Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6963 2698817 2678778 2026-07-15T09:14:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió etim 2698817 wikitext text/x-wiki {{vegeu|turo}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-turó.wav }} {{-etimologia-}} [1] D’un substrat pirinenc {{del-lang|qsb-his|ca}} {{m|und|*tūrōn-}} d’origen incert, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat de l’occità {{m|oc|turon}}, napolità {{m|nap|Tuoro}}, doblet de {{m|ca|Toro}} via mossàrab. {{-etimologia-}} [2] {{Del-lang|es|ca|turón}}, {{del-lang|pt|ca|tourão}}, augmentatiu de {{m|pt|touro|t=bou, toro}}, segle XIX. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[elevació|Elevació]] moderada del terreny amb un [[cim]] agut no gaire prominent. {{-sin-}} * [[mont]], [[munt]], [[muntanya]], [[muntijol]], [[puig]], [[tossal]] {{-trad-}} {{t-inici|Elevació moderada del terreny}} * {{sq}}: {{trad|sq|kodër|m}}, {{trad|sq|sukë|m}} * {{de}}: {{trad|de|Hügel}} * {{en}}: {{trad|en|hill}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَلّ‎|m}} * {{an}}: {{trad|an|pueyo|m}}, {{trad|an|tozal|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|բլուր}} * {{ast}}: {{trad|ast|cerru|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|muino}}, {{trad|eu|mendixka}}, {{trad|eu|gain}} * {{be}}: {{trad|be|паго́рак|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|хълм|m}} * {{es}}: {{trad|es|colina|f}}, {{trad|es|cerro|m}}, {{trad|es|loma|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|언덕}} * {{kw}}: {{trad|kw|bre|f}} * {{da}}: {{trad|da|bakke|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kopec|m}}, {{trad|sk|vrch|m}}, {{trad|sk|vŕšok|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|hrib|m}}, {{trad|sl|grič|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|montelo}}, {{trad|eo|altaĵo}} * {{et}}: {{trad|et|mägi}} * {{fo}}: {{trad|fo|heyggjur|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|mäki}} * {{fr}}: {{trad|fr|colline|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|outeiro|m}}, {{trad|gl|castrelo|m}}, {{trad|gl|cuíña|f}}, {{trad|gl|lomba|f}}, {{trad|gl|oután|m}}, {{trad|gl|penela|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|bryn|m}}, {{trad|cy|rhiw|m-f}} * {{ka}}: {{trad|ka|გორა}}, {{trad|ka|ბორა}}, {{trad|ka|სერი}} * {{el}}: {{trad|el|λόφος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|βουνός|m}} * {{kl}}: {{trad|kl|bakki}} * {{he}}: {{trad|he|גִּבְעָה‎|f}}, {{trad|he|תֵּל‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|पहाड़ी|m}}, {{trad|hi|पहाड़|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|domb}} * {{yi}}: {{trad|yi|בערגל‎}} * {{io}}: {{trad|io|kolino}} * {{id}}: {{trad|id|bukit}} * {{ga}}: {{trad|ga|cnoc|m}} * {{is}}: {{trad|is|hæð|f}}, {{trad|is|hlíð|f}}, {{trad|is|brekka|f}} * {{it}}: {{trad|it|collina}}, {{trad|it|colle}} * {{ja}}: {{trad|ja|丘}}, {{trad|ja|小山}} * {{kk}}: {{trad|kk|төбе}} * {{ky}}: {{trad|ky|дөбө}} * {{ku}}: {{trad|ku|gird}} * {{lv}}: {{trad|lv|paugurs|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|kalva|f}} * {{la}}: {{trad|la|collis|m}}, {{trad|la|mons|m}}, {{trad|la|clivus|m}} * {{lb}}: {{trad|lb|Hiwwel|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|рид|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|bukit}} * {{mi}}: {{trad|mi|puke}} * {{nl}}: {{trad|nl|heuvel|m}} * {{no}}: {{trad|no|ås|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|puèg|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|wzgórze|n}}, {{trad|pl|pagórek|m}}, {{trad|pl|kopiec|m}}, {{trad|pl|górka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|colina|f}}, {{trad|pt|morro|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|pikchu}} * {{ru}}: {{trad|ru|холм|m}}, {{trad|ru|го́рка|f}}, {{trad|ru|высота́|f}}, {{trad|ru|приго́рок|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|गिरि|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|брдо|n}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|brdo|n}} {{qualificador|llatí}}, {{trad|sh|брег|m}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|breg|m}} {{qualificador|llatí}} * {{sw}}: {{trad|sw|kilima}} * {{sv}}: {{trad|sv|backe|c}}, {{trad|sv|kulle|c}}, {{trad|sv|ås|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|теппа}} * {{tl}}: {{trad|tl|burol}} * {{th}}: {{trad|th|ภูเขา}} * {{tr}}: {{trad|tr|tepe}}, {{trad|tr|yokuş}} * {{cs}}: {{trad|cs|kopec|m}}, {{trad|cs|vrch|m}}, {{trad|cs|pahorek|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|па́горб|m}}, {{trad|uk|паго́рок|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|tepalik}} * {{vi}}: {{trad|vi|đồi}} * {{vo}}: {{trad|vo|lubel}} * {{zh}}: {{trad|zh|小山}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Mamífer [[mustèlid]] de l'espècie ''Mustela putorius''. {{-trad-}} {{t-inici|Mamífer mustèlid}} * {{en}}: {{trad|en|ferret}} * {{es}}: {{trad|es|turón|m}} * {{it}}: {{trad|it|puzzola}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|optimot|decat=VIII935b10|gdlc}} * {{sin-Softcatalà}} [[Categoria:Mamífers en català]] kpb4nxxaro8dm7632z7jghmgf2lgcl6 0 11995 2698795 2027177 2026-07-15T07:33:25Z Vriullop 219 no queda clar què cal ampliar 2698795 wikitext text/x-wiki == {{-eu-}} == {{eu-pron}} {{etim-lang|es|eu|arte}} o directament {{del-lang|la|eu|arte}}. === Nom === {{eu-nom|in}} # [[art]] # [[alzina]] ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|in}} === Vegeu també === * {{Elhuyar}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|arte}}. === Nom === {{es-nom|mof}} # [[art]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|reta|tare|trae}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-gl-}} == {{etim-lang|la|gl|arte}}. === Nom === {{gl-nom|f}} # [[art]] === Vegeu també === * {{DRAG}} * {{Estraviz}} * {{DdD}} == {{-it-}} == {{it-pron}} {{etim-lang|la|it|arte}}, {{etim-s|it|XIII}}. === Nom === {{it-nom|f}} # [[art]] === Miscel·lània === * {{it-sil}} === Vegeu també === * {{Treccani}} == {{-la-}} == {{la-pron}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|arte}} # {{forma-decl|la|artus|voc|m|s}} === Nom === {{la-nom-forma|arte}} # {{forma-decl|la|ars|abl|s}} == {{-ro-}} == === Nom === {{entrada|ro|nom-forma}} # {{ro-forma-decl|artă|na|i|p}} # {{ro-forma-decl|artă|gd|i|s}} == {{-pap-}} == {{etim-lang|pt|pap|arte}} o {{del-lang|es|pap|arte}}, tots dos {{del-lang|la|pap|arte}}. === Nom === {{entrada|pap|nom}} # {{marca|pap|Aruba}} [[art]] === Vegeu també === * ''Obra de referència'': [https://www.ea.aw/pages/wp-content/uploads/pdf/doc-pub/p/papiamento_Vocabulario-di-Papiamento-2009.pdf Vocabulario di Papiamento] qicwlshiikva3e0s3d1z8dev7vgk09c 0 34886 2698803 2219789 2026-07-15T08:02:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2698803 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen incert, documentat amb el derivat {{m|ca|catxapera}} al {{etim-s|ca|XIV}}. Potser del llatí {{m|la|*captiāre|t=caçar}} amb sufix diminutiu preromà {{del-lang|qsb-his|ca}} {{m|und|*-apo}}, amb el sentit de «caça fàcil», o bé directament preromà. Alternativament d’origen iranià transmès per l’àrab, afí al sànscrit {{m|sa|कच्छप|tr=kacchapa}} i persa {{m|fa|کشف|tr=kašaf|t=tortuga, calàpat}}. Cognat del castellà {{m|es|gazapo}} i del portuguès {{m|pt|caçapo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|occidental}} [[llorigó]] {{-der-}} * [[catxapera]] * [[catxapó]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|decat}} [[Categoria:Cries d'animals en català]] 2kgwf1n3pch7hla4u4h909hvq9vtts2 2698804 2698803 2026-07-15T08:04:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2698804 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen incert, documentat amb el derivat {{m|ca|catxapera}} al {{etim-s|ca|XIV}}. Potser del llatí {{m|la|*captiāre|t=caçar}} amb sufix diminutiu preromà {{del-lang|qsb-his|ca}} {{m|und|*-apo}}, amb el sentit de «caça fàcil», o bé directament preromà. Alternativament d’origen iranià transmès per l’àrab, afí al sànscrit {{m|sa|कच्छप|tr=kacchapa}} i persa {{m|fa|کشف|tr=kašaf|t=tortuga, calàpat}}. Cognat del castellà {{m|es|gazapo}} i del portuguès {{m|pt|caçapo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|occidental|tarragoní}} [[llorigó]] {{-der-}} * [[catxapera]] * [[catxapó]] {{-desc-}} * Sard: {{e|sc|caciapu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|decat}} [[Categoria:Cries d'animals en català]] 8jmi466fht28ha2ahju9z603fkqcdht 0 61073 2698826 2696256 2026-07-15T10:08:32Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698826 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Llena}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his|ca|*lena|t=roca, llosa}}, d’origen desconegut. Cognat de l’aragonès {{m|an|liena}}, occità gascó {{m|oc|lio}} i aranès {{m|oc|Les}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|tarragoní}} [[llosa|Llosa]] de la [[llar de foc]]. {{-der-}} * [[Llena]] * [[llenasca]] * [[llenat]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anell|enllà}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|decat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|lleno}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|llenar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|llenar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|llená}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} jmdy8tzhqdk49paii2t6y8b54zjjn2b 0 69223 2698816 2323635 2026-07-15T09:06:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2698816 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó,yll}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his|ca|*rogilu}}, {{etim-s|ca|XV}}. Cognat de l’occità {{m|oc|arrolha}}, basc {{m|eu|arroila}}, sard {{m|sc|rògia}}, llatí hispànic {{m|la|arrugia|t=conducte en una mina}} d’on el castellà {{m|es|arroyo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[raig|Raig]] de líquid. #: {{ex-cit|ca|T'has capficat davall el '''roll''' impetuós de dutxa com si et volguessis arrabassar les quatre o cinc merderades d'aquella ressacota marina agostenca.|ref=Biel Mesquida, ''T'estim a tu'', 2001}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|rollar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ɹəʊl/}} {{àudio simple|en-us-roll.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom}} # [[rotlle]] # {{marca|en|ceràmica}} [[marrell]] # {{marca|en|basquetbol}} [[revés]] # {{marca|en|voleibol}} [[caiguda]] {{-sin-}} * (''basquetbol'') {{e|en|reverse}} === Vegeu també === * {{termcat|consulta=15 juny 2014}} d1nbmmmmxykmp23eqvz0lmlqtvapfzp 0 183808 2698820 2696271 2026-07-15T10:03:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2698820 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tòs|Tos}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom femení, verb|ó}} {{ca-pron|q=nom masculí|ò}} {{ca-pron|q=adjectiu àton|/tus/|/tos/|rima=-}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Nom femení}} {{Del-lang|la|ca|la|tussis}}, {{etim-s|ca|XIII}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2|Nom masculí}} De {{m|ca|tossa}}, d’origen preromà, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet de {{doblet|ca|totxo}}. Cognat del romandalusí {{m|mxi|*tauč|sc=Latn|t=espartar, matoll}}, castellà {{m|es|tozo}}, asturià {{m|ast|tozu}}. === Nom === {{ca-nom|f-i|id=1}} # Alliberament violent de l'aire dels [[pulmons]] produït per una contracció espasmòdica sobtada i acompanyat d'un so característic. {{-sin-}} * [[tossina]] {{q|mallorquí}}, [[estosseguera]] {{q|septentrional}} {{-der-}} * [[tossiguel·la]] {{q|eivissenc}} * [[estossegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Alliberament violent de l'aire dels pulmons}} * {{sq}}: {{trad|sq|kollë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Husten|m}} * {{en}}: {{trad|en|cough}} * {{ar}}: {{trad|ar|سُعْلَة‎|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|tos|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|eztul}} * {{br}}: {{trad|br|paz}} * {{bg}}: {{trad|bg|ка́шлица|f}} * {{es}}: {{trad|es|tos}} * {{ko}}: {{trad|ko|기침}} * {{da}}: {{trad|da|hoste|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kašeľ|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|kašelj|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|tuso}} * {{et}}: {{trad|et|köha}} * {{fi}}: {{trad|fi|yskähdys}} * {{fr}}: {{trad|fr|toux}} * {{fur}}: {{trad|fur|tos}} * {{gl}}: {{trad|gl|tose|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|peswch|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ხველა}} * {{el}}: {{trad|el|βήχας|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|βήξ|m}} * {{he}}: {{trad|he|שיעול‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|खांसी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|köhögés}} * {{yi}}: {{trad|yi|הוסט‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|casacht|f}} * {{is}}: {{trad|is|hósti|m}} * {{it}}: {{trad|it|tosse}} * {{ja}}: {{trad|ja|咳}} * {{ku}}: {{trad|ku|kuxik}} * {{lv}}: {{trad|lv|klepus}} * {{lt}}: {{trad|lt|kosulys|m}} * {{la}}: {{trad|la|tussis|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|TOSSIR}} * {{mk}}: {{trad|mk|ка́шлица|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|hoest|m}} * {{no}}: {{trad|no|host|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|tos|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|سرفه}} * {{pl}}: {{trad|pl|kaszel|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|tosse|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|uhu}} * {{ro}}: {{trad|ro|tuse|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ка́шель|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|кашаљ}}, {{trad|sh|kašalj}} * {{scn}}: {{trad|scn|tussi|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|kikohozi}} * {{sv}}: {{trad|sv|hostning|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|сулфа}} * {{te}}: {{trad|te|దగ్గు}} * {{tr}}: {{trad|tr|öksürük}} * {{cs}}: {{trad|cs|kašel|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|ка́шель|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|کھانسی‎|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|yo'tal}} * {{wa}}: {{trad|wa|tosse}} * {{vec}}: {{trad|vec|tose}}, {{trad|vec|tos}} * {{vi}}: {{trad|vi|sự ho}} * {{vo}}: {{trad|vo|kög}} * {{zh}}: {{trad|zh|咳嗽}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=2}} # {{sinònim|ca|nuca}} # Part més alta del cap d'un animal cornut. {{-var-}} * [[tossa]], [[tòs]] {{q|tradicional}} {{-der-}} * [[tossar]] * [[tossol]] * [[tossut]] {{-trad-}} {{t-inici|Part més alta del cap}} * {{es}}: {{trad|es|testuz}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp|id=3.0}} # {{forma-p|ca|ton}} {{-var-}} * [[tons]] {{q|dialectal}} {{-rel-}} {{ca-possessius}} === Verb === {{ca-verb-forma|id=4.0}} # {{ca-forma-conj|tondre|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sot}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat=VIII639b28}} * [https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2013/07/96-La-tos.pdf La tos], ''Petit Atles Lingüístic del Domini Català'' == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|tussis}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|tos}} {{-rel-}} * {{e|es|toser}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} ptnmbskju1x9j5ybuco6t6gvjw9xsfh 0 186860 2698819 2666446 2026-07-15T09:39:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2698819 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tossà|Tossa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom|ò|rima=-}} {{ca-pron|q=verb|ò|centr=ó|bal=-}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his|ca|*taucia}}, paral·lel al masculí {{m|ca|tos}}. Originalment «objecte de gros embalum», passà a «cim de grossa capçada». Cognat del romandalusí {{m|mxi|tauča|sc=Latn|t=mata}}, aragonès {{m|an|toza|t=soca voluminosa}}, castellà {{m|es|toza|t=escorça, tronca}}, asturià {{m|ast|toza|t=soca, rabassa}}, gallec i portuguès {{m|pt|touça|t=rabassa, mata}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Volum que [[sobresurt]]. # Elevació aïllada amb el cim arrodonit. # {{marca|ca|anatomia}} {{forma-a|ca|tos}} {{-notes-}} * A la Cerdanya, amb topònims destacats, es pronuncia /o/ per confluència amb {{m|ca|tosa|t=cim pelat}} i {{m|ca|Toses}}. {{-sin-}} * [[protuberància]], [[embalum]] {{-der-}} * [[tossal]] {{-trad-}} {{t-inici|Volum que sobresurt}} * {{en}}: {{trad|en|bulge}} * {{es}}: {{trad|es|bulto}}, {{trad|es|mole}} * {{fr}}: {{trad|fr|bombement}} * {{it}}: {{trad|it|rigonfiamento}} {{t-final}} {{t-inici|Elevació de cim arrodonit}} * {{en}}: {{trad|en|height}} * {{es}}: {{trad|es|collado|m}}, {{trad|es|cerro|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|coteau|m}} * {{it}}: {{trad|it|colle|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|tossar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|tossar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|assot|ossat|tassó|tossa|tossà|astos|Tosas}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|decat=VIII640a26}} oufwbnnnot7j2hk8yhg8s1xmr524beg 0 187608 2698806 2231980 2026-07-15T08:15:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2698806 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Maó}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-maó.wav }} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} [1] D’origen preromà incert. Cognat de l’occità {{m|oc|maon}}, {{m|oc|mavon}}, friülà {{m|fur|madon}}, italià {{m|it|mattone}}. {{-etimologia-}} [2] De {{m|ca|Maó}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Peça d'[[argila]] de forma quadrangular, assecada al sol i cuita, que es fa servir per fer [[parets]]. {{-rel-}} * [[totxana]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|baksteen}} * {{sq}}: {{trad|sq|tullë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Backstein|m}}, {{trad|de|Ziegel|m}} * {{en}}: {{trad|en|brick}} * {{ar}}: {{trad|ar|طُوبَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|աղյուս}} * {{eu}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{bn}}: {{trad|bn|ইট}} * {{br}}: {{trad|br|brikenn|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|ту́хла|f}} * {{es}}: {{trad|es|ladrillo}} * {{ko}}: {{trad|ko|벽돌}} * {{da}}: {{trad|da|mursten|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|tehla|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|opeka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|briko}} * {{fi}}: {{trad|fi|tiili}} * {{fr}}: {{trad|fr|brique}} * {{fur}}: {{trad|fur|modon|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|ladrillo|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|bricsen|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|აგური}} * {{el}}: {{trad|el|τούβλο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|πλίνθος|f}} * {{gu}}: {{trad|gu|ઈંટ|f}} * {{he}}: {{trad|he|לְבֵנָה‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|ईंट|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|tégla}} * {{yi}}: {{trad|yi|ציגל‎|n}} * {{io}}: {{trad|io|briko}} * {{id}}: {{trad|id|batu bata}} * {{is}}: {{trad|is|múrsteinn|m}} * {{it}}: {{trad|it|mattone}} * {{ja}}: {{trad|ja|煉瓦}} * {{jv}}: {{trad|jv|bata}} * {{kk}}: {{trad|kk|кірпіш}} * {{ky}}: {{trad|ky|кыш}} * {{ku}}: {{trad|ku|xişt}} * {{lt}}: {{trad|lt|plyta|f}} * {{la}}: {{trad|la|later|m}} * {{lb}}: {{trad|lb|Zill|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|цигла|f}} * {{mg}}: {{trad|mg|biriky}} * {{mi}}: {{trad|mi|pereki}} * {{nl}}: {{trad|nl|baksteen|m}} * {{ne}}: {{trad|ne|इँट्टा}} * {{no}}: {{trad|no|murstein|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|brica|f}} * {{ps}}: {{trad|ps|خښته‎|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|آجر‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|cegła|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|tijolo|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|kusasqa tika}} * {{ro}}: {{trad|ro|cărămidă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|кирпи́ч|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|इष्टका}} * {{sh}}: {{trad|sh|цигла}}, {{trad|sh|cigla|f}} * {{scn}}: {{trad|scn|maduni|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|tofali}} * {{sv}}: {{trad|sv|tegel|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|хишт}} * {{tl}}: {{trad|tl|laryo}} * {{th}}: {{trad|th|อิฐ}} * {{ta}}: {{trad|ta|செங்கல்}} * {{tt}}: {{trad|tt|кирпеч}} * {{tr}}: {{trad|tr|tuğla}} * {{cs}}: {{trad|cs|cihla|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|це́гла|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|اینٹ‎|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|gʻisht}} * {{wa}}: {{trad|wa|brike}} * {{vec}}: {{trad|vec|quareło|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|gạch}} * {{vo}}: {{trad|vo|bakaston}} * {{zh}}: {{trad|zh|磚}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[formatge|Formatge]] de [[Menorca]] fet amb llet de vaca i ovella. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amo}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Maó (desambiguació)}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 983rnkcyl3j5ccynw7cddluab1omybk 0 189098 2698801 1232415 2026-07-15T07:42:54Z Vriullop 219 +ca 2698801 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|arça}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-la-}} == {{la-pron|arcēs}} === Nom === {{la-nom-forma|arcēs}} # {{forma-decl|la|arx|nom|p}} # {{forma-decl|la|arx|voc|p}} # {{forma-decl|la|arx|ac|p}} === Verb === {{la-verb-forma|arcēs}} # {{forma-conj|la|arceō|2|pres|ind|act}} pdyntwzcpyqyw5d7a4r48uuygd90zh0 0 227702 2698818 2408132 2026-07-15T09:18:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió etim 2698818 wikitext text/x-wiki {{vegeu|toro}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} D’un substrat incert {{del-lang|qsb-his|ca}} {{m|und|*tūrōn-|t=[[turó]]}} amb evolució fonètica mossàrab{{del-lang|mxi|ca}}. La similitud amb l’àrab {{m|ar|طُور|الطُّور|tr=aṭ-ṭūr|t=l’altura, la muntanya}} no explica l’evolució fonètica amb ''o'' final ni la documentació persistent amb article romànic. Per etimologia popular, de {{m|ca|toro}}, del llatí {{m|la|taurus}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=el Toro}} # Muntanya principal de [[Menorca]] situada en el centre de l’illa. {{-sin-}} * [[Mont Toro]] {{q|arcaic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|roto}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} {{catllengua|ca|Illes Balears}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom propi === {{entrada|it|nom propi|g=m}} # {{marca|it|astronomia|astrologia}} [[Taure]] {{-rel-}} {{constel·lacions/it}} {{zodíac/it}} === Nom === {{it-nom|mf}} # [[taure]] {{-var-}} * {{e|it|toro}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} nr0oxy925ei5h7bhleg3l1lceyu2f9l 0 234778 2698808 2258376 2026-07-15T08:50:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió etim 2698808 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Rusty bollards.jpg|miniatura|upright|Un parell de norais]] {{ca-pron}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} D’un substrat mediterrani {{m|und|*norage}}, afí al sard {{m|sc|nuraghe|t=nurag, monument megalític}}. Documentat al {{etim-s|ca|XV}} en fonts mallorquines. === Nom === {{ca-nom|m}} # Peça de ferro o pedra que hi ha als molls com a [[amarrador]] de vaixells. {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|noray}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bitt}} * {{es}}: {{trad|es|noray}} * {{fr}}: {{trad|fr|bollard}} * {{it}}: {{trad|it|bitta}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arnio|oiran|orina|roina|roinà|roïna|nòria|orinà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|decat}} ttwlrwh4v3r2tq4pei7rk0w1tnd6wxt 0 246701 2698827 2666240 2026-07-15T10:08:36Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698827 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} D’un protoromanç {{m|la|*sabanionem}}, d’origen preromà desconegut. Cognat de l’occità antic {{m|pro|saualhoun}}~{{m|pro|sabalhoù}}, aragonès {{m|an|sabayón}}, castellà {{m|es|sabañón}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[viró]] # {{marca|ca|Aragó}} [[penelló]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} k1rzoknglrsili681st9ytdqr940wwp 0 305503 2698796 2587037 2026-07-15T07:33:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió etim 2698796 wikitext text/x-wiki {{vegeu|arc|arc-}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|arç|arts}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} D’un preromà {{m|und|*artio}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|arto}}, asturià {{m|ast|artu}}, potser relacionat amb el basc {{m|eu|arte|t=alzina}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[arbust|Arbust]] [[espinós]] de diverses famílies. {{-der-}} * [[arça]] * [[arçar]] * [[arçosa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{es}}: {{trad|es|espino|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aubépine|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 23yykffghta3195r2wcw3bby51embsk 0 401612 2698802 2317876 2026-07-15T07:46:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió etim 2698802 wikitext text/x-wiki {{vegeu|artigà|Artiga}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} D’un preromà incert, d’una base {{m|und|*artika}} potser cèltica, però insegur, {{etim-s|ca|X}}. Cognat antic de l’occità {{m|oc|artiga}}, aragonès {{m|an|artica}}, való {{m|wa|årtû|t=guaret}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Terra de [[conreu]] preparada cremant el [[sotabosc]] i la [[brossa]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|swidden}} * {{es}}: {{trad|es|artiga|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|défriche|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|artiga|f}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|artigar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|artigar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agitar|agraït|gitara|gitarà|triaga|Agraït}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|decat}} 3d4swratpm1pzcojhi3v0c7txvyv6in 0 403993 2698828 2694626 2026-07-15T10:08:40Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698828 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tor|-tor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=la Tor¹|latórr}} {{ca-pron|q=Tor²|ò}} {{ca-pron|q=Tor^{3 4}|ó|rima=-}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} {{Del-lang|roa-oca|ca|tor|t=torre}}. Documentat {{m|roa-oca||ipse Torr}} al segle X.<ref>{{OnCat|VII|295|a|26-46}}</ref> {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} D’un preromà{{del-lang|qsb-his|ca|-}} oronímic relacionat amb {{m|ca|turó}} i {{m|ca|Toro}}.<ref>{{OnCat|VII|295|a|1-4}}</ref> {{-etim-}} {{etim-id|ca|3}} {{Del-lang|qsb-euq|ca|*Aturri}}, hidrònim afí al basc {{m|eu|iturri|t=font}}. Compareu amb {{m|ca|Dorres}}. Cognat de l’occità {{m|oc|Ador}}, basc {{m|eu|Aturri}}.<ref>{{OnCat|VII|293|b|42-53}}</ref> {{-etim-}} {{etim-id|ca|4}} {{Del-lang|non|ca|Þórr}}, {{del-lang|gem-pro|ca|*Þunraz}}, personificació de {{m|gem-pro|*þunraz|t=tro}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=la Tor|id=1}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] en la vall del [[Querol]] situat al nord-oest de [[Puigcerdà]], amb determinatiu {{w|la Tor de Querol}}. # Municipi de la [[Fenolleda]], amb determinatiu {{w|la Tor de França}}. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-rel-}} * [[Palau-sator]] (Baix Empordà) * {{w|Tor-la-ribera}} (Baixa Ribagorça) === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=2}} # Poble del municipi d’[[Alins]] (Pallars Sobirà). # Poble del municipi de {{w|ca|la Tallada d'Empordà}}. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-der-}} * [[toredà]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=3}} # Riu de l’[[Alta Ribagorça]] afluent de la {{w|Noguera Ribagorçana}}, de nom complet {{w|Noguera de Tor}}. {{-rel-}} * [[Noguera]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=4}} # Déu [[germànic]] i de la mitologia [[escandinava]], personificació del [[tro]], defensor de déus i homes contra els adversaris, simbolitzat amb un [[martell]]. {{-trad-}} {{t-inici|Déu germànic}} * {{de}}: {{trad|de|Thor}}, {{trad|de|Donar}} * {{en}}: {{trad|en|Thor}} * {{es}}: {{trad|es|Thor}} * {{da}}: {{trad|da|Thor}}, {{trad|da|Tor}} * {{fr}}: {{trad|fr|Thor}} * {{is}}: {{trad|is|Þór}} * {{no}}: {{trad|no|Tor}} * {{sv}}: {{trad|sv|Tor}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rot|tro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|esadir|optimot}} * {{idescat-cognoms}} {{referències}} 1wyse7u0loh9mixqyd0coixloh0si42 0 418538 2698824 2665792 2026-07-15T10:08:24Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698824 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his|ca|*klapp-|t=massa o radal de rocs}} d’origen onomatopeic paral·lel a {{m|ca|clap}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Del soroll d’una pedra va passar a pedra, pila de pedres, petit pedregar, tros de terreny diferent i taca d’un altre color. Cognat de l’occità i aragonès {{m|ca|clapa|t=esclat d’una pedra, pila de pedres}}, lígur {{m|lij|ciappa|t=llossa, pissarra}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Petita extensió amb absència del recobriment del seu entorn. # Petita extensió de color diferent. {{-var-}} * [[plapa]] {{-sin-}} * [[clariana]] {{-der-}} * [[clapar]] * [[clapejar]] * [[claper]] * [[clapissa]] {{-trad-}} {{t-inici|De color diferent}} * {{de}}: {{trad|de|Fleck|m}} * {{en}}: {{trad|en|spot}}, {{trad|en|speckle}} * {{es}}: {{trad|es|mancha|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|tache|f}}, {{trad|fr|tavelure|f}} * {{it}}: {{trad|it|chiazza|f}} {{t-final}} {{t-inici|Sense recobriment}} * {{en}}: {{trad|en|clearing}}, {{trad|en|patch}} * {{es}}: {{trad|es|claro|m}} * {{it}}: {{trad|it|schiarita|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|placa|aplac|placà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 14hhe03qgs30cev3qk3ztmpxacqqxxg 0 450179 2698793 2167758 2026-07-15T00:38:15Z Apisite 14885 + Ido 2698793 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} === Nom === {{eo-entrada}} # [[terratrèmol]] == {{-io-}} == === Nom === {{entrada|io|nom}} # [[terratrèmol]] fr84x52sqgzfqzwzn3aqtppcj7z0x0b 0 464265 2698805 2665791 2026-07-15T08:08:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ plap 2698805 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-his|ca|*klapp-|t=massa o rodal de rocs}} d’origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XIV}}. Paral·lel a {{m|ca|clapa}}, cognat de l’occità {{m|oc|clap}}, friülà {{m|fur|clap|t=roca}}, retoromànic {{m|rm|crap|t=pedra}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Superfície de característiques diferents d'una altra superfície que l'envolta. {{-var-}} * [[plap]] {{-der-}} * [[clapar]] * [[claper]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|patch}} * {{es}}: {{trad|es|rodal|m}}, {{trad|es|claro|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|coin|m}} * {{it}}: {{trad|it|radura|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|plac|Calp}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} kxjzbjcd8u8kgkjz2v853owbteirnz5 0 477075 2698823 2696389 2026-07-15T10:08:20Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698823 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map draw|item=Q24260|height=220 |width=220|marker-color1=#B22222|ids2=Q24260|geotype2=geoshape|text=Vila i parròquia de Canillo}} {{ca-pron|informal=/kaˈni.ɫo/|inf_q=local}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} De l’antic {{del-lang|roa-oca|ca}}{{m|roa-oca||Canílleu}} (s. XIII), de {{m|roa-oca||Caníllau}} (XII), de {{m|roa-oca||Caníllave}} (IX), d’un preromà pirinenc {{m|und|*Kaník-la-be|t=al peu de la blancor}}. L’arrel és la mateixa que la de {{m|ca|Canigó}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*(s)kand-|t=brillar}}. El sufix {{m|und|*-be|t=a sota de}} és ibero-bascònic, compareu amb {{m|ca|Ordino}} i {{m|ca|Àneu}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[vila|Vila]] i parròquia d’[[Andorra]] situada en la part nord-oriental. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[canillenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conilla|conillà|acollin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|optimot|oncat=12556}} * {{idescat-cognoms}} 9pw3g0eh74a023xy2vedwp4aeuu9qii 0 498958 2698822 2665162 2026-07-15T10:08:16Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698822 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bite}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} D’origen preromà incert, relacionat amb {{m|ca|be}}. Cognat de l’occità gascó {{m|oc|pita|t=cabrit}}, portuguès {{m|pt|bita|t=cabra}}, sard {{m|sc|bitti|t=anyell}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Animal del [[bestiar]] de [[llana]]. # [[carn|Carn]] del bestiar de llana. {{-der-}} * [[a collbitet]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tibe|tebi}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} hkhte3ilf8ahib5bddzwf0jysvsqkhp 828 612247 2698794 2696279 2026-07-15T07:28:48Z Vriullop 219 qsb-his=substrat hispànic 2698794 Scribunto text/plain local m = {} -- Variants -- -- català m["ca-ib-me"] = { name = "català menorquí", fullCode = "ca", } m["ca-it"] = { name = "català alguerès", fullCode = "ca", } -- no usat de moment --m["ca-valencia"] = { -- name = "valencià", -- fullCode = "ca", --} -- sard m["sc-src"] = { name = "sard logudorès", displayForm = "sard", fullCode = "sc", } -- Substrats -- m["qfa-sub-roa"] = { name = "substrat preromà", displayForm = "preromà", fullCode = "und", type = "grup" } -- substrats paleohispànics m["qsb-his"] = { name = "substrat hispànic", fullCode = "und", type = "grup" } m["qsb-his-ine"] = { name = "substrat indoeuropeu", displayForm = "substrat hispànic indoeuropeu", fullCode = "und", type = "grup" } m["qsb-his-sxo"] = { -- sxo: sorotàptic equivalent a paracèltic o precèltic name = "substrat paracèltic", displayForm = "substrat hispànic paracèltic", fullCode = "und", type = "grup" } m["qsb-his-aie"] = { -- aie: anindoeuropeu (PIE és protoindoeuropeu) name = "substrat preindoeuropeu", displayForm = "substrat hispànic preindoeuropeu", fullCode = "und", type = "grup" } m["qsb-euq"] = { name = "substrat bascoide", displayForm = "substrat pirinenc bascoide", fullCode = "und", type = "grup" } m["qsb-xib-euq"] = { name = "substrat ibero-bascònic", displayForm = "substrat hispànic preindoeuropeu", fullCode = "und", type = "grup" } return m sjorp7oz8o2vmli7wcc16e4mqknlmb5 0 614636 2698807 2458518 2026-07-15T08:24:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió etim 2698807 wikitext text/x-wiki {{vegeu|gandià}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q33532|zoom=8}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} D’origen discutit. Segons Sanchís Guarner {{del-lang|qsb-his|ca|*gand-|t=pedregar}}, compareu amb {{m|ca|Gandesa}}. Segons Coromines, del grec bizantí {{m|grc|Κανδία|t=Creta}} documentat {{m|la||Candia}} durant el segle XIII i amb la consonant inicial modificada per fonètica àrab. Alternativament, del llatí {{m|la|Candidius}} pel nom d’una vil·la, compareu amb {{m|ca|Canejan}}.<ref>[https://www.avl.gva.es/glossary/gandienc/ La paraula del dia], AVL</ref> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Municipi i capital de la [[Safor]] situat en el litoral. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[gandià]] * [[gandienc]] * [[gandiero]] * {{w|Palma de Gandia}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|indaga|indagà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} {{referències}} [[Categoria:Poblacions valencianes en català]] gc1eu14zn70bdb7qwynvhox4qyptfht 0 629000 2698821 2665161 2026-07-15T10:08:12Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698821 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Bedòs|Bedós}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} D’origen preromà incert, potser onomatopeic. Compareu amb la terminació de {{m|ca|Besòs}}. Cognat de l’occità {{m|oc|bedòs}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|p=bedosos|f=bedosa}} # {{marca|ca|Empordà|septentrional}} [[papissot]] {{-der-}} * [[Bedòs]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bodes}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat|dcvb}} 1uzdq3nft1qnu2dmtmopdnayfzqo8qq 0 647684 2698825 2689495 2026-07-15T10:08:28Z VriuBot 530 reorganització de substrats 2698825 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|occ2=e:a}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|leganya}}, de {{m|roa-oca|laganya}}, d’origen incert, {{etim-s|ca|XII}}. Probablement preromà hispànic{{del-lang|qsb-his|ca|-}} relacionat amb el basc {{m|eu|lakain|lakaiña|t=bri, brossa}}. Cognat de l’occità {{m|oc|laganha}}, castellà {{m|es|legaña}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[secreció|Secreció]] solidificada de les [[glàndules]] de les [[parpelles]]. {{-var-}} * [[llaganya]] {{-der-}} * [[enlleganyar-se]] * [[llegany]] * [[lleganyós]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rheum}}, {{trad|en|sleep}} * {{es}}: {{trad|es|legaña|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chassie|f}} * {{it}}: {{trad|it|cispa|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} aiwxklvn478zgkbdt0h6gzulo76h7xo 14 648908 2698798 2694747 2026-07-15T07:36:30Z Vriullop 219 Categoria:Derivats d'un substrat hispànic al català 2698798 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Derivats d'un substrat hispànic preindoeuropeu|catala]] [[Categoria:Etimologia del català|substrat hispanic preindoeuropeu]] [[Categoria:Derivats d'un substrat hispànic al català]] 958jq231nsis9vvjh1w9mnq0vsn0j5b 14 649838 2698799 2696318 2026-07-15T07:37:27Z Vriullop 219 Categoria:Derivats d'un substrat hispànic al català 2698799 wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació}} [[Categoria:Derivats d'un substrat hispànic indoeuropeu|catala]] [[Categoria:Etimologia del català|substrat hispanic indoeuropeu]] [[Categoria:Derivats d'un substrat hispànic al català]] sq30yvv864hdclxmpse06zd9lon2t3g 14 651326 2698797 2026-07-15T07:35:50Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «[[Categoria:Derivats d'un substrat hispànic|catala]] [[Categoria:Derivats d'un preromà al català]] [[Categoria:Etimologia del català|substrat hispanic]]». 2698797 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Derivats d'un substrat hispànic|catala]] [[Categoria:Derivats d'un preromà al català]] [[Categoria:Etimologia del català|substrat hispanic]] afb1akv8bv109i0pmiuaez1y8te21u2 0 651327 2698800 2026-07-15T07:42:04Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|arç}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|septentrional}} {{forma-a|ca|arç}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}}». 2698800 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|arç}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|septentrional}} {{forma-a|ca|arç}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} smx45dgq8ahgutgqdl6v7lh9r0e9ahb 0 651328 2698809 2026-07-15T09:01:50Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|in-|censurable}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que no es pot [[censurar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}}». 2698809 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|in-|censurable}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que no es pot [[censurar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}} rhh9ot3rlish5fet4ihwa0ffoiqmq7a 2698829 2698809 2026-07-15T10:15:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ trad 2698829 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|in-|censurable}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que no es pot [[censurar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|incensurable}} * {{es}}: {{trad|es|incensurable}} * {{fr}}: {{trad|fr|incensurable}} * {{it}}: {{trad|it|incensurabile}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb}} pxj56ye2bjpy6hlco4n3iowz3t2u5lz 0 651329 2698810 2026-07-15T09:02:00Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[incensurable]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698810 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|incensurable}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 7uhilzyr73e449fu260m8x5mfjzl5l1 0 651330 2698811 2026-07-15T09:03:47Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|censurar}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que és digne de ser [[censurar|censurat]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}}». 2698811 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|censurar}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que és digne de ser [[censurar|censurat]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}} 3pe7egfct3wl53oes703saimgfvkrek 2698813 2698811 2026-07-15T09:04:44Z Leptictidium 282 2698813 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|censurar}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que és digne o mereixedor de ser [[censurar|censurat]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu al vi}} * {{es}}: {{trad|es|censurable}} * {{fr}}: {{trad|fr|censurable}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}} 9figfyiix451bhuo8gzhgsn438kbx9u 2698814 2698813 2026-07-15T09:04:57Z Leptictidium 282 2698814 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|censurar}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que és digne o mereixedor de ser [[censurar|censurat]]. {{-trad-}} {{t-inici|Digne o mereixedor de censura}} * {{es}}: {{trad|es|censurable}} * {{fr}}: {{trad|fr|censurable}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}} cyc5up2ocjfek3dqna5w2ybhzowpblf 2698815 2698814 2026-07-15T09:05:08Z Leptictidium 282 2698815 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|censurar}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que és digne de ser [[censurar|censurat]]. {{-trad-}} {{t-inici|Digne de ser censurat}} * {{es}}: {{trad|es|censurable}} * {{fr}}: {{trad|fr|censurable}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|gdlc|dcvb}} pulj4v316dwm9j9dbmmpr4api1w6le2 0 651331 2698812 2026-07-15T09:03:51Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[censurable]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2698812 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|censurable}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} d8m29qykggsabzf5wzzpipqfm6sg3ol