Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5593 2698785 2596211 2026-07-14T09:44:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2698785 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{etim-id|ca|1|de creu}} Participi de l'antic {{m|roa-oca|croar|t=creuar}}. Com a moneda podria venir de {{m|roa-oca|crou|t=creu}}, però segons el numismàtic Mateu i Llopis, és d'origen saxó. {{-etimologia-}} {{etim-id|ca|2|de Croàcia}} Del serbocroat {{m|sh|Hr̀vāt}}, d’origen incert. Doblet de {{doblet|ca|corbata}} via l’italià. === Adjectiu === {{ca-adj|m|id=1.1}} # {{marca|ca|antic}} [[creuat]] === Nom === {{ca-nom|m|id=1.2}} # Guerrer de les [[croada|croades]], [[cavaller]] cristià que volia treure territoris als musulmans en nom de la [[religió]]. # Tipus de [[moneda]] [[medieval]] catalana. {{-trad-}} {{t-inici|Guerrer de les croades}} * {{de}}: {{trad|de|Kreuzfahrer|m}}, {{trad|de|Kreuzritter|m}} * {{en}}: {{trad|en|crusader}} * {{ar}}: {{trad|ar|صليبي‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|խաչակիր}} * {{es}}: {{trad|es|cruzado}} * {{da}}: {{trad|da|korsfarer|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|križiak|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|krucmilitisto}} * {{et}}: {{trad|et|ristirüütel}} * {{fi}}: {{trad|fi|ristiretkeläinen}} * {{fr}}: {{trad|fr|croisé}} * {{gl}}: {{trad|gl|cruzado|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|croesgadwr|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ჯვაროსანი}} * {{el}}: {{trad|el|σταυροφόρος|m}} * {{he}}: {{trad|he|צַלְבָּן‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|keresztes}} * {{ga}}: {{trad|ga|crosáidí|m}} * {{it}}: {{trad|it|crociato}} * {{la}}: {{trad|la|crucesignatus|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|крстоносец|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|kruisvaarder|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|krzyżowiec|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|cruzado|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|крестоно́сец|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|korsfarare|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|haçlılar}} * {{cs}}: {{trad|cs|křižák|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|十字軍}} {{t-final}} {{t-inici|Moneda medieval}} * {{es}}: {{trad|es|croat}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=croata|id=2.1}} # Que és originari o que es troba relacionat amb [[Croàcia]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a Croàcia}} * {{sq}}: {{trad|sq|kroat}} * {{de}}: {{trad|de|kroatisch}} * {{en}}: {{trad|en|Croatian}} * {{hy}}: {{trad|hy|խորվաթական}} * {{ast}}: {{trad|ast|croata}} * {{eu}}: {{trad|eu|kroaziar}} * {{be}}: {{trad|be|харва́цкі}} * {{es}}: {{trad|es|croata}} * {{sk}}: {{trad|sk|chorvátsky}} * {{sl}}: {{trad|sl|hrváški}} * {{eo}}: {{trad|eo|kroata}} * {{et}}: {{trad|et|kroatia}} * {{fi}}: {{trad|fi|kroatialainen}} * {{fr}}: {{trad|fr|Croate}} * {{gl}}: {{trad|gl|croata}} * {{ka}}: {{trad|ka|ხორვატული}} * {{he}}: {{trad|he|קרואטי‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|क्रोएशियन}} * {{hu}}: {{trad|hu|horvát}} * {{ga}}: {{trad|ga|Crótach}} * {{is}}: {{trad|is|króatískur}} * {{lv}}: {{trad|lv|horvātu}} * {{la}}: {{trad|la|croaticus}} * {{mn}}: {{trad|mn|хорват}} * {{nl}}: {{trad|nl|Kroatisch}} * {{no}}: {{trad|no|kroatisk}} * {{pl}}: {{trad|pl|chorwacki}} * {{pt}}: {{trad|pt|croata}} * {{ro}}: {{trad|ro|croat}} * {{sh}}: {{trad|sh|хрватски}}, {{trad|sh|hrvatski}} * {{sv}}: {{trad|sv|kroatisk}} * {{tg}}: {{trad|tg|хорватӣ}} * {{cs}}: {{trad|cs|chorvatský}} * {{uk}}: {{trad|uk|хорва́тський}} * {{uz}}: {{trad|uz|xorvat}} * {{zh}}: {{trad|zh|克羅地亞的}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=croata|id=2.2}} # Persona originària de [[Croàcia]]. # {{marca|ca|masculí singular}} Llengua eslava parlada a [[Croàcia]] i a [[Bòsnia i Hercegovina]]. {{-trad-}} {{t-inici|Originari de Croàcia}} * {{ar}}: {{trad|ar|كُرُوَاتِيّ‎|m}}, {{trad|ar|كُرُوَاتِيَّة‎|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|croata}} * {{bg}}: {{trad|bg|хърватин|m}}, {{trad|bg|хърватка|f}} * {{es}}: {{trad|es|croata}} * {{da}}: {{trad|da|kroat|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|Chorvát|m}}, {{trad|sk|Chorvátka|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|Hrvat|m}}, {{trad|sl|Hrvatica|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|kroato}} * {{et}}: {{trad|et|horvaat}} * {{fi}}: {{trad|fi|kroaatti}} * {{fr}}: {{trad|fr|Croate|m-f}} * {{gl}}: {{trad|gl|croata|m-f}} * {{el}}: {{trad|el|Κροάτης|m}} * {{ga}}: {{trad|ga|Crótach|m}} * {{it}}: {{trad|it|croato|m}}, {{trad|it|croata|f}} * {{lv}}: {{trad|lv|horvāts|m}}, {{trad|lv|horvātiete|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|کروآت‎}} * {{pt}}: {{trad|pt|croata|m-f}} * {{ro}}: {{trad|ro|croat|m}}, {{trad|ro|croată|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|хорва́т|m}}, {{trad|ru|хорва́тка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|Хрват}}, {{trad|sh|Hrvat}}, {{trad|sh|Хрва̀тица}}, {{trad|sh|Hrvatica}} * {{sv}}: {{trad|sv|kroat}}, {{trad|sv|kroatiska}} * {{tr}}: {{trad|tr|Hırvat}}, {{trad|tr|Hırvatistanlı}} * {{cs}}: {{trad|cs|Chorvat|m}}, {{trad|cs|Chorvatka|f}} {{t-final}} {{t-inici|Llengua de Croàcia}} * {{af}}: {{trad|af|Kroaties}} * {{sq}}: {{trad|sq|gjuha kroate|f}} * {{de}}: {{trad|de|Kroatisch|n}} * {{en}}: {{trad|en|Croatian}} * {{ar}}: {{trad|ar|كُرُوَاتِيَّة‎|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|croata}} * {{eu}}: {{trad|eu|kroaziera}} * {{es}}: {{trad|es|croata}} * {{ko}}: {{trad|ko|크로아티아어}} * {{fi}}: {{trad|fi|kroatia}}, {{trad|fi|kroaatti}} * {{fr}}: {{trad|fr|croate|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|croata|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|Croataidd}} * {{ka}}: {{trad|ka|ხორვატული}} * {{el}}: {{trad|el|κροατικά|n}} * {{he}}: {{trad|he|קרואטית}} * {{hi}}: {{trad|hi|क्रोऐशयन}} * {{hu}}: {{trad|hu|horvát}} * {{id}}: {{trad|id|Kroasia}} * {{ga}}: {{trad|ga|Cróitis|f}} * {{is}}: {{trad|is|króatíska|f}} * {{it}}: {{trad|it|croato|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|クロアチア語}} * {{lt}}: {{trad|lt|kroatų}} * {{mk}}: {{trad|mk|хрватски}} * {{mt}}: {{trad|mt|Kroat}} * {{no}}: {{trad|no|kroatisk|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|Croat|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|chorwacki|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|croata|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|croată|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|хорва́тский|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|хрватски}}, {{trad|sh|hrvatski}} * {{sw}}: {{trad|sw|Kikroashia}} * {{sv}}: {{trad|sv|kroatiska}} * {{tt}}: {{trad|tt|Хорват}} * {{cs}}: {{trad|cs|chorvatština|f}}, {{trad|cs|charvátština|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|хорва́тська|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کراتی‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|tiếng Cro-xi-an}} * {{zh}}: {{trad|zh|克羅地亞語}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|actor|cartó|cotar|crató|tocar|torca|troca|torcà}} === Vegeu també === * {{Viccionari|hr}} * {{Categoria de llengua}} * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis|Llengües}} ac2pw1b3ycxyb73gqo2fgw5np6hq0ew 0 7753 2698790 2202129 2026-07-14T10:56:39Z Vriullop 219 /* Nom */ 2698790 wikitext text/x-wiki {{vegeu|CLAU}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Nom masculí: del llatí {{m|la|clavus}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} Nom femení: del llatí {{m|la|clavis}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Barreta [[metàl·lica]] pensada per a ser [[clavada]] a cops, normalment amb l'objectiu d'ajuntar un objecte amb un altre. L'extrem que cal copejar és més ample i s'anomena [[cap]].[[Fitxer:Roman era wrought iron nail - Province of Pannonia II. century - Hungary.jpg|miniatura|Uns claus]] # [[clau d'espècia]] # {{marca|ca|vulgar}} [[coit]] # {{marca|ca|occidental|balear}} [[ullal]] # {{marca|ca|peixos}} [[garneu]] # {{marca|ca|peixos}} [[viret]] {{-sin-}} * {{q|barreta metàl·lica}} [[clavilla]], [[punta]], [[tatxa]] {{-trad-}} {{t-inici|Barrera metàl·lica per a ser clavada}} * {{de}}: {{trad|de|Nagel|m}} * {{en}}: {{trad|en|nail}} * {{es}}: {{trad|es|clavo}} * {{sk}}: {{trad|sk|klinec|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|najlo}} * {{fr}}: {{trad|fr|clou}} * {{it}}: {{trad|it|chiodo}} * {{pl}}: {{trad|pl|gwódź|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|prego|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|гвоздь|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # Estri per obrir una [[porta]] tancada amb [[pany]].[[Fitxer:Crypto key.svg|miniatura|upright=.5|Una clau de porta]] # Conjunt de lletres, números o altres signes, que permet realitzar un accés a un lloc o a una informació restringida (un programa d'ordinador, un porta de pany electrònic, etc.) # Pista que permet resoldre un [[entrellat]]. # Part principal d'alguna cosa. # {{marca|ca|música}} Signe que indica com s'ha de llegir el pentagrama.[[Fitxer:Music Fa key.jpg|miniatura|Una clau musical]] # Símbol emprat en esquemes, matemàtiques, programació informàtica i lògica per expressar els elements d'un conjunt; la forma d'inici és '''{''', i la forma d'acabament '''}'''. #: ''Els múltiples de 5 són: {0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,… }.'' {{-sin-}} * [2] [[codi]], [[combinació]] * [3] [[solució]] {{-der-}} * [[clau anglesa]] * [[clau de vis]] {{-trad-}} {{t-inici|Estri per obrir una porta tancada amb pany}} * {{de}}: {{trad|de|Schlüssel|m}} * {{en}}: {{trad|en|key}} * {{ar}}: {{trad|ar|مِفْتَاح‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|բանալի}} * {{az}}: {{trad|az|açar}} * {{eu}}: {{trad|eu|giltza}} * {{be}}: {{trad|be|ключ|m}} * {{br}}: {{trad|br|alc'hwez|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|ключ|m}} * {{es}}: {{trad|es|llave}} * {{da}}: {{trad|da|nøgle|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kľúč|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝlosilo}} * {{fo}}: {{trad|fo|lykil|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|clé}}, {{trad|fr|clef|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|clâf}} * {{gl}}: {{trad|gl|chave|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|გასაღები}} * {{el}}: {{trad|el|κλειδί|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|κλείς|f}} * {{gn}}: {{trad|gn|ndavoka}} * {{he}}: {{trad|he|מַפְתֵּחַ‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|ताली|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|kulcs}} * {{yi}}: {{trad|yi|שליסל‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|klefo}} * {{id}}: {{trad|id|kunci}} * {{ga}}: {{trad|ga|eochair|f}} * {{is}}: {{trad|is|lykill|m}} * {{it}}: {{trad|it|chiave}} * {{ja}}: {{trad|ja|鍵}} * {{kk}}: {{trad|kk|кілт}} * {{ku}}: {{trad|ku|kilîl}} * {{lv}}: {{trad|lv|atslega|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|raktas|m}} * {{la}}: {{trad|la|clavis|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|CLAU}} * {{nl}}: {{trad|nl|sleutel|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|clau|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|klucz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|chave|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|clav}} * {{ro}}: {{trad|ro|cheie|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ключ|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|ciae}}, {{trad|sc|ciai}} * {{scn}}: {{trad|scn|chiàvi|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|nyckel|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|susi}} * {{th}}: {{trad|th|กุญแจ}} * {{tt}}: {{trad|tt|ачкыч}} * {{tr}}: {{trad|tr|anahtar}} * {{cs}}: {{trad|cs|klíč|m}} * {{wa}}: {{trad|wa|clé}} * {{vec}}: {{trad|vec|ciave|f}} * {{wo}}: {{trad|wo|caabi}} * {{zh}}: {{trad|zh|鑰匙}} {{t-final}} {{t-inici|Pista que permet resoldre un entrellat}} * {{en}}: {{trad|en|key}} * {{es}}: {{trad|es|clave}} * {{fr}}: {{trad|fr|clef}} * {{it}}: {{trad|it|chiave}} {{t-final}} {{t-inici|Signe musical d'un pentagrama}} * {{en}}: {{trad|en|clef}} * {{fr}}: {{trad|fr|clé|f}}, {{trad|fr|clef|f}} {{t-final}} {{t-inici|Símbol}} * {{es}}: {{trad|es|clave}} * {{it}}: {{trad|it|accolade}} * {{pt}}: {{trad|pt|chave}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i|p=clau}} # Que és el més [[important]] o rellevant #: ''Aquesta és la idea '''clau''' de l'assumpte.'' {{-sin-}} * [1] [[crític]], [[decisiu]], [[fonamental]]. {{-trad-}} {{t-inici|El més important o rellevant}} * {{en}}: {{trad|en|key}} * {{es}}: {{trad|es|clave}} * {{fr}}: {{trad|fr|clef}} * {{it}}: {{trad|it|chiave}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acul|Clua}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} glbc0ly26fembr36pjbzg2lpq27t01d 0 8058 2698780 2624110 2026-07-14T09:00:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2698780 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} {{Del-lang|oc|ca|gavach|t=foraster del nord}}, segle XVII, d’un preromà {{m|und|*gauakte}} relacionat amb {{m|und|*gauota}} d’on prové {{m|ca|galta}}, evolucionat de {{m|ca|pap}} a {{m|ca|gola}}, {{m|ca|golut}}, {{m|ca|muntanyès}}, {{m|ca|rude}}, {{m|ca|foraster}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|roa-oca|ca|gavaig}}, {{del-lang|qsb-his-ine|ca|*gauaktio}} amb fonètica mossàrab, {{etim-s|ca|XIII}}, emparentat amb {{m|und|*gauota|t=galta}}. Cognat de l’occità {{m|oc|gavach}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|id=1.1}} # {{marca|ca|pejoratiu}} [[francès]] # {{marca|ca|septentrional}} [[occità]] # {{marca|ca|septentrional}} [[foraster|Foraster]] no [[catalanoparlant]]. {{-var-}} * [[gabatx]] {{q|arcaic}}, [[gavatxo]] {{q|popular}} {{-trad-}} {{t-inici|Francès, pejoratiu}} * {{en}}: {{trad|en|frog}}, {{trad|en|baguette}} * {{es}}: {{trad|es|gabacho}} * {{oc}}: {{trad|oc|franchimand}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=|id=1.2}} # {{marca|ca|pejoratiu}} [[francès]] # {{marca|ca|septentrional}} [[occità]] # {{marca|ca|septentrional}} [[foraster]] === Nom === {{ca-nom|m|id=2}} # {{marca|ca|balear}} [[pap]] {{q|dels ocells}} {{-der-}} * [[engavatxar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|decat}} j10snada8kwp6vxan305ztlcjkgex2q 0 65006 2698786 2222158 2026-07-14T10:03:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2698786 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Adjectiu}} {{Del-lang|la|ca|ferreus}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Nom}} {{Del-lang|en|ca|ferry}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=fèrria}} # De [[ferro]]. # [[dur|Dur]], [[tenaç]]. {{-sin-}} * [[ferrís]] {{-trad-}} {{t-inici|De ferro}} * {{en}}: {{trad|en|iron}} * {{es}}: {{trad|es|férreo}} * {{fr}}: {{trad|fr|ferré}} * {{it}}: {{trad|it|ferreo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Vaixell [[transbordador]]. {{-trad-}} {{t-inici|Transbordador}} * {{en}}: {{trad|en|ferry}} * {{es}}: {{trad|es|ferri}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ferir|ferri|firer}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|mp}} # {{forma-p|it|ferro}} # (''en plural'') [[grillons]] # (''en plural'') [[graelles]] == {{-la-}} == {{la-pron|ferrī}} === Nom === {{la-nom-forma|ferrī}} # {{forma-decl|la|ferrum|gen|s}} qljry6qi5zhsuk2y3hxh53wun06w5rs 0 437614 2698787 2450631 2026-07-14T10:06:38Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2698787 wikitext text/x-wiki {{vegeu|gastó}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Singular analògic de {{m|ca|gastos}}, plural {{del-lang|roa-oca|ca|gast}}, deverbal de {{m|ca|gastar|t=despendre, consumir}}, {{etim-s|ca|XV}}.<ref>{{DECat|IV|415|a|4-38}}</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|dialectal}} [[despesa]] {{-var-}} * [[gast]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|gastar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|gastar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|gastar|3|pres|subj}} {{-var-}} * [1] [[gaste]], [[gasti]], [[gast]] * [2,3] [[gasti]], [[gaste]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gosat|agost|Agost}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} {{referències}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Deverbal de {{m|es|gastar}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[despesa]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|gastar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|togas|gatos|gasto|gastó|gotas|togás}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 4btu6de1bf12jv1ewnfln86wq4yijti 0 651316 2698778 2698776 2026-07-14T08:37:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron ks 2698778 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:RozetaSymbol.svg|miniatura]] {{ca-pron|ks}} {{etim-comp|ca|sex-|-fòlia}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[símbol|Símbol]] ancestral construït a partir d'una figura geomètrica que mostra una [[flor]] de sis [[pètal]]s inscrita a dins d'un [[cercle]]. {{-sin-}} * [[hexafòlia]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hexafoil}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 8y35bbm3fsgl1q8qp2ib0xe8xlmwy8u 0 651317 2698779 2698777 2026-07-14T08:37:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron ks 2698779 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ks}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|sexafòlia}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} jjqitr5292108orqx9mi0vcy2lzok2y 0 651318 2698781 2026-07-14T09:31:24Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen expressiu relacionat amb el castellà {{m|es|furris}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=fúrria}} # {{marca|ca|valencià}} [[dolent|Dolent]], [[menyspreable]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|decat=IV238a56|dcvb}}». 2698781 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen expressiu relacionat amb el castellà {{m|es|furris}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=fúrria}} # {{marca|ca|valencià}} [[dolent|Dolent]], [[menyspreable]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|decat=IV238a56|dcvb}} s0wt53k5yogfra7jvb78cm6dljtojjn 0 651319 2698782 2026-07-14T09:31:34Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[furri]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698782 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|furri}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} h3icthoeb5apgahrrlndo4eic1n417h 0 651320 2698783 2026-07-14T09:31:45Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[furri]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698783 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|fúrria}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} lt9l01rw0plk10hxn1b9oblu5mxjlwq 0 651321 2698784 2026-07-14T09:31:52Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[furri]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698784 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|furri}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} buqlxwf66lm6pqll6a0kndgik47blcq 0 651322 2698788 2026-07-14T10:54:48Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == [[Fitxer:Universala renchilo.jpg|miniatura|Clau anglesa moderna]] [[Fitxer:Monkey wrench (Coes wrench design).jpg|miniatura|Clau anglesa original]] === Nom === {{ca-nom|f}} # [[clau|Clau]] que consisteix en un [[mànec]] amb un [[vis]] que permet moure una [[mandíbula]] per a subjectar una peça. # {{marca|ca|en desús}} Clau que consisteix en un mànec que incorpora una [[tija]] [[roscada]] que permet moure una mandíbula per a subjectar una pe...». 2698788 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Universala renchilo.jpg|miniatura|Clau anglesa moderna]] [[Fitxer:Monkey wrench (Coes wrench design).jpg|miniatura|Clau anglesa original]] === Nom === {{ca-nom|f}} # [[clau|Clau]] que consisteix en un [[mànec]] amb un [[vis]] que permet moure una [[mandíbula]] per a subjectar una peça. # {{marca|ca|en desús}} Clau que consisteix en un mànec que incorpora una [[tija]] [[roscada]] que permet moure una mandíbula per a subjectar una peça. {{-sin-}} * {{q|amb un vis}} [[clau de vis]] {{-trad-}} {{t-inici|Clau ajustable amb un vis}} * {{en}}: {{trad|en|adjustable spanner}}, {{trad|en|adjustable wrench}} * {{es}}: {{trad|es|llave inglesa|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|clé à molette|f}}, {{trad|fr|clé anglaise|f}} {{t-final}} {{t-inici|Clau ajustable amb una tija roscada}} * {{en}}: {{trad|en|monkey wrench}} * {{es}}: {{trad|es|llave inglesa|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|clé anglaise|f}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} hx8cnrzu68qxqt15munw8cpeta0a74t 0 651323 2698789 2026-07-14T10:55:02Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[clau anglesa]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698789 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|clau anglesa}} 31u8vdzpzfv8klllvfplhtdztag7x8j 0 651324 2698791 2026-07-14T10:58:31Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # {{sinònim|ca|clau anglesa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}}». 2698791 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # {{sinònim|ca|clau anglesa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} 73mw0ac8voonyfoxljlkzzccomupp2z 0 651325 2698792 2026-07-14T10:58:37Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[clau de vis]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698792 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|clau de vis}} 6gqfzgltzpugr8ngxj240lv9oj33x8v