Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.25 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 5119 2088486 1933564 2022-08-20T21:56:21Z Torvalu4 3578 /* Nom */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|arnà}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Beehive (6905035520).jpg|miniatura|200px|[1]Arna construïda en un arbre.]] [[Fitxer:Tineola.bisselliella.7218.jpg|miniatura|200px|[2]]] {{ca-pron}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} ::{{q|rusc}} D’un preromà indoeuropeu {{terme|und|*aros}}, {{etim-s|ca|XIII}}, cognat de l’italià {{terme|it|arnia}} i del castellà {{terme|es|aro}}. ::{{q|insecte}} D’un preromà no indoeuropeu {{terme|und|*anara}}, segle XIV, relacionat amb el basc {{terme|eu|har|trad=cuc}}, cognat de l’occità {{terme|oc|arna}}. ::{{q|caspa}} De {{terme|ca|sarna}} interpretat amb article salat ''s’arna''. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[habitatge|Habitatge]] tradicional de les [[abelles]], també anomenat [[rusc]]. {{-trad-}} {{inici|Rusc}} * {{de}}: {{trad|de|Bienenwabe}} * {{en}}: {{trad|en|honeycomb}} * {{es}}: {{trad|es|panal|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|abelujo}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|alvéole d'abeille}} * {{io}}: {{trad|fr|alveolo}} * {{pl}}: {{trad|pl|Wosk pszczeli}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # [[insecte|Insecte]] [[lepidòpter]], generalment nocturn. {{-der-}} * [[arnar]] {{-trad-}} {{inici|Insecte}} * {{sq}}: {{trad|sq|molë|f}}, {{trad|sq|tenjë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Motte|f}}, {{trad|de|Nachtfalter|m}} * {{en}}: {{trad|en|moth}} * {{ar}}: {{trad|ar|عُثَّة‎|tr=ʿuṯṯa|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|ցեց}} * {{be}}: {{trad|be|моль|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|моле́ц|m}} * {{es}}: {{trad|es|polilla|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|나방}} * {{kw}}: {{trad|kw|godhan|m}} * {{da}}: {{trad|da|møl}} * {{sk}}: {{trad|sk|mora|f}}, {{trad|sk|moľ|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|vešča|f}}, {{trad|sl|molj|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|tineo}} * {{et}}: {{trad|et|ööliblikas}} * {{fo}}: {{trad|fo|húsvætti|n}} * {{fr}}: {{trad|fr|mite}}, {{trad|fr|papillon de nuit|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|avelaíña}}, {{trad|gl|traza|f}}, {{trad|gl|couza|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwyfyn|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ჩრჩილი}} * {{el}}: {{trad|el|νυχτοπεταλούδα|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|σής|m}} * {{he}}: {{trad|he|עָשׁ‎|tr=ash|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|पतंगा|tr=pataṅgā}}, {{trad|hi|परवाना|tr=parvānā}} * {{id}}: {{trad|id|gegat}} * {{ga}}: {{trad|ga|leamhan|m}} * {{is}}: {{trad|is|mölur|m}} * {{it}}: {{trad|it|farfalla notturna|f}}, {{trad|it|falena|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|蛾|tr=が, ga}} {{mig}} * {{kk}}: {{trad|kk|көбелек}} * {{lv}}: {{trad|lv|kode}} * {{lt}}: {{trad|lt|kandis|f}} * {{la}}: {{trad|la|tinea|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|мо́лец|tr=mólec|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|kupu-kupu}} * {{mg}}: {{trad|mg|samoina}} * {{mt}}: {{trad|mt|kamla}} * {{nl}}: {{trad|nl|mot|f}}, {{trad|nl|nachtvlinder|m}} * {{no}}: {{trad|no|møll|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|arna|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|ćma|f}}, {{trad|pl|motyl nocny|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|mariposa|f}}, {{trad|pt|traça|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|puyu}} * {{ro}}: {{trad|ro|molie|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|мотылёк|m}}, {{trad|ru|моль|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|мољац|tr=moljac|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|mal|c}}, {{trad|sv|nattfjäril|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|парвона|tr=parvona}} * {{tl}}: {{trad|tl|gamugamo}} * {{th}}: {{trad|th|ผีเสื้อกลางคืน|tr=pǐi-sʉ̂ʉa-glaang-kʉʉn}} * {{tr}}: {{trad|tr|güve}} * {{cs}}: {{trad|cs|můra|f}}, {{trad|cs|noční motýl|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|міль|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|پتنگا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|moʻl}} * {{vi}}: {{trad|vi|ngài}} * {{vo}}: {{trad|vo|neitapab}} * {{zh}}: {{trad|zh|蛾}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[caspa]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|arnar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|arnar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrama|ca|anar|Aran}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Insectes en català]] == {{-an-}} == === nom === {{entrada|an|nom|g=f|plural|arnas}} # [[arna#ca|arna]] (d'abelles) n8ofzr8wlmbiuu94kfq3tjgjmtdbp41 0 7655 2088476 2080755 2022-08-20T18:10:32Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|SEGRESTAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Retenir una persona contra la seua [[voluntat]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|segrest}} {{-sin-}} * [[agafar]], [[prendre]]. {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|kidnap}} * {{es}}: {{trad|es|secuestrar}} {{mig}} * {{csc}}: {{trad|csc|SEGRESTAR}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|serratges}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sgayvyj7xbx5k5wgvjzkt957ztv1ol5 0 10957 2088488 1806914 2022-08-21T06:52:10Z Dafne07 5566 acc, sin, trad wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|emergere}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar de baix cap a munt, tot sortint del [[mar]] o una altra massa de líquid. #: {{ex-cit|ca|El sol '''emergia''' de les aigües calmes de la Mediterrània, i els primers raigs pintaven de roig els carrerons estrets, empinats i retorçats del centre.|ref=<ref>Xavi Narro, ''Rodamón: Una volta al món amb bici'', 201</ref>}} # [[sobresortir]] #: {{ex-cit|ca|Vers el nord descendien bruscament i es perdien per a trobar-se de bell nou més ençà, convertides en una cadena de muntanyes baixes, que '''emergien''' per darrera dels turons propers, cada volta més baixes i més allunyades.|ref=<ref>J.S. Cid Català, ''L'Ebre, un riu literari'', Publicacions Universitat Rovira i Virgili, 2017, pàgina 140</ref>}} {{-sin-}} * [[pujar]], [[ascendir]], [[alçar]]-se, [[sortir]] {{-ant-}} * [[baixar]], [[descendir]], [[submergir]], [[enfonsar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|emerg}} {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|auftauchen}} * {{en}}: {{trad|en|emerge}} {{mig}} * {{es}}: {{trad|es|emerger}} * {{fr}}: {{trad|fr|émerger}} * {{it}}: {{trad|it|emergere}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} h4lnql83fqb8bs8y4a7h4a8dpry37wr 0 11897 2088487 1805579 2022-08-21T06:32:20Z Dafne07 5566 acc wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/də.zə.mis.tənˈsa/|nocc=/de.za.mis.tanˈsa/|val=/de.za.mis.tanˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|desamistançà}} {{etim-comp|ca|des-|amistançar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre's la relació d'amistat amb algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|desamistan}} {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} nlcbsxhk08pjwigf0fe818nm8tmn5qy 0 13321 2088497 1805908 2022-08-21T08:47:10Z Dafne07 5566 acc wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/dəz.əm.pə.ðɾuˈna/|nocc=/dez.em.pa.ðɾoˈna/|val=/dez.em.pa.ðɾoˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desempadronà}} {{etim-comp|ca|des-|empadronar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar algú de la llista del [[padró]] municipal. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desempadron}} {{-trad-}} {{inici}} {{mig}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 34ht9umzevoniqepw05zq6fjnue2qy9 0 19009 2088490 1894096 2022-08-21T07:24:16Z Dafne07 5566 acc wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|remolcà}} {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{terme|la|remulcāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}, de {{terme|la|remulcum|trad=corda de tracció}}, del grec antic {{terme|grc|ῥυμουλκεῖν}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Moure una embarcació estirant de cordes. #: {{ex-cit|ca|Pel cantó del port també arribaven a l'illa bussos que nedaven sota l'aigua i que '''remolcaven''' amb una corda odres plens de cascall emmelat i de llinosa triturada|ref=<ref>[[:w:Tucídides|Tucídides]], ''Història de la Guerra del Peloponnès'', vol. IV: llibre IV, Fundació Bernat Metge, pàgina 26</ref>}} # Moure un vehicle que no pot fer-ho per ell mateix, enganxant-lo a un altre. #: {{ex-cit|ca|La bomba girarà sempre que el motor estigui en marxa. No s'ha de '''remolcar''' el vehicle amb el motor parat, ja que la caixa es quedaria sense lubricació.|ref=<ref>Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, ''Sistemes de transmissió i frenada'', Editex, 2012, pàgina 132</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|remol}} {{-sin-}} * [[arrossegar]], [[estirar]], [[garfullar]], [[sirgar]], [[tirar]], [[transportar]]. {{-trad-}} {{inici}} * {{en}}: {{trad|en|tow}} * {{es}}: {{trad|es|remolcar}} {{mig}} * {{fr}}: {{trad|fr|remorquer}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} [[Categoria:Nàutica en català]] == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|remolcar}} === Verb === {{es-verb|t|present=remolco}} # {{e|ca|remolcar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9pzqu139mkvzy6lvw5uo7yhipk6uz14 0 65122 2088482 1889269 2022-08-20T18:32:42Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|asesinó}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ar|es|حَشَّاشِين‎|trad=adicte a l'haixix}}. === Nom === {{es-nom|m|f=}} # [[assassí]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|asesinar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|asensio|Asensio|asesino|asesinó|asonéis|eosinas|sesiona|sesioná}} === Vegeu també === * {{DRAE}} e1v26t71de6onmmzbqsmkedyekyamj1 0 73167 2088485 2058687 2022-08-20T18:38:43Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Oliva|OLIVA|olivà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|informal=/əwˈɫi.βə/|inf_q=central|informal2=/awˈɫi.βɛ/|inf2_q=nord-occidental}} {{àudio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Oliva.wav|lang=ca|accent=oc}} {{etim-lang|la|ca|olīva}}, {{etim-s|ca|XIII}}, aquest del grec antic {{terme|grc|*ἐλαίϝα}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fruit de l'[[olivera]] # [[murtó|Murtó]], fruit del [[llorer]], semblant a una oliva petita. # Peça semblant a una oliva que se situa a l'extrem d'una sonda. {{-comp-}} * [[canviar l'aigua de les olives]] * [[oliva farcida]] {{-rel-}} * [[olivera]] * [[olivada]] {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Olive|f}} * {{en}}: {{trad|en|olive}} * {{ar}}: {{trad|ar|زَيْتُون‎|m}} * {{arc}}: {{trad|arc|זיתא‎|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|aceituna|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|oliba}} * {{br}}: {{trad|br|oliv|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|масли́на|f}} * {{es}}: {{trad|es|aceituna|f}}, {{trad|es|oliva|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|올리브}} * {{co}}: {{trad|co|aliva}} * {{da}}: {{trad|da|oliven|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|oliva|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|oljka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|olivo}} * {{et}}: {{trad|et|oliiv}} * {{fo}}: {{trad|fo|oljuber|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|oliivi}} * {{fr}}: {{trad|fr|olive|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|ulive}} * {{gl}}: {{trad|gl|oliva|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|olewydd|f-p}} * {{el}}: {{trad|el|ελιά|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἐλαίᾱ|f}} * {{he}}: {{trad|he|זַיִת|m}} {{mig}} * {{hi}}: {{trad|hi|ज़ैतून|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|olajbogyó}} * {{ga}}: {{trad|ga|ológ|f}} * {{is}}: {{trad|is|ólífa|f}} * {{it}}: {{trad|it|oliva}} * {{ja}}: {{trad|ja|オリーブ}} * {{la}}: {{trad|la|oliva|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|OLIVA}} * {{mk}}: {{trad|mk|маслинка|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|olijf|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|oliva|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|oliwka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|oliva|f}}, {{trad|pt|azeitona|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|uliva|f}}, {{trad|rm|oliva|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|măslină|f}}, {{trad|ro|olivă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|оли́вка|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|aliva}} * {{sv}}: {{trad|sv|oliv|c}} * {{tt}}: {{trad|tt|зәйтүн}} * {{tr}}: {{trad|tr|zeytin}} * {{cs}}: {{trad|cs|oliva|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|زیتون‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|oliva}} * {{vi}}: {{trad|vi|ô liu}} {{final}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Color [[verd]] [[groguenc]] com el fruit de l’olivera. #: {{color|#808000}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|olivar-se|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|olivar-se|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|viola|violà|volia|avilo|ovali|ovalí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Colors}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|olīva}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|oliva]] # [[olivera]] {{-sin-}} * [1]: {{e|es|aceituna}} * [2]: {{e|es|olivo}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|olivar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|olivar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|olivá}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|oliva|olivá|valió|viola|violá|voila}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|aliments|plantes}} == {{-la-}} == {{la-pron|olīva}} === Nom === {{la-nom|olīva|olīvae|f}} # {{marca|la|anatomica}} {{e|ca|oliva}}, [[cos olivari]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|olīva|olīvae|f}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=182|lang=TA|consulta=15 juliol 2014}} frpd4ccgza99650my9viv3fsksgt5hs 0 391401 2088484 1885291 2022-08-20T18:35:27Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ar|es|اَلزَّيْتُونَة}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[oliva]] {{-sin-}} * {{e|es|oliva}} {{-rel-}} * {{e|es|aceite}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|acuantié|acuantíe}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|aliments}} kbmntaqxyne77mnf1n9obu7dvrepv1e 0 527147 2088494 1833813 2022-08-21T08:14:25Z Dafne07 5566 acc wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|superstitio}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[creença|Creença]], no basada en fets científics ni en el raonament, segons la qual la [[conducta]] pot influir en els [[esdeveniments]]. #: {{ex-cit|ca|Un avantatge considerable que dóna la filosofia és que proporciona un antídot suprem contra la '''superstició''' i la falsa religió.|ref=<ref>[[:w:David Hume|David Hume]], ''Assaigs d'ètica i estètica'', Universitat de València, 2015</ref>}} #: {{ex-cit|ca| ... la roca que queda sota del castell, jo la vaig tocar amb la punta dels dits, com demanava la tradició o '''superstició''' de tots els que arribàvem a peu fins aquí...|ref=<ref>Pep Puig, ''El mar de cap per avall'', L'Altra editorial, 2021</ref>}} {{-trad-}} {{inici|Creença}} * {{sq}}: {{trad|sq|supersticion |m}} * {{de}}: {{trad|de|Aberglaube|m}} * {{en}}: {{trad|en|superstition}} * {{ar}}: {{trad|ar| خُرَافَة‎ |f}} * {{hy}}: {{trad|hy|սնահավատություն }} * {{eu}}: {{trad|eu|sineskeria}} * {{be}}: {{trad|be| забабо́ны |m-p}} * {{bg}}: {{trad|bg| суеве́рие |n}} * {{es}}: {{trad|es|superstición|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|미신 }} * {{kw}}: {{trad|kw|hegoledh |m}} * {{da}}: {{trad|da|overtro}} * {{sk}}: {{trad|sk|povera|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|praznoverje |n}} * {{et}}: {{trad|et|ebausk}} * {{fi}}: {{trad|fi| taikausko }} * {{fr}}: {{trad|fr| superstition |f}} * {{fur}}: {{trad|fur|superstizion|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|superstición|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|ofergoel |f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ცრურწმენა}} * {{el}}: {{trad|el| δεισιδαιμονία |f}} * {{he}}: {{trad|he| אֱמוּנָה תְּפֵלָה‎ |f}} * {{hi}}: {{trad|hi| अंधविश्वास |m}} * {{hu}}: {{trad|hu|babona}} * {{id}}: {{trad|id|takhayul }} * {{ga}}: {{trad|ga|baothchreideamh |m}} * {{is}}: {{trad|is|hjátrú|f}} * {{it}}: {{trad|it|superstizione |f}} * {{ja}}: {{trad|ja|迷信 }} {{mig}} * {{kk}}: {{trad|kk| ырым }} * {{ky}}: {{trad|ky|ырым-жырым}} * {{lv}}: {{trad|lv|māņticība}} * {{lt}}: {{trad|lt|prietaras |m}} * {{la}}: {{trad|la|superstitio|f}} * {{lb}}: {{trad|lb| Awerglawen |m}} * {{mk}}: {{trad|mk|суеверие |n}} * {{mt}}: {{trad|mt|superstizzjoni |f}} * {{mn}}: {{trad|mn|мухар сүсэг}} * {{nl}}: {{trad|nl|bijgeloof |n}} * {{no}}: {{trad|no|overtro}} * {{oc}}: {{trad|oc|supersticion|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|przesąd |m}}, {{trad|pl|zabobon |m}} * {{pt}}: {{trad|pt|superstição |f}} * {{ro}}: {{trad|ro|superstiție |f}} * {{ru}}: {{trad|ru| суеве́рие |n}} * {{sh}}: {{trad|sh|празноверје|n}}, {{trad|sh|praznovjerje |n}} * {{sv}}: {{trad|sv| skrock |n}}, {{trad|sv|vidskepelse |c}} * {{tg}}: {{trad|tg|хурофот }}, {{trad|tg|мавҳумат }} * {{tl}}: {{trad|tl|pamahiin}} * {{th}}: {{trad|th| ไสยศาสตร์}} * {{tt}}: {{trad|tt|хорафат}} * {{tr}}: {{trad|tr|batıl inanç }}, {{trad|tr|hurafe}} * {{cs}}: {{trad|cs|pověra |f}} * {{uk}}: {{trad|uk|забобо́н|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|خرافت‎ |f}} * {{uz}}: {{trad|uz|irim}} * {{vi}}: {{trad|vi| mê tín }} * {{vo}}: {{trad|vo| lukred }} * {{zh}}: {{trad|zh|迷信 }} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} di7unud4bde0efkuuh3j0t66kjixszk 0 533022 2088475 2088473 2022-08-20T11:59:07Z 83.43.184.149 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=no adaptat|/esˈpoj.leɾ/}} {{ca-pron|or=/əsˈpɔj.ɫər/|occ=/esˈpɔj.ɫeɾ/}} {{etim-lang|en|ca|spoiler}}, i aquest de {{terme|en|spoil}} i el sufix {{terme|en|-er}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[descobriment|Descobriment]] abans d'hora d'una part rellevant d'una obra literària o audiovisual (sobretot), que [[esguerra]] l'[[efecte sorpresa]] o el [[plaer]] de la descoberta i pot fer disminuir l'interès per la resta de l'obra. #: {{ex-cit|ca|Sense fer cap '''espòiler''', Santos va avançar que a Mentida hi ha un “noi que va ser condemnat als 14 anys per assassinat en primer grau”.|ref=Jordi Nopca, «[https://www.ara.cat/cultura/care-santos-rodrigo-munoz-edebe_1_1952452.html Care Santos i Rodrigo Muñoz guanyen els premis Edebé]», ''Diari ARA'', gen. 2015}} {{-sin-}} * [[esbotzada]], [[rebentada]], [[esguerro]] {{q|col·loquials}}, [[filtració]], [[revelació]], [[anticipació]], [[avançament]], [[avanç]], [[avenç]] {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Spoiler|m}} * {{en}}: {{trad|en|spoiler}} * {{hy}}: {{trad|hy|սփոյլեր}} * {{bjn}}: {{trad|bjn|wiwiran}} * {{eu}}: {{trad|eu|spoiler}} * {{yue}}: {{trad|yue|劇透}} * {{es}}: {{trad|es|espóiler|m}}, {{trad|es|destripe|m}}, {{trad|es|adelanto|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|스포일러}} * {{da}}: {{trad|da|spoiler|c}} * {{eo}}: {{trad|eo|malkaŝaĵo}}, {{trad|eo|malkaŝumo}} * {{fi}}: {{trad|fi|ilonpilaaja}}, {{trad|fi|juonipaljastus}}, {{trad|fi|spoileri}} {{q|col·loquial}} * {{fr}}: {{trad|fr|spoiler|m}}, {{trad|fr|divulgâcheur|m}}, {{trad|fr|émécheur|m}}, {{trad|fr|rabat-joie|m}}, {{trad|fr|défloration|f}}, {{trad|fr|dévoilement|m}}, {{trad|fr|dévoileur|m}}, {{trad|fr|divulgâchis}}, {{trad|fr|divulgation|m}}, {{trad|fr|révélation|f}}, {{trad|fr|spoil}}, {{trad|fr|spoliation|f}} * {{he}}: {{trad|he|ספוילר}} * {{hu}}: {{trad|hu|spoiler}} {{mig}} * {{id}}: {{trad|id|beberan}} * {{ia}}: {{trad|ia|guastator}}, {{trad|ia|spoiler}} * {{it}}: {{trad|it|spoiler|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|ネタバレ}} * {{ms}}: {{trad|ms|beberan}} * {{nl}}: {{trad|nl|spoiler}} * {{nb}}: {{trad|nb|spoiler|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|افشاساز}}, {{trad|fa|اسپویلر}} * {{pcd}}: {{trad|pcd|ébroussilhåjhe}} * {{pl}}: {{trad|pl|spoiler|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|spoiler|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|спойлер}} * {{sh}}: {{trad|sh|Спојлер}} {{q|ciríl·lic}}, {{trad|sh|spojler}} {{q|llatí}}, {{trad|sh|spoiler}} {{q|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|spoiler|c}} * {{th}}: {{trad|th|สปอยเลอร์}} * {{tr}}: {{trad|tr|spoiler}} * {{cs}}: {{trad|cs|spoiler|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|спойлер}} * {{vep}}: {{trad|vep|spoiler}} * {{zh}}: {{trad|zh|劇情透露}}, {{trad|zh|劇透}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|filtració_(revelació)}} * {{ca-dicc|dnv|termcat}} 7qhpa5kaifka6vxjh0xi2ks1aipa36d 0 589598 2088477 2022-08-20T18:13:46Z Pablussky 8432 Creant formes de [[segrestar]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|sequestrāre}}. === Verb === {{es-verb|present=secuestro}} # [[segrestar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|secuestr}} {{-rel-}} * {{e|es|secuestrador}} * {{e|es|secuestro}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|escrutares|retrucases}} === Vegeu també === * {{DRAE}} kpty9lbykdu6886bmsmaqarqr1g7wgt 0 589599 2088478 2022-08-20T18:15:38Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|secuestró}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|sequestrum}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[segrest]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|secuestrar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|costurees|cuestores|recuestos|secuestro|secuestró|secutores}} === Vegeu també === * {{DRAE}}». wikitext text/x-wiki {{vegeu|secuestró}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|sequestrum}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[segrest]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|secuestrar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|costurees|cuestores|recuestos|secuestro|secuestró|secutores}} === Vegeu també === * {{DRAE}} oi0jv4xp4nut9eac6wzzzkcszri8c90 0 589600 2088479 2022-08-20T18:16:01Z Pablussky 8432 Creant formes de [[secuestro]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|secuestro}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} e0m9e8c1ejsoekb68n10h5db0vdm1ya 14 589601 2088480 2022-08-20T18:16:36Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «{{ruta de navegació|toc=es}} {{es-pron|estros}} __HIDDENCAT__ [[Categoria:Rimes en castellà|estɾos]]». wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació|toc=es}} {{es-pron|estros}} __HIDDENCAT__ [[Categoria:Rimes en castellà|estɾos]] sx2pw0pv340ipmmuhr0rfmf6xj6hh4a 0 589602 2088481 2022-08-20T18:18:06Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|secuestro}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|secuestrar|3|pass|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|costurees|cuestores|recuestos|secuestro|secuestró|secutores}}». wikitext text/x-wiki {{vegeu|secuestro}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|secuestrar|3|pass|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|costurees|cuestores|recuestos|secuestro|secuestró|secutores}} iqcq8wum0n70v12i2duulp8el0qh1w5 0 589603 2088483 2022-08-20T18:33:39Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|asesino}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|asesinar|3|pass|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|asensio|Asensio|asesino|asesinó|asonéis|eosinas|sesiona|sesioná}}». wikitext text/x-wiki {{vegeu|asesino}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|asesinar|3|pass|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|asensio|Asensio|asesino|asesinó|asonéis|eosinas|sesiona|sesioná}} 7csamjmsey7vaf6cdovrx66hdctymuh 0 589604 2088489 2022-08-21T07:07:56Z Dafne07 5566 Es crea la pàgina amb «== {{-la-}} == {{la-pron|ēmergō}} {{etim-comp|la|ex-|mergō}}. === Verb === {{la-verb|ēmergō|ēmergis|ēmergere|ēmersī|ēmersum}} # [[emergir]], jo emergeixo #: {{ex-cit|la|equus '''emergit''' e flumine|ref=<ref>Ciceró, ''De Divinatione'', II, 67</ref>|trad=el cavall emergia del riu}} === Vegeu també === {{referències}}». wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|ēmergō}} {{etim-comp|la|ex-|mergō}}. === Verb === {{la-verb|ēmergō|ēmergis|ēmergere|ēmersī|ēmersum}} # [[emergir]], jo emergeixo #: {{ex-cit|la|equus '''emergit''' e flumine|ref=<ref>Ciceró, ''De Divinatione'', II, 67</ref>|trad=el cavall emergia del riu}} === Vegeu també === {{referències}} k3eidy702ol1nbwto2eied7cladn12y 0 589605 2088491 2022-08-21T07:43:23Z Dafne07 5566 Es crea la pàgina amb «== {{-la-}} == {{la-pron|remulcum}} {{-etimologia-}} Del grec antic {{terme|grc|ῥυμουλκέω}}, compost per {{terme|grc|ῥῦμα|trad=rail, sirga}} i {{terme|grc|ἕλκω|trad=estirar}}. === Nom === {{la-nom|remulcum|remulcī|m}} # [[sirga]] #: {{ex-cit|la|navem '''remulco''' abstraxit|ref=<ref>Juli Cèsar, ''Bello Gallico'', II, 23</ref>|trad=Estiraren la nau mitjançant la sirga}} ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|remulcum|remulcī|m}} === Vegeu...». wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|remulcum}} {{-etimologia-}} Del grec antic {{terme|grc|ῥυμουλκέω}}, compost per {{terme|grc|ῥῦμα|trad=rail, sirga}} i {{terme|grc|ἕλκω|trad=estirar}}. === Nom === {{la-nom|remulcum|remulcī|m}} # [[sirga]] #: {{ex-cit|la|navem '''remulco''' abstraxit|ref=<ref>Juli Cèsar, ''Bello Gallico'', II, 23</ref>|trad=Estiraren la nau mitjançant la sirga}} ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|remulcum|remulcī|m}} === Vegeu també === {{referències}} 91us2amno4g53ogrb9a6263rnuslkis 0 589606 2088492 2022-08-21T07:57:17Z Dafne07 5566 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == [[Fitxer:PRONAR PT510 RGB TRAILER.jpg|miniatura|remolc tancat]][[Fitxer:Toy trailer (AM 1996.165.316).jpg|miniatura|remolc obert per dalt]] {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} De {{terme|ca|remolcar}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[contenidor|Contenidor]] per a transportar coses que s'enganxa a un [[vehicle]]. #: {{ex-cit|ca|Els altres gossets, des del seu remolc, lladraven furiosament...|ref=<ref>Josep Vallverdú i Aixalà, ''Rovelló'', 2010</ref>}}...». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:PRONAR PT510 RGB TRAILER.jpg|miniatura|remolc tancat]][[Fitxer:Toy trailer (AM 1996.165.316).jpg|miniatura|remolc obert per dalt]] {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} De {{terme|ca|remolcar}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[contenidor|Contenidor]] per a transportar coses que s'enganxa a un [[vehicle]]. #: {{ex-cit|ca|Els altres gossets, des del seu remolc, lladraven furiosament...|ref=<ref>Josep Vallverdú i Aixalà, ''Rovelló'', 2010</ref>}} {{-comp-}} * [[anar a remolc]] {{-trad-}} {{inici}} * {{de}}: {{trad|de|Anhänger}} * {{en}}: {{trad|en|trailer}} {{mig}} * {{es}}: {{trad|es|remolque}} * {{it}}: {{trad|it|rimorchio}} {{final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} bg22x1i0zlnhtx9a11zab9pufngw0v1 0 589607 2088493 2022-08-21T07:57:37Z Dafne07 5566 Creant formes de [[remolc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|remolc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kmlxic0jcnxfke7z56ppz0awr553dxo 0 589608 2088495 2022-08-21T08:24:15Z Dafne07 5566 Es crea la pàgina amb «== {{-la-}} == {{la-pron|superstitiō.}} {{-etimologia-}} Derivat de {{terme|la|superstō}} === Nom === {{la-nom|superstitiō|superstitiōnis|f}} # [[culte]], [[veneració]], [[superstició]] #: {{ex-cit|la|horum sententiae omnium non modo '''superstitionem''' tollunt, in quā inest timor inanis deorum, sed etiam religionem, quae deorum cultu pio continetur.|ref=<ref>[[:w:Ciceró|Ciceró]], ''Natura Deorum'' 1, 42, 117</ref>|trad=les opinions de tots aquests no...». wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|superstitiō.}} {{-etimologia-}} Derivat de {{terme|la|superstō}} === Nom === {{la-nom|superstitiō|superstitiōnis|f}} # [[culte]], [[veneració]], [[superstició]] #: {{ex-cit|la|horum sententiae omnium non modo '''superstitionem''' tollunt, in quā inest timor inanis deorum, sed etiam religionem, quae deorum cultu pio continetur.|ref=<ref>[[:w:Ciceró|Ciceró]], ''Natura Deorum'' 1, 42, 117</ref>|trad=les opinions de tots aquests no tan sols eliminen la superstició, en la qual hi ha una por buida als déus, sinó també la religió, que està continguda en el culte pietós als déus.}} ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|superstitiō|superstitiōnis|f}} === Vegeu també === {{referències}} gsgfecd3gi6ntjiazwo82ue4mfu2n4o 0 589609 2088496 2022-08-21T08:42:57Z Dafne07 5566 Es crea la pàgina amb «== {{-la-}} == {{la-pron|superstō}} {{etim-comp|la|super-|stō}}. === Verb === {{la-verb|superstō|superstās|superstāre|superstetī|-}} # [[sobresortir]], [[destacar]], [[estar]] per sobre #: {{ex-cit|la|signa cum columnis, quibus '''superstabant'''|ref=<ref>[[:w:Titus Livi|Titus Livi]], ''Ab Urbe Condita'', XL, 2</ref>|trad= els estendarts que en sobresortien.}} === Vegeu també === {{referències}}». wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|superstō}} {{etim-comp|la|super-|stō}}. === Verb === {{la-verb|superstō|superstās|superstāre|superstetī|-}} # [[sobresortir]], [[destacar]], [[estar]] per sobre #: {{ex-cit|la|signa cum columnis, quibus '''superstabant'''|ref=<ref>[[:w:Titus Livi|Titus Livi]], ''Ab Urbe Condita'', XL, 2</ref>|trad= els estendarts que en sobresortien.}} === Vegeu també === {{referències}} gp1oo8snvcgc8iw7cot0dfqslfr3kok