Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.22 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 8283 2078376 1788329 2022-07-28T15:48:05Z Frank C. Müller 1862 trad + gèneres. wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|ascalonia}}, aquest de ''[[Ascaló]]'', població de Palestina. === Nom === {{ca-nom|f}} # Planta de la [[família]] de les [[aliàcies]] (''[[Allium]] [[ascalonicus|ascalonicum]]''). {{-trad-}} {{inici|escalunya [1] (planta)}} * {{de}}: {{trad|de|Schalotte|f}} * {{en}}: {{trad|en|shallot}} * {{es}}: {{trad|es|ascalonia|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|ajlo}} * {{fr}}: {{trad|fr|échalote|f}} * {{frm}}: {{trad|frm|eschalote}} {{mig}} * {{it}}: {{trad|it|cipollina|f}} * {{la}}: {{trad|la|bulbus esculentus}} * {{nl}}: {{trad|nl|sjalot}} * {{pl}}: {{trad|pl|czosnek askaloński}} * {{pt}}: {{trad|pt|chalota|f}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} spzh8grikhiyoe4fwnphp4j3qv5m6md 0 67559 2078371 1818950 2022-07-28T12:35:01Z Arnaugir 1855 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|gratus|trad=aggradable, agraït}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=grata}} # Que satisfà el propi gust o sentiment. {{-ant-}} * [[ingrat]] {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|pleasant}} * {{es}}: {{trad|es|grato}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréable}} {{mig}} * {{it}}: {{trad|it|grato}} * {{mt}}: {{trad|mt|grat}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Gust o satisfacció que es troba en una cosa o en un fet. {{-comp-}} * "de bon '''grat'''": Amb bona voluntat. * "caure en '''grat''': Resultar agradable. {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|liking}} * {{es}}: {{trad|es|agrado}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|gré}} * {{it}}: {{trad|it|piacere}} {{final}} === Miscel·lània === * {{anagrama|ca|trag}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-mt-}} == {{pronafi|mt|/ɡrɐt/}} {{-etimologia-|ca|mt}} Potser del català {{terme|ca|grat}}. === Adjectiu === {{entrada|mt|adj|g=m|plural|grati|femení|grata}} # {{e|ca|grat}} {{-ant-}} * {{e|mt|ingrat}} kucreeaspmexjbil91owpstk4ui7byr 2078372 2078371 2022-07-28T12:35:08Z Arnaugir 1855 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|gratus|trad=agradable, agraït}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=grata}} # Que satisfà el propi gust o sentiment. {{-ant-}} * [[ingrat]] {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|pleasant}} * {{es}}: {{trad|es|grato}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréable}} {{mig}} * {{it}}: {{trad|it|grato}} * {{mt}}: {{trad|mt|grat}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Gust o satisfacció que es troba en una cosa o en un fet. {{-comp-}} * "de bon '''grat'''": Amb bona voluntat. * "caure en '''grat''': Resultar agradable. {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|liking}} * {{es}}: {{trad|es|agrado}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|gré}} * {{it}}: {{trad|it|piacere}} {{final}} === Miscel·lània === * {{anagrama|ca|trag}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-mt-}} == {{pronafi|mt|/ɡrɐt/}} {{-etimologia-|ca|mt}} Potser del català {{terme|ca|grat}}. === Adjectiu === {{entrada|mt|adj|g=m|plural|grati|femení|grata}} # {{e|ca|grat}} {{-ant-}} * {{e|mt|ingrat}} t3fgsgcace82b3rqp3f9983x5tjhqh5 2078373 2078372 2022-07-28T12:35:30Z Arnaugir 1855 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|gratus|trad=agradable, agraït}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=grata}} # Que satisfà el propi gust o sentiment. {{-ant-}} * [[ingrat]] {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|pleasant}} * {{es}}: {{trad|es|grato}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréable}} {{mig}} * {{it}}: {{trad|it|grato}} * {{mt}}: {{trad|mt|grat}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Gust o satisfacció que es troba en una cosa o en un fet. {{-comp-}} * [[de bon grat]]: amb bona voluntat * [[caure en grat]]: resultar agradable {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|liking}} * {{es}}: {{trad|es|agrado}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|gré}} * {{it}}: {{trad|it|piacere}} {{final}} === Miscel·lània === * {{anagrama|ca|trag}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-mt-}} == {{pronafi|mt|/ɡrɐt/}} {{-etimologia-|ca|mt}} Potser del català {{terme|ca|grat}}. === Adjectiu === {{entrada|mt|adj|g=m|plural|grati|femení|grata}} # {{e|ca|grat}} {{-ant-}} * {{e|mt|ingrat}} t3llnsk77t4qqtsacs10tbhrzirmyak 0 180195 2078375 1909817 2022-07-28T15:35:29Z Frank C. Müller 1862 + trad de. wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|ca|-alla}}, literalment «multitud de cans», {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|central|nord-occidental}} [[mainada]], [[infant]]s # {{marca|ca|castells}} Conjunt de la [[canalleta]] i els [[dosos]], els membres més joves d’una [[colla]]. === Nom === {{ca-nom|mf}} # Persona [[vil]] i [[reprovable]]. {{-trad-}} {{inici|Persona reprovable}} * {{de}}: {{trad|de|Schurke|m}}, {{trad|de|Schuft|m}} {{trad|de|Lump|m}} * {{en}}: {{trad|en|swine}}, {{trad|en|rabble}}, {{trad|en|riff-raff}} * {{eu}}: {{trad|eu|zital}}, {{trad|eu|gizatxar}} * {{es}}: {{trad|es|canalla|f}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|canaille|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|canalla|m-f}} * {{it}}: {{trad|it|canaglia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|canalha|f}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|it|es|canaglia}} o {{del-lang|ca|es|canalla}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|canalla]], [[xusma]], [[gamberro]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-gl-}} == === Nom === {{gl-nom|mf}} # {{e|ca|canalla}} {{-sin-}} * {{e|gl|infame}}, {{e|gl|ruín}}, {{e|gl|vil}} s9k2vlfu9sew78fghlrjp0g06rahbqm 0 458812 2078374 1793912 2022-07-28T15:33:12Z Frank C. Müller 1862 + trad de. wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{terme|ca|brivalla}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Persona de la [[briva]]. # Noi [[entremaliat]]. {{-trad-}} {{inici|Noi entremaliat}} * {{de}}: {{trad|de|Schelm|m}}, {{trad|de|Schuft|m}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} a9hg9c9h5au0zmcl80io8ykvvj69ybq 0 535272 2078377 1953966 2022-07-29T04:08:54Z Apisite 14885 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|sonet}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tossen|tensos|sentos}} == {{-lv-}} == === Nom === {{lema|lv|nom|g=m}} # [[sonet]] <!-- ==== Declinació ====--> rqowza1x8cbed8xxmsq3u73bbj75jtu 0 576106 2078385 2039295 2022-07-29T08:34:05Z Brunnaiz 17139 /* {{-pt-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|/nwẽ.ˈtɐ̃.tu/}} (Portugal) {{-etim-}} De {{terme|pt|no}} i {{terme|pt|entanto}}. === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[això no obstant]] {{-sin-}} * {{e|pt|contudo}}, {{e|pt|não obstante}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|no·en·tan·to}} === Vegeu també === * {{DPLP|entanto}} 3cnzqrb0usahma47x4lyhtsqikigs25 0 587449 2078365 2022-07-28T12:32:53Z Arnaugir 1855 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Deverbal de {{terme|ca|espellifar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que duu la [[roba]] trencada o mal posada. {{-sin-}} * [[espellingat]], [[espelleringat]], [[espellissat]] {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Deverbal de {{terme|ca|espellifar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que duu la [[roba]] trencada o mal posada. {{-sin-}} * [[espellingat]], [[espelleringat]], [[espellissat]] {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} nu25v1nns9nhef518edvvfje8btti8z 0 587450 2078366 2022-07-28T12:32:57Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[espellifat]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|espellifat}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} o3pkdf8l3f1elkqhyom7q8uxgs0ml9c 0 587451 2078367 2022-07-28T12:32:59Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[espellifat]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|espellifat}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} bvicilc0izzyf8gkqd6mhutt2tcm3y1 0 587452 2078368 2022-07-28T12:33:01Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[espellifat]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|espellifada}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 5yy0mzvzolx8fdk949amwadb3g21rfu 0 587453 2078369 2022-07-28T12:34:22Z Arnaugir 1855 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{terme|ca|afalagar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció o efecte d'[[afalagar]]. # Quelcom que afalaga. {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{terme|ca|afalagar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció o efecte d'[[afalagar]]. # Quelcom que afalaga. {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} g5ishv1qa05g7yyxemtugby5oxt1ijr 0 587454 2078370 2022-07-28T12:34:27Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[afalac]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|afalac}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 46fqqty1zq5h1sl9s8sqevyq5i81g8r 0 587455 2078378 2022-07-29T06:50:30Z Arnaugir 1855 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|it|ca|arlecchino}}, {{del-lang|frm|ca|harlequin}}, {{del-lang|fro|ca|halequin|trad=petit geni, follet}}, de {{terme|fro|Hellequin}}, nom d'origen incert donat per Adam de la Halle a un personatge diabòlic, potser per la influència de l'anglonormand, adaptant l'anglès antic {{terme|ang|*Herla}} {{terme|ang|cyning}}, "rei Herla", i el nom d'aquest del protogermànic {{terme|gem-pro|*χarilan}}, "[[general]]", un epítet d'O...». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|it|ca|arlecchino}}, {{del-lang|frm|ca|harlequin}}, {{del-lang|fro|ca|halequin|trad=petit geni, follet}}, de {{terme|fro|Hellequin}}, nom d'origen incert donat per Adam de la Halle a un personatge diabòlic, potser per la influència de l'anglonormand, adaptant l'anglès antic {{terme|ang|*Herla}} {{terme|ang|cyning}}, "rei Herla", i el nom d'aquest del protogermànic {{terme|gem-pro|*χarilan}}, "[[general]]", un epítet d'Odin.<ref>VV. AA. (1932–1935). "[http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]". A: ''Dictionnaire de l'Académie Française''. París: Hachette, 8a ed.</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # ? {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} b9fy7y4k8yp8a3uf03m96dkfvo25210 2078379 2078378 2022-07-29T06:52:05Z Arnaugir 1855 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|it|ca|arlecchino}}, {{del-lang|frm|ca|harlequin}}, {{del-lang|fro|ca|halequin|trad=petit geni, follet}}, de {{terme|fro|Hellequin}}, nom d'origen incert donat per Adam de la Halle a un personatge diabòlic, potser per la influència de l'anglonormand, adaptant l'anglès antic {{terme|ang|*Herla}} {{terme|ang|cyning}}, "rei Herla", i el nom d'aquest del protogermànic {{terme|gem-pro|*χarilan}}, "[[general]]", un epítet d'Odin.<ref>VV. AA. (1932–1935). "[http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]". A: ''Dictionnaire de l'Académie Française''. París: Hachette, 8a ed.</ref> === Nom === {{ca-nom|m|p=arlequins}} # {{marca|ca|teatre}} Personatge típic de la [[comèdia de l'art]], un [[bufó]] pobre i [[astut]] amb un vestit de rombes de colors. #{{marca|ca|figurat}} Persona que canvia fàcilment d'idea. {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 5lfjcqrzdtmx13b5xnmktviqnwrm2oh 0 587456 2078380 2022-07-29T06:52:33Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[arlequí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|arlequí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0q2gn0d3ooeqr1yleqd3vtcpj63qqsh 0 587457 2078381 2022-07-29T08:31:09Z Brunnaiz 17139 Es crea la pàgina amb «== {{-pt-}} == {{pronunciació|pt}} {{etimologia|pt}} === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[això no obstant]] {{-sin-}} * {{e|pt|no entanto}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|con·tu·do}} === Vegeu també === * {{DPLP}} * {{Estraviz}}». wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pronunciació|pt}} {{etimologia|pt}} === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[això no obstant]] {{-sin-}} * {{e|pt|no entanto}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|con·tu·do}} === Vegeu també === * {{DPLP}} * {{Estraviz}} d6wipesffjja05dnyq3obq25r58li1n 2078382 2078381 2022-07-29T08:32:25Z Brunnaiz 17139 /* {{-pt-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pron|pt|kõˈtu.du/}} {{etim-comp|pt|com|tudo}}. === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[això no obstant]] {{-var-}} * {{e|pt|cõtudo}} {{q|obsolet}} {{-sin-}} * {{e|pt|no entanto}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|con·tu·do}} === Vegeu també === * {{DPLP}} * {{Estraviz}} kpbr4twdfch5a3224l3uiazdjdb6t9r 2078383 2078382 2022-07-29T08:33:41Z Brunnaiz 17139 /* {{-pt-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|kõˈtu.du/}} {{etim-comp|pt|com|tudo}}. === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[això no obstant]] {{-var-}} * {{e|pt|cõtudo}} {{q|obsolet}} {{-sin-}} * {{e|pt|no entanto}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|con·tu·do}} * {{anagrames|pt|conduto}} === Vegeu també === * {{DPLP}} * {{Estraviz}} cxn4skplb7q4q65z7g5saq6eigczr0j 2078384 2078383 2022-07-29T08:33:58Z Brunnaiz 17139 /* {{-pt-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|kõˈtu.du/}} {{etim-comp|pt|com|tudo}}. === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[això no obstant]] {{-var-}} * {{e|pt|cõtudo}} {{q|obsolet}} {{-sin-}} * {{e|pt|no entanto}}, {{e|pt|não obstante}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|con·tu·do}} * {{anagrames|pt|conduto}} === Vegeu també === * {{DPLP}} * {{Estraviz}} rwlcu1pow1op4igg1kdlrkrnytr0z0x 2078386 2078384 2022-07-29T08:34:27Z Brunnaiz 17139 /* {{-pt-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|kõˈtu.du/}} {{etim-comp|pt|com|tudo}}. === Adverbi === {{entrada|pt|adv}} # [[nogensmenys]], [[amb tot]], [[això no obstant]] {{-var-}} * {{e|pt|cõtudo}} {{q|obsolet}} {{-sin-}} * {{e|pt|no entanto}}, {{e|pt|não obstante}}, {{e|pt|mas}}, {{e|pt|porém}}, {{e|pt|se bobear}}, {{e|pt|todavia}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|con·tu·do}} * {{anagrames|pt|conduto}} === Vegeu també === * {{DPLP}} * {{Estraviz}} iaxby5m1mcs9x0mq51f1297jdo4hnrg