Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6289 2696990 2312022 2026-06-26T11:54:02Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696990 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-maionesa.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|mayonnaise}}, variant de {{m|fr|{{claudàtors|[[salse]]}} [[mahonnaise]]|t=salsa maonesa o menorquina}}, tot i que no està documentat prèviament, modificat segurament per analogia amb {{m|fr|bayonnaise|t=de Baiona}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Està documentat a Ciutadella en un recull de receptes tradicionals del 1750 amb diferents noms: salsa de peix crua, salsa d’ou, allioli bo. Var ser popularitzada pel {{w|Louis François Armand de Vignerot du Plessis|duc de Richelieu}} i {{w|Madame de Pompadour|Pompadour}} després de l’ocupació francesa de Menorca el 1756.<ref>Montserrat Anglada, Pep Pelfort, Octavio Pons, «Objectes de l’ormeig culinari menorquí i algunes receptes associades», ''[https://www.museudemenorca.com/ca/exposicions/el-gust-de-menorca/6 El gust de Menorca]'', catàleg d’exposició, p. 55-56, Museu de Menorca, 2022</ref><ref>Miquel Erra, «[https://el9nou.cat/osona-ripolles/cultura-i-gent/pep-pelfort-i-la-maonesa/ Pep Pelfort i la maonesa]», ''El 9 Nou'', Premsa d’Osona, 16-4-2023</ref> === Nom === {{ca-nom|f}} # [[salsa|Salsa]] feta amb [[oli]] i [[ou]]. {{-var-}} * [[maonesa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mayonnaise}} * {{es}}: {{trad|es|mahonesa}}, {{trad|es|mayonesa}} * {{fr}}: {{trad|fr|mayonnaise}} * {{it}}: {{trad|it|maionese}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|moianesa}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|decat}} {{referències}} 3qg9mi4jtwoeazy0ww3yjsudirajesp 0 7620 2696901 2696684 2026-06-26T09:12:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ca-conj 2696901 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|congelà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|congelare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Refredar fins que el [[líquid]] passa a estat [[sòlid]]. # [[aturar|Aturar]] temporalment. # {{marca|ca|esports de pilota}} [[retenir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=è}} {{-sin-}} * [[conglaçar]], [[gelar]], [[glaçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar a estat sòlid}} * {{de}}: {{trad|de|gefrieren}} * {{en}}: {{trad|en|freeze}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَجَمَّدَ‎}} * {{br}}: {{trad|br|sonnañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|замръзвам}} * {{es}}: {{trad|es|congelar}} * {{ko}}: {{trad|ko|얼다}} * {{sk}}: {{trad|sk|mraziť}}, {{trad|sk|zmraziť}} * {{eo}}: {{trad|eo|frosti}} * {{fi}}: {{trad|fi|jäätyä}} * {{fr}}: {{trad|fr|geler}}, {{trad|fr|glacer}} * {{fur}}: {{trad|fur|glaçâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|conxelar}}, {{trad|gl|xear}} * {{cy}}: {{trad|cy|rhewi}} * {{ka}}: {{trad|ka|გაყინვა}} * {{el}}: {{trad|el|καταψύχω}} * {{hi}}: {{trad|hi|जमना}} * {{hu}}: {{trad|hu|fagy}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿרירן‎}} * {{id}}: {{trad|id|membeku}} * {{is}}: {{trad|is|frjósa}} * {{it}}: {{trad|it|gelare}}, {{trad|it|ghiacciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|凍る}} * {{kk}}: {{trad|kk|тоңу}} * {{ky}}: {{trad|ky|тоңуу}} * {{ku}}: {{trad|ku|bestin}} * {{la}}: {{trad|la|gelare}}, {{trad|la|glaciare}} * {{ms}}: {{trad|ms|beku}} * {{nl}}: {{trad|nl|bevriezen}} * {{no}}: {{trad|no|fryse}} * {{pl}}: {{trad|pl|zamarzać}}, {{trad|pl|zamarznąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|congelar}} * {{qu}}: {{trad|qu|qasay}} * {{rm}}: {{trad|rm|schelar}} * {{ro}}: {{trad|ro|îngheța}} * {{ru}}: {{trad|ru|замерза́ть}}, {{trad|ru|замёрзнуть}} * {{sv}}: {{trad|sv|frysa}} * {{th}}: {{trad|th|แข็ง}} * {{tt}}: {{trad|tt|туңу}} * {{tr}}: {{trad|tr|donmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|zmrznout}} * {{uk}}: {{trad|uk|замерза́ти}}, {{trad|uk|заме́рзнути}} * {{uz}}: {{trad|uz|toʻngmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|đóng băng}} * {{zh}}: {{trad|zh|凍結}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cargolen|colgaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p|present=congelo}} # {{e|ca|congelar}} # {{marca|es|esports de pilota}} [[retenir]] {{-sin-}} * {{e|es|retener}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|colgaren}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} h4lmy5g9m2rv7oporn4d7cjk14vp5mb 0 8005 2696981 2695186 2026-06-26T11:15:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696981 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Sarrià|sarria}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:A street trader has the panniers on his donkey loaded with v Wellcome V0039673.jpg|miniatura]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-xib-euq|ca|*sarrea}}, afí al basc {{m|eu|zare|zare[a]|t=cistell, panera}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat de l’occità {{m|oc|ensàrrias}}, aragonès {{m|an|sarria}}, castellà {{m|es|sera}}, gallec i portuguès {{m|pt|seira}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[recipient|Recipient]] llarg d'[[espart]] o [[palma]] que, posat sobre la [[bèstia]] de càrrega, forma dues bosses i serveix per a [[traginar]]. {{-var-}} * [[sària]] {{-der-}} * [[sarrió]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{an}}: {{trad|an|sarria|f}} * {{es}}: {{trad|es|serón|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|baste|f}} * {{it}}: {{trad|it|corba|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|ensàrrias|f-p}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrais|arrasi|arrasí|arriàs|sarraí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|decat=VII694b58}} rokbio8f1gx7vpt42vqfqtc6097opm2 0 10428 2696991 2695468 2026-06-26T11:54:25Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696991 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Caragol}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Snail2.JPG|miniatura|Un caragol bover]] [[Fitxer:Screws.jpg|miniatura|Diversos caragols]] {{ca-pron|ò|centr2=cargòl}} {{-etimologia-}} D’un primitiu {{m|roa-oca|*caragosle}}~{{m|roa-oca|*caragaula}}, de {{m|roa-oca|*caracosle}}, {{del-lang|qsb-his-aie|ca|*kara(k)kauseli}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Compareu amb l’arrel similar de {{m|ca|carculla}}. Cognat de l’occità {{m|oc|caragòl}}~{{m|oc|caragaula}}, aragonès {{m|an|caragol}}, castellà, gallec i portuguès {{m|pt|caracol}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|zoologia}} Mol·lusc de la classe gastròpode, amb la característica de la torsió i la closca en espiral. # Objecte en forma d'espiral: escala de caragol, un caragol de cabells, etc. # {{marca|ca|anatomia}} Una de les tres cavitats internes de l'orella, que té forma en espiral. # {{marca|ca|enginyeria}} Barra cilíndrica amb guies concèntriques, utilitzada en premses o per a unir o fixar dues o més peces. # {{marca|ca|folklore}} Desfilada amb cavalls al voltant d'una plaça en les festes majors de Menorca. # {{marca|ca|col·loquial}} [[diners]] {{-var-}} * [[cargol]] {{-sin-}} * {{q|tecnologia}} [[clau de rosca]], [[grampó]], [[vis]] {{-der-}} {{colauto| * [[caragola]] * [[caragolaire]] * [[caragolar]] * [[caragolera]] * [[caragolet]] * [[caragolí]] * [[caragolina]] }} {{-trad-}} {{t-inici|Mol·lusc}} * {{de}}: {{trad|de|Schnecke|f}} * {{en}}: {{trad|en|snail}} * {{ast}}: {{trad|ast|cascoxu|m}}, {{trad|ast|caracol|m}}, {{trad|ast|coscu|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|barraskilo}} * {{es}}: {{trad|es|caracol|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|달팽이}} * {{da}}: {{trad|da|snegle|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|slimák|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|polž|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|heliko}} * {{fo}}: {{trad|fo|snigil|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|kotilo}} * {{fr}}: {{trad|fr|escargot}} * {{gl}}: {{trad|gl|cosco|m}}, {{trad|gl|cornacha|f}}, {{trad|gl|cornacho|m}}, {{trad|gl|caracol|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|malwoden}} * {{ka}}: {{trad|ka|ლოკოკინა}} * {{el}}: {{trad|el|σαλιγκάρι|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|κόχλιας|m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jatyta}} * {{he}}: {{trad|he|חִלָּזוֹן‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|घोंगा|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|csiga}} * {{yi}}: {{trad|yi|שנעק‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|heliko}} * {{id}}: {{trad|id|bekicot}} * {{ga}}: {{trad|ga|seilide|m}} * {{is}}: {{trad|is|snigill|m}} * {{it}}: {{trad|it|chiocciola|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|蝸牛}} * {{kk}}: {{trad|kk|ұлу}} * {{ky}}: {{trad|ky|үлүл}} * {{lv}}: {{trad|lv|gliemezis|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|sraigė|f}} * {{la}}: {{trad|la|cochlea|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Schleek|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|полжав|m}} * {{mg}}: {{trad|mg|lelosy}} * {{mt}}: {{trad|mt|bebbuxu|m}} * {{mi}}: {{trad|mi|pupu}} * {{mn}}: {{trad|mn|эмгэн хумс}} * {{nah}}: {{trad|nah|tecciztli}} * {{no}}: {{trad|no|snegl|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|cagaraula|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|ślimak|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|caracol|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|ch'uru}} * {{rm}}: {{trad|rm|lindorna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|melc|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ули́тка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|пуж}}, {{trad|sh|puž|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|babbaluciu|m}}, {{trad|scn|stuppateddu|m}}, {{trad|scn|vavaluci|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|konokono}} * {{sv}}: {{trad|sv|snigel|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|тӯқумшуллуқ}} * {{tl}}: {{trad|tl|kuhol}} * {{th}}: {{trad|th|หอยทาก}} * {{ta}}: {{trad|ta|நத்தை}} * {{tt}}: {{trad|tt|лайлач}} * {{te}}: {{trad|te|నత్త}} * {{tr}}: {{trad|tr|salyangoz}} * {{uk}}: {{trad|uk|ра́влик|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|گھونگا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|chayon}} * {{wa}}: {{trad|wa|caracole|f}} * {{vec}}: {{trad|vec|sciùs}} * {{vi}}: {{trad|vi|ốc}} * {{vo}}: {{trad|vo|snel}} {{t-final}} {{t-inici|Peça de fixació}} * {{af}}: {{trad|af|neuk}} * {{sq}}: {{trad|sq|vidhë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Schraube|f}}, {{trad|de|Schnecke|f}} * {{en}}: {{trad|en|screw}} * {{ar}}: {{trad|ar|بُرْغِيّ|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|պտուտակ}} * {{az}}: {{trad|az|şurup}} * {{eu}}: {{trad|eu|torloju}} * {{be}}: {{trad|be|шру́ба|f}} * {{es}}: {{trad|es|tornillo|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|나사}} * {{da}}: {{trad|da|skrue|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|skrutka|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|vijak|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝraŭbo}} * {{et}}: {{trad|et|kruvi}} * {{fo}}: {{trad|fo|skrúva|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vis|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|parafuso|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|sgriw|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ხრახნი}} * {{el}}: {{trad|el|βίδα|f}} * {{kl}}: {{trad|kl|qinnilik}} * {{he}}: {{trad|he|בורג‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|csavar}} * {{io}}: {{trad|io|skrubo}} * {{id}}: {{trad|id|mur}} * {{is}}: {{trad|is|skrúfa|f}} * {{it}}: {{trad|it|vite|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|螺子}} * {{ky}}: {{trad|ky|шуруп}} * {{lv}}: {{trad|lv|skruve|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|sraigtas|m}} * {{lb}}: {{trad|lb|Schrauf|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|шраф|m}} * {{mt}}: {{trad|mt|kamin|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|schroef|f}} * {{no}}: {{trad|no|skrue|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|پیچ‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|śruba|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|parafuso|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|struva|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|șurub|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|винт|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|vijak|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|parafujo}} * {{sv}}: {{trad|sv|skruv|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|tornilyo}} * {{tr}}: {{trad|tr|vida}} * {{cs}}: {{trad|cs|vrut|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|гвинт|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|shurup}} * {{vi}}: {{trad|vi|ốc vít}} * {{zh}}: {{trad|zh|螺釘}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|caragolar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[cargol]], [[caragolo]], [[caragole]], [[caragoli]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cargola|alagroc|colgara|colgarà|cargolà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} * [https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2019/10/951-El-caragol.pdf El caragol], ''Atles Lingüístic del Domini Català'' [[Categoria:Mol·luscs en català]] 386gnw7m077oqj30viia6jn76j1fx6j 0 10846 2696992 2313443 2026-06-26T11:54:29Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696992 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|de-|candir-se|alt2=candir}}, {{del-lang|la|ca|candēre|t=esblaqueir-se, empal·lidir}}, amb influència de {{m|de|decaure}} i de {{m|ca|càndid}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # Perdre [[força]], [[alegria]]. #: {{ex-cit|ca|El desig li augmentava cada dia, i com que sabia que no en podria tastar cap '''va decandir''', i es va anar posant pàl·lida i demacrada.|ref=Lluís Folch i Soler, ''Món dels infants en els contes'', 2006}} # Perdre [[esplendor]]. #: {{ex-cit|ca| Però els honors i l'opulència li van fer abandonar l'estudi; el seu estil '''va decandir-se''' i va perdre flexibilitat|ref=Ciceró, ''Brutus'', Fundació Bernat Metge, 1841}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[marcir]], [[llanguir]], [[candir-se]] * [[empobrir]]-se, [[empitjorar]] {{-ant-}} * [[lluir]], [[engrescar]] * [[enriquir]]-se, [[florir]], [[millorar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|weaken}} * {{es}}: {{trad|es|decaer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb=decandir-se|decat}} c4arj46v3ded0rxz6glcl086nc4mvho 0 14251 2696982 2695814 2026-06-26T11:19:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696982 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/an.si.nisˈtɾa/|inf_q=nord-occidental |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-ensinistrar.wav }} {{homòfons|ca|ensinistrà}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|assinestrar}}, canvi de prefix {{m|ca|en-}} per analogia amb {{m|ca|ensenyar}}, {{etim-s|ca|XIV}}, del llatí {{m|la|sinister|t=esquerre, favorable, útil}} amb sentit arcaic conservat en llatí vulgar, tot i que semànticament va evolucionar a {{m|ca|sinistre}}. També podria ser un ús antifràstic per un ensinistrament entremaliat. Compareu amb {{m|ca|tenir mà esquerra|t=tenir habilitat}} i amb el protogermànic {{m|gem-pro|*winistraz|t=esquerre}} de {{m|gem-pro|*winiz|t=estimat, amic}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ensenyar algú a adquirir [[habilitat]] o [[destresa]] en una activitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=-|alt=-}} {{-der-}} * [[ensinistrament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|dressieren}}, {{trad|de|abrichten}} * {{en}}: {{trad|en|train}}, {{trad|en|guide}} * {{es}}: {{trad|es|adiestrar}}, {{trad|es|amaestrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|former}}, {{trad|fr|dresser}} * {{it}}: {{trad|it|addestrare}} * {{vi}}: {{trad|vi|huấn luyện}}, {{trad|vi|đào tạo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat=VII934b37}} 5lxpsf2kr7mn8wy8iom60l5g5vqnv68 0 14366 2696983 2695786 2026-06-26T11:23:12Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696983 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|esbarzerà}} {{-etim-}} [Verb] Del {{comp|ca|es-|barzer}}, {{etim-s|ca|XV}}. {{-etim-}} [Nom] De {{comp|ca|esbarzer|-ar}}, segle XIX. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|esbarzer}} {{-der-}} * [[esbarzer]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Lloc d’[[esbarzer]]s. {{-sin-}} * [[esbarzeram]], [[romegosa]], [[romeguerar]] {{-trad-}} {{t-inici|Lloc d’esbarzers}} * {{en}}: {{trad|en|bramblebush}} * {{es}}: {{trad|es|zarzal|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|roncier|m}} * {{it}}: {{trad|it|roveto|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat=III437a2}} epko176jx2m35ymu60mxe7wivyjjfqz 0 15317 2696891 2696722 2026-06-25T17:38:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696891 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|obtemperà}} {{etim-lang|la|ca|obtemperare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|obsolet}} [[obeir|Obeir]] un [[manament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|obtemperar}} * {{fr}}: {{trad|fr|obtempérer}} * {{it}}: {{trad|it|ottemperare}} * {{pt}}: {{trad|pt|obtemperar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 94ea5693wf4d4p5jje6lzpju72n5d13 0 15937 2696993 2694624 2026-06-26T11:54:33Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696993 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|nocc=o:u|nocc2=+}} {{homòfons|ca|socarrà}} {{-etim-}} {{Del-lang|qsb-euq|ca|*sukar-|t=flama del foc}} amb desinència verbal, en basc modern {{m|eu|sukar|sukar[ra]|t=febre}}, en sentit original amb la forma {{m|eu|sugar|sugar[ra]}} (cf. verb {{m|eu|sugartu|t=flamejar}}), de {{m|eu|su|t=foc}} i {{m|eu|kar|t=flama}}, {{etim-s|ca|XI}}. Es manté la pronúncia {{m|und|sū-}} en l’àrea nord-occidental de substrat preindoeuropeu, en la resta amb evolució romànica {{m|und|sŭ- > so-}}. Compareu amb el topònim {{m|ca|Su}}. Cognat del castellà antic i dialectal {{m|es|socarrar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cremar|Cremar]] superficialment o exterior. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=-}} {{-var-}} * [[sucarrar]] {{-sin-}} * [[abrusar]], [[bleir]]-se, [[ensajornar]], [[salsir]]-se, [[sulsir]] {{-der-}} {{colauto| * [[socalivar]] * [[socarrada]] * [[socarrament]] * [[socarrat]] * [[socarrell]] * [[socarrim]] }} {{-rel-}} * [[recremar]] * [[socarrimar]] * [[torrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|singe}} * {{es}}: {{trad|es|chamuscar}}, {{trad|es|socarrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|flamber}}, {{trad|fr|roussir}} * {{it}}: {{trad|it|abbruciacchiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} dsnhuvfzkh5tiittk1ctmn58k2ufc4t 0 15946 2696994 2328886 2026-06-26T11:54:37Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696994 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|yll}} {{homòfons|ca|sollà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|frk|ca|*sulwijan}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat del francès {{m|fr|souiller}} i de l’anglès {{m|en|sully}}, entre d’altres. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[embrutar]] (en particular tacar la roba de forma considerable) ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * [[sullar]] {{q|occidental}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allors|llaors|rollàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|sollar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|sullar}} iu4psrpuh1ircvrcc9bo52ygoue6fp8 0 18176 2696995 2356970 2026-06-26T11:54:41Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat, més canvis cosmètics 2696995 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|motejà}} {{-etim-}} [1] De {{comp|ca|mot|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}, possible calc de l’italià {{m|it|motteggiare}}. {{-etim-}} [2] De {{comp|ca|mota|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[censurar|Censurar]] les accions d'algú amb renoms despectius o de menyspreu. # Posar [[motiu]]s o [[renom]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[motiuejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Censurar les accions d'algú amb renoms}} * {{es}}: {{trad|es|motejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|brocarder}} * {{it}}: {{trad|it|motteggiare}} {{t-final}} {{t-inici|Posar motius o renoms}} * {{en}}: {{trad|en|nickname}} * {{es}}: {{trad|es|apodar}} * {{it}}: {{trad|it|sprannominare}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[clapejar|Clapejar]], formar [[motes]] o [[clap]]s. #: {{ex-cit|ca|El Roig ja no és roig, perquè només li queden quatre cabells, que voleien en el fred negre de la nit i la barba li creix poc. Com si tinguera una eterna varicel·la '''motejant'''-li el rostre.|ref=Isabel Clara Simó, ''Tzoé'', 2015, {{ISBN|978-84-9026-403-4}}}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torejam|motjaré|ormejat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|decat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|motejar}}. === Verb === {{es-verb|t|present=motejo}} # {{e|ca|motejar}}, [[blasmar]] kc3wolqdf3aod1mqf979t72ky5u8yru 0 18848 2696984 2666142 2026-06-26T11:28:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696984 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/as.pa.raˈka/|inf_q=nord-occidental}} {{homòfons|ca|esparracà}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|*exparare}} modificat per algun parònim, de {{m|la|paro|parāre|t=arranjar}}. Cognat de l’occità gascó {{m|oc|esperracar}}, aragonès {{m|an|esperrecar}}, italià {{m|it|sparare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|gironí|ribagorçà}} [[estripar]], [[esquinçar]] {{-der-}} * [[esparrac]] * [[esparracament]] * [[esparracat]] * [[parrac]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|escaparrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat=VI303a60}} kfn9un35d01hjass1s4uo9fkew16jc4 0 19027 2696985 2694382 2026-06-26T11:30:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696985 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|salicà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|sal|-ic-|+ar}} per comparació amb {{m|ca|salinar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Rajar lentament [[gotes]] d'[[aigua]], que procedeixen d'una filtració entre la roca. #: {{ex-cit|ca|Al marit l'havien degollat brutalment i la seva sang encara '''salicava''' del coll a petits borbollons.|ref=Silvestre Hernández, ''El manuscrit de Wadi Al-Abmar'', 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|sali}} {{-sin-}} * [[gotejar]] {{-der-}} * [[saliquejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|leak}} * {{es}}: {{trad|es|gotear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aclarís|aclaris}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat=VII609a54}} 9127noupm816ouvwwv21pnd8ypmyl4r 0 30511 2696986 2695244 2026-06-26T11:33:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696986 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll}} {{homòfons|ca|pellissa}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} De {{comp|ca|palla|-issa}}, {{etim-s|ca|X}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|roa-oca|ca|palissa|t=tanca i art de combat cavalleresc}}, de {{m|ca|pal}} i {{m|ca|-issa}}, amb palatalització per analogia amb els equivalents {{m|ca|lliça}} i {{m|ca|vall}}. === Nom === {{ca-nom|f|id=1}} # Lloc on es guarda la [[palla]]. {{-sin-}} * [[paller]], [[pallera]], [[sostre]] {{-trad-}} {{t-inici|Lloc on es guarda palla}} * {{en}}: {{trad|en|hayloft}} * {{es}}: {{trad|es|pajar|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pailler|m}} * {{it}}: {{trad|it|pagliaio|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f|id=2}} # Sèrie de [[cop]]s violents donats a algú. # {{marca|ca|figuradament}} [[derrota|Derrota]] contundent en una competició. {{-var-}} * [[palissa]] {{-sin-}} * [[ablanida]], [[allisada]], [[atupada]], [[batan]], [[batuda]], [[batussa]], [[batussó]], [[fart de llenya]], [[gec]], [[gipó de llenya]], [[llenya]], [[llisada]], [[panadera]], [[tacó]], [[tonyina]], [[ventim]] {{-der-}} * [[apallissar]] {{-trad-}} {{t-inici|Sèrie de cops}} * {{en}}: {{trad|en|beating}} * {{es}}: {{trad|es|paliza|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|raclée|f}}, {{trad|fr|battage|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|malladura|f}} * {{it}}: {{trad|it|bastonata|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|sova|f}}, {{trad|pt|surra|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|бие́ние|n}}, {{trad|ru|битьё|n}} * {{sc}}: {{trad|sc|cadra|f}} {{t-final}} {{t-inici|Derrota contundent}} * {{en}}: {{trad|en|beating}} * {{es}}: {{trad|es|paliza|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|raclée|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} s4v2gb4wrp3xiuw6wjh78deloxare9k 0 33441 2696996 2689619 2026-06-26T11:54:53Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat, més canvis cosmètics 2696996 wikitext text/x-wiki {{vegeu|FINESTRA}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|gir=è|bal2=è|nocc2=è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-finestra.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|fenestra}}, {{del-lang|la|ca|fenestra|t=obertura, passatge}}, {{etim-s|ca|XIII}}. El canvi de la vocal àtona pot ser per dissimilació i també per la consolidació en toponímia, documentada en llatí des del segle IX amb diversos derivats, amb el sentit de «mirador o talaia de guaita» i amb influència de {{m|la|finis|fīnēs|t=frontera, límit}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Obertura en la paret d'un edifici pensada per a poder [[ventilar]], per oferir vistes a l'exterior o bé per facilitar l'entrada de [[llum]]. # {{marca|ca|informàtica}} Element visual amb informació que se sobreposa a la imatge actual i que desapareix quan ja ha acabat la seva [[tasca]], per la qual cosa es pot tornar a veure el que hi ha a sota. # {{marca|ca|metafòricament}} Mitjà d'observació a l'exterior d'un context, a un context diferent o a un context més ampli del que es troba l'observador. #: ''Internet és una finestra al món.'' #: ''El museu d'arqueologia és una finestra a èpoques passades.'' {{-der-}} * [[finestral]], [[defenestrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Fenster|n}} * {{en}}: {{trad|en|window}} * {{hy}}: {{trad|hy|պատուհան}} * {{eu}}: {{trad|eu|leiho}} * {{be}}: {{trad|be|акно́|n}} * {{br}}: {{trad|br|prenestr|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|прозо́рец|n}}, {{trad|bg|окно́|n}} * {{es}}: {{trad|es|ventana|f}} * {{co}}: {{trad|co|finestra}} * {{da}}: {{trad|da|vindue|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|okno|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|okno|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|fenestro}} * {{et}}: {{trad|et|aken}} * {{fo}}: {{trad|fo|vindeyga|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|ikkuna}} * {{fr}}: {{trad|fr|fenêtre|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|balcon}} * {{gl}}: {{trad|gl|xanela|f}}, {{trad|gl|fiestra|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|ffenest|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ფანჯარა}} * {{el}}: {{trad|el|παράθυρο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|θυρίς|f}} * {{kl}}: {{trad|kl|igalaaq}} * {{gn}}: {{trad|gn|ovetã}} * {{he}}: {{trad|he|חַלּוֹן|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|खिड़की|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|ablak}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿענצטער‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|fenestro}} * {{is}}: {{trad|is|gluggi|m}} * {{it}}: {{trad|it|finestra|f}} * {{ky}}: {{trad|ky|терезе}} * {{ku}}: {{trad|ku|pencere}} * {{lv}}: {{trad|lv|logs|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|langas|m}} * {{la}}: {{trad|la|fenestra|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|FINESTRA}} * {{nl}}: {{trad|nl|raam|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|fenèstra|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|okno|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|janela|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|fanestra|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|fereastră|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|окно|n}} * {{sc}}: {{trad|sc|balcone}} * {{scn}}: {{trad|scn|finestra|f}} * {{tg}}: {{trad|tg|панҷара‍}} * {{th}}: {{trad|th|หน้าต่าง}} * {{tr}}: {{trad|tr|pencere}} * {{ur}}: {{trad|ur|کھڑکی‎|f}} * {{wa}}: {{trad|wa|finiesse|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|cửa sổ}} * {{wo}}: {{trad|wo|palanteer}} * {{xh}}: {{trad|xh|ifestile}} * {{zh}}: {{trad|zh|窗戶}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|infestar|afinestr}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|f}} # {{e|ca|finestra}} === Miscel·lània === * {{it-sil|fi·nè·stra}} 5qzsdqdzawpq86af9n39yf123lpais7 0 34290 2696997 2665163 2026-06-26T11:55:03Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat, més canvis cosmètics 2696997 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Toniher-blat.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|{{e|ca|blat}}~[[blad]]}}, probablement {{del-lang|cel-gau|ca|*blatos|t=gra per a moldre}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*mlātos|t=mòlt, farina}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*melh₂-|t=moldre}}, {{etim-s|ca|IX}}. Cognat de l’occità {{m|oc|blat}}, francès {{m|fr|blé}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|plantes}} Conjunt de [[cereal]]s, tant cultivats com silvestres, que pertanyen al gènere ''[[Triticum]]''. # [[gra|Gra]] de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en l'elaboració de [[farines]] i aquestes en l'elaboració principalment de [[pa]]. {{-comp-}} * [[blat blancal]]: blat de bona qualitat per a ús alimentari * [[blat bord]] * [[blat candial]]: blat de bona qualitat per a ús alimentari * [[blat d'en Mannà]] * [[blat de cabra]] * [[blat de cama vermella]] * [[blat de formiga]] * [[blat de moro]] * [[blat de perdiu]] * [[blat del diable]] {{-trad-}} {{t-inici|Plantes ''Triticum'' o el gra}} * {{af}}: {{trad|af|koring}} * {{de}}: {{trad|de|Weizen}} * {{en}}: {{trad|en|wheat}} * {{ang}}: {{trad|ang|hƿǣte}} * {{ar}}: {{trad|ar|قمح}} * {{an}}: {{trad|an|trigo}} * {{az}}: {{trad|az|buğda}} * {{eu}}: {{trad|eu|gari}} * {{bg}}: {{trad|bg|пшеница}} * {{es}}: {{trad|es|trigo}} * {{ko}}: {{trad|ko|밀|tr=mil}} * {{co}}: {{trad|co|granu}} * {{da}}: {{trad|da|hvede}} * {{eo}}: {{trad|eo|tritiko}} * {{et}}: {{trad|et|nisu}} * {{fo}}: {{trad|fo|hveiti|f|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|vehnä}} * {{fr}}: {{trad|fr|blé}} * {{fur}}: {{trad|fur|forment|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|trigo}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwenith}} * {{el}}: {{trad|el|σιτάρι}} * {{grc}}: {{trad|grc|πῡρός|m}} * {{he}}: {{trad|he|חיטה}} * {{hu}}: {{trad|hu|búza}} * {{io}}: {{trad|io|frumento}} * {{is}}: {{trad|is|hveiti}} * {{it}}: {{trad|it|frumento}}, {{trad|it|tritico}}, {{trad|it|grano}} * {{ja}}: {{trad|ja|小麦}} (こむぎ, komugi) * {{lv}}: {{trad|lv|kvieši}} * {{la}}: {{trad|la|triticum}} * {{nl}}: {{trad|nl|tarwe}} * {{no}}: {{trad|no|hvete}} * {{oc}}: {{trad|oc|blat}} * {{fa}}: {{trad|fa|گندم}} * {{pl}}: {{trad|pl|pszenica}} * {{pt}}: {{trad|pt|trigo}} * {{rm}}: {{trad|rm|furment|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|grâu}} * {{ru}}: {{trad|ru|пшеница}} * {{sgs}}: {{trad|sgs|kvėitē}} * {{scn}}: {{trad|scn|furmentu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|vete}} * {{cs}}: {{trad|cs|pšenice}} * {{uk}}: {{trad|uk|пшениця}} * {{zh}}: {{trad|zh|麦}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} [[Categoria:Aliments en català]] == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blat.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Nom === {{oc-nom|m}} # {{marca|oc|plantes}} {{e|ca|blat}} {{-sin-}} * {{e|oc|horment}} {{-comp-}} * {{e|oc|blat d'Espanha}} * {{e|oc|blat de miracle}} * {{e|oc|blat de Rossilhon}} * {{e|oc|blat del diable}} * {{e|oc|blat felut}} * {{e|oc|blat marès}} * {{e|oc|blat morisco}} * {{e|oc|blat negre}} * {{e|oc|blat roge}} [[Categoria:Aliments en occità]] lm5k1hyc8c42gpqafxjbsmybn2tsj86 2697014 2696997 2026-06-26T11:56:38Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2697014 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Toniher-blat.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|blat}}~{{m|roa-oca|blad}}, probablement {{del-lang|cel-gau|ca|*blatos|t=gra per a moldre}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*mlātos|t=mòlt, farina}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*melh₂-|t=moldre}}, {{etim-s|ca|IX}}. Cognat de l’occità {{m|oc|blat}}, francès {{m|fr|blé}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|plantes}} Conjunt de [[cereal]]s, tant cultivats com silvestres, que pertanyen al gènere ''[[Triticum]]''. # [[gra|Gra]] de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en l'elaboració de [[farines]] i aquestes en l'elaboració principalment de [[pa]]. {{-comp-}} * [[blat blancal]]: blat de bona qualitat per a ús alimentari * [[blat bord]] * [[blat candial]]: blat de bona qualitat per a ús alimentari * [[blat d'en Mannà]] * [[blat de cabra]] * [[blat de cama vermella]] * [[blat de formiga]] * [[blat de moro]] * [[blat de perdiu]] * [[blat del diable]] {{-trad-}} {{t-inici|Plantes ''Triticum'' o el gra}} * {{af}}: {{trad|af|koring}} * {{de}}: {{trad|de|Weizen}} * {{en}}: {{trad|en|wheat}} * {{ang}}: {{trad|ang|hƿǣte}} * {{ar}}: {{trad|ar|قمح}} * {{an}}: {{trad|an|trigo}} * {{az}}: {{trad|az|buğda}} * {{eu}}: {{trad|eu|gari}} * {{bg}}: {{trad|bg|пшеница}} * {{es}}: {{trad|es|trigo}} * {{ko}}: {{trad|ko|밀|tr=mil}} * {{co}}: {{trad|co|granu}} * {{da}}: {{trad|da|hvede}} * {{eo}}: {{trad|eo|tritiko}} * {{et}}: {{trad|et|nisu}} * {{fo}}: {{trad|fo|hveiti|f|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|vehnä}} * {{fr}}: {{trad|fr|blé}} * {{fur}}: {{trad|fur|forment|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|trigo}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwenith}} * {{el}}: {{trad|el|σιτάρι}} * {{grc}}: {{trad|grc|πῡρός|m}} * {{he}}: {{trad|he|חיטה}} * {{hu}}: {{trad|hu|búza}} * {{io}}: {{trad|io|frumento}} * {{is}}: {{trad|is|hveiti}} * {{it}}: {{trad|it|frumento}}, {{trad|it|tritico}}, {{trad|it|grano}} * {{ja}}: {{trad|ja|小麦}} (こむぎ, komugi) * {{lv}}: {{trad|lv|kvieši}} * {{la}}: {{trad|la|triticum}} * {{nl}}: {{trad|nl|tarwe}} * {{no}}: {{trad|no|hvete}} * {{oc}}: {{trad|oc|blat}} * {{fa}}: {{trad|fa|گندم}} * {{pl}}: {{trad|pl|pszenica}} * {{pt}}: {{trad|pt|trigo}} * {{rm}}: {{trad|rm|furment|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|grâu}} * {{ru}}: {{trad|ru|пшеница}} * {{sgs}}: {{trad|sgs|kvėitē}} * {{scn}}: {{trad|scn|furmentu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|vete}} * {{cs}}: {{trad|cs|pšenice}} * {{uk}}: {{trad|uk|пшениця}} * {{zh}}: {{trad|zh|麦}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} [[Categoria:Aliments en català]] == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blat.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Nom === {{oc-nom|m}} # {{marca|oc|plantes}} {{e|ca|blat}} {{-sin-}} * {{e|oc|horment}} {{-comp-}} * {{e|oc|blat d'Espanha}} * {{e|oc|blat de miracle}} * {{e|oc|blat de Rossilhon}} * {{e|oc|blat del diable}} * {{e|oc|blat felut}} * {{e|oc|blat marès}} * {{e|oc|blat morisco}} * {{e|oc|blat negre}} * {{e|oc|blat roge}} [[Categoria:Aliments en occità]] edh5pm7ujdpkwfdy9t3q3218xfg2bcs 0 35487 2696998 2680387 2026-06-26T11:55:13Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696998 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sutge.wav }} {{-etimologia-}} Masculí de {{m|ca|sutja}}, variant africada de l’antic {{m|ca|suja}}, del llatí tardà {{m|la|sugia}}<ref>Documentat a les gloses llatines en Georg <span style="font-variant: small-caps;">Goetz</span>, ''Corpus glossariorum latinorum'', tom III: ''Hermeneumatia pseudodositheana'', Leipzig: Teubner, 1892, p. 590.</ref>, {{del-lang|cel-gau|ca|*sūdiā}}. {{del-lang|cel-pro|ca|*sūdyā}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*seh₃wd-|t=suc, degoteig}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cf. irlandès antic {{m|sga|suide}}, {{m|sga|súithe|t=sutge}}. Cognat de l’occità {{m|oc|[[suèja]]/[[suja]]}}, francès {{m|fr|suie}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[pols|Pols]] o brutícia formada per un conjunt de [[partícules]] sòlides molt petites que es produeixen quan es cremen el carbó i altres combustibles. {{-der-}} * [[ensutjar]], [[sutjós]] {{-sin-}} * [[estalzí]] {{q|nord-occidental}}, [[estalzim]] {{q|tortosí|valencià septentrional}}, [[estatgí]] {{q|septentrional}} * [[follí]] {{q|Aragó}} * [[negrefum]] {{q|alguerès}} * [[sutja]] {{q|valencià}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|blozë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Ruß|m}} * {{en}}: {{trad|en|soot}} * {{ar}}: {{trad|ar|سُخَام‎|tr=suḵām|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|մուր}} * {{eu}}: {{trad|eu|kedar}} * {{be}}: {{trad|be|са́жа|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|са́жди|f-p}} * {{es}}: {{trad|es|hollín|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|숯}} * {{sk}}: {{trad|sk|sadza|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|saje|f-p}} * {{eo}}: {{trad|eo|fulgo}} * {{fo}}: {{trad|fo|sót|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|noki}} * {{fr}}: {{trad|fr|suie|f}} * {{fy}}: {{trad|fy|roet}}, {{trad|fy|ruot}} * {{fur}}: {{trad|fur|frusìn|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|feluxe|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|huddygl|m}} * {{el}}: {{trad|el|αιθάλη|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἄσβολος|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|korom}} * {{ga}}: {{trad|ga|súiche|m}} * {{it}}: {{trad|it|fuliggine|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|煤|tr=susu}} * {{lv}}: {{trad|lv|sodrēji|m-p}} * {{lt}}: {{trad|lt|súodžiai|m-p}} * {{la}}: {{trad|la|fūlīgō|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|саѓа|tr=saǵa|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|roet|n}} * {{no}}: {{trad|no|sot}} * {{oc}}: {{trad|oc|suèja|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|sadza|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|fuligem|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|fulin|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|funingine|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|са́жа|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|čađ|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|sot|n}} * {{cs}}: {{trad|cs|saze|f-p}} * {{uk}}: {{trad|uk|са́жа|f}} * {{vec}}: {{trad|vec|całùzxene|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|lọ}} * {{vo}}: {{trad|vo|sut}} * {{zh}}: {{trad|zh|油煙}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|segut}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} * [https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2013/10/198-El-sutge.pdf El sutge], ''Petit Atles Lingüístic del Domini Català'' * {{R:DLCCCL-1}} {{referències}} isnzw9kr74yf4tm7b4svtajumdgjk25 0 37765 2696999 2695466 2026-06-26T11:55:28Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2696999 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Pumpkin.jpg|miniatura|Una carabassa]] {{ca-pron|centr2=ra:r |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-carabassa.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his-aie|ca|*carapaccia|t=cobertura vegetal o animal}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Compareu amb l’arrel similar de {{m|ca|calàpet}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|carbaza}}; i via una variant preromana, del castellà {{m|pt|calabaza}}, gallec {{m|gl|cabaza}} i portuguès {{m|pt|cabaça}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fruit gran i sovint ataronjat que cria la [[carabassera]]. Moltes varietats són comestibles. {{-var-}} * [[carbassa]] {{-desc-}} * Occità: {{e|oc|carabassa}} * Sard: {{e|sc|carabassa}} * Sicilià: {{e|scn|caravazza}} {{-trad-}} {{t-inici|Fruit}} * {{af}}: {{trad|af|pampoen}} * {{sq}}: {{trad|sq|kungull|m}} * {{de}}: {{trad|de|Kürbis|m}} * {{en}}: {{trad|en|pumpkin}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَرْع‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|դդում}} * {{be}}: {{trad|be|гарбу́з|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|ти́ква|f}} * {{es}}: {{trad|es|calabaza|f}} * {{da}}: {{trad|da|græskar}} * {{sk}}: {{trad|sk|tekvica|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|buča|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|kukurbo}} * {{et}}: {{trad|et|kõrvits}} * {{fo}}: {{trad|fo|grasker|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|kurpitsa}} * {{fr}}: {{trad|fr|citrouille|f}}, {{trad|fr|courge|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|çucje|f}}, {{trad|fur|cuche|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|cabaza|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|pwmpen}} * {{ka}}: {{trad|ka|გოგრა}} * {{el}}: {{trad|el|κολοκύθα|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|κολοκύνθη|f}} * {{gu}}: {{trad|gu|કોળું|n}} * {{he}}: {{trad|he|דְּלַעַת‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|कद्दू|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|tök}} * {{yi}}: {{trad|yi|דיניע‎|f}} * {{io}}: {{trad|io|karabasa}} * {{ga}}: {{trad|ga|puimcín|m}} * {{is}}: {{trad|is|grasker|n}} * {{it}}: {{trad|it|zucca|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|南瓜}} * {{kk}}: {{trad|kk|асқабақ}} * {{km}}: {{trad|km|ល្ពៅ}} * {{ky}}: {{trad|ky|ашкабак}} * {{lv}}: {{trad|lv|ķirbis|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|moliugas|m}} * {{la}}: {{trad|la|cucurbita|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Kalbass|f}}, {{trad|lb|Kürbis|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|ти́ква|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|хулуу}} * {{nl}}: {{trad|nl|pompoen|f}} * {{no}}: {{trad|no|gresskar|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|coja|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|کدو تنبل}} * {{pl}}: {{trad|pl|dynia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|abóbora|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|sapallu}} * {{rm}}: {{trad|rm|zitga|f}}, {{trad|rm|zetga|f}}, {{trad|rm|zücha|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|dovleac|m}}, {{trad|ro|bostan|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ты́ква|f}} * {{sa}}: {{trad|sa|कुष्माण्ड|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|cocorfica|f}}, {{trad|sc|cocorvica|f}}, {{trad|sc|corcoriga}} * {{sh}}: {{trad|sh|буча}}, {{trad|sh|buča|f}}, {{trad|sh|тиква}}, {{trad|sh|tikva|f}} * {{scn}}: {{trad|scn|cucuzza|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|malenge}}, {{trad|sw|boga}} * {{sv}}: {{trad|sv|pumpa|c}}, {{trad|sv|kurbits}} * {{tg}}: {{trad|tg|каду}} * {{tl}}: {{trad|tl|kalabasa}} * {{th}}: {{trad|th|ฟักทอง}} * {{tt}}: {{trad|tt|кабак}} * {{tr}}: {{trad|tr|bal kabağı}} * {{cs}}: {{trad|cs|dýně|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|гарбу́з|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کدو‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|qovoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|peturon|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|suca|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|bí ngô}} * {{zh}}: {{trad|zh|南瓜}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|pt|carapaça|closca, coberta}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Color [[taronja]] grogós propi de moltes carabasses. #: {{color|#FF7518}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} {{catllengua|ca|Colors}} t6axwtqo9lyooln0qoumruk40ogaaiy 0 43213 2697000 2696172 2026-06-26T11:55:32Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697000 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|çapo}}, d’origen incert, probablement preromà {{del-lang|qsb-his-aie|ca|-}} transmès pel mossàrab, {{etim-s|ca|XIV}}. Cognat del castellà, gallec i portuguès {{m|pt|sapo}}, i basc {{m|eu|zapo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|dialectal|_|valencià|Aragó}} {{sinònim|ca|gripau}} {{-notes-}} * D’ús antic en zones d’influència mossàrab i aragonès, s’ha mantingut com a terme dialectal popular. * Generalment proscrit per la percepció de castellanisme d’àmbit limitat, però en origen és més probable que fos un cognat. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Onomatopeic, d'origen preromà. === Nom === {{es-nom|m}} # [[gripau]] # {{marca|es|peixos}} [[rap vermell]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|sopa|sapo|paso|pasó|posa|posá|aspo|aspó|opas|opás|poas|sopá}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} * {{termcat|dicc=173|lang=es}} {{catllengua|es|amfibis}} == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|√sap|+o}}, {{del-lang|la|eo|sapo}}. === Nom === {{eo-entrada}} # [[sabó]] === Miscel·lània === * {{síl|eo|sa·po}} === Vegeu també === * {{PIV}} 80cb0fla3rlomh0vm9qslqfcyy17n9h 0 46195 2697001 2663660 2026-06-26T11:55:36Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697001 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|bacallà}} {{-etimologia-}} Del llatí medieval {{del-lang|la|ca|-}} {{m|la|baccallārius}}, {{del-lang|cel|ca|*bakkallaros|t=pagerol, rústic}}, {{etim-s|ca|XII}}. Cognat de l’occità antic {{m|pro|bacalar}} i del francès antic {{m|fro|bacheler}}. Compareu amb el femení {{m|ca|bagassa}} i el doblet {{doblet|ca|batxiller}} via el francès. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|històric}} A l'alta edat mitjana, [[cabaler]] o [[pagès]] sense [[remença]], sense [[mas]]. # {{marca|ca|antic|despectiu}} A la baixa edat mitjana, [[vilà]]. {{-trad-}} {{t-inici|Posició social}} * {{es}}: {{trad|es|bacalar}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|peixos|valencià}} {{forma-a|ca|bacallà}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|decat}} eabxrxrgbg8rccw4xh3agwdmuuqsn4p 0 55880 2697002 2665268 2026-06-26T11:55:40Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697002 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bascà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-basca.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|cel|ca|*waskā|t=opressió}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*wedsk-}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Compareu amb el bretó {{m|br|gwask}} i del gal·lès {{m|cy|gwasg}}. Cognat de l’occità {{m|oc|basca}} i castellà {{m|es|basca}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[angúnia|Angúnia]], [[fàstic]], [[inquietud]], forta [[molèstia]]. #: {{ex-cit|ca|Llavors es recordà que no treia mai la pipa quan era amb la seva dona perquè aquella pudor li feia '''basca'''.|ref=Miquel M. Cuspinera, ''Només ésser'', 1961}} # [[desmai]] # [[xafogor]] #: {{ex-cit|ca|Un home em confirma la sensació climàtica: «Fa '''basca'''». Sí, fa '''basca''', i passen dos nois i dues noies, un amb eslip de bany i li pregunto a l'home si van a la piscina.|ref=Josep Maria Espinàs, ''A peu pel Comtat i la Marina '', 1998}} # {{marca|ca|plural}} [[nàusees]] === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|basc}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|basc}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|bascar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|bascar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|àbacs|basca|cabàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|decat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|vasca}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{marca|es|sovint en plural}} {{e|ca|basca}}, [[nàusea]] # [[ràbia]] {{q|d’un animal}} # {{marca|es|col·loquial}} [[colla]] # {{marca|es|col·loquial}} [[rampell]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Adjectiu === {{it-adj|f}} # {{forma-f|it|basco}} === Nom === {{it-nom-forma|f}} # {{forma-f|it|basco}} kbj9dei2w04q9huv00pl4bccnfwipjg 0 98304 2697003 2688388 2026-06-26T11:55:44Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697003 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|centr2=ó,ō|bal=ò}}<!-- DECat corregeix DCVB--> {{-etim-}} D’origen incert, {{etim-s|ca|XVI}}. Probablement romandalusí valencià{{del-lang|mxi|ca|-}}, del llatí vulgar {{m|la|*trunceus}}, de {{m|la|truncus|t=tronc}}. En aquest cas, cognat de l’occità i francès {{m|fr|tronçon}}. Tradicionalment considerat del castellà {{m|es|troncho}}, del diminutiu llatí {{m|la|trunculus}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[tronc|Tronc]] d'[[hortalissa]], com una col o un encisam. # {{marca|ca|valencià}} Persona curta d'enteniment. {{-sin-}} * {{q|tronc}} [[caluix]] * {{q|persona}} [[tronxo de col]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv|gdlc|diec|decat}} * [https://books.google.cat/books?id=GV2bvPXrDKYC&pg=P533&hl=ca&dq=tronxo#v=onepage ''Diccionari històric del valencià col·loquial: Segles XVII, XVIII i XIX''], Joaquim Martí Mestre, p. 533-534. sjb97ya21r2fdfa5cirxulq1dk01a50 0 99094 2696975 2696633 2026-06-26T09:41:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696975 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congeló}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|3|pres|subj}} {{-var-}} * [1] [[congele]], [[congeli]], [[congel]] * [2,3] [[congeli]], [[congele]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gonocel|oncòleg}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|1|pres}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3dy9gzbzct3fzq9qrmmp53zi1kw9ksj 0 99096 2696939 2696655 2026-06-26T09:16:54Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català, text afegit 2696939 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelare}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|1|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|1|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} rcd7oq0gbqzosuqdfwfs22dedzuflq3 0 130635 2697004 2692420 2026-06-26T11:55:48Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697004 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tasco}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Probablement d’origen ibèric{{del-lang|xib|ca|-}}, potser d’un substrat occidental {{m|und|*talsko-}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Afí al llatí {{m|la|tasconium|t=argila compacta}} document per Plini com a ibèric, i al cèltic gàlata {{m|cel||τασκός|sc=polytonic|tr=taskós|t=permòdol}} documentat per Epifani de Salamina. Productiu en onomàstica, compareu amb l’ibèric {{m|xib|talsku}}, {{m|xib|talskar}} i el protocèltic {{m|cel-pro|*taskos|lit=clavilla}}. Cognat de l’occità {{m|oc|tascon}} i aragonès {{m|an|tascón|t=gleva, traiga}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Peça de fusta o de ferro que acaba en angle molt agut per a dividir cossos o per ajustar-se entre dos cossos i estrènyer-los. {{-sin-}} * [[call]] {{q|nord-occidental|tarragoní}}, [[cuny]], [[falca]] {{q|occidental}}, [[gangalla]] {{q|tortosí|mallorquí}}, [[quinyol]] {{q|septentrional}} {{-der-}} * [[tasconar]] * [[tasconer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wedge}} * {{an}}: {{trad|an|falca|f}} * {{es}}: {{trad|es|cuña|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|coin|m}} * {{it}}: {{trad|it|cuneo|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|cunh|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acost|casot|costa|oscat|tascó|tosca|toscà|Costa|tacos|tocàs|costà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} * [https://web.archive.org/web/20201204025735/https://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/194-El-tasc%C3%B3.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] ji4e1vid7smr2m6f411dvp0fk7y5c9d 0 156214 2696896 2696883 2026-06-25T18:05:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696896 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|àudiollíbre}} {{etim-comp|ca|audio-|llibre}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[enregistrament|Enregistrament]] [[sonor]] del text d'un [[llibre]], que es distribueix en suport de [[disc compacte]], [[DVD]], en formats digitals, etc. #: {{ex-cit|ca|La jove coneixia el monestir per haver escoltat la seua descripció als '''audiollibres''', i també sabia com seria a l’any 2019, però tot i així estava entusiasmada perquè ara el veuria en plena activitat i en tota la seua esplendor.|ref=Víctor Peris, ''Nit i la tempesta del no-res'', pàg. 99, 2004}} #: {{ex-cit|ca|La tesi és senzilla: si un '''audiollibre''' aconsegueix atrapar els oients, el pas següent serà que vagin a buscar el llibre original.|ref=Núria Juanico Llumà, ''[https://www.ara.cat/cultura/audiollibres-lectors-amazon-audible-aplicacions-lectura_1_1050033.html Els audiollibres, la nova revolució de la lectura?]'', Diari ARA, oct. 2020}} ==== Notes ==== L'audiollibre de vegades acompanya el llibre imprès i d'altres és independent. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|audio book}}, {{trad|en|audiobook}}, {{trad|en|audio-book}}, {{trad|en|talking book}} * {{ast}}: {{trad|ast|audiollibru|m}} * {{es}}: {{trad|es|audiolibro|m}}, {{trad|es|libro sonoro|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|sonlibro}}, {{trad|eo|aŭdolibro}}, {{trad|eo|aŭskultlibro}} * {{fr}}: {{trad|fr|livre parlé|m}}, {{trad|fr|livre sonore|m}}, {{trad|fr|audiolivre|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|audiolibro|m}}, {{trad|gl|audiolivro|m|q=reintegracionista}} * {{nb}}: {{trad|nb|lydbok|m-f}} * {{pt}}: {{trad|pt|audiolivro|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dnv}} * {{Amical-Termcat|educació}} * {{Neolosfera}} kv6ckms2nvz9h0a6z7omqoagijrrlza 4 179523 2696889 2696888 2026-06-25T13:31:13Z MediaWiki message delivery 5295 /* Enllaç de desplegament de contactes legals i de seguretat al peu de pàgina del vostre wiki */ secció nova 2696889 wikitext text/x-wiki {{Tauleta tavernes}} <div style="text-align:center; font-size:125%;">[https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=Viccionari:La_taverna&action=edit&section=new Afegeix un nou tema]</div> {{Plantilla:Ajuda-taula}} == Dia del punt volat == Hola! Muntem quelcom similar al que vam fer l'any passat amb el Dia del punt volat? [[Viccionari:Dia del punt volat/2025]] Voleu que donem premis des d'Amical Wikimedia per afavorir la participació? [[Usuari:Medol|Medol]] ([[Usuari Discussió:Medol|discussió]]) 14:00, 10 gen 2026 (CET) :Bon dia! a mi em semblaria perfecte, però arribarà un punt que no sé si quedaran gaires entrades per fer amb ela geminada! [[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 14:07, 12 gen 2026 (CET) == petició bot == Bon dia, algú tindria temps per passar un bot que reemplaci <nowiki>{{marca|ca|peixos}}</nowiki> per <nowiki>{{marca|ca|ictiologia}}</nowiki>? Sembla més adequat, gràcies [[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 13:16, 16 gen 2026 (CET) :@[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] No hi tinc inconvenient, però per clarificar. El DIEC usa l'abreviatura ZOP per peixos, el DNV i el GDLC usen ictiologia. A enwikt ho tenen separat: [[:en:Category:ca:Ichthyology]] i [[:en:Category:ca:Fish]], és a dir "terminologia de peixos" i "tipus de peixos" amb les dues marques corresponents. El que tenim amb la marca peixos és el segon i potser val la pena seguir el mateix criteri reservant ictiologia per la terminologia. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:32, 19 gen 2026 (CET) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 20:45, 16 gen 2026 (CET) <!-- Missatge enviat per Usuari:ZI Jony@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 22:02, 19 gen 2026 (CET) <!-- Missatge enviat per Usuari:Keegan (WMF)@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Mòduls per a la transliteració automàtica del japonès == Bon dia, algú versat en plantilles i mòduls podria dir-me si és viable afegir aquesta plantilla per al japonès? https://en.wiktionary.org/wiki/Module:ja-ruby Pel que he pogut entendre només li calen aquests dos mòduls: https://en.wiktionary.org/wiki/Module:string_utilities https://en.wiktionary.org/wiki/Module:debug Bàsicament permetria tenir les lectures dels kanji de manera molt més ordenada sense haver de posar transliteracions a tot arreu, especialment a les llistes de sinònims, paraules derivades, etc. PS: això és un repost de l'any passat Si us plau, agilitzaria força feina per a les entrades japoneses. [[Usuari:Musrar|Musrar]] ([[Usuari Discussió:Musrar|discussió]]) 11:38, 12 març 2026 (CET) :No en sé fer el codi, però apunto que la transliteració del japonès és igual en català que en anglès. Així que segurament es podria reaprofitar el codi de can EN.--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 14:29, 12 març 2026 (CET) ::No es tracta de transliteració. Ja ho tenim a romanji i entre hiragana i katakana. Aquest mòdul fa la presentació en ruby. @[[Usuari:Musrar|Musrar]], per centrar-se en el tema, posa un exemple de què fan en anglès i que trobes a faltar aquí. Els mòduls anglesos són complexos, amb canvis continus, i cal veure exactament què ens convé. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 22:58, 12 març 2026 (CET) :::És que el romaji és (de facto) la transliteració del japonès a l'alfabet llatí. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 20:38, 23 març 2026 (CET) :::Com he dit, és una utility per poder posar ruby, cosa que simplifica enormement posar les lectures de kanas (que és per al què serveix) sobre els kanji, i per transliterar automàticament. En anglès es veu com veieu a la primera imatge, i n'hi ha prou d'escriure aquest simple codi a l'entrada (entre claudàtors): ja-noun|'''<u>こうこう</u>'''|count=校|hhira=かうかう, o bé ja-r|'''<u>保%育%所|ほ%いく%しょ</u>'''|gloss=[[nursery school. És a dir, no cal escriure la transliteració (rōmaji) i el kana es posa en mode ruby/furigana. He subratllat el furigana/ruby. També permet assignar diferents kana a cada kanji de la paraula. :::En català això no ho podem fer i la lectura en kana es posa entre parèntesi al costat, juntament amb la transliteració, cosa que em sembla molt poc útil, perquè per a qualsevol persona avesada a llegir en japonès és incòmode de llegir, atès que el ruby/furigana està sempre damunt o enganxat al costat en petit. A banda que hem d'escriure cada cop la transliteració perquè aquesta tampoc es fa en automàtic, com si que passa en anglès. El codi en català actual en català (amb claudàtors simples): e|ja|幼稚園|tr={lleng|ja|ようちえん}, {youchien} :::[[Fitxer:Viccionari_català_sense_ruby.png|miniatura]] :::[[Fitxer:Exemple_de_ruby.png|miniatura]] :::[[Usuari:Musrar|Musrar]] ([[Usuari Discussió:Musrar|discussió]]) 10:04, 30 abr 2026 (CEST) ::::faig tag per si de cas @[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] [[Usuari:Musrar|Musrar]] ([[Usuari Discussió:Musrar|discussió]]) 10:05, 30 abr 2026 (CEST) :::::@[[Usuari:Musrar|Musrar]] De moment he fet [[plantilla:ja-e]] per arreglar la sintaxi enredada dels enllaços i que permeti romaji automàtic, pel cas que dius dels relacionats. El ruby entenc que és una facilitat per la lectura dels kanji, però per aquells que en sàpiguen, no pel gran públic que en tindrà prou amb el romaji. Estaria bé, és una bona pràctica. És un tema més complex que necessita més temps, ja m'ho miraré quan acabi una sèrie de coses pendents. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:34, 1 maig 2026 (CEST) ::::::@[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] Perfecte, gràcies [[Usuari:Musrar|Musrar]] ([[Usuari Discussió:Musrar|discussió]]) 18:19, 15 maig 2026 (CEST) == Com és que no es permeten paraules en toki pona? == Els únics motius que he vist, a [[Viccionari:La_taverna/2022#Error_per_a_introduir_lemes_en_toki_pona]], son que no té un ús real, que no té un codi ISO (cosa que no és veritat, el toki pona té el codi ISO [[iso639-3:tok|tok]] des del gener de 2022), i que al Viccionari anglès es fa així. Varis anys després, però, el toki pona ja té prou ús com per tenir la seva pròpia versió de la Viquipedia a [https://tok.wikipedia.org tok.wikipedia.org]. L'únic motiu que queda és que al Viccionari anglès s'exclou, però no veig perquè els criteris del Viccionari català haurien de dependre dels d'altres Viccionaris. [[Usuari:Jan linluwi nasa|Jan linluwi nasa]] ([[Usuari Discussió:Jan linluwi nasa|discussió]]) 20:45, 25 març 2026 (CET) :Si no, almenys es podria fer alguna cosa similar al que es va fer amb el klingon a [[Viccionari:Klingon/mu'ghom]]? [[Usuari:Jan linluwi nasa|Jan linluwi nasa]] ([[Usuari Discussió:Jan linluwi nasa|discussió]]) 18:51, 28 maig 2026 (CEST) ::Hola, @[[Usuari:Jan linluwi nasa|Jan linluwi nasa]]. En el seu moment simplement no hi havia ningú disposat a dedicar-s'hi. Ara mateix els enllaços estan preparats per fer-ho igual que el klingon. Fixa't que a [[toki pona]] l'enllaç vermell de l'etimologia et porta a "Viccionari:Toki pona/toki pona" que es pot crear. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 22:16, 28 maig 2026 (CEST) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuari:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuari Discussió:MediaWiki message delivery|discussió]]) 19:11, 3 abr 2026 (CEST) <!-- Missatge enviat per Usuari:ZI Jony@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuari:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuari Discussió:MediaWiki message delivery|discussió]]) 02:58, 26 abr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Missatge enviat per Usuari:Codename Noreste@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 maig 2026 (CEST) <!-- Missatge enviat per Usuari:Keegan (WMF)@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussió]])</bdi> 19:12, 23 juny 2026 (CEST) <!-- Missatge enviat per Usuari:Codename Noreste@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Enllaç de desplegament de contactes legals i de seguretat al peu de pàgina del vostre wiki == <section begin="Message"/> '''Contactes dels departament Legal i de Seguretat''' Hola comunitat, la Fundació Wikimedia ha proporcionat una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pàgina única de contacte legal i de seguretat]], que s'ha d'enllaçar al peu de pàgina del vostre wiki, per garantir l'accés a informació legal precisa. Es tracta d'un requisit reglamentari. Ja hem implementat enllaços als projectes en anglès, alemany, italià, espanyol i altres, i properament els implementarem al vostre wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Si us plau, llegiu-ne més a la pàgina del projecte]] i deixeu qualsevol comentari en aquest fil o a la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pàgina de discussió]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 juny 2026 (CEST) <!-- Missatge enviat per Usuari:Sannita (WMF)@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> qw6cbactsqcndcr4e6vgv727ihgb2e2 0 185225 2697005 2375242 2026-06-26T11:55:52Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697005 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|pro|ca|captàs}}, de {{m|pro|captan|t=capità}}, {{etim-s|ca|XVI}}. Doblet de {{doblet|ca|capità}}. Cognat del castellà i portuguès {{m|ca|capataz}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=capatassa}} # Cap d'una colla de treballadors. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|foreman}} * {{es}}: {{trad|es|capataz|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|contremaître|m}} * {{it}}: {{trad|it|caposquadra|m}}, {{trad|it|capomastro|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acaptàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 68omzxj0kp8mcjhtot4hecs6gjrqdv8 0 186382 2697006 2687419 2026-06-26T11:55:56Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697006 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Aragall}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} D’origen preromà incert, {{etim-s|ca|X}}. Potser {{del-lang|cel-his|ca|*argalio|t=terra blanquinosa}}, amb l’arrel {{del-lang|cel-pro|ca|*argyos|t=blanc}}, la mateixa arrel de {{m|ca|argamassa}} i en darrera instàcia de {{m|ca|argila}}. Cognat de l’asturià {{m|ast|argayu}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|antic|i|nord-occidental|Penedès}} [[xaragall]] {{-der-}} * [[aixaragallar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allarga|allargà|llagara|llagarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} e1yqe91g6rf5v5k7lbt132hvakv967q 828 186501 2696897 2696440 2026-06-25T18:10:05Z Vriullop 219 rastreig decat amb id numèric trencat 2696897 Scribunto text/plain local p = {} local encode = require("Module:urlencode").encode -- ca-dicc local function dalg_link(id) return "[http://www.algueres.net/busca.aspx?busca=" .. id .. ' <span title="Diccionari d\'Alguerés">DAlg</span>]' end local function dcvb_link(id) return "[https://dcvb.iec.cat/results.asp?word=" .. id .. '&re=true <span title="Diccionari català-valencià-balear, Alcover-Moll">DCVB</span>]' end local function decat_link(id) if string.match(id, "^%d+$") then require('Mòdul:utilitats').track("diccionaris/decat") return "[https://decat.iec.cat/veuredoc.asp?id=" .. id .. ' <span title="Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana">DECat</span>]' else return "[https://decat.iec.cat/cerca-inici/?wdt_var1=" .. id .. ' <span title="Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana">DECat</span>]' end end local function dem_link(id) return "[https://www.demcat.cat/ca/diccionaris-portal/183/search/" .. id .. '?type=basic&condition=match <span title="Diccionari enciclopèdic de medicina">DEM</span>]' end local function diec_link(id) return "[https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=" .. id .. '&AccentSen=True <span title="Diccionari de l\'Institut d\'Estudis Catalans">DIEC</span>]' end local function diec1_link(id) return "[https://bdlex.iec.cat/scripts/Qorth1.asp?diccFixat=@DIEC1&orthorig=" .. id .. ' <span title="Diccionari de l\'Institut d\'Estudis Catalans 1995">DIEC1</span>]' end local function dnv_link(id) return "[http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/dnv.xhtml?paraula=" .. id .. ' <span title="Diccionari normatiu valencià">DNV</span>]' end local function dsff_link(id) return "[https://dsff.uab.cat/cerca?mode=Cont%C3%A9&frase=" .. id .. ' <span title="Diccionari de sinònims de frases fetes">DSFF</span>]' end local function eeif_link(id) return "[http://www.eeif.cat/veus/" .. id .. '/ <span title="Enciclopèdia d\'Eivissa i Formetera">EEiF</span>]' end local function esadir_link(id) return "[http://esadir.cat/Cerca?cerca=" .. id .. '&criteri=General <span title="Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals">ésAdir</span>]' end local function gdlc_link(id) return "[https://www.diccionari.cat/cerca/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana?search_api_fulltext_cust=" .. id .. ' <span title="Gran Diccionari de la llengua catalana">GDLC</span>]' end local function gec_link(id) return '[https://www.enciclopedia.cat/cerca/gec?search_api_fulltext=' .. id .. '&field_faceta_cerca_1=938 <span title="Gran Enciclopèdia Catalana">GEC</span>]' end local function oncat_link(id) if string.match(id, "^%d+$") then return "[https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=" .. id .. ' <span title="Onomasticon Cataloniae">OnCat</span>]' else return "[https://oncat.iec.cat/llista_termes.asp?limit=1&terme=" .. id .. '&button=Cercar <span title="Onomasticon Cataloniae">OnCat</span>]' end end local function optimot_link(id) return "[https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=cerca_generica&tipusCerca=cerca.queSignifica&input_cercar=" .. id .. " <span title=\"Optimot, consultes lingüístiques\">Optimot</span>]" end local function ptv_link(id) return "[http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv?paraula=" .. id .. ' <span title="Portal Terminològic Valencià">PTV</span>]' end local function termcat_link(id) return "[http://www.termcat.cat/ca/cercaterm/" .. id .. '?type=advanced&language=ca&condition=match&fields=denominacio <span title="Termcat, centre de terminologia">Termcat</span>]' end -- csc-dicc local function sematos_link(id) return "[http://www.sematos.eu/lsc-r-" .. id .. "-ca.html Sematos]" end local function wikisign_link(id) return "[http://lsc.wikisign.org/wiki/" .. id .. ' Wikisign]' end -- en-dicc local function cambridge_link(id) return "[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/" .. id .. ' <span title="Cambridge English Dictionary">Cambridge</span>]' end local function collins_link(id) return "[https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/" .. id .. ' <span title="Collins English Dictionary">Collins</span>]' end local function dict_link(id) return "[https://www.dictionary.com/browse/" .. id .. ' <span title="Dictionary.com">Dict</span>]' end local function merriam_link(id) return "[https://www.merriam-webster.com/dictionary/" .. id .. ' <span title="Merriam-Webster Dictionary">Merriam</span>]' end local function urban_link(id) return "[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=" .. id .. ' <span title="Urban Dictionary">Urban</span>]' end -- roa-oca-dicc local function cival_link(id) return "[http://cival.avl.gva.es/cival/buscador.jsp?paraula=" .. id .. ' <span title="Corpus Informatitzat del Valencià">CIVAL</span>]' end local function dtca_link(id) return "[http://www.ub.edu/diccionari-dtca/?txt=" .. id .. ' <span title="Diccionari de Textos Catalans Antics">DTCA</span>]' end local function faraudo_link(id) return "[http://www.iec.cat/faraudo/results.asp?search=" .. id .. '&optCriteria=0&optSearchType=1 <span title="Vocabulari de la llengua catalana medieval, Lluís Faraudo">Faraudo</span>]' end -- funcions xx_diccionaris local function process(frame, args, dicos) local pagename = mw.title.getCurrentTitle().subpageText local params = {} local valid_dict = {} for _, dic in ipairs(dicos) do valid_dict[dic[1]] = true end for name, val in pairs(args) do if type(name) == "number" then if valid_dict[val] and not params[val] then params[val] = pagename elseif valid_dict[val] and params[val] then error("El paràmetre \"" .. val .. "\" està duplicat.") else error("El paràmetre \"" .. val .. "\" no és usat per aquesta plantilla.") end else if valid_dict[name] and not params[name] then params[name] = val elseif valid_dict[name] and params[name] then error("El paràmetre \"" .. name .. "\" està duplicat.") else error("El paràmetre \"" .. name .. "\" no és usat per aquesta plantilla.") end end end local links = {} for _, dic in ipairs(dicos) do if params[dic[1]] then if dic[3] == 'hyphens' then table.insert(links, dic[2](encode({["args"] = {params[dic[1]], "hyphens"}}))) elseif dic[3] == 'latin1' then table.insert(links, dic[2](encode({["args"] = {params[dic[1]], "ISO 8859-1"}}))) else table.insert(links, dic[2](frame:callParserFunction('urlencode', params[dic[1]]))) end end end return table.concat(links, ", ") end function p.ca_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'diec', diec_link, ''}, {'diec1', diec1_link, ''}, {'dnv', dnv_link, ''}, {'gdlc', gdlc_link, ''}, {'dcvb', dcvb_link, 'latin1'}, {'decat', decat_link, ''}, {'oncat', oncat_link, 'latin1'}, {'termcat', termcat_link, ''}, {'ptv', ptv_link, ''}, {'gec', gec_link, ''}, {'dem', dem_link, ''}, {'dsff', dsff_link, ''}, {'optimot', optimot_link, ''}, {'esadir', esadir_link, ''}, {'eeif', eeif_link, ''}, {'dalg', dalg_link, ''}, } return "''Obres de referència'': " .. process(frame, args, dicos) end function p.csc_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'wikisign', wikisign_link, 'hyphens'}, {'sematos', sematos_link, 'hyphens'}, } return "''Altres llocs'': " .. process(frame, args, dicos) end function p.en_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'merriam', merriam_link, ''}, {'collins', collins_link, ''}, {'cambridge', cambridge_link, ''}, {'dict', dict_link, ''}, {'urban', urban_link, ''}, } return "''Obres de referència'': " .. process(frame, args, dicos) end function p.roaoca_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'dcvb', dcvb_link, 'latin1'}, {'faraudo', faraudo_link, 'latin1'}, {'decat', decat_link, ''}, {'oncat', oncat_link, 'latin1'}, {'dtca', dtca_link, ''}, {'cival', cival_link, ''}, {'gec', gec_link, ''}, } return "''Obres de referència'': " .. process(frame, args, dicos) end return p 2vwfhgqc68ji8o009l5fph634xcu9j9 2696980 2696897 2026-06-26T11:13:18Z Vriullop 219 nou format decat substituint numèric 2696980 Scribunto text/plain local p = {} local encode = require("Module:urlencode").encode -- ca-dicc local function dalg_link(id) return "[http://www.algueres.net/busca.aspx?busca=" .. id .. ' <span title="Diccionari d\'Alguerés">DAlg</span>]' end local function dcvb_link(id) return "[https://dcvb.iec.cat/results.asp?word=" .. id .. '&re=true <span title="Diccionari català-valencià-balear, Alcover-Moll">DCVB</span>]' end local function decat_link(id, p_name) if string.match(id, "^%d+$") then require('Mòdul:utilitats').track("diccionaris/decat") return "[https://decat.iec.cat/veuredoc.asp?id=" .. id .. ' <span title="Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana">DECat</span>]' elseif string.match(id, "^[IVX]+%d+") then local volume = string.match(id, "^[IVX]+") local page = string.match(id, "%d+") local column = string.match(id, "[ab]") local line = string.match(id, "%d$") return "[https://decat.iec.cat/visor-decat/?volum=" .. volume .. "&pagina=" .. page .. "&terme=" .. p_name .. (column and "&columna=" .. column .. "&linia=" .. line or '') .. ' <span title="Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana">DECat</span>]' else return "[https://decat.iec.cat/cerca-inici/?wdt_var1=" .. id .. ' <span title="Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana">DECat</span>]' end end local function dem_link(id) return "[https://www.demcat.cat/ca/diccionaris-portal/183/search/" .. id .. '?type=basic&condition=match <span title="Diccionari enciclopèdic de medicina">DEM</span>]' end local function diec_link(id) return "[https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=" .. id .. '&AccentSen=True <span title="Diccionari de l\'Institut d\'Estudis Catalans">DIEC</span>]' end local function diec1_link(id) return "[https://bdlex.iec.cat/scripts/Qorth1.asp?diccFixat=@DIEC1&orthorig=" .. id .. ' <span title="Diccionari de l\'Institut d\'Estudis Catalans 1995">DIEC1</span>]' end local function dnv_link(id) return "[http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/dnv.xhtml?paraula=" .. id .. ' <span title="Diccionari normatiu valencià">DNV</span>]' end local function dsff_link(id) return "[https://dsff.uab.cat/cerca?mode=Cont%C3%A9&frase=" .. id .. ' <span title="Diccionari de sinònims de frases fetes">DSFF</span>]' end local function eeif_link(id) return "[http://www.eeif.cat/veus/" .. id .. '/ <span title="Enciclopèdia d\'Eivissa i Formetera">EEiF</span>]' end local function esadir_link(id) return "[http://esadir.cat/Cerca?cerca=" .. id .. '&criteri=General <span title="Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals">ésAdir</span>]' end local function gdlc_link(id) return "[https://www.diccionari.cat/cerca/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana?search_api_fulltext_cust=" .. id .. ' <span title="Gran Diccionari de la llengua catalana">GDLC</span>]' end local function gec_link(id) return '[https://www.enciclopedia.cat/cerca/gec?search_api_fulltext=' .. id .. '&field_faceta_cerca_1=938 <span title="Gran Enciclopèdia Catalana">GEC</span>]' end local function oncat_link(id) if string.match(id, "^%d+$") then return "[https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=" .. id .. ' <span title="Onomasticon Cataloniae">OnCat</span>]' else return "[https://oncat.iec.cat/llista_termes.asp?limit=1&terme=" .. id .. '&button=Cercar <span title="Onomasticon Cataloniae">OnCat</span>]' end end local function optimot_link(id) return "[https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=cerca_generica&tipusCerca=cerca.queSignifica&input_cercar=" .. id .. " <span title=\"Optimot, consultes lingüístiques\">Optimot</span>]" end local function ptv_link(id) return "[http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv?paraula=" .. id .. ' <span title="Portal Terminològic Valencià">PTV</span>]' end local function termcat_link(id) return "[http://www.termcat.cat/ca/cercaterm/" .. id .. '?type=advanced&language=ca&condition=match&fields=denominacio <span title="Termcat, centre de terminologia">Termcat</span>]' end -- csc-dicc local function sematos_link(id) return "[http://www.sematos.eu/lsc-r-" .. id .. "-ca.html Sematos]" end local function wikisign_link(id) return "[http://lsc.wikisign.org/wiki/" .. id .. ' Wikisign]' end -- en-dicc local function cambridge_link(id) return "[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/" .. id .. ' <span title="Cambridge English Dictionary">Cambridge</span>]' end local function collins_link(id) return "[https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/" .. id .. ' <span title="Collins English Dictionary">Collins</span>]' end local function dict_link(id) return "[https://www.dictionary.com/browse/" .. id .. ' <span title="Dictionary.com">Dict</span>]' end local function merriam_link(id) return "[https://www.merriam-webster.com/dictionary/" .. id .. ' <span title="Merriam-Webster Dictionary">Merriam</span>]' end local function urban_link(id) return "[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=" .. id .. ' <span title="Urban Dictionary">Urban</span>]' end -- roa-oca-dicc local function cival_link(id) return "[http://cival.avl.gva.es/cival/buscador.jsp?paraula=" .. id .. ' <span title="Corpus Informatitzat del Valencià">CIVAL</span>]' end local function dtca_link(id) return "[http://www.ub.edu/diccionari-dtca/?txt=" .. id .. ' <span title="Diccionari de Textos Catalans Antics">DTCA</span>]' end local function faraudo_link(id) return "[http://www.iec.cat/faraudo/results.asp?search=" .. id .. '&optCriteria=0&optSearchType=1 <span title="Vocabulari de la llengua catalana medieval, Lluís Faraudo">Faraudo</span>]' end -- funcions xx_diccionaris local function process(frame, args, dicos) local pagename = mw.title.getCurrentTitle().subpageText local params = {} local valid_dict = {} for _, dic in ipairs(dicos) do valid_dict[dic[1]] = true end for name, val in pairs(args) do if type(name) == "number" then if valid_dict[val] and not params[val] then params[val] = pagename elseif valid_dict[val] and params[val] then error("El paràmetre \"" .. val .. "\" està duplicat.") else error("El paràmetre \"" .. val .. "\" no és usat per aquesta plantilla.") end else if valid_dict[name] and not params[name] then params[name] = val elseif valid_dict[name] and params[name] then error("El paràmetre \"" .. name .. "\" està duplicat.") else error("El paràmetre \"" .. name .. "\" no és usat per aquesta plantilla.") end end end local links = {} for _, dic in ipairs(dicos) do if params[dic[1]] then if dic[3] == 'hyphens' then table.insert(links, dic[2](encode({["args"] = {params[dic[1]], "hyphens"}}), pagename)) elseif dic[3] == 'latin1' then table.insert(links, dic[2](encode({["args"] = {params[dic[1]], "ISO 8859-1"}}), pagename)) else table.insert(links, dic[2](frame:callParserFunction('urlencode', params[dic[1]]), pagename)) end end end return table.concat(links, ", ") end function p.ca_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'diec', diec_link, ''}, {'diec1', diec1_link, ''}, {'dnv', dnv_link, ''}, {'gdlc', gdlc_link, ''}, {'dcvb', dcvb_link, 'latin1'}, {'decat', decat_link, ''}, {'oncat', oncat_link, 'latin1'}, {'termcat', termcat_link, ''}, {'ptv', ptv_link, ''}, {'gec', gec_link, ''}, {'dem', dem_link, ''}, {'dsff', dsff_link, ''}, {'optimot', optimot_link, ''}, {'esadir', esadir_link, ''}, {'eeif', eeif_link, ''}, {'dalg', dalg_link, ''}, } return "''Obres de referència'': " .. process(frame, args, dicos) end function p.csc_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'wikisign', wikisign_link, 'hyphens'}, {'sematos', sematos_link, 'hyphens'}, } return "''Altres llocs'': " .. process(frame, args, dicos) end function p.en_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'merriam', merriam_link, ''}, {'collins', collins_link, ''}, {'cambridge', cambridge_link, ''}, {'dict', dict_link, ''}, {'urban', urban_link, ''}, } return "''Obres de referència'': " .. process(frame, args, dicos) end function p.roaoca_diccionaris(frame) local args = frame:getParent().args local dicos = { {'dcvb', dcvb_link, 'latin1'}, {'faraudo', faraudo_link, 'latin1'}, {'decat', decat_link, ''}, {'oncat', oncat_link, 'latin1'}, {'dtca', dtca_link, ''}, {'cival', cival_link, ''}, {'gec', gec_link, ''}, } return "''Obres de referència'': " .. process(frame, args, dicos) end return p 1upnpp4woffzsamo6ly06jbxo7qk6qf 0 193428 2697007 2682403 2026-06-26T11:56:00Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697007 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|centr=è|rima=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|cel-gau|ca|*wernā}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*wernā}}. Cognat de l’occità {{m|oc|vèrna}}, francès {{m|fr|vergne}}, lígur {{m|lij|verna}}, piemontès {{m|pms|verna}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|Garrotxa|Selva}} {{forma-a|ca|vern}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|varen|avern|nevar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} == {{-la-}} == {{la-pron|verna}} {{-etimologia-}} Probablement de l'[[etrusc]] i enllaçat amb termes d'altres idiomes que suggereixen un origen protoindoeuropeu: amb el sànscrit {{m|sa|वस्तु|trans=vāstu|trad=casa, llar}}, amb el grec antic {{m|grc|ἄστυ|trad=zona residencial}} i amb el llatí {{m|la|vās|trad=recipient, utensili domèstic}}. === Nom === {{la-nom|verna|vernae|f}} # [[esclau]] nascut a casa de l'amo. ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|verna|vernae|f}} {{-der-}} * {{e|la|vernāculus}} d3dn2fauphaq8ntov9i7dgx96dzpze4 0 206585 2697008 2369869 2026-06-26T11:56:08Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697008 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{homòfons|ca|regne|q1=oriental}} {{-etimologia-}} Del primitiu {{del-lang|roa-oca|ca}} {{m|roa-oca|rednes}}, del llatí tardà {{del-lang|la|ca}} {{m|la|retinās}}, de {{m|la|retineo|retinēre|t=retenir}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|sovint|_|plural}} [[corretja|Corretja]] que es posa lligada a cada costat de la [[brida]] d'un cavall per controlar-lo. {{-der-}} * [[arregnar]] {{-comp-}} * [[afluixar les regnes]] * [[a regna solta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Zügel|m}} * {{en}}: {{trad|en|rein}} * {{ar}}: {{trad|ar|زِمَام‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|երասան}} * {{be}}: {{trad|be|по́вад|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|по́вод|m}} * {{es}}: {{trad|es|rienda}} * {{ko}}: {{trad|ko|고삐}} * {{sk}}: {{trad|sk|uzda}}, {{trad|sk|liace|p}} * {{sl}}: {{trad|sl|vajeti|f-p}} * {{eo}}: {{trad|eo|gvidrimeno}} * {{fi}}: {{trad|fi|ohja}} * {{fr}}: {{trad|fr|rêne}} * {{gl}}: {{trad|gl|renda|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|აღვირი}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἡνίᾱ|f}} * {{it}}: {{trad|it|briglia}}, {{trad|it|redine|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|手綱}} * {{kk}}: {{trad|kk|делбе}} * {{mk}}: {{trad|mk|узда|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|жолоо}} * {{nl}}: {{trad|nl|teugel|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|افسار‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|wodze|p}}, {{trad|pl|lejce|p}} * {{pt}}: {{trad|pt|rédea|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|по́вод|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|узда}}, {{trad|sh|uzda|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|tygel|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|renda}} * {{tr}}: {{trad|tr|dizgin}} * {{cs}}: {{trad|cs|otěž|f}}, {{trad|cs|uzda|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|по́від|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|redena|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|韁繩}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|regnar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|regnar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|areng|gerna|negar|negra|renga|Nàger}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|decat}} == {{-la-}} == {{la-pron|rēgna}} === Nom === {{la-nom-forma|rēgna}} # {{forma-decl|la|rēgnum|nom|p}} # {{forma-decl|la|rēgnum|voc|p}} # {{forma-decl|la|rēgnum|ac|p}} == {{-sv-}} == {{pronafi|sv|/ˈreŋˌna/}} {{etim-lang|non|sv|regna}}, {{del-lang|gem-pro|sv|*regnōną}}, de {{m|gem-pro|*regną|trad=pluja}}. === Verb === {{sv-verb|regnar|regnade|regnat|regna}} # {{marca|sv|impersonal}} [[ploure]] === Miscel·lània === * {{anagrames|sv|anger|genar}} === Vegeu també === * {{dict.com|lang=suec}} {{catllengua|sv|oratge}} 5o4fpw51h7mdncf9uhkkbyw9w9gwqmc 0 242429 2696987 2662489 2026-06-26T11:42:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696987 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Handful of colourful candies (10422047853).jpg|miniatura|Ambosta de dolços de colors]] {{ca-pron|ò|centr2=ó|nocc=ó}}<!-- variable segons DECat--> {{-etim-}} D’origen cèltic{{del-lang|cel|ca}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*ambostā}}, de {{m|cel-pro|*am-|t=ambi-}} i {{m|cel-pro|*bostā|t=conca de la mà}}, {{etim-s|ca|XVI}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|embosta}}, castellà {{m|es|ambuesta}}, piemontès {{m|pms|ambosta}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Capacitat de la [[conca]] de les dues mans juntes. {{-var-}} * [[almosta]], [[amosta]], [[aumosta]], [[embosta]], [[mosta]] {{-sin-}} * [[grapat]] {{-der-}} * [[ambostada]] * [[amosta]] * [[embosta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|handful|alt=double handful}} * {{an}}: {{trad|es|mosta|f}}, {{trad|es|ambosta|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|embozada|f}} * {{es}}: {{trad|es|ambuesta|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|jointée|f}} * {{it}}: {{trad|it|giumella|f}} * {{pms}}: {{trad|pms|ambosta|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|dnv|decat=III380b30}} * [https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2013/07/67-Una-almosta.pdf Una almosta], ''Petit Atles Lingüístic del Domini Català'' cgyeqq7yvfpwirj9v2blz0v4iq53nya 0 279921 2697009 2662512 2026-06-26T11:56:13Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697009 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Aranyó|aranyo|Aranyo}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Closeup of blackthorn aka sloe aka prunus spinosa sweden 20050924.jpg|miniatura|upright=.8|Uns aranyons (fruit)]] [[Fitxer:Echiichthys vipera.jpg|miniatura|upright=.8|Un aranyó (peix)]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} [1] De l’antic i dialectal {{m|ca|agranyó}}, d’un cèltic pirinenc {{del-lang|cel|ca|-}} {{m|cel|*agraniō}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*agrinyos}}, {{etim-s|ca|XVI}}. Compareu amb l’irlandès {{m|ga|airne|t=pruna}} i occità provençal {{m|oc|agrena}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|arañón}}, occità gascó {{m|oc|aranhon}}. {{-etimologia-}} [2] De {{comp|ca|aranya|-ó}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit de l'[[aranyoner]] (''Prunus spinosa''). {{-sin-}} * [[prunell]] {{-der-}} * [[Aranyó]] {{-trad-}} {{t-inici|Fruit}} * {{en}}: {{trad|en|sloe}} * {{an}}: {{trad|an|arañón|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|andrín}}, {{trad|ast|prunu}} * {{es}}: {{trad|es|endrina|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|prunelle|f}} * {{el}}: {{trad|el|τσάπουρνο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|βράβυλον|n}} * {{it}}: {{trad|it|prugnola|f}} * {{la}}: {{trad|la|prunum silvestre|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|prunèl|m}}, {{trad|oc|aranhon|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Peix de la família dels [[traquínids]] que viu a poca profunditat en fons de sorra i és [[verinós]] (''[[Echiichthys vipera]]''). {{-sin-}} * [[aranya]], [[aranya capçuda]], [[aranya de sorra]], [[aranya petita]], [[aranyeta]], [[aranyot]] {{-trad-}} {{t-inici|Peix}} * {{en}}: {{trad|en|lesser weever}} * {{ast}}: {{trad|ast|escorpión}}, {{trad|ast|pexegafu}} * {{eu}}: {{trad|eu|xabiroi txiki}} * {{es}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|escorpion}}, {{trad|es|escorpión}}, {{trad|es|salvariego}} * {{fr}}: {{trad|fr|petite vive}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat|decat}} {{catllengua|ca|Peixos}} 2dpojs65sail3ra4dqxibz0d647wv8y 0 280111 2696988 2689181 2026-06-26T11:46:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. decat 2696988 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} Femení augmentatiu de {{m|ca|toll}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[toll|Toll]] gros. {{-sin-}} * [[badina]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pond}} * {{es}}: {{trad|es|charca|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tallo|lloat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat=VIII544a4}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|peixos}} [[mussola pintada]] # {{marca|es|peixos}} [[caçó]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173|lang=es}} bq4cntxyfi5txevousc25eoy2uuut7l 0 283429 2697010 2666352 2026-06-26T11:56:17Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat, més canvis cosmètics 2697010 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó,yll}} {{-etimologia-}} Nom femení: {{Del-lang|la|ca|*sutle}}, de {{m|la|*sutelis}}, {{del-lang|cel-gau|ca|*sutegis}} per encreuament amb el llatí {{m|la|*subtulus|t=soterrani, [[sòtol]]}} (de {{m|la|subtus|t=dessota}}), {{etim-s|ca|XIV}}. El gàl·lic és compost dels protocèltics {{m|cel-pro|*sukkos|t=porc}} i {{m|cel-pro|*tegos|t=casa, habitació}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|zolle}}. {{-etimologia-}} Nom masculí: {{del-lang|es|ca|sollo}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[cort|Cort]] de [[porc]]s. {{-var-}} * [[assoll]] {{q|dialectal}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pigsty}} * {{an}}: {{trad|an|zolle|f}} * {{es}}: {{trad|es|pocilga|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|porcherie|f}}, {{trad|fr|soue|f}} * {{it}}: {{trad|it|porcile|m}} * {{la}}: {{trad|la|suīle|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|sot|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|suile|f}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|arcaic}} [[esturió]] === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{forma-a|ca|sull}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|sollar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[sollo]], [[solli]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|sollar|1|pres|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|sollar|1|pres|subj}} # {{forma-conj|roa-oca|sollar|3|pres|subj}} # {{forma-conj|roa-oca|sollar|3|imp}} 3ry69gys6ghin3r3efdgz0fe2o59ltc 0 305466 2697011 2695243 2026-06-26T11:56:21Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697011 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Avarques retudes.jpg|miniatura|Avarques típiques menorquines]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his-aie|ca|*abarka}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat antic del basc {{m|eu|abarka}}, castellà i portuguès {{m|pt|abarca}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Calçat de [[cuir]] amb [[corretges]] per subjectar al peu i al turmell. {{-var-}} * [[varca]] {{q|mallorquí|menorquí}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{eu}}: {{trad|eu|abarka}} * {{es}}: {{trad|es|abarca|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|abarca|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|abarca|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcava|vacara|vacarà|carava|cavara|cavarà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|decat}} iuk5vx79d1p4y2cmebmbx3250823d46 0 305509 2697012 2695788 2026-06-26T11:56:30Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697012 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Rubus ulmifolius (2483246875).jpg|miniatura|Fruits de l’esbarzer i tiges amb agullons]] {{ca-pron|nocc2=e:a}} {{-etimologia-}} Deverbal de {{m|ca|esbarzerar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, {{del-lang|roa-oca|ca|barzer}} amb prefix {{m|ca|es-}}, de {{m|roa-oca|barsa}}~{{m|roa-oca|barça}} amb sufix ibero-bascònic {{del-lang|qsb-xib-euq|ca}}{{m|und|-tza|t=col·lectiu}}, d’origen preromà emparentat amb {{m|ca|barda}}. Afí al basc {{m|eu|abar|t=branquilló}} i {{m|eu|abartsu|t=brancut}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|barza}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Arbust de la família de les [[rosàcies]] (''Rubus ulmifolius''), de tiges amb agullons i fruits de [[mora]]. {{-sin-}} * [[abarta]], [[arça]], [[barsa]], [[romeguer]], [[romeguera]] {{-der-}} * [[esbarzeram]] * [[esbarzerar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Brombeerstrauch|m}} * {{en}}: {{trad|en|bramble}} * {{ar}}: {{trad|ar|عُلَّيْق‎|m}} * {{an}}: {{trad|an|barza|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|մոշենի}} * {{ast}}: {{trad|ast|artu|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|lapar}} * {{be}}: {{trad|be|ажы́на|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|къпина|f}} * {{es}}: {{trad|es|zarza}} * {{ko}}: {{trad|ko|검은딸기}} * {{da}}: {{trad|da|brombær|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|robida|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|rubusujo}} * {{fo}}: {{trad|fo|rossaber|n}}, {{trad|fo|reyðber|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|karhunvatukka}} * {{fr}}: {{trad|fr|ronce|f}}, {{trad|fr|roncier|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|silva|f}}, {{trad|gl|silvadeira|f}}, {{trad|gl|xibarda|f}}, {{trad|gl|rubo|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|miaren|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|მაყვალი}} * {{el}}: {{trad|el|βατομουριά|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|βάτος|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|szeder}} * {{is}}: {{trad|is|brómber|n}} * {{it}}: {{trad|it|rovo|m}} * {{lv}}: {{trad|lv|kazene|f|n}} * {{la}}: {{trad|la|rubus|m}}, {{trad|la|batus|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|капина|f}} * {{mi}}: {{trad|mi|parakipere}} * {{nl}}: {{trad|nl|braamstruik|m}} * {{no}}: {{trad|no|bjørnebær|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|jeżyna|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|sarça|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ежеви́ка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|купина}}, {{trad|sh|kupina|f}} * {{scn}}: {{trad|scn|ruvettu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|björnbär|n}} * {{tl}}: {{trad|tl|sapinit}} * {{tr}}: {{trad|tr|böğürtlen}} * {{cs}}: {{trad|cs|ostružiník|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|ожи́на|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|黑莓}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} h38fjtezvryi6kuxlwpnla9isf4dono 0 306243 2697013 2687420 2026-06-26T11:56:34Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697013 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} D’origen preromà incert, {{etim-s|ca|XIII}}. Potser un compost hispanocèltic{{del-lang|cel-his|ca|-}} relacionable amb les arrels de {{m|ca|argila}} i {{m|ca|massa}}, tots dos provinents del grec antic amb paral·lels indoeuropeus. Compareu amb el protocèltic {{m|cel-pro|*argyos|t=blanc}} (vegeu {{m|ca|aragall}}) i amb {{m|cel-pro|*madyeti|t=pastar, batre}}. Cognat del castellà {{m|es|argamasa}} i del portuguès {{m|pt|argamassa}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[morter|Morter]] de [[calç]], [[sorra]] i [[aigua]] usat en la construcció. {{-sin-}} * [[morter de calç]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Kalkmörtel}} * {{en}}: {{trad|en|lime mortar}}, {{trad|en|plaster}} * {{es}}: {{trad|es|argamasa|f}} * {{it}}: {{trad|it|malta}} * {{pt}}: {{trad|pt|argamassa|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 2gwfesq8epw90bx48sbj4ca47sdnq6f 0 315865 2697015 2696311 2026-06-26T11:56:38Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697015 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Sitjà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|sija}}~{{m|roa-oca|çija}}~{{m|roa-oca|cija}}, de {{m|roa-oca|cigia}}, de {{m|roa-oca|cegia}}, amb el sentit inicial de «fossa, avenc o cavitat», d’origen preromà probablement {{del-lang|qsb-his-sxo|ca|-}} precèltic, {{etim-s|ca|XIV}} amb variants des del s. X. Cognat de l’occità {{m|oc|cièja}}, l’aragonès {{m|an|zía}} i el sard {{m|sc|cea}}, Coromines reconstrueix el protoromanç {{m|la|*cĕia}}. Possibles cognats són el grec antic {{m|grc|καιάδας|t=pous, bòfies}} o {{m|grc|καιετός|t=fissura, clot}}<ref>{{DECat|VII|959|b|37-48}}</ref> i el finès {{m|fi|kaivo|t=fossa, pou, clot}} del protofinoúgric {{m|und|*kajwa}}.<ref>Asko Parpola, «[https://researchportal.helsinki.fi/en/publications/new-etymologies-for-some-finnish-words New etymologies for some Finnish words]», ''Anantaṃ Śāstram'', 2010</ref> === Nom === {{ca-nom|f}} # [[cavitat|Cavitat]] sota terra per guardar-hi [[cereal]]s. # [[dipòsit|Dipòsit]] d’[[emmagatzematge]] de productes agraris o minerals. # [[masmorra]] # [[carbonera]] {{-der-}} * [[ensitjar]] * [[Sitges]] * [[sitjam]] * [[sitjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|silo}} * {{es}}: {{trad|es|silo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|silo|m}} * {{it}}: {{trad|it|silo|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|cròs|m}}, {{trad|oc|silo|m}}, {{trad|oc|cièja|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} {{referències}} cpqfd3oz0r2dy30iu6cstyxifzgdh99 0 336809 2697016 2694697 2026-06-26T11:56:42Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697016 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-professor.wav }} {{homòfons|ca|professor}} {{-etimologia-}} Alteració antiga de {{m|ca|processó}} per influència {{del-lang|la|ca|professiō|t=acció de professar, professió}} i analogia amb {{m|la|profectiō|t=acció d’anar-se’n}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|antic|col·loquial}} {{forma-a|ca|processó}} {{-der-}} * [[provessó]] {{-desc-}} * Sard: {{e|sc|porfesciòne}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} 98mpz8mqbxxp0dw6tw6utlrqa4llry6 0 339411 2697017 2695079 2026-06-26T11:56:46Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697017 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Zamarra.jpg|miniatura]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-xib-euq|ca|*çamarra}}, equivalent al basc {{m|eu|zamar|zamar[ra]|t=la pell de bestiar de llana sense tondre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat del gascó antic {{m|pro|samarre}}, castellà {{m|es|zamarra}}, gallec i portuguès {{m|pt|samarra}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[gec|Gec]] de [[pell]] sense [[mànigues]] propi dels [[pastors]]. {{-sin-}} * [[samarró]] {{-der-}} * [[samarreta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sheepskin}} * {{es}}: {{trad|es|zamarra|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chamarre|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarràs|armaràs|arramàs|arrasam}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Samarra (indumentària)}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|decat}} ist20v1k4och1futidk55s132ed1yej 0 368234 2697018 2689603 2026-06-26T11:56:56Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697018 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-ningú.wav}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|nengú}} (s. XIV) per influència de {{m|ca|ni}} i ascens àton per assimilació regressiva, de {{m|roa-oca|negú|negú(n)}} (s. XI) per dilació nasal, {{del-lang|la|ca|[[nec]] [[ūnus]]|lit=ni un}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Pronom === {{entrada|ca|pron}} # [[cap|Cap]] [[persona]]. #: ''Ningú ha vingut a la cita.'' {{-var-}} * [[dingú]] {{-rel-}} * [[ningun]] {{q|adjectiu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|niemand}} * {{sq}}: {{trad|sq|askush}} * {{de}}: {{trad|de|niemand}} * {{en}}: {{trad|en|nobody}} * {{ar}}: {{trad|ar|لَا أَحَد‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ոչ ոք}} * {{eu}}: {{trad|eu|inor}} * {{be}}: {{trad|be|ніхто́}} * {{bg}}: {{trad|bg|ни́кой}} * {{es}}: {{trad|es|nadie}} * {{da}}: {{trad|da|ingen}} * {{sk}}: {{trad|sk|nikto}} * {{sl}}: {{trad|sl|nihče}} * {{eo}}: {{trad|eo|neniu}} * {{et}}: {{trad|et|ei keegi}} * {{fo}}: {{trad|fo|eingin}} * {{fi}}: {{trad|fi|ei kukaan}} * {{fr}}: {{trad|fr|personne}} * {{fur}}: {{trad|fur|nissun}} * {{gl}}: {{trad|gl|ninguén}} * {{cy}}: {{trad|cy|neb}} * {{ka}}: {{trad|ka|არავინ}} * {{el}}: {{trad|el|κανένας}} * {{grc}}: {{trad|grc|οὐδείς}} * {{hu}}: {{trad|hu|senki}} * {{ga}}: {{trad|ga|aon duine}} * {{is}}: {{trad|is|enginn}} * {{it}}: {{trad|it|nessuno}} * {{kk}}: {{trad|kk|ешкім}} * {{lv}}: {{trad|lv|neviens}} * {{la}}: {{trad|la|nemo}} * {{mk}}: {{trad|mk|никој}} * {{nl}}: {{trad|nl|niemand}} * {{pl}}: {{trad|pl|nikt}} * {{pt}}: {{trad|pt|ninguém}} * {{ro}}: {{trad|ro|nimeni}} * {{ru}}: {{trad|ru|никто́}} * {{sh}}: {{trad|sh|нико}}, {{trad|sh|niko}} * {{scn}}: {{trad|scn|nuddu}} * {{sv}}: {{trad|sv|ingen}} * {{th}}: {{trad|th|ไม่มีใคร}} * {{tr}}: {{trad|tr|kimse}} * {{cs}}: {{trad|cs|nikdo}} * {{uk}}: {{trad|uk|ніхто́}} * {{wa}}: {{trad|wa|nouk}} * {{vi}}: {{trad|vi|không ai}} * {{vo}}: {{trad|vo|nek}} * {{zh}}: {{trad|zh|沒有人}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|decat}} bgh98ji9ihm0m9v3jy363e5ltgmbna9 0 391616 2697019 2386297 2026-06-26T11:57:00Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697019 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} {{-etim-}} De {{m|ca|xereca}}, de {{m|ca|xareca}}, {{del-lang|ar|ca|شَرِيحَة|tr=šarīḥa|t=figa seca}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|mallorquí|eivissenc}} [[malaltís]] # {{marca|ca|mallorquí}} [[dolent]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} 43hbye0dk1dba8fxu0tisxp5qfv4lup 0 401610 2697020 2694608 2026-06-26T11:57:04Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697020 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|sept=abajú}} {{-etim-}} De {{m|roa-oca|*abaniones}}, metàtesi de {{m|roa-oca|*anabiones}} (d'on {{doblet|ca|naió}}), declinació romànica {{del-lang|qsb-euq|ca|*anabio}} (d'on {{doblet|ca|nabiu}}). Cognat de l'occità {{m|oc|avajon}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|septentrional}} [[nabiu]] {{-der-}} * [[avajonera]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ajova|ajovà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc|optimot|decat}} c8xx1egcw4hope8fv5r0lytquug3jmf 0 420458 2697021 2695472 2026-06-26T11:57:08Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697021 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his-aie|ca|*caláppacu|t=coberta o closca dura}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Compareu amb l’arrel de {{m|ca|carabassa}}. Cognat del castellà {{m|es|galápago|t=tortuga}}, gallec i portuguès {{m|pt|cágado|t=tortuga, capgròs}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{sinònim|ca|gripau}} {{-var-}} * [[galàpet]] {{-der-}} * [[calapetenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|placeta}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|decat}} n8emqyvuznwfcwl6ae73hcxwmeteecl 0 437883 2697022 2318227 2026-06-26T11:57:12Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697022 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|زَعْرُورَة|tr=zaʕrúra}}, {{del-lang|ar|ca|زعرور|tr=zaʕrūr}}, {{etim-s|ca|XVII}}. Doblet de {{m|ca|atzerola}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|valencià}} [[atzerola]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|decat}} d7tjzdlbdotq3yihyez0kpkw6uj4zuj 0 439995 2697023 2687874 2026-06-26T11:57:16Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697023 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen incert, probablement argòtic com a terme de jugadors. Documentat el {{etim-s|ca|XIX|1830}} abans que el cognat castellà {{m|es|chiripa}}, sovint s’ha considerat un castellanisme. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{sinònim|ca|xamba}} {{-var-}} * [[xeripa]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv|gdlc|decat}} et856xqddzl6rxviddlbcu4ysk3nyji 0 522915 2697024 2293775 2026-06-26T11:57:20Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697024 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|centr2=ó |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cofoi.wav }}<!-- Bruguera /o/ però en GDLC /ɔ/, DNV /ɔ/, DCVB /o/ contradit per DECat /ɔ/ --> {{etim-comp|ca|cofat|t1=guarnit|-oi}}, de {{m|ca|cofa|t=còfia}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[satisfet|Satisfet]] i [[envanit]] (satisfet d’un mateix) a la vegada {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|satisfecho}}, {{trad|es|ufano}}, {{trad|es|orondo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} naiwrgg81uajuh2uyta0fximview75i 0 580700 2697025 2659035 2026-06-26T11:57:24Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697025 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|centr=ò}} {{-etimologia-|oc|ca}} Potser d’origen occità, encreuament de {{m|oc|potestat}} i {{m|oc|estoi|t=reserva, reducte}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Gran quantitat. #: {{ex-cit|ca|A la guarderia de Can Fonoll trobareu canalla '''a patastois'''.|ref=[https://veinatdelsorrall.blogspot.com/p/r.html Rodolins], Veïnat del Sorrall Arbúcies}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apostati|apostatí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} k0qjmhiff2ypxjbxg0cthgk8wzvbqum 0 593506 2697026 2695503 2026-06-26T11:57:28Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697026 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|mxi|ca|*qarrašqa|sc=Latn}}, d’un substrat preindoeuropeu {{del-lang|qsb-his-aie|ca}} amb l’arrel {{m|und|*karr-|t=qüercínies, arbres ''Quercus''}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Compareu amb l’arrel de {{m|ca|garriga}}. Cognat del castellà {{m|es|carrasca}}, portuguès {{m|pt|carrasco}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Arbre [[perennifoli]] de la família de les [[fagàcies]], de fulla arrodonida i més curta que l’[[alzina]], propi de la península Ibèrica i de l’Àfrica mediterrània (''Quercus rotundifolia'') # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[alzina]] {{-var-}} * [[carrascla]] {{-sin-}} * [[alzina carrasca]], [[alzina de fulla curta]], [[carrasquera]] {{-der-}} * [[carrascar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|holm oak}} * {{es}}: {{trad|es|carrasca|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chêne vert|m}} * {{it}}: {{trad|it|leccio}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} rjb9jlockgbjeg9mgecoeommc4fblnq 0 622145 2697027 2624029 2026-06-26T11:57:32Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697027 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|feixí}} {{-etim-}} Nom: De {{m|ca|faixa}}. {{-etimologia-}} Adjectiu: De {{m|ca|fagina}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Peça allargada de [[seda]] de certs colors, cenyida a la [[cintura]], que poden utilitzar els generals de l'exèrcit, els caps d'administració i alguns càrrecs eclesiàstics a manera de distintiu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sash}} * {{es}}: {{trad|es|fajín|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|écharpe|f}} * {{it}}: {{trad|it|sciarpa|f}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|Garrotxa}} {{forma-a|ca|feixí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afixi|afixí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} m9zz8g1jw6q47w08n2viwel5687zyfa 0 622154 2697028 2295993 2026-06-26T11:57:36Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697028 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|occ=-|rima=-}} {{ca-rima|e(ɾ)|3}} {{-etimologia-|fr|ca}} Del francès dialectal {{m|fr|charmeillier}}, de {{m|fr|charmer|t=encisar, encantar}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|adj+nom|Empordà}} [[estrafolari|Estrafolari]], que li agrada [[xafardejar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} hm5nhyasf2znvku95oauem7y5vw0qxd 0 622457 2697029 2458735 2026-06-26T11:57:40Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697029 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Fals tall|ca|[[pairar]]-se’n}} per les formes proclítiques ({{m|ca||ens en pairem > ens empairem}}). === Verb === {{ca-verb|ip}} # {{marca|ca|Girona|Empordà}} [[pairar|Pairar-se]] d’alguna cosa, no [[complir]] una obligació. #: {{ex-us|ca|Em vaig '''empairar''' d'anar a treballar a l'hort.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|bal=no|sept=no|alt=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|empresària|separaríem|empararies|empairares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} mhmj9skw10n1tbd2obrmwhk94udmrkf 0 623118 2697030 2318226 2026-06-26T11:57:44Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697030 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|الزَعْرُورَة|tr=az-zaʕrúra}}, {{del-lang|ar|ca|زعرور|tr=zaʕrūr}}, {{etim-s|ca|XVII}}. Doblet de {{m|ca|sorolla}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fruit de l'[[atzeroler]] (''Crataegus azarolus''). {{-trad-}} {{t-inici|Fruit}} * {{en}}: {{trad|en|azarole}} * {{fr}}: {{trad|fr|azerole|f}} * {{el}}: {{trad|el|τσιάτσια}} * {{grc}}: {{trad|grc|κράταιγον|n}} * {{it}}: {{trad|it|lazzeruola|f}} * {{la}}: {{trad|la|crataegum|n}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dcvb|decat}} fxoeucdvilp1131pp1htu7r7fe0jxq9 0 623168 2697031 2681188 2026-06-26T11:57:48Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697031 wikitext text/x-wiki {{vegeu|terrò}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|terra}} amb sentit de {{m|ca|terrós}}. Documentat en paral·lel amb {{m|ca|torró}} des del {{etim-s|ca|XIV}}, amb un ús popular antic de {{m|roa-oca|terronet}} i {{m|ca||terró}} és d’ús general a [[Xixona]]. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|torró}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torre|retor|Torre|torré}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|decat}} o4ij60z47qly7kc9drbudrrjsepa0k8 0 623970 2697032 2338975 2026-06-26T11:57:52Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697032 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|retortillar|t1=retòrcer|-ó}}, del llatí {{m|la|*retorticulare}}, de {{m|la|retortus}}, participi de {{m|la|retorquēre|t=retòrcer}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[torçó]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|torçó}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} i51wzx3o2kg8oetff8xdccaidb7yz7q 0 625064 2697033 2467783 2026-06-26T11:57:56Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697033 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|beixest|t=bixest}} per analogia amb {{m|ca|baixar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Els anys bixests eren considerats anys de desgràcies i de la idea d’un «descens perillós del terreny» passà a «lloc de baixada de les aigües». === Nom === {{ca-nom|m}} # [[clotada|Clotada]], [[fondalada]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|combe}} * {{es}}: {{trad|es|hondonada|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|basfond|m}} * {{it}}: {{trad|it|avvallamento|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|basteix}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} 87fd7f47ct37nqqusjkvj4eh52rtzoy 0 626236 2697034 2357796 2026-06-26T11:58:00Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697034 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Escudo de Santañí (Islas Baleares).svg|miniatura|Escut de Santanyí amb un [[agnusdei]] com a símbol de santa Agnès]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} D’origen romandalusí{{del-lang|mxi|ca}}, {{del-lang|la|ca|*sancta Agnē(m)}}, acusatiu analògic de {{m|la|[[sāncta]] [[Agnēs]]|t=santa Agnès}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de [[Mallorca]] situat al sud de l’illa. {{-der-}} * [[santanyiner]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|decat|oncat=36969}} {{catllengua|ca|Illes Balears}} 004fphk3fevx25n5qywcloqgd26ev32 0 631394 2697035 2404457 2026-06-26T11:58:04Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697035 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pàn+}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|[[pane]] [[caritatis]]|t=pa de caritat}}, o bé directament de {{comp|ca|pa|en|caritat}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|històric}} Repartiment de [[pa]] als [[pobres]] que es feia a Mallorca en dies assenyalats. # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} [[berenada|Berenada]] que es fa en el camp al voltant de la {{w|Pentecosta|Pasqua de Pentecosta}}. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} 9k8ajo9rxxnv2piceljfwn3dvjqx258 0 638444 2696893 2696800 2026-06-25T17:50:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2696893 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|irrefrāgābilis}}, del verb {{m|la|refragor|refrāgārī|t=oposar-se}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que no es pot [[contradir]], que no es pot [[contrarestar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|irrefragable}}, {{trad|en|incontrovertible}}, {{trad|en|unimpeachable}} * {{it}}: {{trad|it|irrefragabile}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} cc4ro1qzc98znji8qgse6i732ws53gv 0 641441 2697036 2591538 2026-06-26T11:58:08Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697036 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê|occ=-}} {{-etimologia-}} De [[butza]]. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|balear}} [[panxa|Panxa]] grossa. {{-comp-}} * [[castanyes en betza]] {{-der-}} * [[embetzat]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|decat}} fjanyhq3ufeb1bwij0oillrytzfverw 0 641443 2697037 2591537 2026-06-26T11:58:12Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697037 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|fp}} # {{marca|ca|Vic}} [[castanyes|Castanyes]] bullides. === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=betza|decat}} ad7zmsh9zg9wrdkgejqkp2nyhkm1gpf 0 645660 2697038 2678513 2026-06-26T11:58:16Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697038 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|ò|occ=-|rima=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|madoxa|tr=madoixa}}. Vegeu-ne més a {{m|ca|maduixa}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|pirinenc oriental|gironí}} {{forma-a|ca|maduixa}} {{-notes-}} * Amb vocal tònica tancada {{AFI|/o/}} o bé mitjana {{AFI|/o̞/}} en les conques del Ter i del Tec. * Amb vocal tònica oberta {{AFI|/ɔ/}} en les conques del Fluvià i del Segre cerdà. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} 2728z3pbgxb4dk5167m0duq66xbyqsu 0 645662 2697039 2678515 2026-06-26T11:58:20Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697039 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etim-}} Probablement relacionat amb l’arrel de {{m|ca|maduixa}} però amb evolució o influència desconeguda. Cognat de l’aragonès {{m|an|martuello}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|ribagorçà}} {{sinònim|ca|maduixa}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} dih4xq7w8nqragn1wyb0a0ogigmsdls 0 645855 2697040 2689155 2026-06-26T11:58:24Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697040 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|rūsca}}, {{del-lang|cel-gau|ca|*rūsca}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*rūskos|t=escorça}}, de {{m|cel-pron|*rukskos}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*h₃rewk-|t=extreure, arrencar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat de l’occità {{m|oc|rusca}}, francès antic {{m|fro|rusche}} (modern {{m|fr|ruche}}), piemontès {{m|pms|rusca}}, llombard {{m|lmo|rusca}}. Figuradament per la sensació de buidor. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[escorça|Escorça]] de [[surera]]. # Llenca de [[suro]] no treballada. # {{marca|ca|mallorquí|col·loquial}} [[fam]] {{-der-}} * [[rusc]] {{-desc-}} * Sard logudorès: {{e|sc|rusca}} {{-trad-}} {{t-inici|Escorça de surera}} * {{es}}: {{trad|es|corcha|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|crusa|crusà|sucar|curàs|raucs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} r6u4feymwwv4h8pzmq6wocum4dcblkw 0 646544 2696900 2684209 2026-06-26T09:04:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ sense etim en formes 2696900 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|devot}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kjhcwii74odnhluo69g83gaeup6k3ai 0 646545 2696899 2684210 2026-06-26T09:03:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ sense etim en formes 2696899 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|devot}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} r7tuxerbadlo2qtu8cqbhfc8geyzm5a 0 647302 2697041 2689200 2026-06-26T11:58:28Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697041 wikitext text/x-wiki {{vegeu|serio|serió}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|centr2=ō}} {{-etim-}} {{Del-lang|es|ca|serio}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|col·loquial|o|arcaic}} [[seriós]] #: {{ex-cit|ca|Amb aguestos ulls, tan '''sèria''', sembla que mos acusa a tots del que ha passat a casa seua!|ref=Maria Barbal, ''A l'amic escocès'', 2019}} #: {{ex-cit|ca|La lluna és una cosa molt '''sèria'''... I li explicà d'una manera senzilla, clara, viva, els moviments conjugats del sol, la lluna i la terra.|ref=Josep Pla, ''Bodegó amb peixos'', 1950}} {{-der-}} * [[en sèrio]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|oïres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} iilgfo9le7a1jwdxnemvlz67k1e5mc2 0 647789 2697042 2689699 2026-06-26T11:58:32Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697042 wikitext text/x-wiki {{vegeu|medula|médula}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|col·loquial}} {{forma-a|ca|medul·la}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat|dcvb}} c4pz1uq50obf6e9wzhlreqll6kqv2g3 0 648165 2697043 2690702 2026-06-26T11:58:36Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697043 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|mar|-eg-|-ada}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|eivissenc}} {{sinònim|ca|tràngol|t=mar moguda, maror}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat|dcvb}} ase33ef52f20rgij4fmhzlqe1bymg8u 0 648906 2697044 2694695 2026-06-26T11:58:40Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697044 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Sonorització de {{m|ca|professó}}, potser per analogia amb {{m|ca|provació}} pel fet de posar a prova el penitent amb el seu vot. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|col·loquial|valencià}} {{forma-a|ca|processó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|decat}} j95u1sm1fibceemlgcganqv7n8ta8mw 0 648909 2697045 2694750 2026-06-26T11:58:44Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697045 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|pallarès|literari}} [[ànec]] [[salvatge]] #: {{ex-cit|ca|És perquè só tan lleig —pensà el pobre aneguet [...] Després arribà a un gran aiguamoll on vivien els '''ànecs fers'''. Estava tan cansat i tan atuït, que romangué allí tota la nit. Al matí els '''ànecs fers''' comparegueren volant, a inspeccionar llur nou companyó.|ref=Josep Carner [trad.], «L’aneguet lleig», ''Contes d'Andersen'', 1918}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat}} 0l9e47gmdtka9juvekzxzm3acgohwki 0 648912 2697046 2694753 2026-06-26T11:58:48Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697046 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|pirinenc}} [[cabra salvatge]] #: {{ex-cit|ca|A dalt a la Peguera hi tenien les trampes (clots amb post ajaguda amb una punta voladora) per als isards i les '''cabres feres'''.|ref=Jordi Pasques, «[https://www.diariandorra.ad/opinio/la-tribuna/170415/la-destral-juverri_22166.html La destral de Juverri]», ''Diari d’Andorra'', 15.04.2017}} # [[gamarús]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=cabra|decat}} 73cmcs3qpebv1uzd4p9hiy4212rrssz 0 648918 2697047 2694766 2026-06-26T11:58:52Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697047 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|pallarès}} [[tòfona]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat}} 53l6cuw3ltdu92bg4t9cl0nd54a6mwe 0 649538 2697048 2696164 2026-06-26T11:58:56Z VriuBot 530 enllaç decat numèric trencat 2697048 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|aljau}}, de {{m|roa-oca|*ajau}}, del llatí medieval {{del-lang|la|ca}}{{m|la|*aiācem}}, {{del-lang|grc|ca|οἴαξ}}, {{etim-s|ca|XIV}}. El canvi {{m|grc||οι|tr=-}} > ''ai'' pretònic és típic de la {{w|Magna Grècia}}. El canvi ''a > al/ar'' és per analogia amb l’equivalent àrab {{m|ar|أَرْجَال|tr=ʔarjāl|t=cameta|lit=extremitats, cames}}. Cognat del lígur {{m|lij|agiaxo}} (d’on alguerès {{m|ca|ajajo}}), toscà {{m|it|agghiaccio}}, sicilià {{m|scn|jàciu}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[manuella|Manuella]] que serveix per fer girar el [[timó]]. {{-var-}} * [[argeu]] {{-sin-}} * [[canya del timó]], [[ajajo]] {{-desc-}} * Occità antic: {{e|pro|arjau}}, {{e|pro|ourjau}} ** Francès mitjà: {{e|frm|orgeau}}, {{e|oc|ourgeau}} ** Occità: {{e|oc|arjau}}, {{e|oc|orjau}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tiller}} * {{es}}: {{trad|es|caña del timón|f}}, {{trad|es|pinzote|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|barre du gouvernail|f}} * {{it}}: {{trad|it|barra del timone|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|optimot|decat}} tu9bmzldhf0pysc5nb5driol8k329ji 0 650007 2696890 2696591 2026-06-25T17:37:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron ks 2696890 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|fleksíblemént}} {{etim-comp|ca|flexible|-ment}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # D'una manera [[flexible]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|flexiblemente}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} dllgjoxdo1ifudzmifjvh2kde04wlty 0 650035 2696966 2696740 2026-06-26T09:28:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696966 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[congelo]], [[congeli]], [[congel]] * [2,3] [[congeli]], [[congelo]] * [4] [[congeli]] == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|1|pres|subj}} # {{es-forma-conj|congelar|3|pres|subj}} # {{es-forma-conj|congelar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} tfu30bfyd1vk46mfytf1fh6gxlydp0f 0 650036 2696968 2696731 2026-06-26T09:33:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696968 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelà|congelá}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|3|pres}} # {{es-forma-conj|congelar|2|imp|voseo=no}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|calonge}} kb9xzlc1ity4whj2v6ro6nk2ilrn6mp 0 650054 2696915 2696659 2026-06-26T09:15:18Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català, text afegit 2696915 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelarà|congelará}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[congelessi]], [[congelessa]], [[congeleguessa]], [[congelés]], [[congelàs]] * [2] [[congelessi]], [[congelegués]], [[congelés]], [[congelàs]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} # {{es-forma-conj|congelar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|acolgaren}} pzo3eggl6gml9jf519cl6g57po7etn9 0 650061 2696904 2696666 2026-06-26T09:14:33Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català, text afegit 2696904 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelarán}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alergénicos}} kj3g0h57uq0hvhp50i82np3v5xohne2 0 650067 2696976 2696730 2026-06-26T09:42:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696976 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [2] [[congelis]], [[congelos]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|2|pres|subj|voseo=no}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 2dpqgr48j4boj6elq4x2d2xjbybf04j 0 650068 2696943 2696673 2026-06-26T09:17:10Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català, text afegit 2696943 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congeles}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|congelar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[congelessi]], [[congelessa]], [[congeleguessa]], [[congelàs]], [[congelara]] * [2] [[congelessi]], [[congelegués]], [[congelàs]], [[congelara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|2|pres|subj|voseo=sí}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4xbj0xvzch41pn99l2ynta6n5mk5h9r 0 650071 2696973 2696734 2026-06-26T09:38:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696973 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|6|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|6|imp}} {{-var-}} * [2,3] [[congelin]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|6|pres|subj}} # {{es-forma-conj|congelar|6|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} igd8miib94zxsez2vos4e9y3z3fbld0 0 650072 2696945 2696678 2026-06-26T09:17:18Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català, text afegit 2696945 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|congelar|2|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|subj}} {{-var-}} * [2] [[congeleguesses]], [[congelessis]], [[congelesses]], [[congelassis]], [[congelasses]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|2|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|congelarse}} fofptg2ysc34oq3yk09p3ol1e56d836 0 650073 2696954 2696680 2026-06-26T09:17:54Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català, text afegit 2696954 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|congelar|6|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} {{-var-}} * [2] [[congeleguessen]], [[congelessin]], [[congelessen]], [[congelassin]], [[congelassen]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|congelar|6|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7er44h45lfcywewlooigmvqc4i8p417 0 650107 2696965 2696732 2026-06-26T09:27:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696965 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|imp}} {{-var-}} * [1] [[congelam]] * [2] [[congeleguem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} nf97mcz68jpb0mac0cneh0fkjuj82ob 0 650108 2696977 2696733 2026-06-26T09:43:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696977 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|imp}} {{-var-}} * [1,3] [[congelau]] * [2] [[congelegueu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 99nueerokz76aqwuttlox5mylqv7u3l 0 650110 2696978 2696736 2026-06-26T09:44:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696978 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelaies]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} bjjynb6oakqudkrxxpsqh93t4o8cwwx 0 650111 2696971 2696737 2026-06-26T09:36:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696971 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelàvom]], [[congelàiem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 4x3hqjsnne5pyh3xcltxi97e2psl5w4 0 650112 2696970 2696738 2026-06-26T09:35:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696970 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelavo]], [[congelàieu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0tjryshvcg9ein43rfw8wbn4nvpfyfq 0 650113 2696972 2696739 2026-06-26T09:37:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696972 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelaien]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hrpgj17dysxulo0r0jmt1dcqb3xcya8 0 650114 2696979 2696741 2026-06-26T09:45:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696979 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|congelar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|congelar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[congelo]], [[congele]], [[congel]] * [2,3] [[congele]], [[congelo]] * [4] [[congele]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} b6uszptex7ld5uubd30fajj9pax7iss 0 650115 2696974 2696742 2026-06-26T09:40:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696974 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|bal=è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[congelo]], [[congele]], [[congeli]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 7o2auto8zyq486ch25lndk832vm1ff8 0 650116 2696969 2696743 2026-06-26T09:34:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696969 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imp}} {{-var-}} * [[congeleu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hr7awer3g9t7xyoezz0ufppa10lm279 0 650117 2696967 2696744 2026-06-26T09:31:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2696967 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|4|pres}} {{-var-}} * [[congelem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0bv5uycsdfkok1fo1sjuff7ae1xe6v5 0 650146 2696892 2696785 2026-06-25T17:41:34Z Vriullop 219 /* {{-en-}} */ en-nom 2696892 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom|-|s}} # [[erotisme]] {{-der-}} * {{e|en|autoeroticism}} * {{e|en|pseudoeroticism}} * {{e|en|sacred eroticism}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} * {{Viquidites|lang=en}} 5655b8313f2wvc73hmcvh64gh2knocy 0 650173 2696894 2696845 2026-06-25T17:58:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim del llatí, +trad 2696894 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|indomabilis}}, equivalent a {{m|ca|in-}} i {{m|ca|domable}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que no es pot [[domar]]. {{-sin-}} * [[indòmit]] {{-der-}} * [[indomabilitat]] * [[indomablement]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|indomitable}} * {{es}}: {{trad|es|indomable}} * {{fr}}: {{trad|fr|indomptable}} * {{it}}: {{trad|it|indomabile}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}} n77iddof89a7efq8b1nrcmeglwkzx0d 0 650194 2696895 2696881 2026-06-25T18:02:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ no és derivat amb sufix 2696895 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Ultracorrecció de {{m|ca|platxeri}} interpretat com a reducció popular d’una forma esdrúixola. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{q|Cerdanya, Berguedà, Ripollès, Garrotxa}} Acció delectable, plaer. #: {{ex-cit|ca|Avall los hermitans y cenobites, / com est palau no'n daura un altre'l sol; / si volen ferne monestirs y hermites / per darshi ab ángels cites, / per son '''platxeri''' Flordeneu se'l vol.|ref= Canigó, XII}} #: {{ex-cit|ca|Un fanal fa pampallugues en la fosca, convidant a '''platxèria''' barata.||ref=Salvador Espriu, ''Anys d'aprenentatge''}} # {{q|Tortosa}} Passar el temps fent [[gatzara]] i conversant alegrament. #: {{ex-cit|ca|Però la vida és combat i no repòs. I després d'una tongada de '''platxèria''', sempre massa curta, vulguem o no vulguem, cal reprendre la pena i la fatiga.|ref= Josep Pous i Pagès: ''De la pau i del combat''. Mèxic: Edicions Catalònia, 1948.}} # {{q|Garrotxa}} Disposició a ser tranquil i gaudir de les coses plaents. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Vergnügung}} | lustige Plauderei * {{es}}: {{trad|es|jolgorio}}, {{trad|es|algazara}} | {{trad|es|cháchara}} * {{it}}: {{trad|it|baldoria}}, {{trad|it|gazzara}} | allegra conversazione {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} th9h3kdxblrus3mgcym87boi1xhxa44 0 650197 2696898 2026-06-26T01:20:17Z Wmmoose 24596 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Especialista en meteorologia. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|meteorologist}} * {{es}}: {{trad|es|meteorólogo}} * {{fr}}: {{trad|fr|météorologue}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». 2696898 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Especialista en meteorologia. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|meteorologist}} * {{es}}: {{trad|es|meteorólogo}} * {{fr}}: {{trad|fr|météorologue}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 93d39e8anurkkxc7xrwjptvdpkzhk5x 0 650198 2696902 2026-06-26T09:14:25Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696902 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congelessi]], [[congelés]], [[congelàs]], [[congelara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} iown4t3t90amvfmnv7fhqnh2y7hs22z 0 650199 2696903 2026-06-26T09:14:29Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696903 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congela}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|congelar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hmdz0jt7fi4vo7p8tbn6zf1r8ht70gt 0 650200 2696905 2026-06-26T09:14:37Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696905 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} evh4gtp06rjtj8raqknm87bqvnq1n1h 0 650201 2696906 2026-06-26T09:14:41Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696906 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|2|cond}} {{-var-}} * [[congelaries]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} gu29c6hz9gr2cw3i7un3s6l5nxn5jwz 0 650202 2696907 2026-06-26T09:14:45Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696907 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssou]], [[congelésseu]], [[congelàssiu]], [[congelàsseu]], [[congelàreu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2g5c2lmwvwsak1tvxltjxuaeva86pf3 0 650203 2696908 2026-06-26T09:14:49Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696908 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congelessi]], [[congelessa]], [[congelés]], [[congelàs]], [[congelara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} g3i9tvluigtqwadfd1mrdbr3j0fxy0x 0 650204 2696909 2026-06-26T09:14:53Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696909 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congelessis]], [[congelesses]], [[congelassis]], [[congelasses]], [[congelares]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} jxlcpymuzjsd8jldxtc2oq7tozy9zil 0 650205 2696910 2026-06-26T09:14:57Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696910 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congelessin]], [[congelessen]], [[congelassin]], [[congelassen]], [[congelaren]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0cexa7l6f9b9kjwu22lpxs4o3zfipyl 0 650206 2696911 2026-06-26T09:15:02Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696911 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelareu}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|congelar|5|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|subj}} {{-var-}} * [2] [[congeleguéssou]], [[congeléssiu]], [[congelésseu]], [[congelàssiu]], [[congelàsseu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} dn8t0jrwi5s46hgqvusc34510v0eyny 0 650207 2696912 2026-06-26T09:15:06Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696912 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssom]], [[congeléssem]], [[congelàssim]], [[congelàssem]], [[congelàrem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 7a2c60nlqumvtxxfz4aldne65rixquu 0 650208 2696913 2026-06-26T09:15:10Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696913 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|imp}} {{-var-}} * [1] [[congelen]] * [2] [[congelen]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} qptxh1m6dfzocdeka02hwxga8lujsm9 0 650209 2696914 2026-06-26T09:15:14Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696914 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|6|cond}} {{-var-}} * [[congelarien]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} n8va5s8tzmdihun7ps3qu9amusiqo8d 0 650210 2696916 2026-06-26T09:15:22Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696916 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelàreu}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 5fih78rwsisjvnouvgl6ids3jaw4sas 0 650211 2696917 2026-06-26T09:15:26Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696917 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelavo]], [[congelàveu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} dtzipmubajkkkhdxt2b6cfne7puit2m 0 650212 2696918 2026-06-26T09:15:30Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696918 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguesses]], [[congelessis]], [[congelesses]], [[congelasses]], [[congelares]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 1a0fqnpn60g31bpg1sg9kwp58bv1h81 0 650213 2696919 2026-06-26T09:15:34Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696919 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|cond}} {{-var-}} * [[congelarívem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} nyniwy31d8veb9v71z7xkzhd9az0sgv 0 650214 2696920 2026-06-26T09:15:38Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696920 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|1|cond}} # {{ca-forma-conj|congelar|3|cond}} {{-var-}} * [1] [[congelariva]] * [2] [[congelariva]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} pa7nwzzfwsxxq1ktjs9gbfyuwqo3k4n 0 650215 2696921 2026-06-26T09:15:42Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696921 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|5|pres|subj}} {{-var-}} * [[congeleu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 4bccx3xz6a5dluz2yn3uwwevtdydkgw 0 650216 2696922 2026-06-26T09:15:46Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696922 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeléssim]], [[congeléssem]], [[congelàssim]], [[congelàssem]], [[congelàrem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kz97xxt2b8pxs3n2oz336u8d5czhfxy 0 650217 2696923 2026-06-26T09:15:50Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696923 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguessen]], [[congelessen]], [[congelassin]], [[congelassen]], [[congelaren]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 30yrh3kgxjhbfwr78l5g69svrsf1ls4 0 650218 2696924 2026-06-26T09:15:54Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696924 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelara}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|3|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} r4ul9qyxyttbj8tysm63t7rbz0flusj 0 650219 2696925 2026-06-26T09:15:58Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696925 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssom]], [[congeléssim]], [[congeléssem]], [[congelàssem]], [[congelàrem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 124nxp9kydjk75g7vmq3679os0c5och 0 650220 2696926 2026-06-26T09:16:02Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696926 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguesses]], [[congelessis]], [[congelesses]], [[congelassis]], [[congelares]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} loxy0kbgubbrw7gjb1mrfpq1u8gqzhg 0 650221 2696927 2026-06-26T09:16:06Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696927 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|3|imperf|ind}} {{-var-}} * [1] [[congelavi]], [[congelava]] * [2] [[congelava]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} iibi4ii5bhfe4vmaxar7jesaisi7gp7 0 650222 2696928 2026-06-26T09:16:10Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696928 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|4|cond}} {{-var-}} * [[congelaríem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} pfu7nu4farlyjd8mz8tq00pkkb9s6nw 0 650223 2696929 2026-06-26T09:16:14Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696929 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguessen]], [[congelessin]], [[congelassin]], [[congelassen]], [[congelaren]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hkyqnx9j0r7rkzsbtr1127izgom9c37 0 650224 2696930 2026-06-26T09:16:18Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696930 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congeli}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|congelar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} nqjqc57nybxsxrtiize62izkht70sq8 0 650225 2696931 2026-06-26T09:16:22Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696931 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|6|cond}} {{-var-}} * [[congelariven]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 22mteo50ujyv0mempj24xdlo0t99f32 0 650226 2696932 2026-06-26T09:16:26Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696932 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|central|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelàiem]], [[congelàvem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} dpxl1ejnz7832rjotd50r4uc8ln9fm0 0 650227 2696933 2026-06-26T09:16:30Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696933 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelàvom]], [[congelàvem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} iqtqst5lu367gmbjagspvelk4ds5zmr 0 650228 2696934 2026-06-26T09:16:34Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696934 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|ger}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 1243awljzzvmfwkrcardngo070gdq7e 0 650229 2696935 2026-06-26T09:16:38Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696935 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[congelessi]], [[congelessa]], [[congeleguessa]], [[congelés]], [[congelara]] * [2] [[congelessi]], [[congelegués]], [[congelés]], [[congelara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2bf40av0fqazg0cm1oj8c4y2uvk86g5 0 650230 2696936 2026-06-26T09:16:42Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696936 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|central|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelàieu]], [[congelàveu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ea3n2k7pcc6tlbcarvded11ui1ionyq 0 650231 2696937 2026-06-26T09:16:46Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696937 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguesses]], [[congelesses]], [[congelassis]], [[congelasses]], [[congelares]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 4zs53f5szbh94ky1fezf7mx71ftzqac 0 650232 2696938 2026-06-26T09:16:50Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696938 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|5|cond}} {{-var-}} * [[congelaríeu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} f4y73sw8wwnmml2qrlm5rgtm8gufr3k 0 650233 2696940 2026-06-26T09:16:58Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696940 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|septentrional}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelaia]], [[congelava]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ke1h8td9mwiyhl1yn6x8vmhmwch9u26 0 650234 2696941 2026-06-26T09:17:02Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696941 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} oyio7f9b022v6qrd699dhbcqzie15hr 0 650235 2696942 2026-06-26T09:17:06Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696942 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelaves]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} pgt55wzxuwqa71iukmpqkfakb35j19c 0 650236 2696944 2026-06-26T09:17:14Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696944 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssou]], [[congeléssiu]], [[congelàssiu]], [[congelàsseu]], [[congelàreu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 14t5uey7qwlohu7g1bfydjt92tso4xr 0 650237 2696946 2026-06-26T09:17:22Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696946 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|central|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congelessi]], [[congeleguessa]], [[congelés]], [[congelàs]], [[congelara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} c9a8pr5awavdzpg48slsaplogxkzwdw 0 650238 2696947 2026-06-26T09:17:26Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696947 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|1|cond}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|3|cond}} {{-var-}} * [1] [[congelaria]] * [2] [[congelaria]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2x3ezvicdyd3wvtzxnifj4a5yn91mbj 0 650239 2696948 2026-06-26T09:17:30Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696948 wikitext text/x-wiki {{vegeu|congelarem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|congelar|4|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|subj}} {{-var-}} * [2] [[congeleguéssom]], [[congeléssim]], [[congeléssem]], [[congelàssim]], [[congelàssem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2mznnpm1ipuyl48w59fzawct9evnrvt 0 650240 2696949 2026-06-26T09:17:34Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696949 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssom]], [[congeléssim]], [[congelàssim]], [[congelàssem]], [[congelàrem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} icv8vh521ozatj8b6uxpcoqepg4s7lp 0 650241 2696950 2026-06-26T09:17:38Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696950 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguessen]], [[congelessin]], [[congelessen]], [[congelassen]], [[congelaren]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} fwudpujvtaagprirqgv3g59x5pnd2cf 0 650242 2696951 2026-06-26T09:17:42Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696951 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguesses]], [[congelessis]], [[congelassis]], [[congelasses]], [[congelares]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hfucprdav1x08q2ux53m9i57a0w53dr 0 650243 2696952 2026-06-26T09:17:46Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696952 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|cond}} {{-var-}} * [[congelarives]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} fpdxhlehwra1fx1xf35if8bm29vvap3 0 650244 2696953 2026-06-26T09:17:50Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696953 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|septentrional|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|septentrional|alguerès}} {{ca-forma-conj|congelar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[congelessa]], [[congeleguessa]], [[congelés]], [[congelàs]], [[congelara]] * [2] [[congelegués]], [[congelés]], [[congelàs]], [[congelara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kv360egp6jc6weg82cifb2pp48t5gr8 0 650245 2696955 2026-06-26T09:17:58Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696955 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssou]], [[congeléssiu]], [[congelésseu]], [[congelàssiu]], [[congelàreu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0jkt2vyu32sqwdh5oj6ed1phvf8hd5s 0 650246 2696956 2026-06-26T09:18:02Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696956 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[congeles]], [[congelos]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} rw7sillxf4qotbsbniwurmjtup5l0jv 0 650247 2696957 2026-06-26T09:18:06Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696957 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|4|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssom]], [[congeléssim]], [[congeléssem]], [[congelàssim]], [[congelàrem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} i2z6e9c8yl1uw5ntl3lj6myalvcznx9 0 650248 2696958 2026-06-26T09:18:10Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696958 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|ind}} {{-var-}} * [[congelaven]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} lwbj2alfsqx1jz2j8q1uwvfe2wq9sy6 0 650249 2696959 2026-06-26T09:18:14Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696959 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[congelis]], [[congeles]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} iahotb5lbry1yrjnhnfza5qf9z20we9 0 650250 2696960 2026-06-26T09:18:18Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696960 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|6|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguessen]], [[congelessin]], [[congelessen]], [[congelassin]], [[congelaren]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} gi8mmpvs98kpiryeuvsc6av4qpkeh2o 0 650251 2696961 2026-06-26T09:18:22Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696961 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|congelar|5|cond}} {{-var-}} * [[congelaríveu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0q9r5gsjyfeb56srve0c927706oyp2r 0 650252 2696962 2026-06-26T09:18:26Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696962 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeléssiu]], [[congelésseu]], [[congelàssiu]], [[congelàsseu]], [[congelàreu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} awgcwosr96128957ruouxosc2ueh7xe 0 650253 2696963 2026-06-26T09:18:30Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696963 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|congelar|5|imperf|subj}} {{-var-}} * [[congeleguéssou]], [[congeléssiu]], [[congelésseu]], [[congelàsseu]], [[congelàreu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ezq04z7d0s67c13794lyalpb7fje3a9 0 650254 2696964 2026-06-26T09:18:34Z VriuBot 530 Creant formes verbals en català 2696964 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|congelar|4|pres|subj}} {{-var-}} * [[congelem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2d552cgcthvk0hlp9qk9pkp1m3iob5e 0 650255 2696989 2026-06-26T11:49:10Z Arnaugir 1855 Creant formes de -ca- [[platxèria]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2696989 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|platxèria}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} fog0vvzusde6yx5y5xs2zifhkd5c5hz