar moged''. Va Zammig Buhez , Jarl Priel, pajenn 158. #:*''Gwashoc’h '''an drouz''' evit ar c’hloaz'', {{mammenn|TBP2|196}} #Bezañ trouz gant un den : ober trouz. #:*''Ar re-ze a oa un drouz ganto o faoutañ koad gwasoc'h evid disul er Yeodet gand ar pardon'', {{mammenn|TBP3|17}} #[[ober trouz]] #:[[ober trouz da unan bennak]]. #ober udb gant trouz #:* ''... ged un drouz vras ...'', Livr El labourer, 1860 # ''kaout trouz'' : kaout [[tabut]] #:''Te az-teus lakeet ac’hanon-me da gaout trouz ouzh meur a hini, rak te az teus un teod fall'', {{mammenn|TBP2|550}} #[[klevout trouz]], un drouz. #*''A-boan e oa dezhe bezañ aet ur [[pennadig]] eus ar c’hastell ma klevjont un drouz [[spontus]] [[war o lerc'h]]'', KAB 1/106 #''lezel e drouz'': paouez d'ober trouz; paouez da dabutal #''[[sevel]] trouz'' etre tud #mervel trouz {{-notenn-}} *E Yezhadur Favereau e lenner: ''ur priz, ar briz ; '''un trouz, an drouz'''''. Da neuze ne vije kemmadur nemet war-lerc'h ar [[ger-mell strizh]]. *Koulskoude e kaver alioù kontrol: **''un drouz'' gant [[w:Joakim Gwilhom]], Fañch an Uhel, ha Jules Gros (gwelout uheloc'h). ** ha dindan pluenn Jean-Yvez Plourin e c'haller lenn : *** ''«'''(an) trous''', ''(le) bruit'' ≠ '''un drous''', ''un bruit précis''; ''un boucan''»'' J.Y. Plourin, ''Initiation au breton familier et argotique'', Armeline, 2000, p.14 ***''«'''Trouz''', n. masc. ''(du) bruit''. Le mot devient féminin en parlant d'un bruit particulier, d'un ''boucan''.»'' J.Y. Plourin, ''Tammoù gwaskin'', Armeline, 2005, p.440. {{-dvr-}} {{(}} *[[didrouz]] *[[didrouzañ]] *[[didrouzer]] *[[trouzal]] *[[trouzer]] *[[trouzus]] {{)}} * [[cholori]] * [[tabac'h]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[tousmac'h]] * [[trouz]] * [[turubailh]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * '''''Trouz''' arc'hant ha c'hwezh-vat<br>Ne reont na yalc'h na kofad'' {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|bruit}} *{{cy}} : {{tro|cy|trwst}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|tros}} *{{en}} : {{tro|en|noise}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] edtj4fixcvde5gnunu8ktvb7sacho2o 380063 380062 2026-05-10T07:36:30Z ArzhPleuzal 5051 380063 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Meneget er c'hrennvrezhoneg (''trous''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[trwst]]'' en kembraeg, ''[[tros]]'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} '''trouz''' {{dist|ˈtruːs|br}} {{g}} ({{b}} e yezh Treger) ({{l}} : [[trouzioù]], [[trouzoù]]) #Bezañ trouz. #:*''Ha kerkent ar jeant hag e gastell a [[gouezhas]] en foñs puñs an ifern, gant kurunoù ha [[dared]] hag [[un drouz]] spontus !''. {{mammenn|KAB1|35}} #:*''Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze'' '''''trouz''''' ''ha garm spontus'', {{mammenn|KAB3|14}} #:*''[...] ken ma 'z oant holl war var da vougañ, nag eus koagadeg an evned-mor o tarnijal a-vagadoù, spouronet gant '''an drouz''' hag ar moged''. Va Zammig Buhez , Jarl Priel, pajenn 158. #:*''Gwashoc’h '''an drouz''' evit ar c’hloaz'', {{mammenn|TBP2|196}} #Bezañ trouz gant un den : ober trouz. #:*''Ar re-ze a oa un drouz ganto o faoutañ koad gwasoc'h evid disul er Yeodet gand ar pardon'', {{mammenn|TBP3|17}} #[[ober trouz]] #:[[ober trouz da unan bennak]]. #ober udb gant trouz #:* ''... ged un drouz vras ...'', Livr El labourer, 1860 # ''kaout trouz'' : kaout [[tabut]] #:''Te az-teus lakeet ac’hanon-me da gaout trouz ouzh meur a hini, rak te az teus un teod fall'', {{mammenn|TBP2|550}} #[[klevout trouz]], un drouz. #*''A-boan e oa dezhe bezañ aet ur [[pennadig]] eus ar c’hastell ma klevjont un drouz [[spontus]] [[war o lerc'h]]'', KAB 1/106 #''lezel e drouz'': paouez d'ober trouz; paouez da dabutal #''[[sevel]] trouz'' etre tud #mervel trouz {{-notenn-}} *E Yezhadur Favereau e lenner: ''ur priz, ar briz ; '''un trouz, an drouz'''''. Da neuze ne vije kemmadur nemet war-lerc'h ar [[ger-mell strizh]]. *Koulskoude e kaver alioù kontrol: **''un drouz'' gant [[w:Joakim Gwilhom]], Fañch an Uhel, ha Jules Gros (gwelout uheloc'h). ** ha dindan pluenn Jean-Yvez Plourin e c'haller lenn : *** ''«'''(an) trous''', ''(le) bruit'' ≠ '''un drous''', ''un bruit précis''; ''un boucan''»'' J.Y. Plourin, ''Initiation au breton familier et argotique'', Armeline, 2000, p.14 ***''«'''Trouz''', n. masc. ''(du) bruit''. Le mot devient féminin en parlant d'un bruit particulier, d'un ''boucan''.»'' J.Y. Plourin, ''Tammoù gwaskin'', Armeline, 2005, p.440. {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[tabac'h]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[tousmac'h]] * [[trouz]] * [[turubailh]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didrouz]] *[[didrouzañ]] *[[didrouzer]] *[[trouzal]] *[[trouzer]] *[[trouzus]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * '''''Trouz''' arc'hant ha c'hwezh-vat<br>Ne reont na yalc'h na kofad'' {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|bruit}} *{{cy}} : {{tro|cy|trwst}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|tros}} *{{en}} : {{tro|en|noise}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 9zdlfnh5v1xp6eqtm7if1l0mqdsinpy 0 14884 380024 380022 2026-05-09T12:02:02Z ArzhPleuzal 5051 380024 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[ken]] » hag « [[hed]] ». {{-furm-ag-|br}} '''keit''' {{dist|ˈkɛjt|br}} # Derez kevatal an anv-gwan « [[hir]] » : [[ken]] [[hir]]. #* ''Friet brav eo ma mestrez, met ’c’h eo '''keit''' hag un troad trañch.'' {{mammenn|SBI2|118}} #* ''Dentet brav ec’h eo ma mestrez, plantet int ’vel perchoù piz,<br/>Darn 'zo [[hiroc'h]], darn 'zo [[berroc'h]], ar [[berrañ]] '''keit''' ha ma biz.'' {{mammenn|SBI2|118}} #* ''— « [...] ! paotr bras, '''keit''' e [[dent|zent]] hag ur [[buoc'h|vuoc'h]] kozh ! [...]. »'' {{mammenn|LAWI|69}} #* ''— [...] ? Korf an den ne ket evit [[harpañ|harpa]] [[alies|aliez]] [[keit]] hag [[e|he]] [[youl|ioul]]; [[ezhomm|izomm]] [[hoc'h eus|oc'h euz]], [[kerkoulz|kerkouls]] ha me, '''hen anzao''' a [[gran|ran]] hep [[mezh|mez]] [[evidon|evidoun]], euz a eun tamm-[[bennak|bennag]] d'[[en em greñvaat|en em grenvaat]]. [...].'' {{mammenn|EK2|3}} #* ''[...] ; en ur ger, liv al lonker a vleunie war e fri '''keit''' hag un [[ibil]] da blantañ [[kaol]], ha [[rusoc'h]] ar beg-begig anezhañ eget ur vouarenn hanter-veür.'' {{mammenn|VZAB|29}} #* ''Me am-oa tapet ul levneg hag a oa '''keid''' ha ma brec'h. {{mammenn|TBP3|143}} #* ''Met bremañ an nozvezhioù a zo '''keit''' !'' {{mammenn|TBP3|143}} #* ''Ur vuhez '''keit''' hag hini Matuzalem ?'' {{mammenn|KBSA|13}} #[[gouzout]] keit : gwelout [[gouzout hiroc'h]]. #* ''Teir merc'h en deus, hag ar yaouankañ anezhe, anvet Finettig, he deus studiet levrioù he [[tad|zad]], hag a '''oar''' [[keit]] pe [[hiroc'h]] egetañ.'' {{mammenn|KAB1|69}} # Derez kevatal an anv-gwan « [[pell]] » : [[ken pell]]. #: ''Me am boa baleet '''keit ha''' Fañch.'' {{mammenn|TBP3|191}} '''gerioù kevrennek''' {{(}} *[[e-keit]] *[[e-keit ma]] *[[e-keit-se]] {{-}} *[[keid-all]] *[[keit-ha-keit]] *[[keit ha ma]] {{-}} *[[keit ma]] *[[keit-mañ]] *[[keit-se]] {{-dvr-}} {{(}} *[[en em geitañ]] *[[keidañ]] *[[keidel]] {{-}} *[[keidenn]] *[[kedez]] *[[keitad]] {{-}} *[[keitat]] [[keitderezek]] *[[keitet]] *[[keitgarek]] * [[keitkostezel]] *[[keitrannañ]] * [[keittalvoudek]] *[[keittuek]] *[[pegeit]] {{)}} {{-adv-|br}} '''keit''' {{dist|ˈkɛjt|br}} #ken hir #* ''Ar burzhudoù keit gortozet...'' {{mammenn|BUEZ|242}} {{-ak-|br}} '''keit''' {{dist|ˈkɛjt|br}} #pennad amzer #*ar c'heit #*abaoe ar c'heit / abaoe ar geit #*ur c'heit #ur geit, ur geit vras {{-tro-}} * {{fr}} : aussi {{tro|fr|long}}; aussi {{tro|fr|loin}}; aussi {{tro|fr|longtemps}} * {{en}} : {{tro|en|so long}}; {{tro|en|as long}} ===Krennlavar=== #: ''Ar c’hamm a [[sailh]] '''keit''' hag un all.'' [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:keit]] k26p8nkh0qmdqupcbpxmujuby6ov0in 380036 380024 2026-05-09T14:06:50Z ArzhPleuzal 5051 380036 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[ken]] » hag « [[hed]] ». {{-furm-ag-|br}} '''keit''' {{dist|ˈkɛjt|br}} # Derez kevatal an anv-gwan « [[hir]] » : [[ken]] [[hir]]. #* ''Friet brav eo ma mestrez, met ’c’h eo '''keit''' hag un troad trañch.'' {{mammenn|SBI2|118}} #* ''Dentet brav ec’h eo ma mestrez, plantet int ’vel perchoù piz,<br/>Darn 'zo [[hiroc'h]], darn 'zo [[berroc'h]], ar [[berrañ]] '''keit''' ha ma biz.'' {{mammenn|SBI2|118}} #* ''— « [...] ! paotr bras, '''keit''' e [[dent|zent]] hag ur [[buoc'h|vuoc'h]] kozh ! [...]. »'' {{mammenn|LAWI|69}} #* ''— [...] ? Korf an den ne ket evit [[harpañ|harpa]] [[alies|aliez]] [[keit]] hag [[e|he]] [[youl|ioul]]; [[ezhomm|izomm]] [[hoc'h eus|oc'h euz]], [[kerkoulz|kerkouls]] ha me, '''hen anzao''' a [[gran|ran]] hep [[mezh|mez]] [[evidon|evidoun]], euz a eun tamm-[[bennak|bennag]] d'[[en em greñvaat|en em grenvaat]]. [...].'' {{mammenn|EK2|3}} #* ''[...] ; en ur ger, liv al lonker a vleunie war e fri '''keit''' hag un [[ibil]] da blantañ [[kaol]], ha [[rusoc'h]] ar beg-begig anezhañ eget ur vouarenn hanter-veür.'' {{mammenn|VZAB|29}} #* ''Me am-oa tapet ul levneg hag a oa '''keid''' ha ma brec'h. {{mammenn|TBP3|143}} #* ''Met bremañ an nozvezhioù a zo '''keit''' !'' {{mammenn|TBP3|143}} #* ''Ur vuhez '''keit''' hag hini Matuzalem ?'' {{mammenn|KBSA|13}} #[[gouzout]] keit : gwelout [[gouzout hiroc'h]]. #* ''Teir merc'h en deus, hag ar yaouankañ anezhe, anvet Finettig, he deus studiet levrioù he [[tad|zad]], hag a '''oar''' [[keit]] pe [[hiroc'h]] egetañ.'' {{mammenn|KAB1|69}} # Derez kevatal an anv-gwan « [[pell]] » : [[ken pell]]. #: ''Me am boa baleet '''keit ha''' Fañch.'' {{mammenn|TBP3|191}} '''gerioù kevrennek''' {{(}} *[[e-keit]] *[[e-keit ma]] *[[e-keit-se]] {{-}} *[[keid-all]] *[[keit-ha-keit]] *[[keit ha ma]] {{-}} *[[keit ma]] *[[keit-mañ]] *[[keit-se]] {{-dvr-}} {{(}} *[[en em geitañ]] *[[keidañ]] *[[keidel]] {{-}} *[[keidenn]] *[[kedez]] *[[keitad]] {{-}} *[[keitat]] *[[keitderezek]] *[[keitet]] *[[keitgarek]] * [[keitkostezel]] *[[keitrannañ]] * [[keittalvoudek]] *[[keittuek]] *[[pegeit]] {{)}} {{-adv-|br}} '''keit''' {{dist|ˈkɛjt|br}} #ken hir #* ''Ar burzhudoù keit gortozet...'' {{mammenn|BUEZ|242}} {{-ak-|br}} '''keit''' {{dist|ˈkɛjt|br}} #pennad amzer #*''ar c'heit'' #*''abaoe ar c'heit'' / abaoe ar geit #*''ur c'heit'' #*''ur geit, ur geit vras'' {{-tro-}} * {{fr}} : aussi {{tro|fr|long}}; aussi {{tro|fr|loin}}; aussi {{tro|fr|longtemps}} * {{en}} : {{tro|en|so long}}; {{tro|en|as long}} ===Krennlavar=== #: ''Ar c’hamm a [[sailh]] '''keit''' hag un all.'' [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:keit]] mkae2hzt49g6ocj88urqgodgkw55mlk 0 15498 380040 227834 2026-05-09T14:36:13Z ArzhPleuzal 5051 380040 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an anv-kadarn « [[kelc'h]] » hag al [[lostger]] « [[-iek]] ». :Meneget en geriadur Ar Gonideg (''kelc'hek''). :Da geñveriañ gant an anv-gwan kembraek ''cylchog''. {{-ag-|br}} '''kelc'hiek''' {{dist|ˈkɛl.xjek|br}} #Dezhañ [[stumm]] ur [[kelc'h|c'helc'h]]. #* ''<skouer>.'' ====Stumm all==== :[[kelc'hek]] {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''kelc'hieg'', ''kelc'heg.'' {{-HS-}} *[[krenn]] *[[ront]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|circulaire}} *{{cy}} : {{tro|cy|cylchog}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|circular}} {{)}} [[Rummad:-iek]] [[rummad:kelc'h]] i4opvhdr7mcql8vlxc38hm4xmugg1od 0 15655 380065 371203 2026-05-10T08:26:57Z Melenn14 2296 380065 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} [[#anv-kadarn 1|Anv-kadarn 1]] : Meneget er C'hatolikon (''reau''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[rhew]]'' en kembraeg, ''[[rew]]'' en kerneveureg ha ''reo'' en iwerzhoneg. : Deuet eus ur ger keltiek *''φreswo-'', eus ur wrizienn indezeuropek *''preus-'', a gaver er gerioù ''pruīna'' « rev » en {{la}} ha ''[[vriezen]]'' « reviñ » en {{nl}} . [[#anv-kadarn 2|Anv-kadarn 2]] :Da geñveriañ gant ar ger ''[[rhyw]]'' e kembraeg. {{-ak-|br|niv=1}} '''rev''' {{dist|ˈrɛw}} {{g}}, ({{l}} [[reveier]]) #Dour lakaet da [[reviñ]] pa vez [[izeloc'h]] ar [[gwrezverk]] eget 0°C. #:''Aet eo ar gwez-avaloù gant ar'' '''''rev'''''. #{{skeud}} Klask '''rev''' ouzh un den. #:''Atav e kav an taskagner-se an tu da zont da glask'' '''''rev''''' ''ouzhin'', Yeun ar Gov, War-du ar Pal 126) ===Doareoù-skrivañ all=== : En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''rew''. {{-dvr-}} {{(}} *[[direv]] *[[direviñ]] *[[direver]] *[[rev-du]] *[[rev-gwenn]] {{-}} *[[revadenn]] *[[revenn]] *[[reviñ]] *[[revus]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Frost|g}} *{{ar}} : {{tro|ar|صَقِيع|tr=ṣaqīʿ|g}} *{{eu}} : {{tro|eu|antzigar}}, {{tro|eu|intzigar}} *{{fi}} : {{tro|fi|kuura}} *{{fr}} : {{tro|fr|gel|g}}, {{tro|fr|gelée|b}} *{{hu}} : {{tro|hu|dér}}, {{tro|hu|zúzmara}} *{{it}} : {{tro|it|brina|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|sioc|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|rhew|g}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|rew|g}} *{{nl}} : {{tro|nl|vorst}} *{{pl}} : {{tro|pl|mróz|g}} *{{ro}} : {{tro|ro|brumă|b}} *{{en}} : {{tro|en|frost}} *{{gd}} : {{tro|gd|reòthadh|g}} *{{es}} : {{tro|es|escarcha|b}} {{)}} {{-ak-|br|niv=2}} '''rev''' {{dist|ˈʁɛw}} {{b}}, ({{l}} [[revioù]]) #Organoù genel. #*''Or [[maouez|vwès]] a pe uè [[mezv|mèu]]'' #:'''Golla en [[alc'hwez|alué]] ag i '''rèu'''.'' {{mammenn|[[w:Joseph Loth|Joseph Loth]], ''Remarques sur le bas-vannetais'', Revue Celtique, [[w:1886|1886]]|199}} #[[diforc'h|Diforc'h]] etre ar [[par]] hag ar [[parez|barez]], etre ar [[paotr|baotred]] hag ar [[merc'hed]]. #:<skouer>. #[[hollad|Hollad]] ar [[paotr|baotred]] pe ar [[merc'hed]]. #:<skouer>. {{-HS-}} *[[reizh]] (''tost da vat'') ===Doareoù-skrivañ all=== : En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''rew''. {{-dvr-}} {{(}} *[[arallreviat]] *[[etrereviat]] *[[revel]] {{-}} *[[revelezh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|sexe}} (''genre sexuel'') *{{cy}} : {{tro|cy|rhyw}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|rew}} *{{en}} : {{tro|en|sex}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[az:rev]] [[chr:rev]] [[cs:rev]] [[cy:rev]] [[da:rev]] [[el:rev]] [[en:rev]] [[eo:rev]] [[et:rev]] [[eu:rev]] [[fa:rev]] [[fi:rev]] [[fj:rev]] [[fr:rev]] [[gl:rev]] [[hu:rev]] [[hy:rev]] [[io:rev]] [[ko:rev]] [[ku:rev]] [[lt:rev]] [[mg:rev]] [[nl:rev]] [[nn:rev]] [[no:rev]] [[pl:rev]] [[pt:rev]] [[ro:rev]] [[ru:rev]] [[simple:rev]] [[sv:rev]] [[tl:rev]] [[tr:rev]] [[vi:rev]] [[zh:rev]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar revelezh]] 0ve5ql2o1tzjpktkvitneq9k9wrnqvc 0 15661 380059 315095 2026-05-10T07:29:51Z ArzhPleuzal 5051 380059 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tabac'h''' {{dist|ˈtɑːbax|br}} {{g}} # [[trouz|Trouz]] bras. #:''Ober '''tabac'h''', kas '''tabac'h''''': ober trouz. {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[tousmac'h]] * [[turubailh]] {{)}} {{-dvr-}} *[[tabac'hañ]] *[[tabac'hat]] *[[tabac'her]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|tapage}} m8haspnonckeuy2b5c539m509xkb3rp 0 16010 380038 352872 2026-05-09T14:34:13Z ArzhPleuzal 5051 380038 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :Amprestet digant al latin (''circulus''). :Meneget er C'hatolikon (''quelch''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''cylch'' en kembraeg, ''kelgh'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Geometri cirkel.png|thumb|right|Ur '''c'helc'h''' (1)]] [[Skeudenn:Napkin ring.jpg|thumb|right|Ur serviedenn en he '''c'helc'h''' (2)]] '''kelc'h''' {{dist|ˈkɛlx|br}} {{g}} ({{l}} [[kelc'hioù]]) # {{term|Geometriezh|br}} [[krommenn|Krommenn]] [[plaen|blaen]] [[serr]] a c'hoarvez eus kement [[poent]] eus ur plaen a zo [[keitpell]] diouzh ur poent roet, anvet [[kreizenn]] ar c'helc'h. #* ''Pa [[bez|vez]] eun den prest da [[mervel|vervel]] e [[bez|vez]] gwelet '''kelh'''-ar-[[marv|maro]] war e [[bizaj|vizaj]].'' {{mammenn|TBP2|248}} # [[traezenn|Traezenn]] dezhi ur [[stumm]] [[kelc'hiek]]. #* ''[...], Leoni [...], a lakaas [...] hag an teir serviedenn en o '''[[kelc'hioù|c'helc'hioù]]''' war al lien-koaret, [...].'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:Viktor ha Petronilh|Viktor ha Petronilh]]'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]], niv. 387, Gouere - Eost [[w:2011|2011]]|59}} # [[kevredigezh|Kevredigezh]] e em [[bodañ|vod]] hec'h [[ezel|izili]] en ul [[lec'h]] evit [[kaozeal]], [[c'hoari]], [[dañsal]], [[lenn]] [[kazetenn]]où... #* ''Met daoust hag e oant izili eus ar '''C'helc'h''' Istorel pe ar '''C'helc'h''' Ragistorel pe ar '''C'helc'h''' Lennegel pe ar '''C'helc'h''' Sonerezh-Kambr pe ar '''C'helc'h''' Filozofek pe... ?'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:Viktor ha Petronilh|Viktor ha Petronilh]]'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]], niv. 387, Gouere - Eost [[w:2011|2011]]|53}} #* ''Ar '''c'helc'h'''-se a zo ennañ tud evel Pierre Bonnard, Paul Ranson, Edouard Vuillard ha Maurice Denis.'' {{mammenn|[[w:Herve Gouedard|Herve Gouedard]], ''[[w:Paul Sérusier|Paul Sérusier]], ul livour e Breizh'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Al Liamm]], miz Du 2013|37}} {{-dvr-}} {{(}} *[[kelc'hañ]] *[[kelc'hiad]] *[[kelc'hiadur]] *[[kelc'hiañ]] **[[digelc'hiañ]] {{-}} *[[kelc'hiek]] *[[kelc'hienn]] *[[kelc'hier]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} -1- *[[kelc'h-bac'h]] *[[kelc'h-brec'h]] *[[kelc'h-tro]] *[[kelc'h-studi]] {{-}} -2- *[[kelc'hdro]] *[[kelc'hdreiñ]] *[[kelc'hgeriadur]] *[[kelc'hlizher]] *[[kelc'hva]] *[[kelc'hwid]] {{)}} {{-trl-}} * '''Kelc'h''' a bell, glav a dost<br />'''kelc'h''' a dost, glav a bell. {{-tro-}} -1 '''krommenn blaen''' {{(}} * {{ar}} : {{tro|ar|دائرة}} (dā’ira) * {{de}} : {{tro|de|Kreis}} * {{nds}} : {{tro|nds|Kring}} * {{sq}} : {{tro|sq|rreth}} * {{hy}} : {{tro|hy|շրջանագիծ}} (šrǰanagiç) * {{bn}} : {{tro|bn|বৃত্ত}} * {{bg}} : {{tro|bg|окръжност}} (okrăžnost) * {{da}} : {{tro|da|cirkel}} * {{eo}} : {{tro|eo|cirklo}} * {{et}} : {{tro|eo|ring}} * {{eu}} : {{tro|eu|zirkulu}} * {{fi}} : {{tro|fi|ympyrä}} * {{gl}} : {{tro|gl|círculo}} * {{fr}} : {{tro|fr|cercle}} * {{el}} : {{tro|el|κύκλος}} (kíklos) * {{ht}} : [[sèk]] * {{he}} : {{tro|he|מעגל}} (ma'agál) * {{grc}} : {{tro|grc|κύκλος}} (kuklos) * {{hu}} : {{tro|hu|kör}} * {{is}} : {{tro|is|hringur}} * {{io}} : {{tro|io|cirklo}} * {{id}} : {{tro|id|lingkaran}} * {{it}} : {{tro|it|cerchio}} * {{ga}} : {{tro|ga|ciorcal}} * {{ka}} : {{tro|ka|წრე}} (ts‘re) * {{ca}} : {{tro|ca|cercle}} * {{cy}} : {{tro|cy|cylch}} * {{kw}} : {{tro|kw|kelgh}} * {{ko}} : {{tro|ko|원}} (won) * {{hr}} : {{tro|hr|kružnica}} * {{ku}} : {{tro|ku|خڕ}} * {{la}} : {{tro|la|circulus}} {{-}} * {{lv}} : {{tro|lv|riņķis}} * {{ln}} : {{tro|ln|nzínga}} * {{lt}} : {{tro|lt|apskritimas}} * {{ml}} : {{tro|ml|വട്ടം}} (vattam), {{tro|ml|വൃത്തം}} (vrutham) * {{mt}} : {{tro|mt|ċirku}} * {{gv}} : {{tro|gv|kiarkyl}} * {{mn}} : {{tro|mn|дугуй}} (duguy) * {{nl}} : {{tro|nl|cirkel}} * {{no}} : {{tro|no|sirkel}} * {{ur}} : {{tro|ur|دائرہ}} * {{pap}} : [[serkel]] * {{fa}} : {{tro|fa|دایره}} * {{pl}} : {{tro|pl|okrąg}} * {{pt}} : {{tro|pt|círculo}} * {{qu}} : {{tro|qu|diyosuun}} * {{ro}} : {{tro|ro|cerc}} * {{ru}} : {{tro|ru|окружность}} (okrúžnost’), {{tro|ru|круг}} (krug) * {{sa}} : {{tro|sa|चक्र}} (cakra), {{tro|sa|वर्तुल}} (vartula), {{tro|sa|मण्डल}} (maṇḍala) * {{en}} : {{tro|en|circle}} * {{gd}} : {{tro|gd|cearcall}} * {{sk}} : {{tro|sk|kružnica}} * {{sl}} : {{tro|sl|krožnica}} * {{es}} : {{tro|es|círculo}} * {{sv}} : {{tro|sv|cirkel}} * {{tl}} : {{tro|tl|bilog}} * {{ta}} : {{tro|ta|வட்டம்}} * {{cs}} : {{tro|cs|kružnice}} * {{te}} : {{tro|te|kružnice}} * {{th}} : {{tro|th|แหวน}} (wăen) * {{tr}} : {{tro|tr|daire}} * {{vi}} : {{tro|vi|vòng tròn}} {{)}} -2''sterioù all :'' {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|cercle}} ; {{tro|fr|cerceau}} ; {{tro|fr|auréole}} ; {{tro|fr|club}} *{{cy}} : {{tro|cy|cylch}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kelgh}} *{{en}} : {{tro|en|circle}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:kelc'h]] 24dwffifs60mto54554xp20svo0a5ju 0 19241 380072 370067 2026-05-10T08:46:23Z ArzhPleuzal 5051 380072 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ar rakger « [[di-]] » hag un anv-gwan aet da get ''*malv'' deuet eus ar ger keltiek ''*mal-awo-'' « [[gwak]] », da geñveriañ gant ar gerioù μαλ-α-κός (''malakos''), α-μώλ-υ-ς en henc'hresianeg ha ''mollis'' e latin. : Gwelet ar gerioù « [[malañ]] » ha « [[melc'hwed]] »{{dav|1}}. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''divalav''' {{dist|di.ˈvɑː.lo|br}} pe {{dist|di.ˈvɑː.law|br}} # [[n'eo ket|N'eo ket]] [[brav]]. #:* ''Ar verc'h a oa ken '''divalo''' hag an diaoul.'' {{mammenn|KBSA|207}} # lous #* ''amzer divalav'' #* ''komzoù, soñjoù divalav'' #(E yezh Treger) Gorrek pe dic'houest da labourat. #* ''Ar verc'h zo '''divalo''' [[ken ez eo]] divalo! '' {{mammenn|TBP1|63}} #* ''— Daoust perak eta eo ken '''divalo''' kerz al lestr ar beure-man ?'' {{mammenn|MBJ|345}} {{-kevr-}} * [[divalav-mezh]] * [[ken divalav]] {{-dvr-}} * [[divalavaat]] * [[divaloajoù]] * [[divalav-divalav]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Eur wreg fur hag hi '''divalo'''<br>A zo dreist ar gaera wreg a zo'' {{mammenn|KBSA|55}} {{-tro-}} * {{de}} : {{tro|de|hässlich}} * {{fr}} : {{tro|fr|laid}} * {{en}} : {{tro|en|ugly}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 102. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:divalav]] 2z4rj9lov41mxzyu1ba02pzg8lgt70l 0 19242 380075 300171 2026-05-10T08:48:00Z ArzhPleuzal 5051 380075 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[divalavaj]] hag [[-où]]. {{-ak-|br}} '''divalavajoù''' # Furm lies [[divalavaj]]. #Traoù divalav, [[dister]]; [[disterajoù]]. (Meneget e TBP 2/123 ). [[Rummad:divalav]] a7uia6p4yjq0dkqtite59ejt4l6omzt 0 19529 380074 329521 2026-05-10T08:47:29Z ArzhPleuzal 5051 380074 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-gwan]] ''[[divalav]]'' hag al [[lostger]] [[kevrennek]] ''[[-aat#br-dg|-aat]]'' (diwar ''[[-a#br-dg|-a]]'' hag ''[[-at#br-dg|-at]]''). {{-verb-|br}} '''divalavaat''' {{dist|divalaˈvɑːt|br}}, {{dist|divaloˈwɑːt|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[divalavaet]]) {{displ-br}} #[[dont da vezañ|Dont da vezañ]] divalav, [[vilaat]] #* ''<skouer.>'' #Dont da vezañ [[dinerzh]] [[pe]] [[gorrek]] #* ''Ha '''divalöaad''' a [[gra|ra]], da laras-hi.'' {{mammenn|TBP2|123}} #* ''If a zo '''divalaöeet'''.'' {{mammenn|TBP2|123}} #* ''Pa [[kozher|gozher]] e [[deu|teu]] ar gwad da '''zivalavaat'''.'' {{mammenn|TBP?|?}} '''divalavaat''' {{v ke}} #[[lakaat|Lakaat]] [[da]] [[bezañ|vezañ]] divalav #* ''<skouer.>'' {{-ES-}} * [[bravaat]] * [[gwellaat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|appauvrir}} * {{fr}} : {{tro|fr|enlaidir}} [[Rummad:divalav]] [[Rummad:-aat]] o23eavh74kwhcgjacvi3v3ufnqw85ee 0 21261 380073 352509 2026-05-10T08:46:57Z ArzhPleuzal 5051 380073 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar an [[anv-gwan]] ''[[divalav]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[mezh]]''. {{-ag-|br}} '''divalav-mezh''' {{dist|ˌdi.va.lo.ˈmeːs|br}} # [[divalav|Divalav]]-[[meurbet]]. #* ''Hennez 'oa gwall-zishañval,<br>Gant plu ha mouez kevatal :<br>Plu du-peg ha mouez raouiet,<br>'''Divalo-mez''' da welet,<br>E lake 'n holl trubuilhet'' {{mammenn|[[w:Emil Ernod|Emil Ernod]], ''Mojennou brezonek koz ha neve'', Sant-Brieg, 1937|193}} #* ''« Born '''divalo-mez''' ! » eme egile.'' {{mammenn|KBSA|245}} #* ''« O ! » eme houmañ, « '''divalo-mez''' eo bremañ ! »'' {{mammenn|KBSA|262}} [[Rummad:divalav]] [[Rummad:mezh]] moq8v7gerge6pi0hi76wha83dm198lx 0 40669 380028 316228 2026-05-09T12:58:46Z ArzhPleuzal 5051 380028 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[keginer]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ke.ɡĩˈneː.res|br}} {{b}}; ({{l}} : 1) [[keginerezed]] ; 2) [[keginerezioù]]. #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' keginer. #* ''— Ha n'em eus gwelet den ebet, — eme ar '''geginerez''' [[o tont]] enni hec'h-unan hag oc'h ober sin ar [[kroaz|groaz]]. — Un diaoul, itron, a zo er [[kegin|gegin]].'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:Diamantoù Keroulaz|Diamantoù Keroulaz]]'', Al Liamm, 1964|230}} # Mekanik da geginañ. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|cuisinière}} * {{it}} : {{tro|it|cuciniera}}, {{tro|it|cuoca}} * {{en}} : {{tro|en|cook}}, qdgo9uybbr8ogj0pss64am7fokeacle 0 40744 380034 256667 2026-05-09T13:59:35Z ArzhPleuzal 5051 380034 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[barazh]]'' hag al [[lostger]] ''[[er]]''. {{-ak-|br}} '''barazher''' {{dist|baˈrɑːzɛr|br}} {{g}} ({{l}} : [[barazherien]]) #[[den|Den]] [[zo]] e [[micher|vicher]] [[oberiañ]]/[[dresañ]] [[barazhoù]] pe [[endalc'herioù]] [[damheñvel]]. #* ''Ur [[gwech|wezh]] e oa en bourk [[w:Ploubêr|Ploubezr]], e-kichen [[w:Lannuon|Lannuon]], ur [[gwreg|wreg]] koant dimezet da ur '''barazher''' anvet Jakez Toudig.'' {{mammenn|KAB3|199}} {{-HS-}} * [[toneller]] {{-dvr-}} * [[barazherez]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|tonnelier}} [[rummad:barazh]] 4ndxccfgasvv2a0zdtbd3daeq8cvgs8 0 42246 380056 341677 2026-05-10T07:26:30Z ArzhPleuzal 5051 380056 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''talabao''' {{dist|talaˈbaw|br}} {{h}} {{g}} # [[trouz|Trouz]] [[bras]]. #* ''E-barzh ar [[kambr|gambr]] e oa un trouz hag ur cholori, un tousmac'h hag un todilhon, un [[tourni|dourni]] hag un '''talabao''' da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[tousmac'h]] * [[turubailh]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|tintamarre}}, {{tro|fr|vacarme}} * {{es}} : {{tro|es|ruido}} cnlvqqeqqlydmy6iaif4wq03inge9ur 0 42247 380054 363854 2026-05-10T07:23:17Z ArzhPleuzal 5051 380054 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tousmac'h''' {{dist|ˈtusmax|br}} {{h}} {{g}} #[[trouzioù|Trouzioù]] [[mesket]], [[graet]] [[gant]] [[meur a hini]] [[o]] [[komz]], [[hag all]] #* ''E-barzh ar [[kambr|gambr]] e oa un trouz hag ur cholori, un '''tousmac'h''' hag un todilhon, un [[tourni|dourni]] hag un talabao da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} #* ''Nemet ur c'hae difin, sklêrijennet fall, hag a save dioutañ '''tousmac'h''' trouzus an arabeg.'' {{mammenn|Agatha Christie, lakaet e brezhoneg gant Olivier Biguet, ''Muntr en Orient-Express'', Keit Vimp Bev, 2014|9}} {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] {{)}} {{-dvr-}} * [[tousmac'hus]] ===Krennlavar=== * ''An avel en e gounnar A ra tousmac'h ha safar. '' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|fracas}}, {{tro|fr|tumulte}} md7hhhmf2dkk2ka22jm48eqw9657rt1 380055 380054 2026-05-10T07:24:46Z ArzhPleuzal 5051 380055 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tousmac'h''' {{dist|ˈtusmax|br}} {{h}} {{g}} #[[trouzioù|Trouzioù]] [[mesket]], [[graet]] [[gant]] [[meur a hini]] [[o]] [[komz]], [[hag all]] #* ''E-barzh ar [[kambr|gambr]] e oa un trouz hag ur cholori, un '''tousmac'h''' hag un todilhon, un [[tourni|dourni]] hag un talabao da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} #* ''Nemet ur c'hae difin, sklêrijennet fall, hag a save dioutañ '''tousmac'h''' trouzus an arabeg.'' {{mammenn|Agatha Christie, lakaet e brezhoneg gant Olivier Biguet, ''Muntr en Orient-Express'', Keit Vimp Bev, 2014|9}} {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[tousmac'h]] * [[turubailh]] {{)}} {{-dvr-}} * [[tousmac'hus]] ===Krennlavar=== * ''An avel en e gounnar A ra tousmac'h ha safar. '' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|fracas}}, {{tro|fr|tumulte}} fz0n9x43jiixzvhv28i8x1ke1dp2yni 380058 380055 2026-05-10T07:28:59Z ArzhPleuzal 5051 380058 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tousmac'h''' {{dist|ˈtusmax|br}} {{h}} {{g}} #[[trouzioù|Trouzioù]] [[mesket]], [[graet]] [[gant]] [[meur a hini]] [[o]] [[komz]], [[hag all]] #* ''E-barzh ar [[kambr|gambr]] e oa un trouz hag ur cholori, un '''tousmac'h''' hag un todilhon, un [[tourni|dourni]] hag un talabao da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} #* ''Nemet ur c'hae difin, sklêrijennet fall, hag a save dioutañ '''tousmac'h''' trouzus an arabeg.'' {{mammenn|Agatha Christie, lakaet e brezhoneg gant Olivier Biguet, ''Muntr en Orient-Express'', Keit Vimp Bev, 2014|9}} {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[turubailh]] {{)}} {{-dvr-}} * [[tousmac'hus]] ===Krennlavar=== * ''An avel en e gounnar A ra tousmac'h ha safar. '' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|fracas}}, {{tro|fr|tumulte}} oj53ds5076cwpof6cke0w8k0q1618hd 380060 380058 2026-05-10T07:30:29Z ArzhPleuzal 5051 380060 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tousmac'h''' {{dist|ˈtusmax|br}} {{h}} {{g}} #[[trouzioù|Trouzioù]] [[mesket]], [[graet]] [[gant]] [[meur a hini]] [[o]] [[komz]], [[hag all]] #* ''E-barzh ar [[kambr|gambr]] e oa un trouz hag ur cholori, un '''tousmac'h''' hag un todilhon, un [[tourni|dourni]] hag un talabao da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} #* ''Nemet ur c'hae difin, sklêrijennet fall, hag a save dioutañ '''tousmac'h''' trouzus an arabeg.'' {{mammenn|Agatha Christie, lakaet e brezhoneg gant Olivier Biguet, ''Muntr en Orient-Express'', Keit Vimp Bev, 2014|9}} {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[tabac'h]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[turubailh]] {{)}} {{-dvr-}} * [[tousmac'hus]] ===Krennlavar=== * ''An avel en e gounnar A ra tousmac'h ha safar. '' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|fracas}}, {{tro|fr|tumulte}} lrlr9o0jnrlrfbom1366jhxc8b38qf5 380061 380060 2026-05-10T07:31:15Z ArzhPleuzal 5051 380061 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tousmac'h''' {{dist|ˈtusmax|br}} {{h}} {{g}} #[[trouzioù|Trouzioù]] [[mesket]], [[graet]] [[gant]] [[meur a hini]] [[o]] [[komz]], [[hag all]] #* ''E-barzh ar [[kambr|gambr]] e oa un trouz hag ur cholori, un '''tousmac'h''' hag un todilhon, un [[tourni|dourni]] hag un talabao da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} #* ''Nemet ur c'hae difin, sklêrijennet fall, hag a save dioutañ '''tousmac'h''' trouzus an arabeg.'' {{mammenn|Agatha Christie, lakaet e brezhoneg gant Olivier Biguet, ''Muntr en Orient-Express'', Keit Vimp Bev, 2014|9}} {{-HS-}} {{(}} * [[cholori]] * [[safar]] * [[tabac'h]] * [[talabao]] * [[todilhon]] * [[tourni]] * [[trouz]] * [[turubailh]] {{)}} {{-dvr-}} * [[tousmac'hus]] ===Krennlavar=== * ''An avel en e gounnar A ra tousmac'h ha safar. '' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|fracas}}, {{tro|fr|tumulte}} 243ayc5u1pnb9f9f54exqu2mycblr48 0 42889 380067 374065 2026-05-10T08:40:42Z ArzhPleuzal 5051 380067 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[daoust]] ha [[piv]]. {{-tr-|br}} '''daoust piv''' #* '''''Daoust piv''' a ve bet ken '''hardizh''' da laerezh deoc'h ho porc'hell ?'' {{mammenn|KAB3|205}} #* '''''Daoust piv''' zo bet amañ pa ne oan ket [[er gêr]]?'' {{mammenn|TBP3|159}} #* '' '''Daoust piv''' eo an [[daou]]-se a zo [[krog-ha-krog]] aze?'' {{mammenn|TBP3|46}} #* [[daoust piv eo]] # (raloc'h) ''daoust ha piv'': * '''''Daoust ha piou''' eta e grede mont er-maez da vale dre eun amzer [[kendivalav|ken divalo]] ? '' {{mammenn|KBSA|83}} [[rummad: daoust]] [[rummad: piv]] ri4kiuw11vyaplo3qz86a8ud68hg8g1 380068 380067 2026-05-10T08:41:31Z ArzhPleuzal 5051 380068 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[daoust]] ha [[piv]]. {{-tr-|br}} '''daoust piv''' #* '''''Daoust piv''' a ve bet ken '''hardizh''' da laerezh deoc'h ho porc'hell ?'' {{mammenn|KAB3|205}} #* '''''Daoust piv''' zo bet amañ pa ne oan ket [[er gêr]]?'' {{mammenn|TBP3|159}} #* '' '''Daoust piv''' eo an [[daou]]-se a zo [[krog-ha-krog]] aze?'' {{mammenn|TBP3|46}} #* [[daoust piv eo]] # (raloc'h) ''daoust ha piv'': #* '''''Daoust ha piou''' eta e grede mont er-maez da vale dre eun amzer [[ken divalav|ken divalo]] ? '' {{mammenn|KBSA|83}} [[rummad: daoust]] [[rummad: piv]] gg4cer676vf3s49d65cea9lhk71hjmj 0 44489 380039 214068 2026-05-09T14:35:36Z ArzhPleuzal 5051 380039 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[kelc'h]], hag [[-añ]] {{-verb-|br}} '''kelc'hañ''' #* ''... kelc'hañ ac'hanomp [...].'' {{mammenn|EK2|9}} [[rummad:kelc'h]] fad1b47cvb57gdqz4puqws7ftsw2ncd 0 44595 380052 257672 2026-05-10T07:15:25Z ArzhPleuzal 5051 380052 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar ar verb [[divorañ]]. {{-furm-verb-|br}} '''divoret''' {{dist|diˈvoːret|br}} #tennet eus ar mor #''douar divoret'' [[Rummad:divorañ]] [[Rummad:-et]] 02hwoqx9dnei5qtgqrar3zq8uoruco8 0 45468 380069 374064 2026-05-10T08:42:55Z ArzhPleuzal 5051 380069 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''ken divalav''' * ''[[daoust piv|Daoust ha piou]] eta e grede [[mont er-maez]] da vale dre eun amzer '''ken divalo''' ? '' {{mammenn|KBSA|83}} * ''Ar verc'h a oa '''ken divalo''' hag an diaoul.'' {{mammenn|KBSA|207}} [[rummad:divalav]] 2wdbi5oa5y9h4txldyvybvrailxgo6r 380071 380069 2026-05-10T08:45:40Z ArzhPleuzal 5051 380071 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[ken]] ha [[divalav]]. '''ken divalav''' * ''[[daoust piv|Daoust ha piou]] eta e grede [[mont er-maez]] da vale dre eun amzer '''ken divalo''' ? '' {{mammenn|KBSA|83}} * ''Ar verc'h a oa '''ken divalo''' hag an diaoul.'' {{mammenn|KBSA|207}} [[rummad:ken]] [[rummad:divalav]] pcnsgp19z4t8mkv6h2nxyd07hdal5ks 0 50146 380026 313238 2026-05-09T12:52:19Z ArzhPleuzal 5051 380026 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget e ''Grammaire Bretonne du Dialecte de Vannes'', p. 8. {{-furm-ak-|br}} '''keger''' # Furm lies [[kog]]. {{-HS-}} * [[kegi]] * [[kilheien]] [[rummad:Evned e brezhoneg]] [[rummad:Loened e brezhoneg]] dht0xckjuhe6mejh28qbr87y2up0kip 0 50652 380029 344969 2026-05-09T13:00:40Z ArzhPleuzal 5051 380029 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}'''; {{l]] [[cooks]] # [[keginer]]. {{-verb-|en}} '''{{PAGENAME}}''' ; [[cooked]] # [[keginañ]]. {{-dvr-}} * [[cooker]] * [[gas-cooker]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 9ec8fvtoyst6rewwwrfg8ibaay89hhr 380031 380029 2026-05-09T13:05:03Z ArzhPleuzal 5051 380031 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}'''; {{l}} [[cooks]] # [[keginer]]. {{-verb-|en}} '''{{PAGENAME}}''' ; [[cooked]] # [[keginañ]]. {{-dvr-}} * [[cooker]] * [[cookery]] * [[gas-cooker]] * [[slow-cook]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 9gamr23nyatxfd7pmaukbpegvvb05up 0 52212 380070 324377 2026-05-10T08:44:21Z ArzhPleuzal 5051 380070 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar verb '''mont''' hag an [[adverb]] ''[[er-maez]]''. {{-tr-ar-|br}} '''mont er-maez ''' {{dist||br}} # (Alies hep resisaat) mont er-maez eus ar gêr pe eus un ti: #* ''Pak da [[gouzoug|c'houzoug]] ervat pa'z '''[[i]] er-maez'''.'' {{mammenn|TBP2|391}} #* ''[[daoust piv|Daoust ha piou]] eta e grede [[mont er-maez]] da vale dre eun amzer [[ken divalav|ken divalo]] ? '' {{mammenn|KBSA|83}} # [[mont er-maez]] eus udb #* ''− Ya a-walc'h, eme an Evnig, met n' aio den '''er-maez eus''' ar [[kambr|gambr]].'' {{mammenn|KAB3|132}} #* ''Neuze ec'h eas '''er-maez eus''' an iliz, hag ec'h eas en ur bod-lann en ul lanneg.'' {{mammenn|KAB5|92}} #* ''[...] ; c'hoant en doa bet da [[mont|vont]] '''er-maez eus''' an ti.'' {{mammenn|EK1|38}} #* ''E-keit ma oant o klakennat e oa aet an tren '''er-maez eus''' kêr Londrez.'' {{mammenn|HAPO1|108}} # [[dont er-maez]] #* ''[...], a oa henvel ouz gwaziou gwad tomm o paouez donet '''er-mêz eus''' kalon eun den.'' {{mammenn|PIPI|24}} # redek, deredek er-maez #* ''Pa [[gwelas|welas]] kement-se an teir [[plac'h|flac'h]], e [[deredjont|teredjont]] '''er-maez eus''' an dour, o [[garmat|c'harmat]] hag o lâret : [...].'' {{mammenn|KAB1|71}} #er-maez eus ur garg #* ''Lavaret a rae ma’z afe [[er-maez]] eus a vaer ne chomje ket'', TBP #{{dre skeud}} Mont '''er-maez''' : [[bezañ]] [[gwerzh]] [[mat|vat]] [[dezhañ]] ([[diwar-benn]] ar [[marc'hadourezhioù]]) #{{dre skeud}} Mont '''er-maez''' : [[lavaret]] [[re]] #* ''<skouer.>'' #''([[merdeadurezh]])'' Mont '''er-maez''' : [[kuitaat]] ar [[porzh]] [[evit]] mont [[war vor]]: #* ''E-pad an hanv, dilezet an drag hag ar zein, ar Gwennili ac'h ê pell er-mêz en-dro d'ar Velevenn, d'ar Gorjegou, pe war bazennou Treoger ... ''. {{mammenn|BILZ|103}} #[[mont er-maez]] eus udb. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sortir}} * {{es}} : {{tro|es|salir}} [[rummad: mont]] [[rummad:er-maez]] 6l0teo6fu75pzxko0gk9lbjbtgpzz82 0 53097 380044 291132 2026-05-09T16:21:38Z ArzhPleuzal 5051 380044 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ak-|it}} '''compagno''' {{g}}; {{l}} [[compagni]] # [[kamarad]] # '''compagno''' di [[viaggio]] : [[kenveajer]] # [[kompagnun]] m1v681h9d0vdn14w96ktmv3ufohcfzr 0 54087 380053 323552 2026-05-10T07:19:49Z ArzhPleuzal 5051 380053 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[eil-]], ha [[pennañ]]. {{-verb-|br}} '''eilpennañ''' # Lakaat an traoù war o fenn all, # Lakaat n'eus forzh penaos. [[Rummad: eil-]] [[Rummad: penn]] 53x1l58te3dhx865vg1fhlomwedrnrb 0 57100 380027 313240 2026-05-09T12:52:50Z ArzhPleuzal 5051 380027 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{-furm-ak-|br}} '''kegi''' # Furm lies [[kog]]. {{-HS-}} *[[keger]] *[[kilheien]]. [[rummad:Evned e brezhoneg]] [[rummad:Loened e brezhoneg]] 6hlzrlmjnioip0t9tply8tiwiqmpz6t 0 58437 380037 320887 2026-05-09T14:07:48Z ArzhPleuzal 5051 380037 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''long''' # [[hir]] #* ''a long day'' #* ''a long time'' #* ''a long time ago'' {{=en=}} {{-ag-|en}} {{en-ag-er}} '''long''' # [[hir]] #* to last long #* to take long * so long * as long {{-dvr-}} * [[long ago]] ===Krennlavaroù=== * ''A fool's [[tongue]] is '''long''' [[enough]] to cut his own [[throat]].'' * ''He who sups with the [[devil]] [[should]] have a long [[spoon]]''. Neb a goagn gant an diaoul a dleje kaout un hir a [[loa]]. {{-adv-|en}} '''long''' # (diwar-benn an amzer) [[pellamzer]] {{}} #* to last long #* to take long {{-verb-|en}} '''long''' # {{=ga=}} {{-ak-|iw}} '''long''' # [[lestr]] ipz6wqughzwzh24xlherdw6hqw33h3o 0 60164 380076 329680 2026-05-10T08:48:52Z ArzhPleuzal 5051 380076 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ag-}} '''divalav-divalav''' # [[goustad-goustad]] #* ''Hag en gwirione [[bean a zo]] breman tud o kerzet diragomp, mes '''divalo divalo''', an eil goude egile ; ...'' {{mammenn|[[w:Ma Beaj Londrez| Ma Beaj Londrez]]|108}} [[Rummad:divalav]] h50rxhfi4i0v352ug2a627eypz2cgr6 0 66657 380046 363937 2026-05-09T18:58:01Z ArzhPleuzal 5051 380046 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Meurvor Atlantel''' # [[meurvor| Meurvor]] etre [[Amerika]] hag [[Europa]] hag [[Afrika]]. tb7sdv0tdfhzhvynprcl5m6veteibaz 0 68439 380080 372732 2026-05-10T11:05:10Z ArzhPleuzal 5051 380080 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[Skandinav]] ha [[-ia]]. {{-ak-|br}} '''Skandinavia''' {{dist|'Skãndi'navja|br}}; {{b}} # Bro ar [[Skandinaved]]. #: {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|fr|Scandinavia}} * {{fr}} : {{tro|fr|Scandinavie}} {{=no=}} {{-etim-}} : Diwar [[Skandinav]] ha [[-ia]]. {{-ak-|no}} '''Skandinavia''' {{dist|'Skãndi'navja|br}}; {{b}} # Bro ar [[Skandinaved]]. #: [[Rummad: Broioù e brezhoneg]] 94vnf0culut8mhpiclvugyf3hdxx8ao 380081 380080 2026-05-10T11:08:27Z ArzhPleuzal 5051 380081 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[Skandinav]] ha [[-ia]]. {{-ak-|br}} '''Skandinavia''' {{dist|'Skãndi'navja|br}}; {{b}} # Bro ar [[Skandinaved]]. {{-dvr-}} * [[skandinaveg]] * [[skandinavek]] * [[Skandinaviad]] * [[skandinaviat]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|Scandinavia}} * {{fr}} : {{tro|fr|Scandinavie}} * {{es}} : {{tro|es|Scandinavia}} {{=no=}} {{-etim-}} : Diwar [[Skandinav]] ha [[-ia]]. {{-ak-|no}} '''Skandinavia''' {{dist|'Skãndi'navja|br}}; {{b}} # Bro ar [[Skandinaved]]. #: [[Rummad: Broioù e brezhoneg]] k7bavekqirv4uc5e6v5gc9iy811sqip 380082 380081 2026-05-10T11:10:59Z ArzhPleuzal 5051 380082 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[Skandinav]] ha [[-ia]]. {{-ak-|br}} '''Skandinavia''' {{dist|'Skãndi'navja|br}}; {{b}} # Bro ar [[Skandinaved]]. {{-dvr-}} * [[skandinaveg]] * [[skandinavek]] * [[Skandinaviad]] * [[skandinaviat]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|Scandinavia}} * {{fr}} : {{tro|fr|Scandinavie}} * {{es}} : {{tro|es|Escandinavia}} {{=no=}} {{-etim-}} : Diwar [[Skandinav]] ha [[-ia]]. {{-ak-|no}} '''Skandinavia''' {{dist|'Skãndi'navja|br}}; {{b}} # Bro ar [[Skandinaved]]. #: [[Rummad: Broioù e brezhoneg]] izi0un2424lq36xuo5aeikcashzerk5 0 69770 380025 380023 2026-05-09T12:42:12Z ArzhPleuzal 5051 380025 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[keit]], [[tu]], hag [[-ek]]. {{-ag-|br}} '''keittuek''' # A vez lavaret diwar-benn un tric'horneg hag a vez [[keit-ha-keit]] an tri zu anezhañ. [[File:Regular_triangle.svg|thumb|Tric'horneg keittuek]] * {{en}} : regular triangle eby8n76cllr6xsjoqr64nw7sjefe9xp 0 69771 380030 2026-05-09T13:04:00Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "'''cooker''' *pressure cooker *rice cooker" 380030 wikitext text/x-wiki '''cooker''' *pressure cooker *rice cooker guuozha9oea1ahvbrq21kf7yuwe4hl5 380032 380030 2026-05-09T13:06:26Z ArzhPleuzal 5051 380032 wikitext text/x-wiki {{=en=}} :Eus cook hag [[-er]]. {{-ak-|en}} '''cooker''' *pressure cooker *rice cooker nyqg0l1eryxprvm4b48nqzyrupp9jsk 0 69772 380033 2026-05-09T13:57:27Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=en=}} : {{-ak-|en}} '''cooper''' # [[barazher]] {{-dvr-}} * [[cooperage]]" 380033 wikitext text/x-wiki {{=en=}} : {{-ak-|en}} '''cooper''' # [[barazher]] {{-dvr-}} * [[cooperage]] kn4kd7qddlys8w99dk9qeidqm2ylac6 0 69773 380035 2026-05-09T14:04:28Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[keit]] ha [[rannañ]]. {{-verb-|br}} '''keitrannañ''' # rannañ [[a-zoare]] [[rummad:keit]] [[rummad:rannañ]]" 380035 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[keit]] ha [[rannañ]]. {{-verb-|br}} '''keitrannañ''' # rannañ [[a-zoare]] [[rummad:keit]] [[rummad:rannañ]] kjiazpqystee80xmatfg6duxv46cac7 14 69774 380041 2026-05-09T14:36:42Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]]" 380041 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]] 6be2esa7n0rpv24o5tr97jmafjbjnti 0 69775 380045 2026-05-09T18:56:22Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-ad-|br}} '''Komorez''' # [[enezeg|Enezeg]] e [[Meurvor an Indez]]." 380045 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Komorez''' # [[enezeg|Enezeg]] e [[Meurvor an Indez]]. 12ndglpenix4n6flzlmy4jt4cpmronm 0 69776 380047 2026-05-09T19:00:38Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-ak-|br}} '''meurvor''' # [[mor|Mor]] bras etre meur a genvandir. [[Rummad:meurvor]]" 380047 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''meurvor''' # [[mor|Mor]] bras etre meur a genvandir. [[Rummad:meurvor]] 9td4in76gi0rbky2xzs1z935yrj8hx8 380049 380047 2026-05-09T19:05:46Z ArzhPleuzal 5051 380049 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''meurvor''' # [[mor|Mor]] bras etre meur a genvandir. {{-ad-}} {{(}} *[[Meurvor Atlantel]] *[[Meurvor Habask]] {{-}} *[[Meurvor Indez]] {{-}} {{-}} {{-}} ] {{-}} {{)}} [[Rummad:meurvor]] dyimrld8p6l6ryso8k2n0jilrx6wtpu 380050 380049 2026-05-09T21:05:48Z ArzhPleuzal 5051 380050 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''meurvor''' # [[mor|Mor]] bras etre meur a genvandir. {{-ad-}} {{(}} *[[Meurvor Atlantel]] *[[Meurvor Arktika]] *[[Meurvor Habask]] {{-}} *[[Meurvor Indez]] *[[Meurvor ar Su]] {{)}} [[Rummad:meurvor]] jq3i6sgqumeiybfq37i0njyssnpwws8 380051 380050 2026-05-10T07:12:21Z ArzhPleuzal 5051 380051 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[meur]] ha [[mor]]. {{-ak-|br}} '''meurvor''' # [[mor|Mor]] bras etre meur a genvandir. {{-ad-}} {{(}} *[[Meurvor Atlantel]] *[[Meurvor Arktika]] *[[Meurvor Habask]] {{-}} *[[Meurvor Indez]] *[[Meurvor ar Su]] {{)}} [[Rummad:meurvor]] [[rummad:meur]] [[rummad:mor]] sj2sabnnv0wnzjz4affetc3ze1p0j0n 0 69777 380064 2026-05-10T08:26:06Z Melenn14 2296 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[etre]]'', ha ''[[rev]]''. {{-ag-|br}} '''etrereviat''' {{dist|etreˈreːvjat|br}} # A vez lavaret eus an dud ha n'o deus ket ur c'horf benel pe gourel. #* ''Abalamour da se e stourm an dud '''etrereviat''' evit chom a-sav gant an oberiatadennoù war ar babigoù.'' {{mammenn|Anna Cotty, pennad ''Geriadur benelour'' : Etrereviad, [[w:Ya!|Ya!]], niv. 1086, 2026|5}} {{-kar-}} * [[etrereviad]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|intersexe}} ..." 380064 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[etre]]'', ha ''[[rev]]''. {{-ag-|br}} '''etrereviat''' {{dist|etreˈreːvjat|br}} # A vez lavaret eus an dud ha n'o deus ket ur c'horf benel pe gourel. #* ''Abalamour da se e stourm an dud '''etrereviat''' evit chom a-sav gant an oberiatadennoù war ar babigoù.'' {{mammenn|Anna Cotty, pennad ''Geriadur benelour'' : Etrereviad, [[w:Ya!|Ya!]], niv. 1086, 2026|5}} {{-kar-}} * [[etrereviad]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|intersexe}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar revelezh]] 9xhmh2ia759sh8jcw484v78gwkuo853 14 69778 380077 2026-05-10T08:49:20Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Anvioù-gwan]]" 380077 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Anvioù-gwan]] 4ztez0cak67gvbuky3tqphy30jza8cc 14 69779 380078 2026-05-10T11:03:28Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Broioù e brezhoneg]]" 380078 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] qp5p52q3ykoh85296zm3si8tlz0sdix 0 69780 380079 2026-05-10T11:04:17Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:Siria]]" 380079 wikitext text/x-wiki [[rummad:Siria]] ta70il4l67z772iq04njah5zkiufslz 0 69781 380083 2026-05-10T11:56:51Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} '''Zenú''' # Pobl eus [[Kolombia]." 380083 wikitext text/x-wiki {{=es=}} '''Zenú''' # Pobl eus [[Kolombia]. rfjhpje3wk4yi9n6lid7xb4719610xu