Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1250 2710781 2421275 2026-10-28T16:33:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim, +desc 2710781 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Bosc|bòsc}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bosc.wav }} {{-etimologia-}} D’un preromà {{m|und|*bosko-}} desconegut, aparentment indoeuropeu potser paracèltic. Documentat al {{etim-s|ca|X}} en texts rossellonesos en llatí {{m|roa-oca||boscho~boscheto~bosch}}. Cognat antic de l’occcità {{m|oc|bòsc}}, italià {{m|it|bosco}}, francès {{m|fr|bois}}, llatinitzat {{m|la|boscus}}. Afí al protogermànic occidental {{m|gmw-pro|*busk|t=matollar}} (d’on anglès {{m|en|bush}}, alemany {{m|de|Busch}}) amb una vocal incompatible amb la ò oberta romànica.<ref>{{DECat-art|II143b10}}</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # Lloc ampli poblat d'[[arbre]]s que forma un ecosistema propi. # {{marca|ca|per extensió}} Lloc o regió amb una gran densitat d'alguna cosa. #: {{ex-us|ca|Un bosc de cabells.}} #: {{ex-us|ca|El davanter es va topar amb un bosc de cames.}} {{-sin-}} * [[arbreda]] {{-der-}} {{colauto| * [[boscà]] * [[boscam]] * [[boscana]] * [[boscany]] * [[boscar]] * [[boscat]] * [[boscater]] * [[boscatge]] * [[boscós]] * [[boscúria]] * [[bosquer]] * [[bosqueró]] * [[bosquerol]] * [[bosquet]] * [[bosquetà]] * [[bosquí]] * [[bosquina]] * [[desboscar]] * [[emboscar]] * [[esboscassar]] * [[guardabosc]] * [[sotabosc]] }} {{-desc-}} Del català antic o l’occità antic: * Asturià: {{m|ast|bosque}} * Castellà: {{m|es|bosque}} * Gallec: {{m|gl|bosque}} * Portuguès: {{m|pt|bosque}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{ab}}: {{trad|ab|абна}} * {{af}}: {{trad|af|woud}} * {{sq}}: {{trad|sq|pyll|m}} * {{de}}: {{trad|de|Wald|m}} * {{am}}: {{trad|am|ጫካ}} * {{en}}: {{trad|en|forest}}, {{trad|en|wood}} * {{ar}}: {{trad|ar|غَابَة|f}} * {{an}}: {{trad|an|selba|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|անտառ}} * {{as}}: {{trad|as|হাবি}}, {{trad|as|জংঘল}} * {{ast}}: {{trad|ast|viesca|f}} * {{az}}: {{trad|az|meşə}}, {{trad|az|orman}} * {{ba}}: {{trad|ba|урман}} * {{eu}}: {{trad|eu|baso}} * {{be}}: {{trad|be|лес|m}} * {{bn}}: {{trad|bn|বন}}, {{trad|bn|জঙ্গল}} * {{br}}: {{trad|br|koad|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|гора́|f}}, {{trad|bg|лес|m}} * {{es}}: {{trad|es|bosque|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|숲}}, {{trad|ko|삼림}} * {{da}}: {{trad|da|skov|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|les|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|gozd}} * {{eo}}: {{trad|eo|arbaro}} * {{et}}: {{trad|et|mets}} * {{fo}}: {{trad|fo|skógur|m}}, {{trad|fo|skógvur|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|metsä}}, {{trad|fi|korpi}} * {{fr}}: {{trad|fr|forêt|f}}, {{trad|fr|bois|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|selve}}, {{trad|fur|bosc}} * {{gd}}: {{trad|gd|coille|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|bosque|m}}, {{trad|gl|fraga|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|coedwig|f}}, {{trad|cy|fforest|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტყე}} * {{el}}: {{trad|el|δάσος|n}}, {{trad|el|δρυμός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|δρυμός|m}} * {{kl}}: {{trad|kl|orpippassuit}} * {{gn}}: {{trad|gn|ka'aguy}} * {{gu}}: {{trad|gu|જંગલ|n}}, {{trad|gu|વન|n}} * {{ha}}: {{trad|ha|kurmi}} * {{he}}: {{trad|he|יַעַר|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|जंगल|m}}, {{trad|hi|वन|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|erdő}}, {{trad|hu|erdőség}} * {{yi}}: {{trad|yi|וואַלד|m}} * {{io}}: {{trad|io|foresto}}, {{trad|io|bosko}} * {{id}}: {{trad|id|hutan}} * {{ga}}: {{trad|ga|coill|f}}, {{trad|ga|foraois|f}} * {{is}}: {{trad|is|skógur}} * {{it}}: {{trad|it|foresta|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|森}} * {{kk}}: {{trad|kk|орман}} * {{km}}: {{trad|km|ព្រៃ}} * {{ky}}: {{trad|ky|токой}} * {{lo}}: {{trad|lo|ປ່າໄມ້}} * {{lv}}: {{trad|lv|mežs|m}} * {{li}}: {{trad|li|bósj}} * {{ln}}: {{trad|ln|zámba}} * {{lt}}: {{trad|lt|miškas|m}} * {{la}}: {{trad|la|silva|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Bësch}} * {{mk}}: {{trad|mk|шума|f}} * {{ms}}: {{trad|ms|hutan}} * {{ml}}: {{trad|ml|വനം}}, {{trad|ml|കാട്}} * {{mg}}: {{trad|mg|ala}} * {{mt}}: {{trad|mt|foresta|f}}, {{trad|mt|masġar|m}}, {{trad|mt|bosk|m}} * {{gv}}: {{trad|gv|keyll}} * {{mi}}: {{trad|mi|nehenehe}} * {{mr}}: {{trad|mr|वन|n}} * {{mdf}}: {{trad|mdf|вирь}} * {{mn}}: {{trad|mn|ой}} * {{nah}}: {{trad|nah|cuauhtlah}} * {{nv}}: {{trad|nv|tsintah}} * {{nl}}: {{trad|nl|woud|n}}, {{trad|nl|bos|n}} * {{no}}: {{trad|no|skog|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|bòsc|m}}, {{trad|oc|forèst|f}} * {{os}}: {{trad|os|хъӕд}} * {{ps}}: {{trad|ps|ځنګل}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਵਣ|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|بیشه}}, {{trad|fa|جنگل}} * {{pl}}: {{trad|pl|las|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|floresta|f}}, {{trad|pt|bosque|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|sach’ara}} * {{ro}}: {{trad|ro|pădure|f}}, {{trad|ro|codru|m}}, {{trad|ro|silvă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|лес|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|वन|n}} * {{si}}: {{trad|si|කැලය}} * {{sw}}: {{trad|sw|msitu}}, {{trad|sw|porini}} * {{sv}}: {{trad|sv|skog}} * {{tg}}: {{trad|tg|беша}} * {{tl}}: {{trad|tl|gubat}} * {{th}}: {{trad|th|ป่า}} * {{ta}}: {{trad|ta|காடு}} * {{tt}}: {{trad|tt|урман}} * {{te}}: {{trad|te|అడవి}} * {{bo}}: {{trad|bo|ཤིང་ནགས}} * {{ti}}: {{trad|ti|ዱር}} * {{tr}}: {{trad|tr|orman}} * {{tk}}: {{trad|tk|tokaý}} * {{cs}}: {{trad|cs|les|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|ліс|m}} * {{udm}}: {{trad|udm|нюлэс}} * {{ug}}: {{trad|ug|ئورمان}} * {{ur}}: {{trad|ur|جنگل|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|oʻrmon}} * {{wa}}: {{trad|wa|bwès}}, {{trad|wa|bos}} * {{vi}}: {{trad|vi|rừng}} * {{vo}}: {{trad|vo|fot}} * {{vot}}: {{trad|vot|mettsä}} * {{zh}}: {{trad|zh|森林}} * {{za}}: {{trad|za|ndoengfaex}} * {{zu}}: {{trad|zu|ihlathi}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|boscar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[bosco]], [[bosque]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bocs}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{referències}} == {{-roa-oca-}} == === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # {{e|ca|bosc}} === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|boscar|1|pres|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|boscar|1|pres|subj}} # {{forma-conj|roa-oca|boscar|3|pres|subj}} # {{forma-conj|roa-oca|boscar|3|imp}} 9kueqak16pc0ckb7fc8m2brmp1wz0t3 0 2039 2710780 2202844 2026-10-28T12:49:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2710780 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-illa|Illa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-illa.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|[[iyla]]~[[ylla]]~[[illa]]}}, {{del-lang|la|ca|*īsula}}, de {{m|la|īnsula}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Porció de terra isolada per la [[mar]] o altra massa d’aigua. # Conjunt de cases contigües delimitades per vies públiques. {{-der-}} * [[aïllar]] * [[illot]] {{-trad-}} {{t-inici|Porció de terra isolada}} * {{de}}: {{trad|de|Insel|f}} * {{en}}: {{trad|en|island}} * {{ar}}: {{trad|ar|جَزِيرَة|f}} * {{an}}: {{trad|an|isla|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|islla|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|uharte}}, {{trad|eu|irla}} * {{bg}}: {{trad|bg|о́стров|m}} * {{es}}: {{trad|es|isla|f}} * {{co}}: {{trad|co|isula}} * {{sk}}: {{trad|sk|ostrov|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|otok|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|insulo}} * {{et}}: {{trad|et|saar}} * {{fr}}: {{trad|fr|île}} * {{fur}}: {{trad|fur|isule}} * {{gl}}: {{trad|gl|illa|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|ynys|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|კუნძული}} * {{el}}: {{trad|el|νήσος|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|νῆσος|f}} * {{gn}}: {{trad|gn|ypa'ũ}} * {{he}}: {{trad|he|אִי‎|m}} * {{yi}}: {{trad|yi|אינדזל‎|m}} * {{ga}}: {{trad|ga|oileán|m}} * {{is}}: {{trad|is|ey|f}} * {{it}}: {{trad|it|isola|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|島}} * {{la}}: {{trad|la|insula|f}} * {{mt}}: {{trad|mt|gżira|f}} * {{no}}: {{trad|no|øy}} * {{oc}}: {{trad|oc|illa|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|wyspa|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|ilha|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|insla|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|insulă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|о́стров|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|isula}} * {{sh}}: {{trad|sh|острво}}, {{trad|sh|ostrvo}} * {{scn}}: {{trad|scn|ìsula|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|kisiwa|c}} * {{sv}}: {{trad|sv|ö|i}} * {{tl}}: {{trad|tl|pulo}} * {{ty}}: {{trad|ty|fenua}} * {{tt}}: {{trad|tt|утрау}} * {{tr}}: {{trad|tr|ada}} * {{tk}}: {{trad|tk|ada}} * {{ur}}: {{trad|ur|ٹاپو‎|m}} * {{wa}}: {{trad|wa|iye}} * {{vec}}: {{trad|vec|ixoła}} * {{vi}}: {{trad|vi|đảo}} * {{vo}}: {{trad|vo|nisul}} * {{wo}}: {{trad|wo|dun}} * {{zh}}: {{trad|zh|島}} {{t-final}} {{t-inici|Conjunt de cases}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|manzana|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|pâté|m}}, {{trad|fr|bloc|m}} * {{it}}: {{trad|it|isolato|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allí|illa|lilà|lila|aïll}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} == {{-la-}} == {{la-pron|illā|illa}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|illā}} # {{forma-decl|la|ille|abl|f|s}} {{la-adj-forma|illa}} # {{forma-decl|la|ille|nom|f|s}} # {{forma-decl|la|ille|nom|n|p}} # {{forma-decl|la|ille|ac|n|p}} 7aeh2wrhqfb2x5go1wkg1i5v14ivoe4 0 2831 2710786 2455820 2026-10-28T18:04:50Z Andairatarp 26418 s'ha afegit la pronunciació vallesana 2710786 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mà|MA|mä}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=àton|or=/mə/ i en vallesà /me/|occ=/ma/|informal=/mu/|inf_q=mallorquí}} {{homòfons|ca|mà|[[m']][[ha]]}} {{-etimologia-|la|ca}} Adjectiu: del llatí vulgar {{m|la|*ma}}, contracció proclítica del clàssic {{m|la|mea}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} Interjecció: reducció col·loquial de {{m|ca|mira}}. {{-etimologia-}} Nom: reducció infantil de {{m|ca|mam}}. === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|mon}} #: {{ex-us|ca|Et present '''ma''' mare.}} {{-sin-}} * la [[meva]], la [[meua]] {{-rel-}} {{ca-possessius}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # {{marca|ca|central|valencià|tortosí}} [[mira]] {{q|admiratiu}} === Nom === {{ca-nom|f-s}} # {{marca|ca|valencià|infantil}} {{forma-a|ca|mam|glossa=aigua}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|am}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ma/}} === Verb === {{entrada|pl|verb-forma}} # {{forma-conj|pl|mieć|3|pres}}, [[té]] === Miscel·lània === * {{síl|pl|ma}} == {{-scn-}} == === Conjunció === {{entrada|scn|conj}} # [[però]] 6go4nv0v02hvb2twrenolg8bfd5wdmz 0 5339 2710783 2541618 2026-10-28T16:53:33Z Vriullop 219 2710783 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Bosqué|bosqué}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|rima=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|boscar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|boscar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|boscar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|boscar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[bosco]], [[bosc]] * [2,3,4] [[bosqui]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|boques}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|bosc}} o {{del-lang|oc|es|bòsc}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[bosc]] #: ''Los árboles no (te) dejan ver el '''bosque''''': [[perdre]] la visió global. === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} * {{DECH}} h2obvyhnbodlqo5rr3tefkrn0n6x7m7 0 5415 2710784 2201329 2026-10-28T17:06:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2710784 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Rellotge|RELLOTGE}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-rellotge.wav }} {{-etimologia-}} Palatalització de l’antic {{m|roa-oca|relotge}} per falsa percepció d’un prefix {{m|ca|re-}}, de {{m|roa-oca|*rolotge}}, de {{m|roa-oca|orolotge}} per influència de l’article ''l’orolotge''>''lo rolotge'', del llatí {{m|la|hōrologium}}, del grec antic {{m|grc|ὡρολόγιον}}, de {{m|grc|[[ὥρα]]+[[λέγω]]+[[-ιον]]|lit=que diu l’hora}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[estri|Estri]] per mesurar el pas del [[temps]] de manera mecànica. # {{marca|ca|electrònica}} Mecanisme que genera [[polsos]] de forma [[periòdica]] per definir un [[sincronisme]] en un sistema o circuit. # [[peix rellotge]] # {{marca|ca|plural}} [[curripeus]] (''Erodium cicutarium'') {{-der-}} * [[contra rellotge]] * [[contrarellotge]] * [[rellotger]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|reloj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|orë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Uhr}} * {{en}}: {{trad|en|clock}}, {{trad|en|watch}} (portàtil) * {{ar}}: {{trad|ar|سَاعَة‎|f}} * {{az}}: {{trad|az|saat}} * {{nds}}: {{trad|nds|Klock}} * {{eu}}: {{trad|eu|erloju}}, {{trad|eu|ordulari}} * {{bg}}: {{trad|bg|часо́вник|m}} * {{es}}: {{trad|es|reloj}}, {{trad|es|alfilerillo}} * {{da}}: {{trad|da|ur|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|hodiny|f-p}} * {{sl}}: {{trad|sl|ura|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|horloĝo}} * {{fr}}: {{trad|fr|horloge}}, {{trad|fr|montre|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|orloi|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|reloxo}} * {{ka}}: {{trad|ka|საათი}} * {{el}}: {{trad|el|ρολόι}} * {{ga}}: {{trad|ga|clog|m}} * {{is}}: {{trad|is|klukka|f}} * {{it}}: {{trad|it|orologio}} * {{ja}}: {{trad|ja|時計}} * {{la}}: {{trad|la|horologium|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|RELLOTGE}} * {{ms}}: {{trad|ms|jam}} * {{nl}}: {{trad|nl|klok}} * {{no}}: {{trad|no|klokke}} * {{oc}}: {{trad|oc|relòtge}} * {{fa}}: {{trad|fa|ساعت‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|zegar}} * {{pt}}: {{trad|pt|relógio}} * {{rm}}: {{trad|rm|ura|f}}, {{trad|rm|oura|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|ceas|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|часы́|m-p}} * {{sc}}: {{trad|sc|arrelógiu|m}}, {{trad|sc|rellozu|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|rològgiu|m}}, {{trad|scn|rulòggiu|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|saa}} * {{sv}}: {{trad|sv|klocka|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|hodiny|f-p}} * {{zh}}: {{trad|zh|鐘}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Tecnologia|Peixos}} [[Categoria:Electrònica digital]] iovei6g5qouetqz3h4nckqqschodkz7 0 11996 2710818 1960992 2026-10-29T10:55:13Z VriuBot 530 Vegeu [[Barcelonès]] 2710818 wikitext text/x-wiki {{vegeu|barcelonès|barcelonês|Barcelonès}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|Barcelona|-és}}. === Adjectiu === {{es-adj|m|cat=Gentilicis de Catalunya en castellà}} # [[barceloní]], [[barcelonès]] === Nom === {{es-nom|m|f=barcelonesa}} # [[barceloní]], [[barcelonès]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|gentilicis}} == {{-gl-}} == {{pronafi|gl|/bar.θe.lo'nes/, /bar.se.lo'nes/}} {{etim-comp|gl|Barcelona|-és}}. === Adjectiu === {{entrada|gl|adj|g=m|femení|barcelonesa|plural masculí|barceloneses|plural femení|barcelonesas}} # [[barceloní]], [[barcelonès]] {{-var-}} * {{e|gl|barcelonês}} {{q|reintegracionista}} {{-sin-}} * {{e|gl|barcelonense}} === Nom === {{gl-nom|m|f=barcelonesa}} # [[barceloní]], [[barcelonès]] {{-var-}} * {{e|gl|barcelonês}} {{q|reintegracionista}} {{-sin-}} * {{e|gl|barcelonense}} === Vegeu també === * {{DRAG}} * {{Estraviz}} {{catllengua|gl|gentilicis}} a9cl3v8j0tkfatl38d24xqv2uew5ldb 0 13940 2710812 2682986 2026-10-29T08:51:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ doblet 2710812 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/am.pɾaˈɲa/|nocc2=e:a |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-emprenyar.wav }} {{homòfons|ca|emprenyà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|impraegno|impraegnāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet del cultisme {{doblet|ca|impregnar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[prenyar]] # {{marca|ca|informal}} [[enutjar|Enutjar]], molestar molt algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[empipar]], [[enfadar]], [[enutjar]], [[fastiguejar]], [[incomodar]], [[irritar]], [[molestar]], [[mortificar]], [[ofendre]] {{-trad-}} {{t-inici|Enutjar}} * {{en}}: get {{trad|en|angry}} * {{es}}: {{trad|es|cabrear}} * {{fr}}: {{trad|fr|emmerder}} * {{it}}: {{trad|it|arrabbiato}} * {{csc}}: {{trad|csc|ENFADAR-SE}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|prenyarem|prenyàrem|Permanyer}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} 20hlgemo8kytpajhyr5502rh6ci5jh1 0 14987 2710810 2307982 2026-10-29T08:49:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ doblet 2710810 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|impregnà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|impraegno|impraegnāre, {{etim-s|ca|XIX}}. Doblet de {{doblet|ca|emprenyar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[introduir|Introduir]] en un cos parts o partícules d'altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[impregnable]] * [[impregnació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|impregnate}} * {{es}}: {{trad|es|impregnar}} * {{fr}}: {{trad|fr|imprégner}} * {{it}}: {{trad|it|impregnare}} * {{la}}: {{trad|la|impregnari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|impraegnāre}}. === Verb === {{es-verb|present=impregno}} # {{e|ca|impregnar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 87lfinkdj4nl09b24uq412phkgp0q1r 2710811 2710810 2026-10-29T08:49:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2710811 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|impregnà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|impraegno|impraegnāre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Doblet de {{doblet|ca|emprenyar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[introduir|Introduir]] en un cos parts o partícules d'altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[impregnable]] * [[impregnació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|impregnate}} * {{es}}: {{trad|es|impregnar}} * {{fr}}: {{trad|fr|imprégner}} * {{it}}: {{trad|it|impregnare}} * {{la}}: {{trad|la|impregnari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|impraegnāre}}. === Verb === {{es-verb|present=impregno}} # {{e|ca|impregnar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} s4b9pgp9fy9zcox2ija5ylgrd18eq52 0 36155 2710801 2236769 2026-10-29T07:49:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ valldalbaidí 2710801 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-albaidí.wav }} {{etim-comp|ca|Albaida|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Originari, pertanyent o relatiu a [[Albaida]] (la Vall d'Albaida). {{-rel-}} * [[valldalbaidí]] {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a Albaida}} * {{es}}: {{trad|es|albaidense|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural d'[[Albaida]] (la Vall d'Albaida). {{-trad-}} {{t-inici|Natural d’Albaida}} * {{es}}: {{trad|es|albaidense|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb|dnv}} {{categoritza|ca|Gentilicis de València}} b40rjnyurfu2nrbh5wxglz0bkqkkiwf 0 36272 2710792 2709474 2026-10-29T07:16:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2710792 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1917834|zoom=10}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Albayda}}, {{del-lang|ar|ca|بيضاء|البيضاء|tr=al-bayḍāʾ|t=la [ciutat] blanca}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # [[municipi|Municipi]] de la [[Vall d'Albaida]]. # Riu afluent del [[Xúquer]] {{-der-}} * [[albaidí]] * [[Atzeneta]] d’Albaida * [[Vall d'Albaida]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|Albaida}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abadial|abalida|ablaïda}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions del País Valencià|Rius}} == {{-es-}} == === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Albaida}} {{-der-}} * {{e|es|albaidense}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} {{catllengua|es|Poblacions del País Valencià}} ta8youavj6bdrxb43yxsobwb7utfr6s 2710793 2710792 2026-10-29T07:24:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2710793 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map draw |height=220 |width=220 |zoom=9 |ids1=Q6980744 |geotype1=geoline |stroke1=#0000FF |ids2=Q1917834 |geotype2=geoshape}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Albayda}} (s. XIII), {{del-lang|ar|ca|بيضاء|البيضاء|tr=al-bayḍāʾ|t=la [ciutat] blanca}} (s. IX). === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # [[municipi|Municipi]] de la [[Vall d'Albaida]]. # Riu afluent del [[Xúquer]] {{-der-}} * [[albaidí]] * [[Atzeneta]] d’Albaida * [[Vall d'Albaida]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|Albaida}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abadial|abalida|ablaïda}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions del País Valencià|Rius}} == {{-es-}} == === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Albaida}} {{-der-}} * {{e|es|albaidense}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} {{catllengua|es|Poblacions del País Valencià}} lg1f1kw1q0jgqvvclhljeb6gnhlgbwz 0 64020 2710814 2239037 2026-10-29T08:54:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ doblet 2710814 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cadūcus}}. Doblet de {{doblet|ca|xaruc}} via occità. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Cosa en desús, que no està actualitzada. #: ''Aquest és un manual caduc, n'haurem de fer un altre.'' # Que tendeix a caure. #: ''Calia renovar els elements de la casa en estat caduc.'' # {{marca|ca|biologia}} Part d'un ésser viu que es renova periòdicament, per exemple les banyes d'un cérvol, les fulles d'una pomera. {{-sin-}} * [[obsolet]] * [[decrèpit]] {{-ant-}} * [[modern]], [[capdavanter]] {{-der-}} * [[caducitat]] {{-comp-}} * [[dent caduca]] * [[mal caduc]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|caducous}} * {{es}}: {{trad|es|caduco}} * {{fr}}: {{trad|fr|caduc}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|caducar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[caduco]], [[caduque]], [[caduqui]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-fr-}} == {{-etimologia-|la|fr}} Del [[llatí]] {{m|la|caducus|trad=caduc}} === Adjectiu === {{fr-adj|m|p=caducs|f=caduque}} # {{marca|fr|biologia}} [[#caduc|caduc]] {{-rel-}} * {{e|fr|caduque}} {{-comp-}} * {{e|fr|mal caduc}} === Vegeu també === * {{R:fr:DM2007|141}} * {{R:TLFi}} <references/> d1yq6tcv9xcil9zducbolb38ssp68ev 8 118134 2710802 2358839 2026-10-29T08:18:08Z Vriullop 219 actualitzo enllaços 2710802 wikitext text/x-wiki {| id="history-toolbox" class="mw-toolbox plainlinks noeditsection" style="margin-top:1em; border: 1px solid;" | style="padding-right: 1em;" | [[File:Icon tools.svg|22px|alt=]] | Eines: [https://xtools.wmcloud.org/articleinfo/ca.wiktionary.org/{{FULLPAGENAMEE}} Estadístiques] • [https://pageviews.wmcloud.org/?pages={{FULLPAGENAMEE}}&project=ca.wiktionary.org Nombre de visites] • [https://wikiblame.toolforge.org/wikiblame.php?lang=ca&project=wiktionary&article={{FULLPAGENAMEE}} Cerca a l'historial] |} Llegenda: (act) = diferència amb la versió actual, (prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor p2i9nz5gj8kccydfdkfi0x6rcf5xvgh 0 174258 2710785 2296025 2026-10-28T17:14:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2710785 wikitext text/x-wiki {{vegeu|capicúa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ú}} {{etim-comp|ca|cap|i|t2=conjunció|cua}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[nombre|Nombre]] que té el mateix valor llegit del dret que del revés. # [[bitllet|Bitllet]] amb un número de [[sèrie]] que és un nombre que no s'altera invertit. {{-rel-}} * [[palíndrom]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|capicúa}} * Portuguès: {{e|pt|capicua}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|capicúa|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|capicua|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|cap·i·cu·a}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 45j73ik4jyn3z2f5xymelhp3ri6iim4 0 261723 2710808 2413173 2026-10-29T08:39:24Z VriuBot 530 Vegeu [[así]] 2710808 wikitext text/x-wiki {{vegeu|asi|así}} == {{-it-}} == {{it-pron|asi}} {{-etimologia-}} Derivat de la part final de {{m|it|diastasi}}. === Sufix === {{entrada|it|sufix}} # [[-asa]] (s'utilitza per formar els noms dels enzims) === Vegeu també === * {{e|it|-iasi}} * [[:Categoria:Mots en italià amb sufix -asi|Mots en italià amb sufix -asi]] {{catllengua|it|Enzims}} saorg0qqv86kf3d3hxrqbrq7mhgk5k5 0 276280 2710803 2258970 2026-10-29T08:28:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ def 2710803 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|m}} # [[cetaci|Cetaci]] de la família dels [[delfínids]] (''[[Globicephala macrorhynchus]]'') {{-sin-}} * [[cap d'olla negre d'aleta curta]], [[cap d'olla tropical]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|short-finned pilot whale}} * {{es}}: {{trad|es|calderón de aletas cortas}} * {{fr}}: {{trad|fr|globicéphale tropical}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Cap d'olla negre d'aleta curta}} * {{ca-dicc|termcat}} {{catllengua|ca|Mamífers marins}} 7a3oydioi5ca66q7fzdm0hd0xmkm81e 0 276285 2710804 2258971 2026-10-29T08:33:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ def 2710804 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|m}} # [[cetaci|Cetaci]] de la família dels [[delfínids]] del sud-est asiàtic (''[[Orcaella brevirostris]]''). {{-sin-}} * [[cap d'olla de Irrawaddy]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Irrawaddy dolphin}} * {{es}}: {{trad|es|delfín del Irawaddy}} * {{fr}}: {{trad|fr|orcelle}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} {{catllengua|ca|Mamífers marins}} psobzfit26ibfww7e2qne4xdrjstcbd 0 280667 2710809 2259234 2026-10-29T08:43:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ def 2710809 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|m}} # Peix de la família dels [[escorpènids]] (''[[Scorpaena elongata]]''). {{-sin-}} * [[escórpora allargada]], [[gallineta rosada]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|slender rockfish}} * {{fr}}: {{trad|fr|rascasse rose}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Scorpaena elongata}} * {{ca-dicc|diec=cap-roig}} * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} qq08skeicxafpd3cfuegd8zz7scbhwp 0 282760 2710807 2372475 2026-10-29T08:38:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ def 2710807 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|càp-ròig}} {{etim-comp|ca|cap|roig}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Peix de la família dels [[escorpènids]] de coloració vermellosa o taronja amb clapes irregulars (''[[Scorpaena scrofa]]''). {{-var-}} * [[ca-roig]], [[ca-rotgell]], [[ca-rotgí]], [[calroig]], [[cap roig]], [[capo]], [[capròtj]] {{-sin-}} * [[cap de drac]], [[escorpí]], [[escórpora]], [[escórpora de cap roig]], [[escórpora de fang]], [[escórpora de fonera]], [[escórpora dels bruts]], [[escórpora groga]], [[escórpora roja]], [[gallina]], [[gallina de mar]], [[gallina de penegal]], [[gallineta]], [[penegal]], [[polla]], [[polla d'alguer]], [[polla de mar]], [[raina]], [[rascassa]], [[rascla]], [[rasclot]], [[roja]], [[rufí]] * {{q|arcasimes|localismes}} [[cavet]], [[ciprino]], [[escorpa]], [[escorpena]], [[escorpi]], [[escòrpora]], [[panegal]], [[rascasa]], [[rotja]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Grouper}}, {{trad|de|Roter Drachenkopf}} * {{en}}: {{trad|en|grooper}}, {{trad|en|large-scaled scorpion fish}}, {{trad|en|red scorpionfish}} * {{ast}}: {{trad|ast|tiñosu}}, {{trad|ast|cabrachu}}, {{trad|ast|obispu}} * {{es}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|cabracho}}, {{trad|es|escorpena}}, {{trad|es|escórpena}}, {{trad|es|escorpina}}, {{trad|es|raño}}, {{trad|es|rascacio}} * {{fr}}: {{trad|fr|rascasse rouge}} * {{it}}: {{trad|it|scorfano rosso}} * {{oc}}: {{trad|oc|escorpena}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|capgiro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec}} * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} dqypzezqtegkgb2nbkkbr1zteo3qz3f 0 363502 2710794 2662904 2026-10-29T07:26:15Z VriuBot 530 Vegeu [[apagará]] 2710794 wikitext text/x-wiki {{vegeu|apagara|apagará}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|apagar|3|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} enw014v8te55ejl0dw7940279zlnbup 0 391164 2710806 2171364 2026-10-29T08:36:50Z VriuBot 530 Vegeu [[arça]] 2710806 wikitext text/x-wiki {{vegeu|arcà|-arca|arça}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|arcar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|arcar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acar|cara|carà}} ntai5z6zys57zb6n9yhb369mgonaypj 0 530985 2710813 2207446 2026-10-29T08:53:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ doblet 2710813 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|pro|ca|chazuc}} per rotacisme, {{del-lang|la|ca|caducus}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Doblet de {{doblet|ca|caduc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=xaruga}} # Que [[repapiejar|repapieja]] (una persona gran). #: {{ex-cit|ca|El vell del mas Xec era gran i '''xaruc''', amb molts dels mals que els anys acaben sempre per posar-nos a sobre.|ref=Xavier Cortadellas, ''El poble dels Centfocs: llegendes de les Gavarres'', 1996, Edicions El Medol}} # [[decrèpit]], [[caduc]] #: {{ex-cit|ca|Les cases s'apuntalen unes amb altres, abraçant-se, '''xarugues''', amb el feble reforç d'arcades de maó.|ref=Salvador Espriu, ''Laia'', 1932}} {{-comp-}} * [[vell xaruc]] {{-trad-}} {{t-inici|Que repapieja (una persona gran)}} * {{en}}: {{trad|en|doddering}} * {{es}}: {{trad|es|chocho}} * {{fr}}: {{trad|fr|radoteur}} {{t-final}} {{t-vegeu|caduc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} l6tscknhe7wcv632d81cgt8hne5or8p 0 534936 2710819 2026668 2026-10-29T10:55:17Z VriuBot 530 Vegeu [[Barcelonès]] 2710819 wikitext text/x-wiki {{vegeu|barcelonès|barcelonés|Barcelonès}} == {{-gl-}} == === Adjectiu === {{entrada|gl|adj|g=m|femení|barcelonesa|plural masculí|barceloneses|plural femení|barcelonesas}} # {{marca|gl|reintegracionista}} {{forma-a|gl|barcelonés}} === Nom === {{gl-nom|m|p=barceloneses|f=barcelonesa}} # {{marca|gl|reintegracionista}} {{forma-a|gl|barcelonés}} === Vegeu també === * {{Estraviz}} fyjsfwasptgzlsc7frtpopnzzp9olv6 0 552449 2710779 2691803 2026-10-28T12:41:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +verb 2710779 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} Deverbal de {{m|ca|somiquejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acte o efecte de [[somiquejar]]. #: {{ex-cit|ca|Es disculpà davant Martí, li manà altra faena al sarraí, comunicà la mala nova a la seua esposa Resplandina, qui encetà un '''somiqueig''' somort i una pregària, i digué a Martí que calia anar a buscar l’escrivà perquè fóra testimoni i prenguera nota de tot.|ref=Josep-Joan Miralles, ''Matinada de llops'', pàg. 29, 2006}} {{-sin-}} * [[somic]], [[somicó]], [[ploriqueig]], [[ploric]], [[ploricó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|whimper}} * {{es}}: {{trad|es|lloriqueo|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|somiquejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[somiquejo]], [[somiquege]], [[somiquegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb}} 8kkaalsaqu3td936s2md1v3k5t72vxn 0 644098 2710815 2665331 2026-10-29T10:26:31Z VriuBot 530 Vegeu [[avo]] 2710815 wikitext text/x-wiki {{vegeu|avo}} == {{-gl-}} == {{-pronafi-}} {{pron|gl|/ɑ'vo/}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|avus}}. === Nom === {{gl-nom|m}} # [[avi]] bns0ynenrjrnkh8zk3fr4m8bvrmmviy 0 644293 2710822 2665988 2026-10-29T10:59:12Z VriuBot 530 Vegeu [[basco-aquitans]] 2710822 wikitext text/x-wiki {{vegeu|basco-aquitans}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bàs+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|bascoaquità}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} iyv4jxotcjwkt36e6hqtq66benbh7ev 0 644294 2710821 2665989 2026-10-29T10:59:08Z VriuBot 530 Vegeu [[basco-aquitanes]] 2710821 wikitext text/x-wiki {{vegeu|basco-aquitanes}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bàs+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|bascoaquitana}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 1ib4bs5fur1dib009e7vf4fol4tye7f 0 644295 2710820 2665990 2026-10-29T10:59:04Z VriuBot 530 Vegeu [[basco-aquitana]] 2710820 wikitext text/x-wiki {{vegeu|basco-aquitana}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bàs+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|bascoaquità}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 6vqn2t39iz00hai2nnn8e1nrbct8u70 0 651327 2710805 2698800 2026-10-29T08:36:46Z VriuBot 530 Vegeu [[arca]] 2710805 wikitext text/x-wiki {{vegeu|arca}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|arç}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|septentrional}} {{forma-a|ca|arç}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} 8zzjiq317n0abmrmckz5kzii4lb3rtx 10 654494 2710782 2706235 2026-10-28T16:34:40Z Vriullop 219 sigles DECat 2710782 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{ref-llibre | cognom = Coromines | nom = Joan | coautors = et al | capítol = {{versaleta|{{{article}}}}} | urlcapítol = https://decat.iec.cat/visor-decat/?volum={{{1}}}&pagina={{{2}}}&terme={{{article}}}&columna={{{3|}}}&linia={{{4|}}} | títol = Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (DECat) | volum = Vol. {{{1}}}: <i>{{#switch:{{{1}}} | I = A-BL | II = BO-CU | III = D-FI | IV = FL-LI | V = LL-NY | VI = O-QU | VII = R-SOF | VIII = SOG-UX | IX = V-ZUM | X = Suplement }}</i>, p. {{{2}}}, col. {{{3}}}, lín. {{{4}}} | lloc = Barcelona | editorial = Curial Edicions Catalanes | data = {{#switch:{{{1}}} | I = 1980 | II = 1981 | III = 1982 | IV = 1984 | V = 1985 | VI = 1986 | VII = 1987 | VIII = 1988 | IX = 1991 | X = 2001 }} }}</includeonly> 2b8bexz7yh009ln286s7fgi0fteyg83 2 655609 2710787 2709533 2026-10-28T20:43:33Z Frodlekis 730 2710787 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<font style="white-space:nowrap;text-shadow:#171614 0em 0em 0.4em,#171614 0.6em 0.6em 0.5em;color:#b4773f"><span style="font-family:Old English Text MT;color:#b4773f"><big>Usuari:Frodlekis</big></span></font>}} <div style="max-width:100%; overflow-x:auto;"> {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 auto; white-space:nowrap; border-collapse:separate; border-spacing:5px 0; font-family:'Trebuchet MS','Segoe UI',sans-serif;" |- | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#202b2a; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:ca:Användare:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''INICI'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#302824; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:sv:Användare:Frodlekis/Prisskåp|<span style="color:#dfe2d5;">'''PREMIS'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#292531; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:sv:Användare:Frodlekis/Citat|<span style="color:#dfe2d5;">'''CITES'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#26332d; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:sv:Användare:Frodlekis/Sandlåda|<span style="color:#dfe2d5;">'''SORRAL'''</span>]] | style="border:1px solid #c66b32; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#344d43; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[Usuari:Frodlekis|<span style="color:#edf0e5;">'''VICCIONARI'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#252a2d; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[:commons:User:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''IMATGES'''</span>]] |} <div style="background:#344d43; color:#edf0e5; border:1px solid #c66b32; border-top:0; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; margin:0 0 1.2em 0; box-shadow:0 0 8px rgba(198,107,50,0.45), 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.18); text-align:center;"> <span style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:1.55em; color:#d08a52;">'''Frodlekis'''</span> <!-- LANGUAGE LINKS --> <div style="max-width:100%; overflow-x:auto; margin-bottom:1.2em;"> {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 auto; white-space:nowrap; border-collapse:separate; border-spacing:4px; font-family:'Trebuchet MS','Segoe UI',sans-serif; font-size:90%;" |- | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:sv:Användare:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''SVENSKA'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:en:User:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''ENGLISH'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:es:Usuario:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''ESPAÑOL'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:ca:Usuari:Frodlekis|<span style="color:#eef0e7;">'''CATALÀ'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:yi:User:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''ייִדיש'''</span>]] |} </div> <div style="margin-top:0.5em; color:#dfe2d5;"> [[Image:Peace dove.svg|100px]] ''Editor de Viccionari des del 2006. Administrador del Viccionari i de la Viquipèdia en suec.'' <div style="text-align:center; margin:1.4em 0;"> [[File:Dancing Fairies (August Malmström) - Nationalmuseum - 18226.tif|1205px|center]] </div> </div> </div> <!-- PRESENTATION --> <div style="background:#171f1d; color:#dfe2d5; border:1px solid #8a6848; border-radius:18px; padding:1.3em 1.5em; margin:0 0 1.2em 0; box-shadow:0 0 10px rgba(180,119,63,0.20), 0 5px 16px rgba(0,0,0,0.30);"> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:1.05em; line-height:1.6;"> Soc '''Frodlekis''', un dels administradors del Viccionari suec i de la Viquipèdia en suec. Vaig començar a editar la Viquipèdia el 2006 i el Viccionari el 2007. La meva feina a Viccionari es guia pels principis de ''respecte'', ''obertura'' i ''col·laboració''. Els articles en què treballo haurien de passar idealment per una mirada crítica quant a la ''factualitat'', la ''consciència inclusiva'' i alguna cosa que desperti la ''curiositat''. M'interessen la història de les llengües, les escriptures no llatines, els noms propis, els matisos del vocabulari i la brillantor gramatical. La llengua del món antic, del món contemporani i del món futur, tant acadèmica com folklòrica. Els visitants de Wiktionary que hi arriben a través de Google han de trobar-hi '''informació fàcil d'entendre''', però també m'agrada pensar que els lectors agraeixen trobar-hi una major profunditat, i que allò que hi apareix es basa en fets, amb referències quan cal. En el millor dels casos, les nostres entrades contenen tot això: alguna cosa tant per al friki com per al principiant. [[File:Face-smile.svg|20px|link=]] </div> <div style="text-align:center; margin:1.4em 0;"> [[File:John Bauer-Då och då tog tomten tag i tyglarna.jpg|1205px|center]] </div> </div> <!-- LARGE LANGUAGE SECTION --> <div style="display:flex; flex-wrap:nowrap; gap:1.2em; align-items:flex-start; margin:0 0 1.2em 0;"> <!-- LEFT: LANGUAGE BOXES --> <div style="flex:1 1 auto; min-width:0; background:#111614; border:1px solid #38483d; border-radius:18px; padding:1em; box-shadow:0 0 12px rgba(50,70,57,0.30), 0 5px 18px rgba(0,0,0,0.35);"> <div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1em; align-items:stretch;"> <!-- SWEDISH --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#1b2721; border:1px solid #506052; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Suec''' </div> [https://svenska.se Svenska.se] · [https://www.isof.se/utforska/sprak/sprak-i-sverige Llengües de Suècia] <div style="margin-top:0.8em;"> '''Història de la llengua''' * [https://www.isof.se/utforska/sprak/svenska-spraket/fornsvenska/fornsvensk-textbank Banc de textos del suec antic] * [https://runeberg.org/svmtsprk/ Diccionari de la llengua sueca medieval] </div> </div> <!-- NAMES --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#29231d; border:1px solid #62513e; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Noms i història dels noms''' </div> * [https://www.isof.se/utforska/namn/personnamn/urnordiska-personnamn Lèxic de noms personals protogermànics] * [https://www.isof.se/utforska/publikationer/publikationer/2007-01-01-nordiskt-runnamnslexikon Lèxic nòrdic de noms rúnics] * [https://www.isof.se/utforska/namn/ortnamn/svenskt-ortnamnslexikon Lèxic de topònims suecs] * [https://www.isof.se/utforska/namn/personnamn/sveriges-medeltida-personnamn Noms personals suecs medievals] * [https://historiska.se/upptack-historien/lexikon/nomina/ Nomina] * [https://www.isof.se/utforska/namn/personnamn/namnens-ursprung-och-betydelse L'origen i el significat dels noms] </div> <!-- SAMI --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#1c2923; border:1px solid #506355; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Llengües sami''' </div> * [https://www.sametinget.se/lexikon Diccionaris del Parlament Sami] * [https://sanat.oahpa.no/ Davvi] * [https://lexin.osloskolen.no/ Lexin] * [https://baakoeh.oahpa.no/ Nedtedigibaakoeh] </div> <!-- SPANISH --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#2a211d; border:1px solid #704d3b; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Castellà''' </div> * [https://dle.rae.es/ Diccionario de la lengua española] * [https://www.rae.es/recursos Real Academia Española] * [https://www.upf.edu/web/reclic/diccionarios RECLIC – Diccionaris] * [https://spraakbanken.gu.se/lexin/ Diccionari suec-castellà] * [https://spraakbanken.gu.se/lexin/ Diccionari castellà-suec] </div> <!-- CATALAN --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#28211c; border:1px solid #67503f; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Català''' </div> * [https://www.upf.edu/web/gabinet-linguistic/catala Gabinet Lingüístic – Català] * [https://www.upf.edu/web/reclic/diccionarios RECLIC – Diccionaris] * [https://www.verbix.com/languages/catalan.html Verbs catalans] </div> <!-- ARAGONESE --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#202820; border:1px solid #52614e; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Aragonès''' </div> * [https://www.consello.org/ Consello d'a Fabla Aragonesa] * [https://www.consello.org/consello/ Consello – sobre la llengua aragonesa] </div> <!-- YIDDISH --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#242329; border:1px solid #55515b; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Ídix''' </div> * [https://www.isof.se/utforska/publikationer/publikationer/2022-10-07-jiddisch-svensk-jiddisch-ordbok Diccionari suec-ídix-ídix-suec] * [https://www.yivo.org/cimages/yivo_institute_-_yiddish_dictionaries.pdf Diccionaris ídix del YIVO] * [https://www.yiddishbookcenter.org/educational-programs/learn-yiddish Aprèn ídix – Yiddish Book Center] * [https://www.yiddishbookcenter.org/ Biblioteca digital ídix – Yiddish Book Center] * [https://www.yiddishweb.com/dictionnaire-yiddish-francais-en-ligne/ Diccionari jiddisch-francès] * [https://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/dictionary.cgi Diccionari ídix en línia] * [https://www.yivo.org/ YIVO Institute for Jewish Research] </div> <!-- GREENLANDIC --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#1b2827; border:1px solid #49605b; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Groenlandès''' </div> * [https://oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik – Secretaria de la Llengua Groenlandesa] </div> </div> </div> <!-- RIGHT: BABEL --> <div style="flex:0 0 12em; background:#171f1d; border:1px solid #8a6848; border-radius:18px; padding:1em; box-shadow:0 0 10px rgba(180,119,63,0.20), 0 5px 16px rgba(0,0,0,0.30);"> <div style="text-align:center; margin-bottom:0.8em; color:#d08a52; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:1.1em;"> '''Llengües''' </div> {{Babel|sv|en-4|es-3|ca-1|yi-1|fr-1|da-1|no-1|nn-1|lad-1}} </div> </div> <div style="text-align:center; margin:1.4em 0;"> [[File:Kirchner - Akte an der Sonne - Moritzburg.jpg|1205px|center]] </div> </div> <div style="background:#171f1d; color:#dfe2d5; border:1px solid #8a6848; border-radius:14px; padding:0.8em 1em; text-align:center; font-size:90%; box-shadow:0 0 8px rgba(180,119,63,0.18);"> [[sv:Användare:Frodlekis]] · [[en:User:Frodlekis]] · [[es:Usuario:Frodlekis]] · [[yi:באַניצער:Frodlekis]] · </div> tbvzx01vqu2nm787oj0gsp04w0plwtv 2710788 2710787 2026-10-28T22:11:35Z Frodlekis 730 2710788 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<font style="white-space:nowrap;text-shadow:#171614 0em 0em 0.4em,#171614 0.6em 0.6em 0.5em;color:#b4773f"><span style="font-family:Old English Text MT;color:#b4773f"><big>Usuari:Frodlekis</big></span></font>}} <div style="max-width:100%; overflow-x:auto;"> {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 auto; white-space:nowrap; border-collapse:separate; border-spacing:5px 0; font-family:'Trebuchet MS','Segoe UI',sans-serif;" |- | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#202b2a; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:ca:Usuari:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''INICI'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#302824; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:sv:Användare:Frodlekis/Prisskåp|<span style="color:#dfe2d5;">'''PREMIS'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#292531; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:sv:Användare:Frodlekis/Citat|<span style="color:#dfe2d5;">'''CITES'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#26332d; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[w:sv:Användare:Frodlekis/Sandlåda|<span style="color:#dfe2d5;">'''SORRAL'''</span>]] | style="border:1px solid #c66b32; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#344d43; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[Usuari:Frodlekis|<span style="color:#edf0e5;">'''VICCIONARI'''</span>]] | style="border:1px solid #171614; border-bottom:0; border-radius:12px 12px 0 0; background:#252a2d; padding:0.55em 1.1em; text-align:center;" | [[:commons:User:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''IMATGES'''</span>]] |} <div style="background:#344d43; color:#edf0e5; border:1px solid #c66b32; border-top:0; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; margin:0 0 1.2em 0; box-shadow:0 0 8px rgba(198,107,50,0.45), 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.18); text-align:center;"> <span style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:1.55em; color:#d08a52;">'''Frodlekis'''</span> <!-- LANGUAGE LINKS --> <div style="max-width:100%; overflow-x:auto; margin-bottom:1.2em;"> {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 auto; white-space:nowrap; border-collapse:separate; border-spacing:4px; font-family:'Trebuchet MS','Segoe UI',sans-serif; font-size:90%;" |- | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:sv:Användare:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''SVENSKA'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:en:User:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''ENGLISH'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:es:Usuario:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''ESPAÑOL'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:ca:Usuari:Frodlekis|<span style="color:#eef0e7;">'''CATALÀ'''</span>]] | style="background:#263d35; border:1px solid #b4773f; border-radius:8px; padding:0.35em 0.7em; text-align:center;" | [[:yi:User:Frodlekis|<span style="color:#dfe2d5;">'''ייִדיש'''</span>]] |} </div> <div style="margin-top:0.5em; color:#dfe2d5;"> [[Image:Peace dove.svg|100px]] ''Editor de Viccionari des del 2006. Administrador del Viccionari i de la Viquipèdia en suec.'' <div style="text-align:center; margin:1.4em 0;"> [[File:Dancing Fairies (August Malmström) - Nationalmuseum - 18226.tif|1205px|center]] </div> </div> </div> <!-- PRESENTATION --> <div style="background:#171f1d; color:#dfe2d5; border:1px solid #8a6848; border-radius:18px; padding:1.3em 1.5em; margin:0 0 1.2em 0; box-shadow:0 0 10px rgba(180,119,63,0.20), 0 5px 16px rgba(0,0,0,0.30);"> <div style="font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:1.05em; line-height:1.6;"> Soc '''Frodlekis''', un dels administradors del Viccionari suec i de la Viquipèdia en suec. Vaig començar a editar la Viquipèdia el 2006 i el Viccionari el 2007. La meva feina a Viccionari es guia pels principis de ''respecte'', ''obertura'' i ''col·laboració''. Els articles en què treballo haurien de passar idealment per una mirada crítica quant a la ''factualitat'', la ''consciència inclusiva'' i alguna cosa que desperti la ''curiositat''. M'interessen la història de les llengües, les escriptures no llatines, els noms propis, els matisos del vocabulari i la brillantor gramatical. La llengua del món antic, del món contemporani i del món futur, tant acadèmica com folklòrica. Els visitants de Wiktionary que hi arriben a través de Google han de trobar-hi '''informació fàcil d'entendre''', però també m'agrada pensar que els lectors agraeixen trobar-hi una major profunditat, i que allò que hi apareix es basa en fets, amb referències quan cal. En el millor dels casos, les nostres entrades contenen tot això: alguna cosa tant per al friki com per al principiant. [[File:Face-smile.svg|20px|link=]] </div> <div style="text-align:center; margin:1.4em 0;"> [[File:John Bauer-Då och då tog tomten tag i tyglarna.jpg|1205px|center]] </div> </div> <!-- LARGE LANGUAGE SECTION --> <div style="display:flex; flex-wrap:nowrap; gap:1.2em; align-items:flex-start; margin:0 0 1.2em 0;"> <!-- LEFT: LANGUAGE BOXES --> <div style="flex:1 1 auto; min-width:0; background:#111614; border:1px solid #38483d; border-radius:18px; padding:1em; box-shadow:0 0 12px rgba(50,70,57,0.30), 0 5px 18px rgba(0,0,0,0.35);"> <div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1em; align-items:stretch;"> <!-- SWEDISH --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#1b2721; border:1px solid #506052; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Suec''' </div> [https://svenska.se Svenska.se] · [https://www.isof.se/utforska/sprak/sprak-i-sverige Llengües de Suècia] <div style="margin-top:0.8em;"> '''Història de la llengua''' * [https://www.isof.se/utforska/sprak/svenska-spraket/fornsvenska/fornsvensk-textbank Banc de textos del suec antic] * [https://runeberg.org/svmtsprk/ Diccionari de la llengua sueca medieval] </div> </div> <!-- NAMES --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#29231d; border:1px solid #62513e; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Noms i història dels noms''' </div> * [https://www.isof.se/utforska/namn/personnamn/urnordiska-personnamn Lèxic de noms personals protogermànics] * [https://www.isof.se/utforska/publikationer/publikationer/2007-01-01-nordiskt-runnamnslexikon Lèxic nòrdic de noms rúnics] * [https://www.isof.se/utforska/namn/ortnamn/svenskt-ortnamnslexikon Lèxic de topònims suecs] * [https://www.isof.se/utforska/namn/personnamn/sveriges-medeltida-personnamn Noms personals suecs medievals] * [https://historiska.se/upptack-historien/lexikon/nomina/ Nomina] * [https://www.isof.se/utforska/namn/personnamn/namnens-ursprung-och-betydelse L'origen i el significat dels noms] </div> <!-- SAMI --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#1c2923; border:1px solid #506355; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Llengües sami''' </div> * [https://www.sametinget.se/lexikon Diccionaris del Parlament Sami] * [https://sanat.oahpa.no/ Davvi] * [https://lexin.osloskolen.no/ Lexin] * [https://baakoeh.oahpa.no/ Nedtedigibaakoeh] </div> <!-- SPANISH --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#2a211d; border:1px solid #704d3b; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Castellà''' </div> * [https://dle.rae.es/ Diccionario de la lengua española] * [https://www.rae.es/recursos Real Academia Española] * [https://www.upf.edu/web/reclic/diccionarios RECLIC – Diccionaris] * [https://spraakbanken.gu.se/lexin/ Diccionari suec-castellà] * [https://spraakbanken.gu.se/lexin/ Diccionari castellà-suec] </div> <!-- CATALAN --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#28211c; border:1px solid #67503f; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Català''' </div> * [https://www.upf.edu/web/gabinet-linguistic/catala Gabinet Lingüístic – Català] * [https://www.upf.edu/web/reclic/diccionarios RECLIC – Diccionaris] * [https://www.verbix.com/languages/catalan.html Verbs catalans] </div> <!-- ARAGONESE --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#202820; border:1px solid #52614e; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Aragonès''' </div> * [https://www.consello.org/ Consello d'a Fabla Aragonesa] * [https://www.consello.org/consello/ Consello – sobre la llengua aragonesa] </div> <!-- YIDDISH --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#242329; border:1px solid #55515b; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Ídix''' </div> * [https://www.isof.se/utforska/publikationer/publikationer/2022-10-07-jiddisch-svensk-jiddisch-ordbok Diccionari suec-ídix-ídix-suec] * [https://www.yivo.org/cimages/yivo_institute_-_yiddish_dictionaries.pdf Diccionaris ídix del YIVO] * [https://www.yiddishbookcenter.org/educational-programs/learn-yiddish Aprèn ídix – Yiddish Book Center] * [https://www.yiddishbookcenter.org/ Biblioteca digital ídix – Yiddish Book Center] * [https://www.yiddishweb.com/dictionnaire-yiddish-francais-en-ligne/ Diccionari jiddisch-francès] * [https://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/dictionary.cgi Diccionari ídix en línia] * [https://www.yivo.org/ YIVO Institute for Jewish Research] </div> <!-- GREENLANDIC --> <div style="box-sizing:border-box; flex:1 1 26em; background:#1b2827; border:1px solid #49605b; border-radius:16px; padding:1.3em 1.5em; box-shadow:0 3px 12px rgba(0,0,0,0.28);"> <div style="margin-bottom:0.8em; color:#eef0e7; font-size:1.1em;"> '''Groenlandès''' </div> * [https://oqaasileriffik.gl/ Oqaasileriffik – Secretaria de la Llengua Groenlandesa] </div> </div> </div> <!-- RIGHT: BABEL --> <div style="flex:0 0 12em; background:#171f1d; border:1px solid #8a6848; border-radius:18px; padding:1em; box-shadow:0 0 10px rgba(180,119,63,0.20), 0 5px 16px rgba(0,0,0,0.30);"> <div style="text-align:center; margin-bottom:0.8em; color:#d08a52; font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:1.1em;"> '''Llengües''' </div> {{Babel|sv|en-4|es-3|ca-1|yi-1|fr-1|da-1|no-1|nn-1|lad-1}} </div> </div> <div style="text-align:center; margin:1.4em 0;"> [[File:Kirchner - Akte an der Sonne - Moritzburg.jpg|1205px|center]] </div> </div> <div style="background:#171f1d; color:#dfe2d5; border:1px solid #8a6848; border-radius:14px; padding:0.8em 1em; text-align:center; font-size:90%; box-shadow:0 0 8px rgba(180,119,63,0.18);"> [[sv:Användare:Frodlekis]] · [[en:User:Frodlekis]] · [[es:Usuario:Frodlekis]] · [[yi:באַניצער:Frodlekis]] · </div> ci9qn28nesqej98yzn8r3fauhheqq3p 2 657276 2710789 2026-10-28T23:09:12Z Mens Universi 26420 /* */ 2710789 wikitext text/x-wiki {{#babel:ca-N|oc-N|an-N}} [[oc:Utilizaire:Mens Universi]] [[an:Usuario:Mens Universi]] 2dzxxwy98t072xkmv2pt2unfkq3gi3r 14 657277 2710790 2026-10-28T23:09:13Z Babel AutoCreate 4598 Creació automàtica de la categoria de [[Project:Babel|Babel]] 2710790 wikitext text/x-wiki {{((}}categoria babel{{))}} {{!((}}Categoria:Usuaris oc{{))!}} lzznekcnvqs5nd6xopn3bjstoylk7w3 14 657278 2710791 2026-10-28T23:09:13Z Babel AutoCreate 4598 Creació automàtica de la categoria de [[Project:Babel|Babel]] 2710791 wikitext text/x-wiki {{((}}categoria babel{{))}} {{!((}}Categoria:Usuaris an{{))!}} ovalv6prnbp6ulpv73a6yoncblrm6wj 0 657279 2710795 2026-10-29T07:34:29Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300654}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(la) [[vall|Vall]] d’[[Albaida]]}} # [[comarca|Comarca]] valenciana en la vall alta de l’[[Albaida]] i els seus afluents, amb capital a [[Ontinyent]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}}». 2710795 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300654}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(la) [[vall|Vall]] d’[[Albaida]]}} # [[comarca|Comarca]] valenciana en la vall alta de l’[[Albaida]] i els seus afluents, amb capital a [[Ontinyent]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} r1oj5uni1cjiuf9f00n69k7gj8jcejb 2710796 2710795 2026-10-29T07:43:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ valldalbaidí 2710796 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300654}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(la) [[vall|Vall]] d’[[Albaida]]}} # [[comarca|Comarca]] valenciana en la vall alta de l’[[Albaida]] i els seus afluents, amb capital a [[Ontinyent]]. {{-der-}} * [[valldalbaidí]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} ehe2wn62nlpch4l75hcg7rjk1j1zb7q 0 657280 2710797 2026-10-29T07:46:46Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|và+}} {{etim-comp|ca|Vall d'Albaida|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Originari, pertanyent o relatiu a la [[Vall d'Albaida]]. {{-rel-}} * [[albaidí]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural de la [[Vall d'Albaida]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{categoritza|ca|Gentilicis de València}}». 2710797 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|và+}} {{etim-comp|ca|Vall d'Albaida|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Originari, pertanyent o relatiu a la [[Vall d'Albaida]]. {{-rel-}} * [[albaidí]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural de la [[Vall d'Albaida]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{categoritza|ca|Gentilicis de València}} 66kcuvgloo3si3zdxwl7fdtsgo9blkk 0 657281 2710798 2026-10-29T07:47:10Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[valldalbaidí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2710798 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|và+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|valldalbaidí}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|valldalbaidí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} oxbqjjuw72l6x3s4a7ywvat2oatk4eb 0 657282 2710799 2026-10-29T07:47:26Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[valldalbaidí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2710799 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|và+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|valldalbaidí}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|valldalbaidí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} st9nf9nn3fsyoat1xijivk5a4bfcgj6 0 657283 2710800 2026-10-29T07:47:35Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[valldalbaidina]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2710800 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|và+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|valldalbaidina}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|valldalbaidina}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0auxbytftzp1xl4jye4is5weiwoxmc2 0 657284 2710816 2026-10-29T10:53:01Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}}<!-- bal s/Bibiloni--> {{-etim-}} {{Del-lang|fr|ca|parquet}}, diminutiu de {{m|fr|parc|t=clos}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[paviment|Paviment]] interior de fusta fet de [[llates]] o [[post]]s. # Sala reservada de la [[borsa]] on els agents de canvi negocien la contractació de [[valor]]s. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|parquet}} * {{es}}: {{trad|es|parqué|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|parquet|m}} * {{it}}: {{trad|it|parque...». 2710816 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}}<!-- bal s/Bibiloni--> {{-etim-}} {{Del-lang|fr|ca|parquet}}, diminutiu de {{m|fr|parc|t=clos}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[paviment|Paviment]] interior de fusta fet de [[llates]] o [[post]]s. # Sala reservada de la [[borsa]] on els agents de canvi negocien la contractació de [[valor]]s. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|parquet}} * {{es}}: {{trad|es|parqué|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|parquet|m}} * {{it}}: {{trad|it|parquet|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} loam3j6myy9mk9v7v5lg3t1xz1du1hl 0 657285 2710817 2026-10-29T10:53:17Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[parquet]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2710817 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|parquet}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 3h0h8m0x7a3e1gl74aho3vvczjspy9m