Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.25 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 1073 2088461 2043001 2022-08-19T13:17:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ codi wikitext text/x-wiki {{vegeu|Afrikaans}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Afrikaans ETN15 Spread.svg|miniatura|Extensió de l'afrikaans]] {{ca-pron|afrikans}} {{àudio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-afrikaans.wav|lang=ca|accent=or|LL-Q7026 (cat)-Millars-africans.wav|accent2=oc}} {{homòfons|ca|africans}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|nl|ca|Afrikaans|trad=africà}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # [[llengua|Llengua]] parlada a [[Sud-àfrica]] amb una base [[holandesa]] i forta presència de l'[[anglès]] i llengües indígenes. {{-sin-}} * {{e|mul|af}} {{q|codi ISO 639}} {{-trad-}} {{inici}} * {{af}}: {{trad|af|Afrikaans}} * {{de}}: {{trad|de|Afrikaans}} * {{hsb}}: {{trad|hsb|Afrikaans}} * {{en}}: {{trad|en|Afrikaans}} * {{ar}}: {{trad|ar|أفريقانية}} * {{hy}}: {{trad|hy|ափրիքանա}} * {{az}}: {{trad|az|afrikaans}} * {{dsb}}: {{trad|dsb|Afrikaans}} * {{eu}}: {{trad|eu|afrikaans}} * {{br}}: {{trad|br|afrikaans}} * {{bg}}: {{trad|bg|африкаанс}}, {{trad|bg|африканс}} * {{es}}: {{trad|es|afrikaans}} * {{ko}}: {{trad|ko|아프리칸스어}} * {{hr}}: {{trad|hr|afrikaans}} * {{da}}: {{trad|da|afrikaans}} * {{sk}}: {{trad|sk|afrikánsky}} * {{sl}}: {{trad|sl|afrikaans}}, {{trad|sl|afrikanščina}} * {{et}}: {{trad|et|afrikaani keel}} * {{fo}}: {{trad|fo|Afríska}} * {{fi}}: {{trad|fi|afrikaans}} * {{fr}}: {{trad|fr|afrikaans|m}} * {{fy}}: {{trad|fy|afrikaansk}} * {{cy}}: {{trad|cy|Affricaneg}} * {{el}}: {{trad|el|αφρικάνικα}} * {{gu}}: {{trad|gu|આફ્રીકી}} * {{he}}: {{trad|he|אפריקאנס}} * {{hi}}: {{trad|hi|अफ्रीकांस}}, {{trad|hi|अफ़्रीकी}} * {{hu}}: {{trad|hu|afrikánsz}} * {{id}}: bahasa {{trad|id|Afrikaans}} * {{ga}}: {{trad|ga|Afracáinis}} * {{is}}: {{trad|is|afríkanska}} {{mig}} * {{it}}: {{trad|it|afrikaans}} * {{ja}}: {{trad|ja|アフリカーンス語}} * {{ku}}: {{trad|ku|efrîqî}} * {{lv}}: {{trad|lv|afrikandu valoda}} * {{lt}}: {{trad|lt|afrikansas}} * {{mk}}: {{trad|mk|африкански}} * {{ms}}: bahasa {{trad|ms|Afrika}} * {{mt}}: {{trad|mt|afrikans}} * {{mdf}}: {{trad|mdf|африкаанс}} * {{ne}}: {{trad|ne|अफ्रिकाली}} * {{no}}: {{trad|no|afrikaans}} * {{oc}}: {{trad|oc|afrikaans}} * {{fa}}: {{trad|fa|آفريقايى}} * {{pl}}: {{trad|pl|afrykanerski}} * {{pt}}: {{trad|pt|africano}} * {{ro}}: {{trad|ro|afrikaans}} * {{ru}}: {{trad|ru|африка́анс}} * {{sr}}: {{trad|sr|афрички}} * {{sw}}: {{trad|sw|kiafrikans}} * {{sv}}: {{trad|sv|afrikaans}} * {{th}}: {{trad|th|ภาษาแอฟริคานส์}} * {{ta}}: {{trad|ta|ஆப்பிரிக்கான்ஸ}} * {{tt}}: {{trad|tt|африканц}} * {{tr}}: {{trad|tr|Afrikanca}}, {{trad|tr|Afrikaanca}} * {{cs}}: {{trad|cs|afrikánština}} * {{uk}}: {{trad|uk|африканс}} * {{ur}}: {{trad|ur|ايفريکانز}} * {{vi}}: {{trad|vi|tiếng Hà lan ở Kếp}} * {{zh}}: {{trad|zh|南非荷兰语}} * {{zu}}: {{trad|zu|isiBhunu}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Viccionari|af}} * {{Categoria de llengua}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{categoritza|ca|Llengües en català}} == {{-eu-}} == {{eu-pron|a.frikans}} {{àudio|lang=eu|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-afrikaans.wav|accent=Sant Sebastià}} === Nom === {{eu-nom|in-s}} # {{e|ca|afrikaans}} (idioma) ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|in-s}} == {{-br-}} == === Nom === {{entrada|br|nom}} # {{e|ca|afrikaans}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m-s}} # {{e|ca|afrikaans}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-hr-}} == === Nom === {{entrada|hr|nom}} # {{e|ca|afrikaans}} (idioma) == {{-da-}} == === Nom === {{entrada|da|nom}} # {{e|ca|afrikaans}} (idioma) == {{-sl-}} == === Nom === {{entrada|sl|nom}} # {{e|ca|afrikaans}} == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/a.fʁiˈkɑ̃s/}} === Adjectiu === {{fr-adj|i}} # {{e|ca|afrikaans}} === Nom === {{fr-nom|m-s}} # {{e|ca|afrikaans}} == {{-no-}} == === Nom === {{entrada|no|nom}} # {{e|ca|afrikaans}} (idioma) == {{-oc-}} == === Nom === {{oc-nom|m-s}} # {{e|ca|afrikaans}} (idioma) == {{-ro-}} == === Nom === {{ro-nom|n|-}} # {{e|ca|afrikaans}} (idioma) ==== Declinació ==== {{ro-nom-decl|n|-}} axqf7q3e884fts7oevrxv8dss3shjdn 0 7495 2088464 2055785 2022-08-20T03:43:34Z Limotecariu 1059 /* Nom */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|PRÉSSEC}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{àudio|lang=ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-préssec.wav|accent=or|LL-Q7026 (cat)-Millars-Préssec.wav|accent2=oc}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|[[malum]] [[persicum]]|lit=poma persa}}, originària de la Xina es va introduir a Europa a través de Pèrsia, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit del [[presseguer]]. # Color [[groc]] [[rosat]] com la [[polpa]] del fruit del presseguer. #: {{color|#FFE5B4}} {{-comp-}} * [[fer el préssec]] {{-sin-}} * [[bresquilla]], [[melicotó]], [[alberge]], [[auberge]] (variant petita) {{-trad-}} {{inici}} * {{af}}: {{trad|af|perske}} * {{sq}}: {{trad|sq|pjeshkë}} * {{de}}: {{trad|de|Pfirsich|m}} * {{en}}: {{trad|en|peach}} * {{ar}}: {{trad|ar|خَوْخَة‎|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|piescu}} * {{az}}: {{trad|az|hulu}} * {{bn}}: {{trad|bn|পীচ}} * {{es}}: {{trad|es|melocotón|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|복숭아}} * {{da}}: {{trad|da|fersken|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|broskyňa|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|breskev|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|persiko}} * {{fo}}: {{trad|fo|ferska|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|persikka}} * {{fr}}: {{trad|fr|pêche|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|piersul|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|pexego|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|eirin}} * {{ka}}: {{trad|ka|ატამი}} * {{el}}: {{trad|el|ροδάκινο|n}}, {{trad|el|ροδάκινο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|περσικόν|n}} * {{he}}: {{trad|he|אֲפַרְסֵק|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|आड़ू}} * {{hu}}: {{trad|hu|barack}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿערשקע‎|f}} * {{id}}: {{trad|id|persik}} * {{is}}: {{trad|is|ferskja|f}} {{mig}} * {{it}}: {{trad|it|pesca|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|桃}} * {{ku}}: {{trad|ku|xox}} * {{lo}}: {{trad|lo|ໝາກພິດຄ}} * {{la}}: {{trad|la|persicum|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|PRÉSSEC}} * {{no}}: {{trad|no|fersken|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|persec|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|brzoskwinia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|pêssego|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|persic|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|piersică|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|персик|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|бресква}}, {{trad|sh|breskva}} * {{scn}}: {{trad|scn|pèrsica|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|pichi}} * {{sv}}: {{trad|sv|persika}} * {{tl}}: {{trad|tl|melokoton}} * {{th}}: {{trad|th|ท้อ}} * {{tr}}: {{trad|tr|şeftali}} * {{cs}}: {{trad|cs|broskev|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|пе́рсик|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|آڑو‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|pèrsego}} * {{vi}}: {{trad|vi|đào}} * {{vo}}: {{trad|vo|pärsig}} * {{zh}}: {{trad|zh|桃}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crespes}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Fruites|Colors}} mtglsfcewrfft9cyozwtj6100ai62zg 0 38121 2088472 1886109 2022-08-20T11:50:37Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cociná}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|coquīna}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[cuina]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|cocinar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|cocinar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|cociná}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrama|es|acción|cocían|cocina|cociná|concia|cónica}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 5tlwmfdc6agahr69ip4ppo0zszhd3g8 0 38703 2088471 1987338 2022-08-20T11:48:13Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|capità}}, {{del-lang|la|ca|capitāneus}}. === Nom === {{es-nom|mf|f=}} # [[capità]] ==== Notes ==== Formalment és de gènere comú, la forma femenina usada col·loquialment. === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|pancita}} === Vegeu també === * {{DRAE}} ijaqejl4cryepz9dy8vnyhlp3fgjv0g 0 84256 2088470 1890990 2022-08-20T11:47:18Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etim-}} De {{m|es|invitar}}. === Nom === {{es-nom|m|f=}} # [[convidat]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|invitar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} * {{termcat|dicc=15|lang=es|consulta=23 setembre 2014}} i582ymh3m57fgpj058vskx0fcyeoq99 0 157233 2088474 1795900 2022-08-20T11:57:17Z 83.43.184.149 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=no adaptat|/folˈklo.ɾe/}} {{ca-pron}} {{etim-lang|en|ca|folklore}} de {{terme|en|folk|trad=poble}} i {{terme|en|lore|trad=saviesa, saber tradicional}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Conjunt de tradicions, de creences, de llegendes i de dites populars pròpies d'un territori, que formen una unitat cultural. {{-der-}} * [[folklòric]] * [[folklorista]] {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|folklore}} * {{es}}: {{trad|es|folclore}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|folklore}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom|~}} # {{e|ca|folklore}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=en|consulta=12 febrer 2015}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/fɔlˈklɔʁ/}} === Nom === {{fr-nom|m}} # {{e|ca|folklore}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=fr|consulta=12 febrer 2015}} 162dibod61jgojzu4rind2y0su2s43p 0 171227 2088462 1882668 2022-08-19T13:29:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ codi wikitext text/x-wiki {{vegeu|aimará}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu al poble dels aimares, la seva cultura o la llengua. {{-trad-}} {{inici|Relatiu als aimares}} * {{en}}: {{trad|en|Aymara}} * {{es}}: {{trad|es|aimara}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|aymara}} * {{gl}}: {{trad|gl|aimará}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # Natural d'un poble de la conca del llac Titicaca, a l'Amèrica del Sud. {{-trad-}} {{inici|Natural d'un poble de la conca del llac Titicaca}} * {{de}}: {{trad|de|Aymara}} * {{en}}: {{trad|en|Aymara}} * {{es}}: {{trad|es|aimara}} * {{fr}}: {{trad|fr|Aymara}} {{mig}} * {{gl}}: {{trad|gl|aimará|m-f}} * {{nl}}: {{trad|nl|Aymara}} * {{pt}}: {{trad|pt|aimará}}, {{trad|pt|aimara}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|m-s|cat=Llengües en català}} # Llengua [[ameríndia]] de l'altiplà entre Bolívia, Perú i Xile. {{-sin-}} * {{e|mul|ay}} {{q|codi ISO 639}} {{-hipo-}} * Varietats dialectals: aimara septentrional {{q|departament de La Paz, a Bolívia i la zona del llac Titicaca}}, aimara meridional {{q|departaments d'Oruro i Potosí, a Bolívia}}, aimara dels altiplans xilens, aimara dels altiplans peruans {{-trad-}} {{inici|Llengua}} * {{de}}: {{trad|de|Aymara}} * {{en}}: {{trad|en|Aymara}} * {{eu}}: {{trad|eu|aimara}} * {{br}}: {{trad|br|aymareg}} * {{es}}: {{trad|es|aimara}} * {{da}}: {{trad|da|aymara}} * {{sk}}: {{trad|sk|aymarčina}} * {{sl}}: {{trad|sl|ajmarščina}} * {{fo}}: {{trad|fo|aimara}} * {{fi}}: {{trad|fi|aimara}} * {{fr}}: {{trad|fr|aymara}} {{mig}} * {{gl}}: {{trad|gl|aimará|m}} * {{is}}: {{trad|is|aímaríska}} * {{lt}}: {{trad|lt|aimarų}} * {{nl}}: {{trad|nl|Aymara}} * {{no}}: {{trad|no|aymara}} * {{pt}}: {{trad|pt|aimará}}, {{trad|pt|aimara}} * {{ro}}: {{trad|ro|aymara|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|aymara}} * {{tr}}: {{trad|tr|Aymara}} * {{cs}}: {{trad|cs|ajmarština}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amaria|armaia}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Viccionari|ay}} * {{Categoria de llengua}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-eu-}} == === Adjectiu === {{entrada|eu|adj}} # {{e|ca|aimara}} === Nom === {{eu-nom|an/in-s}} # {{e|ca|aimara}} {{q|individu}} # {{e|ca|aimara}} {{q|llengua}} ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|an/in-s}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|i}} # {{e|ca|aimara}} === Nom === {{es-nom|mf}} # {{e|ca|aimara}} {{q|individu}} === Nom === {{es-nom|m-s}} # {{e|ca|aimara}} {{q|llengua}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} rl7964w3vfj8nk82ryne9mifi1w1qdl 0 178112 2088466 2015648 2022-08-20T05:24:07Z Limotecariu 1059 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Musa-sp3.1.jpg|miniatura|Bananes en un bananer]] {{ca-pron}} {{àudio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-banana.wav|lang=ca|accent=or}} {{-etim-}} Del castellà americà {{del-lang|es|ca}} {{terme|es|banana}}, {{del-lang|pt|ca|banana}}, probablement del wòlof {{terme|wo|banaana}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fruit comestible del [[bananer]] de pell groga que és madur i de polpa dolça i farinosa. {{-sin-}} * [[plàtan]] {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Banane|f}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{ast}}: {{trad|ast|plátanu}} * {{es}}: {{trad|es|banana|f}}, {{trad|es|plátano|m}} * {{co}}: {{trad|co|banana}} * {{da}}: {{trad|da|banan|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|banán|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|banano}} * {{fi}}: {{trad|fi|banaani|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|banane|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|plátano|m}} * {{el}}: {{trad|el|μπανάνα|f}} * {{it}}: {{trad|it|banana|f}} {{mig}} * {{la}}: {{trad|la|musa|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|PLÀTAN}} * {{nl}}: {{trad|nl|banaan|m-f}} * {{no}}: {{trad|no|banan|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|banana|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|banan|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|banana|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|banană|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|банан|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|banana}} * {{sv}}: {{trad|sv|banan|c}} * {{zh}}: {{trad|zh|香蕉}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-it-}} == === Nom === {{it-nom|f}} # {{e|ca|banana}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} == {{-pl-}} == === Nom === {{entrada|pl|nom-forma}} # {{forma-decl|pl|banan|gen|i|ac|s}} iafsjbfb5bb5fcj4cfxbeuo8pjto5wx 0 187736 2088468 1794965 2022-08-20T10:04:17Z 88.28.24.186 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or =/ðəˈɫit/ |occ = /ðeˈɫit/}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|delectus}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Plaer experimentat pels sentits o que afecta l'estat d'ànim. #: Exemple: ''Menjava les maduixes amb delit.'' {{-sin-}} * [[deler]], [[passió]], [[joia]] {{-rel-}} * [[delir]] * [[delitar]] {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|delight}} * {{es}}: {{trad|es|deleite}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|délice}} * {{it}}: {{trad|it|gioia}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} fmd2h9bfft5ucrnthhb0rgsy3t5zu8a 2088469 2088468 2022-08-20T10:05:09Z 88.28.24.186 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or =/ðəˈɫit/ |occ = /ðeˈɫit/}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|delectus}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Plaer experimentat pels sentits o que afecta l'estat d'ànim. #: Exemple: ''A una francesa estirada al llit, li menjava les tetes amb un gran delit.'' {{-sin-}} * [[deler]], [[passió]], [[joia]] {{-rel-}} * [[delir]] * [[delitar]] {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|delight}} * {{es}}: {{trad|es|deleite}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|délice}} * {{it}}: {{trad|it|gioia}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} hf89295dynwm61h7frynui3vucr6pz1 0 324311 2088465 1798271 2022-08-20T05:18:49Z Limotecariu 1059 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{àudio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-presseguer.wav|lang=ca|accent=ct}} {{etim-comp|ca|préssec|-er}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Arbre que dona com a fruit el [[préssec]] (''Prunus persica''). {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|peach tree}} * {{ast}}: {{trad|ast|pescal}} * {{es}}: {{trad|es|melocotonero}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|pêcher}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} [[Categoria:Plantes en català]] mjofdy2iquud58owbuxx8jwsjx1pt01 0 413290 2088463 1784955 2022-08-20T03:06:59Z Limotecariu 1059 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:16-09-17-WikiLovesCocktails-Zutaten-Img0163.jpg|miniatura|Prunes en una fruitera]] {{ca-pron}} {{àudio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pruna.wav|lang=ca|accent=or|LL-Q7026 (cat)-Millars-Pruna.wav|accent2=oc}} {{etim-lang|la|ca|prūna}}, plural de {{terme|la|prūnum}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fruit de la [[prunera]] de pell llisa i carn sucosa. {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Pflaume|f}} * {{en}}: {{trad|en|plum}} * {{ar}}: {{trad|ar|بَرْقُوق‎|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|nisu|m}}, {{trad|ast|ciruela|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|aran}} * {{bg}}: {{trad|bg|сли́ва|f}} * {{es}}: {{trad|es|ciruela|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|자두}} * {{sk}}: {{trad|sk|slivka|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|sliva|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|pruno}} * {{fi}}: {{trad|fi|luumu}} * {{fr}}: {{trad|fr|prune|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|ciespe|m}}, {{trad|fur|bromb|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|ameixa|f}}, {{trad|gl|gruño|m}}, {{trad|gl|fatón|m}} * {{el}}: {{trad|el|δαμάσκηνο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|προῦμνον|n}} * {{he}}: {{trad|he|שְׁזִיף|m}} {{mig}} * {{hi}}: {{trad|hi|आलूचा}} * {{it}}: {{trad|it|prugna|f}} * {{la}}: {{trad|la|prunum|n}} * {{mk}}: {{trad|mk|слива|f}} * {{mt}}: {{trad|mt|għanbaqar}} * {{oc}}: {{trad|oc|pruna|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|śliwka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|ameixa|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|primbla|f}}, {{trad|rm|prema|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|prună|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|сли́ва|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|шљива}}, {{trad|sh|šljiva|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|plommon|n}} * {{tr}}: {{trad|tr|erik}} * {{cs}}: {{trad|cs|slíva|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|李子}} {{final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i|p=pruna}} # De color [[porpra]] [[marronós]] com la pell de la fruita de la prunera. #: {{color|#C2938D}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrama|ca|purna}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Colors}} 26ih103x1zz9ag0unrutjs99gyllmv3 0 496480 2088467 1782336 2022-08-20T05:27:45Z Limotecariu 1059 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|banana|-er}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[banana]]. {{-trad-}} {{inici|Relatiu a la banana}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{es}}: {{trad|es|bananero}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|bananier}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Planta del gènere ''Musa'' cultivada pel seu fruit comestible, la [[banana]], i com a planta decorativa. {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|banana}} * {{ast}}: {{trad|ast|plátanu}} * {{es}}: {{trad|es|plátano|m}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|bananier|m}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} 737tk1315ecgav5wrvbs8i7ula350p8 0 533022 2088473 1920174 2022-08-20T11:55:09Z 83.43.184.149 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=no adaptat|/esˈpoj.ler/}} {{ca-pron|or=/əsˈpɔj.ɫər/|occ=/esˈpɔj.ɫeɾ/}} {{etim-lang|en|ca|spoiler}}, i aquest de {{terme|en|spoil}} i el sufix {{terme|en|-er}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[descobriment|Descobriment]] abans d'hora d'una part rellevant d'una obra literària o audiovisual (sobretot), que [[esguerra]] l'[[efecte sorpresa]] o el [[plaer]] de la descoberta i pot fer disminuir l'interès per la resta de l'obra. #: {{ex-cit|ca|Sense fer cap '''espòiler''', Santos va avançar que a Mentida hi ha un “noi que va ser condemnat als 14 anys per assassinat en primer grau”.|ref=Jordi Nopca, «[https://www.ara.cat/cultura/care-santos-rodrigo-munoz-edebe_1_1952452.html Care Santos i Rodrigo Muñoz guanyen els premis Edebé]», ''Diari ARA'', gen. 2015}} {{-sin-}} * [[esbotzada]], [[rebentada]], [[esguerro]] {{q|col·loquials}}, [[filtració]], [[revelació]], [[anticipació]], [[avançament]], [[avanç]], [[avenç]] {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Spoiler|m}} * {{en}}: {{trad|en|spoiler}} * {{hy}}: {{trad|hy|սփոյլեր}} * {{bjn}}: {{trad|bjn|wiwiran}} * {{eu}}: {{trad|eu|spoiler}} * {{yue}}: {{trad|yue|劇透}} * {{es}}: {{trad|es|espóiler|m}}, {{trad|es|destripe|m}}, {{trad|es|adelanto|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|스포일러}} * {{da}}: {{trad|da|spoiler|c}} * {{eo}}: {{trad|eo|malkaŝaĵo}}, {{trad|eo|malkaŝumo}} * {{fi}}: {{trad|fi|ilonpilaaja}}, {{trad|fi|juonipaljastus}}, {{trad|fi|spoileri}} {{q|col·loquial}} * {{fr}}: {{trad|fr|spoiler|m}}, {{trad|fr|divulgâcheur|m}}, {{trad|fr|émécheur|m}}, {{trad|fr|rabat-joie|m}}, {{trad|fr|défloration|f}}, {{trad|fr|dévoilement|m}}, {{trad|fr|dévoileur|m}}, {{trad|fr|divulgâchis}}, {{trad|fr|divulgation|m}}, {{trad|fr|révélation|f}}, {{trad|fr|spoil}}, {{trad|fr|spoliation|f}} * {{he}}: {{trad|he|ספוילר}} * {{hu}}: {{trad|hu|spoiler}} {{mig}} * {{id}}: {{trad|id|beberan}} * {{ia}}: {{trad|ia|guastator}}, {{trad|ia|spoiler}} * {{it}}: {{trad|it|spoiler|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|ネタバレ}} * {{ms}}: {{trad|ms|beberan}} * {{nl}}: {{trad|nl|spoiler}} * {{nb}}: {{trad|nb|spoiler|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|افشاساز}}, {{trad|fa|اسپویلر}} * {{pcd}}: {{trad|pcd|ébroussilhåjhe}} * {{pl}}: {{trad|pl|spoiler|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|spoiler|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|спойлер}} * {{sh}}: {{trad|sh|Спојлер}} {{q|ciríl·lic}}, {{trad|sh|spojler}} {{q|llatí}}, {{trad|sh|spoiler}} {{q|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|spoiler|c}} * {{th}}: {{trad|th|สปอยเลอร์}} * {{tr}}: {{trad|tr|spoiler}} * {{cs}}: {{trad|cs|spoiler|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|спойлер}} * {{vep}}: {{trad|vep|spoiler}} * {{zh}}: {{trad|zh|劇情透露}}, {{trad|zh|劇透}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|filtració_(revelació)}} * {{ca-dicc|dnv|termcat}} mp6h8lp2hgk215sqbtf4tr8ba2suvcc 0 589597 2088460 2022-08-19T13:14:23Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Codi de llengua {{w|ISO 639}} del [[#ca|yao]]. [[Categoria:Codis de llengua]] == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Del nom d’un turó de Moçambic on els natius situen el seu lloc d’origen. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Llengua [[bantú]] meridional parlada al voltant del llac [[Malawi]], en els estats de Malawi, [[Tanzània]] i [[Moçambic]], a l’[[Àfrica]]. {{-sin-}} * [[achawa]], [[adsawa]...». wikitext text/x-wiki == {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Codi de llengua {{w|ISO 639}} del [[#ca|yao]]. [[Categoria:Codis de llengua]] == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Del nom d’un turó de Moçambic on els natius situen el seu lloc d’origen. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Llengua [[bantú]] meridional parlada al voltant del llac [[Malawi]], en els estats de Malawi, [[Tanzània]] i [[Moçambic]], a l’[[Àfrica]]. {{-sin-}} * [[achawa]], [[adsawa]], [[adsoa]], [[ajawa]], [[ayao]], [[ayawa]], [[ayo]], [[chiyao]], [[djao]], [[haiao]], [[hiao]], [[hyao]], [[jao]], [[veiao]], [[veiao]] {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Yao}} * {{en}}: {{trad|en|Yao}} * {{eu}}: {{trad|eu|yaoera}} * {{es}}: {{trad|es|yao|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|yao|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|yao|m}} {{mig}} * {{cy}}: {{trad|cy|Yao}} * {{gn}}: {{trad|gn|yao}} * {{it}}: {{trad|it|yao}} * {{pt}}: {{trad|pt|yao}} * {{zh}}: {{trad|zh|爻语}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Yao (llengua)}} * {{ca-dicc|termcat}} {{catllengua|ca|llengües}} 76p2f9s0z9ddy7v7q3z95q0a8rq3yp1