Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 1520 384167 367648 2026-07-20T07:44:12Z Ar choler 3485 384167 wikitext text/x-wiki {{gwelet|AVAL}} {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''aual''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f23.item ''Aual''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> : Diwar ar c'hrennvrezhoneg ''abal'', dont a rafe neuze diwar ur ger keltiek ''*aballo-'' a vefe deveret diwarnañ an anv divoutin galianek ''Aballō'' a zo deuet da vezañ ''[[Avallon]]'' « [[avalenneg|Avalenneg]] ». : Da geñveriañ gant ar c'hembraeg ''[[afal]]'' hag ar c'herneveureg ''[[aval#Kerneveureg|aval]]'', an heniwerzhoneg ''[[aball]]'' en deus roet ''uball'' hag ''[[úll]]'' da c'houde, ar skoseg ''[[ubhal]]''. : Amprestet digant al latin ''[māllum] Abellānum'' dre ma oa brudet avalennegi kêr Abella e Campania (''[[Avellino]]'' hiziv an deiz).<ref>{{D/LEBM}}</ref> {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ébōl|h₂ébōl]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/abūl|abūl]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n27/mode/2up?view=theater p24]</ref> || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/aβal|aβal]]^(en) || abal || aval || aval |- | || || || || || aval || Kerneveureg |- | || || || || aual || afal || Kembraeg |- | || || *abalo- || || || || Galianeg |- | || || || ubull || uball || ubhal, úll || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/aplaz|aplaz]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/applu|applu]]^(en) || æppel, æppyl || appel, appyl || apple [saoz.] || Germaneg |} {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Apples.jpg|thumb|180px|'''Avaloù''' a bep seurt]] '''aval''' {{g}} {{dist|ˈaːval|br}}, {{dist|aˈvɑːl|br}}, {{dist|ˈawal|br}}, {{dist|ˈaol|br}} ({{l}} : [[avaloù]]) # [[frouezh|Frouezh]] debradus an [[avalenn]], brusk o [[boued]], [[melen]], [[glas]] pe [[ruz]] o liv, ront o stumm. #* ''Kemeret en deus '''avaloù''' en avalenn.'' #* ''Eon gwenn a chintr eus ar voudenn vrevet o wadañ gwad an '''aval''' ruz.''{{mammenn|{{D/OGAD}}, ''Sistr dous'', 1970}} #* ''Roufennet out evel un '''aval''' kozh kouezhet en dije gwelet an Heol pevar-ugent hañvezh.''{{mammenn|{{D/OGAD}}, ''Te, an hini gozh''}} #* ''A oa enni eun aval poaz''. Kan ''Pac'h arriis barz en ho ti''. {{-dist-}} [[w:Penn-ar-C'hrann|Penn-ar-C'hrann]] (Bro-Leon, Penn-ar-Bed): "aval {{dist|ˈaval|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-aval.wav]] {{-dvr-}} {{(}} * [[avalaoua]] * [[avalaouaer]] * [[avalaouaet]] * [[avalaouek]] * [[avaleg]] * [[avalenn]] * [[avalenneg]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[aouraval]] * [[aval-ananaz]] * [[aval-aour]] * [[aval-ar-baradoz]] * [[aval-bar]] * [[aval-breant]] * [[aval-derv]] * [[aval-douar]] * [[avalenn-stoub]] * [[aval-gloanek]] * [[aval-gouran]] * [[aval-gouzoug]] * [[aval-greunadez]] * [[aval-Jermen]] * [[aval-kazo]] * [[aval-koad]] * [[aval-koko]]/[[aval-kokoz]] * [[aval-korn]] * [[aval-kougn]] * [[aval-kousket]] * [[aval-limez]] * [[aval-limoñs]] * [[aval-mir]] * [[aval-moc'h]] * [[aval-mor]] * [[avalod]] * [[aval-orañjez]] * [[aval-palmez]] * [[aval-patatez]] * [[aval-pin]] * [[avalpineg]] * [[aval-pato]] * [[aval-pebr]] * [[aval-pechez]] * [[aval-per]] * [[aval-pin]] * [[aval-red]] * [[aval-sitroñs]] * [[aval-Spagn]] * [[aval-spern]] * [[aval-stoub]]/[[aval-soubek]] * [[aval-sukrin]] * [[aval-tann]] * [[aval-taol]] * [[aval-troad]] * [[suraval]] * [[suravalenn]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|appel}} *{{de}} : {{tro|de|Apfel}} *{{sq}} : {{tro|sq|mollë}} *{{ar}} : {{tro|ar|تفّاحة}} *{{hy}} : {{tro|hy|խնձոր}} *{{ast}} : {{tro|ast|mazana}} *{{az}} : {{tro|az|alma}}, {{tro|az|آلما}} *{{ba}} : {{tro|ba|алма}} *{{be}} : {{tro|be|яблык}} *{{bn}} : {{tro|bn|আেপল}} *{{bs}} : {{tro|bs|jabuka}} *{{bg}} : {{tro|bg|ябълка}} {{b}} *{{rmr}} : {{tro|rmr|poba}} *{{da}} : {{tro|da|æble}} *{{eo}} : {{tro|eo|pomo}} *{{et}} : {{tro|et|õun}} *{{eu}} : {{tro|eu|sagar}} *{{fo}} : {{tro|fo|súrepli}} *{{fi}} : {{tro|fi|omena}} *{{fy}} : {{tro|fy|appel}} *{{gl}} : {{tro|gl|mazá}} *{{fr}} : {{tro|fr|pomme}} {{b}} *{{el}} : {{tro|el|μήλο}} {{n}} ; {{tro|el|μηλον}} (mēlon) *{{gn}} : {{tro|gn|guavirana’a}} *{{gu}} : {{tro|gu|સફરજન}} (sapharajana) *{{he}} : {{tro|he|תפוח}} (tapuach) {{g}} *{{hi}} : {{tro|hi|सेब}} (seba) *{{hu}} : {{tro|hu|alma}} *{{id}} : {{tro|id|apel}} *{{is}} : {{tro|is|epli}} *{{it}} : {{tro|it|mela}} {{b}} *{{ga}} : {{tro|ga|úll}} *{{ja}} : {{tro|ja|林檎}} ({{tro|ja|りんご}}) *{{ka}} : {{tro|ka|ვაშლი}} (vashli) *{{kn}} : {{tro|kn|sebu}} *{{ca}} : {{tro|ca|poma}} *{{kk}} : {{tro|kk|алма}} *{{cy}} : {{tro|cy|afal}} *{{kw}} : {{tro|kw|aval}} *{{ky}} : {{tro|ky|алма}} *{{ko}} : {{tro|ko|사과}} *{{hr}} : {{tro|hr|jabuka}} *{{ku}} : {{tro|ku|sêv}} *{{lad}} : {{tro|lad|pom}} *{{la}} : {{tro|la|pomum}} *{{lv}} : {{tro|lv|ābols}} *{{li}} : {{tro|li|appel}} *{{lt}} : {{tro|lt|obuolys}} *{{mk}} : {{tro|mk|јаболка}} / {{tro|mk|jabolka}} *{{mg}} : {{tro|mg|paoma}}, {{tro|mg|pôma}} *{{mt}} : {{tro|mt|tuffieha}} *{{gv}} : {{tro|gv|ooyl}} *{{mi}} : {{tro|mi|āporo}} *{{mr}} : {{tro|mr|सफरचंद}} (sapharacanda) *{{mn}} : {{tro|mn|алим}} *{{nl}} : {{tro|nl|appel}} {{g}} *{{no}} : {{tro|no|eple}} {{n}} *{{oc}} : {{tro|oc|poma}} *{{ug}} : {{tro|ug|ئالما}} (ālmā) *{{ur}} : {{tro|ur|سيب}} (sīb) *{{uz}} : {{tro|uz|olma}} *{{pap}} : {{tro|pap|apel}} *{{fa}} : {{tro|fa|سيب}} (sib) *{{pl}} : {{tro|pl|jabłko}} *{{pt}} : {{tro|pt|maçã}} {{b}} *{{pa}} : {{tro|pa|ਸਿਓ}} (sio) *{{qu}} : {{tro|qu|mansana}} *{{rm}} : {{tro|rm|mail}} *{{ro}} : {{tro|ro|măr}} {{n}} *{{ru}} : {{tro|ru|яблоко}} *{{en}} : {{tro|en|apple}} *{{se}} : {{tro|se|ēppel}} *{{sa}} : {{tro|sa|सेवम}} *{{sm}} : {{tro|sm|'apu}} *{{sr}} : ** kirillek : {{tro|sr|јабука}} ** latin : {{tro|sr|jabuka}} *{{sn}} : {{tro|sn|apuro}} *{{zh-tw}} : {{tro|zh-tw|蘋果}} *{{zh-cn}} : {{tro|zh-cn|苹果}} *{{gd}} : {{tro|gd|ubhal}} *{{sl}} : {{tro|sl|jabolko}} *{{es}} : {{tro|es|manzana}} {{b}} *{{sv}} : {{tro|sv|äpple}} {{n}} *{{sw}} : {{tro|sw|tufaa}} *{{tg}} : {{tro|tg|seb}} *{{tl}} : {{tro|tl|mansana}} *{{cs}} : {{tro|cs|jablko}} {{n}} *{{ce}} : cazh *{{cv}} : {{tro|cv|пан улми}} *{{tt}} : {{tro|tt|алма}} *{{th}} : {{tro|th|แอปเปิล}} *{{tr}} : {{tro|tr|elma}} *{{tk}} : {{tro|tk|alma}} *{{hsb}} : {{tro|hsb|jabłuko}}, {{tro|hsb|jabłonko}} *{{uk}} : {{tro|uk|яблуко}} *{{wa}} : {{tro|wa|peme}} *{{yi}} : {{tro|yi|apl}} *{{zu}} : {{tro|zu|I-apula}} {{)}} {{=kw=}} {{-ak-|kw}} '''aval''' {{g}} {{dist|ˈævɐl|kw}} ({{l}} : [[avalow]]) # Aval. {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Frouezh e brezhoneg]] 8um8iz3a52j1uyuizf8lc0wp28bujko 10 2277 384082 7263 2026-07-19T19:47:20Z Ar choler 3485 384082 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | {{{1}}} || {{{2}}} |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | {{{3}}} || {{{4}}} |}<noinclude> Taolenn ar stummoù evit an anvioù-gwan spagnolek [[Rummad:Patromoù spagnolek ar Wikeriadur]]</noinclude> 0x2hbqu9hs97kqq7wxtnoq4uaxa2u72 0 2552 384080 276174 2026-07-19T19:44:20Z Ar choler 3485 384080 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Savet diwar al {{la}} ''{{liamm|lingua|la}}'' hag al lostger ''[[-o]]'' a dalvez da sevel an anvioù-kadarn. {{-ak-|eo}} {{eo-taol-oa}} '''lingvo''' {{dist|ˈlinɡ.vɔ|eo}} # [[yezh|Yezh]]. #: ''Esperanto estas facila lingvo''. Ur yezh aes eo an esperanteg. #: '''''Lingvo''' internacia kaj '''lingvo''' tutmonda estas du tute malsamaj objektoj.'' « Yezh etrebroadel ha yezh hollvedel a zo daou bal disheñvel-krenn. » ''([[w:Zamenhof|Zamenhof]] : Esenco kaj Estonteco).'' {{-kevr-}} {{(}} * [[lingva]] * [[lingvaĵo]] * [[lingviko]] * [[lingvisto]] * [[lingvistiko]] {{-}} * [[interlingvistiko]] * [[dulingva]] * [[dulingveco]] * [[dulingvismo]] * [[bretonlingva]] {{-}} * [[bretonlingvano]] * [[esperantlingva]] * [[fremdlingva]] * [[franclingvano]] * [[helplingvo]] {{-}} * [[kaŝlingvo]] * [[pontlingvo]] * [[plurlingva]] * [[unulingva]] * [[samlingvano]] {{)}} fhiovkqct1afhciu180izczv5o2n8tv 0 2851 384151 368082 2026-07-20T07:06:09Z Ar choler 3485 384151 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[war]] » ha « [[tro]] ». {{-ar-|br|wardro}} {{br-taol-ar-3 |ar1=war |lizh=t |ar2=ro}} '''war-dro''' {{dist|war.ˈdroː|br}} # Araogenn lec'hiañ: #* '''''war-dro''' an ti'' : tost d'an ti # Araogenn amzeriañ #* ''...'''war-dro hanternoz'''..'' {{mammenn|KAB3|209}} #* ''Gedon ha konifled a zo du-hont en koad Keraudren dont a reont da c’hoari war an traezh, '''war-dro''' [[gouloù-deiz]] ...'' {{mammenn|BILZ|56}} #* ''Eun dervez, '''var dro''' fin miz [[Gwengolo|guengolo]] , ...'' {{mammenn|EK1|47}} #*''Eun dervez, var dro teir heur goude kresteiz''{{mammenn|EK}} #* ''Er memes [[dervezh|dervez]], '''var dro''' eizh eur diouzh an noz, ...'' {{mammenn|EK1|161}} # '''Bezañ war-dro un den''' : e-kichen un den, d'ober war e dro #* ''Lavared a [[gra|ra]] e oa bet ar medesin '''war he zro'''.'' {{mammenn|TBP1|239}} #* ''Aze e [[bez|vez]] ezomm [[krennardezed]] '''war-dro''' bugale.'' {{mammenn|TBP1|239}} #* ''Teir pe [[peder|beder]] gwech eo bet ar jandarmed '''war e dro'''.'' {{mammenn|TBP1|239}} # [[mont war-dro]] un den, [[dont war-dro]] un den: #* ''Nak hen, [[ken nebeut]], ne d-ea '''var dro''' den ; ne [[beze|veze]] zoken na '''var dro''' belek, na var dro iliz ebed.'' {{mammenn|EK2|299}} # [[ober war-dro un den]] {{-dvr-}} * [[war-dro pet eur]] {{-trol-}} * [[bezañ war-dro]] tra pe zen * [[dont war-dro]] tra pe zen * [[mont war-dro]] tra pe zen * [[ober war-dro]] tra pe zen {{-adv-|br|wardro}} '''war-dro''' {{dist|war.ˈdroː|br}} # [[nepell]], tost. #bezañ, dont, mont war-dro: [[tostaat]]. #* ''Kaer [[boe|voe]] seniñ ar [[kloc'h|c'hloc'h]] ha gervel an [[tud|dud]], den na '''deuas war-dro'''.'' {{mammenn|EK1|170}} #* ''« [...] ; Evidon-me ne din ket war-dro. [...]. »'' {{mammenn|EK1|172}} #*''Ne oa ken ti '''war-dro''' nemet hennezh.'' {{mammenn|TBP3|148}} #* ''N''''emañ''' ket an ozah '''war-dro''' ?'' {{mammenn|TBP1|239}} #* ''Me a [[gouie|ouïe]] a-walh e '''oa''' Mari '''war-dro'''.'' {{mammenn|TBP1|239}} # [[dre vras]], pa [[gonter]] traoù #* [[pe war-dro]]: [[pe dost]] #* [[tro-war-dro]] {{-ag-|br|wardro}} *''Ar broioù war-dro'', {{mammenn|KAB3|83}}, {{-HS-}} * [[diwar-dro]] * [[tro-war-dro]] {{-gwelet-}} {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} [[Rummad:Brezhoneg eeun|wardro]] [[Rummad:war-dro]] k1ejnakbzt6fygb98autmyqwl0kstqo 0 3080 384085 134426 2026-07-19T19:49:17Z Ar choler 3485 384085 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-1b|ar=dave}} '''davedout''' {{dist|daˈveːdut|br}} # Furm an araogenn ''[[davet]]'', displeget en eil gour unan. #* ''E gas a ran davedout.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|132}} #* ''Holl int aet davedout, hor gwazed kadarn, nerzh hor bro'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[s:Brec’hillien pe Ar manac’h Mougn|Brec’hillien pe Ar manac’h Mougn]] e-barzh ''Buhez Breiz'', niv. 40-41, 1924|937}} 17nltinfzm97kakuhm40j669gbgl5ot 384122 384085 2026-07-19T20:29:17Z Ar choler 3485 384122 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-1b|ar=dave}} '''davedout''' {{dist|daˈveːdut|br}} # Furm an araogenn ''[[davet]]'', displeget en eil gour unan. #* ''E gas a ran davedout.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|132}} #* ''Holl int aet davedout, hor gwazed kadarn, nerzh hor bro'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[s:Brec’hillien pe Ar manac’h Mougn|Brec’hillien pe Ar manac’h Mougn]]'' e-barzh ''Buhez Breiz'', niv. 40-41, 1924|937}} lnn6s6xbgfauwqgafdkbthh33ym5bix 0 3241 384113 212051 2026-07-19T20:15:26Z Ar choler 3485 384113 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2c|ar=ou}} '''outi''' {{dist|ˈutːi|br}} #[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[ouzh]]'', [[displeget]] [[en]] [[trede gour unan]] [[benel]] #* ''N'em boa ket gellet [[terriñ|terri]] dor an iliz, kaer am boa bet [[en em dortañ|en em dorta]] '''out-hi'''; [...].'' {{mammenn|EK2|119}} #* ''Sellet a [[gra|ra]] [[en-dro|enn dro]] [[dezhañ|d'ezhan]] evit klask eur [[gwezenn|vezen]]-all [[aesoc'h|easoc'h]] sevel '''out-hi'''...'' {{mammenn|EK2|162}} #* ''Yun a sellas '''outi'''.'' {{mammenn|GEWE|32}} #* ''[[honnezh|Honnez]] a [[beze|veze]] eur [[bizaj|vizaj]] fuloret '''outi'''.'' {{mammenn|TBP1|212}} #* ''‘Peus ket gwelet ar penn [[kozh|koz]] a oa '''outi''' ?'' {{mammenn|TBP1|212}} #* ''Krap '''outi'''.'' {{mammenn|TBP1|212}} #* ''Penegwir [[em boa|em-oa]] [[kas|kâs]] '''outi'''.'' {{mammenn|TBP1|215}} #* ''Emañ aze o [[kildroenniñ|kildroënni]] en-dro [[dezhi|dezi]] ha na [[kred|gred]] ket kaozeal '''outi'''.'' {{mammenn|TBP2|258}} {{-kevr-}} * [[diouti]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[fr:outi]] cpjvvc2l4qxuq5qjut3503am60t2s2a 0 3289 384159 337950 2026-07-20T07:12:12Z InternetArchiveBot 4221 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 384159 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Disheñveladur eus ''*merezour'', diwar al latin romanekaet ''*miradorio'', diwar al latin izel ''mīrātōrium''. Gwelet ivez ''[[mirout]]''.{{dav|1}} {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Mirror.jpg|thumb|Ul lestr hag e skeudenn er '''melezour''' (1)]] '''melezour''' {{dist|me.ˈleː.(z)ur}} {{g}} ({{l}} : [[melezourioù]], [[melezouroù]]) # {{fetis}} : Gorreenn plaen ha lintr, levnaet pe get, a zistaol ar gouloù ha skeudenn an traoù. #: ''Pa sellen ouzh va dremm er '''melezour''' evit [[dibikouzañ]] da veure e kave din e selle-hi ouzhin-me.''{{dav|2}} #: ''Setu eñ da zispakañ ar c'holi da sellout er '''melezour''' hag evel just e welas e boltred.''{{dav|3}} #: ''Arabat eo deoc’h Lellig, krediñ er '''melezour''', ar '''melezour''', va c’hoantig, zo gaouiad ha treitour.''{{dav|4}} # {{skeud}} : Un dra a ro ur skeudenn reizh, un eilenn feal eus un dra bennak. #: ''Ur '''melezour''' eus ar Frañs dre istor trubuilhet Breizh eo ar c'hastell.''{{dav|5}} {{-dvr-}} {{(}} * [[kilvelezour]] * [[melezourañ]] {{-}} * [[melezourer]] * [[melezourerezh]] * [[melezour-trellañ]] * [[melezour-trellus]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Speigel}} {{g}}, {{tro|de|Spiegel}} * {{ar}} : {{tro|ar|مرآة}} (mir’ā:) {{b}} * {{bs}} : {{tro|bs|ogledalo}} {{n}} * {{da}} : {{tro|da|spejl}} {{n}} * {{eo}} : {{tro|eo|spegulo}} * {{fo}} : {{tro|fo|spegil}} * {{fi}} : {{tro|fi|kuvastin}}, {{tro|fi|peili}} * {{fy}} : {{tro|fy|spegel}} * {{fr}} : {{tro|fr|glasse}} {{b}}, {{tro|fr|miroir}} {{g}} * {{el}} : {{tro|el|καθρέφτης}} (kathreftis) {{g}}, {{tro|el|κάτοπτρο}} (kátoptro) {{n}} * {{hi}} : {{tro|hi|दर्पण}} (darpaṇa), {{tro|hi|शीषा}} (śisā) * {{is}} : {{tro|is|spegill}} * {{it}} : {{tro|it|specchio}} {{g}} * {{ga}} : {{tro|ga|scáthán}} {{g}} * {{ja}} : {{tro|ja|鏡}} ({{tro|ja|かがみ}}, kagami), (kyoko) * {{ca}} : {{tro|ca|mirall}}, {{tro|ca|espill}} * {{cy}} : {{tro|cy|drych}} * {{ko}} : {{tro|ko|거울}} (geoul) * {{hr}} : {{tro|hr|zrcalo}} {{n}}, {{tro|hr|ogledalo}} {{n}} * {{la}} : {{tro|la|speculum}} {{n}} * {{mr}} : {{tro|mr|आरसा}} (ārsā) {{-}} * {{yua}} : {{tro|yua|neen}} * {{nl}} : {{tro|nl|speigel}}, {{tro|nl|spiegel}} * {{no}} : {{tro|no|speil}} * {{pap}} : {{tro|pap|spil}} * {{fa}} : {{tro|fa|آينه}} (âyneh) * {{pl}} : {{tro|pl|lustro}} {{n}} * {{pt}} : {{tro|pt|espelho}} {{g}} * {{ru}} : {{tro|ru|зеркало}} {{n}} * {{sa}} : {{tro|sa|दर्पण}} (darpaṇa) {{g}} * {{en}} : {{tro|en|mirror}}, {{tro|en|looking-glass}} * {{sr}} : *: kirillek : {{tro|sr|огледало}} {{n}} *: latin : {{tro|sr|ogledalo}} {{n}} * {{zh}} : {{tro|zh|镜子}} (jìngzi) * {{sk}} : {{tro|sk|zrkadlo}} {{n}}, {{tro|sk|zrkadielko}} {{n}} * {{sl}} : {{tro|sl|ogledalo}} {{n}} * {{es}} : {{tro|es|espejo}} {{g}} * {{sv}} : {{tro|sv|spegel}} * {{sw}} : {{tro|sw|kioo}} * {{cs}} : {{tro|cs|zrcadlo}} {{n}}, {{tro|cs|zrcátko}} {{n}} * {{tr}} : {{tro|tr|ayna}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} * {{DAV|2}} : Patrick le Boeuf, ''An daoulagad ne fell ket de' serriñ bepred''. * {{DAV|3}} : Maria Prad, ''Ar melezour'', in ''Un toullad koñtadennoù'', Ar Skol vrezoneg, 1988. * {{DAV|4}} : ''Lellig'', 1963 ?, in {{D/OGAD}} * {{DAV|5}} : ''Kastell Brest'', [https://web.archive.org/web/20070311005350/http://www.mairie-brest.fr/breton/chateau_brest.htm lec'hienn ti-kêr Brest]. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] ejtfemmoxt5sjrwpzkqivtgdszzl8z4 0 3682 384258 378589 2026-07-20T09:37:08Z Ar choler 3485 384258 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-furm-ak-|cy}} '''cŵn''' {{dist|ˈkuːn|cy}} {{g}} # {{ucf|kon}}, [[chas]], ''liester an anv-kadarn'' [[ci]]. #* ''Ble mae'r cŵn ?'' - Pelec'h emañ ar chas? #* ''Mae [[ganddo]] gŵn a gafodd wobrau.'' ===Krennlavar=== * ''Cŵn [[tawel]] [[sy]]'n [[cnoi]]. '' [[rummad:ci]] anngw3iww0lqybbjl2ztxyt3dzna262 0 6409 384197 378619 2026-07-20T08:22:24Z Ar choler 3485 384197 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Ni|nid}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh ''[[ni]]'' e [[kembraeg]]. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy|wéy]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|n̥smé / nō̆s]]^(en) > *nēs || style="vertical-align: top;" | <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/snīs|snīs]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n351/mode/2up?view=theater pn349]</ref> <br> *snos || style="vertical-align: top;" | <br> *ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni, ny || style="vertical-align: top;" | <br> ni |- | || || || || ny || ny || Kerneveureg |- | || || || ni || ni, ny || ni || Kembraeg |- | || || sni-<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sní || || sinn [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/nōs|nōs]]^(en) || nos || nos, nous || nous || nous [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wīz|wīz]]^(en) <br> *uns || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/wiʀ|wir]]^(en) || wir <br> uns || wir, mir <br> uns || wir <br> uns [alam.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} # Raganv-gour [[rener]] ar c'hentañ gour lies : a ra dave d'an hini a zo o komz ha da hiniennoù all. #* ''« — [[arabat|Arabad]] eo dit kaout aon, eme ar [[ki|c'hi]], '''ni''' a deuio a-benn eus ar [[bleiz|blei]].'' {{mammenn|BILZ|48}} #[[ni eo]] #war-lerc'h ar verb displeget #* ''— ; ha chom a [[graimp|raimp]]-'''ni''' ama ?'' {{mammenn|EK2|15}} #* ''— « Asa, Yann, peseurt droug hon eus-'''ni''' graet dit, lavar, evit dont da [[tennañ|dennañ]] warnomp evel a [[grez|rez]] ? »'' {{mammenn|LAWI|60}} #:* ''Ma vefemp-ni '''intañvien''', (gras deomp na vefomp ket)<br>Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.''{{dav|1}} #war-lerc'h un araogenn displeget #* ''Deomp-'''ni''' n'en deus lavaret ger.'' #* ''Ar c'heloù a gement-se a yoa deuet betek '''ennomp-ni''', [...].'' {{mammenn|EK1|53}} #*''Ouzhpenn m’en doa aon rakomp-ni'', {{mammenn|EK1|209}} # Evel redadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn #* ''Laoskit '''ni''' da ouelañ'' # Evel redadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #* '''''Ni''' a gemerint da vevelien'' # E penn-kentañ ur frazenn en anaforenn. #* '''''Ni''' a fell dimp bezañ selaouet'' #* '''''Ni''' a blij dimp gwelout anezhi'' #* '''''Ni''' a zo brav dimp ... .'' {{mammenn|TBP3|180}} #[[setu ni]] #gant ar perc'hennañ (nerzhekaat) #:''Hon dorn-ni'' {{mammenn|EK1|146}} #* ''En hon amzer-ni... .'' {{mammenn|EK1|217}} #da nerzhekaat [[hor]] pe [[hon]] pe [[hol]]: #* ''— Ya, ya, rak ma n'her lakeomp ket d'ar marv, eñ [[hor]] lakaio-[[ni]], ni hag hon tud, rak [[n'eus ket]] da [[kontañ|gontañ]] war [[gwellaat|wellaat]] ennañ ; alies a-walc'h eo bet kenteliet, ha gwelloc'h eo bezañ [[kiger]] eget bezañ [[leue]].'' {{mammenn|EK1|87}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : ''Merc'hejoù Lokenole'', in {{dave|Kanaouennou Breiz-Vihan|1911|H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|wir}} * {{eo}} : {{tro|eo|ni}} * {{fr}} : {{tro|fr|nous}} * {{en}} : {{tro|en|we}} {{)}} {{-ak-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} {{g}} ({{l}} [[nied]]) # [[mab|Mab]] ar [[breur]] pe ar [[c'hoar]]. #* ''Setu ma '''ni'''.'' {{-HS-}} * [[niz]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{=eo=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eo}} {{-rag-gour-|eo}} '''ni''' {{dist|ni|eo}} # {{liamm|ni|br}}, kentañ gour lies. #* {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''ni''' # Raganv ar c'hentañ gour lies. #* ''Ewn '''ni'''. #*: ''Deomp''. # Dirak verboù. #* '''''Ni a welodd''. #*: '' Ni a welas''. # Evel rannig verb dirak verboù. #* '''''Ni a wyddom''. #*: '' Ni a oar'' ===Adstummoù=== *[[ni]] *[[ninnau]] *[[nyni]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[ef]], [[hi]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|fr|c'hwi}} * {{fr}} : {{tro|fr|vous}} * {{en}} : {{tro|en|you}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rannig-|cy}} '''ni''' # [[ne|Ne]]. Ger nac'hañ, e-lec'h ''[[nid]]'', dirak ur gensonenn. #* ''Ni wn i ddim''. N'ouzon ket. ===Adstummoù=== *[[na]] *[[nad]] *[[nas]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:ni]] [[rummad:Raganvioù brezhonek]] {{=fr=}} {{-etim-}} : {{-stl-kenur-|fr}} '''ni''' # [[na]] #* ''Ni blanc ni noir'': na gwenn na du. spmkgkqrar5fp15g1eoi6fti91pea60 384198 384197 2026-07-20T08:22:57Z Ar choler 3485 384198 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Ni|nid}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh ''[[ni]]'' e [[kembraeg]]. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy|wéy]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|n̥smé / nō̆s]]^(en) > *nēs || style="vertical-align: top;" | <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/snīs|snīs]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n351/mode/2up?view=theater pn349]</ref> <br> *snos || style="vertical-align: top;" | <br> *ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni, ny || style="vertical-align: top;" | <br> ni |- | || || || || ny || ny || Kerneveureg |- | || || || ni || ni, ny || ni || Kembraeg |- | || || sni-<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sní || || sinn [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/nōs|nōs]]^(en) || nos || nos, nous || nous || nous [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wīz|wīz]]^(en) <br> *uns || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/wiʀ|wir]]^(en) || wir <br> uns || wir, mir <br> uns || wir <br> uns [alam.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} # Raganv-gour [[rener]] ar c'hentañ gour lies : a ra dave d'an hini a zo o komz ha da hiniennoù all. #* ''« — [[arabat|Arabad]] eo dit kaout aon, eme ar [[ki|c'hi]], '''ni''' a deuio a-benn eus ar [[bleiz|blei]].'' {{mammenn|BILZ|48}} #[[ni eo]] #war-lerc'h ar verb displeget #* ''— ; ha chom a [[graimp|raimp]]-'''ni''' ama ?'' {{mammenn|EK2|15}} #* ''— « Asa, Yann, peseurt droug hon eus-'''ni''' graet dit, lavar, evit dont da [[tennañ|dennañ]] warnomp evel a [[grez|rez]] ? »'' {{mammenn|LAWI|60}} #:* ''Ma vefemp-ni '''intañvien''', (gras deomp na vefomp ket)<br>Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.''{{dav|1}} #war-lerc'h un araogenn displeget #* ''Deomp-'''ni''' n'en deus lavaret ger.'' #* ''Ar c'heloù a gement-se a yoa deuet betek '''ennomp-ni''', [...].'' {{mammenn|EK1|53}} #*''Ouzhpenn m’en doa aon rakomp-ni'', {{mammenn|EK1|209}} # Evel redadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn #* ''Laoskit '''ni''' da ouelañ'' # Evel redadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #* '''''Ni''' a gemerint da vevelien'' # E penn-kentañ ur frazenn en anaforenn. #* '''''Ni''' a fell dimp bezañ selaouet'' #* '''''Ni''' a blij dimp gwelout anezhi'' #* '''''Ni''' a zo brav dimp ... .'' {{mammenn|TBP3|180}} #[[setu ni]] #gant ar perc'hennañ (nerzhekaat) #:''Hon dorn-ni'' {{mammenn|EK1|146}} #* ''En hon amzer-ni... .'' {{mammenn|EK1|217}} #da nerzhekaat [[hor]] pe [[hon]] pe [[hol]]: #* ''— Ya, ya, rak ma n'her lakeomp ket d'ar marv, eñ [[hor]] lakaio-[[ni]], ni hag hon tud, rak [[n'eus ket]] da [[kontañ|gontañ]] war [[gwellaat|wellaat]] ennañ ; alies a-walc'h eo bet kenteliet, ha gwelloc'h eo bezañ [[kiger]] eget bezañ [[leue]].'' {{mammenn|EK1|87}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : ''Merc'hejoù Lokenole'', in {{dave|Kanaouennou Breiz-Vihan|1911|H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|wir}} * {{eo}} : {{tro|eo|ni}} * {{fr}} : {{tro|fr|nous}} * {{en}} : {{tro|en|we}} {{)}} {{-ak-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} {{g}} ({{l}} [[nied]]) # [[mab|Mab]] ar [[breur]] pe ar [[c'hoar]]. #* ''Setu ma '''ni'''.'' {{-HS-}} * [[niz]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{=eo=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eo}} {{-rag-gour-|eo}} '''ni''' {{dist|ni|eo}} # {{liamm|ni|br}}, kentañ gour lies. #* {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''ni''' # Raganv ar c'hentañ gour lies. #* ''Ewn '''ni'''. #*: ''Deomp''. # Dirak verboù. #* '''''Ni a welodd''. #*: '' Ni a welas''. # Evel rannig verb dirak verboù. #* ''Ni a wyddom'' – Ni a oar. ===Adstummoù=== *[[ni]] *[[ninnau]] *[[nyni]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[ef]], [[hi]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|fr|c'hwi}} * {{fr}} : {{tro|fr|vous}} * {{en}} : {{tro|en|you}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rannig-|cy}} '''ni''' # [[ne|Ne]]. Ger nac'hañ, e-lec'h ''[[nid]]'', dirak ur gensonenn. #* ''Ni wn i ddim''. N'ouzon ket. ===Adstummoù=== *[[na]] *[[nad]] *[[nas]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:ni]] [[rummad:Raganvioù brezhonek]] {{=fr=}} {{-etim-}} : {{-stl-kenur-|fr}} '''ni''' # [[na]] #* ''Ni blanc ni noir'': na gwenn na du. 9dt1lzsgmvgvnvtuedzvjui6puq7cw5 384199 384198 2026-07-20T08:23:24Z Ar choler 3485 384199 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Ni|nid}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh ''[[ni]]'' e [[kembraeg]]. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy|wéy]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|n̥smé / nō̆s]]^(en) > *nēs || style="vertical-align: top;" | <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/snīs|snīs]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n351/mode/2up?view=theater pn349]</ref> <br> *snos || style="vertical-align: top;" | <br> *ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni, ny || style="vertical-align: top;" | <br> ni |- | || || || || ny || ny || Kerneveureg |- | || || || ni || ni, ny || ni || Kembraeg |- | || || sni-<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sní || || sinn [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/nōs|nōs]]^(en) || nos || nos, nous || nous || nous [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wīz|wīz]]^(en) <br> *uns || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/wiʀ|wir]]^(en) || wir <br> uns || wir, mir <br> uns || wir <br> uns [alam.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} # Raganv-gour [[rener]] ar c'hentañ gour lies : a ra dave d'an hini a zo o komz ha da hiniennoù all. #* ''« — [[arabat|Arabad]] eo dit kaout aon, eme ar [[ki|c'hi]], '''ni''' a deuio a-benn eus ar [[bleiz|blei]].'' {{mammenn|BILZ|48}} #[[ni eo]] #war-lerc'h ar verb displeget #* ''— ; ha chom a [[graimp|raimp]]-'''ni''' ama ?'' {{mammenn|EK2|15}} #* ''— « Asa, Yann, peseurt droug hon eus-'''ni''' graet dit, lavar, evit dont da [[tennañ|dennañ]] warnomp evel a [[grez|rez]] ? »'' {{mammenn|LAWI|60}} #:* ''Ma vefemp-ni '''intañvien''', (gras deomp na vefomp ket)<br>Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.''{{dav|1}} #war-lerc'h un araogenn displeget #* ''Deomp-'''ni''' n'en deus lavaret ger.'' #* ''Ar c'heloù a gement-se a yoa deuet betek '''ennomp-ni''', [...].'' {{mammenn|EK1|53}} #*''Ouzhpenn m’en doa aon rakomp-ni'', {{mammenn|EK1|209}} # Evel redadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn #* ''Laoskit '''ni''' da ouelañ'' # Evel redadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #* '''''Ni''' a gemerint da vevelien'' # E penn-kentañ ur frazenn en anaforenn. #* '''''Ni''' a fell dimp bezañ selaouet'' #* '''''Ni''' a blij dimp gwelout anezhi'' #* '''''Ni''' a zo brav dimp ... .'' {{mammenn|TBP3|180}} #[[setu ni]] #gant ar perc'hennañ (nerzhekaat) #:''Hon dorn-ni'' {{mammenn|EK1|146}} #* ''En hon amzer-ni... .'' {{mammenn|EK1|217}} #da nerzhekaat [[hor]] pe [[hon]] pe [[hol]]: #* ''— Ya, ya, rak ma n'her lakeomp ket d'ar marv, eñ [[hor]] lakaio-[[ni]], ni hag hon tud, rak [[n'eus ket]] da [[kontañ|gontañ]] war [[gwellaat|wellaat]] ennañ ; alies a-walc'h eo bet kenteliet, ha gwelloc'h eo bezañ [[kiger]] eget bezañ [[leue]].'' {{mammenn|EK1|87}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : ''Merc'hejoù Lokenole'', in {{dave|Kanaouennou Breiz-Vihan|1911|H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|wir}} * {{eo}} : {{tro|eo|ni}} * {{fr}} : {{tro|fr|nous}} * {{en}} : {{tro|en|we}} {{)}} {{-ak-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} {{g}} ({{l}} [[nied]]) # [[mab|Mab]] ar [[breur]] pe ar [[c'hoar]]. #* ''Setu ma '''ni'''.'' {{-HS-}} * [[niz]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{=eo=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eo}} {{-rag-gour-|eo}} '''ni''' {{dist|ni|eo}} # {{liamm|ni|br}}, kentañ gour lies. #* {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''ni''' # Raganv ar c'hentañ gour lies. #* ''Ewn '''ni'''. #*: ''Deomp''. # Dirak verboù. #* ''Ni a welodd''. Ni a welas. # Evel rannig verb dirak verboù. #* ''Ni a wyddom'' – Ni a oar. ===Adstummoù=== *[[ni]] *[[ninnau]] *[[nyni]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[ef]], [[hi]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|fr|c'hwi}} * {{fr}} : {{tro|fr|vous}} * {{en}} : {{tro|en|you}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rannig-|cy}} '''ni''' # [[ne|Ne]]. Ger nac'hañ, e-lec'h ''[[nid]]'', dirak ur gensonenn. #* ''Ni wn i ddim''. N'ouzon ket. ===Adstummoù=== *[[na]] *[[nad]] *[[nas]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:ni]] [[rummad:Raganvioù brezhonek]] {{=fr=}} {{-etim-}} : {{-stl-kenur-|fr}} '''ni''' # [[na]] #* ''Ni blanc ni noir'': na gwenn na du. f28d4yqqtupxqe3ztaun6hsgsfxh4kv 384200 384199 2026-07-20T08:23:51Z Ar choler 3485 384200 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Ni|nid}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh ''[[ni]]'' e [[kembraeg]]. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy|wéy]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|n̥smé / nō̆s]]^(en) > *nēs || style="vertical-align: top;" | <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/snīs|snīs]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n351/mode/2up?view=theater pn349]</ref> <br> *snos || style="vertical-align: top;" | <br> *ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni || style="vertical-align: top;" | <br> ni, ny || style="vertical-align: top;" | <br> ni |- | || || || || ny || ny || Kerneveureg |- | || || || ni || ni, ny || ni || Kembraeg |- | || || sni-<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sní || || sinn [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/nōs|nōs]]^(en) || nos || nos, nous || nous || nous [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wīz|wīz]]^(en) <br> *uns || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/wiʀ|wir]]^(en) || wir <br> uns || wir, mir <br> uns || wir <br> uns [alam.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} # Raganv-gour [[rener]] ar c'hentañ gour lies : a ra dave d'an hini a zo o komz ha da hiniennoù all. #* ''« — [[arabat|Arabad]] eo dit kaout aon, eme ar [[ki|c'hi]], '''ni''' a deuio a-benn eus ar [[bleiz|blei]].'' {{mammenn|BILZ|48}} #[[ni eo]] #war-lerc'h ar verb displeget #* ''— ; ha chom a [[graimp|raimp]]-'''ni''' ama ?'' {{mammenn|EK2|15}} #* ''— « Asa, Yann, peseurt droug hon eus-'''ni''' graet dit, lavar, evit dont da [[tennañ|dennañ]] warnomp evel a [[grez|rez]] ? »'' {{mammenn|LAWI|60}} #:* ''Ma vefemp-ni '''intañvien''', (gras deomp na vefomp ket)<br>Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.''{{dav|1}} #war-lerc'h un araogenn displeget #* ''Deomp-'''ni''' n'en deus lavaret ger.'' #* ''Ar c'heloù a gement-se a yoa deuet betek '''ennomp-ni''', [...].'' {{mammenn|EK1|53}} #*''Ouzhpenn m’en doa aon rakomp-ni'', {{mammenn|EK1|209}} # Evel redadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn #* ''Laoskit '''ni''' da ouelañ'' # Evel redadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #* '''''Ni''' a gemerint da vevelien'' # E penn-kentañ ur frazenn en anaforenn. #* '''''Ni''' a fell dimp bezañ selaouet'' #* '''''Ni''' a blij dimp gwelout anezhi'' #* '''''Ni''' a zo brav dimp ... .'' {{mammenn|TBP3|180}} #[[setu ni]] #gant ar perc'hennañ (nerzhekaat) #:''Hon dorn-ni'' {{mammenn|EK1|146}} #* ''En hon amzer-ni... .'' {{mammenn|EK1|217}} #da nerzhekaat [[hor]] pe [[hon]] pe [[hol]]: #* ''— Ya, ya, rak ma n'her lakeomp ket d'ar marv, eñ [[hor]] lakaio-[[ni]], ni hag hon tud, rak [[n'eus ket]] da [[kontañ|gontañ]] war [[gwellaat|wellaat]] ennañ ; alies a-walc'h eo bet kenteliet, ha gwelloc'h eo bezañ [[kiger]] eget bezañ [[leue]].'' {{mammenn|EK1|87}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : ''Merc'hejoù Lokenole'', in {{dave|Kanaouennou Breiz-Vihan|1911|H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|wir}} * {{eo}} : {{tro|eo|ni}} * {{fr}} : {{tro|fr|nous}} * {{en}} : {{tro|en|we}} {{)}} {{-ak-|br}} '''ni''' {{dist|ˈniː|br}} {{g}} ({{l}} [[nied]]) # [[mab|Mab]] ar [[breur]] pe ar [[c'hoar]]. #* ''Setu ma '''ni'''.'' {{-HS-}} * [[niz]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{=eo=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eo}} {{-rag-gour-|eo}} '''ni''' {{dist|ni|eo}} # {{liamm|ni|br}}, kentañ gour lies. #* {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''ni''' # Raganv ar c'hentañ gour lies. #* ''Ewn ni''. Deomp. # Dirak verboù. #* ''Ni a welodd''. Ni a welas. # Evel rannig verb dirak verboù. #* ''Ni a wyddom'' – Ni a oar. ===Adstummoù=== *[[ni]] *[[ninnau]] *[[nyni]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[ef]], [[hi]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|fr|c'hwi}} * {{fr}} : {{tro|fr|vous}} * {{en}} : {{tro|en|you}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rannig-|cy}} '''ni''' # [[ne|Ne]]. Ger nac'hañ, e-lec'h ''[[nid]]'', dirak ur gensonenn. #* ''Ni wn i ddim''. N'ouzon ket. ===Adstummoù=== *[[na]] *[[nad]] *[[nas]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:ni]] [[rummad:Raganvioù brezhonek]] {{=fr=}} {{-etim-}} : {{-stl-kenur-|fr}} '''ni''' # [[na]] #* ''Ni blanc ni noir'': na gwenn na du. iz6gprbjkcbpf6a4pizyx0pzvvsc220 0 8269 384254 379337 2026-07-20T09:33:56Z Ar choler 3485 384254 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Gast}} {{=br=}} {{-etim-}} : Dont a rafe ar ger '''gast''' eus ar ger [[henvrezhonek]] ''gast'', a gaver ivez e [[kembraeg]]. :* E [[brezhoneg]] e talveze moarvat, evel e kembraeg, evit al [[loen]], [[parez]] ar c'hi, a-raok talvezout ivez evit ur plac'h. :* An daou [[ster]] zo chomet gant ar ger [[kembraek]], evel er [[saozneg]] "''[[bitch]]''". :* E brezhoneg ne dalv nemet evit ur plac'h ken, ha savet eo bet ar ger [[kiez]], [[diezhomm]] e kembraeg. : Hervez ar gelennerien Le Dû ha le Berre e teufe eus an anv-gwan [[krennc'hallek]] "gast". {{-ak-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} {{b}} ({{l}} [[gisti]], [[gastoù]] (''ral''), [[gasted]] (''ral'') - {{bihan}} [[gastig]]) # [[plac'h|Plac'h]] a gousk gant [[paotred]] evit arc'hant. Ur vicher gozh eo, brudet da vezañ an hini goshañ war an [[douar]]. #* Mont da c'hast'': mont d'ober ar vicher. #* ''Forsañ al leanez da vont da '''c'hast''' goude.'' {{mammenn|Louis Eunius, 1028}} #* ''C'hoari he '''[[gastig]]''''' : mont gant paotred. #* ''Mar larez ur ger ken, leanez '''gast''' ha laer Ec'h aio ma botez didamant ouzh ho revr.'' {{mammenn|Louis Eunius, 571-572}} # [[kunujenn|Kunujenn]]. #* ''It gant ar foelt, '''gast''' an Ifern, a lâr dezhi, hag e tremen ivez.'' {{mammenn|KAB3|164}} #* ''Na c’hwi, [[kourtizanez]], gant ho lapous bihan,<br />C’hwi a zo ur '''c’hast''' fall en servij ar re-mañ.'' {{mammenn|STRA|110}} # ''(heuliet gant an araogenn [[a#br-ar|a]])'' Ger a dalvez da ziskouez an [[heug]] pe an [[displijadur]] ouzh un dra bennak. #* '''''Gast''' a vicher !'' # (Estlammadell dinerzh) A verk ar souezh, pe un tamm displijadur: #* ''Gast! kouezhet eo adarre!'' {{-dvr-}} {{(}} * [[ar c'hast]] (''troienn adverb'') * [[dic'hastadenn]] * [[dic'hastañ]] * [[dic'hastet]] * [[gastad]] * [[gastaj]] * [[gastamzer]] * [[gastaoua]] * [[gastaouaer]] * [[gastaouaerezh]] * [[gastaouiñ]] * [[gaster]] * [[gasterezh]] * [[gastidie]] * [[gastig]] * [[targast]] {{)}} {{-trl-}} * [[gast an ampez]] * gast an diaoul * gast ruz an diaoul * [[mab gast]] * [[mab ar c'hast]] * [[mab ar gozh c'hast]] * mil c'hast an diaoul {{-HS-}} *[[gagn]] *[[liboudenn]] *[[strouilhenn]] -renadenn anv-gwan *[[fall-gast]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * Kenderv-kompez pa bresti<br/>Ha mab ar c'hast pa c'houlenni. {{mammenn|AMAH|95}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|prostituut}} * {{de}} : {{tro|de|Hure}}, {{tro|de|Prostituierte}}, {{tro|de|Dirne}} * {{ar}} : {{tro|ar|عاهرة|tr=zhaahira}} * {{da}} : {{tro|da|prostitueret}} * {{eo}} : {{tro|eo|prostituitino}}, {{tro|eo|amovendistino}}, {{tro|eo|putino}}, {{tro|eo|ĉiesulino}}, {{tro|eo|publikulino}} * {{fi}} : {{tro|fi|prostituoitu}}, {{tro|fi|portto}} * {{fr}} : {{tro|fr|prostituée}} * {{el}} : {{tro|el|πόρνη}} (pórni) * {{hbo}} : {{tro--|hbo|זנה|dif=זֹנָה}}, {{tro--|hbo|קדש|dif=קָדֵשׁ}} * {{id}} : {{tro|id|pelacur}}, {{tro|id|kupu-kupu malam}} * {{it}} : {{tro|it|prostituta}} * {{ja}} : {{tro|ja|売春婦|tr=baishunfu}} * {{ca}} : {{tro|ca|prostituta}} * {{cy}} : {{tro|cy|gast}}, {{tro|cy|hwren}}, {{tro|cy|putain}} * {{ko}} : {{tro|ko|매춘부|R=maejunbu}} * {{la}} : {{tro|la|meretrix}}, {{tro|la|scortum}} * {{nl}} : {{tro|nl|prostituee}}, {{tro|nl|hoer}} * {{oc}} : {{tro|oc|prostituida}}, {{tro|oc|prostituïda}} * {{pl}} : {{tro|pl|prostytutka}} * {{pt}} : {{tro|pt|prostituta}} * {{ru}} : {{tro|ru|проститутка|tr=prostitútka}} * {{en}} : {{tro|en|prostitute}}, {{tro|en|whore}}, {{tro|en|bitch}} * {{gd}} : {{tro|gd|strìopach}}, {{tro|gd|siùrsach}} * {{es}} : {{tro|es|prostituta}} * {{sv}} : {{tro|sv|prostituerad}} {{)}} {{-ag-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} # [[fall|Fall]]. #* ''Ober e benn '''gast''''' : ober e benn fall. {{-estl-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} # ''Ger eztaolet e-unan pe a-gevret gant gerioù all diwar [[souezh]], [[fulor]], [[aon]], [[displijadur]], ...'' #* ''Ab-Attis… Den ne respont ?… Ha ! '''gast''' ! me an hini eo. Prezant !'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[s:Gorsedd-digor|Gorsedd-digor]]'', Gwalarn, 1928|34}} #* ''O ! '''gast''' ! O ! '''gast''' ! O ! '''gast''' !'' {{mammenn|YNVL|16-17}} #* ''Mil '''c'hast''' ! Mil '''c'hast''' ruz ! Tri mil '''c'hast''' !'' #* ''— '''Gast''' ar gurun ! eme ur c’hoarier, daoust hag-eñ eo a vefe o tont en-dro ?'' {{mammenn|EZM|201}} # ''[[kunujenn|Kunujenn]]''. #* '''''Gast''' vil ! '''Gast''' kozh !'' #* ''— Mab '''gast''' ! Bastard fall a zo ac’hanout ! amprevan !'' {{mammenn|BILZ|97}} #* ''— A ! Mab ar '''c'hast''' ! Kerzh da glask anezhi neuze en foñs ar stank !'' {{mammenn|KAB4|26}} {{-dvr-}} * [[mil c'hast]] {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|damne}}, {{tro|eo|diable}}, {{tro|eo|fek}} * {{fi}} : {{tro|fi|vittu}} * {{fr}} : {{tro|fr|putain}} * {{it}} : {{tro|it|porca puttana}} * {{nl}} : {{tro|nl|jasses}} * {{ept}} : {{tro|pt|caralho}} * {{en}} : {{tro|en|damn}}, {{tro|en|shit}}, {{tro|en|fuck}} * {{es}} : {{tro|es|carajo}}, {{tro|es|hostia}}, {{tro|es|joder}}, {{tro|es|puta}} {{)}} {{-adv-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} # En un doare [[fall]]. #* ''Kaozeal '''gast''''' : kaozeal fall, vil, drouk, evel ma rafe ur c'hast. # [[da vat|Da vat]]. #* ''Chistr fall-'''gast'''.'' #* ''- Dont a ri ?- [[ya gast|Ya '''gast''']] !'' #* ''Ya, '''gast''' ! Jos al Louarn… An eil, war an trede renk.'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[s:Nomenoe oe !|Nomenoe oe !]]'', Skrid ha Skeudenn, 1941|99}} #* ''Ne vi ket klañv ? - Nann '''gast''' !'' {{=fro=}} {{-etim-}} : Diwar ar verb [[gaster]]. : Diwar ur wrizienn latin hag ur wrizienn frankek. Eus an anv-gwan latin [[vastus]] hag ar ger henfrankek *wuasti, kar d'ar ger saoznek ''[[waste]]'', d'ar ger alamanek ''[[Wüste]]''. Kar d'ar verboù portugalek ha spagnolek [[gastar]] . {{=cy=}} '''gast''' # [[kiez]] # [[gast]] #* ''Hen ast''. [[Rummad:kunujennoù]] [[Rummad:Loened e kembraeg]] 6v44itpe85dl7cwfwcbdk4o3f106cpo 384255 384254 2026-07-20T09:34:14Z Ar choler 3485 384255 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Gast}} {{=br=}} {{-etim-}} : Dont a rafe ar ger '''gast''' eus ar ger [[henvrezhonek]] ''gast'', a gaver ivez e [[kembraeg]]. :* E [[brezhoneg]] e talveze moarvat, evel e kembraeg, evit al [[loen]], [[parez]] ar c'hi, a-raok talvezout ivez evit ur plac'h. :* An daou [[ster]] zo chomet gant ar ger [[kembraek]], evel er [[saozneg]] "''[[bitch]]''". :* E brezhoneg ne dalv nemet evit ur plac'h ken, ha savet eo bet ar ger [[kiez]], [[diezhomm]] e kembraeg. : Hervez ar gelennerien Le Dû ha le Berre e teufe eus an anv-gwan [[krennc'hallek]] "gast". {{-ak-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} {{b}} ({{l}} [[gisti]], [[gastoù]] (''ral''), [[gasted]] (''ral'') - {{bihan}} [[gastig]]) # [[plac'h|Plac'h]] a gousk gant [[paotred]] evit arc'hant. Ur vicher gozh eo, brudet da vezañ an hini goshañ war an [[douar]]. #* ''Mont da c'hast'': mont d'ober ar vicher. #* ''Forsañ al leanez da vont da '''c'hast''' goude.'' {{mammenn|Louis Eunius, 1028}} #* ''C'hoari he '''[[gastig]]''''' : mont gant paotred. #* ''Mar larez ur ger ken, leanez '''gast''' ha laer Ec'h aio ma botez didamant ouzh ho revr.'' {{mammenn|Louis Eunius, 571-572}} # [[kunujenn|Kunujenn]]. #* ''It gant ar foelt, '''gast''' an Ifern, a lâr dezhi, hag e tremen ivez.'' {{mammenn|KAB3|164}} #* ''Na c’hwi, [[kourtizanez]], gant ho lapous bihan,<br />C’hwi a zo ur '''c’hast''' fall en servij ar re-mañ.'' {{mammenn|STRA|110}} # ''(heuliet gant an araogenn [[a#br-ar|a]])'' Ger a dalvez da ziskouez an [[heug]] pe an [[displijadur]] ouzh un dra bennak. #* '''''Gast''' a vicher !'' # (Estlammadell dinerzh) A verk ar souezh, pe un tamm displijadur: #* ''Gast! kouezhet eo adarre!'' {{-dvr-}} {{(}} * [[ar c'hast]] (''troienn adverb'') * [[dic'hastadenn]] * [[dic'hastañ]] * [[dic'hastet]] * [[gastad]] * [[gastaj]] * [[gastamzer]] * [[gastaoua]] * [[gastaouaer]] * [[gastaouaerezh]] * [[gastaouiñ]] * [[gaster]] * [[gasterezh]] * [[gastidie]] * [[gastig]] * [[targast]] {{)}} {{-trl-}} * [[gast an ampez]] * gast an diaoul * gast ruz an diaoul * [[mab gast]] * [[mab ar c'hast]] * [[mab ar gozh c'hast]] * mil c'hast an diaoul {{-HS-}} *[[gagn]] *[[liboudenn]] *[[strouilhenn]] -renadenn anv-gwan *[[fall-gast]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * Kenderv-kompez pa bresti<br/>Ha mab ar c'hast pa c'houlenni. {{mammenn|AMAH|95}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|prostituut}} * {{de}} : {{tro|de|Hure}}, {{tro|de|Prostituierte}}, {{tro|de|Dirne}} * {{ar}} : {{tro|ar|عاهرة|tr=zhaahira}} * {{da}} : {{tro|da|prostitueret}} * {{eo}} : {{tro|eo|prostituitino}}, {{tro|eo|amovendistino}}, {{tro|eo|putino}}, {{tro|eo|ĉiesulino}}, {{tro|eo|publikulino}} * {{fi}} : {{tro|fi|prostituoitu}}, {{tro|fi|portto}} * {{fr}} : {{tro|fr|prostituée}} * {{el}} : {{tro|el|πόρνη}} (pórni) * {{hbo}} : {{tro--|hbo|זנה|dif=זֹנָה}}, {{tro--|hbo|קדש|dif=קָדֵשׁ}} * {{id}} : {{tro|id|pelacur}}, {{tro|id|kupu-kupu malam}} * {{it}} : {{tro|it|prostituta}} * {{ja}} : {{tro|ja|売春婦|tr=baishunfu}} * {{ca}} : {{tro|ca|prostituta}} * {{cy}} : {{tro|cy|gast}}, {{tro|cy|hwren}}, {{tro|cy|putain}} * {{ko}} : {{tro|ko|매춘부|R=maejunbu}} * {{la}} : {{tro|la|meretrix}}, {{tro|la|scortum}} * {{nl}} : {{tro|nl|prostituee}}, {{tro|nl|hoer}} * {{oc}} : {{tro|oc|prostituida}}, {{tro|oc|prostituïda}} * {{pl}} : {{tro|pl|prostytutka}} * {{pt}} : {{tro|pt|prostituta}} * {{ru}} : {{tro|ru|проститутка|tr=prostitútka}} * {{en}} : {{tro|en|prostitute}}, {{tro|en|whore}}, {{tro|en|bitch}} * {{gd}} : {{tro|gd|strìopach}}, {{tro|gd|siùrsach}} * {{es}} : {{tro|es|prostituta}} * {{sv}} : {{tro|sv|prostituerad}} {{)}} {{-ag-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} # [[fall|Fall]]. #* ''Ober e benn '''gast''''' : ober e benn fall. {{-estl-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} # ''Ger eztaolet e-unan pe a-gevret gant gerioù all diwar [[souezh]], [[fulor]], [[aon]], [[displijadur]], ...'' #* ''Ab-Attis… Den ne respont ?… Ha ! '''gast''' ! me an hini eo. Prezant !'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[s:Gorsedd-digor|Gorsedd-digor]]'', Gwalarn, 1928|34}} #* ''O ! '''gast''' ! O ! '''gast''' ! O ! '''gast''' !'' {{mammenn|YNVL|16-17}} #* ''Mil '''c'hast''' ! Mil '''c'hast''' ruz ! Tri mil '''c'hast''' !'' #* ''— '''Gast''' ar gurun ! eme ur c’hoarier, daoust hag-eñ eo a vefe o tont en-dro ?'' {{mammenn|EZM|201}} # ''[[kunujenn|Kunujenn]]''. #* '''''Gast''' vil ! '''Gast''' kozh !'' #* ''— Mab '''gast''' ! Bastard fall a zo ac’hanout ! amprevan !'' {{mammenn|BILZ|97}} #* ''— A ! Mab ar '''c'hast''' ! Kerzh da glask anezhi neuze en foñs ar stank !'' {{mammenn|KAB4|26}} {{-dvr-}} * [[mil c'hast]] {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|damne}}, {{tro|eo|diable}}, {{tro|eo|fek}} * {{fi}} : {{tro|fi|vittu}} * {{fr}} : {{tro|fr|putain}} * {{it}} : {{tro|it|porca puttana}} * {{nl}} : {{tro|nl|jasses}} * {{ept}} : {{tro|pt|caralho}} * {{en}} : {{tro|en|damn}}, {{tro|en|shit}}, {{tro|en|fuck}} * {{es}} : {{tro|es|carajo}}, {{tro|es|hostia}}, {{tro|es|joder}}, {{tro|es|puta}} {{)}} {{-adv-|br}} '''gast''' {{dist|ˈɡast|br}} # En un doare [[fall]]. #* ''Kaozeal '''gast''''' : kaozeal fall, vil, drouk, evel ma rafe ur c'hast. # [[da vat|Da vat]]. #* ''Chistr fall-'''gast'''.'' #* ''- Dont a ri ?- [[ya gast|Ya '''gast''']] !'' #* ''Ya, '''gast''' ! Jos al Louarn… An eil, war an trede renk.'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[s:Nomenoe oe !|Nomenoe oe !]]'', Skrid ha Skeudenn, 1941|99}} #* ''Ne vi ket klañv ? - Nann '''gast''' !'' {{=fro=}} {{-etim-}} : Diwar ar verb [[gaster]]. : Diwar ur wrizienn latin hag ur wrizienn frankek. Eus an anv-gwan latin [[vastus]] hag ar ger henfrankek *wuasti, kar d'ar ger saoznek ''[[waste]]'', d'ar ger alamanek ''[[Wüste]]''. Kar d'ar verboù portugalek ha spagnolek [[gastar]] . {{=cy=}} '''gast''' # [[kiez]] # [[gast]] #* ''Hen ast''. [[Rummad:kunujennoù]] [[Rummad:Loened e kembraeg]] 6oxvfprw2wh1pk0py43e40tcwu9w63f 0 8505 384252 366014 2026-07-20T09:30:54Z Ar choler 3485 384252 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-rag-|br}} : Gallout a ra bezañ [[strizh]] pe [[amstrizh]] hervez penaos e vez implijet. == 1 Raganv strizh (pe strishaet)== #Gant ur renadenn anv: #*''Ki ar maer ha '''hini''' da vreur''. #* '''''Hini''' ma breur.'' {{mammenn|TBP3|132}} #* '''''Hini''' ar Gall.'' {{mammenn|TBP3|132}} #* ''Gwellañ bag a zo er [[porzh|porz]] eo '''hini Milio'''.'' {{mammenn|TBP3|243}} #Gant ur ger perc'hennañ: #:*''[[Ma]] [[breur]] ha [[da hini]]''. #:*'' [[ma hini]], [[da hini]], [[e hini]], [[hec'h hini]]; [[hon hini]]; [[hoc'h hini]] , [[o hini]] . '' #Gant ar ger-mell strizh : #*'''[[an hini]]''' : an [[hini all]], an [[hini fall]], an [[hini rous]], an [[hini ruz]] ... #* hag an [[hini barrekañ]], an [[hini bihan]], an [[hini diwezhañ]], an [[hini du]], an [[hini gwellañ]], an [[hini gwenn]], an hini [[kamm]], an [[hini kentañ]], an [[hini kozh]], [[hini kreñv]], an [[hini mat]], an hini pellañ ... #* ''hag an [[hini vihan]], [[hini ziwezhañ]], an [[hini zu]], an [[hini wellañ]], an [[hini wenn]], an hini gamm, an [[hini gentañ]], an [[hini gozh]], an [[hini vat]], an hini bellañ...'' #* ''An hini eus du-mañ ...'' {{mammenn|TBP3|132}} # [[an hini eo]] #[[pehini]] #[[pep hini]], [[pephini]] #[[kement hini]] #[[pep a hini]] ==2 Raganv amstrizh== #pa vez hep spisaer na renadenn anv: #amstrizh, dirak un anv-gwan: ''hini c'hwerv, [[hini dous]], hini du, hini fall, [[hini graet]], [[hini kreñv]], hini mat, [[hini rous]], [[hini sall]]''; #*''Ur banne hini ruz, hini du, hini melen'' #* ''Amañ a zo (ez eus) graet '''hini [[c'hwerv|c'hwero]]'''.'' {{mammenn|TBP3|132}} #* ''Me [[am bo|am-bo]] ur bannac'h '''[[hini dous]]'''.'' {{mammenn|TBP3|133}} #* '''''[[hini fall|Hini fall]]''' a [[bo|vo]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP3|132}} #* ''Kafe [[az po|az-po]] ? – Ya, ma zo (ma'z eus) '''hini graet'''.'' {{mammenn|TBP3|133}} #* ''Ro din ur bannac'h '''[[hini kreñv]]'''.'' {{mammenn|TBP3|132}} #* ''Mar karez, me a roio dit ur [[boutailhad|voutaillad]] ''' [[hini mat|hini mad]]'''.'' {{mammenn|TBP3|132}} #* ''[[un|Eun]] tamm '''hini sall''' [[ho po|ho-po]] ?'' {{mammenn|TBP3|133}} #Dirak un anv-verb: [[hini prenañ]]; #Dirak un anv-gwan-verb: [[hini graet]]; *[[meur a hini]] *[[hini pe hini]] *[[hini ha hini]] ==3 Raganv nac'h== #[[hini ebet]] #*''Ne welan '''hini'''''. #*'''''Hini''' ne zebre''. #* ''Ne vefent gwerzhet da '''hini''''' #* ''« [...] ; ne daio '''hini''' da [[kregiñ|gregiñ]] ennoc'h nemet lammat a [[grafe|rafe]] dreist hor [[korf|c'horf]]-ni, [...]. »'' {{mammenn|EK1|18}} #* ''Gwalc'hiñ holl listri ar gegin, en ur ger, hep ankounac'haat '''hini''' pe ho po da ziwall ouzhin.'' {{mammenn|ETAP|46}} #[[hini ac'hanomp]] #[[hini ac'hanoc'h]] #[[hini anezho]], [[hini anezhe]] {{-dvr-}} *[[hinienn]] *[[hiniennoù]] {{-trol-}} *[[pezh hini]] *[[mell hini]] *[[troc'h hini]] *[[pikol hini]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|(the) one}} * {{es}} : {{tro|es|el (de)}}; * {{fr}} : {{tro|fr|celui (de)}}; [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad: hini]] 5txb93ogb9p11753lbvzcl7qwj8a45z 0 11071 384048 371457 2026-07-19T19:05:06Z Ar choler 3485 384048 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{gwelet|hor|hol}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh ''[[ein]]'' e [[kembraeg]]. {{-ag-perc'h-|br}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/wéy|wéy]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|n̥s(er)o- / n̥serōm / n̥sóm / nos]]^(en) || style="vertical-align: top;" | <br> *anserom || style="vertical-align: top;" | <br> || style="vertical-align: top;" | <br> || style="vertical-align: top;" | <br> hon || <br> hon |- | || || || || || || Kerneveureg |- | || || || an || yn || ein || Kembraeg |- | || || onson<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || ar || || ár [iwerz.] || Gouezeleg |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|nos]] + [[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/-teros|-teros]] || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/nosteros|nosteros]]^(en) || noster || nostre, noz || || notre, nos [gall.] || style="vertical-align: top;" | Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wīz|wīz]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/unseraz|unseraz]]^(en) || <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/unsar|unsar]]^(en) || <br> ūser, ūre || <br> oure || <br> our [saoz.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |} '''hon''' {{dist|ɔ̃n|br}} # Anv-gwan perc'hennañ ar [[kentañ gour lies|c'hentañ gour lies]]. #* ''Dispont kreiz ar brezel, '''hon''' tadou ken mad,<br>A skuillaz eviti o gwad.'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Taldir]], ''Bro Goz ma Zadou'', in [[w:Dihunamb|''Dihunamb!'']], 15{{vet}} niverenn, miz Gwengolo 1906|248-249}} #* ''N'[[hon devez|on-devez]] (n'[[hor bez|or-bez]]) ket amzer : [[trec'h|treh]] e [[bez|vez]] '''on''' labour [[deomp|deom]] ordinal.'' {{mammenn|TBP2|536}} #* ''A-benn neuze on-oa poan o [[chom]] en '''on''' zav.'' {{mammenn|TBP2|457}} #* ''Mary, mam hon Salver'' {{mammenn|Louis Eunius|457}} #gant ar c'hemmadur [[dre]] [[c'hwezhañ]] : #*t>z : [[hon zad]], [[hon zi]], [[hon zud]] (e brezhoneg Treger) #:* ''He ! He ! eme Jarlig kozh, an aval, marteze, ne oa ket [[ken trenk]]-se, marteze blazet mat da staon ''' hon''' zad-kozh.'' {{mammenn|BILZ|137}} #:* '' Ar gwall vuhez a zo hirie en '''hon''' zouez.'' {{mammenn|PIPI|163}} #*p>f : [[hon fenn]] #*k>c'h : [[hon c'halon]], [[hon c'hezeg]], [[hon c'hoan]], [[hon c'hof]], [[hon c'horf]], #:* ''— Kloareg, eme Gevarek hag e [[mignon|vignon]] Riwall, [[hon c'halon]] a [[trid|drid]] '''ouz''' ho klevet, [...].'' {{mammenn|PIPI|181}} #:* ''[[gant|Gand]] an teir gwaz [[o|oh]] arruout n'[[gallemp|hallem]] ket [[diaochañ|dïaocha]] [[hon|on]] '''hanod'''.'' {{mammenn|TBP2|100}} #[[hon hini]], [[hon re]], #[[hon-unan]] #[[hon-daou]], [[hon-div]] #[[hon-teir]], [[hon-tri]] ; [[hon-zeir]], [[hon-zri]] #[[hon-peder]], [[hon-pevar]] ; [[hon-feder]], [[hon-fevar]] #[[hon-trizek]] #[[d'hon]] (e-barzh : [[d'hon heul]], [[d'hon c'haout]], [[d'hon zi]] / [[d'hon ti]] ). #[[en hon]] (e-barzh : [[en hon zi]] / [[en hon ti]] ). # [[hon bete]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|unser}} ({{g}}, {{n}}), {{tro|de|unsere}} ({{b}}) * {{eo}} : {{tro|eo|nia}} ({{u}}), {{tro|eo|niaj}} ({{l}}) * {{fr}} : {{tro|fr|notre}} ({{u}}), {{tro|fr|nos}} ({{l}}) * {{en}} : {{tro|en|our}} {{)}} {{-rag-gour-|br}} '''hon''' {{dist|ɔ̃n|br}} # Raganv gour nemetañ ar renadenn eeun er [[c'hentañ gour lies]] e brezhoneg [[Treger]], ha kemmadur dre c'hwezhadenniñ war e lerc'h: #* k>c'h : [[hon c'haout]], [[hon c'hlevet]], #* p>f : [[hon fakañ]], [[hon frenañ]], #* t>z : [[hon zapout]] , [[hon zennañ]] # Raganv gour ar renadenn eeun er [[c'hentañ gour lies]], e brezhoneg Leon hag e brezhoneg [[peurunvan]], dirak ar c'hensonennoù [d], [t], [n], ha hep kemmadur neuze, pe dirak ur vogalenn nemetken (hag [[hor]] pe [[hol]] dirak ar c'hensonennoù all neuze). #* ''— Leveromp hor pedennou evit trugarekaat an Aoutrou Doue da [[bezañ|veza]] herrio '''hon''' diouallet. [...].'' {{mammenn|EK2|11}} #* '' ... mez daoust ha ne c’hell ket Doue '''hon''' hanter-flastra, mar kar, evit '''hon''' distrei outhan ?'' {{mammenn|EK?|??}} #* ''Met ar vuhez '''hon''' dispartias hepdale.'' {{mammenn|ANTR|gentañ ar rakskrid gant F. Falc'hun}} # Raganv gour a dalvez da sevel furmoù displeget ar verb [[en devout]] er c'hentañ gour lies : #* ''[[hon eus]]'', ''[[hon deus]]'' #* ''[[hon devoa]], [[hon doa]] '' #* ''[[hon devo]]'' #* ''[[hon devez]]'' #* ''[[hon divije]]'' {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|uns}} * {{da}} : {{tro|da|os}} * {{fr}} : {{tro|fr|nous}} * {{ht}} : [[nou]] * {{id}} : {{tro|id|kami}} * {{ca}} : {{tro|ca|ens}} * {{li}} : {{tro|li|veer}} ; {{tro|li|os}} {{-}} * {{ms}} : {{tro|ms|kami}} * {{no}} : {{tro|no|oss}} * {{ro}} : {{tro|ro|ne}} (''eeun'') ; {{tro|ro|nă}} (''dieeun'') * {{en}} : {{tro|en|us}} * {{es}} : {{tro|es|nos}} * {{cs}} : {{tro|cs|se}} * {{tsolyáni}} : [[lúmi]] (''e-barzh'') ; [[lúmama]] (''er-maez'') {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:hon]] 7i4bk2w5zv7vth6iixc8itnh9qj24l8 0 11629 384271 364581 2026-07-20T09:49:34Z Ar choler 3485 384271 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Da geñveriañ gant ar gerioù ''tramwy(o)'' « beajiñ ; tremen, treuziñ » e kembraeg ha ''tremena'' e kerneveureg. :Deuet eus ar ger predenek *''tras-min-'', dezhañ an eil elfenn deveret eus ar ger keltiek *''mi-nV-'' « cheñch arroud » a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *''mei-'' « cheñch » a gaver er gerioù ''meāre'' « tremen (dre), treuziñ » e latin, ''minąć'' « tremen hebiou » e poloneg ha ''máyate'' (मयते) « kemmañ » e sañskriteg.{{dav|1}} {{-verb-|br}} '''tremen''' {{dist|ˈtrẽmːɛn|br}} {{v d}}, {{v g}} <small>[[ha]]</small> {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[tremenet]]) {{displ-br}} #(lec'h) mont, dont, [[dre]] ul lec'h, hep chom ennañ : #* ''"[...]. Amañ, pa '''dremenan''', e kavan bepred ma gwele 'barzh ar [[kraou|c'hraou]], e-mesk ar plouz," e lâras [[a vouezh uhel]].'' {{mammenn|MOAN|95}} #* ''Ur bagad evned heñvel ouzh skreved a '''dremene''' : [...]'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|409}} #tremen '''[[a-us]]''' ul lec'h bennak, [[a-zioc'h]] ulb #* ''Sada hag hor [[martolod]] ha mont war gein an Avel-uhel, ha pa ’z edo o [[tremen]] a-zioc’h an Indez, hag eñ sellet dre eno ha gwelet er porzh al [[lestr]] ma ’z oa bet [[warnañ]].'' {{mammenn|GGEO|74-75}} #tremen [[dirak]] udb #*''... o '''tremen''' dirak kador ar [[gouarner]] Hilarion ...'' BUAS 178 #*''... o '''tremen''' dirak un iliz ...'' BUAS 571 #*''Pa oa o '''tremen''' dirak skeudenn an [[Itron Varia]] '' BUAS 585 #tremen '''[[en]]''' ul lec'h bennak, [[e-kichen]] ulb #* ''Pa '''dremenfet''' e-kichen ar [[kannerezed-noz|c'hannerezed-noz]], [[bezit]] [[didrouz]] ha mut ; [...].'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|29}} #* ''An hini a '''dremenfe''' re [[tost|dost]] da [[penn|benn]] ar bern plouz a yafe [[kof|kov]] e [[gar|har]] [[gant|gand]] ar [[ki|hi]].'' {{mammenn|TBP2|367}} #* ''Gwech an amzer pa 'c'h ae d'ar bourk e '''tremene''' e ti an hini [[kozh|gozh]] da [[saludiñ]] anezhi, [...].'' {{mammenn|KMAW|9}} #* ''Unan eus e [[kompagnuned|gompagnuned]] c'hoari a '''dremene''' [[en e gichen]], dres d'an [[ampoent]].'' {{mammenn|RARA|28}} #* ''Dre ma '''tremenent''' e-kichen eur [[gwezenn-frouezh|weenn-frouez]] bennak, [...]'' {{mammenn|PIPI|16}} #tremen '''[[dre]]''' ulb, [[dre-dal]] ulb, [[dre-vesk]] udb : #* ''Simon a Vontroulez en devoa afer e Kemper, hag evit en em rentañ eno e ranke ''tremen''' [[dre]] Landerne, ar Faou ha Kastellin''. SIMON 7/29 #* '''... ar priñs Aorel a oa tremenet [[dre eno]],'' {{mammenn|KAB1|56}} #* ''— Bremañ, eme ar [[gad|c'had]], ec'h efomp war an hent dre lec'h ma [[dle|tle]] '''tremen ar''' [[priñsez|briñsez]], hag e [[rankfomp]] he delivrañ.'' {{mammenn|KAB5|84}} #* ''— Mont a [[grefet|refet]], pa lâran deoc'h, ha pa '''dremenfet''' dre ar Groaz-Neud, e [[bo|vo]] ret deoc'h dañsal gant an dañserien-noz.'' {{mammenn|KAB2|105}} #* ''Disul e '''oa tremenet''' dre dal du-mañ.'' {{mammenn|TBP1|219}} #* ''Anat oa [[din|dign]] '''oa tremenet''' ar republikaned '''dre eno'''.'' {{mammenn|EK2|33}} #* '''''Tremenet''' [[ez eus]] meur a levr kozh etre va daouarn, levrioù kozh, moulet gant lizherennoù kaer, keinet gant kroc'hen leue, hag an troc'h anezhe livet ruz.'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|43}} #* ''Er beure-mañ ez eus '''tremenet''' kirri dre amañ... '' {{mammenn|TBP2|539}} #* ''Hennezh a ra un todilhon evel karr an Ankou o '''tremen''' dre an heñchoù.'' {{mammenn|TBP?|?}} #:[[tremen an Ankoù dre unan bennak]] : tro-lavar implijet pa deu ur [[kridienn|gridienn]] d'un den #tremen '''[[hebiou]]''' un dra bennak #* ''Ur bourc'hiz bennak, o tremen '''hebiou''' dezho, a vez klevet o tisklêriañ [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|55}} #tremen [[war]] un dra bennak (war un hent, war an oabl): #* ''Kement den a '''dremene''' war hent al Leslac'h etre unnek eur noz hag un eur diouzh ar beure, a [[gwele|wele]] ar [[kiez|giez]].'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|30}} #* ''An nijad gwennili a '''dremenas''' o skeud evel ur [[koumoulenn|goumoulenn]] [[trumm|drumm]] war ar mor.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|409}} #* ''An [[avaloù|avalou]] a [[bez|vez]] [[mat|mad]] d'ober chistr pa [[bez|vez]] tremenet avel-eost warno.'' {{mammenn|TBP2|28}} #*''evel pa vije ur goumoulenn o tremen war al loar''. {{mammenn|KAB1|16}} #'''tremen-distremen:''' tremen [[meur a wech]]. #(amzer) tremen amzer, ur [[pennad]] amzer, an deiz, an noz, ar sizhun, ar [[bloaz]] en ul lec'h bennak : chom ur pennad en ulb #*''ar bloaz [[tremenet]],'' {{mammenn|KAB4|103}} #* ''Pa [[bezen|vezen]]-me o [[diwall|tioual]] va [[saout|zaout]], me, evit [[tremen]] an amzer hag evit c'hoari, a [[lakae|lakea]] va [[dorn|dourn]] er [[giz|c'hiz]]-se d'ar [[maout]] hag em boa [[her]] [[boazet]] da '''dourtal''' [[evel-se|evelse]].'' {{mammenn|EK2|146}} #* ''Kas a [[greas|reas]] he merc'hed d'ar skol, eta, hag, hervez ma [[gwelis|welis]] ma-unan diwezhatoc'h, e talvezas dezho an amzer a '''dremenjont''' eno, rak gouzout a [[graent|raent]] lenn mat-tre ha skrivañ [[difazi]] a-walc'h.'' {{mammenn|STBJ|20}} #* ''Mamm Marzhin, diouzh he [[tu|zu]], a [[glaskas]] repu en un [[abati]] leanezed hag a '''dremenas''' eno an dibenn eus he buhez, o pediñ hag oc'h ober pinijenn ; [...].'' {{mammenn|RARA|25}} #* ''[[da belec'h|Da beleh]] [[eot]] da '''dremen''' an hañv ?'' {{mammenn|TBP2|212}} #:[[tremen an noz]] (en ul lec'h bennak) #tremen amzer, ur pennad amzer, e amzer, e vuhez, oc’h ober udb, hep ober udb. #* '''''Tremen''' a rae an [[diskar-amzer]] hag ar goañv hep diskenn zoken en draonienn, betek ar stêr.'' {{mammenn|GEWE|31}} #tremen : [[c'hoarvezout]] #* '' ... me a wele kant lev tra-dro, holl kement a dremene war an douar ha war ar mor, ''{{mammenn|KAB1|76}} #* '' ... hag ar c'hog aour-se a wel ac'hane holl kement a dremen war douaroù ma zad,'' {{mammenn|KAB1|82}} #*''...hennezh a lâr din kement a dremen hag a vez graet 'barzh ma zi''. {{mammenn|KAB3|12}} #* ''Diwar ur pondalez-prenestr, dreist-holl, evel ma c'hoarvezas ganin sellout outañ, ho pije merzet ez-resis penaos e '''tremenas''' an traoù.'' {{mammenn|LAEK|27}} #(gant ur renadenn eeun) tremen un den : dirak ub (doare Treger) #* ''Tremen a rae [[anezhañ]], [[bep ma]] 'c'h ae, dindan fri hemañ ha [[henhont]] en ur lavaret gant ur vouezh [[truezus]]-meurbet :'' ′Vit an anaon ! Piv en deus devosion ′vit an anaon ! {{mammenn|MOAN|30}} #* '''''Tremen''' a [[graio|raio]] ac'hanon [[evel pa]] ne anavezfe ket ac'hanon.'' {{mammenn|TBP3|140}} #(gant ur renadenn eeun) tremen un dra bennak : dirak udb #* ''Edont o '''tremen''' maner Dourdu, pa deuas er-maez eus an ti ur [[bandenn|vandenn]] soudarded.'' {{mammenn|EK1|221}} #tremen udb : reiñ udb #* ''Tremen a rae anezhañ [ = ar plad], bep ma'c'h ae, dindan fri hemañ ha [[henhont]] en ur lavaret gant ur vouezh truezus-meurbet :'' ′Vit an anaon ! Piv en deus devosion ′vit an anaon ! {{mammenn|MOAN|30}} #:[[tremen lost al leue]] dre c'henoù un den #:tremen an dorn (war udb) #:* ''Daoust ma ne oa netra dizereat er gwel eus an dañs, e [[bije|vije]] bet gouest, dre an doare d'ar [[koubladoù|c'houbladoù]] d'[[en em stardañ]] ha dre ar fringadennoù a [[grae|rae]] an dañserezed pa '''dremenent''' o dorn [[a-uc'h]] d'o [[penn|fenn]], da lakaat un tammig strafuilh e kalon ur manac'h oc'h ober pinijenn''. {{mammenn|STBJ|37}} #tremen an [[nask]] [[e-kerc’henn]] ub : [[dimeziñ]] dezhañ #:tremen e [[hent]], [[treuzoù]] un ti ... #:* ''Tremenit ho hent, pa laran deoc'h.'' {{mammenn|KAB1|15}} #:* ''Pevar den gant mantilli hir a '''dremenas''' treuzoù an izba.'' {{mammenn|TIVA|59}} #lezel un den da dremen #* ''... na leze den da dremen'''. {{mammenn|KAB1|54}} #tremen da vestr : dont da vezañ mestr #*''tremen da vestr-kiger''. {{mammenn|SBI2|234}} #(dre verrdro:) [[tremen hep ober]] tra pe dra #* ''N'[[am eus|am-eus]] ken [[nemet|nemed]] ugent livr : gwell int da [[kaout|gaoud]] [[evit|evid]] da dremen.'' {{mammenn|TBP1|90}} #* ''Ma n'eo ket [[mat|mad]] dit ober e [[bo|vo]] [[mat|mad]] dit tremen.'' {{mammenn|TBP1|92}}, {{mammenn|TBP2|539}} #tremen da un den : [[echuiñ]], [[paouez]]; [[terriñ]] dezhañ #*''Ar sorc’henn-se a dremeno d’az tad'', {{mammenn|KAB3|25}} #* ''Pa [[bo|vo]] an hik ganit, [[a-raok ma|a-raog ma]] [[bo|vo]] bet teir gwech, lavar «Doue da [[pardono|bardono]] an Anaon !» hag e '''tremeno dit'''.'' {{mammenn|TBP3|348}} #tremen ub da udb, #* ''Me n’on ket tremenet da langajerez c’hoazh, '' {{mammenn|TBP2|540}} #*''Tremenet en devoa ac’hanon da c’henaouegez'', TBP #*''Tremen ub da gog c’hwezet'', SGDFB : lavarout eo un den c'hwezhet gant al lorc'h. #*da sot, da c’henaoueg #*''Te az peus c’hoant da dremen ac’hanon-me da sod'', {{mammenn|TBP2|540}} #[[tremen diouzh un den]] #*''Ret e vez tremen diouzh an dud'', {{mammenn|TBP2|540}} {{-trl-}} {{(}} * [[tremen amzer]] * [[tremen an Ankoù dre unan bennak]] * [[tremen da]] * [[tremen dre ar pikoù]] * [[tremen evit]] * [[tremen hep ober un dra bennak]] * [[tremen lost al leue dre c'henoù unan bennak]] * [[tremen unan bennak da]] * [[tremen unan bennak evit]] {{)}} ===Krennlavaroù=== * ''Aesoc'h d'ur [[kañval|c'hañval]] '''tremen''' dre [[krao|grao]] un nadoz<br>Eget d'un den pinvidik mont d'ar baradoz.'' * '''''Tremen''' pa vez, <br> Ha '''tremen''' pa ne vez ket, <br>A zo '''tremen''' bepred''. * ''Tremen pa vez''<br>''Ha tremen pa ne vez''<br>''Ha tremen ordinal zo re''. {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|passer}} *{{en}} : {{tro|en|pass}} [[Rummad:Verboù hep dibenn]] {{-ak-|br}} '''tremen''' # Tud o tremen #* ''E-lec'h ma'z eus '''tremen''' Ez eus hent pe gwenodenn''. # Lec'h a dremener drezañ: #*''ober e dremen'' #* ''Dre aze e [[greont|reont]] o '''zremen'''.'' {{mammenn|TBP2|539}} #''ober un tremen'' da un dra # ''ober un tamm tremen d’an asiedoù'', TBP 2/539 : skeiñ ur banne dour warne d'o naetaat. {{-ag-|br}} '''tremen''' #ar [[bloavezh]] tremen #''an [[noz tremen]] '' {{-ar-|br}} # [[ouzhpenn]] #:*dirak un [[anv-kadarn]] #* ''Na Soaz Sapeur, rak '''tremen''' [[bec'h]] [[he deveze]] o [[skoulmañ ganti]], na va [[tad|zad]], [[mevel]] e ti ur [[mezeg]] a roe dezhañ ugent lur er miz, kristen ebet ne oa [[e-tailh]] da reiñ din ar skoazell am boa ezhomm diouti.'' {{mammenn|VZAB|72}} #:*dirak un anv-gwan #*''Sot, '''tremen''' [[sot]] an hini eo! '' {{mammenn|TBP2|540}} #* ''-N'eo ket echu al labour-? -Nann, met '''tremen''' [[hanter]] ez on''. {{mammenn|TBP3|143}} #:* dirak un niver: #* ''Pell zo n'on ket bet o [[keuneuta]], '''tremen''' [[eizhtez zo|eiztez zo]] n'on ket bet [[o|oh]] ober.'' {{mammenn|TBP2|381}} #* ''Gant an [[nevez]] bras diwezhañ e oa '''tremen''' mil den en aod oc'h [[ormela]]''. {{mammenn|TBP2|540}} {{-dvr-}} * [[tremen skuizh]] {{-dave-}} *{{DAV|1}} : Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 271. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:tremen]] 89abre3g1wuanioegucc0iuh1yadp3p 0 11651 384088 351688 2026-07-19T20:01:58Z Ar choler 3485 384088 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''beg''' {{dist|ˈbeːk|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[begig]], {{l}} [[begoù]]) # [[penn|Penn]] uhelañ un dra bennak. #* ''Beg ar c'hrav'' {{mammenn|?|?} #* ''— Sell ! Yun, ha dont a ri da zornañ warc'hoazh, e-lec'h chom amañ, war beg an duchenn, da zigeriñ da c'henou ?'' {{mammenn|GEWE|32}} # [[penn|Penn]] uhelañ un dra bennak. #* ''Sell an [[evned]] war veg an [[tour]]'' {{mammenn|TBP}} #* ''Beg ar Raz'', ''Beg ar Van'', lec'hioù e Breizh. # [[genoù|Genoù]]. #* ''Serr da veg. Serrit ho peg.'' {{mammenn|?|?}} # Ur beg [[abred]], ur beg [[a-raok]]. #* ''Mari a vez gant he beg abred ivez.'' {{mammenn|TBP2|11}} #Bezañ hir e veg : bezañ [[begek]], [[teodek]]. #* ''Ar vugale-mañ zo hir a-walc'h o beg.'' {{mammenn|TBP2|217}} #Ober e veg da ub : lavarout dezhañ petra a ranko lavarout. #*''N'eo ket bras a-walc'h da veg da lavarout kêr Roc'h ?'' # A verk ar c'houlz : deroù (ar miz, ar bloaz, hag all). #*''Se a oa e beg an [[eost]].'' {{mammenn|TBP2|37}} #*''Ha beg an [[hañv]] o tont'' {{mammenn|TBP2|37}} #''Beg ur stêr'' : ar [[genoù]] anezhi. #''Beg ur menez'' : al [[lein]], ar [[barr]] anezhañ. {{-dvr-}} {{(}} *[[begad]] *[[begañ]] *[[begant]] *[[begasenn]] *[[begata]] *[[begeg]] *[[begek]] *[[begenn]] *[[begerez]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[beg-an-evn]] *[[beg-douar]] *[[beg-du]] *[[beg-e-dog]] *[[beger-kreionoù]] *[[beg-hir]] *[[beg-melen]] *[[beg-sabrenn]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== *''Dre o beg e tozv ar yer''. *''Re ziwezhat eo da harz''<br>''Pa vez aet ar beg e-barzh.'' *''Tri zra a lak ar bed da vont :''<br>''Beg ar soc'h, beg ar vronn,''<br>''Ha beg an ibil pa vez sonn.'' {{-trl-}} * [[kavout beg ar skeul]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|bouche}}, {{tro|fr|bec}}, {{tro|fr|extrémité}}, {{tro|fr|pointe}} * {{es}} : {{tro|es|boca|b}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] {{=en=}} {{-etim-}} {{-verb-|en}} '''beg''' # [[goulenn]] #*''beg for mercy'' : goulenn truez. # goulenn, klask bara. #* ''beg for food''. {{-dvr-}} * [[beggar]] * [[beggary]] hvcq14t2a7m9d49f21rat7k26binyuy 0 11714 384177 367525 2026-07-20T08:01:06Z Ar choler 3485 384177 wikitext text/x-wiki {{gwelet|berr|Berr}} {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} [[File:RotisserieChicken.jpg| thumb| Ur bolez ouzh ar '''ber'''.]] {{-ak-|br}} '''ber''' {{dist|ˈbeːr|br}} {{g}} ({{l}} : [[berioù]]) #[[gwalenn|Gwalenn]] [[houarn]] [[begek|vegek]] [[a]] [[vez]] [[lakaet]] [[kig]] [[outi]] da [[rostañ]] a-us d'an tan. # ''Lakaat ul loen ouzh ar ber'': #* ''Hemañ a oa [[e-harz]] e dreid, staget [[e-giz]] eur [[penn-yer]] da lakaat ouz ar '''ber'''.'' {{mammenn|KBSA|37}} #Treiñ ar ber, {{mammenn|KAB3|33}} {{-dvr-}} * [[beraouañ]] * [[beriad]] * [[beriañ]] {{-trl-}} * [[lakaat ar ber war ar billig]] : [[fardañ]] [[boued]] [[saourus]]. * [[treiñ ar ber en ifern ]]: hastañ. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|broche}} (pour cuire) {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ag-|cy}} '''ber''' {{dist||cy}} {{b}} {{-ag-|cy}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[byr]] || [[ber]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[ byrion]] || byrion |}<noinclude> # Furm venel an anv-gwan [[byr]]. #* ''Stori fer''. Un istor berr. #* ''Gall [[llafariad]] Gymraeg bod yn [[hir]], neu'n fer, neu'n ganolig''. Ar vogalenn gembraek a c'hall bout hir pe verr, pe etre. {{mammenn|Stephen J. Williams, ''Elfennau Gramadeg Cymraeg'', 1959, 1960}} {{-HS-}} *[[byr]] ({{g}}) [[Rummad:binvioù-kegin‎]] hz35pd12n80uqy3crss5a66s2reynsr 0 12204 384146 367888 2026-07-20T07:03:29Z Ar choler 3485 384146 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[bugel]] hag [[-ez]], troet da ''e''. {{-furm-ak-|br}} [[File:Palestinian_children_in_Jenin.jpg|thumb| Bugale e [[Palestina]].]] '''bugale''' {{dist|byˈɡɑːle|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[bugel]]''. #* ''« It pep hini d'e [[kêr|gêr]], va bugale [[mat|vat]] »'' {{mammenn|EK1|18}} #* ''An tri-all hag ar vugale a ioa maro.'' {{mammenn|EK2|84}} #* ''Hennez a zo eur [[kleñved|hleñved]] abominabl da [[kouezhañ|goueza]] war ar vugale.'' {{mammenn|TBP1|223}} #:''[[bezañ gant bugale|Bezañ gant bugale]]''. #:''[[fardañ]], [[genel]], ober bugale''. #* ''N'eo ket a-walh genel ar vugale, maga anezo a [[bez|vez]] d'ober ive.'' {{mammenn|TBP2|173}} #:''Kaout bugale.'' #* ''Gwreg ha bugale en doa ivez.'' {{mammenn|GGEO|89}} #*'' Magañ bugale.'' #:''Sevel bugale''. #* ''Me am-eus bet trawalh a [[poan|boan]] o sevel ma bugale, ne oan ket e-sell a [[ken|gen]].'' {{mammenn|TBP2|459}} {{-HS-}} *[[krouadurioù]] *[[moused]] {{-dvr-}} *[[bugaled]] *[[bugalez]] *[[bugaligoù]] *[[krouadurioù]] {{-kevr-}} * [[poan-vugale]] {{-trl-}} * [[bugale gaezh]] * [[bugale geizh]] * [[bugale gendirvi gompez]] * [[sevel bugale]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|enfants}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[rummad:bugel]] 021f7qv9m9d8w3rtpapfh8vxxznbyql 0 12484 384283 365068 2026-07-20T09:53:13Z Ar choler 3485 384283 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[gallek]] ''[[bouteille]]''. {{-ak-|br}} [[Restr:Bouteille.jpg|200px|thumb|Ur '''voutailh''' win, graet e gwer.]] '''boutailh''' {{dist|ˈbu.tːaʎ|br}} {{b}} ({{l}} : [[boutailhoù]]) # Tra e gwer, pe a-wechoù e plastik, da lakaat dour pe dourennoù a bep seurt. #*''Ur voutailh [[goullo|c'houllo]], ur voutailh [[leun]]''. -> [[boutailhad]] #* ''Pa velit eur '''voutail''' leun dirazoc'h, ne hellit ket [[miret]] da lavaret eur ger dezhi.'' {{mammenn|''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 17, [[w:1881|1881]]|131}} #* ''Ur voutailh win, ur voutailh gwin'': #*''Mad, evidonme na zinac'han ket ar republik ; lavaret a ran, a avad, ne d'eo eno emet eur [[ger|geir]], hag e zeo ret, evel evit ar '''voutaill''' guin, gouzout petra 'zo enhi abars kommer anei.'' {{mammenn|''[[w:Ar Wirionez|Ar Wirionez]]'' niv. 10, [[w:1877|1877]]|4}} #'' evañ gant ar voutailh'' #*'' Hennezh a eve gant ar voutailh'' TBP {{-HS-}} *[[biou]] *[[bilhenn]] *[[bured]] *[[flask]] {{-dvr-}} * [[boutailhad]] * [[boutailhañ]] * [[boutailher]] {{-tro-}} {{(}} * {{fi}} : {{tro|fi|pullo}} * {{fr}} : {{tro|fr|bouteille|b}} * {{it}} : {{tro|it|bottiglia}} * {{cy}} : {{tro|cy|potel}} * {{en}} : {{tro|en|bottle}} * {{es}} : {{tro|es|botella|b}} {{)}} [[Rummad:boutailh]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] cnaejf096myppij1pmglztpthcnx84x 0 12656 384152 375011 2026-07-20T07:06:44Z Ar choler 3485 384152 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mestr]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mestr | gl=mistri | bu=mestrez | bl=mestrezed | dgu=ˈmɛst(r) | dgl=ˈmistri | dbu=ˈmɛstres | dbl=mɛsˈtreːzet }} '''mestrez''' {{dist|ˈmɛstres|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' mestr. #Ar vaouez a zo [[mestr]], ar [[renerez]]. #* ''Ar '''vestrez''' [[bras|vraz]] enni eo an Itroun, Itroun ar maner.'' {{mammenn|ANTR|93}} #* ''Ar vamm briolez, '''mestrez''' war ar gisti !'' {{mammenn|Louis Eunius|571-572}} #* ''...enn [[dervezh|dervez]] araok, oant diou vaouez enn ti, ker mestrez ha ker mestrez, ha breman n’euz nemed unan.'' EK # Ur vaouez a zo [[ampart]] war ur vicher. #* ''Houmañ a zo ur ''vestrez''' da wriat''. TBP #Mestrez ar [[kalon|galon]], ar [[plac'h]] [[karet]]. #* ''Hen eus choazet da '''vestrès''' ker<br>Brawa plac'h iaouanc 'zo [[en kêr]],'' {{mammenn|SBI1|320}} {{-kevr-}} * [[mestrez-skol]] {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|maîtresse}} [[Rummad:mestrez]] f60bnn5tq2q910lh9ous960ynywtqj9 0 12816 384273 365431 2026-07-20T09:50:10Z Ar choler 3485 384273 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Da dostaat ouzh ''[[rhaid]]'' e kembraeg ha ''[[res]]'' e kerneveureg. :Dont a ra eus ur ger keltiek *''ra-tjo-''{{dav|1}} a zeufe eus ur wrizienn indezeuropek *''h₂reh₁-'' « dezevout » a gaver ivez er gerioù ''rad'' « lavarout » en heniwerzhoneg, ''ratiō'' « abeg, rezon » e latin ha ''raþjo'' « rhif, kont » e goteg{{dav|2}}. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''ret''' {{dist|ˈreːt|br}}; [[ken ret]]. #[[bezañ|Bezañ]] '''ret''' {{danvez-term|br}} #* '''''[[ret eo|Red eo]]'''.'' {{mammenn|TBP2|435}} #* ''Te a zo o [[kerc'hat|kerhad]] dour ? — Ya, [[ret-mat|red mad]] eo !'' {{mammenn|TBP2|436}} #* ''— '''[[n'eo ket ret|N'eo ket ret]]''' tamm ebet, emezañ.'' {{mammenn|HAPO1|88}} #* ''— Neville, emezi, mantret on, met [[pa vez]] '''ret''' '[[bez|vez]] '''ret'''.'' {{mammenn|HAPO1|281}} #Bezañ '''ret''' [[ober]] [[un dra bennak]] : [[rankout]] ober un dra bennak #* ''Hag a deuz d'in-me lavaret<br>'''Eureuji''' d'ez-hi '''[[bije|vije]] red'''. —'' {{mammenn|GBI1|6}} #* '''''[[ret eo|Ret eo]] krediñ''' en doa bet c'hoant ar soudard da lammat dreist ar [[kanol|ganol]], [...].'' {{mammenn|EK1|224}} #* ''Kerlaban. — N''''eo''' ket '''red''' '''ober''' [[din|d'in]] kement-se a [[kamambre|gamambre]] ! [...].'' {{mammenn|AOKE|18}} #* '''''[[ret e vo|Red e vo]]''' [[cheñch penn d'ar vazh|chench penn d'ar vaz]].'' {{mammenn|TBP2|35}} #* ''N''''eo''' ket '''red kemer''' kement-se a [[poan|boan]] [[evit-kelo|evid kelou]] [[bevañ|beva]] ha mervel [[en deus|e-neus]] an den d'ober war an tamm douar-mañ.'' {{mammenn|TBP2|45}} #* '''''[[ret e vo| Red e vo]] [[harpañ|harpa]]''' eur [[forc'hikell|forhikell]] er [[plantenn|blantenn]]-mañ [[evit ma|evid ma]] chomo en he [[sav|zav]].'' {{mammenn|TBP2|213}} #* ''N''''eo''' ket '''red''' [[klask pemp troad d'ar maout]].'' {{mammenn|TBP2|338}} #* '''''[[ret e vo |Red e vo]]''' [[tennañ plouz berr|tenna plouz berr]] da [[gouzout|houzoud]] [[piou|piv]] a [[c'hoario|c'hoarïo]] [[da gentañ|da genta]].'' {{mammenn|TBP2|421}} #* ''Red e [[bez|vez]] tremen [[diouzh|diouz]] an [[tud|dud]].'' {{mammenn|TBP2|540}} #* ''[[ret|Ret]] e vez bezañ [[tuet]] da gignat [[touilhed]]'' {{mammenn|TBP?|?}} #Bezañ '''ret da ober''' un dra bennak : #* ''— Penaos ? Lâret din '''petra a [[bo|vo]] ret da ober'''.'' {{mammenn|KAB1|80}} #* ''— '''Petra a [[befe|vefe]] ret da ober''' ? a [[goulennas|c'houlennas]] ur [[mouezh|vouezh]]'' {{mammenn|KAB1|198}} #* ''— [...], ha [[dre ma]] n' o deus ket graet penn-da-benn '''ar pezh a oa ret da ober''', [...].'' {{mammenn|KAB1|214}} #* ''[...] ha penaos e '''oa ret da ober''' evit lemel Mari eus a indan galloud ar sirenn.'' {{mammenn|KAB1|255}} #Bezañ '''ret da gaout''' un dra bennak : #* '' Petra zo ret da gaout evit tizhout penn hor beaj? '' SAAQ 89 #Bezañ '''ret''' da [[unan bennak]] ober [[tra pe dra]] #*[[ret eo]] da ub ober [[un dra bennak]] #* '' Ma mignon, emei, skuiz oc'h, '''red eo d'eoc'h''' mont da gousket.'' {{mammenn|PIPI|13}} #* '''''Red e oa din beza''' sod : dond amañ da [[turiat|duriat]] douar !'' {{mammenn|TBP2|480}} #* ''Bremañ e vo ret deoc'h dimeziñ.'' {{mammenn|KAB3|163}} #* ''A-wechoù koulskoude, pa glañve ar vamm-gozh, ha '''ret dezhi''' chom war he gwele gant ar remm, Yun a yae, bep lun, d'ar vorc'h, da gerc'hat ur bara a bemp lur.'' {{mammenn|GEWE|31}} #* ''Warc'hoazh '''e vo ret deomp''' diblouzañ abred.'' {{mammenn|TBP2|103}} #* '''''[[ret e vo | Red e vo]] din''' mond da [[marc'had|varhad]] an eoul.'' {{mammenn|TBP1|79}} #* ''Red e oa din [[diac'hubiñ|dïahubi]] da [[gwele|wele]] dit.'' {{mammenn|TBP2|99}} #* ''[[ret e vo|Red e vo]] dit [[diwezhataat|diwezataad]] da [[dont|zond]].'' {{mammenn|TBP2|126}} #* ''Ret eo din eta gwelet [[hag-eñ]] e kavin tu ebet da c’houzout an doareoù amañ'', PIPI 93 #bezañ ret da un den da ober un dra #*An teir friñsez eo ret din da gaout, {{mammenn|KAB1|21}} #*An ti a vo ret dit da skubañ bemdez, {{mammenn|KAB2|228}} #*Ur c’hoari bennak a vo ret dimp da ober, {{mammenn|KAB3|49}} #gant un islavarenn diskuliañ en [[doare-divizout]] : #* ''- '''Ret''' eo e ve aet er puñs-se, a lârjont.'' {{mammenn|KAB1|17}} #* '''''Ret''' eo [[o defe]] kavet un teñzaour.'' {{mammenn|KAB1|17}} #* '''''Ret''' eo [[ho pe]] kollet ho skiant-vat.'' {{mammenn|KAB3|123}} #* '''''Ret''' eo e [[bes|ves]] em werzhet d'an diaoul.'' {{mammenn|KAB5|26}} #* ''— « '''Ret''' eo e [[be|ve]] hemañ ur priñs bras, [...]. »'' {{mammenn|LAWI|42}} #* ''— « Koulskoude, » eme Yann, « me zo [[paotr marchosi]], ha '''ret''' eo e [[bec'h|vec'h]] dall pa na anavezit ket ac'hanon. »'' {{mammenn|LAWI|43}} #Gant ur raganv e deroù ar frazenn: #* ''... me zo ret din mont da glask ar pezh a ra diouer deomp.'' {{mammenn|KBSA|121-122}} #* ''Me ne vo ket ret luskellat ac'hanon ...'' {{mammenn|TBP2|435}} #* ''Me n'eo ket ret din chom amañ d'en em lazhañ ...'' {{mammenn|TBP2|436}} #Gant un anv e deroù ar frazenn: #* ''Ar gwele-[[se|ze]] a '''vo red [[freuzañ|freuza]]''' [[anezhañ|anezañ]] din-me da [[mont|vond]] d'am gwele.'' {{mammenn|TBP2|166}} {{-dvr-}} {{(}} * [[ret-groñs]] * [[ret-kaer]] * [[ret-mat]] {{)}} {{-trol-}} * [[pan eo ret]] * [[pa'z eo ret]] * [[pa vez ret]] ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''Mervel zo ret, Dimeziñ n'eo ket''. * ''N'eo ket gwellaad a [[gra|ra]] ar marc'h [[pa vez]] '''red''' e [[marc'hegezh|varc'hegez]] alïez.'' {{mammenn|TBP3|305}} * '''''[[ret e vez|Red e vez]]''' mervel evid diskouez e [[bezer|vezer]] bet klañv.'' {{mammenn|TBP3|310}} * ''Evid kelou bevañ beteg mervel ha mervel pa [[bo|vo]] '''red'''... n'eus ket ezomm d'[[en em dregasiñ]].'' {{mammenn|TBP3|310}} * ''Etre maro ha bew e [[bez|vez]] '''red''' delc'her da [[mont|vond]].'' {{mammenn|TBP3|311}} * '''''Red''' a [[bez|vez]] d'an den ober e [[dispign|zispign]] diouz e [[gounidegezh|c'hounidegez]].'' {{mammenn|TBP3|313}} * '''''Red''' eo d'an eil paour sikour egile.'' {{mammenn|TBP3|313}} * '''''Red''' [[bez|vez]] neuiñ pe [[beuziñ|veuziñ]].'' {{mammenn|TBP3|320}} * ''Anduriñ a zo '''red''', med karoud na n'eo ket.'' {{mammenn|TBP3|320}} * ''Ur yar pa [[he devez]] [[dozvet]] a zo ret dezhi kanañ''. *''An [[debriñ]] hag an [[evañ]] a zo '''ret''' er bed-mañ. '' Krennlavar. * ''Etre marv ha bev e vez ret derc'hel da vont.'' TBP {{-tro-}} * {{cy}} : {{tro|cy|rhaid}} * {{fr}} : {{tro|fr|nécessaire}} * {{en}} : {{tro|en|necessary}}, {{tro|en|needed}} * {{es}} : {{tro|es|necesario}}, {{tro|es|preciso}} * {{pt}} : {{tro|pt|necesario}}, {{tro|pt|preciso}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 617. * {{dav|2}} : Michiel de Vaan, ''Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages'', Leyden, Brill, 2010, p. 519-520. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:ret]] 75hih1sneuds2w642sw5h1wcdsyz3ae 0 12825 384020 368661 2026-07-19T17:21:09Z Ar choler 3485 384020 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[tamm]] hag [[ebet]]. {{-tr-ak-|br}} '''tamm ebet''' #Na gaout tra pe dra tamm ebet #* ''Me, pa [[bez|vez]] leun ma [[kof|c'hof]], n''''am-bez tamm [[naon]] ebed''' ken.'' {{mammenn|TBP3|192}} #* '' Arabat deoc'h kaout aon tamm ebet '', Visant Seite, Ar brezoneg dre radio, eil levrenn, 1975, p. 121 #Na ober tra pe dra tamm ebet #* ''Na [[tavo|davo]] '''tam 'bed''' 'pad ann de<br>Da drouc-comz deuz eur re pe re ;'' {{mammenn|SBI2|236}} #* ''Ne fell ket d'in, '''tamm ebet''', lavaret eo [[droch]] [[kement den]] a zo [[war-dro]] Beg-ar-Raz.'' {{mammenn|EZM|130}} #* ''N''''a tamm ebed''' war a-rôg.'' {{mammenn|TBP1|108}} #* ''N''''a tamm ebed''' war a-raog.'' {{mammenn|TBP2|362}} #Da respont d'ur goulenn pe da eilgeriañ d'un urzh: #* ''— « Aze emaout, preñvig-douar, » emezañ. « Diskenn d'an douar ac'halese ma kaozeimp un tammig. »<br>— « '''Tamm ebet''', » eme Yann, « ha mar c'hoantaez kaozeal, kaozeomp. »'' {{mammenn|LAWI|79}} #'''tamm''' ''[[tra]]'' '''ebet''' #: tamm bara ebet #* ''[[gwechall|Gwech-all]], [[a-raok|aroc]] ma oan [[dogan]],<br>N'am boa [[tamm ebet|tam]] bara [[ebet|'bed]] '''d'am c'hoan''' ;'' {{mammenn|SBI2|40}} #: tamm boued ebet #* ''Hag e taolas tammoù bara d'al louarn, hag hemañ o debre, [[evel pa]] n'en devije bet '''tamm boued ebet''' eizh deiz oa, [...].'' {{mammenn|KAB3|86}} #: tamm c'hwezh ebet #* ''Ar souflez-mañ n'eus '''tamm c'hwezh ebet''' enni ken.'' {{mammenn|TBP2|504}} #: tamm douar ebet #* ''Ar paour, '''tamm douar e-bed''' [[dezhañ|d'ezañ]], [[mil boan]] [[dezhañ|d'ezañ]] [[gounit|gounid]] e [[bara|vara]] o [[mont|vond]] [[diouzh|diouz]] an deiz, ar paour a [[kav|gav]] tu [[atav|atao]] da [[reiñ|rei]] eur [[gwennegig]] [[bennak|bennag]].'' {{mammenn|ANTR|16}} #* '' '''Tamm douar ebet''' na zigoront.'' {{mammenn|TBP2|504} #: tamm keuneud ebet #: tamm loar ebet #: tamm pesk ebet # Gant un anv-gwan: '''tamm''' ''[[laouen]]'' '''ebet''': #* ''Annaig n’eo tamm laouen ebet pa wel anezañ o tistrei ...'' {{mammenn|KBSA|90}} #* ''« N’eo '''tamm [[diaes]] ebet''', » eme an ebeul. '' {{mammenn|KBSA|179}} #* ''E dapout ne oa '''tamm [[diaes]] ebet''' ha setu m’hen lakais em chakot''. {{mammenn|KBSA|281}} #* ''Adalek neuze ne [[boe|voe]] '''tamm [[eürus]] ebet''' e [[kalon|galon]]''. {{mammenn|KBSA|234}} [[Rummad:tamm]] [[Rummad:ebet]] j5ettl9o096xokgofjyvmaqtezm582u 0 12906 384276 373205 2026-07-20T09:51:26Z Ar choler 3485 384276 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ar ger krennvrezhonek ''coezaff''{{dav|1}}, kar d'ar verboù ''koedha'' e kerneveureg ha ''cwyddo'' e kembraeg, dezho ar memes ster. : Deuet eus ur verb keltiek ''*kēde'', da lavaret eo ''*ḱei-dʰe'', ger kevrennek savet diwar ar wrizioù indezeuropek *''ḱh₂-ei-'' « kouezhañ » ha *''dʰeh₁-'' « [[lakaat]] », peurheñvel ouzh ''[[caedo#la|caedere]]'' en latin. Gwelet ''[[kiz]]''{{dav|2}}. {{-verb-|br}} [[Skeudenn:Illustration - to fall (tomber).gif|thumb|Ur volotenn o '''kouezhañ''' (1).]] '''kouezhañ''' {{dist|ˈkweː(z)ã|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[kouezhet]]) {{displ-br}} # Bezañ [[sachañ|sachet]] [[war-zu]] an [[traoñ]] gant e [[pouez|bouez]]. #* ''Neuze, pe flastret gant ar pouez a oa war e gof, pe ur c’hwil o '''kouezhañ''' eus ar wezenn gozh en e c’henoù digor, Lom a greñchas e-kreiz figur Job gant ar paz a oa deuet dezhañ.'' {{mammenn|TSTN|21}} #* ''Gourc’hemenn a ran dit bezañ va mevel endra vevin, sentiñ ouzhin e pep tra, ha pa vefe da ober d’al loar '''kouezhañ''' eus an oabl, pe lakaat ar mor da veuziñ ar vro-mañ.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]] (diwar Chr. Marlowe), ''Fostus an doktor daonet'' in ''Pemp pezh c'hoari berr'', Skridoù Breizh, Brest, 1944|89}} #* ''Kerkent e '''kouezhas''' glav a-walc'h evit lakaat an traoù da [[poulzañ|boulzañ]] en douar [[koulz ha biskoazh]].'' {{mammenn|BUZE|135}} # [[koll|Koll]] e [[kempouez|gempouez]], [[pakañ]] ul [[lamm]]. #* ''Al [[lakepod]], paket [[genaouek]], a [[diskrogas|ziskrogas]] trumm hag a '''gouezhas''' war e benn adreñv.'' {{mammenn|GEWE|56}} # [[tizhout|Tizhout]], [[skeiñ]]. #* ''Hennezh zo ur c’hleñved abominabl da '''gouezhañ''' war ar vugale.'' {{mammenn|TBP2|223}} #* ''Ma lez ar [[kleñved|c'hleñved]] da '''gouezhañ''' war an [[tud|dud]], ez eo evit kaout digarez da [[degas|zegas]] ar pare dezho en-dro.'' {{mammenn|Henri Ghéon, troet gant [[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[w:Torfed ar frer Juniper|Torfed ar frer Juniper]]'', C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944|143}} #* ''Ankeniet e oant o-daou, evel ma vije bet ur gwalleur bennak o vont da '''gouezhañ''' warno.'' {{mammenn|TSTN|128}} #* ''Serten buanegezh Doue — A '''gouezho''' warne hep dale.'' {{mammenn|Juluan Godest, ''[[s:Dastumaden gwerziou poblus|Dastumaden gwerziou poblus]]'', Sant-Brieg, 1904|22}} #* ''Eñ a roio nerzh d’hoc’h ene pa viot tentet, sklêrijenn d’ho spered pa vezo teñval, laouenedigezh d’ho kalon pa '''gouezho''' anken warni, ha didorr d’ho korf pa stago outañ ur boan pe ur c’hleñved bennak.'' {{mammenn|BUZE|581}} # [[disteraat|Disteraat]], [[diskenn]], en em [[lezel]] da [[vont]]. #* ''Adsav ! korf ha spered, adsav ! Mezh dit da '''gouezhañ''' ken izel !'' {{mammenn|Alc'houeder Treger ([[w:Erwan Bertou|Erwan Berthou]]), ''[[s:Dre an Delen hag ar C’horn-boud|Dre an Delen hag ar C’horn-boud]]'', Sant-Brieg, Pariz, 1904|46}} # En em [[kavout|gavout]]. #* ''— [...] ? Bep kammed a [[graimp|raimp]] emaomp e [[riskl]] da '''goueza''' e mesk eur strollad republikaned.'' {{mammenn|EK2|106}} #* '''''Kouezet''' a-nevez er [[paourentez|baourentez]], ar [[kere|c'here]] en em lakeaz adarre da labourat var he [[micher|vicher]] [[kozh|goz]].'' {{mammenn|EK2|300}} # [[dont|Dont]] [[trumm]] pe drummoc'h da [[bezañ|vezañ]], pa gomzer eus [[stad]] ar [[korf|c'horf]] pe ar [[spered]]. ## [[kouezhañ klañv]] : [[menel]] klañv. ##* ''Ur medisin brudet a-wechall, en deus pareet un [[niver ]]bras a dud o vont da '''gouezhañ''' peultriner, gant kreson frigaset, lakaet gantan eoul debriñ e-leizh, ur [[meudadig]] holen-gwenn hepken, hag un diveradenn gwinegr.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''E louzou da bep klenved'', in [[s:Meneger:An Oaled N35.djvu|An Oaled, niv. 35]], 1931|14}} ##* ''An dud o deus aon da gouezhañ diwar o zreid, a wel an traoù o treiñ en-dro dezho, a zo [[o vont]] da semplañ, da '''gouezhañ''' en [[droug-sant]], a vo mat dezho kemer dour melis eus an apotikerezh, gwelloc’h aozet eo an dour-se eget an hini a rafent o-unan.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''E louzou da bep klenved'', in [[s:Meneger:An Oaled N35.djvu|An Oaled, niv. 35]], 1931|13}} ## Kouezhañ en [[dizesper]]. ##* ''Ha [[spontet]] [[oc’h]] o welet ho [[pec’hedoù]], ha dija prest da '''gouezhañ''' en [[dizesper]] ?'' {{mammenn|BUZE|4}} # Diwar-benn ar c'hleñvedoù: #* '''''Bloavezhioù''' a vez e kouezh ar c'hleñved war ar [[patatez]].'' {{mammenn|TBP2|53}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adkouezhañ]] * [[askouezh]] * [[askouezhadenn]] * [[askouezh-bolz]] * [[askouezh-gwareg]] * [[askouezh krommvegenn]] * [[kouezh]] * [[kouezhadenn]] * [[kouezhadur]] * [[kouezhapl]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[kouezhañ a benn-bouzell]] * [[kouezhañ d'an daoulin]] * [[kouezhañ e bluñv war e votoù]] * [[kouezhañ e veud en e zorn]] * [[kouezhañ e viz en e zorn]] * [[kouezhañ en toull izelañ]] * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[kouezhañ eus e sav-sonn]] * [[kouezhañ evel ur sac'had loaioù]] * [[kouezhañ war e benn]] {{)}} {{-tro-}} {{(|Bezañ sachet war-zu an traoñ gant e bouez}} * {{af}} : {{tro|af|val}} * {{de}} : {{tro|de|fallen}} * {{da}} : {{tro|da|falde}} * {{eo}} : {{tro|eo|fali}} * {{fo}} : {{tro|fo|falla}} * {{fi}} : {{tro|fi|pudota}} * {{fy}} : {{tro|fy|falle}} * {{fr}} : {{tro|fr|tomber}} * {{el}} : {{tro|el|πέφτω|R=péfto}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|נפל}} * {{ang}} : {{tro|ang|feallan}} * {{hu}} : {{tro|hu|esik}} * {{io}} : {{tro|io|falar}} * {{is}} : {{tro|is|falla}} * {{ga}} : {{tro|ga|tit}} * {{ja}} : {{tro|ja|落ちる|R=ochiru}} * {{ca}} : {{tro|ca|caure}} * {{cy}} : {{tro|cy|cwyddo}} * {{kw}} : {{tro|kw|koedha}} * {{ku}} : {{tro|ku|ketin}} * {{la}} : {{tro|la|cadere}} * {{nl}} : {{tro|nl|vallen}} * {{no}} : {{tro|no|falle}} * {{pt}} : {{tro|pt|cair}} * {{ro}} : {{tro|ro|cădea}} * {{en}} : {{tro|en|drop}}, {{tro|en|fall}}, {{tro|en|plummet}} * {{sr}} : {{tro|sr|пасти|R=pasti}} * {{gd}} : {{tro|gd|tuit}} * {{es}} : {{tro|es|caer}} * {{srn}} : {{tro--|srn|fadon}} * {{sv}} : {{tro|sv|falla}} * {{tl}} : {{tro|tl|mahúlog}} * {{cs}} : {{tro|cs|padat}} * {{tr}} : {{tro|tr|düşmek}} * {{wa}} : {{tro|wa|toumer}}, {{tro|wa|tchaire}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}, p. 77. [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:kouezhañ]] 270e8ykavtummhomb5rnoygen3yvb37 0 13071 384023 370426 2026-07-19T17:23:14Z Ar choler 3485 384023 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/mórǵs|mórǵs]]^(en) (harz) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/mrogis|mrogis]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n284/mode/2up?view=theater p280]</ref> || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/broɣ|broɣ]]^(en) || bro || bro || bro |- | || || || || || bro || Kerneveureg |- | || <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/kom-|kom-]] + [[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/mrogis|mrogis]]^(en) || <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/kömroɣ|kömroɣ]]^(en) || || bro <br> Kymry, Cambria [lat.] || bro <br> Cymru || style="vertical-align: top;" | Kembraeg |- | || || brogis <br> brogilos || <br> bruil || || <br> breuil [gall.], brühl [alam.] || style="vertical-align: top;" | Galianeg |- | || || || mruig || brug, bruig || brugh [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *marg-en- || margo / marginis || || || marge [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/markō|markō]]^(en)|| *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/marku|marku]]^(en) || mearc, merc || marke, merke || mark [saoz.] || Germaneg |} {{-ak-|br}} '''bro''' {{dist|ˈbroː|br}} {{b}} ({{l}} : [[broioù]], [[broezioù]]) # [[tachenn]] douar bras a-walc'h, enni kêrioù: #* ''Ar re-se n'int ket eus ar vro''. #* ''Kaozeal yezh e '''vro''' n'eo ket un dismegañs.'' {{mammenn|TBP2|559}} #* '' tud a bell vro'' # Tachenn dezhi ur gouarnamant peurvuiañ. #*''Breizh n'eo ket ur vro [[dizalc'h]].'' #[[war ar vro]] #kemmadurioù en anvioù divoutin: [[Bro-Gembre]], [[Bro-Dreger]], [[Bro-Wened]]... {{-dvr-}} {{(}} * [[broa]] * [[broad]] * [[broadadur]] * [[broadel]] * [[broadeladur]] * [[broadelañ]] * [[broadeler]] * [[broadelezh]] * [[broadelidigezh]] * [[broadelour]] * [[broadelouriezh]] * [[broadiñ]] * [[broelañ]] ** [[broeladenn]] ** [[broelerezh]] * [[brogar]] ** [[brogarantez]] ** [[brogarour]] * [[brogar]] * [[broiñ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[broioù-krec'h]] * [[bro-warezet]] * [[galouper-bro]] * [[kar-e-vro]] * [[mezh-ar-vro]] * [[reder-bro]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[a be vro]] * [[bale bro]] * [[bezañ diwar chas ar vro]] * [[bezañ diwar saout ar vro]] * ''bro an [[avel]] izel'' : an toull revr * ''bro war ziorren'' * [[foetañ bro]] * [[redek bro]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''E '''bro''' an dud kamm e kred pep den kerzhout eeun''. {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|country, land}} * {{uk}} : {{tro|uk|країна}} * {{fr}} : {{tro|fr|pays}} {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : Eus [[brother]]. {{-ak-|en}} '''bro''' # [[breur]] #* ''my little bro'' : ma breur bihan [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:bro]] ob6mjmqh5re7na23h68ubsccqp2zqy6 0 13281 384021 368691 2026-07-19T17:22:27Z Ar choler 3485 384021 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} '''lost''' {{dist|ˈlɔst|br}} {{g}} ({{l}} [[lostoù]]) #[[doare|Doare]] [[ezel]], [[hir]] pe [[hiroc'h]], [[blev]] [[warnañ]] [[pe get]], [[a]] [[kendalc'h|gendalc'h]] [[livenn-gein]] al [[lodenn]] [[brasañ|vrasañ]] [[eus]] ar [[bronneged]]. #* ''E '''lost''' a oa eur roeñv hag eur stur d'ezañ, ha kerzout a rae war ar mor daoust d'e darziou kounnaret.'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''Marc'h ar Bed a dered en ur c'hwirinal, ha savet gantañ e '''lost''' hag e voue en aer.'' {{mammenn|KAB2|150}} # (dizereat) : lost ur gwaz: e [[kalc'h|galc'h]]. #* ''Lost ar person pa vez reut, zo vel un anduilhenn''. Kanaouenn # lost un dra : penn a-dreñv. #* ''Hemañ eo '''lost''' ar barr.'' {{mammenn|TBP2|325}} #*kouezhet eus lost ar c'harr : #lost al leue #* ''Ya, war lost al leue!'' {{mammenn|TBP2|325}} : n'eo ket gwir, ne gredan ket. #lost ur c'hanol pe ur gorzenn dorpilh #* ''Ar c'horzennou a vez war ar pont a c'hell troi a bep tu, e doare eur pez-kanol ; ha pa vez eeunet ar gorzenn war al lestr ez euz c'hoant da doulla, e lakeer an tan enn eun nebeudik poultr a oa el '''lost''', hag an torpill a vez stlapet er meaz euz ar gorzenn evel eur voul-ganol, nemed ma ne ia ket keit kuit - etre 6 ha 10 metr hebken.'' {{mammenn|[[W:Kaourintin an Ourz|Corentin]], ''An torpill'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', 5 Meurzh [[w:1904|1904]]|2a}} {{-dvr-}} {{(}} * [[dilostañ]) * [[diloster]] * [[lostad]] * [[lostañ]] * [[losteg]] * [[lostek]] * [[lostel]] * [[lostenn]] * [[lostig]] * [[lostok]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[lost-arar]] * [[lost-ar-bleiz]] * [[lost-beleg]] * [[lost-bleiz]] * [[lost-du]] * [[lostger]] * [[lost-ha-lost]] * [[lost-hir]] * [[lost-hoc'h]] * [[lost-karr]] * [[lost-kazh]] * [[lost-kebr]] * [[lost-ki]] * [[lost-kog]] * [[lost-leue]] * [[lost-louarn]] * [[lost-marc'h]] * [[lost-ouzh-lost]] * [[lost-pig]] * [[lost-razh]] * [[lost-toenn]] {{)}} {{-trl-}} * [[bezañ e lost en e c'harbedenn]] * [[bezañ etre lost an diaoul ha toull e revr]] * [[c'hoari lostig al louarn]] * [[kouezhañ diwar lost ar c'harr]] * [[mont war lost ur marc'h]] * [[treiñ ar c'hi dre e lost]] * [[tremen lost al leue dre c'henoù unan bennak]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''N'[[gouzout|ouzout]] ket pelec'h ema [[toull ar c'hi]] e-ti ar person ? — Dindan e '''lost'''.'' {{mammenn|TBP3|334}} {{-tro-}} {{(}} *{{eo}} : {{tro|eo|vosto}} *{{fr}} : {{tro|fr|queue}}, {{tro|fr|culasse}} *{{en}} : {{tro|en|tail}} {{)}} {{=en=}} : Eus ar verb [[lose]]. {{-ag-|en}} '''lost''' # [[kollet]] {{-trol-}} * [[get lost]] * [[lost cause]] * [[lost in translation]] * long-lost * no love lost ===Krennlavaroù=== * ''A good [[deed]] is never lost''. Ur madober ne vez ket kollet morse. * ''A [[kingdom]] is lost for [[want]] of a [[shoe]].'' * ''Every shoe [[fits]] not every [[foot]]''. * ''For want of a [[nail]] the shoe is lost, for want of a shoe the horse is lost, for want of a horse the rider is lost.'' * ''Lost time is never found again''. An amzer a vez kollet ne vo ket adkavet. * ''I [[lent]] my [[money]] to my [[friend]], I lost my money and my friend''. Neb a brest arc’hant d’ur mignon a goll arc’hant ha mignon. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad: lost]] cpvudw1o46700dkbz00god2jbdcb7l8 0 13526 384160 380103 2026-07-20T07:12:23Z Ar choler 3485 384160 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ak|Anv-kadarn]]'') Meneget er C'hatolikon (''uy''). Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[ŵy]]'' en kembraeg, ''[[oy]]'' en kerneveureg, ''[[ubh]]'' en iwerzhoneg. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Eus ''[[bi]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Ei01.jpg|thumb|Ur '''vi''']] '''vi''' {{dist|ˈviː|br}}; {{dist|ˈwiː|br}}; {{dist|ˈyː|br}}; {{dist|ˈɥi|br}} {{g}} ({{l}} : [[vioù]]). #Korfenn boulheñvel, [[dozvet]] gant parezed an [[evned]]. #*''Ur '''vi''' zo gant ar yar'': prest eo ar yar da zozviñ. #[[dozviñ]] ur vi, vioù: #* ''— Marc’hata ne ran ket, met c’hoant gouzout am befe peseurt '''vi''' da glask. — Ur '''vi''' dozvet, filhor.'' {{mammenn|EZM|20}} #* ''Ur gwenn '''vi'''.'' #Ur vi hep pluskenn: ur gac'hadenn. #* [[dozviñ]] ur vi hep [[pluskenn]]: [[kac'hat]]. {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''wi''. :Un "u", hervez distagadur Treger ha Kernev-Uhel. :* ''Evnig e '''û''' aour''. Kontadenn dastumet gant [[:w:Fañch an Uhel]]. :* ''Ur c’hras kaer e vo dezhi ma he devez kant lur evit hec’h '''uioù'''.'' {{mammenn|TBP2|189}} {{-kevr-}} *[[melen-vi]] *[[vi-koukoug]] {{-dvr-}} {{(}} *[[viañ]] *[[viaoua]] *[[viaouañ]] *[[viaouaer]] *[[vic'haner]] *[[vic'hanerezh]] *[[viell]] *[[viellañ]] *[[vier]] *[[vierez]] *[[vierezh]] *[[vigelc'h]] *[[vigell]] *[[viheñvel]] {{)}} {{-kar-}} *[[dozviñ]] *[[diglorañ]] {{-trl-}} * [[gwerzhañ ar vi(où) e revr ar yar]] * bezañ e spered e-lec'h m'emañ he'' '''''vi''''' ''gant ar yar. * [[tennañ]] ar [[vioù]] a-zindan ar [[yar]] ====Krennlavar==== *''Arabat gwerzhañ ar '''vi''' e revr ar yar'' {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Ei}} *{{eo}} : {{tro|eo|ovo}} *{{fr}} : {{tro|fr|œuf}} *{{ca}} : {{tro|ca|ou}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|ŵy}} *{{kw}} : {{tro|kw|oy}} *{{oc}} : {{tro|oc|uòu}} *{{en}} : {{tro|en|egg}} *{{es}} : {{tro|es|huevo}} *{{pt}} : {{tro|pt|ovo}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|b|i}} '''vi''' {{dist|ˈviː|br}} # ''[[furm|Furm]] kemmet [[bi]], ar verb ''[[bezañ#br-verb|bezañ]]'' en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ, furm verr.'' #* ''Paotr kêz, ne '''vi''' ket ur martolod, ken ma po graet ur veaj e mor ar Su, hag e bourzh un teir-gwern.'' {{mammenn|BILZ|178}} {{-dist-}} * Bro-Gwened : {{dist|ˈɥiː|br}} (''anv-kadarn'') [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar c'heginerezh]] [[Rummad:Boued e brezhoneg]] {{=da=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|da}} {{-rag-gour-|da}} '''vi''' {{dist||da}} # [[ni|Ni]], raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies. {{=eo=}} {{-etim-}} : Diwar ar {{ru}} ''{{liamm|вы|ru}}'' pe ar {{pl}} ''{{liamm|wy|pl}}'' (kar d'ar gerioù gallek ''{{liamm|vous|fr}}'' pe latin ''{{liamm|vos|la}}''). {{-rag-gour-|eo}} '''vi''' {{dist|vi|eo}} # [[c'hwi|C'hwi]], ''raganv-gour rener an eil gour lies''. #* ''Kiel '''vi''' fartas ?'' #*: ''Penaos emañ an traoù ganeoc'h ?'' {{=ca=}} {{-etim-}} :Deveret eus al [[latin]] ''[[vinum]]''. {{-ak-|ca}} '''vi''' {{dist|bi|ca}} {{dist|vi|ca}} # [[gwin|Gwin]]. {{=it=}} '''vi''' ===Krennlavar=== * ''Non vi fu mai [[gatta]] che non corresse ai [[topi]]. '' {{=no=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|no}} {{-rag-gour-|no}} '''vi''' {{dist||no}} # [[ni|Ni]], ''raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies''. #* ''Vi synger.'' Ni a gan. {{=sv=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|sv}} {{-rag-gour-|sv}} '''vi''' {{dist||sv}} # [[ni|Ni]], ''raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies'' {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[ver]]. {{-furm-verb-|es}} '''vi''' {{dist|vi:|es}} # Kentañ gour unan ar verb ver en [[amzer-dremenet strizh]] #* '''''Vi''' un [[lobo]] en el [[monte]].'' [[Rummad:vi]] h0bv1tc5jdhwqz7tdj46muuuoroowk0 384162 384160 2026-07-20T07:28:01Z Ar choler 3485 384162 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ak|Anv-kadarn]]'') Meneget er C'hatolikon (''uy''). Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[ŵy]]'' e kembraeg, ''[[oy]]'' e kerneveureg, ''[[ubh]]'' en iwerzhoneg. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Eus ''[[bi]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Ei01.jpg|thumb|Ur vi]] '''vi''' {{dist|ˈviː|br}}; {{dist|ˈwiː|br}}; {{dist|ˈyː|br}}; {{dist|ˈɥi|br}} {{g}} ({{l}} : [[vioù]]). #Korfenn boulheñvel, [[dozvet]] gant parezed an [[evned]]. #*''Ur vi zo gant ar yar'': prest eo ar yar da [[dozviñ|zozviñ]]. #* ''— Marc’hata ne ran ket, met c’hoant gouzout am befe peseurt vi da glask. — Ur vi dozvet, filhor.'' {{mammenn|EZM|20}} #* ''Ur gwenn vi.'' #Ur vi hep pluskenn: ur gac'hadenn. #* ''Dozviñ ur vi hep [[pluskenn]]'' : [[kac'hat]]. {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''wi''. :Un "u", hervez distagadur Treger ha Kernev-Uhel. :* ''Evnig e û aour''. Kontadenn dastumet gant [[:w:Fañch an Uhel]]. :* ''Ur c’hras kaer e vo dezhi ma he devez kant lur evit hec’h uioù.'' {{mammenn|TBP2|189}} {{-kevr-}} *[[melen-vi]] *[[vi-koukoug]] {{-dvr-}} {{(}} *[[viañ]] *[[viaoua]] *[[viaouañ]] *[[viaouaer]] *[[vic'haner]] *[[vic'hanerezh]] *[[viell]] *[[viellañ]] *[[vier]] *[[vierez]] *[[vierezh]] *[[vigelc'h]] *[[vigell]] *[[viheñvel]] {{)}} {{-kar-}} *[[dozviñ]] *[[diglorañ]] {{-trl-}} * ''[[gwerzhañ ar vi(où) e revr ar yar]]''. * B''ezañ e spered e-lec'h m'emañ he vi gant ar yar''. * ''[[tennañ|Tennañ]] ar vioù a-zindan ar yar.'' ====Krennlavar==== *''Arabat eo gwerzhañ ar vi e [[revr]] ar yar''. {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Ei}} *{{eo}} : {{tro|eo|ovo}} *{{fr}} : {{tro|fr|œuf}} *{{ca}} : {{tro|ca|ou}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|ŵy}} *{{kw}} : {{tro|kw|oy}} *{{oc}} : {{tro|oc|uòu}} *{{en}} : {{tro|en|egg}} *{{es}} : {{tro|es|huevo}} *{{pt}} : {{tro|pt|ovo}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|b|i}} vi {{dist|ˈviː|br}} # [[furm|Furm]] kemmet [[bi]], ar verb ''[[bezañ#br-verb|bezañ]]'' en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ, furm verr. #* ''Paotr kêz, ne vi ket ur martolod, ken ma po graet ur veaj e mor ar Su, hag e bourzh un teir-gwern.'' {{mammenn|BILZ|178}} {{-dist-}} * Bro-Gwened : {{dist|ˈɥiː|br}} (''anv-kadarn'') [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar c'heginerezh]] [[Rummad:Boued e brezhoneg]] {{=da=}} {{-etim-}} {{-rag-gour-|da}} '''vi''' {{dist||da}} # [[ni|Ni]], raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies. {{=eo=}} {{-etim-}} : Diwar ar {{ru}} ''{{liamm|вы|ru}}'' pe ar {{pl}} ''{{liamm|wy|pl}}'' (kar d'ar gerioù gallek ''{{liamm|vous|fr}}'' pe latin ''{{liamm|vos|la}}''). {{-rag-gour-|eo}} '''vi''' {{dist|vi|eo}} # [[c'hwi|C'hwi]], ''raganv-gour rener an eil gour lies''. #* ''Kiel vi fartas ?'' – Penaos emañ an traoù ganeoc'h ? {{=ca=}} {{-etim-}} :Deveret eus al [[latin]] ''[[vinum]]''. {{-ak-|ca}} '''vi''' {{dist|bi|ca}} {{dist|vi|ca}} # [[gwin|Gwin]]. {{=it=}} '''vi''' ===Krennlavar=== * ''Non vi fu mai gatta che non corresse ai topi'' – Biskoazh n'eus bet ur c'hazh na red ket war-lerc'h al logod. {{=no=}} {{-etim-}} {{-rag-gour-|no}} '''vi''' {{dist||no}} # [[ni|Ni]], ''raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies''. #* ''Vi synger.'' Ni a gan. {{=sv=}} {{-etim-}} {{-rag-gour-|sv}} '''vi''' {{dist||sv}} # [[ni|Ni]], ''raganv-gour rener ar c'hentañ gour lies'' {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[ver]]. {{-furm-verb-|es}} '''vi''' {{dist|vi:|es}} # Kentañ gour unan ar verb ''ver'' ("gwelout") en [[amzer-dremenet strizh]] #* ''Vi un [[lobo]] en el [[monte]]''. — Gwelet em eus ur [[bleiz]] war ar [[menez]]. [[Rummad:vi]] eyv0qjgs17nytezbn6xgd4e7xafuc53 0 13920 384280 365040 2026-07-20T09:52:40Z Ar choler 3485 384280 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''chweg'' en kembraeg, ''whek'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} ; [[ker c'hwek]] / [[ken c'hwek]] # [[hegarat|Hegarat]], [[hegar]], [[karadek]], [[plijus]] (''diwar-benn an dud''). #* ''Ur plac'h '''c'hwek'''.'' # Mat, [[dous]], plijus da zebriñ, [[blaz]] ar sukr gantañ (''diwar-benn blaz pe c'hwezh''). #* ''Un tamm yod '''c'hwek'''.'' #* ''Traoù '''c'hwek''' da zebriñ.'' #* ''An noz a zigas ganti ul louzoù [[c'hwek]] hag un nerzh nevez evit kement den a zo [[direbech]] e spered ha yac'h e gorf ; ...'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|3}} #* ''Ar vogedenn c'hwek a sav evit plijadur an dud hag an aeled.'' {{mammenn|ENVD|11}} #* ''Biskoazh ne gavis un eskenn voued ken '''c'hwek''' d'am c’halon hag an tamm bara-mañ.'' {{mammenn|LAWI|72}} #* ''Bez' ez eus ennañ peder frouezhenn, hag a zo frouezh dibab, frouezh '''c'hwek''' ha lipous [...].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|23}} # [[plijus]] da welout, da glevout #* ''Ar [[buhez|vuez]] a zo '''c'houek''' d'an oll !...'' {{mammenn|EK2|163}} #* ''Peger [[c'hwek]] pedenn e tlee bezañ hounnezh.'' {{mammenn|EK2|186}} {{-skriv-all-}} * En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''c'hweg.'' * ''huek'' e gwenedeg 1917 {{-HS-}} (2) *[[dous]] *[[milis]] {{-ES-}} (2) *[[c'hwerv]] *[[put]] *[[trenk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hwekaat]] *[[c'hwekaus]] *[[c'hwekted]] {{-}} *[[c'hwekter]] *[[c'hwekenn]] {{)}} {{-kevr-}} * [[c'hwek-meurbet]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (1) {{tro|fr|aimable}}, {{tro|fr|agréable}} ; (2) {{tro|fr|doux}}, {{tro|fr|suave}}, {{tro|fr|délicieux}} ; * {{cy}} : {{tro|cy|chweg}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|whek}} * {{en}} : {{tro|en|pleasant}}, {{tro|en|sweet}} {{)}} {{-adv-|br}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} # En un doare plijus d'an [[tañva]], d'ar [[c'hwesha]]. #* ''Frondiñ '''c'hwek.''' # En un doare hegarat. #* ''Onenn he deus komzet flour dezhañ, he deus komzet '''c'hwek''' [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|57}} # Gant [[nerzh]], [[gred]], [[a-zevri]]. #* Debriñ, evañ [[c'hwek]]: #* ''[...]; evelato, ec'h [[evont|efont]] [[o|ho]] banne '''ker c'houek''' ha pep hini; [...].'' {{mammenn|EK2|308}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras '''c’hoek''', [[rak]] naoun o devoa''.{{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} #* [[kousket c'hwek]] #* ''Pediñ '''c'hwek.''' #* ''Stardañ '''c'hwek.''' # Distagañ c'hwek: a-grenn #* ''− Met n'eo ket bet distaget da benn ? a lâris dezhañ.<br>− Eo, distaget '''c'hwek''' !... [...].'' {{mammenn|KAB3|220}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|délicieusement}} ; (2) {{tro|fr|aimablement}}, {{tro|fr|agréablement}} ; (3) {{tro|fr|fort}}, {{tro|fr|fervent}} ; (3) {{tro|fr|complètement}}. {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hwek]] 2r72dig72tekuoaide1mhqtzoei4gym 384281 384280 2026-07-20T09:52:51Z Ar choler 3485 384281 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''chweg'' en kembraeg, ''whek'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} ; [[ker c'hwek]] / [[ken c'hwek]] # [[hegarat|Hegarat]], [[hegar]], [[karadek]], [[plijus]] (''diwar-benn an dud''). #* ''Ur plac'h '''c'hwek'''.'' # Mat, [[dous]], plijus da zebriñ, [[blaz]] ar sukr gantañ (''diwar-benn blaz pe c'hwezh''). #* ''Un tamm yod '''c'hwek'''.'' #* ''Traoù '''c'hwek''' da zebriñ.'' #* ''An noz a zigas ganti ul louzoù [[c'hwek]] hag un nerzh nevez evit kement den a zo [[direbech]] e spered ha yac'h e gorf ; ...'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|3}} #* ''Ar vogedenn c'hwek a sav evit plijadur an dud hag an aeled.'' {{mammenn|ENVD|11}} #* ''Biskoazh ne gavis un eskenn voued ken '''c'hwek''' d'am c’halon hag an tamm bara-mañ.'' {{mammenn|LAWI|72}} #* ''Bez' ez eus ennañ peder frouezhenn, hag a zo frouezh dibab, frouezh '''c'hwek''' ha lipous [...].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|23}} # [[plijus]] da welout, da glevout #* ''Ar [[buhez|vuez]] a zo '''c'houek''' d'an oll !...'' {{mammenn|EK2|163}} #* ''Peger [[c'hwek]] pedenn e tlee bezañ hounnezh.'' {{mammenn|EK2|186}} {{-skriv-all-}} * En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''c'hweg.'' * ''huek'' e gwenedeg 1917 {{-HS-}} (2) *[[dous]] *[[milis]] {{-ES-}} (2) *[[c'hwerv]] *[[put]] *[[trenk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hwekaat]] *[[c'hwekaus]] *[[c'hwekted]] {{-}} *[[c'hwekter]] *[[c'hwekenn]] {{)}} {{-kevr-}} * [[c'hwek-meurbet]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (1) {{tro|fr|aimable}}, {{tro|fr|agréable}} ; (2) {{tro|fr|doux}}, {{tro|fr|suave}}, {{tro|fr|délicieux}} ; * {{cy}} : {{tro|cy|chweg}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|whek}} * {{en}} : {{tro|en|pleasant}}, {{tro|en|sweet}} {{)}} {{-adv-|br}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} # En un doare plijus d'an [[tañva]], d'ar [[c'hwesha]]. #* ''Frondiñ '''c'hwek.''' # En un doare hegarat. #* ''Onenn he deus komzet flour dezhañ, he deus komzet '''c'hwek''' [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|57}} # Gant [[nerzh]], [[gred]], [[a-zevri]]. #* Debriñ, evañ [[c'hwek]]: #* ''[...]; evelato, ec'h [[evont|efont]] [[o|ho]] banne '''ker c'houek''' ha pep hini; [...].'' {{mammenn|EK2|308}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras '''c’hoek''', [[rak]] naoun o devoa.{{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} #* [[kousket c'hwek]] #* ''Pediñ c'hwek.'' #* ''Stardañ '''c'hwek.''' # Distagañ c'hwek: a-grenn #* ''− Met n'eo ket bet distaget da benn ? a lâris dezhañ.<br>− Eo, distaget '''c'hwek''' !... [...].'' {{mammenn|KAB3|220}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|délicieusement}} ; (2) {{tro|fr|aimablement}}, {{tro|fr|agréablement}} ; (3) {{tro|fr|fort}}, {{tro|fr|fervent}} ; (3) {{tro|fr|complètement}}. {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hwek]] dkup6s6x5szrne082qyk4cvvuqwp9vf 384282 384281 2026-07-20T09:53:02Z Ar choler 3485 384282 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''chweg'' en kembraeg, ''whek'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} ; [[ker c'hwek]] / [[ken c'hwek]] # [[hegarat|Hegarat]], [[hegar]], [[karadek]], [[plijus]] (''diwar-benn an dud''). #* ''Ur plac'h '''c'hwek'''.'' # Mat, [[dous]], plijus da zebriñ, [[blaz]] ar sukr gantañ (''diwar-benn blaz pe c'hwezh''). #* ''Un tamm yod '''c'hwek'''.'' #* ''Traoù '''c'hwek''' da zebriñ.'' #* ''An noz a zigas ganti ul louzoù [[c'hwek]] hag un nerzh nevez evit kement den a zo [[direbech]] e spered ha yac'h e gorf ; ...'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|3}} #* ''Ar vogedenn c'hwek a sav evit plijadur an dud hag an aeled.'' {{mammenn|ENVD|11}} #* ''Biskoazh ne gavis un eskenn voued ken '''c'hwek''' d'am c’halon hag an tamm bara-mañ.'' {{mammenn|LAWI|72}} #* ''Bez' ez eus ennañ peder frouezhenn, hag a zo frouezh dibab, frouezh '''c'hwek''' ha lipous [...].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|23}} # [[plijus]] da welout, da glevout #* ''Ar [[buhez|vuez]] a zo '''c'houek''' d'an oll !...'' {{mammenn|EK2|163}} #* ''Peger [[c'hwek]] pedenn e tlee bezañ hounnezh.'' {{mammenn|EK2|186}} {{-skriv-all-}} * En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''c'hweg.'' * ''huek'' e gwenedeg 1917 {{-HS-}} (2) *[[dous]] *[[milis]] {{-ES-}} (2) *[[c'hwerv]] *[[put]] *[[trenk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hwekaat]] *[[c'hwekaus]] *[[c'hwekted]] {{-}} *[[c'hwekter]] *[[c'hwekenn]] {{)}} {{-kevr-}} * [[c'hwek-meurbet]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (1) {{tro|fr|aimable}}, {{tro|fr|agréable}} ; (2) {{tro|fr|doux}}, {{tro|fr|suave}}, {{tro|fr|délicieux}} ; * {{cy}} : {{tro|cy|chweg}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|whek}} * {{en}} : {{tro|en|pleasant}}, {{tro|en|sweet}} {{)}} {{-adv-|br}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} # En un doare plijus d'an [[tañva]], d'ar [[c'hwesha]]. #* ''Frondiñ '''c'hwek.''' # En un doare hegarat. #* ''Onenn he deus komzet flour dezhañ, he deus komzet '''c'hwek''' [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|57}} # Gant [[nerzh]], [[gred]], [[a-zevri]]. #* Debriñ, evañ [[c'hwek]]: #* ''[...]; evelato, ec'h [[evont|efont]] [[o|ho]] banne '''ker c'houek''' ha pep hini; [...].'' {{mammenn|EK2|308}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras '''c’hoek''', [[rak]] naoun o devoa.{{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} #* [[kousket c'hwek]] #* ''Pediñ '''c'hwek.''' #* ''Stardañ c'hwek.'' # Distagañ c'hwek: a-grenn #* ''− Met n'eo ket bet distaget da benn ? a lâris dezhañ.<br>− Eo, distaget '''c'hwek''' !... [...].'' {{mammenn|KAB3|220}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|délicieusement}} ; (2) {{tro|fr|aimablement}}, {{tro|fr|agréablement}} ; (3) {{tro|fr|fort}}, {{tro|fr|fervent}} ; (3) {{tro|fr|complètement}}. {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hwek]] qy53ycp11iids6ycbr9zrv937e74vss 384287 384282 2026-07-20T09:54:28Z Ar choler 3485 384287 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''chweg'' en kembraeg, ''whek'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} ; [[ker c'hwek]] / [[ken c'hwek]] # [[hegarat|Hegarat]], [[hegar]], [[karadek]], [[plijus]] (''diwar-benn an dud''). #* ''Ur plac'h '''c'hwek'''.'' # Mat, [[dous]], plijus da zebriñ, [[blaz]] ar sukr gantañ (''diwar-benn blaz pe c'hwezh''). #* ''Un tamm yod '''c'hwek'''.'' #* ''Traoù '''c'hwek''' da zebriñ.'' #* ''An noz a zigas ganti ul louzoù [[c'hwek]] hag un nerzh nevez evit kement den a zo [[direbech]] e spered ha yac'h e gorf ; ...'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|3}} #* ''Ar vogedenn c'hwek a sav evit plijadur an dud hag an aeled.'' {{mammenn|ENVD|11}} #* ''Biskoazh ne gavis un eskenn voued ken '''c'hwek''' d'am c’halon hag an tamm bara-mañ.'' {{mammenn|LAWI|72}} #* ''Bez' ez eus ennañ peder frouezhenn, hag a zo frouezh dibab, frouezh '''c'hwek''' ha lipous [...].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|23}} # [[plijus]] da welout, da glevout #* ''Ar [[buhez|vuez]] a zo '''c'houek''' d'an oll !...'' {{mammenn|EK2|163}} #* ''Peger [[c'hwek]] pedenn e tlee bezañ hounnezh.'' {{mammenn|EK2|186}} {{-skriv-all-}} * En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''c'hweg.'' * ''huek'' e gwenedeg 1917 {{-HS-}} (2) *[[dous]] *[[milis]] {{-ES-}} (2) *[[c'hwerv]] *[[put]] *[[trenk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hwekaat]] *[[c'hwekaus]] *[[c'hwekted]] {{-}} *[[c'hwekter]] *[[c'hwekenn]] {{)}} {{-kevr-}} * [[c'hwek-meurbet]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (1) {{tro|fr|aimable}}, {{tro|fr|agréable}} ; (2) {{tro|fr|doux}}, {{tro|fr|suave}}, {{tro|fr|délicieux}} ; * {{cy}} : {{tro|cy|chweg}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|whek}} * {{en}} : {{tro|en|pleasant}}, {{tro|en|sweet}} {{)}} {{-adv-|br}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} # En un doare plijus d'an [[tañva]], d'ar [[c'hwesha]]. #* ''Frondiñ '''c'hwek.''' # En un doare hegarat. #* ''Onenn he deus komzet flour dezhañ, he deus komzet '''c'hwek''' [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|57}} # Gant [[nerzh]], [[gred]], [[a-zevri]]. #* Debriñ, evañ [[c'hwek]]: #* ''[...]; evelato, ec'h [[evont|efont]] [[o|ho]] banne '''ker c'houek''' ha pep hini; [...].'' {{mammenn|EK2|308}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras '''c’hoek''', [[rak]] naoun o devoa.{{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} #* [[kousket c'hwek]] #* ''Pediñ c'hwek.'' #* ''Stardañ c'hwek.'' # Distagañ c'hwek: a-grenn #* ''− Met n'eo ket bet distaget da benn ? a lâris dezhañ.<br>− Eo, distaget '''c'hwek''' !... [...].'' {{mammenn|KAB3|220}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|délicieusement}} ; (2) {{tro|fr|aimablement}}, {{tro|fr|agréablement}} ; (3) {{tro|fr|fort}}, {{tro|fr|fervent}} ; (3) {{tro|fr|complètement}}. {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hwek]] ku2xosqxxe3wc6yndv1b1xkwfd1erhh 384288 384287 2026-07-20T09:54:51Z Ar choler 3485 384288 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''chweg'' en kembraeg, ''whek'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} ; [[ker c'hwek]] / [[ken c'hwek]] # [[hegarat|Hegarat]], [[hegar]], [[karadek]], [[plijus]] (''diwar-benn an dud''). #* ''Ur plac'h '''c'hwek'''.'' # Mat, [[dous]], plijus da zebriñ, [[blaz]] ar sukr gantañ (''diwar-benn blaz pe c'hwezh''). #* ''Un tamm yod '''c'hwek'''.'' #* ''Traoù '''c'hwek''' da zebriñ.'' #* ''An noz a zigas ganti ul louzoù [[c'hwek]] hag un nerzh nevez evit kement den a zo [[direbech]] e spered ha yac'h e gorf ; ...'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|3}} #* ''Ar vogedenn c'hwek a sav evit plijadur an dud hag an aeled.'' {{mammenn|ENVD|11}} #* ''Biskoazh ne gavis un eskenn voued ken '''c'hwek''' d'am c’halon hag an tamm bara-mañ.'' {{mammenn|LAWI|72}} #* ''Bez' ez eus ennañ peder frouezhenn, hag a zo frouezh dibab, frouezh '''c'hwek''' ha lipous [...].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|23}} # [[plijus]] da welout, da glevout #* ''Ar [[buhez|vuez]] a zo '''c'houek''' d'an oll !...'' {{mammenn|EK2|163}} #* ''Peger [[c'hwek]] pedenn e tlee bezañ hounnezh.'' {{mammenn|EK2|186}} {{-skriv-all-}} * En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''c'hweg.'' * ''huek'' e gwenedeg 1917 {{-HS-}} (2) *[[dous]] *[[milis]] {{-ES-}} (2) *[[c'hwerv]] *[[put]] *[[trenk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hwekaat]] *[[c'hwekaus]] *[[c'hwekted]] {{-}} *[[c'hwekter]] *[[c'hwekenn]] {{)}} {{-kevr-}} * [[c'hwek-meurbet]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (1) {{tro|fr|aimable}}, {{tro|fr|agréable}} ; (2) {{tro|fr|doux}}, {{tro|fr|suave}}, {{tro|fr|délicieux}} ; * {{cy}} : {{tro|cy|chweg}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|whek}} * {{en}} : {{tro|en|pleasant}}, {{tro|en|sweet}} {{)}} {{-adv-|br}} '''c'hwek''' {{dist|ˈxweːk|br}} # En un doare plijus d'an [[tañva]], d'ar [[c'hwesha]]. #* ''Frondiñ '''c'hwek.''' # En un doare hegarat. #* ''Onenn he deus komzet flour dezhañ, he deus komzet '''c'hwek''' [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|57}} # Gant [[nerzh]], [[gred]], [[a-zevri]]. #* Debriñ, evañ [[c'hwek]]: #* ''[...]; evelato, ec'h [[evont|efont]] [[o|ho]] banne '''ker c'houek''' ha pep hini; [...].'' {{mammenn|EK2|308}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras c’hoek, [[rak]] naoun o devoa''. {{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} #* [[kousket c'hwek]] #* ''Pediñ c'hwek.'' #* ''Stardañ c'hwek.'' # Distagañ c'hwek: a-grenn #* ''− Met n'eo ket bet distaget da benn ? a lâris dezhañ.<br>− Eo, distaget '''c'hwek''' !... [...].'' {{mammenn|KAB3|220}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|délicieusement}} ; (2) {{tro|fr|aimablement}}, {{tro|fr|agréablement}} ; (3) {{tro|fr|fort}}, {{tro|fr|fervent}} ; (3) {{tro|fr|complètement}}. {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hwek]] av294hejpkc595t76nvd9olbyr4jfqc 0 13942 384215 366854 2026-07-20T08:47:16Z Ar choler 3485 384215 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Hir}} {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''hyr''). :Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''[[hir#{{cy}}|hir]]'' en kembraeg, ''[[hyr]]'' en kerneveureg, ''[[sir]]'' en iwerzhoneg, ''[[siros]]'' en galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''Le Hir''. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''hir''' {{dist|ˈhiːr|br}} ({{bihan}} [[hirik]]); [[ken hir]], [[keit]] #Brasoc'h e [[hed]] eget hini an [[darn]] vrasañ eus e seurt. #* ''<skouer>.'' #A [[ment|vent]] uheloc'h eget an darn vrasañ . #* ''<skouer>.'' #A bad [[pell]]. #* ''Kaoz an arabadus A zo '''hir''' ha padus.'' #dale, gortoz, padout hir #* ''— [[bremañ|Breman]], hastomp [[afo|a-fo]] mont [[en|enn]] hent, rak [[nemet|nemed]] re '''hirr''' n'[[hor beus|hor beuz]] daleet [[dre amañ|dre aman]].'' {{mammenn|EK2|285}} # [[kavout hir]] #''chistr hir, kafe hir'': pa vez lakaet dour e-barzh #''familhoù hir'': kalz tud enne #gouzout, goulenn [[hiroc'h]] #[[hiramzer]] {{-ES-}} *[[berr]] *[[krenn]] {{-dvr-}} {{(}} *[[hiraat]] *[[hirad]] *[[hiraezh]] *[[hiraezhiñ]] *[[hiraezhus]] {{-}} *[[hirded]] *[[hirder]] *[[hirentez]] *[[hirik]] *[[hirnezh]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[hiramzeriñ]] *[[hirbad]] *[[hirbadelezh]] *[[hirbadout]] *[[hirbadus]] *[[hirbasianted]] *[[hirbennegezh]] *[[hirbennek]] *[[hirboanius]] *[[hirbred]] *[[hirc'harek]] *[[hirc'hortoz]] *[[hirgador]] *[[hirgarrez]] {{-}} *[[hirgarrezek]] *[[hirgelc'h]] *[[hirgleñvel]] *[[hirhoal]] *[[hir-hir]] *[[hirhoalus]] *[[hirvarv]] *[[hirvlevek]] *[[hirvoan]] {{-}} *[[hirvombard]] *[[hirvoud]] *[[hirvoudiñ]] *[[hirvoudus]] *[[hirwel]] *[[hirweled]] *[[maen-hir]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''[[teod|Teod]] '''hir''', [[dorn]] [[berr]]'' {{-trl-}} * [[bezañ hir e deod]] * [[bezañ hir e alan]] * [[kavout hir an amzer]] {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|longa}} * {{fr}} : {{tro|fr|long}} * {{cy}} : {{tro|cy|hir}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|hyr}} * {{en}} : {{tro|en|long}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ag-|cy}} '''hir''' {{dist|hi:r|cy}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[hir]] || [[hir]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[ hirion]] || [[hirion]] |}<noinclude> # [[#Brezhoneg|Hir]]. #* ''Gall [[llafariad]] Gymraeg bod yn [[hir]], neu'n fer, neu'n ganolig''. Ar vogalenn gembraek a c'hall bout hir pe verr, pe etre. {{mammenn|Stephen J. Williams, ''Elfennau Gramadeg Cymraeg'', 1959, 1960}} #* ''Hir [[pop]] aros''. {{-ES-}} *[[byr]] {{-kevr-}} {{(}} *[[cynffonhir]] *[[gyddfhir]] *[[hirbell]] *[[hirfain]] *[[hirfraich]] *[[hirgoes]] ~ [[coeshir]] *[[hirgul]] *[[trwynhir]] {{)}} [[rummad:hir]] t3rwbdweauu3014jebfe1s9s3fpijki 0 14189 384163 367667 2026-07-20T07:28:36Z Ar choler 3485 384163 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[pegeit]] ha [[zo]]. {{-tr-adv-|br}} '''pegeit zo''' # Goulenn diwar-benn un [[hed]]: #*'''''Pegeit zo''' etre an [[tommder]] hag ar [[yenion]]? -Hed ur c'hi: ar c'hi a vez tomm e revr ha yen e fri''. {{mammenn|TBP3|334}}. #*'''''Pegeit zo''' ac'hann da Vrest? '' {{mammenn|[[w:Jean Tricoire|Jean Tricoire]], ''Me a gomzo brezoneg'', 1990, p 86}} #*''Pegeit zo euz a Vrest da Wipavaz ?'' {{mammenn| [[w:Nouvelles conversations en breton et en français]], 16|1857}} # Goulenn diwar-benn ur pennad amzer : #*'''''Pegeit zo''' eo aet kuit? '' {{mammenn|GGEO|76}} #* ''[[gwechall-gozh|Gwechall goz]], n' [[gouzon|ouzon]] dare '''pegeit a zo''' abaoe, eur [[mamm|vamm]] he devoe daou [[mab|vab]] [[war ar memes tro]].'' {{mammenn|KBSA|47}} #* ''« '''Pegeit ’zo''' abaoe ma ’z out maro, Kuñv ? »'' {{mammenn|KBSA |163}} #* '''''Pegeit ’zo''' out aet eus ar gêr ? '' {{mammenn|KBSA |172}} #* ''[[panevet|Panevedout]] e vijen marv n’ouzon ket '''pegeit 'zo'''.'' {{mammenn|KBSA |210}} #* ''« '''Pegeit ’zo''' emañ al loen-mañ ganez, va den mat ? » a c’houlennas an archerien.'' {{mammenn|KBSA |291}} ==Skrivet ivez== *[[pegeit a zo]] {{-tro-}} * {{fr}} : 1) {{tro|fr|quelle distance y a-t-il}} ; 2) {{tro|fr|combien de temps y a-t-il }} * {{en}} : 1) {{tro|en|how far}}; 2) {{tro|en|how long}} [[Rummad:troiennoù-goulennata]] [[Rummad:pegeit]] [[Rummad:zo]] tqykvisf4f4pnrukdahw5te6kvxzlq6 0 14193 384106 282397 2026-07-19T20:11:48Z Ar choler 3485 384106 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[ober]]'' hag an [[araogenn]] ''[[diouzh]]''. {{-tr-verb-|br}} '''ober diouzh''' {{dist||br}} #Ober diouzh [[unan bennak]]. #* ''Kredit ac'hanon, me am eus mistri ivez da ober diouto, evel ma rankit ober diouzhin-me''. {{mammenn|LAWI|108}} #Ober diouzh [[un dra bennak]] : [[hervez]] un dra bennak #* Ober diouzh al lezennoù, ar reolennoù, #Ober diouzh [[un dra bennak]] : [[ober war-dro]] un dra bennak #* ''E-pad an deiz e [[bezer|vezer]] oc'h ober diouzh al loened.'' {{mammenn|TBP?|?}} #ober diouzh e benn. #ober diouzh c'hoant unan bennak. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|s'occuper de qqc}}; {{tro|fr|faire selon qqc}} 4v71mcqw0p5qkcgu7y1e8syudfwsp4h 0 14207 384229 366536 2026-07-20T09:14:30Z Ar choler 3485 384229 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :(''[[#br-furm-verb-1|Furm verb 1]]'') Diwar ''deu-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[dont#br-verb|dont]]'' :(''[[#br-furm-verb-2|Furm verb 2]]'') Fiwar [[d-]] hag [[eus]], eus ar verb [[bezañ]]. {{-furm-verb-|niv=1|br}} '''deus''' {{dist|ˈdøːs|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''dont'' [[en]] [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* ''— [...] ; '''deus''' em [[lochennig]] hag az po dour da evañ.'' {{mammenn|KAB1|67}} #* ''— [...]. '''Deus''' 'ta, paotr bihan, eme ar Gwalarn, war va [[kein|c'hein]], ha dalc'h mat d'am [[blev|bleo]], [[rak aon na|rag aon na]] [[kouezhfes|gouezfes]] diwar va [[kein|c'hein]].'' {{mammenn|GGEO|73}} #* '''''Deus''' bepred : na chomez ket da [[ruzañ|ruza]].'' {{mammenn|TBP2|41}} #* ''... E [[dalc'her|talc'her]] da [[arabadiñ|arabadi]] warnon : '''deus''', '''deus''' !'' {{mammenn|TBP2|96}} #* ''« '''Deus''' d'am [[kambr|c'hambr]] da [[diskuizhañ|ziskuizhañ]] ».'' {{mammenn|URMV|29}} {{-rannyezh-}} * [[daes]] (e [[gevred]] [[Breizh]]) {{-kevr-}} * [[deus ganin]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|viens}} * {{es}} : {{tro|es|ven}} * {{cy}} : {{tro|cy|dos}} {{-furm-verb-|niv=2|br}} '''deus''' {{dist|ˈdøːs|br}} # Stumm ar furm ''[[eus]]'' eus ar verb ''[[bezañ]]'' war-lerc'h ''[[mar]]'': #* ''Hennezh zo un torr-penn, mar '''deus''' unan !'' #* ''Mar '''deus''' un arc'h amañ ne dle ket bezañ goullo, a gredan.'' {{mammenn|GGEO|60}} # War-lerc'h [[en]], [[he]], [[o]] , e-barzh ''[[en deus]], [[he deus]], [[o deus]]''. # ''War-lerc'h [[ne]] : #* ''Ne d-euz ket kalz a draou, a gav d’e-omp, hag a blijfe muioc’h evit ar marvaillou d’ann dud diwar ar meaz enn bor bro ; ...'' Gab Milin. {{-notenn-}} * Skrivañ a reer bremañ : ''Mard eus''. {{-ar-|br}} '''deus''' {{dist|ˌdøs|br}} # ''A-wechoù, adstumm an araogenn'' [[eus]]. #* '''''Deus''' pelec'h oc'h ?'' {{-notenn-}} * Ne vez ket degemeret atav er yezh skrivet. [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:dont]] [[Rummad:kaout]] 1ekr3ziokkans80lklxnb9tnx1rfsni 384230 384229 2026-07-20T09:14:56Z Ar choler 3485 384230 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :(''[[#br-furm-verb-1|Furm verb 1]]'') Diwar ''deu-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[dont#br-verb|dont]]'' :(''[[#br-furm-verb-2|Furm verb 2]]'') Fiwar [[d-]] hag [[eus]], eus ar verb [[bezañ]]. {{-furm-verb-|niv=1|br}} '''deus''' {{dist|ˈdøːs|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''dont'' [[en]] [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* ''— [...] ; '''deus''' em [[lochennig]] hag az po dour da evañ.'' {{mammenn|KAB1|67}} #* ''— [...]. '''Deus''' 'ta, paotr bihan, eme ar Gwalarn, war va [[kein|c'hein]], ha dalc'h mat d'am [[blev|bleo]], [[rak aon na|rag aon na]] [[kouezhfes|gouezfes]] diwar va [[kein|c'hein]].'' {{mammenn|GGEO|73}} #* '''''Deus''' bepred : na chomez ket da [[ruzañ|ruza]].'' {{mammenn|TBP2|41}} #* ''... E [[dalc'her|talc'her]] da [[arabadiñ|arabadi]] warnon : '''deus''', '''deus''' !'' {{mammenn|TBP2|96}} #* ''« '''Deus''' d'am [[kambr|c'hambr]] da [[diskuizhañ|ziskuizhañ]] ».'' {{mammenn|URMV|29}} {{-rannyezh-}} * [[daes]] (e [[gevred]] [[Breizh]]) {{-kevr-}} * [[deus ganin]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|viens}} * {{es}} : {{tro|es|ven}} * {{cy}} : {{tro|cy|dos}} {{-furm-verb-|niv=2|br}} '''deus''' {{dist|ˈdøːs|br}} # Stumm ar furm ''[[eus]]'' eus ar verb ''[[bezañ]]'' war-lerc'h ''[[mar]]'': #* ''Hennezh zo un torr-penn, mar '''deus''' unan !'' #* ''Mar '''deus''' un arc'h amañ ne dle ket bezañ goullo, a gredan.'' {{mammenn|GGEO|60}} # War-lerc'h [[en]], [[he]], [[o]] , e-barzh ''[[en deus]], [[he deus]], [[o deus]]. # War-lerc'h [[ne]] : #* ''Ne d-euz ket kalz a draou, a gav d’e-omp, hag a blijfe muioc’h evit ar marvaillou d’ann dud diwar ar meaz enn bor bro ; ...'' Gab Milin. {{-notenn-}} * Skrivañ a reer bremañ : ''Mard eus''. {{-ar-|br}} '''deus''' {{dist|ˌdøs|br}} # ''A-wechoù, adstumm an araogenn'' [[eus]]. #* '''''Deus''' pelec'h oc'h ?'' {{-notenn-}} * Ne vez ket degemeret atav er yezh skrivet. [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:dont]] [[Rummad:kaout]] jkjxuyp5hsr050wgkw4bpy7gzfo79xd 384237 384230 2026-07-20T09:18:14Z Ar choler 3485 384237 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :(''[[#br-furm-verb-1|Furm verb 1]]'') Diwar ''deu-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[dont#br-verb|dont]]'' :(''[[#br-furm-verb-2|Furm verb 2]]'') Fiwar [[d-]] hag [[eus]], eus ar verb [[bezañ]]. {{-furm-verb-|niv=1|br}} '''deus''' {{dist|ˈdøːs|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''dont'' [[en]] [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* ''— [...] ; '''deus''' em [[lochennig]] hag az po dour da evañ.'' {{mammenn|KAB1|67}} #* ''— [...]. '''Deus''' 'ta, paotr bihan, eme ar Gwalarn, war va [[kein|c'hein]], ha dalc'h mat d'am [[blev|bleo]], [[rak aon na|rag aon na]] [[kouezhfes|gouezfes]] diwar va [[kein|c'hein]].'' {{mammenn|GGEO|73}} #* '''''Deus''' bepred : na chomez ket da [[ruzañ|ruza]].'' {{mammenn|TBP2|41}} #* ''... E [[dalc'her|talc'her]] da [[arabadiñ|arabadi]] warnon : '''deus''', '''deus''' !'' {{mammenn|TBP2|96}} #* ''« '''Deus''' d'am [[kambr|c'hambr]] da [[diskuizhañ|ziskuizhañ]] ».'' {{mammenn|URMV|29}} {{-rannyezh-}} * [[daes]] (e [[gevred]] [[Breizh]]) {{-kevr-}} * [[deus ganin]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|viens}} * {{es}} : {{tro|es|ven}} * {{cy}} : {{tro|cy|dos}} {{-furm-verb-|niv=2|br}} '''deus''' {{dist|ˈdøːs|br}} # Stumm ar furm ''[[eus]]'' eus ar verb ''[[bezañ]]'' war-lerc'h ''[[mar]]'': #* ''Hennezh zo un torr-penn, mar '''deus''' unan !'' #* ''Mar '''deus''' un arc'h amañ ne dle ket bezañ goullo, a gredan.'' {{mammenn|GGEO|60}} # War-lerc'h [[en]], [[he]], [[o]] , e-barzh ''[[en deus]], [[he deus]], [[o deus]]''. # War-lerc'h [[ne]] : #* ''Ne d-euz ket kalz a draou, a gav d’e-omp, hag a blijfe muioc’h evit ar marvaillou d’ann dud diwar ar meaz enn bor bro ; ...'' Gab Milin. {{-notenn-}} * Skrivañ a reer bremañ : ''Mard eus''. {{-ar-|br}} '''deus''' {{dist|ˌdøs|br}} # ''A-wechoù, adstumm an araogenn'' [[eus]]. #* '''''Deus''' pelec'h oc'h ?'' {{-notenn-}} * Ne vez ket degemeret atav er yezh skrivet. [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:dont]] [[Rummad:kaout]] 8saisnbmpbgxfuyiwhh0e2sqis7gvrm 0 14210 384262 365429 2026-07-20T09:40:07Z Ar choler 3485 384262 wikitext text/x-wiki {{=br=} {{-etim-}} :Diwar [[derc'hel]] , [[da]], ha [[mont]]. {{-tr-verb-|br}} '''derc'hel da vont''' #* '''''Dalh da vond''' !'' {{mammenn|TBP1|128}} #* ''N’hoc’h eus ken ‘met '''derc’hel da vont''' gant an hent-mañ [[penn-da-benn]]'', TBP 2/404 #* ''Pa skoez ur maen a-skiz war an dour e talc’h da vont keit ma’n devez nerzh'' TBP 2/473 #* ''-Penaos 'mañ kont? -'''Derc'hel da vont'''.'' #* '''''Dalc'homp da vont''' eta, ha na gollomp ket a amzer''. KAB 3/56 #Derc'hel da vont en-dro : chom yalc'h ha derc'hel da ober e labour #* ''Derc’hel a ra person [[Tredraezh]] da vont en-dro ?'' TBP 2/96 {{-HS-}} *[[kenderc'hel]] ===Krennlavar=== * ''Etre marv ha bev e vez [[ret]] derc'hel da vont.'' *galleg: [[continuer]] [[rummad:derc'hel]] [[rummad:mont]] d5xyegmj02lfvrx2mjwtzqaw4jx7uf2 0 14236 384245 366145 2026-07-20T09:26:08Z Ar choler 3485 384245 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{gwelet|an|al|un|un|ur}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-gm-a-|br}} '''ul''' {{dist|ˈœlː|br}} # Furm ar [[ger-mell]] amstrizh dirak un anv-kadarn unan, pa grog gant ar gensonenn « [[l]] » : #* '' '''Ul''' [[levr]], '''ul''' [[lenn]], '''ul''' [[lestr]], '''ul''' [[liv]] sklaer. '''Ul''' [[lizher]], '''ul''' [[lur]] vara.'' #* Dihuniñ en ul [[lamm]]. # Dirak anvioù lies: #* ''Ul [[loeroù]], ul [[lunedoù]]. ==Gerioù kar== ar [[ger-mell]] *ger-mell strizh: [[al]], [[an]], [[ar]] *ger-mell amstrizh: [[ul]], [[un]], [[ur]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|af|ein}}, {{tro|af|eine}} * {{fr}} : {{tro|fr|un}}, {{tro|fr|une}} * {{it}} : {{tro|it|uno}}, {{tro|it|un}}, {{tro|it|una}}, {{tro|it|un'}} {{-}} * {{en}} : {{tro|en|a}}, {tro|en|an}} * {{es}} : {{tro|es|uno}}, {{tro|es|una}}, {{tro|es|un}} {{)}} ===Krennlavar=== * ''Ul lamm revr a dalv nav''. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 310.) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 2yvnrxmlexfc380p8csagmyvnec2nxn 384246 384245 2026-07-20T09:26:33Z Ar choler 3485 384246 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{gwelet|an|al|un|un|ur}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-gm-a-|br}} '''ul''' {{dist|ˈœlː|br}} # Furm ar [[ger-mell]] amstrizh dirak un anv-kadarn unan, pa grog gant ar gensonenn « [[l]] » : #* '' '''Ul''' [[levr]], '''ul''' [[lenn]], '''ul''' [[lestr]], '''ul''' [[liv]] sklaer. '''Ul''' [[lizher]], '''ul''' [[lur]] vara.'' #* Dihuniñ en ul [[lamm]]. # Dirak anvioù lies: #* ''Ul [[loeroù]], ul [[lunedoù]]''. ==Gerioù kar== ar [[ger-mell]] *ger-mell strizh: [[al]], [[an]], [[ar]] *ger-mell amstrizh: [[ul]], [[un]], [[ur]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|af|ein}}, {{tro|af|eine}} * {{fr}} : {{tro|fr|un}}, {{tro|fr|une}} * {{it}} : {{tro|it|uno}}, {{tro|it|un}}, {{tro|it|una}}, {{tro|it|un'}} {{-}} * {{en}} : {{tro|en|a}}, {tro|en|an}} * {{es}} : {{tro|es|uno}}, {{tro|es|una}}, {{tro|es|un}} {{)}} ===Krennlavar=== * ''Ul lamm revr a dalv nav''. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 310.) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] altk8dt4ylcitwimdxyismrtfexppww 0 14238 384244 366146 2026-07-20T09:25:10Z Ar choler 3485 384244 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{gwelet|an|al|un|un|ul}} {{-etim-}} : Diwar [[un]] {{-gm-a-|br}} '''ur''' {{dist|ˈœrː|br}} # Furm ar [[ger-mell]] amstrizh dirak un anv-kadarn a grog gant ur gensonenn estreget « [[l]] », « [[d]] », « [[t]] », « [[n]] ». #:* '''''Ur''' c'hazh. '''Ur''' mab-gast. '''Ur''' genoù bras.'' #:* ''[[ur wech e oa]]'', ''[[ur wech all]]'', ''ur wech an amzer''. #:* ''[[ur re]]'' #* ''Mab '''eur''' pesketaer paour ha pesketaer ivez [...].'' {{mammenn|GGEO|41}} # dirak un anv-verb: #* [[ober ur bale]] #da verkañ un niver diresis #e troiennoù: #*ur [[kement|c'hement]]; #*un [[hevelep]]. # Dirak anvioù lies: #* dilhad : ''ur [[botoù]], ur [[botoù-koad]], ur [[bragoù]], ur [[manegoù]], '' -> ul [[loeroù]], ul [[lunedoù]], #* korfadurezh : ''ur [[kelloù|c'helloù]], '' -> un [[daoulagad]], un [[daoulin]], un [[dent]], un [[divhar]], un [[treid]]. ==Gerioù kar== Ar [[ger-mell]] / *ger-mell strizh: [[al]], [[an]], [[ar]] *ger-mell amstrizh: [[ul]], [[un]], [[ur]] {{-dvr-}} * [[unan]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|af|ein}}, {{tro|af|eine}} * {{fr}} : {{tro|fr|un}}, {{tro|fr|une}} * {{it}} : {{tro|it|uno}}, {{tro|it|un}}, {{tro|it|una}}, {{tro|it|un'}} {{-}} * {{en}} : {{tro|en|a}}, {{tro|en|an}} * {{es}} : {{tro|es|uno}}, {{tro|es|una}}, {{tro|es|un}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] {{=eu=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eu}} {{-ak-|eu}} '''ur''' {{dist|´ur|eu}} # [[dour|Dour]]. #: 9z1i3zi2wavl2uihb1la2smit0zo4bp 0 14239 384247 375532 2026-07-20T09:26:50Z Ar choler 3485 384247 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[ger]] ha [[mell]]. {{-ak-|br}} '''ger-mell''' {{dist|ɡerˈmɛlː|br}} #Ger spisaat dirak un [[anv-kadarn]] *ar [[ger-mell]] a vez lakaet dirak an anvioù boutin peurvuiañ *ar [[ger-mell strizh]] ha lakaer pa venner strishaat o ster: [[al]] lestr, [[an]] ti , [[ar]] moc'h *ar [[ger-mell amstrizh]] pa ne glasker ket strishaat dirak un anv-kadarn unan hepken: [[ul]], [[un]], [[ur]] **koulskoude e c'haller implij ar ger-mell amstrizh dirak anvioù lies zo en un nebeudig degouezhioù ***''ur re'' ***''ur geriennoù bennak'' ***'' ur bragoù, ul lunedoù, *** ''ur c'heloù'' #skouer eus implij ar ger-mell amstrizh ha strizh *dirak ur skeudenn e c'haller lavarout *''Ur c'hi a welan'' (ha n'eo ket ''ar c'hi'') *goude e vo lavaret *''o tebriñ emañ ar c'hi'' (ha n'eo ket ''ur c'hi'' ken) {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|article}} [[Rummad:Yezhadur ar brezhoneg]] [[Rummad:ger-mell]] im5qkc9kclqx3gahi23pk0a5k8cexwj 384248 384247 2026-07-20T09:27:13Z Ar choler 3485 384248 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[ger]] ha [[mell]]. {{-ak-|br}} '''ger-mell''' {{dist|ɡerˈmɛlː|br}} #Ger spisaat dirak un [[anv-kadarn]] *ar [[ger-mell]] a vez lakaet dirak an anvioù boutin peurvuiañ *ar [[ger-mell strizh]] ha lakaer pa venner strishaat o ster: [[al]] lestr, [[an]] ti , [[ar]] moc'h *ar [[ger-mell amstrizh]] pa ne glasker ket strishaat dirak un anv-kadarn unan hepken: [[ul]], [[un]], [[ur]] **koulskoude e c'haller implij ar ger-mell amstrizh dirak anvioù lies zo en un nebeudig degouezhioù ***''ur re'' ***''ur geriennoù bennak'' ***''ur bragoù, ul lunedoù'' *** ''ur c'heloù'' #skouer eus implij ar ger-mell amstrizh ha strizh *dirak ur skeudenn e c'haller lavarout *''Ur c'hi a welan'' (ha n'eo ket ''ar c'hi'') *goude e vo lavaret *''o tebriñ emañ ar c'hi'' (ha n'eo ket ''ur c'hi'' ken) {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|article}} [[Rummad:Yezhadur ar brezhoneg]] [[Rummad:ger-mell]] kkkl0ewm6ney2vs389ae7tsaauv9ywy 0 14255 384260 369759 2026-07-20T09:39:05Z Ar choler 3485 384260 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[ger goulenn]] ''[[pe]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[pezh]]''. {{-adv-|br}} '''pebezh''' {{dist|ˈpeːbɛs|br}} #[[anv-gwan|Anv-gwan]] [[estlammiñ]] a [[talvez|dalvez]] da [[geriañ|c'heriañ]] [[dibarder]] [[unan bennak]] pe [[un dra bennak]]. #* '''''Pebez''' dispac'h ha '''pebez''' freuz a [[greas|reaz]] va [[tenn|zenn]] etouez ar [[soudarded|zoudarded]]!'' {{mammenn|EK2|89}} #* ''Gant '''pebez''' [[doujañs|doujanz]] eta e [[stokomp]] outan hon muzello hag ive gant '''pebez''' karante ’vit hon Salver ha '''pebez''' [[keuz|keu]] d’hon fec’hejo !'' {{mammenn|MBJ|142}} #* ''— « [...] ? Gwelit '''pebeuz''' brezel spountus a zo great dreoll ouz relijion santel an Aotrou Doue ! [...] ! »'' {{mammenn|MAVR|66}} #* '''''Pebeuz''' fouge enno pa [[gwelent|welent]] [[a-ziabell|a ziabell]] ar goulou o lugerni e prenestrou an ti bras !'' {{mammenn|MAVR|67}} #* '''''Pebez''' [[genaoueg|ginaouek]] ! '''pebez''' [[diod]] ! ne [[gouzon|onzoun]] ket [[penaos|penaoz]] va mignon Pendolog a [[gell|c'hell]] derc'hel en e [[ti|di]] eur [[panezenn|banezen]] evel [[hennezh|hennez]].'' {{mammenn|MAVR|100}} #* ''— Sellet, emean, '''pebez''' talvoudegez an neus [[ene|ine]] an den! [...].'' {{mammenn|PIPI|67}} #* '''''Pebezh''' louarn kaer gant e vantell rouz war e gein, [[melen-plouz]] dindan e gov, du-pod beg e fri, begoù e zivskouarn ha beg e lost.'' {{mammenn|ANTR|114}} #* ''KATO ''(goude beza tufet he genaouad dour)''. — O '''pebez''' burzud a zo c'hoarvezet !... [...].'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:An dakenn dour|An Dakenn dour]]'', Sav niv. 25, Diskar-Amzer 1942|18}} #* ''Ha '''pebez''' lein ! Friko betek naontek gwenneg ! Da [[debriñ|zebri]] ha da eva a oa n'eus forz pegement !'' {{mammenn|DIC'H|191}} #* '''''Pebez''' [[kalonad]] d'ur [[mamm|vamm]] !'' {{mammenn|TBP3|123}} #* ''Goude-se, goude-se hepken e soñjis '''pebezh''' taolenn sebezus a [[dlee|zlee]] bezañ ac'hanomp.'' {{mammenn|GLEDA|90}} #* ''« Va Doue ! E '''pebezh''' amzer e [[bevomp|vevomp]] ! Na chomit ket war an treuzoù, deuit en ti ».'' {{mammenn|URMV|34}} #*''Pebezh [[nozvezh]], o va Doue'' {{mammenn|EK1|39}} #* ''— [...], '''pebezh''' [[vad]] a [[grafec'h|rafec'h]] [[dimp]], [...].'' {{mammenn|KAB1|19}} # (kozh) : en droienn ''pebezh da'' #* ''— Jezuz, '''pebezh''' da fortun ! [...] !'' {{mammenn|KAB1|94}} {{-trol-}} * [[pebezh cholori]] * [[pebezh kemm]] * [[na pebezh]] {{-notenn-}} * [[implijet|Implijet]] [[e]] [[bez|vez]] [[dirak]] un [[anv-kadarn]] [[en]] ul [[lavarenn]] estlammiñ [[dizalc'h]] [[pe]] en un [[islavarenn]] estlammiñ [[ha]] [[gallout]] a [[gra|ra]] [[bezañ]] [[kreñvaet]] [[gant]] ar [[rannig]] estlammiñ ''[[na]]''. ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Ma Doue benniget!<br>'''Pebezh''' [[torad]] filiped!<br>Triwec'h vi am boa laket<br>Ha naontek filip am eus bet.'' {{mammenn|?|?}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|quelle(s) !}}, {{tro|fr|quel(s) !}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:pebezh]] h07x0kbmqafx6997sjr8xd9gpjtakkj 0 14311 384154 368116 2026-07-20T07:07:21Z Ar choler 3485 384154 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''morzat''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''morddwyd'' e [[kembraeg]] ha ''mordhos'' e [[kerneveureg]]. :Deuet eus ar ger predenek *''mar-jeito-''. {{-ak-|br}} '''morzhed''' {{dist|ˈmɔr.zet|br}} {{b}} ({{d}} : [[divorzhed]] ; {{l}} : [[morzhedoù]]) #{{korf|br}} (diwar-benn an dud) Rann eus ar [[gar|c'har]] etre al [[lez]] hag ar [[glin]]. #* ''[...], ha [[poan]] am boa c'hoaz em '''morzed''' glazet e Kergidu : [...].'' {{mammenn|EK2|21}} #* ''... [[ankounac'haat]] a ris en un taol an [[troc'h]] a yoa em [[morzhed]],... '' {{mammenn|EK2|67}} #* ''... n’em boa nemed diskenn ha mont d’ar ganol da goalc’hi va morzed''. EK #{{korf|br}} (diwar-benn al [[loen|loened]]) Rann eus ar [[pav]] a-dreñv etre al lez hag ar glin. #:''<skouer>.'' ====Stummoù all==== :''[[morzhad]]'' {{-dvr-}} *[[morzhedek]] *[[morzhedenn]] {{-kevr-}} *[[morzhed-hoc'h]] *[[morzhedken]] {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Oberschenkel|g}} *{{ar}} : {{tro|ar|فَخِذ|R=faḵiḏ|g}}, {{tro|ar|فَخْذ|R=faḵḏ|g}} *{{eo}} : {{tro|eo|femuro}} *{{eu}} : {{tro|eu|izter}} *{{fr}} : {{tro|fr|cuisse|b}}, {{tro|fr|cuissot}} ; {{tro|fr|gigot}} *{{el}} : {{tro|el|μηρός|R=mirós|g}} *{{it}} : {{tro|it|coscia|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|leis|b}}, {{tro|ga|ceathrú|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|morddwyd|b}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|mordhos|b}} *{{lb}} : {{tro|lb|Uewerschenkel|g}} *{{nl}} : {{tro|nl|dij|b}}, {{tro|nl|bovenbeen|n}} *{{oc}} : {{tro|oc|cuèissa|b}} *{{pl}} : {{tro|pl|udo|n}} *{{rm}} : {{tro|rm|coissa|b}} *{{en}} : {{tro|en|thigh}} *{{gd}} : {{tro|gd|sliasaid|b}} *{{es}} : {{tro|es|muslo|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|đùi}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Korfadurezh e brezhoneg]] [[Rummad:morzhed]] k4u86v1n77fswx2ad8eefwlkvtlnseg 0 14328 384147 367906 2026-07-20T07:03:45Z Ar choler 3485 384147 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-rag-gour-|br}} '''ma''' {{dist|ma|br}}, {{dist|mɘ|br}}, #Dirak ur verb displeget, [[kemmadurioù dre c'hwezhadenniñ]] da-heul: #*'''''Ma''' digarezit''. #A-wechoù e-lec'h [[am]] : #* ''Neuze '''ma''' galvi, hag e pignfet ho-taou war ma c'hein, hag ec'h afomp kuit kerkent. [...].'' {{mammenn|KAB1|143}} :Raganv-gour ha ger-perc'hennañ; gwelout an adstummoù: [[va]] (leonek), [[man]] ha [[mam]] (gwenedek). {{-ag-perc'h-|br}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/éǵh₂|éǵh₂ / eǵoH]]^(en) <br> *mé-me ~ *mos <br> *h₁méne ~ *h₁moy || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/mene|mene]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n273/mode/2up?view=theater p270]</ref> || style="vertical-align: top;" | *mɨn, *mow || || style="vertical-align: top;" | || style="vertical-align: top;" | ma |- | || || || || || ma || Kerneveureg |- | || || || mi || vy, meu || fy || style="vertical-align: top;" | Kembraeg |- | || || || || || || Galianeg |- | || || || mo, muí || || mo || Gouezeleg |- | || *meyos <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/meos|meos]]^(en) || style="vertical-align: top;" | meus || style="vertical-align: top;" | || style="vertical-align: top;" | || || style="vertical-align: top;" | Romaneg |} '''ma''' {{dist||br}} #Ger-perc'hennañ, kenster gant [[va]], [[kemmadurioù dre c'hwezhadenniñ]] da-heul: #* ''[[Ma Doue]]!'' #* ''[[ma zad]], ma zamm, ma zro'', #* ''[[ma mamm]], [[ma mab]], [[ma merc'h]]''... #* ''Ma bugaligoù baour... Ma bugaligoù geizh'', {{mammenn|KAB3|11}} :Raganv-gour ha ger-perc'hennañ; gwelout an adstummoù: [[va]] (leonek), [[man]] ha [[mam]] (gwenedek). {{-stl-isur-|br}} '''ma''' {{dist|ma|br}} #Stagell implijet da zigeriñ un [[islavarenn-heuliad]], [[kemmadurioù kemmesk]] da-heul: #*''Deus amañ, ma larin un dra bennak dit''. #*''Deus ganin, ma tiskouezin dit an traoù kaer a zo er c'hastell-mañ.'' {{mammenn|KAB3|12}} #*''Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze trouz ha [[garm]] spontus'', {{mammenn|KAB3|14}} #* ''— A [[kav|gav]] d'it ? Te 'zo eul labous neuze !... Da vihana lavar din da hano, '''ma''' [[dalc'hin|talc'hin]] sonj.'' {{mammenn|EZM|36}} #* ''— [...]. Grit dillo bremañ, paotred, emezañ, '''m''''hor bezo kig ha gwin ha '''ma''' [[graimp|raimp]] friko.'' {{mammenn|MBL|162}} #* ''Ma em gavas e-tal '''lochennig''' ur [[glaouer]], hag e [[goulennas|c'houlennas]] da [[koaniañ|goaniañ]] ha da [[lojañ]] evit an noz.'' {{mammenn|KAB1|64}} # da zigeriñ un [[islavarenn-vartezeañ]]: #*''Ma matezh ho po, ma kar.'' KAB 3/165 #* ''— Ha ! ha ! eme an aotrou ruz, c'houez ar [[suilh]] ouz e heul ; '''m''''am bije bet amzer da chom dre aman, em bije goulennet diganit beza ar paeron. Petra 'lavarez ?'' {{mammenn|EZM|46}} #*[[ma ve]] #*[[ma vezan]], [[ma vezez]], [[ma vez]] ... #*[[ma'm bez]] #da zigeriñ un islavarenn isurzhiañ: #:*''Loen kaezh, n'on ket souezhet bremañ ma'z out ken trist!'' {{mammenn|KAB3|71}} #war-lerc'h araogennoù dreist-holl, pe gerioù a bep seurt: {{fr}} : {{tro|fr| que}} {{-estl-|br}} *'''''Ma'''! N'out ket ur paotr aonik, war a welan; ...'' {{mammenn|KAB3|14}} *'''''Ma'''! Deus ganin bepred!'' {{mammenn|KAB3|14}} *'''''Ma'''! Ma mab, debr 'ta!'' {{mammenn|KAB3|14}} {{=fr=}} {{-ag-perc'h-|fr}} '''ma''' # Furm venel an anv-gwan perc'hennañ [[mon]]. #* '''''Ma''' maison'' - Ma zi. {{=it=}} {{-stl-kenur-|it}} '''ma''' # [[met]] #* ''[[allegro]] '''ma''' non [[troppo]]'' #* ''[[ultimo]] '''ma''' non [[meno]] [[importante]]'' #* ''Francesco è [[intelligente]] , '''ma''' è [[pigro]].'' {{-HS-}} {{(}} *[[però]] *[[tuttavia]], *[[nondimeno]], *[[invece]], *[[in ogni caso]], *[[a ogni buon conto]], *[[con tutto ciò]], *[[comunque]], *[[d'altro lato]], *[[d'altra parte]], *[[d'altronde]], {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] p7sq18unjm44h44emuweao83ub341ze 0 14502 384211 367016 2026-07-20T08:43:26Z Ar choler 3485 384211 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : « [[kalon|Kalon]] » ent etimologel. Kar eo ar gerioù kembraek ''[[craidd]]'', heniwerzhonek ''[[cride]]'', iwerzhonek ''[[croidhe]]'', skosek ''[[cridhe]]'', a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*kridyo-'' evit ''kṛdyo-''. Da dostaat ouzh ar gerioù henc'hresianek ϰαρὸ-ια ϰαρὸ-ίη, latin ''cor'' (''cord-is''), lituanek ''szird-í-s'', gotek ''hairt-ō'', saoznek ''heart'', alamanek ''Herz''. Evit ar ster, sellet ouzh ar gerioù henslavek ''srèda'', ha rusianek ''seredá'' « kreiz ».{{dav|1}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱḗr|ḱḗr / ḱr̥d-]]^(en) (kalon) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/kridyom|kridyom]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n227/mode/2up?view=theater p223]</ref> || *krėð || || creis || kreiz |- | || || || || || crês, creys, kres || Kerneveureg |- | || || || || || craidd || Kembraeg |- | || || cridiū || || || || Galianeg |- | || || || cride || croidhe || croí [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *kord || cor / cordis || cuer || cueur || cœur [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/hertô|hertô]]^(en)|| *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/hertā|hertā]]^(en) || heorte, herte || herte, hert, harte || heart [saoz.] || Germaneg |} {{-ak-|br}} '''kreiz''' {{dist|ˈkrɛjs}} {{g}} ({{l}} : [[kreizoù]]) #Ar pezh zo e-kreiz un dra. #''Kreiz un den'' : [[bruched]] un den #:*''Ur galon houarn ha dir a yoa en e greiz!''{{mammenn|EK2|164}} #*gant ar verboù [[tridal]], [[lammat]] #:*Tridal a ra va c’halon em c’hreiz ouzh ho klevet {{mammenn|EK1|23}} #:*Va c’halon a drid em c’hreiz ouzh ho klevet, {{mammenn|EK1|146}} #:*Tridal a ra hor c’halon en hor c’hreiz ouzh da glevet, {{mammenn|EK1|147}} #* ''Ar gwel-se a lakae e [[kalon|galon]] da lammet en e [[kreiz|greiz]], hag e [[pedenn|bedenn]] a save '''tommoc'h''' war-zu an neñv.'' {{mammenn|EK1|165}} # {{term|matematik}} ''(ur segmant)'' [[poent|Poent]] [[e piaou]] d'ur [[segmant]], ha [[keitpell]] diouzh e [[penn|bennoù]]. #: ''<skouer>.'' # Kreiz-Eost, pe [[Hanter-Eost]], pe ar 15 a viz Eost, pa vez lidet [[Gouel Maria Hanter Eost]] er broioù katolik, # Mont [[da-greiz]]: mont war vor pell diouzh an aod. # Kreizig-kreiz an dachenn: al lec'h resis ma emañ ar c'hreiz {{-kevr-}} {{(}} * [[kreizennañ]] * [[kreizdouarel]] {{-}} * [[kreiz-kêr]] * [[kreiznoz]] {{-}} * [[kreizon]] * [[tenn-kreiz]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[a-greiz]] * [[da-greiz]] * [[dargreiz]] * [[digreizennañ]] {{-}} * [[e-kreiz]] * [[en-kreiz]] * [[eus-kreiz]] * [[kreizañ]] * [[kreizenn]] {{-}} * [[kreizennadur]] * [[kreizennañ]] {{-}} * [[kreizennerezh]] * [[kreizennet]] {{)}} ==Krennlavaroù== *''Bezet hir pe bezet berr E-barzh ar c’hreiz emañ an hanter.'' *''Pa gomzer eus ar bleiz E weler e lost pe e greiz''. {{-tro-}} '''matematik''' {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Mittelpunkt}} * {{eo}} : {{tro|eo|mezo}}, {{tro|eo|mezpunkto}} {{-}} * {{fr}} : {{tro|fr|milieu}} * {{en}} : {{tro|en|midpoint}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} {{-ag-|br}} '''kreiz''' {{dist|ˈkrɛjs}} # A zo e-kreiz. #* ''Ar sal greiz''. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:kreiz]] 290224bjvh7wbbcawhi2y24bestehj5 0 14611 384253 365960 2026-07-20T09:31:28Z Ar choler 3485 384253 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[ober]]'', ar [[ger-mell amstrizh]] ''[[un]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[anv]]'', an [[araogenn]] ''[[eus]]'' hag ''[[unan bennak]]''. {{-tr-verb-|br}} '''ober un anv eus unan bennak''' {{dist||br}} # Ober [[gant]] un anv [[evit]] [[komz ouzh unan bennak]] [[pe]] [[diwar e benn]], [[lavarout un anv eus unan bennak]] : #* '''''Herri hag Henori a [[graed|read]] eus''' an daou-man.'' {{mammenn|GGEO|3}} #* ''Gwechall-gozh ez oa e [[Breizh]] ur roue hag en doa ur mab [[pennhêr]] a [[graed|raed]] Kaloneg anezhañ.'' {{mammenn|LAWI|9}} #*''Gwrac’h an Enezenn, » [[emezo]], « eo '''an ano a reomp''' eus ar gorrigan a zo o chom en [[enezenn]] a welez [[dirazout]] aze, teir leo bennak er mor.'' {{mammenn|KBSA|122}} #* ''... Ha neuze, ar vugale-all a ra [[Yann Seitek]] eus ar paotr''.» {{mammenn|KBSA|239}} #* ''Ur soudard oa hemañ ; eus a [[parrez|barrez]] [[w:Plougouloum|Plougouloum]] oa [[genidik]], am eus klevet, hag '''Ivon a [[graed|raed]] anezhañ'''.'' {{mammenn|LAWI|131}} #* '''''Anaïs a [[bez|vez]] greet anezi'''.'' {{mammenn|TBP2|385}} #* ''Me a '''[[gra|ra]] ar [[maer|Mêr]] anezañ''' bepred, hag eñ eet er-mêz.'' {{mammenn|TBP2|385}} #* ''Ankounac'heet am-eus petra a '''[[bez|vez]] greet euz ar re-ze'''.'' {{mammenn|TBP2|385}} # Ober e vamm, e dad, eus unan bennak: #* ''Hi a '''[[grae|ree]] he [[tad|zad]] anezañ'''.'' {{mammenn|TBP2|385}} #* ''E [[tad|dad]] a ampeche anezañ da '''ober e [[mamm|vamm]] eus Roz'''.'' {{mammenn|TBP2|385}} #Ober un anv eus un dra : #* ''Eus an [[troc'hañ-bezhin]] e reomp ar [[Chandelour]].'' {{mammenn|TBP2|385}} #* ''An [[trevad]] a vez graet eus an [[edeier]].'' {{mammenn|TBP2|385}} {{-HS-}} * [[lavarout un anv eus un dra bennak]] * [[ober e anv eus unan bennak]] [[rummad : ober]] [[rummad : eus]] b9vdchs8ti9ca29qhpsaavjpgexpbzp 0 14638 384275 364729 2026-07-20T09:51:03Z Ar choler 3485 384275 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar ger gallek [[sorte]]. {{-ak-|br}} '''seurt''' {{dist||br}} {{g}}; {{l}} [[seurtoù]]. #[[rumm|Rumm]], pa gomzer eus traoù pe tud : #*''An daou seurt zo.'' #ar seurt traoù-mañ, ar seurt traoù-se #ar seurt-se, a'r seurt-se, a seurt-se #* ''Me ne gredan ket a voulc'hennoù '''ar seurt-se''' !'' {{mammenn|TBP2|58}} #* ''[[meur a|Meur a]] [[tro-gamm|dro gamm]] all a seurt-se en doa c'hoariet dre ar [[bro|vro]], [...].'' {{mammenn|PIKAGO|128}} # Eus ar seurt a, eus ar seurt na #* ''Divrec'h evel eskell ur [[milin|vilin]] avel, divhar hir ha moan ha [[treid]] palanko a roe dezhañ neuz ul [[lankon]] eus ar seurt ne [[gweler|weler]] ket alies.'' {{mammenn|KMAW|9}} #[[pep seurt]] #*''Da bep seurt tud'' : da dud a bep seurt #*[[a bep seurt]] #[[ur seurt]] #Er ger-goulennata [[peseurt]] #Evel ger-nac'h, hep [[ebet]]: #*''... n'oad evit ober [[seurt]] gant ar bal.'' {{mammenn|EK1|132}} #* ''P’en em gavjont e-kreiz an enez, n’oa ket bras anezhi, ne weljont '''seurt''', [[tra]] na [[den]], nemet ur c’hozh ti bihan a oa [[bec’h]] dezho mont e-barzh.'' {{mammenn|GGEO|60}} #* ''N'[[en devoa]] [[seurt nemet]] ar pezh a c'houneze bemdez ... .'' {{mammenn|KBSA|136}} #* ''Bez' em eus ivez un hanterlur amann diwar daol ar prefed. Ar '''banezenn'''-se ne ouio '''seurt'''.'' {{mammenn|PIKOU|158}} #* ''[[seurt|Seurt]] '''ouspenn'''.'' {{mammenn|KBSA|173}} : [[netra ken]]. #* ''-Petra hoc'h eus bet? - [[mallozh-ma-Doue|Mallozh-ma-Doue]] seurt !'' {{mammenn|TBP3|254}} {{-HS-}} -netra {{(}} *[[seurt ebet]] *[[netra]] *[[tra ebet]] *[[ur seurt]] {{)}} *[[ar seizh seurt]] {{-dvr-}} * [[a bep seurt]] * [[peseurt]] {{-trol-}} * [[lavarout ar seizh seurt]] da unan bennak * [[lavarout ar seizh seurt ruz]] da unan bennak ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Da [[pep|bep]] '''seurt''' oad<br>E red ar [[ki|c'hi]] war-lerc'h ar [[gad|c'had]].'' {{mammenn|TBP3|305}} {{-ar-|br}} #araogenn: [[evel]] #*''... seurt n'am boa gwelet biskoazh.'' {{mammenn|PIPI|1908|168}} #* ''P'[[en em gavout|en em gavas]] paket en e [[gwele|wele]], e [[deuas|teuas]] [[e-leizh|e-leiz]] a [[pikoù|bikou]] da [[flemmañ|flemma]] [[anezhañ|anean]], '''seurt''' [[biskoazh|biskoaz]].'' {{mammenn|PIPI|147}} #*''[[keur|Keur]], seurt n'eus ket nemeur!'' Seurt rimadell a vez laosket pa c'hoarier ar c'hartoù. #seurt ma : [[evel ma]] #* ''Itien ne oa ket kramennet du e gonsians, '''seurt ma''' [[be|ve]] [[hiniennoù|hiniennou]] kustum [[ouzh|ouz]] tan ha moged ar pec'hed; [...].'' {{mammenn|PIPI|146}} #[[a-seurt]], pe [[a seurt]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:seurt]] r6m58mq6jbenq21d9tz2th5fopz1cfc 0 15094 384015 373654 2026-07-19T17:16:56Z Ar choler 3485 384015 wikitext text/x-wiki {{gwelet|ò|-o|-ó}} {{=br=}} :Raganv, ger-perc'hennañ, hag araogenn. {{-rag-gour-|br}} '''o''' #: '''''O''' gwelet a refet war ho hent'', {{mammenn|KAB3|90}} #:*''Ne ouzon ket, ma zad, rak [[o-zri]] o c'haran, kement an eil evel egile'', {{mammenn|KAB3|189}} #:*'' ... o [[neuennat]] ouzh '''o''' gedal... '' {{mammenn|EK1|166}} {{-ag-perc'h-|br}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/ís|ís / éy]]^(en) <br> *éysom / h₁éso(m) || <br> *ēsom || || <br> ou || || <br> o |- | || || || || || || Kerneveureg |- | || || || || || eu || Kembraeg |- | || || || || || || Galianeg |- | || || || a || || a || Gouezeleg |- | || || eorum, earum || || || || Romaneg |} '''o''' #Anv-gwan-perc'hennañ an trede gour lies : '' o bugale, o dor, o mamm'', #* ''Dispont kreiz ar brezel, hon tadou ken mad,<br>A skuillaz eviti '''o''' gwad.'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Taldir]], ''Bro Goz ma Zadou'', in [[w:Dihunamb|''Dihunamb!'']], 15{{vet}} niverenn, miz Gwengolo 1906|248-249}} #A c'hoarvez kemmadur dre c'hwezhadenniñ war e lerc'h : ''[[o zad]], [[o fenn]], [[en o c'hreiz|o c'hreiz]]'' #* ''[...] hag '''[[o zad]]''', deuet da vezañ kozh, a chome er gêr.'' {{mammenn|KAB1|223}} #* '''''Lakaet''' [[o doa]] en [[o fenn]] ober bepred hag atav, en noz hag en deiz, [[war ar maez]] evel e kêr, brezel da Ganclaux ha d'ar Republikaned, betek o huanad diwezhañ.'' {{mammenn|EK1|221}} #* ''Diaes e kavent, hon '''tudoù-kozh''', chom hep oferenn hag hep kofes '''o''' [[pec'hedoù|fec'hedoù]], pell diouzh an Aotrou Doue.'' {{mammenn|EK1|191}} #* ''Bep [[Sul]] e taoulinont war [[bezioù]] [[o]] zud marv ha n'hellont ket mont ha dont d'an [[iliz]] hep [[tremen]] dre ar vered.'' {{mammenn|ANTR|89}} #[[o-unan]], #[[o-daou]], [[o-div]], #[[o-zri]], [[o-zeir]], #[[o-fevar]], [[o-feder]] #[[o-femp]], #[[o-c'hwec'h]] {{-etim-}} :Eus [[ouzh]]. {{-ar-|br}} '''o''' ( '''[[oc'h]]''' dirak ur vogalenn) #Dirak un anv-verb ha ne grog ket gant ur vogalenn; gwelout [[oc'h]]. #:'''O''' selaou emaon. '''O''' labourat e oant. #Gwelout un den, pe [[sellout]] ouzh un den, [[oc'h ober]] un dra bennak #Klevout pe [[selaou]] un den oc'h ober un dra bennak #Santout un dra oc'h ober un dra bennak. # Kaout mezh, plijadur, oc'h ober un dra bennak: #* ''Me 'meus bet plijadur, e Lambaol a-wechoù, <br>'''Oc'h''' ober tro an iliz gant an holl vannieloù'' #A verk an '''doare''' da ober un dra bennak : [[dre]] #:''O c'hoari buhez fall en devoa kollet e vadoù''. {{mammenn|PIPI|1}} #:''En em veuzet eo o kouezhañ war he fenn er poull'', E-tal ar Poull, YVP #:''E vreur a oa bet beuzet o vont d’an Douar Nevez'', {{mammenn|TBP2|45}} #:''Louiz en deus [[dic’houzouget]] e [[falc’h]] o troc’hañ [[raden]]'', {{mammenn|TBP2|110}} #:''Oc’h ober [[lorc’hajoù]] evel-se he deus fontet he zraoù'', {{mammenn|TBP2|163}} #:''Petra a c’honezin oc’h [[ober droug]] dit ?'' KAB 1/46 #:''Ma mab-me en devoa bet ar vedalenn « militaire » ha n’eo ket o chom da sellet en devoa [[gonezet]] anezhi,'' {{mammenn|TBP2|460}} #A verk ar '''c'houlz''' ma oa c'hoarvezet un dra bennak: #*''Ma faotr a oa bet [[beuzet]] o vont d’an Douar Nevez'', {{mammenn|TBP2|392}} {{-rannyezh-}} * [[é]] {{-trl-|br}} *[[bezañ oc'h ober un dra bennak]] *[[bezañ bet oc'h ober un dra bennak]] *[[bezañ o vont d'ober un dra bennak]] *[[bezañ o vont d'un tu bennak]] *[[setu ... o ... ]] {{=gl=}} '''o''' {{-gm-s-|pt}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[o]] || [[a]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[os]] || [[as]] |}<noinclude> #Furm ar ger-mell strizh dirak un anv-kadarn gourel. #* ''O inverno'' : ar goañv. ''O autor do livro'': oberour al levr. ''O mesmo'' : ar memes hini. #* ''O que'' : ar pezh {{-dvr-}} *[[ao]] *[[do]] *[[no]] *[[pelo]] {{=it=}} {{-stl-kenur-}} '''o''' #pe #* ''E tu? Sei [[bretone]] '''o''' [[francese]]'' - Ha te zo [[Breizhad]] pe [[Gall]]? {{-dvr-}} *[[oppure]] {{=cy=}} {{-etim-}} : ''Araogenn'' : Eus an araogenn geltiek *''aw'' « eus, a » a zeu eus ar wrizienn indezeuropek *''h₂eu̯'' a gaver er gerioù ''au'' « e-maez » e lituaneg, ''aû'' (αὖ) « adarre, a-nevez » en henc'hresianeg hag ''áva'' e sañskriteg.{{DAV|1}} : Da geñveriañ gant ''o'' en henvrezhoneg, ''úa'', ''óa'' en heniwerzhoneg hag ''ó'' « eus ; adal(ek) » en iwerzhoneg. {{-ar-|cy}} '''o''' {{dist|oː|cy}} # [[eus|Eus]], [[a]]. {| class="wikitable" |+ Taolenn displegañ an araogenn ''o'' |- ! Gourioù !! Lennegel !! Distagadur lennegel !! Komzet !! Distagadur komzet |- | U1 || [[ohonof]] || {{dist||cy}} || ona i || {{dist||cy}} |- | U2 || [[ohonot]] || {{dist||cy}} || onat ti || {{dist||cy}} |- | U3g || [[ohono]] || {{dist||cy}} || ono fe/fo || {{dist||cy}} |- | U3b || [[ohoni]] || {{dist||cy}} || oni hi || {{dist||cy}} |- | |- | L1 || [[ohonom]] || {{dist||cy}} || onon ni || {{dist||cy}} |- | L2 || [[ohonoch]] || {{dist||cy}} || onoch chi || {{dist||cy}} |- | L3 || [[ohonynt]] || {{dist||cy}} || onyn nhw || {{dist||cy}} |} ====Notenn==== * Kemmadur dre vlotaat goude ''o''. {{-dave-}} * {{dav|1}} : Ranko Matasović, ''Etymological dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 97. {{-rag-gour-|br}} '''o''' # Implijet e kembraeg an hanternoz evel berrstumm [[fo]]. #*''Be' 'dy o? '' -Petra eo (eñ)? {{-estl-|cy}} '''o''' # o #*''O! gymru! O! ferched'' #*:Gwa me, [[siwazh]] din. #*''Gwae di'' #*:Gwa te, [[siwazh]] dit. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|br|gwa}} * {{en}} : {{tro|en|woe}} {{=pt=}} '''o''' {{-gm-s-|pt}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[o]] || [[a]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[os]] || [[as]] |}<noinclude> #Furm ar ger-mell strizh dirak un anv-kadarn gourel. #* ''O inverno'' : ar goañv. ''O autor do livro'': oberour al levr. ''O mesmo'' : ar memes hini. #* ''O que'' : ar pezh {{-dvr-}} *[[ao]] *[[do]] *[[no]] *[[pelo]] {{=es=}} {{-stl-kenur-|es}} '''o''' # [[pe]] (nemet [[u]], dirak ar son /ɔ/). #* ''Y tu, eres [[Bretón]] o [[Frances]]? ''. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 25p7bpxo0xhozt66c55e0oo8fyheu0f 0 15163 384058 323870 2026-07-19T19:22:46Z Ar choler 3485 384058 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-furm-ak-|br}} '''gouleier''' {{dist|ɡuˈlɛjːɛr|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]]'' [[gouloù]] #* ''A-vec'h e [[gweled|weled]] '''gouleier''' an hentoù [[e-kostez| e kostez]] ar Sklaerder hag edo kleier noz ar Pellgent o seniñ er pellder.'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|10}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[goulaouioù]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|lumières}} ; {{tro|fr|feux}} (''de circulation'') ; {{tro|fr|phares}} (d'un véhicule) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] mdzmk18w0qkv099watodpsninblcdd7 0 15320 384214 372343 2026-07-20T08:46:12Z Ar choler 3485 384214 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en krennvrezhoneg (''gortos''). :Meneget er C'hatolikon (''gortos''). :Da geñveriañ gant ar verb kerneveurek ''gortos''. {{-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|ortoz}} '''gortoz''' {{dist|ˈɡɔr.tos|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[gortozet]]) {{displ-br}} #{{danvez-term|br}}. #* ''— '''Gortozit''', '''[[gortozit]]''', eme eur zoudard, [...].'' {{mammenn|EK2|280}} #* ''— '''Gortozit''', ma'z ign da [[gwelet|velet]]. '' {{mammenn|EK2|292}} #gortoz un tamm, ur pennad, ur vunutenn #* '''''Gortozit, gortozit''' ur pennadig [...].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|27}} #* — ''Gortoz eun tamm, ma [[paotr|fôtr]], eme e [[mamm|vamm]], m'an nevo debret Pipi e [[koan|goan]]'' {{mammenn|PIPI|IV}} #* '''Gortoz ur pennad...''' {{mammenn|LAWI|142}} #gortoz un den: #* ''— [...] ; mont da ober eun [[tra|dra]] a [[rankan]], ne [[bezin|vezin]] ket pell, hag, a-raok ma [[bezi|vezi]] skuiz ouz va [[gortoz]], me a [[bezo|vezo]] [[distro]] adarre d'ar [[d'ar gêr|gear]].'' {{mammenn|GGEO|5}} #* ''Gouzoud a [[gra|ra]] peb merour ema hirio An Aotrou Maner en e [[burev|vureo]] ouz e '''hortoz'''.'' {{mammenn|ANTR|23}} #gortoz un dra #* ''Daoust da ze, e '''c'hortoze''', gant pegement a [[prez|brez]], c'houi a [[gall|c'hall]] sonjal, dibenn ar pred.'' {{mammenn|PIPI|13}} #[[da c'hortoz]] #[[engortoz]] #[[gortoz ken na]] c'hoarvezo tra pe dra, § [[ken na ]] #[[gortoz ma]] c'hoarvezo tra pe dra #gortoz un den da vervel {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''gortos.'' ====Stumm all==== * [[gortoiñ]] {{-kevr-}} * [[hirc'hortoz]] * [[sal-c'hortoz]] ====[[notenn|Notenn]]==== * E brezhoneg komzet Treger e vez graet ar c'hemm etre : : ''gortoz ma savin da bokat dit'' (sevel a fell din, evit pokat dit) ... ha : ''gortoz ken e savin da bokat dit'' (ne bokin ket a-raok). {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|attendre}} ; {{tro|fr|espérer}} * {{cy}} : {{tro|cy|aros}} * {{kw}} : {{tro|kw|gortos}} {{-}} * {{it}} : {{tro|it|aspettare}} * {{en}} : to {{tro|en|wait}} ; to {{tro|en|hope}} * {{es}} : {{tro|es|esperar}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:gortoz]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] 6ngk7h0nio4w3g295is54ob62w45gki 0 15410 384164 367663 2026-07-20T07:30:37Z Ar choler 3485 384164 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet gant « [[keit]] » ha « [[-mañ]] ». {{-tr-ag-|br}} '''keit-mañ''' {{dist|ˈkɛjt.mã|br}} # [[ken|Ken]] [[hir]] hag an dra-mañ. #* ''Ur gordenn keit-mañ''. {{-tr-adv-|br}} '''keit-mañ''' {{dist|ˈkɛjt.mã|br}} # [[ken|Ken]] [[pell]] hag an dra-mañ. #* ''Souezet oun zoken e vefe ar besketourien evel Vergniaud chomet keit-man hep lakaat hevelep boued ouz bek ho [[higenn]].'' {{mammenn|''Begou sukret'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 2066, [[w:1919|1919]]|1e}} #* ''— « [...], rak e feiz, [[n'on ket]] aet betek keit-mañ evit chom bremañ a-sav krenn e-kreiz an hent. »'' {{mammenn|LAWI|58}} #* ''Iac'h pa'z ounn deuet bete keit-mañ''. {{mammenn| [[w:Nouvelles conversations en breton et en français]], 13|1857}} {{-gwelet-}} * [[keit-se]], [[keid-all]], [[kement-mañ]], [[kement-se]], [[kemend-all]] [[Rummad:keit]] bqr6ueklfgysgth4cct69zdj2m4qsjh 0 15578 384112 245462 2026-07-19T20:15:19Z Ar choler 3485 384112 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''arc'hantioù''' {{dist|arɣãnˈtiːu|br}} #Furm lies an anv-kadarn ''[[arc'hanti]]''. #: {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|banques}} 16wvrpu9mjhplsy636szneyj2wgjttz 0 15619 384116 32447 2026-07-19T20:21:54Z Ar choler 3485 384116 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''mentelioù''' #Furm lies an anv-kadarn ''[[mentel]]''. #: {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|balances}} lfg4vblryiwztyyznq0kga0m89s0hii 0 15813 384285 378430 2026-07-20T09:53:41Z Ar choler 3485 384285 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ak|Anv-kadarn]]'') Eus ''[[gwar]]'' gant un emdroadur ster : ''kromm'' — ''uvel'' — ''kuñv'' — ''gorrek''{{dav|1}}. : (''[[#br-furm-ak|Furm anv-kadarn]]'') : Eus ''[[koar]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') (''1530'') ''Goar'' e krennvrezhoneg{{dav|2}}, a vefe deuet eus ar ger kentvrezhonek ''*wọir'' (da geñveriañ gant ar ger kembraek ''gŵyr''){{dav|3}} aet da ''gouer'', ''goer'' e gwenedeg{{dav|4}}. {{-ak-|br}} '''goar''' {{dist|ˈgwɑːr|br}} (''furm vihanaat lies'' [[goarigoù]]) # [[amzer|Amzer]] [[vak]] ha [[dibres]]. #* ''Dedennet-bras eo gant al livouriezh, ha livañ a ra en e eurvezhioù '''goar''', pa ne vez ket war-dro an aferioù en e vurev kourater, e Pariz.'' {{mammenn|[[w:Herve Gouedard|Herve Gouedard]], ''[[w:Paul Sérusier|Paul Sérusier]], ul livour e Breizh'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Al Liamm]], miz Du 2013|65}} # [[gorregezh|Gorregezh]]. #* ''Àr he '''goar''' d’ar gêr emañ aet.'' {{mammenn|Henri Guillerm, Loeiz Herrieu, ''Men dous'' e-barzh ''[[s:Recueil de Mélodies Bretonnes recueillies dans les campagnes|Recueil de Mélodies Bretonnes recueillies dans les campagnes]]'', a. Davis, Kemper, 1908 ?|36}} {{-dvr-}} * [[àr ar goar]] * [[goaregezh]] {{-tro-}} {{(|Amzer vak}} * {{de}} : {{tro|de|Muße}} * {{fr}} : {{tro|fr|loisir}} * {{en}} : {{tro|en|leisure}} {{)}} {{(|Gorregezh}} * {{fr}} : {{tro|fr|facilité}}, {{tro|fr|lenteur}} * {{en}} : {{tro|en|slowness}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|digemm=goar|blot=oar|amreizh=oar}} '''goar''' {{dist|ˈgwɑːr|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''gouzout'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]], hep [[kemmadur]]. #* ''− Ne oar ket ? − '''Goar'''.'' {{mammenn|?|?}} #* ''Mar '''goar''' un [[tra|dra]] e lâro dit.'' {{mammenn|?|?}} #* ''« Gouzout a [[gra|ra]] darvoudoù n'eus nemet Tristan, c'hwi ha me hag o '''goar'''. [...]... »'' {{mammenn|TRIZ|187}} #war-lerc'h [[hen]] -> [[hen goar]]) #war-lerc'h [[her]] (gwelout [[her goar]]) #* ''— [...]. Hini ac'hanomp n'[[her]] '''goar''', hag ar re a [[degas|zigas]] bevanz d'eomp, ne [[gouzont|c'houzont]] ket ken nebeut, her goulenn em beuz great diganto. [...].'' {{mammenn|EK2|105}} #[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/o (gwelout [[ne oar]]) : #* ''Ha goulskoude, piou '''oar'''?'' {{mammenn|LAPE|8}} #[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/c'h : #* ''[...] ; ne '''c'hoar''' den.'' {{mammenn|EK2|297}} #* ''— Doue am zelaou hag a '''c'hoar''' ne lavaran ket a c'hevier''. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 277.) #* ''... ar re a '''c'hoar''' ...'', Kenteliou Persoun Ars, 3 #* '' ... mez Doue a vel larkoc’h hag a '''c’hoar''' ar pez a zo guella da ober evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|186}} {{-gwelet-}} * [[hen goar]] * [[her goar]] * [[mar goar]] * [[ne oar]] {{-furm-ak-|br}} '''goar''' {{dist|ˈgwɑːr|br}} # ''Furm kemmet an anv-kadarn ''[[koar]]. {{-gwelet-}} * [[c'hoar]] * [[koar]] {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 135. * {{DAV|2}} : ''Grand Mystère de Jesus'', embannet e 1865 gant Kervarker diwar an embannadur kentañ e 1530, 196b. * {{DAV|3}} : Kenneth Jackson, ''A Historical Phonology of Breton'', The Dublin Institute For Advanced Studies, 1967, p. 436 * {{DAV|4}} : Kartenn niverenn 238 an ALBB : [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-238.jpg kartenn 238] [[Rummad:gouzout]] [[Rummad:goar]] 4u8yfmfa6oy7s7d0z1zktt0x5dmqbmq 0 16029 384278 365004 2026-07-20T09:52:11Z Ar choler 3485 384278 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[o]] ha [[doa]]. {{-furm-verb-|br}} '''o doa''' {{dist||br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''[[en devout]]'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[lies]] an [[amdremened]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''. #* ''Ar re-se '''o doa''' arc'hant mat.'' {{mammenn|TBP2|333}} #* ''[...] ; mes [[aon]] '''o doa''' [[rak]] o mestr, hag ouzhpenn ne ouient war-zu pe du treiñ.'' {{mammenn|EK1|36}} # D'ober ar peurdremened: #* ''Lakaet '''o doa''' en o [[penn|fenn]] ober bepred hag atav, en noz hag en deiz, war ar maez evel e kêr, brezel da Ganclaux ha d'ar Republikaned, betek o huanad diwezhañ.'' {{mammenn|EK1|221}} #* ''[...] ur [[krank|c'hrank]] kousker '''o doa''' pesketaet o daou diouzh ar beure.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|407}} #* ''Pe seurt guir [[o doa]] ar republikaned adarre da ober al laeronsiou-ze ? N’o doa ket [[muioc’h]] eget n’o doa da laerez an ilizou.'' {{mammenn|EK1|12}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[o devoa]] {{-tro-}} * {{fr}} : (elles) {{tro|fr|avaient}}, (ils) {{tro|fr|avaient}} [[rummad:kaout]] aaqseapnbtx7efqy8wgrpw506dqqg2b 0 16109 384158 367706 2026-07-20T07:11:36Z Ar choler 3485 384158 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''effn''). :Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''iawn'' en kembraeg, ''ewn'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''eeun''' {{dist|ˈɛ̃wn|br}} # Ha n'eo ket [[kamm]], pe n'eo ket [[tort]]. #:''<skouer>.'' # Onest. #* ''An [[aotrou|Aoutrou]] Troadec a [[oa|ioa]] [[eeun]] evel eur vialenn, tamm [[fallagriezh|fallagriez]] [[ennañ|enn-han]]''. {{mammenn|EK2|312}} #* ''Tro hon eus bet c'hoazh da lavarout ez eo ar relijion un elfenn a-bouez evitañ, ha kavout a ra e Breizh tud '''eeun''' hag a zo tomm c'hoazh ar feiz kristen en o c'halon.'' {{mammenn|[[w:Herve Gouedard|Herve Gouedard]], ''[[w:Paul Sérusier|Paul Sérusier]], ul livour e Breizh'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Al Liamm]], miz Du 2013|145}} # {{danvez-term|br}} #:''<skouer>.'' {{-HS-}} *[[didort]] *[[digamm]] {{-ES-}} * [[dizeeun]] * [[kamm]] * [[tort]] {{-dvr-}} {{(}} *[[eeunaat]] *[[eeunadenn]] *[[eeunaer]] *[[eeunañ]] *[[eeunded]] {{-}} *[[eeunder]] *[[eeunek]] *[[eeunegezh]] *[[eeunenn]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[eeun-hag-eeun]] *[[eeun-mat]] *[[eeun-tenn]] *[[eeun-pik]] *[[en-eeun]] *[[end-eeun]] *[[rag-eeun]] *[[war-eeun]] {{)}} {{-trl-}} * [[bale gant un neudenn eeun]] * ''eeun e vizied'': [[onest]] * ''eeun evel ur wialenn'' * [[na vezañ eeun e vizied]] : laer; laer e vizied ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}} * ''E bro an dud [[kamm]] e kred pep den kerzhout '''eeun'''.'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|droit}}, {{tro|fr|direct}} (''chemin''), {{tro|fr|rectiligne}} ; {{tro|fr|simple}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:eeun]] {{-adv-|br}} '''eeun''' {{dist|ˈɛ̃wn|br}} # dres #* '''''Eeun''' d'an [[ampoent]] ...'' {{mammenn|Kontadennoù Kerne|23}} #''lavarout '''eeun''''': lavarout diardoù #*''Me a lavar '''eeun''' ar wirionez: me zo eürus.'' TBP ,,, qbljs99f41t7qa2pxy235289jn2fu48 0 17610 384201 367077 2026-07-20T08:24:19Z Ar choler 3485 384201 wikitext text/x-wiki {{gwelet|-hi}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh '''hi''' e kembraeg {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/sih₂|sih₂]]^(en) (*[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/só|só]] + *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/-ih₂|-ih₂]]) <br> *sih₂m̥ || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/sī|sī]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n337/mode/2up?view=theater pn335]</ref> || style="vertical-align: top;" | *hi || || style="vertical-align: top;" | hy, hi || style="vertical-align: top;" | hi <br> he |- | || || || || || hy, hi || Kerneveureg |- | || || || || hi || hi || Kembraeg |- | || || si<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sí || || sí || style="vertical-align: top;" | Gouezeleg |- | || || || || || || Romaneg |- | || *sī || || siu, si || si, sie || sie || Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''hi''' {{dist|ˈhiː|br}} # [[raganv|Raganv]] [[rener]] ar c'hentañ gour unan. #:''Eñ zo bras, '''hi''' zo bihan'' #:''Ha me a oa ken sot ha hi''. #[[hi eo]] #e penn-kentañ ur frazenn en [[anaforenn]] #:''Hi a fell dezhi bezañ selaouet'' #:''Hi a blij dezhi gwelout anezhañ'' #evel renadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #:'''''Hi''' a gemerin da bried'' #...evel renadenn eeun, goude ar verb-skoazell [[en devout]]: #* ''[...] n'ec'h eus-'''hi''' ket gwelet e nep lec'h ? — Nann da ! emezañ.'' {{mammenn|GGEO|74}} #...evel renadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn (skrivet [[-hi]] alies). #:''Laoskit '''hi''' da ouelañ''. #: '' Sklerijenn gaer ar feiz, o Itron Varia, miret-hi em spered'' {{mammenn|BUSE |386}} #* ''Diwallet ive da drei a-gleiz nag a-zehou nemet dre ali ho pazh, ha, pa vefet o kerzhet, dalc'het-'''hi''' bepred en ho torn.'' PIPI #* ''ur wiz desket hoc'h eus. Kasit-hi da glask ar c'horf.'' {{mammenn|KBSA|217}} #*« Lez-hi, me a droc’ho diou wech kement hag hi. » {{mammenn|KBSA|217}} {{-trol-}} *[[ha hi]] *[[hag hi]] *[[setu hi]] {{-gwelet-}} *[[homañ]], [[honhezh]], [[honhont]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|elle}} * {{en}} : {{tro|en|she}} {{-dave-}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''hi''' # Raganv ar c'hentañ gour unan gwregel. #* ''Aith a '''hi'''. #*: ''Ez eas ganti''. # Dirak verboù. #* ''Hi ddysgais gant fy nhad''. Hi a zeskas gant ma zad. #Da gomz eus an amzer: #* ''Y mae hi'n bwrw glaw'': glav a ra. #*''Y mae hi'n bwrw eira'' : erc'h a ra. #* ''Y mae hi'n rhewi'': glav a ra. #*''Y mae hi'n taranu'' : erc'h a ra. #* ''Y mae hi'n fwyn'': dous eo an amzer. #*''Y mae hi'n tywyllu'' : teñvalaat a ra an oabl. #*''A phan aeth hi 'n ddydd'' : ha pa voe dezi anezhi ===Adstummoù=== *[[hyhi]] *[[hithau]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[fe]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|br|hi}} * {{fr}} : {{tro|fr|elle}} * {{en}} : {{tro|en|she}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hi]] b6nkvicr6gjcitfntbo4nbh86m0w66j 384202 384201 2026-07-20T08:25:47Z Ar choler 3485 384202 wikitext text/x-wiki {{gwelet|-hi}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh '''hi''' e kembraeg {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/sih₂|sih₂]]^(en) (*[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/só|só]] + *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/-ih₂|-ih₂]]) <br> *sih₂m̥ || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/sī|sī]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n337/mode/2up?view=theater pn335]</ref> || style="vertical-align: top;" | *hi || || style="vertical-align: top;" | hy, hi || style="vertical-align: top;" | hi <br> he |- | || || || || || hy, hi || Kerneveureg |- | || || || || hi || hi || Kembraeg |- | || || si<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sí || || sí || style="vertical-align: top;" | Gouezeleg |- | || || || || || || Romaneg |- | || *sī || || siu, si || si, sie || sie || Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''hi''' {{dist|ˈhiː|br}} # [[raganv|Raganv]] [[rener]] ar c'hentañ gour unan. #:''Eñ zo bras, '''hi''' zo bihan'' #:''Ha me a oa ken sot ha hi''. #[[hi eo]] #e penn-kentañ ur frazenn en [[anaforenn]] #:''Hi a fell dezhi bezañ selaouet'' #:''Hi a blij dezhi gwelout anezhañ'' #evel renadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #:'''''Hi''' a gemerin da bried'' #...evel renadenn eeun, goude ar verb-skoazell [[en devout]]: #* ''[...] n'ec'h eus-'''hi''' ket gwelet e nep lec'h ? — Nann da ! emezañ.'' {{mammenn|GGEO|74}} #...evel renadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn (skrivet [[-hi]] alies). #:''Laoskit '''hi''' da ouelañ''. #: '' Sklerijenn gaer ar feiz, o Itron Varia, miret-hi em spered'' {{mammenn|BUSE |386}} #* ''Diwallet ive da drei a-gleiz nag a-zehou nemet dre ali ho pazh, ha, pa vefet o kerzhet, dalc'het-'''hi''' bepred en ho torn.'' PIPI #* ''ur wiz desket hoc'h eus. Kasit-hi da glask ar c'horf.'' {{mammenn|KBSA|217}} #*« Lez-hi, me a droc’ho diou wech kement hag hi. » {{mammenn|KBSA|217}} {{-trol-}} *[[ha hi]] *[[hag hi]] *[[setu hi]] {{-gwelet-}} *[[homañ]], [[honhezh]], [[honhont]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|elle}} * {{en}} : {{tro|en|she}} {{-dave-}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''hi''' # Raganv ar c'hentañ gour unan gwregel. #* ''Aith a hi. ''Ez eas ganti''. # Dirak verboù. #* ''Hi ddysgais gant fy nhad''. Hi a zeskas gant ma zad. #Da gomz eus an amzer: #* ''Y mae hi'n bwrw glaw'': glav a ra. #*''Y mae hi'n bwrw eira'' : erc'h a ra. #* ''Y mae hi'n rhewi'': glav a ra. #*''Y mae hi'n taranu'' : erc'h a ra. #* ''Y mae hi'n fwyn'': dous eo an amzer. #*''Y mae hi'n tywyllu'' : teñvalaat a ra an oabl. #*''A phan aeth hi 'n ddydd'' : ha pa voe dezi anezhi ===Adstummoù=== *[[hyhi]] *[[hithau]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[fe]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|br|hi}} * {{fr}} : {{tro|fr|elle}} * {{en}} : {{tro|en|she}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hi]] 5iael3kczu6nklq1dm0r293ng249wv0 384208 384202 2026-07-20T08:39:58Z Ar choler 3485 384208 wikitext text/x-wiki {{gwelet|-hi}} {{=br=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh '''hi''' e kembraeg {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/sih₂|sih₂]]^(en) (*[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/só|só]] + *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/-ih₂|-ih₂]]) <br> *sih₂m̥ || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/sī|sī]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n337/mode/2up?view=theater pn335]</ref> || style="vertical-align: top;" | *hi || || style="vertical-align: top;" | hy, hi || style="vertical-align: top;" | hi <br> he |- | || || || || || hy, hi || Kerneveureg |- | || || || || hi || hi || Kembraeg |- | || || si<ref>Václav Blažek : Gaulish language (2008), [https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/114125.pdf p59]</ref> || || || || Galianeg |- | || || || sí || || sí || style="vertical-align: top;" | Gouezeleg |- | || || || || || || Romaneg |- | || *sī || || siu, si || si, sie || sie || Germaneg |} {{-rag-gour-|br}} '''hi''' {{dist|ˈhiː|br}} # [[raganv|Raganv]] [[rener]] ar c'hentañ gour unan. #:''Eñ zo bras, '''hi''' zo bihan'' #:''Ha me a oa ken sot ha hi''. #[[hi eo]] #e penn-kentañ ur frazenn en [[anaforenn]] #:''Hi a fell dezhi bezañ selaouet'' #:''Hi a blij dezhi gwelout anezhañ'' #evel renadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn #:'''''Hi''' a gemerin da bried'' #...evel renadenn eeun, goude ar verb-skoazell [[en devout]]: #* ''[...] n'ec'h eus-'''hi''' ket gwelet e nep lec'h ? — Nann da ! emezañ.'' {{mammenn|GGEO|74}} #...evel renadenn eeun, goude an doare-gourc'hemenn (skrivet [[-hi]] alies). #:''Laoskit '''hi''' da ouelañ''. #: '' Sklerijenn gaer ar feiz, o Itron Varia, miret-hi em spered'' {{mammenn|BUSE |386}} #* ''Diwallet ive da drei a-gleiz nag a-zehou nemet dre ali ho pazh, ha, pa vefet o kerzhet, dalc'het-'''hi''' bepred en ho torn.'' PIPI #* ''ur wiz desket hoc'h eus. Kasit-hi da glask ar c'horf.'' {{mammenn|KBSA|217}} #*« Lez-hi, me a droc’ho diou wech kement hag hi. » {{mammenn|KBSA|217}} {{-trol-}} *[[ha hi]] *[[hag hi]] *[[setu hi]] {{-gwelet-}} *[[homañ]], [[honhezh]], [[honhont]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|elle}} * {{en}} : {{tro|en|she}} {{-dave-}} {{=cy=}} {{divraz|cy}} {{-etim-}} : {{-rag-gour-|cy}} '''hi''' # Raganv ar c'hentañ gour unan gwregel. #* ''Aith a hi''. Ez eas ganti. # Dirak verboù. #* ''Hi ddysgais gant fy nhad''. Hi a zeskas gant ma zad. #Da gomz eus an amzer: #* ''Y mae hi'n bwrw glaw'': glav a ra. #*''Y mae hi'n bwrw eira'' : erc'h a ra. #* ''Y mae hi'n rhewi'': glav a ra. #*''Y mae hi'n taranu'' : erc'h a ra. #* ''Y mae hi'n fwyn'': dous eo an amzer. #*''Y mae hi'n tywyllu'' : teñvalaat a ra an oabl. #*''A phan aeth hi 'n ddydd'' : ha pa voe dezi anezhi ===Adstummoù=== *[[hyhi]] *[[hithau]] ===Stummoù kar=== *[[mi]], [[ti]], [[fe]], [[ni]], [[chwi]], [[hwy]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|br|hi}} * {{fr}} : {{tro|fr|elle}} * {{en}} : {{tro|en|she}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:hi]] ry123xnmybhqvvk6d7vroyzdgs2zgyf 0 18174 384138 368281 2026-07-20T06:51:52Z Ar choler 3485 384138 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an anv-kadarn [[skub]] hag al lostger [[-ien]]. :Meneget er C'hatolikon (''scubyen''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''ysgubion'' en kembraeg, ''scubyon'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} '''skubien''' {{str}}, {{unanderenn}} [[skubienenn]] #Ar pezh zo [[skubañ|skubet]]. #: ====Stumm all==== :[[skubion]] {{-HS-}} *[[skubadur]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|balayures}} *{{cy}} : {{tro|cy|ysgubion}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|scubyon}} *{{en}} : {{tro|en|sweepings}} {{)}} [[rummad:skubañ]] 8bjhgrv0nilyh94kp8k2c1nlyidn9i7 0 18212 383991 54346 2026-07-19T16:49:08Z Ar choler 3485 383991 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''tiez-skol''' #Furm lies an anv-kadarn ''[[ti-skol]]''. #: fmk84r62h4k2eo9a3nhh2ttjd89e8fs 0 18213 383992 280376 2026-07-19T16:49:46Z Ar choler 3485 383992 wikitext text/x-wiki {{=br=}} : Diwar ''[[tiez]]'' ha ''[[pediñ]]''. {{-furm-ak-|br}} '''tiez-pediñ''' #Furm lies an anv-kadarn ''[[ti-pediñ]]''. #: [[Rummad:tiez]] [[Rummad:pediñ]] gp0auz3b78aj1tyldf93so9azfsmawt 0 18215 384081 54343 2026-07-19T19:44:37Z Ar choler 3485 384081 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''prioldioù''' #Furm lies an anv-kadarn [[prioldi]]. #: k2uf8zksuan3aypvu3ayz6r8pbhk63h 0 18301 383999 369125 2026-07-19T16:56:39Z Ar choler 3485 383999 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-adv-|br}} '''ac'hano''' {{dist|aˈɣãːno|br}} # (''en egor'') [[ac'hane|Ac'hane]], [[eus]] [[eno]]. #* ''Ar brud eus a gement-mañ a zo c'hoazh hirio dre gêr Landreger hag ar re gozh '''ac'hano''' a gonto deoc'h, mar kirit, an traoù-mañ gweIloc'h egedon-me''. {{mammenn|EK1|31}} #* ''An ostaleri a oa treuz daou bark '''ac'hano'''.'' {{mammenn|TBP2|541}} #*''... un teir pe beder [[lev]] '''ac'hano''' ''. {{mammenn|GGEO|41}} #[[pell]], [[nepell]] ac'hano #* ''Nann ! nann ! Pell '''ac'hano''' !'' {{mammenn|EZM|130}} #* ''Lom ha Job pe Job ha Lom, evel ma karit, ne oant ket daou azen, pell '''ac'hano''', mes daou istrogell eus ar re vrasañ, ... .'' {{mammenn|TSTN|13}} #Mont, dont, ac'hano. #*''Fenoz e tle mont kuit '''ac'hano'''.'' {{mammenn|EK1|19}} #* ''Da beleac’h oa eat ac’hano ?'' {{mammenn|EK2|234}} #* ''Honnezh, plac'h [[kaezh]], n'[[aio]] ket '''ac'hano''' : honnezh a zo [[gwriziennet]] en [[hec'h]] [[ostaleri]].'' {{mammenn|TBP2|211}} #'''kuit ac'hano''' #* ''[...], ha '''kuit''' ganti '''ac'hano''', evel un diaoul gant e [[tra|dra]].'' {{mammenn|LAWI|111}} #* '''''Sede neuze''' ar [[merionenn|verionenn]] ha mont kuit [[ac'hano]] dre an hent ma oa deuet.'' {{mammenn|LAWI|142}} #Kemer, tennañ udb ac'hano. #*''Hag eñ hag [[astenn]] e vrec’h ha tennañ '''ac’hano''' un [[arc’hig]] [[dister]] a-walc’h da welet''. {{mammenn|GGEO|60}} # [[diwar|Diwar]] [[se]]. #* # ''Evit ac'hano'' : [[a-hend-all]]. #* {{-HS-}} * [[ac'haleno]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : de {{tro|fr|là}} * {{en}} : from {{tro|en|there}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] oroy3xr3q83xl71dv02vz0q49pdbudy 0 18473 384063 365961 2026-07-19T19:29:06Z Ar choler 3485 384063 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} #Savet diwar [[Yann]] ha [[seitek]]. {{-ad-|br}} '''Yann Seitek''' # Anv fentus roet d'ur [[genaoueg]]. #* ''« Deus 'ta, Yann Seitek ! » eme ar re-mañ.<br>« Seitek hoc'h-unan ! » eme ar [[mamm|vamm]], droug en he [[korf|c'horf]] o klevout rei an ano-se d'he mab.'' {{mammenn|KBSA|237}} #* ''... Ha neuze, ar vugale-all a ra [[Yann Seitek]] eus ar paotr.» {{mammenn|KBSA|239}} {{-HS-}} * [[Yann Batatezenn]] * [[Yann Banezenn]] ===Rimadell=== * ''Yann Seitek''<br>''A lakae triwec'h d'ober naontek''. [[Rummad:Yann]] 2b9ajpb13yhjcqjr9m929lgkq3zxofy 384125 384063 2026-07-19T20:30:24Z Ar choler 3485 384125 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} #Savet diwar [[Yann]] ha [[seitek]]. {{-ad-|br}} '''Yann Seitek''' # Anv fentus roet d'ur [[genaoueg]]. #* ''« Deus 'ta, Yann Seitek ! » eme ar re-mañ.<br>« Seitek hoc'h-unan ! » eme ar [[mamm|vamm]], droug en he [[korf|c'horf]] o klevout rei an ano-se d'he mab.'' {{mammenn|KBSA|237}} #* ''Ha neuze, ar vugale-all a ra [[Yann Seitek]] eus ar paotr.'' {{mammenn|KBSA|239}} {{-HS-}} * [[Yann Batatezenn]] * [[Yann Banezenn]] ===Rimadell=== * ''Yann Seitek''<br>''A lakae triwec'h d'ober naontek''. [[Rummad:Yann]] deb3895we1wsq2bdlwnj5zax2yvsols 0 18584 384249 366067 2026-07-20T09:28:15Z Ar choler 3485 384249 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} Eus al latin ''uersus'', da dostaat ouzh [[gwers]] e kembraeg. {{-ak-|br}} '''gwerz''' {{dist|ˈɡɥɛrs|br}} {{b}} ({{l}} : [[gwerzioù]]) #[[doare|Doare]] [[barzhoneg]] [[pobl]]. #* '''''Guerz''' trist, son dudius a ziwan eno,<br>O ! pegen [[kaer|kaër]] ec'h out, ma Bro !'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Taldir]], ''Bro Goz ma Zadou'', in [[w:Dihunamb|''Dihunamb!'']], 15{{vet}} niverenn, miz Gwengolo 1906|248-249}} #* ''..., e komprener [[gwelloc'h a se]] komzoù helavar ha [[ken leun]] a [[anken]] gwerz kaer Prosper Proux'' {{mammenn|STBJ|9}} {{-dvr-}} {{(}} *[[gwerzadurezh]] *[[gwerzaouer]] *[[gwerzaouerezh]] *[[gwerzaouiñ]] *[[gwerzaouriezh]] {{-}} *[[gwerzenn]] *[[gwerziñ]] *[[gwerzoniañ]] *[[gwerzoniezh]] {{-}} *[[gwerzoniour]] *[[gwerzour]] *[[gwerz-veur]] *[[gwerzoniour]] {{)}} {{-tr-|br}} * [[sevel gwerz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|complainte|b}} ek2ae50jfdzul3sr3gjuyvb9zxq2kk2 0 18877 384046 366263 2026-07-19T19:03:47Z Ar choler 3485 384046 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-lec'h ''[[Cymru]]'' hag al lostger kembraek ''{{liamm|-eg|cy}}'', a dalvez da zeveriñ an anvioù yezh. {{-ak-|cy}} '''Cymraeg''' {{b}} # [[kembraeg|Kembraeg]] (''yezh''). #*''Y Gymraeg'' : ar c'hembraeg. {{-ag-|cy}} '''Cymraeg''' # [[kembraek|Kembraek]]. #*''Yr iaith Gymraeg'' : ar yezh kembraek. #* ''Gall [[llafariad]] Gymraeg bod yn hir, neu'n fer, neu'n ganolig''. [[Rummad:Yezhoù e kembraeg]] qwstv38ccbaf6586rbigjmfud4ud2pu 0 19127 384241 366188 2026-07-20T09:23:53Z Ar choler 3485 384241 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|pt}} {{-ak-|pt}} '''raposa''' {{dist||pt}} {{b}}, {{l}} [[raposas]]. # [[louarn|Louarn]]. {{-HS-}} * [[golpelha]] {{=es=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|pt}} {{-ak-|es}} '''raposa''' {{dist||pt}} {{b}}, {{l}} [[raposas]]. # [[louarn|Louarn]] ha louarnez. {{-HS-}} * [[zorro]], [[zorra]] ===Krennlavar=== * ''Mucho sabe la raposa Pero [[más]] el que la toma''. Kalz a draoù a oar al louarn, met muioc'h e oar an hini e dap. lvl20zqz00lnpf5o7khz39egdqgtykv 0 19131 384071 278385 2026-07-19T19:38:25Z Ar choler 3485 384071 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar rakger [[di-]] hag an anv-gwan [[hewel]]. {{-ag-|br}} '''dihewel''' #[[diaes|Diaes]] da [[gwelet|welet]]. #*''Kevrin gwirion ar bed eo an hewel, ha n'eo ket an dihewel'' {{mammenn|[[Oscar Wilde]], ''[[Poltred Dorian Gray]]'', 2015|46}} {{-HS-}} *[[diwelus]] *[[disgwel]] {{-ES-}} *[[hewel]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (''bien'') {{tro|fr|peu visible}}, {{tro|fr|peu apparent}} {{)}} [[Rummad:di-]] [[Rummad:he-]] [[rummad:hewel]] nsxkhbos5q1hyixkv3kwadqknnvozci 0 19135 384264 383941 2026-07-20T09:40:56Z Ar choler 3485 384264 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ag|Anv-gwan]]'') {{danvez-etim|br}} : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''stag-'', pennrann ar verb ''[[stagañ#br-verb|stagañ]]'', hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} '''stag''' {{dist|ˈstɑːk|br}} # Paket gant kordenn pe fiselenn. #''Stag eo ar saout?'' #* ''[[setu me|Setu me]] evel un [[anduilhenn]] ... Mes an [[anduilh]] a vez [[stag]] ... '' {{mammenn|EK2|102}} #''bezañ stag ouzh udb'' #* ''Pevar c’harr gant pevar a gezeg '''stag''' ouzh pep hini.'' {{mammenn|KAB3|177}} #* ''… ober ur sug kalz tevoc’h evit an hini en devoa gwelet '''stag''' ouzh troad an demezell …'' {{mammenn|GEWE|27}} #''bezañ stag ouzh ar madoù evel an [[touseg]] ouzh e vern douar'', YAG #bezañ ouzh e stag #* ''Hag hen kuit ac'hano da Gerc'hoenner, da [[distagañ|zistaga]] Polidor, ki chase braz an Aotrou Borgne de la Tour, [...], ha ne [[grae|rea]] nemed harzal '''ouc'h he stag'''.'' {{mammenn|EK2|27}} # bezañ '''stag''' e deod dre an daou benn: na vezañ [[distagellet]] {{-dvr-}} {{(}} *[[distag]] *[[distagañ]] * [[kenstag]] *[[stagadenn]] *[[stagañ]] *[[stagell]] * [[staget]] {{)}} {{-kevr-}} * [[armel-stag]] * [[chas-stag]] * [[islavarenn-stag]] * [[ki-stag]] * [[stag-ha-stag]] {{-trl-}} * [[bezañ stag e groc'hen ouzh e gein]] * [[bezañ stag e vag dre-holl]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|attaché}} * {{en}} : {{tro|en|tight}} * {{es}} : {{tro|es|atado}} {{)}} {{-ak-|br}} '''stag''' {{dist|ˈstɑːk|br}} # Tra a servij da stagañ, evel kordenn pe fiselenn. {{-furm-verb-|br}} '''stag''' {{dist|ˈstɑːk|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[stagañ#br-verb|stagañ]]'' e [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''An hini a ra goap, ouzh e revr e '''stag'''.'' {{mammenn|Krennlavar}} # Furm ar verb ''[[stagañ#br-verb|stagañ]]'' en [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]. #* [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 25zcdm4xv7zv2a5xeocfif9ewsdcm9y 0 19601 384052 368490 2026-07-19T19:16:32Z Ar choler 3485 384052 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Amprestet digant al latin : ''crūdus''.{{dav|1}} {{-ag-|br}} {{br-ag |ag=kri |d=z }} '''kriz''' {{dist|ˈkriː(s)}} ; [[ken kriz]], [[ker kriz]]; [[pegen kriz]], [[peger kriz]]. #[[n'eo ket|N'eo ket]] [[poazhet]]. #* ''Ha dre m'o diglose, 'em lakae d'o debriñ e kriz.'' {{mammenn|[[w:Emil Ernod|Emil Ernod]], ''Mojennou brezonek koz ha neve'', Sant-Brieg, 1937|190}} #* ''N'hallan ober na kriz na poazh'' : ne c'hallan ober netra {{mammenn|GDFB 660}} #N'[[en deus]] [[tamm]] [[truez]] [[ebet]]. #* #[[poanius|Poanius]], [[doanius]]. #* ''Deskiñ a raint, diwar o c'houst, pebezh tra griz ha yud eo ar brezel.'' {{mammenn|ANTR|85}} #* ''Marzhin avat a guitaas e vamm en un doare krisoc'h c'hoazh eget ne veze kemennet gant al lezenn griz-se.'' {{mammenn|RARA|27}} #* ''... un dra griz meurbet avat ha ne zegas deoc'h da gentañ nemet heug ha rukun'' {{mammenn|VZBU p. 98}} # ([[diwar-benn]] an [[amzer]]) [[yen|Yen]] [[gant]] [[kalz]] [[avel]] [[ha]] [[koumoul]]. #* ''Ar bedervet goañvezh ma reas Jampi e bennig war an tamm pri-mañ a voe kriz-kenañ.'' {{mammenn|PIKAGO|11}} #N'eo ket brav da welout. #* ''E-kerzh an hañv e vez [[kriz]] e vlev'' : distank ha dilufr e vez e vlev {{mammenn|TBP2|289}} {{-dvr-}} {{(}} * [[krisaat]] * [[krizaj]] {{-}} * [[krizañ]] * [[krizded]] {{-}} * [[krizder]] * [[krizderi]] {{)}} {{-dvr-}} * [[damgriz]] * [[digrizañ]] {{-tro-}} N'oe ket poazhet (1) {{(}} * {{de}} : {{tro|de|roh}} * {{eo}} : {{tro|eo|kruda}} * {{fr}} : {{tro|fr|cru}} * {{io}} : {{tro|io|kruda}} {{-}} * {{it}} : {{tro|it|crudo}} * {{ro}} : {{tro|ro|crud}} * {{en}} : {{tro|en|raw}} * {{cs}} : {{tro|cs|syrový}} {{)}} N'en deus tamm truez (2) {{(}} * {{af}} : {{tro|af|wreedaardig}} * {{de}} : {{tro|de|grausam}} * {{da}} : {{tro|da|grusom}} * {{eo}} : {{tro|eo|kruela}}, {{tro|eo|senkora}} * {{fo}} : {{tro|fo|grimmur}}, {{tro|fo|harður}} * {{fi}} : {{tro|fi|julma}} * {{fy}} : {{tro|fy|wreed}} * {{fr}} : {{tro|fr|cruel}} * {{el}} : {{tro|el|αιμοβόρος}} (emovόros) * {{id}} : {{tro|id|angkara}}, {{tro|id|jahat}}, {{tro|id|kejam}}, {{tro|id|bengis}} * {{io}} : {{tro|io|kruela}} * {{it}} : {{tro|it|crudele}} * {{ca}} : {{tro|ca|cruel}} {{-}} * {{la}} : {{tro|la|acerbus}}, {{tro|la|atrox}}, {{tro|la|barbarus}}, {{tro|la|crudelis}} * {{ms}} : {{tro|ms|kejam}} * {{nl}} : {{tro|nl|barbaars}}, {{tro|nl|wreed}}, {{tro|nl|wreedaardig}} * {{pap}} : [[kruel]] * {{pl}} : {{tro|pl|okrutny}} * {{pt}} : {{tro|pt|brutal}}, {{tro|pt|cruel}}, {{tro|pt|desalmado}} * {{prv}} : {{tro|oc|cruzel}} ; {{tro|oc|cruel}} * {{en}} : {{tro|en|cruel}}, {{tro|en|brutal}}, {{tro|en|fierce}} * {{es}} : {{tro|es|cruel}} * {{sv}} : {{tro|sv|grym}} * {{tl}} : {{tro|tl|malupít}} * {{cs}} : {{tro|cs|krutý}}, {{tro|cs|ukrutný}} {{)}} Diwar-benn an amzer (4) {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|rigoureux}}, {{tro|fr|rude}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 82. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:kriz]] 91qqx0mcbixw8hnhlpbk0cfepqd30in 0 19990 384111 285861 2026-07-19T20:14:49Z Ar choler 3485 384111 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-gwan]] ''[[koant]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-at#br-dg|-at]]''. {{-furm-ag-|br}} '''koantat''' {{dist|ˈkwãntat}} #''[[derez-estlammañ|Derez-estlammañ]] an anv-gwan'' koant #* ''« [...] Ha deuet e [[befe|vefe]] ar [[giz|c'hiz]] bremañ da lakaat eur [[maouez|vaouez]] da ober eur sant ? Koantat tra ! Hag abaoe [[pe da vare]], mar plij ? »'' {{mammenn|KBSA|103}} #* ''Hi mamm a lare de'hi un deiz "Jezuz, ma merc'h, koantat out-te !"'' (''Son ar plac'h o vervel'', anavezet ivez evel ''Ur plac'h yaouank a Blusulian''). {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[Rummad:Derez-estlammañ]] [[Rummad:-at (estlamm)]] [[rummad:koant]] j57d1k9c8nv7se0cxz1hd6u754wop84 0 20469 384009 339025 2026-07-19T17:03:16Z Ar choler 3485 384009 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[anv-gwan]] ''[[hir]]''. {{-ag-|br}} '''hir-hir''' {{dist|hirˈhiːr}} #Hir-[[kenañ]]. #* ''Ur mell [[chaodouron]] aour [[a‑istribilh]] en aer [[war-bouez]] peder chadenn, aour, '''hir-hir''', ken ne [[gweled|weled]] fin ebet dezho''{{dav|1}}. #* ''Kement ha ken bihan ma c'hoarvezas ganin skrivañ div pe [[teir|deir]] gwech da [[Pariz|Baris]] diwar ali va [[koronal|c'horonal]], rak c'hoant ha tremen c'hoant am boa da labourat e touez ar Gozakëd war nes lammat war ar Voched gant o goafioù '''hir-hir''' hag o [[kezeg|c'hezeg]] krewichennek addeut war hent ar pare.'' {{mammenn|AMAH|14}} #* '''''Hir-hir''' e oa al lizher, diaes da lenn ha warnañ pozioù gallek [[diintent]] n'am boa klevet morse.'' {{mammenn|STBJ|247}} #* ''... ur wrac'h kozh '''hir-hir''' he dent.''{{mammenn|KAB1|289}} #* ''Ur vazh '''hir-hir''''' {{mammenn|TBP3|42}} {{-HS-}} * hir-[[meurbet]] * [[hir-hir-hir]] {{-ES-}} * [[berr-berr]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|très long}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Kaourintin Riou, ''Ar Mabinogion displeget e brezhoneg evit ar vugale'', Al Liamm niv. 39, 1953. [[Rummad:Anv-gwan-anv-gwan]] 58xtedl6hy4gtigzaiusmv89mx4j0wh 0 21172 384094 293416 2026-07-19T20:04:53Z Ar choler 3485 384094 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[moan]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-oc'h]] ». {{-furm-ag-|br}} '''moanoc'h''' {{dist|ˈmwãnː.ɔx|br}} # Derez-uheloc'h an anv-gwan « [[moan]] ». #* ''Fañch 'vat, ur pezh [[foeltrenn]] den anezhañ hag eñ [[ken treut]] hag ur [[sklisenn]] [[gwintet|wintet]] war [[pikoloù|bikoloù]] skasoù, divhar hiroc'h ha [[moanoc'h]] eget re ur c'hog-radenn, a [[beze|veze]] marteze re [[techet|dechet]] da '''c'hoari anezhi'''.'' {{mammenn|VZAB|28}} #*''Me am boa bet ur vestrez eus kostez Koloreg'' #:''a oa '''moanoc'h''' toull he revr 'vit ur pezh dek gwenneg.'' Kanaouenn. [[Rummad:moan]] 1goffwg4dz1axtzue5vk5763jojcwo5 0 21714 384217 366750 2026-07-20T08:55:50Z Ar choler 3485 384217 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Saozneg ''bouspret'' → saozneg-normaneg ''bosprete'' (1350) → testeniekaet e galleg e 1536. {{-ak-|fr}} [[File:952B4842-1 (28484335242).jpg|thumb|Ur wern-veg]] '''beaupré''' {{dist||fr}} {{g}} • Ivez ''mât de beaupré''. #[[gwern-gorn|Gwern-gorn]], [[gwern-veg]] : [[gwern]] a zo e penn a-raok ul lestr. pb3mz9adqk0xm1cvs4ffdmbxj0fy7c6 0 23213 384165 368130 2026-07-20T07:42:12Z Ar choler 3485 384165 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-furm-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkɛst|br}} # [[furm|Furm]] ar verb ''[[kestal]]'' e [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ. #* # [[furm|Furm]] ar verb ''[[kestal]]'' en [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]. #* {{-ak-|br}} '''kest''' {{b}} # Obererezh kestal, klask gwenneien, goulenn gwenneien digant an dud. #* [[ober ar gest]] #* ''- Mont a ran d'ober ar gest goude an eost, neketa ? Mat, ha perak ne dafen ket d' ober un all a-raok ?'' {{mammenn|GGEO|31}} # Doare [[paner]] skañv a dalvez da lakaat bara, frouezh, hag all. # ''(gwenanerezh)'' [[ruskenn|Ruskenn]] a c'hiz kozh graet gant [[plouz]] ha gwriet gant [[drez]]. # ''(korfadurezh)'' Kest ar [[brusk]] : lodenn eus ar skeledenn a ya ar c'hostoù d'he ober. '''kest''' {{s}} # [[preñv|Preñved]] arvevat, ''Enterobius vermicularis'' o anv skiantel, a vev e [[bouzell]]où an dud, dreist-holl gant ar vugale. [[rummad:kest]] [[Rummad:kestal]] aykym7mspo266c0bsm7ue53c2a3gxro 384166 384165 2026-07-20T07:43:27Z Ar choler 3485 384166 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-furm-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkɛst|br}} # [[furm|Furm]] ar verb ''[[kestal]]'' e [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ. #* # [[furm|Furm]] ar verb ''[[kestal]]'' en [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]. #* {{-ak-|br}} '''kest''' {{b}} # Obererezh kestal, klask gwenneien, goulenn gwenneien digant an dud. #* [[ober ar gest]] #* ''Mont a ran d'ober ar gest goude an eost, neketa ?'' {{mammenn|GGEO|31}} # Doare [[paner]] skañv a dalvez da lakaat bara, frouezh, hag all. # ''(gwenanerezh)'' [[ruskenn|Ruskenn]] a c'hiz kozh graet gant [[plouz]] ha gwriet gant [[drez]]. # ''(korfadurezh)'' Kest ar [[brusk]] : lodenn eus ar skeledenn a ya ar c'hostoù d'he ober. '''kest''' {{s}} # [[preñv|Preñved]] arvevat, ''Enterobius vermicularis'' o anv skiantel, a vev e [[bouzell]]où an dud, dreist-holl gant ar vugale. [[rummad:kest]] [[Rummad:kestal]] oktr1ico7gd9iop1e2x6rycs9uji8mh 0 23391 384119 296062 2026-07-19T20:24:57Z Ar choler 3485 384119 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar [[pennrann|bennrann]] ''pleg-'' ar [[verb]] ''[[plegañ]]'' hag an [[dibenn-ger]] [[-et]]. {{-furm-verb-|br}} '''pleget''' {{dist|ˈpleːɡet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''plegañ''. #*[[hanter bleget]] # [[furm|Furm]] ar verb ''[[plegañ]]'' e trede gour unan an doare-gourc'hemenn. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plié}} [[rummad:pleget]] 2d6esbhtkwua1mafia9uwq4nv36atse 0 23781 384120 341002 2026-07-19T20:28:14Z Ar choler 3485 384120 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :(''[[#br-furm-ak|Furm anv-kadarn]]'') Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[sant]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] a/e. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''sent-'', pennrann ar verb ''[[sentiñ]]'', hep [[dibenn-ger]]. {{-furm-ak-|br}} '''sent''' {{dist|ˈsɛn(t)|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''sant''. #* ''[[Buhez ar Sent]]'' : levr a relijion. #* ''Ar brasañ sent eo a vez ar muiañ tentet gant an drouk-spered, abalamour ar re-se eo en deus ar muiañ youl da c'hounit.'' {{mammenn|BUZE|639}} #* ''Ar sent hen goar ervat.'' {{mammenn|PKJK|132}} #* ''FULUP. — Petra, Monig, ne lennit ket 'ta [[w:Buhez ar Sent|Buhez ar Sent]] ?'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Ar Vatez vihan|Ar Vatez vihan]]'', Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944|17}} {{-trl-}} * [[krignat treid ar sent]] * [[debrer sent]] * [[krigner treid ar sent]] * [[liper revr ar sent]] {{-furm-verb-|br}} '''sent''' {{dist|ˈsẽnt|br}} # [[furm|Furm]] ar verb ''[[sentiñ]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ. #* ''Pobl, person ha kure a sent ouzh ar vaouez.'' {{mammenn|[[w:Jean Cadiou|Jean Cadiou]], ''Ivona'', Montroulez, 1886|69}} #* ''Un den ma sent ar mor doc'htoñ [outañ] hag ar pesked hag an avel.'' {{mammenn|[[w:Job ar Bayon|Job ar Bayon]], ''[[s:Ar Hent en Hadour|Ar Hent en Hadour]]'', Lafolye, Gwened, 1913|176}} #* ''An hini na sent ket ouzh ar stur''<br>''Ouzh ar garreg a raio sur.'' {{mammenn|Krennlavar}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[sentiñ]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* ''Lan sot, sent ouzhin-me.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Alanik al Louarn|Alanik al Louarn]]'', Ar Gwaziou, Montroulez, 1911|23}} {{-gwelet-}} *[[w:Buhez ar Sent]] *[[w:Sent Breizh]] *[[w:Rummad:Sent vrezhon]] *[[w:Gouel an Hollsent]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester diabarzh]] [[Rummad:Liester direizh]] [[rummad:sent]] [[rummad:sentiñ]] 1jlly1bhf8aq0tctouvgs5wdtucfwzy 0 25334 384086 357119 2026-07-19T19:51:40Z Ar choler 3485 384086 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''anv-'', pennrann ar verb ''[[envel#br-verb|envel]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#br-dg|-ed]]''. {{-furm-verb-|br}} '''anved''' {{dist|ˈãnvɛt|br}} #[[furm|Furm]] [[dic'hour]] ar verb ''envel'' en [[amdremened]] an [[doare-disklêriañ]]. #* ''Pep pezh en [[estaj]] a anved diouzh liv ar stignoù hag ar pallennoù a oa ennañ.'' {{mammenn|URMV|24}} {{-kevr-}} * [[adanved]] * [[lesanved]] * [[moranved]] {{-tro-}} * {{fr}} : (on) {{tro|fr|appelait}} * {{fr}} : (on) {{tro|fr|donnait un nom}} (à) * {{fr}} : (on) {{tro|fr|nommait}} [[Rummad:envel]] [[Rummad:-ed (furm-verb)]] lyukrs0eqff9ek9u4h6hwarmetx2wrs 0 25947 384076 212842 2026-07-19T19:41:55Z Ar choler 3485 384076 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''lenn-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[lenn#br-verb|lenn]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''lennet''' {{dist|ˈlɛnːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''lenn''' #* ''Me a zo o [[mont|vont]] da lavarout eun istor am eus '''lennet''' n'eus ket gwall-[[pell|bell]] c'hoaz : istor Marc'h, roue Poulmarc'h.'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''An danevellskrid a [[boe|voe]] '''lennet'''.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:Viktor ha Petronilh|Viktor ha Petronilh]]'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]], niv. 387, Gouere - Eost [[w:2011|2011]]|72}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''lenn'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]'' #* {{-kevr-}} * [[peurlennet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|lu}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:lenn]] an0szm2qzjdll4w4av3aqlmopm2nt40 0 26498 384256 365855 2026-07-20T09:34:38Z Ar choler 3485 384256 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''desk-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[deskiñ#br-verb|deskiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ont#br-dg|-ont]]''. {{-furm-verb-|br}} '''deskont''' {{dist|ˈdeskɔ̃ɲ(t)|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''deskiñ'' e [[trede gour lies]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]. :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'' [[da skouer]]) : :: ''[[kentañ|Kenta]] medesin. — Ar [[medisined|vedesined]] ne [[gellont|c'hellont]] ket diskuilh ar pez a '''zeskont''' o labourat war o micher [...].'' {{mammenn|AOKE|26}} :*Gant ur c'hemmadur [[mesket]] (war-lerc'h ar rannig-verb ''[[e]]'' [[pe]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'') : :: ''— [...]. E-pad daou [[bloaz|vloaz]] e '''teskont''' buhez ar mor, bevoniezh, an doareoù da sevel kregin, ar marc'hadoù, ar gwerzhañ, lezennoù an aod... [...].'' {{mammenn|BARI|52}} {{-tro-}} * {{fr}} : (elles)/(ils) {{tro|fr|apprennent}}; (elles)/(ils) {{tro|fr|éduquent}}, {{tro|fr|élèvent};} (elles)/(ils) {{tro|fr|enseignent}}, {{tro|fr|instruisent}} [[Rummad:deskont]] 3goysis0gyyd1yranpz6u7f8v7w1lit 10 27655 384030 103581 2026-07-19T17:47:54Z Ar choler 3485 384030 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Teuliadur}} </noinclude><includeonly>{| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | Amzer ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | Furm |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Anv-verb''' | {{{av|to {{liamm|{{PAGENAME}}|en}}}}} |- valign="top" | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Amzer-vremañ'''<br><small>'''3{{e}} gour unan'''</small> | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{1|mat}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/3egourunan|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{1|-}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Amzer-dremenet-strizh''' | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{3|mat}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/ads|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{3|-}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Anv-gwan-verb tremenet''' | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{4|{{{3|mat}}}}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/agvt|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{4|{{{3|-}}}}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Anv-gwan-verb bremañ''' | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{2|mat}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/agvb|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{2|-}}}}} |- | colspan="2" style="background-color:#fff; color:#000;" | <small>Gwelit [[:Stagadenn:Displegadur ar verboù saoznek|displegadur ar verboù saoznek]]</small> |}</includeonly> kq4kh3t734co2tm7j9wescupac3bm4k 384141 384030 2026-07-20T06:57:42Z Ar choler 3485 384141 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Teuliadur}} </noinclude><includeonly>{| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | Amzer ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | Furm |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Anv-verb''' | {{{av|to {{liamm|{{PAGENAME}}|en}}}}} |- valign="top" | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Amzer-vremañ'''<br><small>'''3{{e}} gour unan'''</small> | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{1|mat}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/3egourunan|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{1|-}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Amzer-dremenet-strizh''' | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{3|mat}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/ads|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{3|-}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Anv-gwan-verb tremenet''' | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{4|{{{3|mat}}}}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/agvt|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{4|{{{3|-}}}}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Anv-gwan-verb bremañ''' | {{#if:{{zoUnAnvPajennMat|{{{2|mat}}}}}|<!-- -->{{liamm|{{en-verb/agvb|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}|en}}<!-- -->|{{{2|-}}}}} |- | colspan="2" style="background-color:#fff; color:#000;" | <small>• Gwelit [[:Stagadenn:Displegadur ar verboù saoznek|displegadur ar verboù saoznek]]</small> |}</includeonly> nljdd3pbgm1igd0kgxdjjdugcyzs2j2 0 27667 384136 362023 2026-07-20T06:51:17Z Ar choler 3485 384136 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ar-|it}} '''come''' # [[evel]] #* ''Come noi'' : [[eveldomp]]. #* ''è rosso come un peperone'' : ruz evel # en derez kevaral: #* ''Tu sei [[così]] alto '''come''' Gino.'' #* ''Sei [[così]] vivo '''come''' [[saggio]].'' {{-HS-}} * [[quanto]] {{-dvr-}} * [[comm'è]] * [[siccome]] {{-trol-}} * ''essere come cane e gatto'', « bezañ evel ki ha kazh » * ''gridare come un [[pazzo]]'' : huchal evel ur foll * ''Cantare come un fringuello'' : kanañ evel ur pintig. ===Krennlavaroù=== * ''I [[baci]] sono [[come]] le [[ciliegie]]: uno tira l'[[altro]].'' * ''Il '''caffè''' deve [[essere]] [[caldo]] '''come''' l'[[inferno]], [[nero]] come il [[diavolo]], [[puro]] come un [[angelo]] e [[dolce]] come l'[[amore]].'' * ''Beni di fortuna passano come la luna.'' {{-g-goul-|it}} '''come''' # [[penaos]] #* ''-Come [[va]]? -Va [[male]].'' -Penaos e ya? -Fall (e ya). #* ''-Come [[stai]]? -Sto [[bene]]''. -Penaos e ya ganit? - Mont a ra mat ganin. #* ''Come [[vanno]] le [[cose]]?'' Penaos e ya an traoù? #* ''Come [[hai]] [[capito]] questo?'' penaos {{-stl-isur-|it}} '''come''' {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-verb-|en}} {{en-verb|[[comes]]|[[coming]]|[[came]]|[[come]]}} '''come''' {{dist|kʌm|en}} {{v g}} # [[dont|Dont]]. #* '' When you '''come''' home you will see my children''. {{-furm-verb-|en}} # [[dont|Dont]]. # Doare-gourc'hemenn: #* '''''Come''' with me.'' - Deus ganin. # Amzer-vremañ: #*''The blues '''come''' around when the sun goes down'' - [[:Hank Williams]]. # Anv-gwan-verb: #* '' Why has he '''come'''?'' {{-dvr-}} *[[become]] *[[overcome]] *[[welcome]] ===Krennlavaroù=== * '''''Come''' what may''. C’hoarvezet a c’hoarvezo. *''All things '''come''' to him who waits''. *''All good things '''come''' to an end''. *''First '''come''', first served''. *''He who's afraid of leaves, must not '''come''' into a wood'' [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] culpbbsvx7a8jwdhojvzr1pdm5vjfsy 0 28960 384067 205777 2026-07-19T19:34:37Z Ar choler 3485 384067 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''[[koan]]-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[koaniañ#br-verb|koaniañ]]'', ur [[glebiadur]] [[notet]] ''-i-'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''koaniet''' {{dist|ˈkwãnjet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''koaniañ'' #* ''Kenta medesin. — [...]. Kousket mat a [[grit|rit]] ?<br>Kerlaban. — Ya ! p''''am bevez koaniet''' mat.'' {{mammenn|AOKE|19}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''koaniañ'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]'' #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|dîné}}, {{tro|fr|soupé}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:koaniañ]] 003wi0zwc5oc98b141st63c3bnoex0w 0 29405 384068 279209 2026-07-19T19:36:43Z Ar choler 3485 384068 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar « c'hwez- », pennrann ar verboù [[c'hwezañ]] ha « [[c'hweziñ#br-verb|c'hweziñ]] », hag an [[dibenn-ger]] « [[-et#br-dg|-et]] ». {{-furm-verb-|br}} '''c'hwezet''' {{dist|ˈxweː(z)et|br}} # [[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] {{dist|ˈxweːzet|br}} ar verb ''[[c'hweziñ]]'' {{dist|ˈxweːzi|br}}.'' {{-furm-verb-|br}} '''c'hwezet''' {{dist|ˈxweː(z)et|br}} # [[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ({{dist|ˈxweːza|br}}, {{dist|ˈxweːã|br}}, eus ar verb ''[[c'hwezañ]]''. # Bezañ dispont #* ''Ne oan ket re c'hwezet'' : un tammig aon am boa. # Bezañ c'hwezet da un den : bezañ stad pe lorc'h ennañ. #* ''C’hwezet eo dit'' {{mammenn|TBP1|127}} #* ''Paol a zo c'hwezet dezhañ gant e gezeg'' {{mammenn|TBP2|81}} #* ''Ar paotr a vez c'hwezet dezhañ pa'c'h a er wetur gant e dad'' {{mammenn|TBP2|81}} # [[lorc'hus]]. #* ''Honnezh a zo ur plac'h c'hwezet'' {{mammenn|TBP2|81}} #* ''Hennezh a zo c'hwezet evel un touseg'' {{mammenn|TBP2|81}} {{-furm-verb-|br}} # [[furm|Furm]] ar verb ''[[c'hweziñ#br-verb|c'hweziñ]]'' e trede gour unan an doare-gourc'hemenn. psc11yypxgc6qiso3ekeybwq4j8h3r5 384123 384068 2026-07-19T20:29:34Z Ar choler 3485 384123 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar « c'hwez- », pennrann ar verboù [[c'hwezañ]] ha « [[c'hweziñ#br-verb|c'hweziñ]] », hag an [[dibenn-ger]] « [[-et#br-dg|-et]] ». {{-furm-verb-|br}} '''c'hwezet''' {{dist|ˈxweː(z)et|br}} # [[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] {{dist|ˈxweːzet|br}} ar verb ''[[c'hweziñ]]'' {{dist|ˈxweːzi|br}}. {{-furm-verb-|br}} '''c'hwezet''' {{dist|ˈxweː(z)et|br}} # [[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ({{dist|ˈxweːza|br}}, {{dist|ˈxweːã|br}}, eus ar verb ''[[c'hwezañ]]''. # Bezañ dispont #* ''Ne oan ket re c'hwezet'' : un tammig aon am boa. # Bezañ c'hwezet da un den : bezañ stad pe lorc'h ennañ. #* ''C’hwezet eo dit'' {{mammenn|TBP1|127}} #* ''Paol a zo c'hwezet dezhañ gant e gezeg'' {{mammenn|TBP2|81}} #* ''Ar paotr a vez c'hwezet dezhañ pa'c'h a er wetur gant e dad'' {{mammenn|TBP2|81}} # [[lorc'hus]]. #* ''Honnezh a zo ur plac'h c'hwezet'' {{mammenn|TBP2|81}} #* ''Hennezh a zo c'hwezet evel un touseg'' {{mammenn|TBP2|81}} {{-furm-verb-|br}} # [[furm|Furm]] ar verb ''[[c'hweziñ#br-verb|c'hweziñ]]'' e trede gour unan an doare-gourc'hemenn. 5t4o1fqosqqtilw2jueke33c6cli1f0 0 30380 384097 212215 2026-07-19T20:05:56Z Ar choler 3485 384097 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''stag-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[stagañ#br-verb|stagañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-o#br-dg|-o]]'' {{-furm-verb-|br}} '''stago''' {{dist|ˈstɑːɡo|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''stagañ'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' #* ''Mar [[dalc'hez|talhez]] (!) da [[abilidañ|abilida]] evel-se, me a '''stago''' [[ac'hanout|ahanout]] [[ouzh|ouz]] troad an [[taol|dôl]].'' {{mammenn|TBP1|213}} #* ''Me a stago ma [[kazeg|hazeg]] [[gwellañ|wella]] da [[kas|gas]] [[anezhañ|anezañ]] d'an [[aod|aot]]''. {{mammenn|TBP2|489}} {{-kevr-}} * [[distago]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|ajoutera}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|annexera}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|appliquera}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|apposera}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|attachera}}, {{tro|fr|liera}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|commencera}} (à) * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|joindra}} {{)}} [[Rummad:-o]] [[Rummad:stagañ]] dkn3t5vuryngu2rmvohuhpe6mumra1j 0 30662 384251 366034 2026-07-20T09:30:11Z Ar choler 3485 384251 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[meur a ...]] ha [[tra]]. {{-tr-adv-|br}} '''meur a dra''' # un nebeud traoù #*''El levr-se e [[kavfot]] '''meur a dra'''...'' {{mammenn|EK1|154}} #* ''Me a [[goar|oar]] a-walc'h e [[bez|vez]] lavaret '''meur a dra''' [[diwar ma fenn]].'' {{mammenn|TBP1|146}} #* ''[[el lec'h ma|El-leh ma]] vez an [[tremeniri|dremeniri]] evel-se e vez [[graet|greet]] '''meur a dra'''.'' {{mammenn|TBP2|540}} #* ''Me am eus bet meur a dra digant ma [[maeronez]]''. {{mammenn|TBP2|351}} #*...'' lec'h eh eus '''meur a dra''' da zizoliñ... .'', Etrezomp e brezhoneg 1984-1986/23 ===Krennlavar=== * ''[[gant|Gand]] pasianted ha hir-amzer e [[bez|vez]] graet '''meur a dra'''.'' {{mammenn|TBP3|302}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|maintes choses}} * {{en}} : {{tro|en|many a thing}} {{)}} [[rummad: meur]] [[rummad: tra]] njpgfzot7giwv8ey94c25jdfbtzpnb9 10 30756 384005 382424 2026-07-19T17:01:13Z Ar choler 3485 384005 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"rules="all" | | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''Kemmadur''' | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''Furm''' |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''hep''' | style="border:1px solid #aac;" | {{#if:{{{digemm|}}} | [[{{{digemm|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | [[{{{1|}}}{{{2|}}}]] |{{PAGENAME}}}}}} |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''dre vlotaat''' | style="border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AAAACC;" | {{#if:{{{blot|}}} | [[{{{blot|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |p=[[b{{{2|}}}]] |b=[[v{{{2|}}}]] |m=[[v{{{2|}}}]] |t=[[d{{{2|}}}]] |d=[[z{{{2|}}}]] |k=[[g{{{2|}}}]] |g=[[c'h{{{2|}}}]] |gw=[[w{{{2|}}}]] |gou=[[ou{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm'' }} }} {{#if:{{{v.k.e.|}}} | {{!}}- {{!}} style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" {{!}} '''dre c'hwezhañ''' {{!}} style="border:1px solid #aac;" {{!}} {{#if:{{{c'hwezhañ|}}} | [[{{{c'hwezhañ|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |p=[[f{{{2|}}}]] |t=[[z{{{2|}}}]] |k=[[c'h{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm''}} }} {{!}}- {{!}} style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" {{!}} '''dre galetaat''' {{!}} style="border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AAAACC;" {{!}} {{#if:{{{kaletaat|}}} | [[{{{kaletaat|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |b=[[p{{{2|}}}]] |d=[[t{{{2|}}}]] |g=[[k{{{2|}}}]] |gw=[[kw{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm'' }} }} }} |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''amreizh''' | style="border:1px solid #aac; | {{#if:{{{amreizh|}}} | [[{{{amreizh|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |b=[[v{{{2|}}}]] |m=[[v{{{2|}}}]] |d=[[t{{{2|}}}]] |g=[[c'h{{{2|}}}]] |gw=[[w{{{2|}}}]] |gou=[[ou{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm'' }} }} |}</includeonly><noinclude> {{Teuliadur}} [[Rummad:Patromoù brezhonek ar Wikeriadur|br verb kemm]] </noinclude> g49qujtoldd9a43ymrce7jhikl52e8w 384161 384005 2026-07-20T07:19:47Z Ar choler 3485 384161 wikitext text/x-wiki <includeonly>{|style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"rules="all" |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''Kemmadur''' | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''Furm''' |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''hep''' | style="border:1px solid #aac;" | {{#if:{{{digemm|}}} | [[{{{digemm|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | [[{{{1|}}}{{{2|}}}]] |{{PAGENAME}}}}}} |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''dre vlotaat''' | style="border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AAAACC;" | {{#if:{{{blot|}}} | [[{{{blot|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |p=[[b{{{2|}}}]] |b=[[v{{{2|}}}]] |m=[[v{{{2|}}}]] |t=[[d{{{2|}}}]] |d=[[z{{{2|}}}]] |k=[[g{{{2|}}}]] |g=[[c'h{{{2|}}}]] |gw=[[w{{{2|}}}]] |gou=[[ou{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm'' }} }} {{#if:{{{v.k.e.|}}} | {{!}}- {{!}} style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" {{!}} '''dre c'hwezhañ''' {{!}} style="border:1px solid #aac;" {{!}} {{#if:{{{c'hwezhañ|}}} | [[{{{c'hwezhañ|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |p=[[f{{{2|}}}]] |t=[[z{{{2|}}}]] |k=[[c'h{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm''}} }} {{!}}- {{!}} style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" {{!}} '''dre galetaat''' {{!}} style="border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AAAACC;" {{!}} {{#if:{{{kaletaat|}}} | [[{{{kaletaat|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |b=[[p{{{2|}}}]] |d=[[t{{{2|}}}]] |g=[[k{{{2|}}}]] |gw=[[kw{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm'' }} }} }} |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | '''amreizh''' | style="border:1px solid #aac; | {{#if:{{{amreizh|}}} | [[{{{amreizh|}}}]] | {{#if:{{{1|}}} | {{#switch:{{{1|}}} |b=[[v{{{2|}}}]] |m=[[v{{{2|}}}]] |d=[[t{{{2|}}}]] |g=[[c'h{{{2|}}}]] |gw=[[w{{{2|}}}]] |gou=[[ou{{{2|}}}]] |''digemm'' }} |''digemm'' }} }} |}</includeonly><noinclude> {{Teuliadur}} [[Rummad:Patromoù brezhonek ar Wikeriadur|br verb kemm]] </noinclude> 0uk3jvqfkokpf68f52kfnc3jcw44vrm 10 30772 384222 112287 2026-07-20T09:08:54Z Ar choler 3485 384222 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Derez''' | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''Furm''' |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''derez-plaen''' | style="background-color:#fff; color:#000;" | {{liamm|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|en}} |- valign="top" | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''derez-uheloc'h''' | style="background-color:#fff; color:#000;" | {{#if: {{{2|}}}|{{liamm|{{{2}}}|en}}|[[more#en|more]] {{{1|{{PAGENAME}}}}} }}{{#if: {{{duo2|}}}|<br><small>''pe''</small> {{liamm|{{{duo2}}}|en}}|}} |- valign="top" | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''derez-uhelañ''' | style="background-color:#fff; color:#000;" | {{#if: {{{3|}}}|{{liamm|{{{3}}}|en}}|[[most#en|most]] {{{1|{{PAGENAME}}}}} }}{{#if: {{{dua2|}}}|<br><small>''pe''</small> {{liamm|{{{dua2}}}|en}}|}} |}</includeonly><noinclude> {{Teuliadur}} [[Rummad:Patromoù saoznek ar Wikeriadur|ag en]] </noinclude> 0wceutf495znc9giusfv83x2esjsedp 0 30778 384223 366619 2026-07-20T09:10:37Z Ar choler 3485 384223 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus ar ger hensaoznek ''mara''. {{-furm-ag-|en}} {{en-ag|many|more|most}} {{en-ag|much|more|most}} '''more''' {{dist|mɔː|en}} # ''Derez-uheloc'h an anv-gwan ''[[many#en-ag|many]]''. [[muioc'h|Muioc'h]] a. #* ''Whoever has '''more''' points at the end of the game is the winner.'' # ''Derez-uheloc'h an anv-gwan ''[[much#en-ag|much]]''. [[muioc'h|Muioc'h]] a. #* ''More money.'' Muioc'h a arc'hant. {{-ES-}} * {{liamm|less|en}} * {{liamm|fewer|en}} {{-dvr-}} * {{liamm|more and more|en}} (''muioc'h-muiañ a'') {{-kar-}} * [[most#en|most]] ====Krennlavaroù==== * ''You can catch '''more''' [[flies]] with honey than with vinegar''. Muioc’h a gelien a c’haller tapout gant [[mel]] eget gant [[gwinêgr]]. Ne dapi ket kelien gant gwinêgr. * ''Many [[words]] '''hurt''' [[more]] than '''swords'''''. Kalz gerioù a ra muioc’h a zroug eget klezeier. * The more thy years, the nearer thy grave. Seul vui a vloavezhioù, seul dostoc’h ar bez. {{-furm-adv-|en}} '''more''' {{dist|mɔː|en}} # Derez-uheloc'h an adverb ''[[much#en-adv|much]]''. [[muioc'h|Muioc'h]]. {{-ES-}} * {{liamm|less|en}} {{-dvr-}} * {{liamm|more and more|en}} (''muioc'h-muiañ'') {{-estl-|en}} '''more''' {{dist|mɔː|en}} # Un [[all]] (kanaouenn). {{-dist-}} * Stadoù-Unanet [[restr:En-us-more.ogg]] {{-anagr-}} * [[Rome]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] p5xe1ny781hs1iwz2pd6cue3w19jo7r 0 31341 384084 281932 2026-07-19T19:48:38Z Ar choler 3485 384084 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''ali-'', pennrann ar verb ''[[aliañ#br-verb|aliañ]]'', hag an dibenn-ger ''[[-it#br-dg|-it]]''. {{-furm-verb-|br}} '''aliit''' {{dist|aˈliːt|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[aliañ#br-verb|aliañ]]'' en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[aliañ#br-verb|aliañ]]'' en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.'' #* ''Hirio en deiz, kerkoulz war ar maez evel e kêr, pa welfot un den mezv, astennet gant he gorfad war an hent, skoit war e skoaz, savit-eñ en e sav, aliit anezhañ da lavaret : « Bevet ar Roue ! » hag e welfot anezhañ o treiñ e benn en ur grial : « Bevet ar Republik ! »'' {{mammenn|EK1|151}} [[Rummad:aliañ]] [[Rummad:-it]] 4d6vf9rbcvzzgjkt5hocfaeau0zlkrh 0 32256 384142 366653 2026-07-20T06:58:25Z Ar choler 3485 384142 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus ar ger hensaoznek ''ald'', eus ar ger germanek ''alđoz'' (« [[darev]] »), a oa e penn kentañ un anv-gwan-verb a glot gant ar ger latin ''[[altus]]''. Ger dezhañ ar memes orin hag ar gerioù ''[[oud]]'' e nederlandeg hag ''[[alt]]'' en alamaneg. {{-ag-|en}} {{en-ag|old|older|oldest|duo2=elder|dua2=eldest}} '''old''' {{dist|əʊld|en}} # [[kozh|Kozh]]. #* {{-kevr-}} * [[age-old]] * [[old-old]] {{-trol-}} {{(}} *[[get old]] *[[how old]] *[[make old bones]] *[[of old]] *[[old chap]] *[[old bag]] *[[old days]] *[[old school]] * [[old as the hills]] * [[old as Adam]] * [[over the hill]] {{)}} ===Krennlavaroù=== *'''Old''' [[friends]] and old [[wine]] are [[best]]. * ''The young [[cock]] [[crows]] as he [[heard]] the old one''. - Ar c’hilhog yaouank a gan evel m’en deus klevet ar c’hilhog kozh oc’h ober. *''Young [[saint]], '''old''' [[devil]]''. - Ar sent yaouank a ra an diaouled kozh. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] [[rummad:old]] {{=en=}} {{-etim-}} : Eus {{-ak-|en}} '''old''' {{dist|əʊld|en}} # Tud kozh, re gozh. ===Krennlavar=== * '''''Wisdom''' is [[wasted]] on the [[old]].''' Furnez zo didalvoud d’ar re gozh, ar re yaouank avat o defe ezhomm 4r4coamusoatfsuq9fe2ct4o3o8bzu1 0 32897 384073 215098 2026-07-19T19:41:27Z Ar choler 3485 384073 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''harz-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[herzel#br-verb|herzel]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-o#br-dg|-o]]''. {{-furm-verb-|br}} '''harzo''' {{dist|ˈharzo|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''herzel'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]. #* ''— [...] : e-keit ha ma [[befomp|vefomp]] hon-fevar asambles e [[grefomp|refomp]] holl evel ma karfomp, netra ne harzo ouzhimp war an douar'' {{mammenn|KAB1|96}} #* ''— « Petra, » emezañ, « ur [[kozh|c'hozh]] diod evel hennezh a harzo ouzhin !'' {{mammenn|LAWI|164}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|appuiera}}, {{tro|fr|soutiendra}} * {{fr}} : (elle)/(il) (s'){{tro|fr|arrêtera}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|empêchera}} (de) * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|résistera}} {{)}} [[Rummad:herzel]] [[Rummad:-o]] bdf4ss7rmgmkkmjzic1nu7lr5h4gi8b 0 33931 384072 250490 2026-07-19T19:40:11Z Ar choler 3485 384072 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[war-bouez]]'' hag an anv-gwan perc'hennañ ''[[hon#br-ag-perc'h|hon]]''. {{-furm-adv-|br}} {{br-taol-ar-3|ar1=war|lizh=p|ar2=ouez}} '''war hon fouez''' {{dist|warɔnˈfweːs|br}} # Stumm tregeriek ''[[war hor pouez]]'', furm an adverb ''[[war-bouez]]'', displeget er c'hentañ gour lies. #* ''« — Ni ac'h a, [[paotr|pôtr]] [[kaezh|kêz]], eme Job ar [[ki|c'hi]], evel-hen, war hon fouez,''<br>''Da foar, ar foar ar bichibonig''...<br>''Da [[gwelet|welet]] pe [[ar|'r]] [[bleiz|blei]] pe ni''<br>''A [[gousko]] [[er-maez|er-mêz]] fenoz »''. {{mammenn|BILZ|48}} 2994gyiqlme6yd7zvoyg1gwqhqe7ke2 0 33957 384102 158976 2026-07-19T20:09:59Z Ar choler 3485 384102 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''komz-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[komz#br-verb|komz]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-imp#br-dg|-imp]]'' {{-furm-verb-|br}} '''komzimp''' {{dist|ˈkɔ̃mzĩm(p)|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''komz'' [[e]] [[kentañ]] [[gour]] [[lies]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]. :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] :: ''Brema, den yaouank, deut ganen d'am c'hampr, ma komzimp eur pennadig.'' {{mammenn|GGEO|7}} {{-rannyezh-}} * [[komzfomp]] {{-tro-}} * {{fr}} : (nous) {{tro|fr|causerons}} * {{fr}} : (nous) {{tro|fr|parlerons}} [[Rummad:komz]] [[Rummad:-imp]] 9lph6svxxjh4yw4orfyplym8pv14dmt 0 34108 384107 293160 2026-07-19T20:11:55Z Ar choler 3485 384107 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''dihun-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[dihuniñ#br-verb|dihuniñ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-as#br-dg|-as]]''. {{-furm-verb-|br}} '''dihunas''' {{dist|diˈỹːnas|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''dihuniñ'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-dremenet strizh]], [[en]] [[doare-disklêriañ]] :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'') : :: ''Ur manac'h yaouank-flamm, hag a yoa o chom er penn pellañ eus ar [[kouent|gouent]], a '''zihunas''' o klevet an tennoù fuzuilh kentañ.'' {{mammenn|EK1|38}} :: ''Ar flamm a '''zihunas''' Paotr-Du kousket en e gropoù e-tal al ludu tomm.'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|14}} :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[mesket]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[e]]'' [[hag]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'') : :: ''Gwasa a c'hoarvezas neuze eo e '''tihunas''' an aotrou.'' {{mammenn|GGEO|80}} {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|(se) réveilla}} [[Rummad:dihuniñ]] [[Rummad:-as]] etu06pxa8yxum81mxankvue78s1wl81 0 34862 384004 307602 2026-07-19T16:58:40Z Ar choler 3485 384004 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[hastañ]] ha [[buan]]. '''hastañ buan''' #mont buan, ober un dra bennak buan #*''Pa '''hastan buan''' em bez poan e kribennoù ma divc’har'', {{mammenn|TBP2|487}} #(dirak un anv-verb): '''hastañ buan''' ober un dra bennak #* ''— [...]. '''Hastit buan''' dont aman er sklerijenn, [...].'' {{mammenn|EK2|294}} #* '''''Hastom buan''' [[diaochañ|dïaocha]] [[a-raok ma|a-raog ma]]h arruo an teir gwaz.'' {{mammenn|TBP2|100}} #*'''''Hast buan''' drailhañ keuneud din, da virviñ an dilhad'', {{mammenn|TBP2|142}} #*'''''Hastit buan''', bugale gaezh, dont da-dal an tan da dommañ'', {{mammenn|TBP2|255}} #* '''''Hastom buan''' [[skorañ|skora]] ar [[bag|vag]].'' {{mammenn|TBP2|476}} #* '''''Hastomp buan''' gwalc'hiñ an traoù.'' {{mammenn|TBP2|534}} #* ''Hast buan mont da c’houzeriañ dindan ar saout'' TBP 2/187 [[Rummad:hastañ]] [[Rummad:buan]] lk3m40t21umtypbirz4xi4on70x8nr8 0 34886 384093 353089 2026-07-19T20:04:39Z Ar choler 3485 384093 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet [[diwar]] ''eured-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[eurediñ#br-verb|eurediñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''euredet''' {{dist|øˈreːdet|br}} {{dist|øˈreːʒet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''eurediñ''' #* ''— [...] !... Bremañ e '''[[befomp|vefomp]]''' dimezet hag '''euredet''', Priñsez ?...'' {{mammenn|KAB1|59}} #* ''— Eo, dimezet '''on''', met nann '''euredet''' c'hoazh.'' {{mammenn|KAB1|151}} #* ''Dimeziñ a [[greas|reas]] Yeun ar Gow da Chañ-Mariou ar C'hogant hag '''euredet''' e '''[[boent|voent]]''' d'an 22 a viz Mae 1853.'' {{mammenn|STBJ|10}} # ''euredet gant unan bennak'' #* '' ... hag a dlee an aotrou ac'hane bezañ euredet an dewarlerc'h gant ur briñsez ar c'haerañ. '' {{mammenn|KAB1|237}} {{-kevr-}} * [[dieuredet]] ====Liamm war-du al lec'hienn Devri==== * [https://web.archive.org/web/20210926163717/http://www.devri.bzh/dictionnaire/e/euredet/ '''euredet''' adj. Marié.] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|marié}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:eurediñ]] na0wj14b6475w8mredkawpxozj812ea 0 35005 384062 368362 2026-07-19T19:27:35Z Ar choler 3485 384062 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : ''Soez'' e Catholicon 1499. :Souez vras gant Gregor e 1732. :Gourel pe venel her vez Geriadur Al Liamm e 2014. {{-ak-|br}} '''souezh''' {{h}}, {{g}}; {{b}}. #Santad un den o welout un dra ha ne oa ket [[engortoz]] anezhañ #* ''[...], koñchennou [[sebezus]] hag a lakae va [[kalon|c'halon]] a [[bugel|vugel]] da strafuilha gant ar spont, da sabatui gant ar '''souez''' pe da [[tridal|dridal]] gant ar [[plijadur|blijadur]] hag al levenez.'' {{mammenn|KBSA|5}} #*'' Ur '''souezh''', neketa?'' Job Jaffre, ''Etrezomp e brezhoneg'', 1974-1975, pajenn 25 #en droienn ''n'eo ket souezh'': n'eo ket [[souezhus]] #* '''''N' eo ket souez''', eta, em bije ankounac'haet [[tra pe dra]]...'' {{mammenn|KBSA|236}} #* ''N’eo ket '''souezh''' e chomas ar C’hresianed dek vloaz oc’h ober brezel eviti.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]] (diwar Chr. Marlowe), ''Fostus an doktor daonet'' in ''Pemp pezh c'hoari berr'', Skridoù Breizh, Brest, 1944|113}}. (Chom da ober brezel a ve gwell) # ''Bezañ souezh gant un den'' # ''Kemer souezh'': bezañ [[souezhet]] # ''Ober un dra gant souezh, gant ar souezh'' {{-ag-|br}} '''souezh''' #[[souezhus]] #* ''N'eo ket souezh an dra-se''. #[[souezhet]] ===Notenn=== Evel evit ar ger [[eston]] ne vez ket sklaer atav pe anv-gwan pe anv-kadarn eo ar ger souezh. {{-dvr-}} {{(}} *[[souezhenn]] *[[souezhet]] *[[souezhañ]], [[souezhiñ]] *[[souezhus]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|étonnement}}, {{tro|fr|surprise}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:souezh]] fa3obkx91uo0k0tyvl8u8c438z855pf 0 37359 384274 364676 2026-07-20T09:50:27Z Ar choler 3485 384274 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''gra-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[ober#br-verb|ober]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#br-dg|-ez]]''. {{-furm-verb-|br}} '''grez''' {{dist|ˈɡrɛːs|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''ober'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''. :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] : :: :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'', ar [[rannig-verb]] [[nac'h]] ''[[ne]]'') : :: ''[...] goût a '''rez''' pelec'h emañ kastell ar C'horf hep Ene ?'' {{mammenn|KAB1|31}} :: ''Gwelet a '''rez''' ar podig-mañ ?'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|23}} :: ''— Gouzout a '''rez''' e [[c'hallan]], gant eur ger, lakat al loened da [[drailhañ|zrailhan]] ac'hanout !'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|78}} :: ''« Barn a '''rez''' ac'hanomp, mes Doue az parno ! »'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|178}} :: ''− Ha ma na '''rez''' ket goude ar pez a lavarez ?<br>− Grin da, emezan. [...].'' {{mammenn|GGEO|63}} :: ''− Dont a '''rez''', Tekla ? a [[goulennas|c'houlennas]].'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|408}} :: ''Gwall hastañ a '''rez''' !'' {{mammenn|TBP2|193}} :: ''Gwall [[poaniañ|boaniañ]] a '''rez''' !'' {{mammenn|TBP2|193}} :: ''Gwelet a-walc'h a '''rez''' pegen gleb eo an ti-mañ, hag-eñ pegen kras an amzer !'' {{mammenn|TBP2|281}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Petra a '''rez''' a-raok antren en ti ? - Tostaat dezhañ.'' {{mammenn|TBP3|329}} {{-tro-}} * {{fr}} : (tu) {{tro|fr|fais}} {{-gwelet-}} * [[gran]], [[gra]], [[greomp]], [[grit]], [[greont]], [[greer]] *[[gri]], [[graes]], [[grejout]], [[grafes]], [[grajes]] [[Rummad:-ez (furm-verb)]] [[Rummad:ober]] jpe6ay2gt49gh8p3w8p5mlvh6c84vhc 0 37574 384083 270513 2026-07-19T19:48:04Z Ar choler 3485 384083 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''[[kuzh]]'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[kuzhat#br-verb|kuzhat]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''kuzhet''' {{dist|ˈkyːzet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''kuzhat'' #* ''[...], hag e [[bije|vije]] '''kuzhet''' ar [[kure|c'hure]] en ur [[barrikenn|varrikenn]] didal a oa en ti.'' {{mammenn|KAB3|200}} #* ''Eno e [[beve|veve]] en un tiig plouz, '''kuzhet''' e sol ul lanneg dizarempred, ur plac'h a renk izel hogen koant ha dinamm.'' {{mammenn|RARA|17}} #[[hanter guzhet|Hanter guzhet]] {{danvez-term|br}} #* ''Kreisteiz a oa o seniñ p'en em gavas an den yaouank e-kichen an ostaleri, un ti gwenn e traoñ ur [[plasennig|blasennig]], '''hanter guzhet''' gant ur [[gwezenn|wezenn]] [[bras|vras]].'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An Ti a Drizek Siminal|An Ti a Drizek Siminal]]'', Al Liamm, 1956|18}} #* ''Koazezañ a [[greas|reas]] Harry er [[korn|c'horn]] e-kichen ar prenestr, '''hanter guzhet''', [...].'' {{mammenn|HAPO1|102}} {{-HS-}} * [[skoachet]] {{-kevr-}} * [[damguzhet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|caché}}, {{tro|fr|dissimulé}} [[Rummad:kuzhat]] [[Rummad:kuzhet]] drwao1d1qkn0vhy66jk1caxipt75qe0 0 37787 384091 146336 2026-07-19T20:03:30Z Ar choler 3485 384091 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''houarn-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[houarnañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''houarnet''' {{dist|huˈarnet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''houarnañ'''. #* ''[...], ha ker lijer e oa ma veze bec'h kavout roudou e dreid, '''houarnet''' gant arc'hant.'' {{mammenn|KBSA||39}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|ferré}} 0luq0x3dtp6z85d8qb5kqokw69uk7lj 0 38621 384074 167054 2026-07-19T19:41:37Z Ar choler 3485 384074 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''gwel-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[gwelet]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-fet]]'' {{-furm-verb-|br}} '''gwelfet''' {{dist|ˈɡɥelfet|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''gwelet'' [[en]] [[eil]] [[gour]] [[lies]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' ([[e]] [[brezhoneg]] [[Treger]]) :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] :: ''− Chomet eo un tammig war-lerc'h ; met bremaik hen '''gwelfet''', rak ne daleo ket.'' {{mammenn|KAB1|44}} :: ''− [...] ; met na lest ket an nask da [[mont|vont]] gant an ejen ; bet soñj mat a se, pe n'am '''gwelfet''' ken.'' {{mammenn|KAB4|94}} :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] [[nac'h]] ''[[ne]]'' [[hag]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[pa]]'') : :: ''− Allas ! Ne '''welfet''' mui ken ho mab Charlez.'' {{mammenn|KAB1|45}} :: ''− Ma ! Warc'hoazh ar beure, pa '''welfet''' ma breur o komer e [[penton|benton]], lâret dezhañ : [...].'' {{mammenn|KAB2|31}} :: ''− Na [[gouelit|ouelit]] ket, emezañ, ha na diskouezit ket bezañ glac'haret pa '''welfet''' stlejañ e [[korf|gorf]] dre ruioù kêr.'' {{mammenn|KAB5|45}} :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[mesket]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[e]]'' [[hag]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'') : :: ''− [...]. Harpet dorn ar [[kleze|c'hleze]] ouzh ho morzhed ha dalc'het e [[beg|veg]] d'an nec'h, etrezek an neñv, hag e '''welfet''' neuze an êgl o [[dont|tont]] da nijal a-us dezhañ ; [...].'' {{mammenn|KAB1|20}} :: ''− Ma, graet e [[bo|vo]], a lâras Charlez, deut da [[kuzh-heol|guzh-heol]], hag e '''welfet''' graet al labour.'' {{mammenn|KAB1|75}} :: ''− Breman zouden e '''welfet''', pa [[befont|vefont]] poaz, mamm-goz, eme Bersonig.'' {{mammenn|PIPI|83}} :: ''− Warc'hoaz, eme heman, e '''welfet''' anê o [[debriñ|tibri]] hag o labourat.'' {{mammenn|PIPI|116}} :: ''"N'eo ket hepken e '''welfet''' ho mab, mes komz outañ a refet, hag eñ a [[komzo|gomzo]] ouzhoc'h. [...]."'' {{mammenn|MOAN|42}} {{-HS-}} * [[gweloc'h]] * [[gwelot]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|verrez}} [[Rummad:gwelet]] [[Rummad:-fet]] osqbae6b45unpfkl0gcy92cxhdfo7dq 0 38849 384104 160409 2026-07-19T20:10:43Z Ar choler 3485 384104 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''kemer-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[kemer]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-fet]]'' {{-furm-verb-|br}} '''kemerfet''' {{dist|keˈmerfet|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''kemer'' [[en]] [[eil]] [[gour]] [[lies]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' ([[e]] [[brezhoneg]] [[Treger]]) :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] :: :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'') : :: ''Petra 'gemerfet d'ho koan ?'' {{mammenn|KAB4|31}} {{-HS-}} * [[kemeroc'h]] * [[kemerot]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|prendrez}} [[Rummad:kemer]] [[Rummad:-fet]] 2238egfk82bi8esv5gccjpk75a52kvv 0 39934 384109 164064 2026-07-19T20:12:49Z Ar choler 3485 384109 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''luc'hskeudenn-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[luc'hskeudenniñ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''luc'hskeudennet''' {{dist|lyxskøˈdɛnːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''luc'hskeudenniñ''. #* ''An ordrenañsoù kozh, ar re bet luc'hskeudennet ganeomp evit un abeg bennak : boestadoù oa diouto avat.'' {{mammenn|GLEDA|53}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|photographié}} [[Rummad:luc'hskeudenniñ]] khv0rtfq0p77lgid7qjh8gyz5ehqtft 0 40147 383990 297267 2026-07-19T16:48:45Z Ar choler 3485 383990 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-tr-adv-|br}} '''tu evit tu''' # ''Lakaat an traoù tu evit tu'' : eilpennañ anezho. # ''Mont tu evit tu'' : kemmañ penn-da-benn. #* ''Aet eo an traoù tu evit tu.'' [[Rummad:tu]] [[Rummad:evit]] pez2omtluvcwj3kyro9gwapkzx0fanj 0 40158 384092 375543 2026-07-19T20:04:30Z Ar choler 3485 384092 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[ger-mell]] hag [[amstrizh]] '''ger-mell amstrizh''' #Ar [[ger-mell amstrizh]] a lakaer dirak un [[anv-kadarn]] unan, pa ne venner ket strishaat e ster : #:* ''[[ul|Ul]] lestr, [[un]] ti , [[ur]] pemoc'h.'' #War-lerc'h an araogenn da (e yezh Leon) : ''da ul, da un, da ur'' : #:*''... neuze ez eas da gas anezhañ da ur roue'' {{mammenn|GGEO|41}} #El liester ne vez ger-mell ebet: ''tud, loened, ilizoù, kêrioù, gwez, sivi,... '' #Koulskoude e c'haller lavarout: ''un daou zen bennak, [[ur re]] bennak''' #:*''N’en doa c’hoazh nemet '''un''' daouzek pe drizek vloaz''. {{mammenn|GGEO|41}} #:*''... '''un''' teir pe beder lev ac'hano''. {{mammenn|GGEO|41}} {{-kar-}} * [[ger-mell strizh]] [[Rummad: amstrizh]] [[Rummad:ger-mell]] t3f25bxt5q2f21ujfqnm3dkm501d08q 0 40284 384095 300266 2026-07-19T20:05:24Z Ar choler 3485 384095 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[pod]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''podoù''' {{dist|ˈpoːdu|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' pod #* ''− Ma! 'vel ma kari ; met diskouez din ar '''podoù''' araok.'' {{mammenn|KAB2|31}} #* ''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar [[giz|c'hiz]] ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e [[bez|vez]] graet ar [[gwellañ|wellañ]] soubenn »'' {{mammenn|STBJ|8}} #Podoù houarn: a-wechoù podoù-soubenn. #Podoù pri # ''[[galleg]] podoù'' : galleg fall {{-kevr-}} * [[podoù-berver]] * [[podoù-bronnek]] * [[podoù-espern]] * [[podoù-kafe]] * [[podoù-kambr]] * [[podoù-karr]] * [[podoù-lastez]] * [[podoù-mezenn]] * [[podoù-mor]] * [[podoù-rod]] * [[podoù-soubenn]] * [[podoù-sukr]] * [[podoù-sunik]] * [[podoù-te]] * [[podoù-tredan]] ==Rimadell== * "Te oar galleg? -Ya galleg '''podoù'''. -Peseurt '''podoù'''? -'''Podoù''' pri. -Peseurt pri? -Pri melen. -Peseurt melen? -Melen vi. " {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pots}}, {{tro|fr|vases}} [[Rummad:pod]] psons5d0dj0s8wzqs014odel7z954u6 0 40714 384031 348100 2026-07-19T17:48:15Z Ar choler 3485 384031 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''tell''' {{dist|ˈtɛlː|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[tellig]], {{l}} : [[telloù]]) #[[sammad|Sammad]] [[arc'hant]] [[savet]] [[gant]] un [[aotrouniezh]] [[kevredik]] [[war]] an [[traoù]] [[pe]] war an [[hiniennoù]] [[a-benn]] [[talañ]] [[ouzh]] an [[dispignoù]] kevredik. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[telladus]] * [[tellañ]] * [[teller]] * [[tellerezh]] {{)}} {{-kevr-}} * [[tell-gastiz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|taxe}} {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} {{-verb-|en}} {{en-verb|[[tells]]|[[telling]]|[[told]]|told}} '''tell''' {{dist|ˈtɛlː|en}} # lavarout #* # kontañ # ''Tell a tale'' : kont un istor. ===Krennlavaroù=== * ''Blood will tell'' : ar [[gwad]] a lavaro. * ''Dead men tell no [[tales]]'' : ar re [[marv|varv]] ne gomzont ket. * ''You [[never]] can tell'' : ne ouzer morse. * ''Never tell an [[enemy]] that your foot [[aches]]'' : arabat eo lavaret d'un enebour hoc'h eus poan en ho troad. [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] mk8jauec1qxq7d1lqeyoz5e8ys6r1q7 0 40923 384153 383680 2026-07-20T07:07:07Z Ar choler 3485 384153 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br|niv=1}} '''kanol''' {{dist|ˈkãːnol|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[kanolig]], {{l}} : [[kanolioù]]) #[[naoz|Naoz]] un [[dourredenn]] #* ''<skouer.>'' #[[lodenn|Lodenn]] [[eus]] ur [[stêr]] [[a]] [[sav]] al [[lanv]] [[enni]] #* ''<skouer.>'' #{{term|ent strizh}} Naoz un dourredenn [[tost]] d'an [[aod]] a [[bez|vez]] [[gwelet]] [[pa]] vez [[izel-vor]] #* ''<skouer.>'' #Dourredenn [[savet]] [[gant]] an [[den]] [[evit]] an [[treuzdougen]] [[marc'hadourezh]] #* ''<skouer.>'' #Stêr ([[a-wechoù]]) #* ''Her gwelet a [[grejont|rejont]] hanter [[beuzet|veuzet]], aet gant an dour ha chomet stag ouzh ur skourr haleg a yae betek kreiz ar '''ganol'''.'' {{mammenn|EK1|224}} #* ''— Kea atao, Iann Pennorz, e '''kanol''' Keraouell e kavi dour. [...].'' {{mammenn|EK2|21}} #* ''... n’em boa nemed diskenn ha mont d’ar ganol da goalc’hi va [[morzhed|morzed]]''. EK #* ''Eun tenn '''kanol''', lausket gant hon lestr evid saludi an Douar Santel, an euz dihunet an holl hag ar veleien o deuz savet prest goude evit ofernian''. {{mammenn|[[w:Ma Beaj Jeruzalem]] |82 }} {{-kevr-}} {{(}} * [[hent-kanol]] * [[kanol-dour]] * [[kanol-stagañ]] * [[kanol-vor]] {{)}} {{-trl-}} * [[kanol wenn]] [[zo]] [[traezh]] [[gwenn]] [[er]] [[goueled]] [[anezhi]] * [[kanol zu]] : zo [[don]] an [[dourioù]] enni {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|canal}}, {{tro|fr|chenal}} {{-ak-|br|niv=2}} [[File:Tsar_Cannon_mouth.jpg|thumb|Kanol-brezel ... :'' ... ur pezh kanol hag en doa ur genoù du ... '']] [[File:Snow_cannon_in_front_of_Aiguilles_d'Arves,_La_Toussuire,_2023.jpg |thumb|Ur ganol-erc'h]] '''kanol''' {{dist|ˈkãːnol|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[kanolig]], {{l}} : [[kanolioù]]) #[[ijinenn|Ijinenn]] [[brezel|vrezel]] a [[greer|reer]] ganti [[evit]] [[bannañ]] [[obuzoù]] ha [[gwechall]] [[boledoù]] [[houarn]]. #* ''Etre mil ha daouzek-kant a yoa anezho, hag ouzhpenn ur pezh '''kanol''' hag en doa ur genoù du.'' {{mammenn|EK1|171}} #* ''P'en em gavjomp e [[w:Emgann Kergidu|Kergidu]], oa sioul an traoù, ne [[tregerne|dregerne]] ken an [[traoñienn|draonienn]] gant ar youc'herezh, an tennoù fuzuilh hag an tennoù '''kanol''' ; [...].'' {{mammenn|EK2|9}} #[[tuellenn|Tuellenn]] un [[arm-tan]] ; [[beg]] #* ''<skouer.>'' {{-dvr-}} {{(}} * [[kanoliad]] * [[kanoliadeg]] * [[kanoliañ]] * [[kanoliata]] * [[kanolier]] * [[kanolierezh]] {{)}} {{-kevr-}} * [[kanol-bombezer]] * [[kanol-brezel]] * [[kanol-erc'h]] * [[kanollec'h]] * [[kanol-mortez]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|canon}} [[Rummad:Armoù e brezhoneg]] [[rummad:kanol]] lufj13q2o23oj799cvyhdbr3w24reci 0 40928 384286 365285 2026-07-20T09:54:07Z Ar choler 3485 384286 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''kerse''' {{dist|ˈkɛrse|br}} {{h}} {{g}} #[[santad|Santad]] [[displijus]] pe [[displijusoc'h|zisplijusoc'h]] a [[deu]] eus ur [[fed]] ha ne [[klot|glot]] ket gant [[ar pezh]] [[edod]] [[o c'hortoz]]. #* ''Ma lammas d'e [[penn|benn]] e [[gwad|wad]] bigoudenn, gant ar '''c'herse'''. N'oa ket evit trec'hiñ gouenn. Nac'h a [[grae|rae]] pledañ d'e [[planedenn|blanedenn]].'' {{mammenn|IVGA|315}} # bezañ kerse gant unan bennak: #*'' C'hwi, [[ma flac'h]], a vo '''kerse''' ganeoc'h pa' eot ac'hann !'' {{mammenn|TBP2|417}} #bezañ kerse gant ub ober udb #* ''Me zo '''kerse''' ganin bezañ deuet amañ da [[fritañ paourentez]].'' {{mammenn|TBP2|253}} #Bezañ, kavout kerse [[war]] [[mat|vat]] : [[tra]] [[plijus|blijus]]. #*''Ar re -se o deus kavet '''kerse war vat''' abaoe ma'z eo lakaet an elektrisite en ti.'' {{mammenn|TBP2|253}} #*'' '''Kerse war vat''' a vo ganit mont ac'hann bepred abalamour d'az pansïon.'' {{mammenn|TBP2|253}} #''([[lennegel|Lennegel]])'' [[dipit|Dipit]]. {{-dvr-}} {{(}} * [[kerseenn]] * [[kerseiñ]] * [[kerseüs]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ kerse gant unan bennak]] * [[hadañ kerse]] * [[kavout kerse]] * [[prenañ kerse]] * [[reiñ kerse da unan bennak]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|déception}}, {{tro|fr|désappointement}} {{tro|fr|désillusion}} {{-ag-|br}} '''kerse''' {{dist|ˈkɛrse|br}} #* ''Pegen '''kerse''' gand eun den koza ive !'' {{mammenn|TBP2|278}} cqek36tmsybvxm2q3hppwts02xhyof5 0 41265 384259 365579 2026-07-20T09:38:42Z Ar choler 3485 384259 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''bubu''' {{dist|ˈbyːby|br}} # [[poan|Poan]], e yezh ar vugale. #* ''Gra [[fu]] war ar bubu''. 3x643uc6g2hpp72usawghes978b1e4e 0 41289 384098 174897 2026-07-19T20:06:05Z Ar choler 3485 384098 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''reizh-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[reizhañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''reizhet''' {{dist|ˈrɛjzet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''reizhañ''' #* ''— E [[paeron|baeron]], hep mar, ez eo, met ma breur-me ez eo ivez, en devoa '''reizhet''' Ta Bennc'hoad. [...].'' {{mammenn|PIKOU|306}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|arrangé}} * {{fr}} : {{tro|fr|corrigé}} * {{fr}} : {{tro|fr|ordonné}}, {{tro|fr|organisé}} * {{fr}} : {{tro|fr|réglé}} {{)}} [[Rummad:reizhañ]] fq66thpwuvakpfm0s81a3vkoi39zrkx 384099 384098 2026-07-19T20:07:25Z Ar choler 3485 384099 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''reizh-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[reizhañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''reizhet''' {{dist|ˈrɛjzet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''reizhañ''. #* ''— E [[paeron|baeron]], hep mar, ez eo, met ma breur-me ez eo ivez, en devoa reizhet Ta Bennc'hoad'' {{mammenn|PIKOU|306}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|arrangé}} * {{fr}} : {{tro|fr|corrigé}} * {{fr}} : {{tro|fr|ordonné}}, {{tro|fr|organisé}} * {{fr}} : {{tro|fr|réglé}} {{)}} [[Rummad:reizhañ]] q3vbtsy3iuqhjbeatwxzxvc6ojibt2y 0 41291 384069 300510 2026-07-19T19:37:09Z Ar choler 3485 384069 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-furm-verb-|br}} '''fiziet''' ([[e]]) {{dist|ˈfi.zjet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar [[verb]] ''[[fiziout]]'' #* ''E gwirionez, ar pezh a [[gran|ran]] n'eo ket brav... Kemer a [[gran|ran]] un [[tra|dra]] '''fiziet''' ennon gant va mestr, laerezh a [[gran|ran]] anezhañ en ur laerezh e [[mignon|vignon]].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|6}} #* ''[...], e kave didu o teurel evezh en anevaled '''fiziet''' ennañ hag oc'h ober redadennoù gant e [[marc'h|varc'h]], d'an drip pe d'an daoulamm.'' {{mammenn|STBJ|45}} #* ''Dre ma kred dezho ez on skoet gant terzhienn an didalvez, o deus aon moarvat, betegouzout na [[gwelfent|welfent]] biken ken lost ar gwenneion '''fiziet''' ennon ?'' {{mammenn|VBRU|10}} #* ''Unan eus reolennoù ar [[kouent|gouent]] a [[kemenne|gemenne]] e [[bije|vije]] '''fiziet''' er yaouankizoù-se, [...].'' {{mammenn|SABA|21}} #* ''Peadra ar re-mañ a zo bet '''fiziet''' gantañ en un ti-bank rusian, war [[lavaroù]] brav [[tud a lezenn]], en doa bet re a [[fiziañs]] enno.'' {{mammenn|ANTR|71}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|confié}} (à) [[Rummad:fiziout]] 61koa5idwrj7g9otb1ylok56nsdkgv2 0 41691 384090 177781 2026-07-19T20:03:05Z Ar choler 3485 384090 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''gwasha-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[gwashaat]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''gwashaet''' {{dist|ɡwaˈsaet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''gwashaat''' #* ''Quirrell a oa gantañ ivez, Harry ne oa ket evit merzout e [[dremm|zremm]] met '''gwashaet''' e oa e [[besteoderezh|vesteoderezh]].'' {{mammenn|HAPO1|234}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|empiré}} [[Rummad:gwashaat]] 022oqimy5dgifclmsw1408r7dbsmpdw 0 41696 384105 177821 2026-07-19T20:11:03Z Ar choler 3485 384105 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''pasteureka-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[pasteurekaat]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''pasteurekaet''' {{dist|pastøreˈkaet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''pasteurekaat''' #* ''[...] gant ma [[tasennad|zasennad]] arabica, ennañ ur [[beradenn|veradenn]] dienn na oa ket bet pasteurekaet.'' {{mammenn|GLEDA|85}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pasteurisé}} [[Rummad:pasteurekaat]] pruqttb5xney1abq50yjkrdpm9k6l4l 0 41833 384070 178593 2026-07-19T19:37:56Z Ar choler 3485 384070 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''diazez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[diazezañ#br-verb|diazezañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''diazezet''' {{dist|diaˈzeː(z)et|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''diazezañ''. #* ''Diazeet he deus he [[tier|zïer]] war eun [[tachennig|dachennig]] ledan'' {{mammenn|BILZ|7}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|établi}} [[Rummad:diazezañ]] [[Rummad:-et]] jnqurm94x8i00momzfvygwakexs3kp4 0 42224 384108 181925 2026-07-19T20:12:04Z Ar choler 3485 384108 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''dirog-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[diregiñ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''diroget''' {{dist|diˈroːɡet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''diregiñ''' #* ''Ar plezhennoù a [[goloe|c'holoe]] brennidenn e jiletenn a oa '''diroget''' an hanter anezho.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|11}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''diregiñ'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]'' #* ''<skouer.>'' {{-kevr-}} * [[peurziroget]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|déchiré}} [[Rummad:diregiñ]] ja1rvlkc3ms5iqbfah7olqgmijif1rn 0 42461 384103 185016 2026-07-19T20:10:18Z Ar choler 3485 384103 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''damzismantr-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[damzismantrañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''damzismantret''' {{dist|dãmzisˈmãntret|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''damzismantrañ''' #* ''Damzismantret e oa bet Kerzuel, da heul seziz ar [[kastell|c'hastell]].'' {{mammenn|RARA|23}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[Rummad:dam-]] [[Rummad:damzismantrañ]] 7eox3j3d6erelwu6ola9nqay9qufrst 0 42537 383989 252797 2026-07-19T16:48:13Z Ar choler 3485 383989 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[ho]] ha [[pezet]] (eus [[bezet]]). {{-furm-verb-|br}} '''ho pezet''' {{dist||br}} #[[ho pet]] # Eil gour lies doare-gourc'hemenn ar verb ''[[en devout]]'' / ''[[kaout]]'' #Er stumm-nac'h #*''Me a [[tec'hel|dec'ho]], n'ho pezet aoun ebed.'' {{mammenn|EK2|188}} #*''N'ho pezet aon ebet'' {{mammenn|BUAS|892}} [[Rummad:kaout]] 9dfwlqf0k4veg3cet9kj707wpilpvd5 0 42592 384110 187289 2026-07-19T20:14:01Z Ar choler 3485 384110 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-adv-|br}} '''an-unan''' {{dist|ãˈnyːnãn|br}} #[[termen|Termen]] [[a]] [[talvez|dalvez]] [[da]] [[furm]] [[dic'hour]] [[er]] [[reizhiad]] [[adverboù]] ''[[ma-unan]]'', ''[[da-unan]]'', [[hag all]]. #* ''Amañ ez eer '''an-unan'''.'' {{mammenn|TBP3|113}} #* ''Ne [[bez|vez]] ket kavet mad ar boued pa [[bezer|vezer]] '''an-unan''' o [[debriñ|tebriñ]].'' {{mammenn|TBP3|113}} #* ''Gwelloc'h eo ober ar c'homisionou '''an-unan'''.'' {{mammenn|TBP3|113}} {{-trl-}} * [[pep hini evit an-unan]] : [[pep hini]] [[evitañ]] [[e-unan]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|seul}} * {{fr}} : {{tro|fr|soi-même}} d1fvpdzy5c5rwegftnrqssjbwfrfzor 0 42688 384087 188818 2026-07-19T19:53:05Z Ar choler 3485 384087 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet]] diwar ''skor-'', pennrann ar verb]''[[skorañ#br-verb|skorañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''skoret''' {{dist|ˈskoːret|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''skorañ''. #* ''Ma n'ho-peus ket skoret ar [[karr|harr]] e ya da [[mont|vond]] da [[traoñ|draoñ]] ar roz.'' {{mammenn|TBP2|476}} #[[furm|Furm]] ar verb ''skorañ'' e trede gour unan an [[doare-gourc'hemenn]]. #* {{-kevr-}} * [[peurskoret]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|aidé}}, {{tro|fr|appuyé}}, {{tro|fr|soutenu}} * {{fr}} : {{tro|fr|étayé}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:skorañ]] edl4nzxd4u1usvo51nwovyjop72uzjv 0 42819 384079 190724 2026-07-19T19:43:55Z Ar choler 3485 384079 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-gwan]] ''[[frouezhus]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h]]''. {{-furm-ag-|br}} '''frouezhusoc'h''' {{dist|frweˈzysːɔx|br}} #''[[derez-uheloc'h|Derez-uheloc'h]] an anv-gwan'' frouezhus #* ''A-wechoù, goude un devezhiad '''frouezhusoc'h''', e [[grae|rae]] ur [[kofadig|c'hofadig]] sistr ha lambig hag e stage da rambreal bep tro en un hevelep mod.'' {{mammenn|PIKAGO|196}} #'''Frouezhusoc'h''' [[eget]] : #* #'''Frouezhusoc'h''' [[evit]] : #* #'''Frouezhusoc'h'''-[[frouezhusañ]] : [[muioc'h-mui]] frouezhus #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plus féconde(s)}}, {{tro|fr|plus fertile(s)}}, {{tro|fr|plus fructueuse(s)}}, {{tro|fr|plus fructueux}} [[Rummad:Derez uheloc'h]] mf9nbgcsj0os1782cyh5fobuau6prvw 0 43571 384284 365070 2026-07-20T09:53:26Z Ar choler 3485 384284 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[boutailhad]] ha [[gwin]]. {{-ak-|br}} '''boutailhad win''' {{b}} ; {{l}} : [[boutailhadoù gwin]]. #* ''... kea da gerc'hat ur '''voutailhad win''', pa'z eo distro va mab''. {{mammenn|GWE|64}} #* ''Pan o addigoras en diwezh e [[gwelas|welas]] tri [[plad|flad]], teir bolenn, ur podad-sukr hag ur '''voutailhad win''' [[en he c'hichen]].'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|14}} #* ''Bremañ e lakaio pep hini e damm da sevel [[gwerzh]] ur '''voutailhad win'''.'' {{mammenn|TBP2|502}} #* ''Kerzh [[davit]] ur '''voutailhad win'''.'' {{mammenn|TBP2|(eil emb. p. 364)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''A ya da [[ti|di]] ar roue ha na [[tenn|denn]] ket e [[tog|dok]] ? - Ur '''voutaillad win'''.'' {{mammenn|TBP3|330}} [[rummad:boutailhad]] [[rummad: gwin]]. 54u7fgz93zpjczq9ggdjr28gn12cnu6 0 44363 384051 225966 2026-07-19T19:10:46Z Ar choler 3485 384051 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''lara''', '''lâra''' *''Me 'lâra-me ma zud vat c'hoazh'' {{mammenn|EEBR 421}} 1mfgaenxw3v1k9iqsi6hcwe7fb8j840 0 44617 384261 377367 2026-07-20T09:39:40Z Ar choler 3485 384261 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} #Eus ar verb [[stekiñ]], pe [[stokañ]]. {{-ag-|br}} '''stok''' {{dist|ˈstokː|br}} # ''stok en un dra bennak '' : [[harp]] (ouzh un dra bennak) #* ''C'hoant en deus da sevel ur [[penndi]] aze, stok en ti-mañ.'' TBP {{-ak-|br}} '''stok''' {{dist|ˈstokː|br}} # stok ar brezel pe an armoù: # ''Kals tud a ioa diskaret d’ezhan, evit guir, mez guelet a reaz n’oa urz vad ebed enn hon touez-ni, ha ne c’houiemp ket stok ar brezeliou. '' EK #*'' Ar re a c’houie eun dra-bennag dioc’h stok an armou, a veze lakeat e penn ar C’hard nasional''. #* ''Red eo ive ’ta ma ve mestr var an oll unan-bennag hag a oar kerkouls stok an armou evel mac’h anavez doare ar vro '' {{-dvr-}} * [[a-stok]] * [[distok]] * [[stokad]] * [[stok-ha-stok]] * [[stok-ouzh-stok]] {{-trol-}} * [[kaout stok]] * [[ober ur stok]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad: stok]] {{-furm-verb-}} '''stok''' # [[trede gour unan]] ar verb [[stekiñ]] pe [[stokañ]] en amzer-vremañ: #* ''Poazet eo e vizied pa '''stok''' outi, e-giz m’en divije [[stoket]] ouz eur skod-tan, ha lezel a ra anezi da goueza war an douar.'' {{mammenn|KBSA|23}} 3jbgyh6lko1dgo1qjf1z0w217ufb252 0 44676 384036 340030 2026-07-19T17:51:34Z Ar choler 3485 384036 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-gwan]] ''[[trenk]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h]]''. {{-furm-ag-|br}} '''trenkoc'h''' {{dist|ˈtrẽŋ.kɔx|br}} #''[[derez-uheloc'h|Derez-uheloc'h]] an anv-gwan'' trenk #* ''Siwazh, ne oa gwellaen ar yaou netra nemet « frankadenn ar marv » hervez ma lavarer em [[korn-bro|c'horn-bro]], ur bourd kriz, un taol-yud a-berzh an Ankou na [[tremen|dremen]] ket alies hep deskiñ dimp ez eo mestr d'ober e giz ma kar evit ma [[bo|vo]] '''trenkoc'h''' hon anken ha c'hwervoc'h hon glac'har.'' {{mammenn|VZAB|44}} #'''Trenkoc'h''' [[eget]] : #* #'''Trenkoc'h''' [[evit]] : #* #'''Trenkoc'h'''-[[trenkañ]] : [[muioc'h-mui]] trenk #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plus acide(s)}}, {{tro|fr|plus aigre(s)}} (que) {{-furm-verb-|br}} '''trenkoc'h''' {{dist|ˈtrẽŋ.kɔx|br}} # Furm ar verb [[trenkañ]] en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]]. [[Rummad:-oc'h (derez-uheloc'h)]] [[Rummad:-oc'h (verb)]] [[Rummad:Derez uheloc'h]] [[Rummad:trenk]] lkb6ntpzzvz2058mj15lrku20irvans 0 45223 384077 255459 2026-07-19T19:42:11Z Ar choler 3485 384077 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''diskul-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[diskuliañ#br-verb|diskuliañ]]'', ur [[glebiadur]] [[notet]] ''-i-'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''diskuliet''' {{dist|disˈkyljet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''diskuliañ'' #* ''Job hen dizalias ; aon en doa na '''[[bije|vije]]''' ar manac'h '''diskuliet''' gant un trubard bennak, rak neuze ar soudarded a [[bije|vije]] deuet buan [[war o c'hiz]] hag her [[kaset|c'haset]] ganto evit her lakaat d'ar marv.'' {{mammenn|EK1|44}} #* ''Anez '''em bije diskuilhet''' [[anezhañ|anezan]] [[diouzhtu|dioustu]] d'an [[archerien]].'' {{mammenn|MAVR|97}} #* ''Hirie, Marijob, merer Run-ar-C'harv hag e [[tud|dud]] a zo [[marv|maro]] ; ne rey ken droug nag [[anoaz|anwaz]] da [[den|zen]] e '''[[be|ve]] [[diskuliet]]'''.'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Pipi Gonto Marvailhou nevez'', [[w:Sant-Brieg|Saint-Brieuc]], [[w:1908|1908]]|21}} #* ''Un deiz, mintin mat, e [[deuas|teuas]] [[d'am zi]] un nebeud planterien da lavarout din un [[tra|dra]] na felle ket dezho a '''[[bije|vije]] diskuliet'''.'' {{mammenn|ABRO|14}} #* ''Hogen ne [[gollo]] ket, [[daoust da|daoust d']]e [[diavaez|ziavaez]] dinoaz ar galloud '''en doa diskuliet''' en un doare ken estlammus e [[deroù|derou]] e [[buhez|vuhez]].'' {{mammenn|RARA|22}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|dénoncé}} * {{fr}} : {{tro|fr|dévoilé}}, {{tro|fr|révélé}} [[Rummad:diskuliañ]] [[Rummad:-et]] kv1qoeu1540ypnfjumq8sx5xlrkd9h1 0 45412 384075 229830 2026-07-19T19:41:46Z Ar choler 3485 384075 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''kaoze-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[kaozeal#br-verb|kaozeal]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-emp#br-dg|-emp]]'' {{-furm-verb-|br}} '''kaozeemp''' {{dist|koˈzeːɛm(p)|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''kaozeal'' [[e]] [[kentañ gour lies]] an [[amdremened]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] :: ''Etrezomp e '''kaozeemp''', ha c'hoant hor boa da [[goulenn|c'houlen]] petra a [[grae|rea]] kement a [[nec'hamant]] [[dezhañ|d'ezhan]]; [[mes|mez]] hini ne [[krede|grede]] [[goulenn|goulen]].'' {{mammenn|EK2|100}} {{-tro-}} * {{fr}} : (nous) {{tro|fr|causions}}, {{tro|fr|parlions}} [[Rummad:-emp]] [[Rummad:kaozeal]] 7j5tysrvdh2vbinz1uue15ct489awkd 0 45559 384149 368053 2026-07-20T07:05:04Z Ar choler 3485 384149 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' hag ar [[verb]] ''[[naoniañ]]'', pe an [[anv-gwan]] ''[[dinaon]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iañ]]''. {{-verb-|br}} '''dinaoniañ''' {{dist|dĩˈnãwnjã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[dinaoniet]]) {{displ-br}} # Lemel an naon digant unan bennak. #* ''Dinaoniet oc'h bremañ ?'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rassasier}} [[Rummad:di-]] [[Rummad:dinaoniañ]] [[Rummad:-iañ]] [[Rummad:naoniañ]] [[rummad:dinaon]] 0jllnlqc3q7ydoyc6q1n8nck3ktxqee 384150 384149 2026-07-20T07:05:31Z Ar choler 3485 384150 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' hag ar [[verb]] ''[[naoniañ]]'', pe an [[anv-gwan]] ''[[dinaon]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iañ]]''. {{-verb-|br}} '''dinaoniañ''' {{dist|dĩˈnãwnjã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[dinaoniet]]) {{displ-br}} # Lemel an naon digant unan bennak. #* ''Dinaoniet'' oc'h bremañ ?'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rassasier}} [[Rummad:di-]] [[Rummad:dinaoniañ]] [[Rummad:-iañ]] [[Rummad:naoniañ]] [[rummad:dinaon]] rqv55sbuwgmfmhe9cg0o0bjzs8zgchv 384155 384150 2026-07-20T07:07:42Z Ar choler 3485 384155 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' hag ar [[verb]] ''[[naoniañ]]'', pe an [[anv-gwan]] ''[[dinaon]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iañ]]''. {{-verb-|br}} '''dinaoniañ''' {{dist|dĩˈnãwnjã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[dinaoniet]]) {{displ-br}} # Lemel an naon digant unan bennak. #* ''Dinaoniet oc'h bremañ ?'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rassasier}} [[Rummad:di-]] [[Rummad:dinaoniañ]] [[Rummad:-iañ]] [[Rummad:naoniañ]] [[rummad:dinaon]] 0jllnlqc3q7ydoyc6q1n8nck3ktxqee 0 45919 384100 227419 2026-07-19T20:08:33Z Ar choler 3485 384100 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[selaouer]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-ien]]'' {{-furm-ak-|br}} '''selaouerien''' {{dist|selɔˈwɛrjɛn|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' selaouer #* ''« [...]. Karout a [[grafen|rafen]] gouzout petra a [[goar|oar]] va selaouerien diwar-benn ar pezh a [[displegin|zisplegin]] [[dezho|d'ezho]]. »'' {{mammenn|AOBI|39}} #* ''Hogen ne [[plijas|blijas]] ket nemeur ar [[kaozeadennoù|c'haozeadennoù]]-se pe, marteze, e oant diintent d'ar selaouerien'' {{mammenn|STBJ|247}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|auditeurs}}, {{tro|fr|personnes qui écoutent}} [[Rummad:-ien]] pmo1ndzuclyi3fg7ftbx1ohxn6r50uu 384101 384100 2026-07-19T20:09:04Z Ar choler 3485 384101 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[selaouer]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-ien]]'' {{-furm-ak-|br}} '''selaouerien''' {{dist|selɔˈwɛrjɛn|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''selaouer''. #* ''« [...]. Karout a [[grafen|rafen]] gouzout petra a [[goar|oar]] va selaouerien diwar-benn ar pezh a [[displegin|zisplegin]] [[dezho|d'ezho]]. »'' {{mammenn|AOBI|39}} #* ''Hogen ne [[plijas|blijas]] ket nemeur ar [[kaozeadennoù|c'haozeadennoù]]-se pe, marteze, e oant diintent d'ar selaouerien'' {{mammenn|STBJ|247}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|auditeurs}}, {{tro|fr|personnes qui écoutent}} [[Rummad:-ien]] mr8g6xvizoqy5ugbhy5j5m5rvd2n2ig 0 46007 384121 236223 2026-07-19T20:28:32Z Ar choler 3485 384121 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Anv-kadarn savet diwar [[amzer]], [[tremenet]], ha [[kevrennek]]. {{-ak-|br}} '''amzer dremenet kevrennek''' #amzer-verb savet diwar ar verb [[en devout]] hag an [[anv-gwan-verb]] #* ''An dornerien [[o deus]] [[debret]] o lein.'' {{mammenn|GEWE|37}} #* ''Me '''[[am eus|am-eus]] bet''' [[trawalc'h|trawalh]] a [[poan|boan]] o sevel ma bugale, ne oan ket e-sell a [[ken|gen]].'' {{mammenn|TBP2|459}} #amzer-verb savet diwar ar verb [[bezañ]] hag an [[anv-gwan-verb]] (evit verboù evel [[bezañ]], [[mont]], [[dont]], [[chom]], [[kouezhañ]], [[degouezhout]], [[c'hoarvezout]], [[erruout]], [[tremen]], ...) #* bezañ : ''bet on, me [[zo bet]] ..., [[ez eus bet]] ... '' #** ''C'houi n''''oc'h''' ket '''bet''' betek feunteun Sant-Haran, Jarlig kozh ?... N''''oc'h''' ket '''bet''' o [[gervel|c'hervel]] an Dukez ?'' {{mammenn|BILZ|46}} #** ''Pelec'h oc'h bet?'' {{mammenn|KBSA|137}} #** ''Pelec'h oc'h bet e-giz-se?'' {{mammenn|KBSA|137}} #* mont : ''aet on, hi [[zo aet]] ...'' #** ''− Allas ! Unan a '''[[zo aet]]''' arre !'' {{mammenn|KAB1|16}} #* dont : #** ''Me a zo [[deut]], Itron, da c’houlenn ur '''banne soubenn''' ‘vit ur vaouez paour a zo [[chomet]] klañv-fall ‘barzh ma zi''. {{mammenn|KAB3|29}} #* chom : #** ''An teñzor a zo '''chomet''' kuzhet. '' {{mammenn|TSTN|46}} #* kouezhet : #**''"[...] met '''kouezhet eo da blu war da votoù'''..."'' {{mammenn|MINNA|106}} #* degouezhout : #** '' Ma mitijenn, d'in-me laret,<br>'''Gant ar mewelienn 'zo digwet'''?'' {{mammenn|GBI1|6}} #* tremen : #** ''Ma [[plac'h|flah]], c'hwi n'[[oc'h|oh]] ket [[tremenet]] hep '''pikou''' partoud !'' {{mammenn|TBP2|413}} #* verboù gant [[en em]] : #** ''N'ouzon ket pelec'h eo '''en em dennet''' ar c'hazh.'' {{mammenn|TBP2|515}} #* verboù en [[-aat]] #** '''''Kosaet''' eo da-vad.'' {{mammenn|TBP3|201}} #amzer dremenet kevrennek ar [[stumm-boaz]] : amzer-verb savet diwar ar verb [[en devout]] er stumm-boaz hag an [[anv-gwan-verb]], implijet dreist-holl en islavarennoù #::war-lerc'h [[ma]] #* ''[[evel|Evel]] ( m' ) '''[[am bez]] [[evet]]''' [[kafe]] [[kreñv]] e komañs ma [[kalon|c'halon]] da [[kalkenniñ|galkenniñ]].'' {{mammenn|TBP3|192}} #:: war-lerc'h [[pa]] : #* ''[[kentañ|Kenta]] [[medisin|medesin]]. — [...]. Kousket mat a [[grit|rit]] ?<br>Kerlaban. — Ya ! p''''[[am bevez]] [[koaniet]]''' mat.'' {{mammenn|AOKE|19}} #* ''An douar-mañ pa [[en devez|e-nevez]] [[graet|greet]] [[glav|glao]] ha pa [[deu|zeu]] da [[sec'hañ|zeha]] a ya ken [[kalet|kaled]] ha houarn.'' {{mammenn|TBP1|39}} #* ''Pa [[en devez|'-nevez]] bet savet eun den [[lod]] a [[pemp|bemp]] [[bugel]] [[gant|gand]] poan e [[divrec'h|zivreh]]...'' {{mammenn|TBP2|321}} #* ''Ar sardin pa '''o-devez''' tourtet ar roued ha pa ne [[bezont|vezont]] ket eet e-barz, e pendallont.'' {{mammenn|TBP2|407}} #* ''Pa [[hon devez|on-devez]] debret [[hon|on]] tamm pred amañ [[ouzh|ouz]] an [[taol|daol]] on-devez ([[hor bez|or-bez]]) [[riv|riou]] d'on [[divhar|diouhar]].'' {{mammenn|TBP2|505}} #* ''Pa '''e-nevez''' evet ur [[bannac'h]] e [[bez|vez]] [[drouk|droug]] evel ur bleiz.'' {{mammenn|TBP3|193}} #amzer dremenet kevrennek ar [[stumm-boaz]] : amzer-verb savet diwar ar verb [[bezañ]] er stumm-boaz hag an [[anv-gwan-verb]], implijet dreist-holl en islavarennoù #* ''Pa vez aet... '' #:*''Re ziwezhat eo da harz<br>Pa vez aet ar '''beg''' e-barzh'' #* ''Pa vezan bet'' #* ''Pa vezan chomet'' ====[[krennlavar|Krennlavar]]==== * ''Ur yar pa '''[[he devez]]''' [[dozvet]] a zo ret dezhi kanañ.'' {{mammenn|?|?}} ====[[divinadell|Divinadelloù]]==== * ''Petra a [[gra|ra]] al [[louarn]] pa '''e-nevez kac'het''' war [[w:Menez Are|Menez-Arre]] ? - Serriñ e [[revr]] ha [[mont|mond]] [[adarre]].'' {{mammenn|TBP3|334}} g51d0gdm6r9ju19p826b2yu9wb4k02r 0 47415 384218 366738 2026-07-20T08:56:52Z Ar choler 3485 384218 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} '''plij''' # Furm eus ar verb [[plijout]] e [[trede gour unan]] an [[amzer-vremañ]]. #:gant [[din]] #*''Honnezh eo a '''blij''' din'', {{mammenn|SBI2|240}} #* ''Evid hennez na '''blij''' ket '''din-me'''.'' {{mammenn|TBP1|117}} #* ''Me na '''blij''' ket '''din''' a [[klouarennoù|glouarennoù]].'' {{mammenn|TBP2|262}} #* ''Me na '''blij''' ket '''din''' an [[tud|dud]] a [[bez|vez]] lavar-dislavar.'' {{mammenn|TBP2|309}} #* ''Te a '''blij din'''.'' {{mammenn|TBP2|420}} #* ''Me a '''blij din''' boued-lêz evel-se.'' {{mammenn|TBP2|56}} #* ''Me a '''blij''' pesked din. — Neuze out kar-tost din !'' {{mammenn|TBP2|238}} #* ''Traou dre lêz a '''blij din'''.'' {{mammenn|TBP2|533}} #*''Netra ne '''blij''' din-me 'vel ur banne kafe.''{{dav|2}} #* ''Ne '''blij''' ket din traou da [[menel|venel]].'' {{mammenn|TBP1|125}} #* ''Me na '''blij''' ket din beza o krignad an [[tud|dud]] evel-se.'' {{mammenn|TBP2|288}} #* ''Me na '''blij''' ket '''din''' derhel da [[pediñ|bedi]] [[an dud]] da [[debriñ|zebri]] ha da eva pa [[bez|vez]] traou war an [[taol|daol]].'' #: gant [[dit]]: #: gant [[dezhañ]]: #* ''Hennez a '''blij dezañ''' ober e [[braz|vraz]].'' {{mammenn|TBP2|64}} #* ''Gweled ne '''blij''' ket '''dezañ''' kemer boued diganin-me !'' {{mammenn|TBP2|201}} #: gant [[dezhi]]: #* ''O ma Doue ! honnez a '''blij''' boeson '''dezi''' ; honnez a rofe he [[kalon|halon]] evid eur bannah gwin.'' {{mammenn|TBP2|228}} #* ''Ne '''blij''' ket '''dezi''' beza kêziget.'' {{mammenn|TBP2|255}} #: gant [[dimp]]: #: gant [[deoc'h]]: #* ''O ya ! c'hwi a '''blij deoh''' pesked dizreinet !'' {{mammenn|TBP2|143}}. Notenn: n'eo ket eus bouez ez eus kaoz amañ. #* ''Pesked a '''blij deoh''' ?'' {{mammenn|TBP2|420}} #: gant [[dezho]]: #* ''An ognon a '''blij''' sehor '''dezo'''. Dour na '''blij''' ket '''dezo'''.'' {{mammenn|TBP2|420}} #* ''An [[tud|dud]] a '''blij dezo''' pesked dizreinet.'' {{mammenn|TBP2|410}} #* ''Ar [[paotredoù|baotredou]] a '''blij''' dezo dond da [[gwelet|weled]] ahanon.'' {{mammenn|TBP2|394}} # En droienn ''Plijout gant un den'': #* ''An Aotrou Doue a ra evel ma '''plij''' gantañ.'' {{mammenn|TBP2|420}} === Furmoù all=== * [[plije]], [[plijo]], [[plijfe]], [[plijje]], [[plijet]] {{-trl-}} *''[[mar plij]]'' [[rummad:plij]] [[rummad:plijout]] jvkef39sonifquat16ynp24b9uqb9ri 0 47759 384078 255067 2026-07-19T19:42:58Z Ar choler 3485 384078 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[eus|Eus]] ''[[gelli]]'' [[gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] (g > c'h) {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|elli}} '''c'helli'''<ref>Skrivet ''''helli''' a-wechoù.</ref> {{dist|ˈɣɛlːi|br}} # ''[[furm|Furm]] [[kemmet]] ar [[verb]] ''[[gellout#br-verb|gellout]]'' [[en]] [[eil gour unan]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'' :*[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'', [[da skouer]] : ::a) ''« Gra din ar [[muiañ|muia]] poan a '''c'helli''', ha desk [[ne deus|ne d-euz]] netra hag a [[be|ve]] [[ker mat|ker mad]] d'an hini a [[gar]] Jezus-Krist evel ma 'z eo [[gouzañv|gouzanv]] ha kaout poan dre [[karantez|garantez]] [[outañ|out-han]]. »'' {{mammenn|PKJK|182}} ::b) :*War-lerc'h ar rannig-verb ''[[e]]'' ::a) ''— [...]. Gant aon na [[c'hellfes]] ket [[dont a-benn]] da-unan eus ar [[kavadenn|gavadenn]], e c'helli kemer ali digant furnez ar re all'' {{mammenn|EZM|20}} ::b) ''— Te '[[goar|oar]], Yann, diwall mat da [[buoc'h|vioc'h]], [[emezañ|emezan]] ; rak, mar pakan [[anezhi|anezi]] [[c'hoazh|c'hoaz]] war va [[traoù|zraou]], ne [[bo|vo]] ket [[koshoc'h|kosoc'h]] ha, diwar an taol-[[se|ze]], e '''c'helli''' kas anezi da [[fardañ|farda]] [[sklipoù|sklipou]] !'' {{mammenn|EZM|55}} :*War-lerc'h ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'', da skouer : ::a) ''— Daoust, eme an Toli d'ar Yaïg, penaos e [[gell|c'hell]] Per ar C'hrafer gounit pep taol er [[giz|c'hiz]]-[[se|ze]] ? Esaomp eun taol all [[c'hoazh|c'hoaz]]. Taol [[evezh|evez]], Yaïg, [[gwellañ|gwella]] ma '''c'helli''' ; me ivez ne lakin ket va daoulagad em godell.'' {{mammenn|TLK|21}} ::b) ''— « [...] ; [[rak-se|rak se]] [['ta]] gra bremañ da [[pak|bak]], kentañ ma '''c'helli''' ; [...]. »'' {{mammenn|LAWI|64}} ::ch) ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma '''c'helli''', evit klevout gantañ e pelec'h emañ e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[c'halli]] {{-notenn-}} <references/> [[Rummad:gellout]] [[Rummad:-i]] j0t4kh7q8rh0xskj4vbxatk4x94euqj 0 48168 384171 367600 2026-07-20T07:54:15Z Ar choler 3485 384171 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Yr}} {{=cy=}} '''yr''' # Ger-mell strizh dirak an anv pa grog gant ur vogalenn ( [[y]] dirak ur gensonenn). #* ''Yn '''yr''' amser yma.'' - En amzer-mañ. #* ''Bwytodd '''yr''' asyn holl foron '''[[y]]''' ffermwr''. - An azen en deus debret holl garotez ar c'houer. #* ''Yn '''yr''' [[ysgol]], [[ar bwys]] '''yr''' [[eglwys]]''. -Er skol, e-kichen an iliz. # Dirak anvioù lec'hioù zo : ''yr Hendre , yr Wyddgrug'' # Dirak anvioù broioù zo : ''yr Aifft, yr Alban, yr Almaen, yr Eidal, yr Ysbaen ...'' # Dirak anvioù menezioù zo : ''yr Wyddfa ...'' ==Adstummoù== * [[Yr]] * [[y]], [[Y]] * [['r]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|le}} {{tro|fr|la}} {{tro|fr|les}} * {{br}} : {{tro|br|ar}} {{tro|br|an}} {{tro|br|al}} * {{en}} : {{tro|en|the}} {{)}} {{-rannig-|br}} #Rannig verb ar stumm-kadarnaat dirak ur vogalenn : #* ''yr wyf i, yr wyt ti, yr ydym ni, yr ydych chwi'' #* ''yr oeddwn i''... ==Adstumm== * [[y]] j0xog9kprfy2dgya6a2fi6qolfg445b 0 48169 384170 367601 2026-07-20T07:53:49Z Ar choler 3485 384170 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} # Ger-mell strizh dirak an anv pa zeu war-lerc'h ur ger (an araogennoù ''[[i]]'' hag ''[[o]]'' da skouer) hag a echu gant ur vogalenn. #* ''Mynd [[i'r]] ty.'' – Mont [[d'an]] ti. #* ''Dod [[o'r]] ty.'' – Dont eus an ti. ===Adstummoù=== * [[y]] * [[yr]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|le}} {{tro|fr|la}} {{tro|fr|les}} * {{br}} : {{tro|br|ar}} {{tro|br|an}} {{tro|br|al}} * {{en}} : {{tro|en|the}} {{)}} 8og5d6v1ksxcxwnii3rnpdby527vb5v 0 48211 384156 367783 2026-07-20T07:09:33Z Ar choler 3485 384156 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : {{-ar-|cy}} '''yn''' # Araogenn dirak un anv-verb . #* ''Mae hi yn chwarae''. Emañ-hi o c'hoari. # Araogenn lec'hiañ (ha kemmadur friet war he lerc'h). Gwelout [[mewn]]. #* ''Mae hi yn y cae. Maent hwy yn Ngymru.'' Emañ-hi er park. Emaint e Kembre. # Araogenn dirak an anv-gwan (ha kemmadur dre vlotaat war he lerc'h). #* ''Mae popeth yn dda''. Pep tra zo mat. {{-dvr-}} * [[yn aml]] * [[yn arferol]] * [[yn ôl]] ===Furmoù personel=== * [[ynof]], [[ynot]], [[ynddo]], [[ynddi]]; [[ynom]], [[ynoch]], [[ynddynt]]. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|fr|o}}, {{tro|fr|e}} * {{fr}} : {{tro|fr|en}} * {{en}} : {{tro|en|in}} 7v0giu9asu1b24i63intqqmhfnir2al 0 48322 384175 367273 2026-07-20T07:58:26Z Ar choler 3485 384175 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Testeniekaet en henvrezhoneg (''to''). : Eus ar ger keltiek ''*tog-o-'', da geñveriañ gant ar ger latin ''[[toga]]'' ([[dilhad]]). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[to]]'' e kembraeg, ''[[to]]'' e kerneveureg, ''[[tué]]'' en iwerzhoneg, ''[[tugha]]'' e skoseg. {{-ak-|br}} '''to''' {{dist|ˈto}} {{g}} #[[lodenn|Lodenn]] [[uhelañ]] [[diavaez]] an [[ti]]. #* ''plouz-to, kolo-to, korz-to, maen-to, '' {{-kevr-}} * [[bolz-to]] * [[disteiñ]] * [[disto]] * [[toenn]] * [[toer]] ====Krennalavarioù==== * ''Pa ri ti, to.'' * ''Kozh ti ma tisto.'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|toit}} * {{en}} : {{tro|en|roof}} {{=da=}} {{-etim-|da}} :Da dostaat ouzh ar ger [[two]] e saozneg. {{-ak-|da}} '''to''' # (Niver :) Daou. {{=cy=}} {{-etim-|cy}} :Da dostaat ouzh ar ger [[to]] e brezhoneg. {{-ak-|cy}} [[Restr:Montaigut toit 0707.jpg|thumb|Toennoù [[teol]].]] '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈtoː}} {{g}} ({{l}} : '''[[toeau]]''') #{{ucf|toenn}}. #* ''Ar ben '''to'''.'' #*: War lein un doenn. {{-dvr-}} * [[toi]] {{-kevr-}} {{(}} * [[to gwellt]] * [[cladin to]] * [[cwpl to]] * [[jac-y-do]]<ref>http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?jac-y-do</ref> : [[kavan-tour]] * [[serthiant to]] {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : {{-ar-|en}} '''to''' # Araogenn ha merk an [[anv-verb]]. #* ''To be or not to be, that is the question''. Bout pe chom hep bout, eno emañ an dalc'h. — {{mammenn|William Shakespeare, ''Hamlet''}} #[[da|Da]], araogenn a verk an tuadur. #* ''I'm going to Brittany''. – Me zo o vont da Vreizh. #[[da|Da]], araogenn a verk an amzer-da-zont tost : #* ''I'm going to dance''. – Me zo o vont da zañsal. [[Rummad:to]] 0134fltdzjb5edno1mzquaizmwj5o0z 0 48759 384219 366720 2026-07-20T08:57:15Z Ar choler 3485 384219 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|fr}} : Eus ar ger gallek [[tilde]], diwar ar ger latin [[titulus]], gant an dibenn [[-enn]]. [[file:Tilde.png|thumb| Un dildenn ]] {{-ak-|br}} '''tildenn''', {{b}}; {{l}} [[tildennoù]]. # Arouez lakaet war ul lizherenn all, un [[n]] peurvuiañ, d'ober ''[[ñ]]''. E portugaleg e kaver [[ã]], [[õ]] ... #* ''86. A<small>N '''DILDENN'''</small>. — Ne vez kavet nemet dindan ar stumm ''ñ''. Lakaat un ''ñ'' war-lercʼh ur vogalenn a zo diskouez e rank ar vogalenn-se bezañ distaget dre ar fri. [...].'' {{mammenn|[[w:Frañsez Kervella|Frañsez Kervella]], ''Yezhadur Bras ar Brezhoneg'', SKRIDOU BREIZH, La Baule, 1947, p. 56}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|tilde}} * {{en}} : {{tro|en|tilde}} * {{es}} : {{tro|es|tilde}} * {{pt}} : {{tro|pt|til}} {{)}} 63umh12l3dl7szckq8snm8b5rkp80m6 384220 384219 2026-07-20T08:59:42Z Ar choler 3485 384220 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|fr}} : Eus ar ger gallek [[tilde]], diwar ar spagnoleg ''tilde'', diwar ar ger latin [[titulus]] "ar ezh a zo lakaet a-us", hag an dibenn [[-enn]]. [[file:Tilde.png|thumb| Un dildenn ]] {{-ak-|br}} '''tildenn''', {{b}}; {{l}} [[tildennoù]]. # Arouez lakaet war ul lizherenn all, un [[n]] peurvuiañ, d'ober ''[[ñ]]''. E portugaleg e kaver [[ã]], [[õ]] ... #* ''86. A<small>N '''DILDENN'''</small>. — Ne vez kavet nemet dindan ar stumm ''ñ''. Lakaat un ''ñ'' war-lercʼh ur vogalenn a zo diskouez e rank ar vogalenn-se bezañ distaget dre ar fri. [...].'' {{mammenn|[[w:Frañsez Kervella|Frañsez Kervella]], ''Yezhadur Bras ar Brezhoneg'', SKRIDOU BREIZH, La Baule, 1947, p. 56}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|tilde}} * {{en}} : {{tro|en|tilde}} * {{es}} : {{tro|es|tilde}} * {{pt}} : {{tro|pt|til}} {{)}} kke3akfgx9h3xkde23t79ry9gz1iwwz 0 49187 383997 327400 2026-07-19T16:55:14Z Ar choler 3485 383997 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[koumanant]] ha [[noz]]. '''koumanant-noz # Dilojadenn / dilojadeg dre guzh, hep gouzout da zen. #* ''Klevet em boa lavaret o devoa graet koumanant-noz e Treduder.'' {{mammenn|TBP 2/275}} [[rummad:koumanant]] fzb1iur2c432b31ycxwu7n5l4qz6bcw 384001 383997 2026-07-19T16:57:12Z Ar choler 3485 384001 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[koumanant]] ha [[noz]]. '''koumanant-noz''' # Dilojadenn / dilojadeg dre guzh, hep gouzout da zen. #* ''Klevet em boa lavaret o devoa graet koumanant-noz e Treduder.'' {{mammenn|TBP 2/275}} [[rummad:koumanant]] i0vwa1s16xj0t2lc11pyya8tk9a323r 0 49326 384029 329874 2026-07-19T17:28:44Z Ar choler 3485 384029 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[di-]] ha [[sodiñ]]. {{-vrb-|br}} '''disodiñ''' # Paouez a vezañ sot. # Tennañ un den eus e [[sotoni]]. #* {{-HS-}} * [[diseitegañ]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|déniaiser}} ===Krennlavar=== * ''Gwelloc'h bezañ mezv evit bezañ sot'' : an hini zo mezv a zivezvo, an hini zo sot ne zisodo ket. [rummad : di-]] [[rummad : sodiñ]] qnw4nmj1v5ozki22ly10n9uouyzcvj0 0 49378 383988 285374 2026-07-19T16:46:31Z Ar choler 3485 383988 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[ober]] hag [[un tamm]]. '''ober un tamm''' {{-trl-}} # dirak un anv-kadarn #* ''ober un tamm [[kousk]]'' #*''ober un tamm [[pred]]'' #*''ober un tamm [[sell]]'' # dirak un anv-verb #* ''ober un tamm [[berraat]]'' #*''ober un tamm [[birviñ]]'' #*''ober un tamm [[difretañ]]'' #* ''ober un tamm [[dresañ]]'' #* ''ober un tamm [[kempenn]]'' #*''ober un tamm [[krennañ]]'' #* ''ober un tamm [[meskañ]]'' #* ''ober un tamm [[naetaat]]'' #* ''ober un tamm [[pakañ]]'' #* ''ober un tamm [[skarzhañ]]'' #* ''ober un tamm [[skubañ]]'' #:* ''gra un tamm skubañ d'an ti''{{mammenn|TBP 4/208}} #* ''ober un tamm [[tommañ]]'' #* ''ober un tamm [[torchañ]]'' #:* ''Ez an d'ober un tamm torchañ dezho.'' {{mammenn|TBP 2/502}} #* ''ober un tamm [[tremen]]'' d'ar gwer, d'an asiedoù : skeiñ ur banne dour warne d'o naetaat. #:* ''Ez an d'ober un tamm tremen dezho.'' {{mammenn|TBP 2/502}} #:* ''ober un tamm tremen d’an asiedoù'' {{mammenn|TBP 2/539}} [[rummad:tamm]] kj0qgv5yyenivgdozybaaje720xvfzx 0 49523 384064 368369 2026-07-19T19:31:12Z Ar choler 3485 384064 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[barr]] hag [[-où]]. {{-furm-ak-|br}} '''barroù''' #Liester an anv-kadarn [[barr]]; barroù arnev, barroù grizilh, barroù rev. #* ''Nag a [[reier]]'' kuzhet, nag a 'varroù arne(v), nag a wall aveloù [[pennkaoz]] a wall beñse ! ''. {{mammenn|[[w:Sarmoniou an Aotrou Quere|SAOQ‎]]|90}} #* ''[...] rak eun [[nozvezhiad|nozveziad]] [[rev|reo]] ha barrou grizill a ioa bet'' {{mammenn|EK2|278}} #''barroù ki'' {{mammenn|[[w:Gast, alatô !|Gast, alatô !]]|41}} #''kaout barroù'' : kaout [[barradoù]] #* ''Barroù [[en devez]] mab an ti all'' {{mammenn|[[w:Gast, alatô!‎| Gast, alatô!]]|41}} [[rummad:barr]] [[rummad:-où]] fw4mw30m2jqr1dzl9g8wk3iws5uyycf 384124 384064 2026-07-19T20:29:58Z Ar choler 3485 384124 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[barr]] hag [[-où]]. {{-furm-ak-|br}} '''barroù''' #Liester an anv-kadarn [[barr]]; barroù arnev, barroù grizilh, barroù rev. #* ''Nag a [[reier]] kuzhet, nag a 'varroù arne(v), nag a wall aveloù [[pennkaoz]] a wall beñse ! ''. {{mammenn|[[w:Sarmoniou an Aotrou Quere|SAOQ‎]]|90}} #* ''[...] rak eun [[nozvezhiad|nozveziad]] [[rev|reo]] ha barrou grizill a ioa bet'' {{mammenn|EK2|278}} #''barroù ki'' {{mammenn|[[w:Gast, alatô !|Gast, alatô !]]|41}} #''kaout barroù'' : kaout [[barradoù]] #* ''Barroù [[en devez]] mab an ti all'' {{mammenn|[[w:Gast, alatô!‎| Gast, alatô!]]|41}} [[rummad:barr]] [[rummad:-où]] 0e3e199bqsigmzz7642j5x3zcdt35i7 0 49953 384174 367222 2026-07-20T07:55:59Z Ar choler 3485 384174 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} :Diwar [[byr]] ha [[-ion]]. '''byrion''' {{-ag-|cy}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[byr]] || [[ber]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[ byrion]] || byrion |}<noinclude> #Furm lies an anv-gwan [[byr]]. #* #* ''[[w:cy:Ysgrifeniadau Byrion Morgan Llwyd]]''; Skridoù berr Morgan Llwyd. #* ''[[straeon]] '''byrion''''' - danevelloù berr. lt8ixe5in89bgocktcztmja9pv9mzcu 0 50390 384135 366863 2026-07-20T06:50:46Z Ar choler 3485 384135 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} ({{l}} : [[words]]) # [[ger]]. #* ''to have a word'' : lavarout ur ger #* ''without a word'' : hep [[rannañ grik]] ==Krennlavaroù== * ''A word before is [[worth]] two [[behind]]''. Ur ger a-raok a dalv daou goude. * ''A word to the [[wise]]''. Ur ger d’ar re fur (a zo fur mar selaouont ma ali). Un ali a roan d'an dud. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] owu2hiwk3o63twlsg5p4nrgvdw0cm3d 0 50416 384053 348138 2026-07-19T19:17:51Z Ar choler 3485 384053 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus [[to]] ha [[morrow]] {{-adv-|en}} '''{{PAGENAME}}''' # [[arc'hoazh]]. ===Krennlavaroù=== *''Tomorrow is [[another]] day''. - Un deiz all eo warc'hoazh. *''Tomorrow never [[comes]]''. Nepred ne zeu warc'hoazh. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 76ef0vhoz77mia0hgihiz7wp7u71how 384054 384053 2026-07-19T19:19:31Z Ar choler 3485 384054 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus [[to]] hag an hensaozneg ''morgenne'', "an deiz war-lerc'h". {{-adv-|en}} '''{{PAGENAME}}''' # [[warc'hoazh]]. ===Krennlavaroù=== *''Tomorrow is [[another]] day''. - Un deiz all eo warc'hoazh. *''Tomorrow never [[comes]]''. Nepred ne zeu warc'hoazh. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] t1p5amp2m1k1e4l639kn9tdw1l6zpn0 0 50513 384028 348088 2026-07-19T17:27:46Z Ar choler 3485 384028 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{divraz|en}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ag-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} # [[pep]] #* ''Every man and woman'' : pep gwaz ha pep maouez {{-HS-}} * [[each]] {{-dvr-}} * [[everybody]] * [[everyone]] * [[everything]] ===Krennlavaroù=== * ''Every [[dog]] [[has]] [[its]] day''. Pep ki a c’hall ober berzh deiz pe zeiz. Diwar Hamlet. * ''Every [[flow]] has its [[ebb]]''. Al [[lanv]] a [[deu]] an [[tre]] [[war e lerc'h]]. * ''Every [[Jack]] has [[his]] [[Jill]]''. N’eus ket ur gozh votez ha ne gav ket he farez. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 0jrw3yyrcxhyipaq75pjtaqdhl2omdn 0 50664 384050 362071 2026-07-19T19:09:44Z Ar choler 3485 384050 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{divraz|en}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ag-|en}} {{en-ag-er}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} # [[don|Don]]. ===Krennlavar=== * ''Still waters run [[deep]]''. An dud tavedek eo o deus an traoù da lavaret. An dour didrouz a vez dañjerus. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] b0j5yogpc61ds0tz55myvo33w2qvwyj 0 50690 384011 347081 2026-07-19T17:06:43Z Ar choler 3485 384011 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}}. {{-ag-|en}} {{en-ag|clear|clearer|clearest}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|klɪə(ɹ)|en}} # [[sklaer|Sklaer]]. #* ''Very clear, quite clear.'' {{-dvr-}} * [[clearly]] * [[clearness]] {{-trol-}} * ''Clear as a bell'' * ''Clear as a mirror'' * ''Clear as crystal'', ''crystal-clear'' * ''Clear as day'' * ''Clear as mud'' * ''Clear as print'' * ''Clear as rock water'' [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] [[rummad: clear]] 25tuh4fh4862tka50e4upnlrw5p6f33 0 50792 384157 367821 2026-07-20T07:10:58Z Ar choler 3485 384157 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-ag-|cy}} '''agos''' ([[cyn]] [[agosed]], yn [[agosach]], yr [[agosaf]]; cyn [[nesed]], yn [[nes]], y [[nesaf]]; [[mor]], [[mwy]], [[mwyaf]] agos) # [[tost]] #* ''Mae'n agos i Fangor''. Tost da Vangor emañ. #* ''Ffrindiau agos''. Mignoned tost. 9la04bqhk0poxr36y2gg7o6a7nkw7di 0 50827 384176 367361 2026-07-20T08:00:12Z Ar choler 3485 384176 wikitext text/x-wiki {{-ag-|cy}} '''{{PAGENAME}}''' # [[difur]] #* ''Cân y bachgen ffôl'' — « Kanaouenn ar paotr difur ». # [[foll]] tdtxrt7wqlwm8yyl29xd79jxe9aepmr 0 51150 384045 311450 2026-07-19T19:01:51Z Ar choler 3485 384045 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : Diwar ar verb ''[[rhagfyrhau]]'', eus ''[[byrhau]]'', [[berraat]]. {{-ak-|cy}} '''Rhagfyr''' {{dist||cy}} # [[Du]] #* ''Ym mis Rhagfyr'': e miz Here. [[Rummad:Anvioù divoutin kembraek]] [[Rummad:Mizioù e kembraeg]] r2t95tj2ds0zfowmfimmbw9cucbtre6 0 51151 384059 311449 2026-07-19T19:24:04Z Ar choler 3485 384059 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-ak-|cy}} '''Tachwedd''' {{dist||cy}} {{g}} # [[miz|Miz]] [[Du]] #* ''Ym mis Tachwedd'' : e miz Du. [[Rummad:Anvioù divoutin kembraek]] [[Rummad:Mizioù e kembraeg]] fm3wxjviman7nztvw9sdji5eisgb3a0 0 51188 384179 367120 2026-07-20T08:04:45Z Ar choler 3485 384179 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-lg-|br|-edig}} '''-edig''' {{dist|e:dik|br}} #Lostger anvioù-kadarn evel: #* ''[[karedig]], [[sec'hedig]], [[naonedig]]'' ... {{-HS-}} *[[-idig]] ===Lostgerioù kar=== *[[-edik]] *[[-idik]] [[Rummad:-edig]] {{-lg-|cy|-edig}} '''-edig''' {{dist|e:dik|br}} #Lostger anvioù-gwan. {{(}} * [[angharedig]] * [[blinedig]] * [[caredig]] * [[cuddedig]] * [[cuddiedig]] * [[curiedig]] * [[gwledig]] * [[sychedig]] * [[ysgrifenedig]] {{)}} edzx6worqr019hr687wfou2p2tm489q 0 51198 384018 284750 2026-07-19T17:19:11Z Ar choler 3485 384018 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-lg-|cy|-edig}} '''-deb''' {{dist|deb|cy}} #Lostger anvioù-kadarn #* ''[[diddordeb]], [[duwioldeb]], [[cywirdeb]], [[undeb]], [[uniondeb]], .... [[Rummad:-edig]] p4pf42gtkris1o2i2amea2j9thm5c4b 384027 384018 2026-07-19T17:25:38Z Ar choler 3485 384027 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-lg-|cy|-edig}} '''-deb''' {{dist|deb|cy}} #Lostger anvioù-kadarn #* ''[[diddordeb]], [[duwioldeb]], [[cywirdeb]], [[undeb]], [[uniondeb]]'', .... [[Rummad:-edig]] sdrrnrmxcfm7xy4r28j2ppaz0o13t4f 0 51582 384089 286164 2026-07-19T20:02:30Z Ar choler 3485 384089 wikitext text/x-wiki {{=en=}} :Diwar ''[[humilis]]'' e latin, deuet eus ''[[humus]]'', [[douar]]. {{-ag-|en}} '''humble''' #Hep [[lorc'h]]. #*''A humble man''. {{-dvr-}} *[[humility]] {{=fr=}} :Diwar [[humilis]] e latin. {{-ag-|fr}} '''humble''' #Hep [[lorc'h]]. Dilorc'h. Uvel. Divalc'h. Izelek. #*''Un homme humble''. {{-dvr-}} *[[humblement]] *[[humilité]] {{-tro-}} {{(}} * {{br}} (tud) [[dilorc'h]], [[difouge]], [[uvel]], [[divalc'h]], [[izelek]]; (traoù) [[dister]], [[munut]]. * {{ca}} : {{tro|ca|humil}} * {{en}} : {{tro|en|humble}} * {{es}} [[humilde]] * {{pt}} : {{tro|pt|humilde}} {{)}} 265uytzxgmfmxlnh34qnjf7eyre9slf 0 52620 384114 293936 2026-07-19T20:18:57Z Ar choler 3485 384114 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-perc'h-|it}} '''miei''' {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[mio]] || [[mia]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[miei]]|| [[mie]] |}<noinclude> # va, ma. #* ''Miei [[capelli]] e mie [[occhi]]'' – Ma blev ha ma daoulagad. #* ''I miei [[genitori]]'' – Ma zud. #*''Riceverò i miei [[invitati]] alle sei'' - Da 6 eur e resevin ma c'houviidi. ===Krennlavaroù=== * ''Gli amici [[dei]] miei amici sono miei amici'' – Mignoned ma mignoned zo ma mignoned. {{gwelet}} * [[Anvioù-gwan perc'hennañ italianek]] bf6btung2k4ervxvg7wobklwa859w4k 0 52625 384118 289900 2026-07-19T20:24:27Z Ar choler 3485 384118 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-perc'h-|it}} '''nostro''' {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[nostro]] || [[nostra]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[nostri]]|| [[nostre]] |}<noinclude> # hon, hor, hol. #* ''Nostro [[padre]] e nostra [[madre]]'' – Hon tad hag hor mamm. #* ''Il nostro cane è [[ammalato]]'' – Klañv eo hor c'hi. {{-gwelet-}} * [[Anvioù-gwan perc'hennañ italianek]] sx3ldjfrnf5ew7xudm7vp077c6ohilg 100 52705 384126 368316 2026-07-20T06:39:50Z Ar choler 3485 384126 wikitext text/x-wiki Estreget anvioù broioù zo er roll-mañ pa gaver re [[Afrika]], [[Amerika]], [[Azia]],... ha rannvroioù evel [[Leon]], [[Treger]]..., ha pobloù evel [[Kelted]], [[Huned]], [[Maoried]], ... {|class="wikitable" ! ''Anv ar vro'' |''[[paotr]]''||''[[paotred]]''||''[[plac'h]]''||''[[plac'hed]]''||''[[anv-gwan]]'' (digemm)||''[[yezh]]'' |- !''[[Afganistan]]'' |[[Afgan]]||[[Afganed]]||[[Afganez]]||[[Afganezed]]||[[afgan]]|| --- |- !''[[Afrika]]'' |[[Afrikan]]||[[Afrikaned]]||[[Afrikanez]]||[[Afrikanezed]]||[[afrikan]]|| --- |- !''[[Alamagn]]'' |[[Alaman]]||[[Alamaned]]||[[Alamanez]]||[[Alamanezed]]||[[alaman]]||[[alamaneg]] |- !''[[Albania]]'' |[[Albaniad]]||[[Albaniz]]||[[Albaniadez]]||[[Albaniadezed]]||[[albaniat]]||[[albaneg]] |- !''[[Aljeria]]'' |[[Aljerian]]||[[Aljerianed]]||[[Aljerianez]]||[[Aljerianezed]]||[[aljerian]]|| --- |- !''[[Amerika]]'' |[[Amerikan]]||[[Amerikaned]]||[[Amerikanez]]||[[Amerikanezed]]||[[amerikan]]|| (ral : [[amerikaneg]]) |- !''[[Andalouzia]]'' |[[Andalouz]]||[[Andalouzed]]<br>[[Andalouzien]]||[[Andalouzez]]<br>[[Andalouzenn]]||[[Andalouzezed]]<br>[[Andalouzenned]]||[[andalous]] |- !''[[Andorra]]'' |[[Andorran]]|| |- !''[[Anjev]]'' |[[Anjevad]]||[[Anjeviz]]||[[Anjevadez]]||[[Anjevadezed]]||[[anjevat]]||[[anjeveg]] |- !''[[Aostralia]]'' |[[Aostralian]]||[[Aostralianed]]||[[Aostralianez]]||[[Aostralianezed]]||[[aostralian]]|| --- |- !''[[Aostria]]'' |[[Aostrian]]||[[Aostrianed]]||[[Aostrianez]]||[[Aostrianezed]]||[[aostrian]]|| --- |- !''[[Arabia]]<br>[[Arabia Saoudat]]'' |[[Arab]]<br>[[Saoudad]]||[[Arabed]]<br>[[Saoudiz]]||[[Arabez]]||[[Arabezed]]||[[arab]]<br>[[saoudat]]||[[arabeg]] |- !''[[Aragon]]'' |[[Aragonad]]||[[Aragoniz]]||[[Aragonadez]]||[[Aragonadezed]]||[[aragonat]]||[[aragoneg]] |- !''[[Arc'hantina]]'' |[[Arc'hantinad]]||[[Arc'hantiniz]]||[[Arc'hantinadez]]||[[Arc'hantinadezed]]||[[arc'hantinat]]||[[spagnoleg]] |- !''[[Armenia]]'' |[[Armeniad]]<br>[[Armenian]]||[[Armeniz]]<br>[[Armenianed]]||[[Armeniadez]]<br>[[Armenianez]]||[[Armeniadezed]]<br>[[Armenianezed]]||[[armeniat]]<br>[[armenian]]||[[armenianeg]]<br>[[armenieg]] |- ![[Arvorig]] |[[Arvorigad]]||[[Arvorigiz]]||[[Arvorigadez]]||[[Arvorigadezed]]||[[arvorigat]] ||--- |- ! [[Asturiez]] | [[Astur]], [[Asturian]] ||[[Asturianed]] ||[[Asturianez]] ||[[Asturianezed]] || [[asturian]] || [[astureg]], [[asturianeg]] |- ! ''[[Azia]]'' | [[Aziad]] / [[Azian]] ||[[Aziiz]]/ [[Aziaiz]] / [[Azianed]] ||[[Aziadez]] / [[Azianez]]||[[Aziadezed]]/ [[Azianezed]]|| [[aziat]] / [[azian]] |- ! [[Aztek]] || [[Azteked]] |- ! ''[[Belgia]]'' | [[Belgiad]]||[[Belgiz]]||[[Belgiadez]]||[[Belgiadezed]]|| [[belgiat]]|| ([[flandrezeg]], [[galleg]], [[alamaneg]]) |- ! ''[[...]]'' | [[...]]||[[Belged]]||[[Belgez]]||[[Belgezed]]|| [[belg]]|| ... |- ! ''[[Beneluks]]'' | [[Beneluksad]]||[[Beneluksiz]]||[[Beneluksadez]]||[[Beneluksadezed]]|| [[beneluksat]]|| --- |- ! ''[[Bengal]]'' | [[Bengalad]]||[[Bengaliz]]||[[Bengaladez]]||[[Bengaladezed]]|| [[bengalat]]|| [[bengaleg]] |- ! ''[[Birmania]]'' | [[Birman]]||[[Birmaned]]||[[Birmanez]]||[[Birmanezed]]|| [[birman]]|| [[...]] |- ! ''[[Bolivia]]'' | [[Bolivian]]||[[Bolivianed]]||[[Bolivianez]]||[[Bolivianezed]]|| [[bolivian]]|| [[---]] |- ! ''[[Brazil]]'' | [[Braziliad]], [[Brazilian]]|| [[Braziliz]], [[Brazilianed]]|| [[Braziliadez]], [[Brazilianez]]|| [[Braziliadezed]], [[Brazilianezed]]|| [[braziliat]], [[brazilian]]||[[brazilianeg]], [[portugaleg]] ha yezhoù all) |- ! ''[[Breizh]]'' | [[Breizhad]]||[[Breizhiz]]||[[Breizhadez]]||[[Breizhadezed]]|| [[breizhat]]/[[breizhek]]||[[brezhoneg]] |- ! ''[[Breizh-Uhel]]'' | [[Breizhuhelad]]||[[Breizhuheliz]]||[[Breizhuheladez]]||[[Breizhuheladezed]]|| [[breizhuhelat]]||--- |- ! ''[[Breizh-Veur]]'' | [[Breizhveuriad]]||[[Breizhveuriz]]||[[Breizhveuriadez]]||[[Breizhveuriadezed]]|| [[breizhveuriat]]||--- |- ! ''[[Bro-Chelgenn]]'' | [[Chelgenn]] || [[Chelgenniz]] || |- ! ''[[Bro-C'hall]]''<br>(ral : [[Gall]]) | [[Gall]]||[[Gallaoued]]||[[Gallez]]||[[Gallezed]]|| [[gall]]|| [[galleg]] |- ! ''[[Bro-Saoz]]''<br>(ral : [[Saoz]]) | [[Saoz]]||[[Saozon]]||[[Saozez]]||[[Saozezed]]|| [[saoz]]|| [[saozneg]] |- ! ''[[Bro-Skos]], [[Skos]]'' | [[Skos]]/[[Skosad]]||[[Skosed]]/[[Skosiz]]||[[Skosez]]/[[Skosadez]]||[[Skosezed]]/[[Skosadezed]]|| [[skos]]/[[skosat]] ||[[skoseg]] |- ! ''[[Bro-Vigoudenn]]'' | [[Bigouter]]||[[Bigouterien]]||[[Bigoudenn]]||[[Bigoudenned]]|| --- || --- |- ! ''[[Bro-Gwened]]'', ''[[Bro-Ereg]]'' | [[Gwenedad]]/[[Gwenedour]]|| [[Gwenediz]] /[[Gwenedourion]]|| [[Gwenedadez]]/ [[Gwenedourez]]|| [[Gwenedadezed]] / Gwenedourezed|| [[gwenedat]]|| [[gwenedeg]] |- ! ''[[Bulgaria]]'' | [[Bulgar]]|| [[Bulgared]]|| [[Bulgarez]]|| [[Bulgarezed]]|| [[bulgar]]|| [[bulgareg]] |- ! ''[[Burgondia]]'' | [[Burgond]]|| [[Burgonded]]|| [[Burgondez]] || [[Burgondezed]] || -- |- ! ''[[Chile]]'' | [[Chilead]], [[Chilean]] || [[Chileiz]], [[Chileaned]] || [[Chileadez]], [[Chileanez]] || [[Chileadezed]], [[Chileanezed]] || [[chileat]], [[chilean]] || [[spagnoleg]] |- ! ''[[Danmark]]'' | [[Dan]], [[Danad]] || [[Daned]], [[Daniz]], || [[Danez]], [[Danadez]] || [[Danezed]], [[Danadezed]] || [[danat]] || [[daneg]] |- ! ''[[Egipt]]'' | [[Egiptad]] || [[Egiptiz]] || |- ! ''[[Elzas]]'' | [[Elzasad]]|| [[Elzasiz]]|| [[Elzasadez]]|| [[Elzasadezed]]|| [[elzasat]] || [[elzaseg]] |- ! ''[[Enez-Vreizh]]'' | [[Brezhon]]|| [[Brezhoned]]|| [[Brezhonez]]|| [[Brezhonezed]]|| [[brezhon]] || [[brezhoneg]], [[predeneg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Eskimo]] || [[Eskimoed]] || [[Eskimoez]] || [[Eskimoezed]] || [[---]] || [[---]] |- ! ''[[Estonia]]'' | [[Estoniad]] || [[Estoniz]] || [[Estoniadez]] || [[Estoniadezed]] || [[estoniat]] || [[estoneg]] |- ! ''[[Etiopia]]'' | [[Etiopiad]] || [[Etiopiz]] || [[Etiopiadez]] || [[Etiopiadezed]] || [[etiopiat]] || [[amhareg]] |- ! ''[[Eurazia]]''|| | [[Eurazian]] || [[Eurazianed]] || [[Eurazianez]] || [[Eurazianezed]] || |- ! ''[[Europa]]'' | [[European]]/[[Europad]]||[[Europeaned]]/[[Europiz]]||[[Europeanez]]/[[Europadez]]||[[Europeanezed]]/[[Europadezed]]|| [[european]] /[[europat]]|| --- |- ! ''[[Euskadi]]'' | [[Euskarad]]|| [[Euskariz]]|| [[Euskaradez]]|| [[Euskaradezed]]|| [[euskarat]] || [[euskareg]] |- ! ''[[Filipinez]]'' | [[Filipinezad]]|| [[Filipineziz]]|| [[Filipinezadez]]|| [[Filipinezadezed]]|| [[filipinezat]]|| --- |- ! ''[[Finland]]'' | [[Finlandad]]|| [[Finlandiz]]|| [[Finlandadez]]|| [[Finlandadezed]]|| [[finlandat]] ||[[finneg]] |- ! ''[[Flandrez]]'' | [[Flandrezad]]/[[Flamank]]|| [[Flandreziz]]/[[Flamanked]]|| [[Flandrezadez]]/[[Flamankez]]|| [[Flandrezadezed]]/[[Flamankezed]]|| [[flandrezat]]/[[flamank]]||[[flandrezeg]]/(ral: [[flamankeg]]) |- ! ''[[Galatia]]'' | [[Galat]]|| [[Galated]]|| [[Galatez]]|| [[Galatezed]]|| [[galat]]|| [[galateg]] |- ! ''[[Galia]]'' | [[Galian]]|| [[Galianed]]|| [[Galianez]]|| [[Galianezed]]|| [[galian]]|| [[galianeg]] |- ! ''[[Galiza]]'' | [[Galizad]]|| [[Galiziz]]|| [[Galizadez]]|| [[Galizadezed]]|| [[galizat]]|| [[galizeg]] |- ! ''[[Ginea]]'' | [[Ginean]]|| [[Gineaned]]|| [[Gineanez]]|| [[Gineanezed]]|| [[ginean]]|| |- ! ''[[Gres]]'' | [[Gresian]]|| [[Gresianed]]|| [[Gresianez]]|| [[Gresianezed]]|| [[gresian]]|| [[gresianeg]] |- ! ''[[Gwaskogn]]'' | [[Gwaskon]]|| [[Gwaskoned]]|| [[Gwaskonez]] || [[Gwaskonezed]] || [[gwaskon]] || [[gwaskoneg]] || |- ! ''[[Gwatemala]]'' | [[Gwatemalaad]]|| [[Gwatemalaiz]]|| [[Gwatemalaadez]] || |- ! ''[[...]]'' | [[Hebre]], [[Hebread]] || [[Hebreed]], [[Hebreiz]] ||[[Hebreadez]]|| [[Hebreadezed]]|| [[[[hebre]], [[hebreat]]]]|| [[hebreeg]] |- ! ''[[Hellaz]]'' | [[Hellazad]] || [[Hellaziz]] ||[[Hellazadez]]|| [[Hellazadezed]]|| [[hellazat]]|| [[hellazeg]] |- ! ''[[Holland]]'' | [[Hollandad]] || [[Hollandiz]] ||[[Hollandadez]]|| [[Hollandadezed]]|| [[hollandat]]|| [[hollandeg]] |- ! ''[[--]]'' | [[Hun]] || [[Huned]] ||[[Hunez]]|| [[Hunezed]]|| [[hun]]|| [[huneg]] |- ! ''[[Hungaria]]'' | [[Hungariad]] || [[Hungariz]] ||[[Hungaradez]]|| [[Hungaradezed]]|| [[hungarat]]|| [[hungareg]] |- ! '''[[Indez]], [[India]]''' | [[Indezad]] / [[Indiad]]|| [[Indeziz]] / [[Indiz]]|| [[Indezadez]], [[Indiadez]]|| [[indezadezed]] / [[Indiadezed]]|| [[indiat]]|| --- |- ! '''[[Indonezia]]''' | [[Indoneziad]] || [[Indoneziz]] |- ! ''[[Iran]]'' | [[Iranad]] || [[Iraniz]]|| [[Iranadez]]|| [[Iranadezed]]|| [[iranat]]|| --- |- ! ''[[Island]]''<br>''[[Enez ar Skorn]]'' | [[Islandad]] || [[Islandiz]] || [[Islandadez]] || [[Islandadezed]] || [[islandat]] || [[islandeg]] |- ! ''[[Italia]]'' | [[Italian]]|| [[Italianed]]|| [[Italianez]]|| [[Italianezed]]|| [[italian]]||[[italianeg]] |- ! ''[[Iwerzhon]]'' | [[Iwerzhonad]]||[[Iwerzhoniz]]||[[Iwerzhonadez]]||[[Iwerzhonadezed]]||[[iwerzhonat]]|| [[iwerzhoneg]] |- ! ''[[Izelvroioù]]'' | [[Izelvroad]] || [[Izelvroiz]] ||[[Izlvroadez]]|| [[Izelvroadezed]]|| [[izelvroat]]|| [[izelvroeg]]/[[nederlandeg]] |- ! ''[[Japan]]'' | [[Japanad]] || [[Japaniz]] || [[ Japanadez]] || [[Japanadezed]] || [[japanat]] || [[japaneg]] |- ! ''[[Kab]]'' | [[Kaper]]|| [[Kaperien]]|| [[Kapenn]]|| [[Kapenned]]|| |- ! ''[[Kabilia]]'' | [[Kabil]]|| [[Kabiled]]|| [[Kabilez]]|| [[Kabilezed]]|| [[kabil]]|| [[kabileg]] |- ! ''[[Kanada]]'' | [[Kanadian]]|| [[Kanadianed]]|| [[Kanadianez]]|| [[Kanadianezed]]|| [[kanadian]]|| ([[galleg]], [[saozneg]], ha yezhoù henvroiz) |- ! ''[[Kastilha]]'' | [[Kastilhan]]|| [[Kastilhaned]]|| [[Kastilhanez]]|| [[Kastilhanezed]]|| [[kastilhan]]|| [[kastilhaneg]] |- ! ''[[Katalonia]]'' | [[Katalan]]|| [[Katalaned]]|| [[Katalanez]]|| [[Katalanezed]]|| [[katalan]]|| [[katalaneg]] |- ! ''[[Kazakstan]]'', ha [[Bro-Gazak]] | [[Kazak]]||[[Kazaked]]|| [[Kazakez]]|| [[Kazakezed]]|| [[kazak]]|| [[kazakeg]] |- ! ''[[Kembre]]<br>[[ Bro-Gembre]]'' | [[Kembread]]||[[Kembreiz]]|| [[Kembreadez]]|| [[Kembreadezed]]|| [[kembreat]]|| [[kembraeg]] |- ! ''[[Kerne]]'' | [[Kernevad]]||[[Kerneviz]]|| [[Kernevadez]]|| [[Kernevadezed]]|| [[kernevat]]|| [[kerneveg]] |- ! ''[[Kerne-Veur]]'' | [[Kerneveuriad]]||[[Kerneveuriz]]|| [[Kerneveuriadez]]|| [[Kerneveuriadezed]]|| [[kerneveuriat]]|| [[kerneveureg]] |- ! ''[[Kolombia]]'' | [[Kolombian]] ||[[Kolombianed]] ||[[Kolombianez]] ||[[Kolombianezed]] ||[[kolombian]] ||[[spagnoleg]]|| |- ! ''[[Korea]]'' | [[Korean]] ||[[Koreaned]] ||[[Koreanez]] ||[[Koreanezed]] ||[[korean]] ||[[koreaneg]] || |- ! ''[[Kors]], [[Korsika]]'' | [[Kors]]/[[Korsad]] /Korsikad||[[Korsed]]/[[Korsiz]] /Korsikiz||[[Korsez]]/[[Korsadez]]||[[Korsezed]]/[[Korsadezed]]||[[kors]]||[[korseg]] |- ! ''[[Kroatia]]'' | [[Kroat]] || [[Kroated]]||[[Kroatez]]||[[Kroatezed]]||[[kroat]]||[[kroateg]] |- ! ''[[Kuba]]'' | [[Kuban]]||[[Kubaned]]||[[Kubanez]]||[[Kubanezed]]||[[kuban]]|| ([[spagnoleg]]) |- ! ''[[Kurdistan]]'' | [[Kurd]]||[[Kurded]]||[[Kurdez]]||[[Kurdezed]]||[[kurd]]||[[kurdeg]] |- ! ''[[Latvia]]'' | [[Latviad]]|| [[Latviz]]|| [[Latviadez]]|| [[Latviadezed]]|| [[latviat]]|| [[latveg]] |- ! ''[[Lec'hlenn]]'' | [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]] |- ! ''[[Ledav]]'' | [[Ledavad]]|| [[Ledaviz]]|| [[Ledavadez]]|| [[Ledavadezed]]|| [[ledavat]]|| [[ledaveg]] |- ! ''[[Leon]], [[Bro-Leon]]'' | [[Leonad]], [[Leonard]]|| [[Leonaded]], [[Leonarded]], [[Leoniz]]|| [[Leonadez]], [[Leonardez]]|| [[Leonadezed]]|| [[leonat]]|| [[leoneg]] |- ! ''[[Liban]]'' | [[Libanad]] || [[Libaniz]] || [[Libanadez]] || [[Libanadezed]] || [[libanat]] || |- ! ''[[Libia]]'' | [[Libian]]|| [[Libianed]]|| [[Libianez]]|| [[Libianezed]]|| [[libian]]|| |- ! ''[[Lituania]]'' | [[Lituanian]]|| [[Lituanianed]]|| [[Lituanianez]]|| [[Lituanianezed]]|| [[lituanian]]|| [[lituaneg]] |- ! ''[[Madagaskar]]'' | [[Malgach]] || [[Malgached]] || [[Malgachez]] || [[Malgachezed]] || [[malgach]] || [[malgacheg]] |- ! ''[[Malawi]]'' | [[Malawiad]] || [[Malawiz]] || [[Malawiadez]] || [[Malawiadezed]] || [[malawiat]] || [[saozneg]], [[tchitcheweg]] |- ! ''[[Malezia]]'' | [[Malez]], [[Malezian]] || [[Malezed]], [[Malezianed]] || [[Malezianez]] || [[Malezianezed]] || [[malezian]] || [[malezeg]] |- ! ''[[Mali]]'' | [[Malian]] || [[Malianed]] || [[Malianez]] || [[Malianezed]] || [[malian]] || |- ! ''[[Manav]]<br>[[Enez-Vanav]]'' | [[Manavad]]|| [[Manaviz]]|| [[Manavadez]]|| [[Manavadezed]]|| [[manavat]]|| [[manaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Maori]]|| [[Maoried]] || [[Maoriez]]||[[Maoriezed]]||[[maori]]||[[maori]] / [[maorieg]] |- !''[[Maroko]]'' | [[Marokan]] || [[Marokaned]]|| Marokanez ||Marokanezed|| marokan |- ! ''[[Mec'hiko]]'' | [[Mec'hikan]]|| [[Mec'hikaned]]|| [[Mec'hikanez]]|| [[Mec'hikanezed]]|| [[mec'hikan]]|| [[nahuatleg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Moldavia]]'' | [[Moldav]]|| [[Moldaved]]|| [[Moldavez]]|| [[Maoldavezed]]|| [[moldav]]|| [[moldaveg]] |- ! ''[[Nepal]]'' | [[Nepalad]]|| [[Nepaliz]]|| [[Nepaladez]]|| [[Nepaladezed]]|| [[nepalat]]|| [[nepaleg]] |- ! ''[[Normandi]] (''[[Normandia]]'', ral) | [[Norman]]|| [[Normaned]]|| [[Normanez]]|| [[Normanezed]]|| [[norman]]|| [[normaneg]] |- ! ''[[Norvegia]], [[Norge]]'' | [[Norvegad]], [[Norgead]]|| [[Norvegiz]], [[Norgeiz]]|| [[Norvegadez]], [[Norgeadez]]|| [[Norvegadezed]], [[Norgeadezed]]|| [[norvegat]], [[norgeat]]|| [[norvegeg]], [[norgeeg]] |- ! ''[[Okeania]]'' | [[Okeaniad]]|| [[Okeaniz]]|| [[Okeaniadez]]|| [[Okeaniadezed]]|| [[okeaniat]]|| [[---]] |- ! ''[[Okitania]]'' | [[Okitan]]|| [[Okitaned]]|| [[Okitanez]]|| [[Okitanezed]]|| [[okitan]]|| [[okitaneg]] |- ! ''[[Ouganda]]'' | [[Ougandad]] || [[Ougandiz]] || [[Ougandadez]] || [[Ougandadezed]] || [[ougandat]] || [[saozneg]], [[swahileg]] |- ! ''[[Pakistan]]'' | [[Pakistanad]] || [[Pakistaniz]] || [[Pakistanadez]] || [[Pakistanadezed]] || [[pakistanat]] || [[ourdoueg]] |- ! ''[[Perou]]'' | [[Perouad]] || [[Perouiz]] || [[Perouadez]] || [[Perouadezed]] || [[perouat]]|| [[aymareg]], [[kechuaeg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Pikardi]]'' | [[Pikard]] || [[Pikarded]] || [[Pikardez]] || [[Pikardezed]] || [[pikart]] || [[pikardeg]] |- ! ''[[Pologn]], [[Polonia]]'' | [[Polonad]]|| [[Poloniz]]|| [[Polonadez]]|| [[Polonadezed]]|| [[polonat]]|| [[poloneg]] |- ! ''[[Portugal]]'' | [[Portugalad]]|| [[Portugaliz]]|| [[Portugaladez]]|| [[Portugaladezed]]|| [[portugalat]]|| [[portugaleg]] |- ! ''[[Preden]]'' (gwelout [[Enez-Vreizh]]) | [[Predenad]] || [[Predeniz]] || [[Predenadez]]|| [[Predenadezed]]|| [[predenat]] || [[predeneg]] |- ! ''[[Provañs]]'' | [[Provañsad]] || [[Provañsiz]] || [[Provañsadez]]|| [[Provañsadezed]]|| [[provañsat]] || [[provañseg]] |- ! ''[[Puerto Rico]]'' | |- ! ''[[Roumania]]'' | [[Rouman]]|| [[Roumaned]]|| [[Roumanez]]|| [[Roumanezed]]|| [[rouman]]|| [[roumaneg]] |- ! ''[[Rusia]]'' | [[Rus]], [[Rusian]]|| [[Rused]], [[Rusianed]]|| [[Rusez]], [[Rusianez]]|| [[Rusezed]], [[Rusianezed]]|| [[rus]], [[rusian]]|| [[ruseg]], [[rusianeg]] |- ! ''[[Rwanda]]'' | [[Rwandad]] || [[Rwandiz]] || [[Rwandadez]] || [[Rwandadezed]] || [[rwandat]] || |- ! ''[[Sardigna]]'' | [[Sard]] || [[Sarded]] || [[Sardez]] || [[Sardezed]] || [[sard]] || [[sardeg]] |- ! ''[[Senegal]]'' | [[Senegalad]]||[[Senegaliz]]||[[Senegaladez]]||[[Senegaladezed]]|| [[senegalat]] || |- ! ''[[Serbia]]'' | [[Serb]]|| [[Serbed]] || [[Serbez]]||[[Serbezed]]||[[serb]]||[[serbeg]] |- ! ''[[Sikilia]]'' | [[Sikilian]]|| [[Sikilianed]] || [[Sikilianez]]||[[Sikilianezed]]||[[sikilian]]||[[sikilianeg]] |- ! ''[[Siria]]'' | [[Sirian]]|| [[Sirianed]] || [[Sirianez]]||[[Sirianezed]]||[[sirian]]||[[---]] |- ! ''[[Skandinavia]]'' | [[Skandinaviad]]|| [[Skandinaviz]] || [[Skandinaviadez]]||[[Skandinaviadezed]]||[[skandinaviat]]||[[skandinaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Slav]]|| [[Slaved]] || [[Slavez]]||[[Slavezed]]||[[slav]]||[[slaveg]] |- ! ''[[Slovakia]]'' | [[Slovak]]|| [[Slovaked]] || [[Slovakez]]||[[Slovakezed]]||[[slovak]]||[[slovakeg]] |- ! ''[[Slovenia]]'' | [[Sloven]]|| [[Slovened]] || [[Slovenez]]||[[Slovenezed]]||[[sloven]]||[[sloveneg]] |- ! ''[[Spagn]]'' | ([[Spagnad]], ral) [[Spagnol]]||([[Spagniz]]) [[Spagnoled]]||([[Spagnadez]]) [[Spagnolez]]||([[Spagnadezed]]) [[Spagnolezed]]||([[spagnat]]) [[spagnol]]||([[spagneg]]) [[spagnoleg]] |- ! ''[[Stadoù-Unanet]]'' | [[Stadunanad]]||[[Stadunaniz]]||[[Stadunanadez]]||[[Stadunanadezed]]||[[stadunanat]]|| (ral: [[stadunaneg]]) |- ! ''[[Suafrika]]'' | [[Suafrikan]]|| [[Suafrikaned]] || [[Suafrikanez]]||[[Suafrikanezed]]||[[suafrikan]]|| |- ! ''[[Suis]], [[Bro-Suis]]'' | [[Suis]]|| [[Suised]]|| [[Suisez]]|| [[Suisezed]]|| [[suis]]|| --- |- ! ''[[Sveden]]'' | [[Svedad]]|| [[Svediz]]|| [[Svedadez]]|| [[Svedadezed]]|| [[svedat]]|| [[svedeg]] |- ! ''[[Taiwan]]'' | [[Taiwanad]] || [[Taiwaniz]] || [[Taiwanadez]] || [[Taiwanadezed]] || [[taiwanat]] || [[sinaeg]] |- ! ''[[Tchekia]]'' | [[Tchek]]|| [[Tcheked]]|| [[Tchekez]]|| [[Tchekezed]]|| [[tchek]]|| [[tchekeg]] |- ! ''[[Tibet]]'' | [[Tibetan]]||[[Tibetaned]]||[[Tibetanez]]||[[Tibetanezed]]||[[tibetan]]|| [[tibeteg]] |- ! ''[[Toskana]]'' | [[Toskan]]||[[Toskaned]]||[[Toskanez]]||[[Toskanezed]]||[[toskan]]|| [[toskaneg]] |- ! ''[[Treger]]<br>[[Bro-Dreger]]'' | [[Tregeriad]]||[[Tregeriz]]||[[Tregeriadez]]||[[Tregeriadezed]]||[[tregeriat]]|| [[tregerieg]] |- ! '''' | [[Tsigan]]||[[Tsiganed]]||[[Tsiganez]]||[[Tsiganezed]]||[[tsigan]]|| --- |- ! ''[[Tunizia]]'' | [[Tunizian]]|| [[Tunizianed]]|| [[Tunizianez]]|| [[Tunizianezed]]|| [[tunizian]]|| --- |- ! ''[[Turki]], [[Turkia]]'' | [[Turk]]|| [[Turked]]|| [[Turkez]]|| [[Turkezed]]|| [[turk]]|| [[turkeg]] |- ! ''[[Ukraina]]'' | [[Ukrainad]] || [[Ukrainiz]] || [[Ukrainadez]]|| [[Ukrainadezed]] || [[ukrainat]]|| [[ukraineg]] |- ! ''[[Bro-Ulad]]'' | [[Uladad]]|| [[Uladed]], [[Uladiz]]|| [[Uladez]]|| [[Uladezed]]|| [[ulad]]|| --- |- | ''[[Venezia]]'' | [[Veneziad]]|| [[Veneziz]] || ... || ...|| [[veneziat]] || [[venezieg]] |- | ''[[Venezuela]]'' | [[Venezuelad]] || ...|| ... || ..|| ..|| (spagnoleg) |- | ''[[Viêt Nam]], [[Vietnam]]'' | [[Viêtnamad]], [[Vietnamad]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamadezed]], [[Vietnamadezed]]|| [[vietnamat]] || [[vietnameg]] |- | | [[Viking]] || [[Vikinged]]||[[Vikingez]] ||[[Vikingezed]] |- | ''[[Wallonia]]'' | [[Wallon]] || [[Walloned]] || [[Wallonez]] || [[Wallonezed]] || [[wallon]] || [[walloneg]] |- ! ''[[Yemen]]'' | [[Yemenad]] || [[Yemeniz]] || [[Yemenadez]] || [[Yemenadezed]] || --- |- ! ''[[Yougoslavia]]'' | [[Yougoslav]], [[Yougoslavad]], [[Yougoslaviad]], [[Yougoslavian]] || [[Yougoslaved]] || [[Yougoslavez]] || [[Yougoslavezed]] || [[yougoslav ]]||[[serbeg]], [[makedoneg]] ... |- ! ''[[Zambia]]'' | [[Zambian]] || [[Zambianed]] || [[Zambianez]] || [[Zambianezed]] || [[zambian]]|| |- ! ''[[Zeland-Nevez]]'' | [[Zelandneveziad]] || [[Zelandneveziz]] || [[Zelandneveziadez]] || [[Zelandneveziadezed]] || [[zelandneveziat]]|| [[saozneg]], [[maorieg]] |- ! ''[[Zimbabwe]]'' | [[Zimbabwead]] || [[Zimbabweiz]]|| [[Zimbabweadez]] || [[Zimbabweadezed]]|| [[zimbabweat]] |- |} ===Evezhiadennoù=== * Kalz eus ar gerioù uheloc'h a gaver e [[Geriadur Al Liamm]]. Lod avat, evel [[Brazilian]], [[etiopeg]], [[Norge]], [[Pologn]], [[Rus]], [[Turki]] ne gaver ket. Lod all a gaver ivez e Geriadur An Here. * War ar patromoù [[Iwerzhonad]]/[[iwerzhonat]] e c'haller kavout an anv-gwan en [[-at]] bep tro ma kaver an anv-kadarn en [[-ad]]. * War ar patrom-se, ma kaver an anv-kadarn [[iwerzhoneg]] e kaver an anv-gwan [[iwerzhonek]] dalc'hmat, hag e c'haller sevel an anv [[iwerzhoneger]]. ===Notennoù=== <references/> [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] [[Rummad:Yezhoù e brezhoneg]] [[Rummad:Stagadennoù d'ar brezhoneg]] ps6cfh787f99q2wiol10myf99nb7apw 384127 384126 2026-07-20T06:40:07Z Ar choler 3485 384127 wikitext text/x-wiki Estreget anvioù broioù zo er roll-mañ pa gaver re [[Afrika]], [[Amerika]], [[Azia]],... ha rannvroioù evel [[Leon]], [[Treger]]..., ha pobloù evel [[Kelted]], [[Huned]], [[Maoried]], ... {|class="wikitable" ! ''Anv ar vro'' |''[[paotr]]''||''[[paotred]]''||''[[plac'h]]''||''[[plac'hed]]''||''[[anv-gwan]]'' (digemm)||''[[yezh]]'' |- !''[[Afganistan]]'' |[[Afgan]]||[[Afganed]]||[[Afganez]]||[[Afganezed]]||[[afgan]]|| --- |- !''[[Afrika]]'' |[[Afrikan]]||[[Afrikaned]]||[[Afrikanez]]||[[Afrikanezed]]||[[afrikan]]|| --- |- !''[[Alamagn]]'' |[[Alaman]]||[[Alamaned]]||[[Alamanez]]||[[Alamanezed]]||[[alaman]]||[[alamaneg]] |- !''[[Albania]]'' |[[Albaniad]]||[[Albaniz]]||[[Albaniadez]]||[[Albaniadezed]]||[[albaniat]]||[[albaneg]] |- !''[[Aljeria]]'' |[[Aljerian]]||[[Aljerianed]]||[[Aljerianez]]||[[Aljerianezed]]||[[aljerian]]|| --- |- !''[[Amerika]]'' |[[Amerikan]]||[[Amerikaned]]||[[Amerikanez]]||[[Amerikanezed]]||[[amerikan]]|| (ral : [[amerikaneg]]) |- !''[[Andalouzia]]'' |[[Andalouz]]||[[Andalouzed]]<br>[[Andalouzien]]||[[Andalouzez]]<br>[[Andalouzenn]]||[[Andalouzezed]]<br>[[Andalouzenned]]||[[andalous]] |- !''[[Andorra]]'' |[[Andorran]]|| |- !''[[Anjev]]'' |[[Anjevad]]||[[Anjeviz]]||[[Anjevadez]]||[[Anjevadezed]]||[[anjevat]]||[[anjeveg]] |- !''[[Aostralia]]'' |[[Aostralian]]||[[Aostralianed]]||[[Aostralianez]]||[[Aostralianezed]]||[[aostralian]]|| --- |- !''[[Aostria]]'' |[[Aostrian]]||[[Aostrianed]]||[[Aostrianez]]||[[Aostrianezed]]||[[aostrian]]|| --- |- !''[[Arabia]]<br>[[Arabia Saoudat]]'' |[[Arab]]<br>[[Saoudad]]||[[Arabed]]<br>[[Saoudiz]]||[[Arabez]]||[[Arabezed]]||[[arab]]<br>[[saoudat]]||[[arabeg]] |- !''[[Aragon]]'' |[[Aragonad]]||[[Aragoniz]]||[[Aragonadez]]||[[Aragonadezed]]||[[aragonat]]||[[aragoneg]] |- !''[[Arc'hantina]]'' |[[Arc'hantinad]]||[[Arc'hantiniz]]||[[Arc'hantinadez]]||[[Arc'hantinadezed]]||[[arc'hantinat]]||[[spagnoleg]] |- !''[[Armenia]]'' |[[Armeniad]]<br>[[Armenian]]||[[Armeniz]]<br>[[Armenianed]]||[[Armeniadez]]<br>[[Armenianez]]||[[Armeniadezed]]<br>[[Armenianezed]]||[[armeniat]]<br>[[armenian]]||[[armenianeg]]<br>[[armenieg]] |- ![[Arvorig]] |[[Arvorigad]]||[[Arvorigiz]]||[[Arvorigadez]]||[[Arvorigadezed]]||[[arvorigat]] ||--- |- ! [[Asturiez]] | [[Astur]], [[Asturian]] ||[[Asturianed]] ||[[Asturianez]] ||[[Asturianezed]] || [[asturian]] || [[astureg]], [[asturianeg]] |- ! ''[[Azia]]'' | [[Aziad]] / [[Azian]] ||[[Aziiz]]/ [[Aziaiz]] / [[Azianed]] ||[[Aziadez]] / [[Azianez]]||[[Aziadezed]]/ [[Azianezed]]|| [[aziat]] / [[azian]] |- ! [[Aztek]] || [[Azteked]] |- ! ''[[Belgia]]'' | [[Belgiad]]||[[Belgiz]]||[[Belgiadez]]||[[Belgiadezed]]|| [[belgiat]]|| ([[flandrezeg]], [[galleg]], [[alamaneg]]) |- ! ''[[...]]'' | [[...]]||[[Belged]]||[[Belgez]]||[[Belgezed]]|| [[belg]]|| ... |- ! ''[[Beneluks]]'' | [[Beneluksad]]||[[Beneluksiz]]||[[Beneluksadez]]||[[Beneluksadezed]]|| [[beneluksat]]|| --- |- ! ''[[Bengal]]'' | [[Bengalad]]||[[Bengaliz]]||[[Bengaladez]]||[[Bengaladezed]]|| [[bengalat]]|| [[bengaleg]] |- ! ''[[Birmania]]'' | [[Birman]]||[[Birmaned]]||[[Birmanez]]||[[Birmanezed]]|| [[birman]]|| [[...]] |- ! ''[[Bolivia]]'' | [[Bolivian]]||[[Bolivianed]]||[[Bolivianez]]||[[Bolivianezed]]|| [[bolivian]]|| [[---]] |- ! ''[[Brazil]]'' | [[Braziliad]], [[Brazilian]]|| [[Braziliz]], [[Brazilianed]]|| [[Braziliadez]], [[Brazilianez]]|| [[Braziliadezed]], [[Brazilianezed]]|| [[braziliat]], [[brazilian]]||[[brazilianeg]], [[portugaleg]] ha yezhoù all) |- ! ''[[Breizh]]'' | [[Breizhad]]||[[Breizhiz]]||[[Breizhadez]]||[[Breizhadezed]]|| [[breizhat]]/[[breizhek]]||[[brezhoneg]] |- ! ''[[Breizh-Uhel]]'' | [[Breizhuhelad]]||[[Breizhuheliz]]||[[Breizhuheladez]]||[[Breizhuheladezed]]|| [[breizhuhelat]]||--- |- ! ''[[Breizh-Veur]]'' | [[Breizhveuriad]]||[[Breizhveuriz]]||[[Breizhveuriadez]]||[[Breizhveuriadezed]]|| [[breizhveuriat]]||--- |- ! ''[[Bro-Chelgenn]]'' | [[Chelgenn]] || [[Chelgenniz]] || |- ! ''[[Bro-C'hall]]''<br>(ral : [[Gall]]) | [[Gall]]||[[Gallaoued]]||[[Gallez]]||[[Gallezed]]|| [[gall]]|| [[galleg]] |- ! ''[[Bro-Saoz]]''<br>(ral : [[Saoz]]) | [[Saoz]]||[[Saozon]]||[[Saozez]]||[[Saozezed]]|| [[saoz]]|| [[saozneg]] |- ! ''[[Bro-Skos]], [[Skos]]'' | [[Skos]]/[[Skosad]]||[[Skosed]]/[[Skosiz]]||[[Skosez]]/[[Skosadez]]||[[Skosezed]]/[[Skosadezed]]|| [[skos]]/[[skosat]] ||[[skoseg]] |- ! ''[[Bro-Vigoudenn]]'' | [[Bigouter]]||[[Bigouterien]]||[[Bigoudenn]]||[[Bigoudenned]]|| --- || --- |- ! ''[[Bro-Gwened]]'', ''[[Bro-Ereg]]'' | [[Gwenedad]]/[[Gwenedour]]|| [[Gwenediz]] /[[Gwenedourion]]|| [[Gwenedadez]]/ [[Gwenedourez]]|| [[Gwenedadezed]] / Gwenedourezed|| [[gwenedat]]|| [[gwenedeg]] |- ! ''[[Bulgaria]]'' | [[Bulgar]]|| [[Bulgared]]|| [[Bulgarez]]|| [[Bulgarezed]]|| [[bulgar]]|| [[bulgareg]] |- ! ''[[Burgondia]]'' | [[Burgond]]|| [[Burgonded]]|| [[Burgondez]] || [[Burgondezed]] || -- |- ! ''[[Chile]]'' | [[Chilead]], [[Chilean]] || [[Chileiz]], [[Chileaned]] || [[Chileadez]], [[Chileanez]] || [[Chileadezed]], [[Chileanezed]] || [[chileat]], [[chilean]] || [[spagnoleg]] |- ! ''[[Danmark]]'' | [[Dan]], [[Danad]] || [[Daned]], [[Daniz]], || [[Danez]], [[Danadez]] || [[Danezed]], [[Danadezed]] || [[danat]] || [[daneg]] |- ! ''[[Egipt]]'' | [[Egiptad]] || [[Egiptiz]] || |- ! ''[[Elzas]]'' | [[Elzasad]]|| [[Elzasiz]]|| [[Elzasadez]]|| [[Elzasadezed]]|| [[elzasat]] || [[elzaseg]] |- ! ''[[Enez-Vreizh]]'' | [[Brezhon]]|| [[Brezhoned]]|| [[Brezhonez]]|| [[Brezhonezed]]|| [[brezhon]] || [[brezhoneg]], [[predeneg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Eskimo]] || [[Eskimoed]] || [[Eskimoez]] || [[Eskimoezed]] || [[---]] || [[---]] |- ! ''[[Estonia]]'' | [[Estoniad]] || [[Estoniz]] || [[Estoniadez]] || [[Estoniadezed]] || [[estoniat]] || [[estoneg]] |- ! ''[[Etiopia]]'' | [[Etiopiad]] || [[Etiopiz]] || [[Etiopiadez]] || [[Etiopiadezed]] || [[etiopiat]] || [[amhareg]] |- ! ''[[Eurazia]]''|| | [[Eurazian]] || [[Eurazianed]] || [[Eurazianez]] || [[Eurazianezed]] || |- ! ''[[Europa]]'' | [[European]]/[[Europad]]||[[Europeaned]]/[[Europiz]]||[[Europeanez]]/[[Europadez]]||[[Europeanezed]]/[[Europadezed]]|| [[european]] /[[europat]]|| --- |- ! ''[[Euskadi]]'' | [[Euskarad]]|| [[Euskariz]]|| [[Euskaradez]]|| [[Euskaradezed]]|| [[euskarat]] || [[euskareg]] |- ! ''[[Filipinez]]'' | [[Filipinezad]]|| [[Filipineziz]]|| [[Filipinezadez]]|| [[Filipinezadezed]]|| [[filipinezat]]|| --- |- ! ''[[Finland]]'' | [[Finlandad]]|| [[Finlandiz]]|| [[Finlandadez]]|| [[Finlandadezed]]|| [[finlandat]] ||[[finneg]] |- ! ''[[Flandrez]]'' | [[Flandrezad]]/[[Flamank]]|| [[Flandreziz]]/[[Flamanked]]|| [[Flandrezadez]]/[[Flamankez]]|| [[Flandrezadezed]]/[[Flamankezed]]|| [[flandrezat]]/[[flamank]]||[[flandrezeg]]/(ral: [[flamankeg]]) |- ! ''[[Galatia]]'' | [[Galat]]|| [[Galated]]|| [[Galatez]]|| [[Galatezed]]|| [[galat]]|| [[galateg]] |- ! ''[[Galia]]'' | [[Galian]]|| [[Galianed]]|| [[Galianez]]|| [[Galianezed]]|| [[galian]]|| [[galianeg]] |- ! ''[[Galiza]]'' | [[Galizad]]|| [[Galiziz]]|| [[Galizadez]]|| [[Galizadezed]]|| [[galizat]]|| [[galizeg]] |- ! ''[[Ginea]]'' | [[Ginean]]|| [[Gineaned]]|| [[Gineanez]]|| [[Gineanezed]]|| [[ginean]]|| |- ! ''[[Gres]]'' | [[Gresian]]|| [[Gresianed]]|| [[Gresianez]]|| [[Gresianezed]]|| [[gresian]]|| [[gresianeg]] |- ! ''[[Gwaskogn]]'' | [[Gwaskon]]|| [[Gwaskoned]]|| [[Gwaskonez]] || [[Gwaskonezed]] || [[gwaskon]] || [[gwaskoneg]] || |- ! ''[[Gwatemala]]'' | [[Gwatemalaad]]|| [[Gwatemalaiz]]|| [[Gwatemalaadez]] || |- ! ''[[...]]'' | [[Hebre]], [[Hebread]] || [[Hebreed]], [[Hebreiz]] ||[[Hebreadez]]|| [[Hebreadezed]]|| [[[[hebre]], [[hebreat]]]]|| [[hebreeg]] |- ! ''[[Hellaz]]'' | [[Hellazad]] || [[Hellaziz]] ||[[Hellazadez]]|| [[Hellazadezed]]|| [[hellazat]]|| [[hellazeg]] |- ! ''[[Holland]]'' | [[Hollandad]] || [[Hollandiz]] ||[[Hollandadez]]|| [[Hollandadezed]]|| [[hollandat]]|| [[hollandeg]] |- ! ''[[--]]'' | [[Hun]] || [[Huned]] ||[[Hunez]]|| [[Hunezed]]|| [[hun]]|| [[huneg]] |- ! ''[[Hungaria]]'' | [[Hungariad]] || [[Hungariz]] ||[[Hungaradez]]|| [[Hungaradezed]]|| [[hungarat]]|| [[hungareg]] |- ! '''[[Indez]], [[India]]''' | [[Indezad]] / [[Indiad]]|| [[Indeziz]] / [[Indiz]]|| [[Indezadez]], [[Indiadez]]|| [[indezadezed]] / [[Indiadezed]]|| [[indiat]]|| --- |- ! '''[[Indonezia]]''' | [[Indoneziad]] || [[Indoneziz]] |- ! ''[[Iran]]'' | [[Iranad]] || [[Iraniz]]|| [[Iranadez]]|| [[Iranadezed]]|| [[iranat]]|| --- |- ! ''[[Island]]''<br>''[[Enez ar Skorn]]'' | [[Islandad]] || [[Islandiz]] || [[Islandadez]] || [[Islandadezed]] || [[islandat]] || [[islandeg]] |- ! ''[[Italia]]'' | [[Italian]]|| [[Italianed]]|| [[Italianez]]|| [[Italianezed]]|| [[italian]]||[[italianeg]] |- ! ''[[Iwerzhon]]'' | [[Iwerzhonad]]||[[Iwerzhoniz]]||[[Iwerzhonadez]]||[[Iwerzhonadezed]]||[[iwerzhonat]]|| [[iwerzhoneg]] |- ! ''[[Izelvroioù]]'' | [[Izelvroad]] || [[Izelvroiz]] ||[[Izlvroadez]]|| [[Izelvroadezed]]|| [[izelvroat]]|| [[izelvroeg]]/[[nederlandeg]] |- ! ''[[Japan]]'' | [[Japanad]] || [[Japaniz]] || [[ Japanadez]] || [[Japanadezed]] || [[japanat]] || [[japaneg]] |- ! ''[[Kab]]'' | [[Kaper]]|| [[Kaperien]]|| [[Kapenn]]|| [[Kapenned]]|| |- ! ''[[Kabilia]]'' | [[Kabil]]|| [[Kabiled]]|| [[Kabilez]]|| [[Kabilezed]]|| [[kabil]]|| [[kabileg]] |- ! ''[[Kanada]]'' | [[Kanadian]]|| [[Kanadianed]]|| [[Kanadianez]]|| [[Kanadianezed]]|| [[kanadian]]|| ([[galleg]], [[saozneg]], ha yezhoù henvroiz) |- ! ''[[Kastilha]]'' | [[Kastilhan]]|| [[Kastilhaned]]|| [[Kastilhanez]]|| [[Kastilhanezed]]|| [[kastilhan]]|| [[kastilhaneg]] |- ! ''[[Katalonia]]'' | [[Katalan]]|| [[Katalaned]]|| [[Katalanez]]|| [[Katalanezed]]|| [[katalan]]|| [[katalaneg]] |- ! ''[[Kazakstan]]'', ha [[Bro-Gazak]] | [[Kazak]]||[[Kazaked]]|| [[Kazakez]]|| [[Kazakezed]]|| [[kazak]]|| [[kazakeg]] |- ! ''[[Kembre]]<br>[[ Bro-Gembre]]'' | [[Kembread]]||[[Kembreiz]]|| [[Kembreadez]]|| [[Kembreadezed]]|| [[kembreat]]|| [[kembraeg]] |- ! ''[[Kerne]]'' | [[Kernevad]]||[[Kerneviz]]|| [[Kernevadez]]|| [[Kernevadezed]]|| [[kernevat]]|| [[kerneveg]] |- ! ''[[Kerne-Veur]]'' | [[Kerneveuriad]]||[[Kerneveuriz]]|| [[Kerneveuriadez]]|| [[Kerneveuriadezed]]|| [[kerneveuriat]]|| [[kerneveureg]] |- ! ''[[Kolombia]]'' | [[Kolombian]] ||[[Kolombianed]] ||[[Kolombianez]] ||[[Kolombianezed]] ||[[kolombian]] ||[[spagnoleg]]|| |- ! ''[[Korea]]'' | [[Korean]] ||[[Koreaned]] ||[[Koreanez]] ||[[Koreanezed]] ||[[korean]] ||[[koreaneg]] || |- ! ''[[Kors]], [[Korsika]]'' | [[Kors]]/[[Korsad]] /Korsikad||[[Korsed]]/[[Korsiz]] /Korsikiz||[[Korsez]]/[[Korsadez]]||[[Korsezed]]/[[Korsadezed]]||[[kors]]||[[korseg]] |- ! ''[[Kroatia]]'' | [[Kroat]] || [[Kroated]]||[[Kroatez]]||[[Kroatezed]]||[[kroat]]||[[kroateg]] |- ! ''[[Kuba]]'' | [[Kuban]]||[[Kubaned]]||[[Kubanez]]||[[Kubanezed]]||[[kuban]]|| ([[spagnoleg]]) |- ! ''[[Kurdistan]]'' | [[Kurd]]||[[Kurded]]||[[Kurdez]]||[[Kurdezed]]||[[kurd]]||[[kurdeg]] |- ! ''[[Latvia]]'' | [[Latviad]]|| [[Latviz]]|| [[Latviadez]]|| [[Latviadezed]]|| [[latviat]]|| [[latveg]] |- ! ''[[Lec'hlenn]]'' | [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]] |- ! ''[[Ledav]]'' | [[Ledavad]]|| [[Ledaviz]]|| [[Ledavadez]]|| [[Ledavadezed]]|| [[ledavat]]|| [[ledaveg]] |- ! ''[[Leon]], [[Bro-Leon]]'' | [[Leonad]], [[Leonard]]|| [[Leonaded]], [[Leonarded]], [[Leoniz]]|| [[Leonadez]], [[Leonardez]]|| [[Leonadezed]]|| [[leonat]]|| [[leoneg]] |- ! ''[[Liban]]'' | [[Libanad]] || [[Libaniz]] || [[Libanadez]] || [[Libanadezed]] || [[libanat]] || |- ! ''[[Libia]]'' | [[Libian]]|| [[Libianed]]|| [[Libianez]]|| [[Libianezed]]|| [[libian]]|| |- ! ''[[Lituania]]'' | [[Lituanian]]|| [[Lituanianed]]|| [[Lituanianez]]|| [[Lituanianezed]]|| [[lituanian]]|| [[lituaneg]] |- ! ''[[Madagaskar]]'' | [[Malgach]] || [[Malgached]] || [[Malgachez]] || [[Malgachezed]] || [[malgach]] || [[malgacheg]] |- ! ''[[Malawi]]'' | [[Malawiad]] || [[Malawiz]] || [[Malawiadez]] || [[Malawiadezed]] || [[malawiat]] || [[saozneg]], [[tchitcheweg]] |- ! ''[[Malezia]]'' | [[Malez]], [[Malezian]] || [[Malezed]], [[Malezianed]] || [[Malezianez]] || [[Malezianezed]] || [[malezian]] || [[malezeg]] |- ! ''[[Mali]]'' | [[Malian]] || [[Malianed]] || [[Malianez]] || [[Malianezed]] || [[malian]] || |- ! ''[[Manav]]<br>[[Enez-Vanav]]'' | [[Manavad]]|| [[Manaviz]]|| [[Manavadez]]|| [[Manavadezed]]|| [[manavat]]|| [[manaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Maori]]|| [[Maoried]] || [[Maoriez]]||[[Maoriezed]]||[[maori]]||[[maori]] / [[maorieg]] |- !''[[Maroko]]'' | [[Marokan]] || [[Marokaned]]|| Marokanez ||Marokanezed|| marokan |- ! ''[[Mec'hiko]]'' | [[Mec'hikan]]|| [[Mec'hikaned]]|| [[Mec'hikanez]]|| [[Mec'hikanezed]]|| [[mec'hikan]]|| [[nahuatleg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Moldavia]]'' | [[Moldav]]|| [[Moldaved]]|| [[Moldavez]]|| [[Maoldavezed]]|| [[moldav]]|| [[moldaveg]] |- ! ''[[Nepal]] | [[Nepalad]]|| [[Nepaliz]]|| [[Nepaladez]]|| [[Nepaladezed]]|| [[nepalat]]|| [[nepaleg]] |- ! ''[[Normandi]]'' (''[[Normandia]]'', ral) | [[Norman]]|| [[Normaned]]|| [[Normanez]]|| [[Normanezed]]|| [[norman]]|| [[normaneg]] |- ! ''[[Norvegia]], [[Norge]]'' | [[Norvegad]], [[Norgead]]|| [[Norvegiz]], [[Norgeiz]]|| [[Norvegadez]], [[Norgeadez]]|| [[Norvegadezed]], [[Norgeadezed]]|| [[norvegat]], [[norgeat]]|| [[norvegeg]], [[norgeeg]] |- ! ''[[Okeania]]'' | [[Okeaniad]]|| [[Okeaniz]]|| [[Okeaniadez]]|| [[Okeaniadezed]]|| [[okeaniat]]|| [[---]] |- ! ''[[Okitania]]'' | [[Okitan]]|| [[Okitaned]]|| [[Okitanez]]|| [[Okitanezed]]|| [[okitan]]|| [[okitaneg]] |- ! ''[[Ouganda]]'' | [[Ougandad]] || [[Ougandiz]] || [[Ougandadez]] || [[Ougandadezed]] || [[ougandat]] || [[saozneg]], [[swahileg]] |- ! ''[[Pakistan]]'' | [[Pakistanad]] || [[Pakistaniz]] || [[Pakistanadez]] || [[Pakistanadezed]] || [[pakistanat]] || [[ourdoueg]] |- ! ''[[Perou]]'' | [[Perouad]] || [[Perouiz]] || [[Perouadez]] || [[Perouadezed]] || [[perouat]]|| [[aymareg]], [[kechuaeg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Pikardi]]'' | [[Pikard]] || [[Pikarded]] || [[Pikardez]] || [[Pikardezed]] || [[pikart]] || [[pikardeg]] |- ! ''[[Pologn]], [[Polonia]]'' | [[Polonad]]|| [[Poloniz]]|| [[Polonadez]]|| [[Polonadezed]]|| [[polonat]]|| [[poloneg]] |- ! ''[[Portugal]]'' | [[Portugalad]]|| [[Portugaliz]]|| [[Portugaladez]]|| [[Portugaladezed]]|| [[portugalat]]|| [[portugaleg]] |- ! ''[[Preden]]'' (gwelout [[Enez-Vreizh]]) | [[Predenad]] || [[Predeniz]] || [[Predenadez]]|| [[Predenadezed]]|| [[predenat]] || [[predeneg]] |- ! ''[[Provañs]]'' | [[Provañsad]] || [[Provañsiz]] || [[Provañsadez]]|| [[Provañsadezed]]|| [[provañsat]] || [[provañseg]] |- ! ''[[Puerto Rico]]'' | |- ! ''[[Roumania]]'' | [[Rouman]]|| [[Roumaned]]|| [[Roumanez]]|| [[Roumanezed]]|| [[rouman]]|| [[roumaneg]] |- ! ''[[Rusia]]'' | [[Rus]], [[Rusian]]|| [[Rused]], [[Rusianed]]|| [[Rusez]], [[Rusianez]]|| [[Rusezed]], [[Rusianezed]]|| [[rus]], [[rusian]]|| [[ruseg]], [[rusianeg]] |- ! ''[[Rwanda]]'' | [[Rwandad]] || [[Rwandiz]] || [[Rwandadez]] || [[Rwandadezed]] || [[rwandat]] || |- ! ''[[Sardigna]]'' | [[Sard]] || [[Sarded]] || [[Sardez]] || [[Sardezed]] || [[sard]] || [[sardeg]] |- ! ''[[Senegal]]'' | [[Senegalad]]||[[Senegaliz]]||[[Senegaladez]]||[[Senegaladezed]]|| [[senegalat]] || |- ! ''[[Serbia]]'' | [[Serb]]|| [[Serbed]] || [[Serbez]]||[[Serbezed]]||[[serb]]||[[serbeg]] |- ! ''[[Sikilia]]'' | [[Sikilian]]|| [[Sikilianed]] || [[Sikilianez]]||[[Sikilianezed]]||[[sikilian]]||[[sikilianeg]] |- ! ''[[Siria]]'' | [[Sirian]]|| [[Sirianed]] || [[Sirianez]]||[[Sirianezed]]||[[sirian]]||[[---]] |- ! ''[[Skandinavia]]'' | [[Skandinaviad]]|| [[Skandinaviz]] || [[Skandinaviadez]]||[[Skandinaviadezed]]||[[skandinaviat]]||[[skandinaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Slav]]|| [[Slaved]] || [[Slavez]]||[[Slavezed]]||[[slav]]||[[slaveg]] |- ! ''[[Slovakia]]'' | [[Slovak]]|| [[Slovaked]] || [[Slovakez]]||[[Slovakezed]]||[[slovak]]||[[slovakeg]] |- ! ''[[Slovenia]]'' | [[Sloven]]|| [[Slovened]] || [[Slovenez]]||[[Slovenezed]]||[[sloven]]||[[sloveneg]] |- ! ''[[Spagn]]'' | ([[Spagnad]], ral) [[Spagnol]]||([[Spagniz]]) [[Spagnoled]]||([[Spagnadez]]) [[Spagnolez]]||([[Spagnadezed]]) [[Spagnolezed]]||([[spagnat]]) [[spagnol]]||([[spagneg]]) [[spagnoleg]] |- ! ''[[Stadoù-Unanet]]'' | [[Stadunanad]]||[[Stadunaniz]]||[[Stadunanadez]]||[[Stadunanadezed]]||[[stadunanat]]|| (ral: [[stadunaneg]]) |- ! ''[[Suafrika]]'' | [[Suafrikan]]|| [[Suafrikaned]] || [[Suafrikanez]]||[[Suafrikanezed]]||[[suafrikan]]|| |- ! ''[[Suis]], [[Bro-Suis]]'' | [[Suis]]|| [[Suised]]|| [[Suisez]]|| [[Suisezed]]|| [[suis]]|| --- |- ! ''[[Sveden]]'' | [[Svedad]]|| [[Svediz]]|| [[Svedadez]]|| [[Svedadezed]]|| [[svedat]]|| [[svedeg]] |- ! ''[[Taiwan]]'' | [[Taiwanad]] || [[Taiwaniz]] || [[Taiwanadez]] || [[Taiwanadezed]] || [[taiwanat]] || [[sinaeg]] |- ! ''[[Tchekia]]'' | [[Tchek]]|| [[Tcheked]]|| [[Tchekez]]|| [[Tchekezed]]|| [[tchek]]|| [[tchekeg]] |- ! ''[[Tibet]]'' | [[Tibetan]]||[[Tibetaned]]||[[Tibetanez]]||[[Tibetanezed]]||[[tibetan]]|| [[tibeteg]] |- ! ''[[Toskana]]'' | [[Toskan]]||[[Toskaned]]||[[Toskanez]]||[[Toskanezed]]||[[toskan]]|| [[toskaneg]] |- ! ''[[Treger]]<br>[[Bro-Dreger]]'' | [[Tregeriad]]||[[Tregeriz]]||[[Tregeriadez]]||[[Tregeriadezed]]||[[tregeriat]]|| [[tregerieg]] |- ! '''' | [[Tsigan]]||[[Tsiganed]]||[[Tsiganez]]||[[Tsiganezed]]||[[tsigan]]|| --- |- ! ''[[Tunizia]]'' | [[Tunizian]]|| [[Tunizianed]]|| [[Tunizianez]]|| [[Tunizianezed]]|| [[tunizian]]|| --- |- ! ''[[Turki]], [[Turkia]]'' | [[Turk]]|| [[Turked]]|| [[Turkez]]|| [[Turkezed]]|| [[turk]]|| [[turkeg]] |- ! ''[[Ukraina]]'' | [[Ukrainad]] || [[Ukrainiz]] || [[Ukrainadez]]|| [[Ukrainadezed]] || [[ukrainat]]|| [[ukraineg]] |- ! ''[[Bro-Ulad]]'' | [[Uladad]]|| [[Uladed]], [[Uladiz]]|| [[Uladez]]|| [[Uladezed]]|| [[ulad]]|| --- |- | ''[[Venezia]]'' | [[Veneziad]]|| [[Veneziz]] || ... || ...|| [[veneziat]] || [[venezieg]] |- | ''[[Venezuela]]'' | [[Venezuelad]] || ...|| ... || ..|| ..|| (spagnoleg) |- | ''[[Viêt Nam]], [[Vietnam]]'' | [[Viêtnamad]], [[Vietnamad]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamadezed]], [[Vietnamadezed]]|| [[vietnamat]] || [[vietnameg]] |- | | [[Viking]] || [[Vikinged]]||[[Vikingez]] ||[[Vikingezed]] |- | ''[[Wallonia]]'' | [[Wallon]] || [[Walloned]] || [[Wallonez]] || [[Wallonezed]] || [[wallon]] || [[walloneg]] |- ! ''[[Yemen]]'' | [[Yemenad]] || [[Yemeniz]] || [[Yemenadez]] || [[Yemenadezed]] || --- |- ! ''[[Yougoslavia]]'' | [[Yougoslav]], [[Yougoslavad]], [[Yougoslaviad]], [[Yougoslavian]] || [[Yougoslaved]] || [[Yougoslavez]] || [[Yougoslavezed]] || [[yougoslav ]]||[[serbeg]], [[makedoneg]] ... |- ! ''[[Zambia]]'' | [[Zambian]] || [[Zambianed]] || [[Zambianez]] || [[Zambianezed]] || [[zambian]]|| |- ! ''[[Zeland-Nevez]]'' | [[Zelandneveziad]] || [[Zelandneveziz]] || [[Zelandneveziadez]] || [[Zelandneveziadezed]] || [[zelandneveziat]]|| [[saozneg]], [[maorieg]] |- ! ''[[Zimbabwe]]'' | [[Zimbabwead]] || [[Zimbabweiz]]|| [[Zimbabweadez]] || [[Zimbabweadezed]]|| [[zimbabweat]] |- |} ===Evezhiadennoù=== * Kalz eus ar gerioù uheloc'h a gaver e [[Geriadur Al Liamm]]. Lod avat, evel [[Brazilian]], [[etiopeg]], [[Norge]], [[Pologn]], [[Rus]], [[Turki]] ne gaver ket. Lod all a gaver ivez e Geriadur An Here. * War ar patromoù [[Iwerzhonad]]/[[iwerzhonat]] e c'haller kavout an anv-gwan en [[-at]] bep tro ma kaver an anv-kadarn en [[-ad]]. * War ar patrom-se, ma kaver an anv-kadarn [[iwerzhoneg]] e kaver an anv-gwan [[iwerzhonek]] dalc'hmat, hag e c'haller sevel an anv [[iwerzhoneger]]. ===Notennoù=== <references/> [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] [[Rummad:Yezhoù e brezhoneg]] [[Rummad:Stagadennoù d'ar brezhoneg]] 8cgd4dwdd9maddepes53nj0kjb2qumv 384128 384127 2026-07-20T06:44:45Z Ar choler 3485 384128 wikitext text/x-wiki Estreget anvioù broioù zo er roll-mañ pa gaver re [[Afrika]], [[Amerika]], [[Azia]],... ha rannvroioù evel [[Leon]], [[Treger]]..., ha pobloù evel [[Kelted]], [[Huned]], [[Maoried]], ... {|class="wikitable" |- ! Anv ar vro !! [[paotr]] !! [[paotred]] !! [[plac'h]] !! [[plac'hed]] !! [[anv-gwan]]'' (digemm) !! [[yezh]] |- !''[[Afganistan]]'' |[[Afgan]]||[[Afganed]]||[[Afganez]]||[[Afganezed]]||[[afgan]]|| --- |- !''[[Afrika]]'' |[[Afrikan]]||[[Afrikaned]]||[[Afrikanez]]||[[Afrikanezed]]||[[afrikan]]|| --- |- !''[[Alamagn]]'' |[[Alaman]]||[[Alamaned]]||[[Alamanez]]||[[Alamanezed]]||[[alaman]]||[[alamaneg]] |- !''[[Albania]]'' |[[Albaniad]]||[[Albaniz]]||[[Albaniadez]]||[[Albaniadezed]]||[[albaniat]]||[[albaneg]] |- !''[[Aljeria]]'' |[[Aljerian]]||[[Aljerianed]]||[[Aljerianez]]||[[Aljerianezed]]||[[aljerian]]|| --- |- !''[[Amerika]]'' |[[Amerikan]]||[[Amerikaned]]||[[Amerikanez]]||[[Amerikanezed]]||[[amerikan]]|| (ral : [[amerikaneg]]) |- !''[[Andalouzia]]'' |[[Andalouz]]||[[Andalouzed]]<br>[[Andalouzien]]||[[Andalouzez]]<br>[[Andalouzenn]]||[[Andalouzezed]]<br>[[Andalouzenned]]||[[andalous]] |- !''[[Andorra]]'' |[[Andorran]]|| |- !''[[Anjev]]'' |[[Anjevad]]||[[Anjeviz]]||[[Anjevadez]]||[[Anjevadezed]]||[[anjevat]]||[[anjeveg]] |- !''[[Aostralia]]'' |[[Aostralian]]||[[Aostralianed]]||[[Aostralianez]]||[[Aostralianezed]]||[[aostralian]]|| --- |- !''[[Aostria]]'' |[[Aostrian]]||[[Aostrianed]]||[[Aostrianez]]||[[Aostrianezed]]||[[aostrian]]|| --- |- !''[[Arabia]]<br>[[Arabia Saoudat]]'' |[[Arab]]<br>[[Saoudad]]||[[Arabed]]<br>[[Saoudiz]]||[[Arabez]]||[[Arabezed]]||[[arab]]<br>[[saoudat]]||[[arabeg]] |- !''[[Aragon]]'' |[[Aragonad]]||[[Aragoniz]]||[[Aragonadez]]||[[Aragonadezed]]||[[aragonat]]||[[aragoneg]] |- !''[[Arc'hantina]]'' |[[Arc'hantinad]]||[[Arc'hantiniz]]||[[Arc'hantinadez]]||[[Arc'hantinadezed]]||[[arc'hantinat]]||[[spagnoleg]] |- !''[[Armenia]]'' |[[Armeniad]]<br>[[Armenian]]||[[Armeniz]]<br>[[Armenianed]]||[[Armeniadez]]<br>[[Armenianez]]||[[Armeniadezed]]<br>[[Armenianezed]]||[[armeniat]]<br>[[armenian]]||[[armenianeg]]<br>[[armenieg]] |- ![[Arvorig]] |[[Arvorigad]]||[[Arvorigiz]]||[[Arvorigadez]]||[[Arvorigadezed]]||[[arvorigat]] ||--- |- ! [[Asturiez]] | [[Astur]], [[Asturian]] ||[[Asturianed]] ||[[Asturianez]] ||[[Asturianezed]] || [[asturian]] || [[astureg]], [[asturianeg]] |- ! ''[[Azia]]'' | [[Aziad]] / [[Azian]] ||[[Aziiz]]/ [[Aziaiz]] / [[Azianed]] ||[[Aziadez]] / [[Azianez]]||[[Aziadezed]]/ [[Azianezed]]|| [[aziat]] / [[azian]] |- ! [[Aztek]] || [[Azteked]] |- ! ''[[Belgia]]'' | [[Belgiad]]||[[Belgiz]]||[[Belgiadez]]||[[Belgiadezed]]|| [[belgiat]]|| ([[flandrezeg]], [[galleg]], [[alamaneg]]) |- ! ''[[...]]'' | [[...]]||[[Belged]]||[[Belgez]]||[[Belgezed]]|| [[belg]]|| ... |- ! ''[[Beneluks]]'' | [[Beneluksad]]||[[Beneluksiz]]||[[Beneluksadez]]||[[Beneluksadezed]]|| [[beneluksat]]|| --- |- ! ''[[Bengal]]'' | [[Bengalad]]||[[Bengaliz]]||[[Bengaladez]]||[[Bengaladezed]]|| [[bengalat]]|| [[bengaleg]] |- ! ''[[Birmania]]'' | [[Birman]]||[[Birmaned]]||[[Birmanez]]||[[Birmanezed]]|| [[birman]]|| [[...]] |- ! ''[[Bolivia]]'' | [[Bolivian]]||[[Bolivianed]]||[[Bolivianez]]||[[Bolivianezed]]|| [[bolivian]]|| [[---]] |- ! ''[[Brazil]]'' | [[Braziliad]], [[Brazilian]]|| [[Braziliz]], [[Brazilianed]]|| [[Braziliadez]], [[Brazilianez]]|| [[Braziliadezed]], [[Brazilianezed]]|| [[braziliat]], [[brazilian]]||[[brazilianeg]], [[portugaleg]] ha yezhoù all) |- ! ''[[Breizh]]'' | [[Breizhad]]||[[Breizhiz]]||[[Breizhadez]]||[[Breizhadezed]]|| [[breizhat]]/[[breizhek]]||[[brezhoneg]] |- ! ''[[Breizh-Uhel]]'' | [[Breizhuhelad]]||[[Breizhuheliz]]||[[Breizhuheladez]]||[[Breizhuheladezed]]|| [[breizhuhelat]]||--- |- ! ''[[Breizh-Veur]]'' | [[Breizhveuriad]]||[[Breizhveuriz]]||[[Breizhveuriadez]]||[[Breizhveuriadezed]]|| [[breizhveuriat]]||--- |- ! ''[[Bro-Chelgenn]]'' | [[Chelgenn]] || [[Chelgenniz]] || |- ! ''[[Bro-C'hall]]''<br>(ral : [[Gall]]) | [[Gall]]||[[Gallaoued]]||[[Gallez]]||[[Gallezed]]|| [[gall]]|| [[galleg]] |- ! ''[[Bro-Saoz]]''<br>(ral : [[Saoz]]) | [[Saoz]]||[[Saozon]]||[[Saozez]]||[[Saozezed]]|| [[saoz]]|| [[saozneg]] |- ! ''[[Bro-Skos]], [[Skos]]'' | [[Skos]]/[[Skosad]]||[[Skosed]]/[[Skosiz]]||[[Skosez]]/[[Skosadez]]||[[Skosezed]]/[[Skosadezed]]|| [[skos]]/[[skosat]] ||[[skoseg]] |- ! ''[[Bro-Vigoudenn]]'' | [[Bigouter]]||[[Bigouterien]]||[[Bigoudenn]]||[[Bigoudenned]]|| --- || --- |- ! ''[[Bro-Gwened]]'', ''[[Bro-Ereg]]'' | [[Gwenedad]]/[[Gwenedour]]|| [[Gwenediz]] /[[Gwenedourion]]|| [[Gwenedadez]]/ [[Gwenedourez]]|| [[Gwenedadezed]] / Gwenedourezed|| [[gwenedat]]|| [[gwenedeg]] |- ! ''[[Bulgaria]]'' | [[Bulgar]]|| [[Bulgared]]|| [[Bulgarez]]|| [[Bulgarezed]]|| [[bulgar]]|| [[bulgareg]] |- ! ''[[Burgondia]]'' | [[Burgond]]|| [[Burgonded]]|| [[Burgondez]] || [[Burgondezed]] || -- |- ! ''[[Chile]]'' | [[Chilead]], [[Chilean]] || [[Chileiz]], [[Chileaned]] || [[Chileadez]], [[Chileanez]] || [[Chileadezed]], [[Chileanezed]] || [[chileat]], [[chilean]] || [[spagnoleg]] |- ! ''[[Danmark]]'' | [[Dan]], [[Danad]] || [[Daned]], [[Daniz]], || [[Danez]], [[Danadez]] || [[Danezed]], [[Danadezed]] || [[danat]] || [[daneg]] |- ! ''[[Egipt]]'' | [[Egiptad]] || [[Egiptiz]] || |- ! ''[[Elzas]]'' | [[Elzasad]]|| [[Elzasiz]]|| [[Elzasadez]]|| [[Elzasadezed]]|| [[elzasat]] || [[elzaseg]] |- ! ''[[Enez-Vreizh]]'' | [[Brezhon]]|| [[Brezhoned]]|| [[Brezhonez]]|| [[Brezhonezed]]|| [[brezhon]] || [[brezhoneg]], [[predeneg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Eskimo]] || [[Eskimoed]] || [[Eskimoez]] || [[Eskimoezed]] || [[---]] || [[---]] |- ! ''[[Estonia]]'' | [[Estoniad]] || [[Estoniz]] || [[Estoniadez]] || [[Estoniadezed]] || [[estoniat]] || [[estoneg]] |- ! ''[[Etiopia]]'' | [[Etiopiad]] || [[Etiopiz]] || [[Etiopiadez]] || [[Etiopiadezed]] || [[etiopiat]] || [[amhareg]] |- ! ''[[Eurazia]]''|| | [[Eurazian]] || [[Eurazianed]] || [[Eurazianez]] || [[Eurazianezed]] || |- ! ''[[Europa]]'' | [[European]]/[[Europad]]||[[Europeaned]]/[[Europiz]]||[[Europeanez]]/[[Europadez]]||[[Europeanezed]]/[[Europadezed]]|| [[european]] /[[europat]]|| --- |- ! ''[[Euskadi]]'' | [[Euskarad]]|| [[Euskariz]]|| [[Euskaradez]]|| [[Euskaradezed]]|| [[euskarat]] || [[euskareg]] |- ! ''[[Filipinez]]'' | [[Filipinezad]]|| [[Filipineziz]]|| [[Filipinezadez]]|| [[Filipinezadezed]]|| [[filipinezat]]|| --- |- ! ''[[Finland]]'' | [[Finlandad]]|| [[Finlandiz]]|| [[Finlandadez]]|| [[Finlandadezed]]|| [[finlandat]] ||[[finneg]] |- ! ''[[Flandrez]]'' | [[Flandrezad]]/[[Flamank]]|| [[Flandreziz]]/[[Flamanked]]|| [[Flandrezadez]]/[[Flamankez]]|| [[Flandrezadezed]]/[[Flamankezed]]|| [[flandrezat]]/[[flamank]]||[[flandrezeg]]/(ral: [[flamankeg]]) |- ! ''[[Galatia]]'' | [[Galat]]|| [[Galated]]|| [[Galatez]]|| [[Galatezed]]|| [[galat]]|| [[galateg]] |- ! ''[[Galia]]'' | [[Galian]]|| [[Galianed]]|| [[Galianez]]|| [[Galianezed]]|| [[galian]]|| [[galianeg]] |- ! ''[[Galiza]]'' | [[Galizad]]|| [[Galiziz]]|| [[Galizadez]]|| [[Galizadezed]]|| [[galizat]]|| [[galizeg]] |- ! ''[[Ginea]]'' | [[Ginean]]|| [[Gineaned]]|| [[Gineanez]]|| [[Gineanezed]]|| [[ginean]]|| |- ! ''[[Gres]]'' | [[Gresian]]|| [[Gresianed]]|| [[Gresianez]]|| [[Gresianezed]]|| [[gresian]]|| [[gresianeg]] |- ! ''[[Gwaskogn]]'' | [[Gwaskon]]|| [[Gwaskoned]]|| [[Gwaskonez]] || [[Gwaskonezed]] || [[gwaskon]] || [[gwaskoneg]] || |- ! ''[[Gwatemala]]'' | [[Gwatemalaad]]|| [[Gwatemalaiz]]|| [[Gwatemalaadez]] || |- ! ''[[...]]'' | [[Hebre]], [[Hebread]] || [[Hebreed]], [[Hebreiz]] ||[[Hebreadez]]|| [[Hebreadezed]]|| [[[[hebre]], [[hebreat]]]]|| [[hebreeg]] |- ! ''[[Hellaz]]'' | [[Hellazad]] || [[Hellaziz]] ||[[Hellazadez]]|| [[Hellazadezed]]|| [[hellazat]]|| [[hellazeg]] |- ! ''[[Holland]]'' | [[Hollandad]] || [[Hollandiz]] ||[[Hollandadez]]|| [[Hollandadezed]]|| [[hollandat]]|| [[hollandeg]] |- ! ''[[--]]'' | [[Hun]] || [[Huned]] ||[[Hunez]]|| [[Hunezed]]|| [[hun]]|| [[huneg]] |- ! ''[[Hungaria]]'' | [[Hungariad]] || [[Hungariz]] ||[[Hungaradez]]|| [[Hungaradezed]]|| [[hungarat]]|| [[hungareg]] |- ! '''[[Indez]], [[India]]''' | [[Indezad]] / [[Indiad]]|| [[Indeziz]] / [[Indiz]]|| [[Indezadez]], [[Indiadez]]|| [[indezadezed]] / [[Indiadezed]]|| [[indiat]]|| --- |- ! '''[[Indonezia]]''' | [[Indoneziad]] || [[Indoneziz]] |- ! ''[[Iran]]'' | [[Iranad]] || [[Iraniz]]|| [[Iranadez]]|| [[Iranadezed]]|| [[iranat]]|| --- |- ! ''[[Island]]''<br>''[[Enez ar Skorn]]'' | [[Islandad]] || [[Islandiz]] || [[Islandadez]] || [[Islandadezed]] || [[islandat]] || [[islandeg]] |- ! ''[[Italia]]'' | [[Italian]]|| [[Italianed]]|| [[Italianez]]|| [[Italianezed]]|| [[italian]]||[[italianeg]] |- ! ''[[Iwerzhon]]'' | [[Iwerzhonad]]||[[Iwerzhoniz]]||[[Iwerzhonadez]]||[[Iwerzhonadezed]]||[[iwerzhonat]]|| [[iwerzhoneg]] |- ! ''[[Izelvroioù]]'' | [[Izelvroad]] || [[Izelvroiz]] ||[[Izlvroadez]]|| [[Izelvroadezed]]|| [[izelvroat]]|| [[izelvroeg]]/[[nederlandeg]] |- ! ''[[Japan]]'' | [[Japanad]] || [[Japaniz]] || [[ Japanadez]] || [[Japanadezed]] || [[japanat]] || [[japaneg]] |- ! ''[[Kab]]'' | [[Kaper]]|| [[Kaperien]]|| [[Kapenn]]|| [[Kapenned]]|| |- ! ''[[Kabilia]]'' | [[Kabil]]|| [[Kabiled]]|| [[Kabilez]]|| [[Kabilezed]]|| [[kabil]]|| [[kabileg]] |- ! ''[[Kanada]]'' | [[Kanadian]]|| [[Kanadianed]]|| [[Kanadianez]]|| [[Kanadianezed]]|| [[kanadian]]|| ([[galleg]], [[saozneg]], ha yezhoù henvroiz) |- ! ''[[Kastilha]]'' | [[Kastilhan]]|| [[Kastilhaned]]|| [[Kastilhanez]]|| [[Kastilhanezed]]|| [[kastilhan]]|| [[kastilhaneg]] |- ! ''[[Katalonia]]'' | [[Katalan]]|| [[Katalaned]]|| [[Katalanez]]|| [[Katalanezed]]|| [[katalan]]|| [[katalaneg]] |- ! ''[[Kazakstan]]'', ha [[Bro-Gazak]] | [[Kazak]]||[[Kazaked]]|| [[Kazakez]]|| [[Kazakezed]]|| [[kazak]]|| [[kazakeg]] |- ! ''[[Kembre]]<br>[[ Bro-Gembre]]'' | [[Kembread]]||[[Kembreiz]]|| [[Kembreadez]]|| [[Kembreadezed]]|| [[kembreat]]|| [[kembraeg]] |- ! ''[[Kerne]]'' | [[Kernevad]]||[[Kerneviz]]|| [[Kernevadez]]|| [[Kernevadezed]]|| [[kernevat]]|| [[kerneveg]] |- ! ''[[Kerne-Veur]]'' | [[Kerneveuriad]]||[[Kerneveuriz]]|| [[Kerneveuriadez]]|| [[Kerneveuriadezed]]|| [[kerneveuriat]]|| [[kerneveureg]] |- ! ''[[Kolombia]]'' | [[Kolombian]] ||[[Kolombianed]] ||[[Kolombianez]] ||[[Kolombianezed]] ||[[kolombian]] ||[[spagnoleg]]|| |- ! ''[[Korea]]'' | [[Korean]] ||[[Koreaned]] ||[[Koreanez]] ||[[Koreanezed]] ||[[korean]] ||[[koreaneg]] || |- ! ''[[Kors]], [[Korsika]]'' | [[Kors]]/[[Korsad]] /Korsikad||[[Korsed]]/[[Korsiz]] /Korsikiz||[[Korsez]]/[[Korsadez]]||[[Korsezed]]/[[Korsadezed]]||[[kors]]||[[korseg]] |- ! ''[[Kroatia]]'' | [[Kroat]] || [[Kroated]]||[[Kroatez]]||[[Kroatezed]]||[[kroat]]||[[kroateg]] |- ! ''[[Kuba]]'' | [[Kuban]]||[[Kubaned]]||[[Kubanez]]||[[Kubanezed]]||[[kuban]]|| ([[spagnoleg]]) |- ! ''[[Kurdistan]]'' | [[Kurd]]||[[Kurded]]||[[Kurdez]]||[[Kurdezed]]||[[kurd]]||[[kurdeg]] |- ! ''[[Latvia]]'' | [[Latviad]]|| [[Latviz]]|| [[Latviadez]]|| [[Latviadezed]]|| [[latviat]]|| [[latveg]] |- ! ''[[Lec'hlenn]]'' | [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]] |- ! ''[[Ledav]]'' | [[Ledavad]]|| [[Ledaviz]]|| [[Ledavadez]]|| [[Ledavadezed]]|| [[ledavat]]|| [[ledaveg]] |- ! ''[[Leon]], [[Bro-Leon]]'' | [[Leonad]], [[Leonard]]|| [[Leonaded]], [[Leonarded]], [[Leoniz]]|| [[Leonadez]], [[Leonardez]]|| [[Leonadezed]]|| [[leonat]]|| [[leoneg]] |- ! ''[[Liban]]'' | [[Libanad]] || [[Libaniz]] || [[Libanadez]] || [[Libanadezed]] || [[libanat]] || |- ! ''[[Libia]]'' | [[Libian]]|| [[Libianed]]|| [[Libianez]]|| [[Libianezed]]|| [[libian]]|| |- ! ''[[Lituania]]'' | [[Lituanian]]|| [[Lituanianed]]|| [[Lituanianez]]|| [[Lituanianezed]]|| [[lituanian]]|| [[lituaneg]] |- ! ''[[Madagaskar]]'' | [[Malgach]] || [[Malgached]] || [[Malgachez]] || [[Malgachezed]] || [[malgach]] || [[malgacheg]] |- ! ''[[Malawi]]'' | [[Malawiad]] || [[Malawiz]] || [[Malawiadez]] || [[Malawiadezed]] || [[malawiat]] || [[saozneg]], [[tchitcheweg]] |- ! ''[[Malezia]]'' | [[Malez]], [[Malezian]] || [[Malezed]], [[Malezianed]] || [[Malezianez]] || [[Malezianezed]] || [[malezian]] || [[malezeg]] |- ! ''[[Mali]]'' | [[Malian]] || [[Malianed]] || [[Malianez]] || [[Malianezed]] || [[malian]] || |- ! ''[[Manav]]<br>[[Enez-Vanav]]'' | [[Manavad]]|| [[Manaviz]]|| [[Manavadez]]|| [[Manavadezed]]|| [[manavat]]|| [[manaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Maori]]|| [[Maoried]] || [[Maoriez]]||[[Maoriezed]]||[[maori]]||[[maori]] / [[maorieg]] |- !''[[Maroko]]'' | [[Marokan]] || [[Marokaned]]|| Marokanez ||Marokanezed|| marokan |- ! ''[[Mec'hiko]]'' | [[Mec'hikan]]|| [[Mec'hikaned]]|| [[Mec'hikanez]]|| [[Mec'hikanezed]]|| [[mec'hikan]]|| [[nahuatleg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Moldavia]]'' | [[Moldav]]|| [[Moldaved]]|| [[Moldavez]]|| [[Maoldavezed]]|| [[moldav]]|| [[moldaveg]] |- ! ''[[Nepal]] | [[Nepalad]]|| [[Nepaliz]]|| [[Nepaladez]]|| [[Nepaladezed]]|| [[nepalat]]|| [[nepaleg]] |- ! ''[[Normandi]] (''[[Normandia]]'', ral) | [[Norman]]|| [[Normaned]]|| [[Normanez]]|| [[Normanezed]]|| [[norman]]|| [[normaneg]] |- ! ''[[Norvegia]], [[Norge]]'' | [[Norvegad]], [[Norgead]]|| [[Norvegiz]], [[Norgeiz]]|| [[Norvegadez]], [[Norgeadez]]|| [[Norvegadezed]], [[Norgeadezed]]|| [[norvegat]], [[norgeat]]|| [[norvegeg]], [[norgeeg]] |- ! ''[[Okeania]]'' | [[Okeaniad]]|| [[Okeaniz]]|| [[Okeaniadez]]|| [[Okeaniadezed]]|| [[okeaniat]]|| [[---]] |- ! ''[[Okitania]]'' | [[Okitan]]|| [[Okitaned]]|| [[Okitanez]]|| [[Okitanezed]]|| [[okitan]]|| [[okitaneg]] |- ! ''[[Ouganda]]'' | [[Ougandad]] || [[Ougandiz]] || [[Ougandadez]] || [[Ougandadezed]] || [[ougandat]] || [[saozneg]], [[swahileg]] |- ! ''[[Pakistan]]'' | [[Pakistanad]] || [[Pakistaniz]] || [[Pakistanadez]] || [[Pakistanadezed]] || [[pakistanat]] || [[ourdoueg]] |- ! ''[[Perou]]'' | [[Perouad]] || [[Perouiz]] || [[Perouadez]] || [[Perouadezed]] || [[perouat]]|| [[aymareg]], [[kechuaeg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Pikardi]]'' | [[Pikard]] || [[Pikarded]] || [[Pikardez]] || [[Pikardezed]] || [[pikart]] || [[pikardeg]] |- ! ''[[Pologn]], [[Polonia]]'' | [[Polonad]]|| [[Poloniz]]|| [[Polonadez]]|| [[Polonadezed]]|| [[polonat]]|| [[poloneg]] |- ! ''[[Portugal]]'' | [[Portugalad]]|| [[Portugaliz]]|| [[Portugaladez]]|| [[Portugaladezed]]|| [[portugalat]]|| [[portugaleg]] |- ! ''[[Preden]]'' (gwelout [[Enez-Vreizh]]) | [[Predenad]] || [[Predeniz]] || [[Predenadez]]|| [[Predenadezed]]|| [[predenat]] || [[predeneg]] |- ! ''[[Provañs]]'' | [[Provañsad]] || [[Provañsiz]] || [[Provañsadez]]|| [[Provañsadezed]]|| [[provañsat]] || [[provañseg]] |- ! ''[[Puerto Rico]]'' | |- ! ''[[Roumania]]'' | [[Rouman]]|| [[Roumaned]]|| [[Roumanez]]|| [[Roumanezed]]|| [[rouman]]|| [[roumaneg]] |- ! ''[[Rusia]]'' | [[Rus]], [[Rusian]]|| [[Rused]], [[Rusianed]]|| [[Rusez]], [[Rusianez]]|| [[Rusezed]], [[Rusianezed]]|| [[rus]], [[rusian]]|| [[ruseg]], [[rusianeg]] |- ! ''[[Rwanda]]'' | [[Rwandad]] || [[Rwandiz]] || [[Rwandadez]] || [[Rwandadezed]] || [[rwandat]] || |- ! ''[[Sardigna]]'' | [[Sard]] || [[Sarded]] || [[Sardez]] || [[Sardezed]] || [[sard]] || [[sardeg]] |- ! ''[[Senegal]]'' | [[Senegalad]]||[[Senegaliz]]||[[Senegaladez]]||[[Senegaladezed]]|| [[senegalat]] || |- ! ''[[Serbia]]'' | [[Serb]]|| [[Serbed]] || [[Serbez]]||[[Serbezed]]||[[serb]]||[[serbeg]] |- ! ''[[Sikilia]]'' | [[Sikilian]]|| [[Sikilianed]] || [[Sikilianez]]||[[Sikilianezed]]||[[sikilian]]||[[sikilianeg]] |- ! ''[[Siria]]'' | [[Sirian]]|| [[Sirianed]] || [[Sirianez]]||[[Sirianezed]]||[[sirian]]||[[---]] |- ! ''[[Skandinavia]]'' | [[Skandinaviad]]|| [[Skandinaviz]] || [[Skandinaviadez]]||[[Skandinaviadezed]]||[[skandinaviat]]||[[skandinaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Slav]]|| [[Slaved]] || [[Slavez]]||[[Slavezed]]||[[slav]]||[[slaveg]] |- ! ''[[Slovakia]]'' | [[Slovak]]|| [[Slovaked]] || [[Slovakez]]||[[Slovakezed]]||[[slovak]]||[[slovakeg]] |- ! ''[[Slovenia]]'' | [[Sloven]]|| [[Slovened]] || [[Slovenez]]||[[Slovenezed]]||[[sloven]]||[[sloveneg]] |- ! ''[[Spagn]]'' | ([[Spagnad]], ral) [[Spagnol]]||([[Spagniz]]) [[Spagnoled]]||([[Spagnadez]]) [[Spagnolez]]||([[Spagnadezed]]) [[Spagnolezed]]||([[spagnat]]) [[spagnol]]||([[spagneg]]) [[spagnoleg]] |- ! ''[[Stadoù-Unanet]]'' | [[Stadunanad]]||[[Stadunaniz]]||[[Stadunanadez]]||[[Stadunanadezed]]||[[stadunanat]]|| (ral: [[stadunaneg]]) |- ! ''[[Suafrika]]'' | [[Suafrikan]]|| [[Suafrikaned]] || [[Suafrikanez]]||[[Suafrikanezed]]||[[suafrikan]]|| |- ! ''[[Suis]], [[Bro-Suis]]'' | [[Suis]]|| [[Suised]]|| [[Suisez]]|| [[Suisezed]]|| [[suis]]|| --- |- ! ''[[Sveden]]'' | [[Svedad]]|| [[Svediz]]|| [[Svedadez]]|| [[Svedadezed]]|| [[svedat]]|| [[svedeg]] |- ! ''[[Taiwan]]'' | [[Taiwanad]] || [[Taiwaniz]] || [[Taiwanadez]] || [[Taiwanadezed]] || [[taiwanat]] || [[sinaeg]] |- ! ''[[Tchekia]]'' | [[Tchek]]|| [[Tcheked]]|| [[Tchekez]]|| [[Tchekezed]]|| [[tchek]]|| [[tchekeg]] |- ! ''[[Tibet]]'' | [[Tibetan]]||[[Tibetaned]]||[[Tibetanez]]||[[Tibetanezed]]||[[tibetan]]|| [[tibeteg]] |- ! ''[[Toskana]]'' | [[Toskan]]||[[Toskaned]]||[[Toskanez]]||[[Toskanezed]]||[[toskan]]|| [[toskaneg]] |- ! ''[[Treger]]<br>[[Bro-Dreger]]'' | [[Tregeriad]]||[[Tregeriz]]||[[Tregeriadez]]||[[Tregeriadezed]]||[[tregeriat]]|| [[tregerieg]] |- ! | [[Tsigan]]||[[Tsiganed]]||[[Tsiganez]]||[[Tsiganezed]]||[[tsigan]]|| --- |- ! ''[[Tunizia]]'' | [[Tunizian]]|| [[Tunizianed]]|| [[Tunizianez]]|| [[Tunizianezed]]|| [[tunizian]]|| --- |- ! ''[[Turki]], [[Turkia]]'' | [[Turk]]|| [[Turked]]|| [[Turkez]]|| [[Turkezed]]|| [[turk]]|| [[turkeg]] |- ! ''[[Ukraina]]'' | [[Ukrainad]] || [[Ukrainiz]] || [[Ukrainadez]]|| [[Ukrainadezed]] || [[ukrainat]]|| [[ukraineg]] |- ! ''[[Bro-Ulad]]'' | [[Uladad]]|| [[Uladed]], [[Uladiz]]|| [[Uladez]]|| [[Uladezed]]|| [[ulad]]|| --- |- | ''[[Venezia]]'' | [[Veneziad]]|| [[Veneziz]] || ... || ...|| [[veneziat]] || [[venezieg]] |- | ''[[Venezuela]]'' | [[Venezuelad]] || ...|| ... || ..|| ..|| (spagnoleg) |- | ''[[Viêt Nam]], [[Vietnam]]'' | [[Viêtnamad]], [[Vietnamad]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamadezed]], [[Vietnamadezed]]|| [[vietnamat]] || [[vietnameg]] |- | | [[Viking]] || [[Vikinged]]||[[Vikingez]] ||[[Vikingezed]] |- | ''[[Wallonia]]'' | [[Wallon]] || [[Walloned]] || [[Wallonez]] || [[Wallonezed]] || [[wallon]] || [[walloneg]] |- ! ''[[Yemen]]'' | [[Yemenad]] || [[Yemeniz]] || [[Yemenadez]] || [[Yemenadezed]] || --- |- ! ''[[Yougoslavia]]'' | [[Yougoslav]], [[Yougoslavad]], [[Yougoslaviad]], [[Yougoslavian]] || [[Yougoslaved]] || [[Yougoslavez]] || [[Yougoslavezed]] || [[yougoslav ]]||[[serbeg]], [[makedoneg]] ... |- ! ''[[Zambia]]'' | [[Zambian]] || [[Zambianed]] || [[Zambianez]] || [[Zambianezed]] || [[zambian]]|| |- ! ''[[Zeland-Nevez]]'' | [[Zelandneveziad]] || [[Zelandneveziz]] || [[Zelandneveziadez]] || [[Zelandneveziadezed]] || [[zelandneveziat]]|| [[saozneg]], [[maorieg]] |- ! ''[[Zimbabwe]]'' | [[Zimbabwead]] || [[Zimbabweiz]]|| [[Zimbabweadez]] || [[Zimbabweadezed]]|| [[zimbabweat]] |- |} ===Evezhiadennoù=== * Kalz eus ar gerioù uheloc'h a gaver e [[Geriadur Al Liamm]]. Lod avat, evel [[Brazilian]], [[etiopeg]], [[Norge]], [[Pologn]], [[Rus]], [[Turki]] ne gaver ket. Lod all a gaver ivez e Geriadur An Here. * War ar patromoù [[Iwerzhonad]]/[[iwerzhonat]] e c'haller kavout an anv-gwan en [[-at]] bep tro ma kaver an anv-kadarn en [[-ad]]. * War ar patrom-se, ma kaver an anv-kadarn [[iwerzhoneg]] e kaver an anv-gwan [[iwerzhonek]] dalc'hmat, hag e c'haller sevel an anv [[iwerzhoneger]]. ===Notennoù=== <references/> [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] [[Rummad:Yezhoù e brezhoneg]] [[Rummad:Stagadennoù d'ar brezhoneg]] 1w33swdxp9jnnvpucmxsgnsbo5wcklr 384129 384128 2026-07-20T06:45:26Z Ar choler 3485 384129 wikitext text/x-wiki Estreget anvioù broioù zo er roll-mañ pa gaver re [[Afrika]], [[Amerika]], [[Azia]],... ha rannvroioù evel [[Leon]], [[Treger]]..., ha pobloù evel [[Kelted]], [[Huned]], [[Maoried]], ... {|class="wikitable" |- ! Anv ar vro !! [[paotr]] !! [[paotred]] !! [[plac'h]] !! [[plac'hed]] !! [[anv-gwan]]'' (digemm) !! [[yezh]] |- !''[[Afganistan]]'' |[[Afgan]]||[[Afganed]]||[[Afganez]]||[[Afganezed]]||[[afgan]]|| --- |- !''[[Afrika]]'' |[[Afrikan]]||[[Afrikaned]]||[[Afrikanez]]||[[Afrikanezed]]||[[afrikan]]|| --- |- !''[[Alamagn]]'' |[[Alaman]]||[[Alamaned]]||[[Alamanez]]||[[Alamanezed]]||[[alaman]]||[[alamaneg]] |- !''[[Albania]]'' |[[Albaniad]]||[[Albaniz]]||[[Albaniadez]]||[[Albaniadezed]]||[[albaniat]]||[[albaneg]] |- !''[[Aljeria]]'' |[[Aljerian]]||[[Aljerianed]]||[[Aljerianez]]||[[Aljerianezed]]||[[aljerian]]|| --- |- !''[[Amerika]]'' |[[Amerikan]]||[[Amerikaned]]||[[Amerikanez]]||[[Amerikanezed]]||[[amerikan]]|| (ral : [[amerikaneg]]) |- !''[[Andalouzia]]'' |[[Andalouz]]||[[Andalouzed]]<br>[[Andalouzien]]||[[Andalouzez]]<br>[[Andalouzenn]]||[[Andalouzezed]]<br>[[Andalouzenned]]||[[andalous]] |- !''[[Andorra]]'' |[[Andorran]]|| |- !''[[Anjev]]'' |[[Anjevad]]||[[Anjeviz]]||[[Anjevadez]]||[[Anjevadezed]]||[[anjevat]]||[[anjeveg]] |- !''[[Aostralia]]'' |[[Aostralian]]||[[Aostralianed]]||[[Aostralianez]]||[[Aostralianezed]]||[[aostralian]]|| --- |- !''[[Aostria]]'' |[[Aostrian]]||[[Aostrianed]]||[[Aostrianez]]||[[Aostrianezed]]||[[aostrian]]|| --- |- !''[[Arabia]]<br>[[Arabia Saoudat]]'' |[[Arab]]<br>[[Saoudad]]||[[Arabed]]<br>[[Saoudiz]]||[[Arabez]]||[[Arabezed]]||[[arab]]<br>[[saoudat]]||[[arabeg]] |- !''[[Aragon]]'' |[[Aragonad]]||[[Aragoniz]]||[[Aragonadez]]||[[Aragonadezed]]||[[aragonat]]||[[aragoneg]] |- !''[[Arc'hantina]]'' |[[Arc'hantinad]]||[[Arc'hantiniz]]||[[Arc'hantinadez]]||[[Arc'hantinadezed]]||[[arc'hantinat]]||[[spagnoleg]] |- !''[[Armenia]]'' |[[Armeniad]]<br>[[Armenian]]||[[Armeniz]]<br>[[Armenianed]]||[[Armeniadez]]<br>[[Armenianez]]||[[Armeniadezed]]<br>[[Armenianezed]]||[[armeniat]]<br>[[armenian]]||[[armenianeg]]<br>[[armenieg]] |- ![[Arvorig]] |[[Arvorigad]]||[[Arvorigiz]]||[[Arvorigadez]]||[[Arvorigadezed]]||[[arvorigat]] ||--- |- ! [[Asturiez]] | [[Astur]], [[Asturian]] ||[[Asturianed]] ||[[Asturianez]] ||[[Asturianezed]] || [[asturian]] || [[astureg]], [[asturianeg]] |- ! ''[[Azia]]'' | [[Aziad]] / [[Azian]] ||[[Aziiz]]/ [[Aziaiz]] / [[Azianed]] ||[[Aziadez]] / [[Azianez]]||[[Aziadezed]]/ [[Azianezed]]|| [[aziat]] / [[azian]] |- ! [[Aztek]] || [[Azteked]] |- ! ''[[Belgia]]'' | [[Belgiad]]||[[Belgiz]]||[[Belgiadez]]||[[Belgiadezed]]|| [[belgiat]]|| ([[flandrezeg]], [[galleg]], [[alamaneg]]) |- ! ''[[...]]'' | [[...]]||[[Belged]]||[[Belgez]]||[[Belgezed]]|| [[belg]]|| ... |- ! ''[[Beneluks]]'' | [[Beneluksad]]||[[Beneluksiz]]||[[Beneluksadez]]||[[Beneluksadezed]]|| [[beneluksat]]|| --- |- ! ''[[Bengal]]'' | [[Bengalad]]||[[Bengaliz]]||[[Bengaladez]]||[[Bengaladezed]]|| [[bengalat]]|| [[bengaleg]] |- ! ''[[Birmania]]'' | [[Birman]]||[[Birmaned]]||[[Birmanez]]||[[Birmanezed]]|| [[birman]]|| [[...]] |- ! ''[[Bolivia]]'' | [[Bolivian]]||[[Bolivianed]]||[[Bolivianez]]||[[Bolivianezed]]|| [[bolivian]]|| [[---]] |- ! ''[[Brazil]]'' | [[Braziliad]], [[Brazilian]]|| [[Braziliz]], [[Brazilianed]]|| [[Braziliadez]], [[Brazilianez]]|| [[Braziliadezed]], [[Brazilianezed]]|| [[braziliat]], [[brazilian]]||[[brazilianeg]], [[portugaleg]] ha yezhoù all) |- ! ''[[Breizh]]'' | [[Breizhad]]||[[Breizhiz]]||[[Breizhadez]]||[[Breizhadezed]]|| [[breizhat]]/[[breizhek]]||[[brezhoneg]] |- ! ''[[Breizh-Uhel]]'' | [[Breizhuhelad]]||[[Breizhuheliz]]||[[Breizhuheladez]]||[[Breizhuheladezed]]|| [[breizhuhelat]]||--- |- ! ''[[Breizh-Veur]]'' | [[Breizhveuriad]]||[[Breizhveuriz]]||[[Breizhveuriadez]]||[[Breizhveuriadezed]]|| [[breizhveuriat]]||--- |- ! ''[[Bro-Chelgenn]]'' | [[Chelgenn]] || [[Chelgenniz]] || |- ! ''[[Bro-C'hall]]''<br>(ral : [[Gall]]) | [[Gall]]||[[Gallaoued]]||[[Gallez]]||[[Gallezed]]|| [[gall]]|| [[galleg]] |- ! ''[[Bro-Saoz]]''<br>(ral : [[Saoz]]) | [[Saoz]]||[[Saozon]]||[[Saozez]]||[[Saozezed]]|| [[saoz]]|| [[saozneg]] |- ! ''[[Bro-Skos]], [[Skos]]'' | [[Skos]]/[[Skosad]]||[[Skosed]]/[[Skosiz]]||[[Skosez]]/[[Skosadez]]||[[Skosezed]]/[[Skosadezed]]|| [[skos]]/[[skosat]] ||[[skoseg]] |- ! ''[[Bro-Vigoudenn]]'' | [[Bigouter]]||[[Bigouterien]]||[[Bigoudenn]]||[[Bigoudenned]]|| --- || --- |- ! ''[[Bro-Gwened]]'', ''[[Bro-Ereg]]'' | [[Gwenedad]]/[[Gwenedour]]|| [[Gwenediz]] /[[Gwenedourion]]|| [[Gwenedadez]]/ [[Gwenedourez]]|| [[Gwenedadezed]] / Gwenedourezed|| [[gwenedat]]|| [[gwenedeg]] |- ! ''[[Bulgaria]]'' | [[Bulgar]]|| [[Bulgared]]|| [[Bulgarez]]|| [[Bulgarezed]]|| [[bulgar]]|| [[bulgareg]] |- ! ''[[Burgondia]]'' | [[Burgond]]|| [[Burgonded]]|| [[Burgondez]] || [[Burgondezed]] || -- |- ! ''[[Chile]]'' | [[Chilead]], [[Chilean]] || [[Chileiz]], [[Chileaned]] || [[Chileadez]], [[Chileanez]] || [[Chileadezed]], [[Chileanezed]] || [[chileat]], [[chilean]] || [[spagnoleg]] |- ! ''[[Danmark]]'' | [[Dan]], [[Danad]] || [[Daned]], [[Daniz]], || [[Danez]], [[Danadez]] || [[Danezed]], [[Danadezed]] || [[danat]] || [[daneg]] |- ! ''[[Egipt]]'' | [[Egiptad]] || [[Egiptiz]] || |- ! ''[[Elzas]]'' | [[Elzasad]]|| [[Elzasiz]]|| [[Elzasadez]]|| [[Elzasadezed]]|| [[elzasat]] || [[elzaseg]] |- ! ''[[Enez-Vreizh]]'' | [[Brezhon]]|| [[Brezhoned]]|| [[Brezhonez]]|| [[Brezhonezed]]|| [[brezhon]] || [[brezhoneg]], [[predeneg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Eskimo]] || [[Eskimoed]] || [[Eskimoez]] || [[Eskimoezed]] || [[---]] || [[---]] |- ! ''[[Estonia]]'' | [[Estoniad]] || [[Estoniz]] || [[Estoniadez]] || [[Estoniadezed]] || [[estoniat]] || [[estoneg]] |- ! ''[[Etiopia]]'' | [[Etiopiad]] || [[Etiopiz]] || [[Etiopiadez]] || [[Etiopiadezed]] || [[etiopiat]] || [[amhareg]] |- ! ''[[Eurazia]]''|| | [[Eurazian]] || [[Eurazianed]] || [[Eurazianez]] || [[Eurazianezed]] || |- ! ''[[Europa]]'' | [[European]]/[[Europad]]||[[Europeaned]]/[[Europiz]]||[[Europeanez]]/[[Europadez]]||[[Europeanezed]]/[[Europadezed]]|| [[european]] /[[europat]]|| --- |- ! ''[[Euskadi]]'' | [[Euskarad]]|| [[Euskariz]]|| [[Euskaradez]]|| [[Euskaradezed]]|| [[euskarat]] || [[euskareg]] |- ! ''[[Filipinez]]'' | [[Filipinezad]]|| [[Filipineziz]]|| [[Filipinezadez]]|| [[Filipinezadezed]]|| [[filipinezat]]|| --- |- ! ''[[Finland]]'' | [[Finlandad]]|| [[Finlandiz]]|| [[Finlandadez]]|| [[Finlandadezed]]|| [[finlandat]] ||[[finneg]] |- ! ''[[Flandrez]]'' | [[Flandrezad]]/[[Flamank]]|| [[Flandreziz]]/[[Flamanked]]|| [[Flandrezadez]]/[[Flamankez]]|| [[Flandrezadezed]]/[[Flamankezed]]|| [[flandrezat]]/[[flamank]]||[[flandrezeg]]/(ral: [[flamankeg]]) |- ! ''[[Galatia]]'' | [[Galat]]|| [[Galated]]|| [[Galatez]]|| [[Galatezed]]|| [[galat]]|| [[galateg]] |- ! ''[[Galia]]'' | [[Galian]]|| [[Galianed]]|| [[Galianez]]|| [[Galianezed]]|| [[galian]]|| [[galianeg]] |- ! ''[[Galiza]]'' | [[Galizad]]|| [[Galiziz]]|| [[Galizadez]]|| [[Galizadezed]]|| [[galizat]]|| [[galizeg]] |- ! ''[[Ginea]]'' | [[Ginean]]|| [[Gineaned]]|| [[Gineanez]]|| [[Gineanezed]]|| [[ginean]]|| |- ! ''[[Gres]]'' | [[Gresian]]|| [[Gresianed]]|| [[Gresianez]]|| [[Gresianezed]]|| [[gresian]]|| [[gresianeg]] |- ! ''[[Gwaskogn]]'' | [[Gwaskon]]|| [[Gwaskoned]]|| [[Gwaskonez]] || [[Gwaskonezed]] || [[gwaskon]] || [[gwaskoneg]] || |- ! ''[[Gwatemala]]'' | [[Gwatemalaad]]|| [[Gwatemalaiz]]|| [[Gwatemalaadez]] || |- ! ''[[...]]'' | [[Hebre]], [[Hebread]] || [[Hebreed]], [[Hebreiz]] ||[[Hebreadez]]|| [[Hebreadezed]]|| [[[[hebre]], [[hebreat]]]]|| [[hebreeg]] |- ! ''[[Hellaz]]'' | [[Hellazad]] || [[Hellaziz]] ||[[Hellazadez]]|| [[Hellazadezed]]|| [[hellazat]]|| [[hellazeg]] |- ! ''[[Holland]]'' | [[Hollandad]] || [[Hollandiz]] ||[[Hollandadez]]|| [[Hollandadezed]]|| [[hollandat]]|| [[hollandeg]] |- ! ''[[--]]'' | [[Hun]] || [[Huned]] ||[[Hunez]]|| [[Hunezed]]|| [[hun]]|| [[huneg]] |- ! ''[[Hungaria]]'' | [[Hungariad]] || [[Hungariz]] ||[[Hungaradez]]|| [[Hungaradezed]]|| [[hungarat]]|| [[hungareg]] |- ! '''[[Indez]], [[India]]''' | [[Indezad]] / [[Indiad]]|| [[Indeziz]] / [[Indiz]]|| [[Indezadez]], [[Indiadez]]|| [[indezadezed]] / [[Indiadezed]]|| [[indiat]]|| --- |- ! '''[[Indonezia]]''' | [[Indoneziad]] || [[Indoneziz]] |- ! ''[[Iran]]'' | [[Iranad]] || [[Iraniz]]|| [[Iranadez]]|| [[Iranadezed]]|| [[iranat]]|| --- |- ! ''[[Island]]''<br>''[[Enez ar Skorn]]'' | [[Islandad]] || [[Islandiz]] || [[Islandadez]] || [[Islandadezed]] || [[islandat]] || [[islandeg]] |- ! ''[[Italia]]'' | [[Italian]]|| [[Italianed]]|| [[Italianez]]|| [[Italianezed]]|| [[italian]]||[[italianeg]] |- ! ''[[Iwerzhon]]'' | [[Iwerzhonad]]||[[Iwerzhoniz]]||[[Iwerzhonadez]]||[[Iwerzhonadezed]]||[[iwerzhonat]]|| [[iwerzhoneg]] |- ! ''[[Izelvroioù]]'' | [[Izelvroad]] || [[Izelvroiz]] ||[[Izlvroadez]]|| [[Izelvroadezed]]|| [[izelvroat]]|| [[izelvroeg]]/[[nederlandeg]] |- ! ''[[Japan]]'' | [[Japanad]] || [[Japaniz]] || [[ Japanadez]] || [[Japanadezed]] || [[japanat]] || [[japaneg]] |- ! ''[[Kab]]'' | [[Kaper]]|| [[Kaperien]]|| [[Kapenn]]|| [[Kapenned]]|| |- ! ''[[Kabilia]]'' | [[Kabil]]|| [[Kabiled]]|| [[Kabilez]]|| [[Kabilezed]]|| [[kabil]]|| [[kabileg]] |- ! ''[[Kanada]]'' | [[Kanadian]]|| [[Kanadianed]]|| [[Kanadianez]]|| [[Kanadianezed]]|| [[kanadian]]|| ([[galleg]], [[saozneg]], ha yezhoù henvroiz) |- ! ''[[Kastilha]]'' | [[Kastilhan]]|| [[Kastilhaned]]|| [[Kastilhanez]]|| [[Kastilhanezed]]|| [[kastilhan]]|| [[kastilhaneg]] |- ! ''[[Katalonia]]'' | [[Katalan]]|| [[Katalaned]]|| [[Katalanez]]|| [[Katalanezed]]|| [[katalan]]|| [[katalaneg]] |- ! ''[[Kazakstan]]'', ha [[Bro-Gazak]] | [[Kazak]]||[[Kazaked]]|| [[Kazakez]]|| [[Kazakezed]]|| [[kazak]]|| [[kazakeg]] |- ! ''[[Kembre]]<br>[[ Bro-Gembre]]'' | [[Kembread]]||[[Kembreiz]]|| [[Kembreadez]]|| [[Kembreadezed]]|| [[kembreat]]|| [[kembraeg]] |- ! ''[[Kerne]]'' | [[Kernevad]]||[[Kerneviz]]|| [[Kernevadez]]|| [[Kernevadezed]]|| [[kernevat]]|| [[kerneveg]] |- ! ''[[Kerne-Veur]]'' | [[Kerneveuriad]]||[[Kerneveuriz]]|| [[Kerneveuriadez]]|| [[Kerneveuriadezed]]|| [[kerneveuriat]]|| [[kerneveureg]] |- ! ''[[Kolombia]]'' | [[Kolombian]] ||[[Kolombianed]] ||[[Kolombianez]] ||[[Kolombianezed]] ||[[kolombian]] ||[[spagnoleg]]|| |- ! ''[[Korea]]'' | [[Korean]] ||[[Koreaned]] ||[[Koreanez]] ||[[Koreanezed]] ||[[korean]] ||[[koreaneg]] || |- ! ''[[Kors]], [[Korsika]]'' | [[Kors]]/[[Korsad]] /Korsikad||[[Korsed]]/[[Korsiz]] /Korsikiz||[[Korsez]]/[[Korsadez]]||[[Korsezed]]/[[Korsadezed]]||[[kors]]||[[korseg]] |- ! ''[[Kroatia]]'' | [[Kroat]] || [[Kroated]]||[[Kroatez]]||[[Kroatezed]]||[[kroat]]||[[kroateg]] |- ! ''[[Kuba]]'' | [[Kuban]]||[[Kubaned]]||[[Kubanez]]||[[Kubanezed]]||[[kuban]]|| ([[spagnoleg]]) |- ! ''[[Kurdistan]]'' | [[Kurd]]||[[Kurded]]||[[Kurdez]]||[[Kurdezed]]||[[kurd]]||[[kurdeg]] |- ! ''[[Latvia]]'' | [[Latviad]]|| [[Latviz]]|| [[Latviadez]]|| [[Latviadezed]]|| [[latviat]]|| [[latveg]] |- ! ''[[Lec'hlenn]]'' | [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]] |- ! ''[[Ledav]]'' | [[Ledavad]]|| [[Ledaviz]]|| [[Ledavadez]]|| [[Ledavadezed]]|| [[ledavat]]|| [[ledaveg]] |- ! ''[[Leon]], [[Bro-Leon]]'' | [[Leonad]], [[Leonard]]|| [[Leonaded]], [[Leonarded]], [[Leoniz]]|| [[Leonadez]], [[Leonardez]]|| [[Leonadezed]]|| [[leonat]]|| [[leoneg]] |- ! ''[[Liban]]'' | [[Libanad]] || [[Libaniz]] || [[Libanadez]] || [[Libanadezed]] || [[libanat]] || |- ! ''[[Libia]]'' | [[Libian]]|| [[Libianed]]|| [[Libianez]]|| [[Libianezed]]|| [[libian]]|| |- ! ''[[Lituania]]'' | [[Lituanian]]|| [[Lituanianed]]|| [[Lituanianez]]|| [[Lituanianezed]]|| [[lituanian]]|| [[lituaneg]] |- ! ''[[Madagaskar]]'' | [[Malgach]] || [[Malgached]] || [[Malgachez]] || [[Malgachezed]] || [[malgach]] || [[malgacheg]] |- ! ''[[Malawi]]'' | [[Malawiad]] || [[Malawiz]] || [[Malawiadez]] || [[Malawiadezed]] || [[malawiat]] || [[saozneg]], [[tchitcheweg]] |- ! ''[[Malezia]]'' | [[Malez]], [[Malezian]] || [[Malezed]], [[Malezianed]] || [[Malezianez]] || [[Malezianezed]] || [[malezian]] || [[malezeg]] |- ! ''[[Mali]]'' | [[Malian]] || [[Malianed]] || [[Malianez]] || [[Malianezed]] || [[malian]] || |- ! ''[[Manav]]<br>[[Enez-Vanav]]'' | [[Manavad]]|| [[Manaviz]]|| [[Manavadez]]|| [[Manavadezed]]|| [[manavat]]|| [[manaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Maori]]|| [[Maoried]] || [[Maoriez]]||[[Maoriezed]]||[[maori]]||[[maori]] / [[maorieg]] |- !''[[Maroko]]'' | [[Marokan]] || [[Marokaned]]|| Marokanez ||Marokanezed|| marokan |- ! ''[[Mec'hiko]]'' | [[Mec'hikan]]|| [[Mec'hikaned]]|| [[Mec'hikanez]]|| [[Mec'hikanezed]]|| [[mec'hikan]]|| [[nahuatleg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Moldavia]]'' | [[Moldav]]|| [[Moldaved]]|| [[Moldavez]]|| [[Maoldavezed]]|| [[moldav]]|| [[moldaveg]] |- ! ''[[Nepal]] | [[Nepalad]]|| [[Nepaliz]]|| [[Nepaladez]]|| [[Nepaladezed]]|| [[nepalat]]|| [[nepaleg]] |- ! ''[[Normandi]]'' (''[[Normandia]]'', ral) | [[Norman]]|| [[Normaned]]|| [[Normanez]]|| [[Normanezed]]|| [[norman]]|| [[normaneg]] |- ! ''[[Norvegia]], [[Norge]]'' | [[Norvegad]], [[Norgead]]|| [[Norvegiz]], [[Norgeiz]]|| [[Norvegadez]], [[Norgeadez]]|| [[Norvegadezed]], [[Norgeadezed]]|| [[norvegat]], [[norgeat]]|| [[norvegeg]], [[norgeeg]] |- ! ''[[Okeania]]'' | [[Okeaniad]]|| [[Okeaniz]]|| [[Okeaniadez]]|| [[Okeaniadezed]]|| [[okeaniat]]|| [[---]] |- ! ''[[Okitania]]'' | [[Okitan]]|| [[Okitaned]]|| [[Okitanez]]|| [[Okitanezed]]|| [[okitan]]|| [[okitaneg]] |- ! ''[[Ouganda]]'' | [[Ougandad]] || [[Ougandiz]] || [[Ougandadez]] || [[Ougandadezed]] || [[ougandat]] || [[saozneg]], [[swahileg]] |- ! ''[[Pakistan]]'' | [[Pakistanad]] || [[Pakistaniz]] || [[Pakistanadez]] || [[Pakistanadezed]] || [[pakistanat]] || [[ourdoueg]] |- ! ''[[Perou]]'' | [[Perouad]] || [[Perouiz]] || [[Perouadez]] || [[Perouadezed]] || [[perouat]]|| [[aymareg]], [[kechuaeg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Pikardi]]'' | [[Pikard]] || [[Pikarded]] || [[Pikardez]] || [[Pikardezed]] || [[pikart]] || [[pikardeg]] |- ! ''[[Pologn]], [[Polonia]]'' | [[Polonad]]|| [[Poloniz]]|| [[Polonadez]]|| [[Polonadezed]]|| [[polonat]]|| [[poloneg]] |- ! ''[[Portugal]]'' | [[Portugalad]]|| [[Portugaliz]]|| [[Portugaladez]]|| [[Portugaladezed]]|| [[portugalat]]|| [[portugaleg]] |- ! ''[[Preden]]'' (gwelout [[Enez-Vreizh]]) | [[Predenad]] || [[Predeniz]] || [[Predenadez]]|| [[Predenadezed]]|| [[predenat]] || [[predeneg]] |- ! ''[[Provañs]]'' | [[Provañsad]] || [[Provañsiz]] || [[Provañsadez]]|| [[Provañsadezed]]|| [[provañsat]] || [[provañseg]] |- ! ''[[Puerto Rico]]'' | |- ! ''[[Roumania]]'' | [[Rouman]]|| [[Roumaned]]|| [[Roumanez]]|| [[Roumanezed]]|| [[rouman]]|| [[roumaneg]] |- ! ''[[Rusia]]'' | [[Rus]], [[Rusian]]|| [[Rused]], [[Rusianed]]|| [[Rusez]], [[Rusianez]]|| [[Rusezed]], [[Rusianezed]]|| [[rus]], [[rusian]]|| [[ruseg]], [[rusianeg]] |- ! ''[[Rwanda]]'' | [[Rwandad]] || [[Rwandiz]] || [[Rwandadez]] || [[Rwandadezed]] || [[rwandat]] || |- ! ''[[Sardigna]]'' | [[Sard]] || [[Sarded]] || [[Sardez]] || [[Sardezed]] || [[sard]] || [[sardeg]] |- ! ''[[Senegal]]'' | [[Senegalad]]||[[Senegaliz]]||[[Senegaladez]]||[[Senegaladezed]]|| [[senegalat]] || |- ! ''[[Serbia]]'' | [[Serb]]|| [[Serbed]] || [[Serbez]]||[[Serbezed]]||[[serb]]||[[serbeg]] |- ! ''[[Sikilia]]'' | [[Sikilian]]|| [[Sikilianed]] || [[Sikilianez]]||[[Sikilianezed]]||[[sikilian]]||[[sikilianeg]] |- ! ''[[Siria]]'' | [[Sirian]]|| [[Sirianed]] || [[Sirianez]]||[[Sirianezed]]||[[sirian]]||[[---]] |- ! ''[[Skandinavia]]'' | [[Skandinaviad]]|| [[Skandinaviz]] || [[Skandinaviadez]]||[[Skandinaviadezed]]||[[skandinaviat]]||[[skandinaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Slav]]|| [[Slaved]] || [[Slavez]]||[[Slavezed]]||[[slav]]||[[slaveg]] |- ! ''[[Slovakia]]'' | [[Slovak]]|| [[Slovaked]] || [[Slovakez]]||[[Slovakezed]]||[[slovak]]||[[slovakeg]] |- ! ''[[Slovenia]]'' | [[Sloven]]|| [[Slovened]] || [[Slovenez]]||[[Slovenezed]]||[[sloven]]||[[sloveneg]] |- ! ''[[Spagn]]'' | ([[Spagnad]], ral) [[Spagnol]]||([[Spagniz]]) [[Spagnoled]]||([[Spagnadez]]) [[Spagnolez]]||([[Spagnadezed]]) [[Spagnolezed]]||([[spagnat]]) [[spagnol]]||([[spagneg]]) [[spagnoleg]] |- ! ''[[Stadoù-Unanet]]'' | [[Stadunanad]]||[[Stadunaniz]]||[[Stadunanadez]]||[[Stadunanadezed]]||[[stadunanat]]|| (ral: [[stadunaneg]]) |- ! ''[[Suafrika]]'' | [[Suafrikan]]|| [[Suafrikaned]] || [[Suafrikanez]]||[[Suafrikanezed]]||[[suafrikan]]|| |- ! ''[[Suis]], [[Bro-Suis]]'' | [[Suis]]|| [[Suised]]|| [[Suisez]]|| [[Suisezed]]|| [[suis]]|| --- |- ! ''[[Sveden]]'' | [[Svedad]]|| [[Svediz]]|| [[Svedadez]]|| [[Svedadezed]]|| [[svedat]]|| [[svedeg]] |- ! ''[[Taiwan]]'' | [[Taiwanad]] || [[Taiwaniz]] || [[Taiwanadez]] || [[Taiwanadezed]] || [[taiwanat]] || [[sinaeg]] |- ! ''[[Tchekia]]'' | [[Tchek]]|| [[Tcheked]]|| [[Tchekez]]|| [[Tchekezed]]|| [[tchek]]|| [[tchekeg]] |- ! ''[[Tibet]]'' | [[Tibetan]]||[[Tibetaned]]||[[Tibetanez]]||[[Tibetanezed]]||[[tibetan]]|| [[tibeteg]] |- ! ''[[Toskana]]'' | [[Toskan]]||[[Toskaned]]||[[Toskanez]]||[[Toskanezed]]||[[toskan]]|| [[toskaneg]] |- ! ''[[Treger]]<br>[[Bro-Dreger]]'' | [[Tregeriad]]||[[Tregeriz]]||[[Tregeriadez]]||[[Tregeriadezed]]||[[tregeriat]]|| [[tregerieg]] |- ! | [[Tsigan]]||[[Tsiganed]]||[[Tsiganez]]||[[Tsiganezed]]||[[tsigan]]|| --- |- ! ''[[Tunizia]]'' | [[Tunizian]]|| [[Tunizianed]]|| [[Tunizianez]]|| [[Tunizianezed]]|| [[tunizian]]|| --- |- ! ''[[Turki]], [[Turkia]]'' | [[Turk]]|| [[Turked]]|| [[Turkez]]|| [[Turkezed]]|| [[turk]]|| [[turkeg]] |- ! ''[[Ukraina]]'' | [[Ukrainad]] || [[Ukrainiz]] || [[Ukrainadez]]|| [[Ukrainadezed]] || [[ukrainat]]|| [[ukraineg]] |- ! ''[[Bro-Ulad]]'' | [[Uladad]]|| [[Uladed]], [[Uladiz]]|| [[Uladez]]|| [[Uladezed]]|| [[ulad]]|| --- |- | ''[[Venezia]]'' | [[Veneziad]]|| [[Veneziz]] || ... || ...|| [[veneziat]] || [[venezieg]] |- | ''[[Venezuela]]'' | [[Venezuelad]] || ...|| ... || ..|| ..|| (spagnoleg) |- | ''[[Viêt Nam]], [[Vietnam]]'' | [[Viêtnamad]], [[Vietnamad]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamadezed]], [[Vietnamadezed]]|| [[vietnamat]] || [[vietnameg]] |- | | [[Viking]] || [[Vikinged]]||[[Vikingez]] ||[[Vikingezed]] |- | ''[[Wallonia]]'' | [[Wallon]] || [[Walloned]] || [[Wallonez]] || [[Wallonezed]] || [[wallon]] || [[walloneg]] |- ! ''[[Yemen]]'' | [[Yemenad]] || [[Yemeniz]] || [[Yemenadez]] || [[Yemenadezed]] || --- |- ! ''[[Yougoslavia]]'' | [[Yougoslav]], [[Yougoslavad]], [[Yougoslaviad]], [[Yougoslavian]] || [[Yougoslaved]] || [[Yougoslavez]] || [[Yougoslavezed]] || [[yougoslav ]]||[[serbeg]], [[makedoneg]] ... |- ! ''[[Zambia]]'' | [[Zambian]] || [[Zambianed]] || [[Zambianez]] || [[Zambianezed]] || [[zambian]]|| |- ! ''[[Zeland-Nevez]]'' | [[Zelandneveziad]] || [[Zelandneveziz]] || [[Zelandneveziadez]] || [[Zelandneveziadezed]] || [[zelandneveziat]]|| [[saozneg]], [[maorieg]] |- ! ''[[Zimbabwe]]'' | [[Zimbabwead]] || [[Zimbabweiz]]|| [[Zimbabweadez]] || [[Zimbabweadezed]]|| [[zimbabweat]] |- |} ===Evezhiadennoù=== * Kalz eus ar gerioù uheloc'h a gaver e [[Geriadur Al Liamm]]. Lod avat, evel [[Brazilian]], [[etiopeg]], [[Norge]], [[Pologn]], [[Rus]], [[Turki]] ne gaver ket. Lod all a gaver ivez e Geriadur An Here. * War ar patromoù [[Iwerzhonad]]/[[iwerzhonat]] e c'haller kavout an anv-gwan en [[-at]] bep tro ma kaver an anv-kadarn en [[-ad]]. * War ar patrom-se, ma kaver an anv-kadarn [[iwerzhoneg]] e kaver an anv-gwan [[iwerzhonek]] dalc'hmat, hag e c'haller sevel an anv [[iwerzhoneger]]. ===Notennoù=== <references/> [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] [[Rummad:Yezhoù e brezhoneg]] [[Rummad:Stagadennoù d'ar brezhoneg]] tm34ev6tf67ztguy2icwtgb7n9665km 384130 384129 2026-07-20T06:45:48Z Ar choler 3485 384130 wikitext text/x-wiki Estreget anvioù broioù zo er roll-mañ pa gaver re [[Afrika]], [[Amerika]], [[Azia]],... ha rannvroioù evel [[Leon]], [[Treger]]..., ha pobloù evel [[Kelted]], [[Huned]], [[Maoried]], ... {|class="wikitable" |- ! Anv ar vro !! [[paotr]] !! [[paotred]] !! [[plac'h]] !! [[plac'hed]] !! [[anv-gwan]]'' (digemm) !! [[yezh]] |- !''[[Afganistan]]'' |[[Afgan]]||[[Afganed]]||[[Afganez]]||[[Afganezed]]||[[afgan]]|| --- |- !''[[Afrika]]'' |[[Afrikan]]||[[Afrikaned]]||[[Afrikanez]]||[[Afrikanezed]]||[[afrikan]]|| --- |- !''[[Alamagn]]'' |[[Alaman]]||[[Alamaned]]||[[Alamanez]]||[[Alamanezed]]||[[alaman]]||[[alamaneg]] |- !''[[Albania]]'' |[[Albaniad]]||[[Albaniz]]||[[Albaniadez]]||[[Albaniadezed]]||[[albaniat]]||[[albaneg]] |- !''[[Aljeria]]'' |[[Aljerian]]||[[Aljerianed]]||[[Aljerianez]]||[[Aljerianezed]]||[[aljerian]]|| --- |- !''[[Amerika]]'' |[[Amerikan]]||[[Amerikaned]]||[[Amerikanez]]||[[Amerikanezed]]||[[amerikan]]|| (ral : [[amerikaneg]]) |- !''[[Andalouzia]]'' |[[Andalouz]]||[[Andalouzed]]<br>[[Andalouzien]]||[[Andalouzez]]<br>[[Andalouzenn]]||[[Andalouzezed]]<br>[[Andalouzenned]]||[[andalous]] |- !''[[Andorra]]'' |[[Andorran]]|| |- !''[[Anjev]]'' |[[Anjevad]]||[[Anjeviz]]||[[Anjevadez]]||[[Anjevadezed]]||[[anjevat]]||[[anjeveg]] |- !''[[Aostralia]]'' |[[Aostralian]]||[[Aostralianed]]||[[Aostralianez]]||[[Aostralianezed]]||[[aostralian]]|| --- |- !''[[Aostria]]'' |[[Aostrian]]||[[Aostrianed]]||[[Aostrianez]]||[[Aostrianezed]]||[[aostrian]]|| --- |- !''[[Arabia]]<br>[[Arabia Saoudat]]'' |[[Arab]]<br>[[Saoudad]]||[[Arabed]]<br>[[Saoudiz]]||[[Arabez]]||[[Arabezed]]||[[arab]]<br>[[saoudat]]||[[arabeg]] |- !''[[Aragon]]'' |[[Aragonad]]||[[Aragoniz]]||[[Aragonadez]]||[[Aragonadezed]]||[[aragonat]]||[[aragoneg]] |- !''[[Arc'hantina]]'' |[[Arc'hantinad]]||[[Arc'hantiniz]]||[[Arc'hantinadez]]||[[Arc'hantinadezed]]||[[arc'hantinat]]||[[spagnoleg]] |- !''[[Armenia]]'' |[[Armeniad]]<br>[[Armenian]]||[[Armeniz]]<br>[[Armenianed]]||[[Armeniadez]]<br>[[Armenianez]]||[[Armeniadezed]]<br>[[Armenianezed]]||[[armeniat]]<br>[[armenian]]||[[armenianeg]]<br>[[armenieg]] |- ![[Arvorig]] |[[Arvorigad]]||[[Arvorigiz]]||[[Arvorigadez]]||[[Arvorigadezed]]||[[arvorigat]] ||--- |- ! [[Asturiez]] | [[Astur]], [[Asturian]] ||[[Asturianed]] ||[[Asturianez]] ||[[Asturianezed]] || [[asturian]] || [[astureg]], [[asturianeg]] |- ! ''[[Azia]]'' | [[Aziad]] / [[Azian]] ||[[Aziiz]]/ [[Aziaiz]] / [[Azianed]] ||[[Aziadez]] / [[Azianez]]||[[Aziadezed]]/ [[Azianezed]]|| [[aziat]] / [[azian]] |- ! [[Aztek]] || [[Azteked]] |- ! ''[[Belgia]]'' | [[Belgiad]]||[[Belgiz]]||[[Belgiadez]]||[[Belgiadezed]]|| [[belgiat]]|| ([[flandrezeg]], [[galleg]], [[alamaneg]]) |- ! ''[[...]]'' | [[...]]||[[Belged]]||[[Belgez]]||[[Belgezed]]|| [[belg]]|| ... |- ! ''[[Beneluks]]'' | [[Beneluksad]]||[[Beneluksiz]]||[[Beneluksadez]]||[[Beneluksadezed]]|| [[beneluksat]]|| --- |- ! ''[[Bengal]]'' | [[Bengalad]]||[[Bengaliz]]||[[Bengaladez]]||[[Bengaladezed]]|| [[bengalat]]|| [[bengaleg]] |- ! ''[[Birmania]]'' | [[Birman]]||[[Birmaned]]||[[Birmanez]]||[[Birmanezed]]|| [[birman]]|| [[...]] |- ! ''[[Bolivia]]'' | [[Bolivian]]||[[Bolivianed]]||[[Bolivianez]]||[[Bolivianezed]]|| [[bolivian]]|| [[---]] |- ! ''[[Brazil]]'' | [[Braziliad]], [[Brazilian]]|| [[Braziliz]], [[Brazilianed]]|| [[Braziliadez]], [[Brazilianez]]|| [[Braziliadezed]], [[Brazilianezed]]|| [[braziliat]], [[brazilian]]||[[brazilianeg]], [[portugaleg]] ha yezhoù all) |- ! ''[[Breizh]]'' | [[Breizhad]]||[[Breizhiz]]||[[Breizhadez]]||[[Breizhadezed]]|| [[breizhat]]/[[breizhek]]||[[brezhoneg]] |- ! ''[[Breizh-Uhel]]'' | [[Breizhuhelad]]||[[Breizhuheliz]]||[[Breizhuheladez]]||[[Breizhuheladezed]]|| [[breizhuhelat]]||--- |- ! ''[[Breizh-Veur]]'' | [[Breizhveuriad]]||[[Breizhveuriz]]||[[Breizhveuriadez]]||[[Breizhveuriadezed]]|| [[breizhveuriat]]||--- |- ! ''[[Bro-Chelgenn]]'' | [[Chelgenn]] || [[Chelgenniz]] || |- ! ''[[Bro-C'hall]]''<br>(ral : [[Gall]]) | [[Gall]]||[[Gallaoued]]||[[Gallez]]||[[Gallezed]]|| [[gall]]|| [[galleg]] |- ! ''[[Bro-Saoz]]''<br>(ral : [[Saoz]]) | [[Saoz]]||[[Saozon]]||[[Saozez]]||[[Saozezed]]|| [[saoz]]|| [[saozneg]] |- ! ''[[Bro-Skos]], [[Skos]]'' | [[Skos]]/[[Skosad]]||[[Skosed]]/[[Skosiz]]||[[Skosez]]/[[Skosadez]]||[[Skosezed]]/[[Skosadezed]]|| [[skos]]/[[skosat]] ||[[skoseg]] |- ! ''[[Bro-Vigoudenn]]'' | [[Bigouter]]||[[Bigouterien]]||[[Bigoudenn]]||[[Bigoudenned]]|| --- || --- |- ! ''[[Bro-Gwened]]'', ''[[Bro-Ereg]]'' | [[Gwenedad]]/[[Gwenedour]]|| [[Gwenediz]] /[[Gwenedourion]]|| [[Gwenedadez]]/ [[Gwenedourez]]|| [[Gwenedadezed]] / Gwenedourezed|| [[gwenedat]]|| [[gwenedeg]] |- ! ''[[Bulgaria]]'' | [[Bulgar]]|| [[Bulgared]]|| [[Bulgarez]]|| [[Bulgarezed]]|| [[bulgar]]|| [[bulgareg]] |- ! ''[[Burgondia]]'' | [[Burgond]]|| [[Burgonded]]|| [[Burgondez]] || [[Burgondezed]] || -- |- ! ''[[Chile]]'' | [[Chilead]], [[Chilean]] || [[Chileiz]], [[Chileaned]] || [[Chileadez]], [[Chileanez]] || [[Chileadezed]], [[Chileanezed]] || [[chileat]], [[chilean]] || [[spagnoleg]] |- ! ''[[Danmark]]'' | [[Dan]], [[Danad]] || [[Daned]], [[Daniz]], || [[Danez]], [[Danadez]] || [[Danezed]], [[Danadezed]] || [[danat]] || [[daneg]] |- ! ''[[Egipt]]'' | [[Egiptad]] || [[Egiptiz]] || |- ! ''[[Elzas]]'' | [[Elzasad]]|| [[Elzasiz]]|| [[Elzasadez]]|| [[Elzasadezed]]|| [[elzasat]] || [[elzaseg]] |- ! ''[[Enez-Vreizh]]'' | [[Brezhon]]|| [[Brezhoned]]|| [[Brezhonez]]|| [[Brezhonezed]]|| [[brezhon]] || [[brezhoneg]], [[predeneg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Eskimo]] || [[Eskimoed]] || [[Eskimoez]] || [[Eskimoezed]] || [[---]] || [[---]] |- ! ''[[Estonia]]'' | [[Estoniad]] || [[Estoniz]] || [[Estoniadez]] || [[Estoniadezed]] || [[estoniat]] || [[estoneg]] |- ! ''[[Etiopia]]'' | [[Etiopiad]] || [[Etiopiz]] || [[Etiopiadez]] || [[Etiopiadezed]] || [[etiopiat]] || [[amhareg]] |- ! ''[[Eurazia]]''|| | [[Eurazian]] || [[Eurazianed]] || [[Eurazianez]] || [[Eurazianezed]] || |- ! ''[[Europa]]'' | [[European]]/[[Europad]]||[[Europeaned]]/[[Europiz]]||[[Europeanez]]/[[Europadez]]||[[Europeanezed]]/[[Europadezed]]|| [[european]] /[[europat]]|| --- |- ! ''[[Euskadi]]'' | [[Euskarad]]|| [[Euskariz]]|| [[Euskaradez]]|| [[Euskaradezed]]|| [[euskarat]] || [[euskareg]] |- ! ''[[Filipinez]]'' | [[Filipinezad]]|| [[Filipineziz]]|| [[Filipinezadez]]|| [[Filipinezadezed]]|| [[filipinezat]]|| --- |- ! ''[[Finland]]'' | [[Finlandad]]|| [[Finlandiz]]|| [[Finlandadez]]|| [[Finlandadezed]]|| [[finlandat]] ||[[finneg]] |- ! ''[[Flandrez]]'' | [[Flandrezad]]/[[Flamank]]|| [[Flandreziz]]/[[Flamanked]]|| [[Flandrezadez]]/[[Flamankez]]|| [[Flandrezadezed]]/[[Flamankezed]]|| [[flandrezat]]/[[flamank]]||[[flandrezeg]]/(ral: [[flamankeg]]) |- ! ''[[Galatia]]'' | [[Galat]]|| [[Galated]]|| [[Galatez]]|| [[Galatezed]]|| [[galat]]|| [[galateg]] |- ! ''[[Galia]]'' | [[Galian]]|| [[Galianed]]|| [[Galianez]]|| [[Galianezed]]|| [[galian]]|| [[galianeg]] |- ! ''[[Galiza]]'' | [[Galizad]]|| [[Galiziz]]|| [[Galizadez]]|| [[Galizadezed]]|| [[galizat]]|| [[galizeg]] |- ! ''[[Ginea]]'' | [[Ginean]]|| [[Gineaned]]|| [[Gineanez]]|| [[Gineanezed]]|| [[ginean]]|| |- ! ''[[Gres]]'' | [[Gresian]]|| [[Gresianed]]|| [[Gresianez]]|| [[Gresianezed]]|| [[gresian]]|| [[gresianeg]] |- ! ''[[Gwaskogn]]'' | [[Gwaskon]]|| [[Gwaskoned]]|| [[Gwaskonez]] || [[Gwaskonezed]] || [[gwaskon]] || [[gwaskoneg]] || |- ! ''[[Gwatemala]]'' | [[Gwatemalaad]]|| [[Gwatemalaiz]]|| [[Gwatemalaadez]] || |- ! ''[[...]]'' | [[Hebre]], [[Hebread]] || [[Hebreed]], [[Hebreiz]] ||[[Hebreadez]]|| [[Hebreadezed]]|| [[[[hebre]], [[hebreat]]]]|| [[hebreeg]] |- ! ''[[Hellaz]]'' | [[Hellazad]] || [[Hellaziz]] ||[[Hellazadez]]|| [[Hellazadezed]]|| [[hellazat]]|| [[hellazeg]] |- ! ''[[Holland]]'' | [[Hollandad]] || [[Hollandiz]] ||[[Hollandadez]]|| [[Hollandadezed]]|| [[hollandat]]|| [[hollandeg]] |- ! ''[[--]]'' | [[Hun]] || [[Huned]] ||[[Hunez]]|| [[Hunezed]]|| [[hun]]|| [[huneg]] |- ! ''[[Hungaria]]'' | [[Hungariad]] || [[Hungariz]] ||[[Hungaradez]]|| [[Hungaradezed]]|| [[hungarat]]|| [[hungareg]] |- ! '''[[Indez]], [[India]]''' | [[Indezad]] / [[Indiad]]|| [[Indeziz]] / [[Indiz]]|| [[Indezadez]], [[Indiadez]]|| [[indezadezed]] / [[Indiadezed]]|| [[indiat]]|| --- |- ! '''[[Indonezia]]''' | [[Indoneziad]] || [[Indoneziz]] |- ! ''[[Iran]]'' | [[Iranad]] || [[Iraniz]]|| [[Iranadez]]|| [[Iranadezed]]|| [[iranat]]|| --- |- ! ''[[Island]]''<br>''[[Enez ar Skorn]]'' | [[Islandad]] || [[Islandiz]] || [[Islandadez]] || [[Islandadezed]] || [[islandat]] || [[islandeg]] |- ! ''[[Italia]]'' | [[Italian]]|| [[Italianed]]|| [[Italianez]]|| [[Italianezed]]|| [[italian]]||[[italianeg]] |- ! ''[[Iwerzhon]]'' | [[Iwerzhonad]]||[[Iwerzhoniz]]||[[Iwerzhonadez]]||[[Iwerzhonadezed]]||[[iwerzhonat]]|| [[iwerzhoneg]] |- ! ''[[Izelvroioù]]'' | [[Izelvroad]] || [[Izelvroiz]] ||[[Izlvroadez]]|| [[Izelvroadezed]]|| [[izelvroat]]|| [[izelvroeg]]/[[nederlandeg]] |- ! ''[[Japan]]'' | [[Japanad]] || [[Japaniz]] || [[ Japanadez]] || [[Japanadezed]] || [[japanat]] || [[japaneg]] |- ! ''[[Kab]]'' | [[Kaper]]|| [[Kaperien]]|| [[Kapenn]]|| [[Kapenned]]|| |- ! ''[[Kabilia]]'' | [[Kabil]]|| [[Kabiled]]|| [[Kabilez]]|| [[Kabilezed]]|| [[kabil]]|| [[kabileg]] |- ! ''[[Kanada]]'' | [[Kanadian]]|| [[Kanadianed]]|| [[Kanadianez]]|| [[Kanadianezed]]|| [[kanadian]]|| ([[galleg]], [[saozneg]], ha yezhoù henvroiz) |- ! ''[[Kastilha]]'' | [[Kastilhan]]|| [[Kastilhaned]]|| [[Kastilhanez]]|| [[Kastilhanezed]]|| [[kastilhan]]|| [[kastilhaneg]] |- ! ''[[Katalonia]]'' | [[Katalan]]|| [[Katalaned]]|| [[Katalanez]]|| [[Katalanezed]]|| [[katalan]]|| [[katalaneg]] |- ! ''[[Kazakstan]]'', ha [[Bro-Gazak]] | [[Kazak]]||[[Kazaked]]|| [[Kazakez]]|| [[Kazakezed]]|| [[kazak]]|| [[kazakeg]] |- ! ''[[Kembre]]<br>[[ Bro-Gembre]]'' | [[Kembread]]||[[Kembreiz]]|| [[Kembreadez]]|| [[Kembreadezed]]|| [[kembreat]]|| [[kembraeg]] |- ! ''[[Kerne]]'' | [[Kernevad]]||[[Kerneviz]]|| [[Kernevadez]]|| [[Kernevadezed]]|| [[kernevat]]|| [[kerneveg]] |- ! ''[[Kerne-Veur]]'' | [[Kerneveuriad]]||[[Kerneveuriz]]|| [[Kerneveuriadez]]|| [[Kerneveuriadezed]]|| [[kerneveuriat]]|| [[kerneveureg]] |- ! ''[[Kolombia]]'' | [[Kolombian]] ||[[Kolombianed]] ||[[Kolombianez]] ||[[Kolombianezed]] ||[[kolombian]] ||[[spagnoleg]]|| |- ! ''[[Korea]]'' | [[Korean]] ||[[Koreaned]] ||[[Koreanez]] ||[[Koreanezed]] ||[[korean]] ||[[koreaneg]] || |- ! ''[[Kors]], [[Korsika]]'' | [[Kors]]/[[Korsad]] /Korsikad||[[Korsed]]/[[Korsiz]] /Korsikiz||[[Korsez]]/[[Korsadez]]||[[Korsezed]]/[[Korsadezed]]||[[kors]]||[[korseg]] |- ! ''[[Kroatia]]'' | [[Kroat]] || [[Kroated]]||[[Kroatez]]||[[Kroatezed]]||[[kroat]]||[[kroateg]] |- ! ''[[Kuba]]'' | [[Kuban]]||[[Kubaned]]||[[Kubanez]]||[[Kubanezed]]||[[kuban]]|| ([[spagnoleg]]) |- ! ''[[Kurdistan]]'' | [[Kurd]]||[[Kurded]]||[[Kurdez]]||[[Kurdezed]]||[[kurd]]||[[kurdeg]] |- ! ''[[Latvia]]'' | [[Latviad]]|| [[Latviz]]|| [[Latviadez]]|| [[Latviadezed]]|| [[latviat]]|| [[latveg]] |- ! ''[[Lec'hlenn]]'' | [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]] |- ! ''[[Ledav]]'' | [[Ledavad]]|| [[Ledaviz]]|| [[Ledavadez]]|| [[Ledavadezed]]|| [[ledavat]]|| [[ledaveg]] |- ! ''[[Leon]], [[Bro-Leon]]'' | [[Leonad]], [[Leonard]]|| [[Leonaded]], [[Leonarded]], [[Leoniz]]|| [[Leonadez]], [[Leonardez]]|| [[Leonadezed]]|| [[leonat]]|| [[leoneg]] |- ! ''[[Liban]]'' | [[Libanad]] || [[Libaniz]] || [[Libanadez]] || [[Libanadezed]] || [[libanat]] || |- ! ''[[Libia]]'' | [[Libian]]|| [[Libianed]]|| [[Libianez]]|| [[Libianezed]]|| [[libian]]|| |- ! ''[[Lituania]]'' | [[Lituanian]]|| [[Lituanianed]]|| [[Lituanianez]]|| [[Lituanianezed]]|| [[lituanian]]|| [[lituaneg]] |- ! ''[[Madagaskar]]'' | [[Malgach]] || [[Malgached]] || [[Malgachez]] || [[Malgachezed]] || [[malgach]] || [[malgacheg]] |- ! ''[[Malawi]]'' | [[Malawiad]] || [[Malawiz]] || [[Malawiadez]] || [[Malawiadezed]] || [[malawiat]] || [[saozneg]], [[tchitcheweg]] |- ! ''[[Malezia]]'' | [[Malez]], [[Malezian]] || [[Malezed]], [[Malezianed]] || [[Malezianez]] || [[Malezianezed]] || [[malezian]] || [[malezeg]] |- ! ''[[Mali]]'' | [[Malian]] || [[Malianed]] || [[Malianez]] || [[Malianezed]] || [[malian]] || |- ! ''[[Manav]]<br>[[Enez-Vanav]]'' | [[Manavad]]|| [[Manaviz]]|| [[Manavadez]]|| [[Manavadezed]]|| [[manavat]]|| [[manaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Maori]]|| [[Maoried]] || [[Maoriez]]||[[Maoriezed]]||[[maori]]||[[maori]] / [[maorieg]] |- !''[[Maroko]]'' | [[Marokan]] || [[Marokaned]]|| Marokanez ||Marokanezed|| marokan |- ! ''[[Mec'hiko]]'' | [[Mec'hikan]]|| [[Mec'hikaned]]|| [[Mec'hikanez]]|| [[Mec'hikanezed]]|| [[mec'hikan]]|| [[nahuatleg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Moldavia]]'' | [[Moldav]]|| [[Moldaved]]|| [[Moldavez]]|| [[Maoldavezed]]|| [[moldav]]|| [[moldaveg]] |- ! ''[[Nepal]]'' | [[Nepalad]]|| [[Nepaliz]]|| [[Nepaladez]]|| [[Nepaladezed]]|| [[nepalat]]|| [[nepaleg]] |- ! ''[[Normandi]]'' (''[[Normandia]]'', ral) | [[Norman]]|| [[Normaned]]|| [[Normanez]]|| [[Normanezed]]|| [[norman]]|| [[normaneg]] |- ! ''[[Norvegia]], [[Norge]]'' | [[Norvegad]], [[Norgead]]|| [[Norvegiz]], [[Norgeiz]]|| [[Norvegadez]], [[Norgeadez]]|| [[Norvegadezed]], [[Norgeadezed]]|| [[norvegat]], [[norgeat]]|| [[norvegeg]], [[norgeeg]] |- ! ''[[Okeania]]'' | [[Okeaniad]]|| [[Okeaniz]]|| [[Okeaniadez]]|| [[Okeaniadezed]]|| [[okeaniat]]|| [[---]] |- ! ''[[Okitania]]'' | [[Okitan]]|| [[Okitaned]]|| [[Okitanez]]|| [[Okitanezed]]|| [[okitan]]|| [[okitaneg]] |- ! ''[[Ouganda]]'' | [[Ougandad]] || [[Ougandiz]] || [[Ougandadez]] || [[Ougandadezed]] || [[ougandat]] || [[saozneg]], [[swahileg]] |- ! ''[[Pakistan]]'' | [[Pakistanad]] || [[Pakistaniz]] || [[Pakistanadez]] || [[Pakistanadezed]] || [[pakistanat]] || [[ourdoueg]] |- ! ''[[Perou]]'' | [[Perouad]] || [[Perouiz]] || [[Perouadez]] || [[Perouadezed]] || [[perouat]]|| [[aymareg]], [[kechuaeg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Pikardi]]'' | [[Pikard]] || [[Pikarded]] || [[Pikardez]] || [[Pikardezed]] || [[pikart]] || [[pikardeg]] |- ! ''[[Pologn]], [[Polonia]]'' | [[Polonad]]|| [[Poloniz]]|| [[Polonadez]]|| [[Polonadezed]]|| [[polonat]]|| [[poloneg]] |- ! ''[[Portugal]]'' | [[Portugalad]]|| [[Portugaliz]]|| [[Portugaladez]]|| [[Portugaladezed]]|| [[portugalat]]|| [[portugaleg]] |- ! ''[[Preden]]'' (gwelout [[Enez-Vreizh]]) | [[Predenad]] || [[Predeniz]] || [[Predenadez]]|| [[Predenadezed]]|| [[predenat]] || [[predeneg]] |- ! ''[[Provañs]]'' | [[Provañsad]] || [[Provañsiz]] || [[Provañsadez]]|| [[Provañsadezed]]|| [[provañsat]] || [[provañseg]] |- ! ''[[Puerto Rico]]'' | |- ! ''[[Roumania]]'' | [[Rouman]]|| [[Roumaned]]|| [[Roumanez]]|| [[Roumanezed]]|| [[rouman]]|| [[roumaneg]] |- ! ''[[Rusia]]'' | [[Rus]], [[Rusian]]|| [[Rused]], [[Rusianed]]|| [[Rusez]], [[Rusianez]]|| [[Rusezed]], [[Rusianezed]]|| [[rus]], [[rusian]]|| [[ruseg]], [[rusianeg]] |- ! ''[[Rwanda]]'' | [[Rwandad]] || [[Rwandiz]] || [[Rwandadez]] || [[Rwandadezed]] || [[rwandat]] || |- ! ''[[Sardigna]]'' | [[Sard]] || [[Sarded]] || [[Sardez]] || [[Sardezed]] || [[sard]] || [[sardeg]] |- ! ''[[Senegal]]'' | [[Senegalad]]||[[Senegaliz]]||[[Senegaladez]]||[[Senegaladezed]]|| [[senegalat]] || |- ! ''[[Serbia]]'' | [[Serb]]|| [[Serbed]] || [[Serbez]]||[[Serbezed]]||[[serb]]||[[serbeg]] |- ! ''[[Sikilia]]'' | [[Sikilian]]|| [[Sikilianed]] || [[Sikilianez]]||[[Sikilianezed]]||[[sikilian]]||[[sikilianeg]] |- ! ''[[Siria]]'' | [[Sirian]]|| [[Sirianed]] || [[Sirianez]]||[[Sirianezed]]||[[sirian]]||[[---]] |- ! ''[[Skandinavia]]'' | [[Skandinaviad]]|| [[Skandinaviz]] || [[Skandinaviadez]]||[[Skandinaviadezed]]||[[skandinaviat]]||[[skandinaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Slav]]|| [[Slaved]] || [[Slavez]]||[[Slavezed]]||[[slav]]||[[slaveg]] |- ! ''[[Slovakia]]'' | [[Slovak]]|| [[Slovaked]] || [[Slovakez]]||[[Slovakezed]]||[[slovak]]||[[slovakeg]] |- ! ''[[Slovenia]]'' | [[Sloven]]|| [[Slovened]] || [[Slovenez]]||[[Slovenezed]]||[[sloven]]||[[sloveneg]] |- ! ''[[Spagn]]'' | ([[Spagnad]], ral) [[Spagnol]]||([[Spagniz]]) [[Spagnoled]]||([[Spagnadez]]) [[Spagnolez]]||([[Spagnadezed]]) [[Spagnolezed]]||([[spagnat]]) [[spagnol]]||([[spagneg]]) [[spagnoleg]] |- ! ''[[Stadoù-Unanet]]'' | [[Stadunanad]]||[[Stadunaniz]]||[[Stadunanadez]]||[[Stadunanadezed]]||[[stadunanat]]|| (ral: [[stadunaneg]]) |- ! ''[[Suafrika]]'' | [[Suafrikan]]|| [[Suafrikaned]] || [[Suafrikanez]]||[[Suafrikanezed]]||[[suafrikan]]|| |- ! ''[[Suis]], [[Bro-Suis]]'' | [[Suis]]|| [[Suised]]|| [[Suisez]]|| [[Suisezed]]|| [[suis]]|| --- |- ! ''[[Sveden]]'' | [[Svedad]]|| [[Svediz]]|| [[Svedadez]]|| [[Svedadezed]]|| [[svedat]]|| [[svedeg]] |- ! ''[[Taiwan]]'' | [[Taiwanad]] || [[Taiwaniz]] || [[Taiwanadez]] || [[Taiwanadezed]] || [[taiwanat]] || [[sinaeg]] |- ! ''[[Tchekia]]'' | [[Tchek]]|| [[Tcheked]]|| [[Tchekez]]|| [[Tchekezed]]|| [[tchek]]|| [[tchekeg]] |- ! ''[[Tibet]]'' | [[Tibetan]]||[[Tibetaned]]||[[Tibetanez]]||[[Tibetanezed]]||[[tibetan]]|| [[tibeteg]] |- ! ''[[Toskana]]'' | [[Toskan]]||[[Toskaned]]||[[Toskanez]]||[[Toskanezed]]||[[toskan]]|| [[toskaneg]] |- ! ''[[Treger]]<br>[[Bro-Dreger]]'' | [[Tregeriad]]||[[Tregeriz]]||[[Tregeriadez]]||[[Tregeriadezed]]||[[tregeriat]]|| [[tregerieg]] |- ! | [[Tsigan]]||[[Tsiganed]]||[[Tsiganez]]||[[Tsiganezed]]||[[tsigan]]|| --- |- ! ''[[Tunizia]]'' | [[Tunizian]]|| [[Tunizianed]]|| [[Tunizianez]]|| [[Tunizianezed]]|| [[tunizian]]|| --- |- ! ''[[Turki]], [[Turkia]]'' | [[Turk]]|| [[Turked]]|| [[Turkez]]|| [[Turkezed]]|| [[turk]]|| [[turkeg]] |- ! ''[[Ukraina]]'' | [[Ukrainad]] || [[Ukrainiz]] || [[Ukrainadez]]|| [[Ukrainadezed]] || [[ukrainat]]|| [[ukraineg]] |- ! ''[[Bro-Ulad]]'' | [[Uladad]]|| [[Uladed]], [[Uladiz]]|| [[Uladez]]|| [[Uladezed]]|| [[ulad]]|| --- |- | ''[[Venezia]]'' | [[Veneziad]]|| [[Veneziz]] || ... || ...|| [[veneziat]] || [[venezieg]] |- | ''[[Venezuela]]'' | [[Venezuelad]] || ...|| ... || ..|| ..|| (spagnoleg) |- | ''[[Viêt Nam]], [[Vietnam]]'' | [[Viêtnamad]], [[Vietnamad]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamadezed]], [[Vietnamadezed]]|| [[vietnamat]] || [[vietnameg]] |- | | [[Viking]] || [[Vikinged]]||[[Vikingez]] ||[[Vikingezed]] |- | ''[[Wallonia]]'' | [[Wallon]] || [[Walloned]] || [[Wallonez]] || [[Wallonezed]] || [[wallon]] || [[walloneg]] |- ! ''[[Yemen]]'' | [[Yemenad]] || [[Yemeniz]] || [[Yemenadez]] || [[Yemenadezed]] || --- |- ! ''[[Yougoslavia]]'' | [[Yougoslav]], [[Yougoslavad]], [[Yougoslaviad]], [[Yougoslavian]] || [[Yougoslaved]] || [[Yougoslavez]] || [[Yougoslavezed]] || [[yougoslav ]]||[[serbeg]], [[makedoneg]] ... |- ! ''[[Zambia]]'' | [[Zambian]] || [[Zambianed]] || [[Zambianez]] || [[Zambianezed]] || [[zambian]]|| |- ! ''[[Zeland-Nevez]]'' | [[Zelandneveziad]] || [[Zelandneveziz]] || [[Zelandneveziadez]] || [[Zelandneveziadezed]] || [[zelandneveziat]]|| [[saozneg]], [[maorieg]] |- ! ''[[Zimbabwe]]'' | [[Zimbabwead]] || [[Zimbabweiz]]|| [[Zimbabweadez]] || [[Zimbabweadezed]]|| [[zimbabweat]] |- |} ===Evezhiadennoù=== * Kalz eus ar gerioù uheloc'h a gaver e [[Geriadur Al Liamm]]. Lod avat, evel [[Brazilian]], [[etiopeg]], [[Norge]], [[Pologn]], [[Rus]], [[Turki]] ne gaver ket. Lod all a gaver ivez e Geriadur An Here. * War ar patromoù [[Iwerzhonad]]/[[iwerzhonat]] e c'haller kavout an anv-gwan en [[-at]] bep tro ma kaver an anv-kadarn en [[-ad]]. * War ar patrom-se, ma kaver an anv-kadarn [[iwerzhoneg]] e kaver an anv-gwan [[iwerzhonek]] dalc'hmat, hag e c'haller sevel an anv [[iwerzhoneger]]. ===Notennoù=== <references/> [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] [[Rummad:Yezhoù e brezhoneg]] [[Rummad:Stagadennoù d'ar brezhoneg]] nz91gww3mc353vkv7xp7eqs0cb0aeik 384131 384130 2026-07-20T06:46:30Z Ar choler 3485 384131 wikitext text/x-wiki Estreget anvioù broioù zo er roll-mañ pa gaver re [[Afrika]], [[Amerika]], [[Azia]],... ha rannvroioù evel [[Leon]], [[Treger]]..., ha pobloù evel [[Kelted]], [[Huned]], [[Maoried]], ... {|class="wikitable" |- ! Anv ar vro !! [[paotr]] !! [[paotred]] !! [[plac'h]] !! [[plac'hed]] !! [[anv-gwan]] (digemm) !! [[yezh]] |- !''[[Afganistan]]'' |[[Afgan]]||[[Afganed]]||[[Afganez]]||[[Afganezed]]||[[afgan]]|| --- |- !''[[Afrika]]'' |[[Afrikan]]||[[Afrikaned]]||[[Afrikanez]]||[[Afrikanezed]]||[[afrikan]]|| --- |- !''[[Alamagn]]'' |[[Alaman]]||[[Alamaned]]||[[Alamanez]]||[[Alamanezed]]||[[alaman]]||[[alamaneg]] |- !''[[Albania]]'' |[[Albaniad]]||[[Albaniz]]||[[Albaniadez]]||[[Albaniadezed]]||[[albaniat]]||[[albaneg]] |- !''[[Aljeria]]'' |[[Aljerian]]||[[Aljerianed]]||[[Aljerianez]]||[[Aljerianezed]]||[[aljerian]]|| --- |- !''[[Amerika]]'' |[[Amerikan]]||[[Amerikaned]]||[[Amerikanez]]||[[Amerikanezed]]||[[amerikan]]|| (ral : [[amerikaneg]]) |- !''[[Andalouzia]]'' |[[Andalouz]]||[[Andalouzed]]<br>[[Andalouzien]]||[[Andalouzez]]<br>[[Andalouzenn]]||[[Andalouzezed]]<br>[[Andalouzenned]]||[[andalous]] |- !''[[Andorra]]'' |[[Andorran]]|| |- !''[[Anjev]]'' |[[Anjevad]]||[[Anjeviz]]||[[Anjevadez]]||[[Anjevadezed]]||[[anjevat]]||[[anjeveg]] |- !''[[Aostralia]]'' |[[Aostralian]]||[[Aostralianed]]||[[Aostralianez]]||[[Aostralianezed]]||[[aostralian]]|| --- |- !''[[Aostria]]'' |[[Aostrian]]||[[Aostrianed]]||[[Aostrianez]]||[[Aostrianezed]]||[[aostrian]]|| --- |- !''[[Arabia]]<br>[[Arabia Saoudat]]'' |[[Arab]]<br>[[Saoudad]]||[[Arabed]]<br>[[Saoudiz]]||[[Arabez]]||[[Arabezed]]||[[arab]]<br>[[saoudat]]||[[arabeg]] |- !''[[Aragon]]'' |[[Aragonad]]||[[Aragoniz]]||[[Aragonadez]]||[[Aragonadezed]]||[[aragonat]]||[[aragoneg]] |- !''[[Arc'hantina]]'' |[[Arc'hantinad]]||[[Arc'hantiniz]]||[[Arc'hantinadez]]||[[Arc'hantinadezed]]||[[arc'hantinat]]||[[spagnoleg]] |- !''[[Armenia]]'' |[[Armeniad]]<br>[[Armenian]]||[[Armeniz]]<br>[[Armenianed]]||[[Armeniadez]]<br>[[Armenianez]]||[[Armeniadezed]]<br>[[Armenianezed]]||[[armeniat]]<br>[[armenian]]||[[armenianeg]]<br>[[armenieg]] |- ![[Arvorig]] |[[Arvorigad]]||[[Arvorigiz]]||[[Arvorigadez]]||[[Arvorigadezed]]||[[arvorigat]] ||--- |- ! [[Asturiez]] | [[Astur]], [[Asturian]] ||[[Asturianed]] ||[[Asturianez]] ||[[Asturianezed]] || [[asturian]] || [[astureg]], [[asturianeg]] |- ! ''[[Azia]]'' | [[Aziad]] / [[Azian]] ||[[Aziiz]]/ [[Aziaiz]] / [[Azianed]] ||[[Aziadez]] / [[Azianez]]||[[Aziadezed]]/ [[Azianezed]]|| [[aziat]] / [[azian]] |- ! [[Aztek]] || [[Azteked]] |- ! ''[[Belgia]]'' | [[Belgiad]]||[[Belgiz]]||[[Belgiadez]]||[[Belgiadezed]]|| [[belgiat]]|| ([[flandrezeg]], [[galleg]], [[alamaneg]]) |- ! ''[[...]]'' | [[...]]||[[Belged]]||[[Belgez]]||[[Belgezed]]|| [[belg]]|| ... |- ! ''[[Beneluks]]'' | [[Beneluksad]]||[[Beneluksiz]]||[[Beneluksadez]]||[[Beneluksadezed]]|| [[beneluksat]]|| --- |- ! ''[[Bengal]]'' | [[Bengalad]]||[[Bengaliz]]||[[Bengaladez]]||[[Bengaladezed]]|| [[bengalat]]|| [[bengaleg]] |- ! ''[[Birmania]]'' | [[Birman]]||[[Birmaned]]||[[Birmanez]]||[[Birmanezed]]|| [[birman]]|| [[...]] |- ! ''[[Bolivia]]'' | [[Bolivian]]||[[Bolivianed]]||[[Bolivianez]]||[[Bolivianezed]]|| [[bolivian]]|| [[---]] |- ! ''[[Brazil]]'' | [[Braziliad]], [[Brazilian]]|| [[Braziliz]], [[Brazilianed]]|| [[Braziliadez]], [[Brazilianez]]|| [[Braziliadezed]], [[Brazilianezed]]|| [[braziliat]], [[brazilian]]||[[brazilianeg]], [[portugaleg]] ha yezhoù all) |- ! ''[[Breizh]]'' | [[Breizhad]]||[[Breizhiz]]||[[Breizhadez]]||[[Breizhadezed]]|| [[breizhat]]/[[breizhek]]||[[brezhoneg]] |- ! ''[[Breizh-Uhel]]'' | [[Breizhuhelad]]||[[Breizhuheliz]]||[[Breizhuheladez]]||[[Breizhuheladezed]]|| [[breizhuhelat]]||--- |- ! ''[[Breizh-Veur]]'' | [[Breizhveuriad]]||[[Breizhveuriz]]||[[Breizhveuriadez]]||[[Breizhveuriadezed]]|| [[breizhveuriat]]||--- |- ! ''[[Bro-Chelgenn]]'' | [[Chelgenn]] || [[Chelgenniz]] || |- ! ''[[Bro-C'hall]]''<br>(ral : [[Gall]]) | [[Gall]]||[[Gallaoued]]||[[Gallez]]||[[Gallezed]]|| [[gall]]|| [[galleg]] |- ! ''[[Bro-Saoz]]''<br>(ral : [[Saoz]]) | [[Saoz]]||[[Saozon]]||[[Saozez]]||[[Saozezed]]|| [[saoz]]|| [[saozneg]] |- ! ''[[Bro-Skos]], [[Skos]]'' | [[Skos]]/[[Skosad]]||[[Skosed]]/[[Skosiz]]||[[Skosez]]/[[Skosadez]]||[[Skosezed]]/[[Skosadezed]]|| [[skos]]/[[skosat]] ||[[skoseg]] |- ! ''[[Bro-Vigoudenn]]'' | [[Bigouter]]||[[Bigouterien]]||[[Bigoudenn]]||[[Bigoudenned]]|| --- || --- |- ! ''[[Bro-Gwened]]'', ''[[Bro-Ereg]]'' | [[Gwenedad]]/[[Gwenedour]]|| [[Gwenediz]] /[[Gwenedourion]]|| [[Gwenedadez]]/ [[Gwenedourez]]|| [[Gwenedadezed]] / Gwenedourezed|| [[gwenedat]]|| [[gwenedeg]] |- ! ''[[Bulgaria]]'' | [[Bulgar]]|| [[Bulgared]]|| [[Bulgarez]]|| [[Bulgarezed]]|| [[bulgar]]|| [[bulgareg]] |- ! ''[[Burgondia]]'' | [[Burgond]]|| [[Burgonded]]|| [[Burgondez]] || [[Burgondezed]] || -- |- ! ''[[Chile]]'' | [[Chilead]], [[Chilean]] || [[Chileiz]], [[Chileaned]] || [[Chileadez]], [[Chileanez]] || [[Chileadezed]], [[Chileanezed]] || [[chileat]], [[chilean]] || [[spagnoleg]] |- ! ''[[Danmark]]'' | [[Dan]], [[Danad]] || [[Daned]], [[Daniz]], || [[Danez]], [[Danadez]] || [[Danezed]], [[Danadezed]] || [[danat]] || [[daneg]] |- ! ''[[Egipt]]'' | [[Egiptad]] || [[Egiptiz]] || |- ! ''[[Elzas]]'' | [[Elzasad]]|| [[Elzasiz]]|| [[Elzasadez]]|| [[Elzasadezed]]|| [[elzasat]] || [[elzaseg]] |- ! ''[[Enez-Vreizh]]'' | [[Brezhon]]|| [[Brezhoned]]|| [[Brezhonez]]|| [[Brezhonezed]]|| [[brezhon]] || [[brezhoneg]], [[predeneg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Eskimo]] || [[Eskimoed]] || [[Eskimoez]] || [[Eskimoezed]] || [[---]] || [[---]] |- ! ''[[Estonia]]'' | [[Estoniad]] || [[Estoniz]] || [[Estoniadez]] || [[Estoniadezed]] || [[estoniat]] || [[estoneg]] |- ! ''[[Etiopia]]'' | [[Etiopiad]] || [[Etiopiz]] || [[Etiopiadez]] || [[Etiopiadezed]] || [[etiopiat]] || [[amhareg]] |- ! ''[[Eurazia]]''|| | [[Eurazian]] || [[Eurazianed]] || [[Eurazianez]] || [[Eurazianezed]] || |- ! ''[[Europa]]'' | [[European]]/[[Europad]]||[[Europeaned]]/[[Europiz]]||[[Europeanez]]/[[Europadez]]||[[Europeanezed]]/[[Europadezed]]|| [[european]] /[[europat]]|| --- |- ! ''[[Euskadi]]'' | [[Euskarad]]|| [[Euskariz]]|| [[Euskaradez]]|| [[Euskaradezed]]|| [[euskarat]] || [[euskareg]] |- ! ''[[Filipinez]]'' | [[Filipinezad]]|| [[Filipineziz]]|| [[Filipinezadez]]|| [[Filipinezadezed]]|| [[filipinezat]]|| --- |- ! ''[[Finland]]'' | [[Finlandad]]|| [[Finlandiz]]|| [[Finlandadez]]|| [[Finlandadezed]]|| [[finlandat]] ||[[finneg]] |- ! ''[[Flandrez]]'' | [[Flandrezad]]/[[Flamank]]|| [[Flandreziz]]/[[Flamanked]]|| [[Flandrezadez]]/[[Flamankez]]|| [[Flandrezadezed]]/[[Flamankezed]]|| [[flandrezat]]/[[flamank]]||[[flandrezeg]]/(ral: [[flamankeg]]) |- ! ''[[Galatia]]'' | [[Galat]]|| [[Galated]]|| [[Galatez]]|| [[Galatezed]]|| [[galat]]|| [[galateg]] |- ! ''[[Galia]]'' | [[Galian]]|| [[Galianed]]|| [[Galianez]]|| [[Galianezed]]|| [[galian]]|| [[galianeg]] |- ! ''[[Galiza]]'' | [[Galizad]]|| [[Galiziz]]|| [[Galizadez]]|| [[Galizadezed]]|| [[galizat]]|| [[galizeg]] |- ! ''[[Ginea]]'' | [[Ginean]]|| [[Gineaned]]|| [[Gineanez]]|| [[Gineanezed]]|| [[ginean]]|| |- ! ''[[Gres]]'' | [[Gresian]]|| [[Gresianed]]|| [[Gresianez]]|| [[Gresianezed]]|| [[gresian]]|| [[gresianeg]] |- ! ''[[Gwaskogn]]'' | [[Gwaskon]]|| [[Gwaskoned]]|| [[Gwaskonez]] || [[Gwaskonezed]] || [[gwaskon]] || [[gwaskoneg]] || |- ! ''[[Gwatemala]]'' | [[Gwatemalaad]]|| [[Gwatemalaiz]]|| [[Gwatemalaadez]] || |- ! ''[[...]]'' | [[Hebre]], [[Hebread]] || [[Hebreed]], [[Hebreiz]] ||[[Hebreadez]]|| [[Hebreadezed]]|| [[[[hebre]], [[hebreat]]]]|| [[hebreeg]] |- ! ''[[Hellaz]]'' | [[Hellazad]] || [[Hellaziz]] ||[[Hellazadez]]|| [[Hellazadezed]]|| [[hellazat]]|| [[hellazeg]] |- ! ''[[Holland]]'' | [[Hollandad]] || [[Hollandiz]] ||[[Hollandadez]]|| [[Hollandadezed]]|| [[hollandat]]|| [[hollandeg]] |- ! ''[[--]]'' | [[Hun]] || [[Huned]] ||[[Hunez]]|| [[Hunezed]]|| [[hun]]|| [[huneg]] |- ! ''[[Hungaria]]'' | [[Hungariad]] || [[Hungariz]] ||[[Hungaradez]]|| [[Hungaradezed]]|| [[hungarat]]|| [[hungareg]] |- ! '''[[Indez]], [[India]]''' | [[Indezad]] / [[Indiad]]|| [[Indeziz]] / [[Indiz]]|| [[Indezadez]], [[Indiadez]]|| [[indezadezed]] / [[Indiadezed]]|| [[indiat]]|| --- |- ! '''[[Indonezia]]''' | [[Indoneziad]] || [[Indoneziz]] |- ! ''[[Iran]]'' | [[Iranad]] || [[Iraniz]]|| [[Iranadez]]|| [[Iranadezed]]|| [[iranat]]|| --- |- ! ''[[Island]]''<br>''[[Enez ar Skorn]]'' | [[Islandad]] || [[Islandiz]] || [[Islandadez]] || [[Islandadezed]] || [[islandat]] || [[islandeg]] |- ! ''[[Italia]]'' | [[Italian]]|| [[Italianed]]|| [[Italianez]]|| [[Italianezed]]|| [[italian]]||[[italianeg]] |- ! ''[[Iwerzhon]]'' | [[Iwerzhonad]]||[[Iwerzhoniz]]||[[Iwerzhonadez]]||[[Iwerzhonadezed]]||[[iwerzhonat]]|| [[iwerzhoneg]] |- ! ''[[Izelvroioù]]'' | [[Izelvroad]] || [[Izelvroiz]] ||[[Izlvroadez]]|| [[Izelvroadezed]]|| [[izelvroat]]|| [[izelvroeg]]/[[nederlandeg]] |- ! ''[[Japan]]'' | [[Japanad]] || [[Japaniz]] || [[ Japanadez]] || [[Japanadezed]] || [[japanat]] || [[japaneg]] |- ! ''[[Kab]]'' | [[Kaper]]|| [[Kaperien]]|| [[Kapenn]]|| [[Kapenned]]|| |- ! ''[[Kabilia]]'' | [[Kabil]]|| [[Kabiled]]|| [[Kabilez]]|| [[Kabilezed]]|| [[kabil]]|| [[kabileg]] |- ! ''[[Kanada]]'' | [[Kanadian]]|| [[Kanadianed]]|| [[Kanadianez]]|| [[Kanadianezed]]|| [[kanadian]]|| ([[galleg]], [[saozneg]], ha yezhoù henvroiz) |- ! ''[[Kastilha]]'' | [[Kastilhan]]|| [[Kastilhaned]]|| [[Kastilhanez]]|| [[Kastilhanezed]]|| [[kastilhan]]|| [[kastilhaneg]] |- ! ''[[Katalonia]]'' | [[Katalan]]|| [[Katalaned]]|| [[Katalanez]]|| [[Katalanezed]]|| [[katalan]]|| [[katalaneg]] |- ! ''[[Kazakstan]]'', ha [[Bro-Gazak]] | [[Kazak]]||[[Kazaked]]|| [[Kazakez]]|| [[Kazakezed]]|| [[kazak]]|| [[kazakeg]] |- ! ''[[Kembre]]<br>[[ Bro-Gembre]]'' | [[Kembread]]||[[Kembreiz]]|| [[Kembreadez]]|| [[Kembreadezed]]|| [[kembreat]]|| [[kembraeg]] |- ! ''[[Kerne]]'' | [[Kernevad]]||[[Kerneviz]]|| [[Kernevadez]]|| [[Kernevadezed]]|| [[kernevat]]|| [[kerneveg]] |- ! ''[[Kerne-Veur]]'' | [[Kerneveuriad]]||[[Kerneveuriz]]|| [[Kerneveuriadez]]|| [[Kerneveuriadezed]]|| [[kerneveuriat]]|| [[kerneveureg]] |- ! ''[[Kolombia]]'' | [[Kolombian]] ||[[Kolombianed]] ||[[Kolombianez]] ||[[Kolombianezed]] ||[[kolombian]] ||[[spagnoleg]]|| |- ! ''[[Korea]]'' | [[Korean]] ||[[Koreaned]] ||[[Koreanez]] ||[[Koreanezed]] ||[[korean]] ||[[koreaneg]] || |- ! ''[[Kors]], [[Korsika]]'' | [[Kors]]/[[Korsad]] /Korsikad||[[Korsed]]/[[Korsiz]] /Korsikiz||[[Korsez]]/[[Korsadez]]||[[Korsezed]]/[[Korsadezed]]||[[kors]]||[[korseg]] |- ! ''[[Kroatia]]'' | [[Kroat]] || [[Kroated]]||[[Kroatez]]||[[Kroatezed]]||[[kroat]]||[[kroateg]] |- ! ''[[Kuba]]'' | [[Kuban]]||[[Kubaned]]||[[Kubanez]]||[[Kubanezed]]||[[kuban]]|| ([[spagnoleg]]) |- ! ''[[Kurdistan]]'' | [[Kurd]]||[[Kurded]]||[[Kurdez]]||[[Kurdezed]]||[[kurd]]||[[kurdeg]] |- ! ''[[Latvia]]'' | [[Latviad]]|| [[Latviz]]|| [[Latviadez]]|| [[Latviadezed]]|| [[latviat]]|| [[latveg]] |- ! ''[[Lec'hlenn]]'' | [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]]|| [[-]] |- ! ''[[Ledav]]'' | [[Ledavad]]|| [[Ledaviz]]|| [[Ledavadez]]|| [[Ledavadezed]]|| [[ledavat]]|| [[ledaveg]] |- ! ''[[Leon]], [[Bro-Leon]]'' | [[Leonad]], [[Leonard]]|| [[Leonaded]], [[Leonarded]], [[Leoniz]]|| [[Leonadez]], [[Leonardez]]|| [[Leonadezed]]|| [[leonat]]|| [[leoneg]] |- ! ''[[Liban]]'' | [[Libanad]] || [[Libaniz]] || [[Libanadez]] || [[Libanadezed]] || [[libanat]] || |- ! ''[[Libia]]'' | [[Libian]]|| [[Libianed]]|| [[Libianez]]|| [[Libianezed]]|| [[libian]]|| |- ! ''[[Lituania]]'' | [[Lituanian]]|| [[Lituanianed]]|| [[Lituanianez]]|| [[Lituanianezed]]|| [[lituanian]]|| [[lituaneg]] |- ! ''[[Madagaskar]]'' | [[Malgach]] || [[Malgached]] || [[Malgachez]] || [[Malgachezed]] || [[malgach]] || [[malgacheg]] |- ! ''[[Malawi]]'' | [[Malawiad]] || [[Malawiz]] || [[Malawiadez]] || [[Malawiadezed]] || [[malawiat]] || [[saozneg]], [[tchitcheweg]] |- ! ''[[Malezia]]'' | [[Malez]], [[Malezian]] || [[Malezed]], [[Malezianed]] || [[Malezianez]] || [[Malezianezed]] || [[malezian]] || [[malezeg]] |- ! ''[[Mali]]'' | [[Malian]] || [[Malianed]] || [[Malianez]] || [[Malianezed]] || [[malian]] || |- ! ''[[Manav]]<br>[[Enez-Vanav]]'' | [[Manavad]]|| [[Manaviz]]|| [[Manavadez]]|| [[Manavadezed]]|| [[manavat]]|| [[manaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Maori]]|| [[Maoried]] || [[Maoriez]]||[[Maoriezed]]||[[maori]]||[[maori]] / [[maorieg]] |- !''[[Maroko]]'' | [[Marokan]] || [[Marokaned]]|| Marokanez ||Marokanezed|| marokan |- ! ''[[Mec'hiko]]'' | [[Mec'hikan]]|| [[Mec'hikaned]]|| [[Mec'hikanez]]|| [[Mec'hikanezed]]|| [[mec'hikan]]|| [[nahuatleg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Moldavia]]'' | [[Moldav]]|| [[Moldaved]]|| [[Moldavez]]|| [[Maoldavezed]]|| [[moldav]]|| [[moldaveg]] |- ! ''[[Nepal]]'' | [[Nepalad]]|| [[Nepaliz]]|| [[Nepaladez]]|| [[Nepaladezed]]|| [[nepalat]]|| [[nepaleg]] |- ! ''[[Normandi]]'' (''[[Normandia]]'', ral) | [[Norman]]|| [[Normaned]]|| [[Normanez]]|| [[Normanezed]]|| [[norman]]|| [[normaneg]] |- ! ''[[Norvegia]], [[Norge]]'' | [[Norvegad]], [[Norgead]]|| [[Norvegiz]], [[Norgeiz]]|| [[Norvegadez]], [[Norgeadez]]|| [[Norvegadezed]], [[Norgeadezed]]|| [[norvegat]], [[norgeat]]|| [[norvegeg]], [[norgeeg]] |- ! ''[[Okeania]]'' | [[Okeaniad]]|| [[Okeaniz]]|| [[Okeaniadez]]|| [[Okeaniadezed]]|| [[okeaniat]]|| [[---]] |- ! ''[[Okitania]]'' | [[Okitan]]|| [[Okitaned]]|| [[Okitanez]]|| [[Okitanezed]]|| [[okitan]]|| [[okitaneg]] |- ! ''[[Ouganda]]'' | [[Ougandad]] || [[Ougandiz]] || [[Ougandadez]] || [[Ougandadezed]] || [[ougandat]] || [[saozneg]], [[swahileg]] |- ! ''[[Pakistan]]'' | [[Pakistanad]] || [[Pakistaniz]] || [[Pakistanadez]] || [[Pakistanadezed]] || [[pakistanat]] || [[ourdoueg]] |- ! ''[[Perou]]'' | [[Perouad]] || [[Perouiz]] || [[Perouadez]] || [[Perouadezed]] || [[perouat]]|| [[aymareg]], [[kechuaeg]], [[spagnoleg]] |- ! ''[[Pikardi]]'' | [[Pikard]] || [[Pikarded]] || [[Pikardez]] || [[Pikardezed]] || [[pikart]] || [[pikardeg]] |- ! ''[[Pologn]], [[Polonia]]'' | [[Polonad]]|| [[Poloniz]]|| [[Polonadez]]|| [[Polonadezed]]|| [[polonat]]|| [[poloneg]] |- ! ''[[Portugal]]'' | [[Portugalad]]|| [[Portugaliz]]|| [[Portugaladez]]|| [[Portugaladezed]]|| [[portugalat]]|| [[portugaleg]] |- ! ''[[Preden]]'' (gwelout [[Enez-Vreizh]]) | [[Predenad]] || [[Predeniz]] || [[Predenadez]]|| [[Predenadezed]]|| [[predenat]] || [[predeneg]] |- ! ''[[Provañs]]'' | [[Provañsad]] || [[Provañsiz]] || [[Provañsadez]]|| [[Provañsadezed]]|| [[provañsat]] || [[provañseg]] |- ! ''[[Puerto Rico]]'' | |- ! ''[[Roumania]]'' | [[Rouman]]|| [[Roumaned]]|| [[Roumanez]]|| [[Roumanezed]]|| [[rouman]]|| [[roumaneg]] |- ! ''[[Rusia]]'' | [[Rus]], [[Rusian]]|| [[Rused]], [[Rusianed]]|| [[Rusez]], [[Rusianez]]|| [[Rusezed]], [[Rusianezed]]|| [[rus]], [[rusian]]|| [[ruseg]], [[rusianeg]] |- ! ''[[Rwanda]]'' | [[Rwandad]] || [[Rwandiz]] || [[Rwandadez]] || [[Rwandadezed]] || [[rwandat]] || |- ! ''[[Sardigna]]'' | [[Sard]] || [[Sarded]] || [[Sardez]] || [[Sardezed]] || [[sard]] || [[sardeg]] |- ! ''[[Senegal]]'' | [[Senegalad]]||[[Senegaliz]]||[[Senegaladez]]||[[Senegaladezed]]|| [[senegalat]] || |- ! ''[[Serbia]]'' | [[Serb]]|| [[Serbed]] || [[Serbez]]||[[Serbezed]]||[[serb]]||[[serbeg]] |- ! ''[[Sikilia]]'' | [[Sikilian]]|| [[Sikilianed]] || [[Sikilianez]]||[[Sikilianezed]]||[[sikilian]]||[[sikilianeg]] |- ! ''[[Siria]]'' | [[Sirian]]|| [[Sirianed]] || [[Sirianez]]||[[Sirianezed]]||[[sirian]]||[[---]] |- ! ''[[Skandinavia]]'' | [[Skandinaviad]]|| [[Skandinaviz]] || [[Skandinaviadez]]||[[Skandinaviadezed]]||[[skandinaviat]]||[[skandinaveg]] |- ! ''[[---]]'' | [[Slav]]|| [[Slaved]] || [[Slavez]]||[[Slavezed]]||[[slav]]||[[slaveg]] |- ! ''[[Slovakia]]'' | [[Slovak]]|| [[Slovaked]] || [[Slovakez]]||[[Slovakezed]]||[[slovak]]||[[slovakeg]] |- ! ''[[Slovenia]]'' | [[Sloven]]|| [[Slovened]] || [[Slovenez]]||[[Slovenezed]]||[[sloven]]||[[sloveneg]] |- ! ''[[Spagn]]'' | ([[Spagnad]], ral) [[Spagnol]]||([[Spagniz]]) [[Spagnoled]]||([[Spagnadez]]) [[Spagnolez]]||([[Spagnadezed]]) [[Spagnolezed]]||([[spagnat]]) [[spagnol]]||([[spagneg]]) [[spagnoleg]] |- ! ''[[Stadoù-Unanet]]'' | [[Stadunanad]]||[[Stadunaniz]]||[[Stadunanadez]]||[[Stadunanadezed]]||[[stadunanat]]|| (ral: [[stadunaneg]]) |- ! ''[[Suafrika]]'' | [[Suafrikan]]|| [[Suafrikaned]] || [[Suafrikanez]]||[[Suafrikanezed]]||[[suafrikan]]|| |- ! ''[[Suis]], [[Bro-Suis]]'' | [[Suis]]|| [[Suised]]|| [[Suisez]]|| [[Suisezed]]|| [[suis]]|| --- |- ! ''[[Sveden]]'' | [[Svedad]]|| [[Svediz]]|| [[Svedadez]]|| [[Svedadezed]]|| [[svedat]]|| [[svedeg]] |- ! ''[[Taiwan]]'' | [[Taiwanad]] || [[Taiwaniz]] || [[Taiwanadez]] || [[Taiwanadezed]] || [[taiwanat]] || [[sinaeg]] |- ! ''[[Tchekia]]'' | [[Tchek]]|| [[Tcheked]]|| [[Tchekez]]|| [[Tchekezed]]|| [[tchek]]|| [[tchekeg]] |- ! ''[[Tibet]]'' | [[Tibetan]]||[[Tibetaned]]||[[Tibetanez]]||[[Tibetanezed]]||[[tibetan]]|| [[tibeteg]] |- ! ''[[Toskana]]'' | [[Toskan]]||[[Toskaned]]||[[Toskanez]]||[[Toskanezed]]||[[toskan]]|| [[toskaneg]] |- ! ''[[Treger]]<br>[[Bro-Dreger]]'' | [[Tregeriad]]||[[Tregeriz]]||[[Tregeriadez]]||[[Tregeriadezed]]||[[tregeriat]]|| [[tregerieg]] |- ! | [[Tsigan]]||[[Tsiganed]]||[[Tsiganez]]||[[Tsiganezed]]||[[tsigan]]|| --- |- ! ''[[Tunizia]]'' | [[Tunizian]]|| [[Tunizianed]]|| [[Tunizianez]]|| [[Tunizianezed]]|| [[tunizian]]|| --- |- ! ''[[Turki]], [[Turkia]]'' | [[Turk]]|| [[Turked]]|| [[Turkez]]|| [[Turkezed]]|| [[turk]]|| [[turkeg]] |- ! ''[[Ukraina]]'' | [[Ukrainad]] || [[Ukrainiz]] || [[Ukrainadez]]|| [[Ukrainadezed]] || [[ukrainat]]|| [[ukraineg]] |- ! ''[[Bro-Ulad]]'' | [[Uladad]]|| [[Uladed]], [[Uladiz]]|| [[Uladez]]|| [[Uladezed]]|| [[ulad]]|| --- |- | ''[[Venezia]]'' | [[Veneziad]]|| [[Veneziz]] || ... || ...|| [[veneziat]] || [[venezieg]] |- | ''[[Venezuela]]'' | [[Venezuelad]] || ...|| ... || ..|| ..|| (spagnoleg) |- | ''[[Viêt Nam]], [[Vietnam]]'' | [[Viêtnamad]], [[Vietnamad]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamiz]], [[Vietnamiz]] || [[Viêtnamadezed]], [[Vietnamadezed]]|| [[vietnamat]] || [[vietnameg]] |- | | [[Viking]] || [[Vikinged]]||[[Vikingez]] ||[[Vikingezed]] |- | ''[[Wallonia]]'' | [[Wallon]] || [[Walloned]] || [[Wallonez]] || [[Wallonezed]] || [[wallon]] || [[walloneg]] |- ! ''[[Yemen]]'' | [[Yemenad]] || [[Yemeniz]] || [[Yemenadez]] || [[Yemenadezed]] || --- |- ! ''[[Yougoslavia]]'' | [[Yougoslav]], [[Yougoslavad]], [[Yougoslaviad]], [[Yougoslavian]] || [[Yougoslaved]] || [[Yougoslavez]] || [[Yougoslavezed]] || [[yougoslav ]]||[[serbeg]], [[makedoneg]] ... |- ! ''[[Zambia]]'' | [[Zambian]] || [[Zambianed]] || [[Zambianez]] || [[Zambianezed]] || [[zambian]]|| |- ! ''[[Zeland-Nevez]]'' | [[Zelandneveziad]] || [[Zelandneveziz]] || [[Zelandneveziadez]] || [[Zelandneveziadezed]] || [[zelandneveziat]]|| [[saozneg]], [[maorieg]] |- ! ''[[Zimbabwe]]'' | [[Zimbabwead]] || [[Zimbabweiz]]|| [[Zimbabweadez]] || [[Zimbabweadezed]]|| [[zimbabweat]] |- |} ===Evezhiadennoù=== * Kalz eus ar gerioù uheloc'h a gaver e [[Geriadur Al Liamm]]. Lod avat, evel [[Brazilian]], [[etiopeg]], [[Norge]], [[Pologn]], [[Rus]], [[Turki]] ne gaver ket. Lod all a gaver ivez e Geriadur An Here. * War ar patromoù [[Iwerzhonad]]/[[iwerzhonat]] e c'haller kavout an anv-gwan en [[-at]] bep tro ma kaver an anv-kadarn en [[-ad]]. * War ar patrom-se, ma kaver an anv-kadarn [[iwerzhoneg]] e kaver an anv-gwan [[iwerzhonek]] dalc'hmat, hag e c'haller sevel an anv [[iwerzhoneger]]. ===Notennoù=== <references/> [[Rummad:Broioù e brezhoneg]] [[Rummad:Yezhoù e brezhoneg]] [[Rummad:Stagadennoù d'ar brezhoneg]] 4b9k9wu9ryjbphkqmnm21dnt61sd6ta 0 52814 384043 346706 2026-07-19T19:01:09Z Ar choler 3485 384043 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''santo''' #Eus [[santout]]. {{=it=}} {{it-taol-ag|[[santo]]|[[santi]]|[[santa]]|[[sante]]}} {{-ak-|it}} '''santo''' {{g}} # [[sant]] #* ''Un santo'' ===Krennlavar=== *''Non si entra in Paradiso a dispetto dei Santi.'' {{=pt=}} {{pt-taol-ag|[[santo]]]|[[santos]]|[[santa]]|[[santas]]}} '''santo''' # [[sant]] {{=es=}} {{es-taol-ag|[[santo]]|[[santos]]|[[santa]]|[[santas]]}} '''santo''' # [[sant]] ===Krennlavaroù=== * ''A [[cada]] '''santo''' le llega su [[día]] de [[fiesta]]''. Da bep sant deiz un deiz gouel. * ''Puerta [[abierta]], El santo tienta''. Dor zigor zo temptadur d’ar sant. [[Rummad:Tud e spagnoleg]] 2w0jvf6zra2vhrg9utqil71taudu8mm 0 53066 384115 295083 2026-07-19T20:21:33Z Ar choler 3485 384115 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-|it}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[primo]] || [[prima]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[primi]]|| [[prime]] |}<noinclude> '''primo''' # [[kentañ]] {{-gwelet-}} *[[Ar petvediñ en italianeg]] ===Krennlavar=== *''Il primo [[lavoratore]] è morto [[dalla]] [[fatica]].'' {{=es=}} {{-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[primo]] || [[prima]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[primi]]|| [[prime]] |}<noinclude> '''primo''' # [[kenderv]] 384fdop4n4d3ftyxttz8pz77wkotrdb 0 53422 384096 292550 2026-07-19T20:05:35Z Ar choler 3485 384096 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-|it}} {{it-taol-ag|[[duro]]|[[dura]]|[[duri]]|[[dure]]}} '''duro''' # [[kalet]] #*''Pane duro, cuore duro''. Bara kalet, kalon galet. #*''Carne dura.'' Kig kalet. # [[diaes]] #*''Un testo duro da capire''. ur skrid diaes da gompren. {{=es=}} {{-ag-|es}} {{es-taol-ag|[[duro]]|[[dura]]|[[duros]]|[[duras]]}} '''duro''' # kalet glq1vm6hwmgcsgotk2pmtr022mzkwzw 0 53628 384002 368721 2026-07-19T16:58:02Z Ar choler 3485 384002 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[latin]] ''[[schola|schŏla]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈskwɔ.la|it}} {{b}} ({{l}} : [[scuole]]) # {{ucf|skol}}. #* ''Fra la '''scuola''' e la [[strada]] c'è un [[giardino]].'' #*: Etre ar skol hag ar straed ez eus ur jardin. {{-kevr-}} {{(}} * [[scuola dell'obbligo]] * [[scuola elementare]] * scuola guida * [[scuola primaria]] * [[scuola privata]] * [[scuola pubblica]] * [[scuola serale]] {{)}} {{-trl-}} * a scuola : er skol, d'ar skol **''[[andare]] a '''scuola'''.'' : mont d'ar skol. * ''alla scuola di'': * ''marinare la scuola'' : ober skol al louarn *''fare scuola'' : [[ober skol]] *''scuola dell’obbligo'' ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=SCUOLA Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] 1cef6hfr9i8uzps356vp4avqcbtpual 0 54106 384210 367028 2026-07-20T08:42:58Z Ar choler 3485 384210 wikitext text/x-wiki {{gwelet|dia}} {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[di-]] hag [[a-]]. {{-rg-|br|di1}} '''dia-''' {{dist|'di:a|br}} # Rakger a verk un [[anv-kadarn]] pe un [[adverb]]. {{Daveoù a vank}} {{(}} * [[diabarzh]], * [[diabell]], * [[diadraoñ]] * [[diadreñv]], * [[diagent]], * [[dialaez]] * [[diamen]] * [[dianaou]] * [[diaraog]], [[diaraok]] * [[diavaez]] * [[diawel]] {{}}} [[rummad:dia-]] 7i73rw9xdq9rkhmr883mg8e7m1v8njg 384216 384210 2026-07-20T08:47:40Z Ar choler 3485 384216 wikitext text/x-wiki {{gwelet|dia}} {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[di-]] hag [[a-]]. {{-rg-|br|di1}} '''dia-''' {{dist|'di:a|br}} # Rakger a verk un [[anv-kadarn]] pe un [[adverb]]. {{Daveoù a vank}} {{(}} * [[diabarzh]], * [[diabell]], * [[diadraoñ]] * [[diadreñv]], * [[diagent]], * [[dialaez]] * [[diamen]] * [[dianaou]] * [[diaraog]], [[diaraok]] * [[diavaez]] * [[diawel]] {{)}} [[rummad:dia-]] nitwz7nrv8nxu870h0dos4ltcqvfxj3 0 54200 384066 296400 2026-07-19T19:33:28Z Ar choler 3485 384066 wikitext text/x-wiki {{=it=}} '''moda''' # giz #* ''essere a la moda'' : bezañ diouzh ar [[giz|c'hiz]]. {{=es=}} '''moda''' # giz #* ''estar de moda'' : bezañ diouzh ar [[giz|c'hiz]]. tmn31lus7jcy6ofbk5287ectt1mvtf9 0 55069 384137 341564 2026-07-20T06:51:40Z Ar choler 3485 384137 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[perlez]] hag [[-a]]. Meneget en [[w:Nouveau Dictionnaire Breton-Français/Français-Breton]], Al Liamm, 2014. {{-verb-|br}} '''perlesa''' # Klask pe dastum perlez. #*''Mont da berlesa''. #*''Perlesa ne vez ket graet kalz e Breizh.'' [[Rummad:perlez]] [[rummad:-a]] 62lu2vhq578szbvbmzmfo3u5g7ke7er 0 56164 384203 367063 2026-07-20T08:26:14Z Ar choler 3485 384203 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} {{-lg-|en}} '''-ly''' {{dist||en}} # Lostger un toullad [[anvioù-kadarn]] d'ober un [[anv-gwan]] : #* ''[[brotherly]], [[chiefly]], [[daily]], [[earnestly]] #* ''[[fatherly]], [[friendly]], [[gentlemanly]], #* '' [[heavenly]], [[hourly]]; [[instantly]]'' #* ''[[likely]], [[lovely]]'' #* ''[[manly]], [[monthly]], [[motherly]], #* ''[[namely]], neighbourly, [[partly]] #* ''[[scholarly]], [[sisterly]], [[spindly]] #* ''[[weekly]],[[womanly]],[[yearly]]''. # Lostger un toullad [[anvioù-gwan]] d'ober un [[adverb]]: #* ''[[abruptly]], [[absolutely]], [[abusively]], #**''[[accurately]], [[actually]], [[acutely]], #**''[[additionally]], [[alertly]], [[ambiguously]], [[angrily]], [[anonymously]], #**''[[apologetically]], [[apprehensively]], [[automatically]], [[awkwardly]], '' #* ''[[badly]], [[barely]], [[basically]], [[bitterly]], [[blindly]], boldly, #**''[[bravely]], [[briefly]], [[brilliantly]], [[broadly]], '' #* ''[[calmly]], [[carefully]], [[carelessly]], [[cautiously]], #** ''[[certainly]], [[cheerfully]], [[chiefly]], [[clearly]], [[closely]] #** ''[[coldly]], [[commonly]], [[completely]], [[comprehensively]], [[confidentially]], [[confidently]], [[conventionally]] #** ''[[correctly]], [[courageously]], [[crossly]], [[cruelly]], [[curiously]], [[ customarily]]'', #* ''[[dangerously]], [[deadly]], [[deeply]], [[defiantly]], [[dejectedly]], [[desperately]], #** [[directly]], [[dispiritedly]], [[distinctly]], #** [[drily]], [[dryly]], [[duely]], [[dully]], '' #* ''[[eagerly]], [[easily]], [[efficiently]], [[energetically]], [[entirely]], [[enthusiastically]], [[especially]], [[eternally]], [[eventually]], [[evidently]], #**''[[exactly]], [[exceedingly]], [[extraordinarily]], [[explicitly]], [[expressly]], [[extremely]]'' #* ''[[faintly]], [[fairly]], [[fearlessly]], [[feelingly]], [[ferociously]], [[feverishly]], #* ''[[fiercely]], [[finally]], [[finely]], [[firmly]], [[firstly]], [[flatly]], #** [[fondly]], [[formerly]], [[fortunately]], #** [[frantically]], [[freely]], [[frequently]], [[fully]], [[funnily]], [[furiously]], #* '' [[gently]], [[generally]], [[generously]], [[gloomily]], [[gorgeously]], [[grimly]], [[grudgingly]], '' #* ''[[happily]], [[hardly]], [[harshly]], [[hastily]], [[haughtily]], [[heartily]], [[heavily]], [[hesitantly]], [[highly]], [[honestly]], [[huffily]], [[humanly]], #* ''[[icily]], [[immediately]], [[impatiently]], [[imperceptibly]], [[importantly]], #* ''[[incautiously]], [[indignantly]], [[inexplicably]], [[insolently]], [[intentionally]], [[irritably]] #* ''[[jealously]], [[joyfully]]'', #* ''[[keenly]], [[kindly]], [[kingly]], '' #* ''[[lately]], [[lightly]], [[likely]], [[lively]], [[logically]], [[lonely]], [[loudly]] , [[luckily]], #* ''[[mainly]], [[malevolently]], [[maliciously]], [[marvelously]], [[meaninglessly]], [[merely]], [[merrily]], [[miserably]], [[mostly]], [[mournfully]], #* '' [[narrowly]], [[naturally]],[[nearly]], [[neatly]], [[nervously]], [[nicely]], [[noisily]], [[normally]], #* ''[[obviously]], [[officially]], [[only]], [[openly]], [[ordinarily]], [[originally]] #* ''[[painfully]], [[particularly]], [[partly]], [[patiently]] #** ''[[peacefully]], [[pejoratively]], [[perfectly]], #** ''[[plainly]], [[pleasantly]], #** ''[[poetically]], [[politely]], [[politically]], [[possibly]], [[powerfully]], '' #** ''[[practically]], [[precisely]], [[presently]], [[principally]], [[primarily]], [[properly]], #* ''[[quickly]], [[quietly]], #* ''[[rapidly]], [[rarely]] #** ''[[really]], [[regretfully]] [[regrettably]], [[regularly]], [[relunctantly]], [[resentfully]], #** ''[[romantically]], [[royally]], [[roughly]], [[rudely]], [[ruefully]],'' #* ''[[sadly]], [[safely]], [[sarcastically]], [[savagely]], [[scientifically]], #** ''[[secondly]], [[secretly]], [[senselessly]], [[seriously]], [[severely]], #** ''[[shamefully]], [[shamelessly]], [[shapely]], [[sharply]], [[shiftily]], [[shrewdly]], [[shyly]], #** ''[[significantly]], [[silently]], [[simply]], [[simultaneously]], [[singly]], #** ''[[skilfully]], [[slightly]], [[slowly]], [[smilingly]], #** ''[[sobbingly]], [[softly]], [[solemnly]], [[sorely]], [[sorrowfully]]'' #** ''[[speedily]], [[spuriously]], [[squally]], [[squarely]], [[steadily]], [[sternly]], [[strengthlessly]], [[strongly]], [[stubbornly]], [[stupidly]], #** ''[[succesfully]], [[suddenly]], [[surely]], [[sweetly]]'' #* ''[[tenthly]], [[tenderly]], #**[[thickly]], [[thirdly]], [[thoughtfully]],[[thunderously]], #**[[tightly]], [[timidly]], [[totally]], [[traditionally]], [[truely]] #* '' [[unambiguously]], [[uncautiously]], [[unceasingly]], [[uncertainly]], [[undoubtedly]], [[unfortunately]], [[unintentionally]], [[unlikely]], [[unpleasantly]], [[unsteadily]], [[unwillingly]]; #**''[[usually]], [[usefully]], [[uselessly]], [[utterly]] #* ''[[viciously]], [[vigorously]], [[violently]], [[virtually]], [[visibly]], #* ''[[warily]], [[weakly]], [[wearily]], [[wetly]], [[widely]], [[wildly]], [[willingly]], [[wonderfully]], [[wrongly]]. '' # Lostger un toullad anvioù-gwan-verb d'ober un adverb: #* ''[[absentmindedly]],[[ exasperatedly]] #* ''[[half-heartedly]], [[heartedly]], [[heatedly]], [[hurriedly]], #* ''[[interestedly]], #* ''[[lightheartedly]], [[offhandedly]], #* ''[[shamefacedly]], [[spiritedly]], [[unexpectedly]] #* ''[[wickedly]], [[whole-heartedly]] ''. {{-kar-}} ====Lostgerioù all d'ober anvioù-gwan==== {{(}} * [[-ful]] **[[-fully]] * [[-ish]] * [[-ious]] * [[-like]] * [[-less]] * [[-oid]] * [[-ous]] * [[-some]] * [[-y]] ** [[-ly]] {{)}} ==== Lostgerioù all d'ober adverboù==== * [[-ally]] * [[-ingly]] * [[-fully]] ====Lostgerioù all d'ober anvioù-kadarn ==== * [[-hood]] * [[-ty]] ** [[-ity]] * [[-ster]] [[Rummad:-ly]] ozd4nswhyf1tg678hc1s9s1x79hkzrb 384204 384203 2026-07-20T08:37:38Z Ar choler 3485 384204 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} {{-lg-|en}} '''-ly''' {{dist||en}} # Lostger un toullad [[anvioù-kadarn]] d'ober un [[anv-gwan]]. #*''[[brotherly]], [[chiefly]], [[daily]], [[earnestly]]'' #*''[[fatherly]], [[friendly]], [[gentlemanly]]'' #*''[[heavenly]], [[hourly]]; [[instantly]]'' #*''[[likely]], [[lovely]]'' #*''[[manly]], [[monthly]], [[motherly]]'' #*''[[namely]], neighbourly, [[partly]]'' #*''[[scholarly]], [[sisterly]], [[spindly]]'' #*''[[weekly]],[[womanly]],[[yearly]]'' # Lostger un toullad [[anvioù-gwan]] d'ober un [[adverb]]. #*''[[abruptly]], [[absolutely]], [[abusively]]'' #**''[[accurately]], [[actually]], [[acutely]]'' #**''[[additionally]], [[alertly]], [[ambiguously]], [[angrily]], [[anonymously]]'' #**''[[apologetically]], [[apprehensively]], [[automatically]], [[awkwardly]]'' #*''[[badly]], [[barely]], [[basically]], [[bitterly]], [[blindly]], boldly,'' #**''[[bravely]], [[briefly]], [[brilliantly]], [[broadly]]'' #*''[[calmly]], [[carefully]], [[carelessly]], [[cautiously]]'' #**''[[certainly]], [[cheerfully]], [[chiefly]], [[clearly]], [[closely]]'' #**''[[coldly]], [[commonly]], [[completely]], [[comprehensively]], [[confidentially]],[[confidently]], [[conventionally]]'' #**''[[correctly]], [[courageously]], [[crossly]], [[cruelly]], [[curiously]], [[ustomarily]]'' #*''[[dangerously]], [[deadly]], [[deeply]], [[defiantly]], [[dejectedly]], [[desperately]]'' #**''[[directly]], [[dispiritedly]], [[distinctly]]'' #**''[[drily]], [[dryly]], [[duely]], [[dully]]'' #*''[[eagerly]], [[easily]], [[efficiently]], [[energetically]], [[entirely]], [[enthusiastically]], [[especially]], [[eternally]], [[eventually]], [[evidently]]'' #**''[[exactly]], [[exceedingly]], [[extraordinarily]], [[explicitly]], [[expressly]], [[extremely]]'' #*''[[faintly]], [[fairly]], [[fearlessly]], [[feelingly]], [[ferociously]], [[feverishly]]'' #*''[[fiercely]], [[finally]], [[finely]], [[firmly]], [[firstly]], [[flatly]]'' #**[[fondly]], [[formerly]], [[fortunately]]'' #**''[[frantically]], [[freely]], [[frequently]], [[fully]], [[funnily]], [[furiously]]'' #*''[[gently]], [[generally]], [[generously]], [[gloomily]], [[gorgeously]], [[grimly]], [[grudgingly]],'' #*''[[happily]], [[hardly]], [[harshly]], [[hastily]], [[haughtily]], [[heartily]], [[heavily]], [[hesitantly]], [[highly]], [[honestly]], [[huffily]], [[humanly]]'' #*''[[icily]], [[immediately]], [[impatiently]], [[imperceptibly]], [[importantly]]'' #*''[[incautiously]], [[indignantly]], [[inexplicably]], [[insolently]], [[intentionally]], [[irritably]]'' #*''[[jealously]], [[joyfully]]'' #*''[[keenly]], [[kindly]], [[kingly]]'' #*''[[lately]], [[lightly]], [[likely]], [[lively]], [[logically]], [[lonely]], [[loudly]], [[luckily]],'' #*''[[mainly]], [[malevolently]], [[maliciously]], [[marvelously]], [[meaninglessly]], [[merely]], [[merrily]], [[miserably]], [[mostly]], [[mournfully]]'' #*'' [[narrowly]], [[naturally]],[[nearly]], [[neatly]], [[nervously]], [[nicely]], [[noisily]], [[normally]]'' #*''[[obviously]], [[officially]], [[only]], [[openly]], [[ordinarily]], [[originally]]'' #*''[[painfully]], [[particularly]], [[partly]], [[patiently]]'' #**''[[peacefully]], [[pejoratively]], [[perfectly]]'' #**''[[plainly]], [[pleasantly]]'' #**''[[poetically]], [[politely]], [[politically]], [[possibly]], [[powerfully]]'' #**''[[practically]], [[precisely]], [[presently]], [[principally]], [[primarily]], [[properly]]'' #*''[[quickly]], [[quietly]]'' #*''[[rapidly]], [[rarely]]'' #**''[[really]], [[regretfully]] [[regrettably]], [[regularly]], [[relunctantly]], [[resentfully]]'' #**''[[romantically]], [[royally]], [[roughly]], [[rudely]], [[ruefully]]'' #*''[[sadly]], [[safely]], [[sarcastically]], [[savagely]], [[scientifically]]'' #**''[[secondly]], [[secretly]], [[senselessly]], [[seriously]], [[severely]] #**''[[shamefully]], [[shamelessly]], [[shapely]], [[sharply]], [[shiftily]], [[shrewdly]], [[shyly]]'' #**''[[significantly]], [[silently]], [[simply]], [[simultaneously]], [[singly]]'' #**''[[skilfully]], [[slightly]], [[slowly]], [[smilingly]]'' #**''[[sobbingly]], [[softly]], [[solemnly]], [[sorely]], [[sorrowfully]]'' #**''[[speedily]], [[spuriously]], [[squally]], [[squarely]], [[steadily]], [[sternly]], [[strengthlessly]], [[strongly]], [[stubbornly]], [[stupidly]]'' #**''[[succesfully]], [[suddenly]], [[surely]], [[sweetly]]'' #*''[[tenthly]], [[tenderly]]'' #**''[[thickly]], [[thirdly]], [[thoughtfully]],[[thunderously]]'' #**''[[tightly]], [[timidly]], [[totally]], [[traditionally]], [[truely]]'' #*''[[unambiguously]], [[uncautiously]], [[unceasingly]], [[uncertainly]], [[undoubtedly]], [[unfortunately]], [[unintentionally]], [[unlikely]], [[unpleasantly]], [[unsteadily]], [[unwillingly]]'' #**''[[usually]], [[usefully]], [[uselessly]], [[utterly]]'' #*''[[viciously]], [[vigorously]], [[violently]], [[virtually]], [[visibly]]'' #*''[[warily]], [[weakly]], [[wearily]], [[wetly]], [[widely]], [[wildly]], [[willingly]], [[wonderfully]], [[wrongly]].'' # Lostger un toullad anvioù-gwan-verb d'ober un adverb. #*''[[absentmindedly]], [[ exasperatedly]]'' #*''[[half-heartedly]], [[heartedly]], [[heatedly]], [[hurriedly]]'' #*''[[interestedly]]'' #*''[[lightheartedly]], [[offhandedly]]'' #*''[[shamefacedly]], [[spiritedly]], [[unexpectedly]]'' #*''[[wickedly]], [[whole-heartedly]]'' {{-kar-}} ====Lostgerioù all d'ober anvioù-gwan==== {{(}} * [[-ful]] **[[-fully]] * [[-ish]] * [[-ious]] * [[-like]] * [[-less]] * [[-oid]] * [[-ous]] * [[-some]] * [[-y]] ** [[-ly]] {{)}} ==== Lostgerioù all d'ober adverboù==== * [[-ally]] * [[-ingly]] * [[-fully]] ====Lostgerioù all d'ober anvioù-kadarn ==== * [[-hood]] * [[-ty]] ** [[-ity]] * [[-ster]] [[Rummad:-ly]] oy2t3aa12466anzt7iis8ypig2ggz50 384206 384204 2026-07-20T08:38:43Z Ar choler 3485 384206 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} {{-lg-|en}} '''-ly''' {{dist||en}} # Lostger un toullad [[anvioù-kadarn]] d'ober un [[anv-gwan]]. #*''[[brotherly]], [[chiefly]], [[daily]], [[earnestly]]'' #*''[[fatherly]], [[friendly]], [[gentlemanly]]'' #*''[[heavenly]], [[hourly]]; [[instantly]]'' #*''[[likely]], [[lovely]]'' #*''[[manly]], [[monthly]], [[motherly]]'' #*''[[namely]], neighbourly, [[partly]]'' #*''[[scholarly]], [[sisterly]], [[spindly]]'' #*''[[weekly]],[[womanly]],[[yearly]]'' # Lostger un toullad [[anvioù-gwan]] d'ober un [[adverb]]. #*''[[abruptly]], [[absolutely]], [[abusively]]'' #**''[[accurately]], [[actually]], [[acutely]]'' #**''[[additionally]], [[alertly]], [[ambiguously]], [[angrily]], [[anonymously]]'' #**''[[apologetically]], [[apprehensively]], [[automatically]], [[awkwardly]]'' #*''[[badly]], [[barely]], [[basically]], [[bitterly]], [[blindly]], boldly,'' #**''[[bravely]], [[briefly]], [[brilliantly]], [[broadly]]'' #*''[[calmly]], [[carefully]], [[carelessly]], [[cautiously]]'' #**''[[certainly]], [[cheerfully]], [[chiefly]], [[clearly]], [[closely]]'' #**''[[coldly]], [[commonly]], [[completely]], [[comprehensively]], [[confidentially]],[[confidently]], [[conventionally]]'' #**''[[correctly]], [[courageously]], [[crossly]], [[cruelly]], [[curiously]], [[ustomarily]]'' #*''[[dangerously]], [[deadly]], [[deeply]], [[defiantly]], [[dejectedly]], [[desperately]]'' #**''[[directly]], [[dispiritedly]], [[distinctly]]'' #**''[[drily]], [[dryly]], [[duely]], [[dully]]'' #*''[[eagerly]], [[easily]], [[efficiently]], [[energetically]], [[entirely]], [[enthusiastically]], [[especially]], [[eternally]], [[eventually]], [[evidently]]'' #**''[[exactly]], [[exceedingly]], [[extraordinarily]], [[explicitly]], [[expressly]], [[extremely]]'' #*''[[faintly]], [[fairly]], [[fearlessly]], [[feelingly]], [[ferociously]], [[feverishly]]'' #*''[[fiercely]], [[finally]], [[finely]], [[firmly]], [[firstly]], [[flatly]]'' #**[[fondly]], [[formerly]], [[fortunately]]'' #**''[[frantically]], [[freely]], [[frequently]], [[fully]], [[funnily]], [[furiously]]'' #*''[[gently]], [[generally]], [[generously]], [[gloomily]], [[gorgeously]], [[grimly]], [[grudgingly]],'' #*''[[happily]], [[hardly]], [[harshly]], [[hastily]], [[haughtily]], [[heartily]], [[heavily]], [[hesitantly]], [[highly]], [[honestly]], [[huffily]], [[humanly]]'' #*''[[icily]], [[immediately]], [[impatiently]], [[imperceptibly]], [[importantly]]'' #*''[[incautiously]], [[indignantly]], [[inexplicably]], [[insolently]], [[intentionally]], [[irritably]]'' #*''[[jealously]], [[joyfully]]'' #*''[[keenly]], [[kindly]], [[kingly]]'' #*''[[lately]], [[lightly]], [[likely]], [[lively]], [[logically]], [[lonely]], [[loudly]], [[luckily]],'' #*''[[mainly]], [[malevolently]], [[maliciously]], [[marvelously]], [[meaninglessly]], [[merely]], [[merrily]], [[miserably]], [[mostly]], [[mournfully]]'' #*'' [[narrowly]], [[naturally]],[[nearly]], [[neatly]], [[nervously]], [[nicely]], [[noisily]], [[normally]]'' #*''[[obviously]], [[officially]], [[only]], [[openly]], [[ordinarily]], [[originally]]'' #*''[[painfully]], [[particularly]], [[partly]], [[patiently]]'' #**''[[peacefully]], [[pejoratively]], [[perfectly]]'' #**''[[plainly]], [[pleasantly]]'' #**''[[poetically]], [[politely]], [[politically]], [[possibly]], [[powerfully]]'' #**''[[practically]], [[precisely]], [[presently]], [[principally]], [[primarily]], [[properly]]'' #*''[[quickly]], [[quietly]]'' #*''[[rapidly]], [[rarely]]'' #**''[[really]], [[regretfully]] [[regrettably]], [[regularly]], [[relunctantly]], [[resentfully]]'' #**''[[romantically]], [[royally]], [[roughly]], [[rudely]], [[ruefully]]'' #*''[[sadly]], [[safely]], [[sarcastically]], [[savagely]], [[scientifically]]'' #**''[[secondly]], [[secretly]], [[senselessly]], [[seriously]], [[severely]]'' #**''[[shamefully]], [[shamelessly]], [[shapely]], [[sharply]], [[shiftily]], [[shrewdly]], [[shyly]]'' #**''[[significantly]], [[silently]], [[simply]], [[simultaneously]], [[singly]]'' #**''[[skilfully]], [[slightly]], [[slowly]], [[smilingly]]'' #**''[[sobbingly]], [[softly]], [[solemnly]], [[sorely]], [[sorrowfully]]'' #**''[[speedily]], [[spuriously]], [[squally]], [[squarely]], [[steadily]], [[sternly]], [[strengthlessly]], [[strongly]], [[stubbornly]], [[stupidly]]'' #**''[[succesfully]], [[suddenly]], [[surely]], [[sweetly]]'' #*''[[tenthly]], [[tenderly]]'' #**''[[thickly]], [[thirdly]], [[thoughtfully]],[[thunderously]]'' #**''[[tightly]], [[timidly]], [[totally]], [[traditionally]], [[truely]]'' #*''[[unambiguously]], [[uncautiously]], [[unceasingly]], [[uncertainly]], [[undoubtedly]], [[unfortunately]], [[unintentionally]], [[unlikely]], [[unpleasantly]], [[unsteadily]], [[unwillingly]]'' #**''[[usually]], [[usefully]], [[uselessly]], [[utterly]]'' #*''[[viciously]], [[vigorously]], [[violently]], [[virtually]], [[visibly]]'' #*''[[warily]], [[weakly]], [[wearily]], [[wetly]], [[widely]], [[wildly]], [[willingly]], [[wonderfully]], [[wrongly]].'' # Lostger un toullad anvioù-gwan-verb d'ober un adverb. #*''[[absentmindedly]], [[ exasperatedly]]'' #*''[[half-heartedly]], [[heartedly]], [[heatedly]], [[hurriedly]]'' #*''[[interestedly]]'' #*''[[lightheartedly]], [[offhandedly]]'' #*''[[shamefacedly]], [[spiritedly]], [[unexpectedly]]'' #*''[[wickedly]], [[whole-heartedly]]'' {{-kar-}} ====Lostgerioù all d'ober anvioù-gwan==== {{(}} * [[-ful]] **[[-fully]] * [[-ish]] * [[-ious]] * [[-like]] * [[-less]] * [[-oid]] * [[-ous]] * [[-some]] * [[-y]] ** [[-ly]] {{)}} ==== Lostgerioù all d'ober adverboù==== * [[-ally]] * [[-ingly]] * [[-fully]] ====Lostgerioù all d'ober anvioù-kadarn ==== * [[-hood]] * [[-ty]] ** [[-ity]] * [[-ster]] [[Rummad:-ly]] 21nfteggdh6967bosviwoa8wdqri7mm 384207 384206 2026-07-20T08:39:10Z Ar choler 3485 384207 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}} {{-lg-|en}} '''-ly''' {{dist||en}} # Lostger un toullad [[anvioù-kadarn]] d'ober un [[anv-gwan]]. #*''[[brotherly]], [[chiefly]], [[daily]], [[earnestly]]'' #*''[[fatherly]], [[friendly]], [[gentlemanly]]'' #*''[[heavenly]], [[hourly]]; [[instantly]]'' #*''[[likely]], [[lovely]]'' #*''[[manly]], [[monthly]], [[motherly]]'' #*''[[namely]], neighbourly, [[partly]]'' #*''[[scholarly]], [[sisterly]], [[spindly]]'' #*''[[weekly]],[[womanly]],[[yearly]]'' # Lostger un toullad [[anvioù-gwan]] d'ober un [[adverb]]. #*''[[abruptly]], [[absolutely]], [[abusively]]'' #**''[[accurately]], [[actually]], [[acutely]]'' #**''[[additionally]], [[alertly]], [[ambiguously]], [[angrily]], [[anonymously]]'' #**''[[apologetically]], [[apprehensively]], [[automatically]], [[awkwardly]]'' #*''[[badly]], [[barely]], [[basically]], [[bitterly]], [[blindly]], boldly,'' #**''[[bravely]], [[briefly]], [[brilliantly]], [[broadly]]'' #*''[[calmly]], [[carefully]], [[carelessly]], [[cautiously]]'' #**''[[certainly]], [[cheerfully]], [[chiefly]], [[clearly]], [[closely]]'' #**''[[coldly]], [[commonly]], [[completely]], [[comprehensively]], [[confidentially]],[[confidently]], [[conventionally]]'' #**''[[correctly]], [[courageously]], [[crossly]], [[cruelly]], [[curiously]], [[ustomarily]]'' #*''[[dangerously]], [[deadly]], [[deeply]], [[defiantly]], [[dejectedly]], [[desperately]]'' #**''[[directly]], [[dispiritedly]], [[distinctly]]'' #**''[[drily]], [[dryly]], [[duely]], [[dully]]'' #*''[[eagerly]], [[easily]], [[efficiently]], [[energetically]], [[entirely]], [[enthusiastically]], [[especially]], [[eternally]], [[eventually]], [[evidently]]'' #**''[[exactly]], [[exceedingly]], [[extraordinarily]], [[explicitly]], [[expressly]], [[extremely]]'' #*''[[faintly]], [[fairly]], [[fearlessly]], [[feelingly]], [[ferociously]], [[feverishly]]'' #*''[[fiercely]], [[finally]], [[finely]], [[firmly]], [[firstly]], [[flatly]]'' #**''[[fondly]], [[formerly]], [[fortunately]]'' #**''[[frantically]], [[freely]], [[frequently]], [[fully]], [[funnily]], [[furiously]]'' #*''[[gently]], [[generally]], [[generously]], [[gloomily]], [[gorgeously]], [[grimly]], [[grudgingly]],'' #*''[[happily]], [[hardly]], [[harshly]], [[hastily]], [[haughtily]], [[heartily]], [[heavily]], [[hesitantly]], [[highly]], [[honestly]], [[huffily]], [[humanly]]'' #*''[[icily]], [[immediately]], [[impatiently]], [[imperceptibly]], [[importantly]]'' #*''[[incautiously]], [[indignantly]], [[inexplicably]], [[insolently]], [[intentionally]], [[irritably]]'' #*''[[jealously]], [[joyfully]]'' #*''[[keenly]], [[kindly]], [[kingly]]'' #*''[[lately]], [[lightly]], [[likely]], [[lively]], [[logically]], [[lonely]], [[loudly]], [[luckily]],'' #*''[[mainly]], [[malevolently]], [[maliciously]], [[marvelously]], [[meaninglessly]], [[merely]], [[merrily]], [[miserably]], [[mostly]], [[mournfully]]'' #*'' [[narrowly]], [[naturally]],[[nearly]], [[neatly]], [[nervously]], [[nicely]], [[noisily]], [[normally]]'' #*''[[obviously]], [[officially]], [[only]], [[openly]], [[ordinarily]], [[originally]]'' #*''[[painfully]], [[particularly]], [[partly]], [[patiently]]'' #**''[[peacefully]], [[pejoratively]], [[perfectly]]'' #**''[[plainly]], [[pleasantly]]'' #**''[[poetically]], [[politely]], [[politically]], [[possibly]], [[powerfully]]'' #**''[[practically]], [[precisely]], [[presently]], [[principally]], [[primarily]], [[properly]]'' #*''[[quickly]], [[quietly]]'' #*''[[rapidly]], [[rarely]]'' #**''[[really]], [[regretfully]] [[regrettably]], [[regularly]], [[relunctantly]], [[resentfully]]'' #**''[[romantically]], [[royally]], [[roughly]], [[rudely]], [[ruefully]]'' #*''[[sadly]], [[safely]], [[sarcastically]], [[savagely]], [[scientifically]]'' #**''[[secondly]], [[secretly]], [[senselessly]], [[seriously]], [[severely]]'' #**''[[shamefully]], [[shamelessly]], [[shapely]], [[sharply]], [[shiftily]], [[shrewdly]], [[shyly]]'' #**''[[significantly]], [[silently]], [[simply]], [[simultaneously]], [[singly]]'' #**''[[skilfully]], [[slightly]], [[slowly]], [[smilingly]]'' #**''[[sobbingly]], [[softly]], [[solemnly]], [[sorely]], [[sorrowfully]]'' #**''[[speedily]], [[spuriously]], [[squally]], [[squarely]], [[steadily]], [[sternly]], [[strengthlessly]], [[strongly]], [[stubbornly]], [[stupidly]]'' #**''[[succesfully]], [[suddenly]], [[surely]], [[sweetly]]'' #*''[[tenthly]], [[tenderly]]'' #**''[[thickly]], [[thirdly]], [[thoughtfully]],[[thunderously]]'' #**''[[tightly]], [[timidly]], [[totally]], [[traditionally]], [[truely]]'' #*''[[unambiguously]], [[uncautiously]], [[unceasingly]], [[uncertainly]], [[undoubtedly]], [[unfortunately]], [[unintentionally]], [[unlikely]], [[unpleasantly]], [[unsteadily]], [[unwillingly]]'' #**''[[usually]], [[usefully]], [[uselessly]], [[utterly]]'' #*''[[viciously]], [[vigorously]], [[violently]], [[virtually]], [[visibly]]'' #*''[[warily]], [[weakly]], [[wearily]], [[wetly]], [[widely]], [[wildly]], [[willingly]], [[wonderfully]], [[wrongly]].'' # Lostger un toullad anvioù-gwan-verb d'ober un adverb. #*''[[absentmindedly]], [[ exasperatedly]]'' #*''[[half-heartedly]], [[heartedly]], [[heatedly]], [[hurriedly]]'' #*''[[interestedly]]'' #*''[[lightheartedly]], [[offhandedly]]'' #*''[[shamefacedly]], [[spiritedly]], [[unexpectedly]]'' #*''[[wickedly]], [[whole-heartedly]]'' {{-kar-}} ====Lostgerioù all d'ober anvioù-gwan==== {{(}} * [[-ful]] **[[-fully]] * [[-ish]] * [[-ious]] * [[-like]] * [[-less]] * [[-oid]] * [[-ous]] * [[-some]] * [[-y]] ** [[-ly]] {{)}} ==== Lostgerioù all d'ober adverboù==== * [[-ally]] * [[-ingly]] * [[-fully]] ====Lostgerioù all d'ober anvioù-kadarn ==== * [[-hood]] * [[-ty]] ** [[-ity]] * [[-ster]] [[Rummad:-ly]] mg2f55hr597tcqyi1192ne1iox8pyz1 0 57446 384225 366293 2026-07-20T09:12:02Z Ar choler 3485 384225 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} {{-adv-|en}} '''thrice''' # (lennegel) teir gwech #* ''Twice or thrice''. Div pe deir gwech. {{-HS-}} * [[three times]] ===Krennlavar=== *''[[fish must swim thrice]]'' 8jqjqx0kflbae47v5lh9tomxavwaqnz 0 57447 384169 367614 2026-07-20T07:51:23Z Ar choler 3485 384169 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ak-|en}} '''time''' ({{l}} [[times]]). # amzer: #* ''What's the time?'' - Pet eur eo? #* ''What time is it?'' - Pet eur eo? #* ''What time do you make it?'' - Pet eur eo deoc'h? # [[mare]] #* ''in that time'' #* '' a time of troubles'' #* [[once upon a time]] #* # [[gwech]] #* ''[[next time]], [[two times]], [[three times]], two or three times, ten times, a hundred times, a thousand times'' - #* ''another time'' : ur wech all {{-dvr-}} {{(}} *bathtime *bedtime *breakfast time *by the time *Christmas time *clock time *daytime *dinner time *drinking-up time *free time *good time *hard time *high time *idle time *killing time *last time *lifetime *local time *lunch time *mealtime *modern times *morning time *next time *night time *ofttimes *old time *past time *peacetime *prime time *ragtime *schooltime *solar time *some time *[[sometimes]] *spare time *springtime *starting time *summer time *suppertime *teatime *traveltime *universal time *wartime *winter time *working time {{)}} {{-trol-}} {{(}} *[[a long time]] *[[a long time ago]] *''from time to time'' : [[bep an amzer]] *have good time, a wild time, *keep good time *many a time *mealtime *modern times *morning time *''next time'' : a-benn ur wech all, kentañ tro a vo *''ofttimes'' : alies *[[sometimes]] *take time *time and again {{)}} ===Krennlavar=== -amzer o tremen * ''Time heals all [[wounds]]''. *Lost time is never found again. An amzer a vez kollet ne vez ket adkavet. -marevezh: * ''Everything has its time''. Pep tra en e amzer. * ''Desperate [[times]], desperate measures.'' * ''In time of prosperity, friends are plenty''. Neb en deus madoù en deus forzh mignoned. * No man is a fool always, every one [[sometimes]]. Den ebet ne vez foll atav, met an holl a vez ur wech bennak. * ''The best is oftentimes the enemy of the good''. Ar gwellañ a vez enebour d’ar mad alies. -gwech: * ''Even a [[broken]] [[watch]] is right '''[[two times]]''' a day''. * ''Fall seven [[times]]. Stand up eight.'' Kouezhañ seizh gwech. Hag adsevel eizh gwech. Mar kouezhez, sav adarre. o5xutiao8vwnb4b0xe346vm38u45r1w 0 57465 384117 335559 2026-07-19T20:22:39Z Ar choler 3485 384117 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[penn]] hag [[avel]]. {{-ak-|br}} '''penn-avel''' # Den skañv e benn . {{-HS-}} {{(}} *[[penn avelet]] *[[skañvbenn]] *[[skañvbenneg]] *[[penn-bantek]] {{)}} [[rummad: penn]] [[rummad: avel]] [[rummad:Sotoni e brezhoneg]] oz7g5xcus8l88nohixgegg3ey05tq22 0 57706 384044 350232 2026-07-19T19:01:35Z Ar choler 3485 384044 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[cisne]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈθis.nes|es}} <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> {{dist|ˈsis.nes|es}} {{g}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''cisne''. [[Rummad:Evned e spagnoleg]] qq08a2cqq4wlxvsulx5e7xaettmjupq 0 57754 384017 357138 2026-07-19T17:18:23Z Ar choler 3485 384017 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[vacca#Italianeg|vacca]]'' hag ''[[-e#Italianeg|-e]]'', unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈvak.ke|it}} {{b}} # {{loen|it}} [[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''vacca''. [[Rummad:Bronneged en italianeg]] qu733i9x5fh23k148iopvownhsecnqh 0 58194 384055 358049 2026-07-19T19:20:37Z Ar choler 3485 384055 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''hast-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[hastañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-e#Dibenn-ger|-e]]''. {{-furm-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈhas.te|br}} # ''{{ucf|furm}} ar verb ''hastañ'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|hâtait}} * {{en}} : {{tro|en|hasted}} [[Rummad:hastañ]] [[Rummad:-e (furm-verb)]] {{=en=}} '''{{PAGENAME}}''' # {{ucf|hast}}. # {{ucf|mall}}. {{-dvr-}} * [[hasty]] ====Krennlavarioù==== * '''Haste [[makes]] [[waste]]''. – Mall a ra fall. Neb a ya goustad a ra gwell. * ''The more haste the [[worse]] [[speed]]''. - Seul vrasoc'h mall, seul vihanoc'h [[tizh]]. [[Rummad:haste]] 8v8w5ukgws5gy9936pcrr4buvx1jwpn 0 58372 384132 368162 2026-07-20T06:47:34Z Ar choler 3485 384132 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[van]] hag [[ebet]]. {{-tr-ak-|br}} '''van ebet''' # ''na ober van ebet'': chom [[diseblant]]. #* ''Gwennveur na [[grae|rae]] [[van ebet]] da [[klevet|glevet]] anezhe, hag a '''lonke''' soup.'' {{mammenn|KAB2|18}} #* ''Pa '''weljont''' na [[grae|rae]] [[van ebet]] : [...].'' {{mammenn|KAB3|206}} #* ''Kaer a oue her goapaat, hen ne reaz '''van ebed''' :...'' {{mammenn|EK2|26}} #* ''Kaer am bez [[bazhata]] anezhañ, '''van ebet''' ne ra.'' {{mammenn|TBP3|25}} ===Pennad kar=== * [[ober van]] [[rummad:van]] [[rummad:ebet]] h9p964y6tfnmyzirym162sgrutxisep 0 58420 384224 366288 2026-07-20T09:11:48Z Ar choler 3485 384224 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|en}} '''belly''' {{dist|...|br}}; {{l}} [[bellies]]) #[[kof]] #[[bouzelloù]] {{-dvr-}} {{(}} *[[bellyache]] *[[bellyache]] *[[belly button]] *[[bellyful]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} {{)}} {{-trl-}} * ''His eyes are bigger than his belly'' : [[brasoc'h e selloù eget e vouzelloù]] ====Krennlavaroù==== * ''A fat '''belly''', a [[lean]] [[brain]]''. Kof tev, empenn moan. * ''What is got over the [[devil]]'s [[back]] is [[spent]] under his '''belly'''.'' * ''He whose [[belly]] is [[full]] [[believes]] not him who is [[fasting]].'' {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Korfadurezh e saozneg]] ip1u2fuunk91cj5t7dmaot9dqrbk2jd 0 58542 384233 366604 2026-07-20T09:16:54Z Ar choler 3485 384233 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ak-|en}} '''devil''' {{l}} : [[devils]] #[[droukspered]] #[[diaoul]] ===Krennlavaroù=== * ''Better the '''devil''' you know than the devil you don't (know)''. Gwelloc’h eo an diaoul a zo anavezet eget an diaoul n’eo ket. N’ouzomp ket petra a gavimp en hent dirazomp. * ''He who sups with the '''devil''' [[should]] have a long [[spoon]]''. Neb a goagn gant an diaoul a dleje kaout un hir a [[loa]]. * ''Talk of the devil and he's sure to appear''. Pa vez komzet eus an diaoul ne vez ket pell o tont. * ''There is a '''devil''' in [[every]] [[berry]] of the [[grape]]''. * ''What is got over the '''devil''''s [[back]] is [[spent]] under his [[belly]].'' * ''Young [[saint]], old '''devil'''. 6cc2e17lqriluc40cfiepzp3vp1us1x 384234 384233 2026-07-20T09:17:09Z Ar choler 3485 384234 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ak-|en}} '''devil''' {{l}} : [[devils]] #[[droukspered]] #[[diaoul]] ===Krennlavaroù=== * ''Better the '''devil''' you know than the devil you don't (know)''. Gwelloc’h eo an diaoul a zo anavezet eget an diaoul n’eo ket. N’ouzomp ket petra a gavimp en hent dirazomp. * ''He who sups with the '''devil''' [[should]] have a long [[spoon]]''. Neb a goagn gant an diaoul a dleje kaout un hir a [[loa]]. * ''Talk of the devil and he's sure to appear''. Pa vez komzet eus an diaoul ne vez ket pell o tont. * ''There is a '''devil''' in [[every]] [[berry]] of the [[grape]]. * ''What is got over the '''devil''''s [[back]] is [[spent]] under his [[belly]].'' * ''Young [[saint]], old '''devil'''''. alfhz33q8ho1v5ar3ppkojinoflay68 384236 384234 2026-07-20T09:17:53Z Ar choler 3485 384236 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ak-|en}} '''devil''' {{l}} : [[devils]] #[[droukspered]] #[[diaoul]] ===Krennlavaroù=== * ''Better the '''devil''' you know than the devil you don't (know)''. Gwelloc’h eo an diaoul a zo anavezet eget an diaoul n’eo ket. N’ouzomp ket petra a gavimp en hent dirazomp. * ''He who sups with the '''devil''' [[should]] have a long [[spoon]]''. Neb a goagn gant an diaoul a dleje kaout un hir a [[loa]]. * ''Talk of the devil and he's sure to appear''. Pa vez komzet eus an diaoul ne vez ket pell o tont. * ''There is a '''devil''' in [[every]] [[berry]] of the [[grape]]''. * ''What is got over the '''devil''''s [[back]] is [[spent]] under his [[belly]].'' * ''Young [[saint]], old '''devil'''''. q3ng6yhkdgdz5u1mi2b5fxuhrh4h3oz 0 58685 384049 322913 2026-07-19T19:08:54Z Ar choler 3485 384049 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-verb-|en}} {{en-displ| [[forgets]]| [[forgetting]] |[[forgot]] | [[forgotten]] |}} '''forget''' # [[ankounac'haat]], [[disoñjal]] ===Krennlavaroù=== * ''Eaten bread is soon [[forgotten]]'' : buan e vez disoñjet ar bara a zo bet debret. * ''Love is like [[war]]: easy to [[start]], hard to [[end]], impossible to forget'' – Evel ar [[brezel]] eo ar [[karantez|garantez]] : aes da [[boulc'hañ|voulc'hañ]], diaes da [[echuiñ]], [[dic'hallus]] da zisoñjal. [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] b4k0xssaoewxcmixrrtk2tllxsvog92 0 58977 384140 322743 2026-07-20T06:56:41Z Ar choler 3485 384140 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-verb-|en}} {{en-verb|leaps|leaping| [[leapt]] |[[leapt]]}} '''leap''' {{dist|li:p|en}} # [[lammat]]. #* ''Leap out of the frying [[pan]] into the [[fire]].'' {{-dvr-}} *[[leapfrog]] ===Krennlavar=== *''Learn to [[creep]] [[before]] you [[leap]]''. [[rummad:Verboù saoznek direizh]] rf9ikk3k0qmbmm3rj9i0j14jujlrr4w 0 59328 384232 366594 2026-07-20T09:16:38Z Ar choler 3485 384232 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Meneget e Geriadur Favereau. {{-estl-|br}} '''ada''' /'ada/ # Ger-[[kimiadiñ]] a lavarer d'ar vugale, anavezet e [[Treger]], e kornadoù [[Lannuon]], [[Landreger]], [[Bear]]. # Lavarout, ober ada da unan bennak. #* ''Lavarit ada d'ho paeron.'' Loeiz Lezongar, 135. #* ''Gra ada !'' A vez lavaret d'ar vugale vihan en ur serriñ-digeriñ an dorn. {{-HS-}} * [[kenavo]] ==Liamm diavaez== *[https://www.brezhonegbrovear.bzh/geriadur.php?ger=4132 Dastumet e Bear]. 1pox9e3yux2imv5zob7wa6g1aqp7uc3 0 59665 384265 364530 2026-07-20T09:43:20Z Ar choler 3485 384265 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[na ... na ... ]], [[mui]], ha [[maez]]. {{-tr-adv-|br}} '''na mui na maez''' #*''Na mui na maez, ne dalvez ket dezhañ [[hirvoudiñ]] na [[klemm]]'' {{mammenn|LAWI|105}} {{-HS-}} * [[na mui na ken]] * [[na mui na ment]] * [[na muioc’h na nebeutoc’h]] [[Rummad:na ... na ...]] oqjsr4chytyd8fefvffprrw35i6r74c 0 60015 384228 366531 2026-07-20T09:14:20Z Ar choler 3485 384228 wikitext text/x-wiki {{-ag-|fr}} '''autre''' # [[all]], [[arall]] #* ''un '''autre''' homme, une '''autre''' personne'': un den all #* ''une '''autre''' fois'': ur wech all #* '''''autre''' chose'' : [[un dra bennak]] all #*:''parlons d'autre chose'' : komzomp eus un dra bennak all # [[ken]] #* ''rien d''''autre''' '': [[netra ken]], [[mann ebet]] ken {{-dvr-}} * [[autrefois]] : [[gwechall]] * [[autrement]] * [[autres]] {{-trol-}} *''aucun autre'' *''autre chose'' : *''autre chose, Madame?'' : *''autrefois'': [[gwechall]] *''autrement'' : [[a-hend-all]] *''autre part'' : e lec'h all *''c'est cela et pas autre chose'' *''ce n'est pas autre chose que de la [[jalousie]] '': n'eo nemet [[gwarizi]] *''d’autre part'' : -> [[à part ça]], [[par ailleurs]], *''de temps à autre'' : [[bep an amzer]], gwech ha gwech all *''en voilà bien d’une autre'' *''l’autre jour'' : en deiz all *''l'autre monde'': ar bed all *''n’être autre que'' : na vezañ [[nemet]] #''un autre'' #*''un autre son de cloche'' #*''une autre paire de manches'' {{-ak-|fr}} '''autre''' {{l}}: [[autres]] # ''l'autre'' : [[egile]] #* ''l'un l'autre'' : [[an eil egile]] *''nul autre'' *''quoi d'autre'' : petra all? petra ken? *''rien d'autre'' : [[netra ken]] *''un autre que moi'' ahw05p03d4pwkpckh67jhe2jikon32m 0 60597 384040 375708 2026-07-19T17:54:26Z Ar choler 3485 384040 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-ag-|br}} hag {{-adv-|br}} '''krog-ha-krog''' # O kregiñ an eil en egile: # Bezañ krog-ha-krog #* ''[[daoust piv|Daoust piv]] eo an [[daou]]-se a zo krog-ha-krog aze ?'' {{mammenn|TPB 3|46}} # Mont krog-ha-krog #* ''An daou rumm a oa aet neuze krog-ha-krog''. {{mammenn|TPB 3|46}} [[rummad:krog]] [[rummad:ha]] c2gq4dhkpc8d5gp3qg6uyozc3kuvqeh 384041 384040 2026-07-19T17:55:11Z Ar choler 3485 384041 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-ag-|br}} hag {{-adv-|br}} '''krog-ha-krog''' # O kregiñ an eil en egile {{-trl-}} # Bezañ krog-ha-krog #* ''[[daoust piv|Daoust piv]] eo an [[daou]]-se a zo krog-ha-krog aze ?'' {{mammenn|TPB 3|46}} # Mont krog-ha-krog #* ''An daou rumm a oa aet neuze krog-ha-krog''. {{mammenn|TPB 3|46}} [[rummad:krog]] [[rummad:ha]] mdmzrktqyw7qluaea7mcgj298kugyzl 384042 384041 2026-07-19T17:59:22Z Ar choler 3485 384042 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-ag-|br}} '''krog-ha-krog''' # Bezañ krog-ha-krog : bezañ o kregiñ an eil en egile. #* ''[[daoust piv|Daoust piv]] eo an [[daou]]-se a zo krog-ha-krog aze ?'' {{mammenn|TPB 3|46}} {{-adv-|br}} '''krog-ha-krog''' # En un doare ma krog an eil en egile. #* ''An daou rumm a oa aet neuze krog-ha-krog''. {{mammenn|TPB 3|46}} [[rummad:krog]] [[rummad:ha]] 66nafi7v3ik1mt6y5m2mcxiqs9b5hps 0 60619 384143 332194 2026-07-20T06:59:37Z Ar choler 3485 384143 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[pell]] hag [[a-walc'h]]. '''pell a-walc'h''' #* ''Ac'hanta, Lom, pell a-walc'h out bet gant da [[tro|dro]].'' {{mammenn|KLAM|22}} #* ''Neuze e savas ur soñj all en e [[penn|benn]] : ma [[gortozje|c'hortozje]] pell a-walc'h e yaje kuit ar [[bilim]] da heul an dour a rede eus ar feunteun.'' {{mammenn|STBJ|26}} #* ''N’ouzon ket pegeit e chomas eno ; pell a-walc’h da vihana evit deski brezoneg ar c’hornad-bro-se a gavomp poziou anezañ skignet en e skridou.'' {{mammenn|KBSA|7}} #*« ''Pell a-walc’h ’zo emaomp an eil gant egile.'' {{mammenn|KBSA|216}} [[rummad:pell ]] [[rummad:a-walc'h]] 8lucinytvtkut3uz5rxx0puz0wl0kgj 0 60958 384205 367053 2026-07-20T08:38:15Z Ar choler 3485 384205 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :Eus [[one]] ha [[-ly]]. {{-ag-|en}} '''only''' # [[nemetañ]] ([[nemeti]], ...) #*''He is the only doctor here''. Ar medisin nemetañ eo amañ. {{-adv-|en}} '''only''' #[[hepken]] #*''There is '''only''' one doctor. #* ''My heart is hers, and hers only'' - dDzhi eo ma c'halon, ha dezhi hepken. #* ''The one and '''only''' Bill Smith.'' {{-dvr-}} * if and only if * if only * only if * only to [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] [[Rummad:one]] [[rummad:-ly]] 2gjockd3inqbh79jnh6rudgqeltf0su 384209 384205 2026-07-20T08:42:28Z Ar choler 3485 384209 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :Eus [[one]] ha [[-ly]]. {{-ag-|en}} '''only''' # [[nemetañ]] ([[nemeti]], ...). #*''He is the only doctor here''. Ar [[mezeg]] nemetañ eo amañ. {{-adv-|en}} '''only''' #[[hepken]] #*''There is only one doctor''. Ur mezeg hepken zo. #* ''My heart is hers, and hers only'' - Dezhi eo ma c'halon, ha dezhi hepken. #* ''The one and only Bill Smith.'' Ar Bill Smith nemetañ. {{-dvr-}} * ''if and only if'' * ''if only'' * ''only if'' * ''only to'' [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] [[Rummad:one]] [[rummad:-ly]] 3opuven6njk1t1rfaz3pndxzetj6lx1 0 61257 384022 336314 2026-07-19T17:22:57Z Ar choler 3485 384022 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an anvioù-kadarn ''[[pennad]]'' ha ''[[kaoz]]''. {{-ak-|br}} '''pennad-kaoz''' {{dist|pɛ.nat.'kɔːs|br}} {{g}} ({{l}} : [[pennadoù-kaoz]]) # Kaozeadenn c'hoarvezet ur pennad. #* ''Ar c'hazetenner en doa graet ur pennad-kaoz ganin.'' [[Rummad:pennad]] [[Rummad:kaoz]] awm0vczwqditvf1wo9ic1kxlfkhvioz 0 61311 384061 368182 2026-07-19T19:27:15Z Ar choler 3485 384061 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[pegement]]'' hag ''[[eo]]. {{-trol-|br}} '''pegement eo''' {{dist|peˈɡẽmːẽn'dew|br}} #En ur goulenn eeun #*''— Pegement eo ? — C'hwec'h [[skoed]], a respontas an [[ostiz]].'' {{mammenn|KBSA|290}} #En ur goulenn [[ameeun]] #* ''N'ouzon ket pegement eo''. [[Rummad:Goulennoù]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:pegement]] mzgesngluo29su8cyz5fkh9m9u3tmih 0 61413 384014 346671 2026-07-19T17:09:24Z Ar choler 3485 384014 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[monje]] || [[monja]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[monjes]]|| [[monjas]] |}<noinclude> '''monje''' {{g}} # [[manac'h]] ===Krennlavar=== * ''Treinta [[monjes]] y un [[abad]] no pueden hacer [[beber]] a un [[asno]] contra su [[voluntad]]''. [[Rummad:Tud e spagnoleg]] bh95ewbvlunasdk5z3d1m55q3a5qhrc 0 62209 384010 368733 2026-07-19T17:03:49Z Ar choler 3485 384010 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''tud ha ne''' #*''Leun e oa [an iliz] a dud; met '''tud''' varv e oant holl '''[[ha ne]]''' oa nemet ar '''spes''' [[anezhe]].'' {{mammenn|KAB1|286}} # Dirak un islavarenn : #* ''— [...] : « sede tud' amañ, [[leizh an ti]] anezho, [[ha ne]] [[padfent|badfent]] ket da selaou marvailhoù kaer ar [[bro|vro]] ma krenfent gant ar riv''. » {{mammenn|LAWI|7}} 6ioi591sl1ubcp2evoio5yt0a8nkcer 0 62540 384231 366537 2026-07-20T09:15:11Z Ar choler 3485 384231 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus [[before]] ha [[hand]]. {{-adv-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|bɪ.ˈfɔː.hænd|en}} # (amzeriañ) [[en a-raok]]. #* ''Come an talk to me beforehand''. {{-HS-}} * [[in advance]] * [[upfront]] {{-ES-}} * [[afterhand]] * [[afterwards]] dvhswyd61th1lkszv99aso13wxqp1a0 0 63339 384033 362829 2026-07-19T17:49:43Z Ar choler 3485 384033 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[Nol]] (?) ha [[gwenn]]. {{-kentanv-|br}} ''' Nolwenn ''' {{dist|'nɔlwɛn:|br}} # [[Anv-badez brezhonek]] roet d'ar merc'hed. #* ''Nolwenn Korbell zo ur ganerez vrezhonek''. [[Rummad:Anvioù-badez brezhonek]] 1ykiuap8w77juukctkfrtc4nvhmez74 0 63744 383994 347456 2026-07-19T16:51:56Z Ar choler 3485 383994 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} '''tevet''' # [[tavit]] ; [[doare-gourc'hemenn]] ar verb ''[[tevel]]''. #*''Teuet ma mam na hirvoudet / Nin a chomo guenach bepret''. {{mammenn|AVD 1239}} [[rummad:tevel]] cv5md4con7u66tobl4ybrreeewh1xzn 0 63884 384226 366315 2026-07-20T09:12:34Z Ar choler 3485 384226 wikitext text/x-wiki {{gwelet|may}} {{=en=}} {{-etim-}} : Savet diwar {{-ad-|en}} '''May''' # [[Mae]] #*''On the first of May. '' - D'ar c'hentañ a viz Mae. # [[anv-badez saoznek]] roet d'ar merc'hed. ===Krennlavaroù=== * ''A wet '''May''' [[brings]] [[plenty]] of [[hay]]''. [[Mae]] [[gleborek]], [[foenn]] [[a-leizh]]. * ''Cast ne'er a [[clout]] till May is out''. Arabat biken teurel ur pezh dilhad a-raok dibenn miz Mae. ==Pennadoù kar== * [[Stagadenn: Ar mizioù e saozneg]] {{Roll|Miz|a-raok=[[April]]|goude=[[June]]|roll=[[:Rummad:Mizioù e saozneg|Mizioù e saozneg]]}} [[Rummad:Mizioù e saozneg]] [[rummad:Anvioù-badez saoznek]] 6pn684l4amitucoqd2lyu0d27vp9z5r 0 63905 383993 348114 2026-07-19T16:50:59Z Ar choler 3485 383993 wikitext text/x-wiki {{=en=}} '''others''' ===Krennlavaroù=== *''Learn [[wisdom]] by the [[follies]] of [[others]]'' [[rummad:other]] qex79musxkst37qs0opxp051owihfs2 0 64003 384003 350661 2026-07-19T16:58:26Z Ar choler 3485 384003 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[ober]] ha [[pask]]. '''ober e bask''' * « Ac’han d’ar bloaz a zeu, » emezañ, « [[en devezo]] bet amzer Yannig, marteze, da zeski e gatekiz, ha neuze '''e raio e bask'''. »'' {{ mammenn|KBSA| 242}} * ''Meur a veach oa bet enn he di oc’h her c’hlask da vont, evel pep kristen mad, da gofez ha da '''ober he bask''' ; ...'' EK * ''Hag he-man, ar [[mec'hieg| mec’hiok]] bian-man, en deuz great he bask kenta, dre guz, breman euz eun teir zizun bennag, hag a zo fourret eb arvar, forz diotachou d’ezhan enn he benn.'' EK [[Rummad: ober]] [[rummad: pask]] tn22jkgjx7wd31oyaoc6s1gdt4pwz5j 0 64063 384008 350231 2026-07-19T17:03:03Z Ar choler 3485 384008 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[padre#Spagnoleg|padre]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[padre]] || [[madre]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[padres]]|| [[madres]] |}<noinclude> '''padres''' {{dist|ˈpa.ðɾes|es}} # [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''padre''. [[Rummad:Geriaoueg spagnolek ar gerentiezh]] rhe41am1n8sptz90s52p1bllkom24uc 0 64192 384269 364537 2026-07-20T09:48:49Z Ar choler 3485 384269 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[troet]] (diwar [[treiñ]]), [[da]], hag [[ober un dra bennak]]. {{-tr-verb-|br}} '''troet da ober un dra bennak''' # ''Bezañ troet da ober un dra'' : [[kaout c'hoant]] da ober un dra #* ''Bremañ '''oh troët da''' [[debriñ|zebri]] ?'' {{mammenn|TBP2|537}} #* ''Hiziv n'on ket troet da labourat''. {{mammenn|TBP2|537}} #* ''Ma vijet troet da [[roulañ]]. {{mammenn|TBP2|537}} ===Pennad kar=== * [[troet gant un dra bennak]] ruyj2jty8ncmwzdku0irvxdzqhxb9b6 384270 384269 2026-07-20T09:48:58Z Ar choler 3485 384270 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[troet]] (diwar [[treiñ]]), [[da]], hag [[ober un dra bennak]]. {{-tr-verb-|br}} '''troet da ober un dra bennak''' # ''Bezañ troet da ober un dra'' : [[kaout c'hoant]] da ober un dra #* ''Bremañ '''oh troët da''' [[debriñ|zebri]] ?'' {{mammenn|TBP2|537}} #* ''Hiziv n'on ket troet da labourat. {{mammenn|TBP2|537}} #* ''Ma vijet troet da [[roulañ]]''. {{mammenn|TBP2|537}} ===Pennad kar=== * [[troet gant un dra bennak]] 30pz3l7npu9u67zz9qjmzxj07hmetae 0 64431 384039 350230 2026-07-19T17:53:02Z Ar choler 3485 384039 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[madre#Spagnoleg|madre]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[padre]] || [[madre]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[padres]]|| [[madres]] |}<noinclude> '''madres''' {{dist|ˈma.ðɾes|es}} # [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''madre''. [[Rummad:Geriaoueg spagnolek ar gerentiezh]] 3tzpqj5qlvwtakntv8h6sjvpy72u5ib 0 64466 384025 350478 2026-07-19T17:24:41Z Ar choler 3485 384025 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[abuela]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[abuelo]] || [[abuela]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[abuelos]] || [[abuelas]] |}<noinclude> '''abuelas''' {{dist|a.ˈβ̞we.las|es}} # [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''abuela''. [[Rummad:Geriaoueg spagnolek ar gerentiezh]] hzf40l4xfwd7v1bptyh7jafu06qrcv7 0 64499 384032 357604 2026-07-19T17:49:23Z Ar choler 3485 384032 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[perra]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[perro]] || [[perra]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[perros]] || [[perras]] |} '''perras''' {{dist|ˈpe.ras|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''perra''. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] 6xdpmzbwl0p0dtiqdriwe16aaqhot5t 0 64516 384012 353195 2026-07-19T17:06:54Z Ar choler 3485 384012 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[caballo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[caballo]] || [[yegua]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[caballos]]|| [[yeguas]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ka.ˈβ̞a.ʝos|es}} <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> {{dist|ka.ˈβ̞a.ʎos|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''caballo''. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] t0hafoo118hd05uvxzd0j9moea2riid 384013 384012 2026-07-19T17:08:04Z Ar choler 3485 384013 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[caballo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[caballo]] || [[yegua]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[caballos]]|| [[yeguas]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ka.ˈβ̞a.ʝos|es}} <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> {{dist|ka.ˈβ̞a.ʎos|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''caballo''. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] otyjaxt7157wyy97rwlp6chv81dpdtc 0 64631 384056 351795 2026-07-19T19:21:35Z Ar choler 3485 384056 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[abuelo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[abuelo]] || [[abuela]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[abuelos]] || [[abuelas]] |}<noinclude> '''abuelos''' {{dist|a.ˈβ̞we.los|es}} # [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''abuelo''. [[Rummad:Geriaoueg spagnolek ar gerentiezh]] 45ltvxpxbdpsvz8mzhv90o83fu8n9fi 384057 384056 2026-07-19T19:22:30Z Ar choler 3485 384057 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[abuelo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[abuelo]] || [[abuela]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[abuelos]] || [[abuelas]] |}<noinclude> '''abuelos''' {{dist|a.ˈβ̞we.los|es}} # [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''abuelo''. [[Rummad:Geriaoueg spagnolek ar gerentiezh]] 94en5rdksizc3vo6gtruzji0v91ydl1 0 64633 383996 351823 2026-07-19T16:53:11Z Ar choler 3485 383996 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[anguila#Spagnoleg|anguila]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|aŋ.ˈɡi.las|es}} {{b}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''anguila''. [[Rummad:Pesked e spagnoleg]] gokkh52lszpv0yb55a9x9uur7an1oks 0 64634 384026 351850 2026-07-19T17:25:14Z Ar choler 3485 384026 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[armiño]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|aɾˈmi.ɲos|es}} {{g}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''armiño''. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] 95t39u9sk0vmuzzveqf7cfixunxat5l 0 64782 384034 353192 2026-07-19T17:50:38Z Ar choler 3485 384034 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[yegua]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[caballo]] || [[yegua]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[caballos]]|| [[yeguas]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈʝe.ɰwas|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''yegua''. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] nhnfzuf7a6luwxuw9wf5oce9gthdtai 0 64791 384047 353298 2026-07-19T19:04:46Z Ar choler 3485 384047 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[vaca#Spagnoleg|vaca]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[toro]] || [[vaca]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[toros]]|| [[vacas]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈba.kas|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''vaca''. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] qd927f6edxyrd4qy6bjzbi3jc6pjj55 0 64793 384144 353303 2026-07-20T07:00:03Z Ar choler 3485 384144 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[rumiante]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ru.ˈmjan̪.t̪es|es}} {{g-b}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''rumiante'' ; [[daskirierien]]. [[Rummad:Daskirierien e spagnoleg]] 4q13ukpiii4zwm0zqfsqxoo58cyrp35 0 64810 384035 353445 2026-07-19T17:51:13Z Ar choler 3485 384035 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[pava#Spagnoleg|pava]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[pavo]] || [[pava]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[pavos]]|| [[pavas]] |} '''pavas''' {{dist|ˈpa.β̞as|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''pava'' ; [[paunezed]]. [[Rummad:Evned e spagnoleg]] dh00y0onk20ujuj7q30gsanqtixankp 0 64835 384037 353652 2026-07-19T17:51:52Z Ar choler 3485 384037 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[sapo#Spagnoleg|sapo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈsa.pos|es}} {{g}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''sapo'' ; [[touseged]], [[tousegi]], [[tousigi]]. [[Rummad:Divelfenneged e spagnoleg]] a2bfhaozzcx4dmpvgq4gkyy2v2dhnlk 0 64991 384145 354948 2026-07-20T07:00:28Z Ar choler 3485 384145 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tortuga#Spagnoleg|tortuga]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''tortugas''' {{dist|toɾ.ˈtu.ɣas|es}} {{b}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''tortuga'' ; [[baoted]]. [[Rummad:Stlejviled e spagnoleg]] kgp9evh30q6svbuwzb4g65i6mpsur3a 0 65212 384060 355868 2026-07-19T19:26:13Z Ar choler 3485 384060 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : Diwar [[yn]] ha [[canu]]. {{-verb-|cy}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|..|cy}} # [[distagañ]] {{-HS-}} * [[ynganu]] #*''(amzer-vremañ)'' [[ynganaf]], yngeni, yngan (yngana); ynganwn, yngenwch (ynganwch), ynganant, yngenir. #*''(amdremened)'' ynganwn, ynganit (ynganet), [[ynganai]], ynganem, ynganech, ynganent, yngenid. [[Rummad:ynganu]] 48hwznlqt6a0bpz66r70yj0wknantxv 0 65810 384006 369495 2026-07-19T17:01:29Z Ar choler 3485 384006 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[taolfen]]'' gant ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat (t → d)]]. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|t|aolfen}} '''daolfen''' {{dist|ˈdɔl.fen|br}} # [[furm|Furm]] kemmet ar [[verb]] ''[[teuler]]'' <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> ''[[teurel]] e [[kentañ gour unan]] an amzer [[gallus|c'hallus]], en [[doare-divizout]].'' [[Rummad:taolfen]] f6r2454cfbpbczf6os02irvnukfi2xg 0 65811 384016 369491 2026-07-19T17:18:04Z Ar choler 3485 384016 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[taolfen]]'' gant ur [[kemmadur dre c'hwezhañ|c'hemmadur dre c'hwezhañ (t → z)]]. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|t|aolfen}} '''zaolfen''' {{dist|ˈzɔl.fen|br}} # [[furm|Furm]] kemmet ar [[verb]] ''[[teuler]]'' <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> ''[[teurel]]'' e [[kentañ gour unan]] an amzer [[gallus|c'hallus]], en [[doare-divizout]]. [[Rummad:taolfen]] jmbubfcjoscibv31n1uwxgzsz0twqll 0 65961 384180 367147 2026-07-20T08:04:59Z Ar choler 3485 384180 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]]'' #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] s606vwwiw24xlsbhdta8h9h3tw2hbge 384181 384180 2026-07-20T08:05:09Z Ar choler 3485 384181 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]]'' #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] ah1z1myanrfw7gz9k665hswlw59xusi 384182 384181 2026-07-20T08:05:18Z Ar choler 3485 384182 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]]'' #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] 1nqb62yrmy0kucmr0eu5yy04lgp2rxf 384183 384182 2026-07-20T08:05:26Z Ar choler 3485 384183 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]]'' #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] 2gcjvem99qtpbthzxjc3dtrwbcpqul0 384184 384183 2026-07-20T08:05:37Z Ar choler 3485 384184 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]]'' #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] ewwnwpx4wfxf01qb0ddiijeclfxu5cs 384185 384184 2026-07-20T08:05:45Z Ar choler 3485 384185 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]]'' #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] qy5pwmeunqpwu0sgm6d6gouuk3jen86 384186 384185 2026-07-20T08:05:52Z Ar choler 3485 384186 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]]'' #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] 6i2yz7rh15kym0zfq5semklf7mhmcyq 384187 384186 2026-07-20T08:05:59Z Ar choler 3485 384187 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]]'' #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] dax6jy5jcno4bklo0be7zb1yw8f2l7e 384188 384187 2026-07-20T08:06:18Z Ar choler 3485 384188 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]]'' #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] 5nvd4cbxtval2u5lwfgqvidrua0z5ss 384189 384188 2026-07-20T08:06:27Z Ar choler 3485 384189 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]]'' #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] e3ybk9y27frqs5po7srrl3hzdj84axs 384190 384189 2026-07-20T08:06:35Z Ar choler 3485 384190 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]]'' #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] jhflhs7150dvcny6ad83562ezhddmxk 384191 384190 2026-07-20T08:06:42Z Ar choler 3485 384191 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]]'' #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] kqb0c21c415jeoh0iwav7xkc5bstyhp 384192 384191 2026-07-20T08:06:49Z Ar choler 3485 384192 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]],'' #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] 3fr0y49hkx60d0dsvgwxhdiyka8n43x 384193 384192 2026-07-20T08:06:56Z Ar choler 3485 384193 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]]'' #* ''[[ymyrryd]] # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] qbwyqhtsrl0n2h6rgpdo11vh0cpzwht 384194 384193 2026-07-20T08:07:04Z Ar choler 3485 384194 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]] #* ''[[ymyrryd]]'' # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] e92yn7107ulhzkm4z1q4q3k7moo23fy 384195 384194 2026-07-20T08:07:37Z Ar choler 3485 384195 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[rakger|Rakger]], a glot gant [[en em]] e brezhoneg, hag a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]], #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]], #* ''[[ymchwilio]], #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]], #* ''[[ymddiheuro]] #* ''[[ymestyn]] #* ''[[ymgolli]] #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]], #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]], #* ''[[ymprydio]] #* ''[[ymryson]] #* ''[[ymson]] #* ''[[ymuno]], #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]]'' #* ''[[ymyrryd]]'' # Dirak anvioù-kadarn : [[ymdaith]], [[ymdrech]] . ===Krennlavaroù=== [[rummad: Verboù kembraek]] f5mbf1e6ieabas6mrykxn2b4lw21xs3 384196 384195 2026-07-20T08:21:58Z Ar choler 3485 384196 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} {{-rg-|cy}} '''ym-''' # [[en em|En em]], a gaver dirak verboù dreist-holl. #* ''[[ymadael]], [[ymaelodi]], [[ymafael]], [[ymaflyd]], [[ymagor]], [[ymarfer]], [[ymatal]], [[ymateb]]'' #* ''[[ymbalfalu]], [[ymbil]], [[ymbincio]]'' #* ''[[ymchwilio]]'' #* ''[[ymdebygu]], [[ymdeithio]], [[ymdoddi]], [[ymdopi]], [[ymdrechu]], [[ymdreiddio]], [[ymdrin]], [[ymdrochi]]'' #* ''[[ymddiheuro]]'' #* ''[[ymestyn]]'' #* ''[[ymgolli]]'' #* ''[[ymlacio]], [[ymledu]]'' #* ''[[ymolchi]], [[ymofyn]], [[ymosod]]'' #* ''[[ymprydio]]'' #* ''[[ymryson]]'' #* ''[[ymson]]'' #* ''[[ymuno]]'' #* ''[[ymweld]], ymwneud, [[ymwrthod]]'' #* ''[[ymyrryd]]'' # Dirak anvioù-kadarn : ''[[ymdaith]], [[ymdrech]]''. [[rummad: Verboù kembraek]] 4sduj0nxd52ygtay317hzg516281yul 0 65964 384038 360212 2026-07-19T17:52:03Z Ar choler 3485 384038 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[exile]]'' hag ''[[-ed]]''. {{-furm-verb-|en}} '''exiled''' {{dist|ig'zaild|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ha [[tremened-strizh ]] ar verb ''exile''' : [[harluet]]. [[Rummad:exile]] hk9b7zr4ns9qlsfn3jhv43bukwm5p62 0 66147 384024 361408 2026-07-19T17:23:40Z Ar choler 3485 384024 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''mont war-gresk''' # [[kreskiñ]] ===Rimadell=== :''Madou ar c’horf a ya war gresk,'' :''Madou ar spered a ya da [[hesk]].'' [[Rummad: mont]] [[rummad: war]] [[rummad:kresk]] 06xhvqxz5ioxpwcyzhwm7af64btyubt 12 66758 384266 364513 2026-07-20T09:43:33Z Ar choler 3485 384266 wikitext text/x-wiki <div class="center"> [[Restr:Noto Emoji v2.034 26a0.svg|20px|alt=Diwallit eta]] '''Diwallit eta''' ! Kemeret e vez e kont al log er geriadur-mañ (lizherennoù bras ha lizherennoù munut). ---- </div> <div style="clear:both;"> {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-kadarn boutin preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ak- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ak- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv divoutin preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ad- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ad- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-bihan preload=Skoazell:Krouiñ buan/-kentanv- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-kentanv- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-familh preload=Skoazell:Krouiñ buan/fr/-nom-famille- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-nom-famille- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-gwan preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ag- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ag- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Verb preload=Skoazell:Krouiñ buan/-verb- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-verb- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Adverb preload=Skoazell:Krouiñ buan/-adv- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-adv- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Stagell preload=Skoazell:Krouiñ buan/-conj- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-conj- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Araogenn preload=Skoazell:Krouiñ buan/-prép- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-prép- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Raganv preload=Skoazell:Krouiñ buan/-pronom- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-pronom- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Troienn preload=Skoazell:Krouiñ buan/-loc- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-loc- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Sigl preload=Skoazell:Krouiñ buan/-sigle- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-sigle- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Akronim preload=Skoazell:Krouiñ buan/-acron- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-acron- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Traoù all preload=Skoazell:Krouiñ buan/création editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-création width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv skiantel latin preload=Skoazell:Krouiñ buan/nom scientifique latin editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-nom scientifique latin width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Kod yezh preload=Skoazell:Krouiñ buan/-symb langue- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-symb-langue width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} bjp25h9nxhkrt7n270xsxca9jtst9a7 384267 384266 2026-07-20T09:48:17Z Ar choler 3485 384267 wikitext text/x-wiki <div class="center"> [[Restr:Noto Emoji v2.034 26a0.svg|20px|alt=Diwallit eta]] '''Diwallit eta''' ! Kemeret e vez e kont al log er geriadur-mañ (lizherennoù bras ha lizherennoù munut). ---- </div> <div style="clear:both;"> {| align=center style="border:1px solid #aaa" rules=all cellpadding=5 |- |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-kadarn boutin preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ak- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ak- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv divoutin preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ad- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ad- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-bihan preload=Skoazell:Krouiñ buan/-kentanv- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-kentanv- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-familh preload=Skoazell:Krouiñ buan/fr/-nom-famille- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-nom-famille- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-gwan preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ag- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ag- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Verb preload=Skoazell:Krouiñ buan/-verb- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-verb- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Adverb preload=Skoazell:Krouiñ buan/-adv- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-adv- width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Stagell preload=Skoazell:Krouiñ buan/-conj- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-conj- width=15 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Araogenn preload=Skoazell:Krouiñ buan/-prép- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-prép- width=15 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Raganv preload=Skoazell:Krouiñ buan/-pronom- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-pronom- width=15 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Troienn preload=Skoazell:Krouiñ buan/-loc- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-loc- width=15 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Sigl preload=Skoazell:Krouiñ buan/-sigle- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-sigle- width=15 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Akronim preload=Skoazell:Krouiñ buan/-acron- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-acron- width=15 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Traoù all preload=Skoazell:Krouiñ buan/création editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-création width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 |- | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv skiantel latin preload=Skoazell:Krouiñ buan/nom scientifique latin editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-nom scientifique latin width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Kod yezh preload=Skoazell:Krouiñ buan/-symb langue- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-symb-langue width=20 bgcolor=#eaf3ff color=#000 }} |} qi4sehnkwydjtz8s4191iueffqv3isj 384268 384267 2026-07-20T09:48:38Z Ar choler 3485 384268 wikitext text/x-wiki <div class="center"> [[Restr:Noto Emoji v2.034 26a0.svg|20px|alt=Diwallit eta]] '''Diwallit eta''' ! Kemeret e vez e kont al log er geriadur-mañ (lizherennoù bras ha lizherennoù munut). ---- </div> <div style="clear:both;"> {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-kadarn boutin preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ak- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ak- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv divoutin preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ad- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ad- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-bihan preload=Skoazell:Krouiñ buan/-kentanv- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-kentanv- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-familh preload=Skoazell:Krouiñ buan/fr/-nom-famille- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-nom-famille- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv-gwan preload=Skoazell:Krouiñ buan/-ag- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-ag- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Verb preload=Skoazell:Krouiñ buan/-verb- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-verb- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Adverb preload=Skoazell:Krouiñ buan/-adv- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-adv- width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Stagell preload=Skoazell:Krouiñ buan/-conj- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-conj- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Araogenn preload=Skoazell:Krouiñ buan/-prép- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-prép- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Raganv preload=Skoazell:Krouiñ buan/-pronom- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-pronom- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Troienn preload=Skoazell:Krouiñ buan/-loc- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-loc- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Sigl preload=Skoazell:Krouiñ buan/-sigle- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-sigle- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Akronim preload=Skoazell:Krouiñ buan/-acron- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-acron- width=15 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Traoù all preload=Skoazell:Krouiñ buan/création editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-création width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} {| align=center style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=5 | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Anv skiantel latin preload=Skoazell:Krouiñ buan/nom scientifique latin editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-nom scientifique latin width=20 bgcolor=#eaf3ff }} | {{#tag:inputbox | default={{#if:{{{1|}}}||{{PAGENAME}}}} type=create buttonlabel=Kod yezh preload=Skoazell:Krouiñ buan/-symb langue- editintro=Skoazell:Krouiñ buan/intro-symb-langue width=20 bgcolor=#eaf3ff }} |} bjp25h9nxhkrt7n270xsxca9jtst9a7 0 66773 384227 366421 2026-07-20T09:14:08Z Ar choler 3485 384227 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar [[redek]] hag [[ostaleri]]où. {{-trol-|br}} '''redek an ostalerioù''' #* ''Ne veze ket guelet, evel, siouaz ! ma veler breman re aliez tud iaouank, o reded an '''hostaleuriou''' hag an tavarniou, oc’h efa banne gand he-man, banne gand hen-hont ; ne veze ket guelet o tistrei kartou nag o ruilla dominoiou, pell enn noz, evel ma veler enn amzer-man, bugale a renk huel zoken, var ho meno ... '' ===Troiennoù kar=== *redek mor *redek bro [[rummad:redek]] [[rummad:ostalerioù]] 1tz1jhdrahrcl4oeucolna0k8rznel1 0 66774 384272 364583 2026-07-20T09:49:48Z Ar choler 3485 384272 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''tremen amzer''' #(amzer) tremen amzer, ur [[pennad]] amzer, an deiz, an noz, ar sizhun, ar [[bloaz]] en ul lec'h bennak : chom ur pennad en ulb #* ''Pa [[bezen|vezen]]-me o [[diwall|tioual]] va [[saout|zaout]], me, evit [[tremen]] an amzer hag evit c'hoari, a [[lakae|lakea]] va [[dorn|dourn]] er [[giz|c'hiz]]-se d'ar [[maout]] hag em boa [[her]] [[boazet]] da '''dourtal''' [[evel-se|evelse]].'' {{mammenn|EK2|146}} #* ''... ar re a dremen ho nosveziou enn hostaleuriou, oc’h efa hag o c’hoari ?'' EK #* ''Kas a [[greas|reas]] he merc'hed d'ar skol, eta, hag, hervez ma [[gwelis|welis]] ma-unan diwezhatoc'h, e talvezas dezho an amzer a '''dremenjont''' eno, rak gouzout a [[graent|raent]] lenn mat-tre ha skrivañ [[difazi]] a-walc'h.'' {{mammenn|STBJ|20}} #* ''Mamm Marzhin, diouzh he [[tu|zu]], a [[glaskas]] repu en un [[abati]] leanezed hag a '''dremenas''' eno an dibenn eus he buhez, o pediñ hag oc'h ober pinijenn ; [...].'' {{mammenn|RARA|25}} #* ''[[da belec'h|Da beleh]] [[eot]] da '''dremen''' an hañv ?'' {{mammenn|TBP2|212}} # [[tremen an noz]] (en ul lec'h bennak) # Tremen amzer, ur pennad amzer, e amzer, e vuhez, oc’h ober udb, hep ober udb. #* '''''Tremen''' a rae an [[diskar-amzer]] hag ar goañv hep diskenn zoken en draonienn, betek ar stêr.'' {{mammenn|GEWE|31}} fj3rvqsyg70901tiq6mp5gj2wn2k8fd 0 66807 384277 364949 2026-07-20T09:51:41Z Ar choler 3485 384277 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ak-|br}} '''fiend''' /fiːnd/ # [[euzhden]], [[euzhvil]] # [[enebour]] {{-dvr-}} {{(}} *[[archfiend]] *[[dope fiend]] *drug fiend *[[fienddom]] *fiendess *[[fiendette]] *fiendhood *[[fiendish]] *[[fiendism]] *[[fiendkin]] *fiendlike *fiendling *fiendly *fiendness *fiendom *fiendship *[[fiendy]] *[[lubber fiend]] *[[spice fiend]] {{)}} laeqvaqqq5r8gcuigthiq5gs2h7weua 0 66864 384279 365023 2026-07-20T09:52:24Z Ar choler 3485 384279 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''divouedañ gant an naon''' # [[mervel gant an naon]] * ... ''eur c’hamarad-all ha me, '''divoueded gand an naoun''', hon deuz debret eun ebeul bloaz, poazet ganeomp kroc’hen hag all, evel ejenn Roazon.'' EK {{-HS-}} * [[disec'hañ gant an naon]] 9yizc519zdgclg9363uok5an9kyha2f 0 66932 384263 365405 2026-07-20T09:40:41Z Ar choler 3485 384263 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ad-|it}} '''Gianni''' # Furm verr eus [[Giovanni]]. #* ''Gianni Rodari (1920-1980), skrivagner italianek''. dpzofbkqq57zaz3w1h5apobjk618dt7 0 66970 384257 365633 2026-07-20T09:35:22Z Ar choler 3485 384257 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[kiz]]. {{-ak-|br}} '''prosesion''' {{b}} #* ''A-wechoù e tegouezhe da Gamlez, ar barrez e penn-kentañ ar brosesion erruout [[en kêr]] [[war he giz]], peurechuet ganti he zro kent na veze aet an [[eskibien]] [[e-maez]] an [[iliz-veur]]''. {{mammenn|VZAB|54}} sm7zxjum2y1gg0dxmj7x2grg8rz0pog 0 67034 384250 366062 2026-07-20T09:29:46Z Ar choler 3485 384250 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''meur a bennad''' * ''Skrituriou Sakr. Levr ann Exod ha meur a bennad euz al levriou all, bete maro Josue'' {{mammenn|Th. Clairet, 1861, gant Yann-Wilhou Herri}} 6plmlz820jlcg0uhyp9ypfl9514o392 0 67049 384242 366162 2026-07-20T09:24:30Z Ar choler 3485 384242 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ag-|br}} '''relijiel''' #A denn d'ar [[relijion]]. #*''Boazioù, doareoù, kelaouennoù, lezennoù, relijiel''. q6p40lccfid5asi694t67jz9wvu0zmh 384243 384242 2026-07-20T09:24:45Z Ar choler 3485 384243 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ag-|br}} '''relijiel''' #A denn d'ur [[relijion]]. #*''Boazioù, doareoù, kelaouennoù, lezennoù, relijiel''. gac41e5fernnrysfzoeoipfdq3qf231 0 67063 384240 366228 2026-07-20T09:20:23Z Ar choler 3485 384240 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''stagañ ur gordenn dev ouzh e gloc'h bras''' {{dist||br}} #[[fougeal|Fougeal]] {{-HS-}} {{(}} * [[brallañ e gloc'h]] * [[brallañ e gloc'h bras]] * [[c'hwezhañ en e drompilh]] * [[lakaat bole en e gloc'h]] * [[lakaat brall en e gloc'h]] * [[lakaat e gilhog da ganañ]] * [[lakaat e gloc'h da dintal re skiltr]] * [[lakaat ur gordenn dev ouzh e gloc'h bras]] * [[leuskel e gilhog da ganañ]] * [[sachañ dour d'e foenneg]] * [[sachañ war e gleier]] * [[seniñ e gloc'h]] * [[seniñ e gloc'h bras]] * [[seniñ e gloc'h e-unan]] * [[skeiñ war e daboulin]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|se vanter}} [[Rummad:stagañ]] [[Rummad:kloc'h]] [[rummad : kordenn]] 366i2a6q2l6p7f71m9jlkigmsw4mslk 0 67078 384238 366284 2026-07-20T09:19:11Z Ar choler 3485 384238 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hind]] ha [[most]]. {{-ak-|en}} '''hindmost''' # [[diwezhañ]] ===Krennlavar=== * ''Every man for himself and the devil take the hindmost''. Pep den evitañ e-unan hag an diaoul ra gemero an diwezhañ''. 8kvdxf5ngvwpoleq86fu3lq1nu4iogb 384239 384238 2026-07-20T09:19:32Z Ar choler 3485 384239 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hind]] ha [[most]]. {{-ak-|en}} '''hindmost''' # [[diwezhañ]] ===Krennlavar=== * ''Every man for himself and the devil take the hindmost''. Pep den evitañ e-unan hag an diaoul ra gemero an diwezhañ. df6z90yntjoatmcltume4femf1yjxy5 0 67141 384235 366611 2026-07-20T09:17:32Z Ar choler 3485 384235 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{-ak-|en}} '''bliss''' {{dist||en}} # [[evurusted]]. #* {{-dvr-}} * [[blissful]] ===Krennlavar=== * ''[[ignorance]] is bliss''. Evurus an den na oar ket. adv5i42xqx7kpogyovb4fy0he4sr9w1 0 67144 384221 366622 2026-07-20T09:02:13Z Ar choler 3485 384221 wikitext text/x-wiki {{=en=}} '''thy''' # [[da]] #* ''Blessed be thy name''. -Benniget ra vo da anv. ===Krennlavaroù=== * ''Burn not thy [[fingers]] to [[snuff]] another man's [[candle]]''. Na boazh ket da vizied o lazhañ kantol un den all. * ''Give every man thy [[ear]], but few thy [[voice]]''. Ro da skouarn da bep den, ha da vouezh da nebeud a dud. * ''The [[more]] thy [[years]], the [[nearer]] thy [[grave]]''. Seul vui a vloavezhioù, seul dostoc’h ar bez. * ''When thy [[neighbour]]’s house is on fire, [[beware]] of [[thine]] own''. Pa vez an tan e ti da amezeg , diwall da hini. i2d51u5zkqyzrcadbzb0vyao5gfzqdj 0 67188 384213 366897 2026-07-20T08:45:37Z Ar choler 3485 384213 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Tintin}} {{=br=}} {{-ak-|br}} '''tintin''' # Anv a vez graet eus ur [[moereb|voereb]], c'hoar an tad pe ar vamm. #*''Me a oa bet savet e-ti ma zintin Jan.'' {{mammenn|TBP2|521}} # Anv a vez graet, gant doujañs, eus ur vaouez war an oad. #*''O vont oac'h ivez, ma zintin ?'' {{mammenn|TBP2|521}} ===Ger kar=== * [[tonton]] su1ma9hbp6xnd065dbqhncembu62iw8 0 67196 384212 366947 2026-07-20T08:43:54Z Ar choler 3485 384212 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ag-|en}}} '''sudden''' # [[dic'hortoz]] #*''A sudden noise''. # [[trumm]] {{-dvr-}} *[[suddenly]] {{-trol-}} {{(}} * [[all of a sudden]] * [[all on a sudden]] * [[all the sudden]] * a quick drop and a sudden stop * a short drop and a sudden stop *sudden arrhythmic death syndrome * sudden death * sudden death syndrome * sudden fiction * sudden infant death syndrome *[[suddenly]] *[[suddenness]] *sudden oak death *sudden sniffing death syndrome *sudden stratospheric warming *suddenty *sudden unexpected death syndrome {{)}} {{-adv-|en}}} '''sudden''' # [[trumm]] [[rummad:sudden]] n7ou8fdx068ul12th09g3ss4bl55gz5 0 67364 384178 367573 2026-07-20T08:02:05Z Ar choler 3485 384178 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} :Eus [[aller]] ha [[feu]]. {{-tr-verb-|fr}} '''aller au feu''' # Mont d'an tan, mont d'ar [[brezel]], mont d'an talbenn. {{-HS-}} * [[aller à la guerre]] * [[monter au front]] [[rummad:aller]] [[rummad:feu]] t37vhm4hdppke4urq19jqadxunptyc3 0 67370 384172 367566 2026-07-20T07:54:40Z Ar choler 3485 384172 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} :Eus [[sans]] ha [[feu]]. {{-tr-adv-|fr}} '''sans feu ni lieu''' #[[hep ti nag aoz]] [[rummad:sans]] [[rummad:feu]] d0wgj8wdepndas7evxx15t1cn9r5ahs 0 67386 384168 367629 2026-07-20T07:46:10Z Ar choler 3485 384168 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''ar muiañ ar gwellañ''' # Seul vuioc'h, seul welloc'h. #* ''C'hoant am eus bet da rei ar skrivagner da anaout ar muia ’r gwella''. {{mammenn|KBSA|9}} [[rummad:muiañ]] 5n9ujvr6a1bco6uxvf0xotlfu8che01 0 67389 384007 367637 2026-07-19T17:01:51Z Ar choler 3485 384007 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''peseurt amzer a ra''' # Goulenn ordinal diwar-benn an amzer. #* '''''Peseurt amzer a ra'''? '' {{mammenn| [[w:Nouvelles conversations en breton et en français]], 1|1857}} #* ''Amzer gaer a ra ?'' {{mammenn| [[w:Nouvelles conversations en breton et en français]], 1|1857}} [[rummad:amzer]] 8qp24vb3ekks69lt5s0tk1qdxehahyh 0 67467 384148 368015 2026-07-20T07:04:31Z Ar choler 3485 384148 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ar-|br}} '''bespenn''' {{dist|beˈspɛn:}} #[[betek|Betek]] e [[brezhoneg|brezhoneg]] [[eusa|Eusa]]. #* ''Bespenn ar [[kazh|c'hazh]] [[zoken|zoken]] a ioa [[klañv|klã]]''. {{mammenn|Malgorn Dom, ''Le breton d'Ouessant'' in ''Annales de Bretagne'', Levrenn 25, niv. 3, 1909|437}} {{-rannyezh-}} * [[beket]] * [[betek]] {{-gwelet-}} {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|jusque}}, {{tro|fr|jusqu'à}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Araogennoù brezhonek]] 4wtjyc6v3vnzt84oxy06lrtkb0fwgii 0 67500 384133 368255 2026-07-20T06:47:51Z Ar choler 3485 384133 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-ag-perc'h-|es}} '''nuestro''' {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[nuestro]] || [[nuestra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[nuestros]]|| [[nuestras]] |}<noinclude> # Hon hini. #* ''Es el nuestro''. # Deomp eo. {{-dvr-}} * [[Nuestro Señor]] ===Krennlavaroù=== ==Gwelout== * [[Anvioù-gwan perc'hennañ spagnolek]] t8kusrfeiu2awlp2hi7xu1ph6qu881o 384134 384133 2026-07-20T06:49:18Z Ar choler 3485 384134 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-ag-perc'h-|es}} '''nuestro''' {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[nuestro]] || [[nuestra]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[nuestros]]|| [[nuestras]] |}<noinclude> # Hon hini. #* ''Es el nuestro''. # Deomp eo. {{-dvr-}} * [[Nuestro Señor]] ===Krennlavaroù=== ==Gwelout== * [[Anvioù-gwan perc'hennañ spagnolek]] 74hvzzv8kp4ba8dd3ulavg7lpnhlxme 0 67533 384065 368378 2026-07-19T19:32:27Z Ar choler 3485 384065 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[penn]] ha [[kaoz]]. {{-ak-|br}} '''pennkaoz''' #* ''Nag a [[reier]] kuzhet, nag a [[barroù|varroù]] arne(v), nag a wall aveloù pennkaoz a wall beñse !''. {{mammenn|[[w:Sarmoniou an Aotrou Quere|SAOQ‎]]|90}} #*''... mab ar roue ne ziskouez ket e oar petra a zo penn-kaoz d'an [[tabut]]-se'' {{mammenn|KBSA| 168}} nre9kixzcueyvfmruygyw9bem4zoqas 0 67649 383998 381609 2026-07-19T16:56:23Z Ar choler 3485 383998 wikitext text/x-wiki {{gwelet|caster}} {{=en=}} {{-etim-}} : Eus al [[latin]] ''[[castrum]]'', "kamp". '''-caster''' *[[Doncaster]] *[[Lancaster]], *[[Tadcaster]]''. {{-HS-}} *[[-chester]] *[[-cester]] 8a795emefy3w6upcgw751m353pltn7k 384000 383998 2026-07-19T16:56:57Z Ar choler 3485 384000 wikitext text/x-wiki {{gwelet|caster}} {{=en=}} {{-etim-}} : Eus al [[latin]] ''[[castrum]]'', "kamp". '''-caster''' *[[Doncaster]] *[[Lancaster]], *[[Tadcaster]]. {{-HS-}} *[[-chester]] *[[-cester]] s8pi3pub90gw6ubhsev3kw31081osep