Contribute/Indigenous

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Canada</sitename>
    <dbname>cawikimedia</dbname>
    <base>https://ca.wikimedia.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Contribute/Indigenous</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3702</id>
    <revision>
      <id>22469</id>
      <parentid>22429</parentid>
      <timestamp>2022-07-19T12:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{LangSwitch|en=History|fr=Histoire}} */ +1</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82012" xml:space="preserve">{{Projects/Aboriginal communities outreach/Banner}}
{{banner|en=Contribute about Indigenous Peoples in Canada|fr=Contribuez au sujet des peuples autochtones au Canada|en3=Edit, improve and create content on Wikimedia projects about First Nations, Métis and Inuits in Canada.|fr3=Modifiez, améliorez et créez du contenu sur les projets Wikimédia au sujet des Premières Nations, des Métis et des Inuits au Canada.|logo=Contactus-wmcolors.svg}}
[[File:Langs N.Amer.png|upright=2|thumb|right|{{LangSwitch|en=Map of the Native language families and isolates in North America|fr=Carte des familles linguistiques et des isolats autochtones en Amérique du Nord}}]]

== {{LangSwitch|en=Wikipedia|fr=Wikipédia}} ==
=== {{LangSwitch|en=Wikipedia articles to create or improve|fr=Articles de Wikipédia à créer ou améliorer}} ===
==== {{LangSwitch|en=Peoples, nations and languages|fr=Peuples, nations et langues}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| [[File:The village of Pomeioc, North Carolina, 1885, color - NARA - 535753.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Algonquian peoples|Algonquian peoples]]|fr=[[:w:fr:Peuples algonquiens|Peuples algonquiens]]}} || {{LangSwitch|en=Large First Nations group of the same linguistic family|fr=Vaste ensemble de Premières Nations de la même famille linguistique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:A Métis man and his two wives, circa 1825-1826.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Métis|Métis]]|fr=[[:w:fr:Métis (Canada)|Métis (Canada)]]}} || {{LangSwitch|en=Indigenous peoples in Canada descendants of both Europeans and First Nations|fr=Peuple autochtone au Canada descendant à la fois des Européens et des Premières Nations}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Slavey girls Mackenzie River Northwest Territories - NA-1463-23.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Slavey|Slavey]]|fr=[[:w:fr:Slavey|Slavey]]}} || {{LangSwitch|en=Dene First Nations in Nortwest Territories, British Columbia and Alaska|fr=Premières Nations dénées aux Territoires du Nord-Ouest, en Colombie-Britannique et en Alaska}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Charlie Skookum.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tagish|Tagish]]|fr=[[:w:fr:Tagish (peuple)|Tagish (peuple)]]}} || {{LangSwitch|en=Athabaskan First Nation in Yukon|fr=Première Nation athapascane au Yukon}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Xeni Gwet'in|Xeni Gwet'in]]|fr=[[:w:fr:Xeni Gwet'in|Xeni Gwet'in]]}} || {{LangSwitch|en=First Nations in British Columbia|fr=Premières Nations en Colombie-Britannique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Piikani Nation|Piikani Nation]]|fr=[[:w:fr:Piikani Nation|Piikani Nation]]}} || {{LangSwitch|en=First Nation in Alberta|Première Nation en Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Qalipu First Nation|Qalipu First Nation]]|fr=[[:w:fr:Première Nation de Qalipu|Première Nation de Qalipu]]}} || {{LangSwitch|en=First Nation in Newfoundland and Labrador|fr=Première Nation à Terre-Neuve-et-Labrador}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gitga'ata people|Gitga'ata people]]|fr=[[:w:fr:Gitga'ata|Gitga'ata]]}} || {{LangSwitch|en=One of the 14 tribes of the Tsimshian nation in British Columbia|fr=L'une des 14 tribus de la nation des Tsimshians en Colombie-Britannique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gispwudwada|Gispwudwada]]|fr=[[:w:fr:Gispwudwada|Gispwudwada]]}} || {{LangSwitch|en=Language of the Tsimshian First Nation in British Columbia and Alaska|fr=Langue de la Première Nation des Tsimshians en Colombie-Britannique et en Alaska}} ||  ||  {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|}

==== {{LangSwitch|en=History|fr=Histoire}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Chilcotin War|Chilcotin War]]|fr=[[:w:fr:Guerre de Chilcotin|Guerre de Chilcotin]]}} || {{LangSwitch|en=Confontration in 1864 between members of the Tsilhqotʼin (Chilcotin) Peoples in British Columbia and white road construction workers|fr=Confrontation en 1864 entre des membres de la Première Nation des Tsilhqotʼin (Chilcotin) en Colombie-Britannique et des travailleurs blancs de la construction de la route}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of Long Sault|Battle of Long Sault]]|fr=[[:w:fr:Bataille de Long Sault|Bataille de Long Sault]]}} || {{LangSwitch|en=Battle during the Beaver Wars in early May 1660 between the French colonial militia with their Huron and Algonquin allies against the Iroquois Confederacy|fr=Bataille durant les guerres franco-iroquoises au début de mai 1660 entre la milice coloniale française avec leurs alliés hurons et algonquins contre la Confédération iroquoise}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Treaty 11|Treaty 11]]|fr=[[:w:fr:Traité numéro 11|Traité numéro 11]]}} || {{LangSwitch|en=Last of the Numbered Treaties signed between various First Nations and the monarch of Canada|fr=Dernier des traités numérotés signés entre diverses Premières Nations et le monarque du Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hawthorn-Tremblay Commission|Hawthorn-Tremblay Commission]]|fr=[[:w:fr:Commission Hawthorn-Tremblay|Commission Hawthorn-Tremblay]]}} || {{LangSwitch|en=Commission that studied the conditions of the Indigenous in Canada from 1964 to 1970|fr=Commission qui a étudié la condition des autochtones au Canada de 1964 à 1970}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement, add references, and the article is an orphan|fr=A besoin d'améliorations, ajouter des références et l'article est orphelin}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of the Belly River|Battle of the Belly River]]|fr=[[:w:fr:Bataille de la rivière Belly|Bataille de la rivière Belly]]}} || {{LangSwitch|en=Last major conflict between the Cree and the Blackfoot, and the last major battle between First Nations on Canadian soil|fr=Dernier conflit majeur entre les Cris et les Pieds-Noirs et dernière bataille majeure entre des Premières Nations sur le sol canadien}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Treaty 8|Treaty 8]]|fr=[[:w:fr:Traité numéro 8|Traité numéro 8]]}} || {{LangSwitch|en=Treaty signed in 1899 between the Crown and various First Nations of the Lesser Slave Lake area|fr=Traité signé en 1899 entre la Couronne et plusieurs Premières Nations de la région du Petit lac des Esclaves}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Crise d'Oka - SQ et forces canadiennes.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Oka Crisis|Oka Crisis]]|fr=[[:w:fr:Crise d'Oka|Crise d'Oka]]}} || {{LangSwitch|en=Political event about a land dispute between the Mohawks and the Governement of Quebec in 1990|fr=Événement politique au sujet d'une dispute territoriale entre les Mohawks et le gouvernement du Québec en 1990}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nanfan Treaty|Nanfan Treaty]]|fr=[[:w:fr:Traité de Nanfan|Traité de Nanfan]]}} || {{LangSwitch|en=Treaty signed in 1701 between representatives of the Iroquois Confederacy and John Nanfan, the acing colonial governor of New York, on behalf of the Crown|fr=Traité signé en 1701 entre des représentants de la Confédération iroquoise et John Nanfan, gouverneur colonial par intérim de New York, au nom de la Couronne}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|}

==== {{LangSwitch|en=Laws|fr=Droit}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Indigenous self-government in Canada|Indigenous self-government in Canada]]|fr=[[:w:fr:Autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada|Autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada]]}} || {{LangSwitch|en=Proposals to give governments representing Indigenous peoples in Canada greater power of government|fr=Propositions visant à donner plus de pouvoir aux gouvernements représentant des Autochtones au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Band government|Band government]] (or Indian band)|fr=[[:w:fr:Bande indienne (Canada)|Bande indienne (Canada)]]}} || {{LangSwitch|en=Basic unit of government for First Nations subject to the Indian Act|fr=Forme de base du gouvernement des Premières Nations telle que définie par la loi sur les Indiens}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Cree-Naskapi (of Quebec) Act|Cree-Naskapi (of Quebec) Act]]|fr=[[:w:fr:Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec|Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec]]}} || {{LangSwitch|en=Act of the Parliament of Canada relating principally to Cree and Naskapi local government in Quebec|fr=Loi du Parlement du Canada relative essentiellement à l’administration locale des Cris et des Naskapis au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-45.7/20171231/P1TT3xt3.html Justice Laws Website]|fr=[https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-45.7/20171231/p1tt3xt3.html Site Web de la législation (Justice)]}} || 
|}

==== {{LangSwitch|en=Organizations|fr=Organismes}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Assembly of First Nations Quebec-Labrador|Assembly of First Nations Quebec-Labrador]] (AFNQL)|fr=[[:w:fr:Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador|Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador]] (APNQL)}} || {{LangSwitch|en=Assembly of the Chiefs of 43 communities of the First Nations of Quebec and Labrador|fr=Assemblée des chefs des 43 communautés des Premières Nations au Québec et au Labrador}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  {{LangSwitch|en=[https://apnql.com/en/about-us/ Official website]|fr=[https://apnql.com/fr/propos/ Site officiel]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Eeyou Istchee Baie-James (regional government)|Eeyou Istchee Baie-James (regional government)]]|fr=[[:w:fr:Eeyou Istchee Baie-James (gouvernement régional)|Eeyou Istchee Baie-James (gouvernement régional)]]}} || {{LangSwitch|en=The only regional government in Quebec|fr=Le seul gouvernement régional au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fédération des coopératives du Nouveau-Québec|Fédération des coopératives du Nouveau-Québec]] (FCNQ)|fr=[[:w:fr:Fédération des coopératives du Nouveau-Québec|Fédération des coopératives du Nouveau-Québec]] (FCNQ)}} || {{LangSwitch|en=Association of 14 cooperatives members of Inuit communities in Nunavik|fr=Regroupement de 14 coopératives membres des communautés inuites du Nunavik}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement, and article is an orphan|fr=A besoin d'améliorations et l'article est orphelin}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Daniel Weetaluktuk Museum|Daniel Weetaluktuk Museum]]|fr=[[:w:fr:Musée et Centre de transmission de la culture Daniel-Weetaluktuk|Musée et Centre de transmission de la culture Daniel-Weetaluktuk]]}} || {{LangSwitch|en=Museum located in Inukjuak, Nunavik|fr=Musée situé à Inukjuak au Nunavik}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Congress of Aboriginal Peoples|Congress of Aboriginal Peoples]]|fr=[[:w:fr:Congrès des peuples autochtones|Congrès des peuples autochtones]]}} || {{LangSwitch|en=National Indigenous organization representing Indigenous Peoples who live off reserves across Canada|fr=Organisation autochtone nationale représentant les personnes autochtones vivant hors réserves à travers le Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Maskwacis Cree Tribal Council|Maskwacis Cree Tribal Council]]|fr=[[:w:fr:Conseil tribal cri de Maskwacis|Conseil tribal cri de Maskwacis]]}} || {{LangSwitch|en=Tribal council|fr=Conseil tribal}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|}

==== {{LangSwitch|en=Notable figures|fr=Personnalités notoires}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| [[File:Pontiac-chief-artist-impression-414px.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pontiac (Ottawa leader)|Pontiac (Ottawa leader)]] (or Obwandiyag)|fr=[[:w:fr:Pontiac (Outaouais)|Pontiac (Outaouais)]] (ou Obwandiyag)}} || {{LangSwitch|en=Odawa war chief known for his role in the Pontiac's War (named after him) from 1763 to 1766 leading First Nations in a struggle against British military occupation of the Great Lakes region|fr=Chef de guerre outaouais connu pour son rôle dans la révellion de Ponctiac (nommée d'après lui) de 1763 à 1766 qui mena des Premières Nations dans une lutte contre l'occupation militaire britannique de la région des Grands Lacs}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charles Henry Byce|Charles Henry Byce]]|fr=[[:w:fr:Charles Henry Byce|Charles Henry Byce]]}} || {{LangSwitch|en=The most decorated Indigenous soldier in Canada during World War II|fr=Le soldat autochtone au Canada le plus décoré lors de la Seconde Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/charles-henry-byce The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/charles-henry-byce L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]|fr=[[:w:fr:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]}} || {{LangSwitch|en=The first Indigenous woman and first Métis person to be appointed to the Senate of Canada|fr=La première femme autochtone et première personne métis à être nommée au Sénat du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/thelma-chalifoux The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/thelma-chalifoux L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Eenoolooapik|Eenoolooapik]]|fr=[[:w:fr:Eenoolooapik|Eenoolooapik]]}} || {{LangSwitch|en=Inuk guide|fr=Guide inuk}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/eenoolooapik The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/eenoolooapik L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John Shiwak|John Shiwak]]|fr=[[:w:fr:John Shiwak|John Shiwak]]}} || {{LangSwitch|en=An Inuk from Labardor who died in combat during the First World War|fr=Un Inuk du Labrador qui est mort au combat durant la Première Guerre mondiale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Poundmaker.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Poundmaker|Pîhtokahanapiwiyin]] (or Poundmaker)|fr=[[:w:fr:Pitikwahanapiwiyin|Pitikwahanapiwiyin]] (ou Poundmaker)}} || {{LangSwitch|en=Plains Cree chief, person of national historical significance|fr=Chef des Cris des Plaines, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[http://biographi.ca/fr/bio/pitikwahanapiwiyin_11E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://biographi.ca/fr/bio/pitikwahanapiwiyin_11E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Peguis|Peguis]]|fr=[[:w:fr:Peguis|Peguis]]}} || {{LangSwitch|en=Saulteaux chief|fr=Chef des Saulteaux}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:James Gladstone - combine.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:James Gladstone|James Gladstone]]|fr=[[:w:fr:James Gladstone|James Gladstone]]}} || {{LangSwitch|en=The first status Indian to be appointed to the Senate of Canada|fr=La première personne avec le statut d'&quot;Indien&quot; à être nommé au Sénat du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Andrew Delisle Sr.|Andrew Delisle Sr.]]|fr=[[:w:fr:Andrew Delisle Sr.|Andrew Delisle Sr.]]}} || {{LangSwitch|en=Chief of Kahnawake in Quebec and first Indigenous to receive the Order of Canada in 1969|fr=Chef de Kahnawake au Québec et premier autochtone à recevoir l'ordre du Canada en 1969}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || || 
|-
| [[File:Nicolas Vincent Tsawenhohi.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nicolas Vincent|Nicolas Vincent]] (or Tsaouenhohoui)|fr=[[:w:fr:Nicolas Vincent|Nicolas Vincent]] (ou Tsaouenhohoui)}} || {{LangSwitch|en=Grand Chief of the Hurons of Lorette from 1811 to 1844|fr=Grand chef des Hurons de Lorette de 1811 à 1844}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jacob Berens|Jacob Berens]] (or Nah-wee-kee-sick-quah-yash or Naawigiizhigweyaash)|fr=[[:w:fr:Jacob Berens|Jacob Berens]] (ou Nah-wee-kee-sick-quah-yash ou Naawigiizhigweyaash)}} || {{LangSwitch|en=Ojibwa chief|fr=Chef sauteux}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio.php?id_nbr=7206 Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio.php?id_nbr=7206 Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Oronhyatekha|Oronhyatekha]] (or Peter Martin)|fr=[[:w:fr:Oronhyatekha|Oronhyatekha]] (ou Peter Martin)}} || {{LangSwitch|en=Mohawk physicien, scholar and businessman|fr=Médecin, érudit et homme d'affaires mohawk}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Francis Pegahmagabow in Uniform.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Francis Pegahmagabow|Francis Pegahmagabow]]|fr=[[:w:fr:Francis Pegahmagabow|Francis Pegahmagabow]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian First Nations soldier, one of the most highly decorated Indigenous soldiers in Canada|fr=Soldat canadien des Premières Nations, l'un des soldats autochtones le plus décorés au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Tookoolito Nourse (profile).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Taqulittuq|Taqulittuq]] (or Tookoolito)|fr=[[:w:fr:Taqulittuq|Taqulittuq]] (or Tookoolito)}} || {{LangSwitch|en=Inuk interpreter and guide|fr=Interprète et guide inuk}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ludovic Boney|Ludovic Boney]]|fr=[[:w:fr:Ludovic Boney|Ludovic Boney]]}} || {{LangSwitch|en=Sculptor from Wendake, Quebec|fr=Scuplteur de Wendake au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frank Polson|Frank Polson]]|fr=[[:w:fr:Frank Polson|Frank Polson]]}} || {{LangSwitch|en=Algonquin artist|fr=Artiste algonquin}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sylvie Bernard|Sylvie Bernard]]|fr=[[:w:fr:Sylvie Bernard|Sylvie Bernard]]}} || {{LangSwitch|en=First Nation artist from Quebec|fr=Artiste des Premières Nations du Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louis-Karl Picard-Sioui|Louis-Karl Picard-Sioui]]|fr=[[:w:fr:Louis-Karl Picard-Sioui|Louis-Karl Picard-Sioui]]}} || {{LangSwitch|en=Artist from Wendake, Quebec|fr=Artiste de Wendake au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||    ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Georges E. Sioui|Georges E. Sioui]]|fr=[[:w:fr:Georges E. Sioui|Georges E. Sioui]]}} || {{LangSwitch|en=Indigenous historian|fr=Historien autochtone}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:An Antane-Kapesh|An Antane-Kapesh]]|fr=[[:w:fr:An Antane Kapesh|An Antane Kapesh]]}} || {{LangSwitch|en=Innu writer|fr=Écrivaine innue}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Monique Sioui|Monique Sioui]]|fr=[[:w:fr:Monique Sioui|Monique Sioui]]}} || {{LangSwitch|en=Indigenous activist|fr=Militante autochtone}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leanne Betasamosake Simpson|Leanne Betasamosake Simpson]]|fr=[[:w:fr:Leanne Simpson|Leanne Betasamosake Simpson]]}} || {{LangSwitch|en=Indigenous writer, musician and academic|fr=Écrivaine, musicienne et théoricienne autochtone}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Christine Sioui-Wawanoloath|Christine Sioui-Wawanoloath]]|fr=[[:w:fr:Christine Sioui-Wawanoloath|Christine Sioui-Wawanoloath]]}} || {{LangSwitch|en=First Nation writer and artist living in Quebec|fr=Écrivaine et artiste des Premières Nations vivant au Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Vern Harper|Vern Harper]]|fr=[[:w:fr:Vern Harper|Vern Harper]]}} || {{LangSwitch|en=Cree elder and Indigenous rights activist|fr=Aîné cri et activiste des droits des Autochtones}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:196 15 les Peaux rouge (montagne magnifique).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fred Loft|Fred Loft]]|fr=[[:w:fr:Fred Loft|Fred Loft]]}} || {{LangSwitch|en=Mohawk activist who founded the League of Indians of Canada and veteran of World War I|fr=Militant mohawk qui a fondé la ''League of Indians of Canada'' et vétéran de la Première Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Levi Oakes|Levi Oakes]]|fr=[[:w:fr:Levi Oakes|Levi Oakes]]}} || {{LangSwitch|en=Mohawk code talker|fr=''Code talker'' mohawk}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edwin Victor Cook|Edwin Victor Cook]]|fr=[[:w:fr:Edwin Victor Cook|Edwin Victor Cook]]}} || {{LangSwitch|en=‘Namgis soldier who served during World War I|fr=Soldat ‘Namgis qui a servi durant la Première Guerre mondiale}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/edwin-victor-cook The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/edwin-victor-cook L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:David Greyeyes-Steele|David Greyeyes-Steele]]|fr=[[:w:fr:David Greyeyes-Steele|David Greyeyes-Steele]]}} || {{LangSwitch|en=Cree war hero who served during World War II|fr=Héros de guerre cri qui a servi durant la Première Guerre mondiale}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/david-greyeyes-steele The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/david-greyeyes-steele L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[w:en:Angela Sidney|Angela Sidney]]|fr=[[:w:fr:Angela Sidney|Angela Sidney]]}} || {{LangSwitch|en=Tagish storyteller|fr=Conteuse tagish}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Mikak and Tukauk.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[w:en:Mikak|Mikak]]|fr=[[:w:fr:Mikak|Mikak]]}} || {{LangSwitch|en=Inuk women|fr=Femme inuk}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[w:en:Nora Bernard|Nora Bernard]]|fr=[[:w:fr:Nora Bernard|Nora Bernard]]}} || {{LangSwitch|en=Mi'kmaq activist|fr=Activiste micmaque}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[w:en:Jean Cuthand Goodwill|Jean Cuthand Goodwill]]|fr=[[:w:fr:Jean Cuthand Goodwill|Jean Cuthand Goodwill]]}} || {{LangSwitch|en=Cree nurse, the first Indigenous woman to finish a nursing program in Saskatchewan|fr=Infirmière crie, la première femme autochtone à terminer un programme d'infirmière en Saskatchewan}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charles Nolin|Charles Nolin]]|fr=[[:w:fr:Charles Nolin|Charles Nolin]]}} || {{LangSwitch|en=Métis farmer and political figure|fr=Fermier et homme politique métis}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/nolin_charles_13F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/nolin_charles_13F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jean-Baptiste Canadien|Jean-Baptiste Canadien]] (known as Big John Canadien and Raientonni)|fr=|fr=[[:w:fr:Jean-Baptiste Canadien|Jean-Baptiste Canadien]] (dit Big John Canadien et Raientonni)}} || {{LangSwitch|en=Mohawk raftsman, pilot, voyageur, and lacrosse player|fr=Draveur, pilote, voyageur et joueur de crosse mohawk}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/canadien_jean_baptiste_14F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/canadien_jean_baptiste_14F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charlotte Edith Anderson Monture|Charlotte Edith Anderson Monture]]|fr=[[:w:fr:Charlotte Edith Anderson Monture|Charlotte Edith Anderson Monture]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous woman to become a registered nurse in Canada and to gain the right to vote in a Canadian federal election, also the first Indigenous woman from Canada to serve in the United States military|fr=Première femme autochtone à devenir une infirmière diplômée au Canada et à obtenir le droit de vote pour des élections fédérales, également la première autochtone du Canada à servir dans l'armée américaine}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/charlotte-edith-anderson-monture The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/edith-monture L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:Gabriel Acquin.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gabriel Acquin|Gabriel Acquin]]|fr=[[:w:fr:Gabriel Acquin|Gabriel Acquin]]}} || {{LangSwitch|en=Maliseet hunter, guide, interpreter and showman, founder of the St. Mary's First Nation reserve, person of national historic significance|fr=Chasseur, guide, interprète et forain malécite, fondateur de la réserve de la Première Nation de St. Mary, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:William Beynon, 1915.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Beynon|William Beynon]]|fr=[[:w:fr:William Beynon|William Beynon]]}} || {{LangSwitch|en=Hereditary chief of the Tsimshian Nation and oral historian, person of national historic significance|fr=Chef héréditaire de la nation des Tsimshians et historien oral, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Jim Boss.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jim Boss|Jim Boss]]|fr=[[:w:fr:Jimb Boss|Jim Boss]]}} || {{LangSwitch|en=Entrepreneur and the chief of the Southern Tutchone Ta'an Kwäch'än for over 40 years, person of national historic significance|fr=Entrepreneur et chef des Ta'an Kwäch'än, une bande des Tutconis du Sud, pendant plus de 40 ans, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lydia Campbell|Lydia Campbell]]|fr=[[:w:fr:Lydia Campbell|Lydia Campbell]]}} || {{LangSwitch|en=Born to an Inuit mother and an English father, one of Labrador's best known historical figures and writers, person of national historic significance|fr=Née d'une mère inuite et d'un père anglais, l'une des personnalités historiques et des écrivaines les plus connues du Labrador, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)|Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)]]|fr=[[:w:fr:Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)|Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)]]}} || {{LangSwitch|en=Leader of the Gitga'ata people, person of national historic significance|fr=Cheffe des Gitga'ata, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Kah-ge-ga-gah-bowh - G. Copway.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:George Copway|George Copway]] (or Kah-Ge-Ga-Gah-Bowh)|fr=|fr=[[:w:fr:George Copway|George Copway]] (ou Kah-Ge-Ga-Gah-Bowh)}} || {{LangSwitch|en=Ojibwe writer, ethnographer, Methodist missionary, lecturer, and advocate of Indigenous peoples, one of the first Canadian literary celebrities in the United States, person of national historic significance|fr=Auteur, ethnographe, missionnaire méthodiste, professeur et défenseur des peuples autochtones ojibwé, l'une des premières célébrités littéraires canadiennes aux États-Unis, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Charles Edenshaw.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charles Edenshaw|Charles Edenshaw]]|fr=[[:w:fr:Charles Edenshaw|Charles Edenshaw]]}} || {{LangSwitch|en=Haida artist, person of national historic significance|fr=artiste haïda, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Josephine Mandamin|Josephine Mandamin]] (or Biidaasige-ba)|fr=[[:w:fr:Josephine Mandamin|Josephine Mandamin]] (ou Biidaasige-ba)}} || {{LangSwitch|en=Anishinaabe elder, founding member of the water protectors movement|fr=aînée, membre fondateur du mouvement des protecteurs de l'eau}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux|Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux]]|fr=[[:w:fr:Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux|Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux]]}} || {{LangSwitch|en=Métis women living in the Northwest Territories, founder and leader of a local Métis community, defender of the Métis culture, person of national historic significance|fr=Femme métisse vivant dans les Territoires du Nord-Ouest, fondatrice et leader d'une communauté métisse locale, militante pour la défense de la culture métisse, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Marguerite Vincent Lawinonkié.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marguerite Vincent Lawinonkié|Marguerite Vincent Lawinonkié]]|fr=[[:w:fr:Marguerite Vincent Lawinonkié|Marguerite Vincent Lawinonkié]]}} || {{LangSwitch|en=Huron-Wendat craftswoman who helped save the Huron-Wendat community, person of national historic significance|fr=Artisane huronne-wendate qui a aidé à sauver la communauté huronne-wendate, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:MattieMitchell.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mattie Mitchell|Mattie Mitchell]]|fr=[[:w:fr:Mattie Mitchell|Mattie Mitchell]]}} || {{LangSwitch|en=Mi'kmaw guide, prospector, explorer and hunter in Newfoundland, person of national historic significance|fr=Guide, prospecteur, explorateur et chasseur micmac à Terre-Neuve, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nahnebahwequa|Nahnebahwequa]] (or Catherine Bunch)|fr=[[:w:fr:Nahnebahwequay|Nahnebahwequay]] (ou Catherine Bunch)}} || {{LangSwitch|en=Ojibwa spokeswoman and Christian missionary, person of national historic significance|fr=Porte-parole ojibwée et missionnaire chrétienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Neekaneet|Neekaneet]] (or Foremost Man)|fr=[[:w:fr:Neekaneet|Neekaneet]] (ou Foremost Man)}} || {{LangSwitch|en=Plains Cree chief, leader of the Nekaneet Cree Nation, person of national historic significance|fr=Chef des Cris des plaines, chef de la Nation crie de Nekaneet, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || ||
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nescambious|Nescambious]] (or Assacumbuit)|fr=[[:w:fr:Nescambiouit|Nescambiouit]] (ou Escumbuit)}} || {{LangSwitch|en=Malecite and Abenaki leader, person of national historic significance|fr=Chef malécite et abénaki, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || ||
|-
| [[File:JohnNorquay.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John Norquay|John Norquay]]|fr=[[:w:fr:John Norquay|John Norquay]]}} || {{LangSwitch|en=Metis politician, premier of Manitoba from 1878 to 1887, the first premier of Manitoba to have been born in the region, person of national historic significance|fr=Homme politique métis, premier minsitre du Manitoba de 1878 à 1887, le premier premier ministre du Manitoba à être né dans la région, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || ||
|-
| [[File:Dr. Oronhyatekha.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Oronhyatekha|Oronhyatekha]] (or Peter Martin)|fr=[[:w:fr:Oronhyatekha|Oronhyatekha]] (ou Peter Martin)}} || {{LangSwitch|en=Mohawk physician, one of the first Indigenous physicians in Canada, person of national historic significance|fr=Médecin mohawk, l'un des premiers médecins autochtones au Canada, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || ||
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:fr:Théophile Panadis|Théophile Panadis]]|fr=[[:w:fr:Théophile Panadis|Théophile Panadis]]}} || {{LangSwitch|en=Defender of Abenaki traditions, person of national historical significance|fr=Défendeur des traditions abénaquises, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.pc.gc.ca/en/culture/clmhc-hsmbc/res/information-backgrounder/theophile-panadis Parks Canada]|fr=[https://www.pc.gc.ca/fr/culture/clmhc-hsmbc/res/information-backgrounder/theophile-panadis Parcs Canada]}} ||
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Andy Paull|Andy Paull]] (or Xwupúkinem)|fr=[[:w:fr:Andy Paull|Andy Paull]] (ou Xwupúkinem)}} || {{LangSwitch|en=Squamish leader, activist, coach and lawyer, person of national historic significance|fr=Chef, militant, entraîneur et avocat squamish, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Peter Pitseolak.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Peter Pitseolak|Peter Pitseolak]]|fr=[[:w:fr:Peter Pitseolak|Peter Pitseolak]]}} || {{LangSwitch|en=Inuk photographer, artist and historian, person of national historic significance|fr=Photographe, artiste et historien inuk, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Red Crow|Red Crow]] (or Mi’kasto)|fr=[[:w:fr:Red Crow|Red Crow]] (ou Mi’kasto)}} || {{LangSwitch|en=Kainai leader, signatory of Treaty 7, person of national historical significance|fr=Chef kainai, signataire du Traité 7, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charlotte Small|Charlotte Small]]|fr=[[:w:fr:Charlotte Small|Charlotte Small]]}} || {{LangSwitch|en=Métis woman who notably joined her David Thompson on his expeditions|fr=Femme métisse qui a notamment accompagnée son mari David Thompson dans ses expéditions}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:François-Xavier Picard Tahourenché.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:François-Xavier Picard Tahourenché|François-Xavier Picard Tahourenché]]|fr=[[:w:fr:François-Xavier Picard Tahourenché|François-Xavier Picard Tahourenché]]}} || {{LangSwitch|en=Great Chief od the Lorette Hurons from 1870 to 1883, archivist, person of national historic significance|fr=Grand chef des Hurons de Lorette de 1870 à 1883, archiviste, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Codex canadensis, p. 14.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tessouat|Tessouat]]|fr=[[:w:fr:Tessouat|Tessouat]]}} || {{LangSwitch|en=Algonquin chief, person of nationa historic significance|fr=Chef algonquin, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thanadelthur|Thanadelthur]]|fr=[[:w:fr:Thanadelthur|Thanadelthur]]}} || {{LangSwitch|en=Woman of the Chipewyan Dënesųłı̨ne nation who served as a guide and interpreter for the Hudson's Bay Company, person of national historic significance|fr=Femme de la nation tchipewyanne Dënesųłı̨ne qui a été guide et interprète pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louis Thomas (Maliseet)|Louis Thomas]]|fr=[[:w:fr:Louis Thomas (Malécite)|Louis Thomas]]}} || {{LangSwitch|en=Maliseet chief, person of national historic significance|fr=Chef malécite, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Zacharie Vincent, vers 1875.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Zacharie Vincent|Zacharie Vincent]] (or Telari-o-lin)|fr=[[:w:fr:Zacharie Vincent|Zacharie Vincent]] (ou Telarin-o-lin)}} || {{LangSwitch|en=Huron-Wendat artist|fr=Artiste huron-wendat}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kamīyistowesit|Kamīyistowesit]] (or Beardy)|fr=[[:w:fr:Kamīyistowesit|Kamīyistowesit]] (ou Barbu)}} || {{LangSwitch|en=Chief of the Willow Band of the Plains Cree|fr=Chef de la bande du Saule des Cris des Plaines}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/kamiyistowesit_11E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/kamiyistowesit_11E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:JerryLonecloudNovaScotiaMuseum.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jerry Lonecloud|Jerry Lonecloud]] (or Germain Bartlett Alexis, or Slme’n Laksi)|fr=[[:w:fr:Jerry Lonecloud|Jerry Lonecloud]]}} (ou ermain Bartlett Alexis, ou Slme’n Laksi) || {{LangSwitch|en=Mi'kmaw guide, lumberer, showman, herbalist and folklorist|fr=Guide, bûcheron, forain, herboriste et folkloriste micmac}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/lonecloud_jerry_15E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/lonecloud_jerry_15E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Jeremy-Dutcher-TheGreatHall.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jeremy Dutcher|Jeremy Dutcher]]|fr=[[:w:fr:Jeremy Dutcher|Jeremy Dutcher]]}} || {{LangSwitch|en=Maliseet tenor, composer, musicologist, performer and activist|fr=Tenor, compositeur, musicologue, artiste et militant malécite}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp3 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp3 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| [[File:Carolyn Darbyshire.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carolyn McRorie|Carolyn McRorie]]|fr=[[:w:fr:Carolyn Darbyshire|Carolyn Darbyshire]]}} || {{LangSwitch|en=Métis curler|fr=Curleuse mtéisse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp7 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp7 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]|fr=[[:w:fr:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]}} || {{LangSwitch|en=Métis teacher and senator|fr=Pédagogue et sénatrice métisse}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp9 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp9 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| [[File:Dr. Nadine Caron 2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nadine Caron|Nadine Caron]]|fr=[[:w:fr:Nadine Caron|Nadine Caron]]}} || {{LangSwitch|en=The first Canadian female general surgeon of First Nations descent (Ojibwa)|fr=La première femme canadienne chirurgienne générale des Premières Nations (ojibwée)}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp11 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp11 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louie Kamookak|Louie Kamookak]]|fr=[[:w:fr:Louie Kamookak|Louie Kamookak]]}} || {{LangSwitch|en=Inuit elder, educator and historian, member of the Order of Canada and the Order of Nunavut|fr=Aîné, éducateur et historien inuit, membre de l'ordre du Canada et de l'ordre du Nunavut}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp14 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp14 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| [[File:Bande dessinnée.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Stanley Vollant|Stanley Vollant]]|fr=[[:w:fr:Stanley Vollant|Stanley Vollant]]}} || {{LangSwitch|en=The first Innu surgeon|fr=Le premier chirurgien innu}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp13 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp13 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kondiaronk|Kondiaronk]]|fr=[[:w:fr:Kondiaronk|Kondiaronk]]}} || {{LangSwitch|en=Huron chief|fr=Chef huron}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frances Nickawa|Frances Nickawa]] (baptized Fanny Beardy)|fr=[[:w:fr:Frances Nickawa|Frances Nickawa]] (baptisée Fanny Beardy)}} || {{LangSwitch|en=Cree performer and recitalist|fr=Interprète et récitaliste crie}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/nickawa_frances_15E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/nickawa_frances_15E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Natawista Iksina.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[w:en:Natawista Iksina|Natawista Iksina]]|fr=[[:w:fr:Natawista Iksina|Natawista Iksina]]}} || {{LangSwitch|en=Kainah interpreter and diplomat|fr=Interprète et diplomate kainah}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/natawista_12E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/natawista_12E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Joe Capilano.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Joe Capilano|Joe Capilano]] (or Sa7plek)|fr=[[:w:fr:Joe Capilano|Joe Capilano]] (ou Sa7plek)}} || {{LangSwitch|en=Leader of the Squamish from 1895 to 1910|fr=Chef des Squamish de 1895 à 1910}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/su_a_pu_luck_13E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/su_a_pu_luck_13E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Henry Bird Steinhauer|Henry Bird Steinhauer]]|fr=[[:w:fr:Henry Bird Steinhauer|Henry Bird Steinhauer]]}} || {{LangSwitch|en=Ojibwa Methodist clergyman|fr=Membre du clergé méthodiste ojibwé}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/steinhauer_henry_bird_11E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/steinhauer_henry_bird_11E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marion Buller|Marion Buller]]|fr=[[:w:fr:Marion Buller|Marion Buller]]}} || {{LangSwitch|en=First First Nations woman to be appointed to the Provincial Court of British Columbia|fr=Première femme des Premières Nations à être nommée à la Cour provinciale de la Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elsie Knott|Elsie Knott]]|fr=[[:w:fr:Elsie Knott|Elsie Knott]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected chief of a First Nation|fr=Première femme à être élu cheffe d'une Première Nation}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Edith Florence Rogers (Manitoba politician).png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edith Rogers (Manitoba politician)|Edith Rogers]]|fr=[[:w:fr:Edith Rogers (femme politique manitobaine)|Edith Rogers]]}} || {{LangSwitch|en=Métis politician from Manitoba, first woman elected to the Legislative Assembly of Manitoba|fr=Femme politique métisse, première femme élue à l'Assemblée légistlative du Manitoba}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Jane McCallum|Mary Jane McCallum]]|fr=[[:w:fr:Mary Jane McCallum!|Mary Jane McCallum]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous woman to become a dentist|fr=Première femme autochtone à devenir dentiste}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marlene Poitras|Marlene Poitras]]|fr=[[:w:fr:Marlene Poitras|Marlene Poitras]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected Alberta regional chief for the Assembly of First Nations|fr=Première femme à être élue chef régional pour l'Alberta de l'Assemblée des Premières Nations}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frank Calder (politician)|Frank Calder]]|fr=[[:w:fr:Frank Arthur Calder|Frank Arthur Calder]]}} || {{LangSwitch|en=Hereditary chief of the House of Wisinxbiltkw from the Killerwhale Tribe of the Nisga'a, first Native person to be elected to a legislature in Canada|fr=Chef hérégistaire du clan des Wisinxbiltkw de la tribu de Killerwhale des Nisga'a, première personne des Premières Nations à être élue à une assemblée législative au Canada}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leonard Marchand|Leonard Marchand]]|fr=[[:w:fr:Leonard Marchand|Leonard Marchand]]}} || {{LangSwitch|en=First Native person to be elected to the House of Commons and first Native person to serve in the federal cabinet|fr=Première personne des Premières Nations à être élue à la Chambre des Communes et première personne des Premières Nations à être ministre fédéral}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Melanie Mark.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Melanie Mark|Melanie Mark]] (or Hli Haykwhl Ẃii Xsgaak)|fr=[[:w:fr:Melanie Mark|Melanie Mark]] (ou Hli Haykwhl Ẃii Xsgaak)}} || {{LangSwitch|en=Nisga'a politician woman, first First Nations woman elected to the Legislative Assembly of British Columbia and first First Nations woman to serve in the Cabinet of British Columbia|fr=Femme politique nisga'a, première femme des Premières Nations élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et première femme des Premières Nations à être ministre en Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mike Cardinal|Mike Cardinal]]|fr=[[:w:fr:Mike Cardinal|Mike Cardinal]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous person elected to the Legislative Assembly of Alberta|fr=Première personne autochtone élue à l'Assemblée législative de l'Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lawrence Riel Yew|Lawrence Riel Yew]]|fr=[[:w:fr:Lawrence Riel Yew|Lawrence Riel Yew]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous person elected to the Legislative Assembly of Saskatchewan|fr=Première personne autochtone élue à l'Assemblée législative de la Saskatchewan}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Peter North (politician)|Peter North]]|fr=[[:w:fr:Peter North (homme politique)|Peter North]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous person elected to the Legislative Assembly of Ontario|fr=Première personne autochtone élue à l'Assemblée législative de l'Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ludger Bastien|Ludger Bastien]]|fr=[[:w:fr:Ludger Bastien|Ludger Bastien]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous person elected to the National Assembly of Quebec|fr=Première personne autochtone élue à l'Assemblée nationale du Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| [[File:Kevin-aylward-1329-cropped-color-adj.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kevin Aylward|Kevin Aylward]]|fr=[[:w:fr:Kevin Aylward|Kevin Aylward]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous person elected to the Legislative Assembly of Newfoundland and Labrador|fr=Première personne autochtone élue à l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Richard Nerysoo|Richard Nerysoo]]|fr=[[:w:fr:Richard Nerysoo|Richard Nerysoo]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous person to be a premier in Canada and first Indigenous person to be a speaer of a legislature|fr=Première personne autochtone à être un premier ministre au Canada et à présider une assemblée législative}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Pierre Delorme.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pierre Delorme|Pierre Delorme]]|fr=[[:w:fr:Pierre Delorme|Pierre Delorme]]}} || {{LangSwitch|en=First Métis person to be elected to the House of Commons|fr=Première personne métisse élue à la Chambre des communes}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nancy Karetak-Lindell|Nancy Karetak-Lindell]]|fr=[[:w:fr:Nancy Karetak-Lindell|Nancy Karetak-Lindell]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk woman elected to the House of Commons|fr=Première femme inuk élue à la Chambre des communes}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Michael S. Martin (politician)|Michael S. Martin]]|fr=Michael S. Martin (homme politique)|Michael S. Martin]]}} || {{LangSwitch|en=First Métis elected to the Legislative Assembly of Newfoundland and Labrador|fr=Premier Métis élu à l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Yvonne Jones.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yvonne Jones|Yvonne Jones]]|fr=[[:w:fr:Yvonne Jones|Yvonne Jones]]}} || {{LangSwitch|en=First Métis leader of an official political party in the Legislative Assembly of Newfoundland and Labrador|fr=Première Métisse cheffe d'un parti politique officiel à l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:George Hickes (Manitoba politician)|George Hickes]]|fr=[[:w:fr:George Hickes (homme politique manitobain)|fr=George Hickes]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk elected to the Legislative Assembly of Manitoba|fr=Premier Inuk élu à l'Assemblée législative du Manitoba}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Andersen III|William Andersen III]]|fr=[[:w:fr:William Andersen III|William Andersen III]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk elected to the Legislative Assembly of Newfoundland and Labrador|fr=Premier Inuk élu à l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Nellie Cournoyea.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nellie Cournoyea|Nellie Cournoyea]]|fr=[[:w:fr:Nellie Cournoyea|Nellie Cournoyea]]}} || {{LangSwitch|en=First female premier of a Canadian territory, second female premier in Canada, and first Inuk premier|fr=Première femme à être première minsitre d'un territoire canada, deuxième femme à être première minsitre d'une province ou d'un territoire au Canada et première personne inuk à être premier ministre d'une province ou d'un territoire au Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Levi Barnabas|Levi Barnabas]]|fr=[[:w:fr:Levi Barnabas|Levi Barnabas]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk to be speaker of a legislative assembly in Canada|fr=Premier Inuk à être président d'une assemblée législative au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Minister Leona Aglukkaq.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leona Aglukkaq|Leona Aglukkaq]]|fr=[[:w:fr:Leona Aglukkaq|Leona Aglukkaq]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk to be a federal minister in Canada|fr=Première Inuk à être ministre fédéral au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gilbert Favel|Gilbert Favel]] (or Gilbert Pelletier)|fr=[[:w:fr:Gilbert Favel|Gilbert Favel]] (ou Gilbert Pelletier)}} || {{LangSwitch|en=Métis trader and acused prisoner|fr=Trafiquant métis et accusé emprisonné}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/favel_gilbert_13E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/favel_gilbert_13E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jocelyne Gros-Louis|Jocelyne Gros-Louis]]|fr=[[:w:fr:Jocelyne Gros-Louis|Jocelyne Gros-Louis]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be the Great Chief of the Hurons-Wendat of Wendake|fr=Première femme à être grande cheffe des Hurons-Wendats de Wendake}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Eva Ottawa.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Eva Ottawa|Eva Ottawa]]|fr=[[:w:fr:Eva Ottawa|Eva Ottawa]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be Grand Chief of the Conseil de la Nation Atikamekw, first Indigenous woman to lead the Conseil du statut de la femme du Québec|fr=Première femme à être grande cheffe du Conseil de la Nation Atikamekw, première femme autochtone à diriger le Conseil du statut de la femme du Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Taotha|Taotha]]|fr=[[:w:fr:Taotha|Taotha]]}} || {{LangSwitch|en=Stoney hunter and chief|fr=Chasseur et chef stonie}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/taotha_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/taotha_16E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:JerryPotts.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jerry Potts|Jerry Potts]] (or Ky-yo-kosi)|fr=[[:w:fr:Jerry Potts|Jerry Potts]] (ou Ky-yo-kosi)}} || {{LangSwitch|en=Hunter, interpreter and scout of Kaina and Scots heritage|fr=Chasseur, interprète et éclaireur d'origine kainai et écosaisse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/potts_jerry_12F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/potts_jerry_12F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Madeline Ivalu|Madeline Ivalu]]|fr=[[:w:fr:Madeline Ivalu|Madeline Ivalu]]}} || {{LangSwitch|en=Inuk filmmaker and actress, cofounder of Arnait Video Productions, a women's video and filmmaking collective in Nunavut|fr=Réaliastrice et actrice inuk, confondatrice des Arnait Video Productions, un collectif de femmes de réalisation de films et de vidéo au Nunavut}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Kawennahere Devery Jacobs - 2017 CFC Annual BBQ Fundraiser (36996750422) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Devery Jacobs|Devery Jacobs]]|fr=[[:w:fr:Kawennáhere Devery Jacobs|Kawennáhere Devery Jacobs]]}} || {{LangSwitch|en=Mohawk queer actress|fr=Actrice mohawk queer}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Annick Obonsawin|Annick Obonsawin]]|fr=[[:w:fr:Annick Obonsawin|Annick Obonsawin]]}} || {{LangSwitch|en=Abenaki actress|fr=Actrice abénaquise}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elle-Máijá Tailfeathers|Elle-Máijá Tailfeathers]]|fr=[[:w:fr:Elle-Máijá Tailfeathers|Elle-Máijá Tailfeathers]]}} || {{LangSwitch|en=Filmmaker, actress and producer from the Kainai First Nation|fr=Réalisatrice, actrice et productrice de la Première Nation des Kainai}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|}

==== {{LangSwitch|en=Indian reserves|fr=Réserves indiennes}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Assineau River 150F|Assineau River 150F]]|fr=[[:w:fr:Assineau River 150F|Assineau River 150F]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Big Horn 144A|Big Horn 144A]]|fr=[[:w:fr:Big Horn 144A|Big Horn 144A]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Eden Valley 216|Eden Valley 216]]|fr=[[:w:fr:Eden Valley 216|Eden Valley 216]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Stoney 142, 143, 144|Stoney 142, 143, 144]]|fr=[[:w:fr:Stoney 142, 143, 144|Stoney 142, 143, 144]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kehewin 123|Kehewin 123]]|fr=[[:w:fr:Kehewin 123|Kehewin 123]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tsuut'ina 145|Tsuut'ina 145]]|fr=[[:w:fr:Tsuut'ina 145|Tsuut'ina 145]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| [[File:Enoch AB welcome sign.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Enoch Cree Nation 135|Enoch Cree Nation 135]]|fr=[[:w:fr:Enoch Cree Nation 135|Enoch Cree Nation 135]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Chipewyan 201|Chipewyan 201]]|fr=[[:w:fr:Chipewyan 201|Chipewyan 201]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John D'Or Prairie 215|John D'Or Prairie 215]]|fr=[[:w:fr:John D'Or Prairie 215|John D'Or Prairie 215]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Drift Pile River 150|Drift Pile River 150]]|fr=[[:w:fr:Drift Pile River 150|Drift Pile River 150]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Horse Lakes 152B|Horse Lakes 152B]]|fr=[[:w:fr:Horse Lakes 152B|Horse Lakes 152B]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Clear Hills 152C|Clear Hills 152C]]|fr=[[:w:fr:Clear Hills 152C|Clear Hills 152C]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louis Bull 138B|Louis Bull 138B]]|fr=[[:w:fr:Louis Bull 138B|Louis Bull 138B]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pigeon Lake 138A|Pigeon Lake 138A]]|fr=[[:w:fr:Pigeon Lake 138A|Pigeon Lake 138A]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Montana 139|Montana 139]]|fr=[[:w:fr:Montana 139|Montana 139]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Alberta|fr=Réserve indienne en Alberta}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Osnaburgh 63A|Osnaburgh 63A]]|fr=[[:w:fr:Osnaburgh 63A|Osnaburgh 63A]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Ontario|fr=Réserve indienne en Ontario}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Osnaburgh 63B|Osnaburgh 63B]]|fr=[[:w:fr:Osnaburgh 63B|Osnaburgh 63B]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Ontario|fr=Réserve indienne en Ontario}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| [[File:Constance Lake FN.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Constance Lake 92|Constance Lake 92]]|fr=[[:w:fr:Constance Lake 92|Constance Lake 92]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Ontario|fr=Réserve indienne en Ontario}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:English River 66|English River 66]]|fr=[[:w:fr:English River 66|English River 66]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Ontario|fr=Réserve indienne en Ontario}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carrot River 29A|Carrot River 29A]]|fr=[[:w:fr:Carrot River 29A|Carrot River 29A]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Saskatchewan|fr=Réserve indienne en Saskatchewan}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Red Earth 29|Red Earth 29]]|fr=[[:w:fr:Red Earth 29|Red Earth 29]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Saskatchewan|fr=Réserve indienne en Saskatchewan}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Shoal Lake 28A|Shoal Lake 28A]]|fr=[[:w:fr:Shoal Lake 28A|Shoal Lake 28A]]}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in Saskatchewan|fr=Réserve indienne en Saskatchewan}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Hay River Mission Northwest Territories Canada.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hay River Reserve|Hay River Reserve]] (or Kʼatlodeeche)|fr=[[:w:fr:Hay River Dene 1|Hay River Dene 1]] (ou Kʼatlodeeche)}} || {{LangSwitch|en=Indian reserve in the Northwest Territories|fr=Réserve indienne dans les Territoires du Nord-Ouest}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|}

==== {{LangSwitch|en=Other topics|fr=Autres sujets}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Anishinaabe clan system|Anishinaabe clan system]]|fr=[[:w:fr:Système de clans anishinaabe|Système de clans anishinaabe]]}} || {{LangSwitch|en=Clan system of the Anishinaabe, Indigenous Peoples in what is now Canada and the United States|fr=Système de clans des Anichinabés, un peuple autochtone dans ce qui est maintenant le Canada et les États-Unis}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Canada Day Parade Montreal 2016 - 337a.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Minister of Crown–Indigenous Relations|Minister of Crown–Indigenous Relations]]|fr=[[:w:fr:Ministre des Affaires autochtones et du Nord|Ministre des Affaires autochtones et du Nord]]}} || {{LangSwitch|en=Minister of the Canadian cabinet|fr=Ministre du gouvernement fédéral}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|}

== {{LangSwitch|en=Resources|fr=Ressources}} ==
=== {{LangSwitch|en=Online resources|fr=Ressources en ligne}} ===
* {{LangSwitch
|en=[https://thecanadianencyclopedia.ca/en/collection/aboriginal-peoples Collection: Indigenous Peoples] in The Canadian Encyclopedia
|fr=[https://thecanadianencyclopedia.ca/fr/collection/les-peuples-autochtones Collection : Peuples autochtones] dans L'Encyclopédie canadienne
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198 Indigenous History-Makers] by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada
|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198 Autochtones ayant marqué l'histoire] par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://indigenouspeoplesatlasofcanada.ca/ Indigenous Peoples Atlas of Canada] by Canadian Geographic
|fr=[https://atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca/ Atlas des peuples autochtones du Canada] par Canadian Geographic
}}
* {{LangSwitch
|en=[http://education.historicacanada.ca/en/tools/260 Treaties in Canada], a learning tool by Historica Canada
|fr=[http://education.historicacanada.ca/fr-ca/tools/260 Traités au Canada], un outil d'apprentissage (en anglais) par Historica Canada
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.collectionscanada.gc.ca/histoires/index-e.html Archived - Our Voices, Our Stories: First Nations, Métis and Inuit Stories] by Library and Archives Canada
|fr=[https://www.collectionscanada.gc.ca/stories/index-f.html Archivée - Nos voix, nos histoires : histoires orales des Premières Nations, des Métis et des Inuits] par Bibliothèque et Archives Canada
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.autochtones.gouv.qc.ca/nations/cartes/carte-8x11.pdf Map of First Nations and Inuit in Quebec] (PDF) (in French) by Secrétariat aux affaires autochtones du Québec
|fr=[https://www.autochtones.gouv.qc.ca/nations/cartes/carte-8x11.pdf Carte des Premières Nations et des Inuits du Québec] (PDF) par le Secrétariat aux affaires autochtones du Québec
}}
* {{LangSwitch
|en=Poser, William J., ''[http://www.billposer.org/Papers/bclgnames.pdf The Names of the First Nations Languages of British Columbia]'', 2006 (PDF).
|fr=Poser, William J., ''[http://www.billposer.org/Papers/bclgnames.pdf The Names of the First Nations Languages of British Columbia]'', 2006 (PDF) (en anglais).
}}
* {{LangSwitch
|en=Axtell, James, ''[https://www.questia.com/read/62740819/the-european-and-the-indian-essays-in-the-ethnohistory The European and the Indian: Essays in the Ethnohistory of Colonial North America]'', Oxford Univerity Press, 1981.
|fr=Axtell, James, ''[https://www.questia.com/read/62740819/the-european-and-the-indian-essays-in-the-ethnohistory The European and the Indian: Essays in the Ethnohistory of Colonial North America]'', Oxford Univerity Press, 1981 (en anglais).
}}

=== {{LangSwitch|en=Selected bibliography|fr=Bibliographie sélectionnée}} ===
==== {{LangSwitch|en=Books available at BAnQ's Grande Bibliothèque|fr=Ouvrages disponibles à la Grande Bibliothèque de BAnQ}} ====
* {{fr}} Auteur inconnu, ''Inuktitut et langues amérindiennes du Québec'', Québec, Presses de l'Université du Québec, 1980, 228 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0001028121&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].
* {{en}} Davis, Jeffery Edward, ''Hand Talk - Sign Language Among Indian Nations'', New York, Cambridge University Press, 2010, 244 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0003989378&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].
* {{fr}} Déléage, Pierre, ''La croix et les hiéroglyphes : écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (XVIIe-XVIIIe siècles)'', Paris, Éditions Rue d'Ulm, Musée du quai Branly, 2009, 154 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0003794651&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].
* {{fr}} Drapeau, Lynn (dir.), ''Langues autochtones du Québec : un patrimoine en danger'', Québec, Presses de l'Université du Québec, 2011, 222 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004060303&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].
* {{fr}} Gervais, Stéphan (éd.), ''Les autochtones et le Québec : des premiers contacts au Plan Nord'', Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2013, 405 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004289291&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].
* {{fr}} Maurais, Jacques (éd.), ''Les Langues autochtones du Québec'', Québec, Publications du Québec, coll. « Dossiers du Conseil de la langue française », 1992, 455 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000321980&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].
* {{fr}} Petit, Jacques-Guy et autres (éd.), ''Les Inuits et les Cris du Nord du Québec : territoire, gouvernance, société et culture'', Rennes / Québec, Presses universitaires de Rennes / Presses de l'Université du Québec, 2011, 431 p., [https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0003924438&amp;amp;locale=fr Catalogue de BAnQ].

==== {{LangSwitch|en=Other bibliographies|fr=Autres bibliographies}} ====
* {{LangSwitch
|en=[[:w:en:Bibliography of Canadian history#Indigenous|Bibliography of Canadian Indigenous history]] on English Wikipedia
|fr=[[:w:en:Bibliography of Canadian history#Indigenous|Bibliographie de l'histoire des Autochtones canadiens]] sur la Wikipédia en anglais
}}
* {{LangSwitch
|en=[[:w:fr:Projet:Nord-Amérindiens/Bibliothèque|Library of the WikiProject Native Americans of North America]] on French Wikipedia.
|fr=[[:w:fr:Projet:Nord-Amérindiens/Bibliothèque|Bibliothèque du projet Nord-Amérindiens]] sur la Wikipédia en français.
}}
* {{en}} White, Phillip M., ''Bibliography of Native American Bibliographies'', Greenwood Publishing Group, 2004.

== {{LangSwitch|en=Links|fr=Liens}} ==
* {{LangSwitch
|en=[[:w:en:Wikipedia:WikiProject Indigenous peoples of North America|WikiProject Indigenous peoples of North America]] on Wikipedia
|fr=[[:w:fr:Projet:Nord-Amérindiens|Projet des Nord-Amérindiens]] sur Wikipédia
}}
* {{LangSwitch
|en=[[:w:fr:Projet:Nord-Amérindiens/Pages populaires|List of the most popular pages of the WikiProject Native Americans of North America]] on French Wikipedia
|fr=[[:w:fr:Projet:Nord-Amérindiens/Pages populaires|Liste des pages les plus populaires du projet Nord-Amérindiens]] sur la Wikipédia en français
}}

[[Category:Contribution pages]]</text>
      <sha1>kise4we04gl7pmu6yx3mlb2ddvbmm07</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>