مەریوان

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="ckb">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکیپیدیا</sitename>
    <dbname>ckbwiki</dbname>
    <base>https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">میدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">تایبەت</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">وتووێژ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">لێدوانی بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکیپیدیا</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">لێدوانی ویکیپیدیا</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پەڕگە</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">وتووێژی پەڕگە</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">وتووێژی میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">داڕێژە</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">وتووێژی داڕێژە</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">یارمەتی</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">وتووێژی یارمەتی</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">پۆل</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">وتووێژی پۆل</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">دەروازە</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">لێدوانی دەروازە</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">ویکیپرۆژە</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">لێدوانی ویکیپرۆژە</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">لێدوانی مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">ئامراز</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">وتووێژی ئامراز</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">پێناسه‌ی ئامراز</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">وتووێژی پێناسه‌ی ئامراز</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>مەریوان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160</id>
    <revision>
      <id>966310</id>
      <parentid>869387</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T00:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>83.120.81.181</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9799" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی فەرمی		= مەریوان
| ناوی خۆماڵی		= قەڵای مەریوان
| ناوەکانی دیکە		= قەڵا
| جۆری نیشتنگە		= [[شار]]
| وێنە			=
| قەبارەی وێنە		=
| شرۆڤەی وێنە		=
| وێنەی نەخشە		= MeriwanOSM.png
| قەبارەی نەخشە		= 
| شرۆڤەی نەخشە		= نەخشەی مەریوان لە [[OpenStreetMap]]دا
| دەرزی نەخشە		=
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە	=
| دەرزی نەخشە١		=  
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	=  
|latd=35|latm=31|lats=|latNS=N
|longd=46|longm=10|longs=|longEW=E
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزی نەخشە 		= Iran
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە 	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزی نەخشە١		= ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| جۆری دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}
| جۆری دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی دابەشکراو١	= [[پارێزگای کوردستان|کوردستان]]
| جۆری دابەشکراو٢	= [[شارستان]]
| ناوی دابەشکراو٢	= [[مەریوان (شارستان)|مەریوان]]
| سەردێڕی دامەزران	= 
| ڕێکەوتی دامەزران	= 
| دامەزرێنەر	= 
| ھۆکاری ناونران	= 
| بەرزایی م	= ١٣٠٥
| ژمارەی دانیشتووان	= ١٩٥،٢٦٣ &lt;ref&gt; http://www.amar.org.ir/Default.aspx&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان لە		= [[٢٠١٦]]
| جۆری دانیشتووانناسی١  = زمان و ئایین
| سەرناوی١ دانیشتووانناسی١ = [[زمان]]
| زانیاریی١ دانیشتووانناسی١   = [[کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢ دانیشتووانناسی١ = [[ئایین]]
| زانیاریی٢ دانیشتووانناسی١   = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| جۆری کۆدی ناوچە	= 
| کۆدی ناوچە	= ٠٨٧
| ماڵپەڕ		= 
}}

'''مەریوان'''  یەکێک لە شارە هەرەگرنگەکانی  [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]ە کە ناوەندی [[شارستانی مەریوان]]ی [[پارێزگای کوردستان]]ی [[ئێران]]ە. مەریوان لە [[باکوور|باکوورەوە]] بۆ [[بانه]] و [[سەقز]]، لە [[ڕۆژھەڵات|ڕۆژھەڵاتەوە]] بۆ [[سنە]] و لە [[باشوور|باشوورەوە]] بۆ [[نۆدشە]] لە [[پارێزگای کرماشان]] ڕێگەی ھەیە. مەریوان لە [[ڕۆژاوا|ڕۆژاواوە]] تەنیا ١٦ کیلۆمەتر لە [[سنووری باشماخ]]ەوە  کە لە خاڵە سنوورییە سەرەکییەکانی [[ھەرێمی کوردستان|ھەرێمی کوردستانی عێراق]]ە دوورە و ئەمە بووەتە ھۆی گەشەی ئابووریی دانیشتووانی ئەم شارۆچکە. ھەروەھا نزیک بوون بە [[زرێبار (گۆل)|گۆلی زرێبار]] و ناوچەی [[ھەورامان]] کە دوو ناوچەی گەشیتارین بوونەتە ھۆی بەناوبانگ بوونی ئەم  شارۆچکە. بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|ئامارەکانی ساڵی ٢٠١١]]&lt;ref name=&quot;آمار&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=1536 |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |accessdate=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٤ |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140628043120/http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=1536 |archivedate=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٤ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140628043120/http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=1536 |date=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; مەریوان ١١٠٤٦٤ کەس دانیشتووی ھەبووە. زاراوەی سەرەکیی دانیشتووانی [[سۆرانی بابانییه|سۆرانی بابانی]]یە ھەروەھا ژمارەیەکیش [[ھەورامی]]ی تێدایە.&lt;ref&gt;گۆڤاری مەھاباد، ساڵی چاردە، ژمارە ١٦٣، ساڵی ١٣٩٣، گەشتێ بۆ مەریوان (بەشی یەکەم)، مەلا مستەفا ڕەشیدی زاواکێو&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
شاری ئیمڕۆی مەریوان مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەدو پەنجا ساڵ لە مەوپێش ئەم شارە لە نزیکی سنوری دەوڵەتی عوسمانلی دابووە کە لە ساڵی 1865 زاینیدا بە فەرمانی ناسرەدین شای قاجار پاشای ئەو سەردەمەی ئێران لە نزیکی گۆلی زرێبار قەڵایەکی سەربازی دروست کرا کە تێچووەکەی چل هەزار تمەنی ئەو کاتە بووە چوار ساڵ دوای ئەوە فەرهاد میرزا مامەی ناسرەدین شا کە والی ئیالەتی ئەردەڵان بو قەڵاکەی نەختێ بچوک کردەوە و لە جاران بە هێزتری کرد و ناوی نا قەڵای شاەئاباد و لە نزیکی قەڵاکە شارۆکێکیان دروست کرد و چەند بنەماڵەیەکیان لە لادێکانی دەوروبەرەوە بۆ هانی 
دوای فەرهاد میرزا حاجی موحەمەد عەلی خانی زەفەرولمولک قەڵاکەی گەورەتر کرد و کاروانسەرا و حەمام و کارێزی ئاوی تێدا دروست کرد ئەم هەمو شتانە دوای ماوەیەک لە شەڕی هۆزەکانی مەریواندا وێران بو سەرچاوە مێژووییەکانی سەردەمی سەفەوی، [[قاجاڕەکان|قاجاڕ]] و [[ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی|عوسمانی]] ئاماژەی زۆریان تێدایە بە ڕوودانی شەڕ لە مەریوان یا لە دەشتی مەریوان. زۆری ئەم شەڕانە لە نێوان ئێران و عوسمانی یا میرنشینە کوردییەکاندا ڕووی داوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=|first=|title=ماھشرف بنت ابوالحسن مستورە کردستانی. &quot;تاریخ کردھای اردلان،&quot; بە تصحیح سیامند خلیلی، انتشارات کردستان، سنندج، ١٣٩٤، شابک: 9789649801742|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; مەریوان سنووری نێوان ئیمپراتۆریی قاجاڕ و عوسمانی بووە و زۆر جار شوێنی شەڕ و ناکۆکیی تایەفە کوردەکان بووە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=|first=|title=میرزا شکرالله سنندجی، تحفه ناصری در تاریخ و جغرافیای کردستان، مؤسسه انتشارات امیر کبیر, ١٩٨٧|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt;

== دەریاچەی زرێبار ==
{{سەرەکی|زرێبار}}
[[پەڕگە:Marivan-zarivar-Iran.jpg|وێنۆک|زرێبار]]
'''زرێبار''' دەریاچەیەکی گەورەی سروشتیی ئاوی شیرینە کە لە ٣ کیلۆمەتریی ڕۆژاوای شاری [[مەریوان]]دایە. ئاوی زرێبار لە سەرچاوە ئاوییەکانی بنی خۆیەوە ھەڵدەقوڵێت و ھیچ ڕووبارێکی تر ناڕژێتە ناوی و ھەروەھا ساڕێژی ئاوەکەشی چەمی زرێبار پێک دێنێت کە بە دەشتی مەریواندا تێپەڕ دەبێت و دەڕژێتە سەر ڕووباری [[سیروان]]. زرێبار و سروشتی دەوروبەری کە دەشت و کێو و دارستان و گیانلەبەری جۆراوجۆری تێدایە، یەکێک لە سەیرانگا بەناوبانگە گەشتیارییەکانی [[کوردستان]] و [[ئێران]]ە. بەرزاییەکەی لە ئاستی دەریاکان ١٢۹٠ مەترە&lt;ref&gt;نەخشەی ١:١٠٠٠٠ شاری مەریوان، بەرھەمی «مسکن و شهرسازی استان کردستان»، ساڵی ٢٠٠٠.&lt;/ref&gt; و درێژییەکەی (ئاڕاستەی باشووری-باکووری) زیاتر لە ٨ کیلۆمەترە و پانییەکەشی (ئاڕاستەی ڕۆژھەڵات-ڕۆژاوا) نزیکەی ٣ کیلۆمەترە.&lt;ref&gt;https://www.openstreetmap.org/#map=13/35.5368/46.1105&amp;layers=C&lt;/ref&gt; لە ھەندێک لە زستانە ساردەکاندا ڕووی زرێبار بە تەواوی سەھۆڵ دەبەستێت.

== پێشانگا ==
&lt;gallery&gt;
Mariwan, Baharan, 2015.jpg|مەریوان، گەڕەکی بەھاران، بەفرێکی قورس لە سەرەتای ٢٠١٥دا
Mariwan, Baharan, 2015, Jan.jpg|مەریوان، گەڕەکی بەھاران، بەفرێکی قورس لە سەرەتای ٢٠١٥دا
Kurdistan, Mariwan plains.jpg|دەشتی سێف، ٥ کیلۆمەتریی ڕۆژاوای مەریوان
File:Mariwan, Sêf waterfall.jpg|قەڵبەزی سێف، ٥ کیلۆمەتریی ڕۆژاوای مەریوان.
زرێوار.jpg|هێمای خۆشمدەوێی مەریوان لە زرێوار هاوینی ٢٠٢١.
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{کۆمنز|Category:Marivan}}

{{شارەکانی کوردستان}}
{{شارستانی مەریوان}}
{{پارێزگای کوردستان}}
{{پڕگەلھەترین شارەکانی کوردستان}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی مەریوان]]
[[پۆل:شارستانی مەریوان]]
[[پۆل:شارەکانی ئێران]]
[[پۆل:شارەکانی پارێزگای کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>iz1wqleqf2geb9nznrd67ww1eleuizl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966311</id>
      <parentid>966310</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T00:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>بەپێی چ سەرچاوەیەک؟</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9769" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی فەرمی		= مەریوان
| ناوی خۆماڵی		= قەڵای مەریوان
| ناوەکانی دیکە		= قەڵا
| جۆری نیشتنگە		= [[شار]]
| وێنە			=
| قەبارەی وێنە		=
| شرۆڤەی وێنە		=
| وێنەی نەخشە		= MeriwanOSM.png
| قەبارەی نەخشە		= 
| شرۆڤەی نەخشە		= نەخشەی مەریوان لە [[OpenStreetMap]]دا
| دەرزی نەخشە		=
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە	=
| دەرزی نەخشە١		=  
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	=  
|latd=35|latm=31|lats=|latNS=N
|longd=46|longm=10|longs=|longEW=E
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزی نەخشە 		= Iran
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە 	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزی نەخشە١		= ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| جۆری دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}
| جۆری دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی دابەشکراو١	= [[پارێزگای کوردستان|کوردستان]]
| جۆری دابەشکراو٢	= [[شارستان]]
| ناوی دابەشکراو٢	= [[مەریوان (شارستان)|مەریوان]]
| سەردێڕی دامەزران	= 
| ڕێکەوتی دامەزران	= 
| دامەزرێنەر	= 
| ھۆکاری ناونران	= 
| بەرزایی م	= ١٣٠٥
| ژمارەی دانیشتووان	= ١٩٥،٢٦٣ &lt;ref&gt; http://www.amar.org.ir/Default.aspx&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان لە		= [[٢٠١٦]]
| جۆری دانیشتووانناسی١  = زمان و ئایین
| سەرناوی١ دانیشتووانناسی١ = [[زمان]]
| زانیاریی١ دانیشتووانناسی١   = [[کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢ دانیشتووانناسی١ = [[ئایین]]
| زانیاریی٢ دانیشتووانناسی١   = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| جۆری کۆدی ناوچە	= 
| کۆدی ناوچە	= ٠٨٧
| ماڵپەڕ		= 
}}

'''مەریوان'''  لە شارەکانی  [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]ە کە ناوەندی [[شارستانی مەریوان]]ی [[پارێزگای کوردستان]]ی [[ئێران]]ە. مەریوان لە [[باکوور|باکوورەوە]] بۆ [[بانه]] و [[سەقز]]، لە [[ڕۆژھەڵات|ڕۆژھەڵاتەوە]] بۆ [[سنە]] و لە [[باشوور|باشوورەوە]] بۆ [[نۆدشە]] لە [[پارێزگای کرماشان]] ڕێگەی ھەیە. مەریوان لە [[ڕۆژاوا|ڕۆژاواوە]] تەنیا ١٦ کیلۆمەتر لە [[سنووری باشماخ]]ەوە  کە لە خاڵە سنوورییە سەرەکییەکانی [[ھەرێمی کوردستان|ھەرێمی کوردستانی عێراق]]ە دوورە و ئەمە بووەتە ھۆی گەشەی ئابووریی دانیشتووانی ئەم شارۆچکە. ھەروەھا نزیک بوون بە [[زرێبار (گۆل)|گۆلی زرێبار]] و ناوچەی [[ھەورامان]] کە دوو ناوچەی گەشیتارین بوونەتە ھۆی بەناوبانگ بوونی ئەم  شارۆچکە. بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|ئامارەکانی ساڵی ٢٠١١]]&lt;ref name=&quot;آمار&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=1536 |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |accessdate=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٤ |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140628043120/http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=1536 |archivedate=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٤ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140628043120/http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=1536 |date=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; مەریوان ١١٠٤٦٤ کەس دانیشتووی ھەبووە. زاراوەی سەرەکیی دانیشتووانی [[سۆرانی بابانییه|سۆرانی بابانی]]یە ھەروەھا ژمارەیەکیش [[ھەورامی]]ی تێدایە.&lt;ref&gt;گۆڤاری مەھاباد، ساڵی چاردە، ژمارە ١٦٣، ساڵی ١٣٩٣، گەشتێ بۆ مەریوان (بەشی یەکەم)، مەلا مستەفا ڕەشیدی زاواکێو&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
شاری ئیمڕۆی مەریوان مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەدو پەنجا ساڵ لە مەوپێش ئەم شارە لە نزیکی سنوری دەوڵەتی عوسمانلی دابووە کە لە ساڵی 1865 زاینیدا بە فەرمانی ناسرەدین شای قاجار پاشای ئەو سەردەمەی ئێران لە نزیکی گۆلی زرێبار قەڵایەکی سەربازی دروست کرا کە تێچووەکەی چل هەزار تمەنی ئەو کاتە بووە چوار ساڵ دوای ئەوە فەرهاد میرزا مامەی ناسرەدین شا کە والی ئیالەتی ئەردەڵان بو قەڵاکەی نەختێ بچوک کردەوە و لە جاران بە هێزتری کرد و ناوی نا قەڵای شاەئاباد و لە نزیکی قەڵاکە شارۆکێکیان دروست کرد و چەند بنەماڵەیەکیان لە لادێکانی دەوروبەرەوە بۆ هانی 
دوای فەرهاد میرزا حاجی موحەمەد عەلی خانی زەفەرولمولک قەڵاکەی گەورەتر کرد و کاروانسەرا و حەمام و کارێزی ئاوی تێدا دروست کرد ئەم هەمو شتانە دوای ماوەیەک لە شەڕی هۆزەکانی مەریواندا وێران بو سەرچاوە مێژووییەکانی سەردەمی سەفەوی، [[قاجاڕەکان|قاجاڕ]] و [[ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی|عوسمانی]] ئاماژەی زۆریان تێدایە بە ڕوودانی شەڕ لە مەریوان یا لە دەشتی مەریوان. زۆری ئەم شەڕانە لە نێوان ئێران و عوسمانی یا میرنشینە کوردییەکاندا ڕووی داوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=|first=|title=ماھشرف بنت ابوالحسن مستورە کردستانی. &quot;تاریخ کردھای اردلان،&quot; بە تصحیح سیامند خلیلی، انتشارات کردستان، سنندج، ١٣٩٤، شابک: 9789649801742|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; مەریوان سنووری نێوان ئیمپراتۆریی قاجاڕ و عوسمانی بووە و زۆر جار شوێنی شەڕ و ناکۆکیی تایەفە کوردەکان بووە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=|first=|title=میرزا شکرالله سنندجی، تحفه ناصری در تاریخ و جغرافیای کردستان، مؤسسه انتشارات امیر کبیر, ١٩٨٧|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt;

== دەریاچەی زرێبار ==
{{سەرەکی|زرێبار}}
[[پەڕگە:Marivan-zarivar-Iran.jpg|وێنۆک|زرێبار]]
'''زرێبار''' دەریاچەیەکی گەورەی سروشتیی ئاوی شیرینە کە لە ٣ کیلۆمەتریی ڕۆژاوای شاری [[مەریوان]]دایە. ئاوی زرێبار لە سەرچاوە ئاوییەکانی بنی خۆیەوە ھەڵدەقوڵێت و ھیچ ڕووبارێکی تر ناڕژێتە ناوی و ھەروەھا ساڕێژی ئاوەکەشی چەمی زرێبار پێک دێنێت کە بە دەشتی مەریواندا تێپەڕ دەبێت و دەڕژێتە سەر ڕووباری [[سیروان]]. زرێبار و سروشتی دەوروبەری کە دەشت و کێو و دارستان و گیانلەبەری جۆراوجۆری تێدایە، یەکێک لە سەیرانگا بەناوبانگە گەشتیارییەکانی [[کوردستان]] و [[ئێران]]ە. بەرزاییەکەی لە ئاستی دەریاکان ١٢۹٠ مەترە&lt;ref&gt;نەخشەی ١:١٠٠٠٠ شاری مەریوان، بەرھەمی «مسکن و شهرسازی استان کردستان»، ساڵی ٢٠٠٠.&lt;/ref&gt; و درێژییەکەی (ئاڕاستەی باشووری-باکووری) زیاتر لە ٨ کیلۆمەترە و پانییەکەشی (ئاڕاستەی ڕۆژھەڵات-ڕۆژاوا) نزیکەی ٣ کیلۆمەترە.&lt;ref&gt;https://www.openstreetmap.org/#map=13/35.5368/46.1105&amp;layers=C&lt;/ref&gt; لە ھەندێک لە زستانە ساردەکاندا ڕووی زرێبار بە تەواوی سەھۆڵ دەبەستێت.

== پێشانگا ==
&lt;gallery&gt;
Mariwan, Baharan, 2015.jpg|مەریوان، گەڕەکی بەھاران، بەفرێکی قورس لە سەرەتای ٢٠١٥دا
Mariwan, Baharan, 2015, Jan.jpg|مەریوان، گەڕەکی بەھاران، بەفرێکی قورس لە سەرەتای ٢٠١٥دا
Kurdistan, Mariwan plains.jpg|دەشتی سێف، ٥ کیلۆمەتریی ڕۆژاوای مەریوان
File:Mariwan, Sêf waterfall.jpg|قەڵبەزی سێف، ٥ کیلۆمەتریی ڕۆژاوای مەریوان.
زرێوار.jpg|هێمای خۆشمدەوێی مەریوان لە زرێوار هاوینی ٢٠٢١.
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{کۆمنز|Category:Marivan}}

{{شارەکانی کوردستان}}
{{شارستانی مەریوان}}
{{پارێزگای کوردستان}}
{{پڕگەلھەترین شارەکانی کوردستان}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی مەریوان]]
[[پۆل:شارستانی مەریوان]]
[[پۆل:شارەکانی ئێران]]
[[پۆل:شارەکانی پارێزگای کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>ms0hlb22pen9thxlt5tw59ox5aqyko2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆسیقا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>890</id>
    <revision>
      <id>966372</id>
      <parentid>917096</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" xml:space="preserve">{{پۆلی بڵاوبووەوە}}
{{وتاری سەرەکیی پۆل|مۆسیقا}}

{{دەروازە|مۆسیقا}}
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:دەنگ]]
[[پۆل:ھونەرەکان]]
[[پۆل:پۆلێنکردنی بابەتە سەرەکییەکان]]
[[پۆل:کات بەسەربردن]]</text>
      <sha1>29h0cqi8h4guoes8vg78lrep99fwwud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>میدیاویکی:Gadgets-definition</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1149</id>
    <revision>
      <id>966021</id>
      <parentid>956929</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T14:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>25981</id>
      </contributor>
      <comment>/* Editing */ سڕینەوەی شێوازی ناوخۆیی بۆ Cat-a-lot (لە ویکیمیدیا کۆمنز حیسابی زمانە ڕاست بۆ چەپەکانیش کراوە)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10791" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr small&quot; style=&quot;overflow: auto;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
== Browsing ==
* Twinkle[ResourceLoader|dependencies=ext.gadget.morebits,ext.gadget.select2,mediawiki.api|rights=autoconfirmed|type=general|peers=Twinkle-pagestyles]|Twinkle.js|twinkleprod.js|twinkleimage.js|twinklebatchundelete.js|twinklewarn.js|twinklespeedy.js|friendlyshared.js|twinklediff.js|twinkleunlink.js|friendlytag.js|twinkledeprod.js|friendlywelcome.js|twinklexfd.js|twinklebatchdelete.js|twinklebatchprotect.js|twinkleconfig.js|twinklefluff.js|twinkleprotect.js|twinklearv.js|twinkleblock.js|friendlytalkback.js|Twinkle.css
* morebits[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.user,mediawiki.util,jquery.ui,jquery.tipsy|hidden]|morebits.js|morebits.css
* Twinkle-pagestyles[hidden|skins=vector]|Twinkle-pagestyles.css
* select2[ResourceLoader|hidden]|select2.min.js|select2.min.css
* modrollback[ResourceLoader|rights=rollback]|modrollback.js
* removeAccessKeys[ResourceLoader|dependencies=user,mediawiki.util]|removeAccessKeys.js
* searchFocus[ResourceLoader]|searchFocus.js
* GoogleTrans[ResourceLoader]|GoogleTrans.js
* Navigation_popups[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.user,mediawiki.util,user.options,mediawiki.util|type=general]|popups.js|navpop.css
* exlinks[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|exlinks.js
* ReferenceTooltips[ResourceLoader|default|type=general|dependencies=mediawiki.cookie,jquery.client]|ReferenceTooltips.js|ReferenceTooltips.css
*FlecheHaut[ResourceLoader]|FlecheHaut.js
* CommonsDirect[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|default]|Direct-link-to-Commons.js
* responsiveContentBase[ResourceLoader|type=styles|hidden|skins=vector]|responsiveContentBase.css
* PrintOptions[ResourceLoader]|PrintOptions.js
* responsiveContentBase[ResourceLoader|type=styles|hidden|skins=vector]|responsiveContentBase.css
* responsiveContentBaseTimeless[ResourceLoader|type=styles|hidden|skins=timeless]|responsiveContentBaseTimeless.css
*HideExLinkIcon[rights=minoredit]|HideExLinkIcon.css
*InterwikiOrder[ResourceLoader]|InterwikiOrder.js
*cgiircbox[default|ResourceLoader]|cgiircbox.js
*lastedited[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|lastedited&amp;quickeditcounter.js
*myGadgets[ResourceLoader|default|rights=minoredit|dependencies=mediawiki.util]|myGadgets.js
*MuttasilAmLa[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|MuttasilAmLa.js
*NewPP-report[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|NewPP-report.js
*NoAnimations[ResourceLoader]|NoAnimations.js
*Numeral_converter[ResourceLoader|dependencies=jquery.cookie,mediawiki.util,mediawiki.user,mediawiki.util]|Numeral_converter.js
*stru-contavisite[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|stru-contavisite.js
*WhatLinksHereActionLinks[ResourceLoader]|WhatLinksHereActionLinks.js
*WikidataTab[ResourceLoader]|WikidataTab.js
* mobile-sidebar[ResourceLoader|type=general]|mobile-sidebar.js|mobile-sidebar.css

== Watchlist ==
* WatchlistGreenIndicators[ResourceLoader|top|default|rights=purge|peers=WatchlistBase|skins=vector]|WatchlistGreenIndicators.css
*watchlist[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|watchlist.js

== Editing ==
* refToolbar[ResourceLoader|default|dependencies=user.options,mediawiki.util]|refToolbar.js
* refToolbarBase[ResourceLoader|hidden]|refToolbarBase.js
* HotCat[ResourceLoader]|HotCat.js
* ProveIt[ResourceLoader]|ProveIt.js|ProveIt.css
* Shortdesc-helper[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util|skins=vector,monobook,modern,timeless|peers=Shortdesc-helper-pagestyles-vector]|libSettings.js|Shortdesc-helper.js|Shortdesc-helper.css
* Shortdesc-helper-pagestyles-vector[hidden|skins=vector]|Shortdesc-helper-pagestyles-vector.css
* charinsert[ResourceLoader|default|peers=charinsert-styles]|charinsert.js
* charinsert-core[ResourceLoader|hidden|dependencies=jquery.textSelection,user,mediawiki.storage]|charinsert-core.js
* charinsert-styles[ResourceLoader|hidden|type=styles]|charinsert-styles.css
* Cat-a-lot[ResourceLoader|rights=autoconfirmed|dependencies=mediawiki.util]|Cat-a-lot.js
* CatMaker[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,jquery.ui]|CatMaker.js
* RedirectMaker[ResourceLoader|dependencies=jquery.ui,mediawiki.util]|RedirectMaker.js
* asbox[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|asbox.js
* defaultsummaries[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|default]|defaultsummaries.js
* TranslationHelper[ResourceLoader]|TranslationHelper.js
* DotsSyntaxHighlighter[ResourceLoader]|DotsSyntaxHighlighter.js
*BandeauxPortails[ResourceLoader]|BandeauxPortails.js
*BiDiEditing[ResourceLoader]|BiDiEditing.js
*hdedit[ResourceLoader]|hdedit.js|hdedit.css
*OrphanCheck[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|OrphanCheck.js
* quickLinker[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api]|quickLinker.js|quickLinker.css
*newsectionbottom[ResourceLoader|skins=vector]|newsectionbottom.js
*ReqRev[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|ReqRev.js
*autocomplete[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|autocomplete.js
*tasks[ResourceLoader|rights=minoredit|dependencies=mediawiki.util]|tasks.js
*Talikat[ResourceLoader]|Talikat.css|Talikat.js
* TranslationAssistant[ResourceLoader]|TranslationAssistant.js
* script-installer[ResourceLoader]|script-installer.js
* UploadTemplates[ResourceLoader]|UploadTemplates.js

== Appearance ==
* edittop[ResourceLoader|dependencies=user.options,mediawiki.util|type=general]|edittop.js|edittop.css
* UTCLiveClock[ResourceLoader|type=general|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api|peers=UTCLiveClock-pagestyles]|UTCLiveClock.js|UTCLiveClock.css
* UTCLiveClock-pagestyles[hidden|skins=vector,monobook]|UTCLiveClock-pagestyles.css
* AdvancedSiteNotices[ResourceLoader|default]|AdvancedSiteNotices.js|AdvancedSiteNotices.css
* ExternalSearch[ResourceLoader]|externalsearch.js
* CollapsibleNav[ResourceLoader|dependencies=jquery.cookie|skins=vector]|CollapsibleNav.js|CollapsibleNav.css
* MenuTabsToggle[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.cookie|skins=vector|type=general]|MenuTabsToggle.js|MenuTabsToggle.css
* dropdown-menus[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,mediawiki.Title,user.options|peers=dropdown-menus-pagestyles]|dropdown-menus.js
* dropdown-menus-pagestyles[hidden]|dropdown-menus-pagestyles.css
* CategoryAboveAll[ResourceLoader|skins=monobook]|CategoryAboveAll.js
* userinfo[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|userinfo.js
* XTools-ArticleInfo[ResourceLoader]|XTools-ArticleInfo.js
* AutoUserStatus[ResourceLoader]|AutoUserStatus.js
* HighlightMyName[ResourceLoader]|HighlightMyName.js
* PrettyLog[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|type=general]|PrettyLog.js|PrettyLog.css
* editsection-left[ResourceLoader]|editsection-left.css
* SubPages[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|SubPages.js
* ChangeMonth[ResourceLoader]|ChangeMonth.js
* hidebotedits[ResourceLoader]|hidebotedits.js
* HideFundraisingNotice[ResourceLoader]|HideFundraisingNotice.css
* addsection-plus[ResourceLoader]|addsection-plus.js
* OldDiff[ResourceLoader]|OldDiff.css
* disablesuggestions[ResourceLoader]|disablesuggestions.js
* NoSmallFonts[ResourceLoader]|NoSmallFonts.css
* JustifyParagraphs[ResourceLoader]|JustifyParagraphs.css
* HideInterwikiSearchResults[ResourceLoader|type=styles]|HideInterwikiSearchResults.css
* widensearch[ResourceLoader|skins=vector]|widensearch.css
* DisambiguationLinks[ResourceLoader]|DisambiguationLinks.css
* GreenRedirects[ResourceLoader]|GreenRedirects.css
* markblocked[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.page.ready]|markblocked.js
* responsiveContent[ResourceLoader|type=general|skins=vector|peers=responsiveContentBase]|responsiveContent.js
* responsiveContentTimeless[ResourceLoader|type=general|skins=timeless|default|peers=responsiveContentBaseTimeless]|responsiveContentTimeless.js
* purgetab[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api]|purgetab.js
* NotifCountTitle[ResourceLoader|default|hidden=yes]|NotifCountTitle.js
*HistoryCount[ResourceLoader]|HistoryCount.js
*LinksInfo[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|LinksInfo.js
* lastdiff[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|lastdiff.js
* AncreTitres[ResourceLoader]|AncreTitres.js
* osm[ResourceLoader]|osm.js
* ToolsIcon[ResourceLoader|type=general]|ToolsIcon.css
* microblog[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|microblog.js
* dark-mode-toggle[ResourceLoader|targets=desktop,mobile|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,mediawiki.Uri,mediawiki.storage,es6-polyfills|peers=dark-mode-toggle-pagestyles]|dark-mode-toggle.js
* dark-mode-toggle-pagestyles[hidden|skins=vector,monobook]|dark-mode-toggle-pagestyles.css
* dark-mode[ResourceLoader|targets=desktop,mobile|skins=vector,monobook,modern,minerva,timeless]|dark-mode.css

== Advanced ==
*trending[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|trending.js
*WikidataInfo[ResourceLoader|rights=minoredit]|WikidataInfo.js|WikidataInfo.css
*StickyTableHeaders[ResourceLoader|type=general]|StickyTableHeaders.js|StickyTableHeaders.css
*GlobalWatchlist[ResourceLoader]|GlobalWatchlist.js

== Admin ==
* CleanDeleteReasons[ResourceLoader|rights=delete]|CleanDeleteReasons.js
* DeleteBot[ResourceLoader|rights=delete]|DeleteBot.js
* RenommageCategorie[ResourceLoader|rights=delete]|Common.js|RenommageCategorie.js

== Discussion ==
*autosign[ResourceLoader|default]|autosign.js
* DiscussionCloser[ResourceLoader]|DiscussionCloser.js|DiscussionCloser.css
* signit[ResourceLoader]|signit.js
*talkStyle[ResourceLoader|skins=vector]|talkStyle.css|talkStyle.js

== Test ==
* NewImageThumb[ResourceLoader|skins=vector]|NewImageThumb.js|NewImageThumb.css
*CommentsInLocalTime[ResourceLoader]|CommentsInLocalTime.js
*switcher[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile]|switcher.js
*autocompleter[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|default|rights=minoredit]|autocompleter.js
*censorship[ResourceLoader]|censorship.js
*ShortNSSearch[ResourceLoader]|ShortNSSearch.js
*LinkTranslator[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|LinkTranslator.js
* PageDescriptions[ResourceLoader|type=general|dependencies=mediawiki.api|skins=vector,monobook,modern]|Page_descriptions.js
* Extra-Editbuttons[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|Extra-Editbuttons.js|Extra-Editbuttons-kurdishtools.js|Extra-Editbuttons-kurdishwikitools.js|Extra-Editbuttons-dictionary.js|Extra-Editbuttons-template.js|Extra-Editbuttons-autoed.js|Extra-Editbuttons-botworks.js
* CheckDictation[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,jquery.ui|type=general|rights=delete]|CheckDictation.js|CheckDictation.css
*VeSuperTool[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|rights=delete]|VeSuperTool.js|Extra-Editbuttons-kurdishtools.js|Extra-Editbuttons-kurdishwikitools.js|Extra-Editbuttons-dictionary.js
*ReqUpl[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|ReqUpl.js
&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3a61rtczeherpcpf22enljxyy4ay99x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966047</id>
      <parentid>966021</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>25981</id>
      </contributor>
      <comment>گەڕاندنەوەی پێداچوونەوەی 966021 لە لایەن [[Special:Contributions/Aram|Aram]] ([[User talk:Aram|لێدوان]]) زۆر باش نییە و کێشەی ھەیە. ڕەنگە لای خۆمان باشتر بێت.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10805" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;div class=&quot;mw-content-ltr small&quot; style=&quot;overflow: auto;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
== Browsing ==
* Twinkle[ResourceLoader|dependencies=ext.gadget.morebits,ext.gadget.select2,mediawiki.api|rights=autoconfirmed|type=general|peers=Twinkle-pagestyles]|Twinkle.js|twinkleprod.js|twinkleimage.js|twinklebatchundelete.js|twinklewarn.js|twinklespeedy.js|friendlyshared.js|twinklediff.js|twinkleunlink.js|friendlytag.js|twinkledeprod.js|friendlywelcome.js|twinklexfd.js|twinklebatchdelete.js|twinklebatchprotect.js|twinkleconfig.js|twinklefluff.js|twinkleprotect.js|twinklearv.js|twinkleblock.js|friendlytalkback.js|Twinkle.css
* morebits[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.user,mediawiki.util,jquery.ui,jquery.tipsy|hidden]|morebits.js|morebits.css
* Twinkle-pagestyles[hidden|skins=vector]|Twinkle-pagestyles.css
* select2[ResourceLoader|hidden]|select2.min.js|select2.min.css
* modrollback[ResourceLoader|rights=rollback]|modrollback.js
* removeAccessKeys[ResourceLoader|dependencies=user,mediawiki.util]|removeAccessKeys.js
* searchFocus[ResourceLoader]|searchFocus.js
* GoogleTrans[ResourceLoader]|GoogleTrans.js
* Navigation_popups[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.user,mediawiki.util,user.options,mediawiki.util|type=general]|popups.js|navpop.css
* exlinks[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|exlinks.js
* ReferenceTooltips[ResourceLoader|default|type=general|dependencies=mediawiki.cookie,jquery.client]|ReferenceTooltips.js|ReferenceTooltips.css
*FlecheHaut[ResourceLoader]|FlecheHaut.js
* CommonsDirect[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|default]|Direct-link-to-Commons.js
* responsiveContentBase[ResourceLoader|type=styles|hidden|skins=vector]|responsiveContentBase.css
* PrintOptions[ResourceLoader]|PrintOptions.js
* responsiveContentBase[ResourceLoader|type=styles|hidden|skins=vector]|responsiveContentBase.css
* responsiveContentBaseTimeless[ResourceLoader|type=styles|hidden|skins=timeless]|responsiveContentBaseTimeless.css
*HideExLinkIcon[rights=minoredit]|HideExLinkIcon.css
*InterwikiOrder[ResourceLoader]|InterwikiOrder.js
*cgiircbox[default|ResourceLoader]|cgiircbox.js
*lastedited[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|lastedited&amp;quickeditcounter.js
*myGadgets[ResourceLoader|default|rights=minoredit|dependencies=mediawiki.util]|myGadgets.js
*MuttasilAmLa[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|MuttasilAmLa.js
*NewPP-report[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|NewPP-report.js
*NoAnimations[ResourceLoader]|NoAnimations.js
*Numeral_converter[ResourceLoader|dependencies=jquery.cookie,mediawiki.util,mediawiki.user,mediawiki.util]|Numeral_converter.js
*stru-contavisite[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|stru-contavisite.js
*WhatLinksHereActionLinks[ResourceLoader]|WhatLinksHereActionLinks.js
*WikidataTab[ResourceLoader]|WikidataTab.js
* mobile-sidebar[ResourceLoader|type=general]|mobile-sidebar.js|mobile-sidebar.css

== Watchlist ==
* WatchlistGreenIndicators[ResourceLoader|top|default|rights=purge|peers=WatchlistBase|skins=vector]|WatchlistGreenIndicators.css
*watchlist[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|watchlist.js

== Editing ==
* refToolbar[ResourceLoader|default|dependencies=user.options,mediawiki.util]|refToolbar.js
* refToolbarBase[ResourceLoader|hidden]|refToolbarBase.js
* HotCat[ResourceLoader]|HotCat.js
* ProveIt[ResourceLoader]|ProveIt.js|ProveIt.css
* Shortdesc-helper[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util|skins=vector,monobook,modern,timeless|peers=Shortdesc-helper-pagestyles-vector]|libSettings.js|Shortdesc-helper.js|Shortdesc-helper.css
* Shortdesc-helper-pagestyles-vector[hidden|skins=vector]|Shortdesc-helper-pagestyles-vector.css
* charinsert[ResourceLoader|default|peers=charinsert-styles]|charinsert.js
* charinsert-core[ResourceLoader|hidden|dependencies=jquery.textSelection,user,mediawiki.storage]|charinsert-core.js
* charinsert-styles[ResourceLoader|hidden|type=styles]|charinsert-styles.css
* Cat-a-lot[ResourceLoader|rights=autoconfirmed|dependencies=mediawiki.util]|Cat-a-lot.css|Cat-a-lot.js
* CatMaker[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,jquery.ui]|CatMaker.js
* RedirectMaker[ResourceLoader|dependencies=jquery.ui,mediawiki.util]|RedirectMaker.js
* asbox[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|asbox.js
* defaultsummaries[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|default]|defaultsummaries.js
* TranslationHelper[ResourceLoader]|TranslationHelper.js
* DotsSyntaxHighlighter[ResourceLoader]|DotsSyntaxHighlighter.js
*BandeauxPortails[ResourceLoader]|BandeauxPortails.js
*BiDiEditing[ResourceLoader]|BiDiEditing.js
*hdedit[ResourceLoader]|hdedit.js|hdedit.css
*OrphanCheck[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|OrphanCheck.js
* quickLinker[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api]|quickLinker.js|quickLinker.css
*newsectionbottom[ResourceLoader|skins=vector]|newsectionbottom.js
*ReqRev[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|ReqRev.js
*autocomplete[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|autocomplete.js
*tasks[ResourceLoader|rights=minoredit|dependencies=mediawiki.util]|tasks.js
*Talikat[ResourceLoader]|Talikat.css|Talikat.js
* TranslationAssistant[ResourceLoader]|TranslationAssistant.js
* script-installer[ResourceLoader]|script-installer.js
* UploadTemplates[ResourceLoader]|UploadTemplates.js

== Appearance ==
* edittop[ResourceLoader|dependencies=user.options,mediawiki.util|type=general]|edittop.js|edittop.css
* UTCLiveClock[ResourceLoader|type=general|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api|peers=UTCLiveClock-pagestyles]|UTCLiveClock.js|UTCLiveClock.css
* UTCLiveClock-pagestyles[hidden|skins=vector,monobook]|UTCLiveClock-pagestyles.css
* AdvancedSiteNotices[ResourceLoader|default]|AdvancedSiteNotices.js|AdvancedSiteNotices.css
* ExternalSearch[ResourceLoader]|externalsearch.js
* CollapsibleNav[ResourceLoader|dependencies=jquery.cookie|skins=vector]|CollapsibleNav.js|CollapsibleNav.css
* MenuTabsToggle[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.cookie|skins=vector|type=general]|MenuTabsToggle.js|MenuTabsToggle.css
* dropdown-menus[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,mediawiki.Title,user.options|peers=dropdown-menus-pagestyles]|dropdown-menus.js
* dropdown-menus-pagestyles[hidden]|dropdown-menus-pagestyles.css
* CategoryAboveAll[ResourceLoader|skins=monobook]|CategoryAboveAll.js
* userinfo[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|userinfo.js
* XTools-ArticleInfo[ResourceLoader]|XTools-ArticleInfo.js
* AutoUserStatus[ResourceLoader]|AutoUserStatus.js
* HighlightMyName[ResourceLoader]|HighlightMyName.js
* PrettyLog[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|type=general]|PrettyLog.js|PrettyLog.css
* editsection-left[ResourceLoader]|editsection-left.css
* SubPages[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|SubPages.js
* ChangeMonth[ResourceLoader]|ChangeMonth.js
* hidebotedits[ResourceLoader]|hidebotedits.js
* HideFundraisingNotice[ResourceLoader]|HideFundraisingNotice.css
* addsection-plus[ResourceLoader]|addsection-plus.js
* OldDiff[ResourceLoader]|OldDiff.css
* disablesuggestions[ResourceLoader]|disablesuggestions.js
* NoSmallFonts[ResourceLoader]|NoSmallFonts.css
* JustifyParagraphs[ResourceLoader]|JustifyParagraphs.css
* HideInterwikiSearchResults[ResourceLoader|type=styles]|HideInterwikiSearchResults.css
* widensearch[ResourceLoader|skins=vector]|widensearch.css
* DisambiguationLinks[ResourceLoader]|DisambiguationLinks.css
* GreenRedirects[ResourceLoader]|GreenRedirects.css
* markblocked[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.page.ready]|markblocked.js
* responsiveContent[ResourceLoader|type=general|skins=vector|peers=responsiveContentBase]|responsiveContent.js
* responsiveContentTimeless[ResourceLoader|type=general|skins=timeless|default|peers=responsiveContentBaseTimeless]|responsiveContentTimeless.js
* purgetab[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api]|purgetab.js
* NotifCountTitle[ResourceLoader|default|hidden=yes]|NotifCountTitle.js
*HistoryCount[ResourceLoader]|HistoryCount.js
*LinksInfo[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|LinksInfo.js
* lastdiff[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|lastdiff.js
* AncreTitres[ResourceLoader]|AncreTitres.js
* osm[ResourceLoader]|osm.js
* ToolsIcon[ResourceLoader|type=general]|ToolsIcon.css
* microblog[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|microblog.js
* dark-mode-toggle[ResourceLoader|targets=desktop,mobile|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,mediawiki.Uri,mediawiki.storage,es6-polyfills|peers=dark-mode-toggle-pagestyles]|dark-mode-toggle.js
* dark-mode-toggle-pagestyles[hidden|skins=vector,monobook]|dark-mode-toggle-pagestyles.css
* dark-mode[ResourceLoader|targets=desktop,mobile|skins=vector,monobook,modern,minerva,timeless]|dark-mode.css

== Advanced ==
*trending[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|trending.js
*WikidataInfo[ResourceLoader|rights=minoredit]|WikidataInfo.js|WikidataInfo.css
*StickyTableHeaders[ResourceLoader|type=general]|StickyTableHeaders.js|StickyTableHeaders.css
*GlobalWatchlist[ResourceLoader]|GlobalWatchlist.js

== Admin ==
* CleanDeleteReasons[ResourceLoader|rights=delete]|CleanDeleteReasons.js
* DeleteBot[ResourceLoader|rights=delete]|DeleteBot.js
* RenommageCategorie[ResourceLoader|rights=delete]|Common.js|RenommageCategorie.js

== Discussion ==
*autosign[ResourceLoader|default]|autosign.js
* DiscussionCloser[ResourceLoader]|DiscussionCloser.js|DiscussionCloser.css
* signit[ResourceLoader]|signit.js
*talkStyle[ResourceLoader|skins=vector]|talkStyle.css|talkStyle.js

== Test ==
* NewImageThumb[ResourceLoader|skins=vector]|NewImageThumb.js|NewImageThumb.css
*CommentsInLocalTime[ResourceLoader]|CommentsInLocalTime.js
*switcher[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile]|switcher.js
*autocompleter[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|default|rights=minoredit]|autocompleter.js
*censorship[ResourceLoader]|censorship.js
*ShortNSSearch[ResourceLoader]|ShortNSSearch.js
*LinkTranslator[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|LinkTranslator.js
* PageDescriptions[ResourceLoader|type=general|dependencies=mediawiki.api|skins=vector,monobook,modern]|Page_descriptions.js
* Extra-Editbuttons[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|Extra-Editbuttons.js|Extra-Editbuttons-kurdishtools.js|Extra-Editbuttons-kurdishwikitools.js|Extra-Editbuttons-dictionary.js|Extra-Editbuttons-template.js|Extra-Editbuttons-autoed.js|Extra-Editbuttons-botworks.js
* CheckDictation[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util,jquery.ui|type=general|rights=delete]|CheckDictation.js|CheckDictation.css
*VeSuperTool[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|rights=delete]|VeSuperTool.js|Extra-Editbuttons-kurdishtools.js|Extra-Editbuttons-kurdishwikitools.js|Extra-Editbuttons-dictionary.js
*ReqUpl[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|ReqUpl.js
&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1j1s338z6xwj5eq3918qaozki4snelk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1358</id>
    <revision>
      <id>966077</id>
      <parentid>921401</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زانین]]
[[پۆل:پۆلێنکردنی بابەتە سەرەکییەکان]]
[[پۆل:ڕژێمە ئەکادیمیەکان]]</text>
      <sha1>8t4twdqhyfbz6nsktpo4h3u0hxic6j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3596</id>
    <revision>
      <id>966098</id>
      <parentid>912676</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زەین]]
[[پۆل:چاند]]
[[پۆل:زمانەوانی]]
[[پۆل:پۆلێنکردنی بابەتە سەرەکییەکان]]
[[پۆل:سیستەمە چەمکییەکان]]
[[پۆل:پەیوەندیی مرۆیی]]</text>
      <sha1>9strn8nkyx6gbyf4im2pfojf3t5ubbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کوردسات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4424</id>
    <revision>
      <id>966044</id>
      <parentid>965928</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>بەسەرداچوونەوە (بچووک)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4396" xml:space="preserve">{{ئز}}
{{Infobox television channel
| name              = کوردسات
| logofile          = KurdSatLogoWhite.jpg
| logosize          = 200px
| logocaption       =
| logoalt           =
| logo2             =
| established       = ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠
| airdate           =
| launch            =
| picture format    =
| owner             = [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]]
| country           = {{flagicon|کوردستان}} [[ھەرێمی کوردستان]]
| language          = کوردی
| broadcast area    = [[ڕۆژھەڵاتی ناوین]]، [[ئەورووپا]]، [[ئاسیا]] و [[باکووری ئەفریقا]]
| affiliates        =
| headquarters      = [[سلێمانی]]
| sister names      =
| web               = [http://www.kurdsat.tv/ www.kurdsat.tv]
| terr serv 1       =
| terr chan 1       =
| sat serv 1       = [[ھۆتبێرد|ھۆتبێرد ٨]]
| sat chan 1       = 4174 V ٥٠٠٠ ٢/٣
| sat serv 2      = [[نایلسات|نایلسات ٥]]
| sat chan 2       = 12687 H ٢٧٤٩٩ ٣/٤
| online serv 1     =
| online chan 1     =}}

'''کوردسات''' (Kurdsat) کەناڵێکی تەلەڤیزیۆنیی کوردییە، سەر بە [[یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان]]. لە ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠ لە شاری [[سلێمانی]] وەشانی بەرنامەکانی دەستپێکردووە.

کوردسات بە چەند زاری زمانی کوردی، بەتایبەتی [[کوردیی ناوەندی]] بەرنامەکانی پێشکەش دەکات. لۆگۆی کوردسات گوڵێکی [[نێرگز]]ە. [[بەرنامەی بەرنامە]] یەکێک لە بەرنامە بەناوبانگەکانی کوردساتە.  بە ھاوکاریی کۆمپانیای خاوێ فیلم چەن درامایەکب بیانییان دۆبلاژ کردووە ، لەوانە: [[شاژنی جانسی(زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|شاژنی جانسی]]، [[چەنگیزخان (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|چەنگیزخان]]، [[دۆنگ یی (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|دۆنگی]]، [[یی سان]]، [[ناپلیۆن]]، [[چەکداری جۆسنۆن]]، [[ھەڵاتوەکەی جۆسۆن]]، [[چارەنوس]]، [[شەھرزاد (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|شەھرزاد]] و [[ئاوازی ژیان]]، هۆرجۆن، گەوهەری کۆشک، پاڵەوان، [[شاژن سیۆندۆک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|شاژن سیۆندۆک]]، جامیۆنگ، گوڵی بەدکار، زامی کاریگەر، بەفرە گوڵ، گیسو، چێرنۆبڵ، فێرچێنزۆ، ئەمەوێ بژیم، ماڵە باوان، خۆرەتاو، برنس، خەونی پاشا، شاژنە درۆزەرەکان، بیست بیست، ڕاوچی کۆیلەکان، یس سان.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=کوردبین {{!}} Kurdbin|url=https://kurdbin.net/Series|access-date=2022-07-31|website=kurdbin.net}}&lt;/ref&gt; 

== بەرنامەکانی ئێستا ==
* [[ڕۆژێکی نوێ]]
* [[کلیپ تایم]]
* [[کوردسات مەگەزین]]
* [[کوردستان|کوردسات (کوردستان)]]
* &lt;ref&gt;{{Cite web|title=کوردبین {{!}} Kurdbin|url=https://kurdbin.net/Programs|access-date=2022-07-31|website=kurdbin.net}}&lt;/ref&gt;

== بەشی دۆبلاژ ==
خانمەکتەران و ئەکتەرانی بەشی دۆبلاژی کەناڵی کوردسات:
* تەھا محەممەد
* سەوسەن عومەر
* کاوە قادر
* شادان عەلی
* دلشاد حەمە عەلی
* کوردستان ڕەئوف
* سامان سەباح
* کوردۆ خالید
* ڤیان ئەحمەد
* ڕێبین سادق
* ئاکام تاھیر

== سەرچاوەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20101217090321/http://kurdsat.tv/Zanyari.aspx?Jimare=1 دەربارە کوردسات]، ماڵپەری فەرمیی کوردسات
&lt;references /&gt;
== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20170920052709/http://kurdsat.tv/ kurdsat.tv ماڵپەڕی کوردسات]
* {{ناونیشان|kurdbin.com}}

{{کەناڵە ئاسمانییە کوردییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|تەلەڤیزیۆن}}
{{کۆڵکە}}

[[پۆل:کەناڵە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:کەناڵە تەلەڤیزیۆنییەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>mpkwv6x7kuvtmaedhbx4gqbgcj4thvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کەنەدا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4755</id>
    <revision>
      <id>966071</id>
      <parentid>965664</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* یەکێتییەکە و فراوانبوونی */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62186" xml:space="preserve">{{Infobox country

 |native_name = کەنەدا{{ھن}}Canada

 |common_name = Canada

 |image_flag = Flag of Canada.svg

 |alt_flag = Vertical triband (red, white, red) with a red maple leaf in the centre

 |image_coat =&lt;!-- Do not insert a non-free image here. Also, don't insert &quot;Coat of Arms of Canada rendition.svg&quot; here as it's not accurate. --&gt;

 |alt_coat =&lt;!--alt text for coat of arms--&gt;

 |symbol_type = Coat of Arms

 |national_motto = &quot;A Mari Usque Ad Mare&quot;{{ھن}}{{small|&quot;لە دەریا بۆ دەریا&quot;}}

 |national_anthem = «[[ئەی کەنەدا]]»

 |royal_anthem = «خودا شاژن بپارێزێت»

 |image_map = Canada (orthographic projection).svg

 |alt_map = Projection of North America with Canada in green

 |map_width = 220px

 |capital = [[ئۆتاوا]]

 |latd=45 |latm=24 |latNS=N |longd=75 |longm=40 |longEW=W

 |largest_city = [[تۆرنتۆ]]

 |official_languages = {{hlist |[[ئینگلیزی]] |[[فەڕەنسی]]}}

 |regional_languages = Chipewyan, Cree, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey Tłı̨chǫ.

 |ethnic_groups =

 |demonym = [[خەڵکی کەنەدی|کەنەدی]]

 |government_type = [[فێدراڵیزم|فیدڕاڵی]] [[سیستەمی پەرلەمانی|پەرلەمانی]]{{ھن}}[[دەستووری پاشایی]]

 |leader_title1 = [[شاژنی کەنەدا|شاژن]]

 |leader_name1 = [[ئێلیزابێتی دووەم]]

 |leader_title2 = {{nowrap|[[پارێزگاری گشتی کەنەدا|پارێزگاری گشتی]]}}

 |leader_name2 = [[دەیڤید جانستن]]

 |leader_title3 = [[سەرۆک وەزیرانی کەنەدا|سەرۆک وەزیران]]

 |leader_name3 = [[Justin Trudeau]]

 |leader_title4 = [[سەرۆک دادگای کەنەدا|سەرۆکی دادگا]]

 |leader_name4 = [[بێیڤیلی مککلاکلن]]

 |legislature = [[پەرلەمانی کەنەدا|پەرلەمان]]

 |upper_house = [[ئەنجومەنی پیرانی کەنەدا|ئەنجومەنی پیران]]

 |lower_house = [[ئەنجومەنی نوێنەرانی کەنەدا|ئەنجومەنی نوێنەران]]

 |sovereignty_type = [[ھاوپەیمانی کەنەدی|دامەزراوە]]

 |sovereignty_note = لە [[شانشینی یەکگرتووی مەزنی بەریتانیا و ئێرلەندا|شانشینی یەکگرتوو]]

 |established_event1 = [[دەستووری کەنەدا|کرداری دەستوور]]

 |established_date1 = ١ی حوزەیرانی، ١٨٦٧

 |established_date2 = ١١ی کانوونی یەکەمی، ١٩٣١

 |established_event3 = [[دەستووری کەنەدا ١٩٨٢|دەستووری کەنەدا]]

 |established_date3 = ١٧ی نیسان، ١٩٨٢

 |area_km2 = ٩،٩٨٤،٦٧٠

 |area_sq_mi = ٣،٨٥٤،٠٨٥ &lt;!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]--&gt;

 |area_rank =

 |area_magnitude = 1 E12

 |percent_water = ٨،٩٢ (٨٠١،١٦٣&amp;nbsp;کیلۆمەتر{{smallsup|٢}}{{\}}٣٤٤،٠٨٠&amp;nbsp;مایل{{smallsup|٢}})

 |population_estimate = ٣٧،٢٨٣،٠٩٠

 |population_estimate_year = ٢٠١٩

 |population_estimate_rank =

 |population_census = ٣٣،٤٧٦،٦٨٨

 |population_census_year = ٢٠١١

 |population_density_km2 = ٣،٤١

 |population_density_sq_mi = ٨،٣ &lt;!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]--&gt;

 |population_density_rank =

 |GDP_PPP = $١،٥٩١ ترلیۆن

 |GDP_PPP_rank =

 |GDP_PPP_year = ٢٠١٤

 |GDP_PPP_per_capita = ٤٤,٨٤٣$

 |GDP_PPP_per_capita_rank =

 |GDP_PPP_per_capita_year = ٢٠١٤

 |GDP_nominal = $١،٧٨٨ ترلیۆن

 |GDP_nominal_rank =

 |GDP_nominal_year = ٢٠١٤

 |GDP_nominal_per_capita = $٥٠،٣٩٧

 |GDP_nominal_per_capita_rank =

 |GDP_nominal_per_capita_year = ٢٠١٤

 |Gini_year = ٢٠١٠

 |Gini_change = &lt;!--increase/decrease/steady--&gt;

 |Gini = ٣٣،٧

 |HDI_year = ٢٠١٣

 |HDI_change = جێگیر&lt;!--increase/decrease/steady--&gt;

 |HDI = ٠،٩٠٢

 |HDI_ref =&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://hdr.undp.org/en/content/table-1-human-development-index-and-its-components|title=Table 1: Human Development Index and its components|publisher=UNDP|accessdate=October 5, 2014}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151120074644/http://hdr.undp.org/en/content/table-1-human-development-index-and-its-components |date=٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;

 |HDI_rank =

 |currency = [[دۆلاری کەنەدی]]($)

 |currency_code = CAD

 |utc_offset = −3.5 to −8

 |utc_offset_DST = −2.5 to −7

 |date_format = dd-mm-yyyy{{ھن}}mm-dd-yyyy{{ھن}}yyyy-mm-dd

 |drives_on = ڕاست

 |calling_code = [[Telephone numbers in Canada|+1]]

 |cctld = [[.ca]]

}}
'''کەنەدا''' (بە [[ئینگلیزی]] و [[فەڕەنسی]]: Canada)، بە فەرمی '''یەکێتیی کەنەدا'''،&lt;ref&gt;تاریخ کندا، فاضل حسین، القاھرە، 1966، ص 22&lt;/ref&gt; وڵاتێکە لە ئەمەریکای باکوور، لە سێزدە ھەرێم پێک ھاتووە. ناوی ھەرێمەکان بریتیە لە [[ھەرێمی کیوبیک|کیوبیک]]، [[ئانتاریۆ|ئەنتاریۆ]]، [[مانیتۆبا]]، [[ساسکاچوان]]، [[ئەلبێرتا]]، [[ھەرێمی بریتش کۆلۆمبیا|بریتیش کۆڵۆمبیا]]، [[یووکان]]، [[نونەڤۆت|نونوڤوت]]، [[ھەرێمی دەڤەرەکانی باکوری خۆڕئاوا|باکوری خۆڕئاوا]]، [[نۆڤا سکۆشیا|نۆڤاسکۆشیا]]، [[نیوفاندلەند و لابرادۆر]]، [[ھەرێمی نیو برانزویک|نیوبرانسویک]] و، [[دوورگەی پرینس ئێدوارد]]. ئەم ھەرێمانە ھەر یەکەو پایتەختێکی ھەیە، بەڵام یەک پایتەخت ھی ھەموو کەنەدایە، ئەویش [[ئۆتاوا|ئۆتاوایە]]. کەنەدا دەکەوێتە بەشی سەرەوەی کیشوەری [[ئەمریکای باکوور|ئەمریکای باکور]] و دەڕوانێتە [[ئۆقیانووسی ئاتلانتیک|زەریای ئەتڵەسی]] لە بەشی خۆرھەڵاتی و دەڕوانێتە [[ئۆقیانووسی ئارام|زەریای ھێمن]] لەبەری خۆرئاوای، ھەروەھا زەریای [[ئۆقیانووسی بەستووی باکوور|بەستەڵەکی باکور]] لە بەشی باکوریەتی. کەنەدا دووەم گەورەترین وڵاتی جیھانە لەڕووی ڕووبەرەوە، ھەروەھا سنووری باشووری کە ھاوسنوورە لەگەڵ [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بە درێژترین سنووری ڕامیاری دادەنرێت لەجیھاندا.

زەوییەکانی کەنەدا ھەزاران ساڵ لەلایەن خێڵە سەرەتایییەکانەوە بەکار ھاتوون. لە کۆتاییی سەدەی پازدەھەم، لە کاتی پشکنین و دۆزینەوەی زەویی زیاتر لەلایەن فەڕەنسی و بەریتانییەکانەوە دۆزراوەتەوە و تێیدا نیشتەجێ بوون، بەڵام لەساڵی ١٨٦٧، کەنەدا، وەک کیانێکی سیاسیی سەربەخۆ کە لە چوار ناوچەی کۆنفیدراڵی پێک ھاتبوو، لەژێر دەسەڵاتی داگیرکاریی بەریتانیا دروست کرا. بەھۆی ئەمەوە، کەنەدا بووە خاوەن ڕووبەرێکی فراوانی دەسەڵات. کەنەدا بەپێی ڕێککەوتننامەی ستمنستەر سەربەخۆییی خۆی لە بەریتانیا وەرگرت. ھەروەھا، لەساڵی ١٩٨٢، کەنەدا بەیەکجارەکی لەڕێگەی دەنگدانی پەرلەمانەوە بە شێوەیەکی یاسایی لە بەریتانیا جیا بۆوە.

کەنەدا وڵاتێکی [[فێدراڵیزم|فیدراڵییە]]. حکوومەتێکی دیموکراتی نوێنەرانەی شاھانەی دەستووری حوکمی دەکات، کە شاژن ئەلیزابێسی دووەم ڕابەرایەتیی دەکات. گەلی کەنەدا ھەردوو زمانی ئینگلیزی و فەرەنسی لەسەر ئاستی گشتی بەکار دێنێت. کەنەدا بە دەوڵەتێکی ھەرە پێشەنگ و پێشکەوتوو ھەژمار دەکرێت لەسەر ئاستی جیھان، خاوەن ئابوریەکی گشتگیرە و پشت بەسامانی سروشتی و بازرگانی نێودەوڵەتی دەبەستێت بەتایبەت لەگەڵ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا کە خاوەن پەیوەندییەکی دیپلۆماسی درێژ و توندوتۆڵن. کەنەدا ئەندامە لەکۆمەڵەی وڵاتانی پیشەسازیی حەوت، کۆمەڵەی وڵاتانی ھەشت، کۆمەڵەی بیستەم، ھاوپەیمانی [[ناتۆ|ئەتڵەسیی باکور،]]&lt;nowiki/&gt;ڕێکخراوی ھاریکاری و گەشەپێدانی ئابووری، ڕێکخراوی بازرگانی گشتیی جیھانی، وڵاتانی کۆمۆنوێلت، فەرەنکۆفۆنی، ڕێکخراوی وڵاتانی ئەمریکی، ئۆپیک و، نەتەوە یەکگرتوەکانە. کەنەدا یەکێکە لەو وڵاتانەیی کە خاوەنی بەرزترین ڕێژەی داھات و خۆشگوزەرانییە لەسەر ئاستی جیھان کە بەگوێرەی ئاماری ڕێکخراوی پەرەپێدانی مرۆیی لەڕێزبەندی ھەشتەم وڵات دێت بۆ خۆشگوزەرانی.

== بنچینەی ناونانی ==
بنەچەی ناوی کەنەدا بۆ وشەی کینتا دەگەڕێتەوە، ئەم وشەیەش لەبنەڕەتدا لە زمانی ئیرۆکواسی وەرگیراوە کە بەواتای گوند یاخود نشینگە دێت.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ١٥٣٥، دانیشتووانە ڕەسەنەکانی ناوچەی [[کێبێک]] ئەم وشەیان بەکارھێناوە بۆ دۆزەرەوەی فەڕەنسی جاک کارتیێ.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; ھەروەھا جاک کارتیێش ھەمان ناوی بۆ ھەموو ئەو ناوچانە بەکار ھێناوە کە کەوتوونەتە ژێر ڕکێفی سەرکردە ''دوناکونا'' (سەرکردەی گوندی ستاداکونا). لەماوەی ساڵانی ١٥٤٥، سەرجەم پەرتووک و ڕۆژنامە و نامیلکەکان ھەمان ناویان بەکار دەھێنا بۆ ئەم ناوچە تازە دۆزراوە کە ئێستا پێی دەڵێن کەنەدا.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی گۆڤار}}&lt;/ref&gt;

لە کۆتاییی سەدەی حەڤدەھەم و سەرەتای سەدەی ھەژدەھەمدا، ناوی کەنەدا لە بەشی فەڕەنسی کە کەوتۆتە بەشی باکوری کەنەدا و دەڤەرەکانی نزیک بە ڕووباری سانت لۆرانس و ناوچە کەناراوییەکانی دەریای گەورەی باکور. ئەم ناوچانە دابەش کرابوون بۆ دوو ناوچەی داگیرکراوی بەریتانی و فەڕەنسی کە یەکێکیان کەنەدای ژووروو بوو، ئەوی تریان کەنەدای خواروو بوو کە لەساڵی ١٨٤١ بۆ یەک کەنەدا یەکیان گرت.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Naming Canada: Stories of Canadian Place Names|ناونیشان=https://archive.org/details/namingcanadastor0000rayb|first=Alan|publisher=University of Toronto Press|year=2001|isbn=0802082939|edition=2nd}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ پێکھێنانی یەکێتیی کۆنفیدراڵی لەساڵی ١٨٦٧، ناوی کەنەداش بەشێوەیەکی فەرمی لەم دەوڵەتە نوێیە نرا.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Holy nations and global identities: civil religion, nationalism, and globalisation|ناونیشان=https://archive.org/details/holynationsgloba00hvit|first=Roger|publisher=Brill|year=2009|isbn=9789004178281|page=[https://archive.org/details/holynationsgloba00hvit/page/n143 137]|chapter=Dominion of the Gods: Religious continuity and change in a Canadian context}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ بەرفراوانبوونی حوکمی خۆجێیی-ی کەنەدا لە شانشینی بەریتانیا، حکوومەتی کەنەدی بەشێوەیەکی زیاتر ناوی کەنەدای لەکۆمەڵەی نێودەوڵەتیی پەیماننامە نێودەوڵەتییەکان بەکار ھێنا. لەساڵی ١٩٨٢ەوە تاوەکوو ئەمڕۆ یادی [[ڕۆژی کەنەدا]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;buckner&quot;&gt;{{Cite book|title=Canada and the British Empire|publisher=Oxford University Press|year=2008|isbn=019927164X}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

=== گەڵە ڕەسەنەکانی ===
توێژینەوە بۆماوەیی و شوێنەوارییەکان پاڵپشتی بوونی ئادەمیزاد دەکەن لە باکوری یۆکۆن بۆ ٢٦٫٥٠٠ساڵ پێش زایین و، لە باشووری [[ئۆنتاریۆ]] پێش ٩٥٠٠ساڵ بەر لە زایین مرۆڤی لێ ژیاوە.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی گۆڤار}}&lt;/ref&gt; بلۆڤیچ کیڤز ئەوەی سەلماندووە کە مرۆڤی (بالیۆ ھیندی) لە زۆر کۆنەوە لەم نیشتمانە ژیاون.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; یەکێک لە تایبەتمەندییەکانی جڤاتە ڕەسەنەکانی کەنەدا ئەوە بووە کە بە شێوەی ھەواری ھەمیشەیی ژیاون و خەریکی کاری کشتوکاڵی بوون، بۆیە خاوەنی بنچینەیەکی کۆمەڵایەتیی بەھێز بوون کە بە شێوەی قووچەکێکی ئاڵۆز لە سەرۆک خێڵەوە بۆ دوایین ئەندام دەھاتە خوار.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Canada: an illustrated history.|url=https://archive.org/details/canadaillustrate0000haye_t9y6|first=Derek|publisher=Douglas &amp; Mcintyre|year=2008|isbn=9781553652595}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=quM1xyFyfhQC&amp;pg=PA170|title=Indigenous difference and the Constitution of Canada|first=Patrick|publisher=University of Toronto Press|year=2001|isbn=0802041957|page=170}}&lt;/ref&gt; دوای بڵاوبونەوە و تێکەڵبوونیان بە ڕۆشەنبیریی ئەورووپی (کۆتاییی سەدەی پانزەھەم و سەرەتای سەدەی شازدەھەم) گۆڕانکاریی نوێیان ھاتە ناو.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Chronology of American Indian History|url=https://archive.org/details/chronologyofamer0000sonn_h6w5|date=January 2007|publisher=Infobase Publishing|isbn=9780816067701}}&lt;/ref&gt;

ڕێژەی دانیشتووانی خەڵکە ڕەسەنەکانی کەنەدا بەنزیکەیی ٢٠٠٫٠٠٠ کەس دەبوو.&lt;ref name=&quot;dying&quot;/&gt; ھەروەھا گەیشتە نزیکەی میلیۆنێک کەس لە کۆتاییی سەدەی پازدەھەم،&lt;ref name=&quot;Steckel&quot;&gt;{{Cite book|title=A population history of North America|first=Russell|publisher=Cambridge University Press|year=2000|isbn=0521496667|chapter=Population history of Native North Americans|quote=My 7+ million estimate for the area north of present-day Mexico includes...somewhat more than 2 million for present-day Canada, Alaska, and Greenland combined.}}&lt;/ref&gt; بەگوێرەی سەرژمێریی لیژنەی شاھانەی کەنەدی دانیشتووانە ڕەسەنەکان ٥٠٠٫٠٠٠ کەس بوونە&lt;ref&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=Z1IwUbZqjTUC&amp;pg=PA285|title=Handbook of North American Indians: Indians in contemporary society|first=Garrick Alan|publisher=Government Printing Office|year=2008|isbn=0160803888|page=285}}&lt;/ref&gt; تووشبونیان بەو نەخۆشییانەی کە ئەوروپییەکان لەگەڵ خۆیان ھێنابوویان و چارەسەری بوونیان بە دەرمانە سروشتییەکان ناچار بوونە لە ئەوروپیەکان نزیک ببنەوە و تێکەڵیان بن، دانیشتووانە ڕەسەنەکانیش دابەش بووبوون بەسەر دوو کۆمەڵە&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dying&quot;&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=p_pMVs53mzQC&amp;pg=PA25|title=Dying and Death in Canada|first=Donna M|publisher=University of Toronto Press|year=2008|isbn=9781551118734}}&lt;/ref&gt; کۆمەڵەی ئەنوێت&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; کۆمەڵەی مێتیس.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; مێتیسەکان ئەو خەڵکانەی بوون کە خوێنێکی تێکەڵیان ھەبوو لەنێوان ئەنوێتەکان و ئەوروپییەکان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;

=== ئاوارە ئەوروپیەکان ===
[[پەڕگە:Benjamin_West_005.jpg|چەپ|وێنۆک| کۆچی دوایی ژەنەڕاڵ وۆڵف بە فڵچەکانی بینجامین وێست ١٧٧١ جەستەی کۆچکردوو وۆڵف لەجەنگی بەرزاییەکانی ئەبرەھام کەوتووە لە کیبیک ١٧٥٩.]]
داگیرکاری ئەوروپی دەستی پێکرد دوای نیشتەجێبوونی خەڵکانی باکوری ئەورووپا لە لانس و میدۆز لەساڵی ١٠٠٠ زاینی، لەوکاتە ھیچ گەڕان و دۆزینەوەیەکی ئەوروپی ئەنجام نەدرابوو.&lt;ref&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=HkoPUdPM3V8C&amp;pg=PA7|title=The Norse Discovery of America|first=Arthur Middleton|publisher=BiblioLife|year=2009|isbn=9780559054006|page=82}}&lt;/ref&gt; ھیچ لەم زەویانە نەدۆزرابوونەوە تاوەکو دەریاوانی ئیتاڵی جۆن کابوت لە ساڵی ١٤٩٧ز زەویەکانی کەناراوی زەریای ئەتڵەسی دۆزیەوە بۆ بەرژەوەندی ئینگلیزەکان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; دواتر دەریاوانە پورتوگاڵی و باسکیەکان مەڵبەندی ڕاوکردنی نەھەنگیان دامەزراند بەدرێژایی کەناراوەکانی ئەتڵەسی.&lt;ref name=&quot;hornsby&quot;&gt;{{Cite book|title=British Atlantic, American frontier: spaces of power in early modern British America|first=Stephen J|publisher=University Press of New England|year=2005|isbn=9781584654278}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ١٥٣٤گەریدە جاک کارتیێ ڕوباری سانت لۆرانسی دۆزیەوە بۆ فەڕەنسیەکان.&lt;ref name=&quot;historian&quot;&gt;{{Cite book|title=A Short History of Canada|url=https://archive.org/details/shorthistoryofca0000mort_v0s6|first=Desmond|publisher=McClelland &amp; Stewart|year=2001|isbn=0771065094|edition=6th}}&lt;/ref&gt;

لەساڵی ١٥٨٣بەڕێز ھێمفری جیلبێرت لە سانت جۆنز یەکەم ناوچەی داگیرکراوی بەریتانیای ڕاگەیاند لە ئەمەریکای باکوردا وەک دەستکەوتێک بۆ شاژن ئەلیزابێسی یەکەم.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ١٦٠٣ گەریدەی فەڕەنسی سەموایڵ دوشامبەڵان یەکەم ناوچەی داگیرکراوی فەڕەنسای ڕاگەیاند لە بەندەری پۆرت ڕۆیاڵ و کیبیک. فەرەنسا وەک فەڕەنسای نوێ ناساندی، کەنەدیەکان لەناوچەی دۆڵی ڕوباری سانت لۆرانس وئەکادین نیشتەجێبوون کە ناوچەیەکی کەناراویە، ھەروەھا بازرگانان توانیان ناوچەکانی دەریای گەورە و کەنداوی ھیدسن بدۆزنەوە لەگەڵ ڕێچکەی میسیسیبی تاوەکو لویزانا، دواتر جەنگی بیفر ھەڵگیرسا لەسەر بازرگانیکردنی پێستە و فەروو.&lt;ref name=&quot;historian&quot;/&gt;

ئینگلیزەکان ناوچەی داگیرکراوی تریان ڕاگەیاند لە ناوچەی کیوبیدس و فێریلاند لە دورگەی نیوفینلاند و لەسەرەتای ساڵی ١٦١٠سێزدە ناوچەی داگیرکراوی تریان ڕاگەیاند لەباشوور.&lt;ref name=&quot;hornsby&quot;/&gt; لەنێوان ساڵانی ١٦٨٩تاوەکو ١٧٦٣زنجیرەیەک جەنگ ڕوویاندا لەنێوان فەڕەنسیەکان و کەنەدیە ڕەسەنەکان.&lt;ref name=&quot;historian&quot;/&gt; ئینگلیزەکان ناوچەی نۆڤا سکۆشیا یان دەست بەسەرداگرتن بەگوێرەی پەیماننامەی ئۆترێخت لەساڵی ١٧١٣,دواتر فەرەنسیەکان ناچاربوون دەستبەرداری بەشی زۆری باکوری کەنەدا ببن ئەمیش دوای ڕێککەوتنامەی پاریس لەساڵی١٧٦٣دوای جەنگێکی حەوت ساڵەی نێوانیان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;

بەپێی ڕاگەیاندراوێکی شاھانە لەساڵی ١٧٦٣ھەرێمی کیبیک لەفەڕەنسای نوێ دابڕێنراو خرایە سەر ھەرێمی نۆڤاسکۆشیا.&lt;ref name=&quot;buckner&quot;/&gt; ھەروەھا دورگەی سانا جۆن (دورگەی ئێدوارد) کەوتە ژێر ڕکێفی ئینگلیزەکان لەساڵی ١٧٦٩.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; بەمەبەستی ڕێگرتن لە تێکھەڵچوونی سەربازی لەسەر ھەرێمی کیبیک لەساڵی ١٧٧٤یاسای کیبیک دەرچوو، کە دەکرێت زمانی فەڕەنسی بەکاربێت لەگەڵ پەیڕەوکردنی ڕێبازی کاسۆلیکی بەئازادی و جێبەجێکردنی یاسای شارستانی فەڕەنسی بەتەواوی. ئەم یاسایە بووە ھۆی توڕەبونی دانیشتوانی سێزدە ھەرێمەکەی تر شۆڕشی ئەمەریکیش ڕۆڵی ھەبوو لەم تووڕەبونەی دانیشتوان.&lt;ref name=&quot;buckner&quot;/&gt;
[[پەڕگە:Fathers_of_Confederation_LAC_c001855.jpg|چەپ|وێنۆک|دامەزرێنەرانی یەکێتی کەنەدا بە پەرەموچی ڕۆبێرت ھاری،&lt;ref&gt;ھذھ صورە التقطت عام 1885 للوحە المرسومە عام 1884 والتی دمرت لاحقاً.&lt;/ref&gt; دیمەنێکی تێکھەڵکێشە لە کۆربەندی شارڵۆت تاون و پەیماننامەی کیبیک.]]
ڕێککەوتنامەی پاریس (١٧٨٣)دانینا بە سەربەخۆیی ئەمریکا لەگەڵ ددەستبەرداربوونی زەویەکانی باشووری دەریامەزنەکان بۆ وڵاتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا، لەپێناو پێشوازی کردنی سەرمایەدارانی بەریتانیا و ھاوردەکردن و نیشتەجێکردنی ئینگلیز زمانەکان بۆ ھەرێمی کیبیک لەساڵی ١٧٩١یاسای دەستوری دەرچوو، کە بوە ھۆی سەرھەڵدانی جەنگ لەنێوان ھەردوو کەنەدایی سەروو و خواڕوو.&lt;ref&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=T_A3pZQrHzIC&amp;pg=PA24|title=The capacity to judge|first=Jeffrey L|publisher=University of Toronto Press|year=2000|isbn=0802043607|page=24}}&lt;/ref&gt;

کەنەدا (سەروو وخواروو) ببونە سەنگەری سەرەکی ململانێکانی نێوان وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا و بەریتانیا لەجەنگی ساڵی ١٨١٢دا. بەڵام لەدوای جەنگدا لەساڵی ١٨١٥ کەنەدا ڕووبەرووی شاڵاوێکی گەورەی پەنابەرانی ئینگلتەرا و ئێرلەندا بوویەوە.&lt;ref name=&quot;Steckel&quot;/&gt; لەنێوان ساڵانی ١٨٢٥–١٨٤٦بڕی ٦٢٦,٦٢٨کۆچبەری ئەوروپی لەبەندەرەکانی کەنەدا ناویان تۆمارکرا.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; لەساڵی ١٨٩١ زیاتر لەنیوەی ئەو کۆچبەرانی کۆچیان بۆ کەنەدا کردبوو بەھۆی نەخۆشیەوە گیانیان لەدەست دا.&lt;ref name=&quot;dying&quot;/&gt;

لەدوای شۆڕشی ١٨٣٧ ویست لەسەر دروستبونی حکومەتێکی بەرپرس لەسەر ھەموو کەنەدا زیادی کرد لەگەڵ گونجاندنی فەڕەنسیەکان بە ڕۆشەنبیری ئینگلیزەکان&lt;ref name=&quot;buckner&quot;/&gt; لەساڵی ١٨٤٠ھەردوو کەنەدا کۆکرانەوە لەچوارچێوەی یەک یەکێتی کەنەدی بەپێی یاسای دەستوری ھەروەھا لەساڵی ١٨٤٩حکومەتێکی بەرپرس دروست بوو لەسەر ھەموو ھەرێمەکانی ژێر ڕکێفی بەریتانیا لەتەواوی ئەمەریکای باکوور.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; ی لەساڵی ١٨٤٦ڕێککەوتنامەی ئەریگۆن مۆرکرا لەنێوان بەریتانیا و وڵاتەیەکگرتوەکانی ئەمریکا بۆ کۆتایی ھێنان بەکێشەی سنوری نێوان کەنەدا و ئەمریکا.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Geographical snapshots of North America|ناونیشان=https://archive.org/details/geographicalsnap0000unse|first=Leonard J|publisher=Guilford Press|year=1992|isbn=0898620309|page=[https://archive.org/details/geographicalsnap0000unse/page/52 52]|chapter=The Pacific Coast Borderland and Frontier}}&lt;/ref&gt;

=== یەکێتییەکە و فراوانبوونی ===
[[پەڕگە:Canada_provinces_evolution_2.gif|alt=refer to caption|وێنۆک|300x300پیکسڵ|نەخشەی بەرفراوان بوونی کەنەدا.]]
دوای بەستنی چەندین کۆربەند و ڕێککەوتنامە، یاسای دەستوری دەرچوو لەساڵی ١٨٦٧ و لەڕێکەوتی 1یۆلیۆی١٨٦٧یەکێتی کەنەدا ڕاگەیێندرا کە لە چوار ھەرێم پێکھاتبوو کەبریتین بوون لە ئۆنتاریۆ و کیبیک و نۆڤاسکۆشیا و نیو برانزویک.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;bothwell&quot;&gt;{{Cite book|title=History of Canada Since 1867|url=https://archive.org/details/historyofcanadas0000both_h4k7|first=Robert|publisher=Michigan State University Press|year=1996|isbn=0870133993}}&lt;/ref&gt; کەنەدا دەسەڵاتی گرت بەسەر زەویەکانی ڕۆبێرت و ھەرێمەکانی باکوری خۆرئاوای بەمەبەستی پێکھێنانی ھەرێمەکانی باکوری خۆڕئاوا، ھەروەھا تروسکەی شۆڕشی میتیس ھەڵگیرسا (شۆڕشی ڕووباری سور) لەئەنجامدا ھەرێمی مانیتوبا دروست بوو ١٨٧٠.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=The Red River Rebellion|first=JM|publisher=Watson &amp; Dwyer|year=1996|isbn=0920486231}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ١٨٦٦کۆلۆمبیای بەریتانی و دورگەی [[ڤانکۆڤەر]] لکێندرا بە کەنەدا، لەساڵیو١٨٧١ دورگەی ئێدوارد لکێندرا بە کەنەدا.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب}}&lt;/ref&gt; سەرۆک وەزیرانی ئەوکات جۆن ماکدۆناڵد ڕامکاری پاراستنی پێناسەی گومرگی ڕاگەیاند لەپێناو پاراستنی پیشەسازی کەنەدا.&lt;ref name=&quot;bothwell&quot;/&gt;

حکومەت دەستی کرد بە دروستکردنی سێ ھێڵی ئاسنین کە تەواوی یەکێتیەکەی پێکدەبەستەوە، ھەروەھا کۆشش کرا بۆ ئاوەدانکردنەوەی خۆرئاوای کەنەدا و دیاری کردنی زەویەکانی دۆمینۆن و دامەزراندنی پۆلیسی سواری بەمەبەستی نیشاندانی دەسەڵاتی میری لەو ناوچانەدا.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; لەساڵی ١٨٩٨و دوای گەڕان لەدوای زێڕ لە کڵۆندایک لە ھەرێمەکانی باکوری خۆڕئاوادا، بڕیاردرا بە دامەزراندنی ھەرێمی یۆکۆن، دوای نیشتەجێبوونی ئاوارە ئەوروپیەکان لە دەشت و کۆسارەکانی ئەلبێرتا و ساسکاچوان ھەریەکەیان بوون بە دوو ھەرێمی سەربەخۆ لەساڵی١٩٠٥.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب}}&lt;/ref&gt;

=== سەرەتاکانی سەدەی بیستەم ===
[[پەڕگە:Canadian_tank_and_soldiers_Vimy_1917.jpg|alt=Group of armed soldiers march past a wrecked tank and a body|ڕاست|وێنۆک|سەربازە کەنەدیەکان لە جەنگی فیمی ریدج 1917 .]]
کەنەدا چووە ناو جەنگی جیھانی یەکەمەوە لەبەرەی ئینگلیزەکان بەوپێیەی یەکێکە لە ھاوپەیمان و شوێنکەوتووانی بەریتانیا، لەساڵی١٩١٤سەربازە خۆبەخشەکانی ناردە بەرەی خۆرئاوا کە دواتر ناسران بە لەشکری کەنەدیەکان، لەجەنگی فیمی ریدج ڕۆڵێکی گەورەیان بینی جگە لەچەندین جەنگی تر.&lt;ref name=&quot;morton-milhist&quot;&gt;{{Cite book|title=A military history of Canada|first=Desmond|publisher=McClelland &amp; Stewart|year=1999|isbn=0771065140|edition=4th}}&lt;/ref&gt; نزیکەی ٦٢٥,٠٠٠سەرباز بەشداریان لە خزمەتی سەربازی کرد بە بەردەوامی کە لەتەواوی جەنگەکە ٦٠,٠٠٠سەربازی شەھید بوون و ١٧٣,٠٠٠سەربازیش برینداربوون.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Security, strategy and the global economics of defence production|url=https://archive.org/details/securitystrategy0000unse_j3g7|first=David G|publisher=McGill-Queen's University Press|year=1999|isbn=0889118752|page=[https://archive.org/details/securitystrategy0000unse_j3g7/page/12 12]}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ١٩١٧قەیرانی سەربازی سەری ھەڵدا لەوکاتەی کەسەرۆک وەزیران یاسای سەربازی زۆڕەملێی سەپاند سەرەرای دژایەتیکردنی ھەرێمی کیبیک کە بە فەڕەنسی دەدوان، لەساڵی ١٩١٩کەنەدا بووە ئەندام لەکۆمەڵەی نەتەوەکان بەشێوەی سەربەخۆ لەبەریتانیا.&lt;ref name=&quot;morton-milhist&quot;/&gt; ھەروەھا یاسای دەستوری ستمنستر لە ١٩٣١سەربەخۆیی کەنەدای سەپاند.&lt;ref name=&quot;hail&quot;&gt;&lt;span class=&quot;citation journal&quot;&gt;Hail، M (February 25, 2010). &quot;Federalism and Representation in the Theory of the Founding Fathers: A Comparative Study of US and Canadian Constitutional Thought&quot;. ''Publius: the Journal of Federalism''. '''40''' (3): 366–388. [[معرف الاشیاء الرقمیە|doi]]:[//dx.doi.org/10.1093%2Fpublius%2Fpjq001 10.1093/publius/pjq001].&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Z3988&quot; title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%A7&amp;rft.atitle=Federalism+and+Representation+in+the+Theory+of+the+Founding+Fathers%3A+A+Comparative+Study+of+US+and+Canadian+Constitutional+Thought&amp;rft.aufirst=M&amp;rft.aulast=Hail&amp;rft.date=2010-02-25&amp;rft.genre=article&amp;rft.issue=3&amp;rft.jtitle=Publius%3A+the+Journal+of+Federalism&amp;rft.pages=366-388&amp;rft.volume=40&amp;rft_id=info%3Adoi%2F10.1093%2Fpublius%2Fpjq001&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;display:none;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;error citation-comment&quot; style=&quot;display:none;font-size:100%&quot;&gt;الوسیط &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;التاریخ=&lt;/code&gt; تم تجاھلھ ([[مساعدە:CS1 errors#parameter ignored|مساعدە]]); &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;error citation-comment&quot; style=&quot;display:none;font-size:100%&quot;&gt;الوسیط &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;الصفحات=&lt;/code&gt; تم تجاھلھ ([[مساعدە:CS1 errors#parameter ignored|مساعدە]]); &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;error citation-comment&quot; style=&quot;display:none;font-size:100%&quot;&gt;الوسیط &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;العنوان=&lt;/code&gt; تم تجاھلھ ([[مساعدە:CS1 errors#parameter ignored|مساعدە]]); &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;error citation-comment&quot; style=&quot;display:none;font-size:100%&quot;&gt;الوسیط &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;الأول=&lt;/code&gt; تم تجاھلھ ([[مساعدە:CS1 errors#parameter ignored|مساعدە]]); &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;error citation-comment&quot; style=&quot;display:none;font-size:100%&quot;&gt;الوسیط &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;الأخیر=&lt;/code&gt; تم تجاھلھ ([[مساعدە:CS1 errors#parameter ignored|مساعدە]]); &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;error citation-comment&quot; style=&quot;display:none;font-size:100%&quot;&gt;الوسیط &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;المؤلفین المشارکین=&lt;/code&gt; تم تجاھلھ ([[مساعدە:CS1 errors#parameter ignored|مساعدە]])&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;

کەنەدا توشی نەھامەتیەکی گەورەبووە ئەویش بریتیبوو لە قەیرانی ئابوری کە تەواوی کەنەدای گرتبۆوە جگە لە ھەندێک ھەرێم کە زۆر خراپ نەبوون وەک ئەلبێرتا و ساسکاچوان کە تۆنی دۆگلاس سەرۆکایەتی دەکردن لەم ماوەیە (پلەکان و پەنجاکان).&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; لەجەنگی جیھانی دووەم کەنەدا بەشێوەی سەربەخۆ جەنگی ڕاگەیاند دژی ئەڵمانەکان، لەژێڕسەرکردایەتی سەرۆک وەزیرانی لیبرالەکان وەلیم لیۆن ماکێنزی کە دوای سێ ڕۆژ بوو لە بەشداریکردنی بەریتانیا، یەکەم کاروانی سەربازی کەنەدی لە ١٩٣٩گەیشتە کەناراوەکانی بەریتانیا.&lt;ref name=&quot;morton-milhist&quot;/&gt;

سوپای کەنەدا ڕۆڵێکی گەورەی بینی لەجەنگی دییپی (١٩٤٢)جگە لە بەشداری جەنگی ھاوپەیمانانی ئیتاڵی و دەستبەسەرداگرتنی نۆرماندی و جەنگی شیلدت لەساڵی ١٩٤٤.&lt;ref name=&quot;morton-milhist&quot;/&gt; کەنەدا مافی پەنابەرانی بەخشی بە پاشای نێزەرلاند دوای کەوتنی شانشینەکەی لەلایەن نازیەکانەوە، ھەروەھا ڕۆڵێکی گرنگی بینی لە ئازادکردنی خاکەکانی نێزەرلاند لەدەست ھێزە نازیەکانەوە.&lt;ref name=&quot;netherlands&quot;&gt;{{Cite book|title=Canada and the Liberation of the Netherlands|url=https://archive.org/details/canadaliberation0000godd|first=Lance|publisher=Dundurn Press Ltd|year=2005|isbn=1550025473}}&lt;/ref&gt; [[ئابوری کەنەدا]] گەشەی سەند بەگەشەسەندنی پیشەسازی چەک و تەقەمەنی لە ھەریەکە لە بەریتانیا و چین و یەکێتی سۆڤیەت&lt;ref name=&quot;morton-milhist&quot;/&gt; سەرەرای قەیرانی سەربازی کیبیک کەنەدا بە وئابوریەکی بەھێز و خاوەن سوپایەکی بەھێز لەجەنگ کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Alliance and illusion: Canada and the world, 1945–1984|url=https://archive.org/details/allianceillusion0000both|first=Robert|publisher=UBC Press|year=2007|isbn=9780774813686}}&lt;/ref&gt;

=== سەردەمی ھاوچەرخ ===
[[پەڕگە:Alexander-NFLD.jpg|چەپ|وێنۆک|لەھۆڵی ڕیدۆ، دادوەری گشتی ئەلفسکۆنت ئەلێکساندەر (لەناوەڕاستی))چاودەخشێننەوە بە ڕەشنوسی کۆتایی یەکێتیەکەینیوفنلاند ولابرادۆر وکەنەدا لە ٣١1ئازار١٩٤٩..]]
کۆڕبەندی نیوفینلاند (ئێستانیوفینلاندیو لابرادۆر) بەسترا لەساڵی١٩٤٩.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; أدبوە ھۆی گەشەسەندنی ئابوری کەنەدا دوای جەنگ ھەنگاو بەھەنگاو لەگەڵ ڕامیاری حکومەتەکانی لیبراڵی و سەرھەڵدانی ناسنامەی کەنەدی نوێ کە خۆی دەبینەوە لەپسولەیەکی ناساندن وەک ئەوەی ئێستا کە ھەیە(١٩٦٥).&lt;ref&gt;{{Cite book|title=The house of difference: cultural politics and national identity in Canada|url=https://archive.org/details/houseofdifferenc0000mack|first=Eva|publisher=University of Toronto Press|year=2002|isbn=0802084818|page=[https://archive.org/details/houseofdifferenc0000mack/page/57 57]}}&lt;/ref&gt; ووە پشت بەستن بە دوو زمانی سەرەکی (ئینگلیزی و فەڕەنسی)(١٩٦٩)&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; فرە فەرھەنگی فەرمی لەساڵی ١٩٧١.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; ھەروەھا دامەزراندنی بەرنامەی دیموکراتی ھاوبەش وەک چاودێری پزیشکی و موچەی خانەنشینی و ھاوکاری خوێندکاران، سەرەرای دژایەتیکردنی ھەرێمی ئەلبێرتا و کیبیک بەوەی ئەم پرۆژانەی دەستوەردانێکی ڕوونە لەکاروبارەکانیان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; کە دواتر بووە ھەوێنی بەستنی چەندین کۆربەند لەبارەی جیاکردنەوەی یاسای دەستوری وڵات لە یاسای دەستوری بەریتانیا لەبارەی مافە ئازادی و تاکیەکان(١٩٨٢).&lt;ref name=&quot;bickerton&quot;&gt;{{Cite book|title=Canadian Politics|url=https://archive.org/details/canadianpolitics0000unse_n9l0|publisher=Broadview Press|year=2004|isbn=1551115956|edition=4th}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ١٩٩٩ھەرێمی نۆناڤۆت بوە سێیەم ھەرێم ئەمیش دوای چەندین دانیشتن و دانوستان لەگەڵ حکومەتی فیدراڵی.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;

لەھەمان کاتدا ھەرێمی کیبیک چەندین گۆڕانکاری ڕیشەیی ئەنجامدا لەبارەی بنچینەی کۆمەڵایەتی و ئابوری ئەمیش لە ڕێگای شۆڕشێکی ھێمنەوە لە شەستەکاندا سەدەی ڕابردوو جگە لە دروستبونی بزوتنەوەی میللی ھاوچەرخ، سەرھەڵدانی بەرەی ئازادی کیبیک و قەیرانی تشرینی یەکەمی١٩٧٠.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; پارتی کیبیکی دەنگێکی زۆری بەدەست ھێنا کە بەپارتی سەروەری دەناسرا ئەمیش دوای ئەنجامدانی گشتپڕسی ١٩٧٠بۆ جیابوونەوەی کیبیک بەڵام لەساڵی ١٩٨٠لە ھەوڵەکانی شکستی خوارد، ھەروەھا شکستی خوارد لە ھەوڵەکانی جیاکردنەوەی گەڵی کیبیک دەستوریانە لەگەڵی کەنەدا ١٩٩٠.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی گۆڤار}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ دروستبوونی دەستەی کیبیکی لەکیبیک چاڵاکی پارتی چاکسازی کەنەدی دەستی پێکرد لەخۆڕئاوا.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.theglobeandmail.com/news/politics/a-brief-history-of-the-bloc-qubcois/article1672831/|title=A brief history of the Bloc Québécois|first=Daniel|date=August 13, 2010|newspaper=The Globe and Mail|access-date=2010-11-25}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100901151147/http://www.theglobeandmail.com/news/politics/a-brief-history-of-the-bloc-qubcois/article1672831/ |date= ١ی ئەیلوولی ٢٠١٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=H9cGkDJgW7wC&amp;pg=PA173|title=The new politics of the Right: neo-Populist parties and movements in...|last=Betz|first=Hans-Georg|last2=Immerfall|first2=Stefan|publisher=St. Martinʼs Press|year=1998|isbn=0312211341|page=173}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا گشتپڕسی دووەمیش شکستی خوارد بەجیاوازی کی کەم لەساڵی ١٩٩٥کە ٥٠,٦% بەرامبەر ٤٩,٤%بوو. لەساڵی ١٩٩٧دادگای باڵا بریاری دا کە سەربەخۆیی ھەرێمێک بەتام لایەنە کارێکی نادەستوریانەیە بەپێی یاسا، ھەربۆیە پەرلەمان یاسای نوێی لە بارەوە دەرکرد.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;

سەرەرای دۆزی سەروەری کیبیک، چەندین قەیرانی تر کۆمەڵگای کەنەدی ھەژاند لە کۆتایی ھەشتاکان و سەرەتای نۆھەدەکان، وەک کەوتنی فڕۆکەیەکی ھێڵی ئاسمانی ھیندی لە١٩٨٢کە قوربانییەکی زۆری لێکەوتەوە کە بەگەورەترین ڕووداوی مردنی بەکۆمەڵ دادەنرێت لەکەنەدا&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; ھەروەھا قەسابخانەکەی قوتابخانەی ھونەرە تەکنیکییەکان لەساڵی ١٩٨٩&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; ھەروەھا قەیرانی ئۆکا لەساڵی ١٩٩٠کە زنجیرەیەک پێکدادانی توندی چەکداری بوو لەنێوان حکومەت و خەڵکە ڕەسەنەکانی کەنەدا.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://archives.cbc.ca/politics/civil_unrest/topics/99/|title=The Oka Crisis|publisher=Canadian Broadcasting Corporation (CBC)|year=2000|format=Digital Archives|access-date=2011-05-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=September 11: consequences for Canada|ناونیشان=https://archive.org/details/september11conse00roac|first=Kent|publisher=McGill-Queen's University Press|year=2003|isbn=077352584X}}&lt;/ref&gt; کەنەدا بەشداریکرد لەجەنگی کەنداو دژ بە ڕژێمی سەددام لە١٩٩٠بەسەرکردایەتی وڵاتەیەکگرتوەکانی ئەمریکا، ھەروەھا ئەندامێتی لەچەندین چاڵاکی لەبارەی پاراستنی ئاشتی گشتی جیھانی لەکۆتایی نۆھەدەکان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; ەلەساڵی ٢٠٠١ھێزی نارد بۆ ئەفغانستان بەڵام ڕەتی کردەوە ھێز بنێرێت بۆ عێراق لەساڵی ٢٠٠٣بۆ مەبەستی ڕوخانی ڕژێمی [[سەددام حوسێن]].&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;

== حکومەت و ڕامیاری ==
[[پەڕگە:Canadian_parliament_MAM.JPG|alt=A building with a central clocktower rising from a block|ڕاست|وێنۆک|گردی پەرلەمان لە ئۆتاوای پایتەخت، کەنەدا.]]
کەنەدا پەیرەوی دیموکراتیکی بەھێز دەکات، بەپاڵپشتی سیستەمی پەرلەمانی لەچوارچێوەی دەستورێکی شاھانە. چاکە و ڕۆڵی سیستەمی پاشایی کەنەدا دەگەڕێتەوە بۆ ڕۆڵی لە دامەزراندنی دەسەڵاتەکانی ڕاوێژکاری و جێبەجێکاری و دادوەری ە&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.queensu.ca/iigr/conf/ConferenceOnTheCrown/CrownConferencePapers/The_Crown_and_the_Constitutio1.pdf|title=The Crown and the Constitution: Sustaining Democracy?|first=David E|date=June 10, 2010|publisher=Queen's University|page=6|archive-url=https://www.webcitation.org/5qXvz463C?url=http://www.queensu.ca/iigr/conf/ConferenceOnTheCrown/CrownConferencePapers/The_Crown_and_the_Constitutio1.pdf|archive-date=١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٠|access-date=2011-05-23|dead-url=yes|archiveurl=https://www.webcitation.org/5qXvz463C?url=http://www.queensu.ca/iigr/conf/ConferenceOnTheCrown/CrownConferencePapers/The_Crown_and_the_Constitutio1.pdf|archivedate=١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٠|deadurl=yes}} {{WebCite|url=https://www.webcitation.org/5qXvz463C?url=http://www.queensu.ca/iigr/conf/ConferenceOnTheCrown/CrownConferencePapers/The_Crown_and_the_Constitutio1.pdf |date=٢٠١٠٠٦١٧٠٥٢٠١٧ |dateformat= }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MacLeod16&quot;&gt;{{Cite book|url=http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/fr-rf/crnCdn/crn_mpls-eng.pdf|title=A Crown of Maples|first=Kevin S|publisher=Queen's Printer|year=2008|isbn=978-0-662-46012-1|edition=1st|page=16|access-date=2011-05-23}}&lt;/ref&gt; ئەلیزابێسی دووەم شاژنی کەنەدا و ١٥وڵاتی تری کۆمۆنۆلسە جگە لەوەی شاژنی بەریتانیای مەزنە. لەسەر بنەمای ئەمە ئێستا دادوەری گشتی دیڤید لوێد جۆنستۆن نوێنەری شاژنە بۆ کاروباری ھەرێمەکانی کەنەدا.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|url=http://books.google.com/books?id=ATi5R5XNb2MC&amp;pg=PA54|title=Commonwealth public administration reform 2004|publisher=Commonwealth Secretariat|year=2004|isbn=0117032492}}&lt;/ref&gt;

بەشداریکردنی ڕاستەوخۆی دامەزراوە شاھانەییەکان لە کاروبارەکانی حکومەت سنوردارە&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;MacLeod16&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Forseyp1&quot;&gt;{{Cite book|url=http://www2.parl.gc.ca/sites/lop/aboutparliament/forsey/PDFs/How_Canadians_Govern_Themselves-6ed.pdf|title=How Canadians Govern Themselves|first=Eugene|publisher=Queen's Printer for Canada|year=2005|isbn=0662396898|edition=6th|access-date=2011-05-23|archive-url=https://www.webcitation.org/5vkPPetrW?url=http://www2.parl.gc.ca/sites/lop/aboutparliament/forsey/PDFs/How_Canadians_Govern_Themselves-6ed.pdf|archive-date=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١١|dead-url=yes|accessdate=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|archiveurl=https://www.webcitation.org/5vkPPetrW?url=http://www2.parl.gc.ca/sites/lop/aboutparliament/forsey/PDFs/How_Canadians_Govern_Themselves-6ed.pdf|archivedate=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١١|deadurl=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091229155255/http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/AboutParliament/Forsey/PDFs/How_Canadians_Govern_Themselves-6ed.pdf |date=٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt; لە کاروبارەکانی بە بەرژەوەندی ئەنجومەنی نوێنەران کاردەکات، کە بریتیە لە لیژنەیەک لە وەزارەتەکان کەبەرپڕسن لەبەرامبەر ئەنجومەنی گشتی ھەڵبژێردراوان بەرابەری سەرۆک وەزیرانی کەنەدااً&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;). بەمەبەستی مسۆگەری فەرمانڕەوایی دادوەری گشتی سەرکردەی پارتی براوە ھەڵدەبژێرێت بۆ سەرۆکی وەزیران.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Thinking government: public sector management in Canada|first=David|publisher=University of Toronto Press|year=2006|isbn=1551117797|edition=2nd}}&lt;/ref&gt; بەمشێوەیە نوسینگەی سەرۆک وەزیران یەکێکە لە بەھێزترین دامەزراوەکانی حکومەت کە زۆرینەی یاسا دەرچوەکانی پەرلەمانی لێ پەسەند دەکرێت. ھەروەھا دادوەری گشتی کە نوێنەرایەتی شاژن دەکات دادوەری ھەرێمەکان و ئەنجومەنی نوێنەران و دادوەری دادگاکان و سەرۆک دامەزراوە حکومیەکان دەست نیشان دەکات.&lt;ref name=&quot;Forseyp1&quot;/&gt; ھەروەھا سەرۆک پارتی براوەی دووەمی ھەڵبژاردنەکان کە دەبێتە پارتێکی بەرھەڵستکار و کاری دەبێتە چاودێری کردنی حکومەت.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;

ڕێژەی ھەموو ئەندامانی پەرلەمان ٣٣٨ئەندامە لە ئەنجومەنی گشتی، کە دادوەری گشتی داوا بەپارتی براوە دەکات حکومەت دروست بکات بۆ ماوەی چواڕساڵ یان ناچاری دەکات کە دەست لە حکومەت بمێنێتەوە لەکاتی شکست ھێنانی لە ھەڵبژاردنەکان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; ڕێژەی ئەندامانی ئەنجومەنی پیران ١٠٥ ئەندامە کە بەگوێرەی ڕێژەی دانیشتوانی ھەرێمەکانی دابەش کراون، تاوەکو تەمەنی ٧٥ ساڵی لەخزمەت بەردەوام دەبن.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; لەھەڵبژاردنی ٢٠١٥ پێنج پارت بەشداری پڕۆسەکەیان کرد، پارتی ئازادی کەنەدی (پارتی دەسەڵات) و پارتی پارێزگاکانی کەنەدی و (پارتی بەرھەڵستکار) و پارتی دیموکراتی نوێ و دەستەی کیبیک و پارتی سەوزی کەنەدی.

پێکھاتەی فیدراڵی کەنەدی دابەش بووە بۆ حکومەتی فیدراڵی و دە ھەرێمەکە. ئەنجومەنە ڕاوێژکاری کانی ھەرێمەکانی پێکھاتووە لە لە ژوورێک کەبەشێوەی سیستەمی پەرلەمانی کاردەکات لەبەرامبەر ئەنجومەنی گشتی دا.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب}}&lt;/ref&gt; بەڵام دەڤەرەکان کە سێ دەڤەرن دەستەی ڕاوێژکاری سەربەخۆیان ھەیە کە خاوەنی بەرپرسیارێتی دەستورین بەڵام خاوەن سەروەری نین کەلەگەڵ ھەرێمەکان پێکھاتەیان جیاوازە.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;

=== یاسا ===
[[پەڕگە:Medal-Viki.jpg|alt=Two sides of a silver medal: the profile of Queen Victoria and the inscription &quot;Victoria Regina&quot; on one side, a man in European garb shaking hands with an Aboriginal with the inscription &quot;Indian Treaty 187&quot; on the other|ڕاست|وێنۆک]]
دەستوری کەنەدا بریتیە لە باڵاترین یاسای وڵات لەکەنەدا، کەپێکھاتوە لە ڕەشنوس و ڕێککەوتنە لەپێشینەکان، یاسای دەستوری ١٨٦٧(یاسای ئەمەریکای باکوری بەریتانی پێش ١٩٨٢)دڵنیایی ئەوە دەدات کە سیستەمی حوکمرانی پەرلەمانی دەبێت و دەسەڵات لەنێوان حکومەتی فیدراڵی و ھەرێمەکانی دەبێت بەڵام ھەرچی سیستەمی ویستمنستەری بنەڕەتی ١٩٣١ دەسەڵاتی ڕەھای داوە بە ھەرێمەکانی کە لە دەستوری ١٩٨٢ھەموارکرایەوە و ھەموو دەسەڵاتە ڕاوێژکاری کانی پەیوەستکرانەوە بە دامەزراوەی شاھانەیی.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Canadian Constitutional Law|url=https://archive.org/details/canadianconstitu0000unse_g6n7|first=Joel|publisher=Emond Montgomery Publications|year=2003|isbn=1552390853}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Supreme_Court_of_Canada,_Ottawa.jpg|چەپ|وێنۆک|تەڵاری دادگای باڵای کەنەدی لە ئۆتاوەی پایتەخت کەوتۆتە خۆرئاوای باڵاخانە پەرلەمان.]]
پەیوەندی نێوان ئاوارە ئەوروپیەکان و خەڵکە ڕەسەنەکەی کەنەدا پەیوەندیەکی دۆستانەبووە گرژی و ئاڵۆزی کەم بووە بۆیە ھەر لەسەرەتای نوسینەوەی دەستورەکان بەشداریان تێدا ھەبووە ھەربۆیە مافەکانیان بەرجەستەکردنی لە یاسای دەستوری وڵات بەتایبەت دەستوری ١٩٨٢.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی گۆڤار}}&lt;/ref&gt; زنجیرەیەک ڕێککەوتننامە مۆرکران لەنێوان گەڵەڕەسەنەکان و ئەوروپیە داگیرکەرەکان لەساڵانی ١٨٧١–١٩٢١.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; ھ ئەم ڕێککەوتننامانە سەرپەرشتی دانیشتوانە ڕەسەنەکانی دەکرد کە وەزیری کاروباری گەڵەڕەسەنەکان لەباکوری وڵات ڕابەری دەکرد، لەبڕگەی سی و پێنج لە دەستوری ساڵی١٩٨٢ گرەنتی مافە یەکسانیە کانی ئەم گەڵە ڕەسەنانە دەکات.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; گەڵە ڕەسەنەکان بەپێی دەستور چاودێری تەندروستی و کۆمەڵایەتییانە ھەیە و لە باجەکانیش بوراون.&lt;ref name=&quot;مولد تلقائیا1&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.cbc.ca/canada/montreal/story/2010/11/02/con-immigration.html|title=Canada's 2011 immigration level unchanged|date=November 2, 2010|publisher=CBC|archive-url=https://web.archive.org/web/20110511190832/http://www.cbc.ca/canada/montreal/story/2010/11/02/con-immigration.html|archive-date=١١ی ئایاری ٢٠١١|dead-url=yes|access-date=2010-12-12}}&lt;/ref&gt; لەساڵی ٢٠٠٥ بڕیار لەچوارچێوەی کی یاسایی درا لەبارەی مافە بنەڕەتیەکانیان.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt;

=== ھێزە چەکدارەکان و پەیوەندیە نێودەوڵەتیەکان ===
[[پەڕگە:President_Donald_Trump_and_Prime_Minister_Justin_Trudeau_Joint_Press_Conference,_February_13,_2017.jpg|وێنۆک|سەرۆک وەزیران جەستن ترۆدۆ لەگەڵ دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی وڵاتەیەکگرتوەکانی ئەمریکا، واشنتۆن ٢٠١٧.]]
کەنەدا و وڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا درێژترین سنوری نەپچڕاوی وشکانیان ھەیە لەجیھاندا، گەورەترین دوو ھاوبەشن لەبوارەکانی سەربازی و بازرگانی وھتد.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی گۆڤار&quot;/&gt; لەگەڵ ئەمەشدا کەنەدا خاوەن ڕامیاری تایبەت بەخۆیتی بۆنمونە پەیوەندی ھەیە لەگەڵ کوبا ھەروەھا بەشداری نەکرد لەجەنگی عێراق ھەروەھا کەنەدا پەیوەندی بەھێزی ھەیە لەگەڵ شانشینی یەکگرتوو و فەڕەنسا و زۆرینەی وڵاتانی کۆمۆنۆلس بەھۆی ئەوەی خۆشی یەکێکە لەوڵاتانی کۆمۆنۆڵس،&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Handbook of Canadian Foreign Policy|url=https://archive.org/details/handbookofcanadi0000unse_r1i2|first=Patrick|publisher=Lexington Books|year=2006|isbn=073911493X}}&lt;/ref&gt; کەنەدا خاوەنی پەیوەندیەکی تایبەتە لەگەڵ ھۆڵەندا ھۆکاری ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ ھۆی ئازادکردنی ھۆڵەندا لەسەر دەستی کەنەدیەکان لەجەنگی جیھانی دووەمدا.&lt;ref name=&quot;netherlands&quot;/&gt;

کەنەدائێستا خاوەنی ٦٧,٠٠٠سەربازی خۆبەخش و ٤٣,٠٠٠سەربازی یەدەگە.&lt;ref name=&quot;بیرخستنەوەی وێب&quot;/&gt; ھێزەکانی کەنەدا ھەریەکە لە سوپای کەنەدا و دەستەی دەریاوانی شاھانەیی وھێزی ئاسمانی شاھانەیی کەنەدی لەخۆ دەگرێت.
[[پەڕگە:US_Navy_090425-M-9917S-314_Canadian_Army_soldiers_assigned_to_Alpha_Company,_3d_Battalion,_22d_Regiment_of_Special_Purpose_Marine_Air_Ground_Task_Force-24_depart_a_U.S._Navy_landing_craft_air_cushion_(LCAC)_and_deploy_onto_Mayp.jpg|ڕاست|وێنۆک|سەربازانی دەستەی شاھانەیی بیست و دووەم لە سوپای کەنەدا (٢٥ئەپریڵ٢٠٠٩).]]

[[پەڕگە:HMCS_Regina_(FFH_334)_1.jpg|چەپ|وێنۆک]]

.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-10667633|title=Row over Canada F-35 fighter jet order|date=July 16, 2010|publisher=BBC News|access-date=2011-05-23}}&lt;/ref&gt;

=== ھەرێم و دەڤەرەکانی ===
[[پەڕگە:Political_map_of_Canada_ar.png|ناوەڕاست|وێنۆک|500x500پیکسڵ|نەخشەی ڕامیاری کەنەدا کە ھەر دە دەڤەر و سێ ھەرێمەکەی لەسەر نیشاندراوە.]]

== جوگرافیا ==
کەنەدا لە ڕووی هەڵکەوتەی جوگرافی دەکەوێتە بەشی باکوری کیشوەری [[ئەمریکای باکور]]
[[پەڕگە:Canada-satellite.jpg|alt=|چەپ|250x250پیکسڵ]]
[[پەڕگە:Canadian Horseshoe Falls with city of Niagara Falls, Ontario in background.jpg|alt=A semi-circular waterfall between two outcrops of forest|ڕاست|220x220پیکسڵ]]

کەنەدا لە 4500000 ملیۆن کلیۆمەتری دوجای شاخە کە دەکاتە سەدا 46 خاکی کەنەدا زۆربەی زۆری خەڵکی کەنەدا لە سنوری ئەمریکا دەژین واتە لە باشوری کەنەدا بەهۆی زۆر نزمی پلەی گەرما لە باکوری کەنەدا لەو ناوچانە دەژین.

== ئابوری ==
{{بەشی واڵا}}

=== زانست و تەکنەلۆژیا ===
{{بەشی واڵا}}

== دیموگرافیا ==
{{بەشی واڵا}}

=== زمان و ئاخاوتن ===
[[پەڕگە:Bilinguisme_au_Canada-fr.svg|alt=Map of Canada showing distribution of English-speaking, French-speaking and bilingual residents|چەپ|وێنۆک|فی 2006، کان 17.4% لە دانیشتوان دووزمان دەزانن. {{Legend|#FFE400|ئینگلیزی – 57.8%}}{{Legend|#D8A820|ئینگلیزی و فەڕەنسی (دوو زمان) – 17.4%}}{{Legend|#B07400|فەڕەنسی – 22.1%}}فەڕەنسی {{Legend|#F5F5DC|ئەو ناوچانەی چری دانیشتوانیان نزمە (0.4 نسمە/کم&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)}}]] بەشێوەیەک دانیشتوان تەنها لە ڕوبەری 1900000 دەژی کەدەکاتە سەدا ١٩ دەی خاکی کەنەدا.

== ئایین ==
{{bar box
| title=ئایینەکان لە کەنەدا
| titlebar=#ddd
| left1='''ئایینەکان'''
| right1='''ڕێژە'''
| float=left
| bars=
{{bar percent|مەسیحی|yellow|٦٥٫٠}}
{{bar percent|بێ ئایین|brown|٢٥٫٠}}
{{bar percent|سوننە|green|٥٫٠}}
{{bar percent|هیندوو|orange|٢٫٥}}
{{bar percent|بودیزم|pink|٢٫٥}}}}

== ڕۆشەنبیری ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{بەسەرداچوونەوە|بەش}}

{{بەستەری پرۆژە خوشکەکان|Canada}}

; حکومەت
* [https://web.archive.org/web/20060505002938/http://atlas.gc.ca/site/index.html ئەتلەسی میری کەنەدا]
* [http://www.gc.ca/ مالپەری فەرمی حکومەتی کەنەدا]
* [http://www.gg.ca/ مالپەری فەرمی دادوەری گشتی لەکەنەدا]
* [http://www.forces.gc.ca/ مالپەری فەرمی ھێزەکانی کەنەدا]
* [http://www.pm.gc.ca/ مالپەری فەرمی سەرۆک وەزیرانی کەنەدا]
* [https://web.archive.org/web/20060821223902/http://www.international.gc.ca/canada_un/new_york/ نێردەی ھەمیشەیی کەنەدا لەنەتەوە یەکگرتوەکان]
* [https://web.archive.org/web/20091026201811/https://www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/world-leaders-c/canada.html سەرکردەی وڵات و ئەندامانی میری]

; دامەزراوە شاھانەییەکان
* [http://www.canadapost.ca/ نامەبەری کەنەدی] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090301050057/http://www.canadapost.ca/ |date= ١ی ئازاری ٢٠٠٩ }}
* [http://www.cbc.ca/ دامەزراوەی ڕاگەیاندنی کەنەدی]
* [https://web.archive.org/web/20071016055859/http://canadatourism.com/ لیژنەی گەشتیاری کەنەدا]

; ڕێکخراوەکانی تر
* [http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&amp;Params=A1ARTA0001216 کەنەدا لە ئینسایکلۆپیدیای کەنەدی] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930055853/http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&amp;Params=A1ARTA0001216 |date=٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٠٧ }}
* [http://www.culture.ca/Culture.ca دەروازەی ڕۆشەنبیری کەنەدی]{{بەستەری مردوو|url=http://www.culture.ca/Culture.ca |date=شوباتی ٢٠١٩}}
* [https://web.archive.org/web/20180815200949/http://www.culturescope.ca/ Culturescope.ca لیژنەی چاودێری ڕۆشەنبیری کەنەدی]
* [https://web.archive.org/web/20091128205033/http://tonto.eia.doe.gov/country/country_energy_data.cfm?fips=CA کارگێری زانیاریەکانی بواری ووزە] سەرژمێرە فەرمیەکانی کەنەدا لەلایەن حکومەتی ئەمەریکیەوە
* [https://web.archive.org/web/20080323075300/http://www.statcan.ca/english/edu/clock/population.htm سەرژمێریەکانی کەنەدا بەپێی ڕۆژژمێری کەنەدی]
* [http://www.canadiangeographic.ca/atlas/ ئەتلەسی کەنەدا]

{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{پۆلی کۆمنز}}
{{تووڵی دەروازە|کەنەدا|وڵاتەکان}}

[[پۆل:داگیرگەکانی شانشینی یەکگرتوو]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی وڵاتانی کۆمۆنوێلت]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٨٦٧]]
[[پۆل:وڵاتانی گرووپی بیست]]
[[پۆل:گەلانی کۆمۆنوێلت]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی ناتۆ]]
[[پۆل:وڵاتانی فەڕەنسی زمان]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی نەتەوە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئینگلیزی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی فەڕەنسی ئاخێو]]
[[پۆل:پاشایەتییە دەستوورییەکان]]
[[پۆل:کەنەدا]]
[[پۆل:Pages with unreviewed translations]]
[[پۆل:پاشایەتی فیدڕاڵی]]</text>
      <sha1>c3nqt7catyoj4g913wjebdpjw9pz3wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بۆلیڤیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8481</id>
    <revision>
      <id>966471</id>
      <parentid>965822</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9370" xml:space="preserve">{{Infobox country
| native_name              = {{native name|es|Estado Plurinacional de Bolivia}}&lt;br /&gt;{{native name|qu|Bulivya Mamallaqta}}&lt;br /&gt;{{native name|ay|Wuliwya Suyu}}
| conventional_long_name   = Plurinational State of Bolivia
| common_name              = Bolivia
| image_coat               = Coat of arms of Bolivia.svg
| image_flag               = Flag of Bolivia (state).svg
| other_symbol_type        = [[Wiphala]] of [[Qullasuyu|Qollasuyu]]:&lt;!-- Artículo 6. II --&gt;&lt;ref&gt;Article 6, section II of the new Bolivian constitution establishes the Wiphala as a national symbol of Bolivia (along with the [[flag of Bolivia|flag]], national anthem and coat of arms). See [http://espanol.upi.com/Politica/2008/10/22/bandera_indgena_boliviana_es_incluida_como_smbolo_patrio_en_nueva_constitucin/9741/ &quot;Bandera indígena boliviana es incluida como símbolo patrio en nueva Constitución&quot;], 21 October 2008, United Press International.&lt;/ref&gt;
| other_symbol             = [[File:Banner of the Qulla Suyu.svg|85x85px|Wiphala of [[Qollasuyu]]]]
| national_motto           = ''¡La unión es la fuerza!'' &lt;br /&gt;&quot;Unity is Strength!&quot;{{Spaces|1}}&lt;small&gt;{{es icon}}&lt;/small&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Central Bank of Bolivia|url=http://www.bcb.gov.bo/sitio/monedas/ligera/monedas/m10c.html|work=The Bolivian coin|accessdate=4 August 2006|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070428004356/http://www.bcb.gov.bo/sitio/monedas/ligera/monedas/m10c.html|archivedate=٢٨ی نیسانی ٢٠٠٧}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070428004356/http://www.bcb.gov.bo/sitio/monedas/ligera/monedas/m10c.html |date=٢٨ی نیسانی ٢٠٠٧ }}&lt;/ref&gt;
| national_anthem          = ''[[Himno Nacional de Bolivia]]''{{Spaces|1}}&lt;small&gt;{{es icon}}&lt;/small&gt;
| image_map                = Bolivia (orthographic projection).svg
| map_width                = 220px
| alt_map                  = 
| map_caption              = 
| image_map2               = 
| alt_map2                 = 
| map_caption2             = 
| capital                  = [[Sucre]] (Constitutional Capital)&lt;br&gt; [[لاپاز]] (Seat of Government)&lt;br&gt;''see [[Bolivia#Capital|below]]''
| largest_city             = {{nowrap|[[سانتا کروز دی لا سیێرا]]}}&lt;br/&gt;&lt;small&gt;{{Coord|17|48|S|63|10|W}}&lt;/small&gt;
| official_languages       = [[زمانی ئیسپانی|Spanish]] &lt;br /&gt;[[Quechua language|Quechua]] &lt;br /&gt;[[زمانی ئەیمارا|Aymara]] &lt;br /&gt; and 34 other native languages&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20081215222103/http://www.presidencia.gob.bo/asamblea/nueva_cpe_aprobada_en_grande_en_detalle_y_en_revision.pdf Bolivian Constitution], Article 5-I: ''Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que son el [[زمانی ئەیمارا|aymara]], [[araona]], [[baure language|baure]], [[Chiquitano language|bésiro]], [[Canichana language|canichana]], [[Cavineña|cavineño]], [[Cayubaba language|cayubaba]], [[Chácobo language|chácobo]], [[Chimán language|chimán]], [[ese ejja]], [[Guarani language|Guaraní]], [[guarasu'we]], [[guarayu]], [[Itonama language|itonama]], [[leco language|leco]], [[Kallawaya language|machajuyai-kallawaya]], [[Machiguenga|machineri]], [[Reyesano language|maropa]], [[Moxos language|mojeño-trinitario]], [[Moxos language|mojeño-ignaciano]], [[moré language (Bolivia)|moré]], [[Tsimane'|mosetén]], [[Movima language|movima]], [[Pacaquuara language|pacawara]], [[Puquina language|puquina]], [[Quechua languages|quechua]], [[Sirionó language|sirionó]], [[tacana]], [[tapieté]], [[toromona]], [[Uru language|uru-chipaya]], [[Wichí Lhamtés Nocten|weenhayek]], [[yawanawa]], yuki, [[yuracaré]] y [[Ayoreo language|zamuco]].''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://kids.britannica.com/comptons/atlas?geogId=31 |title=Kids Encyclopedia |publisher=Kids.britannica.com |date=8 February 2009 |accessdate=30 August 2010}}&lt;/ref&gt;
| ethnic_groups            = 55% [[Amerindian]]&lt;br&gt;([[Quechua people|Quechua]], [[Aymara people|Aymara]]&lt;br&gt;and 34 other ethnic groups)&lt;br&gt;30% [[Mestizo]]&lt;br&gt;15% [[White Latin American|White]]&lt;ref name=&quot;cia&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bl.html|title=The World Factbook – Bolivia|publisher=CIA|accessdate=30 March 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181225154232/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bl.html%20 |date=٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ }}&lt;/ref&gt;
| demonym                  = Bolivian
| government_type          = [[Unitary state|Unitary]] [[Presidential system|presidential]] [[constitutional republic]]
| leader_title1            = [[President of Bolivia|President]]
| leader_name1             = [[Evo Morales]]
| leader_title2            = [[Vice President of Bolivia|Vice President]]
| leader_name2             = [[Álvaro García Linera]]
| legislature                   = [[National Congress of Bolivia|National Congress]]
| upper_house               = [[Senate of Bolivia|Senate]]
| lower_house                = [[Chamber of Deputies of Bolivia|Chamber of Deputies]]
| sovereignty_type         = [[Bolivian War of Independence|Independence]]
| sovereignty_note         = from [[ئیسپانیا]]
| established_event1       = Declared
| established_date1        = 6 August 1825
| established_event2       = Recognized
| established_date2        = 21 July 1847
| established_event3       = [[Constitution of Bolivia|Current constitution]]
| established_date3        = 7 February 2009
| area_rank                = 28th
| area_magnitude           = 1 E12
| area_km2                 = 1,098,581
| area_sq_mi               = 424,163
| area_footnote            = 
| percent_water            = 1.29
| population_estimate      = {{increase}}10,907,778&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=1262904839&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-1048596&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-38|title=Bolivia|publisher=World Gazetteer|accessdate=7 January 2010|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DnKb7gti?url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=1262904839|archivedate=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣|deadurl=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121204082317/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=1262904839&amp;men=gpro&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-1048596&amp;srt=npan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-38 |date= ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
| population_estimate_year = 2010
| population_estimate_rank = 84th
| population_census        = 8,280,184
| population_census_year   = 2001
| population_density_km2   = 8.9
| population_density_sq_mi = 23 &lt;!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]--&gt;
| population_density_rank  = 220th
| GDP_PPP_year             = 2011
| GDP_PPP                  = $50.904 billion&lt;ref name=imf&gt;{{cite web|url=http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2012/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=69&amp;pr.y=12&amp;sy=2009&amp;ey=2012&amp;scsm=1&amp;ssd=1&amp;sort=country&amp;ds=.&amp;br=1&amp;c=218&amp;s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC%2CLP&amp;grp=0&amp;a= |title=Bolivia|publisher=International Monetary Fund|accessdate=17 April 2012}}&lt;/ref&gt;
| GDP_PPP_rank             = 
| GDP_PPP_per_capita       = $4,789&lt;ref name=imf/&gt;
| GDP_PPP_per_capita_rank  = 
| GDP_nominal              = $24.604 billion&lt;ref name=imf/&gt;
| GDP_nominal_rank         = 
| GDP_nominal_year         = 2011
| GDP_nominal_per_capita   = $2,314&lt;ref name=imf/&gt;
| GDP_nominal_per_capita_rank = 
| Gini          = 58.2&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172.html|title=Distribution of family income – Gini index|work=The World Factbook|publisher=CIA|accessdate=31 August 2011}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070613005439/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172.html |date=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٠٧ }}&lt;/ref&gt;
| Gini_year     = 2009
| Gini_category = &lt;span style=&quot;color:#e0584e;&quot;&gt;high&lt;/span&gt;
| HDI           = {{increase}} 0.663&lt;ref name=&quot;HDI&quot;&gt;{{cite web|url=http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2011_EN_Table1.pdf|title=Human Development Report 2010|year=2011|publisher=United Nations|accessdate=9 November 2011}}&lt;/ref&gt;
| HDI_rank      = 108th
| HDI_year      = 2011
| HDI_category  = &lt;span style=&quot;color:#fc0;&quot;&gt;medium&lt;/span&gt;
| currency      = [[Bolivian boliviano|Boliviano]]
| currency_code = BOB
| time_zone     = [[UTC−4:00|BOT]]
| utc_offset    = −4
| drives_on     = right
| cctld         = [[.bo]]
| iso3166code   = 
| calling_code  = [[+591]]
| footnotes     = 
| footnote1     = 
}}

[[File:Salar_de_Uyuni,_Bolivia2.jpg|thumb|]]
'''بۆلیڤیا'''، بە ڕەسمی '''دەوڵەتی فرەنەتەوەییی بۆلیڤیا''' (بە زمانی ئیسپانی: ''Estado Plurinacional de Bolivia'') وڵاتێکی کیشوەری [[ئەمەریکاکان|ئەمەریکا]]یە. پایتەختەکەی [[لاپاز]]ە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}


{{کۆڵکە}}
{{وڵاتەکانی ئەمەریکاکان}}


[[پۆل:داگیرگەکانی ئیسپانیا]]
[[پۆل:وڵاتانی چواردەور وشکی]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی نەتەوە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٨٢٥]]
[[پۆل:بۆلیڤیا]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەمریکای باشوور]]</text>
      <sha1>k3o8qcufk0al2zd7zpdz10pyj0gmgoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قۆخ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9460</id>
    <revision>
      <id>966019</id>
      <parentid>942029</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T13:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Araxic</username>
        <id>48703</id>
      </contributor>
      <comment>چاککردنی ڕێزمان, بەستەرەکان زیاد کرا</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4478" xml:space="preserve">{{شک
|سەردێر=قۆخ
|زار١=کوردیی باکووری
|ناو١=خۆخ
|زار٢=ئەردەڵانی
|ناو٢=ھەشتاڵوو
|زار٣=موکریانی
|ناو٣=ھوڵوو، ھەڵوو، کۆخ
|زار٤=زازاکی
|ناو٤=خەوخ
}}
[[پەڕگە:Autumn Red peaches.jpg|چەپ|250px|وێنۆک|قۆخی سووری پاییزە]]
'''قۆخ''' به [[ئەردەڵانی]] '''هەشتاڵوو''' ئەو میوەیەیە کە بۆ یەکەم جار لە وڵاتی [[چین]] گەشەی کردووە. بەرزی دارەکەی دەگاتە (٤-١٠م).

== پێکھاتەی ==
پێکھاتە‌ی قۆخ:

(80%) لە‌ ئاو پێکدێت(4,5%) شە‌کرە‌، کاربۆەیدرات (7%) نیشاستە‌(5%) وە‌ ترشە‌لۆک (1%) ڕیشاڵ(6%)و ڤیتامین(E،P،A،C ،B1 ،B2)ی تێدایە‌.

بە‌کارەێنان ‌و سوودە‌پزیشکیە‌کانی:

1. ئارە‌زووی خواردن زیاد دە‌کا‌و رێ لە‌ تینویە‌تی دە‌گرێت.

2. چالاک کە‌رە‌وە‌‌و نە‌رم کە‌رە‌وە‌یە‌‌ بۆ بە‌د ھە‌رسی باشە‌.

3. فە‌رمانە‌کانی جگە‌ر چالاک دە‌کاو رێ‌ لە‌ زە‌ردوویی دە‌گرێ‌ و چارە‌سە‌ری دە‌کات.

4. پێست بە‌ەێز دە‌کات‌ و دە‌خرێتە‌ نێو پێکەاتە‌ی شامپۆبۆ بە‌ەێز کردنی قژ.

5. دە‌مارە‌کان‌ و ریخۆڵە‌ چالاک ‌و بە‌ەێز دە‌کات.

6. میز ەێنە‌رە ‌‌و بە‌رد‌و لمی گورچیلە‌ لادە‌بات.

7. گوڵە‌کانی رێ‌ لە‌ نە‌خۆشیە‌ دە‌روونیە‌کان دە‌گرێت (شڵە‌ژاوی ‌‌و دارووخان).

8. ەە‌روە‌ەا گوڵە‌کە‌ی بە‌کاردێت بۆ پاککردنە‌وە‌ی برینی شێرپە‌نجە‌یی، ئە‌گە‌ر بکوڵێت ئاوە‌کە‌ی بۆ کە‌مکردنە‌وە‌ی کۆکە‌‌و کۆئە‌ندامی ەە‌ناسە‌ بە‌سودە‌ بە‌مە‌رجێ‌ کەمی لێ بخورێتە‌وە‌.

9. ەاڕاوە‌‌ و ورد کراوی گە‌ڵاکانی بە‌سودە‌ بۆ ڕاگرتنی خوێن بە‌ربونی برین.

10. گە‌ڵا‌و توێژاڵی درە‌ختی قۆخ بە‌سودە‌ بۆ ئارام کردنە‌وە‌ ‌و میزەێنە‌رە‌‌ و بە‌لغە‌م دە‌ردە‌کاتە‌ دە‌رە‌وە‌.

11. لە‌ کاری ئارایشت‌و جوانکاریدا ئاوە‌کە‌ی دە‌خرێتە‌ سە‌ر پێست تاوشک دە‌بێتە‌وە‌، چونکە‌ کونیلە‌کانی پێست بچوک دە‌کاتە‌وە‌ ‌و جوانی دە‌کات.

12. ناوکی تۆوە‌کە‌یشی سوودی ەە‌یە‌ لە‌ نە‌ەێشتنی کاریگە‌ری خراپی کحول ژانە‌ سە‌ر‌و گێژی ناھێڵێ‌، ئە‌ویش بە‌ەاڕینی تۆوە‌کە‌ و دانانی لە سەر ناوچە‌وان.

13. ئە‌و چە‌وریە‌ی لێی دە‌ردە‌ەێنرێت بە‌کاردێت بۆ پاککردنە‌وە‌ی برین‌ و مایە‌سیری.

14. ئە‌گە‌ر (20)گرام لە‌ گوڵی قۆخ بۆ ماوە‌ی ەە‌شت کاتژمێر بکرێتە‌ یە‌ک لتر ئاو یان ھە‌مان بڕ لە‌ (300) گرام لە‌ ئاو بکوڵێت پاشان بپاڵێورێت ئینجا (500) گرام شە‌کری تێبکرێت، پاشان بخورێتەوە سودی گەورەی ھەیە.

15. قۆخ بڕێکی زۆر لە‌ ڕیشاڵی (cellulose) تێدایە‌، کە‌ ریخۆڵە‌ دە‌بزوێنێ‌ ‌و ڕێ لە‌ قە‌بزی گە‌دە‌ دە‌گرێت.

16. زیادە‌ خۆری زیانی ەە‌یە‌، برینی گە‌دە‌ ‌و ڕیخۆڵە‌ ‌و ەە‌وکردنی دروستدە‌کات.{{کورت}}

== سەرچاوەکان ==
[http://www.lvinpress.com/n/dreja.aspx?Jmare=26077&amp;Jor=11 لڤین پرێس]{{بەستەری مردوو|url=http://www.lvinpress.com/n/dreja.aspx?Jmare=26077&amp;Jor=11 |date=ئایاری ٢٠١٩ }}{{خۆراکەکان}}

[[پۆل:گژوگیاکانی چین]]
[[پۆل:ڕوەکە باخییەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:میوەکان]]
[[پۆل:ڕوەکەکان، وەسفکراوی ١٧٥٣]]
[[پۆل:پڕۆنۆس]]
[[پۆل:دارە ڕازاوەکان]]</text>
      <sha1>luj7rlsf2hzf08zyovgr4319hhgs5ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەبدولڕەحمان داخل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9739</id>
    <revision>
      <id>966263</id>
      <parentid>938115</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhammadtbh12</username>
        <id>50583</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدانی وتار</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8854" xml:space="preserve">'''عەبدول ڕەحمان کوڕی معاویە''' کوڕی ھیشام کوڕی عەبدول مەلیک, لە دایک بووە ساڵی ٧٣١ز وکۆچی دوایی کردووە ساڵی ٧٨٨ز ناسراوە بە بازی قوڕەیش, یەکێک لەبەرپرسە ئەمەوییەکانی کە پاڵێوراوە بۆ خەلافەت لە پایتەختی [[دەوڵەتی ئەمەوی]] لە [[دیمەشق]], ھیشامی کوڕی عەبدول مەلیکی باپیرەی دەیەم خەلیفەی ئەمەویەکان بووە, عەبدول ڕەحمان ھەڵھات لە دەستی عەباسیەکان لە کاتی دامەزراندنی دەوڵەتەکەیان, و چووە ئەندەلوسەوە وناونرا بە عەبدول ڕەحمان داخل, وماوەی [[خەلافەتی ئەمەوی لە ئەندەلوس]] تەواو کرد, حوکمی کرد لە نێوان ساڵانی ٧٥٦-٧٨٨ز.

{{Infobox royalty|name=عەبدولڕەحمان داخل|image=Abd ar-Rahman I.jpg|image_size=250|caption=پەیکەری عەبدولڕەحمان داخل لە [[ئیسپانیا]]|title=سەقری قوڕەیش|succession=یەکەم ئەمیری [[کۆردۆبا]]|predecessor=یوسف کوڕی عەبدولڕەحمان|reign=١٥ی ئایاری ٧٥٦ – ٣٠ی ئەیلوولی ٧٨٨|successor1=[[ھیشام کوڕی عەبدولڕەحمان داخل]]|spouse=چەندین:  لەوانەش حولال|spouse-type=هاوسەر|issue=سولەیمان&lt;br&gt;عومەر&lt;br&gt;[[ھیشام کوڕی عەبدولڕەحمان داخل]]&lt;br&gt;عبدالله|house=[[دەوڵەتی ئەمەوی]]|house-type=شانشینی|father=معاویەی کوڕی هیشام|mother=رەعا|birth_date=7 ئازار 731|birth_place=[[دیمەشق]]،[[سوریا]]،[[دەوڵەتی ئەمەوی]]|death_date=30 ئەیلوولی 788 (٥٧ ساڵ)&lt;ref&gt;''[[البەیان المغریب]]'' لەلایەن [[ئیبن ئیدری]]، v 2 ل.  69، 2013&lt;/ref&gt;|death_place=[[کۆردۆبا]]،[[ئەندەلوس]]|religion=[[ئیسلام]]}}

==پەروەردە بوونی==
عەبدول ڕەحمان کوڕی معاویە کوڕی ھیشام کوڕی عەبدول مەلیک کوڕی مەڕوان کوڕی حەکەم کوڕی ئەبوعاس کوڕی ئومەیە کوڕی عەبد شەمس کوڕی عەبد مەناف کوڕی قوسەی کوڕی کیلابە.

وعەبدول ڕەحمان حەفیدی ھیشامی کوڕی عەبدول مەلیک بوو, پەروەردە بوو لە ماڵی خەلافەتی ئەمەوی لە دیمەشق, وفاتیحی گەورە موسلمەی  کوڕی عەبدول مەلیک کە مامی باوکی بووە, توانای حوکم و ویلایەت وزیرەکی لە عەبدول ڕەحماندا بینیوە, کاتێک عەبدول ڕەحمان ئەوە بەر گوێی دەکەوێن کاریگەریەکی باشی لەسەری ئەبێت.

کاتێک [[دەوڵەتى عەبباسى|عەباسیەکان]] دەوڵەتەکەیان دامەزراند لەسەر ڕوخانی [[دەوڵەتی ئەمەوی]], وئامانجیان بە دوو کەوتنی ئەمەویەکان بوو لەگەڵ دەست بگرن بەسەر ئەندامانی خێزانی ئەمەوی, بەرپرسەکان ومناڵەکانیان کوشتن تەنانەت حەفیدەکانیشیان کوشتن, وھەموو ئەوانەی کە گومانیان پێ ئەبردن کە ئەھلی میرنشینی بن لە ترسی ھەوڵیان لە شامدا کوشتنیان, وھەموو ھەوڵێکیان خستە گەڕ بۆ بەدیھێنانی ئەو ئامانجە.

عەبدول ڕەحمان داخل کە خۆی شاردبووەوە لە گوندێکی دابڕاو لە نزیک [[فوڕات]] لە [[سوریا]], وکاتێک شوێنەکەیان ئاشکرا بوو عەبدول ڕەحمان لەگەڵ وەلیدی برای ھەڵھاتن بە ھەندێک بێستاندا ڕۆیشتن وپۆلیس بە دوایانەوە بوو, ویستیان لە ڕووبارێک بپەڕنەوە, پۆلیس لە خشتەی بردن بەوەی  وتیان بگەڕێنەوە ژیانتان پارێزراو ئەبێت, براکەی گەڕایەوە وعەباسیەکان کوشتیان کە تەمەنی ١٣ ساڵ بوو, بەڵام عەبدول ڕەحمان سەرکەوتوو بوو لە ھەڵاتن و گەیشتن بە کەنارێکی تر.
==چوونە ناو ئەندەلوسەوە==
عەبدول ڕەحمان داخل خۆی ئامادە ئەکرد بۆ چوونە ناو [[ئەندەلوس|ئەندەلوسەوە]] دوای ئەوەی سوپایەکی بەھێزی پێکھێنا ولایەنگرانی لە خۆی کۆکردەوە, وئیشی لەسەر ئەمانەی خوارەوە کرد,
'''یەکەم''', بەدر کە یەکێک بوو لە پیاوەکانی کە لە دیمەشقەوە لەگەڵی ھاتبوو ناردی بۆ [[ئەندەلوس]] تا لە ھەڵوێستەکە بکۆڵێتەوە, و زانیاری وەربگرێت دەربارەی ھێزە کاریگەرەکان لەسەر حوکم و بارودۆخی ناوخۆی ئەندەلوس.

'''دووەم''', ناردی بۆ لای ھەموو خۆشەویستانی دەوڵەتی ئەمەوی لە [[ئەندەلوس]], تا لایەنی بگرن.

'''سێیەم''', ناردی بۆ ئەندەلوس وپلانەکەی پێ وتن و خەڵکی ئوێ پێشوازییان لەوە کرد لەبەر ئاگاداربوونیان لە دادپەروەری ئەمەویەکان ویەکسانیان, کە لەو کاتانە لە ناکۆکیەکی توندا بوون لەگەڵ یوسفی کوڕی عەبدول ڕەحمان فەھری , لەبەر ئەوەی جیاوازی ئەکرد لە نێوان ئەوان وعەرەبەکانی باکوری [[ئەفریقا]], ئەیانویست ڕزگاریان بێت لە حوکمی یوسفی کوڕی عەبدول ڕەحمان فەھری کە بەو دەمارگیریە مامەڵەی ئەکردن.

'''چوارەم''', ناردی بۆ لای ھەموو [[دەوڵەتی ئەمەوی|ئەمەویەکان]] لە ھەموو جێگەیەک وپێی ڕاگەیاندن کە ئەچێتە ئەندەلوسەوە ودەوڵەتی ئەمەوی دائەمەزرێنێت, بەم شێوەیە ھەموو ئەمەویەکانی [[شام]] وناوچەکانی تر دوای کەوتن.

لە ساڵی ٧٥٥ز عەبدول ڕەحمان داخل بە سوپا بەھێزەکەیەوە وسەرکردەکانی کە لەگەڵی بوون لە گەرووی جەبەل تاریقەوە چووە ئەندەلوسەوە بە شکۆ و مەزنی فاتحە سەرکەوتووەکانەوە و لایەنگرانی پەیوەندیان پێوە کرد و ھەموو وڵاتەکانی ڕێگەکەی مل کەچ بوون بۆی وڕۆیشت بەرەو ئیشبیلیە وودەستی بەسەراگرت وخەڵکەکەی موبایەعەیان پێدا, پاشان سەرکەوتوو بوو لە چوونە ناو قوڕتوبەی پایتەختەوە, دوای ئەوەی ھیزەکانی یوسفی کوڕی عەبدول ڕەحمان فەھری شکاند لە شەڕی مەساڕە لە ھەمان ساڵدا تا دەستی گرت بەسەر ھەموو ئەندەلوسدا.

==بازی قوڕەیش==
عەبدول ڕەحمان داخل سەرکەوت بەسەر عەباسیەکان, وەستا و جەنگا بەرامبەریان وسەرکەوت بەسەریاندا وتێکی شکاندن بە شێوەیەک کە زانیان لە بەردەم ھێزیکدان کە ناتوانرێت لە ڕوویدا بوەستیت, عەباسیەکان ناویان نا بە بازی قوڕەیش دوای ئەوەی سەرکەوت بەسەریاندا, کە ئەو نازناوە بوو دواتر پێی ناسراوە, کە دووەم خەلیفەی عەبباسی [[ئەبووجەعفەری مەنسوور]] ئەو نازناوەی بە سەردا بڕیوە لەبەر ئازایەتیەکەی.

بەم شێوەیە عەبدول ڕەحمان داخل  ئامانجەکەی خۆی بە دی ھێنا لە گەڕانەوەی سەربەرزی ئەمەویەکان وسەرکەوتن بەسەر عەباسیەکان وپێکھێنانی دەوڵەتێکی بە ھێز کە دەوڵەتی ئەمەوی بوو لە [[ئەندەلوس]].
==سەیرى ئەم بابەتەش بکە==
[[خەلافەتی ئەمەوی لە ئەندەلوس]]
==سەرچاوەکان==
* [https://web.archive.org/web/20080415155156/http://www.islamstory.com/Article.aspx?ArticleID=8.4&amp;SectionID=0 موقع قصة الإسلام]
* [https://web.archive.org/web/20160404182155/http://www.a-afaq.com/m/1038 من شعر عبد الرحمن الداخل ]
{{تووڵی دەروازە|مێژووی ئیسلام}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ٧٣١]]
[[پۆل:مردووانی ٧٨٨]]
[[پۆل:عەرەبەکانی سەدەی ٨ەم]]</text>
      <sha1>38wa56ivyzrnlvna7chqhpz9udhth5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>یەریڤان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10346</id>
    <revision>
      <id>966339</id>
      <parentid>964129</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* پێشانگا */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7632" xml:space="preserve">{{Coord|40.183333|44.516667|type:city_region:AM|format=dms|display=title}}
{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو                   =  یەریڤان
| ناوی فەرمی            = 
| ناوی خۆماڵی           = Երևան
| زمانی ناوی خۆماڵی     = 
| ناوەکانی دیکە         = 
| جۆری نیشتنگە          =  شار
&lt;!--- وێنەکان، نازناو، دروشم ---&gt;
| وێنە                  = %D4%B5%D6%80%D5%A5%D6%82%D5%A1%D5%B6.JPG
| قەبارەی وێنە          = 
| شرۆڤەی وێنە           = وێنەی شاری یەریڤان
| وێنەی ئاڵا            = Flag of Yerevan.svg
| قەبارەی ئاڵا          = 100px
| وێنەی مۆر             = 
| قەبارەی مۆر           = 
| وێنەی نیشان           = Coat of Arms of Yerevan.png
| قەبارەی نیشان         = 100px
| نازناو                = 
| دروشم                 = 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی نەخشە           = 
| قەبارەی نەخشە         = 
| شرۆڤەی نەخشە          = 
| وێنەی خاڵ نەخشە       = 
| قەبارەی خاڵ نەخشە     = 
| شرۆڤەی خاڵ نەخشە      = 
| خاڵ_x                 = 
| خاڵ_y                 = 
| دەرزی نەخشە           =  
| شوێنی ناونیشانی دەرزی نەخشە   = 
| قەبارەی دەرزی نەخشە   = 
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە    = 
| تەوەرەی جوگرافیایی    = 
| جۆری تەوەرە           = 
| نمایشی تەوەرە         = 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری دابەشکراو        = وڵات
| ناوی دابەشکراو        = {{ئاڵا|ئەرمەنستان}}
| جۆری دابەشکراو١       = 
| ناوی دابەشکراو١       = 
| جۆری دابەشکراو٢       = 
| ناوی دابەشکراو٢       = 
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی دامەزران      = 
| ڕێکەوتی دامەزران      = 
| سەردێڕی دامەزران١     = 
| ڕێکەوتی دامەزران١     = 
| سەردێڕی لەناوچوون     = 
| ڕێکەوتی لەناوچوون     = 
| دامەزرێنەر            = 
| ھۆکاری ناونران        = 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی دەسەڵات  = 
| جۆری دەسەڵات          = 
| حیزبی سەرۆک           = 
| سەرناوی سەرۆک         = 
| ناوی سەرۆک            = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی ڕووبەر کم٢    =  ٢٢٣ 
| ڕووبەری وشکایی کم٢    = 
| ڕووبەری ئاو کم٢       = 
| ڕووبەری ئاو لەسەددا   = 
| ڕووبەری شاری کم٢      = 
| ڕووبەر بە دەوروبەرەوە کم٢     = 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی م                     = 
| بەرزترین بەرزایی م            = 
| نزمترین بەرزایی م             = 
&lt;!-- ژمارەی دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی دانیشتووان             =  ١،٠٦٠،١٣٨
| دانیشتووان لە                 = [[٢٠١١]]
| چڕیی دانیشتووان کم٢           = 
| مەزەندەی دانیشتووان           = 
| مەزەندەی دانیشتووان لە        = 
| دانیشتووان شاری               = 
| چڕیی دانیشتووان شاری کم٢      = 
| دانیشتووان بە دەوروبەرەوە     = 
| چڕیی دانیشتووان بە دەوروبەرەوە کم٢    = 
| سەرناوی دانیشتووان            = 
| ئاگاداریی دانیشتووان          = 
&lt;!—دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری دانیشتووانناسی١          = 
| سەرناوی١ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی١ دانیشتووانناسی١     = 
| سەرناوی٢ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٢ دانیشتووانناسی١     = 
| سەرناوی٣ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣ دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١             = 
| جیاوازی لەutc1        = 
| کاتناوچە١_DST         = 
| جیاوازی لە١_DST       = 
&lt;!-- کۆدی پۆستە،  کۆدی ناوچە ---&gt;
| جۆری کۆدی پۆستە       = 
| کۆدی پۆستە            = 
| جۆری کۆدی پۆستە٢      = 
| کۆدی پۆستە٢           = 
| جۆری کۆدی ناوچە       = 
| کۆدی ناوچە            = +٣٧٤ ١٠
&lt;!-- ماڵپەڕ، پەراوێزەکان --------&gt;
| ماڵپەڕ                = [https://web.archive.org/web/20120208085755/http://www.yerevan.am/index.php?lang=3&amp;page_id=1 www.yerevan.am]
| پەراوێزەکان           =
}}

'''یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Երևան}}) گەورەترین شار و پایتەختی وڵاتی [[ئەرمەنستان]]ە.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Bournoutian|first=George A|title=A concise history of the Armenian people: (from ancient times to the present)|url=https://archive.org/details/concisehistoryof00geor|year=2003|publisher=Mazda Publishers|location=Costa Mesa, California|isbn=978-1-56859-141-4|edition=2nd|authorlink=|pages=}}&lt;/ref&gt; بەپێی سەرژمێرییەکانی ساڵی ٢٠١١، ژمارەی دانیشتووانی ئەم شارە ١،٠٦٠،١٣٨ کەس بووە. شاری یەریڤان لەلایەن [[یوونێسکۆ]] وەکوو [[پایتەختی جیھانی کتێب]] لە ساڵی ٢٠١٢ ھەڵبژێردرا.&lt;ref name=&quot;UN News Centre&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=35242&amp;Cr=UNESCO&amp;Cr1= |title=Yerevan named World Book Capital 2012 by UN cultural agency}}&lt;/ref&gt; یەریڤان ئەندامی سەر بە [[پێڕستی شارەکانی ئەورووپا|شارەکانی ئەورووپا]]یە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Members List|url=http://www.eurocities.eu/eurocities/members/members_list&amp;country=armen&amp;memcat=|website=eurocities.eu|accessdate=8 January 2015|archive-date=6 June 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150606102103/http://www.eurocities.eu/eurocities/members/members_list}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150606102103/http://www.eurocities.eu/eurocities/members/members_list |date= ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;

==پێشانگا ==
&lt;gallery&gt;
Yerevan-Republic Square-16-Government-2019-gje.jpg|[[گۆڕەپانی کۆماری]]
Yerevan-Cascade-02-2019-gje.jpg|[[کاسکەیدی یەریڤان]]
Yerevan-Cascade-34-2019-gje.jpg|دیمەنی کاسکەیدی یەریڤان
Yerevan-2800th anniversary park-10-2019-gje.jpg|2800th anniversary park
Yerevan-Matenadaran-02-2019-gje.jpg|Matenadaran
Yerevan-Cathedral-12-nordwest-2019-gje.jpg|Cathedral
Yerevan-St Sarkis-02-2019-gje.jpg|St. Sarkis
Yerevan-Tsitsernakaberd-28-2019-gje.jpg|Tsitsernakaberd
&lt;/gallery&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ئاڵای یەریڤان]]
* [[کاتنامەی یەریڤان]]

== سەرچاوەکان ==
{{reflist}}

{{پایتەختەکانی ئاسیا}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|ئەرمەنستان}}

[[پۆل:یەریڤان]]
[[پۆل:پێگە شوێنەوارییەکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:پارێزگاکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:دامەزرانەکانی دەیەی ٧٨٠ی پ.ز]]
[[پۆل:پایتەختەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکان، دامەزرانی سەدەی ٨ەمی پ.ز]]</text>
      <sha1>09wjn6qrdxkjp26g3azgcciq0rwlhen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانستە کۆمەڵایەتییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10665</id>
    <revision>
      <id>966087</id>
      <parentid>912656</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:کۆمەڵگا]]
[[پۆل:لقەکانی زانست]]
[[پۆل:ڕژێمە ئەکادیمیەکان]]</text>
      <sha1>1l13d4mz30qs6wzkl8jfhjngy21uw9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گوندەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10673</id>
    <revision>
      <id>966240</id>
      <parentid>382039</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:جوگرافیای گوندی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکان بەپێی چەشن]]</text>
      <sha1>bbhnua08gqch90pzmql4tojrn28lzc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەدەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10707</id>
    <revision>
      <id>966146</id>
      <parentid>912999</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کاتناسی]]
[[پۆل:یەکەکانی کات]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی سەردەم]]</text>
      <sha1>jsd06j6n7o5h97tdff5n35ti2z60wwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانی عەرەبی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12700</id>
    <revision>
      <id>966114</id>
      <parentid>912688</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:چاندی عەرەبی]]
[[پۆل:زمانەکانی ئیسرائیل]]
[[پۆل:زمانەکانی ئێران]]
[[پۆل:زمان]]
[[پۆل:زمانەکانی جەزائیر]]
[[پۆل:زمانەکانی بەحرەین]]
[[پۆل:زمانەکانی چاد]]
[[پۆل:زمانەکانی جیبووتی]]
[[پۆل:زمانەکانی عێراق]]
[[پۆل:زمانەکانی ئوردن]]
[[پۆل:زمانەکانی کووەیت]]
[[پۆل:زمانەکانی لوبنان]]
[[پۆل:زمانەکانی لیبیا]]
[[پۆل:زمانەکانی مۆریتانیا]]
[[پۆل:زمانەکانی مەغریب]]
[[پۆل:زمانەکانی عومان]]
[[پۆل:زمانەکانی قەتەر]]
[[پۆل:زمانەکانی عەرەبستانی سعوودی]]
[[پۆل:زمانەکانی سۆماڵیا]]
[[پۆل:زمانەکانی سوودان]]
[[پۆل:زمانەکانی سووریا]]
[[پۆل:زمانەکانی توونس]]
[[پۆل:زمانەکانی یەمەن]]
[[پۆل:زمانەکانی دوورگەکانی قەمەر]]
[[پۆل:زمانەکانی میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان]]
[[پۆل:زمانەکانی فەلەستین]]</text>
      <sha1>o606i0wuqmnyktk64c3hxfoewibgky9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانە تورکییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13655</id>
    <revision>
      <id>966100</id>
      <parentid>912701</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:بنەماڵەکانی زمان]]
[[پۆل:زمانە پێکەوەنووساوەکان]]
[[پۆل:زمانەکانی ئاسیای ناوەندی]]</text>
      <sha1>5q2yetnri9xhn5lxakm55iwbsnkn00v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەڕائی کوڕی مالیک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19739</id>
    <revision>
      <id>966022</id>
      <parentid>909407</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T14:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhammadtbh12</username>
        <id>50583</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدانی وتار</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11888" xml:space="preserve">'''بەرائی کوڕی مالیک''' (لە ساڵی ٢٠ی کۆچی کە دەکاتە ساڵی ٦٤١ ز کۆچی دوایی کردووە) یەکێک بوو لە هاوەڵانی پێغەمبەر (ص)، شاهیدی ژمارەیەک لە فەتحەکانی [[محەممەد|پێغەمبەر محمد]] ﷺ و فەتحەکانی عێراق و فارس بووە و لە فەتحی [[شووشتەر]] شەهید بوو، و برای هاوەڵی ئەنەس کوڕی مالیکە ، خوای گەورە لێیان ڕازی بێت.

== ژیاننامە ==
بەرائی کوڕی مالیک کوڕی ئەلندەر کوڕی دمدم کوەی زەید کوڕی حەرام کوڕی جونداب کوڕی عامر کوڕی غانم سەر بە بەنی غەنم بن عەدی کوەی ئەلنەجارە کە یەکێکە لە هۆزەکانی عەشیرەتی ئازادی خەزرەج.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=إسلام ويب - سير أعلام النبلاء - الصحابة رضوان الله عليهم - البراء بن مالك- الجزء رقم1|url=https://islamweb.net/ar/library/index.php?page=bookcontents&amp;ID=31&amp;idfrom=34&amp;idto=34&amp;flag=0&amp;bk_no=60&amp;ayano=0&amp;surano=0&amp;bookhad=0|access-date=2022-07-31|website=islamweb.net|language=ar}}&lt;/ref&gt; برای بەندەی پێغەمبەر: ئەنەس کوڕی مالیک بۆ باوک و دایکی، دایکیان ئوم سلێم کچی میلهان. بەرائ یاوەری پێغەمبەر محمد صلى الله عليه وسلم بوو و لەگەڵیدا شاهیدی ئەو دیمەنانە بوو کە دوای هەموو [[شەڕی بەدر|بەدر]] هاتبوون، کاتێک شاهیدی بەیعەت بە دارەکە بوو. وە پێغەمبەر صلى الله عليه وسلم فەرمووی: ( پەروەردگارێکی پەرتەوازە و تۆزاوی گرینگی پێ نادات ئەگەر سوێند بە خودا بخوات، ئەوا ڕەوای بۆ دەهێنایەوە، لە نێویاندا بەرائی کوڕی مالیک هەیە.  هه‌روه‌ها ده‌زانرا كه‌ بەرائ ده‌نگێكی باشی هه‌بووه‌، له‌ هه‌ندێك له‌ سه‌فه‌ره‌كانیدا ڕسته‌كانی پێغه‌مبه‌ری ده‌وته‌وه‌، تا ئه‌وكاته‌ی حه‌رام ده‌كرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=إسلام ويب - سير أعلام النبلاء - الصحابة رضوان الله عليهم - البراء بن مالك- الجزء رقم1|url=https://islamweb.net/ar/library/index.php?page=bookcontents&amp;ID=31&amp;idfrom=34&amp;idto=34&amp;flag=0&amp;bk_no=60&amp;ayano=0&amp;surano=0&amp;bookhad=0|access-date=2022-07-31|website=islamweb.net|language=ar}}&lt;/ref&gt;

دوای مردنی پێغەمبەر محمد صلی الله علیه وسلم بەرائی کوڕی مالیك بەشداری شەڕەكانی ڕیدەی كردو یەكێك بوو لە كلیلەكانی سەركەوتنی موسڵمانان لە ڕۆژی یەمامە كاتێك سەختی بینی لە شەڕەکە دوای موسەیلیمە درۆزن و ئەوانەی لەگەڵیدا قەڵایان کرد لە باخەکەدا. و بەرائ لەو ڕۆژەدا هەشتا و شتێک بریندار ببو، [[خالید کوڕی وەلید]] مانگێکی بۆ دانا بۆ ئەوەی برینەکانی چاک بکاتەوە. پاشان بەرائ بەشداری لە فەتحەکانی عێراق و فارسدا کرد، کە تیایدا ئازایەتی و ئازایەتییەکی زۆری لە جەنگەکەدا نیشان دا و خەلیفە [[عومەر کوڕی خەتتاب]]، خوای گەورە لێی ڕازی بێت، ترسی ئەوەی هەبوو موسڵمانان لەناو بچن ئەگەر... فەرمانیان پێدا لە دژی ئەوان، مەترسییەکان پێش ئەوان دەبن.&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; ئەوە بەباشی دەزانرا کە بەرائ سەد پیاوی ئازای لە دووبەرەکیدا کوشت.  لە یەکێک لە شەڕەکانی ئەو فەتحانەدا، ئەو و ئەنەس کوڕی مەلیکی برای لە یەکێک لە قەڵا فارسەکان بوون کە گەمارۆیان دابوو، پاشان سەیری دەستی کرد و بینی گۆشتەکەی کەوتۆتە خوارەوە، و لەسەر ئێسکەکە ماوەتەوە.

وە لە گەمارۆدانی شووشتەر لە ساڵی ٢٠ی کۆچیدا، موسڵمانان، دوای ئەوەی گەمارۆکە درێژکرایەوە، دەرەنجامێکیان دەرخست کە فەوجێک دەگاتە ناوەندی شارەکە، بۆیە ئەبو موسا عەشعەری، خوای گەورە لێی ڕازی بێت، بانگەوازیان کرد فەرماندەی سوپاکە، بەرائی کوڕی مالیک، بۆ کۆکردنەوەی گروپێک کە لەگەڵیدا دەچوونە ناو فەوجەکە بۆ کردنەوەی قەڵاکە لە ناوەوە.بەرائ و موجزاع کوڕی ثور و ژماره‌یه‌ك پیاو داوای یارمه‌تییان كرد و توانیان بگه‌نه‌ چاڵی شاره‌كه‌، و ده‌رگای قه‌ڵاكه‌ بكه‌نه‌وه‌، به‌ڵام بەرائ و مجفه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ شەهید بوون، و ئەلحورمەزان، فەرماندەی [[فارسەکان]]، لەو ڕۆژەدا کوشتی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=د.عبدالواحید - Dr.Abdul Wahid - بەرائی كوڕی مالیك(رضي الله عنه) ناوی بەرائی كوڕی مالیكی كوڕی نەچرە، لە پشتیوانانە لە بەنی نەجار، برای ئەنەسی كوڕی مالیكە لە سەری باوكیەوە، برایەكی تریشی هەبوو بە ناوی شەریكی كوڕی سەمحا، دایكی ناوی سەمحایە. هەرچەندە بۆچونێك پێی وایە ئەنەس و بەرائی كوڕی مالیك دایكیشیان یەك بووە، بەڵام ئیبن حەجەر دەیسەلمێنێت تەنها لە سەری باوكەوە برا بون. بەرائی كوڕی مالیك دەنگێكی خۆشی هەبوو و لە زۆر گەشتی پێغەمبەردا (صلى الله عليه وسلم) لەگەڵیدا دەچوو، هەروەها لە هەموو غەزاكاندا لەگەڵ پێغەمبەردا (صلى الله عليه وسلم) بەشداری كردووە جگە لە غەزای بەدر. پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) ئاماژەی بەوە دابوو بەرائی كوڕی مالیك نزای گیرایە، بەرا‌و تەواو تامەزرۆی جیهادی رێی خوا بوو، جارێك ئەنەس چوو بۆ لای بەرا‌و و سەیری كرد شیعر دەڵێتەوە، ئەویش وتی براكەم شیعر دەڵێیتەوە لەكاتێكدا خوای گەورە لەبری شیعر چاكتری بۆ داناویت كە قورئانە؟ ئەویش وتی دەترسیت خوا لەناو جێگەدا بممرێنێ لەكاتێكدا بە تەنها نەوەدو نۆ بێباوەڕم كوشتووە جگە لەوەی لەگەڵ هاوەڵان بێباوەڕی ترم كوشتووە؟ بەرائی كوڕی مالیك دوای وەفاتی پێغەمبەریش (صلى الله عليه وسلم) ژیاو لە غەزای یەمامەشدا رۆڵێكی كارای گێڕا. لە جەنگی یەمامەدا موسڵمانان لەبەردەم باخێكدا كە بە دیوار دەورە درابوو گیریان خواردبوو، بەرائی كوڕی مالیك وتی هۆ موسڵمانان من بەرزبكەنەوە تا بچم بۆیان، ئەوەبوو بەرزیان كردەوەو بەسەر دیوارەكەدا سەركەوت و جەنگا تا دەرگاكەی كردەوەو موسڵمانان توانییان بچنە ناوەوە و سەربكەون‌و دواجاریش موسەیلەمە كوژرا. جۆری سەرخستنەكەشی ئەوەبوو كە خستیانە سەر تەختێك(قەڵغانێك)‌و بە رمەكان بەرزیان كردەوە تا فڕێیان دا بەودیودا و لەوێ هەستایەوەو كەوتە كوشتنی بێباوەڕان تا چوو دەرگاكەی كردەوە. خالیدی كوڕی وەلید لە جەنگی یەمامەدا بە بەرائی كوڕی مالیكی وت هەستە، ئەویش هەستا و وتی ئەی خەڵكی مەدینە ئەمرۆ بەس خوای گەورە وبەهەشتتان بۆ هەیە و بەتەما مەبن بگەڕێنەوە شارەكەتان، ئینجا هەڵمەتی برد و خەڵكیش كەوتنە شوێنی و دایان بەسەر خەڵكی یەمامەدا و سەركەوتن. بەڕا ْ لەو جەنگەدا تووشی بوو بە تووشی كەسێكەوە كە پێی دەوترا گوێدرێژی یەمامە، چونكە زۆر زل و قەبە بوو، بەرائیش هێرشی بۆ برد و بە شمشێر دای لە هەردوو قاچی، كابراش لەسەر ئەژنۆ كەوت، ئینجا كوشتی، پاشان شمشێرەكەی خۆی هەڵگرت و بە شمشێرەكەی كابرا جەنگا تا شمشێرەكەی شكا. لە جەنگی یەمامەدا هێندە جەنگا تا نزیكەی هەشتاو ئەوەندە جار بریندار بوو، ئەوەبوو یەك مانگ لای خالیدی كوڕی وەلید بوو تا برینەكانی چاك بوونەوە. گەرموگوڕی و نەترسی بەرائی كوڕی مالیك لە ئاستێكدا بوو ئەمیری باوەرداران عومەری كوڕی خەگگاب نامەی نووسی و فەرمانی كرد بەرائی كوڕی مالیك نەكەنە سەركردەی سوپا، چونكە گوێی لێ نیەو بەردەوام پێشڕەوییان پێ دەكات. دواجار لە سەردەمی خیلافەتی عومەری كوڕی خەططابدا لە قەڵای توستور شەهید بووە. دەوترێت لە ساڵی بیستی كۆچی بووە، دەشوترێت بەڵكو لەپێش بیستی كۆچی بووە، یان دەوترێت لە ساڵی بیست و سێی كۆچیدا بووە، باس لەوەش دەكرێ هورمزان بەرائی كوڕی مالیكی شەهید كردووە. وەك پێشتر باسمانكرد پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) ئاماژەی بەوە دابوو ئەگەر بەرائی كوڕی مالیك سوێندی خوا بدات خوا سوێندەكەی ناخات، ئەوەبوو جارێ لە غەزایەكدا موسڵمانان بەدەست بێباوەڕانەوە گیرۆدە بوون، موسڵمانان وتیان ئەی بەرائی كوڕی مالیك پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) ئاماژەی بەوە داوە ئەگەر سوێندی خوا بدەیت خوا سوێندەكەت ناخات دەی نزامان بۆ بكە، ئەویش وتی خوایە سوێندت دەدەم گەردنی ئەو بێباوەرانە بدەیتە دەستمان و دوای ئەوەش من بگەیەنیتەوە بە پێغەمبەرەكەت، ئەوەبوو خوای گەورە موسڵمانانی سەرخست، شەهیدیشی بەخشی بە بەرائی كوڕی مالیك. بەرائی كوڕی مالیك ژمارەیەكی زۆری دوژمنی رووبەڕوو كوشت، جگە لەوانەی لەگەڵ موسڵمانانی تردا بەشداری كوشتنیان بوو. {{!}} فەیسبووک|url=https://www.facebook.com/Dr.Abdul.Wahid.Official.page/photos/a.212864915532196/717357431749606/|access-date=2022-07-31|website=www.facebook.com}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوە ==
{{تووڵی دەروازە|ئیسلام}}

{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

[[پۆل:مردووانی ٦٤٠]]
[[پۆل:ھاوەڵەکان]]
[[پۆل:عەرەبەکانی سەدەی ٧ەم]]
[[پۆل:عەرەبە موسڵمانەکان]]</text>
      <sha1>id820jcnj0wwwjfg22nrw0n0utotgq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>میدیاویکی:Gadget-Cat-a-lot.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>24514</id>
    <revision>
      <id>966020</id>
      <parentid>940306</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T14:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>25981</id>
      </contributor>
      <comment>Test</comment>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966039</id>
      <parentid>966020</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>25981</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/Aram|Aram]] ([[User talk:Aram|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:Krinkle|Krinkle]]</comment>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1695" xml:space="preserve">#cat_a_lot
{
	bottom: 0;
	display: block;
	position: fixed;
	left: 0;
	z-index: 100;
	padding: 5px;
	box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.5); 
	-moz-box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.5); 
	-webkit-box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.5);
	background-color: #FBFCC7;
	background: -moz-linear-gradient(top, rgba(251, 252, 209, 0.9), #FBFCC7);
	background: -webkit-gradient(linear, 0% 0%, 0% 100%, from(rgba(251, 252, 209, 0.9)), to(#FBFCC7));
}
#cat_a_lot_data, #cat_a_lot_mark_counter
{
	display: none;
}
#cat_a_lot_data ul
{
	list-style-image: none;
	list-style-type: none;
	margin: 0px 0px 0px 5px;
}
#cat_a_lot_category_list
{
	max-height: 450px;
	overflow: auto;
}
#cat_a_lot_selections, #cat_a_lot_mark_counter
{
	background: url(/w/skins/Vector/images/portal-break.png) no-repeat;
	padding: 5px;
}
a {
	cursor:pointer;
}
.cat_a_lot_action
{
	float:left;
}
.cat_a_lot_move
{
	float:left; 
	margin-right: 5px;
}
.cat_a_lot_feedback 
{
	border: 1px #A9DE16 solid !important;
	background: #EAF2CB url(/w/resources/src/mediawiki.legacy/images/ajax-loader.gif) no-repeat 8px 14px !important;
	padding-right: 2.85em !important;
	padding-top: 10px !important;
	font-size: 1.1em !important;
}

.cat_a_lot_done {
	background-image: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Dialog-apply.svg/50px-Dialog-apply.svg.png)!important;
	background-position: 8px 50% !important;
	padding-top: 0px !important;
}
#cat_a_lot_searchcatname {
	font-size: 112%;
	margin: -5px 0px 5px -5px;
	width: 102%;
}
.skin-vector #cat_a_lot {
	font-size: .75em;
}
.cat_a_lot_markAsDone {
	background-color: #BABABA;
}
.cat_a_lot_selected
{
	background-color: #DF6;
}
#cat_a_lot_no_found {
font-weight:bold;
}</text>
      <sha1>cdc5mh6zcomjxrcx1xlj9cmhrmmwbq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966042</id>
      <parentid>966039</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>25981</id>
      </contributor>
      <comment>Per [[commons:special:diff/679304646]]</comment>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1735" xml:space="preserve">/*
MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.css
*/
#cat_a_lot
{
	bottom: 0;
	display: block;
	position: fixed;
	right: 0;
	z-index: 100;
	padding: 5px;
	box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.5); 
	-moz-box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.5); 
	-webkit-box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.5);
	background-color: #FBFCC7;
	background: -moz-linear-gradient(top, rgba(251, 252, 209, 0.9), #FBFCC7);
	background: -webkit-gradient(linear, 100% 0%, 0% 100%, from(rgba(251, 252, 209, 0.9)), to(#FBFCC7));
}
#cat_a_lot_data, #cat_a_lot_mark_counter
{
	display: none;
}
#cat_a_lot_data ul
{
	list-style-image: none;
	list-style-type: none;
	margin: 0px 5px 0px 0px;
}
#cat_a_lot_category_list
{
	max-height: 450px;
	overflow: auto;
}
#cat_a_lot_selections, #cat_a_lot_mark_counter
{
	background: url(/w/skins/Vector/images/portal-break.png) no-repeat;
	padding: 5px;
}
a {
	cursor:pointer;
}
.cat_a_lot_action
{
	float:right;
}
.cat_a_lot_move
{
	float:right; 
	margin-left: 5px;
}
.cat_a_lot_feedback 
{
	border: 1px #A9DE16 solid !important;
	background: #EAF2CB url(/w/resources/src/mediawiki.legacy/images/ajax-loader.gif) no-repeat 8px 14px !important;
	padding-left: 2.85em !important;
	padding-top: 10px !important;
	font-size: 1.1em !important;
}

.cat_a_lot_done {
	background-image: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Dialog-apply.svg/50px-Dialog-apply.svg.png)!important;
	background-position: 8px 50% !important;
	padding-top: 0px !important;
}
#cat_a_lot_searchcatname {
	font-size: 112%;
	margin: -5px -5px 5px 0px;
	width: 102%;
}
.skin-vector #cat_a_lot {
	font-size: .75em;
}
.cat_a_lot_markAsDone {
	background-color: #BABABA;
}
.cat_a_lot_selected
{
	background-color: #DF6;
}
#cat_a_lot_no_found {
font-weight:bold;
}</text>
      <sha1>q76zfg4zy4e2tot7wa6thkvh221v6j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عوسمان عەبدولعەزیز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24602</id>
    <revision>
      <id>966061</id>
      <parentid>962651</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kelhuri</username>
        <id>49152</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4112" xml:space="preserve">'''مەلا عوسمان عەبدولعەزیز''' ناوی تەواوی '''عوسمان عەبدولعەزیز کوڕی محەممەد کوڕی مستەفا'''یە، یەکێکە لە زانایانی ئایینی [[کوردستانی باشوور]] و بە تایبەتی شاری [[هەڵەبجە]]. دامەزرێنەری حیزبی [[بزووتنەوەی ئیسلامی لە کوردستان/عێراق|بزووتنەوەی ئیسلامی کوردستانە]] لە ساڵی [[١٩٨٧]].&lt;ref name=&quot;وەشانی ئەرشیڤکراو&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.imkmedia.com/Dreje.aspx?id=1166&amp;babet=4 |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |accessdate=٢٧ی ئابی ٢٠١٢ |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120603024732/http://imkmedia.com/dreje.aspx?id=1166&amp;babet=4 |archivedate=٣ی حوزەیرانی ٢٠١٢ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120603024732/http://imkmedia.com/dreje.aspx?id=1166&amp;babet=4 |date= ٣ی حوزەیرانی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

[[File:Osman Abdulaziz.jpg]]

==ژیانی==
مەلا عوسمان لە ساڵی [[١٩٢٢]]ز لە گوندی [[پریسی سەروو]] لە [[ھەڵەبجە]] لە خێزانێکی دیندار لەدایکبووە. باوکی مەلا عەبدولعەزیز مامۆستای مزگەوتی گوندی پریس بووە و حوجرە و فەقێی ھەبووە. مەلا عوسمان سەرەتای خوێندنی لە گوندی پریس و لە حوجرەکەی باوکی دەست دەکات بە خوێندن و وانەی [[قورئان]] و [[زمانی عەرەبی]] و [[فارسی]] و چەندین وانەی تری وەک نەحو و سەرف لای باوکی و فەقێکانی باوکی دەخوێنێت. پاشان لە گوندەکەی خۆیانەوە دەڕوات بۆ گوندی تریفە و لای مامۆستا مەلا ساڵح عەبدولکەریم (مەلا ساڵحی گەورە)، کە ئامۆزای خۆی بوو ھەموو زانستە سەرەکییەکان دەخوێنێت.

مەلا عوسمان تا تەمەنی ١٨ ساڵی ھەموو زانستە دینی و زمانییەکانی تەواو کردووە، پاشان لە ساڵی [[١٩٣٥]]ز لای مەلا عەبدولعەزیزی باوکی ئیجازەی مەلایەتی وەردەگرێت. مەلا عوسمان لە ژیانیدا زیاتر لە (٥٠) ساڵ دەرسی وتووەتەوە و خزمەتی مزگەوتەکانی [[کوردستان]] کردووە.

لە ڕێکەوتی [[١٢ی ئایار]]ی [[١٩٩٩]] دا لە دیمەشقی پایتەختی [[سووریا]] کۆچی دوایی کرد و تەرمەکەی بە قەرەباڵغیەکی نەدیدە ھێنایانەوە بۆ [[ھەڵەبجە]] لەلای (عەتیە)ی خێزانی و شەھید زوبەیری کوڕیدا بەخاک سپێردرا.&lt;ref name=&quot;وەشانی ئەرشیڤکراو&quot;/&gt;

'''بەرهەمەکانی'''

١_[[تەفسیری قورئانی پیرۆز لێکدانەوەی مامۆستا مەلا عوسمان عەبدولعەزیز|تەفسیری قورئانی پیرۆز]]

٢_شەرحی فەرموودەکانی سەحیحی بوخاری

٤_شەرحی فەرموودەکانی سەحیحی موسلیم

٣_تحفة الإخوان في علوم القرآن&lt;ref&gt;تەفسیری ڕامان لە مانا و مەبەستی قورئان، ئەحمەد کاکە مەحموود، چاپ ساڵی ٢٠٢٠&lt;/ref&gt;

==سەرچاوە==
*[http://www.spedatv.net/allpro.php بەرنامەی لاپەڕەکانی تەمەن لە کەناڵی سپێدە- مەلا عوسمان عەبدولعەزیز] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120902142140/http://www.spedatv.net/allpro.php |date= ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}

==پەراوێز==
{{reflist}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٢٢]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٩٩]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:زانایانی ئایینی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:سەرکردەکانی کورد]]
[[پۆل:ئیسلامییەکانی کورد]]
[[پۆل:ناسیۆنالیستە کوردەکان]]</text>
      <sha1>ihoanely1ou0porns9ok4qc7ag1rt81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانستە سروشتییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36876</id>
    <revision>
      <id>966086</id>
      <parentid>758328</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل|زانستی سروشتی}}
{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:سروشت]]
[[پۆل:لقەکانی زانست]]
[[پۆل:ڕژێمە ئەکادیمیەکان]]</text>
      <sha1>ncodt4x4edddrr0rv8ov7poj1wybl7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە سیاسییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36879</id>
    <revision>
      <id>966066</id>
      <parentid>345498</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:سیاسەت]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان بەپێی مژار]]</text>
      <sha1>k0cqy7ujy626lta7khqyyjboujhowx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕەھەند</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36883</id>
    <revision>
      <id>966050</id>
      <parentid>608553</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل|ڕەھەند}}
[[پەڕگە:Tesseract.gif|left|80px]]
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:چەمکە فیزیکییەکان]]
[[پۆل:وشە ماتماتیکییەکان]]
[[پۆل:پێوانەی ئەندازەیی]]</text>
      <sha1>fko6uwo5minvq0cyuykwa4fst6k5852</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وڵاتەکانی ئاسیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36903</id>
    <revision>
      <id>966489</id>
      <parentid>856738</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ئاسیا]]
[[پۆل:وڵاتەکان بەپێی کیشوەر|ئاسیا]]
[[پۆل:جوگرافیای ئاسیا]]</text>
      <sha1>m5drks0nljk5tj5jxv2b4e8s8nq8474</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وڵاتەکانی ئەمریکای باکوور</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36908</id>
    <revision>
      <id>966490</id>
      <parentid>917544</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:وڵاتەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:وڵاتەکان بەپێی کیشوەر|ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:جوگرافیای ئەمریکای باکوور]]</text>
      <sha1>0ftbr1yhaemwnm6ajv5fpvn1huqz27w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وڵاتەکانی ئوقیانووسیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36915</id>
    <revision>
      <id>966491</id>
      <parentid>856739</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ئۆقیانووسیا]]
[[پۆل:ئوقیانووسیا]]
[[پۆل:وڵاتەکان بەپێی کیشوەر|ئوقیانووسیا]]
[[پۆل:جوگرافیای ئۆقیانووسیا]]</text>
      <sha1>khkyyot0f46uogzgzaqzwnc2ilyps8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەرێمەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>36918</id>
    <revision>
      <id>966466</id>
      <parentid>919795</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:جیھان]]
[[پۆل:جوگرافیا بەپێی جێگا]]
[[پۆل:ھەرێمەکانی ئەفریقا]]</text>
      <sha1>fcnwllrl6ouyag7z9fn800ifm6yum7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یەکەکانی پێوان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>37601</id>
    <revision>
      <id>966551</id>
      <parentid>856833</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:پێوان]]
[[پۆل:ستانداردەکان بەپێی جۆر]]
[[پۆل:چەندێتی]]</text>
      <sha1>s9pkqivov0v3qng75yc14xlrp8is1ub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مارکسیزم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>38331</id>
    <revision>
      <id>966298</id>
      <parentid>915197</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ماتریالیزم]]
[[پۆل:بیردۆزە سیاسییەکان]]
[[پۆل:فەلسەفەی کیشوەری]]
[[پۆل:سۆشیالیزم]]
[[پۆل:سەدەی ١٩یەم]]
[[پۆل:کۆمۆنیزم]]
[[پۆل:کارڵ مارکس]]
[[پۆل:تیۆرییەکانی مێژوو]]</text>
      <sha1>qjkauiaseev5hqe60ccv6rwy7e22tx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نژیاروانی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>41475</id>
    <revision>
      <id>966433</id>
      <parentid>917432</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" xml:space="preserve">{{پۆلی بڵاوبووەوە}}
{{دەروازە|نژیاروانی}}
{{وتاری سەرەکیی پۆل|نژیاروانی}}
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زانستی بەکاربراو]]
[[پۆل:کردنەوە]]
[[پۆل:ڕشتەکانی ئەندازیاری]]</text>
      <sha1>2wbx21qou6d3orvl4tmn8itqchydoxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تۆم ھەنکس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43147</id>
    <revision>
      <id>966346</id>
      <parentid>961310</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56065" xml:space="preserve">{{خاوێنکردن}}

{{کەسایەتی
| ناو                  =  Tom Hanks
| ناوی_خۆماڵی          =  تۆم ھانکس
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = 
| وێنە                 =  Tom Hanks 2016.jpg
| قەبارەی وێنە         =  250px
| جێگری_وێنە           = 
| سەردێری وێنە         =  ھەنکس لە ساڵی ٢٠٠٩
| ناوی کاتی لەدایکبوون =  تۆماس جێفری ھانکس
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   =  [[٩ی تەممووز]]ی [[١٩٥٦]]
| شوێنی لەدایکبوون     =  [[کۆنکۆرد]]، [[کالیفۆرنیا]]، [[ئەمریکا]]
| ڕێکەوتی مردن         = 
| شوێنی مردن           = 
| نیشتەجێ              =  [[لۆس ئانجلەس]]، [[کالیفۆرنیا]]، [[ئەمریکا]]
| نەتەوە               = 
| ناوەکانی تر          = 
| نەژاد                = 
| شارومەندێتی          = 
| ڕادەی خوێندەواری     =  [[زانکۆی ویلایەتی کالیفۆرنیا]]، [[ساکرامێنتۆ]]
| پیشە                 =  [[ئەکتەر]]، [[دەرھێنەر]]، [[سیناریۆنووس]]، [[وتەبێژ]]
| ساڵانی چالاکی          =  ١٩٧٨-ئێستا
| ناسراو_بە_ھۆی        = 
| کارە_دیارەکان        = 
| شێواز                = 
| کاریگەر_بووە         = 
| کاریگەری_بووە        = 
| ھاوسەر               =  سامانسا لیویس (١٩٧٨-١٩٨٧)&lt;br/&gt;ریتا ویلسۆن (١٩٨٨-ئێستا)
| یار                  = 
| منداڵەکان            =  کۆلین ھانکس، ئێلیزابێس ئان ھانکس، چێستەر ھانکس، ترومەن ھانکس
|خەڵاتەکان              =  خاوەنی ٢ [[خەڵاتی ئۆسکار]] (١٩٩٣)، (١٩٩٤)}}
'''تۆماس جێفری ھانکس''' ناسراوە بە '''تۆم ھانکس''' ({{بە ئینگلیزی|Tom Hanks}}) ئەکتەر و دەرھێنەر و سیناریۆنووس و ئەکتەری دەنگی و نووسەرە. لە ژیانیدا چەندین خەڵاتی بەنرخی بەدەستھێناوە لەوانە ٢ جار [[خەڵاتی ئۆسکار]] و [[خەڵاتی گۆڵدن گڵۆب]] و خەڵاتی گیڵت و خەڵاتی پیپڵ چۆیز وە چەندین خەڵاتی تر. لە ساڵی [[٢٠١٢]]دا فیلمەکانی ھەنکس تێکڕای بۆکس ئۆفیسی گەییشتە ٤٫٢ میلیارد دۆلار بە تەنھا لە [[ئەمریکا]] و ٨٫٥ میلیارد دۆلار لە جیھاندا،&lt;ref&gt;&quot;Tom Hanks&quot;. the numbers. Retrieved July ١٠, ٢٠١٢.&lt;/ref&gt; کە ئەمەش ھەنکس دەکاتە خاوەنی بەرزترین [[بۆکس ئۆفیس]]ی ھەموو کات.
[[پەڕگە:TomHanks1989.png|وێنۆک|چەپ|ھەنکس لە ساڵی ١٩٨٩]]
[[پەڕگە:TomHanksForrestGump94.jpg|وێنۆک|چەپ|ھانکس لە فیلمی (Forrest Gump) -١٩٩٤]]

== فیلمۆگرافی ==
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
! width=&quot;20%&quot; rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; | ناونیشان!! width=&quot;4%&quot; rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; | ساڵ!! colspan=&quot;4&quot; scope=&quot;col&quot; | بەشدار بووە وەک!! width=&quot;15%&quot; rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; class=&quot;unsortable&quot;| تێبینییەکان!! width=&quot;2%&quot; rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; class=&quot;unsortable&quot; |{{abbr|سەرچاوە (کان)|سەرچاوە (کان)}}
|-
! width=&quot;6%&quot; scope=&quot;col&quot; | {{small|ئەکتەر}}!! width=&quot;6%&quot; scope=&quot;col&quot; | {{small|بەرھەمھێنەر}}!! width=&quot;6%&quot; scope=&quot;col&quot; | {{small|ھی تر}}!! width=&quot;20%&quot; scope=&quot;col&quot; | ڕۆڵ (ەکان)
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[He Knows You're Alone]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٠
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|Elliot
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;HKY&quot;/&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Splash (film)|Splash]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٤
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Bauer|Allen Bauer}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;splash&quot;/&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Bachelor Party (1984 film)|Bachelor Party]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Gassko|Richard Gassko}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news
 |url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9405E2DA1539F933A05755C0A962948260
 |last=Maslin
 |first=Janet
 |title=Bachelor Party (1984)
 |work=[[The New York Times]]
 |publisher=[[The New York Times Company]]
 |date=June 30, 1984
 |accessdate=August 30, 2014
 |deadurl=no
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905220424/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9405E2DA1539F933A05755C0A962948260
 |archivedate=September 5, 2014
 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Man|[[The Man with One Red Shoe]]}}''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٥
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Drew|Richard Harlan Drew}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9802E3DF1538F93AA25754C0A963948260 |last=Maslin |first=Janet |title=The Man With One Red Shoe (1985) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=July 19, 1985 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905215056/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9802E3DF1538F93AA25754C0A963948260 |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Volunteers (1985 film)|Volunteers]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
| {{sort|Bourne|Lawrence Whatley Bourne III}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news
 |url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9405E3DC1F38F935A2575BC0A963948260
 |last=Goodman
 |first=Walter
 |title=Volunteers (1985)
 |work=[[The New York Times]]
 |publisher=[[The New York Times Company]]
 |date=August 16, 1985
 |accessdate=August 30, 2014
 |deadurl=no
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905220008/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9405E3DC1F38F935A2575BC0A963948260
 |archivedate=September 5, 2014
 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Money|[[The Money Pit]]}}''
| rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٦
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
| {{sort|Fielding|Walter Fielding, Jr.}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9A0DE0DA1F3DF935A15750C0A960948260 |last=Canby |first=Vincent |title=The Money Pit (1986) A Domestic Comedy |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=March 26, 1986 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905215940/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9A0DE0DA1F3DF935A15750C0A960948260 |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Nothing in Common]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
| {{sort|Basner|David Basner}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,961919,00.html |last=Schickel |first=Richard |title=Cinema: Role Reversal Nothing in Common |work=[[Time (magazine)|Time]] |date=August 4, 1986 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905214648/http://content.time.com/time/magazine/article/0%2C9171%2C961919%2C00.html |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Every Time We Say Goodbye (film)|Every Time We Say Goodbye]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
| {{sort|Bradley|David Bradley}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9A0DE1D8173EF937A25752C1A960948260 |last=Maslin |first=Janet |title=Everytime We Say Goodbye (1986) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=November 14, 1986 |accessdate=August 7, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906231956/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9A0DE1D8173EF937A25752C1A960948260 |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Dragnet (1987 film)|Dragnet]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٧
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Streebek|Det. Pep Streebek}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.latimes.com/1987-06-26/entertainment/ca-6586_1_disaster-movie |last=Benson |first=Shiela |title=Movie Reviews: One Hits Its Target; Another Nearly Does: 'Dragnet' |work=[[Los Angeles Times]] |publisher=[[Tribune Publishing]] |date=June 26, 1987 |accessdate=August 27, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905221218/http://articles.latimes.com/1987-06-26/entertainment/ca-6586_1_disaster-movie |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Big (film)|Big]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٨
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Baskin|Josh Baskin}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/1988/06/03/movies/review-film-tom-hanks-as-a-13-year-old-in-big.html |last=Maslin |first=Janet |title=Review/Film; Tom Hanks as a 13-Year-Old, in 'Big' |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=June 3, 1988 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905235650/http://www.nytimes.com/1988/06/03/movies/review-film-tom-hanks-as-a-13-year-old-in-big.html |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Punchline (film)|Punchline]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Gold|Steven Gold}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.latimes.com/1988-09-29/entertainment/ca-5977_1_tom-hanks |last=Easton |first=Nina |title=Just a Couple of Stand-Ups: Sally Field and Tom Hanks Have a Lot Riding on Roles as Comics in 'Punchline' |work=[[Los Angeles Times]] |publisher=[[Tribune Publishing]] |date=September 29, 1988 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906000541/http://articles.latimes.com/1988-09-29/entertainment/ca-5977_1_tom-hanks |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Burbs|[[The 'Burbs]]}}''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٨٩
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Peterson|Ray Peterson}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news |last=Turner |first=Adrian |url=http://www.radiotimes.com/film/mkk7y/the-burbs |title=The 'Burbs |work=[[Radio Times]] |publisher=[[Immediate Media Company]] |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906020252/http://www.radiotimes.com/film/mkk7y/the-burbs |archivedate=September 6, 2014 |df= }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140906020252/http://www.radiotimes.com/film/mkk7y/the-burbs |date= ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Turner &amp; Hooch]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Turner|Detective Scott Turner}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=950DE7DB143BF93BA15754C0A96F948260 |last=James |first=Caryn |title=Turner and Hooch (1989) A Droll Buddy Who Drools and Eats a Stereo Speaker |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=July 28, 1989 |accessdate=September 1, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905234545/http://www.nytimes.com/movie/review?res=950DE7DB143BF93BA15754C0A96F948260 |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Joe Versus the Volcano]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٠
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
| {{sort|Banks|Joe Banks}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/joeversusthevolcanopgkempley_a09ffa.htm |last=Kempley |first=Rita |title=‘Joe Versus the Volcano’ (PG) |work=[[The Washington Post]] |publisher=Nash Holdings LLC |date=March 9, 1990 |accessdate=August 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906223607/http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/joeversusthevolcanopgkempley_a09ffa.htm |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Bonfire|[[The Bonfire of the Vanities (film)|The Bonfire of the Vanities]]}}''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|McCoy|Sherman McCoy}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Travers |first=Peter |url=https://www.rollingstone.com/movies/reviews/the-bonfire-of-the-vanities-19901221 |title=The Bonfire of the Vanities |work=[[Rolling Stone]] |publisher=Wenner Media LLC |date=December 21, 1990 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906021554/http://www.rollingstone.com/movies/reviews/the-bonfire-of-the-vanities-19901221 |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Radio Flyer (film)|Radio Flyer]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٢
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Mike|Older Mike/Narrator}}
|Cameo
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9E0CEEDF1E3EF932A15751C0A964958260 |last=Canby |first=Vincent |title=Radio Flyer (1992) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=February 21, 1992 |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140716165420/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9E0CEEDF1E3EF932A15751C0A964958260 |archivedate=July 16, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|League|[[A League of Their Own]]}}''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Dugan|Jimmy Dugan}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9E0CEED81F3EF932A35754C0A964958260 |last=Canby |first=Vincent |title=A League of Their Own (1992) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=July 1, 1992 |accessdate=August 1, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906045421/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9E0CEED81F3EF932A35754C0A964958260 |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Sleepless in Seattle]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٣
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Baldwin|Sam Baldwin}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.huffingtonpost.com/2013/06/25/sleepless-in-seattle-anniversary_n_3496495.html |title='Sleepless In Seattle' Anniversary: Tom Hanks &amp; Meg Ryan Classic Turns 20 |work=[[The Huffington Post]] |date=June 25, 2013 |accessdate=August 1, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714235811/http://www.huffingtonpost.com/2013/06/25/sleepless-in-seattle-anniversary_n_3496495.html |archivedate=July 14, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Philadelphia (film)|Philadelphia]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Beckett|Andrew Beckett}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;PhilNYT&quot;&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/1993/12/22/movies/review-film-philadelphia-tom-hanks-aids-victim-who-fights-establishment.html |last=Maslin |first=Janet |title=Review/Film: Philadelphia; Tom Hanks as an AIDS Victim Who Fights the Establishment |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=December 22, 1993 |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714183006/http://www.nytimes.com/1993/12/22/movies/review-film-philadelphia-tom-hanks-aids-victim-who-fights-establishment.html |archivedate=July 14, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Forrest Gump]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٤
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Gump|[[Forrest Gump (character)|Forrest Gump]]}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9F02EFDB1F3CF935A35754C0A962958260 |last=Maslin |first=Janet |title=Forrest Gump (1994) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=July 6, 1994 |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140715022530/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9F02EFDB1F3CF935A35754C0A962958260 |archivedate=July 15, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Apollo 13 (film)|Apollo 13]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٥
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Lovell|[[Jim Lovell]]|Jim Lovell}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=990CE0D7123FF933A05755C0A963958260 |last=Maslin |first=Janet |title=Apollo 13 (1995) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=June 30, 1995 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407073726/http://www.nytimes.com/movie/review?res=990CE0D7123FF933A05755C0A963958260 |archivedate=April 7, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Toy Story]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|[[Sheriff Woody]]}}
| Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9905EEDA1339F931A15752C1A963958260 |last=Maslin |first=Janet |title=Toy Story (1995) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=November 22, 1995 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140409102755/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9905EEDA1339F931A15752C1A963958260 |archivedate=April 9, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[That Thing You Do!]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٦
|{{yes}}
|{{no}}
|{{yes|Director and screenwriter}}
|{{sort|White|Mr. White}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;TTYD&quot;/&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Saving Private Ryan]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٨
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Miller|Captain John H. Miller}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movies/movie/163037/Saving-Private-Ryan/details |title=Saving Private Ryan (1998) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906050925/http://www.nytimes.com/movies/movie/163037/Saving-Private-Ryan/details |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[You've Got Mail]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Fox|Joe Fox}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ebert |first=Roger |authorlink=Roger Ebert |url=http://www.rogerebert.com/reviews/youve-got-mail-1998 |title=You've Got Mail |publisher=Roger Ebert |date=December 18, 1998 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140708185219/http://www.rogerebert.com/reviews/youve-got-mail-1998 |archivedate=July 8, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Toy Story 2]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|١٩٩٩
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|Sheriff Woody}}
| Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ebert |first=Roger |authorlink=Roger Ebert |url=http://www.rogerebert.com/reviews/toy-story-2-1999 |title=Toy Story 2 |publisher=Roger Ebert |date=November 24, 1999 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140816224511/http://www.rogerebert.com/reviews/toy-story-2-1999 |archivedate=August 16, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Green|[[The Green Mile (film)|The Green Mile]]}}''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Edgecomb|Paul Edgecomb}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.latimes.com/1999/dec/10/entertainment/ca-42354 |last=Turan |first=Kenneth |title=Movie Review Traversing 'The Green Mile' |work=[[Los Angeles Times]] |publisher=[[Tribune Publishing]] |date=December 10, 1999 |accessdate=August 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906023220/http://articles.latimes.com/1999/dec/10/entertainment/ca-42354 |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Cast Away]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٠
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Noland|Chuck Noland}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.rollingstone.com/movies/reviews/cast-away-20001218 |last=Travers |first=Peter |title=Cast Away |work=[[Rolling Stone]] |publisher=Wenner Media LLC |date=December 18, 2000 |accessdate=August 7, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140907121551/http://www.rollingstone.com/movies/reviews/cast-away-20001218 |archivedate=September 7, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[My Big Fat Greek Wedding]]''
| rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٢
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mybigfatgreekwedding.htm |title=My Big Fat Greek Wedding |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140712044748/http://boxofficemojo.com/movies/?id=mybigfatgreekwedding.htm |archivedate=July 12, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Road to Perdition]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Sullivan|Michael Sullivan, Sr.}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ebert |first=Roger |authorlink=Roger Ebert |url=http://www.rogerebert.com/reviews/road-to-perdition-2002 |title=Road to Perdition |publisher=Roger Ebert |date=July 12, 2002 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140715220401/http://www.rogerebert.com/reviews/road-to-perdition-2002 |archivedate=July 15, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Catch Me If You Can]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Hanratty|FBI Agent Carl Hanratty}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ebert |first=Roger |authorlink=Roger Ebert |url=http://www.rogerebert.com/reviews/catch-me-if-you-can-2002 |title=Catch Me If You Can |publisher=Roger Ebert |date=December 25, 2002 |accessdate=August 25, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140829230500/http://www.rogerebert.com/reviews/catch-me-if-you-can-2002 |archivedate=August 29, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Ladykillers|[[The Ladykillers (2004 film)|The Ladykillers]]}}''
| rowspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٤
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Durr|Professor G.H. Dorr}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movie/review?res=9401E2DB1230F935A15750C0A9629C8B63 |last=Scott |first=A. O. |title=The Ladykillers (2004) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=March 26, 2004 |accessdate=August 1, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906050940/http://www.nytimes.com/movie/review?res=9401E2DB1230F935A15750C0A9629C8B63 |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Connie and Carla]]''
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=connieandcarla.htm |title=Connie and Carla |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713223859/http://boxofficemojo.com/movies/?id=connieandcarla.htm |archivedate=July 13, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Terminal|[[The Terminal]]}}''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Navorski|Viktor Navorski}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ebert |first=Roger |authorlink=Roger Ebert |url=http://www.rogerebert.com/reviews/the-terminal-2004 |title=The Terminal |publisher=Roger Ebert |date=June 18, 2004 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140830095445/http://www.rogerebert.com/reviews/the-terminal-2004 |archivedate=August 30, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Elvis Has Left the Building]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|Mailbox Elvis
|Cameo
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.reelfilm.com/elvishas.htm |title=Elvis Has Left the Building (2004) |publisher=Reelfilms |date=July 30, 2005 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140808062553/http://www.reelfilm.com/elvishas.htm |archivedate= ٨ی ئابی ٢٠١٤ |df= }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.the-numbers.com/movies/2005/EHLTB.php |title=Elvis Has Left the Building |publisher=[[The Numbers (website)|The Numbers]] |accessdate=September 6, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140913125948/http://www.the-numbers.com/movies/2005/EHLTB.php |archivedate=September 13, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Polar|[[The Polar Express (film)|The Polar Express]]}}''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Conductor|The Conductor}}/Hero Boy/Father/Scrooge/[[Santa Claus]]/Hobo
|Voice and motion capture&lt;br/&gt;Executive producer
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movies/movie/286524/The-Polar-Express/details |title=The Polar Express (2004) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |accessdate=September 1, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141009235035/http://www.nytimes.com/movies/movie/286524/The-Polar-Express/details |archivedate=October 9, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Magnificent|[[Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D]]}}''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٥
|{{no}}
|{{yes}}
|{{yes|Screenwriter and narrator}}
|{{n/a|None}}
|[[IMAX]] only
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://variety.com/2005/film/reviews/magnificent-desolation-walking-on-the-moon-1200521293/ |last=Leydon |first=Joe |title=Review: ‘Magnificent Desolation: Walking on the Moon’ |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |date=October 5, 2005 |accessdate=September 5, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906224445/http://variety.com/2005/film/reviews/magnificent-desolation-walking-on-the-moon-1200521293/ |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Da|[[The Da Vinci Code (film)|The Da Vinci Code]]}}''
| rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٦
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Langdon|Professor [[Robert Langdon]]}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2006/05/18/movies/18code.html?pagewanted=all |last=Scott |first=A. O. |title=The Da Vinci Code (2006) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=May 18, 2006 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905235052/http://www.nytimes.com/2006/05/18/movies/18code.html?pagewanted=all |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Cars (film)|Cars]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|Woody Car
| Cameo&lt;br/&gt;Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Corliss |first=Richard |url=http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1580564,00.html |title=John Wayne: Still Tops |work=[[Time (magazine)|Time]] |date=January 19, 2007 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140813005925/http://content.time.com/time/arts/article/0%2C8599%2C1580564%2C00.html |archivedate=August 13, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Ant|[[The Ant Bully (film)|The Ant Bully]]}}''
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=antbully.htm |title=Ant Bully |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140709184102/http://boxofficemojo.com/movies/?id=antbully.htm |archivedate=July 9, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Starter for 10 (film)|Starter for 10]]''
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starterforten.htm |title=Starter for 10 |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140531101512/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starterforten.htm |archivedate=May 31, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;|''[[Evan Almighty]]''
| rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٧
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|Executive producer
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=evanalmighty.htm |title=Evan Almighty |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140709030056/http://boxofficemojo.com/movies/?id=evanalmighty.htm |archivedate=July 9, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Charlie Wilson's War (film)|Charlie Wilson's War]]''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Wilson|[[Charlie Wilson (Texas politician)|Charlie Wilson]]|Charlie Wilson}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.theguardian.com/film/2010/nov/18/reel-history-charlie-wilsons-war |last=Von Tunzelmann |first=Alex |title=The fog of Charlie Wilson's War |work=[[The Guardian]] |publisher=[[Guardian Media Group]] |date=November 18, 2010 |accessdate=September 5, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906020846/http://www.theguardian.com/film/2010/nov/18/reel-history-charlie-wilsons-war |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Simpsons|[[The Simpsons Movie]]}}''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
| Himself
|Cameo&lt;br/&gt;Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Hunter |first=Stephen |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/27/AR2007072700145.html |title=What a Blast! |work=[[The Washington Post]] |publisher=Nash Holdings LLC |date=July 27, 2007 |accessdate=July 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141003221846/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/27/AR2007072700145.html |archivedate=October 3, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=row|''[[Mamma Mia! (film)|Mamma Mia!]]''
| rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٨
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|Executive producer
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movies/movie/385390/Mamma-Mia-/credits |title=Mamma Mia (2008) - Production credits |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |accessdate=August 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140912225353/http://www.nytimes.com/movies/movie/385390/Mamma-Mia-/credits |archivedate=September 12, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[City of Ember]]''
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movies/movie/399607/City-of-Ember/details |title=City of Ember (2008) - Production credits |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |accessdate=August 31, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140912225407/http://www.nytimes.com/movies/movie/399607/City-of-Ember/details |archivedate=September 12, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''{{sort|Great|[[The Great Buck Howard]]}}''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Gable|Mr. Gable}} Cameo
|Cameo in a limited release
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2009/03/20/movies/20buck.html |last=Holden |first=Stephen |title=The Great Buck Howard (2008) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=March 19, 2009 |accessdate=August 7, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150421035418/http://www.nytimes.com/2009/03/20/movies/20buck.html |archivedate=April 21, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[My Life in Ruins]]''
| rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٩
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|Executive producer
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movies/movie/448813/My-Life-in-Ruins/details |title=My Life in Ruins (2009) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |accessdate=August 1, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906231946/http://www.nytimes.com/movies/movie/448813/My-Life-in-Ruins/details |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Angels &amp; Demons (film)|Angels &amp; Demons]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Langdon|Professor Robert Langdon}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1897543,00.html |last=Corliss |first=Richard |title=Holy Hanks! Fun and Games in Angels &amp; Demons |work=[[Time (magazine)|Time]] |date=May 13, 2009 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140306194532/http://content.time.com/time/arts/article/0%2C8599%2C1897543%2C00.html |archivedate=March 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Where the Wild Things Are (film)|Where the Wild Things Are]]''
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=wherethewildthingsare.htm |title=Where the Wild Things Are |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140709174538/http://boxofficemojo.com/movies/?id=wherethewildthingsare.htm |archivedate=July 9, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;|''[[Beyond All Boundaries]]''
|{{no}}
|{{yes}}
|{{yes|Narrator}}
|{{n/a|None}}
|Short film&lt;br/&gt;Executive producer
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.nationalww2museum.org/visit/beyond-all-boundaries-cast-and-crew.html |title=Beyond All Boundaries Cast and Crew |publisher=[[National World War II Museum]] |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140712035717/http://www.nationalww2museum.org/visit/beyond-all-boundaries-cast-and-crew.html |archivedate=١٢ی تەممووزی ٢٠١٤ |df= }}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Toy Story 3]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٠
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|Sheriff Woody}}
| Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.latimes.com/2010/jun/18/entertainment/la-et-toystory-20100618 |last=Turan |first=Kenneth |title=Movie review: 'Toy Story 3' |work=[[Los Angeles Times]] |publisher=[[Tribune Publishing]] |date=June 18, 2010 |accessdate=August 20, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141016104730/http://articles.latimes.com/2010/jun/18/entertainment/la-et-toystory-20100618 |archivedate=October 16, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Hawaiian Vacation]]''
| rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١١
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|Sheriff Woody}}
| Short film&lt;br/&gt;Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;MSN&quot;&gt;{{cite news |url=http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ |title=Closing Up the ''Toy'' Box? |accessdate=June 15, 2011 |last=Rocchi |first=James |publisher=''[[MSN]] Movies'' |archiveurl=https://www.webcitation.org/5qt8skMym?url=http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ |archivedate=July 1, 2010 |deadurl=yes |df= }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100624230558/http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ |date=٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٠ }}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;|''[[Larry Crowne]]''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{yes|Director and screenwriter}}
|{{sort|Crowne|Larry Crowne}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2011/07/01/movies/tom-hanks-and-julia-roberts-in-larry-crowne-review.html |last=Holden |first=Stephen |title=Larry Crowne (2011) |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=June 30, 2011 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140907194835/http://www.nytimes.com/2011/07/01/movies/tom-hanks-and-julia-roberts-in-larry-crowne-review.html |archivedate=September 7, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Small Fry (film)|Small Fry]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|Sheriff Woody}}
| Short film&lt;br/&gt;Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Radish |first=Christina |title=Director Angus MacLane Talks New Toy Story Short Small Fry Which Plays in Front of The Muppets |url=http://collider.com/angus-maclane-small-fry-toy-story-interview/127814/ |accessdate=December 26, 2011 |publisher=Collider |date=November 21, 2011 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111225202047/http://collider.com/angus-maclane-small-fry-toy-story-interview/127814 |archivedate=December 25, 2011 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Extremely Loud &amp; Incredibly Close (film)|Extremely Loud &amp; Incredibly Close]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Schell|Thomas Schell Jr.}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://entertainment.time.com/2011/12/21/brace-yourselves-for-extremely-loud-and-incredibly-close/ |last=Pols |first=Mary |title=Brace Yourselves for Extremely Loud &amp; Incredibly Close |work=[[Time (magazine)|Time]] |date=December 21, 2011 |accessdate=August 30, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140905220904/http://entertainment.time.com/2011/12/21/brace-yourselves-for-extremely-loud-and-incredibly-close/ |archivedate=September 5, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Cloud Atlas (film)|Cloud Atlas]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٢
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Goose|Dr. Henry Goose}}/Hotel Manager/{{sort|Sachs|Isaac Sachs}}/&lt;br/&gt;{{sort|Hoggins|Dermot Hoggins}}/Cavendish Look-A-Like Actor/Zachry
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;cloudcast&quot;&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/movies/movie/463175/Cloud-Atlas/details |title=Cloud Atlas |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |accessdate=August 4, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131107183835/http://www.nytimes.com/movies/movie/463175/Cloud-Atlas/details |archivedate=November 7, 2013 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Partysaurus Rex]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|Sheriff Woody}}
| Short film&lt;br/&gt;Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=&quot;Collider&quot;&gt;{{cite news |last=Goldberg |first=Matt |title=Watch Pixar’s New Toy Story Short Partysaurus Rex |url=http://collider.com/toy-story-partysaurus-rex-short/201312/ |accessdate=October 10, 2012 |publisher=Collider |date=October 10, 2012 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121013011546/http://collider.com/toy-story-partysaurus-rex-short/201312 |archivedate=October 13, 2012 |df= }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121013011546/http://collider.com/toy-story-partysaurus-rex-short/201312 |date=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Parkland (film)|Parkland]]''
| rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٣
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Sneider |first=Jeff |url=https://variety.com/2012/film/news/tom-hanks-gary-goetzman-to-produce-jfk-drama-1118057932/ |title=Tom Hanks, Gary Goetzman to produce JFK drama |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[PMC (company)|Penske Media Corporation]] |date=August 16, 2012 |accessdate=July 10, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140715001752/http://variety.com/2012/film/news/tom-hanks-gary-goetzman-to-produce-jfk-drama-1118057932/ |archivedate=July 15, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Captain Phillips (film)|Captain Phillips]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Phillips|[[Sea captain|Captain]] [[Richard Phillips (merchant mariner)|Richard Phillips]]|Captain Richard Phillips}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2013/10/11/movies/captain-phillips-stars-tom-hanks-as-a-high-seas-hostage.html?pagewanted=all |last=Dargis |first=Manohla |title=A Thriller Armed With Thought |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=October 10, 2013 |accessdate=August 4, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140626070953/http://www.nytimes.com/2013/10/11/movies/captain-phillips-stars-tom-hanks-as-a-high-seas-hostage.html?pagewanted=all |archivedate=June 26, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;| ''[[Saving Mr. Banks]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Disney|[[Walt Disney]]|Walt Disney}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Rochlin |first=Margy |url=https://www.nytimes.com/2014/01/05/movies/awardsseason/tom-hanks-and-emma-thompson-discuss-saving-mr-banks.html?_r=0 |title=Not Quite All Spoonfuls of Sugar |work=[[The New York Times]] |publisher=[[The New York Times Company]] |date=January 3, 2014 |accessdate=August 4, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140811024609/http://www.nytimes.com/2014/01/05/movies/awardsseason/tom-hanks-and-emma-thompson-discuss-saving-mr-banks.html?_r=0 |archivedate=August 11, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; | ''[[Bridge of Spies (film)|Bridge of Spies]]''
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٥
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Donovan|[[James B. Donovan]]}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://variety.com/2015/film/reviews/bridge-of-spies-film-review-1201609677/ |title=Film Review: 'Bridge of Spies' |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |date=October 4, 2015 |accessdate=October 4, 2015 |last=Debruge |first=Peter |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151005180438/http://variety.com/2015/film/reviews/bridge-of-spies-film-review-1201609677/ |archivedate=October 5, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; | ''[[Ithaca (film)|Ithaca]]''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Macauley|Mr. Macauley}}
|Cameo and Executive producer
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/tom-hanks-talks-reunite-meg-715020 |title=Tom Hanks in Talks to Reunite With Meg Ryan in 'Ithaca' |work=[[The Hollywood Reporter]] |publisher=[[Prometheus Global Media]] |date=June 25, 2014 |accessdate=July 27, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140715232642/http://www.hollywoodreporter.com/news/tom-hanks-talks-reunite-meg-715020 |archivedate=July 15, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://abcnews.go.com/Entertainment/meg-ryan-divorce-dennis-quaid-influenced-movie/story?id=34851298 |title=Meg Ryan on How Divorce From Dennis Quaid Influenced New Movie |publisher=[[ABC News]] |date=October 30, 2015 |accessdate=November 29, 2015 |last=Rothman |first=Michael |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151207050436/http://abcnews.go.com/Entertainment/meg-ryan-divorce-dennis-quaid-influenced-movie/story?id=34851298 |archivedate=December 7, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;|''[[My Big Fat Greek Wedding 2]]''
| rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٦
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://variety.com/2014/film/news/my-big-fat-greek-wedding-2-universal-1201353051/ |title='My Big Fat Greek Wedding 2' Heading for Universal With 'Nanny McPhee' Director |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |date=November 11, 2014 |accessdate=June 24, 2015 |last=McNary |first=Dave |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150704160220/http://variety.com/2014/film/news/my-big-fat-greek-wedding-2-universal-1201353051/ |archivedate=July 4, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;|''{{sort|Hologram|[[A Hologram for the King (film)|A Hologram for the King]]}}''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Clay|Alan Clay}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://variety.com/2014/film/news/icon-acquires-u-k-rights-to-tom-hanks-starrer-a-hologram-for-the-king-1201277713/ |last=Barraclough |first=Leo |title=Icon Acquires U.K. Rights to Tom Hanks Starrer 'A Hologram for the King' |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[Penske Media Corporation]] |date=August 8, 2014 |accessdate=September 5, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140906224435/http://variety.com/2014/film/news/icon-acquires-u-k-rights-to-tom-hanks-starrer-a-hologram-for-the-king-1201277713/ |archivedate=September 6, 2014 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot;|''[[Sully (film)|Sully]]''
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sort|Sullenberger|[[Chesley Sullenberger|Chesley &quot;Sully&quot; Sullenberger]]}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.people.com/article/tom-hanks-plays-heroic-pilot-sully-sullenberger |title=First Look: Tom Hanks as Heroic Pilot Sully Sullenberger |work=[[People (magazine)|People]] |publisher=[[Time Inc.]] |date=October 2, 2015 |accessdate=November 29, 2015 |last=Dugan |first=Christina |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151113164123/http://www.people.com/article/tom-hanks-plays-heroic-pilot-sully-sullenberger |archivedate=November 13, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot;|''[[Inferno (2016 film)|Inferno]]''
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Langdon|Professor Robert Langdon}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Lesnick |first1=Silas |title=Production Begins on Ron Howard's Da Vinci Code Sequel, Inferno |url=http://www.comingsoon.net/movies/news/434441-production-begins-on-ron-howards-da-vinci-code-sequel-inferno |accessdate=April 28, 2015 |publisher=ComingSoon.net |date=April 27, 2015 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150501062800/http://www.comingsoon.net/movies/news/434441-production-begins-on-ron-howards-da-vinci-code-sequel-inferno |archivedate=May 1, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot;|''[[The Circle (2017 film)|The Circle]]''
|rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٧
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{sortname|Eamon|Bailey|nolink=1}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Fleming Jr |first1=Mike |title=Tom Hanks Eyes David Eggers' Novel 'The Circle' With James Ponsoldt: Hot Package |url=http://deadline.com/2014/12/tom-hanks-eyes-david-eggers-novel-the-circle-with-james-ponsoldt-hot-package-1201325646/ |accessdate=September 12, 2015 |website=[[Deadline Hollywood]]. [[Penske Media Corporation]] |date=December 15, 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150913073741/http://deadline.com/2014/12/tom-hanks-eyes-david-eggers-novel-the-circle-with-james-ponsoldt-hot-package-1201325646/ |archivedate=September 13, 2015 |df=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://deadline.com/2016/10/tom-hanks-emma-watson-the-circle-april-2017-release-date-1201833008/ |title=Tom Hanks &amp; Emma Watson Thriller ‘The Circle’ Sets Spring 2017 Release |first=Anthony |last=D'Alessandro |website=[[Deadline Hollywood]] |date=October 7, 2016 |accessdate=October 23, 2016 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161010210828/http://deadline.com/2016/10/tom-hanks-emma-watson-the-circle-april-2017-release-date-1201833008/ |archivedate=October 10, 2016 |df=}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{sort|Mark|''[[Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House]]''}}
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://deadline.com/2016/04/felt-liam-neeson-tony-goldwyn-josh-lucas-michael-c-hall-marton-csokas-watergate-deep-throat-mark-felt-1201746509/|title=Tony Goldwyn, Josh Lucas, Michael C Hall, Marton Csokas &amp; Kate Walsh Surround Liam Neeson For Watergate Thriller 'Felt'|website=[[Deadline Hollywood]]|date=April 29, 2016|accessdate=June 6, 2017|last=Fleming Jr.|first=Mike}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{sort|Post|''[[The Post (film)|The Post]]''}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sortname|Ben|Bradlee}}
|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/steven-spielbergs-pentagon-papers-drama-adds-sarah-paulson-matthew-rhys-alison-brie-1010696|title=Steven Spielberg's Pentagon Papers Drama Adds Sarah Paulson, Matthew Rhys, Alison Brie|work=[[The Hollywood Reporter]]|date=June 6, 2017|accessdate=June 6, 2017|last=Lee|first=Ashley}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=row|''[[Mamma Mia! Here We Go Again]]''
| style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٨
|{{no}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{n/a|None}}
|Executive producer
|
|-
!scope=&quot;row&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;background:#FFFFCC;&quot;|''[[Toy Story 4]]'' {{dagger|alt=Films that have not yet been released}}
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٩
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Woody|Sheriff Woody}}
|In production&lt;br/&gt;Voice role
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|last=Lang|first=Brent|title='Incredibles 2' Hitting Theaters a Year Early, 'Toy Story 4' Pushed Back to 2018|url=https://variety.com/2016/film/news/incredibles-2-toy-story-4-pixar-1201901499/|work=Variety|accessdate=October 26, 2016|date=October 26, 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;background:#FFFFCC;&quot;|''[[A Beautiful Day in the Neighborhood]]'' {{dagger|alt=Films that have not yet been released}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|{{sort|Rogers, Fred|[[Fred Rogers]]}}
|Post-production
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://people.com/movies/tom-hanks-mr-rogers-movie-first-look/|title=Tom Hanks Is Fred Rogers in First Look at Movie About Beloved TV Icon|work=[[People (magazine)|People]]|date=September 27, 2018|last=Russian|first=Ale|accessdate=September 27, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;background:#FFFFCC;&quot;|''[[Greyhound (film)|Greyhound]]'' {{dagger|alt=Films that have not yet been released}}
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٢٠
|{{yes}}
|{{yes}}
|{{yes|Screenwriter}}
|{{sortname|Ernest|Krause|nolink=-1}}
|Post-production
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://deadline.com/2019/01/morbius-ghostbusters-movie-release-dates-2020-1202542336/|title=‘Morbius’ &amp; ‘Ghostbusters’ Solidify Summer 2020 Release Dates|website=[[Deadline Hollywood]]|first=Patrick|last=Hipes|date=January 25, 2019|accessdate=January 25, 2019}}&lt;/ref&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;background:#FFFFCC;&quot;|''[[Bios (film)|BIOS]]'' {{dagger|alt=Films that have not yet been released}}
|{{yes}}
|{{no}}
|{{no}}
|Finch
|Post-production
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://variety.com/2017/film/news/tom-hanks-sci-fi-film-bios-1202599035//|title=Tom Hanks to Star in Sci-Fi Film ‘Bios’ From ‘Game of Thrones’ Director (EXCLUSIVE)|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|first=Justin|last=Kroll|date=October 26, 2017|accessdate=April 6, 2019}}&lt;/ref&gt;
|-
&lt;!--do ''not'' put films that are 'in pre-production' or 'in development' per WP:CRYSTAL--&gt;
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Key
| style=&quot;background:#FFFFCC;&quot;| {{dagger|alt=Films that have not yet been released}}
|Denotes films that have not yet been released
|}

=== تەلەڤیزیۆن ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Year
! Title
! Role
! class=&quot;unsortable&quot; | تێبینییەکان
|-
| ١٩٨٠
| ''{{sortname|The|Love Boat}}''
| Rick Martin
| ١ episode: &quot;Friends and Lovers/Sergeant Bull/Miss Mother&quot;
|-
| ١٩٨٠
| ''[[Bosom Buddies]]''
| Buffy Wilson/Kip Wilson
|٣٧ episodes
|-
| ١٩٨٢
| ''[[Taxi (TV series)|Taxi]]''
| Gordon
|١ episode: &quot;The Road Not Taken: Part 1&quot;
|-
| ١٩٨٢
| ''[[Happy Days]]''
| Dr. Dwayne Twitchell
| ١ episode: &quot;A Little Case of Revenge&quot;
|-
| ١٩٨٣
| ''[[Family Ties]]''
| Ned Donnelly
| ٣ episodes
|-
| ١٩٩٢
| ''[[Tales from the Crypt (TV series)|Tales from the Crypt]]''
| Baxter
| Also director; 1 episode: &quot;None but the Lonely Heart&quot;
|-
| ١٩٩٣
| ''[[Fallen Angels (TV series)|Fallen Angels]]''
| Trouble Boy #1
| Also director; 1 episode: &quot;I'll Be Waiting&quot;
|-
| ١٩٩٨
| ''[[From the Earth to the Moon (TV miniseries)|From the Earth to the Moon]]''
|Jean-Luc Despont
|١ episode: &quot;Le voyage dans la lune&quot;
|-
| ٢٠٠١
| ''[[Band of Brothers (TV miniseries)|Band of Brothers]]''
| British Officer
|TV mini-series
|-
|٢٠٠٣
|''[[A History of US|Freedom: A History of Us]]''
|Abraham Lincoln/Charles E. Wood/Daniel Boone
|٧ episodes
|-
|٢٠٠٣
|''[[Great Performances]]''
|Mountie
|Uncredited
|-
|٢٠٠٧
|''[[Thomas &amp; Friends]]''
|Hank, Dennis
|Voice only (possible)
|-
| ٢٠١٠
| ''{{sortname|The|Pacific|The Pacific (TV miniseries)}}''
| Narrator
| ٦ episodes
|-
| ٢٠١١
| ''[[٣٠ Rock]]''
| Himself
| Cameo
|-
|٢٠١٢
|''[[Saturday Night Live]]''
|Undecided Voter; Robot
|Cameo
|-
|٢٠١٣
|''[[Killing Lincoln (film)|Killing Lincoln]]''
|Host/Narrator
|Television film
|}

=== دەرھێنەر ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! ساڵ
! فیلم
! تێبینییەکان
|-
| ١٩٩٨
| ''[[From the Earth to the Moon (TV miniseries)|From the Earth to the Moon]]''
|Also writer and director; ١٢ episodes
|-
|٢٠٠٠
|''[[American Experience]]''
| Documentary; 1 episode: &quot;Return with Honor&quot;
|-
| ٢٠٠٠
| ''[[Cast Away]]''
|
|-
| ٢٠٠٠
|''West Point''
|TV series; executive producer
|-
| ٢٠٠١
|''[[Band of Brothers (TV miniseries)|Band of Brothers]]''
| Also writer and director; 2 episodes
|-
| ٢٠٠١
|''[[We Stand Alone Together]]''
| Documentary; executive producer
|-
|٢٠٠٢
| ''[[My Big Fat Greek Wedding]]''
|
|-
| ٢٠٠٣
|''[[My Big Fat Greek Life]]''
| TV series; executive producer
|-
| ٢٠٠٤
|''[[Connie and Carla]]''
|
|-
| ٢٠٠٤
|''[[The Polar Express (film)|The Polar Express]]''
| Executive producer
|-
| ٢٠٠٥
|''We're with the Band''
| TV movie
|-
| ٢٠٠٥
|''[[Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D]]''
| Short; also writer
|-
| ٢٠٠٦
|''[[Neil Young: Heart of Gold]]''
| Documentary
|-
| ٢٠٠٦
|''[[The Ant Bully]]''
|
|-
| ٢٠٠٦
|''[[Starter for ١٠ (film)|Starter for ١٠]]''
|
|-
| ٢٠٠٦
|''[[Big Love]]''
| TV series; executive producer; ٥٠ episodes
|-
| ٢٠٠٧
|''[[Evan Almighty]]''
| Executive Producer
|-
| ٢٠٠٧
|''[[Charlie Wilson's War]]''
|
|-
| ٢٠٠٨
|''[[The Great Buck Howard]]''
|
|-
| ٢٠٠٨
|''[[John Adams (TV miniseries)|John Adams]]''
| Executive producer; 7 episodes
|-
| ٢٠٠٨
|''David McCullough: Painting with Words''
| Documentary
|-
| ٢٠٠٨
|''[[Mamma Mia! (film)|Mamma Mia!]]''
| Executive producer
|-
| ٢٠٠٨
|''[[City of Ember]]''
|
|-
| ٢٠٠٩
|''[[My Life in Ruins]]''
| Executive producer
|-
| ٢٠٠٩
|''[[Where the Wild Things Are (film)|Where the Wild Things Are]]''
|
|-
| ٢٠٠٩
|''[[Beyond All Boundaries]]''
| Short; executive producer
|-
| ٢٠٠٩
|''[[Rock and Roll Hall of Fame#٢٥th anniversary concert|The ٢٥th Anniversary Rock and Roll Hall of Fame Concert]]''
| Executive producer
|-
| ٢٠١٠
|''[[The Pacific (TV miniseries)|The Pacific]]''
| TV mini-series, executive producer; ١٠ episodes
|-
| ٢٠١١
|''The 3 Minute Talk Show''
| TV series, executive producer; ١٢ episodes
|-
|٢٠١١
|''[[Larry Crowne]]''
|Also writer and director
|-
|٢٠١١
|''He Has Seen War''
|Documentary; executive producer
|-
|٢٠١٢
|''The ٢٠١٢ Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony''
|TV movie; executive producer
|-
|٢٠١٢
|''[[Game Change (film)|Game Change]]''
|TV movie
|-
|٢٠١٢
|''[[K Blows Top]]''
|TV movie; executive producer
|-
|٢٠١٢
|''[[Electric City (web series)|Electric City]]''
|Web series; creator and executive producer
|-
|٢٠١٣
|''[[Parkland (film)|Parkland]]''
|Producer
|-
|TBA
|''Masters of the Air''
| TV mini-series, executive producer; ١٠ episodes
|}

== پەراوێز ==
{{پەراوێز}}

== سەرچاوەکان ==
[//en.wikipedia.org/wiki/Tom_Hanks ویکیپیدیای ئینگلیزی]

{{خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین ئەکتەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە}}

[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئینگلیز]]
[[پۆل:براوەکانی خەڵاتی ئۆسکاری باشترین ئەکتەر]]
[[پۆل:براوەکانی خەڵاتی گۆڵدن گڵۆبی باشترین ئەکتەری فیلمی دراما]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی تەلەڤیزیۆنی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:سیناریۆنووسانی ئەمریکی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٥٦]]
[[پۆل:چاکەکارانی ئەمریکی]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی فیلم لە کالیفۆڕنیا]]
[[پۆل:وەرگرانی مەدالیای سەرۆککۆماری ئازادی]]
[[پۆل:سیناریۆنووسەکانی کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:سیناریۆنووسە کوڕە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرانی دەنگی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:پارێزەرانی بۆشایی ئاسمان]]</text>
      <sha1>65bptnpul3wjm3egxx166gnme7jetx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:تۆم ھەنکس</title>
    <ns>1</ns>
    <id>43150</id>
    <revision>
      <id>966347</id>
      <parentid>946016</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9205" xml:space="preserve">برایان سڵاو، بە ڕای من ناوە تەواوەکەی '''تۆم هانکس''' نەک '''تۆم هەنکس''' قەد شتی وام نەبیستووە، تەنانەت لە ڕێوڕەسمی خەڵات وەرگرتندا هەر بە '''تۆم هانکس''' ناوی دەخوێنرێتەوە. --[[بەکارھێنەر:Diyar se|DIYAR DESIGN]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Diyar se|لێدوان]]) ٠١:٢٢, ١٢ تەمموز ٢٠١٣ (UTC)
:سڵاوت لێ بێ. وەڵڵا کاک دیار من بۆ ئەم ناوانە تەعەسوبم نییە و ھەوڵ دەدەم ناوە بیانییەکان بەو شتەی بەڕاستی دەوترێ بگوێزمەوە. لە گواستنەوەشدا ئاماژەم پێکرد لە ئینگلیزیدا دەڵێن /hæŋks/ کە ھەر وەک جنابت دەزانی æ بە ئە دەخوێنرێتەوە. دیسانیش دەتوانی گوێ بگریە [http://translate.google.com/#en/de/Hanks ئەمە] و لەسەر دەنگە ئینگلیزییەکەی کرتە بکەی ھەر دەڵێ ھەنکس. سپاس.--[[بەکارھێنەر:Calak|چالاک]]&lt;sup&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Calak|Wьтуwеж]] &lt;/sup&gt; &lt;font size=&quot;0.5px&quot;&gt;(٢١ی پووشپەڕی ٢٧١٣)&lt;/font&gt; ٠٦:٢٠, ١٢ تەمموز ٢٠١٣ (UTC)

:: زۆر باشە کاک چالاک، چۆنت پێ باشە با وابێ، سوپاس. --[[بەکارھێنەر:Diyar se|DIYAR DESIGN]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Diyar se|لێدوان]]) ١١:٠٥, ١٢ تەمموز ٢٠١٣ (UTC)
::: من بە ھێینکس دەیبیستم.--&amp;#9666; [[user:Épine|&lt;b style=&quot;color:purple;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid purple&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[user talk:Épine|&lt;b style=&quot;color:black;font-size:11px&quot;&gt;وتووێژ&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;&amp;#9836;&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢١:٣٠، ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[تۆم ھەنکس]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=708818 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140808062553/http://www.reelfilm.com/elvishas.htm بۆ http://www.reelfilm.com/elvishas.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140712035717/http://www.nationalww2museum.org/visit/beyond-all-boundaries-cast-and-crew.html بۆ http://www.nationalww2museum.org/visit/beyond-all-boundaries-cast-and-crew.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:٥٢، ٢٦ی ئابی ٢٠٢٠ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆم ھەنکس]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=842281 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://www.webcitation.org/5qt8skMym?url=http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ بۆ http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٥٦، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆم ھەنکس]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=869150 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121013011546/http://collider.com/toy-story-partysaurus-rex-short/201312 بۆ http://collider.com/toy-story-partysaurus-rex-short/201312/ زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٠٩، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆم ھەنکس]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=946015 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140906020252/http://www.radiotimes.com/film/mkk7y/the-burbs بۆ http://www.radiotimes.com/film/mkk7y/the-burbs زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٣٠، ١٤ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆم ھەنکس]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=966346 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ https://www.webcitation.org/5qt8skMym?url=http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20100624230558/http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/ لە http://movies.msn.com/the-rundown/toy-story-4/story_2/

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٥٥، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>4sq5weioj6ngzae5incx1iuaku103eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شەڕی دمدم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43296</id>
    <revision>
      <id>966184</id>
      <parentid>643430</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>5.234.191.162</ip>
      </contributor>
      <comment>/* دمدم لە ئەدەبیاتی کوردی */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1854" xml:space="preserve">{{نامەی ڕوونکردنەوە|برادۆست|برادۆست (ڕوونکردنەوە)}}

'''شەڕی دمدم''' یان '''شەڕی قەڵای دمدم''' ئەو شەڕە بوو کە لە نێوان [[سەفەوییەکان]] و [[کورد]]انی هۆزی [[برادۆست]]ی [[سوننە|سونن]]ەکان &lt;nowiki/&gt;ڕووی دا. شەڕەکە لە تشرینی دووەمی ١٦٠٩ زایینی دەستی پێکرد وە لە ھاوینی ساڵی ١٦١٠ کۆتایی ھات، بەپێی سەرچاوەکان شەڕەکە لە ناوچەی [[برادۆست]] لە [[دەریاچەی ورمێ]] ڕووی داوە، لە بەرەی کوردەکان ئەمیر خانی لەپ زێڕین سەرکردە بووە کە سەرکردایەتی ڕاپەڕینی برادۆستی کردووە، و لە دژی ئەوانیش شا عەباسی سەفەوی و حاتەم بەگ سەرکردەی بەرەی سەفەوییەکان بوون تا ئێستاش ھیچ سەرچاوەیەکی زانستی ئاماری کوژراوانی شەڕەکەی نەسەلماندووە.

== دمدم لە ئەدەبیاتی کوردی ==
دمدم لە ئەدەبیاتی کوردی لەبەرھەمی چەندان نووسەر ڕەنگی داوەتەوە بەتایبەتی نووسەرەکانی [[یەکێتیی سۆڤیەت]]ی پێشوو بۆ نموونە:
* '''دمدم''' لەنووسینی [[حاجی جندی]]
* '''دمدم''' لەنووسینی [[عەرەبی شەمۆ]]
* '''دمدم''' لەنووسینی [[ئۆردیخانی جەلیل]]
*[[بەردینە]]، [[سەید قادر هیدایەتی]]

{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

[[پۆل:ململانێکانی ١٦٠٩]]
[[پۆل:ململانێکانی ١٦١٠]]
[[پۆل:مێژووی پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
[[پۆل:مێژووی کوردستان]]</text>
      <sha1>s3xiwsdj9a40qg886mcr8wqi4yfysrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قەڵای دمدم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43330</id>
    <revision>
      <id>966181</id>
      <parentid>877578</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>5.234.191.162</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ئەمانەش ببینە */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7201" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی فەرمی		= قەڵای دمدم
| ناوی خۆماڵی	         = Dimdim Castle
| ناوەکانی دیکە		= قلعة دمدم، قلعە دیمدیم
| جۆری نیشتنگە		= [[قەڵا]]
| وێنە			= 
| قەبارەی وێنە		        =300px
| شرۆڤەی وێنە         	= قــەڵای دمدم
| وێنەی نەخشە		= 
| قەبارەی نەخشە		= 
| شرۆڤەی نەخشە		= 
| دەرزی نەخشە		= ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە  	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزی نەخشە١         =  Iran
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	=  جێگەی لە [[ئێران]]دا
| latd  = 37 |latm  = 22 |lats  = 35.3 |latNS  = N
| longd = 45 |longm = 11 |longs = 26.2 |longEW = E
| جۆری دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |date= |}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی دابەشکراو١	= [[پارێزگای  ورمێ]]
| جۆری دابەشکراو٢	= [[شارستان]]
| ناوی دابەشکراو٢	= [[شارستانی ورمێ]]
| جۆری دابەشکراو٣	= 
| ناوی دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی دامەزران	= پێش ئیسلام
| ڕێکەوتی دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= [[ئیمپراتۆریەتیی ساسانی]]
| ھۆکاری ناونران	= 
| جۆری دەسەڵات		= 
| حیزبی سەرۆک		= 
| سەرناوی سەرۆک		= 
| ناوی سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی م		    =  ١٤٦٦
| دانیشتووان لە		= 
|ژمارەی دانیشتووان    	= 
| جۆری دانیشتووانناسی١          = 
| سەرناوی١ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی١ دانیشتووانناسی١     = 
| سەرناوی٢ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٢ دانیشتووانناسی١     = 
| جۆری کۆدی ناوچە	=}}

{{نامەی ڕوونکردنەوە|برادۆست|برادۆست (ڕوونکردنەوە)}}

'''قەڵای دمدم '''، قەڵایەکی مێژووییە لە پارێزگای [[ئازەربایجانی ڕۆژاوا]] لە [[ئێران]] لە ڕۆژاوای [[دەریاچەی ورمێ]]. قەڵای دمدم بەر لە ھاتنی [[ئیسلام]] بنیاد نراوە و دواتر لە ساڵی ١٦٠٩ بە دەستی ئەمیرخانی لەپزێڕین میری ناوداری برادۆست  نووژەنکراوەتەوە.&lt;ref&gt;http://www.iranicaonline.org/articles/dimdim&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
بەگوێرەی سەرچاوەکان  لە سەردەمی ''شا عەباسی سەفەوی شای ئێرانیەکان، '' قەڵای دمدم لە لایەن ''خانی لەب زێڕینەوە بنیاتنراوەتەوە'' لە سەر بناغەی قەڵایەکی  کۆنی رووخاودا. لە شەرەفنامەدا باس لە (قلعە داود) کراوە کە ئەوسا ١٥٩٥ز بەدەست میرانی یرادۆستەوە بووە.   ئێستا ئاسەواری قەڵاکە نزیکەی  ١٥ کیلۆمیتر دوورە لە شاری ورمێ و لەسەر تەپۆڵکەیەک لە دۆڵی قاسملوو ھەڵکەوتووە. چیرۆکی خۆڕاگریی قەڵای دمدم لە نێو شێعری شاعیران، بەیتبێژ رەنگی داوەتەو و بۆتە ھەوێنی شێعری شاعیرە بەناوبانگەکان: ''جگەر خوین''  بە چەندین شیعر لەسەر خۆراگریی و قارەمانیەتیی خانی لەپزێڕین و کوردانی دمدم شیعری ھۆنیوەتەوە. ھەتا ئێستا ٢ رۆمان لەلایەن ٢ رۆمان نووسی کورد ''عەرەب شەمۆ'' و ''[[جان دۆست]]'' لەبەر رووداوی قەڵای دمدم و خۆڕاگریی خانی لەپ زێرین نووسراوە و لەو ٢ رۆمانەدا بەگشتی باس لە نەھامەتی و کوشتاری خەڵکی کورد بەدەستی سوپای شا عەباس کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://arktourism.ir/1394/06/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D9%85-%D8%AF%D9%85.html |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date= ١ی نیسانی ٢٠١٩ |archive-url=https://web.archive.org/web/20171113001147/http://arktourism.ir/1394/06/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D9%85-%D8%AF%D9%85.html |archive-date=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== پێکھاتەی ==
قەڵای دمدم لە پێنج بەش پێکھاتبوو:بەشی (سەرەکی و خواروو و سلوک و ناوەند و دەروازەی ڕۆژھەڵات).

لە بەشی ڕۆژھەڵاتی قەڵاکە لە کۆتایی دۆڵەکەدا قولەیەکی زۆر بەرزی ھەیە کە بەتەواوی جڵەوی قەڵاکەی کردووە، وە بۆ دابینکردنی ئاو بۆ قەڵاکە لەڕێگای کۆکردنەوەی ئاوی باراناو بووە لەناو ئەستێڵدا (حەوز).

لە بەشی باکوری قەڵاکە چەند کانیەکی ئاوی لێیە کە زۆر کەمە، بەگۆڕیچە ھێنراوە بۆ ناو قەڵاکە بۆسەر ئەستێڵێک، وە قولەیەکی تێدایە لە بەشی سەرەکی و دەڕوانێت بەسەر بەشی سلوکدا.

لە بەشی باشوری قەڵاکە ئەستێڵێک دروست کراوە، لەکاتی زستاندا بەفری تیا کۆدەکرایەوەو لەکاتی بێ ئاویدا بەکار دەھێنرا.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.toptourism.ir/%D8%AF%D9%85%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/ |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١ی نیسانی ٢٠١٩ |archive-url=https://web.archive.org/web/20190415014639/http://www.toptourism.ir/%D8%AF%D9%85%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/ |archive-date=١٥ی نیسانی ٢٠١٩ |dead-url=yes }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190415014639/http://www.toptourism.ir/%D8%AF%D9%85%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/ |date=١٥ی نیسانی ٢٠١٩ }}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[شەڕی دمدم]]
* [[ئیمپراتۆری عوسمانی]]
* [[ئیمپراتۆری سەفەوی]]
* ڕۆمانی[[بەردینە]] نووسینی [[سەید قادر هیدایەتی]]

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێزەکان}}

[[پۆل:پێگە شوێنەوارییەکانی کوردستان]]
[[پۆل:مێژووی پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]</text>
      <sha1>9qhh22pzklfo5oarkdxpg1xv7nr8wrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966182</id>
      <parentid>966181</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>5.234.191.162</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ئەمانەش ببینە */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7202" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی فەرمی		= قەڵای دمدم
| ناوی خۆماڵی	         = Dimdim Castle
| ناوەکانی دیکە		= قلعة دمدم، قلعە دیمدیم
| جۆری نیشتنگە		= [[قەڵا]]
| وێنە			= 
| قەبارەی وێنە		        =300px
| شرۆڤەی وێنە         	= قــەڵای دمدم
| وێنەی نەخشە		= 
| قەبارەی نەخشە		= 
| شرۆڤەی نەخشە		= 
| دەرزی نەخشە		= ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە  	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزی نەخشە١         =  Iran
| شرۆڤەی دەرزی نەخشە١	=  جێگەی لە [[ئێران]]دا
| latd  = 37 |latm  = 22 |lats  = 35.3 |latNS  = N
| longd = 45 |longm = 11 |longs = 26.2 |longEW = E
| جۆری دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |date= |}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی دابەشکراو١	= [[پارێزگای  ورمێ]]
| جۆری دابەشکراو٢	= [[شارستان]]
| ناوی دابەشکراو٢	= [[شارستانی ورمێ]]
| جۆری دابەشکراو٣	= 
| ناوی دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی دامەزران	= پێش ئیسلام
| ڕێکەوتی دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= [[ئیمپراتۆریەتیی ساسانی]]
| ھۆکاری ناونران	= 
| جۆری دەسەڵات		= 
| حیزبی سەرۆک		= 
| سەرناوی سەرۆک		= 
| ناوی سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی م		    =  ١٤٦٦
| دانیشتووان لە		= 
|ژمارەی دانیشتووان    	= 
| جۆری دانیشتووانناسی١          = 
| سەرناوی١ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی١ دانیشتووانناسی١     = 
| سەرناوی٢ دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٢ دانیشتووانناسی١     = 
| جۆری کۆدی ناوچە	=}}

{{نامەی ڕوونکردنەوە|برادۆست|برادۆست (ڕوونکردنەوە)}}

'''قەڵای دمدم '''، قەڵایەکی مێژووییە لە پارێزگای [[ئازەربایجانی ڕۆژاوا]] لە [[ئێران]] لە ڕۆژاوای [[دەریاچەی ورمێ]]. قەڵای دمدم بەر لە ھاتنی [[ئیسلام]] بنیاد نراوە و دواتر لە ساڵی ١٦٠٩ بە دەستی ئەمیرخانی لەپزێڕین میری ناوداری برادۆست  نووژەنکراوەتەوە.&lt;ref&gt;http://www.iranicaonline.org/articles/dimdim&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
بەگوێرەی سەرچاوەکان  لە سەردەمی ''شا عەباسی سەفەوی شای ئێرانیەکان، '' قەڵای دمدم لە لایەن ''خانی لەب زێڕینەوە بنیاتنراوەتەوە'' لە سەر بناغەی قەڵایەکی  کۆنی رووخاودا. لە شەرەفنامەدا باس لە (قلعە داود) کراوە کە ئەوسا ١٥٩٥ز بەدەست میرانی یرادۆستەوە بووە.   ئێستا ئاسەواری قەڵاکە نزیکەی  ١٥ کیلۆمیتر دوورە لە شاری ورمێ و لەسەر تەپۆڵکەیەک لە دۆڵی قاسملوو ھەڵکەوتووە. چیرۆکی خۆڕاگریی قەڵای دمدم لە نێو شێعری شاعیران، بەیتبێژ رەنگی داوەتەو و بۆتە ھەوێنی شێعری شاعیرە بەناوبانگەکان: ''جگەر خوین''  بە چەندین شیعر لەسەر خۆراگریی و قارەمانیەتیی خانی لەپزێڕین و کوردانی دمدم شیعری ھۆنیوەتەوە. ھەتا ئێستا ٢ رۆمان لەلایەن ٢ رۆمان نووسی کورد ''عەرەب شەمۆ'' و ''[[جان دۆست]]'' لەبەر رووداوی قەڵای دمدم و خۆڕاگریی خانی لەپ زێرین نووسراوە و لەو ٢ رۆمانەدا بەگشتی باس لە نەھامەتی و کوشتاری خەڵکی کورد بەدەستی سوپای شا عەباس کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://arktourism.ir/1394/06/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D9%85-%D8%AF%D9%85.html |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date= ١ی نیسانی ٢٠١٩ |archive-url=https://web.archive.org/web/20171113001147/http://arktourism.ir/1394/06/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%AF%D9%85-%D8%AF%D9%85.html |archive-date=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== پێکھاتەی ==
قەڵای دمدم لە پێنج بەش پێکھاتبوو:بەشی (سەرەکی و خواروو و سلوک و ناوەند و دەروازەی ڕۆژھەڵات).

لە بەشی ڕۆژھەڵاتی قەڵاکە لە کۆتایی دۆڵەکەدا قولەیەکی زۆر بەرزی ھەیە کە بەتەواوی جڵەوی قەڵاکەی کردووە، وە بۆ دابینکردنی ئاو بۆ قەڵاکە لەڕێگای کۆکردنەوەی ئاوی باراناو بووە لەناو ئەستێڵدا (حەوز).

لە بەشی باکوری قەڵاکە چەند کانیەکی ئاوی لێیە کە زۆر کەمە، بەگۆڕیچە ھێنراوە بۆ ناو قەڵاکە بۆسەر ئەستێڵێک، وە قولەیەکی تێدایە لە بەشی سەرەکی و دەڕوانێت بەسەر بەشی سلوکدا.

لە بەشی باشوری قەڵاکە ئەستێڵێک دروست کراوە، لەکاتی زستاندا بەفری تیا کۆدەکرایەوەو لەکاتی بێ ئاویدا بەکار دەھێنرا.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.toptourism.ir/%D8%AF%D9%85%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/ |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١ی نیسانی ٢٠١٩ |archive-url=https://web.archive.org/web/20190415014639/http://www.toptourism.ir/%D8%AF%D9%85%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/ |archive-date=١٥ی نیسانی ٢٠١٩ |dead-url=yes }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190415014639/http://www.toptourism.ir/%D8%AF%D9%85%D8%AF%D9%85-%D9%86%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%88%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%87/ |date=١٥ی نیسانی ٢٠١٩ }}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[شەڕی دمدم]]
* [[ئیمپراتۆری عوسمانی]]
* [[ئیمپراتۆری سەفەوی]]
* ڕۆمانی [[بەردینە]] نووسینی [[سەید قادر هیدایەتی]]

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێزەکان}}

[[پۆل:پێگە شوێنەوارییەکانی کوردستان]]
[[پۆل:مێژووی پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]</text>
      <sha1>2opq50js7q396vz32qizfr4vwqdwjij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھاوڕەگەزخوازی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73329</id>
    <revision>
      <id>966183</id>
      <parentid>965688</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>5810</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* لە ڕووی ئێڤەلوشن و پەرەسەندنەوە */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215849" xml:space="preserve">{{پپ}}
{{ڕەوانەکەر|ھاوڕەگەزبازی||ھاوڕەگەزخوازی (ڕوونکردنەوە)}}
{{خواستی ڕەگەزی}}
{{زانیاریدانی ھاوڕەگەزخوازی|ڕووتێکردن}}

'''ھاوڕەگەزخوازی''' (ھەروەھا '''ھاوزایەندخوازی'''؛ {{بە ئینگلیزی|Homosexuality}}) بریتییە لە پەیوەندییەکی [[ڕۆمانس (ئەوین)|ڕۆمانتیکی]] و سێکسی لە نێوان ئەندامانی ھەمان [[زایەند]]دا. ھاوڕەگەزخوازی «نەخشێکی ھەتاھەتایی سەرنجی سۆزداری و سێکسیی و ڕۆمانسییە» لە نێوان ئەندامانی ھاوڕەگەز. ھەروەھا «ئاماژەیەکە بۆ ھەستی شوناسی کەسێک لەسەر بنەمای ئەو سەرنج و ڕەفتارە پەیوەندیدارانە و ئەندامییەتی لە [[کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی|کۆمەڵگەیەک]] کە ھەمان ھەست تیایاندا ھاوبەشە.»&lt;ref name=apahelp/&gt;&lt;ref name=amici/&gt;

لە پاڵ [[جیاڕەگەزخوازی]]{{تێبینی|جیاڕەگەزخوازی بە واتای ھێترۆسێکشواڵتی ھاتووە، واتە کەسێک کە پەیوەندی سۆزداری و سێکسی لەگەڵ [[زایەند]]ێکی جیا لەوەی خۆی دەبەستێت}} و [[دووڕەگەزخوازی]]دا، ھاوڕەگەزخوازی یەکێکە لە سێ پۆلە سەرەکییەی [[خواستی ڕەگەزی]]&lt;ref name=&quot;apahelp&quot;/&gt; زاناکان ھۆکاری سەرەکیی خواستی ڕەگەزی نازانن، بەڵام پێیان وایە بەھۆی کاریگەرییەکی دوولایەنەی [[بۆماوەزانی|بۆماوەیی]] و [[ھۆرمۆن]]ییەوە دروست دەبێت، لە پاڵ ئەوانیشدا، کاریگەری کۆمەڵگا لەوانەیە ڕۆڵێک بگێڕێت.&lt;ref name=Frankowski/&gt;&lt;ref name=Lamanna/&gt;&lt;ref name=Stuart/&gt; زاناکان پێیان وانییە ھاوڕەگەزخوازی ھەڵبژاردەی کەسەکە خۆی بێت.&lt;ref name=&quot;Frankowski&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lamanna&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Kersey-Matusiak&quot;/&gt; ھەرچەندە ھیچکام لە بیردۆزەکان پاڵپشتییەکی گشتییان نییە، بەڵام زاناکان پشت بەو بیردۆزانە دەبەستن کە لە سایەی [[ژینناسی]]دا ھاتوونەتە ئاراوە&lt;ref name=&quot;Frankowski&quot;/&gt; و دەچنەوە سەر ھۆکارە بۆماوەیییەکان.&lt;ref name=&quot;rcp2007&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Långström2010&quot;/&gt; ھیچ بەڵگەیەکی باوەڕپێکراو یان پشتگیراو لەلایەن زانستەوە نییە ئەوە بسەلمێنێت کە خێزان و تەمەنی منداڵی کاریگەرییان لەسەر خواستی ڕەگەزی ھەیە.&lt;ref name=&quot;rcp2007&quot;/&gt; ھەرچەندە ھەندێک خەڵک پێیان وایە کە ھاوڕەگەزخوازی کردارێکی نا-سروشتییە، بەدواداچوونی زانستی سەلماندوێتی کە ھاوڕەگەزخوازی جیاوازییەکی ئاسایی و سروشتییە و دەرئەنجامێکی خراپ یان نەخۆشیی دەروونی نییە،&lt;ref name=&quot;apahelp&quot;/&gt;&lt;ref name=PAHO/&gt; خۆیشی لە خۆیدا شتێکی خراپ نییە. بەڵگە و لێکۆڵینەوەی پێویست لەبەردەستدا نییە ئەوە بسەلمێنێت کە دەستێوەردانی دەروونی توانای گۆڕینی خواستی ڕەگەزی ھەیە.&lt;ref name=&quot;apa2009&quot;/&gt;

باوترین ئەو دەستەواژانەی کە بۆ کەسانی ھاوڕەگەزخواز بەرکاردەھێنرێن [[لێزبیان]]{{تێبینی|بۆ ھاوڕەگەزخوازە مێینەکان لێزبیان بەکاردێت}} و [[گەی]]ن،{{تێبینی|بۆ ھاوڕەگەزخوازە نێرینەکان گەی بەکاردێت}} بەڵام ''گەی'' بە شێوەیەکی بەرچاو و دیار بۆ ئاماژەکردن بە ھەردوو مێ و نێرە ھاوڕەگەزخوازەکان بەکاردەھێنرێت. ئەستەمە زاناکان بتوانن بە وردیی یاخود بە نزیککراوەیی ڕێژەی سەدیی کەسانی ھاوڕەگەزخواز یاخود ئەوانەی کرداری سێکسییان لەگەڵ ئەندامانی ھەمان دیاری بکەن، لەبەر چەند ھۆکارێک، لەوانە؛ کەسانی ھاوڕەگەزخواز نایانەوێت شوناسی خۆیان ئاشکرابکەن، بەھۆی ئەو [[ھۆمۆفۆبیا]] و جیاکاری و کینە و توندڕەوی کە لەوانەیە، بەتایبەتی لە دەوڵەتە [[ئیسلام]]ییەکاندا ڕووبەڕوویان ببێتەوە.&lt;ref name=&quot;levay&quot;/&gt; ڕەفتاری ھاوڕەگەزخوازی بە شێوەیەکی بەربڵاو لە ئاژەڵانیشدا بینراوە و دیاری کراوە.&lt;ref name=hawragazxwazi271927/&gt;&lt;ref name=hawragazxwazi371827/&gt;&lt;ref name=hawragazxwazi372937/&gt;&lt;ref name=Bagemihl/&gt;

زۆرێک لە گەی و لێزبیانەکان، ھەر وەک جیاڕەگەزخوازەکان، لە پەیوەندیی خۆشەویستی و ھاوسەرگیری پاک و دروست دان.{{تێبینی|پەیوەندی نێوان ھاوڕەگەزخوازان، بەتایبەتی پەیوەندی نێوان گەیەکان، ھەر بۆ [[سێکس]] نییە. ئەوانیش ئارەزووی پێکھێنانی پەیوەندی درێژخایەنیان ھەیە.}} ھەرچەندە ماوەیەکی کەمیشە [[سەرژمێریی دانیشتووان]] ئەوان لە ئاماری ھاوسەرگیری و پەیوەندییەکاندا پیشان دەدات.&lt;ref name=&quot;Committed&quot;/&gt; پەیوەندییەکانی نێوان ھاوڕەگەزخوازان لە ڕووی سایکۆلۆجییەوە ھەر وەک ھی جیاڕەگەزخوازەکان وایە و ھیچ جیاوازییەکیان تێدا بەدی ناکرێت.&lt;ref name=amici/&gt; کرداری ھاوڕەگەزخوازی بە درێژایی مێژوو ھەبووە و ھەندێک جار پەسەند کراوە و ھەندێک جاری تریش بەپێی ئەو کۆمەڵگەیەی ئەو کەسانەی تێدا ژیاون ئەم دیاردەیە نەفرینی لێکراوە.&lt;ref name=psych2010/&gt; لە کۆتایییەکانی سەدەی نۆزدەھەمەوە، جووڵە جیھانییەکان بۆ داواکردنی مافی یاسایی بۆ ھاوڕەگەزخوازان زیادی کرد. داواکارییەکانیان بریتیبوون لە دەستەبەرکردنی مافی [[ھاوسەرگیری ھاوڕەگەز|شارستانی و ھاوسەرگیری]] و پاراستن و بەخێوکردنی مناڵە بێسەرپەرشتەکان و پاراستنیان لە توندوتیژی. لە ئێستادا ھیچ مافێک لەلایەن حکوومەتی [[ئێراق]] و [[ھەرێمی کوردستان]]ەوە بە فەرمی بۆ ھاوڕەگەزخوازان دانەندراوە، [[ئێن ئاڕ تی]] لە ڕاپۆرتێکدا لەسەر ھاوڕەگەزخوازان ئەمەی دڵنیا کردووەتەوە.&lt;ref name=&quot;nrtsreport3619&quot;/&gt; لە کۆمەڵگەی کوردیدا، ھاوڕەگەزخوازان بە ھەڵە لەگەڵ [[لەشفرۆش]]ەکان و [[مناڵبازی|مناڵباز]] و [[نێربازی|نێربازاندا]] تێکەڵ دەکرێن، بە تایبەتی ھاوڕەگەزخوازە نێرەکان یاخود [[گەی]]ەکان،&lt;ref name=nrtsreport3619/&gt; زۆرجار وەک سووکایەتییەک پێیان بە «ھەتیوباز»یان «دوودەگی» بانگ دەکرێن، بەڵام لەڕاستیدا ھاوڕەگەزخوازی ھیچ پەیوەندییەکی بە لەشفرۆشی و مناڵبازی و نێربازییەوە نییە و پەیوەندییەکی ڕۆمانسی و سۆزدارانەی نێوان دوو مرۆڤی پێگەیشتووە.

== ئێتیمۆلۆژیا ==
[[پەڕگە:Erastes eromenos Staatliche Antikensammlungen 1468.jpg|وێنۆک|150px| پارچەیەک وێنەی مێژوویی کە دوو گەی پیشان دەدات، مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ٥٤٠ی پێش مەسیح.]]
بەپێی زانستی [[ئێتیمۆلۆژیا]] وشەی ''ھۆمۆسێکشواڵ''، کە لە زمانە بیانییەکاندا بە واتای ھاوڕەگەزخواز دێت، تێکەڵەیەکی [[یۆنانی]] و [[لاتین]]ییە، یەکەم پێکھاتەی لە گریکییەوە وەرگیراوە، ὁμός (ھۆمۆس) کە بەواتای «ھەمان» دێت، و بۆ وەسفکردنی کردار و سەرنجی سێکسی لە نێوان ئەندامانی ھەمان ڕەگەزدا بەکاردێت، و لێزبیانیزمیش دەگرێتەوە.&lt;ref name=homodef46198/&gt;&lt;ref name=homodef37193/&gt; یەکەم دەرکەوتنی وشەی ''ھۆمۆسێکشواڵ'' لە نووسیندا لە نامیلکەیییەکی ساڵی ١٨٦٩ی ڕۆماننووسی نەمسایی کارل-ماریا کێرتبێنیدایە، کە نازانرێت کێ بڵاوی کردووەتەوە.&lt;ref name=glbtq/&gt; نامیلکەکە دژی ھەندێک یاسای شانشینی پڕوسیا وەستاوەتەوە کە ھەندێک کرداری سێکسیی قەدەغە کردبوو.&lt;ref name=glbtq/&gt;&lt;ref name=homolegal3619/&gt; لە ١٨٨٦دا دەروونناس ڕیچارد ڤۆن کرافت-ئیبن لە کتێبەکەیدا بەناوی ''سایکۆپاتیا سێکسیوالیس'' ھەردوو ناوی ''ھۆمۆسێکشواڵ'' و ''ھێترۆسێکشواڵ''ی بەکارھێناوە. کتێبەکەی ئەو ھێندە بەناوبانگ بوو لە نێو خەڵکیدا، بوویە ھۆی ئەوەی ئەم دوو ناوە بە فەرمی بەکاربھێنرێن و ببن بە دوو ناوی گشتی.&lt;ref name=von-kraft3628/&gt;&lt;ref name=psexualis/&gt;

زۆرێک لە ڕێنیشاندەرەکانی نووسینی [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]] پێشنیاری ئەوە دەکەن کە کە ''ھۆمۆسێکشواڵ'' وەک ناو بۆ کەسێک بەکارنەھێنرێت و لەجێی ئەوە ''گەی'' یان ''لێزبیان'' بەکار بھێندرێت.&lt;ref name=glaad/&gt; ھەندێکی تر پێشنیازیان کردووە کە بە تەواوەتی دەست ھەڵبگیرێت لە بەکارھێنانی ئەو وشەیە لەبەر ئەوەی مێژوویەکی تاریکی ھەیە و وەک سووکایەتییەک وایە، چونکە دەستەواژەکە زیاتر بۆ خووڕەوشتی سێکسی کەسەکە بەکاردێت نەک ھەستە ڕۆمانسییەکانی. گەی و لێزبیان ناودارترین جێگرەوەی وشەکەن کە لە کۆمەڵگەدا بە شێوەیەکی خراپ بەکارنایەن.&lt;ref name=glaad/&gt; پیتی سەرەتای ھەر یەک لە وشەکانی لێزبیان، گەی، بایسێکشواڵ و ترانسسێکشواڵ بۆ دروستکردنی وشەی ''LGBT'' (ئێڵ جی بی تی) بەکارھێنراون، کە ئاماژەیە بۆ کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە.

''گەی'' خۆی ئاماژەیە بە ھاوڕەگەزخوازیی نێرینە،&lt;ref name=haiey3618/&gt; دەشکرێت بۆ ئاماژەکردن بە تەواوی کەسانی ئێڵ جی بی تی بەبێ گوێدان بە زایەندیان بەکاربھێنرێت. بەڵام ''لێزبیان'' تەنھا تایبەتە بە ھاوڕەگەزخوازانی مێینە. وشەی لێزبیان لە دوورگەی ''لێسبۆسی'' یۆنایییەوە وەرگیراوە، لەوێ ھۆزانڤانی یۆنانی [[سافۆ]] ھۆزانی سەبارەت بە پەیوەندییە سۆزدارییەکانی لەگەڵ کچانی گەنجدا دەھۆنییەوە.&lt;ref name=Mj3737/&gt;&lt;ref name=hayw26193/&gt;

[[پەڕگە:Hyakinthos.jpg|وێنۆک|زێفیرەس و ھاییسنت لەسەر کوپێکی ئاتیکی، ٤٥٠ی پ.م. کارەکە لە مۆزەخانەی ھونەرە جوانەکانی بۆستن دەدۆزرێتەوە|150px]]

ھەرچەندە نووسەرانی کۆن دەستەواژەی ''ھۆمۆسێکشواڵیان'' بۆ چوارچێوەیەک بەکارھێناوە کە تەنیا یەک ڕەگەزی تێدا بێت (بۆ نموونە قوتابخانەیەک تەنیا کچی تێدا بێت)، بەڵام لە ئێستادا وشەکە لە ڕێڕەوەکەی لای داوە و تەنھا بۆ خواستی ڕەگەزی و ھەستی سێکسیی کەسێک بەرامبەر بە ڕەگەزی خۆی بەکاردێت.

بە گشتی لەجێی وشەی ھۆمۆسێکشواڵێتی چەند وشەیەکی دیکە بەکارھێنراون، لەوانە؛ [[گەی|ئەو پیاوانەی سێکس لەگەڵ پیاو دەکەن]]، (MSM) کە لە پزیشکیدا بۆ ئاماژەکردن بە چالاکیی سێکسی بەکارھێنراوە. ''ھۆمۆئیرۆتیک،'' بۆ کاری [[ھونەر]]یی بەکاردێت.&lt;ref name=UNAIDS/&gt;&lt;ref name=hayiaj261862/&gt; چەند وشەیەکی دیکە کە وەک سووکایەتی بەکاردھاتوون: کویر، فاگێت، فەیری، پووف و ھۆمۆ.&lt;ref name=naown1726/&gt;&lt;ref name=haowm19364/&gt;&lt;ref&gt;{{harv|Dalzell|2008|p=1104}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=terms/&gt; لە سەرەتاکانی ١٩٩٠ەکاندا ئەم وشانە لەلایەن کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تییەوە ئاماژە خراپەکانیان لێکرایەوە، وشەی ''کویر'' لە ''لێکۆڵینەوەی کویر'' و ''بیردۆزەی کویر'' و تەنانەت لە زنجیرەی تەلیفیزیۆنی ''چاوێکی کویر بۆ کوڕێکی سترەیت''دا بەکارھاتووە.&lt;ref name=haownsh351937/&gt; (سترەیت بەو کەسانە دەوترێت کە ھاوڕەگەزخواز نین و جیاڕەگەزخوازن). ھەرچۆنێک بێت، گەر کەسێک مەبەستی خراپ بێت لە بەکارھێنانی ئەم وشەیە بە شێوازی لێدوانەکانیدا دیار دەبێت.&lt;ref name=ajowm36197/&gt;

ھەندێک جار، لەبری وشەی «ھاوڕەگەزخواز» (کە وشە ڕاستەکەیە)، «ھاوڕەگەزباز» بەکار دەھێندرێت. لە [[زمانی کوردی]]دا وشەی شیاوی پەیوەندیدار بە [[جێندەر]] و [[زایەند]]ەوە دانەندراوە، بۆیە ئەو ناوانەی ئێستا لە جێی ھاوڕەگەزخوازی بەکاردێن، دروست نین.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://speemedia.com/dreja.aspx?Jmare=35775&amp;Jor=25 |title=ھاوڕەگەزباز |access-date= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٧ |archive-url=https://web.archive.org/web/20160804214337/http://speemedia.com/dreja.aspx?Jmare=35775&amp;Jor=25 |archive-date= ٤ی ئابی ٢٠١٦ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
ڕەوشتی کۆمەڵگە بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازان و مامەڵەکردن لەگەڵیان بەپێی کات و ناوچە جوگرافییاکان گۆڕاوە، شوێن ھەبووە کە ھەموو نێرەکان تێیدا بەشداری پەیوەندی ھاوڕەگەزیان کردووە، لە ھەندێک شوێنیش دیاردەکە پشتگوێ خراوە و پەسەند کراوە، لە ناوچە ئایینییەکانیش بە کفر ناوبراوە و سزای کوشتنی بۆ داندراوە.
[[پەڕگە:Gustave Courbet - Le Sommeil (1866), Paris, Petit Palais.jpg|ڕاست|وێنۆک|تابلۆی ''خەوتووەکان''، کێشراو لەلایەن گوستاڤ کۆربێرت، ساڵی ١٨٦٦]]
لە کۆکراوەیەکی مرۆڤناسی وردی مێژوویی تایبەتە بە وەسفی چاندی گەلانی پێش-پیشەسازیی، «ھاوڕەگەزخوازی بەبەھێزی پەسەندنەکراوە بە ڕێژەی ٤١٪‏ لە ٤٢ چانددا؛ پەسەند کراوە یانیش پشتگوێ خراوە لەلایەن ٢١٪‏ی خەڵکی و، ١٢٪‏ ئامارێکی وایان نەداوە لەسەر ئەو دیاردەیە. لە ٧٠ گرافی مرۆڤزانیدا، ٧٠٪‏ وا پیشانی دەدەن کە ھاوڕەگەزخوازی نادیارە یان دەگمەنە. ٤١٪‏ش وای نیشان دەدەن کە ھەیە و شتەکە دەگمەن نییە.&lt;ref&gt;Adolescence and puberty By John Bancroft, June Machover Reinisch, p.162&lt;/ref&gt;

لەو چاندانەی کە کاریگەری [[ئایینە ئیبراھیمییەکان]]یان لەسەرە، یاسا و کڵێساکان ھاوڕەگەزخوازیان بە لادان لە ئایین و وەستان دژی یاسا و سروشت ناوبرد. ناپەسەند کردن و خراپ سەیری کردنی سێکسی کۆم لە نێوان دوو پیاودا دەگەڕێتەوە بۆ پێش [[مەسیحییەت]] بەھەرحاڵ. ئەوە شتێکی دیار بووە لە [[یۆنان|یۆنانی کۆندا]]، ناو بردنیشی بە نائاسایی یان ناسروشتی دەگەڕێتەوە بۆ فەیلەسوفی یۆنانی بەناوبانگ [[ئەفلاتوون]].&lt;ref&gt;&quot;... sow illegitimate and bastard seed in courtesans, or sterile seed in males in defiance of nature.&quot; Plato in THE LAWS (Book VIII p.841 edition of Stephanus) or p.340, edition of Penguin Books, 1972.&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە کەسایەتییە مێژوویییەکان وەک [[سوقرات]]، [[لۆرد بایرۆن]]، ئێدواردی دووەم و ھادریان&lt;ref&gt;Roman Homosexuality By Craig Arthur Williams, p.60&lt;/ref&gt; بە ''دووڕەگەزخواز'' یان ''گەی'' بانگ کراون؛ ھەندێک لە زاناکان، وەک [[میشێل فوکۆ]]، ئەمەیان بە پێشەکییەکی نەگونجاوی مێژووی ناوبردووە کە ئاژۆکی خواستی ڕەگەزی بیانی دەخاتە مەترسییەوە.&lt;ref name=foucault&gt;{{harv|Foucault|1986}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal | author = Hubbard Thomas K | title = Review of David M. Halperin, ''How to Do the History of Homosexuality.'' | url = | journal = Bryn Mawr Classical Review | date=22 September 2003}}&lt;/ref&gt;

=== ئەفریقا ===
کۆنترین تۆماری دوو خۆشەویستی ھاوڕەگەزخواز لە ئەفریقا دەگەڕێتەوە بۆ ٢٤٠٠ ساڵ پێش مەسیح لە لە [[میسر]]، ھەردووک [[:en:Khnumhotep and Niankhkhnum|خاناماوھاتپیو و نیەداناخاناماو]] بە کۆنترین کەپڵی ھاوڕەگەزخوازی ناوچەی ئەفریقیا داندراون. وێنەکەیان ئەوان پیشان دەدات کە لووتیان ناوە بە لووتی یەکەوە و خەریکە ماچ دەکەن، ئەمە یەکێکە لە ناودارترین ئەو شێوازی وێنانە کە ھونەری میسری پێی ناسراوە. لە وێنەکەدا وادیارە ئەوان دەورووبەریان گیراوە بە میراتگرەکانیان. ھەردوو ئاسترۆپۆلۆجیست ستیڤن مورەی و ویڵ ڕۆسکۆ دەڵێن کە ژنەکانی [[لیسۆتۆ]] پەیوەندی سێکسی و ئیرۆتیکیان بەستووە لەگەڵ یەکتری کە بە ماتزۆێل ناوبراوە.&lt;ref name=murrayroscoe&gt;{{Cite book|title=Boy Wives and Female Husbands: Studies of African Homosexualities |ناونیشان=https://archive.org/details/boywivesfemalehu00murr |last=Murray |first=Stephen (ed.) |authorlink=Stephen O. Murray |author2=Roscoe, Will (ed.) |year=1998 |publisher=St. Martin's Press |location=New York |isbn=0-312-23829-0}}&lt;/ref&gt; لە کۆنگۆی کۆنیش تۆمارکراوە کە شۆڕشگێڕانی ئازاندێ کوڕیان بە کرێ گرتووە بۆ ئەوەی یارمەتیان بدەن لە کاروباری گشتی ماڵەوە لەگەڵ [[سێکس]]کردن لەگەڵیان.&lt;ref name=evanspritchard&gt;{{cite journal | last1 = Evans-Pritchard | first1 = E. E. | authorlink = E. E. Evans-Pritchard | year = 1970 | title = Sexual Inversion among the Azande | url =https://archive.org/details/sim_american-anthropologist_1970-12_72_6/page/1428| journal = American Anthropologist | volume = 72 | issue = 6| pages = 1428–1434 | doi=10.1525/aa.1970.72.6.02a00170}}&lt;/ref&gt;

=== ئەمریکاکان ===
پێش داگیرکردنی لەلایەن [[ئەورووپا]]وە، لەنێوان [[سوورپێستەکان|ئەمریکییە سوورپێستەکاندا]] لە [[ئەمریکاکان]]دا شێوازێکی ھاوڕەگەزخوازی و سێکسی ھەمانڕەگەز بەرڵاوبووە لەلایەن کەسایەتییەکان. ئەوان کاتێک مناڵەکانیان پەروەردە دەکرد و گەورە دەکرد، لە تەمنێکی لاوێتیدا ھەڵبژاردنێکیان پێ دەدرا لەلایەن باوانەکانیانەوە کە ڕێگەیەک ھەڵبژێرێت تاکو ژیانی پێ بەسەر بەرێت، ئەگەر مناڵەکە ھەر کامێک لە دوو زایەندەکی ھەڵبژاردایە ئەوان بە پەروەردەیەکی تایبەت بەخێویان دەکرد و گەورەیان دەکرد و فێری خووڕەوشتی ئەو زایەندەیان دەکرد کە ھەڵی بژاردووە. ئەم کەسایەتییانە بە گشتی شامان بوون و واش بڵاوبوو کە گوایە ئەوان لە مرۆڤێکی ئاسایی بەھێزتر و باشتر بوون.

ھاوڕەگەزخوازان و ترانسجێندەرەکان لە شارستانێتەکانی تری [[ئەمریکای لاتینی]] زۆربوون پێش داگیرکردنیان، وەک [[ئەزتێک]]، [[شارستانیەتیی مایا|مایا]]، کوێنچاز، مۆچس، زاپۆتێکس و تەپینامبای [[بەڕازیل]].&lt;ref name=glbtqlatinamerica&gt;{{citation |first=Ben |last=Pablo |year=2004 |url=http://www.glbtq.com/social-sciences/latin_america_colonial.html |title=Latin America: Colonial |periodical=glbtq.com |accessdate=1 August 2007 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071211012339/http://www.glbtq.com/social-sciences/latin_america_colonial.html |archivedate=11 December 2007 |df=}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071211012339/http://www.glbtq.com/social-sciences/latin_america_colonial.html |date=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=glbtqmex&gt;{{cite encyclopedia|last=Murray |first=Stephen |authorlink=Stephen O. Murray |editor=Claude J. Summers |encyclopedia=glbtq: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture |title=Mexico |url=http://www.glbtq.com/social-sciences/mexico.html |accessdate=1 August 2007 |year=2004 |publisher=glbtq, Inc. |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071102132531/http://www.glbtq.com/social-sciences/mexico.html |archivedate=2 November 2007 |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; داگیرکەرانی [[ئیسپانیا]] لەو ڕاستییە تۆقی بوون لە کرداری ھاوڕەگەزخوازی بە کراوەیی ئەنجام دەدرا لەلایەن دانیشتووانە ڕەسەنەکان، و ھەوڵی لەناوبردنی دیاردەکەیان دا بە ھەڕەشەکردن لەو کەسانە و ڕووبەڕووی کردنەوەیان لەگەڵ سزای سەخت وەک کوشتنی بە سووتان و سەگ تێ بەردان تێیان.&lt;ref name=coello&gt;Mártir de Anglería, Pedro. (1530). ''[http://www.udel.edu/LAS/Vol3-2Coello.html#Introduction Décadas del Mundo Nuevo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100529042703/http://www.udel.edu/LAS/Vol3-2Coello.html#Introduction |date=٢٩ی ئایاری ٢٠١٠}}''. Quoted by Coello de la Rosa, Alexandre. &quot;Good Indians&quot;, &quot;Bad Indians&quot;, &quot;What Christians?&quot;: The Dark Side of the New World in Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (1478–1557), ''Delaware Review of Latin American Studies'', Vol. 3, No. 2, 2002.&lt;/ref&gt;
لە ساڵی ٢٠١٣دا ھاوسەرگیری ھاوڕەگەزخوازان یاسایی کرا لە ئەمریکا.&lt;ref&gt;{{cite web | title=Haw. Atty. Gen. Op. No. 13-1 | date=October 14, 2013 | url=http://ag.hawaii.gov/wp-content/uploads/2012/11/AG-Opinion-13-1.pdf | accessdate=2013-11-12 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131112173620/http://ag.hawaii.gov/wp-content/uploads/2012/11/AG-Opinion-13-1.pdf | archive-date=١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ | dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

=== ئاسیا ===
[[پەڕگە:Suzuki Harunobu Shunga.jpg|وێنۆک|upright|چەپ| دوو [[گەی]] لە وێنەیەکی ژاپۆنیدا.]]
لە [[ڕۆژھەڵاتی ئاسیا]]، ئەوین و سێکسی ھاوڕەگەز ئاماژەی پێ کراوە ھەر لە سەرەتای دەستپێکردنی نووسینەوەی مێژووەوە.

ھاوڕەگەزخوازی لە [[چین]] بیندراوە و ئەوان لای خۆیان چەند ناوێکی تایبەتیان بۆ داناوە، چەند حاڵەتێکی لەو شێوەیە تۆمار کراوە لە ٦٠٠ی پێش مەسیحەوە. ھاوڕەگەزخوازی لە چەندین کاری بەناوبانگی وێژەی چینیدا ناوی ھاتووە. بۆ نموونە، باسی سێکسی ھەمانڕەگەز کراوە لە [[ڕۆمان]]ی کلاسیکی ''خەون لە ھۆبە سوورەکە''، کە ھەر لەو دەمدا کتێبی ھاوشێوە لەسەر پەیوەندییە سێکسییەکان نووسراوەتەوە. [[کۆنفووشیزم]]، کە فەلسەفەیەکی کۆمەڵایەتی و ڕامیاری بوو، زۆر بە کەمی تیشکی خستبووە سەر خواستی ڕەگەزی، ئەمە ھاوڕەگەزخوازی و جیاڕەگەزخوازیش دەگرێتەوە. وێژەی مینگ دایناستی، وەک ''بیان ئێر چای'' (弁而釵/弁而钗)، بە شێوەیەک پەیوەندی سۆزداری نێوان ھاوڕەگەزخوازان پیشان دەدات کە ئارامتر و خۆشترە وەک لەوەی جیاڕەگەزخوازەکان.&lt;ref&gt;Kang, Wenqing. ''Obsession: male same-sex relations in China, 1900–1950'', Hong Kong University Press. Page 2&lt;/ref&gt;

دژایەتیکردنی ھاوڕەگەزخوازی لە دەمی [[خانەدانی تانگ]]دا دەستی پێ کرد (٦١٨–٩٠٧)، کە دراوەتە پاڵ بەرزبوونەوەی کاریگەرییەکانی [[ئیسلام]] و [[مەسیحییەت]].&lt;ref name=&quot;Hinsch, Bret 1990 p. 77-78&quot;&gt;Hinsch, Bret. (1990). ''Passions of the Cut Sleeve''. University of California Press. p. 77-78.&lt;/ref&gt; لە [[سینگاپور]]، لە حوزەیرانی ٢٠١٤دا ٢٠٬٠٠٠ کەس پشتگیری خۆیان پیشان دا بۆ دامەزرانی مافی تایبەت بۆ ھاوڕەگەزخوازەکان.

=== ئەورووپا ===
==== دەمی کلاسیکی ====
کۆنترین دۆکیومێنتی ڕۆژاوایی (لە شێوەی کاری وێژەیی، ھونەریی و شتومەکی میتۆگرافیکی) کە ھاوڕەگەزخوازی لەخۆ دەگرێت دەگەڕێتەوە بۆ [[یۆنانی کۆن]].
جگە لە ھاوڕەگەزخوازی، ئەو دۆکیومێنتانە وای پیشان دەدەن کە پەیوەندی سۆزداری لەگەڵ ژنان و گەنجان سەرەکیترین بنیاتنەری ژیانی ئەوینی پیاوێکی ئاسایی ئەو کاتە بووە. پەیوەندی سۆزداری ھەمانڕەگەزەکان دەروازەیەکی کۆمەڵایەتی ئەو کاتە بووە کە بە شێوەیەکی جۆراوجۆر بوونیاتنراوە بە تێپەڕبوونی کات و لە شارێکەوە بۆ ئەوی تر. ھاوڕەگەزخوازی لە یۆناندا بە نرخ داندراوە بە مەبەستی پارێزگاریکردن لە گەشەسەندنی مرۆڤایەتیی. [[ئەفلاتوون]] لە نووسینە کۆنەکانیدا باسی لە لایەنە باشەکانی کردووە،&lt;ref name=plato1&gt;Plato, Phaedrus in the ''Symposium''&lt;/ref&gt; بەڵام لە نووسینە نوێترەکانیشیدا لەگەڵ قەدەغەکردنی بووە.&lt;ref name=plato2&gt;Plato, Laws, 636D &amp; 835E&lt;/ref&gt; [[ئەرستۆ]] لە کتێبی ''پۆلیتیکس'' بیرۆکەکەی ئەفلاتوون لە لەناوبردنی ھاوڕەگەزخوازی پشتگوێ خستووە (٢٫٤)؛ ئەو ڕوونی دەکاتەوە کە بەڕبەڕی وەک [[کێلتەکان]] بە بۆنەیەکی تایبەت دایان ناوە (٢٫٦٫٦) لەکاتێکدا کە [[کریت]]ەکان بۆ کۆنترۆڵکردنی دانیشتووان بەکاریان ھێناوە.&lt;ref name=boswell1&gt;{{harv|Boswell|1980}}&lt;/ref&gt;

[[پەڕگە:Lafond Sappho and Homer.jpg|ڕاست|وێنۆک|ژنانی گەنج دەبیندرێن کە دەوری سافۆیان داوە لەم وێنەیەی لافۆند، «سافۆ گۆرانی بۆ ھۆمەر دەڵێت»، ١٨٢٤.]]

کەمتر زانراوە لەسەر ھاوڕەگەزخوازی نێوان ژنان لە یۆنانی کۆندا. [[سافۆ]]، لەدایکبوو لە دوورگەی لێسبۆس، کاریگەری کردووەتە سەر ئەو ناوانەی کە بۆ ژنە ھاوڕەگەزخوازەکان بەکاردێن، سافیک و لێزبیان بوون بە دووناوی فەرمی بۆ بەکارھێنان لەگەڵ ھاوڕەگەزە ژنەکاندا لە سەرەتاکانی سەدەی نۆزدەھەمدا.&lt;ref name=lesbian&gt;{{cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=lesbian|title=Lesbian|accessdate=7 February 2009|publisher=Online Etymology Dictionary|year=2001|author=Douglas Harper|archive-url=https://web.archive.org/web/20080430141341/http://www.etymonline.com/index.php?term=lesbian|archive-date=٣٠ی نیسانی ٢٠٠٨|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=sapphic&gt;{{cite web|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Sapphic|title=Sapphic|accessdate=7 February 2009|publisher=Online Etymology Dictionary|year=2001|author=Douglas Harper|archive-url=https://web.archive.org/web/20170702034948/http://www.etymonline.com/index.php?term=Sapphic|archive-date= ٢ی تەممووزی ٢٠١٧|dead-url=no}}&lt;/ref&gt; ھۆنراوەکانی سافۆ تیشک دەخاتە سەر ئەوین و پەیوەندی سۆزداری بۆ ھەردوو زایەند. خوێنەرەوەکانی ھۆنراوەکانی ئەم ھۆزانڤانە بەناوبانگە باسی خۆشەویستی و پەیوەندییەکەی دەکەن لەگەڵ چەند ژنێک، بەڵام بەڵگە لەسەر پەیوەندی جەستەیی لەگەڵیان کەمە.&lt;ref&gt;Denys Page, ''Sappho and Alcaeus'', Oxford UP, 1959, pp. 142–146.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{harv|Campbell|1982|p=xi–xii}}&lt;/ref&gt;

لە [[ڕۆمای کۆن]]دا، جەستەی نێرەکان ناوەندی سەرنجی سێکسی بووە، بەڵام پەیوەندی سۆزداری تەنھا لە نێوان پیاوی ئازادی پێگەیشتوو و کۆیلەکەی یان پیاوێکی گەورەتر و پیاوێکی گەنجی بەرەڵاکراو کە ڕۆڵی وەرگری ھەبووە لەکاتی سێکسدا ڕوویداوە. ئیمپڕاتۆری مەسیح تیۆدۆسییەسی یەکەم یاسایەکی دەرکرد لە ٦ی ئابی ٣٩٠ کە نێرە وەرگرەکان بسووتێندرێن. لە کۆتایی دەسەڵاتەکەی، جوستینیانی یەکەم قەدەغەکردنی ھاوڕەگەزخوازی زیاتر فراون کرد بەبیانووی ئەوەی کە دەبێتە ھۆی وێرانکردنی شارەکان و ئەویش «سزای خوا» دەبێت. دوای نەمانیشی لەسەر دەسەڵات سزادانی ھاوڕەگەزخوازان ھەر تا ماوەیەک بەردەوام بوو.

==== ڕێنێسانس ====
لە [[ڕینێسانس|ڕێنێسانسدا]]، شارە دەوڵەمەندەکانی [[ئیتاڵیا]] – بەتایبەتی [[فلۆرێنس]] و [[ڤێنیز]] – ناسرابوون بەو ژمارە زۆرەی ھاوڕەگەزخوازان کە ھەیانە، کە زۆرێک لە نێرەکانی ئەو کاتەی گرتبۆوە و بەردەوامبوون لەو نەخشەی کە ڕۆمانییەکان و یۆنانییەکان بەخشیبوویان بە ھاوڕەگەزخوازی.&lt;ref&gt;Rocke, Michael, (1996), ''Forbidden Friendships: Homosexuality and male Culture in Renaissance Florence'', ISBN 0-19-512292-5&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ruggiero, Guido, (1985), ''The Boundaries of Eros'', ISBN 0-19-503465-1&lt;/ref&gt; ھەرچەندە ڕێژەیەکی زۆری پیاوەکان ھاوڕەگەزخواز بوون، دەسەڵاتدارەکان بڕیاریان دا کە دەست بکەن بە کوشتن و غەرامەکردنی ڕێژەیەکی ئەو دانیشتووانانە.

لە نیوەی دووەمی سەدەی سێزدەھەم، کوشتن سزای ھاوڕەگەزخوازی بوو لە زۆربەی شوێنەکانی ئەورووپا.&lt;ref&gt;{{Cite book | first = Lester R. | last = Kurtz | title = Encyclopedia of violence, peace, &amp; conflict | url = https://books.google.com/books?id=TG2kN033mDkC&amp;pg=PA140&amp;dq#v=onepage&amp;q=&amp;f=false | publisher = Academic Press | year = 1999 | page = 140 | isbn = 0-12-227010-X | access-date = ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٧ | archive-url = https://web.archive.org/web/20161130151621/https://books.google.com/books?id=TG2kN033mDkC&amp;pg=PA140&amp;dq#v=onepage&amp;q=&amp;f=false | archive-date = ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ | dead-url = no}}&lt;/ref&gt; چەند کەسایەتییەکی مێژووی وەک شا جەیمسی یەکەم و دوق بەکینھام لە چەند نامیلکەیەکدا زۆربوونی ڕێژەی ھاوڕەگەزخوازانیان باس کردووە.

==== دەمی نوێخواز ====
چەند نامەیەکی خۆشەویستی نێوان پیاوێکی خانەدان و کەسایەتی بەناوبانگ مستەر ویڵسن بڵاوکرانەوە لە ساڵی ١٧٢٣ لە [[ئینگلتەرا]] و لەلایەن چەند زانایەکی نوێخوازەوە ھاندرا تاکو ببێتە [[ڕۆمان]]ێک. ڕۆمانی بەناوبانگی ١٧٤٩ بەناوی ''فانی ھیڵ'' بەشێکی ھاوڕەگەزخوازی لەخۆ دەگرێت، بەڵام ئەمە لە گۆڕانکاری وەشانی ١٧٥٠کەیدا لابرا.&lt;ref&gt;Gladfelder, Hal (May 2006) ''In Search of Lost Texts: Thomas Cannon's 'Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplified&quot;'', Institute of Historical Research&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە ساڵی ١٧٤٩دا یەکەم پەڕتووکی پارێزگاریکردن لە ھاوڕەگەزخوازان بە [[زمانی ئینگلیزی]] بڵاو کرایەوە، کە لەلایەن تۆماس کانۆن نووسرابوو، بەڵام ھەر یەکسەر بڵاوکردنەوەی ڕاگیرا. لە دەورووبەری ١٧٨٥ەکاندا، جێریمی بێنتامیش پارێزگارییەکی تری نووسییەوە، بەڵام بڵاونەکرایەوە تاکو ساڵی ١٩٧٨.&lt;ref&gt;Journal of Homosexuality (ISSN 0091-8369) Volume: 3 Issue: 4, Volume: 4 Issue: 1&lt;/ref&gt; [[سزای مەرگ]]ی ھاوڕەگەزخوازان بەردەوام بوو لە [[ھۆڵەندا]] تا ساڵی ١٨٠٣، لە ئینگلتەراش تاکو ساڵی ١٨٣٥ ھەر بەردەوام بوو.

[[پەڕگە:Édouard-Henri Avril (29).jpg|وێنۆک|کوڕێکی [[دووڕەگەزخواز]] (ناوەڕاست) لەکاتی [[سێکس]]کردن لەگەڵ ژنێک و پیاوێکدا؛ تابلۆکە کاری [[ئێدوارد ھێنری ئاڤریل]]ە (١٨٤٩–١٩٢٨).]]

لە نێوان ١٨٦٤ و ١٨٨٠ {{ئەڵمانی|کارل ھێنریک ئولریش}} زنجیرەیەک لە دوازدە کتێبی بڵاوکردەوە بەناوی ''بەدواداچوون لەسەر مەتەڵی خۆشەویستی پیاو-پیاوانە''. لە ١٨٦٧دا، ئەو بووبە یەکەم ھاوڕەگەزخواز کە بە کراوەیی بە ڕووی خەڵکدا قسەی کرد و پارێزگاری لە ھاوڕەگەزخوازەکان کرد کاتێک کە لە کۆنگرەی ئەڵمانی لە مونیک بەشداری کرد بۆ چارەسەرێک بۆ یاسای ئەنتی-ڕەگەزخوازەکان و لابردنی ئەو یاسایانە.&lt;ref name=&quot;levay&quot;/&gt; ''ھەڵگەڕانەوەی سێکسی'' کە لەلایەن ھاڤلۆک ئیلیسەوە نووسرابوو لە ساڵی ١٨٩٦دا بڵاوکرایەوە کە بەرەنگاری ئەو بیردۆزانە دەبۆوە کە دەیانوت ھاوڕەگەزخوازی شتێکی ناسروشتییە، ھەروەھا ھەوڵی شکاندنی پڕوپاگەندە و ستێریۆتایپەکانی دەدا. ئەو سوور بوو لەسەر ئەوەی کە ھاوڕەگەزخوازی شتێکی سروشتییە و حاڵەتێکی تایبەت بووە و پەیوەندیی ھەبووە بە زیرەکی و داھێنەری مرۆڤەکانەوە.&lt;ref name=sexualinversion&gt;{{citation |title=Sexual Inversion |first=Havelock |last=Ellis |first2=John Addington |last2=Symonds |year=1975 |publisher=Arno Press |isbn=0-405-07363-1}} (reprint)&lt;/ref&gt;

ھەرچەندە خەڵکی کتێبی پزیشکی لەم شێوەیەیان نەدەخوێندەوە بە گشتی، ئەوان بوونە ھۆی دروستبوونی ''ساینتیفیک ھیومانتێریان کۆمیتیی'' ماگنەس ھیرشفیڵد، کە لە ساڵی ١٨٩٧ەوە بۆ ١٩٣٣ دژی سزای ئەنتی-ھاوڕەگەزخوازی وەستایەوە لە [[ئەڵمانیا]]، لەگەڵ دروستبوونی چەندین جووڵەی گەورە لای ڕۆشنبیران و نووسەرانی بەریتانیا کە لەلایەن ئێدوارد کارپێنتەر و جان ئادینگتن سیمندسەوە نوێنەرایەتی دەکرا. لەگەڵ کتێبێک بە ناوی ''خۆشەویستی ھۆمۆجێنیک'' لە ساڵی ١٨٩٤، توێژەری کۆمەڵایەتی ئێدوارد کارپێنتەر دەستی کرد بە نووسینەوەی زنجیرەیەک لە وتار و نامیلکە لەسەر ھاوڕەگەزخوازی و لە ساڵی ١٩١٦دا لە کتێبەکەیدا بە ناوی ''ڕۆژەکانم و خەونەکانم'' ڕوونی کردەوە کە ئەو ھاوڕەگەزخواز بووە.

=== ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست ===
[[پەڕگە:Shah Abbas and Wine Boy.jpg|200px|وێنۆک|ڕاست|[[شا عەباسی یەکەم|شا عەباسی یەکەمی سەفەوی]] لەگەڵ کوڕێکدا. کێشراوە لەلایەن محەممەد قاسم (١٦٢٧).&lt;ref&gt;Nahavandi and Bomati, illustration opposite p.162&lt;/ref&gt;]]
چەند کۆچکردنێکی [[عەرەب]] ڕوویداوە لە [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]]ەوە بەرەو ئەورووپا لە ناوەندی ١٨٠٠کاندا. دوو لەو کۆچکەرانە، ڕافیعە ئەلتەحتاوی و محەممەد ئەلسەفەر سەرسووڕمانی خۆیان پیشان دا کە فەڕەنسییەکان زۆرجار بە ئەنقەست بە ھەڵە ئەو ھۆنراوانەیان وەرگێڕاوە کە لەسەر کوڕ نووسراون و ئەوان لەجێی کوڕ کچیان داناوە بۆ ئەوەی لە پێوەرە ڕەوشتییەکانیان و نەریتیان لانەدەن.&lt;ref&gt;{{cite book|last=El-Rouayheb|first=Khaled|title=Before Homosexuality in the Arab-Islamic World, 1500–1800|ناونیشان=https://archive.org/details/beforehomosexual0000elro|year=2005|publisher=The University of Chicago Press|isbn=0-226-72988-5|page=[https://archive.org/details/beforehomosexual0000elro/page/2 2]}}&lt;/ref&gt;

[[ئیسرائیل]] بە باشترین وڵات ناسراوە لەگەڵ ھاوڕەگەزخوازان لە ھەموو ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و [[ئاسیا]]دا&lt;ref&gt;{{cite news| date = 17 September 2008| url = http://www.independent.co.uk/life-style/love-sex/taboo-tolerance/the-five-most-improved-places-for-gay-tolerance-932635.html| quote = Israel is the only Middle-Eastern country to support gay rights legislation, and the country attracts gay people from Palestine and Lebanon.| accessdate = 29 May 2009| work = The Independent| title = The five most improved places for gay tolerance| location = London| archive-url = https://web.archive.org/web/20170611133449/http://www.independent.co.uk/life-style/love-sex/taboo-tolerance/the-five-most-improved-places-for-gay-tolerance-932635.html| archive-date = ١١ی حوزەیرانی ٢٠١٧| dead-url = no}}&lt;/ref&gt; و [[تێل ئەڤیڤ]] ناسراوە بە «پایتەختی گەیەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست»،&lt;ref&gt;{{cite news|title=Was Arafat Gay?|author=James Kirchick|publisher=''Out''}}&lt;/ref&gt; و بە یەکێک لە ئارامترین و باشترین شارەکان بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازان داندراوە. نواندنی شانازی ھاوڕەگەزخوازان ھەموو ساڵێک لە تێل ئەڤیڤ جێ دەگرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://tmagazine.blogs.nytimes.com/2010/07/02/dispatch-gay-tel-aviv/|title=Gay Tel Aviv|first=Anthony|last=Grant|date=2 July 2010|work=The New York Times|access-date= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٧|archive-url=https://web.archive.org/web/20170630125434/http://tmagazine.blogs.nytimes.com/2010/07/02/dispatch-gay-tel-aviv/|archive-date=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

لەلایەکی ترەوە، زۆرینەی حکوومەتەکانی تری ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست زۆرجار دیاردەی ھاوڕەگەزخوازی پشتگوێ دەخەن و دان بە ھەبوونیدا نانێن، ھەندێک جاریش بەتاوانبوونی دەکەن. ھاوڕەگەزخوازی لە نزیکەی ھەموو دەوڵەتە ئیسلامییەکان نایاسایییە.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Iran 'must stop youth executions' |author=Steven Eke |date=28 July 2005 |newspaper=BBC News |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4725959.stm |access-date= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٧ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170824103849/http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4725959.stm |archive-date=٢٤ی ئابی ٢٠١٧ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; جووتبوون لە نێوان ئەندامانی ھاوڕەگەز لە ھەندێک لە دەوڵەتە ئیسلامییەکان سزای کوشتنی ھەیە، وەک لە [[عەرەبستانی سعوودی]]، [[ئێران]]، [[مۆریتانیا]]، باکووری [[نێجیریا]]، [[سوودان]]، و [[یەمەن]]دا دیارە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ilga.org/news_results.asp?LanguageID=1&amp;FileID=1111&amp;ZoneID=7&amp;FileCategory=50 |title=7 countries still put people to death for same-sex acts |publisher=ILGA |accessdate=24 August 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091029185853/http://www.ilga.org/news_results.asp?LanguageID=1&amp;FileID=1111&amp;ZoneID=7&amp;FileCategory=50 |archivedate=29 October 2009 |df=}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091029185853/http://www.ilga.org/news_results.asp?LanguageID=1&amp;FileID=1111&amp;ZoneID=7&amp;FileCategory=50 |date=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt; سەرۆککۆماری ئێران [[مەحموود ئەحمەدینەژاد]] لە یەکێک لە وتارەکانیدا لە ساڵی ٢٠٠٧دا لە زانکۆی کۆڵۆمبیا، بانگەشەی ئەوەی کرد کە لە ئێراندا کەسی گەی نەبووە. بەھەرحاڵ، ھەرچی ھاوڕەگەزخوازێکیش ھەبێت بە کراوەیی دان بەوەدا نانێت کە گەیە، لە ترسی ڕەتکردنەوەیان لەلایەن خێزانەکەیانەوە یانیش دەستدرێژی کردنە سەریان لەلایەن حکوومەتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|first=Nazila|last=Fathi|title=Despite Denials, Gays Insist They Exist, if Quietly, in Iran|url=https://www.nytimes.com/2007/09/30/world/middleeast/30gays.html?_r=1&amp;hp&amp;oref=slogin|publisher=New York Times|date=30 September 2007|accessdate=1 October 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20170630124400/http://www.nytimes.com/2007/09/30/world/middleeast/30gays.html?_r=1&amp;hp&amp;oref=slogin|archive-date=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==== کوردستان ====
لە مێژووی [[کوردستان]]دا ھاوڕەگەزخوازی ھەر ھەبووە، وەک ھەموو ناوچەکانی تری جیھان، بەڵام ھەرگیز بە کراوەیی ماف بۆ ھاوڕەگەزخوازان دانەندراوە و دیاردەکە پشتگوێ خراوە. لە ئێستادا، ھاوڕەگەزخوازی لە ئێراقدا قەدەغە نەکراوە، بەڵام ھێشتا خەڵکی دژی دەوەستن و بە چاوێکی خراپ سەیری دەکرێت. لە ساڵی ٢٠١٠دا بڵاوکرایەوە کە یاسایەکی نوێ دادەندرێت بۆ یەکسانی نێوان زایەندەکان. بەڵام لە کۆمەڵگە ئایینییە ناوخۆیییەکان ناڕەزایی دەربڕدرا و وترا کە ئەمە یاسایەکە بۆ پەسەندکردنی ھاوڕەگەزخوازی.&lt;ref name=rudaw&gt;[http://www.rudaw.net/english/culture_art/3374.html ''Homosexuality Fears Over Gender Equality in Iraqi Kurdistan''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124162204/http://www.rudaw.net/english/culture_art/3374.html |date=٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢}}&lt;/ref&gt; کامیل حاجی عەلی، بەڕێوەبەری ئەوقاف و کاروباری ئایینی لە کوردستان وتی کە ئەم یاسایە «بەدڕەوشتی» بڵاودەکاتەوە و کۆمەڵگەی کوردی «تێک دەدات.» دوای کۆمەڵێک جووڵەی ئایینی، [[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان]] کۆنگرەیەکیان بەست و دانیشتووانیان ئاگادار کردەوە کە ئەم یاسایە ھاوسەرگیری ھاوڕەگەزخوازەکان یاسایی ناکات.&lt;ref name=rudaw/&gt;

لە ساڵی ٢٠١٧دا، کەناڵی تەلەڤیزیۆنی ناوخۆی کوردستان [[ئێن ئاڕ تی]] [[بەڵگەفیلم]]ێکیان بە ناو کوردستاندا پەخش کرد لەسەر ھاوڕەگەزخوازی کە بیرۆکەی گشتیی بابەتەکەیان خستە ڕوو، لە بەڵگەفیلمەکەدا چەند ھاوڕەگەزخوازێکی کورد بانگھێشت کرابوون بۆ ئەوەی قسە لەسەر بابەتەکە بکەن.&lt;ref name=nrtsreport3619/&gt; بەڵگەفیلمەکە بە گشتی وەڵامێکی خراپی درایەوە لەلایەن کوردستان و کۆمەڵگە ئایینییەکانەوە.

لە ١ی حوزەیرانی ساڵی ٢٠١٧، [[ڕێکخراوی لاڤە]] دامەزرا، کە یەکەم ڕێکخراوە لە ناوخۆی کوردستان بە ئاشکرا داوای مافی ھاوڕەگەزخوازان بکات. دواتر لاڤە داخراو و کار و چالاکییەکانیان گواستەوە بۆ [[ڕێکخراوەی ڕاسان]].

==== دەمی پێش ئیسلام ====
[[پەڕگە:Édouard-Henri Avril (18).jpg|وێنۆک|وێنەیەکی خەیاڵیی ھادریان و ئەنتینۆس؛ تابلۆکە کاری [[ئێدوارد ھێنری ئاڤریل]] شێوەکاری سەدەی ١٩ و ٢٠ە کە زۆربەی کارەکانی دیمەنی ئیرۆتیکن.|230px]]
لە ئیمپڕاتۆرێتی ئاشووری کۆندا، ھاوڕەگەزخوازی ھەبووە و باو بووە؛ قەدەغەنەکراو بوو ھەروەھا بە بێڕەوشتی یان نەخۆشی دا نەئەندرا. ھەندێک لە تێکستە ئایینییەکان پاڕانەوەی تێدابووە بۆ ھاوڕەگەزخوازان. چەند کتێب ھەبوون کە بە شێوەیەکی یەکسان پاڕانەوەی تێدابووە بۆ پەیوەندییە سۆزدارییەکانی ھەر سێ خواستی ڕەگەزییەکە.&lt;ref&gt;Gay Rights Or Wrongs: A Christian's Guide to Homosexual Issues and Ministry, by Mike Mazzalonga, 1996, p.11&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;The Nature Of Homosexuality, Erik Holland, page 334, 2004&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pritchard, p. 181.&lt;/ref&gt;

لە [[ئاریانی مەزن]]دا، ھاوڕەگەزخوازی و پەیوەندی سێکسی و ئرۆتیکی نێوان ئەوان ڕێگە پێدراو بووە، تەنانەت لە زۆربەی شوێنە گشتییەکانیشدا. لە سیمینار و بۆنە تایبەتەکانەوە بۆ کامپی سەربازان و گەرماو و کافێخانەکان. لە سەردەمی [[سەفەوییەکان]]دا (١٥٠١–١٧٢٣) تەنانەت خانەی [[لەشفرۆشی|لەشفرۆشی پیاوانیش]] یاسایی بووە.&lt;ref name=&quot;Wikipedia&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://en.wikipedia.org/wiki/Homosexuality#Modern_period|سەردێڕ =Homosexuality |زمان =ئینگلیزی |سەردان =٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

ھەندێک لە زاناکان دەڵێن کە دەتواندرێت نموونەی ھاوڕەگەزخوازی لە وێژەی کۆندا بەدی بکرێت، وەک لە [[داستانی گلگامێش]] و چێرۆکی دەیڤد و جۆناتانی [[کتێبی پیرۆز|کتێبی پیرۆزی مەسیحییەکان]] دیارە. لە داستانی گلگامێشدا، پەیوەندی نێوان گلگامێش و کەسایەتییەک بە ناوی ئینکیدو ھاوڕەگەزخوازی بووە.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Dynes|first=Wayne|title=Homosexuality in the Ancient World|year=1992|publisher=Garland Publishing|isbn=978-0-8153-0546-0|pages=vii–xv|url=https://books.google.com/books?id=JrpU6O3VnawC&amp;lpg=PP1&amp;dq=homosexuality%20in%20the%20ancient%20world&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false|chapter=Introduction|access-date= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٧|archive-url=https://web.archive.org/web/20161130185857/https://books.google.com/books?id=JrpU6O3VnawC&amp;lpg=PP1&amp;dq=homosexuality%20in%20the%20ancient%20world&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false|archive-date=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last=Held|first=George F.|title=Parallels between The Gilgamesh Epic and Plato's Symposium|year=183|pages=199–207|editor=Wayne R. Dynes &amp; Stephen Donaldson}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last=Kilmer|first=Anne Draffkorn|title=A Note on an Overlooked Word-Play in the Akkadian Gilgamesh|year=1992|publisher=Garland Publishing, Inc.|page=264|editor=Wayne R. Dynes and Stephen Donaldson}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last=Thorbjørnsrud|first=Berit|title=What Can the Gilgamesh Myth Tell Us about Religion and the View of Humanity in Mesopotamia?|year=1992|publisher=Garland Publishing, Inc.|page=452}}&lt;/ref&gt; ھەروەک چۆن دەیڤد خۆشەویستییەکی بەھێزی ھەبووە بۆ جۆناتان.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Ackerman|first=Susan|author-link=Susan Ackerman (biblical scholar)|title=When Heroes Love|year=2005|publisher=Columbia University Press|isbn=0-231-13260-3|pages=xii}}&lt;/ref&gt;

== سروشت و کەسایەتی ==
=== کردار و ئارەزووەکان ===
[[کۆمەڵەی دەروونی ئەمریکی]]، [[کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی]]، لەگەڵ کۆمەڵەی نەتەوەیی کارمەندانی کۆمەڵایەتی دەڵێن کە خواستی ڕەگەزی «تایبەتمەندییەکی کەسیی نییە کە بتواندرێت بە جودایی پێناسە بکرێت، بەڵکو خواستی ڕەگەزی جیھانی ئەو کەسە پێناسە دەکات کە ئەگەری دۆزینەوەی پەیوەندییەکی سۆزداری بەچێژی ھەیە تێیدا.»&lt;ref name=amici/&gt;

{{دەقی تایبەت|خواستی ڕەگەزی بە زۆری وەک خەسڵەتێکی کەسێک باس دەکرێت، وەک [[زایەند|سێکسی ژینناسیی]] و یانیش تەمەن. ئەم تێڕوانینە ناتەواوە لەبەرئەوەی خواستی ڕەگەزی بەردەوام بە زاراوەی ژیری پێناسە دەکرێت و پێویست بە پەیوەندی سۆزدارییە لەگەڵ تاکەکەسەکانی تر. کرداری سێکسی و سەرنجی ڕۆمانتیکی بە ھاوڕەگەزخوازی یان جیاڕەگەزخوازی پۆلێن دەکرێت لەسەر بنەمای زایەندی زیندەیی کەسەکەی کە پێیان ھەڵدەستێت. بە دڵنیایییەوە، پەیوەندی بە کردارەکەوە ھەیە – یان ویستنی کردنی کارەکە – لەگەڵ یەکێکی تر کە جیاڕەگەزخوازی، ھاوڕەگەزخوازی، یان دووڕەگەزخوازییەکەی خۆی دەنوێنێت. ئەمە کرداری ئاسایی وەک دەست گرتن و ماچکردنیش دەگرێتەوە.&lt;ref name=amici/&gt;}}

لە لێکۆڵینەوەیەکی ساڵی ٢٠٠٤دا، کە لەسەر ژنان بوو، ھەردووک ژنە لێزبیان و جیاڕەگەزخوازەکانیش لە ڕووی سێکسییەوە کاریگەرییان کرایە سەر کاتێک فیلمی ئیرۆتیکی و سێکسییان پیشاندرا، فیلمەکان لە ژن و ژن و پیا و ژن پێکھاتبوون و ھەردووکیان کاریگەرییان کردە سەر مەبەستەکان. بەڵام کاتێک ھەمان لێکۆڵینەوە لەگەڵ پیاوە جیاڕەگەزخوازەکان کرا، ئەوان تەنھا بە فیلمێک ئارەزووی سێکسییان بەرز دەبۆوە کە ژنی تێدا بوو، گەیەکانیش تەنھا بەوانەی کە پیاویان تێدابوو. نوێنەری لێکۆڵینەوەکە وتی کە خواستی ڕەگەزی ژنان کەمتر تیشکی خستووەتە سەر یەک زایەندی دیاری کراو لە چاو پیاوەکاندا.&lt;ref&gt;{{Cite news| title = Why women are leaving men for other women| url = http://www.cnn.com/2009/LIVING/personal/04/23/o.women.leave.menfor.women/| date = 23 April 2009| accessdate = 19 May 2009| work = CNN| archive-url = https://web.archive.org/web/20170614055442/http://www.cnn.com/2009/LIVING/personal/04/23/o.women.leave.menfor.women/| archive-date = ١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٧| dead-url = no}}&lt;/ref&gt;

=== پەیوەندی سۆزداری ===
[[پەڕگە:Old Male couple.jpg|وێنۆک|دوو خۆشەویستی ھاوڕەگەزخوازی پیر – پەیوەندی خۆشەویستی نێوان ھاوڕەگەزخوازان ھەر وەک ھەموو پەیوەندییەکانی تر دەکرێت درێژخایەن بێت.]]
ئەو کەسانەی کە ھاوڕەگەزخوازن دەتوانن بە چەند شێوەیەکی جیاواز خۆیان دەرببڕن، ئەگەریش ھەیە کە بە ڕەفتارەکانیاندا دیاربێت، وەک شێوازی ھەڵبژاردنی پۆشاک و ڕۆیشتن و قسەکردن، لەوانەشە بەو شتانەدا دیار نەبێت.&lt;ref name=apahelp/&gt; ئەوان لەوانەیە بە ناحەزی پەیوەندی لەگەڵ زایەندێکی جیاوازدا ببەستن (ئەگەر پیاو بوو لەگەڵ ژن و بەپێچەوانەوە)، بە سەرەکی بۆ ئەوەی ھەست نەکرێت بەوەی ئەوان کە ھاوڕەگەزخوازن، لەوانەشە لە پەیوەندی خۆشەویستی ئاسایی (ھاوڕەگەزخوازی) خۆیان بن، ھەندێکیشیان لەوانەیە ھیچ خۆشەویستییەک نەکەن بە مەبەستی ئایینی.&lt;ref name=apahelp/&gt; یەکێک لە ڕاپرسییەکان وای پیشان دەدات کە لە بەینی ٤٠٪‏ و ٦٠٪‏ گەیەکان لە پەیوەندی سۆزداریان و لە نێوان ٤٥٪‏ و ٨٠٪‏ لێزبیانەکانیش بە ھەمان شێوە.&lt;ref name=aparesolution&gt;{{cite web|title=Resolution on Sexual Orientation and Marriage – Research Summary |url=http://www.apa.org/about/policy/gay-marriage.pdf |publisher=American Psychological Association |accessdate=4 October 2012 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130603131046/http://www.apa.org/about/policy/gay-marriage.pdf |archivedate=3 June 2013}}&lt;/ref&gt; لە زانیارییەکانی ڕاپرسییەکەش دەبیندرێت کە لە بەینی ١٨٪‏ و ٢٨٪‏ی خۆشەویستە گەیەکان و لە بەینی ٨٪‏ و ٢١٪‏ی لێزبیانەکان بۆ ماوەی ١٠ ساڵ پێکەوە ماونەتەوە لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]. زۆرێک لەو بەدواداچوونانەی کە کراوە ڕوونی دەکاتەوە کە پەیوەندییە ھاوڕەگەزەکان و جیاڕەگەزەکانیش یەکسانن لە ڕووی توندی پەیوەندییەکانەوە و ھیچ جیاوازییەکیان نییە. زاناکان دەڵێن کە تەمەن و زایەند باشترە بۆ کردن بە پێوەر بۆ پێوانی درێژخایەنی پەیوەندییەک نەک خواستی ڕەگەزی تاکێک. ئەوانەی لە ناو پەیوەندییە ھاوڕەگەزخوازی و جیاڕەگەزخوازییەکانن وەک یەک ھەوڵی پاراستنی پەیوەندییەکەیان دەدەن.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-01/apa-elo011708.php |title=Relationship Satisfaction and Commitment |publisher=Eurekalert.org |date=22 January 2008 |accessdate=24 August 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100507073038/http://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-01/apa-elo011708.php |archive-date= ٧ی ئایاری ٢٠١٠ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Duffy&gt;{{Cite journal|doi=10.1300/J082v12n02_01|title=Satisfaction and commitment in homosexual and heterosexual relationships|journal=Journal of Homosexuality|year=1985|first=S.M/|last=Duffy|author2=C.E. Rusbult|volume=12|issue=2|pages=1–23|url=http://www.labmeeting.com/paper/17688909/duffy-rusbult-1985-satisfaction-and-commitment-in-homosexual-and-heterosexual-relationships|accessdate=29 July 2009|pmid=3835198|ref=harv|date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20171019190212/http://www.labmeeting.com/paper/17688909/duffy-rusbult-1985-satisfaction-and-commitment-in-homosexual-and-heterosexual-relationships|archive-date=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧|dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171019190212/http://www.labmeeting.com/paper/17688909/duffy-rusbult-1985-satisfaction-and-commitment-in-homosexual-and-heterosexual-relationships |date=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Baccman&gt;{{Cite journal|title=Expectations of romantic relationships: A comparison between homosexual and heterosexual men with regard to Baxter's criteria|journal=Social Behavior and Personality|year=1999|first=Baccman|last=Charlotte|author2=Per Folkesson|author3=Torsten Norlander|url=http://www.sbp-journal.com/index.php/sbp/article/view/976|accessdate=4 October 2012|ref=harv|date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104194406/http://www.sbp-journal.com/index.php/sbp/article/view/976|archive-date= ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

=== خۆئاشکراکردن ===
{{وتاری سەرەکی|خۆئاشکراکردن}}
[[پەڕگە:Johanna sigurdardottir official portrait.jpg|upright|وێنۆک|یۆھانا سیگیرادۆتیر، [[سەرۆک وەزیران]]ی پێشووی [[ئایسلەندا]]، یەکەم [[لێزبیان]]ی ئاشکرای سەری حکوومەت بووە لە کاتی مۆدێرندا.&lt;ref&gt;{{cite news|title=ئایسلەنداو و پی ئێمە ھاوڕەگەزخوازەکەی|work=TIME|author=موودی جۆناس|url=http://content.time.com/time/world/article/0,8599,1875032,00.html|date=٣٠ی کانوونی دووەم، ٢٠٠٩|accessdate=١٣ی تشرینی دووەم، ٢٠١٣|archive-url=https://web.archive.org/web/20170717162851/http://content.time.com/time/world/article/0,8599,1875032,00.html|archive-date=١٧ی تەممووزی ٢٠١٧|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;|ڕاست]]
بە ئینگلیزی پێی دەڵێن ''ھاتنەدەرەوە لە دۆڵابی جلەکە''، دەستەواژەیەکە کە بۆ کەسێک بەکاردەھێندرێت کە ئاشکرای دەکات بۆ دەورووبەرەکەی کە ھاوڕەگەزخوازە. ئەمە پڕۆسەیەکی سەختی ژیانی ھاوڕەگەزخوازانە چونکە خەمی ئەوەیان دەبێت کە دەورووبەرەکەیان سروشتی ئەوان پەسەند نەکەن و ھەستان بەم کارە لەڕووی دەروونییەوە فشاریان دەخاتە سەر.&lt;ref name=&quot;Coming Out: A Journey&quot;&gt;{{cite web |url=http://utahpridecenter.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=25&amp;Itemid=44 |title=Coming Out: A Journey |publisher=Utahpridecenter.org |accessdate=22 July 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090825202112/http://utahpridecenter.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=25&amp;Itemid=44 |archive-date=٢٥ی ئابی ٢٠٠٩ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; بە گشتی، خۆئاشکراکردن بە سێ قۆناغ دادەندرێت. یەکەم قۆناغ ئەوەیە کە تاک تێیدا خۆی دەناسێت یانیش درک بەوە دەکات کە ھاوڕەگەزخوازە و چێژ لە پەیوەندی ھاوڕەگەزەکانی وەردەگرێت و ئەم ڕاستییە قبوڵ دەکات. ئەمە زۆرجار بە خۆئاشکراکردنێکی دەروونی ناو دەبرێت.&lt;ref&gt;In a joint statement with other major American medical organizations, the APA says that &quot;different people realize at different points in their lives that they are heterosexual, gay, lesbian, or bisexual&quot;.
{{cite web
 |url=http://www.apa.org/pi/lgbc/publications/justthefacts.html
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807205013/http://www.apa.org/pi/lgbc/publications/justthefacts.html
 |archivedate=7 August 2007
 |title=Just the Facts About Sexual Orientation &amp; Youth: A Primer for Principals, Educators and School Personnel
 |accessdate=28 August 2007
 |year=1999
 |publisher=American Academy of Pediatrics, American Counseling Association, American Association of School Administrators, American Federation of Teachers, American Psychological Association, American School Health Association, The Interfaith Alliance, National Association of School Psychologists, National Association of Social Workers, National Education Association
}}&lt;/ref&gt; دووەم قۆناغیش بڕیاردانی کەسەکەیە لە ئاگادارکردنەوەی دەورووبەرەکەی (نم. خێزانەکەی و ھاوڕێکان) کە ئەو ھاوڕەگەزخوازە. سێیەم قۆناغیش تێکەڵبوون و ژیانە لەگەڵ کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی.&lt;ref name=hrccontinuum&gt;{{citation |accessdate=4 May 2007 |url=http://dev.hrc.org/issues/3333.htm |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071102101657/http://dev.hrc.org/issues/3333.htm |archivedate=2 November 2007 |periodical=Human Rights Campaign |title=The Coming Out Continuum}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071102101657/http://dev.hrc.org/issues/3333.htm |date= ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt; لە ئێستادا لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، خەڵکی بە گشتی یان لە تەمەنی ١٥–١٨ خۆیان ئاشکرا دەکەن یان لە تەمەنێکی دواتردا کە دەگەنە کۆلێژ بۆ نموونە. لە کوردستان و ئێراق خۆئاشکراکردن بە ڕێژەیەکی زۆر کەم ھەیە و لەوانەیە خەڵکانی ئێڵ جی بی تی خۆیان ئاشکرا نەکەن چونکە ھیچ یاسایەک نییە بیانپارێزێت و ئەگەر ھەیە ژیانیان بکەوێتە مەترسییەوە. لەو تەمەنەدا لەوانەیە بڕوایان بە دەورووبەرەکەیان نەبێت و ئاگاداریان نەکەنەوە، بە تایبەتی چونکە کۆمەڵگە زۆرینەیان بەھۆی ھەڵە تێگەیشتنەوە بە خراپی دادەنێن؛ ھەندێکجار تەنانەت خێزانەکانی خۆشیان نازانن.

درک پێ کردن بە ھاوڕەگەزخوازی خود پرۆسەیەکی ئاسان نییە و بگرە زۆریش ئاڵۆزە. بە پێچەوانەی کۆمەڵەکانی ترەوە (وەک ئایینەکان بۆ نموونە) ھاوڕەگەزخوازان لە کۆمەڵگەیەکدا گەورە نابن کە یەکسەر ھەڵی بژێرن کە ھاوڕەگەزخواز بن وەک کەسانی دەورووبەریان،{{تێبینی|لەکاتێکدا کە ھەر مرۆڤێک دەتوانێت ئایین و خووڕەوشتی کۆمەڵگەکەی ھەڵبگرێ، ھاوڕەگەزخوازان لەتوانایاندا نییە کە ھەڵی بژێرن و بیگۆڕن.}} چونکە شتێک نییە ھەڵبژاردن بێت.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.washingtontimes.com/news/2014/dec/31/modern-science-says-homosexuality-not-choice/ |title=زانستی مۆدێرن دەڵێت کە ھاوڕەگەزخوای ھەڵبژاردن نییە |access-date= ٤ی حوزەیرانی ٢٠١٧ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170606041746/http://www.washingtontimes.com/news/2014/dec/31/modern-science-says-homosexuality-not-choice/ |archive-date= ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٧ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; واتە ھەر تاکێک دەتوانێت بە ئاسانی ھەڵگری ئایین و بیر و باوەڕی باوان و کۆمەڵگەکەی بێت و کەیش ویستی دەتوانێت بیانگۆڕێت، بەڵام لە ھاوڕەگەزخوازیدا وا نییە و ئەمیان شتێکی درک پێ کردنە نەک ھەڵبژاردن و ھەرگیزیش ناتواندرێت بگۆڕدرێت.&lt;ref&gt;http://truth-out.org/archive/component/k2/item/85575:american-psychology-declares-homosexuality-cant-be-cured{{بەستەری مردوو|url=http://truth-out.org/archive/component/k2/item/85575:american-psychology-declares-homosexuality-cant-be-cured |date=حوزەیرانی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt; باشترین بەڵگە لەسەر ئەوە ئەمەیە، ئەگەر پیاوێک جیاڕەگەزخواز بێت، واتە گەی نەبێت، ناتوانێت سێکس لەگەڵ پیاوێکی تردا بکات چونکە دژی سروشتی ئەوە، بە ھەمان شێوە بۆ گەیەک یان لێزبیانێک. ھەندێکجار لە کۆمەڵگەکاندا دەبیسترێت کە کەسێک «گەی بووە بەڵام بووەتەوە بە جیاڕەگەزخواز»، ئەمە لەڕاستیدا مەحاڵە، ئەو کەسە یان ھەر لە سەرەتاوە [[دووڕەگەزخواز]] بووە یانیش ئێستاش ھەر گەیە. خەڵکانی ئێڵ جی بی (گەی و لێزبیان و دووڕەگەزخوازەکان) زۆرجار لە کۆمەڵگەیەکدا پەروەردە دەکرێن کە کۆنەپەرست و تێنەگەیشتوون بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازی.&lt;ref name=&quot;Rosario et al.&quot;&gt;Rosario, M. , Schrimshaw, E. , Hunter, J. , &amp; Braun, L. (February 2006). Sexual identity development among lesbian, gay, and bisexual youths: Consistency and change over time. ''Journal of Sex Research'', 43(1), 46–58. Retrieved 4 April 2009, from PsycINFO database.&lt;/ref&gt; ئەوان کاتێک لە سروشتی خۆیان تێدەگەن کە سەیری کۆمەڵگەکانی تری دەورووبەریان دەکەن.{{تێبینی|چونکە کۆمەڵگەکانی خۆیان پەروەردەیان ناکەن لەسەر شتێکی وا، تا تەمەنێکی گەورەتر نازانن ئەوان بۆ جیاوازن، بەڵام ھەر لە مناڵییەوە ھەست بەم گۆڕانە دەکەن لە خۆیاندا کاتێک کە لەگەڵ کۆمەڵگە تێکەڵ دەبن و سروشتی خەڵکی تر دەزانن}}

ھەندێک لە ھاوڕەگەزخوازان بە گشتی و بە ڕووی جیھاندا خۆیان ئاشکرا دەکەن،&lt;ref name=glbtqouting&gt;{{citation |last=Neumann |first=Caryn E |url=http://www.glbtq.com/social-sciences/outing.html |title=Outing |year=2004 |periodical=glbtq.com |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070609220520/http://www.glbtq.com/social-sciences/outing.html |archivedate=9 June 2007 |df=}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070609220520/http://www.glbtq.com/social-sciences/outing.html |date= ٩ی حوزەیرانی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt; زۆرێکیش لە کەسایەتی ناودار ھەیە لەو شێوەیە، بۆ نموونە [[لەیدی گاگا]]. خۆئاشکراکردن ئاوا بە کراوەیی دەکرێت چەند ھۆکارێکی لە پشتەوە بێت، وەک سیاسی یان ئاکاریی و، دەکەوێتە ناو مەودایەکی فراوانتری ھۆکارییەوە.&lt;ref name=biasfreeusage&gt;{{citation |title=The Dictionary of Bias-Free Usage: A Guide to Nondiscriminatory Language |last=Maggio |first=Rosalie |year=1991 |publisher=Oryx Press |isbn=0-89774-653-8 |page=208}}&lt;/ref&gt;

=== لێزبیانزم و ھاوڕەگەزخوازیی ژنان ===
{{ھەروەھا ببینە|لێزبیان}}
[[پەڕگە:Sappho and Erinna in a Garden at Mytilene.jpg|وێنۆک|ڕاست|[[سافۆ]] و ئیرینا لە باخچەیەک لە میتیلین.]]
لێزبیانەکان زۆرجار خواستی ڕەگەزییەکەی خۆیان بە شێوەیەکی جیا ڕووندەکەنەوە وەک لە پیاوە گەیەکان، و تێگەیشتنی جیایان ھەیە لەو ئیتۆلۆژیایانەی کە لە لێکۆڵینەوە لەسەر پیاوە گەیەکان ھاتوونەتە بەردەست. ئەوان لەوانەیە بە شێوەیەکی جیاتر بڕواننە ژیان وەک ھاوڕەگەزخوازێک وەک لە پیاوەکان.

کاتێک لە ویلایەتە یەکگرتووەکان لە ساڵی ١٩٧٠ لێکۆڵینەوەیەک کرا، لێزبیانەکان باسی ژیانی خۆیان کرد وەک ھاوڕەگەزخوازان. ئەمە تەنھا بەدواداچوونێکی گەورەیە کە لەسەر خواستی ڕەگەزی ژنان کراوە کە ڕوونی دەکاتەوە چۆن ژنەکان دەڕواننە ھاوڕەگەزخوازی لەوەتەی بەدواداچوونی کینسی کرا لە ١٩٥٣وە. لێکۆڵینەوەکە زانیارییەکی گشتی تێدابوو لەبارەی تێڕوانینی لێزبیانەکان لە پەیوەندی سۆزداری ھاوڕەگەز و خواستی ڕەگەزی ئەوان. لێزبیانەکان ئەو کوالیتییانەیان باس کرد کە لە ژنێکدا ھەیە بەڵام لە پیاوێکدا نییە، ئەوانەش کە وا دەکەن باشتر بن بۆ پەیوەندییەک لەچاو پیاوەکاندا، لەو کوالیتیانە کە ئەوان بەسۆزترن بەرامبەر ھەستی کەسانی تر جگە لە خۆیان وەک لە پیاوان.&lt;ref name=&quot;Hite-Rpt&quot;&gt;Shere Hite, ''The Hite Report: A Nationwide Study of Female Sexuality'' (N.Y. : Seven Stories Press, 2004 ed. pbk. [1st printing?] © 1976, 1981, 2004), pp. 325–328 &amp; 330 (ISBN 1-58322-569-2).&lt;/ref&gt;
لێزبیانەکان بە گشتی دوو جۆریان ھەیە، بەچ (پیاوانە) لەگەڵ فێم (ژنانە). بەچەکان وا دەبیندرێن کە قژیان کورتە و پۆشاکی پیاوان لەبەر دەکەن و ژنانەکانیش وەک ھەر خانمێکی ترن.

== دێمۆگرافیا ==
[[پەڕگە:Annise Parker.JPG|وێنۆک|ئانی پارکەر سەرۆکی شارەوانی شاری ھیوستن بوو لە ٢٠١٠ بۆ ٢٠١٦ و بە کراوەیی ھاوڕەگەزخوازە.&lt;ref&gt;{{cite web
 |title=Locke Concedes In Mayor's Race – Politics News Story – KPRC Houston
 |accessdate=13 December 2009
 |url=http://www.click2houston.com/politics/21933862/detail.html
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091216054340/http://www.click2houston.com/politics/21933862/detail.html
 |archivedate=16 December 2009
 |deadurl=yes
 |df=
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091216054340/http://www.click2houston.com/politics/21933862/detail.html |date=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;]]

داتا و زانیاری لەسەر گەی و لێزبیانەکان پێویستە بۆ ئەوەی ڕێژەی ھاوڕەگەزخوازانی جیھان بە جێگیری بزانرێت و بەرچاو بکەوێت کە ھاوڕەگەزخوازان چۆن مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت لەلایەن کۆمەڵگەوە.&lt;ref name=black/&gt; ئەم داتایانە سوودی زیاتریان دەبێت؛ بۆ نموونە یارمەتی ژماردنی زەرەرەکان و سوودەکانی ئابووری [[پەیوەندی نافەرمی]] دەدات،&lt;ref name=black/&gt; و کاریگەری یاسایی کردنی ڕێگەدان بە بەخێوکردنی ھەتیوەکان لەلایەن ھاوڕەگەزخوازان دەخاتە ڕوو، ھەروەھا ڕۆڵەکانیان لە نێوان سەربازیی دەوڵەتەکان؛ و لەلایەکی ترەوە، زانینی ڕێژەی «گەی و لێزبیان پەیمان ھەڵدەگرێت لە یارمەتیدانی زانایانی کۆمەڵناسی لە تێگەیشتنی مەودایەکی گەورە لە پرسیاری گرنگ—[وەک] پرسیارەکان لەبارەی ھەڵبژاردەی مارکێتیی گشتییەوە، یەکگرتووی شارستانییەتی مرۆڤایەتی، خانووبەرە، جیاکاری، لەگەڵ بڕیارەکان [لەبارەی ھەڵبژاردەی] نیشتەجێبوونی جوگرافییەوە.»&lt;ref name=black/&gt;

پێوانی دیاردەی ھاوڕەگەزخوازی کارێکی دژوارە، لەبەر ئەوەی دەبێت بایەخێکی زۆر بدرێت بە یەکەی پێوانەکەی بەکاردێت،&lt;ref name=&quot;levay&quot;/&gt; وڵاتەکانی جیھان، کە زۆربەیان ڕەتی دەکەنەوە قسە لەسەر ھاوڕەگەزخوازی بکەن (ئێران بە نموونە)، زانیاریی زیاتر لەسەر سروشتی [[خواستی ڕەگەزیی]] کەسەکانەوە، و ھتد. زۆرێک لە خەڵکی ھەن کە سۆزیان ھەیە بەرامبەر کەسانی تر کە لە ھاوڕەگەزی خۆیانن، بەڵام ڕەتی دەکەنەوە کە دان بەو ڕاستییەدا بنێن کە یان گەیین یان دووڕەگەزخواز. ئەمەش کێشەیەکی ترە. ھەروەھا شتێکی تر کە خەریکە بەدواداچوونەکە مەحاڵ دەکات، ئەوەیە کە دەبێت چەند خەسڵەتێک کە لەوانەیە پەیوەندی بە خواستی ڕەگەزییەوە نەبێت دەستنیشان بکات لە خەڵکیدا. لەوانەیە زۆرێک لەو کەسانەی کە خۆیان بە جیاڕەگەزخواز ناودەبەن ھاوڕەگەزخواز دەربچن.&lt;ref name=black/&gt;

[[پەڕگە:Tim Cook 2009 cropped.jpg|وێنۆک|[[تیم کووک]]، سەرۆکی بەڕێوەبەری فەرمانبەرانی کۆمپانیای [[ئەپڵ]] پیاوێکی ھاوڕەگەزخوازە.&lt;ref name=timcook2719/&gt;]]

لە ساڵەکانی ١٩٤٨ و ١٩٥٣دا، زیندەزان و پرۆفیسۆری [[ئێتیمۆلۆژیا]] ئاڵفرێد کینسی، ڕای گەیاند کە نزیکەی ٤٦٪‏ خەڵکی لە ڕەگەزی نێر کاردانەوەی سێکسییان بەرامبەر بە ھەردوو زایەند ھەبووە لە تەمەنیاندا، و ٣٧٪‏ ئەو کەسانەش بە لایەنی کەمەوە یەک کاردانەوەی ھاوڕەگەزخوازییان ھەبووە.&lt;ref name=sexualbehavior37287/&gt;&lt;ref name=&quot;more-or-less-2010-10-01&quot;/&gt; دواتر ڕەوشتناسییەکەی کینسی ڕەخنەی لێ گیرا لەلایەن جان تەکیەوە، لەبەر بەکارھێنانی سامپڵی ھەڵبژاردوو لەجێی بەکارھێنانی سامپڵی ھەڵکەوتیی.&lt;ref name=idea-creative719/&gt;&lt;ref name=idea-creative628/&gt; بەدواداچوونێکی تر کرا بۆ بەدرۆخستنەوەی سامپڵەکانی کینسی، بەڵام لە کۆتاییدا ئەو بەدواداچوونەش بە ھەمان ئەنجامەکەی کینسی گەیشت.&lt;ref&gt;{{cite web
 |title=Book Review by Martin Duberman, ''The Nation'', November 3, 1997
 |url=http://www.kinseyinstitute.org/publications/duberman.html
 |deadurl=yes
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090111215816/http://www.kinseyinstitute.org/publications/duberman.html
 |archivedate=11 January 2009
 |df=
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090111215816/http://www.kinseyinstitute.org/publications/duberman.html |date=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩}} Martin Duberman on Gebhart's &quot;cleaning&quot; of data&lt;/ref&gt; سایمن لاڤەی، کو لێکۆڵەرەوەی سروشتی مێشکی ھاوڕەگەزخوازانە، ئەنجامەکانی کینسی بەکارھێنا وەک نموونەیەک بۆ ئەو ئاگادارییەی کە پێویستە لەکاتی بەدواداچوونی دێمۆگرافیکی، لەبەرئەوەی لەوانەیە ئەنجامی بە تەواوەتی بەدەست بێت لەسەر بنەمای ئەو سیاسەتانەی بەکارھێندراوە بۆ بەڕێوەبردنی بەدواداچوونەکە.&lt;ref name=levay/&gt;

بەپێی بەدواداچوونە گەورەکان، ٢٪‏ بۆ ١١٪‏ خەڵکی جۆرێک لە کۆنتاکتی ھاوڕەگەزییان ھەبووە لە ژیانیاندا؛&lt;ref name = Billy1993/&gt;&lt;ref name = Binson1995/&gt;&lt;ref name = Johnson1992/&gt;&lt;ref name = Laumann1994/&gt;&lt;ref name = Wellings1994/&gt;&lt;ref name = ACSF1992/&gt;&lt;ref name = Bogaert2004/&gt;&lt;ref name = Fay1989/&gt;&lt;ref name = Sell1995/&gt;&lt;ref name=SavinWilliams2009/&gt; ئەم ژمارەیە بەرزتر دەبێتەوە بۆ ١٦–٢١٪‏ کاتێک خووڕەوشتی ھەردوو لا خراونەتە ڕوو لەکاتی بەدواداچوونەکە.&lt;ref name=SavinWilliams2009/&gt; لە لێکۆڵینەوەیەکی ٢٠٠٦دا، ٢٠٪‏ی بەشداربووان بە نەناسراوی دانیان ناوە بە ھەبوونی ھەستی ھاوڕەگەز تێیان دا، بەڵام تەنھا ٢٪‏ بۆ ٣٪‏ لەو بەشداربووانە خۆیان بە ھاوڕەگەزخواز ناساندبوو.&lt;ref name=&quot;McConaghy et al&quot;&gt;McConaghy et al. , 2006&lt;/ref&gt; بەدواداچوونێکی تری ١٩٩٢ کە لە بەریتانیا کرا، ئاماژەی بەوە دا کە ٦٫١٪‏ی نێرەکان کردەوەیەکی ھاوڕەگەزخوازییان کردووە، و لە فەڕەنساش ڕێژەکەی ئەو کەسانە ٤٫١٪‏ بووە.&lt;ref name=gayfeelings2719/&gt;

بەپێی ڕاپۆرتێکی ''پەیمانگای ویلیامز'' کە لە ئازاری ٢٠١١ پێشکەش کرا، لە ٩ ملیۆن کەسی پێگەیشتوو لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، تەنھا ٣٫٥٪‏یان گەی، لێزبیان، یان دووڕەگەزخواز بوون.&lt;ref name=statsofusa2719/&gt;&lt;ref name=statsofusa3618/&gt; بەپێی سەرژمێری ساڵی ٢٠٠٠ی ویلایەتە یەکگرتووەکان، نزیکەی ٦٠١٬٢٠٩ خانوو ھەبووە کە کەپڵی ھاوڕەگەز تێیدا ژیاون.&lt;ref name=moresources2719/&gt; بەدواداچوونێکی تری ساڵی ٢٠١٣ کە لەلایەن سی-دی-سییەوە کرا و ٣٤٬٠٠٠ ئەمریکی تێیدا بەشدارییان کرد، ڕێژەی لێزبیان و گەیەکان بە ١٫٦٪‏ دەخەمڵێنێت، و ڕێژەی دووڕەگەزخوازەکانیش ٠٬٧٪‏ بوون.&lt;ref name=&quot;cdc.gov&quot;/&gt;

== دەروونناسی ==
[[دەروونناسی]] یەکێک بووە لە یەکەمین ئەو زانستانەی کە بە شێوەیەکی تایبەت و جیا لە ھاوڕەگەزخوازی کۆڵیوەتەوە. یەکەم ھەوڵدان بۆ ئەوەی ھاوڕەگەزخوازی بە نەخۆشی ناوببرێت لە سەدەی نۆزدەھەم درا لەلایەن چەند سێکسناسێکی تازەپێگەیشتووەوە لە جووڵەیەکی ئەورووپیدا. لە ساڵی ١٨٨٦، سێکسناس ڕیچارد ڤۆن کرافت-ئیبن، ھاوڕەگەزخوازی لەپاڵ ٢٠٠ بابەتی سێکسیی تر بە سەربەخۆیی باس کرد لە یەکێک لە کتێبەکانیدا لەژێر ناوی ''سایکۆپاتیا سێکسوالیس''. بەپێی کرافت-ئیبن ھاوڕەگەزخوازی یان لە «قۆناغی دروستبوونی کۆرپەلەدا پەیدا دەبێت»یانیش «دوای لەدایکبوونی.» لە کۆتا دوو دەیەی سەدەی نۆزدەھەمدا، بیرۆکەیەکی جیاواز لەبارەی ھاوڕەگەزخوازی دەستی گرت بەسەر بوارەکانی [[پزیشکی]] و [[دەروونپزیشکی|دەروونناسیدا]]، کە کردارەکەی بە «شێوەیەکی دروست کە لە کەسێکدا دەبیندرێت بە خواستی ڕەگەزییەکی جێگیرەوە» ناوی دەبرت.

کۆمەڵەی دەروونی ئەمریکی، کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی، لەگەڵ کۆمەڵەی نەتەوەیی کارمەندانی کۆمەڵایەتی دەڵێن:

{{دەقی تایبەت|لە ١٩٥٢دا، کاتێک کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی یەکەمین پێڕستی نەخۆشییە دەروونییەکانی بڵاوکردەوە، ھاوڕەگەزخوازیشی لەخۆ گرتبوو. ھەر یەکسەر دوای ئەمە، ئەم پۆلێنکردنە بەدواداچوونی سەختی بۆ کرا بۆ پشتڕاستکردنەوەی لە لێکۆڵینەوەیەکدا کە لەلایەن پەیمانگای نەتەوەیی تەندروستی دەروونییەوە سپۆنسەر کرابوو. بەھەرحاڵ، ئەم لێکۆڵینەوەیە و ھەموو ئەوانەشی کە بەدوایدا ھاتن شکستیان ھێنا لەوەی کە بتوانن بە بەڵگەی زانستییەوە بیسەلمێنن کە ھاوڕەگەزخوازی نەخۆشییە یان نائاسایییە و یەکێک لە خواستی ڕەگەزییە ئاسایییەکانی مرۆڤەکان نییە. لە ئەنجامی کۆکردنەوەی ئەم جۆرە بەدواداچوونانە، پرۆفیشناڵەکانی پزیشکی، تەندروستی دەروونی، و زانستی کۆمەڵایەتی و ڕەفتاری بەو دەرئەنجامە گەیشتن کە ناوبردنی ھاوڕەگەزخوازی بە نەخۆشی دەروونی نابەجێیە و ئەو پۆلێنکردنەی کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی خەمڵاندنێکی سەربەخۆیانە بووە و لەسەر بنەمای کۆمەڵایەتی و تێڕوانینی پزیشکیی ھەڵە ھاتووەتە ئاراوە.

بەھۆی ئەو بەڵگە زانستیانەی کە ڕووبەڕووی کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی بوونەوە دەربارەی ھەڵەکەیان، ئەوان ھاوڕەگەزخوازییان لە پێڕستی نەخۆشییە دەروونییەکان دەرکرد لە ساڵی ١٩٧٣دا. دوای ئەوەی کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی بەسەر زانیاری و داتا زانستییەکاندا چوونەوە لەم بارەیەوە، ئەوان ھەمان ڕێیان گرتە بەر لە ١٩٧٥{{تێبینی|کە ھاندانی لابردنی ھاوڕەگەزخوای بوو لە پێڕستی نەخۆشییەکان}}، ھانی ھەموو پرۆفیشناڵی تەندروستییە دەروونییەکانی دا کە «نوێنەرایەتی لابردنی ئەو نەخۆشییە دەروونییە بدەن کە ماوەیەکی زۆرە دراوەتە پاڵ ھاوڕەگەزخوازی.» کۆمەڵەی نەتەوەیی کارمەندانی کۆمەڵایەتییش ئێستا لەسەر یاسا و سیاسەتێکی ھاوشێوە کار دەکەن.

بۆیە، پرۆفیشناڵان و لێکۆڵەرەوەکانی تەندروستی دەروونی دەمێکە ئەو ڕاستییەیان خستووەتە ڕوو کە ھاوڕەگەزخوازی ھیچ کۆسپ و بەربەستێک دانانێت لەبەردەم ژیانێکی خۆش و تەندروست و بەپڕشت، و ھەروەھا زۆرینەی ھاوڕەگەزخوازانی جیھان بە شێوەیەکی دروست لە مەوداکانی کۆمەڵایەتی و پەیوەندییەکان دەبیندرێن.&lt;ref name=amici/&gt;|25px|25px|&lt;ref name=&quot;rcp2007&quot;/&gt;}}

[[پەڕگە:Richard von Krafft Ebing.jpg|وێنۆک|ڕاست|کرافت-ئیبن، نووسەری ''سایکۆپاتیا سێکسیوالیس''، ١٨٤٠–١٩٠٢.]]

ھەتاکو ئێستاش یەکدەنگی لەلایەن زانایانی تەندروستی بەردەوامە لەسەر ئەوەی کە پەیوەندی سێکسی و سۆزداری نێوان ھاوڕەگەزخوازان بە تەواوەتی سروشتی و ئاسایی و تەندروستە.&lt;ref name=response&gt;American Psychological Association: [http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/therapeutic-response.pdf Appropriate Therapeutic Responses to Sexual Orientation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100615023708/http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/therapeutic-response.pdf |date=١٥ی حوزەیرانی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt; لە ئێستادا بەدواداچوونێکی گەورە و قووڵ ھەیە کە دەیسەلمێنێت کە کەسێک گەی، لێزبیان، یانیش دووڕەگەزخواز بێت، دەروونێکی ئاسایی و بێ کێشەی ھەیە و لە توانایدایە بە شێوەیەکی ئاسایی ژیان بباتە سەر.&lt;ref name=&quot;rcp2007&quot;/&gt; ڕێکخراوی ''تەندروستیی جیھانی'' لە یەکێک لە پێڕستەکانیدا بەھەمان شێوە سەرەتا ھاوڕەگەزخوازی بە نەخۆشی ناودەبرت، بەڵام دواتر لە پێڕستەکە لابرا دوای ئەوەی ٤٣ ڕێکخراوی تەندروستیی جیھانی دژی ئەمە وەستان لە ١٧ی ئایاری ١٩٩٠.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/communicable-diseases/hivaids/news/news/2011/6/stop-discrimination-against-homosexual-men-and-women |title=Stop discrimination against homosexual men and women |publisher=World Health Organisation — Europe |date=17 May 2011 |accessdate=8 March 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120709194330/http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/communicable-diseases/hivaids/news/news/2011/6/stop-discrimination-against-homosexual-men-and-women |archive-date= ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ilga.org/news_results.asp?LanguageID=1&amp;FileCategory=50&amp;FileID=546 |title=The decision of the World Health Organisation 15 years ago constitutes a historic date and powerful symbol for members of the LGBT community |publisher=ILGA |accessdate=24 August 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091030051630/http://www.ilga.org/news_results.asp?LanguageID=1&amp;FileCategory=50&amp;FileID=546 |archivedate=30 October 2009 |df=}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091030051630/http://www.ilga.org/news_results.asp?LanguageID=1&amp;FileCategory=50&amp;FileID=546 |date=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=pinknewsstigma&gt;{{citation |title=Homophobic stigma&amp;nbsp;– A community cause |url=http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-1496.html |date=17 May 2006 |periodical=PinkNews.co.uk |first=Marc |last=Shoffman |accessdate=4 May 2007 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070419234733/http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-1496.html |archivedate=١٩ی نیسانی ٢٠٠٧}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070419234733/http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-1496.html |date=١٩ی نیسانی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt; ''کۆمەڵگەی دەروونپزیشکی چینی'' ھاوڕەگەزخوازی لە پێڕستی نەخۆشییە دەروونییەکان لادا لە ساڵی ٢٠٠١دا دوای پێنج ساڵ لە بەدواداچوون لەسەر ھاوڕەگەزخوازی.&lt;ref&gt;''The New York Times'': [https://www.nytimes.com/2001/03/08/health/08PSYC.html Homosexuality Not an Illness, Chinese Say] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160722131618/http://www.nytimes.com/2001/03/08/health/08PSYC.html |date=٢٢ی تەممووزی ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt; کۆلێژی ڕۆیاڵی دەروونپزیشکان دەڵێت: «ئەم مێژووە بەدبەختە ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن کۆمەڵێک لە خەڵکی بە تایبەتمەندییەکی کەسییەوە تووشی لێکۆڵینەوەی پزیشکی زیان بەخش دەبن و دەبنە بنەمای بە-کەم-سەیرکردن لە کۆمەڵگەدا.»&lt;ref name=&quot;rcp2007&quot;/&gt; ھەرچەندە کە زانست ئەوەی پشتڕاست کردووەتەوە کە ھاوڕەگەزخوازی سروشتێکی ئاسایی مرۆڤە، ھاوڕەگەزخوازان ھێشتا تووشی ڕەتکردنەوە دەبن لەلایەن ھەندێک لە ھاوڕێکانیان و ئەندامانی خێزانەکانیان، کە ئەمەش ڕوونی دەکاتەوە کە کەسانی ئێڵ جی بی تی لە ڕووی دەروونییەوە قورسیی زیاتریان دەخرێتە سەر وەک لە مرۆڤێکی باوی تر.

ھەندێک لەو لێزبیان و گەی و دووڕەگەزخوازانەی کە دەست درێژ دەکەن بۆ تێراپی و چارەسەری دەروونی، لەبەر ھەمان ئەو ھۆکارانەیە کە جیاڕەگەزخوازان ڕووی تێدەکەن (فشار و دڵەڕاوکێ، کێشەی پەیوەندی، کێشە لە کار و لەگەڵ ھاوڕێکانیدا، ھتد)؛ خواستی ڕەگەزی ئەوان ھیچ پەیوەندییەکی بەم کێشانەوە نییە و ھیچ پزیشکێکی دەروونی لە خواستی ڕەگەزی کەس ناپرسێت لەکاتی تیمارکردنیان. ئیتر ھەر کێشەیەکی ھەبێت کەسەکە، چانسێکی زۆر ھەیە کە ڕووبەڕووی [[ھۆمۆفۆبیا]] دەبێتەوە دوای وەرگرتنی تیمارەکەی، بەبیانووی ئەوەی کە ئەو کەسە بۆیە لەڕووی دەروونییەوە فشاری لەسەر بووە چونکە ھاوڕەگەزخواز بووە.&lt;ref name=textbook&gt;Cabaj, R; Stein, T. eds. ''Textbook of Homosexuality and Mental Health'', p. 421&lt;/ref&gt; بەھەرحاڵ، خواستی ڕەگەزی کەسێک ھیچ پەیوەندییەکی بە نەخۆشییە دەروونییەکانییەوە نییە.

== ھۆکارەکان ==
=== بۆماوەیییەکان بەرامبەر بە ژینگەیییەکان ===
ھەرچەندە زاناکان فاکتەرە بۆماوەیییەکانیان بەلاوە گرنگترە،&lt;ref name=&quot;Frankowski&quot;/&gt; ئەوان ئەگەریان بۆ ئەوە داناوە کە دەکرێت ھاوڕەگەزخوازی لە ھەردوو بۆماوەیی و ژینگەییشەوە دروست ببێت و باوەڕیان تەنھا بە یەک دانە نییە و ئەوی تریان پشتگوێ خستبێت. ئەوان دەڵێن کە خواستی ڕەگەزیی کەسێک ھەر زوو لە تەمەنی لاوێتییەوە دەردەکەوێت و، جێندررخوازی بەھۆی دەستتێوەردانێکی ئاڵۆزی [[:en:Nature versus nurture|سروشت و نەرچەر]] دروست دەبێت.&lt;ref name=&quot;apahelp&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lamanna&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stuart&quot;/&gt; فاکتەرە بایۆلۆژییەکان بۆماوەیی و ھۆرمۆنییە، کە ھەردووکیان ڕۆڵی سەرەکییان ھەیە لە پێگەیاندنی مێشک، و فاکتەرە ژینگەیییەکانیش لەوانەیە پەیوەست بە کۆمەڵایەتی و ژینگەی گەورەبوونی ھاوڕەگەزخوازەکە بێت.&lt;ref name=&quot;apahelp&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Frankowski&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lamanna&quot;/&gt; ھەر کامێک لەوانە بێت، زاناکان پێیان وانییە کە ھاوڕەگەزخوازی ھەڵبژاردنی کەسەکەیە.&lt;ref name=&quot;Lamanna&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rcpsych.ac.uk/pdf/PS02_2014.pdf|title=Royal College of Psychiatrists' statement on sexual orientation|publisher=Royal College of Psychiatrists' statement on sexual orientation|accessdate=31 March 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20170809182830/http://www.rcpsych.ac.uk/pdf/PS02_2014.pdf|archive-date= ٩ی ئابی ٢٠١٧|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

پەیمانگای ئەمریکیی پزیشکیی مناڵان دەڵێت:
{{وتە لەگەڵ سەرچاوە|ھیچ بەڵگەیەکی زانستی نییە [جەخت لەسەر ئەوە بکاتەوە] کە دایک و باوکایەتی نائاسایی، دەستدرێژی سێکسی، یانیش ڕووداوە ناحەزەکانی تری ژیان کاریگەری ھەیە لەسەر [دروستبوونی] خواستی ڕەگەزی. ئەو بەڵگانەی ئێستا ھەن پیشانی دەدەن کە زۆرجار خواستی ڕەگەزی لە تەمەنی لاوێتیدا سەر ھەڵدەدات.|&lt;ref name=&quot;Frankowski&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;perrin2002&quot;&gt;{{Cite book | last = Perrin | first = E. C. | title = Sexual Orientation in Child and Adolescent Health Care | ناونیشان = https://archive.org/details/sexualorientatio0000perr_u2r7 | publisher = Kluwer Academic/Plenum Publishers | year = 2002 | location = New York | isbn = 0-306-46761-5}}&lt;/ref&gt;}}

کۆمەڵەی دەروونی ئەمریکی، کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی، لەگەڵ کۆمەڵەی نەتەوەیی کارمەندانی کۆمەڵایەتی لە ٢٠٠٦دا وتیان:
{{وتە لەگەڵ سەرچاوە|لە ئێستادا، ھیچ بەڵگەیەکی زانستی یەکدەنگ نییە لەسەر فاکتەرێکی دیاری کراو کە وا لە کەسێک دەکات ببێت بە جیاڕەگەزخواز، ھاوڕەگەزخواز، یانیش دووڕەگەزخواز–بە کاریگەرییە بایالۆژی و دەروونی و کۆمەڵایەتییەکانیشەوە کە لەوانەیە لەسەر باوان ھەیانبووبێت. بەھەرحاڵ، زۆرینەی بەڵگەکان وای پیشان دەدەن کە زۆرینەی گەی و لێزبیانەکان لەلایەن باوانی جیاڕەگەزخوازەوە گەورە کراون و زۆرینەی ئەو مناڵانەشی لەلایەن دایک و باوکی ھاوڕەگەزخوازە گەورە دەکرێن{{تێبینی|باوانی ھاوڕەگەزخواز مەبەست لە دوو دایک یان دوو باوکە. ھاوڕەگەزخوازان چونکە مناڵیان نابێت، ئەوان دەتوانن ھەتیوەکان بەخێوکەن}} لەکاتی گەورەبوونیاندا دەبن بە جیاڕەگەزخواز.|&lt;ref name=&quot;apahelp&quot;/&gt;}}

بەدواداچوون لەسەر ھاوڕەگەزخوازی کۆمەڵە دیبەیتێکی زانستی و سیاسی و کۆمەڵایەتی دەھێنێتە ئاراوە و ئەگەری زیاتر فەحسکردنی دوو کەس پێش ھاوسەرگیری بەرزتر دەکاتەوە.&lt;ref name=chicagotribune&gt;{{citation|url=http://archives.chicagotribune.com/2007/aug/12/news/chi-gaygene_bd12aug12 |title=Study of gay brothers may find clues about sexuality |first=Robert |last=Mitchum |periodical=Chicago Tribune |date=12 August 2007 |accessdate=4 May 2007 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081023155659/http://archives.chicagotribune.com/2007/aug/12/news/chi-gaygene_bd12aug12 |archivedate=23 October 2008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.churchtimes.co.uk/content.asp?id=60752 |title=How much is known about the origins of homosexuality? |publisher=Church Times |date=16 November 2007 |accessdate=24 August 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100406055257/http://www.churchtimes.co.uk/content.asp?id=60752 |archivedate=6 April 2010}}&lt;/ref&gt;
تاکو ئێستا ھیچ «جینێکی گەی» نەدۆزراوەتەوە، ھەرچەندە چەندجارێکیش ھەوڵی دۆزینەوەی دراوە. لەلایەکی ترەوە، چەند بەڵگەیەکی باشی بۆماوەیی ھەن کە لەسەر ھاوڕەگەزخوازی کراون، بە تایبەتی لە نێرەکاندا، کە لەسەر [[دووانە]]کان کراون. باسەکە دەچێتەوە سەر کرۆمۆسۆم ٨ لەگەڵ جینی XQ28 لەسەر کرۆمۆسۆمی ئێکس.&lt;ref&gt;{{cite journal | last1 = Ngun | first1 = TC | last2 = Vilain | first2 = E | year = 2014 | title = The biological basis of human sexual orientation: is there a role for epigenetics? | url = | journal = Adv Genet | volume = 86 | issue = | pages = 167–84 | doi = 10.1016/B978-0-12-800222-3.00008-5 | pmid = 25172350}}&lt;/ref&gt; ماوەیەک دەبێت کە خواستی ڕەگەزی دەدرێتە پاڵ ئێپیجێنێتیکس.

=== لە ڕووی ئێڤەلوشن و پەرەسەندنەوە ===
{{multiple image
 | align = vertical
 | width1 = 120
 | image1 = Double Mars symbol.svg
 | caption1 = نیشانەی ھاوڕەگەزخوازیی نێر
 | width2 = 120
 | image2 = Double Venus symbol.svg
 | caption2 = نیشانەی ھاوڕەگەزخوازیی مێ
 }}
بەڕێوەبەرانی لێکۆڵینەوەیەکی ساڵی ٢٠٠٨ ڕایان گەیاند کە «بەڵگەی باوەڕپێکراو ھەیە لەسەر ئەوەی کە خواستی ڕەگەزی مرۆڤەکان کاریگەری بۆماوەیی لەسەرە، لەبەر ئەوە نازانرێت ھاوڕەگەزخوازی، کە یارمەتی کەمکردنەوەی [[زاوزێ]] دەدات، چۆن بە ڕێژەیەکی زۆر لە کۆمەڵگەدا دەرکەوتووە.» ئەوان ئاماژەیان بەوە کرد کە لەکاتێکدا جێنەتیکی ھاوڕەگەزخوازەکان ڕێگرن لەبەردەم زاوزێ لەنێوانیاندا، ئەوان لەوانەیە سوود لە جیاڕەگەزخوازەکانی دەورووبەریان وەرگن بۆ زاوزێ.&lt;ref&gt;Zietsch et al. (2008)&lt;/ref&gt; بۆ نموونە، گەیەکان لە ڕێگەی چاندنی سپێرمی یەکێک لە پیاوەکان لە [[ژن]]ێکی دیاریکراودا کە لە تاقیگەدا دەکرێت، مناڵ دروست بکەن، لەوانەشە ھەتیو بەخێو بکەن، لێزبیانەکانیش لە [[ھێلکەدان]]ی یەکێکیان سپێرم دەچێندرێت و یەکێکیان دەبنە ھەڵگری مناڵەکە؛ ئەگەریشی ھەیە کە یەکێک بە کرێ بگرن مناڵێکیان بۆ دروست بکات. لێکۆڵینەوەیەکی ٢٠٠٩ش ئاماژەی دا بە زیادبوون لە دانیشتووانە ھاوڕەگەزخوازە ژنەکان.&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=New Evidence of Genetic Factors Influencing Sexual Orientation in Men: Female Fecundity Increase in the Maternal Line |url=https://archive.org/details/sim_archives-of-sexual-behavior_2009-06_38_3/page/393 |author1=Iemmola, Francesca |author2=Camperio Ciani, Andrea|journal=Archives of Sexual Behavior|publisher=Springer Netherlands|year=2009|volume=38|doi=10.1007/s10508-008-9381-6|pmid=18561014|pages=393–9}}&lt;/ref&gt; بەدواداچوونێکی ''بەیڵی و زەک'' دوای لێکۆڵینەوە لەسەر ھاوڕەگەزخوازی لە ئاژەڵاندا تووانی تەحەدای ئەو بیرۆکەیە بکات کە دەڵێت ھاوڕەگەزخوازی یارمەتی کەمکردنەوەی دانیشتووان دەدات. ھەروەھا ئەوان پێشنیار دەکەن کە بەدواداچوونەکانی داھاتوو تیشک بخاتە سەر ھۆکارە بۆماوەیییەکان لەجیاتی دەرکەوتن و ئۆریجنەکەی.&lt;ref name=&quot;Bailey et al.&quot;&gt;{{cite journal | last1 = Bailey | first1 = N. W. | last2 = Zuk | first2 = M. | year = 2009 | title = Same-sex sexual behavior and evolution | url = http://www.faculty.ucr.edu/~mzuk/Bailey%20and%20Zuk%202009%20Same%20sex%20behaviour.pdf | format = PDF | journal = Trends In Ecology &amp; Evolution | volume = 24 | issue = 8| pages = 439–446 | doi = 10.1016/j.tree.2009.03.014 | pmid=19539396}}&lt;/ref&gt;

=== ھەوڵدان بۆ گۆڕینی خواستی ڕەگەزی کەسەکان ===
ھەتاکو ئێستا ھیچ لێکۆڵینەوەیەکی فەرمی زانستی نییە کە ئەوە ڕوونبکاتەوە کە دەکرێت خواستی ڕەگەزی کەسێک بگۆڕدرێت، ھەرچەندە ھەوڵی ئەم کردارە دراوە و دەدرێت لەلای ئەو کۆمەڵگایانەی کە لە ڕووی ئایینییەوە توندن و پێوەرێکی ڕەوشتیی جیاوازیان ھەیە وەک لە کۆمەڵگە پێشکەوتووەکان.&lt;ref name=&quot;apa2009&quot;/&gt; یەکدەنگی پڕۆفیشناڵەکانی زانستی کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوە دەروونی و تەندروستییەکانی تر ئەوەیە کە ھاوڕەگەزخوازی شتێکی ئاسایییە و یەکێکە لە خواستی ڕەگەزییەکانی مرۆڤەکان و ھەتاھەتاییشە، بۆیە نەخۆشییەکی دەروونی نییە و کەواتە چارەسەریشی نییە.&lt;ref name=&quot;apa2009&quot;/&gt; کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی دەڵێت کە «زۆربەی کەسەکان ھەست بە ھیچ ھەڵبژاردنێک ناکەن لە خواستی ڕەگەزییەکەیان.»&lt;ref name=&quot;answers&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.apa.org/topics/sexuality/sorientation.pdf |title=Answers to Your Questions. For a Better Understanding of Sexual Orientation &amp; Homosexuality |accessdate=20 December 2010 |publisher=American Psychological Association |archive-url=https://web.archive.org/web/20140111050857/http://www.apa.org/topics/sexuality/sorientation.pdf |archive-date=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; کۆمەڵێک کەس ئەو بیر و باوەڕەیان ھێناوەتە ئاراوە کە گوایە ھاوڕەگەزخوازی نەخۆشییەکی دەروونییە، کێشەیەکە لەکاتی دروستبوونی کۆرپەلە یانیش بەرھەمی سیستی ئایین و ڕەوشتە و دەمەقاڵێی ئەوە دەکەن کە گوایە ھاوڕەگەزخوازی دەتواندرێت «چارەسەر بکرێت» بە بەکارھێنانی سایکۆتێراپی یان ئایین و دەستتێوەردان لەم کردارە. زۆرێک لەو کەسانەی ھەڵگری ئەم بیر و باوەڕەن و ھەوڵی بڵاوکردنەوەی دەدەن، وەک بیندراوە، بەشێکن لە جووڵەیەکی سیاسیی ئایینی کە توندڕەوی و ستێریۆتایپ بەرامبەر بە کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی بەرز دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;apa2009&quot;/&gt;

تاکو ئێستا ھیچ ڕێکخراوێکی دەروونی پرۆفیشناڵ و پێشکەوتوو ھەوڵی گۆڕینی ھاوڕەگەزخوازییان لە ھیچ کەسێکدا نەداوە و بەڵکو دژی ئەوەشن و سیاسەتەکانیان خەڵکی ئاگادار دەکاتەوە لە دوورکەوتنەوە لە شتێکی وا. لەو ڕێکخراوە پزیشکییە پێشکەوتووانەی کە دژی ھەوڵی گۆڕینی خواستی ڕەگەزی دەدەن پێکھاتوون لە: یەکێتی دەروونپزیشکی ئەمریکی، یەکێتی دەروونی ئەمریکی، یەکێتی ڕاوێژکاری ئەمریکی، کۆمەڵەی نەتەوەیی کارمەندانی کۆمەڵایەتی ویلایەتە یەکگرتووەکان،&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.glad.org/uploads/docs/cases/2009-11-17-doma-aff-herek.pdf |archiveurl=https://www.webcitation.org/5sEshQkXj?url=http://www.glad.org/uploads/docs/cases/2009-11-17-doma-aff-herek.pdf |archivedate=٢٥ی ئابی ٢٠١٠ |title=Expert affidavit of Gregory M. Herek, Ph.D. |format=PDF |accessdate=24 August 2010 |deadurl=yes |df=dmy }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100828054600/http://www.glad.org/uploads/docs/cases/2009-11-17-doma-aff-herek.pdf |date=٢٨ی ئابی ٢٠١٠ }}&lt;/ref&gt; زانکۆی ڕۆیاڵی دەروونپزیشکان،&lt;ref name=royal2009&gt;Royal College of Psychiatrists: [http://www.rcpsych.ac.uk/press/pressreleasearchives/2009/statement.aspx Statement from the Royal College of Psychiatrists' Gay and Lesbian Mental Health Special Interest Group] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20100527055029/http://www.rcpsych.ac.uk/press/pressreleasearchives/2009/statement.aspx |date=27 May 2010}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ کۆمەڵگەی دەروونپزیشکی ئوستراڵین.&lt;ref name=&quot;aps&quot;&gt;Australian Psychological Society: [http://www.psychology.org.au/publications/tip_sheets/orientation/ Sexual orientation and homosexuality] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20090717121843/http://www.psychology.org.au/publications/tip_sheets/orientation/ |date=17 July 2009}}&lt;/ref&gt; یەکێتی دەروونپزیشکی ئەمریکی و زانکۆی ڕۆیاڵی دەروونپزیشکان ناڕەزاێتی خۆیان دەربڕی لەبارەی ئەو ڕێکخراوانەی ھەوڵی گۆڕینی ھاوڕەگەزخوازییان داوە چونکە ئەوان بەبێ ھیچ بەدواداچوونێکی زانستی ئەم ھەوڵانە دەدەن و «بەڵگە» زانستییەکانیان لەسەر ئەوەی کە گوایە ھاوڕەگەزخوازی نەخۆشییە لاوازە و باوەڕپێنەکراوە. ئەوان ڕوونیان کردەوە کە ھەوڵێکی وا بە فیڕۆ دەڕوات و تەنھا کێشەی کۆمەڵایەتی دروست دەکات.&lt;ref name=&quot;royal2009&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;apaexgay&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/policy/ex-gay.pdf |title=Statement of the American Psychological Association |format=PDF |accessdate=24 August 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110806095055/http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/policy/ex-gay.pdf |archive-date= ٦ی ئابی ٢٠١١ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

یەکێتی دەروونپزیشکی ئەمریکی دەڵێت کە «ھاوڕەگەزخوازی ھەرگیز ھەڵبژاردنێک نییە کە بتواندرێت بگۆڕدرێت، و خواستی ڕەگەزی کاریگەرییەکی دوولایەنەی فاکتەرە زیندەیی و ژینگەیییەکانە [...] کە لە تەمەنێکی گەنجدا لە کەسێکدا دەردەکەوێت&lt;ref name=&quot;Lamanna&quot;/&gt; [...] و [بەڵگەکان پیشانی دەدەن] کە فاکتەرە زیندەیی و بۆماوەیی و ھۆرمۆنییەکان کاریگەرییەکی مەزنیان لەسەر خواستی ڕەگەزی ھەیە.» ئەوان دەڵێن کە «شوناسی زایەندیی{{تێبینی|شوناسی زایەندیی بە sexual identity ھاتووە، ئەمە بیرۆکەی کەسێکە لەسەر ئەوەی کە ئەو ئایا نێرە یان مێیە. ئەمە بە تەواوەتی جیاوازە لە خواستی ڕەگەزی کە بەرامبەر بە sexual orientation ھاتووە، ئەمەش ھۆکارێکە کە وادەکات کە بە ھەڵە ھاوڕەگەزخوازی بە نەخۆشی لەقەڵەم بدرێت، لەبەرئەوەی زۆرجار لەگەڵ شوناسی زایەندیی تێکەڵ دەکرێت.}} – نەک خواستی ڕەگەزی – دەتواندرێت لەڕێی سایکۆتێراپییەوە یان ڕووداوەکانی ژیانەوە بگۆڕدرێت»&lt;ref name=apa2009/&gt; واتە ھاوڕەگەزخوازی وەک شوناسی ڕەگەزیی نییە بگۆڕدرێت. ئەوان ھەروەھا وتوویانە کە «کەسەکان لەوانەیە ئاگاداربنەوە لە ئاستی جیاوازی ژیانیاندا کە ئەوان جیاڕەگەزخواز، گەی، لێزبیان، یان دووڕەگەزخوازن» و «دژی ھەر چارەسەرێکی دەروونی دەبێت، وەک تێراپی دووبارەبووەوە و 'گۆڕین'، کە لەسەر بنەمای ئەو لێکدانەوەیە ھاتووەتە ئاراوە کە گوایە ھاوڕەگەزخوازی لەخۆیدا نەخۆشی دەروونییە»

یەکێتی دەروونپزیشکی ئەمریکی ھەروەھا ھانی پرۆفیشناڵەکانی تەندروستی دەدات کە خۆیان لە بە-ھەڵە-بڵاوکردنەوەی زانیارییە پزیشکییەکان دەربارەی ھاوڕەگەزخوازی بەدوور بگرن و باسی شتێکی وەک خواستی ڕەگەزی نەکەن لەکاتی چارەسەرکردنی نەخۆشێکدا.&lt;ref name=&quot;apa2009&quot;/&gt;

== گەورەکردنی مناڵان ==
لەوەتەی ھاوڕەگەزخوازەکان لە ھەندێک لە شوێنەکانی جیھان مافی ھاوسەرگیری و بەخێوکردنی مناڵیان پێ دراوە، تێبینی کراوە کە باوانە ھاوڕەگەزخوازەکان ھێندەی باوانە جیاڕەگەزخوازەکان بەتوانان لە بەخێوکردنی مناڵەکانیان و توانیویانە بە شێوەیەکی تەندروست گەورەیان بکەن و لە ڕووی کۆمەڵایەتیی و دەروونییەوە ھەر وەک مناڵەکانی تر بوون کە لەلایەن باوانە جیاڕەگەزخوازەکانەوە گەورەکراون؛ بگرە باشتریش بوون.&lt;ref name=cpa2006&gt;{{cite web |url=http://www.cpa.ca/cpasite/userfiles/Documents/Marriage%20of%20Same-Sex%20Couples%20Position%20Statement%20-%20October%202006%20(1).pdf |title=Marriage of Same-Sex Couples&amp;nbsp;– 2006 Position Statement Canadian Psychological Association |format=PDF |accessdate=2 September 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090419195945/http://www.cpa.ca/cpasite/userfiles/Documents/Marriage%20of%20Same-Sex%20Couples%20Position%20Statement%20-%20October%202006%20(1).pdf |archive-date=١٩ی نیسانی ٢٠٠٩ |dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090419195945/http://www.cpa.ca/cpasite/userfiles/Documents/Marriage%20of%20Same-Sex%20Couples%20Position%20Statement%20-%20October%202006%20(1).pdf |date=١٩ی نیسانی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=apsp&gt;{{cite web |url=http://www.psychology.org.au/Assets/Files/LGBT-Families-Lit-Review.pdf |title=Elizabeth Short, Damien W. Riggs, Amaryll Perlesz, Rhonda Brown, Graeme Kane: Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) Parented Families&amp;nbsp;– A Literature Review prepared for The Australian Psychological Society |format=PDF |accessdate=5 November 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110304014530/http://www.psychology.org.au/Assets/Files/LGBT-Families-Lit-Review.pdf |archivedate=٤ی ئازاری ٢٠١١}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110304014530/http://www.psychology.org.au/Assets/Files/LGBT-Families-Lit-Review.pdf |date= ٤ی ئازاری ٢٠١١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=amici2010&gt;{{cite web |url=http://www.ca9.uscourts.gov/datastore/general/2010/10/27/amicus29.pdf |title=Brief of the American Psychological Association, The California Psychological Association, The American Psychiatric Association, and the American Association for Marriage and Family Therapy as Amici Curiae in support of plaintiff-appellees |format=PDF |accessdate=21 December 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101226182332/http://www.ca9.uscourts.gov/datastore/general/2010/10/27/amicus29.pdf |archive-date=٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠ |dead-url=yes}}&lt;/ref&gt; بەپێی لێکۆڵینەوە و بەدواداچوونی وێژەی زانستیی، ھیچ بەڵگەیەک نییە کە بەپێچەوانەوە شتەکان نیشان بدات و بڵێت کە ئەو مناڵانەی لەلایەن باوانە ھاوڕەگەزخوازەکانەوە گەورەکراون ھیچ کێشەیەکیان ھەیە.&lt;ref name=&quot;amici&quot;/&gt;&lt;ref name=pediatrics&gt;{{cite journal |vauthors=Pawelski JG, Perrin EC, Foy JM, etal |title=The effects of marriage, civil union, and domestic partnership laws on the health and well-being of children |journal=Pediatrics |volume=118 |issue=1 |pages=349–64 |date=July 2006 |pmid=16818585 |doi=10.1542/peds.2006-1279}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;herek2006&quot;&gt;{{cite journal |author=Herek GM |title=Legal recognition of same-sex relationships in the United States: a social science perspective |journal=The American Psychologist |volume=61 |issue=6 |pages=607–21 |date=September 2006 |pmid=16953748 |doi=10.1037/0003-066X.61.6.607 |url=http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/AP_06_pre.PDF |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100610164736/http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/AP_06_pre.PDF |archivedate=10 June 2010 |df=dmy}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100610164736/http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/AP_06_pre.PDF |date=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=stacey2010&gt;{{cite journal|url=http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/123248173/HTMLSTART?CRETRY=1&amp;SRETRY=0|title=How Does the Gender of Parents Matter|accessdate=21 December 2010|doi=10.1111/j.1741-3737.2009.00678.x|volume=72|journal=Journal of Marriage and Family|pages=3–22|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100610164736/http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/AP_06_pre.PDF|بەستەری شکاو=yes|archive-date=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧|archive-url=https://wayback.archive-it.org/all/20171019190222/http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1741-3737.2009.00678.x/full}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100610164736/http://psychology.ucdavis.edu/rainbow/html/AP_06_pre.PDF |date=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=cpa2005&gt;{{cite web |url=http://www.cpa.ca/cpasite/userfiles/Documents/advocacy/brief.pdf |title=Brief presented to the Legislative House of Commons Committee on Bill C38 by the Canadian Psychological Association – June 2, 2005. |format=PDF |accessdate=2 September 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121013225547/http://www.cpa.ca/cpasite/userfiles/Documents/advocacy/brief.pdf |archive-date=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ |dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121013225547/http://www.cpa.ca/cpasite/userfiles/Documents/advocacy/brief.pdf |date=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢}}&lt;/ref&gt;

بەدواداچوونەکان ئەوە پیشان دەدەن کە مناڵەکانی کە لەلایەن باوانە ھاوڕەگەزخوازەکانەوە گەورە دەکرێن کەمتر خەم لە ھاوڕەگەزخوازی دەخۆن و زیاتر کراوەن بە ڕوویدا.&lt;ref name=ABCNews&gt;{{cite news |title=Census 2010: One-Quarter of Gay Couples Raising Children |first=SUSAN |last=DONALDSON JAMES |url=http://abcnews.go.com/Health/sex-couples-census-data-trickles-quarter-raising-children/story?id=13850332 |newspaper=ABC News |date=23 June 2011 |accessdate=11 July 2013 |quote=&quot;Still, more than 80 percent of the children being raised by gay couples are not adopted, according to Gates.&quot; |archive-url=https://web.archive.org/web/20170630053712/http://abcnews.go.com/Health/sex-couples-census-data-trickles-quarter-raising-children/story?id=13850332 |archive-date=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ھەمان بەدواداچوون ڕوونی دەکاتەوە کە ئەو ھاوڕەگەزخوازانەی کە پێشووتر [[ھاوسەرگیری]]یان کردووە و مناڵیان لە ڕەگەزی بەرامبەر ھەبووە، مناڵەکانیشیان لەکاتی گەورەبوونیاندا توخمێکی ھاوڕەگەزخوازییان تێدا دەرکەوتووە، ئەمەش بەھۆی جێنێتیک و بۆماوەیییەوە ڕوودەدات، ھەرچەندە ئەوە حاڵەتێکی زۆر دەگمەنە و ئەو مناڵانەی کە لەلایەن باوانە ھاوڕەگەزخوازەکانەوە گەورە دەکرێن زۆرینەیان جیاڕەگەزخواز دەردەچن.&lt;ref name=&quot;Stacey_Biblarz&quot;&gt;{{cite journal |vauthors=Stacey J, Biblarz TJ | year = 2001 | title = (How) Does the Sexual Orientation of Parents Matter? | url = http://faculty.law.miami.edu/mcoombs/documents/Stacey_Biblarz.pdf | format = PDF | journal = American Sociological Review | volume = 66 | issue = 2| pages = 159–183 |quote=This may be partly due to genetic and family socialization processes, but what sociologists refer to as &quot;contextual effects&quot; not yet investigated by psychologists may also be important...even though children of lesbian and gay parents appear to express a significant increase in homoeroticism, the majority of all children nonetheless identify as heterosexual, as most theories across the essentialistt&quot; to &quot;social constructionist&quot; spectrum seem (perhaps too hastily) to expect. | doi=10.2307/2657413}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٥دا، پڕۆفێسۆری دەروونناسی چارلۆت جەی پاترسن، بەدواداچوونێکی ئەنجام دا بۆ کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی و داتاکانیش ئەوەیان پشتڕاست کردەوە کە ڕێژەی ھاوڕەگەزخوازی لە نێوان مناڵەکانی ئەواندا کەم بووە.&lt;ref name=&quot;APAreport&quot;&gt;American Psychological Association [http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/parenting-full.pdf Lesbian &amp; Gay Parenting] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923221332/http://www.apa.org/pi/lgbt/resources/parenting-full.pdf |date=٢٣ی ئەیلوولی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;

== تەندروستی ==
=== فیزیکی ===
{{سیاسەتەکانی خوێندانی ھاوڕەگەزخوازان}}
ناوەکانی ''ئەو پیاوانەی سێکس لەگەڵ پیاو دەکەن'' لەگەڵ ''[[لێزبیان|ئەو ژنانەی سێکس لەگەڵ ژن دەکەن]]'' بەکاردەھێندرێن بۆ ئەو کەسانەی کە سێکس لەگەڵ ھەمان ڕەگەزی خۆیان دەکەن بەبێ گوێدان بە شووناسی زایەندی ئەوان. زۆرێک لە خەڵکی ڕەتی دەکەنەوە کە خۆیان بەو ناوانەوە بگرنەوە کە کۆمەڵگە بۆیان دیاری دەکات و بەکاری بێنن بۆ پێناسەکردنی خۆیان، ناوەکانی وەک گەی و لێزبیان و بایسێکسوال (یان دووڕەگەزخوازی) ش ھەر کۆمەڵێکن لەو ناوانە.&lt;ref name=msmafrica&gt;{{cite web |url=http://www.aidsportal.org/News_Details.aspx?id=5208&amp;nex=5 |title=MSM in Africa: highly stigmatized, vulnerable and in need of urgent HIV prevention |publisher=Aidsportal.org |accessdate=24 August 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070713125016/http://www.aidsportal.org/News_Details.aspx?ID=5208 |archivedate=13 July 2007 |df=dmy}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070713125016/http://www.aidsportal.org/News_Details.aspx?ID=5208 |date=١٣ی تەممووزی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=UNAIDS1&gt;{{cite web
 |title=UNAIDS: Men who have sex with men
 |publisher=UNAIDS
 |url=http://www.unaids.org/en/PolicyAndPractice/KeyPopulations/MenSexMen/default.asp
 |format=asp
 |accessdate=24 July 2008
 |deadurl=yes
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080618190907/http://www.unaids.org/en/PolicyAndPractice/KeyPopulations/MenSexMen/default.asp
 |archivedate=18 June 2008
 |df=dmy
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=TGHIVINF&gt;{{cite web
 |last=Greenwood
 |first=Cseneca
 |author2=Mario Ruberte
 |title=African American Community and HIV (Slide 14 mentions TG women)
 |publisher=East Bay AIDS Education and Training Center
 |date=9 April 2004
 |url=http://www.hawaii.edu/hivandaids/African_American_Transgenders_and_HIV.ppt
 |format=ppt
 |accessdate=24 July 2008
 |deadurl=yes
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080910171338/http://www.hawaii.edu/hivandaids/African_American_Transgenders_and_HIV.ppt
 |archivedate=10 September 2008
 |df=
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080910171338/http://www.hawaii.edu/hivandaids/African_American_Transgenders_and_HIV.ppt |date=١٠ی ئەیلوولی ٢٠٠٨}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=MSTSW&gt;{{Cite journal|vauthors=Operario D, Burton J, Underhill K, Sevelius J |title=Men who have sex with transgender women: challenges to category-based HIV prevention |journal=AIDS Behav |volume=12 |issue=1 |pages=18–26 |date=January 2008 |pmid=17705095 |doi=10.1007/s10461-007-9303-y}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=TGMSMNET&gt;{{Cite journal |vauthors=Operario D, Burton J |title=HIV-related tuberculosis in a transgender network—Baltimore, Maryland, and New York City area, 1998–2000 |journal=MMWR Morb. Mortal. Wkly. Rep. |volume=49 |issue=15 |pages=317–20 |date=April 2000 |pmid=10858008 |url=http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm4915a1.htm |access-date=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٧ |archive-url=https://web.archive.org/web/20090421103403/http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm4915a1.htm |archive-date=٢١ی نیسانی ٢٠٠٩ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; ئەم دەستەواژانە زۆرجار لە وێژەی پزیشکی و [[زانستی کۆمەڵایەتی]] بەکاردێن بۆ باسکردنی ئەو کۆمەڵە خەڵکە بۆ بەدواداچوون و لێکۆڵینەوەکان، لەم پڕۆسەیەدا ئەوان گوێ بە شووناسی زایەند نادەن، واتە گوێ بەوە نادەن کە کەسەکە خۆی بە چی دادەنێت. ئەم دەستەواژانە بە کێشاویی دەبیندرێن لەبەرئەوەی «ڕەھەندی کۆمەڵایەتی ئاژۆکی سێکسی دەشارێتەوە؛ خۆ-ناونانەکانی لێزبیان، گەی، و کەسانی دووڕەگەزخواز لاواز دەکات؛ و بە شێوەیەکی تەواو باسی کردارە جنسییەکان و جۆرەکانی ناکات.»&lt;ref&gt;{{Cite journal|vauthors=Young RM, Meyer IH |title=The trouble with &quot;MSM&quot; and &quot;WSW&quot;: erasure of the sexual-minority person in public health discourse |journal=Am J Public Health |volume=95 |issue=7 |pages=1144–9 |date=July 2005 |pmid=15961753 |pmc=1449332 |doi=10.2105/AJPH.2004.046714}}&lt;/ref&gt; ھەرچۆنێک بێت، گەیەکان و لێزبیانەکان لەگەڵ یەکدا چالاکن لەبەر چەند ھۆکارێکی جیاواز جیاواز، کە گرنگترینیان چێژی سێکسی و خۆشەویستی و پەیوەندییە. لە پاڵ ئەوەی ئەم کردارانە چەند لایەنێکی باشی ھەیە، دەکرێت نەخۆشی کوشندەشی پێوە بێت. بۆ ئەوەی خود لەم نەخۆشییە کوشندانە بپارێزرێت پێویستە [[کۆندۆم]] و شمەکی بەرگری تر بەکاربێت.&lt;ref&gt;{{cite web |title=STI Epi Update: Oral Contraceptive and Condom Use |url=http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/std-mts/std511_e.html |publisher=Public Health Agency of Canada |date=23 April 1998 |accessdate=11 July 2007 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060927063228/http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/std-mts/std511_e.html |archivedate=27 September 2006}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060927063228/http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/std-mts/std511_e.html |date=٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٠٦}}&lt;/ref&gt; بەھەرحاڵ، ئەو نەخۆشییانەی وەک [[ئایدز]] وان ناگوازرێنەوە تاکو لایەنێکیان نەیانبێت. واتە ڤایرۆسی ئێچ-ئای-ڤی لە خۆیەوە دروست نابێت، بەڵکو دەگوازرێتەوە. ئەگەر پەیوەندی بەبێ کۆندۆم یاخود بەرگری تر بەسترا، پێویستە بەردەوام دڵنیا بکرێتەوە کە ئەو کەسەی کرداری سێکسی لەگەڵدا دەکرێت پاکە لەم ڤایرۆسانە. لە ئێستادا لە ھەندێک لە وڵاتەکاندا خوێنی گەیەکان وەرناگیرێت (واتە بەکار ناھێندرێت بۆ کەسێکی تر) لەبەرئەوەی پێیان وایە کە گەیەکان لە مەترسییەکی زیاتردان لە کۆمەڵگەدا بەرامبەر بەو نەخۆشییانە.&lt;ref name=Blood&gt;{{cite web|author=Cber / Fda |url=http://www.fda.gov/cber/faq/msmdonor.htm |title=FDA Policy on Blood Donations from Men Who Have Sex with Other Men |publisher=Web.archive.org |accessdate=24 August 2010 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20071011035223/http://www.fda.gov/cber/faq/msmdonor.htm |archivedate = 11 October 2007}}&lt;/ref&gt;

==== تەندروستی گشتی ====
پزیشکەکان لە سەرانسەری جیھاندا ئەم خاڵانەیان پەسەند کردووە بۆ ئەوەی خانمە لێزبیانەکان و پیاوە گەیەکان ڕەچاوی بکەن لەکاتی [[سێکس]]دا تاکو خۆیان لە نەخۆشی بپارێزن:

===== ژنان =====
* لە خوێنی [[سووڕی مانگانە]] و ھەر برینێکی [[قوز|ئەندامی زاووزێی]] خەڵکی خۆت بەدوور بگرە، مەگەر ١٠٠٪‏ زانیت کە ئەوان پاکن و لە نەخۆشی دوورن.
* دڵنیا بەرەوە لە بەکارھێنانی کۆندۆم بەسەر ئەو [[سێکس تۆی|یارییە سێکسیانەی]] کە دەچێت بە کۆم یان ئەندامی زاووزێی زیاتر لە یەک کەسدا. ھەمیشە یارییە سێکسییەکانی خۆت بۆ خۆت ھەڵبگرە و با ھەر کەسێک دانەیەکی خۆی ھەبێت
* بەربەستێک دابنێ لە بەردەم ئەندامی زاووزێی کەسەکەی کە لەگەڵیت لەکاتی سێکسی دەمدا، وەک کۆندۆم یان ھەر شتێکی تر کە ڕێگری لە دەستتێوەدانی ڕاستەوخۆ دەکات
* دەستکێشی لەیتکس بەکاربھێنە و دەستکێشەکان بە ڕۆنێکی تەندروستی نازیان بەخش چەور بکە گەر زانیت خوێنبەربوون ڕوودەدات.&lt;ref name=mravack&gt;Mravack, Sally A. (July 2006).&quot;Primary Care for Lesbians and Bisexual Women&quot;, ''American Family Physician'' '''74''' (2) p. 279–286.&lt;/ref&gt;

===== پیاوان =====
* خۆت لە شلەکانی جەستەی ئەو پیاوەی لەگەڵیدای بەدوور بگرە، ئەمە وەک [[تۆو (ژینناسی)|تۆو]]، [[تۆواو]]، و [[خوێن]] یان ھەر برینێکی تر، مەگەر ١٠٠٪‏ زانیت کە ئەوان پاکن و لە نەخۆشی بەدوورن.
* [[کۆندۆم]] بەکاربھێنە لەکاتی سێکسی [[دەم]] و [[کۆم]]دا
* بەربەست بەکاربھێنە لەکاتی [[کۆم بۆ دەم]]، بۆ ھەر ئەندامێکی جەستەت کۆندۆمێک بەکاربھێنیت باشترە
* دڵنیابەرەوە لە بەکارھێنانی کۆندۆم بەسەر ئەو یارییە سێکسییانەی کە دەچێت بە کۆم یان ئەندامی زاووزێی زیاتر لە یەک کەسدا. ھەمیشە یارییە سێکسییەکانی خۆت بۆ خۆت ھەڵبگرە و با ھەر کەسێک دانەیەکی خۆی ھەبێت&lt;ref&gt;Catalyst, Sr. Kitty, Staff of San Francisco City Clinic; &quot;Reading This Might Save Your Ass&quot;; 2001, San Francisco HIV Prevention and STD Prevention and Control.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Men Like Us: The GMHC Complete Guide to Gay Men's Sexual, Physical, and Emotional Well-being; Wolfe, Daniel; Gay Men's Health Crisis, Inc; Published by Ballantine Books, 2000; {{ISBN|0-345-41496-9}}, 9780345414960.&lt;/ref&gt;
* چەورکەر بەکاربھێنە گەر زانیت خوێنبەربوون ڕوودەدات

=== دەروونی ===
لەکاتێکدا کە سەرەتا ھاوڕەگەزخوازی لەناو وێژەی پزیشکیدا سەری ھەڵدا، ئەوان زۆرجار پێیان وابوو کە نەخۆشییەکی دەروونی بۆماوەیی ڕەگەکەیەتی. زۆرێک لە لێکۆڵینەوەکانی لەسەر ھاوڕەگەزخوازەکان دەکرا زیادتر تیشکی دەخستە سەر [[خەمۆکی]]، بەکارھێنانی ماددەی ھۆشبەر، و خۆکوژی لەواندا. ھەرچەندە ئەم کێشانە ھەن لەناو ئەو کەسانەی کە جیاڕەگەزخواز نین و بە پێچەوانەوە، وتووێژکردن لەسەر ئەمە بە دراماتیکی کەم بۆوە دوای ئەوەی ھاوڕەگەزخوازی لە پێڕستی نەخۆشییە دەروونییەکان لابرا لە ساڵی ١٩٧٣. لەجێی ئەوانەی کە پێشوو باس کران، نالایەنگیری یاسایی، بەرزکردنەوەی درۆ و دەلەسە و، کەمی پشتگیری بۆ ھاوڕەگەزخوازان، بوون بە فاکتەرەکان کە تووشی خەڵکانی ئێڵ جی بی تی دەبێت و زۆرجاریش کاریگەری مەزنیان دەبێت لەسەریان لەڕووی دەروونییەوە،&lt;ref&gt;Schlager, Neil, ed. (1998). ''Gay &amp; Lesbian Almanac''. St. James Press. {{ISBN|1-55862-358-2}}, p. 152.&lt;/ref&gt; ھەر ئەمانەش کران بە پێوەری حاڵەتی دەروونی ھاوڕەگەزخوازان. ئەو شورەیی، نایەکسانی، زوڵم و ستەم و بە-کەم-سەیرکردنەی کە بە ھاوڕەگەزخوازییەوە لکێنراوە دەبێتە ئەنجامی کێشەی دەروونی بەپێی تێپەڕبوونی کات، بەڵام بەپێچەوانەوە بۆ جیاڕەگەزخوازی چونکە دیاردەیەکی باوترە لە کۆمەڵگەدا.&lt;ref&gt;{{Cite journal|author=Meyer, Ilan H. |title=Prejudice, social stress, and mental health in lesbian, gay, and bisexual populations: conceptual issues and research evidence |journal=Psychological Bulletin |volume=129 |issue=5 |pages=674–97 |date=September 2003 |pmid=12956539 |pmc=2072932 |doi=10.1037/0033-2909.129.5.674}}&lt;/ref&gt; بەڵگەکان وای پیشان دەدەن کە ئەم جۆرە کردارانە بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازانی گەنج لە ڕووی دەروونییەوە دەیانخاتە مەترسییەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.eurekalert.org/pub_releases/2007-10/cums-bgm100207.php |title=Black gay men, lesbians, have fewer mental disorders than whites, says Mailman School of PH study |publisher=Eurekalert.org |accessdate=24 August 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100507073023/http://www.eurekalert.org/pub_releases/2007-10/cums-bgm100207.php |archive-date= ٧ی ئایاری ٢٠١٠ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

=== گەنجانی گەی و لێزبیان ===
گەنجانی ئێڵ جی بی تی مەترسییەکی زیاتری خۆکوشتن، خوگرتن بە ماددە ھۆشبەرەکان، کێشەی قوتابخانە و گۆشەگیرییان لەسەرە بەھۆی ئەو ژینگە نەیار و گوناھبارکەرانەی کە تێیدا دەژین؛ کە خراپەی زۆریان بەرامبەر دەکرێت تێیدا، وەک بەدڕەفتاری دەروونی و جەستەیی بەرامبەریان، لەگەڵ جیابوونەوە لە خێزان و ھاوڕێکانیان.&lt;ref name=dhhs&gt;{{citation |title=Report of the Secretary's Task Force on Youth Suicide |editor-first=Marcia R. (ed.) |editor-last= Fenleib |year=1989 |publisher=United States Government Printing Office |isbn=0-16-002508-7 |last=Gibson |first=P. |contribution=Gay and Lesbian Youth Suicide}}&lt;/ref&gt; ھەر لێرەشدا ڕاناوەستێت و گەنجانی ئێڵ جی بی تی بە شێوەیەکی زیاتر لە ڕووی جەستەیی و دەروونییەوە لەلایەن باوانیان یاخود ھاوڕێکانیان ئازار دەدرێت و ھەندێک جار تەنانەت [[دەستدرێژی سێکسی]]یشیان دەکرێتە سەر. ھۆکارەکانی ئەم خراپانە بەرامبەر گەنجانی ئێڵ جی بی تی دەگەڕێتەوە بۆ دوو ھۆکاری ''سەرەکی''.
١: ئەوان ھێرشیان دەکرێتە سەر لەبەر شوناسی زایەند و جیاوازییان لە زۆرینەی ئەندامانی کۆمەڵگە، زۆرجار لەبەر شێوازی پۆشاکەکانیان و شتی لاوەکی تر.
٢: لەکاتی ڕەتکردنەوەیان لەلایەن ئەندامانی خێزان و ھاوڕێکانیانەوە، ئەوان دەکرێن بە قوربانی و لەوانەیە ئەو مناڵانەی لە خێزانێکی [[ھۆمۆفۆبیا|ھۆمۆفۆبیدا]] گەورە دەکرێن ھەمان ڕەوشتیان ھەبێت بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازان بەبێ ھیچ ھۆکارێک یان ھەڵبژاردنێک. ئەم ڕەتکردنەوانە ئەنجامی خراپیان لێ دەکەوێتەوە و ھاوڕەگەزخوازی ناگۆڕێت. ئەگەر کەسێک بەو شێوەیە ڕەت بکرێتەوە لەلایەنە کۆمەڵایەتییەکانی ژیان لەوانەیە خوو بداتە خواردنەوە و بەکارھێنانی ماددەی ھۆشبەر و سێکسکردن لەگەڵ چەند کەسێکدا لە ھەمان کاتدا بۆ ئەوەی قەرەبووی بکاتەوە، لەوانەشە ھاوڕەگەزخوازە ھەرزەکارەکان لە ماڵەوە ڕابکەن بەھۆی ئەم شتانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=http://www.apa.org/journals/features/ccp733477.pdf |title=Victimization Over the Life Span: A Comparison of Lesbian, Gay, Bisexual, and Heterosexual Siblings |first=Kimberly F. |last=Balsam |author2=Esther D. Rothblum |date=June 2005 |journal=Journal of Consulting and Clinical Psychology |volume=73 |issue=3 |pages=477–487 |format=PDF |ref=harv |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070311233920/http://www.apa.org/journals/features/ccp733477.pdf |archivedate=11 March 2007 |doi=10.1037/0022-006x.73.3.477 |pmid=15982145}}&lt;/ref&gt;

{{وتە لەگەڵ سەرچاوە|ڕەتکردنەوەی زیاتر لەلایەن خێزانەکانەوە دەدرێتە پاڵ تەندروستییەکی خراپتر. [ئەگەر بەراوردیان بکەین]، پێگەیشتووە لێزبیان، گەی، و بایسێسوالەکان کە زیاتر لەلایەن خێزانەکانیانەوە ڕەت کراونەتەوە لە تەمەنی ھەرزەکارییدا ٨٫٤ جار زیاتر مەترسی ھەوڵی خۆکوشتنیان لەسەر بووە، ٥٫٩ جار زیاتر مەترسی خەمۆکی سەختییان لەسەر بووە، ٣٫٤ جار زیاتر مەترسی بەکارھێنانی ماددەی ھۆشبەری قەدەغەکراویان لەسەربووە و ٣٫٤ جاری تریش زیاتر مەترسیی سێکسی بێ بەرگرییان لەسەر بووە بەراورد بەو کەسانەی کە لەلایەن خێزانەکانیانەوە ھەرگیز ڕەت نەکراونەتەوە یاخود زۆر بە کەمی ڕەت کراونەتەوە.|&lt;ref&gt;{{Cite journal
|doi=10.1542/peds.2007-3524
|url=http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/123/1/346
|title=Family Rejection as a Predictor of Negative Health Outcomes in White and Latino Lesbian, Gay, and Bisexual Young Adults
|first=Caitlin
|last=Ryan
|journal=Pediatrics
|author2=David Huebner
|author3=Rafael M. Diaz
|author4=Jorge Sanchez
|date=January 2009
|publisher=PEDIATRICS
|volume=123
|issue=1
|pages=346–352
|pmid=19117902
|ref=harv
|access-date=٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20090316103844/http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/123/1/346
|archive-date=١٦ی ئازاری ٢٠٠٩
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;}}

کارەساتەکان کە بەسەر گەنجانی ئێڵ جی بی تی دێن زیاتر لە شارە گەورەکاندا ڕوو دەدات، بەھۆی ئەمەشەوە [[ماڵپەڕ]]ەکانی سەر [[ئینتەرنێت]] ھەستاون بۆ ئەوەی یارمەتی گەنجان و پێگەیشتووانی ئێڵ جی بی تی بەن.&lt;ref name=suicideorg&gt;{{citation |title=Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender Suicide |url=http://www.suicide.org/gay-and-lesbian-suicide.html |first=Kevin |last=Caruso |periodical=Suicide.org |accessdate=4 May 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070430000229/http://www.suicide.org/gay-and-lesbian-suicide.html |archivedate=٣٠ی نیسانی ٢٠٠٧ |deadurl=no}}&lt;/ref&gt; [[پرۆژەی ترێڤەر]]، ھێڵێکی یارمەتی ڕێگریی خۆکوژی بۆ گەنجە گەیەکان، دامەزرا دوای پەخشێکی ئەو فیلمەی کە [[خەڵاتی ئۆسکار]]ی بردەوە بەناوی ''ترێڤەر''. ڕێندی ستۆن و جەیمز لیسێزن، کە دروستکەری فیلمەکەن، بە یەکەوە پرۆژەکەیان دامەزراند.&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://www.cnn.com/2008/SHOWBIZ/07/02/trevor.project/index.html?iref=24hours | title=24-hour help for gay youth | work=CNN | date=2 July 2008 | accessdate=26 July 2015 | author=Wilson, Jacque | archive-url=https://web.archive.org/web/20170614043343/http://www.cnn.com/2008/SHOWBIZ/07/02/trevor.project/index.html?iref=24hours | archive-date=١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٧ | dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

== یاسا و سیاسەتەکان ==
=== یاسایییەت ===
{{یاساکانی جیھان کە بۆ ھاوڕەگەزخوازی داندراوە}}ھەندێک لە دەوڵەتەکان پەیوەندی سێکسیی ھاوڕەگەزخوازییان قەدەغە نەکردووە، بە مەرجێک ھەردوو لایەن لە تەمەنی یاساییدا بن و بە پەسەندکردنی ھەردوولا پەیوەندییەکە پێکھاتبێت. ھەندێک لە دەسەڵاتە دادوەرییەکانی کە لەناو جیھاندا ھەن مافی یەکسان بۆ ھاوڕەگەزخوازانی کۆمەڵگەکەیان دەستەبەردەکەن و دەیانپارێزن و وەک خێزانە جیاڕەگەزخوازەکان مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت، واتە ڕێگەی [[ھاوسەرگیری]]شیان پێ دەدرێت. ھەندێک لە دەوڵەتەکانی تریش ھانی خەڵکەکەیان دەدەن کە خۆیان بە پەیوەندی جیاڕەگەزەوە بلکێنن و لە ھەندێک لە دەوڵەتەکانی تریش ھاوڕەگەزخوازی بە تاوان داندراوە. ھاوڕەگەزخوازەکانی کە لە زۆرینەی ناوچە ئیسلامییەکان جێگیرن مەترسی [[سزای مەرگ]]یان لەسەرە، وەک لە [[ئێران]] و بەشێکی نێجیریا دەبیندرێت.

ھەرچەندە ھاوڕەگەزخوازی لە ھەندێک شوێنەکانی [[جیھانی ڕۆژاوایی]] وەک [[پۆڵەندا]] لە ١٩٣٢، [[دانیمارک]] لە ١٩٣٣، [[سوید]] لە ١٩٤٤، و [[شانشینی یەکگرتوو]] لە ١٩٦٧، یاسایی کرا، [[کۆمەڵگەی ئێڵ جی بی تی]] لە ناوەڕاستەکانی ١٩٧٠ ئینجا ھەندێک یاسای شارستانیی و سیاسییان بۆ داندرا، ئەویش تەنھا لە ھەندێک لە وڵاتە پێگەیشتووەکان. گۆڕانکارییەک بەرچاو ڕوویدا کاتێک لە ١٩٧٣دا کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی ھاوڕەگەزخوازی لە پێڕستی نەخۆشییە دەروونییەکان سڕییەوە و پێناسەیەکی نوێی بۆ ھاوڕەگەزخوازی دابین کرد. لە ١٩٧٧دا، کیبێک بووبە یەکەم ویلایەت کە بە یاسایی بەدڕەفتاری بەرامبەر بە خواستی ڕەگەزییەکان قەدەغە کرد. لە ١٩٨٠ و ١٩٩٠ەکان، زۆرینەی وڵاتە پێگەیشتووەکان یاسای فەرمییان بۆ ھاوڕەگەزخوازەکان دانا و لە ھەمان کاتدا یاساییان کرد و بەدڕەفتارییان بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازان قەدەغە کرد، بەتایبەتی بەرامبەر بە کەپڵە گەیەکان لە خانووبەرە و سێرڤس کارەکانیان، ھتد. لەلایەکی ترەوە، زۆرینەی وڵاتەکانی تر لە ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و [[ئەفریقا]]، لەگەڵ چەند وڵاتێکی تر لە ئاسیا، و چەند ناوچەیەکی تریش، یان ھاوڕەگەزخوازییان لە یاساکانیان دەرکردووە و گرنگی پێ نایەن یانیش بە تاوان دەیژمێرن. کوردستان کە لە ئێستادا بەشێکە لە ئێراق، بە ھەمان شێوە دیاردەکەی پشتگوێ خستووە، بەڵام بە فەرمیش نایاسایی نییە. لەوانەیە ئەگەر کوردستان ببێت بە دەوڵەت، یاسای تایبەت بۆ ھاوڕەگەزخوازان دابنرێت. لە ١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣دا، ھاوڕەگەزخوازی کرا بە تاوان لە [[ھیندستان]] لەلایەن بڕیارێکی دادگاوە.&lt;ref&gt;{{cite news|last=SHYAMANTHA|first=ASOKAN|title=India's Supreme Court turns the clock back with gay sex ban|url=http://www.reuters.com/article/2013/12/11/us-india-rights-gay-idUSBRE9BA05620131211|accessdate=23 December 2013|newspaper=Reuters|date=11 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924191626/http://www.reuters.com/article/2013/12/11/us-india-rights-gay-idUSBRE9BA05620131211|archive-date=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥|dead-url=no}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924191626/http://www.reuters.com/article/2013/12/11/us-india-rights-gay-idUSBRE9BA05620131211 |date=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;
{{لابردنی ھاوڕەگەزخوازی لە کردارە نایاسایییەکان لە جیھاندا}}

=== یاساکان دژی جیاکاری ===
==== ویلایەتە یەکگرتووەکان ====
* {{تۆخ|جیاکاری لە دامەزراندنی کار}} نیشانەیەکە بۆ جیاکاری لەکاتی بە کرێ گرتنی کارمەند و خراپکاری لەکاتی پێدانی شێوازی کارەکان و پلە بەرزکردنەوە و دەرکردن و جیاکاری خراپی زیاتر، لەبەر ھۆکاری سادە، زۆرجار ھاوڕەگەزخوازیش یەکێکە لەو ھۆکارانە. لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]دا، یاسا و سیاسەتێکی زۆر کەم ھەیە کە پشتگیری لە جیاکاری دەکات لەکاتی دامەزراندنی کارمەندەکان.&lt;ref name=soandthelaw&gt;{{citation |title=Sexual Orientation and the Law |first=James M |last=Donovan |author2=American Association of Law Libraries Standing Committee on Lesbian and Gay Issues |year=2007 |publisher=William S. Hein &amp; Co. |isbn=0-8377-0166-X}} § 5:17&lt;/ref&gt; ھاوڕەگەزخوازی شتێکی یاسایییە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان، بۆیە ھاوڕەگەزخوازان مافی ئەوەیان ھەیە کراوە بن لەبارەی ھاوڕەگەزخوازییەکەیانەوە لە کارەکانیان. بریاری بەڕێوەبەرایەتی ١٣٠٨٧ی سەرۆککۆمار [[بیڵ کڵینتن]] جیاکاریی بەھۆی خواستی ڕەگەزی نایاسایی کرد لە خزمەتگوزاریی پێشبڕکێییی ھێزی کاری مەدەنیی فیدیرالی لە ١٩٩٨.&lt;ref name=clintonexecorder&gt;{{citation |title=Executive Order 13087 of May 28, 1998 |url=http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=1998_register&amp;docid=fr02jn98-135.pdf |format=PDF |periodical=Federal Register |volume=63 |number=105 |date=2 June 1998 |accessdate=7 September 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20041118191439/http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=1998_register&amp;docid=fr02jn98-135.pdf |archivedate=١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤ |deadurl=yes}}&lt;/ref&gt; لەوانەیە ئەو کەسانەی کە جیاکاری دەکەن بەھۆی، لەسەر بنەمای، یان دژی ھاوڕەگەزخوازی لە دامەزراندنی کارمەندان، لەوانەیە ڕووبەڕووی یاسا ببنەوە.&lt;ref name=ashtonciviletti&gt;Ashton v. Civiletti, 613 F.2d 923, 20 Fair Empl. Prac. Cas. (BNA) 1601, 21 Empl. Prac. Dec. (CCH) P 30297 (D.C. Cir. 1979)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=kellyoakland&gt;Kelly v. City of Oakland, 198 F.3d 779, 81 Fair Empl. Prac. Cas. (BNA) 1455, 77 Empl. Prac. Dec. (CCH) P 46281 (9th Cir. 1999)&lt;/ref&gt;
* {{تۆخ|جیاکاری لە خانووبەرە}} ئاماژەیە بۆ جیاکاری و خراپ مامەڵەکردن لەگەڵ کڕیارانی خانووەکان لەلایەن خاوەنەکانییانەوە لەبەر جیاوازی ئەو کەسانەی دەیانەوێت بیکڕن. لە ویلایەتە یەکگرتووەکان ھیچ یاسایەک نییە دژی ئەم جیاکارییانە کە زۆرجار لەسەر بنەمای شووناسی خواستی ڕەگەزیی و ھاوڕەگەزخوازیی و، ھتد… دروست دبن، بووەستێتەوە. بەڵام لە ئێستادا ١٣ ویلایەت و چەند شارێکی گەورە بە سەربەخۆیی یاسایان داناوە بۆ نەھێشتنی ئەم دیاردەیە.&lt;ref name=findlawrenters&gt;{{citation |accessdate=7 September 2007 |url=http://realestate.findlaw.com/tenant/tenant-fair-housing/tenant-fair-housing-orientation.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071210161544/http://realestate.findlaw.com/tenant/tenant-fair-housing/tenant-fair-housing-orientation.html |archivedate=10 December 2007 |title=Renter's Rights Against Sexual Orientation Discrimination}}&lt;/ref&gt;
* {{تۆخ|تاوانی ڕق}} (ھەروەھا ناسراوە بە تاوانی لایەنگیری) پێکھاتووە لە چەند تاوانێک کە ھۆکاری لایەنگر بزواندووێتی بەرامبەر بە گرووپە کۆمەڵایەتییەکان، زۆرجار ئەو گرووپانەی کە لە ڕووی ڕەگەز، [[ئایین]]، خواستی ڕەگەزیی، [[کەمتوانی]]، [[گرووپی ڕەگەزی]]، نەتەوە، تەمەن، [[جێندەر]]، شووناسی جێندەر، یان لایەنگیری سیاسیی لەو کەسانەی کە ھەستاون بە تاوانەکە جیاوازن. لە ویلایەتە یەکگرتووەکان، ٤٥ ویلایەت، لەوان [[واشینگتن دی سی]]، یاسایی بنچینەییان ھەیە کە تاوانی ڕقی ئاوا و ھاوشێوەی یان جیاواز لەمانە نایاسایی دەکات. ھەر یەکە لەم یاسایانە باسی بەدخووی بەرامبەر بە ئایین و زایەند و نەتەوە تێدایە؛ ٣٢دانە لە خاڵەکان لەسەر خواستی ڕەگەزییە، ٢٨ دانە لەسەر جێندەرە و، ١١ی تریش لەسەر [[ترانسجێندەر|ترانسجێندەریی]] و شوناسیی جێندەرییە.&lt;ref name=adl&gt;{{citation |url=http://www.adl.org/99hatecrime/state_hate_crime_laws.pdf |format=PDF |title=State Hate Crime Laws |periodical=Anti-Defamation League |date=June 2006 |accessdate=4 May 2007 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070614124916/http://www.adl.org/99hatecrime/state_hate_crime_laws.pdf |archivedate=14 June 2007 |df=}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070614124916/http://www.adl.org/99hatecrime/state_hate_crime_laws.pdf |date=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt; لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩دا، جووڵەی ڕاگرتنی تاوانی ڕق ''ماتیو شێفەرد و جەیمز بیارد جونییەر'' دامەزرا، کە «[...] ھێز بە لقی دادوەری دەدات بە لێکۆڵینەوە و بەلەدادگادانی تاوانە ڕقە توندڕەوییەکان کە تێیدا کەسە جیاکە قوربانییەکەی ھەڵبژاردووە لەبەر زایەند و ڕەنگ و ئایین و نەتەوە و جێندەر و خواستی ڕەگەزیی و، شووناسیی جێندەریی یاخود کەمتوانیی بینراو.» ئەمە کرایە ناو قانوونەوە و وای لە تاوانە ڕقییەکان کردووە کە تاوانێکی فیدڕاڵی بێت لە ویلایەتە یەکگرتووەکان.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.hrc.org/13699.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20091028224353/http://www.hrc.org/13699.htm |dead-url=yes |archive-date=28 October 2009 |title=President Barack Obama Signs Hate Crimes Legislation Into Law |publisher=HRC |date=28 October 2009 |accessdate=24 August 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091028224353/http://www.hrc.org/13699.htm |date=٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;

==== یەکێتیی ئەورووپا ====
لە [[یەکێتیی ئەورووپا]]دا، جیاکاری لە ھەر جۆرێک لەسەر بنەمای خواستی ڕەگەزی یان شووناسی جێندەریی نایاسایییە لەژێر بەیاننامەی مافی یەکێتی ئەورووپی سەرەکی.&lt;ref&gt;[[s:Charter of Fundamental Rights of the European Union#CHAPTER III. EQUALITY|Charter of Fundamental Rights of the European Union]]&lt;/ref&gt;

==== ئێراق ====
لەکاتێکدا کە ئێراق لەژێر دەستی بەریتانیادا بوو، ھاوڕەگەزخوازی تێیدا قەدەغە کرابوو. لەدوای ئەوە، کاتێک کە ئێراق کەوتە ژێر دەستی حکوومەتی [[بەعس]]ەوە، ھاوڕەگەزخوازی لەخۆیدا قەدەغە نەکرابوو. لەژێر یاساکانی ١٩٦٩دا، کاتێک کۆدی تاوانەکان دەرچوو، تەنھا لەکاتێکدا نایاسایی کردبوو ئەگەر دەستدرێژی، تۆلازی، بۆ فیلمی سێکسیی، لەشفرۆشیی، نەتوانین بۆ ڕێگەپێدان بەھۆی تەمەن و نەخۆشی دەروونی بووایە.&lt;ref name=&quot;WikiUsers5780&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر =https://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Iraq |سەردێڕ = «LGBT rights in Iraq» |زمان =ئینگلیزی |سەردان = ٧ی تەممووزی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt; ھیچ یاسایەک دژی جیاکاری دانەندرابوو، تاکو ئێستاش دانەندراوە.

=== چالاکی ڕامیاری ===
لە ١٩٦٠ەکانەوە، زۆرێک لە خەڵکانی [[ئێڵ جی بی تی]] لە ڕۆژاوا، بە تایبەتی ئەوانەی لە شارە گەورەکان نیشتەجێ بوون، چاندێکی ھاوڕەگەزخوازییان دامەزراندووە. چاندی ھاوڕەگەزخوازی بە جووڵەی [[شانازی گەی]] ناسراوە لای زۆرێک لە خەڵکی، کە ساڵانە لەناو شارەکاندا ڕوودەدات. زۆرینەی ئەندامانی ئەم چاندە، بە ھاوڕەگەزخواز و پشتگیرەکانیشیانەوە، بەشداری لە شانازی گەی دەکەن بە لەبەرکردنی پۆشاک و بەرزکردنەوەی ئاڵای [[پەلکەزێڕینە]]، کە نیشانەیەکی ھاوڕەگەزخوازانە. سەرۆک وەزیری [[کەنەدا]]، [[جەستن ترودۆ]]، چەندین جار بەشداری کردووە لە شانازی گەی و پشتگیری خۆی بۆ ھاوڕەگەزخوازەکان دەربڕیوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = Swoon-worthy photos: Canadian Prime Minister Justin Trudeau steals hearts at Toronto's Pride parade | ناونیشان = https://www.usatoday.com/story/news/nation-now/2017/06/26/gay-pride-parade-2017-justin-trudeau-steals-hearts-toronto-pride/427773001/ |ڕێکەوتی سەردان= ٧ی تەممووز، ٢٠١٧ | بڵاوکەرەوە = USA Today |نووسەر = |زمان = ئینگلیزی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | ناونیشان =http://www.bbc.com/news/av/world-us-canada-36701570/justin-trudeau-joins-canada-gay-pride-march | سەردێڕ =Justin Trudeau joins Canada gay pride march | ڕێکەوتی سەردان =٧ی تەممووزی ٢٠١٧ | نووسەر = | ڕێکەوت = | بەرھەم = BBC | بڵاوکەرەوە = BBC News | زمان =ئینگلیزی}}&lt;/ref&gt; ھەرچۆنێک بێت، ھەموو ھاوڕەگەزخوازەکان بەشداری ناکەن لە شانازی گەی. زۆرێک لە پیاوە گەی و ژنە لێزبیانەکان پشتگوێی دەخەن.

لەگەڵ بەربڵاوبوونەوەی ئەیدز لە ١٩٨٠دا، زۆرێک لە کۆمەڵەکان و خەڵکانی تری ئێڵ جی بی تی ھەستان بە ڕێکخستن و بەرزکردنەوەی ھەڵمەت بۆ پەروەردەکردنی خەڵکی لەسەر ئەیدز و چۆنێتی خۆلادان لەو نەخۆشییە و بەرزکردنەوەی ئاگاداری لەسەر بەکارھێنانی پاراستن لەکاتی سێکسدا. ھەروەھا ئەوان بەدواداچوونیان دەکرد لەسەر دیاردەکە و دەستی یارمەتییان درێژ دەکرد بۆ تووشبووەکان بەو نەخۆشییە و داوایان لە حکوومەت کرد کە گرنگی زیاتر بدات بەم دیاردەیە.
{{multiple image
 | width = 200
 | direction = vertical
 | align = right
 | image1 = Pride Parade 2016 (28071266173).jpg
 | alt1 =
 | image2 = Pride Parade 2016 (28071267343).jpg
 | alt2 =
 | footer = سەرۆک وەزیرانی کەنەدا، [[جەستن ترودۆ]]، لە کاتی بەشداریکردن لە [[نمایشی شانازی]] لە [[تۆرۆنتۆ]]، [[کەنەدا]].
}}
ئەو زیانانەی کە ئەو کاتە ئەیدز نایبۆوە و ڕێژەی کوشتنی زۆر کردبوو، وادیاربوو بووە ھۆی خاوکردنەوەی جووڵە ھاوڕەگەزخوازییەکان و لایەنەکانی تری ژیان، چونکە تیشک خرابووە سەر چارەسەرکردن و نەھێشتنی دیاردەکە. ھەرچۆنێک بێت، کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە لەو کاتەدا لە لایەنی سیاسییەوە چالاکبوونەوە و تەحەدای کۆمەڵگەی جیاڕەگەزخوازانیان کرد کە بە ھەمان شێوەی ئەوان ھەستن لەسەر دیاردەکە و ئەو کارەساتەی ئەیدز نابوویەوە. بەھۆی ئەم جووڵانەوە، زۆرێک لە فیلمەکان ھەستان بە بەرچاوخستنی کێشەکە، لەو فیلمانە: ''بەستنێکی زوو'' (١٩٨٥)، ''دۆستی درێژخایەن'' (١٩٩٠)، ''فێڵەدێڵفیا'' (١٩٩٣)، و ھتد…

لە ڕامیارییدا، چەند ڕەگەزخوازێکی زۆر ھەن کە لە سیاسەتدا کار دەکەن، تەنانەت لەو وڵاتانەشی کە یاسایان دژی ھاوڕەگەزخوازی ھەبوو ئەمە بینراوە. لەم کەسایەتییانە [[:en:Guido Westerwelle|گویدۆ ڤێسترڤل]]، [[:en:Peter Mandelson|پیتەر ماندلسن]] و [[:en:Per-Kristian Foss|پێر-کریستییان فاس]]، کە وەزیری کاروباری ئابووری [[نەرویج]] بوو.

جووڵەکانی ئێڵ جی بی تی لەلایەن چەند کەسایەتی و ڕێکخراوەوە تووشی ڕووبەڕووبوونەوە دەبن و کەسانێک ھەن کە دژی ھاوڕەگەزخوازی دەوەستنەوە، زۆرجار لەبەر ھۆکاری ئایینی. ھەندێک لە خەڵکی پێیان وایە کە ھەموو پەیوەندییەکی سێکسیی جگە لە لەگەڵ ھاوسەری جیاڕەگەز دژی نەریتیی خێزانییە&lt;ref&gt;{{cite web |author=Salt Lake City, UT |url=http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/v/index.jsp?vgnextoid=a1312e636369f010VgnVCM100000176f620aRCRD |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080603123925/http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/v/index.jsp?vgnextoid=a1312e636369f010VgnVCM100000176f620aRCRD |archivedate=3 June 2008 |title=First Presidency Message on Same-Gender Marriage |publisher=Newsroom.lds.org |date=20 October 2004 |accessdate=24 August 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080603123925/http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/v/index.jsp?vgnextoid=a1312e636369f010VgnVCM100000176f620aRCRD |date= ٣ی حوزەیرانی ٢٠٠٨}}&lt;/ref&gt; و پێیان وایە کە مناڵەکان دەبێت لە ماڵێکدا بن کە دایک و باوکێک بەڕێوەی بەرێ.&lt;ref name=DMD&gt;{{cite web |last=Brownback |first=Sam |title=Defining Marriage Down&amp;nbsp;– We need to protect marriage. |publisher=National Review |date=9 July 2004 |url=http://www.nationalreview.com/comment/brownback200407090921.asp |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080601155703/http://www.nationalreview.com/comment/brownback200407090921.asp |archivedate=1 June 2008 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040710092937/http://www.nationalreview.com/comment/brownback200407090921.asp |date=١٠ی تەممووزی ٢٠٠٤ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.lds.org/topics/family-proclamation |title=''The Family: A Proclamation to the World'' |publisher=Lds.org |date=23 September 1995 |accessdate=24 August 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131208223716/https://www.lds.org/topics/family-proclamation |archive-date= ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt; ھەندێک لەو کەسانەی کە دژی مافەکانی ھاوڕەگەزخوازانن پێیان وایە کە ئەم مافانە کێشەی تێکەڵبوون دروست دەکەن لە ڕووی ئازادی تاکەکەسی،&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=496871&amp;in_page_id=1770
|title=Gay hate law 'threat to Christian free speech'
|date=28 November 2007
|first=Steve
|last=Doughty
|publisher=Daily Mail
| location=London}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=403815&amp;in_page_id=1770
|title=Christian faces court over 'offensive' gay festival leaflets
|first=Steve
|last=Doughty
|date=6 September 2006
|publisher=Daily Mail
|location=London
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20061019212703/http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=403815&amp;in_page_id=1770
|archive-date=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٦
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/michael_gove/article805241.ece
|publisher=The Times
|title=I'd like to say this, but it might land me in prison
|date=24 December 2002
|first=Michael
|last=Gove
|location=London
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://archive.today/20080918211024/http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/michael_gove/article805241.ece
|archive-date=١٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٨
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.cbc.ca/canada/calgary/story/2007/11/28/chandler-meeting.html |title=Christian group likens Tory candidate review to witch hunt |date=28 November 2007 |publisher=CBC News |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080605082143/http://www.cbc.ca/canada/calgary/story/2007/11/28/chandler-meeting.html |archivedate=5 June 2008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.lifesitenews.com/news/archive/ldn/2008/apr/08040901
|title=Conduct unbecoming a free society
|date=9 April 2008
|last=Kempling
|first=Chris
|publisher=National Post
|access-date=٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20140328143153/http://www.lifesitenews.com/news/archive/ldn/2008/apr/08040901
|archive-date=٢٨ی ئازاری ٢٠١٤
|dead-url=no
}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140328143153/http://www.lifesitenews.com/news/archive/ldn/2008/apr/08040901 |date=٢٨ی ئازاری ٢٠١٤}}&lt;/ref&gt; ئازادی ئایینی،&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.law.com/jsp/ihc/PubArticleIHC.jsp?id=1193735028038
|title=Employer's Dilemma: When Religious Expression and Gay Rights Cross
|first=Judith
|last=Moldover
|publisher=New York Law Journal
|date=31 October 2007
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20071031184612/http://www.law.com/jsp/ihc/PubArticleIHC.jsp?id=1193735028038
|archive-date=٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
 |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m1374/is_1_68/ai_n24944645
 |title=Collision of religious and gay rights in the workplace
 |publisher=Humanist
 |date=January–February 2008
 |first=Bob
 |last=Ritter
 |deadurl=yes
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120305210524/http://findarticles.com/p/articles/mi_m1374/is_1_68/ai_n24944645/
 |archivedate=5 March 2012
 |df=
}}&lt;/ref&gt; توانای بەڕێوەبردنی کڵێساکان،&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/6904057.stm
|title=Bishop loses gay employment case
|date=18 July 2007
|publisher=BBC News
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20170930123030/http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/6904057.stm
|archive-date=٣٠ی ئەیلوولی ٢٠١٧
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt; ڕێکخراوە خێرخوازییەکان،&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/2080669/Catholic-adoption-service-stops-over-gay-rights.html
|title=Catholic adoption service stops over gay rights
|date=5 June 2008
|publisher=Telegraph
|first=Martin
|last=Beckford
|location=London
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020151524/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/2080669/Catholic-adoption-service-stops-over-gay-rights.html
|archive-date=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=http://www.boston.com/news/local/articles/2006/03/11/catholic_charities_stuns_state_ends_adoptions/
|title=Catholic Charities to halt adoptions over issue involving gays
|date=10 March 2006
|last=LeBlanc
|first=Steve
|publisher=Boston Globe
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303212653/http://www.boston.com/news/local/articles/2006/03/11/catholic_charities_stuns_state_ends_adoptions/
|archive-date= ٣ی ئازاری ٢٠١٦
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt; و ڕێکخراوی ئایینی تر. بەھەرحاڵ، ئەو کڵێسا و ڕێکخراوانەی کە دژی یاساکانی حکوومەت دەوەستن و جیاکاری دەکەن لەنێوان ھاوڕەگەزخوازان و بەدڕەفتاری دەکەن بەرامبەرییان، ھەڕەشەی باج لێسەندنیان لێ دەکرێت لەلایەن حکوومەتەوە.&lt;ref name=BannedBoston&gt;{{Cite news
|url=http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/012/191kgwgh.asp
|title=Banned in Boston:The coming conflict between same-sex marriage and religious liberty
|first=Maggie
|last=Gallagher
|date=15 May 2006
|volume=011
|issue=33
|access-date=٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20060516000949/http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/012/191kgwgh.asp
|archive-date=١٦ی ئایاری ٢٠٠٦
|dead-url=no
}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060516000949/http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/012/191kgwgh.asp |date=١٦ی ئایاری ٢٠٠٦ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=https://www.nytimes.com/2007/08/14/nyregion/14civil.html
|date=14 August 2007
|title=Church Group Complains of Civil Union Pressure
|first=Jill
|last=Capuzzo
|newspaper=The New York Times
|access-date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٧
|archive-url=https://web.archive.org/web/20170630114638/http://www.nytimes.com/2007/08/14/nyregion/14civil.html
|archive-date=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
|url=https://www.nytimes.com/2007/09/18/nyregion/18grove.html
|title=Group Loses Tax Break Over Gay Union Issue
|first=Jill
|last=Capuzzo
|newspaper=The New York Times
|date=18 September 2007
|accessdate=31 March 2010
|archive-url=https://web.archive.org/web/20170628033942/http://www.nytimes.com/2007/09/18/nyregion/18grove.html
|archive-date=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٧
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news
 |url=http://www.deseretnews.com/article/1,5143,700226242,00.html
 |title=LDS Church expresses disappointment in California gay marriage decision
 |date=15 May 2008
 |first=Carrie
 |last=Moore
 |publisher=Deseret News
 |accessdate=21 August 2009
 |deadurl=yes
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090601193325/http://www.deseretnews.com/article/1%2C5143%2C700226242%2C00.html
 |archivedate=1 June 2009
 |df=dmy
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090601193325/http://www.deseretnews.com/article/1,5143,700226242,00.html |date= ١ی حوزەیرانی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;
لە ئێستادا کڵێساکان پارەی پێداویستییەکانیان (وەک ئاو، کارەبا، ھتد…) نادەن و لەسەر حکوومەتە.

== کۆمەڵگە و کۆمەڵناسی ==
=== بیر و ڕای گشتی ===
{{کاردانەوە کۆمەڵایەتییەکان بەرامبەر بە ھاوڕەگەزخوازی}}
پەسەند نەکردنی ئەو کەسانەی کە جیاڕەگەزخواز نین، وەک ھاوڕەگەزخوازان، لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە زیاتر لە وڵاتەکانی ئاسیا و ئەفریقا دەبیندرێت، بە تایبەتی وڵاتە دواکەوتووەکان، و بە شێوەیەکی بەرچاو لە ئەورووپا و ئوسترالیا و ئەمریکاکان پەسەند دەکرێن. کۆمەڵگەکانی ڕۆژاوا بە گشتی زۆر باشن لە ڕووی پەسەندکردنیانەوە و مافی خۆشیان ھەیە، بە تایبەتی لە کۆتا دەیەکانی ڕابردوودا گرنگی بە مافەکانیان دراوە و کۆمەڵگە فێرکراوە لەسەر دیاردەکە. لە ٢٠١٧دا، پرۆفیسۆر ئەیمی ئەدامچیک ڕوونی کردەوە کە ئەم جیاوازییە جیھانییانە لە پەسەندکردنی ھاوڕەگەزخوازان دەگەڕێتەوە بۆ سەر سێ فاکتەر کە پێکھاتوون لە: بەھێزی دیموکراسی، پێگەیشتوویی ئابووری، و ئەو ئایینانەی کە لەو شوێنانە بەربڵاون.&lt;ref name=&quot;Adamczyk&quot;&gt;{{cite book|last=Adamczyk|first=Amy|title=Cross-National Public Opinion about Homosexuality: Examining Attitudes across the Globe|year=2017|publisher=University of California Press|pages=3–7|url=https://books.google.com/books?id=wly8DQAAQBAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false|access-date=٢٧ی تەممووزی ٢٠١٧|archive-url=https://web.archive.org/web/20170217022835/https://books.google.com/books?id=wly8DQAAQBAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false|archive-date=١٧ی شوباتی ٢٠١٧|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

=== پەیوەندییەکان ===
لە ٢٠٠٦دا، کۆمەڵەی دەروونی ئەمریکی، کۆمەڵەی دەروونپزیشکی ئەمریکی، لەگەڵ کۆمەڵەی نەتەوەیی کارمەندانی کۆمەڵایەتی، لە دادگای باڵا لە ویلایەتی [[کالیفۆرنیا]] کورتەیەکیان پێشکەش کرد: «خەڵکانی گەی و لێزبیان پەیوەندی پابەندبوو و درێژخایەن دروست دەکەن کە یەکسانن بە پەیوەندییە جیاڕەگەزخوازەکان. [[ھاوسەرگیری]] کە لە ھاوڕەگەزخوازان دابڕاوە سوودی کۆمەڵایەتی، دەروونی، و تەندروستی دەھێنێت. بە ڕەتکردنەوەی مافی ھاوسەرگیری بۆ ھاوڕەگەزخوازان، ویلایەتەکە پشتی ئەو ستیگمایانە دەگرێت و ڕێیان پێ دەدات کە بەردەوام بێت کە [بە ھۆکاری مێژوویی] دراونەتە پاڵ ھاوڕەگەزخوازی. ھاوڕەگەزخوازی تووشی ستیگما کراوە و ئەم ستیگمایەش ئەنجامی نەرێنیی دەبێت. بەربەستنی [[ھاوسەرگیری ھاوڕەگەز]]خوازان لەلایەن ویلایەتی کالیفۆرنیاوە، شکانەوەیەکی ئەم ستیگمایەیە.» ئەوان ھەروەھا ئاماژەیان بەوە دا کە «ھیچ بنەمایەکی زانستیی نییە بۆ جیاکردنەوە لە نێوان کەپڵە جیاڕەگەزخواز و ھاوڕەگەزخوازەکان لە بارەی مافی یاسایی، سوودەکان، و [ئەو کێشانەی] کە لە ڕووی ھاوسەرگیری شارستانییەوە دروست دەبن.»&lt;ref name=amici/&gt; ھاوسەرگیری ھاوڕەگەز لە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٠٨دا یاسایی کرا کاتێک ویلایەتی کالیفۆرنیا بڕوانامەی ھاوسەرگیری بۆ ھاوڕەگەزخوازان دەرکرد و بەسەر بەربەستەکەدا چۆوە کە دژی یاساکانی ویلایەتەکە بوو.&lt;ref&gt;*{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر =https://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage_in_California |سەردێڕ = «Same-sex marriage in California» |زمان =ئینگلیزی |سەردان = ٢٧ی تەممووزی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

=== ئایین ===
ھەرچەندە پەیوەندی نێوان ھاوڕەگەزخوازی و ئایین دەتوانێت بگۆڕێت لە ناوچەیەکەوە و بۆ ناوچەیەکی تر و بەپێی تێپەڕبوونی کات، ئەو ئایینانەی کە لە ئێستادا بەربڵاوترینن لە جیھاندا، کە [[ئایینە ئیبراھیمییەکان]]ن، ھاوڕەگەزخوازی و شێوەکانی تری پەیوەندیداری بە نەرێنیی پیشانی کۆمەڵگە دەدەن. ئەم دژ وەستانە دەتوانێت لە مەودایەکی فراوان لە بە کەم سەیرکردنی کردارەکە، تا تەواو بەربەستکردنی و دژ وەستانی لە ھەبوون لە کۆمەڵگەدا درێژ ببێتەوە. ھەندێک لە ئایینەکان وا بانگەشە دەکەن کە ڕووتێکردنی ھاوڕەگەز لە خۆیدا تاوانە،&lt;ref name=OPCtrial&gt;{{cite web|url=http://www.upper-register.com/irons_trial/charges.pdf|title=Charge #1 and specifications preferred by the Presbytery of Southern California against The Rev. C. Lee Irons|accessdate=27 June 2008|format=PDF|publisher=Presbytery of Southern California of the Orthodox Presbyterian Church|quote=claiming that homosexuality is an unchosen &quot;condition,&quot; rather than a sin of the heart, [...] contradicts the teaching of Scripture that both the desire and the act are sin.|archive-url=https://web.archive.org/web/20080723194409/http://www.upper-register.com/irons_trial/charges.pdf|archive-date=٢٣ی تەممووزی ٢٠٠٨|dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080723194409/http://www.upper-register.com/irons_trial/charges.pdf |date=٢٣ی تەممووزی ٢٠٠٨}}&lt;/ref&gt; ھەندێکی تر دەڵێن تەنھا کردارە ھاوڕەگەزییەکان تاوانە،&lt;ref&gt;سێکس و کۆمەڵگە – بەرگی ٣ – پەڕەی ٨٣٤&lt;/ref&gt; و ھەندێکی تریان بە تەواوی ھاوڕەگەزخوازییان پەسەند کردووە،&lt;ref&gt;The Wiley-Blackwell Companion to Religion and Social Justice – Page 543, Michael D. Palmer, Stanley M. Burgess – 2012&lt;/ref&gt; لەکاتێکدا ھەندێکی تریش ھەن بە ڕێژەیەکی زۆر کەم کە ھانی ھاوڕەگەزخوازان دەدەن.&lt;ref&gt;Introduction to New and Alternative Religions in America, Eugene V. Gallagher, W. Michael Ashcraft – 2006&lt;/ref&gt; ھەندێک لە خەڵکی پێیان وایە و بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ھەستی ھاوڕەگەز دەتوانرێت نەھێڵرێت بە باوەڕ بە ئایین. ھەندێک خەڵک کرداری ھاوڕەگەزخوازییان لەلا پیرۆزە و میتۆلۆجی خۆشەویستی ھاوڕەگەز دەتوانرێت لە بەشەکانی جیھاندا بدۆزرێتەوە.&lt;ref&gt;Cabezón, p. vii, &quot;Introduction&quot;&lt;/ref&gt;

== ھاوڕەگەزخوازیی ئاژەڵانی تر ==
[[پەڕگە:Males Anas platyrhynchos 2.jpg|وێنۆک|دوو قازی کێوی نێرینە]]
[[پەڕگە:Wuppertal - Zoo - Panthera leo 01 (1) ies.webm|وێنۆک|دوو [[شێر]]ی نێر لە کاتی سێکسکردندا]]
خووڕەوشتی ھاوڕەگەزخوازی و دووڕەگەزخوازی بە شێوەیەکی بەربڵاو لە نێوان ئاژەڵەکاندا دەبیندرێن. ئەم خووڕەوشتانە لە [[سێکس|چالاکی سێکسییەوە]] درێژ دەبێتەوە بۆ باوانێتیکردن و بوون بە کەپڵ. بەدواداچوونێکی ١٩٩٩ی بڕووس بەیجمێڵ پیشانی دەدات کە کردەوە و خووڕەوشتی ھاوڕەگەزخوازی و پەیوەندیدار پێوەی لە سەروو ٥٠٠ جۆر لە ئاژەڵانی تردا تۆمار کراوە، ھەر لە [[پریمات]]ەکانەوە تا کرمەکان.&lt;ref name=Bagemihl/&gt;&lt;ref name=&quot;Biological Exuberance: Animal&quot;&gt;{{cite web
|last=Harrold
|first=Max
|title=Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity
|publisher=The Advocate, reprinted in Highbeam Encyclopedia
|date=16 February 1999
|url=http://www.thefreelibrary.com/Biological+Exuberance:+Animal+Homosexuality+and+Natural+Diversity.-a053877996
|accessdate=10 September 2007
|archive-url=https://web.archive.org/web/20110520172429/http://www.thefreelibrary.com/Biological+Exuberance:+Animal+Homosexuality+and+Natural+Diversity.-a053877996
|archive-date=٢٠ی ئایاری ٢٠١١
|dead-url=no
}}&lt;/ref&gt; پەیوەندی سێکسی نێوان ئاژەڵەکان بە شێوەی زۆر جیاواز دەردەکەوێت و دەنوێنرێت. ھەرچەندە چەند بیردۆزەیەک ھەیە، بەڵام لە ڕووی زانستییەوە ھێشتا نازانرێت ھۆکاری جیاوازی ئەم دەربڕینانە چییە لەم جۆرە پەیوەندییانەدا، و لەبەر ئەوەشی ھەموو جۆرێک لە ئاژەڵەکان بەدواداچوونیان لەسەر نەکراوە،&lt;ref name=&quot;'Catalogue of Life' reaches&quot;&gt;{{cite web
|last=Gordon |first=Dr Dennis
 | title='Catalogue of Life' reaches one million species
|publisher=National Institute of Water and Atmospheric Research
|date=10 April 2007
|url=http://www.niwascience.co.nz/pubs/mr/archive/2007-04-10-3
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070713004634/http://www.niwascience.co.nz/pubs/mr/archive/2007-04-10-3
|archivedate=13 July 2007
|accessdate=10 September 2007}}&lt;/ref&gt; بیردۆزەیەک یان وەڵامێکی جێگیر ئەستەمە دەستکەوتنی. وەک بەیجمێڵ دەڵێت: «شانشینی ئاژەڵان [ئەم کردەوەیە] ئەنجام دەدەن بە جیاوازییەکی سێکسیی زۆریشەوە، لەوان ھاوڕەگەزخوازی، دووڕەگەزخوازی، و سێکسی بێ زاووزێ» وا دیارە لەلای ئاژەڵەکانی تر پەسەندکردنی زۆر زیاترە لە چاو مرۆڤەکاندا.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.publishersweekly.com/pw/print/19990201/26501-gay-lib-for-the-animals-a-new-look-at-homosexuality-in-nature-.html |title=Gay Lib for the Animals: A New Look At Homosexuality in Nature – 2/1/1999 – Publishers Weekly |publisher=Publishersweekly.com |accessdate=2 September 2012 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120729131204/http://www.publishersweekly.com/pw/print/19990201/26501-gay-lib-for-the-animals-a-new-look-at-homosexuality-in-nature-.html |archivedate=29 July 2012}}&lt;/ref&gt;

لە یەکێک لە جۆرەکانی ئاژەڵان، کە پێکھاتووە لە [[پەز]]ەکان، یان مەڕە ماڵی کراوەکان، ڕووتێکردنی ھاوڕەگەزخوازی بە شێوەیەکی زۆر دەبیندرێت.&lt;ref name=&quot;books.google.ca&quot;&gt;''[https://books.google.com/books?id=EftT_1bsPOAC&amp;pg=PA179 Animal Homosexuality: A Biosocial Perspective] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170223053821/https://books.google.com/books?id=EftT_1bsPOAC&amp;pg=PA179 |date=٢٣ی شوباتی ٢٠١٧}}'' By Aldo Poiani, A. F. Dixson, p. 179, 2010, Cambridge University Press&lt;/ref&gt;&lt;ref name=levay2/&gt; نزیکەی ١٠٪‏ مەڕە نێرینەکان ڕەتی دەکەنەوە کە لەگەڵ مێینەکاندا کردەوەی سێکسیی ئەنجام بدەن، لەکاتێکدا وەڵامی خێرایان دەبێت بۆ ئەنجامدانیی لەگەڵ نێرێکی تردا.&lt;ref name=levay2&gt;{{cite book |title=Gay, Straight, and The Reason Why The Science of Sexual Orientation|ناونیشان=https://archive.org/details/gaystraightreaso0000leva|last=Levay|first=Simon |year=2011 |publisher=Oxford University Press |location=Cambridge, Massachusetts |pages=[https://archive.org/details/gaystraightreaso0000leva/page/70 70]–71}}&lt;/ref&gt; ھاوڕەگەزخوازی نێوان ئاژەڵەکان ئەوەمان پیشان دەدەن کە ھاوڕەگەزخوازی لە ڕاستیدا نەخۆشی نییە و لە ناو سروشتدا بەردەوام ڕوودەدات، و لە ھەمان کاتدا قسەی زۆرینەی کەسایەتییە ئایینییەکان، بە تایبەتی ئەوانەی نێو کۆمەڵگەی ئیسلامی، پووچەڵ دەکاتەوە لەوەی کە دەڵێن ھاوڕەگەزخوازی لە ئاژەڵدا ڕوو نادات.

== تێبینییەکان ==
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot;/&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|20em|refs=
&lt;ref name=&quot;apahelp&quot;&gt;{{cite web |title=Sexual orientation, homosexuality and bisexuality|publisher=American Psychological Association|accessdate=August 10, 2013|url=http://www.apa.org/helpcenter/sexual-orientation.aspx|archivedate=8 August 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130808032050/http://www.apa.org/helpcenter/sexual-orientation.aspx}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=amici&gt;{{cite web |url=http://www.courts.ca.gov/documents/Amer_Psychological_Assn_Amicus_Curiae_Brief.pdf |page=30 |title=Case No. S147999 in the Supreme Court of the State of California, In re Marriage Cases Judicial Council Coordination Proceeding No. 4365(...) – APA California Amicus Brief&amp;nbsp;— As Filed |format=PDF |accessdate=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠ |archive-url=https://web.archive.org/web/20120118184353/http://www.courts.ca.gov/documents/Amer_Psychological_Assn_Amicus_Curiae_Brief.pdf |archive-date=١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ |dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Frankowski&quot;&gt;{{cite journal |doi=10.1542/peds.113.6.1827 |author=Frankowski BL|author2=American Academy of Pediatrics Committee on Adolescence|title=Sexual orientation and adolescents |journal=Pediatrics|volume=١١٣ |issue=٦ |pages=١٨٢٧–٣٢ |date=حوزەیرانی ٢٠٠٤|pmid=15173519|url=http://pediatrics.aappublications.org/content/113/6/1827.long}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Lamanna&quot;&gt;{{cite book|author1=Mary Ann Lamanna|author2=Agnes Riedmann|author3=Susan D Stewart|title=Marriages, Families, and Relationships: Making Choices in a Diverse Society|publisher=Cengage Learning|isbn=1-305-17689-8|year=2014|page=82|accessdate=February 11, 2016|url=https://books.google.com/books?id=fofaAgAAQBAJ&amp;pg=PA82|quote=The reason some individuals develop a gay sexual identity has not been definitively established &amp;nbsp;– nor do we yet understand the development of heterosexuality. The American Psychological Association (APA) takes the position that a variety of factors impact a person's sexuality. The most recent literature from the APA says that sexual orientation is not a choice that can be changed at will, and that sexual orientation is most likely the result of a complex interaction of environmental, cognitive and biological factors...is shaped at an early age...[and evidence suggests] biological, including genetic or inborn hormonal factors, play a significant role in a person's sexuality (American Psychological Association 2010).|archive-url=https://web.archive.org/web/20161130141623/https://books.google.com/books?id=fofaAgAAQBAJ&amp;pg=PA82|archive-date=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Stuart&quot;&gt;{{cite book|author=گەیڵ ویسگارز ستوارت|title=Principles and Practice of Psychiatric Nursing|publisher=Elsevier Health Sciences|isbn=0-323-29412-X|year=2014|page=502|accessdate=February 11, 2016|url=https://books.google.com/books?id=ivALBAAAQBAJ&amp;pg=PA502|quote=No conclusive evidence supports any one specific cause of homosexuality; however, most researchers agree that biological and social factors influence the development of sexual orientation.|archive-url=https://web.archive.org/web/20161130185850/https://books.google.com/books?id=ivALBAAAQBAJ&amp;pg=PA502|archive-date=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Kersey-Matusiak&quot;&gt;{{cite book|author=Gloria Kersey-Matusiak|title=Delivering Culturally Competent Nursing Care|publisher=Springer Publishing Company|isbn=0-8261-9381-1|year=2012|page=169|accessdate=February 10, 2016|url=https://books.google.com/books?id=X8O_wGedAYoC&amp;pg=PA169|quote=Most health and mental health organizations do not view sexual orientation as a 'choice.'|archive-url=https://web.archive.org/web/20161130123356/https://books.google.com/books?id=X8O_wGedAYoC&amp;pg=PA169|archive-date=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;rcp2007&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.rcpsych.ac.uk/workinpsychiatry/specialinterestgroups/gaylesbian/submissiontothecofe.aspx|title=Submission to the Church of England's Listening Exercise on Human Sexuality|publisher=The Royal College of Psychiatrists|accessdate=13 June 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130502011813/http://www.rcpsych.ac.uk/workinpsychiatry/specialinterestgroups/gaylesbian/submissiontothecofe.aspx|archive-date= ٢ی ئایاری ٢٠١٣|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Långström2010&quot;&gt;{{Cite journal | last1 = Långström | first1 = N. | last2 = Rahman | first2 = Q. | last3 = Carlström | first3 = E. | last4 = Lichtenstein | first4 = P. | title = Genetic and Environmental Effects on Same-sex Sexual Behavior: A Population Study of Twins in Sweden | doi = 10.1007/s10508-008-9386-1| journal = Archives of Sexual Behavior | volume = 39 | issue = 1| pages = 75–80 | year = 2008 | pmid = 18536986| pmc =}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=PAHO&gt;{{cite web|title=&quot;Therapies&quot; to change sexual orientation lack medical justification and threaten health |url=http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=6803&amp;Itemid=1926 |publisher=Pan American Health Organization |accessdate=26 May 2012 |deadurl=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120523040848/http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=6803&amp;Itemid=1926 |archivedate=23 May 2012 |df=dmy-all}} archived here.&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;levay&quot;&gt;Simon LeVay (1996). ''[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/books/chap1/queerscience.htm Queer Science: The Use and Abuse of Research into Homosexuality] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170317060357/http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/books/chap1/queerscience.htm |date=١٧ی ئازاری ٢٠١٧}}.'' Cambridge: The MIT Press ISBN 0-262-12199-9&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=hawragazxwazi271927&gt;{{cite web|url=http://www.sciencedaily.com/releases/2009/06/090616122106.htm|title=Same-sex Behavior Seen In Nearly All Animals, Review Finds|work=ScienceDaily|access-date= ١ی حوزەیرانی ٢٠١٧|archive-url=https://web.archive.org/web/20110128123637/http://www.sciencedaily.com/releases/2009/06/090616122106.htm|archive-date=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١١|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=hawragazxwazi371827&gt;[http://www.news-medical.net/news/2006/10/23/20718.aspx ''1,500 animal species practice homosexuality''. ''The Medical News'', 23 October 2006] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110210172226/http://www.news-medical.net/news/2006/10/23/20718.aspx |date=10 February 2011}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=hawragazxwazi372937&gt;Sommer, Volker &amp; Paul L. Vasey (2006), Homosexual Behaviour in Animals, An Evolutionary Perspective. Cambridge University Press, Cambridge. ISBN 0-521-86446-1&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=Bagemihl&gt;{{harv|Bagemihl|1999}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;apa2009&quot;&gt;American Psychological Association: [http://www.apa.org/about/governance/council/policy/sexual-orientation.aspx Resolution on Appropriate Affirmative Responses to Sexual Orientation Distress and Change Efforts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160101174139/http://www.apa.org/about/governance/council/policy/sexual-orientation.aspx |date= ١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Committed&quot;&gt;*[http://www.mercurynews.com/census/ci_18334802?nclick_check=1 Census statistics show quarter of California same-sex couples raising kids] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160809145325/http://www.mercurynews.com/census/ci_18334802?nclick_check=1 |date= ٩ی ئابی ٢٠١٦}}
*[http://www.starnewsonline.com/article/20110630/ARTICLES/110639995/1004/sitemaps Region Saw Increase In Same-Sex Households] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160329030306/http://www.starnewsonline.com/article/20110630/articles/110639995/1004/sitemaps |date=٢٩ی ئازاری ٢٠١٦}}
*[http://abcnews.go.com/Health/sex-couples-census-data-trickles-quarter-raising-children/story?id=13850332 Census 2010: One Quarter of Gay Couples Raising Children] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170630053712/http://abcnews.go.com/Health/sex-couples-census-data-trickles-quarter-raising-children/story?id=13850332 |date=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧}}
*[http://www.startribune.com/local/125537288.html Minnesota Sees 50% Rise in Number of Gay Couples] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110717123400/http://www.startribune.com/local/125537288.html |date=17 July 2011}}
*[http://www.poughkeepsiejournal.com/article/20110714/NEWS01/107140334/Census-Dutchess-Ulster-gay-households-increase Census:Dutchess, Ulster Gay Households Increase] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160119045141/http://www.poughkeepsiejournal.com/article/20110714/NEWS01/107140334/Census-Dutchess-Ulster-gay-households-increase |date=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦}}
*[http://westchesterrealestateinformation.com/same-sex-couples-numbers-soar-in-ny-2010-census-finds/ Same Sex Couples' Numbers Soar In N.Y, 2010 Census Finds] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130430050627/http://westchesterrealestateinformation.com/same-sex-couples-numbers-soar-in-ny-2010-census-finds/ |date=٣٠ی نیسانی ٢٠١٣}}
*[http://www.edgeboston.com/index.php?ch=news&amp;sc=local&amp;sc3=&amp;id=123278 87% Increase in Same-Sex Nevada Households Since 2000] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141026075323/http://www.edgeboston.com/index.php?ch=news&amp;sc=local&amp;sc3=&amp;id=123278 |date=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤}}
*[http://www.necn.com/07/14/11/Gay-lesbian-households-increase-in-Okla/landing_politics.html?&amp;apID=aebfe9933c274365a694d062894d773c 2010 Census indicates increase among same-sex homeowners in Oklahoma] {{Webarchive|url=https://archive.is/20130130091511/http://www.necn.com/07/14/11/Gay-lesbian-households-increase-in-Okla/landing_politics.html?&amp;apID=aebfe9933c274365a694d062894d773c |date=٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣}}
*[http://www.wnyc.org/blogs/wnyc-news-blog/2011/jul/15/spike-number-same-sex-couples-city/ Spike In Number of City's Same-Sex Couples] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110727052503/http://www.wnyc.org/blogs/wnyc-news-blog/2011/jul/15/spike-number-same-sex-couples-city/ |date=27 July 2011}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=psych2010&gt;[http://healthyminds.org/More-Info-For/GayLesbianBisexuals.aspx Sexual Orientation] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110726000000/http://healthyminds.org/More-Info-For/GayLesbianBisexuals.aspx |date=26 July 2011}}. ''American Psychiatric Association''.&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;nrtsreport3619&quot;&gt;[https://www.facebook.com/NRTTVenglish/videos/1455995347807378/ homosexuals in the Kurdish Region], NRT Media&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=homodef46198&gt;{{cite book |title= A Dictionary of True Etymologies|last=Room |first=Adrian |year=1986 |publisher= |location= |isbn=978-0-7102-0340-3 |page=84 |pages= |url=}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=homodef37193&gt;{{cite book |title= A Student's Dictionary of Psychology|last=Statt |first=David A. |year=2004 |publisher=Psychology Press |location= |isbn=978-1-84169-342-2 |page=93 |pages= |url=}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=glbtq&gt;{{citation |url=http://www.glbtq.com/social-sciences/kertbeny_km.html |title=Karl-Maria Kertbeny: The Coinage and Dissemination of the Term |accessdate=12 June 2012 |periodical=glbtq.com |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120927020758/http://www.glbtq.com/social-sciences/kertbeny_km.html |archivedate=27 September 2012 |df=}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150626100855/http://www.glbtq.com/social-sciences/kertbeny_km.html |date=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=homolegal3619&gt;{{cite journal |author1=Feray Jean-Claude |author2=Herzer Manfred | year = 1990 | title = Homosexual Studies and Politics in the 19th Century: Karl Maria Kertbeny | url =| journal = Journal of Homosexuality | volume = 19 | issue = | page = 1 | doi=10.1300/j082v19n01_02}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=von-kraft3628&gt;[http://www.glbtq.com/social-sciences/krafft_ebing_r.html Krafft-Ebing, Richard von (1840–1902)] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120409220543/http://www.glbtq.com/social-sciences/krafft_ebing_r.html |date=9 April 2012}}. ''glbtq.com''.&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=psexualis&gt;{{citation|url=http://www.kino.com/psychopathia/history.html |title=Psychopathia Sexualis |accessdate=7 September 2007 |periodical=Kino.com |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071004223140/http://www.kino.com/psychopathia/history.html |archivedate=4 October 2007 |df=}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=glaad&gt;[http://www.glaad.org/referenceguide Media Reference Guide] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110823105346/http://www.glaad.org/referenceguide |date=٢٣ی ئابی ٢٠١١}} (citing AP, NY Times, Washington Post style guides), GLAAD. Retrieved 10 May 2007.&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=haiey3618&gt;{{cite web|url=http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/gay|title=gay|website=Oxford Dictionaries|access-date=7 August 2015|quote=(Of a person, especially a man) homosexual.|archive-url=https://web.archive.org/web/20160827054658/http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/gay|archive-date=٢٧ی ئابی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=Mj3737&gt;Marguerite Johnson, Terry Ryan: ''Sexuality in Greek and Roman society and literature: a sourcebook'' p.4&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=hayw26193&gt;{{cite web |url=http://dictionary.reference.com/browse/lesbian |title=Lesbian &amp;#124; Define Lesbian at Dictionary.com |publisher=Dictionary.reference.com |accessdate=24 August 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160307135535/http://dictionary.reference.com/browse/lesbian |archive-date= ٧ی ئازاری ٢٠١٦ |dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=UNAIDS&gt;{{cite web|title=UNAIDS: Men who have sex with men |publisher=UNAIDS |url=http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/dataimport/pub/briefingnote/2006/20060801_policy_brief_msm_en.pdf |accessdate=4 October 2012 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120320001221/http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/dataimport/pub/briefingnote/2006/20060801_policy_brief_msm_en.pdf |archivedate=20 March 2012}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=hayiaj261862&gt;{{cite book|last=Younger|first=John G.|title=Sex in the ancient world from A to Z|ناونیشان=https://archive.org/details/sexancientworldf00youn|year=2005|publisher=Routledge|location=London [u.a.]|isbn=0-415-24252-5|page=[https://archive.org/details/sexancientworldf00youn/page/n58 38]|edition=1st published.}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=naown1726&gt;{{cite book|title=The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition|ناونیشان=https://archive.org/details/americanheritage0000unse_a1o7|publisher=Houghton Mifflin|year=2000|isbn=0-618-70172-9}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=haowm19364&gt;{{cite web | last = Spears | first = Richard A. | title = Fag | work = Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions | year = 2007 | url = http://dictionary.reference.com/browse/faggot | accessdate = 4 October 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160227014915/http://dictionary.reference.com/browse/faggot | archive-date = ٢٧ی شوباتی ٢٠١٦ | dead-url = no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=terms&gt;{{cite web |url=http://www.sex-lexis.com/ |title=Dictionary of Sexual Terms |publisher=Sex-lexis.com |accessdate=4 October 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20041015054212/http://www.sex-lexis.com/ |archive-date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٤ |dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=haownsh351937&gt;{{cite web|last=Taylor|first=Marvin J.|title=Queer Things from Old Closets: Libraries Gay and Lesbian Studies – Queer Theory|url=http://rbm.acrl.org/content/rbml/8/1/19.full.pdf|publisher=Association of College and Research Libraries|accessdate=4 October 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20160116080410/http://rbm.acrl.org/content/rbml/8/1/19.full.pdf|archive-date=١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=ajowm36197&gt;{{cite book|last=eds|first=Marc Wolinsky ...|title=Gays and the military: Joseph Steffan versus the United States|year=1993|publisher=Princeton University Press|location=Princeton, NJ|isbn=0-691-03307-2|pages=40–48|url=https://books.google.com/books?id=kM8WgQQghwIC&amp;pg=PA49&amp;lpg=PA49&amp;dq=Gays+military+homo+derogatory+epithet&amp;source=bl&amp;ots=GKgHK00BxL&amp;sig=MpmlY0QZHaF2ebPZ3o-phV1IMmo&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=xxFuULTrGqP20gH5x4EY&amp;ved=0CC8Q6AEwAw#v=onepage&amp;q=Gays%20military%20homo%20derogatory%20epithet&amp;f=false|edition=[Online-Ausg.].|access-date= ١ی حوزەیرانی ٢٠١٧|archive-url=https://web.archive.org/web/20161130175809/https://books.google.com/books?id=kM8WgQQghwIC&amp;pg=PA49&amp;lpg=PA49&amp;dq=Gays+military+homo+derogatory+epithet&amp;source=bl&amp;ots=GKgHK00BxL&amp;sig=MpmlY0QZHaF2ebPZ3o-phV1IMmo&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=xxFuULTrGqP20gH5x4EY&amp;ved=0CC8Q6AEwAw#v=onepage&amp;q=Gays%20military%20homo%20derogatory%20epithet&amp;f=false|archive-date=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--========= دێمۆگرافیا ==========--&gt;

&lt;ref name=timcook2719&gt;{{Cite web|url = http://www.nbcnews.com/watch/nightly-news/apple-s-tim-cook-is-first-fortune-500-to-come-out-as-gay-350111811811|title = Apple's CEO Tim Cook Is First Fortune 500 to Come Out as Gay|publisher = NBC News|date = 31 October 2014|accessdate = 6 November 2014|website = www.nbcnews.com|archive-url = https://web.archive.org/web/20170724022131/http://www.nbcnews.com/watch/nightly-news/apple-s-tim-cook-is-first-fortune-500-to-come-out-as-gay-350111811811|archive-date = ٢٤ی تەممووزی ٢٠١٧|dead-url = no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=black&gt;{{cite journal | last1 = Black | first1 = Dan | last2 = Gates | first2 = Gary | last3 = Sanders | first3 = Seth | last4 = Taylor | first4 = Lowell | year = 2000 | title = Demographics of the Gay and Lesbian Population in the United States: Evidence from Available Systematic Data Sources | url = | journal = Demography | volume = ٣٧ | issue = ٢| pages = ١٣٩–١٥٤ | doi=10.2307/2648117 | pmid=10836173}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=sexualbehavior37287&gt;Sexual Behavior in the Human Male, p. 656&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;more-or-less-2010-10-01&quot;&gt;{{cite web|last=Harford|first=Tim|title=More or Less examines Office for National Statistics figures on gay, lesbian and bisexual people|url=http://www.bbc.co.uk/programmes/b00tznbk|publisher=BBC|date=1 October 2010|access-date=١٣ی تەممووزی ٢٠١٧|archive-url=https://web.archive.org/web/20151105183125/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00tznbk|archive-date= ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=idea-creative719&gt;{{Cite journal
|author=David Leonhardt
|title=John Tukey, 85, Statistician; Coined the Word 'Software'
|journal=The New York Times
|date=28 July 2000}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=idea-creative628&gt;{{cite web
|title=Biography 15.1, ''John W. Tukey'' (1915–2000)
|url=http://www.swlearning.com/quant/kohler/stat/biographical_sketches/bio15.1.html
|accessdate=19 May 2009
|archive-url=https://web.archive.org/web/20171105192244/http://www.swlearning.com/quant/kohler/stat/biographical_sketches/bio15.1.html
|archive-date= ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧
|dead-url=no
}} John Tukey criticizes sample procedure&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Billy1993&gt;{{Cite journal|doi=10.2307/2136206|vauthors=Billy JO, Tanfer K, Grady WR, Klepinger DH |title=The sexual behavior of men in the United States|jstor=2136206 |journal=Family Planning Perspectives |volume=25 |issue=2 |pages=52–60 |year=1993 |pmid=8491287|ref=harv}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Binson1995&gt;{{Cite journal|doi=10.1080/00224499509551795|first1=Diane |last1=Binson |first2=Stuart |last2=Michaels |first3=Ron |last3=Stall |first4=Thomas J. |last4=Coates |first5=John H. |last5=Gagnon |first6=Joseph A. |last6=Catania |year=1995 |title=Prevalence and Social Distribution of Men Who Have Sex with Men: United States and Its Urban Centers |journal=The Journal of Sex Research |volume=32 |issue=3 |pages=٢٤٥–٥٤ |jstor=3812794|ref=harv}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Johnson1992&gt;{{Cite journal|vauthors=Johnson AM, Wadsworth J, Wellings K, Bradshaw S, Field J |title=Sexual lifestyles and HIV risk |journal=Nature |volume=360 |issue=6403 |pages=410–2 |date=December 1992 |pmid=1448163 |doi=10.1038/360410a0|ref=harv}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Laumann1994&gt;Laumann, E. O. , Gagnon, J. H. , Michael, R. T. , &amp; Michaels, S. (1994). ''The social organization of sexuality: Sexual practices in the United States.'' Chicago: University of Chicago Press.{{Page needed|date=September 2010}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Wellings1994&gt;Wellings, K. , Field, J. , Johnson, A. , &amp; Wadsworth, J. (1994). ''Sexual behavior in Britain: The national survey of sexual attitudes and lifestyles.'' London, UK: Penguin Books.{{Page needed|date=September 2010}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = ACSF1992&gt;{{cite journal | doi = 10.1038/360407a0 | author = Investigators ACSF | year = 1992 | title = AIDS and sexual behaviour in France | url = | journal = Nature | volume = 360 | issue = 6403| pages = 407–409 | pmid = 1448162 | ref = harv}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Bogaert2004&gt;{{Cite journal|author=Bogaert AF |title=The prevalence of male homosexuality: the effect of fraternal birth order and variations in family size |journal=Journal of Theoretical Biology |volume=230 |issue=1 |pages=33–7 |date=September 2004 |pmid=15275997 |doi=10.1016/j.jtbi.2004.04.035|ref=harv}} Bogaert argues that: &quot;The prevalence of male homosexuality is debated. One widely reported early estimate was 10% (e.g. , Marmor, 1980; Voeller, 1990). Some recent data provided support for this estimate (Bagley and Tremblay, 1998), but most recent large national samples suggest that the prevalence of male homosexuality in modern western societies, including the United States, is lower than this early estimate (e.g. , 1–2% in Billy et al. , 1993; 2–3% in Laumann et al. , 1994; 6% in Sell et al. , 1995; 1–3% in Wellings et al. , 1994). It is of note, however, that homosexuality is defined in different ways in these studies. For example, some use same-sex behavior and not same-sex attraction as the operational definition of homosexuality (e.g. , Billy et al. , 1993); many sex researchers (e.g. , Bailey et al. , 2000; Bogaert, 2003; Money, 1988; Zucker and Bradley, 1995) now emphasize attraction over overt behavior in conceptualizing sexual orientation.&quot; (p. 33) Also: &quot;...the prevalence of male homosexuality (in particular, same-sex attraction) varies over time and across societies (and hence is a &quot;moving target&quot;) in part because of two effects: (1) variations in fertility rate or family size; and (2) the fraternal birth order effect. Thus, even if accurately measured in one country at one time, the rate of male homosexuality is subject to change and is not generalizable over time or across societies.&quot; (p. 33)&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Fay1989&gt;{{Cite journal|vauthors=Fay RE, Turner CF, Klassen AD, Gagnon JH |title=Prevalence and patterns of same-gender sexual contact among men |journal=Science |volume=243 |issue=4889 |pages=338–48 |date=January 1989 |pmid=2911744 |doi=10.1126/science.2911744|ref=harv}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name = Sell1995&gt;{{Cite journal|doi=10.1007/BF01541598|vauthors=Sell RL, Wells JA, Wypij D |title=The prevalence of homosexual behavior and attraction in the United States, the United Kingdom and France: results of national population-based samples |journal=Archives of Sexual Behavior |volume=24 |issue=3 |pages=235–48 |date=June 1995 |pmid=7611844|ref=harv}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=SavinWilliams2009&gt;{{Cite journal | editor1-last = Hope | editor1-first = Debra A | title = Contemporary Perspectives on Lesbian, Gay, and Bisexual Identities | doi = 10.1007/978-0-387-09556-1 | series = Nebraska Symposium on Motivation | volume = 54 | year = 2009 | isbn = 978-0-387-09555-4 | pmid = | pmc =}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=gayfeelings2719&gt;{{cite web|url=https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE0D91E3EF93BA35751C1A964958260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=all|title=Sexual Behavior Levels Compared in Studies In Britain and France|date=8 December 1992|work=nytimes.com}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=statsofusa2719&gt;{{cite web |url=http://williamsinstitute.law.ucla.edu/research/census-lgbt-demographics-studies/how-many-people-are-lesbian-gay-bisexual-and-transgender |author=Gary Gates |title=How Many People are Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender? |publisher=''The Williams Institute'' |date=April 2011 |accessdate=May 12, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170721165514/http://williamsinstitute.law.ucla.edu/research/census-lgbt-demographics-studies/how-many-people-are-lesbian-gay-bisexual-and-transgender/ |archive-date=٢١ی تەممووزی ٢٠١٧ |dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170721165514/http://williamsinstitute.law.ucla.edu/research/census-lgbt-demographics-studies/how-many-people-are-lesbian-gay-bisexual-and-transgender/ |date=٢١ی تەممووزی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=statsofusa3618&gt;{{cite web |url=http://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Gates-How-Many-People-LGBT-Apr-2011.pdf |format=PDF |author=Gary Gates |title=How many people are lesbian, gay, bisexual, and transgender? |publisher=''The Williams Institute'' |page=١ |date=April 2011 |access-date=١٣ی تەممووزی ٢٠١٧ |archive-url=https://web.archive.org/web/20150425174542/http://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Gates-How-Many-People-LGBT-Apr-2011.pdf |archive-date=٢٥ی نیسانی ٢٠١٥ |dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=moresources2719&gt;{{cite web |title=Gay and Lesbian Families in the United States: Same-Sex Unmarried Partner Households |url=http://www.urban.org/UploadedPDF/1000491_gl_partner_households.pdf |last1=Smith |first1=David M. |last2=Gates |first2=Gary J. |date=22 August 2001 |accessdate=26 January 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110107082654/http://www.urban.org/UploadedPDF/1000491_gl_partner_households.pdf |archive-date=٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١١ |dead-url=no}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110107082654/http://www.urban.org/UploadedPDF/1000491_gl_partner_households.pdf |date= ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;cdc.gov&quot;&gt;[http://www.cdc.gov/nchs/data/nhsr/nhsr077.pdf &quot;Sexual Orientation and Health Among U.S. Adults: National Health Interview Survey, 2013.&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170709014014/https://www.cdc.gov/nchs/data/nhsr/nhsr077.pdf |date= ٩ی تەممووزی ٢٠١٧}} ''CDC''. 15 July 2014. 15 July 2014.&lt;/ref&gt;
}}

{{Refbegin|20em}}

=== کتێبەکان ===
;١٩٨٠کان
# Adam, Barry (1987). ''The Rise of a Gay and Lesbian Movement'', G. K. Hall &amp; Co. {{ISBN|0-8057-9714-9}}
# {{Citation|first=John |last=Boswell |url=http://www.press.uchicago.edu/cgi-bin/hfs.cgi/00/231.ctl |title=Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality: Gay People in Western Europe from the Beginning of the Christian Era to the Fourteenth Century |publisher=University of Chicago Press |year=1980 |isbn=978-0-226-06711-7 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060928195316/http://www.press.uchicago.edu/cgi-bin/hfs.cgi/00/231.ctl |archivedate=28 September 2006}}
# Dover, Kenneth J. , ''Greek Homosexuality'', Gerald Duckworth &amp; Co. Ltd. 1979, {{ISBN|0-674-36261-6}}(hardcover), {{ISBN|0-674-36270-5}}(paperback)
# d'Emilio, John ''Sexual Politics, Sexual Communities: The Making of a Homosexual Minority in the United States, 1940–1970'', University of Chicago Press 1983, {{ISBN|0-226-14265-5}}
# {{Citation |title=The History of Sexuality |first=Michel |last=Foucault |authorlink=Michel Foucault |year=1986 |publisher=Pantheon Books |isbn=0-394-41775-5}}
# Roth, Norman. ''The care and feeding of gazelles: Medieval Arabic and Hebrew love poetry.'' IN: Lazar &amp; Lacy. ''Poetics of Love in the Middle Ages'', George Mason University Press 1989, {{ISBN|0-913969-25-7}}
;١٩٩٠ەکان
# {{Citation|first1=Bruce |last1=Bagemihl |title=Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity|publisher=St. Martin's Press|year=1999|isbn=0-312-19239-8|url=https://books.google.com/books?id=5CbRGV8AAIQC}}
# Bérubé, Allan, ''Coming out under Fire: The History of Gay Men and Women in World War Two'', New York: MacMillan 1990, {{ISBN|0-02-903100-1}}
# {{Citation |year=1997 |title=Two spirit people: American Indian, lesbian women and gay men |author1=Brown, Lester B. |editor1=Lester B. Brown |publisher=Routledge |isbn=978-0-7890-0003-3 |url=https://books.google.com/books?id=AwnQBETJsvEC}}
# {{Citation |year=2000 |title=Handbook of medieval sexuality |first1=Vern L. |last1=Bullough |first2=James A. |last2=Brundage |publisher=Taylor &amp; Francis |isbn=978-0-8153-3662-4 |url=https://books.google.com/books?id=PgSI1gvKhtAC}}
# {{Citation |year=1995 |title=Gay New York: Gender, Urban Culture, and the Making of the Gay Male World, 1890–1940 |author1=Chauncey, George |edition=reprint, illustrated |publisher=Basic Books |isbn=978-0-465-02621-0 |url=https://books.google.com/books?id=QCkEAQAAIAAJ}}
# {{Citation |year=1990 |title=Encyclopedia of homosexuality (2 Volumes) |first1=Wayne R. |last1=Dynes |first2=Warren |last2=Johansson |first3=William A. |last3=Percy |first4=Stephen |last4=Donaldson |publisher=Garland Pub. |isbn=978-0-8240-6544-7 |url=https://books.google.com/books?id=TYyGAAAAIAAJ}}
# {{Citation |year=1993 |title=Odd girls and twilight lovers: a history of lesbian life in twentieth-century America |author1=Faderman, Lillian|edition=4 |publisher=Columbia University Press |isbn=978-0-231-07488-9 |url=https://books.google.com/books?id=44i96GWYxSQC}}
# Hinsch, Bret, ''Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China'', The University of California Press, 1990, {{ISBN|0-520-06720-7}}
# {{Citation |year=1994 |title=Outing: shattering the conspiracy of silence |author1=Johansson, Warren |author2=William A. Percy |publisher=Routledge |isbn=978-1-56024-419-6 |url=https://books.google.com/books?id=-lZ903C-dkMC}}
# {{Citation |year=1994 |title=Sex in America: a definitive survey |author1=Michael, Robert T. |publisher=Little, Brown |isbn=978-0-316-91191-7 |url=https://books.google.com/books?id=PkjmGwAACAAJ}}
# {{Citation |year=1998 |title=Pederasty and Pedagogy in Archaic Greece |author1=Percy, William Armstrong |publisher=University of Illinois Press |isbn=978-0-252-06740-2 |url=https://books.google.com/books?id=TCvoj1efp8UC}}
# {{Citation |year=1987 |title=Compañeras: Latina lesbians (an anthology) |author1=Ramos, Juanita |publisher=Latina Lesbian History Project |url=https://books.google.com/books?id=ElVnAAAAMAAJ}}
# Rousseau, George, ''Perilous Enlightenment: Pre- and Post-Modern Discourses—Sexual, Historical'', Manchester University Press 1991, {{ISBN|0-7190-3301-2}}
# {{Citation |year=1992 |title=Sexuality and eroticism among males in Moslem societies |author1=Schmitt, Arno |author2=Jehoeda Sofer |editor1=Arno Schmitt |editor2=Jehoeda Sofer |publisher=Routledge |isbn=978-1-56024-047-1 |url=https://books.google.com/books?id=Kw_BVSVmNsUC}}
# {{Citation |year=1999 |title=An American obsession: science, medicine, and homosexuality in modern society |author1=Terry, Jennifer |publisher=University of Chicago Press |isbn=978-0-226-79367-2 |url=https://books.google.com/books?id=C6pGoWWLfhEC}}

;٢٠٠٠ەکان
# {{Citation |year=2005 |title=Regulating sex: the politics of intimacy and identity |first1=Elizabeth |last1=Bernstein |first2=Laurie |last2=Schaffner |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-94869-2 |url=https://books.google.com/books?id=YQzW5I2RGNcC}}
# {{Citation |year=2002 |title=Before Stonewall: activists for gay and lesbian rights in historical context |author1=Bullough, Vern L. |publisher=Routledge |isbn=978-1-56023-193-6 |url=https://books.google.com/books?id=A7x_VnES2esC}}
# {{Cite book|title=The Greeks And Greek Love: A Radical Reappraisal of Homosexuality In Ancient Greece|author=Davidson, James|year=2007|isbn=0-297-81997-6|publisher=Weidenfeld &amp; Nicolson}}
# {{cite book |last=Gunther |first=Scott Eric |date=2009 |title=The Elastic Closet, A History of Homosexuality in France, 1942-present |url= |location=New York |publisher=Palgrave Macmillan |isbn=978-0-230-59510-1}}
# {{Citation |year=2004 |title=The lavender scare: the Cold War persecution of gays and lesbians in the federal government |author1=Johnson, David K. |publisher=University of Chicago Press |isbn=978-0-226-40481-3 |url=https://books.google.com/books?id=_FM_hkMdxpIC}}
# {{Citation |year=2003 |title=Historical dictionary of the lesbian liberation movement: still the rage |author1=Myers, JoAnne |publisher=Scarecrow Press |isbn=978-0-8108-4506-0 |url=https://books.google.com/books?id=dzYbAAAAYAAJ}}
# {{Citation |year=2002 |title=Queering India: same-sex love and eroticism in Indian culture and society |author1=Vanita, Ruth |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-92950-9 |url=https://books.google.com/books?id=I9rrucxQbmEC}}

=== وتارە ڕۆژنامەیییەکان ===
# {{Citation |title=On the Prevalence of Homosexuality and Bisexuality, in a Random Community Survey of 750 Men Aged 18 to 27 |last=Bagley |first=Christopher |last2=Tremblay |first2=Pierre |location=New York |publisher=Haworth Press |year=1998 |journal=Journal of Homosexuality |volume=36 |issue= 2 |issn=0091-8369 |oclc=91129391|doi=10.1300/j082v36n02_01 |pages=1–18}}
# {{Citation |doi=10.2307/374839 |title=The Homophobic Imagination |last=Crew |first=Louie |last2=Norton |jstor=374839 |first2=Rictor |location=3, Nov 74 |volume=36 |issue=3 |pages=272–90 |journal=College English |issn=0010-0994 |year=1974 |oclc=427092211}}
# {{Citation |title=New Evidence of Genetic Factors Influencing Sexual Orientation in Men: Female Fecundity Increase in the Maternal Line |last=Iemmola |first=Francesca |last2=Ciani |first2=Andrea Camperio |publisher=Springer |format=Article |year=2009 |journal=Archives of Sexual Behavior |pages=393–399 |volume=38 |location=no. 3 |issn=0004-0002 |oclc=360232526 |doi=10.1007/s10508-008-9381-6 |url=http://www.springerlink.com/content/l6104277w82137x4 |pmid=18561014}}{{بەستەری مردوو|url=http://www.springerlink.com/content/l6104277w82137x4 |date=شوباتی ٢٠٢٠}}
# {{Citation |doi=10.1126/science.1887219 |title=A difference in hypothalamic structure between heterosexual and homosexual men. |last=LeVay |first=Simon |year=1991 |journal=Science |pages=1034–7 |issue=5023 |volume=253 |issn=0036-8075 |oclc=121655996 |url=http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/253/5023/1034 |pmid=1887219}}
# {{Citation |title=Fraternal Birth Order and Ratio of Heterosexual/Homosexual Feelings in Women and Men |first9=N |last9=Martin |first8=J |last8=Bailey |first7=M |last7=Wright |first6=S |last6=MacGregor |last=McConaghy |first5=M |first=N |last2=Hadzi-Pavlovic |first2=D |last5=Keller |last3=Stevens |first3=C |last4=Manicavasagar |first4=V | displayauthors = 8|year=2006 |journal=Journal of Homosexuality |pages=161–174 |issue=4 |volume=51 |issn=0091-8369 |oclc=202629885 |pmid=17135133 |doi=10.1300/J082v51n04_09 |url=http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1090513808000688}}

=== وتارەکانی ئینتەرنێت ===
# Burr, Chandler. [https://www.theatlantic.com/doc/199706/homosexuality-biology/ Homosexuality and biology]. ''The Atlantic'', June 1997, {{ISSN|1072-7825}}. An overview of recent research in layman's language.
# [http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/55169.stm BBC News (شوبات ١٩٩٨)]: Fingerprints Study
# [http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/325979.stm BBC News (نیسان ١٩٩٩)]: Doubt cast on 'gay gene'
# {{cite web |url=http://my.webmd.com/content/article/22/1728_56075?src=Inktomi&amp;condition=Home+&amp;+Top+Stories |title=WebMD (March 2000) |access-date=31 January 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080110000912/http://my.webmd.com/content/article/22/1728_56075?src=Inktomi&amp;condition=Home+&amp;+Top+Stories |archive-date=١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٨ |dead-url=yes}}{{cbignore|bot=medic}}: Pointing the Finger at Androgen as a Cause of Homosexuality
# [http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/3735668.stm BBC News (تشرینی یەکەم ٢٠٠٤)]: Genetics of homosexuality
# James Davidson, ''London Review of Books'', 2 June 2005, [http://www.lrb.co.uk/v27/n11/davi02_.html &quot;Mr and Mr and Mrs and Mrs&quot;]—detailed review of ''The Friend'', by Alan Bray, a history of same-sex marriage and other same-sex formal bonds
{{Refend}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{بەستەری پرۆژە خوشکەکان}}
* {{dmoz|Society/Gay,_Lesbian,_and_Bisexual/History/|گەی، لێزبیان و دووڕەگەزخواز/مێژوو}}
* [http://plato.stanford.edu/entries/homosexuality/ ئینسایکڵۆپیدیای فەلسەفەی ستانفۆرد – ھاوڕەگەزخوازی]
* [http://www.nrttv.com/En/media-video-detail.aspx?Cor=2&amp;Jimare=12125 ڕاپۆرتی ئێن ئاڕ تی لەسەر ھاوڕەگەزخوازی]{{بەستەری مردوو|url=http://www.nrttv.com/En/media-video-detail.aspx?Cor=2&amp;Jimare=12125 |date=ئابی ٢٠٢١}}
* ئەم وتارە [[:en:Homosexuality|بە زمانی ئینگلیزی بخوێنەوە]]
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|کۆمەڵگا|مێژوو|پزیشکی|کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە}}
{{وتاری ھەڵبژێردراو|وەشان=٥٣٢٤٥٠|ڕێکەوت=٣١ی تەممووزی ٢٠١٧}}
&lt;/span&gt;

[[پۆل:ھاوڕەگەزخوازی|ھاوڕەگەزخوازی]]
[[پۆل:ئەوین]]
[[پۆل:کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە]]
[[پۆل:خواستی ڕەگەزی]]
[[پۆل:پەیوەندییە کەسییەکان]]</text>
      <sha1>ihbbz0nldcjcalgcgc0c2ar6l9602l7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لا لیگا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>73484</id>
    <revision>
      <id>966256</id>
      <parentid>436372</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
[[Category:خولەکانی تۆپی پێی ئیسپانیا|١]]
[[پۆل:خولە ئاست بەرزەکانی تۆپی پێ لەئەوروپا]]</text>
      <sha1>iwujvev4dpf4c406lwny5xc5ndx9yh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانەکانی چیلی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76406</id>
    <revision>
      <id>966104</id>
      <parentid>912793</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:چاندی چیلی]]
[[پۆل:زمانەکانی ئەمریکای باشوور]]
[[پۆل:زمانەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:کۆمەڵگای چیلی]]</text>
      <sha1>dbmglmekn0j6cq4c0qplw3eh4ktb3w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گابۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76653</id>
    <revision>
      <id>966215</id>
      <parentid>919379</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٦٠]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەفریقای ناوەندی]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی یەکێتیی ئەفریقا]]
[[پۆل:وڵاتانی فەڕەنسی زمان]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی وڵاتانی کۆمۆنوێلت]]</text>
      <sha1>n62qz19ecxm3pgmsagz0ztkoda80hp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گیبرالتار</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76656</id>
    <revision>
      <id>966255</id>
      <parentid>392853</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:پایتەختەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:دامەزرانەکانی ٧١١]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکان، دامەزرانی سەدەی ٨ەم]]
[[پۆل:هەرێمەکانی دەرەوەی وڵاتی بەریتانیا]]</text>
      <sha1>8q13w5i2ex0ztc2f7bjiotcajgc2fos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لاتڤیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76690</id>
    <revision>
      <id>966257</id>
      <parentid>446119</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتانی ئەندام لە یەکیەتی ئەورووپا]]
[[پۆل:ئەورووپای باکووری]]
[[پۆل:ئەورووپای ڕۆژھەڵات]]
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩١٨]]
[[پۆل:وڵاتانی ئەوروپای باکوور]]</text>
      <sha1>6fjisnr1kqlreepvdxh7epqqayva982</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لوبنان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76691</id>
    <revision>
      <id>966278</id>
      <parentid>913799</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئەندامانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:وڵاتانی ڕۆژاوای ئاسیا]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی عەرەبی ئاخێو]]
[[پۆل:شام]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:مەشریقی عەرەبی]]
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:نزیک وڵاتانی ڕۆژهەڵات]]</text>
      <sha1>m2c31t0e3rb5jaxl9fgbkvb3yoidduv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیختنشتاین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76695</id>
    <revision>
      <id>966286</id>
      <parentid>446129</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵات و مەڵبەندە ئاڵمانییەکان]]
[[پۆل:وڵاتانی چواردەور وشکی]]
[[پۆل:ئەورووپای ناوەندی]]
[[پۆل:ئەورووپای ڕۆژاوا]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:وڵاتانی ئەندامی یەکێتی بازرگانی ئازاد لە ئەوروپا]]</text>
      <sha1>q858j2876z7b5ybprlwx2xlnjtf4qhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیتوانیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76696</id>
    <revision>
      <id>966285</id>
      <parentid>446128</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتانی ئەندام لە یەکیەتی ئەورووپا]]
[[پۆل:ئەورووپای باکووری]]
[[پۆل:ئەورووپای ڕۆژھەڵات]]
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩١٨]]
[[پۆل:وڵاتانی ئەوروپای باکوور]]</text>
      <sha1>6fjisnr1kqlreepvdxh7epqqayva982</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ماداگاسکار</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76699</id>
    <revision>
      <id>966296</id>
      <parentid>915194</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی فەڕەنسی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتە دوورگەییەکان]]
[[پۆل:وڵاتانی فەڕەنسی زمان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:دوورگەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٦٠]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ڕۆژھەڵاتی ئەفریقا]]
[[پۆل:دوورگەکانی ماداگاسکار]]
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:پارێزگاکانی فیزیۆگرافیا]]</text>
      <sha1>fmvxxkb6yowr7f82lv1n8ebshxfsara</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مالیزیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76701</id>
    <revision>
      <id>966301</id>
      <parentid>915227</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی وڵاتانی کۆمۆنوێلت]]
[[پۆل:پاشایەتی فیدڕاڵی]]</text>
      <sha1>fjcbe8p8u61hw11q2346bkiro40yyo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەرویژ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76723</id>
    <revision>
      <id>966441</id>
      <parentid>785403</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:وڵات و مەڵبەندە ئاڵمانییەکان]]
[[پۆل:ئەورووپای باکووری]]
[[پۆل:ئەورووپای ڕۆژاوا]]
[[پۆل:سکاندیناڤیا]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:وڵاتانی ئەندامی یەکێتی بازرگانی ئازاد لە ئەوروپا]]</text>
      <sha1>c4bavqcgkdvqjr5dfqh5snjt63zgtbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەینت کیتس و نیڤیس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76738</id>
    <revision>
      <id>966161</id>
      <parentid>913073</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتە دوورگەییەکان]]
[[پۆل:دەوڵەتانی ئەندامی وڵاتانی کۆمۆنوێلت]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئینگلیزی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:وڵاتەکانی کارایبی]]
[[پۆل:پاشایەتی فیدڕاڵی]]</text>
      <sha1>r2pdx2rvg4ywsgzmxqetlxuxf5f6m5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سوودان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76759</id>
    <revision>
      <id>966164</id>
      <parentid>912907</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئەندامانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی عەرەبی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئینگلیزی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:کۆمارە فێدراڵەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ڕۆژھەڵاتی ئەفریقا]]</text>
      <sha1>434yfesgs580za988bie4htu3wtlz25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سویس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76762</id>
    <revision>
      <id>966167</id>
      <parentid>445551</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی فەڕەنسی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵات و مەڵبەندە ئاڵمانییەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی ئیتالی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتانی چواردەور وشکی]]
[[پۆل:وڵاتانی فەڕەنسی زمان]]
[[پۆل:ئەورووپای ناوەندی]]
[[پۆل:ئەورووپای ڕۆژاوا]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:کۆمارە فێدراڵەکان]]
[[پۆل:وڵاتانی ئەندامی یەکێتی بازرگانی ئازاد لە ئەوروپا]]</text>
      <sha1>lv1oao12akrtdhgs0gaoha6q9lxxzsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سووریا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76763</id>
    <revision>
      <id>966165</id>
      <parentid>912908</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئەندامانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:وڵاتانی ڕۆژاوای ئاسیا]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی عەرەبی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی کوردی ئاخێو]]
[[پۆل:شام]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:مەشریقی عەرەبی]]
[[پۆل:نزیک وڵاتانی ڕۆژهەڵات]]</text>
      <sha1>4ftxclb7vpa4jo5pmg4yo7d7emcuww3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دوورگەکانی کەیمەن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76790</id>
    <revision>
      <id>966034</id>
      <parentid>912440</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتە دوورگەییەکان]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، ھەڵوەشانەوەی ١٩٦٢]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٦٢]]
[[پۆل:هەرێمەکانی دەرەوەی وڵاتی بەریتانیا]]</text>
      <sha1>egf327up7vl5dwjxo6jsrgh6kcihr4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دوورگەکانی پیتکێرن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76799</id>
    <revision>
      <id>966032</id>
      <parentid>445391</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وڵاتە دوورگەییەکان]]
[[پۆل:پۆلینیزیا]]
[[پۆل:هەرێمەکانی دەرەوەی وڵاتی بەریتانیا]]</text>
      <sha1>9upzx58p73z3an0o40dz29qjpp867a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتە یەکگرتووەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>76805</id>
    <revision>
      <id>966513</id>
      <parentid>917570</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:داگیرگەکانی شانشینی یەکگرتوو]]
[[پۆل:وڵاتانی گرووپی بیست]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئینگلیزی ئاخێو]]
[[پۆل:کۆمارەکان]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:کۆمارە فێدراڵەکان]]
[[پۆل:کۆمارە دەستوورییە فیدراڵییەکان]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٧٧٦]]</text>
      <sha1>kdu7ru7vzi1d1mgzue02dxrk1gjiioa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکان، دامەزرانی ١٩٤٢</title>
    <ns>14</ns>
    <id>78945</id>
    <revision>
      <id>966192</id>
      <parentid>403357</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٩٤٢]]
[[پۆل:ئابوور لە ١٩٤٢]]
[[پۆل:کۆمپانیاکان، دامەزرانی دەیەی ١٩٤٠]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان، دامەزرانی ١٩٤٢]]</text>
      <sha1>de28wfiopfa28f7k0io3iehou1gsfo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانی فەڕەنسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>79040</id>
    <revision>
      <id>966115</id>
      <parentid>912690</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زمانەکانی بەلجیکا]]
[[پۆل:زمانەکانی فەڕەنسا]]
[[پۆل:زمانەکانی ھایتی]]
[[پۆل:زمانەکانی ڕواندا]]
[[پۆل:زمانەکانی کاریبی]]
[[پۆل:زمانەکانی کۆماری دیموکراتیکی کۆنگۆ]]
[[پۆل:زمانەکانی کەنەدا]]
[[پۆل:زمانەکانی لوکسەمبورگ]]
[[پۆل:زمانەکانی مۆناکۆ]]
[[پۆل:زمانەکانی بکەر–کار–بەرکار]]
[[پۆل:زمانەکانی سویس]]</text>
      <sha1>3fctgf6nbunkmtzmx9bowfp5ie47gr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانی ژاپۆنی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>79068</id>
    <revision>
      <id>966113</id>
      <parentid>912697</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زمانە پێکەوەنووساوەکان]]
[[پۆل:زمانەکانی تایوان]]</text>
      <sha1>cg5k8w6hdr4nr08ti1lpmukgfiale60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی سلۆڤێنیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80936</id>
    <revision>
      <id>966413</id>
      <parentid>858498</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی ئەورووپا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:سلۆڤێنیا]]
[[پۆل:مێژووی دەریای ناوین]]</text>
      <sha1>2clc1x8rpuqqfk7akvo8th6bmix4yta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی ئیسپانیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80937</id>
    <revision>
      <id>966395</id>
      <parentid>858472</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی ئەورووپا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئیسپانیا]]
[[پۆل:مێژووی دەریای ناوین]]</text>
      <sha1>0tbzfwlqvrls7ktyib11zn02ov4v59n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی ئێران</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80954</id>
    <revision>
      <id>966396</id>
      <parentid>856686</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژووی ڕۆژھەڵاتی ناوین بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی ئاسیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئێران]]
[[پۆل:مێژووی ڕۆژاوای ئاسیا]]</text>
      <sha1>a7uunxrsqmjf0dtbfyj4se2btc8d5z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی بەرلین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80970</id>
    <revision>
      <id>966401</id>
      <parentid>392351</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:بەرلین]]
[[پۆل:مێژووی پایتەختەکان]]
[[پۆل:مێژووی براندنبورگ]]
[[پۆل:مێژووی شارەکان لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:مێژووی ئەڵمانیا بەپێی ویلایەت]]</text>
      <sha1>05um5rph7b1tjgt0ejvkaljuewgg7dt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی برێمن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80971</id>
    <revision>
      <id>966400</id>
      <parentid>383608</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:مێژووی شارەکان لە ئەڵمانیا]]</text>
      <sha1>0usrxei5yow1y3ljsmh2fjj6bksdrza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی بەنگال</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80977</id>
    <revision>
      <id>966402</id>
      <parentid>354202</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">[[پۆل:مێژووی بەنگلادێش]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی ھەرێم]]</text>
      <sha1>qhefxuwo4nnkbp18s1r7n2r6wwu06bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی بەنگلادێش</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80978</id>
    <revision>
      <id>966403</id>
      <parentid>858483</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:بەنگلادێش]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی ئاسیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی بەنگال]]</text>
      <sha1>sqx517gv4h65vpbidqm83n6r9tuu433</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80982</id>
    <revision>
      <id>966404</id>
      <parentid>858482</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی نەمسا-مەجارستان]]
[[پۆل:مێژووی ئەورووپا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی دەریای ناوین]]</text>
      <sha1>mnu94tky7c4j4czdvuq8xittrutvtc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی ھەڵسوکەوتی مرۆڤ و کۆمپیوتەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>80992</id>
    <revision>
      <id>966417</id>
      <parentid>354416</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" xml:space="preserve">[[پۆل:مێژووی نەرمامێر]]
[[پۆل:کارلێکی مرۆڤ و کۆمپیوتەر]]</text>
      <sha1>n3z3mpjmqupmppywoj8tocs4qczu2j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی مۆنتینیگرۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>81094</id>
    <revision>
      <id>966416</id>
      <parentid>858522</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی ئەورووپا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مۆنتینیگرۆ]]
[[پۆل:مێژووی دەریای ناوین]]</text>
      <sha1>aheuy6io9s4453529raz4fq6v0vtg6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕووبارەکانی تۆکیۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>81650</id>
    <revision>
      <id>966053</id>
      <parentid>383903</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:شوێنە گەشتیارییەکانی تۆکیۆ]]</text>
      <sha1>9puatq6aj8cqd53779kywrz0nxkppb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەیەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>82410</id>
    <revision>
      <id>966029</id>
      <parentid>391165</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کاتناسی]]
[[پۆل:یەکەکانی کات]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی سەردەم]]</text>
      <sha1>jsd06j6n7o5h97tdff5n35ti2z60wwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یاسای مافی بڵاوکردنەوە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>82426</id>
    <revision>
      <id>966546</id>
      <parentid>605639</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل|مافی لەبەرگرتنەوە}}
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئازادیی قسەکردن]]
[[پۆل:تۆمارە گشتییەکان]]</text>
      <sha1>1maxz9vswfes23dlniypriwaoo4flbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یاسای فەڕەنسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>82495</id>
    <revision>
      <id>966545</id>
      <parentid>384179</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:حکوومەتی فەرەنسا]]</text>
      <sha1>go2mqonadtpgf9hmtcoonu90tn5p0v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە نێونەتەوەیییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83409</id>
    <revision>
      <id>966069</id>
      <parentid>918577</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان]]
[[پۆل:جیھان]]
[[پۆل:جیھانگیری کولتووری]]</text>
      <sha1>03o3cq8p7mcy5vtq5877g190rw73i01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە نێونەتەوەیییەکانی ئاسیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83410</id>
    <revision>
      <id>966070</id>
      <parentid>318450</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">
[[پۆل:ڕێکخراوەکان لە ئاسیا بەپێی مژار]]</text>
      <sha1>s142hjsbz8udvrotxp12ouma0lxbrjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە نێونەتەوەیییە ئابوورییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83413</id>
    <revision>
      <id>966068</id>
      <parentid>803412</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ئابوورناسیی نێونەتەوەیی]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکانی پەیوەندیدار بە ئابوور]]</text>
      <sha1>kbfnylki98w01hwnp0qwpe771dew0uq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83564</id>
    <revision>
      <id>966512</id>
      <parentid>383712</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کۆنسڵی یارییە ڤیدیۆییەکانی ماڵەوە]]</text>
      <sha1>dqr7w44h7kp8bfpo3ygks9w298a52o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:میسر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83617</id>
    <revision>
      <id>966386</id>
      <parentid>446209</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئەندامانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:وڵاتانی ڕۆژاوای ئاسیا]]
[[پۆل:وڵاتەکان و مەڵبەندەکانی عەرەبی ئاخێو]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:نزیک وڵاتانی ڕۆژهەڵات]]</text>
      <sha1>rh2qt9pfgdb7cqm0nyt66738ihd3xkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سووریا لە دەیەی ١٩٦٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83803</id>
    <revision>
      <id>966166</id>
      <parentid>912909</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" xml:space="preserve">
[[پۆل:دەیەی ١٩٦٠ بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئاسیا لە دەیەی ١٩٦٠]]</text>
      <sha1>eukvc1007101ej18l96jzrmmo5peze3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گواستنەوە لە عێراق</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83918</id>
    <revision>
      <id>966239</id>
      <parentid>857837</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:عێراق]]
[[پۆل:گواستنەوە بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئابووری عێراق]]
[[پۆل:پیشەسازییەکانی خزمەت لە عێراق]]</text>
      <sha1>r20om20xlu3v2kiov2ljf04lu7akbl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھامبورگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84059</id>
    <revision>
      <id>966460</id>
      <parentid>919713</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:شارەکانی ئاڵمانیا]]
[[پۆل:ناوەندەکانی ویلایەتەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:ویلایەتەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:شارەکانی ئەڵمانیا]]</text>
      <sha1>7aex9headoq5bt4cfz9rgj9p5fv6ynv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەزیرانی حکوومەتی فەڕەنسا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84184</id>
    <revision>
      <id>966509</id>
      <parentid>857269</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:وەزیرانی حکوومەت بەپێی وڵات]]
[[پۆل:حکوومەتی فەرەنسا]]</text>
      <sha1>bqnendwgoz2yu5rgl7h02l5kpyxtfya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزش</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84192</id>
    <revision>
      <id>966492</id>
      <parentid>917866</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:یارییەکان]]
[[پۆل:کایەکان]]
[[پۆل:چالاکییەکانی مرۆڤ]]
[[پۆل:کاتی بەتاڵی]]
[[پۆل:پۆلێنکردنی بابەتە سەرەکییەکان]]
[[پۆل:چاند]]
[[پۆل:کات بەسەربردن]]</text>
      <sha1>tv3ddwf8qut9qb2nxvtygjkoadfbbhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕیالیزم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84210</id>
    <revision>
      <id>966063</id>
      <parentid>466079</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:واقیع]]
[[پۆل:تیۆرییە فەلسەفییەکان]]</text>
      <sha1>hol69g7viohpwlvne30z991y7vqdu98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھیتاچی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84217</id>
    <revision>
      <id>966480</id>
      <parentid>319994</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" xml:space="preserve">
[[پۆل:بڕاندە ژاپۆنییەکان]]</text>
      <sha1>oyrq70z3opei8dmjlas65w4c1udishn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەزارەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84249</id>
    <revision>
      <id>966468</id>
      <parentid>392911</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کاتناسی]]
[[پۆل:یەکەکانی کات]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی سەردەم]]</text>
      <sha1>jsd06j6n7o5h97tdff5n35ti2z60wwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نیکۆلاس کۆپەرنیکس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84284</id>
    <revision>
      <id>966457</id>
      <parentid>383704</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:شۆڕشی کۆپەرنیک]]</text>
      <sha1>g4pj8r8usa7vy1c3ypjz2r1qzac7z39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرانی سەدەی ٢٠ەم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84300</id>
    <revision>
      <id>966446</id>
      <parentid>319916</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئەدەبی سەدەی بیست]]</text>
      <sha1>mngf5j07lthlyly9l699unw0dzzi2ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرانی فێمینیست</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84321</id>
    <revision>
      <id>966447</id>
      <parentid>917398</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" xml:space="preserve">[[پۆل:فێمینیستەکان]]
[[پۆل:نووسەران]]
[[پۆل:نووسەرانی سیاسی]]</text>
      <sha1>tpnl5voaxzi6k9pdadkjvpdmgedu9h6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێزۆپۆتامیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84362</id>
    <revision>
      <id>966388</id>
      <parentid>917186</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مانگیلەی بەپیت]]
[[پۆل:مێژووی ڕۆژاوای ئاسیا]]
[[پۆل:مێژووی دەریای ناوین]]
[[پۆل:جوگرافیای ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:ھەرێمە مێژوویییەکان]]
[[پۆل:شارستانێتییەکان]]
[[پۆل:ھەرێمە دابەشکراوەکان]]
[[پۆل:جوگرافیای ئێران]]
[[پۆل:جوگرافیای عێراق]]
[[پۆل:جوگرافیای کووەیت]]
[[پۆل:جوگرافیای سووریا]]
[[پۆل:جوگرافیای تورکیا]]
[[پۆل:شام]]
[[پۆل:کەنداوی فارس]]</text>
      <sha1>qrx55o0j6qcg9uogqigqchvlgebvlmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆلیێر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84366</id>
    <revision>
      <id>966380</id>
      <parentid>378293</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:نووسەرانی فەڕەنسیی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:شانۆنامەنووسانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:نووسەرانی پیاوی سەدەی ١٧یەم]]</text>
      <sha1>3c9i5mxiazz1smydxfv4398a5h7t94i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:موسڵمانانی سویدی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84408</id>
    <revision>
      <id>966368</id>
      <parentid>858886</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" xml:space="preserve">[[پۆل:موسڵمانان بەپێی نەتەوە]]
[[پۆل:موسڵمانانی ئەورووپی]]
[[پۆل:ئیسلام لە سوید]]</text>
      <sha1>offfoaeojaatef58w3kiik5cn2jtfrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانایانی سیستەمەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84657</id>
    <revision>
      <id>966076</id>
      <parentid>912629</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زاناکان بەپێی بەش]]
[[پۆل:زانستی سیستەمەکان]]</text>
      <sha1>go01ziexujzkyfmgb5u9feukulijpcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھاوڵە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84829</id>
    <revision>
      <id>966463</id>
      <parentid>384120</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:نەخۆشییە ڤایرۆسییەکان]]</text>
      <sha1>n109nr1ocitouh6kd86698hifuo619f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست و چاند</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85062</id>
    <revision>
      <id>966083</id>
      <parentid>912652</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" xml:space="preserve">[[پۆل:چاند]]
[[پۆل:زانست لە کۆمەڵگە]]
[[پۆل:مژارەکان لە چاند]]</text>
      <sha1>dtsyvsesx69ct9ey0wc1uonib8lfyy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئێران</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85065</id>
    <revision>
      <id>966080</id>
      <parentid>912643</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ئێران]]
[[پۆل:ئابووری ئێران]]
[[پۆل:داھێنانە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئاسیا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>h6y64946cecivc1qw28tkdkchy40smh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە عەرەبستانی سعوودی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85069</id>
    <revision>
      <id>966082</id>
      <parentid>912648</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" xml:space="preserve">[[پۆل:عەرەبستانی سعوودی]]
[[پۆل:ئابووری سعودیە]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئاسیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە جیھانی عەرەب]]</text>
      <sha1>f5ggsie4s436ea2t4m8wh9vq255h8lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مانگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85094</id>
    <revision>
      <id>966302</id>
      <parentid>376653</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زەوی]]
[[پۆل:مانگەکانی کۆمەڵەی خۆر]]
[[پۆل:ئەو تەنە فەلەکییانەی کە لە کۆنەوە ناسراون]]
[[پۆل:مانگە دەستکردەکانی هەسارەی بەکۆمەڵ]]</text>
      <sha1>hha1iza7hakxhwbd4v7m0gwg6ucv134</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەدیەن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85132</id>
    <revision>
      <id>966362</id>
      <parentid>322446</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" xml:space="preserve">
[[پۆل:گەلانی دێرینی رۆژهەڵاتی نزیک]]</text>
      <sha1>ezq7iriwnodflxh89dt1w60ebruvye2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەرۆک وەزیرانی فەڕەنسا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85232</id>
    <revision>
      <id>966158</id>
      <parentid>858059</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:سەرۆک وەزیران بەپێی وڵات]]
[[پۆل:وەزیرانی حکوومەتی فەڕەنسا]]
[[پۆل:حکوومەتی فەرەنسا]]</text>
      <sha1>fuxpwnv7417ufqftnvnhr6tzyhtqjpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نۆکیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85467</id>
    <revision>
      <id>966456</id>
      <parentid>383694</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:براندە فینلەندییەکان]]</text>
      <sha1>foe85xyopi1116w0m82zhkbzubhrtrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھۆلۆکۆست لە ئەڵمانیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85776</id>
    <revision>
      <id>966479</id>
      <parentid>675119</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:مێژووی ئاڵمانیا]]
[[پۆل:دەیەی ١٩٣٠ لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:دەیەی ١٩٤٠ لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:دژە جوولەکەکان لە ئەڵمانیا]]</text>
      <sha1>gb1u6d2oxwcnz46v5deayychgd5kstx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی ئێران بەپێی پارێزگا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85812</id>
    <revision>
      <id>966397</id>
      <parentid>917215</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" xml:space="preserve">[[پۆل:پارێزگاکانی ئێران]]
[[پۆل:پۆلەکان بەپێی پارێزگاکانی ئێران]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی دابەشکاریی وڵاتەکان]]</text>
      <sha1>9y2pwlz3069fq7d88oy5ni1nw3zp8ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی بادن-ڤویرتمبێرگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85813</id>
    <revision>
      <id>966398</id>
      <parentid>378393</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:بادن-ڤویرتمبێرگ]]
[[پۆل:مێژووی ئەڵمانیا بەپێی ویلایەت]]</text>
      <sha1>fo9np0il24i9dcfmy5eo35njt04ar6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژوو بەپێی شار</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85814</id>
    <revision>
      <id>966389</id>
      <parentid>917191</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:مێژوو بەپێی شوێن]]
[[پۆل:پۆلەکان بەپێی شار]]</text>
      <sha1>edsj06ttpmfji69ijdq6st4a2l1jnab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی براندنبورگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85818</id>
    <revision>
      <id>966399</id>
      <parentid>378396</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:براندنبورگ]]
[[پۆل:مێژووی ئەڵمانیا بەپێی ویلایەت]]</text>
      <sha1>i54hqrujgnf6da9dsn6ocy2eytbh1nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی تورکیا بەپێی پارێزگا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85821</id>
    <revision>
      <id>966408</id>
      <parentid>769721</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" xml:space="preserve">
[[پۆل:مێژوو بەپێی دابەشکاریی وڵاتەکان]]</text>
      <sha1>pi63sdvl20jtxcp1nlu90romvqsf2fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی حەلەب</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85828</id>
    <revision>
      <id>966409</id>
      <parentid>354224</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">[[پۆل:مێژووی سووریا]]
[[پۆل:حەلەب]]</text>
      <sha1>htw8m0atyyzn93v5evqtq0org6rhr76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85829</id>
    <revision>
      <id>966406</id>
      <parentid>958268</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژوو بەپێی مژار]]
[[پۆل:پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان]]
[[پۆل:مێژووی سیاسی]]
[[پۆل:مێژووی جیھان]]</text>
      <sha1>rmucyq116pv5nwu9i7k79giwclhe65d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی کرواتیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85844</id>
    <revision>
      <id>966415</id>
      <parentid>858539</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:کرواتیا]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی ئەورووپا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:مێژووی دەریای ناوین]]</text>
      <sha1>idotkpz32z789cx3plfevzn0lo8o9az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مزگەوتەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86106</id>
    <revision>
      <id>966359</id>
      <parentid>378220</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئیسلام]]
[[پۆل:نژیاروانیی ئیسلامی]]
[[پۆل:خانووبەرە ئایینییەکان]]
[[پۆل:شوێنە پیرۆزەکان لەئیسلامدا]]</text>
      <sha1>lw7et1obyzyqml3kajw4rqg37rnsfq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمەڵەی خۆر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86122</id>
    <revision>
      <id>966209</id>
      <parentid>758302</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئەستێرەناسی]]
[[پۆل:سیستەمی هەسارەکان بە هەشت هەسارەی پشت ڕاستکراوە]]</text>
      <sha1>p732ruvi240vwfc7h7c3fx5xkh34idm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەواڵەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86229</id>
    <revision>
      <id>966473</id>
      <parentid>919820</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ڕووداوەکان]]
[[پۆل:زانیاری]]
[[پۆل:ڕۆژنامەوانی]]
[[پۆل:ڕووداوە ھەنووکەیییەکان]]</text>
      <sha1>ryx5flatsqxsgao1qfka3q49expdgg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ستراسبورگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86266</id>
    <revision>
      <id>966140</id>
      <parentid>445521</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی ڕاین]]
[[پۆل:شارەکانی فەڕەنسا]]
[[پۆل:پێگەکانی کەلەپووری جیھانی لە فەڕەنسا]]
[[پۆل:پارێزگاکانی فەڕەنسا]]</text>
      <sha1>krgdj4yucpj5s77sx8gnl8vgdyf76fe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سانسۆر بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86282</id>
    <revision>
      <id>966137</id>
      <parentid>912864</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:سانسۆر]]
[[پۆل:مافەکانی مرۆڤ بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ڕاگەیێنی بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>2xhagehau2c7xco28q2903c57dvffu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئەفریقا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86300</id>
    <revision>
      <id>966219</id>
      <parentid>919529</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی کیشوەر]]
[[پۆل:ئەفریقا]]
[[پۆل:کۆمەڵگای ئەفریقی]]</text>
      <sha1>bp7ca7u6ouknp4c2heu1o94lljj5yap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئەورووپا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86301</id>
    <revision>
      <id>966220</id>
      <parentid>859100</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی کیشوەر]]
[[پۆل:ئەورووپا]]
[[پۆل:کۆمەڵگای ئەورووپی]]</text>
      <sha1>4fuqh814bz4j0q05mn3crcb4fck5srq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئازەربایجان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86309</id>
    <revision>
      <id>966217</id>
      <parentid>919524</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:کۆمەڵگای ئازەربایجانی]]</text>
      <sha1>qso3ept962nb9fsrn4c9o137giqsk0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئەرمەنستان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86312</id>
    <revision>
      <id>966218</id>
      <parentid>919528</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:کۆمەڵگای ئەرمەنی]]</text>
      <sha1>e27bz0niy0dyqf1lj7uszz5296oyx4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئەورووپا بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86313</id>
    <revision>
      <id>966221</id>
      <parentid>769600</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:کۆمەڵگای ئەورووپا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>e8rgem0nj8qk9sab9mo5iuag9muqio0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی جەزائیر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86314</id>
    <revision>
      <id>966223</id>
      <parentid>919537</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>jgif057aq4lgpsvge0w2xh6iccfmuqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی توونس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86316</id>
    <revision>
      <id>966222</id>
      <parentid>919536</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" xml:space="preserve">
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>ffnff13zpvlyprgjnyva0c7esxrqlmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی سەحرای ڕۆژاوا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86318</id>
    <revision>
      <id>966224</id>
      <parentid>919540</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>1fpciyky965tim41ae2eaq5acmr9otd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لیبیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86319</id>
    <revision>
      <id>966228</id>
      <parentid>919543</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:چاندی لیبی]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>1jq0ej50t2fuvhgtevvh5w2j37fwwhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی مەغریب</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86321</id>
    <revision>
      <id>966229</id>
      <parentid>919547</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>jgif057aq4lgpsvge0w2xh6iccfmuqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی میسر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86322</id>
    <revision>
      <id>966230</id>
      <parentid>919546</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کۆمەڵگای میسری]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:چاندی میسری]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>g5nkyvyl1k1gtl5prfuqznqae89n2lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی سوودان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86325</id>
    <revision>
      <id>966226</id>
      <parentid>919538</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی لووتکەی عەرەبی]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]</text>
      <sha1>jgif057aq4lgpsvge0w2xh6iccfmuqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی گورجستان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86331</id>
    <revision>
      <id>966227</id>
      <parentid>919551</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:کۆمەڵگای گورجی]]</text>
      <sha1>gnhrbkbb4xu4my3rl98x2w58ur3i6mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆشە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86397</id>
    <revision>
      <id>966252</id>
      <parentid>580850</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل|گۆشە}}
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:سێگۆشەزانی]]
[[پۆل:ئەندازەی سەرەتایی]]
[[پۆل:پێوانەی ئەندازەیی]]
[[پۆل:ڕێژەی فیزیایی پێوانەیی]]</text>
      <sha1>qn00qoo8m2uiajq943u6k4wh0a3738w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لقەکانی فەلسەفە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86573</id>
    <revision>
      <id>966262</id>
      <parentid>375616</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:فەلسەفە]]
[[پۆل:بنەبەشەکان بەپێی ڕژێمی ئەکادیمی]]</text>
      <sha1>kh99fhidbgrxrncpou5ww7n01e3r66i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆدیڤا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86658</id>
    <revision>
      <id>966241</id>
      <parentid>329047</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئەفسانەکانی سەدەی ناوەڕاست]]</text>
      <sha1>5z3ikixf10cuobscrb5s8ye0x295x39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیۆناردۆ دا ڤینچی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86667</id>
    <revision>
      <id>966292</id>
      <parentid>913815</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وێنەکێشە ئیتاڵییەکانی سەدەی ١٦یەم]]
[[پۆل:داهێنەرانی ئیتالی سەدەی ١٦یەم]]</text>
      <sha1>5y5c1s9woft5vuor3yx5vumpdcfgkq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیۆن ترۆتسکی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86669</id>
    <revision>
      <id>966291</id>
      <parentid>913813</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:نووسەرانی ڕووسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:جووە ئوکراینییەکان]]
[[پۆل:جووە ڕووسەکان]]
[[پۆل:مێژووناسانی کۆمۆنیزم]]
[[پۆل:شۆڕشگێڕە ڕووسەکان]]
[[پۆل:بیردۆزە مارکسییەکان]]</text>
      <sha1>egj4cz6osf0vqqjcwvztbo5scmfcwq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86670</id>
    <revision>
      <id>966290</id>
      <parentid>375651</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:شارەکانی فەڕەنسا]]
[[پۆل:پێگەکانی کەلەپووری جیھانی لە فەڕەنسا]]
[[پۆل:پارێزگاکانی فەڕەنسا]]</text>
      <sha1>94oy95aodt44unoh8cxxwc9s169cw84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لینوکس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86673</id>
    <revision>
      <id>966289</id>
      <parentid>913811</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:داھێنانە فینلەندییەکان]]
[[پۆل:خێزانەکانی سیستمی کارپێکردن]]</text>
      <sha1>bv93xqvpr5daj5a4c90ojjsryxuzddx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیل</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86676</id>
    <revision>
      <id>966288</id>
      <parentid>375646</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:شارەکانی فەڕەنسا]]
[[پۆل:پارێزگاکانی فەڕەنسا]]</text>
      <sha1>c1hvnjdoixci941xuv6fcrkl5ih3gq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەزیرانی حکوومەت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>89726</id>
    <revision>
      <id>966508</id>
      <parentid>383788</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وەزارەتەکان]]</text>
      <sha1>sq3mm9skzrc0hccr0xoqlmlh0zflzo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە پەیوەندیدارەکان بە حکوومەت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>89730</id>
    <revision>
      <id>966064</id>
      <parentid>818875</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">[[پۆل:حکوومەت]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان بەپێی مژار]]</text>
      <sha1>9zw99yfiak9ng46csknd13s03bnkcur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزشی ڕۆمای کۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>89971</id>
    <revision>
      <id>966499</id>
      <parentid>355057</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" xml:space="preserve">[[پۆل:وەرزشی ئیتالیا]]
[[پۆل:وەرزشی ڕۆما]]
[[پۆل:وەرزشەکانی کەونار]]</text>
      <sha1>3o4j2zpts87y2a3gn4elbrencfy9ghu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گەشتیاری لە عێراق</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90058</id>
    <revision>
      <id>966232</id>
      <parentid>403649</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" xml:space="preserve">[[پۆل:ئابووری عێراق]]
[[پۆل:چاندی عێراقی]]
[[پۆل:پیشەسازییەکانی خزمەت لە عێراق]]</text>
      <sha1>j9djxp4c29k1mm5e5mo4a38cpn7kwqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆگادیشوو</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90126</id>
    <revision>
      <id>966379</id>
      <parentid>378300</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:پایتەختەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی سۆماڵیا]]
[[پۆل:شارەکانی سۆماڵ]]</text>
      <sha1>kpqghqq6qp10qzthx3vl2bzhmaq9fnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆرفین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90130</id>
    <revision>
      <id>966371</id>
      <parentid>354028</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">[[پۆل:داھێنانە ئاڵمانییەکان]]
[[پۆل:دەرمانە گرنگەکانی ڕێکخراوی تەندروستی جیھانی]]</text>
      <sha1>96qbpu22fwi697x1wl1nsvws2trhclg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆدێمەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90131</id>
    <revision>
      <id>966370</id>
      <parentid>383556</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:تەلەفۆن]]</text>
      <sha1>iqtgmo0izvrlc7skm3oetzu6hktx2ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆبایل</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90134</id>
    <revision>
      <id>966369</id>
      <parentid>383553</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ئەلکترۆنی بەکاربەر]]</text>
      <sha1>avkzcck9ye5jkhj5fg9165d17qle7ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مرۆڤایەتی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90143</id>
    <revision>
      <id>966358</id>
      <parentid>917058</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:بیردۆزە کۆمەڵایەتییەکان]]
[[پۆل:فەلسەفەی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:بەرابەریخوازی]]
[[پۆل:فەلسەفەی ژیان]]
[[پۆل:قوتابخانە و نەریتە فەلسەفییەکان]]</text>
      <sha1>5q90od8nf2pp2gfrg9amhrtzg5oox1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرەچیاکانی کۆلۆرادۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90175</id>
    <revision>
      <id>966121</id>
      <parentid>383249</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زنجیرەچیاکانی ڕۆژاوای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>2fxn8id2rtkhhojnj6qw40bzyf9ugwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرەچیاکانی نیومەکسیکۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90178</id>
    <revision>
      <id>966123</id>
      <parentid>383246</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زنجیرەچیاکانی ڕۆژاوای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>2fxn8id2rtkhhojnj6qw40bzyf9ugwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرەچیاکانی مۆنتانا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90180</id>
    <revision>
      <id>966122</id>
      <parentid>383245</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زنجیرەچیاکانی ڕۆژاوای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>2fxn8id2rtkhhojnj6qw40bzyf9ugwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرەچیاکانی وایۆمینگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90181</id>
    <revision>
      <id>966124</id>
      <parentid>383247</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زنجیرەچیاکانی ڕۆژاوای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>2fxn8id2rtkhhojnj6qw40bzyf9ugwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ناڕەزایییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90437</id>
    <revision>
      <id>966421</id>
      <parentid>858554</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ململانێکان بەپێی جۆر]]
[[پۆل:مێژووی بزووتنەوە کۆمەڵایەتیەکان]]</text>
      <sha1>jibxqch0q17yjm8gbcquek45vbbtsam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ناوەندی پارێزگاکانی زامبیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90448</id>
    <revision>
      <id>966426</id>
      <parentid>354494</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" xml:space="preserve">[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی زامبیا]]
[[پۆل:پارێزگاکانی زامبیا]]</text>
      <sha1>g7xec5v30brt9d3n7uh588soo1f0q0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆرانیبێژانی ڕاپی نیویۆرکی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90752</id>
    <revision>
      <id>966248</id>
      <parentid>337005</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">
[[پۆل:گۆرانیبێژەکانی شاری نیویۆرک]]</text>
      <sha1>8drohx3o1aqdfk8uyskaj1b4t2gtzpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزش بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90892</id>
    <revision>
      <id>966494</id>
      <parentid>917867</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وەرزش]]
[[پۆل:چاند بەپێی وڵات]]
[[پۆل:کاتی بەتاڵی بەپێی وڵات]]
[[پۆل:وەرزش بەپێی شوێنی جوگرافی]]</text>
      <sha1>punlyl8z2d9wt3jbaphqp41hl8kkyaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆڕەپانەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90917</id>
    <revision>
      <id>966251</id>
      <parentid>860234</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:شارەکان]]
[[پۆل:پاڕکەکان]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکان بەپێی جۆر]]
[[پۆل:شارۆچکەکان]]
[[پۆل:ناوچە پارێزراوەکان]]</text>
      <sha1>1um1fmzjpqylee99nmfo2pcpx1yqn7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانکۆکانی ژاپۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90931</id>
    <revision>
      <id>966096</id>
      <parentid>383195</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زانکۆکان بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>ixi3whqruzu86xjx5rkt7l5931a2cqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆرانیبێژانی ئۆپێرا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>90951</id>
    <revision>
      <id>966242</id>
      <parentid>859102</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ئۆپێرا]]
[[پۆل:گۆرانیبێژان بەپێی چەشن]]
[[پۆل:ئەکتەرەکان]]
[[پۆل:پیشە شانۆییەکان]]</text>
      <sha1>q8zsn79ulqizyks99qmjrjyvnnsojmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووناسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91109</id>
    <revision>
      <id>966393</id>
      <parentid>446227</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:مێژوو]]
[[پۆل:مێژووی بیرۆکەکان]]
[[پۆل:فەلسەفەی مێژوو]]</text>
      <sha1>jn2dgfhfrdt8wpkljl321d39za7dhfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی وەرزش</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91115</id>
    <revision>
      <id>966418</id>
      <parentid>958253</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژووی چاندی]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی مژار]]
[[پۆل:وەرزش]]
[[پۆل:مێژووی کۆمەڵایەتی]]
[[پۆل:کلتوری وەرزشی]]</text>
      <sha1>098pg4uwoz0m2fwf2x4uwj9yi9cae9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی پزیشکی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91203</id>
    <revision>
      <id>966504</id>
      <parentid>378900</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێل]]
[[پۆل:فیزیۆلۆجیست]]</text>
      <sha1>ks9ma7wz1kzwh8dl4yz4tvrmsdfslpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی ژاپۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91330</id>
    <revision>
      <id>966196</id>
      <parentid>859074</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:کۆمپانیاکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئابووری ژاپۆن]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی ئاسیا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>fc1tmmznx1ef5p9q4b510eonlpikiz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی ڕووسیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91331</id>
    <revision>
      <id>966195</id>
      <parentid>859073</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:کۆمپانیاکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئابووری ڕووسیا]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی ئاسیا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>sxvktzr9k4exqsxk79kooal1nqvrsmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی چین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91333</id>
    <revision>
      <id>966194</id>
      <parentid>919089</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:کۆمپانیاکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ئابووری چین]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی ئاسیا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>qwfie3jdh5gcuzyph6h6kuhhl0ym6wq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سایکۆئانالیز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91448</id>
    <revision>
      <id>966138</id>
      <parentid>391231</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:دەروونپزیشکی]]
[[پۆل:پزیشکی جێگرەوە]]</text>
      <sha1>lurle6plq0dc9rm39z7ugvaiyakh75j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕۆژنامەکان بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91476</id>
    <revision>
      <id>966056</id>
      <parentid>918555</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ڕۆژنامەنووسی بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ڕۆژنامەکان]]
[[پۆل:میدیاکانی بەکۆمەڵ بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>2hl9yuv56lxg0qictm4b1n8e5vepulm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕۆژنامەوانی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91478</id>
    <revision>
      <id>966057</id>
      <parentid>918553</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ڕاگەیێنی]]
[[پۆل:زانیاری]]
[[پۆل:ھەواڵەکان]]
[[پۆل:چیرۆکگێڕی]]</text>
      <sha1>3w0d003qrjunjf1obzkp2ynowplk0mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مایکرۆسۆفت ویندۆز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91599</id>
    <revision>
      <id>966303</id>
      <parentid>915274</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:داھێنانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:سیستمە بەکارخەرییەکانی مایکرۆسۆفت]]
[[پۆل:سەکۆکانی کۆمپیوتەر]]
[[پۆل:خێزانەکانی سیستمی کارپێکردن]]</text>
      <sha1>t4si3kojcymf77eqf38iq6gmrw9arua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ڕووسیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91664</id>
    <revision>
      <id>966081</id>
      <parentid>912651</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ڕووسیا]]
[[پۆل:ئابووری ڕووسیا]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئاسیا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>mydb775zotw2kbu6kdoclc7sskuym7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91667</id>
    <revision>
      <id>966078</id>
      <parentid>857000</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ئابوور بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا بەپێی شوێنی جوگرافی]]</text>
      <sha1>77ha275an0u0xxi5bfgaqtiqcc6utts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆڤارەکان بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91679</id>
    <revision>
      <id>966253</id>
      <parentid>769659</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" xml:space="preserve">
{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گۆڤارەکان]]
[[پۆل:میدیاکانی بەکۆمەڵ بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>rcrryey46np1746205pkppmghuel00e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زۆرانبازی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91751</id>
    <revision>
      <id>966127</id>
      <parentid>957732</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:وەرزشە تاکەکەسییەکان]]
[[پۆل:وەرزشە داخراوەکان]]
[[پۆل:تیمە وەرزشیەکان]]</text>
      <sha1>pc6j2d7t81wki4njni3steb4sdwxul6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانەکانی کۆمپیوتەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91757</id>
    <revision>
      <id>966111</id>
      <parentid>912809</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زمانە دەستکردەکان]]
[[پۆل:زانستی کۆمپیوتەر]]
[[پۆل:ژمێراندن]]</text>
      <sha1>1md57hkenvm2dzaflkl2jegud9n7y00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەریخ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>91775</id>
    <revision>
      <id>966363</id>
      <parentid>704410</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}

{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:گەڕەستێرەکانی کۆمەڵەی خۆر]]
[[پۆل:ئەو تەنە فەلەکییانەی کە لە کۆنەوە ناسراون]]
[[پۆل:هەسارە زەمینییەکان]]</text>
      <sha1>nywurf0vca194qouyv3pb7gw36pw6a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نوێژ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>98913</id>
    <revision>
      <id>966453</id>
      <parentid>935803</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" xml:space="preserve">
[[پۆل:په یوه ندی مرۆیی]]
[[پۆل:پەیوەندیی مرۆیی]]</text>
      <sha1>kesbgqx2cpqdr96rnqdb7475hjl8trf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕوەکەکان، بەکارگیراو لە بۆنسای</title>
    <ns>14</ns>
    <id>98949</id>
    <revision>
      <id>966052</id>
      <parentid>392666</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕوەکە باخییەکان]]
[[پۆل:ڕوەکە باخییەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:دارە ڕازاوەکان]]</text>
      <sha1>2wjel58jrav6yrgqyzrlzd0vfjxymsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گژوگیاکانی چین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>98974</id>
    <revision>
      <id>966231</id>
      <parentid>919610</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">[[پۆل:گژوگیاکانی ئاسیا]]
[[پۆل:گژوگیاکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:بیۆتای چین]]</text>
      <sha1>brqf5m9d6yg3yb5fgs1lgfr8ftsrqmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕوەکەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>98988</id>
    <revision>
      <id>966051</id>
      <parentid>918520</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕوەکناسی]]
[[پۆل:باخەوانی]]
[[پۆل:ئۆرگانیزم]]
[[پۆل:شانشینەکان (زیندەوەرزانی)]]</text>
      <sha1>4x0cexju915eu3rtg6zy52pi7uf0dg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕاگەیێنەرەکانی باشووری کوردستان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>99543</id>
    <revision>
      <id>966046</id>
      <parentid>918483</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" xml:space="preserve">[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:میدیای بەکۆمەڵ لە عێراق]]</text>
      <sha1>rvy81cqrcekxj1frxg420qhx8dvaqeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھزری ئازاد</title>
    <ns>14</ns>
    <id>99639</id>
    <revision>
      <id>966464</id>
      <parentid>771992</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">
[[پۆل:گومانکردن]]</text>
      <sha1>5xygughavzbb2e002mz8cx2r32gr9ap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سنووکەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>99692</id>
    <revision>
      <id>966144</id>
      <parentid>445539</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" xml:space="preserve">[[پۆل:وەرزشە تاکەکەسییەکان]]
[[پۆل:یاریەکانی تۆپ]]
[[پۆل:وەرزشە داخراوەکان]]</text>
      <sha1>5zd1h7j2kfs5s5q8h4wznrkbwbctimf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سۆنی پیکچەرز ئێنتەرتەینمنت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>99708</id>
    <revision>
      <id>966170</id>
      <parentid>912921</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" xml:space="preserve">[[پۆل:کۆمپانیاکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:ئەو کۆمپانیا چێژبەخشیانەی دەکەونە کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی بەرھەمھێنانی فیلم لە ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:دابەشکەرانی فیلم لە ئەمریکا]]</text>
      <sha1>2pc0syny993g7tg1vmqvczrg1npwvdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سۆنی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>99709</id>
    <revision>
      <id>966169</id>
      <parentid>387101</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" xml:space="preserve">
[[پۆل:بڕاندە ژاپۆنییەکان]]</text>
      <sha1>oyrq70z3opei8dmjlas65w4c1udishn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وشەڕەتناسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>99784</id>
    <revision>
      <id>966487</id>
      <parentid>392419</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" xml:space="preserve">[[پۆل:زمانەوانیی مێژوویی]]
[[پۆل:وشەکان]]
[[پۆل:وشەناسی]]
[[پۆل:بنەڕەتەکان]]</text>
      <sha1>1z7tlh54st1j618o05p7ddmdja1yrb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزش لە سەدەی ٢٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100081</id>
    <revision>
      <id>966496</id>
      <parentid>392463</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" xml:space="preserve">[[پۆل:سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:وەرزشەکان بەپێی سەدە]]</text>
      <sha1>kdc18abzh8m1mehtr70u1zthhmzmcyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەما</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100317</id>
    <revision>
      <id>966160</id>
      <parentid>913068</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" xml:space="preserve">
[[پۆل:کات بەسەربردن]]
[[پۆل:پیشە شانۆییەکان]]</text>
      <sha1>sruskqk9504bcmg4e5l322zd8xmmzsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھیندوویزم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100323</id>
    <revision>
      <id>966481</id>
      <parentid>392871</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" xml:space="preserve">[[پۆل:ئایین له ھیندستان]]
[[پۆل:ئایینە هیندییەکان]]</text>
      <sha1>8gpdktg2oxmvptdgwel688ltqvyjg9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانستی کۆمپیوتەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100334</id>
    <revision>
      <id>966090</id>
      <parentid>912655</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" xml:space="preserve">[[پۆل:زانستی بەکاربراو]]
[[پۆل:زانستی شێوەیی]]
[[پۆل:ژمێراندن]]</text>
      <sha1>rrrwmvih6km7f6jhcpehugg2yaa104i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دوورپەیوەندی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100381</id>
    <revision>
      <id>966030</id>
      <parentid>912423</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" xml:space="preserve">[[پۆل:تۆڕەکان]]
[[پۆل:پیشەسازییەکانی خزمەت]]
[[پۆل:ئەلەکترۆنیک]]
[[پۆل:تەکنۆلۆژیای زانیاری و ڕاگەیێنی]]</text>
      <sha1>shiw34mx0499au8d2460lz4jbr30e9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپیوتەرەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100393</id>
    <revision>
      <id>966201</id>
      <parentid>943545</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">[[پۆل:پۆلێنکردنی بابەتە سەرەکییەکان]]
[[پۆل:تەکنۆلۆژیا بەپێی جۆر]]
[[پۆل:ئامێرەکانی نووسینگە]]
[[پۆل:پیشەسازیی ئەلیکترۆنی]]
[[پۆل:ژمێراندن]]</text>
      <sha1>e0vfi45aj0g7ww3hjqqrjtlbvoajsx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گەلەستێرەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100420</id>
    <revision>
      <id>966235</id>
      <parentid>581071</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" xml:space="preserve">[[پۆل:تەنە ئاسمانییەکان]]
[[پۆل:سیستەمی داینامیکی گەردوونناسی]]</text>
      <sha1>jb9vuddnkdvhes1z8recsdyocd2x01b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یاسای نێونەتەوەیی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100464</id>
    <revision>
      <id>966547</id>
      <parentid>919978</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" xml:space="preserve">[[پۆل:پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان]]
[[پۆل:یاسا بەپێی جۆر]]
[[پۆل:جیھانگیری کولتووری]]</text>
      <sha1>0qn7ld406kltmn6vaj4jk462jus4868</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکان بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100471</id>
    <revision>
      <id>966191</id>
      <parentid>919015</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" xml:space="preserve">[[پۆل:کۆمپانیاکان]]
[[پۆل:ئابوور بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکانی کاسبی بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>omqutlpj3ykmcivvbj0i2h6s7gi9jlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مستانی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100498</id>
    <revision>
      <id>966360</id>
      <parentid>578822</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" xml:space="preserve">[[پۆل:وەرزشە تاکەکەسییەکان]]
[[پۆل:وەرزشەکانی ئۆڵمپیک]]
[[پۆل:وەرزشە داخراوەکان]]</text>
      <sha1>7x088tk4zzq0lfsdrdb11ahp27ehptn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گواستنەوە بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100576</id>
    <revision>
      <id>966238</id>
      <parentid>919561</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">[[پۆل:گواستنەوە]]
[[پۆل:پۆلەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:پیشەسازییەکانی خزمەت بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>j48fla8gaqj10ubavn7m7o5v050lv92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دوورگەکانی فۆڵکلەند</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100603</id>
    <revision>
      <id>966033</id>
      <parentid>675345</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">[[پۆل:وڵاتە دوورگەییەکان]]
[[پۆل:هەرێمەکانی دەرەوەی وڵاتی بەریتانیا]]</text>
      <sha1>lrww0khw4d6lqakupexb3ru5ztn13zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەری پۆتەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100637</id>
    <revision>
      <id>966465</id>
      <parentid>389383</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">
[[پۆل:مافە دەستوورییەکانی وارنەر برۆس پیکچەرز]]</text>
      <sha1>q1qmtucxiybrk1vqcvhnwdoxytueb2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھورمز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100638</id>
    <revision>
      <id>966474</id>
      <parentid>392868</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" xml:space="preserve">[[پۆل:گەڕەستێرەکانی کۆمەڵەی خۆر]]
[[پۆل:ئەو تەنە فەلەکییانەی کە لە کۆنەوە ناسراون]]</text>
      <sha1>jhq7w94j1amdw8s5r49sbilvzaqznhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرگێڕان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100673</id>
    <revision>
      <id>966505</id>
      <parentid>389347</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" xml:space="preserve">
[[پۆل:لێکدانەوە (فەلسەفە)]]
[[پۆل:واتا (فەلسەفەی زمان)]]</text>
      <sha1>acjns9bvz8igu3a450t0ys1b8xgegxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرەچیاکانی ئایداھۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100711</id>
    <revision>
      <id>966118</id>
      <parentid>389547</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:زنجیرەچیاکانی ڕۆژاوای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>ftk19jnz2wagn0573q8rpymh8yzn6k5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەنگی مرۆڤ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100806</id>
    <revision>
      <id>966027</id>
      <parentid>912560</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:گەرووی مرۆڤ]]
[[پۆل:بەرھەمھێنانی دەنگ]]
[[پۆل:پەیوەندیی مرۆیی]]</text>
      <sha1>71z8p7o7hst4axzwsqtswnt28g3kzpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزش لە سەدەی ١٦یەم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>100919</id>
    <revision>
      <id>966495</id>
      <parentid>393163</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" xml:space="preserve">[[پۆل:سەدەی ١٦یەم]]
[[پۆل:وەرزشەکان بەپێی سەدە]]</text>
      <sha1>cr1z1xzfvhnv26i70wjytdbrjp5jemq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەرناوەکانی ژنان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>102571</id>
    <revision>
      <id>966153</id>
      <parentid>745661</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" xml:space="preserve">[[پۆل:مێیینەکان]]
[[پۆل:ژنان]]
[[پۆل:جۆری وشە]]</text>
      <sha1>0wxnwd1n5937im6rqfvnmekqrps8g49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نوێکاری</title>
    <ns>14</ns>
    <id>102645</id>
    <revision>
      <id>966454</id>
      <parentid>917427</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">[[پۆل:خوڵقێنەری]]
[[پۆل:داڕشتن]]
[[پۆل:پێشکەوت]]</text>
      <sha1>et7gd4n9lzmc4qiib9uq8dc25tbui04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گابریێل گارسیا مارکێز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>103148</id>
    <revision>
      <id>966214</id>
      <parentid>404598</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
[[پۆل:ڕۆماننووسانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]</text>
      <sha1>j725kw27qp7prxul4kljtr06r2jmvap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەریای کاسپیەن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>103312</id>
    <revision>
      <id>966025</id>
      <parentid>912541</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" xml:space="preserve">[[پۆل:ئاسیای ناوەندی]]
[[پۆل:دەریاچەکانی کازاخستان]]
[[پۆل:دەریاچەکانی ڕووسیا]]
[[پۆل:جوگرافیای ڕۆژاوای ئاسیا]]
[[پۆل:فۆرمەکانی زەوی ئاسیای ناوەڕاست]]</text>
      <sha1>hwv2fhkumhkh50hjr6n42kknjzps9mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یەریڤان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>103366</id>
    <revision>
      <id>966549</id>
      <parentid>405842</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" xml:space="preserve">[[پۆل:پایتەختەکانی ئاسیا]]

[[پۆل:پارێزگاکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:شارەکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی ئەرمەنستان]]</text>
      <sha1>bhr2rjts1d6v50h83xdsckpqal195re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گەشەی ئابووری</title>
    <ns>14</ns>
    <id>104223</id>
    <revision>
      <id>966233</id>
      <parentid>803433</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" xml:space="preserve">[[پۆل:ئابوورناسیی زل]]
[[پۆل:گەشەپێدانی ئابووری]]</text>
      <sha1>ielyitjh2v4jx09cjtnf5pkqfksjbz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەدھەم بارزانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104511</id>
    <revision>
      <id>966059</id>
      <parentid>957092</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kelhuri</username>
        <id>49152</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4731" xml:space="preserve">{{کەسایەتی
| ناو = ئەدھەم بارزانی
| وێنە =File:Adham Barzani.jpg
| قەبارەی وێنە =
| ناوی کاتی لەدایکبوون  = ئەدھەم شێخ عوسمان شێخ ئەحمەد بارزانی
| شوێنی لەدایکبوون = {{ئاڵا|کوردستان}} {{-}} [[باشووری کوردستان]]
| ڕێکەوتی لەدایکبوون = {{Birth date and age|1962|04|16}}
| شوێنی مردن =
| ھۆکاری مردن =
| ڕێکەوتی مردن =
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم =
| شوێنی گۆڕ =
| نیشتەجێ =
| نەتەوە = [[کورد]]
| ناوەکانی تر = شێخ ئەدھەم
| نەژاد = [[ماد]]
| ھاووڵاتی = {{ئاڵا|کوردستان}} {{-}} {{ئاڵا|عێراق}}
| ڕادەی خوێندەواری = 
| دایەن =
| پیشە = ئەندامی پێشووی [[پەرلەمانی کوردستان]]، سەرۆکی پێشووی [[حیزبوڵڵای شۆرشگێری کورد]]
| ساڵانی چالاکی = 
| شار =
| مووچە =
| دارایی =
| باڵا =
| کێش =
| ناسراو بە ھۆی =
| سەرناو =
| وادە =
| پێشوو =
| جێگر = 
| حیزب = [[حیزبوڵڵای شۆرشگێری کورد]] (پێش) - [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] (ئیستا)
| بەرانبەرەکان =
| ئایین =
| ھاوسەر =
| یار =
| منداڵەکان =
| دایک و باوک = 
| خزمەکان = [[مەسعوود بارزانی]] {{-}} [[نێچیرڤان بارزانی]] {{-}} [[مەلا مستەفا بارزانی]] {{-}} [[ئیدریس بارزانی]] {{-}} [[مەسروور بارزانی]]
| پەیوەندیەکان =
| خەڵاتەکان =
| ئیمزا =
| ماڵپەڕ =
| پەراوێزەکان =
}}'''ئەدھەم شێخ عوسمان شێخ ئەحمەد بارزانی''' (١٦ ئاڤریل ١٩٦٢ - ) ئەندامی پێشووی [[پەرلەمانی کوردستان|پەرلەمانی باشووری کوردستان]]ە. ئەدھەم بارزانی ئامۆزایی مەسعوود بارزانی سەرۆکی پێشوویی ھەرێمی کوردستانە.

ئەدھەم بارزانی ڕێبەری [[حیزبوڵڵای شۆرشگێری کورد]] (KRH) بوو کە لە ساڵی ١٩٨٨ وەکۆ بەشێک لە [[حیزبوڵڵای کورد]] دامەزرا و بەوێنەی پارتە کوردیەکانی دیکە لە [[عێراق]]ی ساڵانی ١٩٩٠دا لەلایەن [[ئێران]] پاڵپشتی دەکرا. حیزبوڵڵا لە ساڵی ٢٠٠٤ داپاشیو و ئەدھەم بارزانی لە نێوی پێرستی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] بوو بە ئەندامی [[پەرلەمانی کوردستان|پەرلەمانی باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;[http://www.globalsecurity.org/military/world/iraq/krh.htm ماڵپەڕی گلۆبال سکیووریتی: حیزبوڵڵای شۆرشگێری کورد؛] سەردانی ڕێکەوتی ١ی گەلاوێژی ٢٧١٤.&lt;/ref&gt;

لە مانگی ئاداری ٢٠١٤ ھەواڵێک ڕاگەیاندرا کە ئەدھەم بارزانی دەیھەوێت حیزبوڵڵای کورد دیسان بە یارمەتیی [[کۆماری ئیسلامیی ئێران]] زیندوو بکاتەوە.&lt;ref&gt;[http://www.puknews.com/news/archive/3004-cend-carek-serdani-erani-kirduwe-edhem-barzani-hizbullllay-origer-drustdekatewe ماڵپەڕی پوک نیوز: چەند جارێک سەردانی ئێرانی کردووە ئەدھەم بارزانی حیزبوڵڵای شۆرشگێر دروستدەکاتەوە؛] سەردانی ڕێکەوتی ١ی گەلاوێژی ٢٧١٤.&lt;/ref&gt; بەڵام ناوبڕاو ئەم ھەواڵەی ڕەد کرد و گۆتی ھیچ ئامانجێکی بۆ ئەم کارە نییە و دەیھەوێ چالاکیی خۆی لە [[پارتی دیموکراتی کوردستان]]دا بەردەوام بکات.&lt;ref&gt;[http://www.niha24.com/dreja.aspx?Jmare=7398&amp;Jor=1 ماڵپەڕی خەڵک: ئەدھەم بارزانی: بەنیازی زیندووکردنەوەی حیزبوڵڵا نیم؛]{{بەستەری مردوو|url=http://www.niha24.com/dreja.aspx?Jmare=7398&amp;Jor=1 |date=ئازاری ٢٠٢١ }} سەردانی ڕێکەوتی ١ی گەلاوێژی ٢٧١٤.&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|کوردستان}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٢]]
[[پۆل:بنەماڵەی بارزانی]]
[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:سیاسییەکانی حیزبوڵڵای کورد]]
[[پۆل:سیاسییەکانی پارتی دیموکراتی کوردستان]]
[[پۆل:ئەندامانی پەرلەمانی کوردستان]]</text>
      <sha1>o2u6q2ka2dhmcr68lvecxhrxm071ytz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەرمامێرەکانی ئۆپێرا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>104540</id>
    <revision>
      <id>966438</id>
      <parentid>410966</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" xml:space="preserve">
[[پۆل:براندە نەرویجییەکان]]</text>
      <sha1>8988r2pysc1m385bo1esdxknpr703ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وڵاتانی لە حاڵی گەشەکردن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105335</id>
    <revision>
      <id>966488</id>
      <parentid>412844</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" xml:space="preserve">
[[پۆل:گەشەپێدانی ئابووری]]</text>
      <sha1>kudb5awb91vzguxtzyf0s78311yuw3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ناوەندەکانی ویلایەتەکانی ئەڵمانیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105431</id>
    <revision>
      <id>966424</id>
      <parentid>917367</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" xml:space="preserve">ئەم پۆلە تایبەتە بە ناوەندی ویلایەتەکانی ئەڵمانیا
[[پۆل:شارەکانی ئاڵمانیا]]
[[پۆل:ویلایەتەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:شارەکانی ئەڵمانیا]]</text>
      <sha1>itxp6rgvdjhrlo6kyimncna1rp491cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی دەیەی ٨٦٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105463</id>
    <revision>
      <id>966516</id>
      <parentid>413288</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" xml:space="preserve">
[[پۆل:ویلایەت و مەڵبەندانەی لە سەدەی ٩یەم دامەزراون]]</text>
      <sha1>1zr45m0nrvf7zm03lvna6x58obqbqeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی دەیەی ٨٩٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105470</id>
    <revision>
      <id>966518</id>
      <parentid>413281</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" xml:space="preserve">
[[پۆل:ویلایەت و مەڵبەندانەی لە سەدەی ٩یەم دامەزراون]]</text>
      <sha1>1zr45m0nrvf7zm03lvna6x58obqbqeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی دەیەی ٨١٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105510</id>
    <revision>
      <id>966515</id>
      <parentid>413241</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" xml:space="preserve">
[[پۆل:ویلایەت و مەڵبەندانەی لە سەدەی ٩یەم دامەزراون]]</text>
      <sha1>1zr45m0nrvf7zm03lvna6x58obqbqeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی دەیەی ٨٠٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105578</id>
    <revision>
      <id>966514</id>
      <parentid>413173</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" xml:space="preserve">[[پۆل:دامەزرانەکانی دەیەی ٨٠٠]]
[[پۆل:ویلایەت و مەڵبەندانەی لە سەدەی ٩یەم دامەزراون]]</text>
      <sha1>6rlmubg9febpnug18nk1sult0xtwxr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی دەیەی ٨٧٠</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105591</id>
    <revision>
      <id>966517</id>
      <parentid>413160</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" xml:space="preserve">[[پۆل:دامەزرانەکانی دەیەی ٨٧٠]]
[[پۆل:ویلایەت و مەڵبەندانەی لە سەدەی ٩یەم دامەزراون]]</text>
      <sha1>hk5si4nqhy3x16vch1bz5csjgxfmxke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی دەریای ناوین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105604</id>
    <revision>
      <id>966411</id>
      <parentid>857713</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:مێژوو بەپێی ھەرێم]]
[[پۆل:مێژووی ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:ئەورووپای ڕۆژاوا]]</text>
      <sha1>mjfkmji0axk1jy1c9ecfoglqs1y59dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یاریگاکانی تۆپی پێ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105708</id>
    <revision>
      <id>966537</id>
      <parentid>121687</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" xml:space="preserve">[[پۆل:تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریگاکان]]</text>
      <sha1>ib8ywfag3ppyyaao5dqo98e9zt93tgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لقەکانی ژینناسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>105803</id>
    <revision>
      <id>966261</id>
      <parentid>607484</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" xml:space="preserve">[[پۆل:ژینناسی]]
[[پۆل:بنەبەشەکان بەپێی ڕژێمی ئەکادیمی]]</text>
      <sha1>kzhx1y953xxbekwhazq5ls6jfbnv1c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەسیحییەت لە کوردستان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>114067</id>
    <revision>
      <id>966364</id>
      <parentid>428321</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" xml:space="preserve">[[پۆل:ئایینەکانی کوردستان]]
[[پۆل:مەسیحییەت لە ئاسیا]]</text>
      <sha1>jrod2c2dhrxb5vsbypkndnkh8tazk2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەوڵەتە ئیسلامیەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>116887</id>
    <revision>
      <id>966028</id>
      <parentid>912568</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئیسلامی سیاسی]]
[[پۆل:ئیسلام و حکوومەت]]</text>
      <sha1>2cbqnfvai04jgh6fxs1bnezwnb612ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانە کۆنەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>116921</id>
    <revision>
      <id>966101</id>
      <parentid>435512</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" xml:space="preserve">[[پۆل:مێژووی کەونار]]
[[پۆل:زمانە مردووەکان]]
[[پۆل:زمانەکان]]
[[پۆل:چاندی کەونار]]</text>
      <sha1>ln4gath2au5t0qzfxxh9h8cqlyxvxeg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تەوەکەل کرمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117717</id>
    <revision>
      <id>966354</id>
      <parentid>944384</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11473" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name             = تەوەکەل کرمان&lt;!-- do not add image icons such as Nobel Peace Prize; see [[WP:ICON]] --&gt;
| image            = Tawakkul Karman (Munich Security Conference 2012).jpg
| native_name      = توکل کرمان
| native_name_lang = Arabic
| image_size       =
| alt              = تەوەکەل عەبدولسەلام کرمان
| caption          =
| birth_name       =
| birth_date       = {{Birth date and age|١٩٧٩|٠٢|٧|df=yes}}
| birth_place      = [[یەمەن]]
| death_date       =
| death_place      =
| nationality      = یەمەنی
| citizenship      = تورکی - یەمەنی&lt;ref name=&quot;aanews&quot;&gt;{{cite news|title=Turkish fm receives winner of Nobel peace prize|url=http://www.aa.com.tr/en/world/89801--turkish-fm-receives-winner-of-nobel-peace-prize|publisher=Anadolu Agency|date=٢٠١٢-١٠-١١|accessdate=٢٠١٢-١٠-١١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Barış Nobeli sahibi Yemenli, TC vatandaşı oldu|url=http://www.posta.com.tr/yasam/HaberDetay/Baris-Nobeli-sahibi-Yemenli--TC-vatandasi-oldu.htm?ArticleID=143699|accessdate=11 October 2012|newspaper=Posta}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121017234716/http://www.posta.com.tr/yasam/HaberDetay/Baris-Nobeli-sahibi-Yemenli--TC-vatandasi-oldu.htm?ArticleID=143699 |date=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
| party            = ئەل-ئیسلاح
| movement         = [[شۆڕشی توونس]]
| religion         = [[ئیسلام]] – [[سوننە]]
| spouse           = محەممەد نەعیمی
| children         = سێ
| parents          = عەبدولسەلام کرمان
| relatives        = تاریق کرمان (برا){{ھن}}سەفا کرمان (خوشک)
| occupation       = ڕۆژنامەنووس
| awards           = [[خەڵاتی نۆبێل]] (٢٠١١)
| alma_mater       = [[Sanaa University]]{{ھن}}[[University of Science and Technology, Sana'a|University of Science and Technology]]}}

'''تەوەکەل عەبدول-سەلام خالید کرمان''' ({{بە عەرەبی|توكل عبد السلام خالد كرمان‎}}، ھەروەھا پێی دەوترێت '''تەوەکول'''&lt;ref name=&quot;Sakkaf&quot;&gt;{{cite news|last=Al-Sakkaf|first=Nadia|author-link=Nadia Al-Sakkaf|title=Renowned activist and press freedom advocate Tawakul Karman to the Yemen Times: &quot;A day will come when all human rights violators pay for what they did to Yemen&quot;|publisher=Women Journalists Without Chains|date=17 June 2010|url=http://womenpress.org/articles.php?id=309|access-date=30 January 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110819045811/http://womenpress.org/articles.php?id=309|archive-date=19 August 2011|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310035933/http://womenpress.org/articles.php?id=309 |date=١٠ی ئازاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; یان '''تەوەکەل'''&lt;ref&gt;Evening Times (Glasgow). Arrest Sparks Protest. 24 January 2011. Retrieved 8 October 2011 from the Lexis-Nexis Database.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Emad Mekay. Arab Women Lead the Charge. Inter Press Service (Johannesburg), 11 February 2011. Retrieved 8 October 2011 from the Lexis-Nexis Database.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Yemen&quot;&gt;{{cite news|url=http://main.omanobserver.om/node/67676|title=Yemen laureate figure of hope and controversy|work=Oman Observer|access-date=15 November 2011|url-status=dead|archive-url=https://archive.today/20130112053236/http://main.omanobserver.om/node/67676|archive-date=12 January 2013}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20130112053236/http://main.omanobserver.om/node/67676 |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;؛ لە دایکبووی ٧ی شوباتی ١٩٧٩&lt;ref name=&quot;Yemen&quot;/&gt;) کەسایەتی ژنی [[یەمەن]]ییە، براوەی خەڵاتی نۆبێلە لە ئاشتی، [[ڕۆژنامەوان|ڕۆژنامەنووس]]، سیاسیی و چالاکوانی [[مافەکانی مرۆڤ]]ە. ئەوە ڕێبەرایەتی گرووپی «ژنانی ڕۆژنامەنووسی بێ زنجیر» کرد، کە خۆی لە ساڵی ٢٠٠٥ یەکێک بوو لە دامەزرێنەران.&lt;ref name=&quot;Sakkaf&quot;/&gt; لە ساڵی ٢٠١١، بووە ڕوخسارێکی ناسراو لەسەر ئاستی نێونەتەوەیی ئەمەش لەگەڵ ھاتنی [[بەھاری عەرەبی]] بوو بۆ یەمەن. لەلایەن ھەندێ لە یەمەنییەکان بە «ژنی پۆڵاین» یانیش «دایکی شۆڕش» ناوی دەھێنرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Macdonald|first=Alastair|url=https://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007|title=Nobel honours African, Arab women for peace|work=Reuters|date=7 October 2011|access-date=16 November 2011|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151109091100/http://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151109091100/http://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007 |date= ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mother&quot;&gt;{{cite news|last=Al-Haj|first=Ahmed|author2=Sarah El-Deeb|title=Nobel peace winner Tawakkul Karman dubbed 'the mother of Yemen's revolution'|agency=Associated Press|publisher=Sun Sentinel|date=7 October 2011|url=http://mobile.sun-sentinel.com/p.p?m=b&amp;a=rp&amp;id=961114&amp;postId=961114&amp;postUserId=42&amp;sessionToken=&amp;catId=6565&amp;curAbsIndex=1&amp;resultsUrl=DID%3D6%26D|access-date=8 October 2011}}&lt;/ref&gt; ئەو لە ساڵی ٢٠١١، بەھاوبەشی خەڵاتی نۆبێلی لە ئاشتی پێدرا،&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-15211377|title=Nobel Peace Prize awarded jointly to three women|publisher=BBC|date=7 October 2011|access-date=16 November 2011}}&lt;/ref&gt; بەمەش بووە یەکەم یەمەنی،&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15216473|title=Profile: Nobel peace laureate Tawakul Karman|publisher=BBC|date=7 October 2011|access-date=16 November 2011}}&lt;/ref&gt; یەکەم ژنە عەرەب، و دووەم ژنە موسڵمان ئەو خەڵاتە وەربگرێت.

کەرمان ھەڵگری بڕواننامەی بەکالۆریۆسە لە بەشی زانستە سیاسییەکان لە [[زانکۆی سەنعا]]. لە ساڵی ٢٠١٢، لەلایەن زانکۆی ئەلبەرتا لە کەنەدا، بڕواننامەی دکتۆرای شانازی لە بواری یاسای نێونەتەوەیی پێدرا.&lt;ref name=&quot;torontostar&quot;&gt;{{cite news|first=Michelle|last=Shephard|title=Nobel Peace Prize winner Tawakkol Karman tours Canada|url=https://www.thestar.com/news/insight/article/1292350--nobel-peace-prize-winner-tawakkol-karman-tours-canada|work=Toronto Star|date=2012-11-25|access-date=2012-12-16}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;alberta&quot;&gt;{{cite web|last=Townsend|first=Sean|date=2012-10-19|title=Honorary degrees recognize inspirational leaders|url=http://www.news.ualberta.ca/article.aspx?id=B0D12B8ED17F41ABBED23A1193041973|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20121023182431/http://www.news.ualberta.ca/article.aspx?id=B0D12B8ED17F41ABBED23A1193041973|archive-date=23 October 2012|access-date=2012-12-16|publisher=University of Alberta|type=public relations}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121023182431/http://www.news.ualberta.ca/article.aspx?id=B0D12B8ED17F41ABBED23A1193041973 |date=٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

تەوەکەل لە ساڵی ٢٠٠٥ لەناو وڵاتەکەی ناوبانگی دەرکرد، ئەمەش لەوکاتەبوو کە خەریکی کاری پارێزەری و ڕۆژنامەوانی دەبوو، چەندجارێک پێشەوایەتی کردووە لە گردبوونەوە لەپێناو ئازادی کاری ڕۆژنامەوانیی لە یەمەن، دواتر لە ساڵی ٢٠٠٩ ناڕەزایییەکانی بەرفراوانتر کرد بۆ ئامانجی ئازادی.&lt;ref name=&quot;interview2&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255|title=Renowned activist and press freedom advocate Tawakul Karman to the Yemen Times:&quot;A day will come when all human rights violators pay for what they did to Yemen.&quot;|work=Yemen Times|date=3 November 2011|access-date=15 November 2011|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120101154044/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255|archive-date=1 January 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110405191107/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255 |date= ٥ی نیسانی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt; ئەو داوای لە یەمەنییەکان دەکرد کە پشتگیری لە «شۆڕشی یاسەمین» بکەن، دواتر زوو داوای بەھاری عەرەبی دەکرد لە وڵاتەکەی ئەمەش لەپاش کانوونی دووەمی ٢٠١١ بوو کاتێک کە [[زەینەلعابدین کوڕی عەلی]] خۆی لە پۆستی سەرۆککۆماری [[توونس|تونس]] کشاندەوە، لەئەنجامی ناڕەزایییەکانی ئەو وڵاتە.&lt;ref name=&quot;Feb3_DayRage_aljaz&quot;&gt;{{cite news|title=New protests erupt in Yemen|url=http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/01/2011129112626339573.html|publisher=Al Jazeera|date=29 January 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110129162342/http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/01/2011129112626339573.html|archive-date=29 January 2011|url-status=live|access-date=30 January 2011}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{wikiquote|تەوەکەل کرمان}}{{پۆلی کۆمنز|Tawakkul Karman}}
* [http://www.tawakkolkarman.net/?lng=english وێبگەی فەرمی]
* {{C-SPAN|Tawakkol Karman}}
*{{YouTube|aKn-tHEM3SU|تەوەکل کرمان چاوپێکەوتنی لەگەل ئەلجەزیرە.}}
*{{YouTube|9LFMWDFVx7E|کۆنفرانسی رۆژنامەوانی بۆ ساڵی ٢٠١١ خەڵاتی نۆبێل، تەوەکل کارمان.}}
*{{Nobelprize}}
*{{YouTube|Cgg6juGDQFo|کارمان دکتۆرای فەخری وەردەگرێ لە یاسای نێودەوڵەتی لە زانکۆی ئەلبێرتا، کەنەدا}}

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{S-bef|before=[[لیۆ شیاوبۆ]]}}
{{S-ttl|title=شاعیری [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل]]|with=[[لیما گبۆوی]] و [[ئێڵن جۆنسن سیرلیف]]|years=٢٠١١}}
{{S-aft|after=[[یەکێتیی ئەورووپا]]}}
{{S-end}}

{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ژن|ئیسلام|سیاسەت|مافەکانی مرۆڤ}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٩]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل]]
[[پۆل:ژنانی براوەی خەڵاتی نۆبێل]]
[[پۆل:ژنە چالاکوانەکانی یەمەنی]]
[[پۆل:ژنە رۆژنامەنووسە یەمەنییەکان]]
[[پۆل:چالاکوانەکانی مافی مرۆڤ]]
[[پۆل:مافەکانی مرۆڤ لە یەمەن]]
[[پۆل:ژنان لە پاراستنی مافی مرۆڤ]]
[[پۆل:ژنە چالاکوانەکانی مافی مرۆڤ لە یەمەن]]
[[پۆل:ژنە سیاسەتمەدارە یەمەنییەکان]]
[[پۆل:ژنە چالاکوانەکانی مافی ژنان لە یەمەن]]</text>
      <sha1>i4u8kg2kydexosssw4nfku4q5cg6ief</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>117839</id>
    <revision>
      <id>966009</id>
      <parentid>965157</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>/* ئەنجامدانی چاکسازی گروپات */ئاگادارکردنەوە دووبارە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24831" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(60d)
|counter = 4
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 5
|minthreadstoarchive = 1
}}
&lt;noinclude&gt;
{{سەرپەڕەی دیوەخان|start= |1=پێشنیارەکان|2= 
پێشنیار و بیرۆکە نوێکان لێرەدا وتووێژیان لەسەر دەکرێ. ''بەر لە دانانی پێشنیار'':
* گۆڕانکارییە پێشنیارکراوەکانی '''نەرمامێر''' کە لەسەری پێکھاتوون دەبێ لە [[MediaZilla:|بەگزیلا]]دا ڕاپۆرت بکرێ.
* گۆڕانکارییە پێشنیارکراوەکانی '''سیاسەت''' پەیوەندیی ھەیە بە [[ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)]].
* '''وتارە نوێیە''' پێشنیارکراوەکان پەیوەندیی ھەیە بە [[ویکیپیدیا:وتارە پێشنیارکراوەکان]].
|3=وپ:دخپ|4=وپ:دخ/پ}}
{{بازدان بۆ سەرەوە و خوارەوە}}
__NEWSECTIONLINK__
__TOC__
&lt;span id=&quot;below_toc&quot;/&gt;
{{clear}}
[[پۆل:دیوەخانی ویکیپیدیا]]
&lt;/noinclude&gt;


== گۆڕینی فۆنتی نووسینی بابەتی کوردی سۆرانی لە ویکەپیدیادا ==

بۆ هەموو ئەدمنەکانی ویکەپێدیا سڵاو.. من تێبینی ئەوەم کردووە هەڵبژاردنی جۆری فۆنتی دیاری کراو بۆ نووسینی بابەتەکانی (کوردی سۆرانی) جۆرێک لە بێ هێزی و سستی وخاوی وبێ توانایی پێوە دیارە ئەمە لە لایەن دەروونیەوە کاریگەریەکی زۆری هەیە وە وەکو ئەو فۆنتانە نیە کە بۆ زمانەکانی تر بەکار هێنراوە گەر تێبینیتان کردبێ هی ئینگلیزی و عەرەبی وەکو نمونە جۆرێک لە هێزو سەرکردایەتی بەخۆوە دەبینێ، بۆیە دەبێ ئەو فۆنتەی بۆ نوسینەوە بەکار دەهێنین بگۆڕدرێت بکرێتە دانەیەک کە (بۆلد- تۆخ بێ، وە فۆنتێکی تر کە سەختی پێوە دیار بێ، هیوادارم کارێکی بە کارایی بۆ بکرێت و پشت گوێ نەکرێت. وە گەر دەتوانن ڕاوێژی کەسانی دەروونناسی بکەن. وە ڕێزم. [[بەکارھێنەر:Sako Nanakli|Sako Nanakli]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sako Nanakli|لێدوان]]) ‏٢٣:١٠، ٥ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
:سڵاو {{وب|Sako Nanakli}} سەرەتا لەوە تێنەگەشتم کە وتت ئینگلیزی و عەرەبییەکە جۆرێک لە هێزو سەرکردایەتی بەخۆوە دەبینێ. گەر بکرێت، تکایە ڕوونی بکەرەوە. سەبارەت بە ئەو فۆنتەی ئێستای ویکیپیدیای کوردیی ناوەندی، ئەوەیان فۆنتی سیستمە. گەر تێبینیت کردبێ، دەتوانیت سێ فۆنتی تر کە دابین کراون و ھەڵبژێریت. دەتوانیت لەڕێگەی ئامرازی ڕێکخستنەکانی زمان بیدۆزیتەوە و فۆنتەکە بگۆڕیت. وا بزانم فۆنتی ئەمیریت بە دڵ دەبێت کە لە چاو ئەوانی تر تۆخترە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٠٥، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
::سڵاو چۆن فۆنتی سیستمی ویکەپێدیا بگۆرم بۆ ئەو سێ فۆنتانەی پێشنیارت کردووە، سوپاس. ([[بەکارھێنەر:Sako Nanakli|Sako Nanakli]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sako Nanakli|لێدوان]]) ‏٢٣:٣٧، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC))
::: {{وب|Sako Nanakli}} لە دەقەی ٣:٠٠ تا دەقەی ٤:٠٠ [https://www.youtube.com/watch?v=gPIwDfnIUfI سەیری ئەم ڤیدیۆیە بکە.] تکایە [[ویکیپیدیا:واژوو|واژووەکەت]] لە دوای لێدوانەکانت بکە نەک لە سەرەتای لێدوان. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١١:٢٨، ١١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== جیاکاری و نادادپەروەری بەرامبەر ویکیپیدیای سۆرانی ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٩:٥٥، ٢٦ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٢١٤١٥١}}{{داوای لێدوان|}}

لە ماوەی چاودێریکردنی وتارە نوێیەکان و مامەڵە کردن لەگەڵ بەکارھێنەرە نوێییەکان شتێکم تەواو بۆ ڕوون بۆتەوە، ئەویش لەکاتی وتار درووستکردن یان مامەڵە کردن لەگەڵ ویکیپیدیای سۆرانی بە شێوەییەکی جدی و بەتەواوی سەیری بابەتەکە ناکەن، بۆ نموونە لەکاتی سەرچاوە زیادکردن بۆم ڕوون بۆتەوە گەر بۆ نموونە وتارێک لە ھەر سێ زمانی کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی بنووسن لە ئینگلیزی و عەرەبییەکە ئامادەکارییەکی جدی بۆ وتارەکە دەکەن و ڕێکخستنێکی زۆر باشی و کوالێتییەکی تەواوی بۆ دابین دەکەن، بەڵام کە ھەمان وتار لێرە دەبینم ھەمان شت نییە و کەمتەرخەمییەکی زۆر باش لە ئاماژە بە سەرچاوە تا دەگات بە ڕێکخستن و دابین کردنی کوالێیتی بۆ وتار 

وە ئەوەندەی بیرمە پێشووتر بڕیارمان دابوو چیتر وتاری بێسەرچاوە پەسەند نەکەین، ئەمە جگە لەو کێشەیەی کەوا وەرگێڕی مەکینە بەکاردێنن و ئەمەش کوالێتی وتارەکە زۆر خراپ دەکات ھەرچۆنێک پێشووتر باسمان لەسەر ئەو کێشەیە کردووە و سیاسەتێکیشمان بۆ درووستکرد [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا#پێوەرەکان|لەژێر بەشی گشتی پێوەری ژمارە ١٥]] کە قەدەغەی دەکات چیتر بەکارھێنەر وەرگێڕی مەکینە بکاتە ئامانجی سەرەکی لە وتارەکانی، 

داوا دەکەم پشتگیریم بکەن بۆ ئەوەی ئەم کارەساتە ڕابگرین کە دەبێتە ھۆی تێکچوونی کوالێتی وتارەکانی ویکیپیدیای سۆرانی، بۆیە پێویستە ھەوڵێکی جدی بدرێت بۆ ئەوەی بە ھەموو شێوەیەک ئەو وتارانە بوەستێنین کە تەنھا ناویان لێنراوە وتار چونکە دەکەونە ژێر بۆشایی ناوی وتار گەرنا ناوەڕۆکەکەی لە وتارێکی ویکیپیدیا ناچێت '''ھەوڵەکە دەکرێت بەم شێوەیەی خوارەوە بێت:'''
* ئامادەکاری بۆ سڕینەوە دوای ماوەیەکی کەم '''لەدوای ئاگادارکردنەوە''' (گەر درووستکەر داوای مۆڵەتی کرد مۆڵەتێکی کورتی پێدەدرێت).
* گواستنەوەی وتار بۆ ژێرناوی درووستکەر (Draftifying) 
* پاراستنی وتارەکە لە دووبارە درووستبوونەوە (Salting)

سپاس بۆ پشتگیریتان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٩:٥٥، ٢٩ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
:سڵاو {{وب|Sakura emad}} بەکورتی و بە ڕای من گەر زانیت وتارێک تەنیا بە کۆپی پەیستی مەکینە کراوە و خەمساردانە دروست کراوە، تاگی پێشنیاری سڕینەوەی لێ بدەیت باشە چونکە دوای زیادکردنی کوردیی سۆرانی بۆ گووگڵ تڕانزلەیت، بەکارھێنەری زۆر نوێ زیاد بوونە و بە یەک دەستکاری وتارێکی پڕ لە نووسین بڵاودەکەنەوە. بەشێکیان (ھەموویان نا) زۆر کەمتەرخانە بڵاویان دەکەنەوە. ھەشە (بۆ نموونە [[ئایزک ھێرزۆگ]] بە کەمێک دەستکارییەوە) کۆپی پەیستی وەرگێڕەکەی گووگڵی کردووە، بەڵام کە خوێندمەوە یەک ڕستەی بێماناشی تێدا نەبوو و سەرچاوە و پەڕگە و شتەکانی تری بەڕێکوپێکی بۆی زیاد کردبوو. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢١:٤١، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)
:@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ئێمە پێشتر تەنانەت دانانی سەرچاوەمان بۆ وتارەکان کرد بە پڕۆژە ، بۆ ئەو وتارانەی کە سەرچاوەیان نییە ، وەقسەی ئەوەشمان کرد کە پێویستە وتارە نوێیەکان بێ سەرچاوە نەبن ، منیش هەمان بۆچوونم هەیە ئەگەر زانرا وتارەکە بێ ماناییەکی زۆری پێوەدیارە باشترە کە تاگی سڕینەوەی لێ بدرێت وە دروستکەری لێ ئاگاداربکرێتەوە، ناکرێت وەرگێرانی گوگڵ بەبێ پێداچووونەوە کۆپی پێیست بکرێت و دابنرێت لێرە .من پشتگیری ڕاگرتنی ئەو کارانەت لێ دەکەم. [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٦، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

سڵاو {{وب|Sakura emad}} منیش وەک خۆم دەمەوێت پشگیریت بکەم بۆ ئەم باسە چونکە شتیکی زۆر ناشریینە کە بەو شێوەیەی لێبکرێت بە بەکارهێنانی وەرگێری خۆگەر، هەرچەندە من کارم هەر لە وەرگێڕاندایە وە هەرکەسێ کە دەیکات بەدڵناییەوە بەباشی دەیکات،بەڵام بەهۆی زۆر پێچوونی وەرگێڕانی دەستی بۆیە دەبێت بە ناچاری بییەین لە گۆگڵ ترانسلەیت، بەڵام ئەگەر یەکسەر بیخەنە ناو ویکیپیدیا، منیش پشگیریت دەکەم خاتوون، بەهەرشێوەیەک بێت، من پشتگیریەکی باشت دەکەم، و یارمەتیت دەدەم لەسەر ئیزنی خۆت، بە شێوەی خۆت.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٢٧، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

: زۆر سپاس بۆ ھەمووتان بەڕێزان لەوانەیە داواکارییەکە بەپێی کات نوێ بکەمەوە و پێشنیاری زیاتری بۆ زیاد بکەین بەپێی ئەو ئاستەنگانەی دەکەوێتە بەردەممان ھەرچۆنێک بێت سپاس بۆ ئەم پشتگیریانەی نووسیوتانە بۆم بەرزی دەنرخێنم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:٤٢، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== وێنەی پێویست بۆ کاتی ڕووداوەکان ==

وابزانم ئێمە ئەگەر لەگەڵ کەسانێک قسەبکەین کە پیشەیان وێنەگری هەواڵی بێت زۆر باش ئەبێت کە بانگێشتیان بکەین بۆ ئەوەی بەشێک لە وێنەی ڕووداوەکان لە ویکیمیدیا کۆمنز دابنێت ،من پێشنیارم ئەوەیە بەڕێوبەران بۆ ئەمکارە دەتوانن زیاتر کاریگەربن. [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٧:٤٩، ٢٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== سیاسەت و کاری ویکیپیدیا و نیشانەکان ==
&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٨:٥٨، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٧٤٣٩٤٧٣٤}}{{Pin message|}}
ئێمە هەر هەموومان ئەگەر بۆ یەک جاریش بێت یاریمان کردووە ئیتر هەر یارییەک بێت، لە یارییەکەدا وشەیەک نوسراوە بەناوی (mission) کەبریتییە (کارەکان) کە دەیکەینەوە نوسراوە ئەو کارە بکە و خەڵاتێکی لە بەرامبەردا وەرگرین، بۆیە منیش داوا دەکەم کە پڕۆژەیەک بۆ ویکیپیدیا دروستکەن و بە چەند کاریکی زۆر و نیشانەی زۆر ئێمە دەتوانیین هەم نیشانەکان بە شێوەیەکی دیموکراسیانە بەکارهێنەرەکان بەکاری بهێنین، هەم باشترکردنی وتارەکان

کارەکان دەتوانیین بە باشترین کار دایبنێن و بەشێوەیەک کە دڵنیام هەمووتان [[ھەی دەی]] تان کردووە، کە ئەویش کاری هەیە کە دانەیەک تەواو دەکەیت ئەوە دەچێتە کاریکی زەحمەتر کە هەر هەمان یاسایە

وەک: تەواوکردنی ١٠ سندوقی زانیاری. کە ئەم کارە تەواو کرا ببێت بە
تەواو کردنی ١٠٠ سندوقی زانیاری.

ئەمەش لەسەر دەنگی بەڕێوبەران

بۆ خراپکاریش
ئەو بەکارهێنەرانەی خراپکاریان پێکرد ئەوا دەتوانن ئێوەی بەڕێوبەران سەربەستیان بکەن، زۆر سوپاس[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٤١، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ ڕوونکردنەوەیەکی زیاتریش
ئەم وتانەی کە لەسەرەوە باسمان کرد بەم شێوەیە بەڕیوە دەچێت

*دەبێت بەکارهێنەر نیشانەی سەرەکی هەبێت
*دەبێت هەر بەکارهێنەرێک پەڕیەکی تایبەت بە (mission)ی بۆ دابنرێت ئەمەش لەسەر شێوەی ڕۆبۆتی
*دەبێت بە سێ بەشەوە ئەنجام بدرێت کە بریتییە لە بۆ هەر (mission)نێک بریتی بێت لە سەرەتای ناوەندی زەحمەت، کە ئەمانە بەدوای یەکدا دێن لەدوای جێبەجێکردنی ئاسان دوای ناوەندی دوای زەحمەت.
*دەبێت ئەو (mission)نەی کە بۆی نوسراوە بە چاکی بیکات، نەوەک بە تێکچووی
*دەبێت لەسەر هەر (mission)ێک ئەو کارانەی بەکارهێنەری تێدابێت، وەک ئەوەی یەکسەر لەپەڕەکەی بەشێوەیەکی ڕۆبۆتی بۆی بنوسرێت.
هەرچەندە ئەم کارانە لە سەروو پلەی خۆمەوەیە بەڵام دەبێت ئێوەی بەکارهێنەرانی بەئەزموون یارمەتیم بدەن بەهۆی تواناو لێهاتوویتانەوە،

بەڵام من دەموێت لەسەرەتادا ١٠ بەکارهێنەری شارەزا بانگێشت بکەم بۆ ئەم پڕۆژەیە

{{وب|Sako Nanakli}}
{{وب|Sakura emad}}
{{وب|Aram}}
{{وب|Épine}} 
{{وب|Calak}}
{{وب|Gyan333}}
{{وب|Kushared}}
{{وب|Serchia}}
{{وب|Pirehelokan}}
{{وب|Aza}}
دەموێت بڵێم لە هەرکاتێکدا دەنگدان لەسەر ئەم پڕۆژەیە ئەنجام بدرێت ئەوە بە تێکڕای دەنگ دەکرێت
و هەرکەسێک بیەوێت دەنگ بدات ئەوا دەبێت بەژداربێت لەم پڕۆژەیەدا. سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٤٩، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: بەرێز {{وب|ئارۆ سالار محمود}} بیرۆکەکەت جوانە ئەوەندەی لە مەبەستەکەت تێگەیشتم &quot;دەتەوێت وەک پێشبڕکێیەک کارەکان بکرێت و پلەبەندی بۆ ھەر کارێک دابنرێت و ھەر بەکارھێنەرێک بەپێی ئاستی خۆی کارێک یان چەن کارێکی پێبدرێت و ئیتر بەپێی کارەکانی ئاستی بەرز بێتەوە و ئەرکەکانی زیاتر و زەحمەت تر بن، بۆ ھەر کارێکیش کە ئەنجامی دەدات خەڵاتی لە بەرامبەردا پێ بدرێت بەڵام خەڵاتەکە کێ دەیدات وە چییە؟&quot; و ھەندێک لەوانەی تاگت کردوون ھیچ بەشداریان نەماوە یان ناتوانن بەچالاکی بەشداری بکەن لە ویکیپیدیا بۆ نموونە {{وب|Gyan333}}، [[بەکارھێنەر:Épine]]. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:١٠، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:{{وب|ئارۆ سالار محمود}} سڵاو ، دیارە ئەوەندەی تێگەیشتبێتم ئەتەوێت پشبڕکێیەک لە نێوان بەکارهێنەران دروستبکەیت بۆ ئەوەی بتوانن زۆرترین سندوقی زانیاری وەڕبگێڕن، ئەگەر ئاوایە و مەبەستەکەت ئەوە بۆ ئەم قۆناغەی ئێمە کەمێک ئاسان نییە، بەتایبەت بەبێ پشتیوانی و خەڵات . پێشتر قەرارمان دەبوو پێشبڕکێەک ڕێکبخەین بۆ دانانی سەرچاوە بۆ ئەو وتارانەی بێ سەرچاوەن بە پشتیوانی ویکیمیدیا بەڵام وابزانم بەهۆی نەبوونی ژمارەیەکی زۆری بەکارهێنەر لە ویکیپیدیای کوردی کارەکە نەکرا .بۆیە هەر کارێک بەتایبەت لەو شێوەی جەنابت باسی دەکەیت ئاسان نییە بەتایبەت ئەم مەرجانەی تێدابێت قورس و گرانی و مامناوەن ، ئامانجی بەشی زۆری ئەوانەی لێرەن هەوڵدانە بۆ ئەوەی لانیکەم ژمارەی وتارەکان بگەیینە ئاستێکی زۆر باشە لەگەڵ بوونی ناوەڕۆکێکی باش .ئەمەش کەم کەس بە خۆبەخشی و بێ بێ چاوەڕوانی هیچ پاداشتێک ئەنجامی دەدات.لەگەڵ ئەوەش بوونی پڕۆژەی جیاواز لە نیشانەکانی پێشکەوتنی ویکیپیدیای کوردیدایە و لە قازانجیەتی ئەنجامیان بدات هەرچەند تا ئێستا چەن پڕۆژەیەک ئەنجام دراون ئێستاش پڕۆژەی شارەکانی ئێران لە بواری تەواوبووندایە.جا ئەگەر وادەزانی هەڵە تێگەیشتووم دەتوانی ڕوونکردنەوەی زیاتر بنوسی ، لەگەڵ ڕێزدا .[[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٨:٠٩، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڕێزان ڕاست دەکەن ئەمە ئەرکێکی قورسەو جێبەجێکیردنی کاتی دەوێت، بەڵام ئێمە دەتوانین وتارێکی ویکی لە سەرەتادا بۆ دروست بکەین، و دەتوانین بە چەند شێوەیەک کار دروستبکەین، ئەوەش حەزدەکەم یەکم کار ئێوە بینوسن، و دەزانین نیشانەکان زۆر لەمەوبەر دیاری کراوە، بەڵام نەخراوەتە بەرچاوی بەکارهێنەر و ئێمە دەتوانین بڵاویبکەینەوە لە پەڕەیەکدا، و بۆ کارەکان دەبێت لەیەکەو دوور بن

وەک
دروستکردنی (چ ژمارەیە) وتارێک کە پێکهاتبێت لە ئەونە (ژمارە. سەردێڕ، ژمارە. ژێرسەردێڕ).
یاخود بڵێن دروستکردنی ژمارە. وتاری (وەرزشی، هونەری، موسیقا)، ئیتر دەکەوێتە سەر ئەوەی چی بکەین.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٤٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== ئەنجامدانی چاکسازی گروپات ==

بەڕێزان

ڕاستە گەر ناوی هەندێ بەکارهێنەر لەم پەڕەیەدا نەبێت دەتوانێت بەژداریبکات بەبێ هیچ موشکیلەیەک
دەبێت گروپێک بۆ ویکیپیدیا دروست بکرێت بە شێوەی بەژداریکردن بە گروپ (هەرەوەزی)، کە ئەمە دەبێتە هۆی باشترکردنی وتارەکان بۆ ویکیپیدیا.
سیاسەتەکانی بریتین لە :
* و دەبێت مافێک بەڕێوبەری بۆ دابنرێت، ئەمەش وەرگرتنی لە سەرەتادا بۆ بەڕێوەچوونی.
*دەبێت خاوەن داواکری وتار بۆ گروپ پێشنیارێک دابنێت و دەبێت لەلایەن بەڕێوبەرانەوە بڕیار بدرێت، و دەبێت خاوەن داواکار کورتەیەک لەسەر پێشنیارەکەی بنوسێ، و بەپێی زەحمەتی وتار بریاری لەسەر دەدرێ نمونەی داواکری بۆ وتار ویکیپیدیای کوردی، بەڵام ئەم شیوەیەی من دەیخەمە ڕوو باشتردەکرێت
نمونە:
===[[ویکیپیدیای کوردی]]===
دواکاری ئیمزای خۆگەر=[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٤١، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC) نمونە
*| ئەنجامدانی گروپ (چی لێدەکەیت)؟       : وەریدەگێڕیت لە ویکی (ئینگلیزی، بەڵام ئەگەر لە ئینگلیزی نەبوو ئەوا دەتوانین بڕۆین بۆ زمانەکانی تر) یان گروپ خودی خۆی دەینوسێت(بەشێوازی گروپی خۆی لەسەر ئەقڵی)
*| هۆکار     : گەیاندنی وتار بۆ ئاستێکی باش، یان وتارەکە پێویستە بۆ ویکیپیدیا و دەبێت باشتربکرێت
*| بۆچونی بەڕێوبەر        : کرا یان نەکرا (ئەمە تەنها لە سەرەتادا ئەنجام دەدرێت)
*|بۆچونی بەڕێوبەر بۆ ژمارەکانی بەکارهێنەر: دەکەوێتەوە سەر بڕیاردان
* کەسی دروستکەری وتار یان هەر کەسێک دەتوانێت لەم پڕۆژەیە بەژداری بکات.
و دەبێت ئەمە لە دوو بەش پێکبێت یەکمیان داواکاری گروپات گەر کرا ئەوا لەلایەن بەڕێوبەر دەگوازرێتەوە بۆ بەژداریکردنی گروپات

و ئەمە گەر قبوڵ بکرێت ئەوا چاکسازی تێدا دەکرێت و دەمەوێت ڕاستە من ئەم داواکارییەم پێشنیار کردووە بەڵام من نابمە سەرۆکایەتی
و دەمەوێت هەموو تان بە هەر کەسێکەوە لەم دیوەخانە بەژداری بکەن &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/ئارۆ سالار محمود|بەشدارییەکان]]) ٢١:٤٢، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>kx25fvp5n8ko99x3jnvu24ijqntorhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966010</id>
      <parentid>966009</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>/* ئەنجامدانی چاکسازی گروپات */+بانگکردنەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24967" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(60d)
|counter = 4
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 5
|minthreadstoarchive = 1
}}
&lt;noinclude&gt;
{{سەرپەڕەی دیوەخان|start= |1=پێشنیارەکان|2= 
پێشنیار و بیرۆکە نوێکان لێرەدا وتووێژیان لەسەر دەکرێ. ''بەر لە دانانی پێشنیار'':
* گۆڕانکارییە پێشنیارکراوەکانی '''نەرمامێر''' کە لەسەری پێکھاتوون دەبێ لە [[MediaZilla:|بەگزیلا]]دا ڕاپۆرت بکرێ.
* گۆڕانکارییە پێشنیارکراوەکانی '''سیاسەت''' پەیوەندیی ھەیە بە [[ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)]].
* '''وتارە نوێیە''' پێشنیارکراوەکان پەیوەندیی ھەیە بە [[ویکیپیدیا:وتارە پێشنیارکراوەکان]].
|3=وپ:دخپ|4=وپ:دخ/پ}}
{{بازدان بۆ سەرەوە و خوارەوە}}
__NEWSECTIONLINK__
__TOC__
&lt;span id=&quot;below_toc&quot;/&gt;
{{clear}}
[[پۆل:دیوەخانی ویکیپیدیا]]
&lt;/noinclude&gt;


== گۆڕینی فۆنتی نووسینی بابەتی کوردی سۆرانی لە ویکەپیدیادا ==

بۆ هەموو ئەدمنەکانی ویکەپێدیا سڵاو.. من تێبینی ئەوەم کردووە هەڵبژاردنی جۆری فۆنتی دیاری کراو بۆ نووسینی بابەتەکانی (کوردی سۆرانی) جۆرێک لە بێ هێزی و سستی وخاوی وبێ توانایی پێوە دیارە ئەمە لە لایەن دەروونیەوە کاریگەریەکی زۆری هەیە وە وەکو ئەو فۆنتانە نیە کە بۆ زمانەکانی تر بەکار هێنراوە گەر تێبینیتان کردبێ هی ئینگلیزی و عەرەبی وەکو نمونە جۆرێک لە هێزو سەرکردایەتی بەخۆوە دەبینێ، بۆیە دەبێ ئەو فۆنتەی بۆ نوسینەوە بەکار دەهێنین بگۆڕدرێت بکرێتە دانەیەک کە (بۆلد- تۆخ بێ، وە فۆنتێکی تر کە سەختی پێوە دیار بێ، هیوادارم کارێکی بە کارایی بۆ بکرێت و پشت گوێ نەکرێت. وە گەر دەتوانن ڕاوێژی کەسانی دەروونناسی بکەن. وە ڕێزم. [[بەکارھێنەر:Sako Nanakli|Sako Nanakli]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sako Nanakli|لێدوان]]) ‏٢٣:١٠، ٥ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
:سڵاو {{وب|Sako Nanakli}} سەرەتا لەوە تێنەگەشتم کە وتت ئینگلیزی و عەرەبییەکە جۆرێک لە هێزو سەرکردایەتی بەخۆوە دەبینێ. گەر بکرێت، تکایە ڕوونی بکەرەوە. سەبارەت بە ئەو فۆنتەی ئێستای ویکیپیدیای کوردیی ناوەندی، ئەوەیان فۆنتی سیستمە. گەر تێبینیت کردبێ، دەتوانیت سێ فۆنتی تر کە دابین کراون و ھەڵبژێریت. دەتوانیت لەڕێگەی ئامرازی ڕێکخستنەکانی زمان بیدۆزیتەوە و فۆنتەکە بگۆڕیت. وا بزانم فۆنتی ئەمیریت بە دڵ دەبێت کە لە چاو ئەوانی تر تۆخترە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٠٥، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
::سڵاو چۆن فۆنتی سیستمی ویکەپێدیا بگۆرم بۆ ئەو سێ فۆنتانەی پێشنیارت کردووە، سوپاس. ([[بەکارھێنەر:Sako Nanakli|Sako Nanakli]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sako Nanakli|لێدوان]]) ‏٢٣:٣٧، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC))
::: {{وب|Sako Nanakli}} لە دەقەی ٣:٠٠ تا دەقەی ٤:٠٠ [https://www.youtube.com/watch?v=gPIwDfnIUfI سەیری ئەم ڤیدیۆیە بکە.] تکایە [[ویکیپیدیا:واژوو|واژووەکەت]] لە دوای لێدوانەکانت بکە نەک لە سەرەتای لێدوان. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١١:٢٨، ١١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== جیاکاری و نادادپەروەری بەرامبەر ویکیپیدیای سۆرانی ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٩:٥٥، ٢٦ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٢١٤١٥١}}{{داوای لێدوان|}}

لە ماوەی چاودێریکردنی وتارە نوێیەکان و مامەڵە کردن لەگەڵ بەکارھێنەرە نوێییەکان شتێکم تەواو بۆ ڕوون بۆتەوە، ئەویش لەکاتی وتار درووستکردن یان مامەڵە کردن لەگەڵ ویکیپیدیای سۆرانی بە شێوەییەکی جدی و بەتەواوی سەیری بابەتەکە ناکەن، بۆ نموونە لەکاتی سەرچاوە زیادکردن بۆم ڕوون بۆتەوە گەر بۆ نموونە وتارێک لە ھەر سێ زمانی کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی بنووسن لە ئینگلیزی و عەرەبییەکە ئامادەکارییەکی جدی بۆ وتارەکە دەکەن و ڕێکخستنێکی زۆر باشی و کوالێتییەکی تەواوی بۆ دابین دەکەن، بەڵام کە ھەمان وتار لێرە دەبینم ھەمان شت نییە و کەمتەرخەمییەکی زۆر باش لە ئاماژە بە سەرچاوە تا دەگات بە ڕێکخستن و دابین کردنی کوالێیتی بۆ وتار 

وە ئەوەندەی بیرمە پێشووتر بڕیارمان دابوو چیتر وتاری بێسەرچاوە پەسەند نەکەین، ئەمە جگە لەو کێشەیەی کەوا وەرگێڕی مەکینە بەکاردێنن و ئەمەش کوالێتی وتارەکە زۆر خراپ دەکات ھەرچۆنێک پێشووتر باسمان لەسەر ئەو کێشەیە کردووە و سیاسەتێکیشمان بۆ درووستکرد [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا#پێوەرەکان|لەژێر بەشی گشتی پێوەری ژمارە ١٥]] کە قەدەغەی دەکات چیتر بەکارھێنەر وەرگێڕی مەکینە بکاتە ئامانجی سەرەکی لە وتارەکانی، 

داوا دەکەم پشتگیریم بکەن بۆ ئەوەی ئەم کارەساتە ڕابگرین کە دەبێتە ھۆی تێکچوونی کوالێتی وتارەکانی ویکیپیدیای سۆرانی، بۆیە پێویستە ھەوڵێکی جدی بدرێت بۆ ئەوەی بە ھەموو شێوەیەک ئەو وتارانە بوەستێنین کە تەنھا ناویان لێنراوە وتار چونکە دەکەونە ژێر بۆشایی ناوی وتار گەرنا ناوەڕۆکەکەی لە وتارێکی ویکیپیدیا ناچێت '''ھەوڵەکە دەکرێت بەم شێوەیەی خوارەوە بێت:'''
* ئامادەکاری بۆ سڕینەوە دوای ماوەیەکی کەم '''لەدوای ئاگادارکردنەوە''' (گەر درووستکەر داوای مۆڵەتی کرد مۆڵەتێکی کورتی پێدەدرێت).
* گواستنەوەی وتار بۆ ژێرناوی درووستکەر (Draftifying) 
* پاراستنی وتارەکە لە دووبارە درووستبوونەوە (Salting)

سپاس بۆ پشتگیریتان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٩:٥٥، ٢٩ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
:سڵاو {{وب|Sakura emad}} بەکورتی و بە ڕای من گەر زانیت وتارێک تەنیا بە کۆپی پەیستی مەکینە کراوە و خەمساردانە دروست کراوە، تاگی پێشنیاری سڕینەوەی لێ بدەیت باشە چونکە دوای زیادکردنی کوردیی سۆرانی بۆ گووگڵ تڕانزلەیت، بەکارھێنەری زۆر نوێ زیاد بوونە و بە یەک دەستکاری وتارێکی پڕ لە نووسین بڵاودەکەنەوە. بەشێکیان (ھەموویان نا) زۆر کەمتەرخانە بڵاویان دەکەنەوە. ھەشە (بۆ نموونە [[ئایزک ھێرزۆگ]] بە کەمێک دەستکارییەوە) کۆپی پەیستی وەرگێڕەکەی گووگڵی کردووە، بەڵام کە خوێندمەوە یەک ڕستەی بێماناشی تێدا نەبوو و سەرچاوە و پەڕگە و شتەکانی تری بەڕێکوپێکی بۆی زیاد کردبوو. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢١:٤١، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)
:@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ئێمە پێشتر تەنانەت دانانی سەرچاوەمان بۆ وتارەکان کرد بە پڕۆژە ، بۆ ئەو وتارانەی کە سەرچاوەیان نییە ، وەقسەی ئەوەشمان کرد کە پێویستە وتارە نوێیەکان بێ سەرچاوە نەبن ، منیش هەمان بۆچوونم هەیە ئەگەر زانرا وتارەکە بێ ماناییەکی زۆری پێوەدیارە باشترە کە تاگی سڕینەوەی لێ بدرێت وە دروستکەری لێ ئاگاداربکرێتەوە، ناکرێت وەرگێرانی گوگڵ بەبێ پێداچووونەوە کۆپی پێیست بکرێت و دابنرێت لێرە .من پشتگیری ڕاگرتنی ئەو کارانەت لێ دەکەم. [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٦، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

سڵاو {{وب|Sakura emad}} منیش وەک خۆم دەمەوێت پشگیریت بکەم بۆ ئەم باسە چونکە شتیکی زۆر ناشریینە کە بەو شێوەیەی لێبکرێت بە بەکارهێنانی وەرگێری خۆگەر، هەرچەندە من کارم هەر لە وەرگێڕاندایە وە هەرکەسێ کە دەیکات بەدڵناییەوە بەباشی دەیکات،بەڵام بەهۆی زۆر پێچوونی وەرگێڕانی دەستی بۆیە دەبێت بە ناچاری بییەین لە گۆگڵ ترانسلەیت، بەڵام ئەگەر یەکسەر بیخەنە ناو ویکیپیدیا، منیش پشگیریت دەکەم خاتوون، بەهەرشێوەیەک بێت، من پشتگیریەکی باشت دەکەم، و یارمەتیت دەدەم لەسەر ئیزنی خۆت، بە شێوەی خۆت.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٢٧، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

: زۆر سپاس بۆ ھەمووتان بەڕێزان لەوانەیە داواکارییەکە بەپێی کات نوێ بکەمەوە و پێشنیاری زیاتری بۆ زیاد بکەین بەپێی ئەو ئاستەنگانەی دەکەوێتە بەردەممان ھەرچۆنێک بێت سپاس بۆ ئەم پشتگیریانەی نووسیوتانە بۆم بەرزی دەنرخێنم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:٤٢، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== وێنەی پێویست بۆ کاتی ڕووداوەکان ==

وابزانم ئێمە ئەگەر لەگەڵ کەسانێک قسەبکەین کە پیشەیان وێنەگری هەواڵی بێت زۆر باش ئەبێت کە بانگێشتیان بکەین بۆ ئەوەی بەشێک لە وێنەی ڕووداوەکان لە ویکیمیدیا کۆمنز دابنێت ،من پێشنیارم ئەوەیە بەڕێوبەران بۆ ئەمکارە دەتوانن زیاتر کاریگەربن. [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٧:٤٩، ٢٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== سیاسەت و کاری ویکیپیدیا و نیشانەکان ==
&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٨:٥٨، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٧٤٣٩٤٧٣٤}}{{Pin message|}}
ئێمە هەر هەموومان ئەگەر بۆ یەک جاریش بێت یاریمان کردووە ئیتر هەر یارییەک بێت، لە یارییەکەدا وشەیەک نوسراوە بەناوی (mission) کەبریتییە (کارەکان) کە دەیکەینەوە نوسراوە ئەو کارە بکە و خەڵاتێکی لە بەرامبەردا وەرگرین، بۆیە منیش داوا دەکەم کە پڕۆژەیەک بۆ ویکیپیدیا دروستکەن و بە چەند کاریکی زۆر و نیشانەی زۆر ئێمە دەتوانیین هەم نیشانەکان بە شێوەیەکی دیموکراسیانە بەکارهێنەرەکان بەکاری بهێنین، هەم باشترکردنی وتارەکان

کارەکان دەتوانیین بە باشترین کار دایبنێن و بەشێوەیەک کە دڵنیام هەمووتان [[ھەی دەی]] تان کردووە، کە ئەویش کاری هەیە کە دانەیەک تەواو دەکەیت ئەوە دەچێتە کاریکی زەحمەتر کە هەر هەمان یاسایە

وەک: تەواوکردنی ١٠ سندوقی زانیاری. کە ئەم کارە تەواو کرا ببێت بە
تەواو کردنی ١٠٠ سندوقی زانیاری.

ئەمەش لەسەر دەنگی بەڕێوبەران

بۆ خراپکاریش
ئەو بەکارهێنەرانەی خراپکاریان پێکرد ئەوا دەتوانن ئێوەی بەڕێوبەران سەربەستیان بکەن، زۆر سوپاس[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٤١، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ ڕوونکردنەوەیەکی زیاتریش
ئەم وتانەی کە لەسەرەوە باسمان کرد بەم شێوەیە بەڕیوە دەچێت

*دەبێت بەکارهێنەر نیشانەی سەرەکی هەبێت
*دەبێت هەر بەکارهێنەرێک پەڕیەکی تایبەت بە (mission)ی بۆ دابنرێت ئەمەش لەسەر شێوەی ڕۆبۆتی
*دەبێت بە سێ بەشەوە ئەنجام بدرێت کە بریتییە لە بۆ هەر (mission)نێک بریتی بێت لە سەرەتای ناوەندی زەحمەت، کە ئەمانە بەدوای یەکدا دێن لەدوای جێبەجێکردنی ئاسان دوای ناوەندی دوای زەحمەت.
*دەبێت ئەو (mission)نەی کە بۆی نوسراوە بە چاکی بیکات، نەوەک بە تێکچووی
*دەبێت لەسەر هەر (mission)ێک ئەو کارانەی بەکارهێنەری تێدابێت، وەک ئەوەی یەکسەر لەپەڕەکەی بەشێوەیەکی ڕۆبۆتی بۆی بنوسرێت.
هەرچەندە ئەم کارانە لە سەروو پلەی خۆمەوەیە بەڵام دەبێت ئێوەی بەکارهێنەرانی بەئەزموون یارمەتیم بدەن بەهۆی تواناو لێهاتوویتانەوە،

بەڵام من دەموێت لەسەرەتادا ١٠ بەکارهێنەری شارەزا بانگێشت بکەم بۆ ئەم پڕۆژەیە

{{وب|Sako Nanakli}}
{{وب|Sakura emad}}
{{وب|Aram}}
{{وب|Épine}} 
{{وب|Calak}}
{{وب|Gyan333}}
{{وب|Kushared}}
{{وب|Serchia}}
{{وب|Pirehelokan}}
{{وب|Aza}}
دەموێت بڵێم لە هەرکاتێکدا دەنگدان لەسەر ئەم پڕۆژەیە ئەنجام بدرێت ئەوە بە تێکڕای دەنگ دەکرێت
و هەرکەسێک بیەوێت دەنگ بدات ئەوا دەبێت بەژداربێت لەم پڕۆژەیەدا. سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٤٩، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: بەرێز {{وب|ئارۆ سالار محمود}} بیرۆکەکەت جوانە ئەوەندەی لە مەبەستەکەت تێگەیشتم &quot;دەتەوێت وەک پێشبڕکێیەک کارەکان بکرێت و پلەبەندی بۆ ھەر کارێک دابنرێت و ھەر بەکارھێنەرێک بەپێی ئاستی خۆی کارێک یان چەن کارێکی پێبدرێت و ئیتر بەپێی کارەکانی ئاستی بەرز بێتەوە و ئەرکەکانی زیاتر و زەحمەت تر بن، بۆ ھەر کارێکیش کە ئەنجامی دەدات خەڵاتی لە بەرامبەردا پێ بدرێت بەڵام خەڵاتەکە کێ دەیدات وە چییە؟&quot; و ھەندێک لەوانەی تاگت کردوون ھیچ بەشداریان نەماوە یان ناتوانن بەچالاکی بەشداری بکەن لە ویکیپیدیا بۆ نموونە {{وب|Gyan333}}، [[بەکارھێنەر:Épine]]. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:١٠، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:{{وب|ئارۆ سالار محمود}} سڵاو ، دیارە ئەوەندەی تێگەیشتبێتم ئەتەوێت پشبڕکێیەک لە نێوان بەکارهێنەران دروستبکەیت بۆ ئەوەی بتوانن زۆرترین سندوقی زانیاری وەڕبگێڕن، ئەگەر ئاوایە و مەبەستەکەت ئەوە بۆ ئەم قۆناغەی ئێمە کەمێک ئاسان نییە، بەتایبەت بەبێ پشتیوانی و خەڵات . پێشتر قەرارمان دەبوو پێشبڕکێەک ڕێکبخەین بۆ دانانی سەرچاوە بۆ ئەو وتارانەی بێ سەرچاوەن بە پشتیوانی ویکیمیدیا بەڵام وابزانم بەهۆی نەبوونی ژمارەیەکی زۆری بەکارهێنەر لە ویکیپیدیای کوردی کارەکە نەکرا .بۆیە هەر کارێک بەتایبەت لەو شێوەی جەنابت باسی دەکەیت ئاسان نییە بەتایبەت ئەم مەرجانەی تێدابێت قورس و گرانی و مامناوەن ، ئامانجی بەشی زۆری ئەوانەی لێرەن هەوڵدانە بۆ ئەوەی لانیکەم ژمارەی وتارەکان بگەیینە ئاستێکی زۆر باشە لەگەڵ بوونی ناوەڕۆکێکی باش .ئەمەش کەم کەس بە خۆبەخشی و بێ بێ چاوەڕوانی هیچ پاداشتێک ئەنجامی دەدات.لەگەڵ ئەوەش بوونی پڕۆژەی جیاواز لە نیشانەکانی پێشکەوتنی ویکیپیدیای کوردیدایە و لە قازانجیەتی ئەنجامیان بدات هەرچەند تا ئێستا چەن پڕۆژەیەک ئەنجام دراون ئێستاش پڕۆژەی شارەکانی ئێران لە بواری تەواوبووندایە.جا ئەگەر وادەزانی هەڵە تێگەیشتووم دەتوانی ڕوونکردنەوەی زیاتر بنوسی ، لەگەڵ ڕێزدا .[[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٨:٠٩، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڕێزان ڕاست دەکەن ئەمە ئەرکێکی قورسەو جێبەجێکیردنی کاتی دەوێت، بەڵام ئێمە دەتوانین وتارێکی ویکی لە سەرەتادا بۆ دروست بکەین، و دەتوانین بە چەند شێوەیەک کار دروستبکەین، ئەوەش حەزدەکەم یەکم کار ئێوە بینوسن، و دەزانین نیشانەکان زۆر لەمەوبەر دیاری کراوە، بەڵام نەخراوەتە بەرچاوی بەکارهێنەر و ئێمە دەتوانین بڵاویبکەینەوە لە پەڕەیەکدا، و بۆ کارەکان دەبێت لەیەکەو دوور بن

وەک
دروستکردنی (چ ژمارەیە) وتارێک کە پێکهاتبێت لە ئەونە (ژمارە. سەردێڕ، ژمارە. ژێرسەردێڕ).
یاخود بڵێن دروستکردنی ژمارە. وتاری (وەرزشی، هونەری، موسیقا)، ئیتر دەکەوێتە سەر ئەوەی چی بکەین.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٤٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== ئەنجامدانی چاکسازی گروپات ==

بەڕێزان
{{وب|Sako Nanakli}}
{{وب|Aram}}
{{وب|Calak}}
{{وب|Kushared}}
{{وب|Serchia}}
{{وب|Pirehelokan}}
{{وب|Aza}}
{{وب|-Haryad}}
ڕاستە گەر ناوی هەندێ بەکارهێنەر لەم پەڕەیەدا نەبێت دەتوانێت بەژداریبکات بەبێ هیچ موشکیلەیەک
دەبێت گروپێک بۆ ویکیپیدیا دروست بکرێت بە شێوەی بەژداریکردن بە گروپ (هەرەوەزی)، کە ئەمە دەبێتە هۆی باشترکردنی وتارەکان بۆ ویکیپیدیا.
سیاسەتەکانی بریتین لە :
* و دەبێت مافێک بەڕێوبەری بۆ دابنرێت، ئەمەش وەرگرتنی لە سەرەتادا بۆ بەڕێوەچوونی.
*دەبێت خاوەن داواکری وتار بۆ گروپ پێشنیارێک دابنێت و دەبێت لەلایەن بەڕێوبەرانەوە بڕیار بدرێت، و دەبێت خاوەن داواکار کورتەیەک لەسەر پێشنیارەکەی بنوسێ، و بەپێی زەحمەتی وتار بریاری لەسەر دەدرێ نمونەی داواکری بۆ وتار ویکیپیدیای کوردی، بەڵام ئەم شیوەیەی من دەیخەمە ڕوو باشتردەکرێت
نمونە:
===[[ویکیپیدیای کوردی]]===
دواکاری ئیمزای خۆگەر=[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٤١، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC) نمونە
*| ئەنجامدانی گروپ (چی لێدەکەیت)؟       : وەریدەگێڕیت لە ویکی (ئینگلیزی، بەڵام ئەگەر لە ئینگلیزی نەبوو ئەوا دەتوانین بڕۆین بۆ زمانەکانی تر) یان گروپ خودی خۆی دەینوسێت(بەشێوازی گروپی خۆی لەسەر ئەقڵی)
*| هۆکار     : گەیاندنی وتار بۆ ئاستێکی باش، یان وتارەکە پێویستە بۆ ویکیپیدیا و دەبێت باشتربکرێت
*| بۆچونی بەڕێوبەر        : کرا یان نەکرا (ئەمە تەنها لە سەرەتادا ئەنجام دەدرێت)
*|بۆچونی بەڕێوبەر بۆ ژمارەکانی بەکارهێنەر: دەکەوێتەوە سەر بڕیاردان
* کەسی دروستکەری وتار یان هەر کەسێک دەتوانێت لەم پڕۆژەیە بەژداری بکات.
و دەبێت ئەمە لە دوو بەش پێکبێت یەکمیان داواکاری گروپات گەر کرا ئەوا لەلایەن بەڕێوبەر دەگوازرێتەوە بۆ بەژداریکردنی گروپات

و ئەمە گەر قبوڵ بکرێت ئەوا چاکسازی تێدا دەکرێت و دەمەوێت ڕاستە من ئەم داواکارییەم پێشنیار کردووە بەڵام من نابمە سەرۆکایەتی
و دەمەوێت هەموو تان بە هەر کەسێکەوە لەم دیوەخانە بەژداری بکەن &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/ئارۆ سالار محمود|بەشدارییەکان]]) ٢١:٤٢، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>36b19q3c15t6oeq8wqk0taw30quqmo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966011</id>
      <parentid>966010</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25001" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(60d)
|counter = 4
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 5
|minthreadstoarchive = 1
}}
&lt;noinclude&gt;
{{سەرپەڕەی دیوەخان|start= |1=پێشنیارەکان|2= 
پێشنیار و بیرۆکە نوێکان لێرەدا وتووێژیان لەسەر دەکرێ. ''بەر لە دانانی پێشنیار'':
* گۆڕانکارییە پێشنیارکراوەکانی '''نەرمامێر''' کە لەسەری پێکھاتوون دەبێ لە [[MediaZilla:|بەگزیلا]]دا ڕاپۆرت بکرێ.
* گۆڕانکارییە پێشنیارکراوەکانی '''سیاسەت''' پەیوەندیی ھەیە بە [[ویکیپیدیا:دیوەخان (سیاسەت)]].
* '''وتارە نوێیە''' پێشنیارکراوەکان پەیوەندیی ھەیە بە [[ویکیپیدیا:وتارە پێشنیارکراوەکان]].
|3=وپ:دخپ|4=وپ:دخ/پ}}
{{بازدان بۆ سەرەوە و خوارەوە}}
__NEWSECTIONLINK__
__TOC__
&lt;span id=&quot;below_toc&quot;/&gt;
{{clear}}
[[پۆل:دیوەخانی ویکیپیدیا]]
&lt;/noinclude&gt;


== گۆڕینی فۆنتی نووسینی بابەتی کوردی سۆرانی لە ویکەپیدیادا ==

بۆ هەموو ئەدمنەکانی ویکەپێدیا سڵاو.. من تێبینی ئەوەم کردووە هەڵبژاردنی جۆری فۆنتی دیاری کراو بۆ نووسینی بابەتەکانی (کوردی سۆرانی) جۆرێک لە بێ هێزی و سستی وخاوی وبێ توانایی پێوە دیارە ئەمە لە لایەن دەروونیەوە کاریگەریەکی زۆری هەیە وە وەکو ئەو فۆنتانە نیە کە بۆ زمانەکانی تر بەکار هێنراوە گەر تێبینیتان کردبێ هی ئینگلیزی و عەرەبی وەکو نمونە جۆرێک لە هێزو سەرکردایەتی بەخۆوە دەبینێ، بۆیە دەبێ ئەو فۆنتەی بۆ نوسینەوە بەکار دەهێنین بگۆڕدرێت بکرێتە دانەیەک کە (بۆلد- تۆخ بێ، وە فۆنتێکی تر کە سەختی پێوە دیار بێ، هیوادارم کارێکی بە کارایی بۆ بکرێت و پشت گوێ نەکرێت. وە گەر دەتوانن ڕاوێژی کەسانی دەروونناسی بکەن. وە ڕێزم. [[بەکارھێنەر:Sako Nanakli|Sako Nanakli]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sako Nanakli|لێدوان]]) ‏٢٣:١٠، ٥ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
:سڵاو {{وب|Sako Nanakli}} سەرەتا لەوە تێنەگەشتم کە وتت ئینگلیزی و عەرەبییەکە جۆرێک لە هێزو سەرکردایەتی بەخۆوە دەبینێ. گەر بکرێت، تکایە ڕوونی بکەرەوە. سەبارەت بە ئەو فۆنتەی ئێستای ویکیپیدیای کوردیی ناوەندی، ئەوەیان فۆنتی سیستمە. گەر تێبینیت کردبێ، دەتوانیت سێ فۆنتی تر کە دابین کراون و ھەڵبژێریت. دەتوانیت لەڕێگەی ئامرازی ڕێکخستنەکانی زمان بیدۆزیتەوە و فۆنتەکە بگۆڕیت. وا بزانم فۆنتی ئەمیریت بە دڵ دەبێت کە لە چاو ئەوانی تر تۆخترە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٠٥، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
::سڵاو چۆن فۆنتی سیستمی ویکەپێدیا بگۆرم بۆ ئەو سێ فۆنتانەی پێشنیارت کردووە، سوپاس. ([[بەکارھێنەر:Sako Nanakli|Sako Nanakli]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sako Nanakli|لێدوان]]) ‏٢٣:٣٧، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC))
::: {{وب|Sako Nanakli}} لە دەقەی ٣:٠٠ تا دەقەی ٤:٠٠ [https://www.youtube.com/watch?v=gPIwDfnIUfI سەیری ئەم ڤیدیۆیە بکە.] تکایە [[ویکیپیدیا:واژوو|واژووەکەت]] لە دوای لێدوانەکانت بکە نەک لە سەرەتای لێدوان. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١١:٢٨، ١١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== جیاکاری و نادادپەروەری بەرامبەر ویکیپیدیای سۆرانی ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٩:٥٥، ٢٦ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٢١٤١٥١}}{{داوای لێدوان|}}

لە ماوەی چاودێریکردنی وتارە نوێیەکان و مامەڵە کردن لەگەڵ بەکارھێنەرە نوێییەکان شتێکم تەواو بۆ ڕوون بۆتەوە، ئەویش لەکاتی وتار درووستکردن یان مامەڵە کردن لەگەڵ ویکیپیدیای سۆرانی بە شێوەییەکی جدی و بەتەواوی سەیری بابەتەکە ناکەن، بۆ نموونە لەکاتی سەرچاوە زیادکردن بۆم ڕوون بۆتەوە گەر بۆ نموونە وتارێک لە ھەر سێ زمانی کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی بنووسن لە ئینگلیزی و عەرەبییەکە ئامادەکارییەکی جدی بۆ وتارەکە دەکەن و ڕێکخستنێکی زۆر باشی و کوالێتییەکی تەواوی بۆ دابین دەکەن، بەڵام کە ھەمان وتار لێرە دەبینم ھەمان شت نییە و کەمتەرخەمییەکی زۆر باش لە ئاماژە بە سەرچاوە تا دەگات بە ڕێکخستن و دابین کردنی کوالێیتی بۆ وتار 

وە ئەوەندەی بیرمە پێشووتر بڕیارمان دابوو چیتر وتاری بێسەرچاوە پەسەند نەکەین، ئەمە جگە لەو کێشەیەی کەوا وەرگێڕی مەکینە بەکاردێنن و ئەمەش کوالێتی وتارەکە زۆر خراپ دەکات ھەرچۆنێک پێشووتر باسمان لەسەر ئەو کێشەیە کردووە و سیاسەتێکیشمان بۆ درووستکرد [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا#پێوەرەکان|لەژێر بەشی گشتی پێوەری ژمارە ١٥]] کە قەدەغەی دەکات چیتر بەکارھێنەر وەرگێڕی مەکینە بکاتە ئامانجی سەرەکی لە وتارەکانی، 

داوا دەکەم پشتگیریم بکەن بۆ ئەوەی ئەم کارەساتە ڕابگرین کە دەبێتە ھۆی تێکچوونی کوالێتی وتارەکانی ویکیپیدیای سۆرانی، بۆیە پێویستە ھەوڵێکی جدی بدرێت بۆ ئەوەی بە ھەموو شێوەیەک ئەو وتارانە بوەستێنین کە تەنھا ناویان لێنراوە وتار چونکە دەکەونە ژێر بۆشایی ناوی وتار گەرنا ناوەڕۆکەکەی لە وتارێکی ویکیپیدیا ناچێت '''ھەوڵەکە دەکرێت بەم شێوەیەی خوارەوە بێت:'''
* ئامادەکاری بۆ سڕینەوە دوای ماوەیەکی کەم '''لەدوای ئاگادارکردنەوە''' (گەر درووستکەر داوای مۆڵەتی کرد مۆڵەتێکی کورتی پێدەدرێت).
* گواستنەوەی وتار بۆ ژێرناوی درووستکەر (Draftifying) 
* پاراستنی وتارەکە لە دووبارە درووستبوونەوە (Salting)

سپاس بۆ پشتگیریتان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٩:٥٥، ٢٩ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
:سڵاو {{وب|Sakura emad}} بەکورتی و بە ڕای من گەر زانیت وتارێک تەنیا بە کۆپی پەیستی مەکینە کراوە و خەمساردانە دروست کراوە، تاگی پێشنیاری سڕینەوەی لێ بدەیت باشە چونکە دوای زیادکردنی کوردیی سۆرانی بۆ گووگڵ تڕانزلەیت، بەکارھێنەری زۆر نوێ زیاد بوونە و بە یەک دەستکاری وتارێکی پڕ لە نووسین بڵاودەکەنەوە. بەشێکیان (ھەموویان نا) زۆر کەمتەرخانە بڵاویان دەکەنەوە. ھەشە (بۆ نموونە [[ئایزک ھێرزۆگ]] بە کەمێک دەستکارییەوە) کۆپی پەیستی وەرگێڕەکەی گووگڵی کردووە، بەڵام کە خوێندمەوە یەک ڕستەی بێماناشی تێدا نەبوو و سەرچاوە و پەڕگە و شتەکانی تری بەڕێکوپێکی بۆی زیاد کردبوو. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢١:٤١، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)
:@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ئێمە پێشتر تەنانەت دانانی سەرچاوەمان بۆ وتارەکان کرد بە پڕۆژە ، بۆ ئەو وتارانەی کە سەرچاوەیان نییە ، وەقسەی ئەوەشمان کرد کە پێویستە وتارە نوێیەکان بێ سەرچاوە نەبن ، منیش هەمان بۆچوونم هەیە ئەگەر زانرا وتارەکە بێ ماناییەکی زۆری پێوەدیارە باشترە کە تاگی سڕینەوەی لێ بدرێت وە دروستکەری لێ ئاگاداربکرێتەوە، ناکرێت وەرگێرانی گوگڵ بەبێ پێداچووونەوە کۆپی پێیست بکرێت و دابنرێت لێرە .من پشتگیری ڕاگرتنی ئەو کارانەت لێ دەکەم. [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٦، ٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

سڵاو {{وب|Sakura emad}} منیش وەک خۆم دەمەوێت پشگیریت بکەم بۆ ئەم باسە چونکە شتیکی زۆر ناشریینە کە بەو شێوەیەی لێبکرێت بە بەکارهێنانی وەرگێری خۆگەر، هەرچەندە من کارم هەر لە وەرگێڕاندایە وە هەرکەسێ کە دەیکات بەدڵناییەوە بەباشی دەیکات،بەڵام بەهۆی زۆر پێچوونی وەرگێڕانی دەستی بۆیە دەبێت بە ناچاری بییەین لە گۆگڵ ترانسلەیت، بەڵام ئەگەر یەکسەر بیخەنە ناو ویکیپیدیا، منیش پشگیریت دەکەم خاتوون، بەهەرشێوەیەک بێت، من پشتگیریەکی باشت دەکەم، و یارمەتیت دەدەم لەسەر ئیزنی خۆت، بە شێوەی خۆت.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٢٧، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

: زۆر سپاس بۆ ھەمووتان بەڕێزان لەوانەیە داواکارییەکە بەپێی کات نوێ بکەمەوە و پێشنیاری زیاتری بۆ زیاد بکەین بەپێی ئەو ئاستەنگانەی دەکەوێتە بەردەممان ھەرچۆنێک بێت سپاس بۆ ئەم پشتگیریانەی نووسیوتانە بۆم بەرزی دەنرخێنم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:٤٢، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== وێنەی پێویست بۆ کاتی ڕووداوەکان ==

وابزانم ئێمە ئەگەر لەگەڵ کەسانێک قسەبکەین کە پیشەیان وێنەگری هەواڵی بێت زۆر باش ئەبێت کە بانگێشتیان بکەین بۆ ئەوەی بەشێک لە وێنەی ڕووداوەکان لە ویکیمیدیا کۆمنز دابنێت ،من پێشنیارم ئەوەیە بەڕێوبەران بۆ ئەمکارە دەتوانن زیاتر کاریگەربن. [[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٧:٤٩، ٢٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== سیاسەت و کاری ویکیپیدیا و نیشانەکان ==
&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٨:٥٨، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٧٤٣٩٤٧٣٤}}{{Pin message|}}
ئێمە هەر هەموومان ئەگەر بۆ یەک جاریش بێت یاریمان کردووە ئیتر هەر یارییەک بێت، لە یارییەکەدا وشەیەک نوسراوە بەناوی (mission) کەبریتییە (کارەکان) کە دەیکەینەوە نوسراوە ئەو کارە بکە و خەڵاتێکی لە بەرامبەردا وەرگرین، بۆیە منیش داوا دەکەم کە پڕۆژەیەک بۆ ویکیپیدیا دروستکەن و بە چەند کاریکی زۆر و نیشانەی زۆر ئێمە دەتوانیین هەم نیشانەکان بە شێوەیەکی دیموکراسیانە بەکارهێنەرەکان بەکاری بهێنین، هەم باشترکردنی وتارەکان

کارەکان دەتوانیین بە باشترین کار دایبنێن و بەشێوەیەک کە دڵنیام هەمووتان [[ھەی دەی]] تان کردووە، کە ئەویش کاری هەیە کە دانەیەک تەواو دەکەیت ئەوە دەچێتە کاریکی زەحمەتر کە هەر هەمان یاسایە

وەک: تەواوکردنی ١٠ سندوقی زانیاری. کە ئەم کارە تەواو کرا ببێت بە
تەواو کردنی ١٠٠ سندوقی زانیاری.

ئەمەش لەسەر دەنگی بەڕێوبەران

بۆ خراپکاریش
ئەو بەکارهێنەرانەی خراپکاریان پێکرد ئەوا دەتوانن ئێوەی بەڕێوبەران سەربەستیان بکەن، زۆر سوپاس[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٤١، ١٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ ڕوونکردنەوەیەکی زیاتریش
ئەم وتانەی کە لەسەرەوە باسمان کرد بەم شێوەیە بەڕیوە دەچێت

*دەبێت بەکارهێنەر نیشانەی سەرەکی هەبێت
*دەبێت هەر بەکارهێنەرێک پەڕیەکی تایبەت بە (mission)ی بۆ دابنرێت ئەمەش لەسەر شێوەی ڕۆبۆتی
*دەبێت بە سێ بەشەوە ئەنجام بدرێت کە بریتییە لە بۆ هەر (mission)نێک بریتی بێت لە سەرەتای ناوەندی زەحمەت، کە ئەمانە بەدوای یەکدا دێن لەدوای جێبەجێکردنی ئاسان دوای ناوەندی دوای زەحمەت.
*دەبێت ئەو (mission)نەی کە بۆی نوسراوە بە چاکی بیکات، نەوەک بە تێکچووی
*دەبێت لەسەر هەر (mission)ێک ئەو کارانەی بەکارهێنەری تێدابێت، وەک ئەوەی یەکسەر لەپەڕەکەی بەشێوەیەکی ڕۆبۆتی بۆی بنوسرێت.
هەرچەندە ئەم کارانە لە سەروو پلەی خۆمەوەیە بەڵام دەبێت ئێوەی بەکارهێنەرانی بەئەزموون یارمەتیم بدەن بەهۆی تواناو لێهاتوویتانەوە،

بەڵام من دەموێت لەسەرەتادا ١٠ بەکارهێنەری شارەزا بانگێشت بکەم بۆ ئەم پڕۆژەیە

{{وب|Sako Nanakli}}
{{وب|Sakura emad}}
{{وب|Aram}}
{{وب|Épine}} 
{{وب|Calak}}
{{وب|Gyan333}}
{{وب|Kushared}}
{{وب|Serchia}}
{{وب|Pirehelokan}}
{{وب|Aza}}
دەموێت بڵێم لە هەرکاتێکدا دەنگدان لەسەر ئەم پڕۆژەیە ئەنجام بدرێت ئەوە بە تێکڕای دەنگ دەکرێت
و هەرکەسێک بیەوێت دەنگ بدات ئەوا دەبێت بەژداربێت لەم پڕۆژەیەدا. سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٤٩، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: بەرێز {{وب|ئارۆ سالار محمود}} بیرۆکەکەت جوانە ئەوەندەی لە مەبەستەکەت تێگەیشتم &quot;دەتەوێت وەک پێشبڕکێیەک کارەکان بکرێت و پلەبەندی بۆ ھەر کارێک دابنرێت و ھەر بەکارھێنەرێک بەپێی ئاستی خۆی کارێک یان چەن کارێکی پێبدرێت و ئیتر بەپێی کارەکانی ئاستی بەرز بێتەوە و ئەرکەکانی زیاتر و زەحمەت تر بن، بۆ ھەر کارێکیش کە ئەنجامی دەدات خەڵاتی لە بەرامبەردا پێ بدرێت بەڵام خەڵاتەکە کێ دەیدات وە چییە؟&quot; و ھەندێک لەوانەی تاگت کردوون ھیچ بەشداریان نەماوە یان ناتوانن بەچالاکی بەشداری بکەن لە ویکیپیدیا بۆ نموونە {{وب|Gyan333}}، [[بەکارھێنەر:Épine]]. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:١٠، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:{{وب|ئارۆ سالار محمود}} سڵاو ، دیارە ئەوەندەی تێگەیشتبێتم ئەتەوێت پشبڕکێیەک لە نێوان بەکارهێنەران دروستبکەیت بۆ ئەوەی بتوانن زۆرترین سندوقی زانیاری وەڕبگێڕن، ئەگەر ئاوایە و مەبەستەکەت ئەوە بۆ ئەم قۆناغەی ئێمە کەمێک ئاسان نییە، بەتایبەت بەبێ پشتیوانی و خەڵات . پێشتر قەرارمان دەبوو پێشبڕکێەک ڕێکبخەین بۆ دانانی سەرچاوە بۆ ئەو وتارانەی بێ سەرچاوەن بە پشتیوانی ویکیمیدیا بەڵام وابزانم بەهۆی نەبوونی ژمارەیەکی زۆری بەکارهێنەر لە ویکیپیدیای کوردی کارەکە نەکرا .بۆیە هەر کارێک بەتایبەت لەو شێوەی جەنابت باسی دەکەیت ئاسان نییە بەتایبەت ئەم مەرجانەی تێدابێت قورس و گرانی و مامناوەن ، ئامانجی بەشی زۆری ئەوانەی لێرەن هەوڵدانە بۆ ئەوەی لانیکەم ژمارەی وتارەکان بگەیینە ئاستێکی زۆر باشە لەگەڵ بوونی ناوەڕۆکێکی باش .ئەمەش کەم کەس بە خۆبەخشی و بێ بێ چاوەڕوانی هیچ پاداشتێک ئەنجامی دەدات.لەگەڵ ئەوەش بوونی پڕۆژەی جیاواز لە نیشانەکانی پێشکەوتنی ویکیپیدیای کوردیدایە و لە قازانجیەتی ئەنجامیان بدات هەرچەند تا ئێستا چەن پڕۆژەیەک ئەنجام دراون ئێستاش پڕۆژەی شارەکانی ئێران لە بواری تەواوبووندایە.جا ئەگەر وادەزانی هەڵە تێگەیشتووم دەتوانی ڕوونکردنەوەی زیاتر بنوسی ، لەگەڵ ڕێزدا .[[بەکارھێنەر:Kurd2021|Kurd2021]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurd2021|لێدوان]]) ‏١٨:٠٩، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڕێزان ڕاست دەکەن ئەمە ئەرکێکی قورسەو جێبەجێکیردنی کاتی دەوێت، بەڵام ئێمە دەتوانین وتارێکی ویکی لە سەرەتادا بۆ دروست بکەین، و دەتوانین بە چەند شێوەیەک کار دروستبکەین، ئەوەش حەزدەکەم یەکم کار ئێوە بینوسن، و دەزانین نیشانەکان زۆر لەمەوبەر دیاری کراوە، بەڵام نەخراوەتە بەرچاوی بەکارهێنەر و ئێمە دەتوانین بڵاویبکەینەوە لە پەڕەیەکدا، و بۆ کارەکان دەبێت لەیەکەو دوور بن

وەک
دروستکردنی (چ ژمارەیە) وتارێک کە پێکهاتبێت لە ئەونە (ژمارە. سەردێڕ، ژمارە. ژێرسەردێڕ).
یاخود بڵێن دروستکردنی ژمارە. وتاری (وەرزشی، هونەری، موسیقا)، ئیتر دەکەوێتە سەر ئەوەی چی بکەین.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٤٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== ئەنجامدانی چاکسازی گروپات ==

بەڕێزانی ویکیپیدیای کوردی
{{وب|Sako Nanakli}}
{{وب|Aram}}
{{وب|Calak}}
{{وب|Kushared}}
{{وب|Serchia}}
{{وب|Pirehelokan}}
{{وب|Aza}}
{{وب|-Haryad}}
ڕاستە گەر ناوی هەندێ بەکارهێنەر لەم پەڕەیەدا نەبێت دەتوانێت بەژداریبکات بەبێ هیچ موشکیلەیەک
دەبێت گروپێک بۆ ویکیپیدیا دروست بکرێت بە شێوەی بەژداریکردن بە گروپ (هەرەوەزی)، کە ئەمە دەبێتە هۆی باشترکردنی وتارەکان بۆ ویکیپیدیا.
سیاسەتەکانی بریتین لە :
* و دەبێت مافێک بەڕێوبەری بۆ دابنرێت، ئەمەش وەرگرتنی لە سەرەتادا بۆ بەڕێوەچوونی.
*دەبێت خاوەن داواکری وتار بۆ گروپ پێشنیارێک دابنێت و دەبێت لەلایەن بەڕێوبەرانەوە بڕیار بدرێت، و دەبێت خاوەن داواکار کورتەیەک لەسەر پێشنیارەکەی بنوسێ، و بەپێی زەحمەتی وتار بریاری لەسەر دەدرێ نمونەی داواکری بۆ وتار ویکیپیدیای کوردی، بەڵام ئەم شیوەیەی من دەیخەمە ڕوو باشتردەکرێت
نمونە:
===[[ویکیپیدیای کوردی]]===
دواکاری ئیمزای خۆگەر=[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٤١، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC) نمونە
*| ئەنجامدانی گروپ (چی لێدەکەیت)؟       : وەریدەگێڕیت لە ویکی (ئینگلیزی، بەڵام ئەگەر لە ئینگلیزی نەبوو ئەوا دەتوانین بڕۆین بۆ زمانەکانی تر) یان گروپ خودی خۆی دەینوسێت(بەشێوازی گروپی خۆی لەسەر ئەقڵی)
*| هۆکار     : گەیاندنی وتار بۆ ئاستێکی باش، یان وتارەکە پێویستە بۆ ویکیپیدیا و دەبێت باشتربکرێت
*| بۆچونی بەڕێوبەر        : کرا یان نەکرا (ئەمە تەنها لە سەرەتادا ئەنجام دەدرێت)
*|بۆچونی بەڕێوبەر بۆ ژمارەکانی بەکارهێنەر: دەکەوێتەوە سەر بڕیاردان
* کەسی دروستکەری وتار یان هەر کەسێک دەتوانێت لەم پڕۆژەیە بەژداری بکات.
و دەبێت ئەمە لە دوو بەش پێکبێت یەکمیان داواکاری گروپات گەر کرا ئەوا لەلایەن بەڕێوبەر دەگوازرێتەوە بۆ بەژداریکردنی گروپات

و ئەمە گەر قبوڵ بکرێت ئەوا چاکسازی تێدا دەکرێت و دەمەوێت ڕاستە من ئەم داواکارییەم پێشنیار کردووە بەڵام من نابمە سەرۆکایەتی
و دەمەوێت هەموو تان بە هەر کەسێکەوە لەم دیوەخانە بەژداری بکەن &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/ئارۆ سالار محمود|بەشدارییەکان]]) ٢١:٤٢، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>otm7fnor171zvpkno6718bdd3iswgbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پریانکا چۆپرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118273</id>
    <revision>
      <id>966307</id>
      <parentid>965491</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T23:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ٦ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272341" xml:space="preserve">{{نیشانەی وتاری ھەڵبژێردراو}}
{{Infobox person
| name               = پریانکا چۆپرا
| image              = Priyanka-chopra-gesf-2018-7565.jpg{{!}}border&lt;!-- Please do not change to a different image unless a very specific reason is given for doing so and consensus has been achieved in the talk page. Such image additions will be reverted --&gt;
| alt                = پریانکا چۆپرا لە کۆڕبەندی جیھانی خوێندن و شارەزایی، ساڵی ٢٠١٨
| caption            = پریانکا چۆپرا لە کۆڕبەندی جیھانی خوێندن و شارەزایی، ساڵی ٢٠١٨
| birth_date         = {{ڕێکەوتی لەدایکبوون و تەمەن|df=yes|١٩٨٢|٧|١٨}}
| birth_place        = جەمشێدپور، [[ھیندستان]]
| other_names        = پریانکا چۆپرا جۆناس&lt;ref&gt;{{cite web|last=Basu|first=Nilanjana|title=After Wedding To Nick Jonas, Priyanka Chopra Changes Her Name On Instagram |url=https://www.ndtv.com/entertainment/after-wedding-to-nick-jonas-priyanka-chopra-changes-her-name-on-instagram-1958938 |work=NDTV |date=6 December 2018 |accessdate=6 December 2018}}&lt;/ref&gt;
| occupation         = {{flat list|
* ئەگتەر
* گۆرانیبێژ
* بەرھەمھێنەری فیلم
* نمایشکاری جلووبەرگ}}
| signature          = Signature Priyanka Chopra.png
| yearsactive        = ٢٠٠٠ - ئێستا
| spouse             = {{Marriage|نیک جۆناس|٢٠١٨}}
| relatives          = | works              = [[فیلمۆگرافیی پریانکا چۆپرا|تەواوی پێڕسەکە]]
| title              = شاجوانی جیھان - ٢٠٠٠
| honours            = {{hlist|[[Padma Shri]] (2016)}}
| awards             =
| website            = {{URL|iampriyankachopra.com}}}}

'''پریانکا چۆپرا''' ({{IPA-hns|priˈjʌŋkaː ˈtʃoːpɽaː|pron}}؛&lt;ref name=&quot;pronunciation&quot;&gt;{{Cite AV media|title=&quot;I've Always Been Part of Big VFX Blockbuster Films...&quot;: Priyanka Chopra |url=http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2185349 |date=21 October 2013 |publisher=[[Bollywood Hungama]] |time=0:02 |accessdate=25 October 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131025005927/http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2185349 |archivedate=25 October 2013 |df=}}&lt;/ref&gt; لەدایکبووی ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ لە جەمشێدپور، ھیندستان) خانمەکتەر، گۆرانیبێژ، بەرھەمھێنەری فیلم و نمایشکارێکی جلووبەرگی ھیندییە. لە ساڵی ٢٠٠٠، بە شاجوانی جیھان ھەڵبژێردرا. پریانکا براوەی چەندین خەڵات بووە لەنێویشاندا جارێک خەڵاتی فیلمی نیشتیمانی، و پێنج جاریش خەڵاتی فیلمفەیر ھەن. لە ساڵی ٢٠١٦، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان خەڵاتی پادما شری پێدرا. ساڵی ٢٠١٧، [[گۆڤاری تایم]] ناوی پریانکای لە ١٠٠ کاریگەرترین کەس لە جیھان دا ھێنا، و لە ساڵی ٢٠١٨، لە گۆڤاری فۆربیس وەک یەکێک لە ١٠٠ کاریگەرترین ژنی جیھان ناوی ھێندرا.

یەکەم دەرکەوتنی چۆپرا لە جیھانی فیلم دا لە فیلمی تامیلی (تامیزان)ی ساڵی ٢٠٠٢ بوو. دوای ساڵێکیش واتە لە ٢٠٠٣ بۆ یەکەمین جار لە [[بۆلیوود]] بە فیلمی (پاڵەوانەکە:چیڕۆکی خۆشەویستی سیخوڕێک) دەرکەوت. بۆ یەکەمین جار وەک کەسایەتیی سەرەکی لە فیلمی (ئەنداز)ی ساڵی ٢٠٠٣ لەپاڵ [[ئاکشای کومار]] دەرکەوت. لە ساڵی ٢٠٠٤، کاتێک لە فیلمی ئیتراز دەرکەوت، ستایشی ڕەخنەگرانی وەرگرت. لە ساڵی ٢٠٠٦، بەشداریی لە فیلمەکانی دۆن و کڕیش کرد کە دوو پڕداھاتترینی فیلمی ئەو ساڵە بوون. لە ساڵی ٢٠٠٨، لە فیلمی فاشیۆن دەرکەوت، کە بەھۆی ئەم فیلمەوە خەڵاتی نیشتیمانیی بردەوە. پریانکا بە بەشداریکردنی لە فیلمەکانی دۆستانا، کەمینی، بارفی!، ماری کۆم و [[باجیراو ماستانی]] شوێنی خۆی لە بۆلیوود باش کردەوە. لە ساڵی ٢٠١٥ بۆ ٢٠١٨، لە زنجیرەی ئینگلیزیی کوانتیکۆ لە کەناڵی ئەی بی سی دەرکەوت. دوای ئەم زنجیرەیش بە فیلمەکانی بای واتچ و ئزنت ئت ڕۆمانتیک لە [[ھۆلیوود]]یش دەرکەوت. دواتر لە ساڵی ٢٠١٩، بە دەرکەوتنی لە فیلمی زە سکای ئز پینک گەڕایەوە بۆلیوود.

پریانکا وەک خۆبەخش و باڵیۆزی چاکەکار لە ڕێکخراوەی [[یوونیسێف]] چالاکە.&lt;ref&gt;[https://www.unicef.org/press-releases/unicef-goodwill-ambassador-priyanka-chopra-jonas-visits-ethiopia-meet-refugee باڵیۆزی چاکەکار]، ماڵپەڕی یوونیسێف. ٢٤ی ئایاری ٢٠١٩.&lt;/ref&gt; پریانکا خاوەنی کۆمپانیای بەرھەمھێنانی فیلمیشە بەناوی (پێرپل پیبل پیکچەرز) کە زیاتر فیلمی ناوخۆیی بە زمانەکانی ماراتی، بۆجپووری، نیپاڵی و پەنجابی بەرھەم دەھێنێت. لە ساڵی ٢٠١٨، پریانکا چۆپرا لەگەڵ گۆرانیبێژی ئەمریکی، [[نیک جۆناس]] ھاوسەرگیریی کرد.&lt;ref&gt;[https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/unseen-pictures-from-priyanka-chopra-and-nick-jonas-wedding/priyanka-chopra-and-nick-jonas-wedding-photos-the-couple-seal-their-love-with-a-kiss/photostory/66964344.cms وێنەکانی ئاھەنگی ھاوسەرگیری پریانکا چۆپرا]، ماڵپەڕی تایمز ئۆف ئیندیا، ٢١ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.&lt;/ref&gt;

== سەرەتای ژیان ==
پریانکا چۆپرا لە ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ لە جەمشێدپور، [[بیھار]] (ئێستا بووەتە جارکەند) لەدایکبووە. باوک (ئەشۆک) و دایکی (مادو) پریانکا ھەردووکیان لە سووپای ھیندستان پزیشک بوون.&lt;ref name=bday1&gt;{{cite web|title=Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra |url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm |publisher=[[Rediff.com]] |date=18 July 2012 |accessdate=18 September 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120926075555/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm |archivedate=26 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=bday2&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archivedate=18 July 2012|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=3 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; باوکی لە پەیڕەوکارانی ھیندووی پەنجابی بوو و خەڵکی ئەمبالا بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=&quot;I'll get married six times&quot; – Priyanka Chopra |url=http://www.filmfare.com/interviews/ill-get-married-six-times-priyanka-chopra-4412.html |work=[[Filmfare]] |date=17 October 2013 |accessdate=27 June 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160806083606/http://www.filmfare.com/interviews/ill-get-married-six-times-priyanka-chopra-4412.html |archivedate= 6 August 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-missed-visiting-her-hometown-Ambala/articleshow/47502145.cms |title=Priyanka Chopra missed visiting her hometown Ambala |author=Batra, Ankur |work=[[The Times of India]] |date=1 June 2015 |accessdate=27 June 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150708160043/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-missed-visiting-her-hometown-Ambala/articleshow/47502145.cms |archivedate= 8 July 2015}}&lt;/ref&gt; دایکی پریانکا، مادو چۆپرا خەڵکی جارکەندە، گەورە کچی دکتۆر «مەنۆھار کیشان ئەکۆری»یە کە گەورە کەسایەتییەکی حیزبی کۆنگریس بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Much ado about Adieu |url=http://www.newindianexpress.com/states/kerala/Much-ado-about-Adieu/2016/06/12/article3478145.ece |author=Chandran, Abhilash |work=[[The New Indian Express]] |date=12 June 2016 |accessdate=27 June 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160613134407/http://www.newindianexpress.com/states/kerala/Much-ado-about-Adieu/2016/06/12/article3478145.ece |archivedate=13 June 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html |title=Priyanka Chopra harassed by unknown man |agency=[[Indo-Asian News Service]] |publisher=[[CNN-IBN]] |date=21 February 2011 |accessdate=5 April 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131204003258/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html |archivedate=4 December 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131204003258/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html |date= ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; برای پریانکا، سیدارت حەوت ساڵان لە خۆی بچووکترە.&lt;ref&gt;{{cite web |title=In pics: Meet Priyanka Chopra's family |url=http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html |publisher=CNN-IBN |date=14 September 2012 |accessdate=11 October 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120918053144/http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html |archivedate=18 September 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120918053144/http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html |date=١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; خانمەکتەرانی بۆلیوود پارینیتی چۆپرا، میرا چۆپرا و مەنارا چۆپرا ئامۆزای پریانکان.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-another-cousin-on-the-block/1/199130.html |title=Here's Priyanka Chopra's another cousin on the block! |work=[[India Today]] |date=5 June 2012 |accessdate=3 February 2014 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141129011600/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-another-cousin-on-the-block/1/199130.html |archivedate=29 November 2014}}&lt;/ref&gt;

لەبەر پیشەی باوک و دایکی وەک پزیشکی سەربازی، خێزانەکەیان ماوە بۆ ماوە لە ھیندستان شوێنی مانەوەیان گۆڕیوە، لەنێویشاندا چوونەتە دەلھی، چاندیگارا، ئەمبالا، لادەک، لەکنۆ، برێلی و پونێ.&lt;ref name=&quot;inspire&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra first single inspired by her life|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archivedate=8 September 2012|work=Hindustan Times|author=Bakshi, Dibyojyoti|date=7 September 2012|access-date=16 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx |date= ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; پریانکا لە قوتابخانەکانی لا مارتینیەی کچان لە لەکنۆو و ست ماریا گۆریتی کۆلێج لە برێلی خوێندوویەتی.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm |title=She eyed the crown since childhood |work=[[The Hindu]] |date=3 December 2000 |access-date=5 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090708113125/http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm |archivedate=8 July 2009 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090708113125/http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm |date= ٨ی تەممووزی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt; لە چاوپێکەوتنێکیدا کە لە دەیلی نیوز و ئەنەلایزس بڵاوکراوەتەوە، ئاماژەی بەوە کردووە کە ئەو بۆی گرنگ نەبووە چەند قوتابخانەی گۆڕیوە بەڵکوو، گەشتکردنی بەردەوام وای کردووە شارەزای فرەچاندی کۆمەڵگاکەی ببێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Diwali is always a fun time: Priyanka Chopra |url=http://www.dnaindia.com/lifestyle/inner-spaces-diwali-is-always-a-fun-time-priyanka-chopra-1201128 |author=Guha, Aniruddha |work=[[Daily News and Analysis]] |date=25 October 2008 |accessdate=2 February 2014 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221033414/http://www.dnaindia.com/lifestyle/inner-spaces-diwali-is-always-a-fun-time-priyanka-chopra-1201128 |archivedate=21 February 2014}}&lt;/ref&gt; لەماوەی گەشتەکانی سەرەتای ژیانی، پریانکا یادەوەری مناڵیی خۆی لە دۆڵەکانی لیھ و باکووری ڕۆژاوای ھیند لە ناوچەی جام و کەشمیر دۆزیوەتەوە. لەم بارەیەوە پریانکا وتوویەتی «وابزانم لە پۆلی چوار بووم کاتێک لە لیھ بووم. ئێمە لە ماڵ نەدەژیاین بەڵکوو، لە پەرستگایەک بووین و بۆئەوەی دۆڵەکە بەجوانی ببینین ھەمووجارێک دەچووینە لووتکەکەی.»&lt;ref name=&quot;HT0810&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/aug/130810-priyanka-chopra-cloudburst.htm |title=Cloudburst flattened the Leh of my memories: Priyanka Chopra |agency=Indo-Asian News Service |work=[[Mid Day]] |date=13 August 2010 |accessdate=5 April 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101018165435/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/aug/130810-priyanka-chopra-cloudburst.htm |archivedate=18 October 2010}}&lt;/ref&gt; پریانکا شاری برێلی وەک ماڵی خۆی دەزانێت، و پەیوەندییەکی پتەوی لەگەڵ ئەو ناوچەیە ھەیە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka to be honoured at her home-town Bareilly |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1558555/ |publisher=Bollywood Hungama |date=12 September 2012 |accessdate=27 December 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121112144151/http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1558555 |archivedate=12 November 2012}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra Family.jpg|ڕاست|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەگەڵ براکەی، دایک و باوکی لە ساڵی ٢٠٠٨]]

کاتێک چۆپرا تەمەنی ١٣ ساڵان بووە، بۆ خوێندن دەچێتە ئەمریکا. لەوێ لەگەڵ پوورەکەی دەژیا، و لە قوتابخانەکانی «نیوتن-ماساچوستس» و «سیدار ڕاپیدز» خوێندوویەتی. پاشان چووەتە قوتابخانەی «کوینز» لە نیویۆرک، کە ئەمەش لەبەرئەوە بوو ماڵی پووری بەردەوام ماڵەکەیان دەگۆڕی.&lt;ref name=spin&gt;{{cite news|title=From Bollywood to will.i.am: Priyanka Chopra's Big Shot |url=https://www.spin.com/2012/10/priyanka-chopra-actress-singer-album-william/ |work=[[Spin (magazine)|Spin]] |author=Pandya, Sameer |date=12 October 2012 |access-date=4 December 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121015181200/https://www.spin.com/2012/10/priyanka-chopra-actress-singer-album-william/ |archivedate=15 October 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=cage&gt;{{cite news|title=When Priyanka Chopra slept in a 'cage' |url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_when-priyanka-chopra-slept-in-a-cage_1285654 |work=Daily News and Analysis |author=Toshniwal, Chaya |access-date=2 September 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090831064612/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_when-priyanka-chopra-slept-in-a-cage_1285654 |archivedate=31 August 2009}}&lt;/ref&gt; ئەوکاتەی لە «ماساچوستس» بوو، لە چەند بەرھەمێکی شانۆیی بەشداری کرد، و لە بواری [[مۆسیقای کلاسیک]]ی ڕۆژاوایی و [[گۆرانیوتن]] بەشێوەی کۆڕس دەی خوێند.&lt;ref name=celluloid&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131207145033/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm |archivedate=7 December 2013 |title=From beauty pageant to celluloid |work=The Hindu |date=14 December 2001 |access-date=17 September 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207145033/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لەکاتی تەمەنی نەوجەوانی لە ئەمریکا، پریانکا چۆپرا لەبەرئەوەی کچێکی ھیندییە چەندجارێک لەلایەن ھاوپۆلە ئەمریکی-ئەفریقییەکانییەوە ڕووبەڕووی کێشەی ڕەگەزپەرستی بووەتەوە.&lt;ref&gt;{{cite av media|url=https://www.youtube.com/watch?v=BkZFJeHj_ac |title=Priyanka Chopra – The Anupam Kher Show Season 2 |date=2 August 2015 |publisher=YouTube |access-date=2 November 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151029211925/https://www.youtube.com/watch?v=BkZFJeHj_ac |archivedate=29 October 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=ibtimes&gt;{{cite news
 |url=http://www.ibtimes.co.in/articles/382108/20120908/priyanka-chopra-bullied-high-school-being-browny.htm
 |title=I Was Bullied in High School for Being Browny: Priyanka Chopra
 |date=8 September 2012
 |access-date=11 July 2013
 |work=[[International Business Times]]
 |url-status=live
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121103192544/http://www.ibtimes.co.in/articles/382108/20120908/priyanka-chopra-bullied-high-school-being-browny.htm
 |archivedate= 3 November 2012
 |df=
}}&lt;/ref&gt; لەم بارەیەوە پریانکا وتوویەتی «من منداڵێکی بێ ئۆقرە بووم، خۆم بەکەم دەزانی، لە خێزانێکی بێ فیزی چینیی ناوەڕاست گەورە بووم، پەڵەی سپی لەسەر قاچەکانم ھەبوون، زۆر بەسەختی کارم دەکرد ئەوکاتە. ئەمڕۆ، قاچەکانم فرۆش بۆ ١٢ بڕاند پەیدا دەکات.»&lt;ref name=ibtimes/&gt; دوای سێ ساڵ، پریانکا بۆ تەواوکردنی قۆناغی ئامادەیی دەگەڕێتەوە ھیندستان،&lt;ref name=spin/&gt;&lt;ref name=cage/&gt; لە قوتابخانەی «پەبلیک ئارمی» لە شاری برێلی ئەو قۆناغە تەواودەکات.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.armyschoolbareilly.com/alumni.html |title=Army School Alumni |publisher=Army School Bareilly |access-date=4 December 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130410033809/http://www.armyschoolbareilly.com/alumni.html |archivedate=10 April 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=NDTV-int&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;

لەم ماوەیە، بووە براوەی شاجوانی ناوخۆیی مەی کوین،&lt;ref name=ti1&gt;{{cite news|title=Granny brought up Priyanka |url=http://www.tribuneindia.com/2000/20001202/main3.htm#3 |work=[[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune]] |date=1 December 2000 |access-date=2 September 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131121110907/http://www.tribuneindia.com/2000/20001202/main3.htm |archivedate=21 November 2013 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لەدوای ئەمەوە خێزانەکەی بۆ پاراستی پریانکا لەڕێگەی دانانی شیشە (کەتیبە) ھۆکاری پاراستنی زیاتریان بۆ ماڵەکەیان دروستکرد.&lt;ref name=cage/&gt; دایکی پریانکا، ناوی پریانکای بۆ پێشبڕکێی شاجوانی ھیندستانی ٢٠٠٠ نووسی،&lt;ref name=MeetPC&gt;{{cite web|url=http://specials.rediff.com/movies/2004/jul/29priyanka.htm |title=Meet Priyanka Chopra |publisher=Rediff.com |date=29 July 2004 |access-date=7 April 2011 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090721053714/http://specials.rediff.com/movies/2004/jul/29priyanka.htm |archivedate=21 July 2009}}&lt;/ref&gt; لە پێشبڕکێیەکەدا پریانکا پلەی دووەمی بەدەستھێنا،{{efn|name=MissIndiaWorld|At the time, the second place contestant of [[Femina Miss India]] was given the title &quot;[[Miss India World]]&quot; and sent to the [[Miss World]] competition, whereas the first place contestant was sent to [[Miss Universe]], and third place to Miss Asia Pacific International.&lt;ref name=winners/&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://photogallery.indiatimes.com/beauty-pageants/miss-india/miss-indias-who-won-international-pageants/articleshow/19088131.cms |title=Miss Indias who won International Pageants |work=The Times of India |access-date=12 February 2014 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140224100828/http://photogallery.indiatimes.com/beauty-pageants/miss-india/miss-indias-who-won-international-pageants/articleshow/19088131.cms |archivedate=24 February 2014}}&lt;/ref&gt;}} کە پێی دەڵێن «شاجوانی فێمینیای ھیند»،&lt;ref name=fmi&gt;{{cite news |url=http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192,curpg-2.cms |title=International Pageant Winners |work=The Times of India |access-date=15 March 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120410000257/http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192%2Ccurpg-2.cms |archivedate=10 April 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120410000257/http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192%2Ccurpg-2.cms |date=١٠ی نیسانی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; دوای ئەوەی پریانکا پلەی دووەمی شاجوانی ھیندستانی بەدەستھێنا، ڕکابەرەکەشی لارا دەتا پلەی یەکەم، لەلایەن ھیندستانەوە لارا بۆ پێشبڕکێی شاجوانی گەردوون پاڵێورا، و پریانکایش بۆ پێشبڕکێی شاجوانی جیھان. لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٠دا، لە لەندەن، پریانکا لە پێشبڕکێی شاجوانی جیھان پلەی یەکەمی بەدەستھێنا،&lt;ref name=&quot;winners&quot;&gt;{{cite news |url=http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms |title=Catch-Up with the Past Miss Indias 2000–1991 |work=[[The Times of India]] |access-date=23 October 2018 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130329100350/http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms |archivedate=29 March 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130329100350/http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms |date=٢٩ی ئازاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/news/2000/nov/30world.htm |title=Priyanka Chopra is Miss World 2000 |publisher=Rediff.com |date=30 November 2000 |access-date=2 August 2006 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060901214632/http://www.rediff.com/news/2000/nov/30world.htm |archivedate= 1 September 2006}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;V.V.K.Subburaj&quot;&gt;{{cite book|author=Subburaj, V.V.K. |title=Sura's Year Book 2006 |url=https://books.google.com/books?id=Fz2WDD8sB0MC&amp;pg=PA85 |publisher=Sura Books |isbn=978-8172541248 |page=85 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160604002552/https://books.google.com/books?id=Fz2WDD8sB0MC&amp;pg=PA85 |archivedate= 4 June 2016}}&lt;/ref&gt; تاجی شاجوانی جیھانی لەسەر کرا. پریانکا بووە ١٥ھەمین کچی ھیندستان، کە ببێتە شاجوانی جیھان، و چوارەمین کچیش لەماوەی ٧ ساڵ لەسەر یەکدا.&lt;ref name=&quot;winners&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |title=Priyanka Chopra Miss World 2000 |url=http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm |author=Suroor, Hasan |work=The Hindu |date=1 December 2000 |access-date=31 August 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130727131016/http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm |archivedate=27 July 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130727131016/http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm |date=٢٧ی تەممووزی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لەزانکۆ نووسی، بەڵام دوای بوونی بە شاجوانی جیھان، وازی لە خوێندنی زانکۆ ھێنا.&lt;ref name=&quot;nst&quot;&gt;{{cite news |url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html |title=Chopra's star quality |work=[[New Straits Times]] |author=Henry, Wilson |date=23 July 2006 |accessdate=5 December 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html |archivedate=9 May 2013 }}{{subscription required|via=Highbeam}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ti1&quot;/&gt; پریانکا لەم بارەیەوە وتی «بوونم بە شاجوانی جیھان ناوبانگی بۆ من پەیدا کردووە.» دواتر پریانکا بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلم دەستی بە وەرگرتنی ئۆفەر کرد.&lt;ref name=&quot;celluloid&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;RM&quot;&gt;{{cite web|title=I don't see myself as 'sexy': Priyanka |url=http://www.rajeevmasand.com/uncategorized/i-dont-see-myself-as-sexy-priyanka/ |author=Masand, Rajeev |publisher=RajeevMasand.com |access-date=4 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221070154/http://www.rajeevmasand.com/uncategorized/i-dont-see-myself-as-sexy-priyanka/ |archivedate=21 February 2014}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کارکردن ==
=== دەستپێکی دەرکەوتن (٢٠٠٢–٢٠٠٤) ===
[[پەڕگە:Priyanka Chopra 2003.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی ئاھەنگگێڕان بۆ سەرکەوتنی فیلمی ئەنداز، ساڵی ٢٠٠٣]]
لەدوای بوونی بە شاجوانی جیھان، لە ساڵی ٢٠٠٢، پریانکا چۆپرا لە فیلمێکی دەرھێنەران عەباس-مەستان بەناوی ھەمڕاز کە لە جۆری ڕۆمانسی و ھەستبزوێن بوو ھەڵبژێردرا، کە دەبوو ئەمە ببێتە یەکەم فیلمی لە بۆلیوود.&lt;ref name=RM/&gt; دواتر پریانکا لە فیلمەکە بەشدار نەبوو. بەپێی قسەی خۆی کاتی وێنەگرتنی فیلمەکە لەگەڵ خشتەی کارەکانی نەدەگونجا، لەبەرامبەردا بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە وتیان کە ئەوان ئەکتەری دیکەیان وەرگرتووە لەبری پریانکا چونکە ناوبراو خەریکی واژووکردنی کاری دیکە بووە.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Lalwani, Vickey |url=http://www.rediff.com/entertai/2002/jul/05abbas.htm |title=Humraaz will not go bust |publisher=Rediff.com |date=5 July 2002 |accessdate=9 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508192837/http://www.rediff.com/entertai/2002/jul/05abbas.htm |archivedate= 8 May 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Aitraaz is going to fuel my sex-siren image!- Priyanka Chopra|url=http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398|publisher=Sify|accessdate=26 June 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20170703173348/http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398|archive-date=٣ی تەممووزی ٢٠١٧|dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170703173348/http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398 |date= ٣ی تەممووزی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; پریانکا لەھەمان ساڵ دا، لە فیلمێکی تامیلی بەناوی تامیزان بۆ یەکەمین جار لەسەر شاشە دەرکەوت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی خۆشەویستی پاڵەوانی سەرەکی فیلمەکەی دەگێڕا کە لەلایەن ئەکتەری تامیلی «ڤیجای»ەوە ئەو ڕۆڵە دەگێڕدرا. لەلایەن دەزگای «دە ھیندوو» بۆچوونێکی ڕەخنەگرانە لەسەر فیلمەکە بڵاوکرایەوە، کە تێیدا پەسەندی دیالۆگەکانی دەکرد، بەڵام ڕەخنەی لە کەمیی نواندن و دەرکەوتنی پریانکا چۆپرا گرت.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm |title=Thamizhan |work=The Hindu |date=19 April 2002 |accessdate=19 March 2010 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100903210447/http://hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm |archivedate=3 September 2010 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030627181604/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm |date=٢٧ی حوزەیرانی ٢٠٠٣ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠٠٣دا، پریانکا بۆ یەکەمین جار لە فیلمێکی سینەماییی بۆلیوود لە بەرامبەر ھەریەکە لە [[سەنی دیۆل]] و [[پریتی زینتا]]، کە لە دەرھێنانی ئەنیل شارما، و بەناوی «پاڵەوانەکە: چیڕۆکی خۆشەویستی سیخوڕێک» بوو دەرکەوت.&lt;ref name=bday2/&gt; فیلمەکە باسی لە سەربازێکی ھیندی دەکرد کە دژ بە تیرۆریستەکانی کەشمیر دەجەنگا. فیلمەکە بووە یەکێک لە پڕداھاتترین فیلمەکانی ساڵ، بەڵام لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازیی جۆراوجۆری لێ کرا.&lt;ref name=&quot;Box Office 2003&quot;&gt;{{cite web|title=Box Office 2003|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131023141040/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw|archivedate=23 October 2013|website=[[Box Office India]]|accessdate=26 October 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131023141040/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw |date=٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=The Hero: Love Story of a Spy (2003) |url=https://rottentomatoes.com/m/10002625-hero/ |website=[[Rotten Tomatoes]] |accessdate=18 October 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130623041417/http://www.rottentomatoes.com/m/10002625-hero/ |archivedate=23 June 2013}}&lt;/ref&gt; دیرێک ئلی لە دەزگای ڤاریتی وتی «پریانکا بەدەرکەوتننێکی نایابەوە بۆ یەکەمین جار دەرکەوت».&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: 'The Hero: Love Story of a Spy' |url=https://variety.com/2003/film/reviews/the-hero-love-story-of-a-spy-1200542160/ |author=Elley, Derek |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=16 April 2003 |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304061004/http://variety.com/2003/film/reviews/the-hero-love-story-of-a-spy-1200542160/ |archivedate= 4 March 2016}}&lt;/ref&gt; دواتر لەھەمان ساڵدا، لە فیلمی ئەنداز لەپاڵ [[ئاکشای کومار]] دەرکەوت، ئەمجارەشیان لەگەڵ کچێکی دیکە و لەپاڵ لارا دەتا بەیەکەوە ڕۆڵی سەرەکییان گێڕا.&lt;ref name=&quot;Box Office 2003&quot;/&gt; لە فیلمەکە، پریانکا ڕۆڵی کچێکی سەرکێشی گێڕا کە دەکەوێتە خۆشەویستی ئاکشەی کومارەوە. ئەوکاتە ھیندووستان تایمز، لەسەری نووسی کە پریانکا جوانی بەخشی بەو ڕۆڵەوە.&lt;ref name=&quot;bday2&quot;/&gt; کونال ە لە سیفی بە باڵای نواندنی پریانکای ھەڵدا و نووسی کە ئەو بۆ بوون بە ئەستێرە ھەموو کوالێتییەکی تێدایە.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Shah, Kunal|url=http://www.sify.com/movies/andaaz-old-story-fresh-faces-review-bollywood-13157317.html|title=Andaaz: Old story, fresh faces|publisher=Sify|date=23 May 2003|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140329142128/http://www.sify.com/movies/andaaz-old-story-fresh-faces-review-bollywood-13157317.html|archivedate=29 March 2014|accessdate=19 March 2010}}&lt;/ref&gt; نواندنەکەی لە فیلمی ئەنداز، وای کرد کە بەھاوبەشی لەگەڵ لارا لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر خەڵاتی باشترین خانمەکتەریان پێ بدرێت، ھەروەھا بۆ باشترین خانمەکتەری پاڵپشت بۆ ھەمان خەڵات پاڵێوراو بکرێت.&lt;ref name=&quot;awards&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations |accessdate=27 December 2012 |publisher=Bollywood Hungama |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |archivedate=24 April 2009 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |date=٢٤ی نیسانی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠٠٤، لە سێ فیلمی سەرەتای پلان، قسمەت و ئەسباڤ - لەڕووی بۆکس ئۆفیسەوە شکستیان ھێنا.&lt;ref name=journey1&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part I |url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3579/ |publisher=Bollywood Hungama |author=Tuteja, Joginder |date=20 June 2012 |accessdate=29 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120622184047/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3579 |archivedate=22 June 2012}}&lt;/ref&gt; وەک کچێکی تازە دەرکەوتوو لە سینەمای بۆلیوود، لەسەرەتای کارەکانی بەردەوام لە ڕۆڵی لاوەکی ھەڵدەبژێردرا ھەربۆیە بە بڕوای ڕەخنەگر جۆھیندەر توتیجا، کە ئەو ڕۆڵانەی ئەو دەی گێڕا لەبیر دەکرێن.&lt;ref name=&quot;journey1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;peecee&quot;&gt;{{cite news|title=Over The Years: Priyanka Chopra|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archivedate=16 September 2012|work=Hindustan Times|author=Marwah, Navdeep Kaur|date=14 September 2012|accessdate=4 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx |date=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; دواتر لەھەمان ساڵدا، لەگەڵ [[سەلمان خان]] و [[ئاکشای کومار]] لە فیلمێکی کۆمێدی-ڕۆمانسیی دەرھێنەر دەیڤد داوان، بەناوی موجسێ شادی کەرۆگی ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنێکی مەزنی بەدەستھێنا و لەناوخۆی ھیندستان بووە سێیەم پڕداھاتترین فیلمی ساڵ.&lt;ref name=Lifetime&gt;{{cite web |title=Lifetime Worldwide |url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU= |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |archivedate=15 October 2013 |website=Box Office India |accessdate=26 October 2010 |url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

لەکۆتایییەکانی ٢٠٠٤دا، لە فیلمێکی دەرھێنەران عەباس-مەستان لەپاڵ ئاکشەی و [[کارینا کاپوور]] ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا، کە فیلمەکە بەناوی ئیتراز، و لە جۆری ھەستبزوێن بوو. ئەمە یەکەم جار بوو کە پریانکا لە فیلمێکدا ڕۆڵی نەرێنی بگێڕێت، لە فیلمەکە بە کەسایەتیی سۆنیا ڕۆی، دەرکەوت. فیلمەکە ھەم لەلایەن ڕەخنەگران وە ھەمیش لەلایەنی بازرگانییەوە سەرکەوتوو بوو.&lt;ref name=&quot;peecee&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office 2004|url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131010014505/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archivedate=10 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010}}&lt;/ref&gt; نووسەر ڕینی بەچچاریا، بە گەڕانەوەی ورووژێنەری ڕۆڵی مێینە بۆ سەر شاشەکانی سینەما وەسفی پریانکای کرد.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Mehta |first=Rini Bhattacharya |last2=Pandharipande |first2=Rajeshwari V. |title=Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora |url=https://books.google.com/books?id=kGIuatpm-8gC |year=2011 |publisher=Anthem Press |isbn=978-0-85728-782-3 |pages=67–71 |accessdate=3 January 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140101071521/http://books.google.com/books?id=kGIuatpm-8gC |archivedate= 1 January 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;oomph&quot;&gt;{{cite news|title=Bollywood: An oomphilicious 2012! |url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_bollywood-an-oomphilicious-2012_1632118 |author=Banerjee, Soumyadipta |work=Daily News and Analysis |date=1 January 2012 |accessdate=5 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124175627/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_bollywood-an-oomphilicious-2012_1632118 |archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt; دە ھیندووستان تایمز پێی وابوو کە فیلمەکە لە ژیانی ھونەریی پریانکا چۆپرا دا دەبێتە گەورەترین وەرچەرخان. نووسەرێک لە تۆڕی بی–بی–سی، پەسەندی ڕۆڵەکەی پریانکا چۆپرای کرد کە لەھەر دیمەنێک جادووی خۆی پیشانداوە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2004/11/aitraaz_review_02.shtml |title=Aitraaz Review |author=Mamtora, Jay |publisher=BBC |accessdate=3 March 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140628101810/http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2004/11/aitraaz_review_02.shtml |archivedate=28 June 2014}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەھۆی فیلمەکەوە لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر خەڵاتی باشترین ئەکتەری بۆ ڕۆڵی نەرێنی بەدەستھێنا، و لەدوای [[کاجۆل]] بووە کۆتا خانمەکتەر کە ئەم خەڵاتە بەدەستبھێنێت، چونکە لەدوای ٢٠٠٨ ئەم خەڵاتە نەما،&lt;ref name=&quot;bday2&quot;/&gt; جگە لەمەش پریانکا بۆ خەڵاتی باشترین خانمەکتەری پاڵپشتی فیلم فەیر و خەڵاتی گیلد پرۆدیوسەرس پاڵێوراو کرا.&lt;ref name=&quot;awards&quot;/&gt;

=== بەرزبوونەوەی ناوبانگ (٢٠٠٥–٢٠٠٦) ===
لە ساڵی ٢٠٠٥، پریانکا چۆپرا لە شەش فیلم بەشدار بوو. دوو فیلمی سەرەتای (بلاکمەیل و کەرەم) کە ھەستبزوێن و ئاکشن بوون لەڕووی بۆکس ئۆفیسەوە شکستیان ھێنا.&lt;ref name=BOI2005&gt;{{cite web|title=Box Office 2005|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131115193133/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ|archivedate=15 November 2013|website=Box Office India|accessdate=19 October 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131115193133/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ |date=١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; شلیپا باراتان لیەر لە ماڵپەڕی ڕێدیف نووسی «فیلمی بلاکمەیل فیلمێکی زۆر پێشبینیکراوە، و ئاماژەی بە کەمی دەرکەوتنی نواندن و ڕۆڵی پریانکا کرد کە لە فیلمەکەدا ڕۆڵی ژنی ئەفسەرێکی پۆلیسی دەگێڕا.»&lt;ref&gt;{{cite web|author=Bharatan-Iyer, Shilpa |url=http://www.rediff.com/movies/2005/jan/28bm.htm |title=Blackmail: Predictable, yet entertaining |publisher=Rediff.com |date=28 January 2005 |accessdate=5 April 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924143207/http://www.rediff.com/movies/2005/jan/28bm.htm |archivedate=24 September 2015}}&lt;/ref&gt; نواندنی پریانکا بۆ فیلمی کەرەم پێشوازی باشتری لێ کرا، سوبھاش جھا لەبارەی پریانکاوە نووسیویەتی «بوونی ئەو دراماتیکی و جوانییەکی بێوێنەی بە دیوی ناوەوە و دەرەوەی کەسایەتیی فیلمەکە داوە.»&lt;ref&gt;{{cite web|title=Karam |url=http://www.sify.com/movies/karam-news--review-kkfv7giigjgsi.html |author=Jha, Subhash K. |date=14 March 2005 |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160129132403/http://www.sify.com/movies/karam-news--review-kkfv7giigjgsi.html |archivedate=29 January 2016}}&lt;/ref&gt; دواتر، جارێکی دیکە لەگەڵ ئاکشەی کومار بە ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی ''کات:پێشبڕکێی دژی کات'' بەشدار بوو. چیڕۆکی فیلمەکە باسی بازرگانێکی بچووکی دەکرد کە دەیویست نەخۆشییەکەی بشارێتەوە و وانەیەکیش فێری کوڕەکەی بکات کە ھیچ بەرپرسیارییەتییەکی لەژیان ھەڵنەگرتووە، کە لە فیلمەکەدا [[ئەمیتاب باچان]] ڕۆڵی ئەو بازرگانەی دەگێڕا. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکەدا، پریانکا گەڕایەوە شوێنی بیرەوەرییەکانی منداڵیی لە لێھ بۆئەوەی وێنە بۆ گۆرانیی سوباھ ھۆگی (''Hogi Hogi'') بگرێت.&lt;ref name=&quot;HT0810&quot;/&gt; لەکاتی وێنەگرتنی گۆرانییەکی دیکە بۆ ئەو فیلمە بەناوی «داواکارییەکم بۆ جێبەجێبکە، با ھۆلی بکەین» (''Do Me A Favour Let's Play Holi'') پریانکا بەھەڵەی خۆیەوە کارەبای لە خۆی دا و بەمەش بۆماوەی ڕۆژێک لە نەخۆشخانە مایەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news |url=http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html |title=Why don't we have Holi songs nowadays? |work=Hindustan Times |date=25 February 2010 |accessdate=5 April 2013 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html |archivedate=9 May 2013 }}{{Subscription required|via=HighBeam}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; دواتر کە فیلمەکە نمایش کرا، لەڕووی بازرگانی و بۆچوونی ڕەخنەگرانەوە سەرکەوتووبوو.&lt;ref name=BOI2005/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Waqt – The Race Against Time |url=http://www.sify.com/movies/waqt-the-race-against-time-review-bollywood-pclvIObfbgccc.html |author=Adarsh, Taran |publisher=Sify |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160129130859/http://www.sify.com/movies/waqt-the-race-against-time-review-bollywood-pclvIObfbgccc.html |archivedate=29 January 2016}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Don premiere.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەگەڵ شاروخ خان، لەکاتی بەبازاڕکردنی فیلمی دۆن، ٢٠٠٦]]
دواتر لە فیلمێکدا بەناوی یەقین، کە لە جۆری ڕۆمانسی و ھەستبزوێن بوو لەپاڵ ئەرجون ڕامپال دەرکەوت. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی ئاشقێکی سەرشێتی دەگێڕا. بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە تێکەڵاو بوو، بەڵام لەسەر نواندنی پریانکا ئەرێنی بوو. تاران ئەدارش لەبارەی پریانکاوە نووسیبووی «ئەو جارێکی دیکە براوەیە، لە سەردەمێک کە شتەکان ئاوا بەخێرایی دەگۆڕێن ئەو یەکێکە لە بەھرەمەندەکانی ئێمە.»&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yakeen Review |author=Adarsh, Taran |publisher=Bollywood Hungama |url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/review/id/538457 |date=1 July 2005 |accessdate=3 September 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044838/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/review/id/538457 |archivedate=14 November 2012}}&lt;/ref&gt; دواتر لە فیلمێکی دەرھێنەر سونیل دەرشان لە جۆری ڕۆمانسی بەناوی بارسات لەپال بۆبی دیۆل و بیپاشا باسو دەرکەوت. فیلمەکە لە ئاستی ناوخۆی ھیند لەلایەن ڕەخنەگران و بۆکس ئۆفیسەوە شکستی ھێنا، بەڵام لەدەرەوە سەرکەوتنێکی باشی دەستەبەر کرد.&lt;ref name=BOI2005/&gt;&lt;ref name=&quot;oe&quot;&gt;{{cite web|title=Overseas Earnings|url=http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131023142058/http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners|archivedate=23 October 2013|website=Box Office India|accessdate=6 June 2013}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20121204142350/http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners |date= ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ڕۆڵگێڕانی پریانکا لە فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە، [[بۆلیوود ھەنگاما]] بە میکانیکی وەسفی ڕۆڵی چۆپرای کرد،&lt;ref&gt;{{cite web|author=Adarsh, Taran |title=Barsaat Review |url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/538959 |publisher=Bollywood Hungama |date=19 August 2005 |accessdate=23 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130816153833/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/538959 |archivedate=16 August 2013}}&lt;/ref&gt; لەبەرامبەردا ماڵپەڕی ڕێددیف بە نموونەیەکی باڵای زیرەکی چواند کە توانی لە فیلمێکی ئاست نزمیشدا ڕۆڵێکی باش بگێڕێت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Barsaat is a washout |url=http://www.rediff.com/movies/2005/aug/19barsaat.htm |author=Mitra, Indrani Roy |publisher=Rediff.com |date=19 August 2005 |accessdate=7 June 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130427171154/http://www.rediff.com/movies/2005/aug/19barsaat.htm |archivedate=27 April 2013}}&lt;/ref&gt; دواتر دەرھێنەر ڕۆھان سیپی، پریانکای لەپاڵ ئەبھیشەک باچان، ڕیتێش دیشموک، نانا پاتیکار بۆ فیلمی «بلەفمەستەر!» ھەڵبژارد. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی ئافرەتێکی ئیشکەری سەربەخۆی دەگێڕا لەوکاتەی ئەبھیشەک ڕۆڵی خۆشەویستەکەی ئەوی دەگێڕا، و فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتوو بوو.&lt;ref name=BOI2005/&gt;

دواتر لە ساڵی ٢٠٠٦، لە فیلمی کڕیش (بەشی دووەمی کۆی میل گەیا)، پریانکا لەپاڵ [[ڕیتیک ڕۆشان]]، ڕێکا و ناسرەدین شا، ڕۆڵێکی کورتی وەرگرت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی کچە ڕۆژنامەنووسێکی تەلەڤیزیۆن دەبینێت کە سوود لە گەیاندنی ھەواڵەکان لەسەر کوڕێکی لاو دەبینێت کە توانای لەڕادەبەری ھەیە، بەڵام دوابەدوای ڕووداوەکان دەکەوێتە خۆشەویستیی ئەوەوە. فیلمەکە لە ھیندستان بووە دووەم پڕداھاتترین فیلمی ساڵ و توانی ١٫١٧ بیلیۆن ڕووپییە (١٦ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە و توانی لەئاستی جیھانییش سەرکەوتن بەدەستبھێنێت.&lt;ref name=boi06&gt;{{cite web|title=Box Office 2006|url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131010014505/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archivedate=10 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010}}&lt;/ref&gt; دواتر لە فیلمی ئەپکی خاتر لەپاڵ ئاکشای خانا، ئەمیشا پاتێل و دینۆ مۆریا دەرکەوت؛ نە فیلمەکە و نە نواندنی پریانکا پەسەند نەکرا.&lt;ref name=journey2&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2 |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/ |publisher=Bollywood Hungama |author=Tuteja, Joginder |date=21 June 2012 |accessdate=29 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592 |archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Drona falls short |url=http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm |author=Verma, Sukanya |publisher=Rediff.com |date=2 October 2008 |accessdate=7 June 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130214081716/http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm |archivedate=14 February 2013}}&lt;/ref&gt; سوکانا ڤەرما لە ڕێددیف، ڕەخنەی لە کەسایەتیی فیلمەکەی گرت، بەوەی کارەکتەرێکی تەواو جێگیر نەبوو، سەرەتا بێئامانجبوو، دواتر کەسێکی باش بوو و دواتریش بووە کەسێکی ئاقڵ.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/2006/aug/25aap.htm |title=Watchable, Akshaye ki Khatir |publisher=Rediff.com |date=25 August 2006 |accessdate=8 June 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130426073009/http://www.rediff.com/movies/2006/aug/25aap.htm |archivedate=26 April 2013}}&lt;/ref&gt;

لە کۆتا فیلمی ساڵی ٢٠٠٦، پریانکا لە فیلمی دۆن (دووبارەی فیلمێکی ١٩٧٨ی بۆلیوود، بەھەمان ناوەوە) لەپاڵ [[شاروخ خان]] دا دەرکەوت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی ڕۆمای دەگێڕا (لە فیلمە ڕەسەنەکە، ڕۆڵی زینەت ئەمان بوو) کە پۆلیسێک بوو دەچێتە نێو جیھانی خراپەکاران بۆ گرتنی دۆن. پریانکا بۆ ئەم فیلمە مەشقی ھونەری جەنگی کرد، و لەکۆتاییدا دەرکەوتنێکی نایابی پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Little film action for female stunt artistes|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes|work=The Times of India|author=Dubey, Bharti|date=1 May 2011|accessdate=5 September 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەسەر ئاستی ھیند و جیھان بە سەرکەوتنێکی گەورە دانرا، و توانی ١٫٠٥ میلیارد ڕووپییە (١٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە. ڕاجا سێن لە ڕێددیف، ڕۆڵەکەی پریانکای پەسەند کرد کە وەک کچەئەکتەرێک بتوانێت خۆی لە فیلمێکی ئەکشنی وا بدۆزێتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=SRK pays just tribute to Big B's Don |url=http://www.rediff.com/movies/2006/oct/20don.htm |author=Sen, Raja |publisher=Rediff.com |date=20 October 2006 |accessdate=13 December 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130308101654/http://www.rediff.com/movies/2006/oct/20don.htm |archivedate= 8 March 2013}}&lt;/ref&gt;

=== زەحمەتی و گەڕانەوە (٢٠٠٧–٢٠٠٨) ===
لە ساڵی ٢٠٠٧، پریانکا لە دوو فیلمدا ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. یەکەمیان لەگەڵ دەرھێنەر نیکیل ئەدڤانی لە فیلمی ''سەلام-ی-ئیشق'' بوو، کە فیلمێکی کۆمێدی و ڕۆمانسی بوو. فیلمەکە لە شەش چیڕۆک پێکدەھات. بۆ فیلمەکە [[کاستی پڕ ئەستێرە]] ھەڵبژێردرابوون. لە فیلمەکە پریانکا لەبەرامبەر [[سەلمان خان]]، ڕۆڵی دەگێڕا، و ڕۆڵی پریانکا کچێکی سەماکەر بوو کە دەویست بگاتە فیلمەکانی [[کاران جۆھەر]].&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office 2007|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131010031210/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw|archivedate=10 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131010031210/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw |date=١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ڕەخنەگری فیلم سوکانیا ڤەرما بۆ لایەنە کۆمێدییاکانی پەسەندی ڕۆڵی پریانکای کرد، بەتایبەت لە لاساییکردنەوەی ئەکتەرانی پێشووی بۆلیوود وەک: مینا کوماری، [[نەرگس دات|نەرگس]] و مادھوبالا. ھەردوو فیلمی ئەو ساڵەی پریانکا، ''سەلام-ی-ئیشق'' و ''بیگ برادەر'' لەڕووی کۆکردنەوەی داھات شکستیان ھێنا.&lt;ref name=&quot;journey22&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/|publisher=Bollywood Hungama|author=Tuteja, Joginder|date=21 June 2012|accessdate=29 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592|archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka chopra at filmfare launch.jpg|وێنۆک|دەرکەوتنی پریانکا چۆپرا لە خەڵاتەکانی فیلم فەیری ٢٠٠٨]]
لە ساڵی ٢٠٠٨، لەبەرامبەر ھەرمان باویجا لە فیلمی ''لەڤ ستۆری ٢٠٥٠'' ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. پریانکا لە فیلمەکەدا دوو ڕۆڵی گێڕا و بۆ فیلمەکە قژی دوو ڕەنگ کردبوو؛ بۆ ڕۆڵێکیان ڕەنگی سوور کە باسی کچی داھاتووی دەکرد، و بۆ کچەکەی تریش کە باسی ڕابردوو بوو قژی ڕەش بوو. ڕەخنەگر ڕاجیڤ مەسەند، ڕەخنەی لەو ڕۆڵەی پریانکا گێڕا بەتایبەت لەڕووی گونجاوی دەرکەوتنی (کیمیستری) لەگەڵ کوڕە ئەکتەری سەرەکی. بە بڕوای ڕاجیڤ ئەو کەسایەتییە نە کاریگەر و نە جوانی تێدا بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Masand's Verdict: Love Story 2050|author=Masand, Rajeev|publisher=CNN-IBN|url=http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html|date=5 July 2008|accessdate=18 March 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114045139/http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html|archivedate=14 November 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121114045139/http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html |date=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; دواتر لە فیلمی ''خودایە تۆ گەورەیت'' لە پاڵ [[سەلمان خان]]، سوھەیل خان و [[ئەمیتاب باچان]] دەرکەوت. لەم فیلمەدا پریانکا ڕۆڵی پێشکەشکارێکی تەلەڤیزیۆنیی دەگێڕا.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Kazmi|first=Nikhat|title=God Tussi Great Ho&amp;nbsp;– Critic's Review|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/God-Tussi-Great-Ho/movie-review/3369194.cms|work=The Times of India|accessdate=8 June 2013|date=15 August 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121104230908/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/God-Tussi-Great-Ho/movie-review/3369194.cms|archivedate=4 November 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Adarsh|first=Taran|title=God Tussi Great Ho: Movie Review|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/12549/index.html|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=8 June 2013|date=15 August 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110901155549/http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/12549/index.html|archivedate=1 September 2011}}&lt;/ref&gt; دواتریش لەفیلمی چەمکو لە پاڵ بۆبی دیۆل و [[عیرفان خان]] دەرکەوت، لەفیلمەکە پریانکا ڕۆڵی مامۆستایەکی باخچەی ساوایانی دەگێڕا. دوای ئەم فیلمە، پریانکا لەفیلمێکی سووپەرھیرۆ بەناوی درۆنا دەرکەوت لەپاڵ [[ئەبھیشەک باچان]] و [[جایا باچان]]، فیلمەکە ڕەخنەی زۆری لێگیرا لەبەکارھێنانی تەکنیک بەشێوەی لەڕادەبەر، فیلمەکە بووە شەشەمین فیلمی پریانکا کەلەسەر یەک لەڕووی ڕەخنەگران و داھاتەوە شکست بھێنێت. سوکانیا ڤەرما بۆ ماڵپەڕی ڕێددیف نووسی کە پریانکا تەنیا لە فیلمی ئاکشن بەھرەمەندە.&lt;ref name=&quot;journey23&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/|publisher=Bollywood Hungama|author=Tuteja, Joginder|date=21 June 2012|accessdate=29 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592|archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Drona falls short|url=http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm|author=Verma, Sukanya|publisher=Rediff.com|date=2 October 2008|accessdate=7 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130214081716/http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm|archivedate=14 February 2013}}&lt;/ref&gt; بەگشتی ڕەخنەگرانی ئەوکاتە پێشیان وابووە کە داھاتووی پریانکا لە سینەمای بۆلیوود کۆتایی پێھاتووە.&lt;ref name=&quot;journey24&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/|publisher=Bollywood Hungama|author=Tuteja, Joginder|date=21 June 2012|accessdate=29 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592|archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;

ڕەخنە خراپەکان بە ماوەیەکی کورت کۆتایییان ھات کاتێک پریانکا لە فیلمی دەرھێنەر مادور باندەرکار بەناوی ''فاشن'' دەرکەوت. فیلمێکی درامییە لەبارەی پیشەسازیی فاشنی ھیندی، تێیدا باس لە ژیانی چەند نمایشکارێکی جلووبەرگ دەکات. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی کچێکی نمایشکاری سەرکەوتووی دەگێڕا بەناوی مێغنا ماتور، سەرەتا خەڵک پێیان وابوو کە ڕۆڵەکە ھەڵقوڵاوی ناخی پریانکایە، بەڵام دوای شەش مانگ لە نمایشی فیلمەکە، پریانکا ڕای گەیاند کە فیلمەکە تەنیا لە ناوەڕۆک و ھزری دەرھێنەر بووە.&lt;ref name=&quot;midday&quot;&gt;{{cite web|title=Style watch: Priyanka wears 137 outfits in Fashion|url=http://www.mid-day.com/news/2008/oct/301008fashionpriyankachopra.htm|work=Mid Day|date=30 October 2008|accessdate=13 March 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130906051257/http://www.mid-day.com/news/2008/oct/301008fashionpriyankachopra.htm|archivedate=6 September 2013}}&lt;/ref&gt; بۆ ڕۆڵەکە پریانکا ٦ کیلۆگرام لە کێشی خۆی زیادکرد. لەکاتی بەرھەمھێنانی فیلمەکەیش بەشێوەیەکی بەرنامەداڕێژراو بەپێی چیڕۆکی فیلمەکە کێشەکەی کەم دەکردەوە. لەکۆتاییدا، فیلمەکە و ڕۆڵی پریانکا دڵی ڕەخنەگرانی بەدەستھێنا و بووە یەکێک لە دیارترین فیلمەکانی پریانکا لە ژیانی ھونەرییدا.&lt;ref name=&quot;peecee2&quot;&gt;{{cite news|title=Over The Years: Priyanka Chopra|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archivedate=16 September 2012|work=Hindustan Times|author=Marwah, Navdeep Kaur|date=14 September 2012|accessdate=4 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx |date=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ڕاجیڤ مەسەند پەسەندی پریانکای کرد و بە گەڕانەوەیەکی زۆرباش وەسفی کرد.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html|title=Masand's Verdict: Fashion, no real expose|author=Masand, Rajeev|publisher=CNN-IBN|date=1 November 2008|accessdate=30 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121105144419/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html|archivedate=5 November 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121105144419/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html |date= ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; پریانکا بۆ ئەو ڕۆڵەی چەندین خەڵاتی بردەوە لەوانەیش: خەڵاتی نیشتیمانی بۆ باشترین خانمەکتەر، خەڵاتی باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، خەڵاتی ئایفا لە بەشی باشترین خانمەکتەر، خەڵاتی سکرین بۆ باشترین خانمەکتەر و خەڵاتی گیلد پرۆدیوسەرس بۆ باشترین خانمەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی.&lt;ref name=&quot;awards2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html|title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations|accessdate=27 December 2012|publisher=Bollywood Hungama|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html|archivedate=24 April 2009}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |date=٢٤ی نیسانی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;nat&quot;&gt;{{cite news|title=National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|work=The Times of India|date=23 January 2010|accessdate=23 January 2010|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20120525233836/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|archivedate=25 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues |date=١١ی ئابی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=4th Apsara Awards|url=http://www.apsaraawards.org/4th_apsara_awards_winners.html|publisher=[[Apsara Film &amp; Television Producers Guild Award|Apsara Awards]]|accessdate=3 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131014184854/http://apsaraawards.org/4th_apsara_awards_winners.html|archivedate=14 October 2013}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەڕووی داھاتیشەوە لە ئاستی جیھان ٦٠٠ میلیۆن ڕووپییە (٨ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی)ی کۆکردەوە، کە بەمەیش لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا. ڕەخنەگر سوبھاش جا، پێی وابوو فیلمەکە یەکێکە لە باشترین فیلمەکانی ئەو دەیەیە کە ڕۆڵی مێیینە بەسەریدا زاڵبێت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=December gives some respite with 2 hits|url=http://www.indianexpress.com/news/december-gives-some-respite-with-2-hits/404989/|work=The Indian Express|date=31 December 2008|accessdate=18 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090205062424/http://www.indianexpress.com/news/december-gives-some-respite-with-2-hits/404989/|archivedate=5 February 2009}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Jha|first=Subhash K.|title=10 best woman-oriented films of the past decade|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/6258|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=9 March 2014|date=8 March 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140309213949/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/6258|archivedate=9 March 2014}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە دەنگدانەوە و تێبینیی ئەوەی لەسەر بوو کە وێڕای ئەوەی ھیچ ئەکتەرێکی نێر ڕۆڵی سەرەکیی تێدا نەگێڕاوە، سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستھێنا.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Bollywood on heroine overdrive|url=http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/article273600.ece?service=print|agency=Indo-Asian News Service|work=The Indian Express|date=24 May 2010|accessdate=2 August 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151004050808/http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/article273600.ece?service=print|archivedate=4 October 2015}}&lt;/ref&gt; پریانکا لەم بارەیەوە وتی «وا بیر دەکەمەوە فاشن ھەنگاوی دەستپێکردنی نا … پڕۆسەی بەرچاوکردنی ڕۆڵی مێینەیە لە سینەمای ھیندی. لەم ڕۆژگارە فیلمگەلێکی زۆرباشمان ھەیە کە خانمەکتەر ڕۆڵی سەرەکییان تێیاندا گێڕاوە.»&quot;&lt;ref name=&quot;NDTV-int2&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;

کۆتا فیلمی پریانکا لە ساڵی ٢٠٠٨ فیلمی دەرھێنەر تارون مانسکانی بەناوی ''دۆستانا'' بوو. فیلمەکە لە جۆری کۆمێدی-ڕۆمانسی بوو، کە تێیدا لەپاڵ [[جۆن ئەبرەھام]] و [[ئەبھیشەک باچان]] ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە باس لە چیڕۆکی ھاوڕێیەتیی نێوان پریانکا و دوو کوڕ دەکات کە وا خۆیان نیشان دەدەن ھاوڕەگەزخواز بن بن و لەھەمان باڵەخانەی ئەو دەژین. لە فیلمەکەدا، پریانکا ڕۆڵی سەرنووسەری گۆڤارێکی نمایشکارێکی جلووبەرگ بەناوی نێھا دەگێڕێت، کە لە ھەوڵدایە لەگەڵ کەسە پیشەگەرەکان گرێبەست بکات. فیلمەکە لەلایەن کۆمپانیای دارما پرۆدەکشن کاری بەرھەمھێنانی بۆ کرا، و لە ئاستی جیھان دا سەرکەوتنی زۆرباشی بەدەستھێنا و توانی ٨٦٠ میلیۆن ڕووپییە (١٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Lifetime2&quot;&gt;{{cite web|title=Lifetime Worldwide|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D|archivedate=15 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ڕۆڵگێڕانی پریانکا لە فیلمەکە بەدڵی ڕەخنەگران بوو.&lt;ref name=&quot;journey3&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra&amp;nbsp;– Part 3|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604/|author=Tuteja, Joginder|publisher=Bollywood Hungama|date=12 August 2010|accessdate=28 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120629234943/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604|archivedate=29 June 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Dostana: Movie Review|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2008-11-14/news/28439297_1_abhishek-bachchan-dostana-yash-johar|author=Malani, Gaurav|work=[[The Economic Times]]|date=14 November 2008|accessdate=14 December 2012}}&lt;/ref&gt;

=== تاقیکردنەوە و ڕۆڵگێڕانی نوێ (٢٠٠٩–٢٠١١) ===
لە ساڵی ٢٠٠٩، لە فیلمێکی دەرھێنەر ڤیشال بھاردواج بەناوی ''کەمینی'' ڕۆڵی کچێکی چاونەترسی بەناوی سویتی گێڕا. فیلمەکە لە جۆری ھەستبزوێن و تاوانی بوو، کە پریانکا لەپاڵ [[شاھید کاپوور]] ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە باس لە چیڕۆکی دوو برا دەکات لەگەڵ پەیوەندییان بە جیھانی خراپەکارییەوە. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەند کرا، و لەڕووی بۆکس ئۆفیسیشەوە توانی سەرکەوتنێکی باش بەدەستبھێنێت کاتێک توانی ل ەئاستی جیھان ٧١٠ میلیۆن ڕووپییە (١٠ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Lifetime3&quot;&gt;{{cite web|title=Lifetime Worldwide|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D|archivedate=15 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;journey32&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra&amp;nbsp;– Part 3|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604/|author=Tuteja, Joginder|publisher=Bollywood Hungama|date=12 August 2010|accessdate=28 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120629234943/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604|archivedate=29 June 2012}}&lt;/ref&gt; نیکەت کازمی لە دە تایمز ئۆف ئیندیا لەبارەی دەرکەوتنی پریانکا لەم فیلمە نووسی «ئەم ڕۆڵە دووبارە پریانکای داھێنایەوە.» ڕاجیڤ مەسەندیش لەبارەی پریانکاوە نووسی «وێڕای کەمی دەرکەوتنی، بەڵام ڕۆڵگێڕانی چۆپرا سوپرایزە. شێوازی دەربڕینی وشەکانی بە ماراتییەکی پاراو ئەوا وادەکات ئەم ببێتە یەکێ لەو کارەکتەرانەی کە بەخۆشەویست بمێنێتەوە.»&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Kaminey Review|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra|author=Kazmi, Nikhat|work=The Times of India|date=14 August 2009|accessdate=14 June 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121024215802/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121024215802/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra |date=٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Masand's movie review: Kaminey|url=http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090822231228/http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html|archivedate=22 August 2009|author=Masand, Rajeev|publisher=CNN-IBN|date=15 August 2009|accessdate=14 June 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090822231228/http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html |date=٢٢ی ئابی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt; ڕاجا سێن، بەھۆی فیلمەکەوە ناوی پریانکای بە باشترین خانمەکتەری ساڵ ھێنا.&lt;ref name=&quot;rediffbest2009&quot;&gt;{{cite web|title=Bollywood's best actresses, 2009|url=http://movies.rediff.com/slide-show/2009/dec/31/slide-show-1-best-actresses-of-2009.htm|publisher=Rediff.com|date=31 December 2009|accessdate=29 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121113132342/http://movies.rediff.com/slide-show/2009/dec/31/slide-show-1-best-actresses-of-2009.htm|archivedate=13 November 2012}}&lt;/ref&gt; ڕۆڵەکەی پریانکا وای کرد بۆ چەندین خەڵات پاڵێوراو بکرێت و ببێتە براوەی چەندین خەڵاتیش لە ناویشیاندا بۆ دووەم جار لەسەریەک خەڵاتی باشترین خانمەکتەری لە خەڵاتەکانی پرۆدیوسەر گیلد فیلم بردەوە، ھەروەھا بووە پاڵێوراویش لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، سکرین و ئایفا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=5th Apsara Awards|url=http://www.apsaraawards.org/5th_apsara_awards_winners.html|publisher=Apsara Awards|accessdate=3 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110204834/http://apsaraawards.org/5th_apsara_awards_winners.html|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://photogallery.indiatimes.com/awards/filmfare-awards/Best-Actress-for-Kaminey/articleshow/5499483.cms|title=55th Filmfare nominations for Best Actress|work=The Times of India|date=25 January 2010|accessdate=17 October 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510093316/http://photogallery.indiatimes.com/awards/filmfare-awards/Best-Actress-for-Kaminey/articleshow/5499483.cms|archivedate=10 May 2013}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra Promoting 7 khoon Maaf.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی بەبازاڕکردن و ناساندنی فیلمی ''٧ خوون ماف'']]
دوابەدوای ئەوە، پریانکا لە فیلمێکی ڕۆمانس-کۆمێدی دەرھێنەر ئۆتوش گۆواریکەر بەناوی ''وەت ئز یور ڕاشی''، کە لە ڕۆمانێکی ھیندی بەناوی ''Kimball Ravenswood'' وەرگیرابوو دەرکەوت. فیلمەکە باس لە کوڕێکی گوجەراتی دەکات کە دانیشتووی ئەمریکایە و لەنێو ١٢ کچ (سەرجەمیان لەلایەن پریانکا چۆپراوە ڕۆڵی بینراوە) بەدوای خۆشەویستی ژیانی دەگەڕێت، کە ھەر کچێکیان ھەڵگری بورجێکی جیاوازە. پریانکا بەھۆی بەشداریکردنی لەم فیلمە، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی سکرین وەک باشترین خانمەکتەر.&lt;ref name=&quot;screenBA2009&quot;&gt;{{cite web|title=Nominations for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/599/|publisher=Bollywood Hungama|date=31 December 2009|accessdate=29 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140116065844/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/599/|archivedate=16 January 2014}}&lt;/ref&gt; لەوکاتەدا قسەش ھەبووە کە بەھۆی ڕۆڵگێڕانی ١٢ کارەکتەر لە یەک فیلمدا ناوی بچێتە گینس.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2009-09-07/news/28443127_1_priyanka-chopra-guinness-book-actress|work=The Economic Times|date=7 September 2009|accessdate=2 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20170513155349/http://economictimes.indiatimes.com/industry/media/entertainment/priyanka-chopra-may-find-a-place-in-guinness-book/articleshow/4983080.cms?intenttarget=no|archivedate=13 May 2017}}&lt;/ref&gt; لەو کاتەدا، پریانکا فشارێکی زۆری کارکردنی لەسەر بوو بەوەی کە فیلمی بۆ چەند کۆمپانیایەک وێنە دەگرت، بۆ بەشداریکردن لە بەرنامەی ڕاستەوخۆ (لە نێویشیان شاجوانی ھیندستان) گەشتی دەکرد و کۆمەڵێک چالاکی دیکەیش؛ ھەموو ئەوانە وایان لێی کرد کە ھەست بە ماندووبوونی زۆر بکات؛ جارێکیان لەکاتی وێنەگرتن بوورایەوە و گەیاندیانە نەخۆشخانە.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Shah, Kunal M|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection|title=Overworked Priyanka in hospital!|work=The Times of India|date=13 April 2009|accessdate=28 November 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510065741/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510065741/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٠، لەپاڵ ئودەی چۆپرا لە فیلمێکی سەرنەکەوتوو بەناوی ''[[خۆشەویستییەکی مەحاڵ!]]'' بە ڕۆڵی ئایشا دەرکەوت. فیلمەکە باسی لە کچێکی شۆخی کۆلێژ کە دەکەوێتە خۆشەویستیی کوڕێکی گێژ دەکرد. دواتر لەھەمان ساڵدا و لە فیلمێکی ڕۆمانسی-کۆمێدیی دەرھێنەر سیدھارت ئەناند بەناوی ''ئەنجانا ئەنجەنی'' لەپاڵ [[ڕانبیر کاپوور]] دەردەکەوێت. فیلمەکە لە ئەمریکا لە شارەکانی نیویۆرک و لاس ڤێگاس وێنەی گیرا. چیڕۆکی فیلمەکە باس لە دوو کەسی نامۆ دەکات کە دەیانەوێت خۆیان بکوژن، بەڵام بەشێوەیەکی ڕێکەوت یەکتری دەناسن و دەکەونە خۆشەویستیی یەکترییەوە. فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا و لەڕووی بۆچوونی ڕەخنەگرانیشەوە بۆچوونی جۆراوجۆر ھەبوون.&lt;ref name=&quot;all-India2010&quot;&gt;{{cite web|title=All India 2010|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131209083536/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA|archivedate=9 December 2013|website=Box Office India|accessdate=25 March 2011}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131209083536/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA |date= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Anjaana Anjaani&amp;nbsp;– Movie review|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/oct/011010-Anjaana-Anjaani-Movie-review.htm|author=Tanwar, Sarita|work=Mid Day|date=1 October 2010|accessdate=14 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130101130538/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/oct/011010-Anjaana-Anjaani-Movie-review.htm|archivedate=1 January 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Anjaana Anjaani|url=http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552|author=Chopra, Anupama|publisher=NDTV|date=1 October 2010|accessdate=14 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510213456/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552|archivedate=10 May 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510213456/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552 |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

دواتر، پریانکا گەڕایەوە بۆ سەر فیلمەکانی کە تەنیا خۆی ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن وەک پاڵەوانی مێیینە. ئەمەش بە فیلمی ''٧ خوون ماف'' بوو لەگەڵ دەرھێنەر ڤیشال بھاردواج. چیڕۆکی فیلمەکە لە کورتەچیڕۆکی 'حەوت ھاوسەرەکەی سوسانا'ی نووسەر ڕوسکین بۆند وەرگیرابوو. فیلمەکە باس لە ژنێک دەکات بەناوی سوسانا کە دەبێتە ھۆی مردنی حەوت مێردی یەک لەدوای یەک، بەھۆی گەڕانە بێکۆتاکانی بۆ خۆشەویستی. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندکرا، و ڕەخنەگر نیکەت کازمی نووسی «بێگوومان فیلمەکە شوێنێکی دیاری دەبێت لە نەخشەی کارەکانی پریانکا چۆپرا. ئەکتەرێک بتوانێت جوانی بە ڕۆڵی ئاڵۆز بدات، ئەوە بێگوومان کارێکی بێھاوتایە لە سینەمای ھیندی.»&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|author=Kazmi, Nikhat|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/7-Khoon-Maaf/movie-review/7516327.cms|title=7 Khoon Maaf|work=The Times of India|date=17 February 2011|accessdate=24 February 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120121105953/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/7-Khoon-Maaf/movie-review/7516327.cms|archivedate=21 January 2012}}&lt;/ref&gt; بەھۆی فیلمەکەوە، پریانکا خەڵاتی باشترین خانمەکتەری ڕەخنەگرانەی لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر بردەوە، ھەروەھا بۆ خەڵاتەکانی فیلم فەیر، پرۆدیوسەر گیلد فیلم، سکرین ئەواردز بۆ باشترین خانمەکتەر پاڵێوراو کرا.&lt;ref name=&quot;newawards&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=31 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124175508/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt;

کۆتا فیلمی پریانکا لەو ساڵە (٢٠١١)، بەشداریکردنی بوو لە بەشی دووەمی فیلمی ''دۆن'' و گەڕانەوەی کارەکتەری ڕۆما. لە فیلمەکە جارێکی دیکە لەپاڵ شاروخ خان دەرکەوت و وەک بەشی یەکەم فەرحان ئەختەر کاری دەرھێنانی بۆ کرد. وێڕای ئەوەی فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە،&lt;ref&gt;{{cite web|title=Critic Reviews for Don 2|url=https://metacritic.com/movie/don-2/critic-reviews|website=[[Metacritic]]|accessdate=4 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140425121456/http://www.metacritic.com/movie/don-2/critic-reviews|archivedate=25 April 2014}}&lt;/ref&gt; بەڵام بەشێوەیەکی گشتی کارەکتەر و ڕۆڵی پریانکا بەدڵی ڕەخنەگران بوو. دە ئێکسپرێس تیبون نووسی «پریانکا چۆپرا … لەوە دەچێت بژاردەیەکی باش بێت وەک کچەپاڵەوانی فیلمە ئاکشنەکان، کاتێک ئەو دەبینیت کە شەق لە چەتەکان دەدات، ئەوا بۆت دەردەکەوێت کە ئەو باشترین بژاردەی کچەپاڵەوانی ئاکشن بێت بۆ بۆلیوود.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Film review: Don 2&amp;nbsp;– making a killing|author=Mahmood, Rafay|work=[[The Express Tribune]]|url=http://tribune.com.pk/story/316484/film-review-don-2-making-a-killing/|date=9 January 2012|accessdate=3 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120413125723/http://tribune.com.pk/story/316484/film-review-don-2-making-a-killing/|archivedate=13 April 2012}}&lt;/ref&gt; ''دۆن ٢'' لە بۆکس ئۆفیس لە ئاستی ھیند و دەرەوە سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا و توانی زیاتر لە ٢٫٠٦ میلیارد ڕووپییە (٢٩ میلیۆن دۆلار) لە گشت جیھاندا کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;gross&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archivedate=9 May 2012|title=Top Worldwide Grossers|website=Box Office India|date=7 May 2012|accessdate=7 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Overseas Grossers 2011: Don 2 Tops Followed By Ra.One|website=Box Office India|url=http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121018151802/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat=|archivedate=18 October 2012|date=4 January 2012|accessdate=20 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121018151802/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat= |date=١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

=== دەرکەوتنی نایاب لە ''بارفی!'' و ''ماری کۆم'' (٢٠١٢–٢٠١٤) ===
دەستپێکی پریانکا چۆپرا لە ساڵی ٢٠١٢، بە فیلمی ''ئەگنیپات'' کە فیلمێکی ئاکشن و دراما بوو دەستی پێکرد. لە فیلمەکەدا لەپاڵ [[ھریتیک ڕۆشەن]] و [[سانجای دات]] دەرکەوت. فیلمەکە لە بەرھەمھێنانی [[کاران جۆھەر]] بوو، کە ڕیمەیکی فیلمی باوکی خۆی بوو. فیلمە ڕەسەنەکە لە ساڵی ١٩٩٠ بەھەمان ناوەوە نمایش کرابوو کە ئەوکات ئەمیتاب باچان ڕۆڵی سەرەکیی تێدا گێڕابوو. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە، جلی پریانکا چۆپرا ئاگری گرت، ئەمەش کاتێک بوو کە لە فیستیڤاڵی گانپەتی خەریکی وێنەگرتنی گۆرانییەک بوون.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-barfee-anurag-basu-ranbir-kapoor/1/137761.html|title=Playing mentally challenged in ''Barfee'' toughest: Priyanka Chopra|work=India Today|date=11 May 2011|accessdate=27 April 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120922130911/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-barfee-anurag-basu-ranbir-kapoor/1/137761.html|archivedate=22 September 2012|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لە فیلمەکە ڕۆڵی کالی گوادی دەگێڕا کە خۆشەویستی کارەکتەرەکەی ڕیتیک بوو. مایانک شێخەر پێی وابوو ئەم فیلمە ئەوەی نیشاندا، کە تاچەند پریانکا لەو فیلمانە دوورکەوتووەتەوە کە تەنیا کوڕەئەکتەر بەڕۆڵی سەرەکی و بەشێوەی بەرچاو دەردەکەوێت.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx|archivedate=27 January 2012|title=Mayank Shekhar's review: Agneepath|author=Shekhar, Mayank|work=Hindustan Times|date=26 January 2012|accessdate=10 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx |date=٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; فیلمەکە ڕیکۆردی داھاتی یەکەم ڕۆژی شکاند، و بەکۆی گشتی توانی لە ئاستی جیھان ١٫٩٣ میلیار ڕووپییە (٢٧ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;gross2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archivedate=9 May 2012|title=Top Worldwide Grossers|website=Box Office India|date=7 May 2012|accessdate=7 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&amp;articleid=4006&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131204172910/http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&amp;articleid=4006&amp;nCat=|archivedate=4 December 2013|title=Top Opening Days All Time|website=Box Office India|date=6 February 2012|accessdate=10 January 2013}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ھەمان ساڵدا، لە فیلمی دەرھێنەر کونال کۆلی بەناوی ''تێری مێری کەھانی'' لەپاڵ [[شاھید کاپوور]] دەرکەوت. فیلمەکە لە جۆری ڕۆمانسی بوو، کە باسی لە سێ کەپڵ دەکات، کە لەسێ سەردەمی جیاواز دەژین بەڵام لە پەیوەندییەکی ئاسوودەدا نین.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Chopra, Sonia|title=Teri Meri Kahaani review: A fun and hearty flick!|url=http://www.sify.com/movies/teri-meri-kahaani-review-a-fun-and-hearty-flick-review-bollywood-15001477.html|publisher=Sify|accessdate=25 June 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510154925/http://www.sify.com/movies/teri-meri-kahaani-review-a-fun-and-hearty-flick-review-bollywood-15001477.html|archivedate=10 May 2013}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra at the launch of 'Barfi!' promo 12.jpg|وێنۆک|پریانکا لەکاتی بەبازاڕکردنی فیلمی ''بارفی!''، ٢٠١٢]]
کۆتا دەرکەوتنی پریانکا لە ساڵی ٢٠١٢، لە فیلمی ''بارفی!'' بوو کە لەلایەن دەرھێنەر ئەنوراگ باسو کاری دەرھێنانی بۆ کرابوو. جگە لە پریانکا، ھەریەکە لە [[ڕانبیر کاپوور]] و ئیلیانا دی کروز ڕۆڵی سەرەکییان لە فیلمەکە بینی. فیلمەکە باسی ژیانی سێ کەس دەکات، کە دووانیان لەڕووی جەستەیییەوە کەمئەندامن. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی جیلمیل چاتەرجی دەگێڕێت کە کچێکی تووشبووی [[ئۆتیزم]]ە و دەکەوێتە خۆشەویستیی کوڕێکی نابیست (ڕانبیر کاپوور). ڕیتوپامۆ گۆش، لەبارەی فیلمەکە نووسیبووی «ڕۆڵی چۆپرا زۆر زۆر بوێریی تێدایە کە چۆن ئەکتەرێک دەتوانێت ڕۆڵی ژنێکی ئۆتیزم بگێڕێت و بینەریش وا قایل بکات.»&lt;ref name=&quot;7D09122&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|title=Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'|work=7 Days|location=Dubai, United Arab Emirates|date=17 September 2012|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|archivedate=9 May 2013}}{{Subscription required|via=HighBeam}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; بۆ ڕۆڵگێڕانی فیلمەکە پریانکا سەردانی چەند پەیمانگا و مەڵبەندێکی دەروونی کرد بۆ بەسەربردنی چەند کاتێک لەگەڵ تووشبووانی ئۆتیزم.&lt;ref&gt;{{cite news|title=What is Priyanka Chopra's Kottayam connection?|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/interview_what-is-priyanka-chopras-kottayam-connection_1740013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121025091259/http://www.dnaindia.com/entertainment/interview_what-is-priyanka-chopras-kottayam-connection_1740013|archivedate=25 October 2012|work=Daily News and Analysis|author=Prabhakaran, Mahalakshmi|date=12 September 2012|accessdate=15 September 2012}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە بەدڵی ڕەخنەگران بوو.&lt;ref name=&quot;7D09124&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|title=Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'|work=7 Days|location=Dubai, United Arab Emirates|date=17 September 2012|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|archivedate=9 May 2013}}{{Subscription required|via=HighBeam}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Critics Verdict: Ranbir Kapoor's Barfi! is a must-watch|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120913235654/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx|archivedate=13 September 2012|work=Hindustan Times|date=13 September 2012|accessdate=14 February 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120913235654/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx |date=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنێکی نایابی بەدەستھێنا، و لە سینەماکانی جیھان توانی ١٫٧٥ میلیارد ڕووپییە (٢٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Ten Worldwide Grossers 2012|url=http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130602044123/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat=|archivedate=2 June 2013|website=Box Office India|date=17 January 2013|accessdate=18 January 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130602044123/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat= |date= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ڕاچیت گوپتە، لە ماڵپەڕی فیلم فەیر نووسی «پریانکا پاکێجی سوپرایزی فیلمەکەیە.» و ڕۆڵگێڕانی پریانکا بە شاکاری نواندنی ئۆتیزم لە سینەمای ھیندی چواند.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Gupta|first=Rachit|title=Movie Review: Barfi!|url=https://www.filmfare.com/reviews/movie-review-barfi-1257.html|work=Filmfare|date=13 September 2012|accessdate=31 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20171128213556/https://www.filmfare.com/reviews/movie-review-barfi-1257.html|archive-date=28 November 2017|url-status=live}}&lt;/ref&gt; پریتام گوپتە لە دە تەلەگراف، پێی وایە کە ڕانبیر و پریانکا جوانترین نواندنیان لەسەر شاشەی سینەمای ھیندی پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Mouthful of Barfi!|url=http://www.telegraphindia.com/1120915/jsp/entertainment/story_15977252.jsp|author=Gupta, Pratim D.|work=The Telegraph|date=15 September 2012|accessdate=14 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131002121835/http://www.telegraphindia.com/1120915/jsp/entertainment/story_15977252.jsp|archivedate=2 October 2013}}&lt;/ref&gt; بۆ ئەم ڕۆڵی پریانکا بۆ باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، سکرین، ئایفا و پرۆدیوسەر گیلد فیلم پاڵێوراوکرا.&lt;ref name=&quot;newawards3&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=31 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124175508/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە بووە نێردراوی ھیندستان بۆ ٨٥ەمین فیستیڤاڵی ئۆسکار.&lt;ref&gt;{{cite news|title='Barfi!' to represent India at Oscars|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan|author=Dubey, Bharti|work=The Times of India|date=22 September 2012|accessdate=23 September 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan |date= ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لەوکاتەدا ''دۆن ٢''، ''ئەگینیپات'' و ''بارفی!'' لە پێڕستی پڕداھاتترین فیلمەکانی بۆلیوود دابوون.&lt;ref name=&quot;gross4&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archivedate=9 May 2012|title=Top Worldwide Grossers|website=Box Office India|date=7 May 2012|accessdate=7 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٣، پریانکا وەک دۆبلێری دەنگی لە بەرھەمێکی کۆمپانیای [[کۆمپانیای واڵت دیزنی|دیزنی]] کە فیلمە ئەنیمەیشنێک بوو بەناوی ''فڕۆکەکان''. پریانکا بە کارەکتەری ئیشانی بەشدار بوو، کە بەشێک بوو لە زنجیرەفیلمی 'کارس'ی کۆمپانیای [[پیکسار]]. پریانکا لەم بارەیەوە وتی «پێموایە بوونم بە ئیشانی، جوانترین و ئاسانترین ڕێگابووە بۆئەوەی ببمە شازادەیەکی دیزنی.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=PRIYANKA CHOPRA'S PROPELLER!|url=http://www.telegraphindia.com/1130821/jsp/t2/story_17252170.jsp|newspaper=The Telegraph|accessdate=4 September 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130925081143/http://www.telegraphindia.com/1130821/jsp/t2/story_17252170.jsp|archivedate=25 September 2013}}&lt;/ref&gt; ئەنیمەیشنەکە لە ئاستی جیھانی سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا و توانی ٢٤٠ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://boxofficemojo.com/movies/?id=Planes.htm|title=Planes (2013)|website=[[Box Office Mojo]]|accessdate=3 September 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130831015746/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=planes.htm|archivedate=31 August 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130831015746/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=planes.htm |date=٣١ی ئابی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ھەر لەو ساڵەدا و لە بۆلیوود، لە فیلمی ''زەنجیر'' بەشداری کرد کە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە تووشی ڕەخنەی زۆر بوویەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Critics' verdict: Zanjeer high on performances, low on content|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130909080042/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx|archivedate=9 September 2013|author=Kaushal, Sweta|work=Hindustan Times|date=6 September 2013|accessdate=10 September 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130909080042/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx |date= ٩ی ئەیلوولی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=From 'Himmatwala' to 'Zanjeer': Top 10 Worst Bollywood Films of 2013|url=http://www.ibtimes.co.in/from-himmatwala-to-zanjeer-top-10-worst-bollywood-films-of-2013-528974|author=Mehta, Ankita|work=International Business Times|date=10 December 2013|accessdate=15 May 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150914025311/http://www.ibtimes.co.in/from-himmatwala-to-zanjeer-top-10-worst-bollywood-films-of-2013-528974|archivedate=14 September 2015}}&lt;/ref&gt; دواتر ھەر لەھەمان ساڵدا، لە فیلمی ''کڕیش ٣'' لەپاڵ [[ھریتیک ڕۆشەن]]، لە سێیەم بەشی زنجیرە سوپەر ھیرۆیەکە دەرکەوتەوە. ڕەخنەگران ماوەی دەرکەوتنی پریانکایان بە کەم زانی. سەیبال چاتەرجی بۆ ئێن دی تیڤی نووسی «ئەو بە ڕۆڵێکی کەم ڕازی بووە، کە بینەر چاوەڕێی شتی زیاتری لەو کەسایەتییە دەکرد کە دەری ببڕێت.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Krrish 3 movie review|url=http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891|author=Chatterjee, Saibal|publisher=NDTV|date=7 March 2014|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171225060005/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891|archivedate=25 December 2017}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171225060005/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891 |date=٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەوانەش فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا، و لە گشت جیھان توانی ٣ میلیارد ڕووپییە (٤٢ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە، کە بووە پڕداھاتترین فیلمی پریانکا چۆپرا، ھەروەھا بووە چوارەمین گەورە سەرکەوتن بۆ ئەو لەماوەی دوو ساڵدا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Worldwide Grossers 2013|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140104212753/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat=|archivedate=4 January 2014|date=12 December 2013|website=Box Office India|accessdate=14 December 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140104212753/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat= |date= ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Put your hands together for the Rs 500 crore heroine|url=http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/put-your-hands-together-for-the-rs-500-crore-heroine_146578.html|publisher=Zee News|date=20 November 2013|accessdate=16 December 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131216065736/http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/put-your-hands-together-for-the-rs-500-crore-heroine_146578.html|archivedate=16 December 2013}}&lt;/ref&gt; دواتر، لە فیلمی «ڕام لێلا»ی دەرھێنەر سانجای لیلا بانسالی، لەگۆرانییەک بەناوی «ڕام لێلای دەوێت» دەرکەوت. گۆرانییەکە بۆ وێنەگرتنی چوار ڕۆژی پێویست بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Ranveer ate every two hours to get 'Ram-Leela' look|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela|author=Kotwani, Hiren|work=The Times of India|date=13 November 2013|accessdate=20 November 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131116095340/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131116095340/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela |date=١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٤، پریانکا لە فیلمێکی کۆمپانیای یاش ڕاج فیلمز، بەناوی ''گوندەی'' لەپاڵ [[ڕانڤیر سینگ]] و ئەرجون کاپوور بە ڕۆڵی سەرەکی بەشدار بوو. فیلمەکە لە دەرھێنانی عەلی عەباس زەفەر بوو. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی سەماکەرێکی [[کابەرێی]] دەگێڕا لە [[کەلکەتە]]، کە چیڕۆکی فیلمەکە لە ساڵانی حەفتاکان بوو. لە فیلمەکە باس لە دوو ھاوڕێ دەکات کە دەکەونە خۆشەویستیی ناندیتاوە. فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنێکی باشی بەدەستھێنا، و توانی زیاتر لە ١ میلیارد ڕووپییە (٤٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/articles/540092/20140223/gunday-box-office-collection-100-crore-ranveer.htm|title='Gunday' Box Office Collection: Ranveer-Arjun Starrer Grosses 100 Crore Worldwide|author=Seshagiri, Sangeetha|work=International Business Times|date=23 February 2014|accessdate=25 February 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140223153527/http://www.ibtimes.co.in/articles/540092/20140223/gunday-box-office-collection-100-crore-ranveer.htm|archivedate=23 February 2014}}&lt;/ref&gt; دواتر، لە فیلمی ''ماری کۆم'' کە لە جۆری ژیاننامەیی بوو بە ڕۆڵی سەرەکی بەشدار بوو. پریانکا ڕۆڵی پاڵەوانی بۆکسێنەری ھیندی 'ماری کۆم'ی گێڕا، کە لە ئۆلەمپیاد براوەی مەدالیای زیوە، و لە ئاسیا براوەی مێدالیای زێڕی چەند پاڵەوانییەتییەکی بۆکسێنە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Mary Kom wrapped up|url=http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/bollywood/mary-kom-wrapped-up-1.1333535|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140525195124/http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/bollywood/mary-kom-wrapped-up-1.1333535|archivedate=25 May 2014|accessdate=24 May 2014|newspaper=Gulf News|date=16 May 2014}}&lt;/ref&gt; وەک خۆ ئامادەکردن بۆ فیلمەکە، پریانکا چەند کاتێکی لەگەڵ خودی ماری کۆم بەسەربرد. ھەروەھا چوار مانگ مەشقی بۆکسێنی کرد.&lt;ref name=&quot;kom2&quot;&gt;{{cite news|series=Mumbai Mirror|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist|title=Priyanka Chopra to live like Mary Kom|work=The Times of India|date=28 November 2012|accessdate=28 November 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە فیستیڤاڵی فیلمی نێونەتەوەیی تۆرنتۆ نمایش کرا. فیلمەکە و ڕۆڵگێڕانی پریانکا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە کاردانەوەی ئەرێنی بۆ کرا،&lt;ref&gt;{{cite magazine|title=Mary Kom&amp;nbsp;– Namrata Joshi|url=http://www.outlookindia.com/article/mary-kom/291859|magazine=[[Outlook (Indian magazine)|Outlook]]|accessdate=29 October 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141010163524/http://www.outlookindia.com/article/Mary-Kom/291859|archivedate=10 October 2014}}&lt;/ref&gt; وە لەڕووی بازرگانییەوە توانی سەرکەوتنێکی باش دەستەبەر بکات کاتێک توانی ١٫٠٤ میلیارد ڕووپییە (١٥ میلیۆن دۆلار) لە ئاستی جیھان کۆبکاتەوە. بەھۆی فیلمەکەوە پریانکا خەڵاتی سکرین و پرۆدیوسەر گیلد فیلمی وەک باشترین خانمەکتەر بۆ ڕۆڵی سەرەکی بردەوە. ھەروەھا بۆ چەند خەڵاتێکی دیکەیش لەوانە: فیلم فەیر وەک باشترین خانمەکتەر پاڵێوراو کرا.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/120115-screen-awards-2015-live/|title=Highlights: 21st Life OK Screen Awards: Shahid Kapoor, Priyanka Chopra win Best Actor, 'Queen' Best Film|last=Sharma|first=Sarika|work=The Indian Express|date=14 January 2015|accessdate=14 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150114125840/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/120115-screen-awards-2015-live/|archivedate=14 January 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/7757|title=Winners of 10th Renault Star Guild Awards|publisher=Bollywood Hungama|date=12 January 2015|accessdate=14 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150113031302/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/7757|archivedate=13 January 2015}}&lt;/ref&gt;

=== گەیشتن بە فیلم و تەلەڤیزیۆنی ئەمریکی (٢٠١٥-ئێستا) ===
لە ساڵی ٢٠١٥، لە فیلمی دەرھێنەر زۆیا ئەختەر، ''دل دەرکەنێ دو'' بەشداری کرد، کە فیلمەکە [[کاستی پڕ ئەستێرە|بە کاستێکی پڕ ئەستێرە]] بەرھەمھێندرا. جگە لە پریانکا ھەریەکە لە ئەنیل کاپوور، [[ڕانڤیر سینگ]]، فەرحان ئەختەر، [[ئەنوشکا شارما]] و [[ڕانڤیر سینگ]] تێیدا بەشداربوون. فیلمەکە باس لە خێزانێکی پەرتەوازە دەکات، کاتێک لە ٣٠یەمین ساڵیادی ھاوسەرگیریی دایک و باوکەکە گەشتێکی دەریایی دەکەن. پریانکا لە فیلمەکە ڕۆڵی ئایشا مێھرای گێڕا، کە کچێکی خۆبەڕێوبەر و کچەگەورەی خێزانەکە بوو. پریتام گوپتە بۆ دە تەلەگراف پەسەندی پریانکای کرد بۆ ڕۆڵگێڕانی لە فیلمەکە، ھەروەھا نووسیشی «ئەو لەم ڕۆژگارەدا زۆر بەباشی دیالۆگەکان دەردەبڕێت و دەتوانێت بەرجەستەی کارەکتەرەکانی بکات.»&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Of Her Three Films, Dil Dhadakne Do Is Not Zoya's Worst Film But Her Third Best Film|url=http://www.telegraphindia.com/1150606/jsp/t2/story_24124.jsp|author=Gupta, Pratim D.|work=The Telegraph|date=6 June 2015|accessdate=7 June 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150701010110/http://www.telegraphindia.com/1150606/jsp/t2/story_24124.jsp|archivedate=1 July 2015}}&lt;/ref&gt; بەپێچەوانەوەش شوبھرا گوپتە لە ئیندیا ئێکسپرێس ڕەخنەی لە نواندنی پریانکا گرت و پێی وابوو لە چەند دیمەنێک ھەڵەی ھەبووە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Dil Dhadakne Do movie review: Heart develops a big beat for Mr and Mrs Mehra|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/dil-dhadakne-do-movie-review/|author=Gupta, Shubhra|work=The Indian Express|date=7 June 2015|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180112015424/http://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/dil-dhadakne-do-movie-review/|archivedate=12 January 2018}}&lt;/ref&gt; بەھۆی فیلمەکەوە، پریانکا خەڵاتێکی تایبەتی لە سکرین ئەواردز پێدرا، و لە خەڵاتەکانی سکرین، ئایفا و پرۆدیوسەرس گیلد فیلم پاڵێوراوی باشترین خانمەکتەر بوو.&lt;ref name=&quot;Screen 20162&quot;&gt;{{cite web|title=Screen Awards 2016: Complete List of Winners|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|author=Ghosh, Raya|publisher=NDTV|accessdate=9 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160110051251/http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|archivedate=10 January 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GUILD20162&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|title=Nominations for 11th Renault Star Guild Awards|publisher=[[Bollywood Hungama]]|accessdate=21 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160330050155/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|archivedate=30 March 2016}}&lt;/ref&gt;

دواتر پریانکا لەگەڵ ئەی بی سی ستۆدیۆ واژووی گرێبەستێکی کرد. پاشان لە زنجیرەی ھەستبزوێنی ''کوانتیکۆ'' بە کەسایەتیی ئەلێکس پاریش بەشداری کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Goldberg|first=Lesley|title=Bollywood Star Priyanka Chopra Inks Talent Deal With ABC|url=https://hollywoodreporter.com/live-feed/priyanka-chopra-inks-talent-deal-758610|date=17 December 2014|accessdate=20 December 2014|work=[[The Hollywood Reporter]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141219035054/http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/priyanka-chopra-inks-talent-deal-758610|archivedate=19 December 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://deadline.com/2015/02/priyanka-chopra-cast-quantico-brent-sexton-runner-1201382428/|title=Priyanka Chopra Joins ABC's 'Quantico'; Brent Sexton In 'Runner'|date=26 February 2015|website=[[Deadline Hollywood]]|accessdate=2 March 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150301135753/http://deadline.com/2015/02/priyanka-chopra-cast-quantico-brent-sexton-runner-1201382428/|archivedate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://deadline.com/2015/05/the-catch-jenna-bans-family-kings-prophets-boom-la-crime-wicked-city-quantico-series-abc-1201422660/|title=ABC Picks Up Dramas 'The Catch', Jenna Bans, 'Kings &amp; Prophets', 'Boom', 'L.A. Crime' &amp; 'Quantico' To Series|last=Andreeva|first=Nellie|website=Deadline Hollywood|date=7 May 2015|accessdate=8 May 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150509202533/http://deadline.com/2015/05/the-catch-jenna-bans-family-kings-prophets-boom-la-crime-wicked-city-quantico-series-abc-1201422660/|archivedate=9 May 2015}}&lt;/ref&gt; زنجیرەکە لە ڕۆژی ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠١٥، لە تۆڕی ئەی بی سی پەخشکرا، کە ئەمەش وای کرد پریانکا ببێتە یەکەم کچ لە باشووری ئاسیا کە ڕۆڵی سەرەکی لە زنجیرە درامایەکی ئەمریکی بگێڕێت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra Breaks New Ground For Indian Actors In America|url=https://www.forbes.com/sites/robcain/2015/10/01/priyanka-chopra-breaks-new-ground-for-indian-actors-in-america/|author=Cain, Rob|work=[[Forbes]]|date=1 October 2015|accessdate=1 October 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151001224135/http://www.forbes.com/sites/robcain/2015/10/01/priyanka-chopra-breaks-new-ground-for-indian-actors-in-america/|archivedate=1 October 2015}}&lt;/ref&gt; زنجیرەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندکرا. ڕەخنەگران ڕۆڵگێڕانی پریانکایان بەدڵبوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Quantico: Season 1|url=https://rottentomatoes.com/tv/quantico/s01/|website=[[Rotten Tomatoes]]|accessdate=12 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151129004310/http://www.rottentomatoes.com/tv/quantico/s01|archivedate=29 November 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Quantico – Season 1 Reviews|url=https://metacritic.com/tv/quantico|website=[[Metacritic]]|accessdate=12 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160105234111/http://www.metacritic.com/tv/quantico|archivedate=5 January 2016}}&lt;/ref&gt;جەیمز پۆنیوزیک لە [[نیویۆرک تایمز]] نووسی «چۆپرا باشترین کەسی زنجیرەکەیە» و بە کارێزما وەسفی کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Review: 'Quantico' Flips Between Jousting F.B.I. Recruits and a Terrorist Attack|url=https://www.nytimes.com/2015/09/25/arts/television/review-quantico-flips-between-jousting-fbi-recruits-and-a-terrorist-attack.html|work=The News York Times|date=24 September 2015|accessdate=13 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150927215613/http://www.nytimes.com/2015/09/25/arts/television/review-quantico-flips-between-jousting-fbi-recruits-and-a-terrorist-attack.html|archivedate=27 September 2015}}&lt;/ref&gt; بۆ ڕۆڵگێڕانی لە زنجیرەکەدا، پریانکا وەک دڵخوازترین ئەکتەر لەلایەن بینەرانەوە خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکی پێدرا، و بووە یەکەم ئەکتەریش لە باشووری ئاسیا کە بتوانێت خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵک بباتەوە.&lt;ref name=&quot;peoples12&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award|url=http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|author=Gocobachi, Pamela|publisher=[[People's Choice Awards]]|date=7 January 2016|accessdate=12 January 2016|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|archivedate=12 January 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; بۆ ساڵی دواتر، پریانکا چۆپرا خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکی لە پۆڵێنی دڵخوازترینن خانمەکتەری دراماتیک بردەوە.&lt;ref name=&quot;peoples2&quot;&gt;{{cite web|title=People's Choice Awards 2017: Full List Of Winners|url=http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|publisher=People's Choice Awards|date=18 January 2017|accessdate=21 January 2017|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|archivedate=20 January 2017}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ |date=٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; زنجیرەکە لە ساڵی ٢٠١٨ و لەدوای پەخشکردنی سێ وەرز ھەڵوەشایەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Goldberg|first=Leslie|url=https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-cancels-designated-survivor-quantico-1105949|title='Designated Survivor' and 'Quantico' Canceled at ABC|work=The Hollywood Reporter|date=11 May 2018|accessdate=11 May 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180512004548/https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-cancels-designated-survivor-quantico-1105949|archivedate=12 May 2018}}&lt;/ref&gt;[[پەڕگە:Priyanka Chopra at 2019 Cannes (cropped).jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لە ساڵی ٢٠١٨، لەکاتی ئامادەبوونی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی کان|فیستیڤاڵی فیلمی کان]]]]
دواتر و ھەر لە ٢٠١٥دا، بە ڕۆڵی کشیبای وەک ژنی یەکەمی ماراتا، ژنی پێشەوا باجیراوی یەکەم، لە فیلمی دەرھێنەر سانجای لیلا بانسالی، ''[[باجیراو ماستانی]]'' دەرکەوت لەپاڵ ھەریەکە لە [[ڕانڤیر سینگ]] و [[دیپیکا پادوکۆن]]. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی ئەرێنی و باشی لێکرا. ھەروەھا پەسەندی نواندن و دەرکەوتنی پریانکا کرا. ھەندێک لە ڕەخنەگران پێیان وابوو باشترین دەرکەوتنی چۆپرا بووە تاکوو ئێستا.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Bajirao Mastani review: This gloriously epic Priyanka, Deepika and Ranveer-starrer is the best film of 2015|url=http://www.firstpost.com/bollywood/bajirao-mastani-review-this-is-the-best-film-of-2015-2550464.html|author=Jha, Subhash K|work=[[Firstpost]]|date=19 December 2015|accessdate=19 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160408221423/http://www.firstpost.com/bollywood/bajirao-mastani-review-this-is-the-best-film-of-2015-2550464.html|archivedate=8 April 2016}}&lt;/ref&gt; ڕاجیڤ مەسەند لەم بارەیەوە نووسی «فیلمەکە سوود لە ڕووخۆشی و جوانیی کاشیبای (کەسایەتیی پریانکا چۆپرا) دەبینێت.» ڕاجیڤ پێی وابوو ئەوە پریانکا بووە کە جوانی بۆ ئەو کەسایەتییە ھێناوە و بەتەواوی فیلمەکەی بۆ خۆی دزیوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Grace Period|url=http://www.rajeevmasand.com/reviews/our-films/grace-period/|author=Masand, Rajeev|publisher=RajeevMasand.com|date=18 December 2015|accessdate=20 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151220223100/http://www.rajeevmasand.com/reviews/our-films/grace-period/|archivedate=20 December 2015}}&lt;/ref&gt; ڕەخنەگر ڕاجاسێن پێی وایە، وێڕای ئەوەی پریانکا ڕۆڵی سەرەکیی نەبوو، بەڵام ئەو خاوەنی فیلمەکەیە، و پێشی وایە کە پریانکا باشترین بەشی فیلمەکەیە. زیرەکی و کاردانەوەی ڕووخسار و چاوی بێوێنەبووە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Priyanka, Ranveer are terrific in Bajirao Mastani|url=http://www.rediff.com/movies/review/review-priyanka-ranveer-are-terrific-in-bajirao-mastani/20151218.htm|last=Sen|first=Raja|publisher=Rediff.com|date=18 December 2015|accessdate=20 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151220070433/http://www.rediff.com/movies/review/review-priyanka-ranveer-are-terrific-in-bajirao-mastani/20151218.htm|archivedate=20 December 2015}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنی مەزنی بەدەستھێنا کاتێک توانی ٣٫٥ میلیارد ڕووپییە (٤٩ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) لە جیھان کۆبکاتەوە. ھەروەھا ببێتە یەکێک لە پڕداھاتترین فیلمەکانی بۆلیوود.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office: Worldwide Collections of Bajirao Mastani|url=http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/552|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=12 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151222015910/http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/552|archivedate=22 December 2015}}&lt;/ref&gt; بۆ نواندنەکەی، پریانکا بووە براوەی خەڵاتی باشترین خانمەکتەری پاڵپشت لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، ئایفا و سکرین. ھەروەھا لە خەڵاتی پرۆدیوسەرس گیلد فیلم بۆ باشترین خانمەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی پاڵێوراوکرا.&lt;ref name=&quot;Screen 2016&quot;&gt;{{cite web|title=Screen Awards 2016: Complete List of Winners|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|author=Ghosh, Raya|publisher=NDTV|accessdate=9 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160110051251/http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|archivedate=10 January 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Filmfare2016&quot;&gt;{{cite news|title=Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards|url=http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|work=Filmfare|date=15 January 2016|accessdate=16 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160316165017/http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|archivedate=16 March 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GUILD2016&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|title=Nominations for 11th Renault Star Guild Awards|publisher=[[Bollywood Hungama]]|accessdate=21 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160330050155/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|archivedate=30 March 2016}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٦، لە فیلمێکدا پریانکا ڕۆڵی ژنە ئەفسەرێکی پۆلیسی گێرا، کە لە دەرھێنانی پراکەش جھا بوو، فیلمەکە لە جۆری کۆمەڵایەتی و دراما بوو بەناوی ''جای گەنگەجال''. نەمراتا جۆشی بۆ دە ھیندوو پەسەندی ڕۆڵگێڕانی پریانکای کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Jai Gangaajal: Copping the drama|url=https://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-reviews/jai-gangaajal-review-priyanka-chopra-prakash-jha/article8316012.ece|author=Joshi, Namrata|work=The Hindu|date=5 March 2016|accessdate=11 July 2018}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Jai Gangaajal|url=https://boxofficeindia.com/movie.php?movieid=3237|website=Box Office India|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171008025344/http://boxofficeindia.com/movie.php?movieid=3237|archivedate=8 October 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر پریانکا لەو ساڵەدا، فیلمێکی بە زمانی ماراتی لەڕێگای کۆمپانیاکەی خۆیەوە بەناوی ''ڤێنتلەیتەر'' بەرھەمھێنا، کە سێ خەڵاتی نیشتیمانیی بردەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra's 'Ventilator' bags 3 National Awards|url=http://www.business-standard.com/article/news-ians/priyanka-chopra-s-ventilator-bags-3-national-awards-117040700504_1.html|work=Business Standard|date=7 April 2017|accessdate=7 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170407234259/http://www.business-standard.com/article/news-ians/priyanka-chopra-s-ventilator-bags-3-national-awards-117040700504_1.html|archivedate=7 April 2017}}&lt;/ref&gt; ھەر لەو ساڵەدا، پریانکا بۆ یەکەمین جار لە فیلمێکی [[ھۆلیوود]] بەناوی ''بایواچ'' لەپاڵ [[دوەین جانسن]] دەرکەوت و ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە ھیچ پەسەندکردنێکی نەبوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Baywatch Reviews|url=https://metacritic.com/movie/baywatch|website=Metacritic|accessdate=23 May 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170520021508/http://www.metacritic.com/movie/baywatch|archivedate=20 May 2017}}&lt;/ref&gt; [[ئای جی ئێن]] پریانکای بە تاکە کەسایەتیی پەسەندکراوی فیلمەکە دانا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Baywatch Review|url=http://www.ign.com/articles/2017/05/23/baywatch-review|author=Murphy, Gav|publisher=[[IGN]]|date=23 May 2017|accessdate=23 May 2017}}&lt;/ref&gt; سکۆت میندەلسن بۆ فۆربیس نووسی «چۆپرا چێژی لەم ڕۆڵە وەک خراپەکار دەبینی، بەڵام ئەو تەنیا لەبەشی دواوەی فیلمەکە واتە وەک باکگراوەند دەردەکەوت، تاکوو لە کۆتایی فیلمەک، یەک دیمەنی گەورەی بەرکەوت.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Review: Dwayne Johnson And Zac Efron's 'Baywatch' Is A Laughless Disaster|url=https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2017/05/23/review-dwayne-johnson-and-zac-efrons-baywatch-is-a-laughless-disaster/#52da41834f9b|author=Mendelson, Scott|work=[[Forbes]]|date=23 May 2017|accessdate=23 May 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170523160217/https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2017/05/23/review-dwayne-johnson-and-zac-efrons-baywatch-is-a-laughless-disaster/#52da41834f9b|archivedate=23 May 2017}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە باکووری ئەمریکا شکستی ھێنا، بەڵام لەدەرەوەی وڵات سەرکەوتووبوو.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Why 'Baywatch' Is Catching A $100M+ Wave Overseas Despite Taking A Bath In U.S.|url=https://deadline.com/2017/07/baywatch-box-office-success-overseas-despite-flop-in-america-1202123612/|author=Tartaglione, Nancy|work=[[Deadline Hollywood]]|date=7 July 2017|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180123185614/https://deadline.com/2017/07/baywatch-box-office-success-overseas-despite-flop-in-america-1202123612/|archivedate=23 January 2018}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ٢٠١٨دا، فیلمێکی دیکەی ئەمریکی بە بەشداریی پریانکا بەناوی ''ئە کید لایک جەیک'' لە فێستیڤاڵی فیلمی سانداس نمایشکرا. ئامی نیکۆلسن بۆ ڤاریتی نووسی «ئامادەبوونی پریانکا لە فیلمەکە بەھایەکی بە فیلمەکە بەخشیبوو.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Film Review: 'A Kid Like Jake'|url=https://variety.com/2018/film/reviews/a-kid-like-jake-review-1202679732/|author=Nicholson, Amy|work=Variety|date=28 January 2018|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180615114726/https://variety.com/2018/film/reviews/a-kid-like-jake-review-1202679732/|archivedate=15 June 2018}}&lt;/ref&gt; لەسەرەتای ٢٠١٩دا، واژووی لەسەر فیلمی ''بھارەت'' کرد تاکوو لەگەڵ [[سەلمان خان]] ڕۆڵی سەرەکی بگێڕێت، بەڵام دواتر بە بیانووی ھاوسەرگیرکردن لەگەڵ نیک جۆناس لە فیلمەکە کشایەوە. نیکیل نامیت کە یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە ئەو کارەی پریانکای بە تۆزێک ناپیشەگەرانە وەسفکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.mid-day.com/articles/irked-by-priyanka-chopras-exit-from-bharat-salman-khan-goes-into-overdrive-to-find-leading-lady/19648154|title=Irked by Priyanka Chopra's exit from Bharat, Salman Khan goes into overdrive to find leading lady|agency=|work=Mid Day|date=28 July 2018|accessdate=29 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180728131606/https://www.mid-day.com/articles/irked-by-priyanka-chopras-exit-from-bharat-salman-khan-goes-into-overdrive-to-find-leading-lady/19648154|archive-date=28 July 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ٢٠١٩دا، لە فیلمێکی دیکەی ئەمریکی بەناوی ''ئزنت ئت ڕۆمانتیک'' بەشدار بوو. دانا سوارتز لە ئینتەتەینمنت ویکلی نووسی «ھەڵبژاردنی پریانکا بۆ فیلمەکە شتێکی باش بوو»، بەڵام بێنجامین لی بۆ گاردیان «ھەڵبژاردنی پریانکای لا سەرسامکەر نەبوو.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Isn't It Romantic is an utterly charming rom-com celebration: EW review|url=https://ew.com/movie-reviews/2019/02/12/isnt-it-romantic/|author=Schwartz, Dana|work=Entertainment Weekly|date=12 February 2019|accessdate=13 February 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Isn't It Romantic review – romcom parody mostly hits its target|url=https://www.theguardian.com/film/2019/feb/12/isnt-it-romantic-review-romcom-parody-mostly-hits-its-target|author=Lee, Benjamin|work=The Guardian|date=12 February 2019|accessdate=12 February 2019}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ساڵی ٢٠١٩، پریانکا گەڕایەوە سینەمای ھیندی، ئەمەش بە کۆتا فیلمی بوو لەو ساڵە، بە فیلمی ''دە سکای ئز پینک'' لە دەرھێنانی سۆنالی بۆس. پریانکا لەپاڵ فەرحان ئەختەر و زایرە وەسیم ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە لە جۆری ژیاننامەیی بوو. باسی لە ژیانی ئایشا چۆدری، کە کچێکی ھەرزەکارە و بەدەست نەخۆشیی مێشکییەوە دەناڵێنێت دەکرد. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی دایکی ئایشای دەگێڕا و ھەروەھا خۆیشی یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە. پریانکا تێکەڵی ئەو چیڕۆکە بوو و پێی وابوو چیڕۆکەکەی ھەم تراژیدییە و ھەمیش شادی.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra: 'The Sky Is Pink' Has &quot;Moments Of Joy, Moments Of Tragedy&quot; — Toronto Studio|url=https://deadline.com/video/the-sky-is-pink-priyanka-chopra-shonali-bose-tiff-toronto/|author=Blyth, Antonia|website=[[Deadline Hollywood]]|date=8 September 2019|accessdate=14 September 2019}}&lt;/ref&gt; فیلمی ''ئاسمان پەمەیییە'' لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرینتۆ نمایشکرا. لەکۆتاییی فیلمەکەدا بینەران چەپڵەڕێزانی فیلمەکەیان کرد.&lt;ref&gt;[https://www.outlookindia.com/website/story/entertainment-news-the-sky-is-pink-gets-standing-ovation-at-its-world-premiere-at-tiff-2019/338836 ‘The Sky Is Pink’ Gets Standing Ovation At Its World Premiere At TIFF 2019] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920034811/https://www.outlookindia.com/website/story/entertainment-news-the-sky-is-pink-gets-standing-ovation-at-its-world-premiere-at-tiff-2019/338836 |date=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٩}}، ماڵپەڕی ئاوت لووک، ڕۆژی ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٩ نووسراوە.&lt;/ref&gt; پریانکا بۆ فیلمەکە بووە پاڵێوراوی باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations|title=Nominations for Filmfare Awards 2020|work=Filmfare|accessdate=3 February 2020}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا.&lt;ref&gt;{{Cite news|author=Tuteja, Joginder|url=https://www.moneycontrol.com/news/trends/entertainment/priyanka-chopra-and-farhan-akhars-the-sky-is-pink-a-commercial-flop-that-deserves-better-4549841.html|title=Priyanka Chopra and Farhan Akhar’s The Sky Is Pink - A commercial flop that deserves better|date=19 October 2019|work=Money Control|access-date=19 October 2019}}&lt;/ref&gt;

=== پڕۆژەکانی داھاتوو ===
لەداھاتوودا بڕیارە پریانکا لە دوو فیلمی تۆڕی [[نێتفلیکس]] ڕۆڵ بگێڕێت، کە یەکەمیان ''دە وایت تایگەر''، بە زمانی ھیندییە و لەپاڵ ڕاجکومار ڕاو ڕۆڵ دەگێڕێت، و فیلمی دووەم ''وی کان بی ھیرۆیس''، کە فیلمێکی سووپەرھیرۆیە.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Galuppo, Mia|title=Priyanka Chopra-Jonas to Star in Adaptation of 'The White Tiger' for Netflix|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/priyanka-chopra-star-adaptation-white-tiger-netflix-1236516|work=The Hollywood Reporter|date=3 September 2019|accessdate=4 September 2019}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە زنجیرەیەکی تۆڕی [[ئەمازۆن ڤیدیۆ]] بەناوی ''سیتادێل'' بەشدار دەبێت. بڕیاریشە لە زنجیرەی چوارەمی ماتریکس دەربکەوێت.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Petski|first=Denise|title=Priyanka Chopra Jonas &amp; Richard Madden To Star In 'Citadel', Amazon's Russo Brothers International Event Series|url=https://deadline.com/2020/01/priyanka-chopra-jonas-richard-madden-to-star-in-citadel-amazons-russo-brothers-international-event-series-1202830243/|publisher=Deadline Hollywood|date=14 January 2020|accessdate=15 January 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://variety.com/2020/film/news/priyanka-chopra-jonas-joins-matrix-4-1203482683/|title=Priyanka Chopra Jonas in Final Negotiations to Join ‘Matrix 4’ (EXCLUSIVE)|last=Donnelly|first=Matt|date=28 January 2020|work=Variety|access-date=28 January 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا لەڕێگای کۆمپانیای بەرھەمھێنانەکەیەوە نیازی بەرھەمھێنانی چەند فیلمێکی خۆجێیی ھیندیی ھەیە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra to produce two Bengali films|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-to-produce-two-bengali-films-2386736|author=Kbr, Upala|work=Daily News and Analysis|date=8 April 2017|accessdate=8 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170408172744/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-to-produce-two-bengali-films-2386736|archivedate=8 April 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Woman Power: Priyanka Chopra announces three regional films to be helmed by female directors|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-woman-power-priyanka-chopra-announces-three-regional-films-to-be-helmed-by-female-directors-2318106|work=Daily News and Analysis|date=10 February 2017|accessdate=10 February 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170212063434/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-woman-power-priyanka-chopra-announces-three-regional-films-to-be-helmed-by-female-directors-2318106|archivedate=12 February 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=REVEALED: Priyanka Chopra's next production is a blend of Maharashtrian-South Indian cultures|url=http://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/revealed-priyanka-chopras-next-production-blend-maharashtrian-south-indian-cultures/|publisher=Bollywood Hungama|date=18 January 2017|accessdate=10 February 2017}}&lt;/ref&gt;

== کاکردن لە میوزیک ==
[[پەڕگە:Priyanka Chopra at Reliance Digital.JPG|وێنۆک|پریانکا لەکاتی ناساندنی تاک گۆرانییەکەی «لە شارەکەی من»، لە ساڵی ٢٠١٢، [[مومبای]].|alt=|ڕاست]]
پاڵپشتی سەرەکی پریانکا لە کارکردن لەبواری میوزیک باوکی بوو، کەھانی دا بۆئەوەی خولیای لە میوزیک بدۆزێتەوە.&lt;ref name=&quot;Rediff1&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka: I never thought I could sing|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-interview-with-priyanka-chopra-in-my-city/20120914.htm?print=true|publisher=Rediff.com|accessdate=6 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508231400/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-interview-with-priyanka-chopra-in-my-city/20120914.htm?print=true|archivedate=8 May 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Berlin 2012: Priyanka Chopra Talks About Movies Transcending Cultural and Language Barriers (Q&amp;A)|url=https://hollywoodreporter.com/news/berlin-2012-priyanka-chopra-talks-291369|work=The Hollywood Reporter|author=Bhushan, Nyay|date=15 February 2012|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120830114759/http://www.hollywoodreporter.com/news/berlin-2012-priyanka-chopra-talks-291369|archivedate=30 August 2012}}&lt;/ref&gt; ھەر لەسەرەتای بوونی بە شاجوانی ئەوا بەھرەی گۆرانیگوتی لەخۆیدا دۆزییەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra's Foray into Music with Lady Gaga's Management|url=http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga’s-management/|author=Tabani, Saniya|work=[[Divanee Magazine]]|date=11 August 2011|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/|archivedate=٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢|dead-url=no}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/ |date= ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;یەکەم گۆرانی پریانکا، گۆرانی &quot;Ullathai Killathe&quot; بوو لەیەکەم فیلمی خۆی کە فیلمێکی تامیلی بوو بەناوی (''Thamizhan'') لە ساڵی ٢٠٠٢، ئەمەش کاتێک ئەکتەری فیلمەکە ڤیجای تێبینیکردبوو کە پریانکا گۆرانی دەڵێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Eyecatchers&amp;nbsp;— She's Getting Vocal|url=http://archives.digitaltoday.in/indiatoday/20020128/eyecathers.html|work=India Today|publisher=Digital Today|date=28 January 2002|accessdate=16 September 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130725150804/http://archives.digitaltoday.in/indiatoday/20020128/eyecathers.html|archivedate=25 July 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٥، لەفیلمی کەرەم گۆرانی &quot;Tinka Tinka&quot; ڕەتکردەوە بۆئەوەی زیاتر بیری لەکارەکانی بێت وەک ئەکتەر لەوەی کاری گۆرانیبێژی بکات، دواتر گۆرانییەکەی بەشێوەی ڕاستەوخۆ لە پڕۆگرامێکی تەلەفزیۆنی بەناوی سارێ گاماپا وت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka sings live on TV!|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra|work=The Times of India|date=24 September 2010|accessdate=4 April 2011|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ھەر لە ٢٠٠٥، گۆرانییەکی دیکەی تۆمارکرد بۆ فیلمی بلەفمەستەر بەڵام بڵاوی نەکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/the-reluctant-singer/1022671/|title=The Reluctant Singer|author=Chattopadhyay, Pallavi|work=The Indian Express|date=27 October 2012|accessdate=9 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121030022528/http://www.indianexpress.com/news/the-reluctant-singer/1022671|archivedate=30 October 2012}}&lt;/ref&gt; لە ئابی ٢٠١١، پریانکا واژووی گرێبەستێکی کرد لەگەڵ گرووپی میوزیکی یونیڤەرساڵ بۆ بەرھەمھێنانی یەکەم ئەلبوومی میوزیکی ناوبراو لەستۆدیۆ ھەروەھا لە باکووری ئەمریکا.&lt;ref name=&quot;HR1&quot;&gt;{{cite news|title=Universal Music Group Signs Bollywood Star Priyanka Chopra to Global Deal|url=https://hollywoodreporter.com/news/universal-music-group-signs-bollywood-219569|work=The Hollywood Reporter|author=Bhushan, Nyay|date=5 August 2011|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120430141501/http://www.hollywoodreporter.com/news/universal-music-group-signs-bollywood-219569|archivedate=30 April 2012}}&lt;/ref&gt;

لە تەممووزی ٢٠١٢، پریانکا بووە یەکەم ئەستێرەی بۆلیوود کەواژووی گرێبەستێک بکات لەگەڵ کرەیتیڤ ئەرتیتست ئەجێنسی لە کالیفۆرنیا، بۆئەوە پریانکا گەشتی ئەمریکای کرد بۆ کارکردن لە ئەلبوومێک، لەگەڵ سام والتەر، ماتیو کۆما و جای سیان کاریکرد. ئەلبوومەکە لەلایەن ڕێد وەن کاری بەرھەمھێنانی بۆکرا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Bollywood Star Priyanka Chopra in the Studio With RedOne|url=http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a392157/bollywood-star-priyanka-chopra-in-the-studio-with-redone.html|work=[[Digital Spy]]|author=Baker, Steven|date=7 July 2012|accessdate=30 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121024115148/http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a392157/bollywood-star-priyanka-chopra-in-the-studio-with-redone.html|archivedate=24 October 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;latimes&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt;

یەکەم تاک گۆرانی پریانکا بەناوی لە شارەکەی من &quot;In My City&quot; بوو کە لە ١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢، لە ئێن ئێف ئێل نێتوۆرک پەخشکرا،&lt;ref name=&quot;latimes2&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt; دوای ١٢ کاتژمێریش لەھیندستان پەخشکرا. بەقسەی یەکێک لەنووسەرانی گۆرانییەکە، ئەوا ئەم گۆرانییە سرووش (ئیلھام) لە قۆناغی منداڵی پریانکا وەرگرتووە کە تاچەند ناجێگیربووە.&lt;ref name=&quot;inspire2&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra first single inspired by her life|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archivedate=8 September 2012|work=Hindustan Times|author=Bakshi, Dibyojyoti|date=7 September 2012|access-date=16 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx |date= ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; گۆرانییەکە پێشوازی جۆراوجۆری لێکرا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، لە[[ھیندستان]] فرۆشییەکی باشی ھەبوو کە توانی ١٣٠ ھەزار دانەی لێبفرۆشرێت لە حەفتەی یەکەمیدا و لەتۆڕە ھیندییەکان ڕیزبەندی سەرەوە بگرێت.&lt;ref name=&quot;latimes3&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DS2&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra releases video for will.i.am duet 'In My City'|url=http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a454543/priyanka-chopra-releases-video-for-william-duet-in-my-city.html|website=[[Digital Spy]]|author=Joshi, Priya|date=30 January 2013|accessdate=27 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130202092327/http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a454543/priyanka-chopra-releases-video-for-william-duet-in-my-city.html|archivedate=2 February 2013}}&lt;/ref&gt; بەپێچەوانەوە لە ئەمریکا، پێشوازییەکەی لەمجۆرەی لێنەکرا لە حەفتەی یەکەمیدا ٥٠٠٠ داونلۆدی ھەبوو لەڕێگای ئاپەکان.&lt;ref name=&quot;latimes4&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt; لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٢، تاک گۆرانییەکە خەڵاتی باشترین دەستپێکی نێودەوڵەتی لە خەڵاتەکانی ھەڵبژێردراوی خەڵک لەھیندستان بەدەستھێنا.&lt;ref name=&quot;pca&quot;&gt;{{cite web|title=Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People's Choice Awards|url=http://businessofcinema.com/news/gorgeous-chopra-sisters-priyanka-and-parineeti-perform-at-peoples-choice-awards/53236|publisher=Business of Cinema|date=31 October 2012|accessdate=28 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121108043736/http://businessofcinema.com/news/gorgeous-chopra-sisters-priyanka-and-parineeti-perform-at-peoples-choice-awards/53236|archivedate=8 November 2012}}&lt;/ref&gt; لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٢، پریانکا بووە پاڵێوراوی سێ خەڵات لە خەلاتەکانی میوزیکی جیھانی بۆ گۆرانی لەشارەکەی من بۆ خەڵاتەکانی باشترین ھونەرمەندی کچ، باشترین گۆرانی وە باشترین ڤیدیۆ.&lt;ref&gt;World Music Awards nominations for Priyanka Chopra:
* Female Artist:{{cite web|url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=17#!worlds-best-female-artist/c9px|title=World's Best Female Artist|publisher=[[World Music Awards]]|accessdate=10 December 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CkGSzOqX?url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=26|archivedate=8 December 2012|url-status=dead}}
* Song:{{cite web|url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=26#!worlds-best-song/ct9a|title=World's Best Song|publisher=World Music Awards|accessdate=10 December 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CkFuJhMV?url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=17|archivedate=8 December 2012|url-status=dead}}
* Video:{{cite web|url=http://www.worldmusicawards.com/#!worlds-best-video/cdjm|title=World's Best Video|publisher=World Music Awards|accessdate=10 December 2012|url-status=dead|archiveurl=https://archive.today/20121216155313/http://www.worldmusicawards.com/|archivedate=16 December 2012}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا پریانکا خەڵاتی ترایلبلازەری بردەوە کە لەلایەن میدیای باشووری ئاسیا پێی درا بەوەی ناوبراو بووە یەکەم ئەکتەری بۆلیوود کە ڕێککەوتننامەی گرنگ لەگەڵ کۆمپانیاکانی ئەمریکا واژووبکات.&lt;ref name=&quot;bday22&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archivedate=18 July 2012|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=3 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; دواتر چۆپرا لە گۆرانی &quot;Erase&quot; دەرکەوت.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/%22priyanka-chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/|title=Priyanka Chopra features in 'Chainsmokers' album|work=The Indian Express|date=22 November 2012|accessdate=27 November 2012}}{{بەستەری مردوو|url=http://www.indianexpress.com/news/%22priyanka-chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/ |date=ئابی ٢٠٢١ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;iTunes release&quot;&gt;{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/erase-feat.-priyanka-chopra/id580669727|title=Erase ft. Priyanka Chopra&amp;nbsp;– Single by The Chainsmokers|publisher=[[iTunes Store]]|accessdate=5 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121206082842/https://itunes.apple.com/us/album/erase-feat.-priyanka-chopra/id580669727|archivedate=6 December 2012}}&lt;/ref&gt;

لە تەممووزی ٢٠١٣، پریانکا دووەم تاک گۆرانی بەدەنگی خۆی لەژێر ناوی 'Exotic' بڵاوکردەوە کە لەگەڵ ڕاپەری بەناوبانگ پیتبول دەرکەوت لەکلیپی گۆرانییەکە،&lt;ref name=&quot;exotic&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra Makes Music Magic With Pitbull, RedOne on 'Exotic'|url=http://ryanseacrest.com/2013/06/21/priyanka-chopra-makes-music-magic-with-pitbull-redone-on-exotic/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130624233708/http://ryanseacrest.com/2013/06/21/priyanka-chopra-makes-music-magic-with-pitbull-redone-on-exotic/|archivedate=24 June 2013|publisher=[[On Air with Ryan Seacrest (radio)|On Air with Ryan Seacrest]]|author=Perricone, Kathleen|accessdate=25 June 2013|date=21 June 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/priyanka-chopras-second-single-exotic-is-topping-charts/1140108/|title=Priyanka Chopra's second single Exotic is topping charts|work=The Indian Express|author=Goyal, Divya|date=10 July 2013|accessdate=10 July 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130714131841/http://www.indianexpress.com/news/priyanka-chopras-second-single-exotic-is-topping-charts/1140108|archivedate=14 July 2013}}&lt;/ref&gt; گۆرانییەکە لەچەند ڕیزبەندێکی تۆڕە میوزیکییەکانی جیھان و ئەمریکا بینرا.&lt;ref name=&quot;DanceDigital&quot;&gt;{{cite web|title=Dance/Electronic Digital Songs: July 27, 2013|url=https://www.billboard.com/charts/2013-07-27/dance-electronic-digital-songs|work=Billboard|accessdate=24 July 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130815024206/http://www.billboard.com/charts/2013-07-27/dance-electronic-digital-songs|archivedate=15 August 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.billboard.com/articles/news/5638240/chart-highlights-luke-bryan-scores-his-highest-debut-ever-on-country-airplay|title=Chart Highlights: Luke Bryan Scores His Highest Debut Ever on Country Airplay Chart|author=Caulfield, Keith|work=Billboard|date=5 August 2013|accessdate=28 October 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131024063027/http://www.billboard.com/articles/news/5638240/chart-highlights-luke-bryan-scores-his-highest-debut-ever-on-country-airplay|archivedate=24 October 2013}}&lt;/ref&gt; دواتر، لە نیسانی ٢٠١٤، پریانکا سێیەم تاک گۆرانی خۆی لە ژێر ناوی ناتوانم وات لێبکەم خۆشمتبوێ &quot;''I Can't Make You Love Me''&quot; بڵاوکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra Has Her Heart Broken In I Can't Make You Love Me Video|url=http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140501164948/http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892|archivedate=1 May 2014|author=Dhingra, Manisha|publisher=NDTV|date=1 May 2014|accessdate=5 May 2014}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140501164948/http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892 |date= ١ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; دوای ماوەیەکی کورت ڤیدیۆی گۆرانییەکەش بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Black Eyed Peas give a thumbs up to Priyanka Chopra's 'I Can't Make You Love Me'|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/black-eyed-peas-give-a-thumbs-up-to-priyanka-chopras-i-cant-make-you-love-me/|author=Goyal, Divya|work=The Indian Express|date=1 May 2014|accessdate=12 February 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202154201/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/black-eyed-peas-give-a-thumbs-up-to-priyanka-chopras-i-cant-make-you-love-me/|archivedate=2 February 2017}}&lt;/ref&gt; گۆرانییەکە لەڕیزبەندی ٢٨ەمی تۆڕی [[بیلبۆرد (گۆڤار)|بیلبۆرد]] ھات.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ts_chart_artistname%3A*priyanka%20chopra*|title=Artist Charts Search: Priyanka Chopra|work=Billboard Chart Search|accessdate=9 March 2015|url-status=dead|archiveurl=https://www.webcitation.org/6PV56TSnt?url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ts_chart_artistname%3A%2Apriyanka%20chopra%2A&amp;f%5B1%5D=ss_bb_type%3Achart_item&amp;type=2&amp;artist=priyanka%20chopra|archivedate=١١ی ئایاری ٢٠١٤|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}یەکەم گۆرانی پریانکا چۆپرا لە بۆلیوود دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٢٠١٤، لە فیلمی ماری کۆم بەناوی &quot;Chaoro&quot; بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=When Priyanka Chopra sang a lullaby|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/When-Priyanka-Chopra-sang-a-lullaby/articleshow/41667703.cms|author=Bhattacharya, Roshmila|work=The Times of India|date=4 September 2014|accessdate=10 October 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140908171947/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/When-Priyanka-Chopra-sang-a-lullaby/articleshow/41667703.cms|archivedate=8 September 2014}}&lt;/ref&gt; دواتریش لە ساڵی ٢٠١٥، تایتڵ سۆنگی فیلمی دل دەرکەنێ دوی بەدوێت لەگەڵ فەرحان ئەختەر گووت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Dil Dhadakne Do Title Song Out Today; Singer Priyanka Chopra Counts Down|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/dil-dhadakne-do-title-song-out-today-singer-priyanka-chopra-counts-down-757433|author=Blaggan, Ishita|publisher=NDTV|date=23 April 2015|accessdate=18 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161119061738/http://movies.ndtv.com/bollywood/dil-dhadakne-do-title-song-out-today-singer-priyanka-chopra-counts-down-757433|archivedate=19 November 2016}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٦، فیلمێکی ماراتی بەرھەمھێنا، پریانکا لەفیلمەکە گۆرانییەکی بەناوی بابا وت، یەکەمجاربوو گۆرانی بەزمانی ماراتی بڵێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra's Song 'Baba' for the Film 'Ventilator' Is a Beautiful Tribute to Fathers|url=http://www.news18.com/news/movies/priyanka-chopras-song-baba-for-the-film-ventilator-is-a-beautiful-tribute-to-fathers-1307831.html|publisher=News18|date=3 November 2016|accessdate=18 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161119062015/http://www.news18.com/news/movies/priyanka-chopras-song-baba-for-the-film-ventilator-is-a-beautiful-tribute-to-fathers-1307831.html|archivedate=19 November 2016}}&lt;/ref&gt;

== چاکەکاری ==
پریانکا چۆپرا لەڕێگای ڕێکخراوەکەیەوە 'ڕێکخراوی پریانکا چۆپرا بۆ تەندرووستی و خوێندن'، کاری کردووە بۆ یارمەتی و پشتگیریکردنی منداڵە بێناز و ھەژارەکان لەتەواوی وڵاتەکەی لەڕووی تەندرووستی و خوێندنەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra named Campaign Ambassador for 'NDTV-Vedanta Our Girls Our Pride'|url=http://www.ndtv.com/india-news/priyanka-chopra-named-campaign-ambassador-for-ndtv-vedanta-our-girls-our-pride-532110|publisher=NDTV|date=19 August 2013|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151007032953/http://www.ndtv.com/india-news/priyanka-chopra-named-campaign-ambassador-for-ndtv-vedanta-our-girls-our-pride-532110|archivedate=7 October 2015}}&lt;/ref&gt; پریانکا ١٠٪ قازانجی کارەکانی بەخشییە ڕێکخراوەکەی بۆ کارکردنی ڕێکخراوەکە، ھەروەھا پێدانی پارەکی خوێندن و نەخۆشخانە بۆ حەفتا منداڵی ھیندستان، کە پەنجایان کچن.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra's Secret Triumph: How the Quantico Star Is Helping Kids Go to School|url=http://www.glamour.com/story/quantico-star-priyanka-chopra-on-education|author=Hayasaki, Erika|work=[[Glamour (magazine)|Glamour]]|date=17 March 2016|accessdate=23 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160423000137/http://www.glamour.com/story/quantico-star-priyanka-chopra-on-education|archivedate=23 April 2016}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەردەوام قسە لەسەر کێشەکانی ژنان دەکات؛ بەدیاریکراویش دژایەتیکردنی کووشتنی ھەتیو و کۆرپەلە، ھەروەھا پشتگیری کەرتی خوێندنی کچان دەکات.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Educating the girl child is most important|url=http://madeinatlant.powweb.com/priyanka_chopra/interview2.htm|publisher=Atlantis International|accessdate=2 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130513100310/http://madeinatlant.powweb.com/priyanka_chopra/interview2.htm|archivedate=13 May 2013}}&lt;/ref&gt; پریانکا بڕوای بە فێمێنیزم ھەیە، زۆرجار قسەش لەسەر [[مافەکانی ژنان]]، [[یەکسانیی ڕەگەزی]] و [[جیاوازی موچە]] دەکات.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka cries gender inequality, wants more pay for actresses|url=http://www.firstpost.com/bollywood/priyanka-cries-gender-inequality-wants-more-pay-for-actresses-1563635.html|work=Firstpost|date=10 June 2014|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713202735/http://www.firstpost.com/bollywood/priyanka-cries-gender-inequality-wants-more-pay-for-actresses-1563635.html|archivedate=13 July 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=I am an extremely proud feminist: Priyanka Chopra|url=http://www.ibnlive.com/news/movies/i-am-an-extremely-proud-feminist-priyanka-chopra-1180609.html|author=Press Trust of India|publisher=CNN-IBN|date=23 December 2015|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160202180950/http://www.ibnlive.com/news/movies/i-am-an-extremely-proud-feminist-priyanka-chopra-1180609.html|archivedate=2 February 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Need a re-look into women's rights in the country: Priyanka Chopra|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728|author=Press Trust of India|publisher=NDTV|date=25 December 2012|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160202175942/http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728|archivedate=2 February 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160202175942/http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728 |date= ٢ی شوباتی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٦، 'ڕۆژێک لەگەڵ پریانکا چۆپرا' خرایە مەزادەوە لەماڵپەڕی [[ئی بەی]] کە ئەو بڕەپارەیەی تێیدا بەدەستدەھات دەبەخشرایە ڕێکخراوێکی ناحکومی، نیکیل کالی، کە ڕێکخراوێکی ھەیە بۆ یارمەتیدانی کچان بۆ خوێندنیان لە ھیندستان.&lt;ref name=&quot;ebay&quot;&gt;{{cite press release|title=eBay India unveils the eBay Style Diva 2006|url=http://pages.ebay.in/community/aboutebay/news/pressreleases/consumer/priyanka_chopra.html|publisher=[[eBay]]|date=10 August 2006|accessdate=13 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140202154104/http://pages.ebay.in/community/aboutebay/news/pressreleases/consumer/priyanka_chopra.html|archivedate=2 February 2014}}&lt;/ref&gt; پریانکا چۆپرا لە بۆنەی دیکەی خێرخوازیش بەشداربووە، لە ساڵی ٢٠٠٥ لە بۆنەی یارمەتی (HELP!) بەشداریکرد بۆ یارمەتیدانی قوربانییانی تسۆننامی و بوومەلەرزەی ٢٠٠٤ لە زەریای ھیندی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp|title=Bollywood unites to present caring face|work=The Telegraph|date=8 February 2005|accessdate=13 December 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120118103831/http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp|archivedate=18 January 2012}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka on the ramp for Mijwan fashion show.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی بەشداریکردن لە بۆنەیەکی خێرخوازی نمایشکردنی جلووبەرگ.]]
پریانکا لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە کار لەگەڵ یوونیسێف دەکات، کارەکانی پریانکا لە گەیاندنی پەیام، بەشداریکردنییەتی لە پانێڵی میدیایی و وتووێژکردنە لەسەر بەگەڕخستنی مافەکانی منداڵان و خوێندنی کچان، ھەروەھا بەشداریکردووە لە ٢٠ەمین ساڵیادی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵان.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html|title=Bollywood Actress Priyanka Chopra Becomes UNICEF National Ambassador|publisher=State News Service|date=10 August 2013|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html|archivedate=9 May 2013|newspaper=States News Service}}{{Subscription required|via=HighBeam}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لەوەتەی ١٠ی ئابی ٢٠١٠، پریانکا بووەتە باڵیۆزی چاکەکاری یوونیسێف بۆ مافەکانی منداڵ.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.unicef.org/media/media_55497.html|title=Bollywood Actress Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador|publisher=[[UNICEF]]|date=10 August 2010|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020123305/http://www.unicef.org/media/media_55497.html|archivedate=20 October 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131020123305/http://www.unicef.org/media/media_55497.html |date=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka for girls' education as UNICEF ambassador|url=http://www.indianexpress.com/news/priyanka-for-girls-education-as-unicef-ambassador/658577/|work=The Indian Express|date=10 August 2010|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121029172110/http://www.indianexpress.com/news/priyanka-for-girls-education-as-unicef-ambassador/658577|archivedate=29 October 2012}}&lt;/ref&gt; کارین ھولشۆف وەک نوێنەری یوونیسێف لەبارەی پریانکاوە دەڵێت «ئەو بەیەکسانی تامەزرۆی کارەکانی خۆی و کارەکانی بۆ منداڵان و ھەرزەکاران. ئێمە شانازی دەکەین بەوکارانەی ئەو بۆیکردووین لەبواری مافەکانی منداڵ، وە تامەزرۆین کە لەداھاتوودا چی دەکەین بۆئەوەی ھیچ منداڵێک جێنەھێڵین.»&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html|title=Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador|work=Hindustan Times|date=10 August 2010|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html|archivedate=9 May 2013}}{{Subscription required|via=HighBeam}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٩، پریانکا فیلمێکی دۆکیومێنتاری بەرھەمھێنا کە چۆن نەخۆشی [[گولی]] لەھیندستان پەرەیسەندووە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://thediplomat.com/new-emissary/2009/11/10/top-actress-no-2-priyanka-chopra/|title=Top Actress No. 2&amp;nbsp;– Priyanka Chopra|author=Nakagawa, Ulara|work=[[The Diplomat]]|date=10 November 2009|accessdate=12 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509203014/http://thediplomat.com/new-emissary/2009/11/10/top-actress-no-2-priyanka-chopra/|archivedate=9 May 2013}}&lt;/ref&gt; چۆپرا لە نمایشێکی دیزاینەری جلووبەرگ ماھیش مەلھۆترا بەشداربوو، کە ئامانجی لە کۆکردنەوەی پارەبوو بۆ ڕێکخراوێکی ناحکومی بۆ یارمەتیدانی نەخۆشانی [[شێرپەنجە]] لە کچان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Mumbai fashion show spreads awareness about cancer|url=http://indiatoday.intoday.in/story/mumbai-fashion-show-spreads-awareness-about-cancer/1/203598.html|work=India Today|date=3 July 2012|accessdate=28 November 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121016064848/http://indiatoday.intoday.in/story/mumbai-fashion-show-spreads-awareness-about-cancer/1/203598.html|archivedate=16 October 2012|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-bollywood-celebrities-to-support-pearls-wave-intitiave-on-women-against-violence-1347298|title=Bollywood celebrities to support Pearls Wave initiative on women against violence|work=Daily News and Analysis|accessdate=3 February 2014|date=13 February 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221030351/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-bollywood-celebrities-to-support-pearls-wave-intitiave-on-women-against-violence-1347298|archivedate=21 February 2014}}&lt;/ref&gt; پریانکا کەمپەینێکیشی سازکرد بەناوی 'منداڵە کچەکان بپارێزن' کەئەمانجی لە درووستکردنی ھۆشیاری بوو لەھیندستان بۆ گۆڕینی ڕووانینی خەڵک بەرامبەر کچان.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra kicks off 'Save Girl Child' campaign|url=http://zeenews.india.com/news/etc/priyanka-chopra-kicks-off-save-girl-child-campaign_612977.html|publisher=Zee News|date=10 March 2012|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130523162534/http://zeenews.india.com/news/etc/priyanka-chopra-kicks-off-save-girl-child-campaign_612977.html|archivedate=23 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، لە کردنەوەی پڕۆگرامێک بۆ ھۆشیارکردنەوەی گەنجان لە ئاڵوودەبوون ئامادەبوو وەک قسەکەر.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra at Launch of 'Awakening Youth 2012' (video)|url=http://www.thesundayindian.com/en/videos/774/|work=The Sunday Indian|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140330004602/http://www.thesundayindian.com/en/videos/774/|archivedate=30 March 2014}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٩، لەبۆنەیەک چالاکوانێک ڕەخنەی لە پریانکا گرت بەوەی لەتوویتێکی [[تویتەر]] ھانی سووپای ھیندی داوە لەکاتیک لەجەنگی دژ بە [[پاکستان]] بووە، ئەمەش لەگەڵ کاری کەسێکی چاکەخوازی یوونیسێف یەکناگرێتەوە. پریانکا لەوەڵامدا وتی من نیشتمانپەریوەشیم، بەخێرایی قسەکانی بەو چالاکوانە بڕی کە ڕەخنەی لێگرتبوو.&lt;ref name=&quot;The New York Times 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.nytimes.com/2019/08/13/style/priyanka-chopra-beautycon-india-pakistan.html|title=Priyanka Chopra Came to Talk About Beauty. It Got Political.|date=13 August 2019|website=The New York Times|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;agencies 2019&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.theguardian.com/world/2019/aug/13/priyanka-chopra-accused-of-encouraging-nuclear-war-with-pakistan|title=Priyanka Chopra accused of 'encouraging nuclear war' with Pakistan|author=Guardian staff and agencies|date=13 August 2019|website=the Guardian|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Zakaria 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.cnn.com/2019/08/13/opinions/priyanka-chopras-blind-patriotism-zakaria/index.html|title=Priyanka Chopra's blind patriotism|last=Zakaria|first=Rafia|date=13 August 2019|website=CNN|access-date=27 August 2019}}&lt;/ref&gt; دواتر پاکستان داوایکرد کە نازناوی چاکەخوازی یوونیسێفی لێبسێندرێتەوە بەڵام یو ئێن پشتگیری پریانکای کرد لەمانەوەی وەک باڵیۆزی چاکەخوازی یوونیسێف.&lt;ref name=&quot;Al Jazeera 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.aljazeera.com/news/2019/08/pakistan-asks-remove-priyanka-chopra-goodwill-ambassador-190821081840304.html|title=Pakistan asks UN to remove Priyanka Chopra as goodwill ambassador|date=21 August 2019|website=Al Jazeera|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pundir 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.vice.com/en_in/article/vb5e8a/priyanka-chopras-controversial-tweet-during-indo-pak-tensions-finds-un-support|title=Priyanka Chopra's Controversial Tweet During Indo-Pak Tensions Finds UN Support|last=Pundir|first=Pallavi|date=23 August 2019|website=Vice|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;

پریانکا پاڵپشتیکاری خێرخوازی ژینگەشە، ناوبراو باڵیۆزی بڕاندنی ئێن دی تیڤی گریناتۆنە، کە پێداویستی کارەبا لەڕێگای وزەی خۆر بۆ گوندەکان دابیندەکات.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm|title=Green agenda|author=Kumar, Anuj|work=The Hindu|date=9 June 2011|accessdate=28 September 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130813153414/http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm|archivedate=13 August 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130813153414/http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm |date=١٣ی ئابی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا لە ئەنیمەیشنێکیش دەرکەوتووە لەگەڵ منداڵان بۆ پشتگیرکردنی ژینگە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Greenie Priyanka gets animated|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/feb/110210-Priyanka-Chopra-music-video-Animated-environmental-awareness.htm|author=Joshi, Tushar|work=Mid Day|date=11 February 2010|accessdate=13 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130615041051/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/feb/110210-Priyanka-Chopra-music-video-Animated-environmental-awareness.htm|archivedate=15 June 2013}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ھەڵمەتی پاککردنەوەی ڕووباری یامونای لە [[ئاگرە|ئاگرا]] ڕێکخستووە بۆ وشیارکردنەوەی خەڵک لە پیسبوونی ژینگە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.internationalreporter.com/News-10936/priyanka-chopra-promotes-greenathon-campaign.html|title=Priyanka Chopra promotes Greenathon campaign|publisher=International Reporter|date=10 April 2012|accessdate=10 April 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120413214651/http://www.internationalreporter.com/News-10936/priyanka-chopra-promotes-greenathon-campaign.html|archivedate=13 April 2012}}&lt;/ref&gt; لەماوەی سێیەم و چوارەمین خوولی گریناتۆن ئەوا پێداویستی دابینکردنی کارەبای لەڕێی [[وزەی خۆر]] بۆ حەوت گوندی ھیندستان دابینکردووە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Greenathon: Bollywood, NDTV light up a 'Billion lives'|url=http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5|publisher=Sify|accessdate=13 December 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811082553/http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5|archivedate=11 August 2011}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110612112411/http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5 |date=١٢ی حوزەیرانی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=SRK, Priyanka adopt villages|url=http://www.hindustantimes.com/entertainment/srk-priyanka-adopt-villages/story-eI8ZrVTaGzGDlarnazfrYI.html|work=Hindustan Times|date=23 May 2012|accessdate=2 February 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160222215604/http://www.hindustantimes.com/entertainment/srk-priyanka-adopt-villages/story-eI8ZrVTaGzGDlarnazfrYI.html|archivedate=22 February 2016}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، چۆپرا بڕیاریدا کە ئەندامانی جەستەی خۆی دوای مردنی بەکاربھێنرێتەوە بۆ کەسانی دیکە کە پیویستیانە، ئەمەش لەبۆنەیەک بوو لە سەنتەری پزیشکی زانکۆی پیتسبێرگ.&lt;ref&gt;{{cite news|title=URMC celebrates 20 years of liver transplants Bollywood star Priyanka Chopra to grace gala banquet as keynote speaker|url=http://www.indiatribune.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=9610:urmc-celebrates-20-years-of-liver-transplants-bollywood-star-priyanka-chopra-to-grace-gala-banquet-as-keynote-speaker&amp;catid=25:community&amp;Itemid=457|work=[[India Tribune]]|accessdate=9 October 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407051527/http://www.indiatribune.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=9610%3Aurmc-celebrates-20-years-of-liver-transplants-bollywood-star-priyanka-chopra-to-grace-gala-banquet-as-keynote-speaker&amp;catid=25%3Acommunity&amp;Itemid=457|archivedate=7 April 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka pledges to donate her organs|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee|author=Kadam, Prachi|work=The Times of India|date=10 September 2012|accessdate=21 September 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121101100506/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101100506/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee |date= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

چۆپرا ٥ میلیۆن ڕووپییە (٧٠ ھەزار دۆلار)ی بەخشییە نەخۆشخانەی نانڤاتی بۆ درووستکردنی سەنتەرێکی تایبەت بە شێرپەنجە. سەنتەرەکەش بەناوی باوکی پریانکاوە کرا، لەکۆتایییەکانی ٢٠١٣ لەلایەن پریانکاوە کرایەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra donates Rs 50 lakh for cancer ward|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-Bollywood-CancerDr-Ashok-Chopra/articleshow/24550457.cms?|work=The Times of India|date=22 October 2013|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160202080551/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-Bollywood-CancerDr-Ashok-Chopra/articleshow/24550457.cms|archivedate=2 February 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; چۆپرا دەنگی خۆی بەکارھێنا بۆ گۆرانی بێنەپێشچاوت &quot;Imagine&quot;ی [[جۆن لێنۆن]]، لە ڤیدیۆیەکەشدا خۆی لەگەڵ گۆرانیبێژان [[کەیتی پێری]] وە زە بلاک ئاید پیز دەرکەوت، ڤیدیۆیەکە تایبەتبوو بەئاھەنگێڕانی ٢٥ەمین ساڵڕۆژی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵ.&lt;ref name=&quot;The Indian Express&quot;&gt;{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopra-sings-john-lennons-imagine-for-unicef/|title=Priyanka Chopra Sings John Lennon's 'Imagine' For UNICEF|date=12 November 2014|work=The Indian Express|accessdate=9 December 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141215014415/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopra-sings-john-lennons-imagine-for-unicef/|archivedate=15 December 2014}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٤، نارێندرا مۆدی سەرۆکوەزیرانی ھیندستان ناوی پریانکای لەنێو نۆ کەسدا ھێنا بۆ بەشداریکردن لە ھەڵمەتی پاککردنەوەی وڵات کە لەلایەن حکوومەتی ھیندستان پشتگیری دەکرا.&lt;ref&gt;{{cite web|title='Swachh Bharat': Tendulkar, Priyanka Chopra, Aamir Khan accept PM Modi's 'Clean India' invite|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2014-10-02/news/54560275_1_clean-india-swachh-bharat-mission-priyanka-chopra|work=The Economic Times|date=2 October 2014|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150728052006/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2014-10-02/news/54560275_1_clean-india-swachh-bharat-mission-priyanka-chopra|archivedate=28 July 2015}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەشداربوو بە ھەڵمەتی پاککردنەوە و لابردنی شوێنی زبڵخانەکانی ناو شاری [[مومبای]] کە نزیکبوون لەکۆمەڵگا نیشتەجێبوونەکان.&lt;ref&gt;{{cite web|title=PM Modi lauds Priyanka Chopra's innovative Clean India effort|url=http://indiatoday.intoday.in/story/pm-narendra-modi-lauds-priyanka-chopras-innovative-swachh-bharat-abhiyaan/1/403490.html|work=India Today|date=24 November 2014|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150327024832/http://indiatoday.intoday.in/story/pm-narendra-modi-lauds-priyanka-chopras-innovative-swachh-bharat-abhiyaan/1/403490.html|archivedate=27 March 2015}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٥، لەڤیدیۆیەکی کۆمەڵەیەکی ئاژەڵپارێزان بەناوی (PETA's) بەشداربوو بەدەنگھێنانی ڕۆبۆتێکی فیل بەناوی ئیلی، کە سەردانی قوتابخانەکانی ئەمریکا و ئەوورپای دەکرد بۆ ڕوونکردنەوە و فێرکردنی منداڵان دەربارەی فیل و تواناکانی بەمەبەستی ئەوەی خەڵک بایکۆتی چوونە نمایشەکانی سێرک بکەن.&lt;ref&gt;{{cite web|title='Quantico' Star Priyanka Chopra Teams With PETA to Voice Mechanical Elephant|url=https://hollywoodreporter.com/news/quantico-star-priyanka-chopra-teams-836175|author=Gardner, Chris|work=The Hollywood Reporter|date=3 November 2015|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151224132600/http://www.hollywoodreporter.com/news/quantico-star-priyanka-chopra-teams-836175|archivedate=24 December 2015}}&lt;/ref&gt; لەکانوونی یەکەمی ٢٠١٦، چۆپرا بووە باڵیۆزی چاکەخوازی جیھانی لە یوونیسێف.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra becomes UNICEF's Global Goodwill Ambassador|url=http://www.deccanherald.com/content/586374/priyanka-chopra-becomes-unicefs-global.html|work=Deccan Herald|date=13 December 2016|accessdate=13 December 2016}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٧، لەلایەن ڤاریتی خەڵاتکرا بەھۆی کارەکانی بۆ یوونیسێف و پشاندانی ھێزی ژنان، ھەروەھا خەڵاتی یادەوەری مادەر تیرێسای پێدرا لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٦ بەھۆی چالاکییەکانی لە کۆمەڵگا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra, Octavia Spencer, Michelle Pfeiffer, Patty Jenkins, Kelly Clarkson to Be Honored at Variety's Power of Women|url=https://variety.com/2017/biz/news/variety-power-of-women-los-angeles-2017-1202573581/|work=Variety|date=26 September 2017|accessdate=1 November 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171031235003/http://variety.com/2017/biz/news/variety-power-of-women-los-angeles-2017-1202573581/|archivedate=31 October 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra receives Mother Teresa Memorial award for social justice|url=https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/121217/priyanka-chopra-receives-mother-teresa-memorial-award-for-social-justice.html|work=Deccan Chronicle|date=12 December 2017|accessdate=15 December 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171215055243/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/121217/priyanka-chopra-receives-mother-teresa-memorial-award-for-social-justice.html|archivedate=15 December 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر لە ساڵی ٢٠١٩، لەلایەن یوونیسێفەوە خەلاتی مرۆڤایەتی دانی کەی پێدرا بەھۆی ئەوکارانەی لەیوونیسێف و ھەوڵە ماندوونەناسییەکانی لەچاککردنی کۆمەڵگا کردوویەتی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.news18.com/news/lifestyle/priyanka-chopra-receives-humanitarian-award-at-unicef-snowflake-ball-2411317.html|title=Priyanka Chopra Receives Humanitarian Award at UNICEF Snowflake Ball|publisher=News18|date=4 December 2019|accessdate=9 March 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20191205140232/https://www.news18.com/news/lifestyle/priyanka-chopra-receives-humanitarian-award-at-unicef-snowflake-ball-2411317.html|archive-date=5 December 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٩، چۆپرا لەگەڵ دەستەی ھاریکاری منداڵان لە یوئێن وە کۆمپانیای کرۆکسی پێڵاو ئەوا ٥٠ ھەزار جووتە پێڵاویان بەخشی بە منداڵانی وڵاتی [[بەلیز]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.news18.com/news/lifestyle/priyanka-chopra-joins-footwear-brand-to-donate-50000-pairs-of-shoes-to-school-children-in-belize-2428297.html|title=Priyanka Chopra Joins Footwear Brand to Donate 50,000 Pairs of Shoes to School Children in Belize|publisher=News18|date=18 December 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;

== کارەکانی دیکە ==
=== پێشکەشکاری تەلەفزیۆنی و نمایشی ستەیج ===
[[پەڕگە:IPL 5 pohoto(11).jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی مەشقکردنی بۆ نمایشی سەر ستەیج بەبۆنەی کردنەوەی پێنجەمین خوولی کریکێت لە ھیندستان.]]
لە ساڵی ٢٠٠٧، پریانکا ئەندامی لیژنەی دادوەری بوو لە ھەڵیژاردنی شاجوانی ھیندستان. لەمبارەیەوە پریانکا وتوویەتی «شاجوانی ھیندستان ھەمیشە بۆمن تایبەت دەمێنێتەوە. ئێرە ئەوشوێنەبوو کە ھەمووشتەکان بۆمن دەستیپێکرد. وە لەوانەیە ھەمووی تەواوبووایە ئەگەر تاجەکەم لەسەر نەکرایە.»&lt;ref name=&quot;mi-special&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120712101922/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx|archivedate=12 July 2012|title=Miss India is special for Priyanka|work=Hindustan Times|date=9 April 2007|accessdate=15 March 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120712101922/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx |date=١٢ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ئەندامیش بووە لەلیژنەی شاجوانی جیھان بۆ ساڵی ٢٠٠٩.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html|title=Miss World will not change the world: Priyanka Chopra|work=India Today|date=14 December 2009|accessdate=28 November 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044743/http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html|archivedate=14 November 2012|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120712035549/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx|archivedate=12 July 2012|title=With seven awards, it's been a 'fantastic' start: Priyanka Chopra|work=Hindustan Times|date=6 April 2009|accessdate=16 March 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120712035549/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx |date=١٢ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لە ٦٠ەمین ساڵیادی سەربەخۆیی ھیندستان، پریانکا سەردانی یەکە سەربازییەکانی ھیندی کرد لە شاری تەنا لە ڕۆژھەڵاتی ھیندستان، بۆ تۆمارکردنی ئەڵقەیەکی تایبەت لەبەرنامەی جای جەوان بۆ کەناڵی ئێن دی تیڤی.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ndtv.com/video/player/jai-jawan/jai-jawan-with-priyanka-chopra/16141|title=Jai Jawan with Priyanka Chopra (video)|publisher=NDTV|date=15 August 2007|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120904132825/http://www.ndtv.com/video/player/jai-jawan/jai-jawan-with-priyanka-chopra/16141|archivedate=4 September 2012}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٠، سێیەم وەرزی بەرنامەی (Fear Factor: Khatron Ke Khiladi) پێشکەشکرد لە کەناڵی کەلەرس، بۆئەوەش شوێنی [[ئاکشای کومار|ئاکشەی کوماری]] گرتەوە.&lt;ref name=&quot;toiff&quot;&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|title=Priyanka is Hitler in Brazil|work=The Times of India|date=24 August 2010|accessdate=7 May 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; بەقسەی بەشداربووەکانی بەرنامەکە، ئەوا شێوازی پێشکەشکردنی پریانکا دیکتاتۆرانەبووە و فشاری لێکردوون کە کاربکەن.&lt;ref name=&quot;toiff2&quot;&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|title=Priyanka is Hitler in Brazil|work=The Times of India|date=24 August 2010|accessdate=7 May 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا بەشێوازی خۆی توانی جێگای ئاکشەی کومار پڕبکاتەوە لەبەرنامەکە کە ناوبراو بۆ دوو وەرز بەرنامەکەی پێشکەشکردبوو.&lt;ref name=&quot;toiff3&quot;&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|title=Priyanka is Hitler in Brazil|work=The Times of India|date=24 August 2010|accessdate=7 May 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ژمارەی بینەرانی بەرنامەکە بۆ ئەڵقەی یەکەم لە دوو وەرزی پێشووتر زیاتربوو.&lt;ref&gt;{{cite news|agency=Indo-Asian News Service|title=Khatron Ke Khiladi 3 TRPs break record|url=http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx|archivedate=18 September 2010|work=Hindustan Times|date=15 September 2010|accessdate=28 September 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx |date=١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٠ }}&lt;/ref&gt; بەرنامەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندبوو، پریانکا بۆ پێشکەشکردنەکەی خەڵاتی (Indian Telly Awards) بردەوە وەک کاریگەرترین دەستپێک لەکاری تەلەفزیۆنی.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka to leave for Brazil on Aug 15 for Khatron Ke Khiladi|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/jul/190710-Priyanka-Chopra-Brazil-August-15-Khatron-Ke-Khiladi.htm|work=Mid Day|date=19 July 2010|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130615021927/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/jul/190710-Priyanka-Chopra-Brazil-August-15-Khatron-Ke-Khiladi.htm|archivedate=15 June 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=The Tenth Indian Telly Awards|url=http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php|archivedate=16 October 2013|publisher=[[Indian Telly Awards]]|accessdate=5 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php |date=١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە شووباتی ٢٠١٦، پریانکا چۆپرا لە ٨٨ەمین فیستیڤاڵی [[خەڵاتەکانی ئۆسکار]] بەشداربوو و براوەی خەڵاتی باشترین مۆنتاژی ئاشکراکرد.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/oscars-2016-priyanka-chopra-debut-bollywood-friends-fans-congratulate-twitter-kamal-haasan/|title=Watch: Priyanka Chopra presents the Oscar for Best Film Editing|work=The New Indian Express|date=29 February 2016|accessdate=29 February 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160301093540/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/oscars-2016-priyanka-chopra-debut-bollywood-friends-fans-congratulate-twitter-kamal-haasan/|archivedate=1 March 2016}}&lt;/ref&gt;

پریانکا چۆپرا بەشداربووە لەچەندین کۆنسێرتی گەشتیاری جیھانی. لە ساڵی ٢٠٠٥ لە کۆنسێرتی (Temptations) لەگەڵ ئەکتەرانی دیکەی بۆلیوود لەوانەی [[شاروخ خان]]، [[سەیف عەلی خان]]، [[ڕانی موکەرجی]]، [[پریتی زینتا]] و ئەرجون ڕەمپاڵ دەرکەوت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Temptation 2004|url=http://www.sify.com/movies/Temptation-2004-imagegallery-events-jdwmFcichfa.html?html=5|publisher=Sify|accessdate=19 March 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044716/http://www.sify.com/movies/Temptation-2004-imagegallery-events-jdwmFcichfa.html?html=5|archivedate=14 November 2012}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، لە کۆنسێرتی شاری دوربان بەشداربوو لەگەڵ شاروخ خان و شاھید کاپوور، بەمەبەستی ئاھەنگێڕانی یادی ١٥٠ ساڵەی ھاوڕێیەتی [[ھیندستان]] و [[ئەفریقای باشوور]].&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://gulfnews.com/life-style/general/priyanka-chopra-namaste-south-africa-1.742494|title=Priyanka Chopra: Namaste South Africa|work=[[Gulf News]]|date=8 January 2011|accessdate=13 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130521025718/http://gulfnews.com/life-style/general/priyanka-chopra-namaste-south-africa-1.742494|archivedate=21 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، لەگەڵ [[ئەمیتاب باچان]]، [[سەلمان خان]]، [[کارینا کاپوور]] و [[کەیتی پێری]] نمایشێکیان سازکرد بەبۆنەی دەستپێکردنی پێنجەمین خوولی کریکێتی ھیندستان.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Datta, Dwaipayan|url=http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl-2012/news/IPL-2012-Opening-Ceremony-IPL-party-begins-with-star-studded-opening-ceremony-as-fans-swoon/articleshow/12524604.cms|title=IPL 2012 Opening Ceremony: IPL party begins with star-studded opening ceremony as fans swoon|work=The Times of India|date=4 April 2012|accessdate=14 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120623074204/http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl-2012/news/IPL-2012-Opening-Ceremony-IPL-party-begins-with-star-studded-opening-ceremony-as-fans-swoon/articleshow/12524604.cms|archivedate=23 June 2012}}&lt;/ref&gt; لەھەمان ساڵدا لە دوبەی لەکۆنسێرتی بۆلیوود لەگەڵ [[سەلمان خان]] و سۆفی چۆدری نمایشیان پێشکەشکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Eldemerdash, Nadia|url=http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630|title=Stars hit the stage at the Ahlan Bollywood concert|work=Gulf News|date=3 December 2012|accessdate=11 December 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121209104631/http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630|archivedate=9 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121209104631/http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630 |date= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

=== نووسین ===
لە ساڵی ٢٠٠٩، چۆپرا بۆچوونەکانی لەستووننێکی ھیندووستان تایمز بڵاودەکردەوە، ناوبراو پەنجا وتاری لەستوونەکانی ئەو ڕۆژنامەیە نووسی. دوای ساڵێک لە نووسین، چۆپرا وتی «من کەسێکم شتەکانم تایبەتن و ھەرگیز لەژیانم خەیاڵم بۆئەوە نەدەچوو کە ھەستەکانم دەرببڕم. بەڵام ھەرکاتێک دادەنیشم و ستوونێک دەنووسم، سرووشتی ناخم دێتە گۆ و دەینووسم.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra turns 50|url=http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx|work=Hindustan Times|author=Chopra, Priyanka|date=26 February 2010|accessdate=5 September 2012|archivedate=19 August 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx |date=١٩ی ئابی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ئازاری ٢٠٠٩، چاوی بەچەند خوێنەرێک کەوت کە بۆچوونیان بۆ پریانکا ناردبوویەوە لەسەر وتاری حەفتانەی.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Hi, it's Priyanka|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx|work=Hindustan Times|author=Neha Sharma and Garima Sharma|date=12 March 2009|accessdate=5 September 2012|archivedate=13 May 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx |date=١٣ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا بەردەوامبوو لەنووسین لە ڕۆژنامەکان. لە ئابی ٢٠١٢، لە ستوونێکی ڕۆژنامەی زە تایمز ئۆف ئیندیا لەژێر ناونیشانی «چیتر ھیچ ژنێک لە مومبای ھەست بە سەلامەتی ناکات» باسی کووشتنی پالاڤی پوکایاستای کرد،&lt;ref name=&quot;TOI column&quot;&gt;{{cite news|title=No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms|work=The Times of India|author=Chopra, Priyanka|date=19 August 2012|accessdate=5 September 2012|archivedate=2 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150102225605/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms?referral=PM|url-status=live}}&lt;/ref&gt; کە ژنە کارمەندێکی ٢٥ ساڵانبوو لەفیلمی دۆن کاری دەکرد.&lt;ref name=&quot;NDTV-int5&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; لە ستوونەکەیدا، پریانکا بیرووڕای خۆی لەسەر سەلامەتی ژنان دەربڕی لە شارەکان.&lt;ref name=&quot;TOI column2&quot;&gt;{{cite news|title=No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms|work=The Times of India|author=Chopra, Priyanka|date=19 August 2012|accessdate=5 September 2012|archivedate=2 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150102225605/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms?referral=PM|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لە تەممووزی ٢٠١٤، چۆپرا وتارێکی لە گاڕدیان بڵاوکردەوە و تێیدا ڕەخنەی لە خەتەنەکردنی مێینە و ھاوسەرگیری منداڵان گرت.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Priyanka Chopra: when girls are empowered, we all do better|url=https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2014/jul/22/priyanka-chopra-girl-summit-female-genital-mutilation-child-marriage|author=Chopra, Priyanka|work=[[The Guardian]]|date=21 July 2014|accessdate=21 February 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150529121433/http://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2014/jul/22/priyanka-chopra-girl-summit-female-genital-mutilation-child-marriage|archivedate=29 May 2015}}&lt;/ref&gt;

ساڵێک دواتر، چۆپرا بۆچوونێکی خۆی لە [[نیویۆرک تایمز]] پریانکا لەژێر ناونیشانی «جاین ئۆستن چی دەزانێت» بڵاوکردەوە لەبارەی گرنگی خوێندن بۆ کچان. لە نووسراوەکەیدا، پریانکا بەوتەیەکی [[مەلالە یووسفزای]] و کالیاش ستیانی ھەڵدا کە براوەی خەڵاتی نۆبێلن لە ئاشتی، ھەروەھا چۆپرا باسی لە خواستەکانی خۆی کرد بۆ یارمەتیدانی کەسانی دیکە، وە باسی ئەوەشی کرد کە کاتێک خۆی ٩ ساڵانبوو ئەوا لەگەڵ دایک و باوکی خۆبەخشانە گەشتیانکردووە بۆ گەیاندنی پێویستی پزیشکی بۆ گوندە ھەژارەکان.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2014/12/04/opinion/priyanka-chopra-on-educating-girls.html?WT.mc_id=D-NYT-MKTG-MOD-28808-12-20-HD&amp;WT.mc_ev=click&amp;WT.mc_c=|title=What Jane Austen Knew: Priyanka Chopra on Educating Girls|work=[[The New York Times]]|author=Chopra, Priyanka|date=4 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141207100214/http://www.nytimes.com/2014/12/04/opinion/priyanka-chopra-on-educating-girls.html|archivedate=7 December 2014|accessdate=30 December 2014|url-status=live|quote=What had they done wrong? My parents tried to explain as best they could the stigma that surrounded and still surrounds girls in our country. How do you explain that to a 9-year-old? What I took away from the discussion was that the parents we met believed that their sons were better than their daughters. It rankled. I couldn't understand why, but from that moment, I vowed to help those girls as much as I could.}}&lt;/ref&gt; لەکۆتایییەکانی ٢٠١٤، پریانکا لەژێر ناونیشانی &quot;Pret-a-Priyanka&quot; مانگانە بۆ گۆڤاری ئێلی دەینووسی. لە وتارێکیدا کە لە کانوونی دووەمی ٢٠١٥ بڵاوکرایەوە، ڕووانینی خۆی لەبوونی بە ھاوڵاتی جیھانیی بڵاوکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite journal|title='The Girl Next Door Should Look Like the Girl Next Door': Priyanka Chopra on Diversity|url=http://www.elle.com/culture/career-politics/news/a26052/priyanka-chopra-on-diversity/|author=Chopra, Priyanka|journal=Elle|date=16 January 2015|accessdate=21 February 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150221200421/http://www.elle.com/culture/career-politics/news/a26052/priyanka-chopra-on-diversity/|archivedate=21 February 2015}}&lt;/ref&gt; لە حوزەیرانی ٢٠١٨، ڕاگەیەندرا کە پریانکا بیرەوەرییەکانی خۆی لە کتێبێکدا بڵاودەکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra to come out with memoir in 2019|url=https://www.business-standard.com/article/pti-stories/priyanka-chopra-to-come-out-with-memoir-in-2019-118061901176_1.html|author=Press Trust of India|work=Business Standard|date=19 June 2018|accessdate=19 June 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180619182502/https://www.business-standard.com/article/pti-stories/priyanka-chopra-to-come-out-with-memoir-in-2019-118061901176_1.html|archivedate=19 June 2018}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
[[پەڕگە:Priyanka Chopra and Nick Jonas in 2020.jpg|وێنۆک|پریانکا و نیک جۆناس لە ساڵی ٢٠٢٠.]]
پریانکا چۆپرا پەیوەندییەکی پتەوی ھەیە لەگەڵ خێزانەکەی، لەنێویشیاندا برا بچوکوکەی، سیدھارت، وە ھەموویان لەھەمان نھۆمی شقەیەک دەژین.&lt;ref name=&quot;bday12&quot;&gt;{{cite web|title=Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm|publisher=[[Rediff.com]]|date=18 July 2012|accessdate=18 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120926075555/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm|archivedate=26 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://zeenews.india.com/home/priyanka-chopra-s-house-robbed_530569.html|title=Priyanka Chopra's house robbed!|date=10 May 2009|publisher=Zee News|archive-url=https://web.archive.org/web/20140221065044/http://zeenews.india.com/home/priyanka-chopra-s-house-robbed_530569.html|archive-date=21 February 2014|url-status=live|access-date=3 February 2014}}&lt;/ref&gt;پریانکا زۆر لەباوکی نزیکبوو، کە ناوبراو لەحوزەیرانی ٢٠١٣ کۆچی دواییکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra|title=Priyanka Chopra's father, Dr Ashok Chopra, passes away|date=10 June 2013|accessdate=10 June 2013|work=The Times of India|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130613053203/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130613053203/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra |date=١٣ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، تاتۆیەکی لەسەر دەستی نووسی «کچەبچووکەکەی باوکی».&lt;ref name=&quot;NDTV-int3&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/articles/370428/20120805/priyanka-chopra-tattoo-inked-daddy-hrithik-roshan.htm|title='Daddy's Lil Girl' Priyanka Chopra Gets First Tattoo on Wrist|date=5 August 2012|work=International Business Times|access-date=13 June 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130525090700/http://www.ibtimes.co.in/articles/370428/20120805/priyanka-chopra-tattoo-inked-daddy-hrithik-roshan.htm|archive-date=25 May 2013|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لەبەرئەوەی ھیچیک لەخێزانەکەی لە بۆلیوود کاریان نەکردبوو، ئەوا پریانکا خۆی بەکچێکی خۆدرووستکەر دەزانێت.&lt;ref name=&quot;self&quot;&gt;{{cite news|title=I am a self-made woman: Priyanka Chopra|url=http://www.tribuneindia.com/2010/20100411/spectrum/main10.htm|work=The Tribune|author=Bandyopadhyay, Bohni|date=11 April 2010|accessdate=31 August 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131121110907/http://www.tribuneindia.com/2010/20100411/spectrum/main10.htm|archivedate=21 November 2013}}&lt;/ref&gt; دایکی نۆرینگەیەکی ژنانی لەشای برێلی کردۆتەوە، ئەمەش یارمەتی پریانکای داوە لەکاتی دەستپێکردنی بەپڕۆژە فیلمەکانی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_priyanka-chopra-talks-about-her-relationship-with-younger-brother_1575492|title=Priyanka Chopra talks about her relationship with younger brother|last=Mahadevan|first=Sneha|date=13 August 2011|accessdate=12 December 2012|work=Daily News and Analysis}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;familytoi&quot;&gt;{{Cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world|title=I have never felt the need for cosmetic surgery: Priyanka|last=Gupta|first=Priyanka|date=28 August 2012|work=The Times of India|access-date=11 December 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510072929/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510072929/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

وەک کەسێکی [[ھیندوو]]، پریانکا ھەموو بەیانیان ڕێوەڕەسمی پوجا لەماڵەکەی ئەنجامدەدات.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.vogue.com/article/priyanka-chopra-73-questions-sings-taylor-swift|title=73 Questions With Priyanka Chopra, From Her Purse Must-Haves to Where She Sees Herself in 10 Years|last=Felton|first=Sean|work=[[Vogue (magazine)|Vogue]]|date=24 May 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.architecturaldigest.com/story/priyanka-chopra-never-travels-anywhere-without-this-one-thing|title=Priyanka Chopra Never Travels Anywhere Without This One Thing|last=Schulman|first=Alissa|work=[[Architectural Digest]]|date=24 May 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەھاوڕێی میدیاکارانیش ناسراوە، بەھۆی بڵاوکردنەوەی شتە تایبەتییەکانی.&lt;ref name=&quot;NDTV-int4&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; لە ئایاری ٢٠١٨، پریانکا لەگەڵ گۆرانیبێژ و ئەکتەری ئەمریکی، نیک جۆناس کەوتە پەیوەندی خۆشەویستییەوە و ژوانیان بەست. لە ڕۆژی ١٩ی تەممووزی ٢٠١٨، نیک داوای ھاوسەرگیری لێکرد، ئەمەش ڕۆژێکبوو لەدوای یادی لەدایکبوونی لەدوورگەی [[کریت]]، [[یۆنان]].&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a22575453/priyanka-chopra-nick-jonas-engaged-relationship-timeline/|title=Priyanka Chopra and Nick Jonas: Everything To Know About Their Relationship|last=Gonzales|first=Erica|work=[[Harper's Bazaar]]|date=29 November 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; لە ئابی ٢٠١٨، پریانکا و نیک مارەبڕکران لەڕێوەڕەسمێکی پەنجابی لە [[مومبای]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.hindustantimes.com/bollywood/live-updates-priyanka-chopra-nick-jonas-engagement-ceremony-begins/story-WEEDdh6qefnfvTFT7DaQmL.html|title=Priyanka Chopra, Nick Jonas engaged, see pics from their roka|date=18 August 2018|work=Hindustan Times|access-date=18 August 2018}}&lt;/ref&gt; لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٨، پریانکا و نیک ھاوسەرگیریان کرد لە جۆدپور بەشێوازی کۆنی [[ھیندوو]] و [[کریستیان]]ی.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://people.com/tv/nick-jonas-priyanka-chopra-married/|title=Nick Jonas and Priyanka Chopra Are Married!|last=Mizoguchi|first=Karen|date=1 December 2018|website=[[People (magazine)|People]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20181201152744/https://people.com/tv/nick-jonas-priyanka-chopra-married/|archive-date=1 December 2018|url-status=live|access-date=1 December 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://edition.cnn.com/2018/12/01/entertainment/priyanka-chopra-nick-jonas-married/index.html|title=Priyanka Chopra and Nick Jonas are married|last=Melas|first=Chloe|work=CNN|date=3 December 2018|access-date=3 December 2018}}&lt;/ref&gt;

== لە میدیاکان ==
پریانکا لەنێو میدیای ھیند و سینەمای بۆلیوودیش بە پیشگەری و ناوبانگی دەناسرێتەوە، زۆرجاری لەلایەن میدیاکان یان کەسانی ناو سینەمای بۆلیوود بە پی سی (&quot;PeeCee&quot; یان &quot;PC&quot;) بانگدەکرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Professional to the core|url=http://www.tribuneindia.com/2013/20130616/ttlife1.htm|work=The Tribune|date=16 June 2013|accessdate=20 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140329231817/http://www.tribuneindia.com/2013/20130616/ttlife1.htm|archivedate=29 March 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Six things you must know about birthday girl Priyanka Chopra|url=http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-i-cant-make-you-love-me-mary-kom-bollywood-hollywood/1/359539.html|work=India Today|date=7 May 2014|accessdate=10 March 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402182602/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-i-cant-make-you-love-me-mary-kom-bollywood-hollywood/1/359539.html|archivedate=2 April 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=The girl on a roll|url=http://archive.indianexpress.com/news/the-girl-on-a-roll/527478/0|author=Singh, Harneet|work=The Indian Express|date=11 October 2009|accessdate=10 March 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305215419/http://archive.indianexpress.com/news/the-girl-on-a-roll/527478/0|archivedate=5 March 2016}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا زۆرجار بە بەراز/پیکی چۆپس &quot;Piggy Chops&quot; بانگدەکرێت، ئەو نازناوەیان لەلایەن ئەکتەری فیلمی بلەفمەستر پێی بەخشراوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka bored of Piggy Chops|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops|work=The Times of India|author=Sharma, Smrity|date=28 October 2010|accessdate=14 March 2011|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops|archivedate=7 July 2012}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops |date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لەوەتەی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩، پریانکا ھەژماری ھەیە لە تویتەر و یەکێکە لەو کچانەی بۆلیوود کە زۆرترین شوێنکەوتەیان ھەیە لەو تۆڕە کۆمەڵایەتییە.&lt;ref name=&quot;peecee3&quot;&gt;{{cite news|title=Over The Years: Priyanka Chopra|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archivedate=16 September 2012|work=Hindustan Times|author=Marwah, Navdeep Kaur|date=14 September 2012|accessdate=4 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx |date=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، پریانکا بە کاریگەرترین کەس لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی ھیندستان دیاریکرا بەپێی ڕاپرسییەکی پینستۆرم. چۆپرا ناوی لەلیستی ١٠٠ ژنە کاریگەری جیھان لەتۆڕی توویتەر ھات کە لیستێک بوو لەلایەن ماڵپەڕی ئەمریکی ھەفپۆست بڵاوکرایەوە، وە پریانکا لەلیستەکە لەپێشەوەی ھەموو ھیندییەکان بوو.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra beats Big B, Sachin Tendulkar|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar|work=The Times of India|date=4 April 2012|accessdate=31 August 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510060035/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510060035/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ridley|first=Louise|title=The 100 Most Influential Women On Twitter|url=https://www.huffingtonpost.co.uk/2015/06/10/most-influential-women-on-twitter_n_7535120.html?guccounter=1|work=[[HuffPost]]|date=10 June 2015|accessdate=11 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180711120845/https://www.huffingtonpost.co.uk/2015/06/10/most-influential-women-on-twitter_n_7535120.html?guccounter=1|archive-date=11 July 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لە تۆڕی [[ئینستاگرام]]یش پریانکا زۆرترین شوێنکەوتووی ھەیە لەنێو ژنانی ئاسیا.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.indiatvnews.com/entertainment/celebrities-priyanka-chopra-becomes-first-indian-celebrity-to-reach-40-million-on-instagram-520126|title=Priyanka Chopra becomes first Indian celebrity to reach 40m on Instagram, extends heartfelt thank you to fans|last=Taneja|first=Parina|publisher=India TV|date=15 May 2019|access-date=14 March 2020}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە فەیسبووکیش لەئاستی ھیندستان، زۆرترین لایک و شوێنکەوتووی ھەیە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://medium.com/@kbhushanpareek/10-most-followed-indians-on-facebook-c3c5368d6542|title=10 Most popular followed Indians on Facebook|last=Pareek|first=Kulbhushan|publisher=[[Medium (website)|Medium]]|date=15 November 2019|access-date=14 March 2020}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra's press conference after being conferred with the Padma Shri (05).jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی وەرگرتنی خەڵاتی پادما شری، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان پێی بەخشرا لە ساڵی ٢٠١٦.]]
لەسەر ھەڵبژاردنی ڕۆڵەکانی وەک ئەکتەر، دەزگای سی ئێن ئێنی ھیندی بەمشێوەیە وەسفی پریانکای کردووە «یەکێکە لەبەھێزترین کچەئەکتەرەکانی ئێستا، کەسێکە کە شەرم ناکات لە تاقیکردنەوە بە ڕۆڵە جیاوازەکان».&lt;ref name=&quot;CNN-powerful&quot;&gt;{{cite web|title=Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!|url=http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|publisher=CNN-IBN|date=19 March 2013|accessdate=20 March 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|archivedate=22 March 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html |date=٢٢ی ئازاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; بۆ شیکردنەوەی ژیانی ھونەری پریانکا چۆپرا، ئەوا بۆلیوود ھەنگاما نووسیویەتی «وێڕای بوونی بەرزبوونەوە و نزمبوونەوە لەژیانی کرکردنی ئەوا ئاستی نواندنی بەتێپەڕبوونی ساڵ دوای ساڵ بەجێگێری بەرزبۆتەوە».&lt;ref name=&quot;CNN-powerful2&quot;&gt;{{cite web|title=Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!|url=http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|publisher=CNN-IBN|date=19 March 2013|accessdate=20 March 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|archivedate=22 March 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html |date=٢٢ی ئازاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; تایمز ئۆف ئیندیا پریانکای بە شۆڕشگێڕ وەسفکردووە بەوەی ئەو نەریتە کۆنەی بۆلیوودی گۆڕی لەنێوان کوڕ و کچە ئەکتەرەکان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Birthday girl Priyanka Chopra is India's SHERO!|url=http://www.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Birthday-girl-Priyanka-Chopra-is-Indias-SHERO/articleshow/38546955.cms|date=18 July 2014|work=The Times of India|accessdate=7 February 2014}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، ڕەخنەگر سوبھاش جھا پریانکای بەباشترین خانمەئەکتەر ھەڵبژارد لەدوای چەرخی [[سریدێڤی]]، ھەروەھا کارەکتەرەکەی چۆپرای لە فیلمی بارفی! بە یەکێک لەباشترین کارەکتەرە دڵخوازەکانی بۆلیوود دانا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra In 'BARFI!': One of Bollywood's Finest {{Sic|hide=y|Inwardly|-}}Ravaged Characters|url=http://businessofcinema.com/news/priyanka-chopra-barfi-bollywoods-finest-inwardly-ravaged-characters/50542|author=Jha, Subhash K.|publisher=Business of Cinema|date=14 September 2012|accessdate=5 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120917005733/http://businessofcinema.com/news/priyanka-chopra-barfi-bollywoods-finest-inwardly-ravaged-characters/50542|archivedate=17 September 2012}}&lt;/ref&gt; چۆپرا زۆرجار لەلیستی ساڵانەی باشترین کچەئەکتەرەکان لەماڵپەڕی ڕێددیف دێت، ھەروەھا لە ساڵی ٢٠٠٩ ناوی لەلیستی ١٠ باشترین کچەئەکتەرەکانی ٢٠٠٠ تا ٢٠١٠ ھات لەو ماڵپەڕە.&lt;ref name=&quot;rediff2005&quot;&gt;{{cite web|title=Ten Best Bollywood Actresses of 2005|url=http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend4.htm|publisher=Rediff.com|date=23 December 2005|accessdate=16 August 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090519203531/http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend4.htm|archivedate=19 May 2009}}{{cite web|title=Powerlist: Top Bollywood Actresses|url=http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd10.htm|publisher=Rediff.com|date=25 August 2006|accessdate=26 August 2006|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060901085000/http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd10.htm|archivedate=1 September 2006}}{{cite web|publisher=Rediff.com|title=Bollywood's best actresses, 2008|url=http://specials.rediff.com/movies/2009/jan/05slide9-best-actresses-2008.htm|date=5 January 2009|accessdate=29 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508224011/http://specials.rediff.com/movies/2009/jan/05slide9-best-actresses-2008.htm|archivedate=8 May 2013}}{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-top-10-bollywood-actresses-of-the-decade/20110105.htm|title=How The Decade Has Treated These Actresses|accessdate=14 December 2012|author=Verma, Sukanya|date=5 January 2011|publisher=Rediff.com|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130112211603/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-top-10-bollywood-actresses-of-the-decade/20110105.htm|archivedate=12 January 2013}}{{cite web|url=https://www.rediff.com/movies/report/the-best-actresses-in-hindi-cinema-2014/20141231.htm|title=The Best Actresses in Hindi cinema, 2014|last=Sen|first=Raja|publisher=Rediff.com|date=31 December 2014|access-date=14 March 2020}}{{cite web|url=https://www.rediff.com/movies/report/sukanya-vermas-best-actresses-of-2015/20151224.htm|title=Sukanya Verma's Best Actresses of 2015|last=Verma|first=Sukanya|publisher=Rediff.com|date=24 December 2015|access-date=14 March 2020}}{{cite web|url=https://www.rediff.com/movies/special/bollywoods-best-actresses-of-2019/20191224.htm|title=Bollywood's Best Actresses of 2019|last=Verma|first=Sukanya|publisher=Rediff.com|date=24 December 2019|access-date=14 March 2020}}&lt;/ref&gt;

پریانکا وەک یەکێ لە کاریگەرترین کچە ئەکتەرەکانی ھیندستان، زۆرجار بە ھێمای ورووژێنەر، سێکسی و ئایکۆنی ستایل ناوی دەھێنرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Top Bollywood sex symbols of all time|url=http://indiatribune.com/top-bollywood-sex-symbols-of-all-time-5/|work=India Tribune|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150923004435/http://indiatribune.com/top-bollywood-sex-symbols-of-all-time-5/|archivedate=23 September 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://tribune.com.pk/story/573705/style-icon-2/|title=Style icon: Priyanka Chopra|work=The Express Tribune|date=7 July 2013|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; ناوبانگی، چاوەکانی، لێو و دەرکەوتنەکانی وایکردووە لەڕووی جەستەوە بەرچاوبێت و جێگای گرنگی میدیاکان بێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra voted most 'kissable'|url=http://archive.indianexpress.com/news/priyanka-chopra-voted-most-kissable/694080/|work=The Indian Express|date=7 October 2010|accessdate=25 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160623231359/http://archive.indianexpress.com/news/priyanka-chopra-voted-most-kissable/694080/|archivedate=23 June 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;AskMen&quot;&gt;{{cite web|title=Top 99 Women of 2012&amp;nbsp;– Why Is Priyanka Chopra No. 70?|url=http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|publisher=[[AskMen]]|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120906062142/http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|archivedate=6 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka titled 'Sexiest Eyes' in Victoria's Secret's What is Sexy list|url=http://www.business-standard.com/article/news-ani/priyanka-titled-sexiest-eyes-in-victoria-s-secret-s-what-is-sexy-list-116032600084_1.html|work=Business Standard|date=26 March 2016|accessdate=25 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160501175733/http://www.business-standard.com/article/news-ani/priyanka-titled-sexiest-eyes-in-victoria-s-secret-s-what-is-sexy-list-116032600084_1.html|archivedate=1 May 2016}}&lt;/ref&gt; دیزاینەرانی جلووبەر فەلگونی و شەین پەکۆک نووسیویانە «پریانکا ئاسوودەیە بە ڕەنگی پێستی خۆی، ئەو ھەر چ شتێک لەبەربکات ئەوا دەدرەوشێتەوە، جا جلی کەنار دەریابێت، جلی کورت یان درێک یانیش ساری.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=The femme fatales of Bollywood!|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-femme-fatales_1389614|work=Daily News and Analysis|date=30 May 2010|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124181540/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-femme-fatales_1389614|archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١١، لەلایەن پیپل ئیندیا ئەوا پریانکا ھەڵبژێردرا بەشیکپۆشترین ژنی ھیندستان.&lt;ref name=&quot;bday23&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archivedate=18 July 2012|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=3 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لەڕیزبەندی پێشەوەی سەرنجڕاکێشترین، جوانترین و ورووژێنەرترین ژن لە جیھان ھاتووە.&lt;ref name=&quot;global journey&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.filmfare.com/features/highlights-from-priyanka-chopras-journey-of-turning-into-a-global-star-26500-7.html|title=Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star|last=Deshmukh|first=Ashwini|work=Filmfare|date=8 February 2018|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; گۆڤاری بەریتانی، ئێستەرن ئای، ناوی پریانکا لەلیستی یەکەمی ورووژێنەرتین ژنی ئاسیا لەئاستی جیھان ھەڵبژاردووە، گۆڤارەکە پریانکای لە پێنج ساڵ ھەڵبژارد و ئەمەش ڕیکۆردی گۆڤارەکەیە، لەساڵانی ٢٠٠٦، ٢٠١٢، ٢٠١٤، ٢٠١٥ و ٢٠١٧.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld1.htm|title=Asia's Sexiest Women 2006|publisher=Rediff.com|date=20 September 2006|accessdate=18 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120208151814/http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld1.htm|archivedate=8 February 2012}}{{cite news|title=Priyanka Chopra tops list of Sexiest Asian Women again|url=http://www.thehindu.com/entertainment/priyanka-chopra-tops-list-of-sexiest-asian-women-again/article7971765.ece|agency=Indo-Asian News Service|work=The Hindu|date=10 December 2015|accessdate=25 April 2016}}{{cite news|title=Priyanka Chopra just became the sexiest woman in Asia|url=https://www.vogue.in/content/priyanka-chopra-deepika-padukone-alia-bhatt-sexy-women-in-asia-bollywood-celebrities/|author=Joshi, Shamani|work=[[Vogue India]]|date=8 December 2017|accessdate=15 December 2017}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا چۆپرا ناوی لەڕیزی پێشەوەی ١٠٠ ورووژێنەری ماکسیم ئیندیا ھاتووە، لە چوار ساڵی جیاواز (٢٠١١، ٢٠١٣، ٢٠١٦، وە ٢٠١٨).&lt;ref name=&quot;bday23&quot;/&gt; لە ساڵی ٢٠١٥، لەلایەن بەدی تیڤی ناوی لەلیستی ورووژێنەرترین ژنانی تەلەفزیۆنی ئەمریکی ھات.&lt;ref&gt;{{cite web|title=TV's 100 Sexiest Women of 2015|url=http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx|publisher=BuddyTV|date=3 December 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151224193536/http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx|archivedate=24 December 2015|access-date=24 December 2015}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151224193536/http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx |date=٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی دواتر، لەلیستی ٩٩ ژنی جیھان ئەوا ڕیزبەندی ٤ی وەرگرت لەلیستی ماڵپەڕی ئاسک مێن.&lt;ref name=&quot;AskMen2&quot;&gt;{{cite web|title=Top 99 Women of 2012&amp;nbsp;– Why Is Priyanka Chopra No. 70?|url=http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|publisher=[[AskMen]]|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120906062142/http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|archivedate=6 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cit web|title=Crush List: Top 99 Women 2016|url=http://www.askmen.com/specials/2016_top_99/|publisher=AsKMen|accessdate=20 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170410230049/http://www.askmen.com/specials/2016_top_99/|archivedate=10 April 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر لە ٢٠١٧، ناوی وەک دووەم جوانترین ژنی جیھان ھات لەدوای بیانسێ ئەمەش بەپێی لیستێکی تۆڕی بەزنێت.&lt;ref&gt;{{cit news|title=Top 30 World’s Most Beautiful Women of 2017|url=http://www.buzznet.com/2017/03/top-30-worlds-most-beautiful-women-of-2017/|publisher=[[Buzznet]]|date=10 March 2017|accessdate=20 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170420235117/http://www.buzznet.com/2017/03/top-30-worlds-most-beautiful-women-of-2017/|archivedate=20 April 2017}}&lt;/ref&gt; لە ھەمان ساڵدا لەلایەن گۆڤاری پیپڵ مەگەزین لەلیستی یەکێک لە جوانترین ژنانی جیھان دیاریکرا،&lt;ref&gt;{{cite news|title=People's Most Beautiful Of 2017|url=http://etcanada.com/photos/219054/peoples-most-beautiful-of-2017/#image-219160|publisher=[[ET Canada]]|date=19 April 2017|accessdate=20 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170420235200/http://etcanada.com/photos/219054/peoples-most-beautiful-of-2017/|archivedate=20 April 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر لە ساڵی ٢٠١٩ دووبارە لەو لیستە ھەڵیژێدرایەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://people.com/celebrity/beautiful-issue-beauties-of-the-year/?slide=7028334#7028334|title=People Beautiful Issue 2019|work=People|date=24 April 2019|access-date=1 March 2020}}&lt;/ref&gt;

پریانکا ناو لەلیستی ڤیرڤی، گۆڤارێکی ھیندی ھات وەک بەھێزترین ژنانی ھیندستان لەساڵانی ٢٠٠٩، ٢٠١٠، ٢٠١٣، ٢٠١٥ وە ٢٠١٦.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Verve's 50 Power Women 2009|url=http://www.verveonline.com/74/people/powerlist.shtml|journal=[[Verve (Indian magazine)|Verve]]|volume=17|issue=6|date=June 2009|accessdate=5 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130404092809/http://verveonline.com/74/people/powerlist.shtml|archivedate=4 April 2013}}{{cite journal|title=Verve's 50 Power Women 2010|url=http://www.verveonline.com/86/people/powerwomen03.shtml|journal=Verve|volume=18|issue=6|date=June 2010|accessdate=5 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121219054922/http://www.verveonline.com/86/people/powerwomen03.shtml|archivedate=19 December 2012}}{{cite web|url=http://www.verveonline.com/121/people/power-rush.shtml|title=Verve's 50 Power Women 2013|journal=Verve|volume=21|issue=6|date=June 2012|access-date=1 March 2020}}{{cite web|url=http://www.vervemagazine.in/people/priyanka-chopra|title=Priyanka Chopra's Power Moments|journal=Verve|last=Jahagirdar-Saxena|first=Shraddha|date=10 June 2015|access-date=1 March 2020}}{{cite web|url=http://www.vervemagazine.in/people/verve-power-women-2016-priyanka-chopra|title=Power Trendsetter: Priyanka Chopra|journal=Verve|last=Shah|first=Zaral|date=7 July 2016|access-date=1 March 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا لەناو لیستی ئیندیا تودەی بۆ بەھێزترینن ٥٠ ژنی ھیندستان ناوی ھات لەساڵانی ٢٠١٧ و ٢٠١٨، لەنێو کچە ئەکتەرەکانیش لەڕیزبەندی یەکەمدابوو.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20170424-india-today-top-50-powerful-indians-mukesh-ambani-ratan-tata-kumar-mangalam-birla-gautam-adani-anand-mahindra-srk-amitabh-bacchan-986203-2017-04-14|title=50 power people|work=India Today|date=14 April 2017|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/india/photo/high-and-mighty-here-s-india-today-s-list-of-the-most-influential-personalities-of-2018-1219558-2018-04-25/34|title=High and Mighty: Here's India Today's list of the most influential personalities of 2018|work=India Today|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt; لەدوای جێگۆڕکێیەی لە بۆلیوود بۆ ھۆلیوود کردی، پریانکا ناوی گەڕایەوە نێو گۆڤارە ئەمریکییەکان، لەگۆڤاری ناوی وەک یەکێک لە دیارترین کەسایەتییەکانی ساڵ ھات.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/start-up-investor-social-media-queen-un-ambassador-how-priyanka-chopra-crafted-a-global-portfolio-beyond-movies/articleshow/70274076.cms?from=mdr|title=Start-up investor, social media queen, UN ambassador: How Priyanka Chopra crafted a global portfolio beyond cinema|work=The Economic Times|date=18 July 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=PEOPLE's 25 Most Intriguing People of the Year|url=http://www.people.com/people/package/gallery/0,,20968563_20972629_30426202,00.html#30425536|work=[[People (magazine)|People]]|date=11 December 2015|accessdate=24 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160516041746/http://www.people.com/people/package/gallery/0%2C%2C20968563_20972629_30426202%2C00.html|archivedate=16 May 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160516041746/http://www.people.com/people/package/gallery/0%2C%2C20968563_20972629_30426202%2C00.html#30425536 |date=١٦ی ئایاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; بۆ ساڵی دواتر، لەلایەن گۆڤاری [[تایم (کۆوار)|تایم]] ناوی وەک ١٠٠ کاریگەرترین کەسایەتی ساڵ ھات.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra: The World's 100 Most Influential People|url=http://time.com/4299686/priyanka-chopra-2016-time-100/?xid=homepage|work=[[Time (magazine)|Time]]|date=21 April 2016|accessdate=21 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160714131027/http://time.com/4299686/priyanka-chopra-2016-time-100/?xid=homepage|archivedate=14 July 2016}}&lt;/ref&gt; گۆڤاری فۆربیس ناوی پریانکای لەلیستی بەھێزترین ژنانی جیھان ھەڵبژارد لەساڵانی ٢٠١٧ و ٢٠١٨.&lt;ref&gt;{{cite web|title=The World's 100 Most Powerful Women 2017|url=https://www.forbes.com/power-women/list/#tab:overall|work=Forbes|accessdate=1 November 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170920073036/https://www.forbes.com/power-women/list/#tab:overall|archivedate=20 September 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=From Beyonce To Shonda Rhimes, The Most Powerful Women In Entertainment 2018|url=https://www.forbes.com/sites/natalierobehmed/2018/12/04/from-beyonce-to-shonda-rhimes-the-most-powerful-women-in-entertainment-2018/#59863cda1110|author=Robehmed, Natalie|work=Forbes|date=4 December 2018|accessdate=6 December 2018}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە ساڵی ٢٠١٧ و ٢٠١٨، لالەین ڤاریتییەوە خرایە لیستی ٥٠٠ کاریگەرترین سەرکردەکانی ناو بواری بازرگانی و کار.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.firstpost.com/entertainment/priyanka-chopra-salman-khan-feature-in-varietys-500-most-influential-people-in-entertainment-4235679.html|title=Priyanka Chopra, Salman Khan feature in Variety's 500 most influential people in entertainment|publisher=Firstpost|date=30 November 2017|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Salman Khan, Priyanka Chopra among Variety's top 500 leaders shaping global entertainment industry|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/salman-khan-priyanka-chopra-variety-top-500-leaders-5270096/|work=The Indian Express|date=22 July 2018|accessdate=31 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723110956/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/salman-khan-priyanka-chopra-variety-top-500-leaders-5270096/|archive-date=23 July 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لەلیستی یوگۆڤ، وەک ١٢ەمین و ١٤ەمین خانمی ڕێزلێگیراوی بۆ ساڵانی ٢٠١٨ و ٢٠١٩ ھێنا.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://yougov.co.uk/news/2018/04/11/worlds-most-admired-2018/|title=World's most admired 2018|publisher=[[YouGov]]|accessdate=28 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612141722/https://yougov.co.uk/news/2018/04/11/worlds-most-admired-2018/|archive-date=12 June 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://today.yougov.com/topics/international/articles-reports/2019/07/18/2019-worlds-most-admired|title=Michelle Obama is the world's most admired woman|last=Smith}first=Matthew|publisher=YouGov|date=18 July 2019|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt; ئەمریکا تودەی، ناوی پریانکای لە لیستی ٥٠ بەھێزترین ژنانی بواری ئینتەرتەینمێنت ھێنا بۆ ساڵی ٢٠١٩.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/priyanka-chopra-in-us-most-powerful-women-list-joins-oprah-meryl-streep/articleshow/68477184.cms?from=mdr|title=Priyanka Chopra in US most powerful women list; joins Oprah, Meryl Streep|work=The Economic Times|date=19 March 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;

پریانکا یەکێکە لەو کچەئەکتەرە ھیندییانە کە زۆرترین پارە لەبەرامبەر کارەکانی پێدەدرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka becomes highest paid actress|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx|work=Hindustan Times|date=14 April 2012|accessdate=10 June 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120414224342/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx|archivedate=14 April 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120414224342/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx |date=١٤ی نیسانی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; پریانکا ھەموو ساڵێک ناوی لەلیستی فۆربیسی ھیندستان بۆ ١٠٠ ناودارترین کەس ھاتووە، لەوەتەی ٢٠١٢ەوە جگە لە ساڵی ٢٠١٨ ئەوا ھەمیشە ناوی لەلیستی ١٥ کەسی یەکەمدا بووە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/celebprofile2016/priyanka-chopra/1587/15|title=Priyanka Chopra|work=[[Forbes India]]|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/celebprofile2019/priyanka-chopra-jonas/1819/27|title=Priyanka Chopra Jonas|work=Forbes India|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لە پڕدەستکەوترین خانمەئەکتەری ھیندی بۆ ساڵی ٢٠١٦ و ٢٠١٧ ھات کاتێک توانی ٧٦٠ میلیۆن ڕووپییە (١١ میلیۆن دۆلار) ھەروەھا بۆ ساڵی دواتر ٦٨٠ میلیۆن ڕووپییە (٩٫٥ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە، ھەروەھا لەناو ھەموو ئەکتەرانی ھیندیش ناوی لە لیستی ١٠ کەسدا ھات بۆ کۆکردنەوەی داھات و لە ساڵی ٢٠١٧ تاکە خانم بوو لەنێو لیستەکەدا بوونی ھەبێت.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/lists/2016-celebrity-100/1587/1|title=2016 Celebrity 100|work=Forbes India|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/lists/2017-celebrity-100/1665/1|title=2017 Celebrity 100|work=Forbes India|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; فۆربیسی جیھانی ناوی پریانکای ھێنا لەلیستی ھەشت پارەپێدراوترین کچەئەکتەری تەلەفزیۆنی لەئاستی جیھان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=The World's Highest-Paid TV Actresses 2016: Sofia Vergara Stays The Queen Of The Small Screen With $43 Million|url=https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2016/09/14/the-worlds-highest-paid-tv-actresses-2016-sofia-vergara-stays-the-queen-of-the-small-screen-with-43-million/#447301c26a7f|work=[[Forbes]]|author=Berg, Madeline|date=14 September 2016|accessdate=14 September 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160914161153/http://www.forbes.com/sites/maddieberg/2016/09/14/the-worlds-highest-paid-tv-actresses-2016-sofia-vergara-stays-the-queen-of-the-small-screen-with-43-million/|archivedate=14 September 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2017/09/26/the-worlds-highest-paid-tv-actresses-2017-sofia-vergara-leads-with-41-5-million-total-2/#81265985b0e8|title=The World's Highest-Paid TV Actresses 2017: Sofia Vergara Leads With $41.5 Million|last=Berg|first=Madeline|work=Forbes|date=26 September 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; جگە لەکاری سینەمایی ئەوا بەشێک لەداھاتی لەڕێگای ڕێکلامی بڕاندەکانەوە بەدەستھێناوە.&lt;ref name=&quot;global journey2&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.filmfare.com/features/highlights-from-priyanka-chopras-journey-of-turning-into-a-global-star-26500-7.html|title=Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star|last=Deshmukh|first=Ashwini|work=Filmfare|date=8 February 2018|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٨، بەدووەم کەس دانرا لەھیندستان کە ببێتە نوێنەری زۆرترین بڕاند لەدوای [[شاروخ خان]].&lt;ref name=&quot;queen&quot;&gt;{{cite web|url=http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html|title=Priyanka Chopra queen of endorsements in 2008|publisher=CNN-IBN|date=10 February 2009|accessdate=17 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html|archivedate=14 November 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html |date=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; بۆ ساڵی دواتر، بووە ژمارە یەک و یەکەم خانمبوو ئەوە بەدەستبھێنێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra is queen of endorsements; dethrones Khans &amp; Bachchans|url=https://economictimes.indiatimes.com/priyanka-chopra-is-queen-of-endorsements-dethrones-khans-amp-bachchans/articleshow/5346264.cms|author=Bhushan, Ratna|work=The Economic Times|date=17 December 2009|accessdate=10 April 2016}}&lt;/ref&gt; پریانکا نوێنەری چەندین بڕاند بووە لەوانە پێپسی، نۆکیا، نیکۆن، گارنیەر و نێستل و زۆر بڕاندی دیکە. یەکەم ژنبوو لە ھیندستان ببێتە نوێنەری بڕاندی مۆتۆڕسیکلی ھیرۆ ھۆندا.&lt;ref name=&quot;Dataquest: DQ.&quot;&gt;{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=qF4TAQAAMAAJ|title=Dataquest: DQ.|publisher=Cyber Media (India)|year=2008|page=115|accessdate=3 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140105072334/http://books.google.com/books?id=qF4TAQAAMAAJ|archivedate=5 January 2014|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٧، فۆربێس ئەوەی بڵاوکردەوە کە پریانکا ١ میلیۆن دۆلاری دەستدەکەوێت لەبوونی بەنوێنەری ھەر بڕاندێکی جوانکاری.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2017/08/30/how-bollywood-crossover-priyanka-chopra-made-10-million-last-year/#6ac8a1a61dc4|title=How Bollywood Crossover Star Priyanka Chopra Made $10 Million Last Year|last=Berg|first=Madeline|work=Forbes|date=30 August 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;

== خەڵاتەکان ==
پریانکا چۆپرا خەڵاتی نیشتمانی لەپۆلینی باشترین خانمەئەکتەری بردەوە لە ساڵی ٢٠٠٨ بەھۆی ڕۆڵگێڕانی لەفیلمی فاشیۆن،&lt;ref name=&quot;nat2&quot;&gt;{{cite news|title=National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|work=The Times of India|date=23 January 2010|accessdate=23 January 2010|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20120525233836/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|archivedate=25 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues |date=١١ی ئابی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt; جگە لەمانەش دووجار براوەی خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکبووە لەپۆلینی باشترین خانمەئەکتەری زنجیرەی تەلەفزیۆنی وە ھەروەھا باشترینن خانمەئەکتەری دراماتیکی تەلەفزیۆنی بۆ زنجیرەی کوانتیکۆ،&lt;ref name=&quot;peoples13&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award|url=http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|author=Gocobachi, Pamela|publisher=[[People's Choice Awards]]|date=7 January 2016|accessdate=12 January 2016|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|archivedate=12 January 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;peoples22&quot;&gt;{{cite web|title=People's Choice Awards 2017: Full List Of Winners|url=http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|publisher=People's Choice Awards|date=18 January 2017|accessdate=21 January 2017|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|archivedate=20 January 2017}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ |date=٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; چۆپرا یەکەم خانمەئەکتەری باشووری ئاسیایە ئەو خەڵاتە بباتەوە.&lt;ref name=&quot;peoples1&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award|url=http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|author=Gocobachi, Pamela|publisher=[[People's Choice Awards]]|date=7 January 2016|accessdate=12 January 2016|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|archivedate=12 January 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٦، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان بەھۆی چالاکییەکانی لە بواری ھونەر ئەوا خەڵاتی پادما شری پێدرا کە چوارەمین گەورە خەڵاتە بدرێتە ھاوڵاتییانی سڤیل لە ھیندستان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Rajinikanth, Sania, Priyanka Chopra honoured with Padma awards|url=http://www.thehindu.com/entertainment/rajinikanth-sania-priyanka-chopra-honoured-with-padma-awards/article8466539.ece|author=Press Trust of India|work=The Hindu|date=12 April 2016|accessdate=12 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202104019/http://www.thehindu.com/entertainment/rajinikanth-sania-priyanka-chopra-honoured-with-padma-awards/article8466539.ece|archivedate=2 February 2017}}&lt;/ref&gt;

=== خەڵاتی فیلم فەیر ===
پریانکا چۆپرا براوەی پێنج خەڵاتی فیلم فەیرە لەکۆی دوازدەجار پاڵێوراوبوون.&lt;ref name=&quot;Filmfare20162&quot;&gt;{{cite news|title=Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards|url=http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|work=Filmfare|date=15 January 2016|accessdate=16 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160316165017/http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|archivedate=16 March 2016}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; width=100%
|-
! width=5%|ساڵ
! width=40%| فیلم
! width=40%| پۆلین
! width=10%| ئەنجام
!width=5%|{{Abbr|ژ.|ژێدەرەکان}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٤
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ئەنداز
|باشترین خانمەئەکتەر بۆیەکەم دەرکەوتن
|{{won}}{{efn|Tied with [[Lara Dutta]] for the same film.}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|title=The 49th Filmfare Awards winners|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms|work=The Times of India|accessdate=2 September 2012|url-status=dead|archiveurl=https://archive.today/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms|archivedate=9 July 2012|df=dmy-all}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms |date= ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
|-
|باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵی پاڵپشت
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nominees for the 49th Filmfare Awards |url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 |work=The Times of India |accessdate=2 September 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://archive.today/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 |archivedate=3 January 2013 }} {{Webarchive|url=https://archive.is/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 |date= ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٥
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ئیتراز
|باشترین ئەکتەر لە ڕۆڵی نەرێنی
|{{won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=birthday&gt;{{cite news|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=15 December 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx|archivedate=29 November 2014}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;
|-
| باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵی پاڵپشت
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nominees of 50th Filmfare Awards |url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms |archive-url=https://archive.today/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms |url-status=dead |archive-date=20 July 2012 |work=The Times of India |accessdate=2 September 2012 }} {{Webarchive|url=https://archive.is/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms |date=٢٠ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;|٢٠٠٩
| rowspan=&quot;1&quot; |فاشیۆن
|باشترین خانمەئەکتەر
|{{won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Filmfare: 'Jodha...' bags 5, Priyanka, Hrithik shine |url=http://timesofindia.indiatimes.com/home/specials/filmfare/Filmfare-Jodha-bags-5-Priyanka-Hrithik-shine/articleshow/4205152.cms |work=The Times of India |date=1 March 2009 |accessdate=5 March 2009 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091008144407/http://timesofindia.indiatimes.com/home/specials/filmfare/Filmfare-Jodha-bags-5-Priyanka-Hrithik-shine/articleshow/4205152.cms |archivedate= 8 October 2009}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;|٢٠١٠
| rowspan=&quot;1&quot; |کەمینی
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Nominations for 55th Idea Filmfare Awards 2009 |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/725/ |publisher=Bollywood Hungama |date=11 February 2010 |accessdate=25 November 2010 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141020180943/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/725/ |archivedate=20 October 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٢
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|٧ خوون ماف
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011 |url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2974/2974 |publisher=Bollywood Hungama |date=11 January 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120113194825/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2974/2974 |archivedate=13 January 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
| باشترین خانمەئەکتەر لەلایەن ڕەخنەگرانەوە
|{{Won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Winners of 57th Idea Filmfare Awards 2011 |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3028/ |publisher=Bollywood Hungama |date=30 January 2012 |accessdate=28 November 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120712170218/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3028 |archivedate=12 July 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٣
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|بارفی!
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=58th Idea Filmfare Awards nominations are here! |url=http://www.filmfare.com/news/58th-idea-filmfare-awards-nominations-are-here-2123.html |work=[[Filmfare]] |date=13 January 2013 |accessdate=13 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141227075057/http://www.filmfare.com/news/58th-idea-filmfare-awards-nominations-are-here-2123.html |archivedate=27 December 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٥
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ماری کۆم
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Nominations for the 60th Britannia Filmfare Awards |url=http://www.filmfare.com/news/nominations-for-the-60th-britannia-filmfare-awards-8237.html |work=Filmfare |date=19 January 2015 |accessdate=19 January 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160110120443/http://www.filmfare.com/news/nominations-for-the-60th-britannia-filmfare-awards-8237.html |archivedate=10 January 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٦
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|[[باجیراو ماستانی|باجیراو مەستانی]]
| باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵێ
|{{won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards |url=http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html |work=Filmfare |date=15 January 2016 |accessdate=16 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160316165017/http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html |archivedate=16 March 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٢٠
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ئاسمان پەمەیییە
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations|title=Nominations for 65th Amazon Filmfare Awards 2020|work=Filmfare|accessdate=3 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200203105210/https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations|archive-date=3 February 2020|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|}

== فیلمۆگرافی ==
* بڕوانە [[پێڕستی دەرکەوتنەکانی پریانکا چۆپرا]]

== تێبینییەکان ==
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot;/&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٣}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز}}
* {{وێبگەی فەرمی}}
* {{IMDb name|id=1231899|name=پریانکا چۆپرا}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|ژن|مۆسیقا|ھیندستان}}
{{وتاری ھەڵبژێردراو|وەشان=٦٧٠٧٤٨|ڕێکەوت=١ی نیسانی ٢٠٢٠}}

[[پۆل:پریانکا چۆپرا| ]]
[[پۆل:پەنجابییەکان]]
[[پۆل:خانمەکتەران لە سینەمای ھیندی]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی بیھار]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ھیندی]]
[[پۆل:خانمەکتەرە دەنگییە ھیندییەکان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ھیندییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خەڵکی برێلی]]
[[پۆل:خەڵکی جەمشێدپور]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٢]]
[[پۆل:ھیندییە ھیندۆسەکان]]
[[پۆل:خێزانی جۆناس]]
[[پۆل:باڵیۆزی نیازپاکی یونسێف]]</text>
      <sha1>bcrttxln2nysayv9ptff6oita068x40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966312</id>
      <parentid>966307</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T00:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ٦ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271475" xml:space="preserve">{{نیشانەی وتاری ھەڵبژێردراو}}
{{Infobox person
| name               = پریانکا چۆپرا
| image              = Priyanka-chopra-gesf-2018-7565.jpg{{!}}border&lt;!-- Please do not change to a different image unless a very specific reason is given for doing so and consensus has been achieved in the talk page. Such image additions will be reverted --&gt;
| alt                = پریانکا چۆپرا لە کۆڕبەندی جیھانی خوێندن و شارەزایی، ساڵی ٢٠١٨
| caption            = پریانکا چۆپرا لە کۆڕبەندی جیھانی خوێندن و شارەزایی، ساڵی ٢٠١٨
| birth_date         = {{ڕێکەوتی لەدایکبوون و تەمەن|df=yes|١٩٨٢|٧|١٨}}
| birth_place        = جەمشێدپور، [[ھیندستان]]
| other_names        = پریانکا چۆپرا جۆناس&lt;ref&gt;{{cite web|last=Basu|first=Nilanjana|title=After Wedding To Nick Jonas, Priyanka Chopra Changes Her Name On Instagram |url=https://www.ndtv.com/entertainment/after-wedding-to-nick-jonas-priyanka-chopra-changes-her-name-on-instagram-1958938 |work=NDTV |date=6 December 2018 |accessdate=6 December 2018}}&lt;/ref&gt;
| occupation         = {{flat list|
* ئەگتەر
* گۆرانیبێژ
* بەرھەمھێنەری فیلم
* نمایشکاری جلووبەرگ}}
| signature          = Signature Priyanka Chopra.png
| yearsactive        = ٢٠٠٠ - ئێستا
| spouse             = {{Marriage|نیک جۆناس|٢٠١٨}}
| relatives          = | works              = [[فیلمۆگرافیی پریانکا چۆپرا|تەواوی پێڕسەکە]]
| title              = شاجوانی جیھان - ٢٠٠٠
| honours            = {{hlist|[[Padma Shri]] (2016)}}
| awards             =
| website            = {{URL|iampriyankachopra.com}}}}

'''پریانکا چۆپرا''' ({{IPA-hns|priˈjʌŋkaː ˈtʃoːpɽaː|pron}}؛&lt;ref name=&quot;pronunciation&quot;&gt;{{Cite AV media|title=&quot;I've Always Been Part of Big VFX Blockbuster Films...&quot;: Priyanka Chopra |url=http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2185349 |date=21 October 2013 |publisher=[[Bollywood Hungama]] |time=0:02 |accessdate=25 October 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131025005927/http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/2185349 |archivedate=25 October 2013 |df=}}&lt;/ref&gt; لەدایکبووی ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ لە جەمشێدپور، ھیندستان) خانمەکتەر، گۆرانیبێژ، بەرھەمھێنەری فیلم و نمایشکارێکی جلووبەرگی ھیندییە. لە ساڵی ٢٠٠٠، بە شاجوانی جیھان ھەڵبژێردرا. پریانکا براوەی چەندین خەڵات بووە لەنێویشاندا جارێک خەڵاتی فیلمی نیشتیمانی، و پێنج جاریش خەڵاتی فیلمفەیر ھەن. لە ساڵی ٢٠١٦، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان خەڵاتی پادما شری پێدرا. ساڵی ٢٠١٧، [[گۆڤاری تایم]] ناوی پریانکای لە ١٠٠ کاریگەرترین کەس لە جیھان دا ھێنا، و لە ساڵی ٢٠١٨، لە گۆڤاری فۆربیس وەک یەکێک لە ١٠٠ کاریگەرترین ژنی جیھان ناوی ھێندرا.

یەکەم دەرکەوتنی چۆپرا لە جیھانی فیلم دا لە فیلمی تامیلی (تامیزان)ی ساڵی ٢٠٠٢ بوو. دوای ساڵێکیش واتە لە ٢٠٠٣ بۆ یەکەمین جار لە [[بۆلیوود]] بە فیلمی (پاڵەوانەکە:چیڕۆکی خۆشەویستی سیخوڕێک) دەرکەوت. بۆ یەکەمین جار وەک کەسایەتیی سەرەکی لە فیلمی (ئەنداز)ی ساڵی ٢٠٠٣ لەپاڵ [[ئاکشای کومار]] دەرکەوت. لە ساڵی ٢٠٠٤، کاتێک لە فیلمی ئیتراز دەرکەوت، ستایشی ڕەخنەگرانی وەرگرت. لە ساڵی ٢٠٠٦، بەشداریی لە فیلمەکانی دۆن و کڕیش کرد کە دوو پڕداھاتترینی فیلمی ئەو ساڵە بوون. لە ساڵی ٢٠٠٨، لە فیلمی فاشیۆن دەرکەوت، کە بەھۆی ئەم فیلمەوە خەڵاتی نیشتیمانیی بردەوە. پریانکا بە بەشداریکردنی لە فیلمەکانی دۆستانا، کەمینی، بارفی!، ماری کۆم و [[باجیراو ماستانی]] شوێنی خۆی لە بۆلیوود باش کردەوە. لە ساڵی ٢٠١٥ بۆ ٢٠١٨، لە زنجیرەی ئینگلیزیی کوانتیکۆ لە کەناڵی ئەی بی سی دەرکەوت. دوای ئەم زنجیرەیش بە فیلمەکانی بای واتچ و ئزنت ئت ڕۆمانتیک لە [[ھۆلیوود]]یش دەرکەوت. دواتر لە ساڵی ٢٠١٩، بە دەرکەوتنی لە فیلمی زە سکای ئز پینک گەڕایەوە بۆلیوود.

پریانکا وەک خۆبەخش و باڵیۆزی چاکەکار لە ڕێکخراوەی [[یوونیسێف]] چالاکە.&lt;ref&gt;[https://www.unicef.org/press-releases/unicef-goodwill-ambassador-priyanka-chopra-jonas-visits-ethiopia-meet-refugee باڵیۆزی چاکەکار]، ماڵپەڕی یوونیسێف. ٢٤ی ئایاری ٢٠١٩.&lt;/ref&gt; پریانکا خاوەنی کۆمپانیای بەرھەمھێنانی فیلمیشە بەناوی (پێرپل پیبل پیکچەرز) کە زیاتر فیلمی ناوخۆیی بە زمانەکانی ماراتی، بۆجپووری، نیپاڵی و پەنجابی بەرھەم دەھێنێت. لە ساڵی ٢٠١٨، پریانکا چۆپرا لەگەڵ گۆرانیبێژی ئەمریکی، [[نیک جۆناس]] ھاوسەرگیریی کرد.&lt;ref&gt;[https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/unseen-pictures-from-priyanka-chopra-and-nick-jonas-wedding/priyanka-chopra-and-nick-jonas-wedding-photos-the-couple-seal-their-love-with-a-kiss/photostory/66964344.cms وێنەکانی ئاھەنگی ھاوسەرگیری پریانکا چۆپرا]، ماڵپەڕی تایمز ئۆف ئیندیا، ٢١ی تەممووزی ٢٠١٩ ھێنراوە.&lt;/ref&gt;

== سەرەتای ژیان ==
پریانکا چۆپرا لە ١٨ی تەممووزی ١٩٨٢ لە جەمشێدپور، [[بیھار]] (ئێستا بووەتە جارکەند) لەدایکبووە. باوک (ئەشۆک) و دایکی (مادو) پریانکا ھەردووکیان لە سووپای ھیندستان پزیشک بوون.&lt;ref name=bday1&gt;{{cite web|title=Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra |url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm |publisher=[[Rediff.com]] |date=18 July 2012 |accessdate=18 September 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120926075555/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm |archivedate=26 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=bday2&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archivedate=18 July 2012|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=3 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; باوکی لە پەیڕەوکارانی ھیندووی پەنجابی بوو و خەڵکی ئەمبالا بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=&quot;I'll get married six times&quot; – Priyanka Chopra |url=http://www.filmfare.com/interviews/ill-get-married-six-times-priyanka-chopra-4412.html |work=[[Filmfare]] |date=17 October 2013 |accessdate=27 June 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160806083606/http://www.filmfare.com/interviews/ill-get-married-six-times-priyanka-chopra-4412.html |archivedate= 6 August 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-missed-visiting-her-hometown-Ambala/articleshow/47502145.cms |title=Priyanka Chopra missed visiting her hometown Ambala |author=Batra, Ankur |work=[[The Times of India]] |date=1 June 2015 |accessdate=27 June 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150708160043/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-missed-visiting-her-hometown-Ambala/articleshow/47502145.cms |archivedate= 8 July 2015}}&lt;/ref&gt; دایکی پریانکا، مادو چۆپرا خەڵکی جارکەندە، گەورە کچی دکتۆر «مەنۆھار کیشان ئەکۆری»یە کە گەورە کەسایەتییەکی حیزبی کۆنگریس بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Much ado about Adieu |url=http://www.newindianexpress.com/states/kerala/Much-ado-about-Adieu/2016/06/12/article3478145.ece |author=Chandran, Abhilash |work=[[The New Indian Express]] |date=12 June 2016 |accessdate=27 June 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160613134407/http://www.newindianexpress.com/states/kerala/Much-ado-about-Adieu/2016/06/12/article3478145.ece |archivedate=13 June 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html |title=Priyanka Chopra harassed by unknown man |agency=[[Indo-Asian News Service]] |publisher=[[CNN-IBN]] |date=21 February 2011 |accessdate=5 April 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131204003258/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html |archivedate=4 December 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131204003258/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html |date= ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; برای پریانکا، سیدارت حەوت ساڵان لە خۆی بچووکترە.&lt;ref&gt;{{cite web |title=In pics: Meet Priyanka Chopra's family |url=http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html |publisher=CNN-IBN |date=14 September 2012 |accessdate=11 October 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120918053144/http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html |archivedate=18 September 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120918053144/http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html |date=١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; خانمەکتەرانی بۆلیوود پارینیتی چۆپرا، میرا چۆپرا و مەنارا چۆپرا ئامۆزای پریانکان.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-another-cousin-on-the-block/1/199130.html |title=Here's Priyanka Chopra's another cousin on the block! |work=[[India Today]] |date=5 June 2012 |accessdate=3 February 2014 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141129011600/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-another-cousin-on-the-block/1/199130.html |archivedate=29 November 2014}}&lt;/ref&gt;

لەبەر پیشەی باوک و دایکی وەک پزیشکی سەربازی، خێزانەکەیان ماوە بۆ ماوە لە ھیندستان شوێنی مانەوەیان گۆڕیوە، لەنێویشاندا چوونەتە دەلھی، چاندیگارا، ئەمبالا، لادەک، لەکنۆ، برێلی و پونێ.&lt;ref name=&quot;inspire&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra first single inspired by her life|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archivedate=8 September 2012|work=Hindustan Times|author=Bakshi, Dibyojyoti|date=7 September 2012|access-date=16 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx |date= ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; پریانکا لە قوتابخانەکانی لا مارتینیەی کچان لە لەکنۆو و ست ماریا گۆریتی کۆلێج لە برێلی خوێندوویەتی.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm |title=She eyed the crown since childhood |work=[[The Hindu]] |date=3 December 2000 |access-date=5 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090708113125/http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm |archivedate=8 July 2009 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090708113125/http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm |date= ٨ی تەممووزی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt; لە چاوپێکەوتنێکیدا کە لە دەیلی نیوز و ئەنەلایزس بڵاوکراوەتەوە، ئاماژەی بەوە کردووە کە ئەو بۆی گرنگ نەبووە چەند قوتابخانەی گۆڕیوە بەڵکوو، گەشتکردنی بەردەوام وای کردووە شارەزای فرەچاندی کۆمەڵگاکەی ببێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Diwali is always a fun time: Priyanka Chopra |url=http://www.dnaindia.com/lifestyle/inner-spaces-diwali-is-always-a-fun-time-priyanka-chopra-1201128 |author=Guha, Aniruddha |work=[[Daily News and Analysis]] |date=25 October 2008 |accessdate=2 February 2014 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221033414/http://www.dnaindia.com/lifestyle/inner-spaces-diwali-is-always-a-fun-time-priyanka-chopra-1201128 |archivedate=21 February 2014}}&lt;/ref&gt; لەماوەی گەشتەکانی سەرەتای ژیانی، پریانکا یادەوەری مناڵیی خۆی لە دۆڵەکانی لیھ و باکووری ڕۆژاوای ھیند لە ناوچەی جام و کەشمیر دۆزیوەتەوە. لەم بارەیەوە پریانکا وتوویەتی «وابزانم لە پۆلی چوار بووم کاتێک لە لیھ بووم. ئێمە لە ماڵ نەدەژیاین بەڵکوو، لە پەرستگایەک بووین و بۆئەوەی دۆڵەکە بەجوانی ببینین ھەمووجارێک دەچووینە لووتکەکەی.»&lt;ref name=&quot;HT0810&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/aug/130810-priyanka-chopra-cloudburst.htm |title=Cloudburst flattened the Leh of my memories: Priyanka Chopra |agency=Indo-Asian News Service |work=[[Mid Day]] |date=13 August 2010 |accessdate=5 April 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101018165435/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/aug/130810-priyanka-chopra-cloudburst.htm |archivedate=18 October 2010}}&lt;/ref&gt; پریانکا شاری برێلی وەک ماڵی خۆی دەزانێت، و پەیوەندییەکی پتەوی لەگەڵ ئەو ناوچەیە ھەیە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka to be honoured at her home-town Bareilly |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1558555/ |publisher=Bollywood Hungama |date=12 September 2012 |accessdate=27 December 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121112144151/http://www.bollywoodhungama.com/movies/news/type/view/id/1558555 |archivedate=12 November 2012}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra Family.jpg|ڕاست|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەگەڵ براکەی، دایک و باوکی لە ساڵی ٢٠٠٨]]

کاتێک چۆپرا تەمەنی ١٣ ساڵان بووە، بۆ خوێندن دەچێتە ئەمریکا. لەوێ لەگەڵ پوورەکەی دەژیا، و لە قوتابخانەکانی «نیوتن-ماساچوستس» و «سیدار ڕاپیدز» خوێندوویەتی. پاشان چووەتە قوتابخانەی «کوینز» لە نیویۆرک، کە ئەمەش لەبەرئەوە بوو ماڵی پووری بەردەوام ماڵەکەیان دەگۆڕی.&lt;ref name=spin&gt;{{cite news|title=From Bollywood to will.i.am: Priyanka Chopra's Big Shot |url=https://www.spin.com/2012/10/priyanka-chopra-actress-singer-album-william/ |work=[[Spin (magazine)|Spin]] |author=Pandya, Sameer |date=12 October 2012 |access-date=4 December 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121015181200/https://www.spin.com/2012/10/priyanka-chopra-actress-singer-album-william/ |archivedate=15 October 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=cage&gt;{{cite news|title=When Priyanka Chopra slept in a 'cage' |url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_when-priyanka-chopra-slept-in-a-cage_1285654 |work=Daily News and Analysis |author=Toshniwal, Chaya |access-date=2 September 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090831064612/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_when-priyanka-chopra-slept-in-a-cage_1285654 |archivedate=31 August 2009}}&lt;/ref&gt; ئەوکاتەی لە «ماساچوستس» بوو، لە چەند بەرھەمێکی شانۆیی بەشداری کرد، و لە بواری [[مۆسیقای کلاسیک]]ی ڕۆژاوایی و [[گۆرانیوتن]] بەشێوەی کۆڕس دەی خوێند.&lt;ref name=celluloid&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131207145033/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm |archivedate=7 December 2013 |title=From beauty pageant to celluloid |work=The Hindu |date=14 December 2001 |access-date=17 September 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207145033/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لەکاتی تەمەنی نەوجەوانی لە ئەمریکا، پریانکا چۆپرا لەبەرئەوەی کچێکی ھیندییە چەندجارێک لەلایەن ھاوپۆلە ئەمریکی-ئەفریقییەکانییەوە ڕووبەڕووی کێشەی ڕەگەزپەرستی بووەتەوە.&lt;ref&gt;{{cite av media|url=https://www.youtube.com/watch?v=BkZFJeHj_ac |title=Priyanka Chopra – The Anupam Kher Show Season 2 |date=2 August 2015 |publisher=YouTube |access-date=2 November 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151029211925/https://www.youtube.com/watch?v=BkZFJeHj_ac |archivedate=29 October 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=ibtimes&gt;{{cite news
 |url=http://www.ibtimes.co.in/articles/382108/20120908/priyanka-chopra-bullied-high-school-being-browny.htm
 |title=I Was Bullied in High School for Being Browny: Priyanka Chopra
 |date=8 September 2012
 |access-date=11 July 2013
 |work=[[International Business Times]]
 |url-status=live
 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121103192544/http://www.ibtimes.co.in/articles/382108/20120908/priyanka-chopra-bullied-high-school-being-browny.htm
 |archivedate= 3 November 2012
 |df=
}}&lt;/ref&gt; لەم بارەیەوە پریانکا وتوویەتی «من منداڵێکی بێ ئۆقرە بووم، خۆم بەکەم دەزانی، لە خێزانێکی بێ فیزی چینیی ناوەڕاست گەورە بووم، پەڵەی سپی لەسەر قاچەکانم ھەبوون، زۆر بەسەختی کارم دەکرد ئەوکاتە. ئەمڕۆ، قاچەکانم فرۆش بۆ ١٢ بڕاند پەیدا دەکات.»&lt;ref name=ibtimes/&gt; دوای سێ ساڵ، پریانکا بۆ تەواوکردنی قۆناغی ئامادەیی دەگەڕێتەوە ھیندستان،&lt;ref name=spin/&gt;&lt;ref name=cage/&gt; لە قوتابخانەی «پەبلیک ئارمی» لە شاری برێلی ئەو قۆناغە تەواودەکات.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.armyschoolbareilly.com/alumni.html |title=Army School Alumni |publisher=Army School Bareilly |access-date=4 December 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130410033809/http://www.armyschoolbareilly.com/alumni.html |archivedate=10 April 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=NDTV-int&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;

لەم ماوەیە، بووە براوەی شاجوانی ناوخۆیی مەی کوین،&lt;ref name=ti1&gt;{{cite news|title=Granny brought up Priyanka |url=http://www.tribuneindia.com/2000/20001202/main3.htm#3 |work=[[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune]] |date=1 December 2000 |access-date=2 September 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131121110907/http://www.tribuneindia.com/2000/20001202/main3.htm |archivedate=21 November 2013 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لەدوای ئەمەوە خێزانەکەی بۆ پاراستی پریانکا لەڕێگەی دانانی شیشە (کەتیبە) ھۆکاری پاراستنی زیاتریان بۆ ماڵەکەیان دروستکرد.&lt;ref name=cage/&gt; دایکی پریانکا، ناوی پریانکای بۆ پێشبڕکێی شاجوانی ھیندستانی ٢٠٠٠ نووسی،&lt;ref name=MeetPC&gt;{{cite web|url=http://specials.rediff.com/movies/2004/jul/29priyanka.htm |title=Meet Priyanka Chopra |publisher=Rediff.com |date=29 July 2004 |access-date=7 April 2011 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090721053714/http://specials.rediff.com/movies/2004/jul/29priyanka.htm |archivedate=21 July 2009}}&lt;/ref&gt; لە پێشبڕکێیەکەدا پریانکا پلەی دووەمی بەدەستھێنا،{{efn|name=MissIndiaWorld|At the time, the second place contestant of [[Femina Miss India]] was given the title &quot;[[Miss India World]]&quot; and sent to the [[Miss World]] competition, whereas the first place contestant was sent to [[Miss Universe]], and third place to Miss Asia Pacific International.&lt;ref name=winners/&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://photogallery.indiatimes.com/beauty-pageants/miss-india/miss-indias-who-won-international-pageants/articleshow/19088131.cms |title=Miss Indias who won International Pageants |work=The Times of India |access-date=12 February 2014 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140224100828/http://photogallery.indiatimes.com/beauty-pageants/miss-india/miss-indias-who-won-international-pageants/articleshow/19088131.cms |archivedate=24 February 2014}}&lt;/ref&gt;}} کە پێی دەڵێن «شاجوانی فێمینیای ھیند»،&lt;ref name=fmi&gt;{{cite news |url=http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192,curpg-2.cms |title=International Pageant Winners |work=The Times of India |access-date=15 March 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120410000257/http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192%2Ccurpg-2.cms |archivedate=10 April 2012 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120410000257/http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192%2Ccurpg-2.cms |date=١٠ی نیسانی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; دوای ئەوەی پریانکا پلەی دووەمی شاجوانی ھیندستانی بەدەستھێنا، ڕکابەرەکەشی لارا دەتا پلەی یەکەم، لەلایەن ھیندستانەوە لارا بۆ پێشبڕکێی شاجوانی گەردوون پاڵێورا، و پریانکایش بۆ پێشبڕکێی شاجوانی جیھان. لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٠دا، لە لەندەن، پریانکا لە پێشبڕکێی شاجوانی جیھان پلەی یەکەمی بەدەستھێنا،&lt;ref name=&quot;winners&quot;&gt;{{cite news |url=http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms |title=Catch-Up with the Past Miss Indias 2000–1991 |work=[[The Times of India]] |access-date=23 October 2018 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130329100350/http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms |archivedate=29 March 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130329100350/http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms |date=٢٩ی ئازاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/news/2000/nov/30world.htm |title=Priyanka Chopra is Miss World 2000 |publisher=Rediff.com |date=30 November 2000 |access-date=2 August 2006 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060901214632/http://www.rediff.com/news/2000/nov/30world.htm |archivedate= 1 September 2006}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;V.V.K.Subburaj&quot;&gt;{{cite book|author=Subburaj, V.V.K. |title=Sura's Year Book 2006 |url=https://books.google.com/books?id=Fz2WDD8sB0MC&amp;pg=PA85 |publisher=Sura Books |isbn=978-8172541248 |page=85 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160604002552/https://books.google.com/books?id=Fz2WDD8sB0MC&amp;pg=PA85 |archivedate= 4 June 2016}}&lt;/ref&gt; تاجی شاجوانی جیھانی لەسەر کرا. پریانکا بووە ١٥ھەمین کچی ھیندستان، کە ببێتە شاجوانی جیھان، و چوارەمین کچیش لەماوەی ٧ ساڵ لەسەر یەکدا.&lt;ref name=&quot;winners&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |title=Priyanka Chopra Miss World 2000 |url=http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm |author=Suroor, Hasan |work=The Hindu |date=1 December 2000 |access-date=31 August 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130727131016/http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm |archivedate=27 July 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130727131016/http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm |date=٢٧ی تەممووزی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لەزانکۆ نووسی، بەڵام دوای بوونی بە شاجوانی جیھان، وازی لە خوێندنی زانکۆ ھێنا.&lt;ref name=&quot;nst&quot;&gt;{{cite news |url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html |title=Chopra's star quality |work=[[New Straits Times]] |author=Henry, Wilson |date=23 July 2006 |accessdate=5 December 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html |archivedate=9 May 2013 }}{{subscription required|via=Highbeam}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ti1&quot;/&gt; پریانکا لەم بارەیەوە وتی «بوونم بە شاجوانی جیھان ناوبانگی بۆ من پەیدا کردووە.» دواتر پریانکا بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلم دەستی بە وەرگرتنی ئۆفەر کرد.&lt;ref name=&quot;celluloid&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;RM&quot;&gt;{{cite web|title=I don't see myself as 'sexy': Priyanka |url=http://www.rajeevmasand.com/uncategorized/i-dont-see-myself-as-sexy-priyanka/ |author=Masand, Rajeev |publisher=RajeevMasand.com |access-date=4 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221070154/http://www.rajeevmasand.com/uncategorized/i-dont-see-myself-as-sexy-priyanka/ |archivedate=21 February 2014}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کارکردن ==
=== دەستپێکی دەرکەوتن (٢٠٠٢–٢٠٠٤) ===
[[پەڕگە:Priyanka Chopra 2003.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی ئاھەنگگێڕان بۆ سەرکەوتنی فیلمی ئەنداز، ساڵی ٢٠٠٣]]
لەدوای بوونی بە شاجوانی جیھان، لە ساڵی ٢٠٠٢، پریانکا چۆپرا لە فیلمێکی دەرھێنەران عەباس-مەستان بەناوی ھەمڕاز کە لە جۆری ڕۆمانسی و ھەستبزوێن بوو ھەڵبژێردرا، کە دەبوو ئەمە ببێتە یەکەم فیلمی لە بۆلیوود.&lt;ref name=RM/&gt; دواتر پریانکا لە فیلمەکە بەشدار نەبوو. بەپێی قسەی خۆی کاتی وێنەگرتنی فیلمەکە لەگەڵ خشتەی کارەکانی نەدەگونجا، لەبەرامبەردا بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە وتیان کە ئەوان ئەکتەری دیکەیان وەرگرتووە لەبری پریانکا چونکە ناوبراو خەریکی واژووکردنی کاری دیکە بووە.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Lalwani, Vickey |url=http://www.rediff.com/entertai/2002/jul/05abbas.htm |title=Humraaz will not go bust |publisher=Rediff.com |date=5 July 2002 |accessdate=9 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508192837/http://www.rediff.com/entertai/2002/jul/05abbas.htm |archivedate= 8 May 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Aitraaz is going to fuel my sex-siren image!- Priyanka Chopra|url=http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398|publisher=Sify|accessdate=26 June 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20170703173348/http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398|archive-date=٣ی تەممووزی ٢٠١٧|dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170703173348/http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398 |date= ٣ی تەممووزی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; پریانکا لەھەمان ساڵ دا، لە فیلمێکی تامیلی بەناوی تامیزان بۆ یەکەمین جار لەسەر شاشە دەرکەوت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی خۆشەویستی پاڵەوانی سەرەکی فیلمەکەی دەگێڕا کە لەلایەن ئەکتەری تامیلی «ڤیجای»ەوە ئەو ڕۆڵە دەگێڕدرا. لەلایەن دەزگای «دە ھیندوو» بۆچوونێکی ڕەخنەگرانە لەسەر فیلمەکە بڵاوکرایەوە، کە تێیدا پەسەندی دیالۆگەکانی دەکرد، بەڵام ڕەخنەی لە کەمیی نواندن و دەرکەوتنی پریانکا چۆپرا گرت.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm |title=Thamizhan |work=The Hindu |date=19 April 2002 |accessdate=19 March 2010 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100903210447/http://hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm |archivedate=3 September 2010 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030627181604/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm |date=٢٧ی حوزەیرانی ٢٠٠٣ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠٠٣دا، پریانکا بۆ یەکەمین جار لە فیلمێکی سینەماییی بۆلیوود لە بەرامبەر ھەریەکە لە [[سەنی دیۆل]] و [[پریتی زینتا]]، کە لە دەرھێنانی ئەنیل شارما، و بەناوی «پاڵەوانەکە: چیڕۆکی خۆشەویستی سیخوڕێک» بوو دەرکەوت.&lt;ref name=bday2/&gt; فیلمەکە باسی لە سەربازێکی ھیندی دەکرد کە دژ بە تیرۆریستەکانی کەشمیر دەجەنگا. فیلمەکە بووە یەکێک لە پڕداھاتترین فیلمەکانی ساڵ، بەڵام لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازیی جۆراوجۆری لێ کرا.&lt;ref name=&quot;Box Office 2003&quot;&gt;{{cite web|title=Box Office 2003|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131023141040/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw|archivedate=23 October 2013|website=[[Box Office India]]|accessdate=26 October 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131023141040/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw |date=٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=The Hero: Love Story of a Spy (2003) |url=https://rottentomatoes.com/m/10002625-hero/ |website=[[Rotten Tomatoes]] |accessdate=18 October 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130623041417/http://www.rottentomatoes.com/m/10002625-hero/ |archivedate=23 June 2013}}&lt;/ref&gt; دیرێک ئلی لە دەزگای ڤاریتی وتی «پریانکا بەدەرکەوتننێکی نایابەوە بۆ یەکەمین جار دەرکەوت».&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: 'The Hero: Love Story of a Spy' |url=https://variety.com/2003/film/reviews/the-hero-love-story-of-a-spy-1200542160/ |author=Elley, Derek |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=16 April 2003 |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304061004/http://variety.com/2003/film/reviews/the-hero-love-story-of-a-spy-1200542160/ |archivedate= 4 March 2016}}&lt;/ref&gt; دواتر لەھەمان ساڵدا، لە فیلمی ئەنداز لەپاڵ [[ئاکشای کومار]] دەرکەوت، ئەمجارەشیان لەگەڵ کچێکی دیکە و لەپاڵ لارا دەتا بەیەکەوە ڕۆڵی سەرەکییان گێڕا.&lt;ref name=&quot;Box Office 2003&quot;/&gt; لە فیلمەکە، پریانکا ڕۆڵی کچێکی سەرکێشی گێڕا کە دەکەوێتە خۆشەویستی ئاکشەی کومارەوە. ئەوکاتە ھیندووستان تایمز، لەسەری نووسی کە پریانکا جوانی بەخشی بەو ڕۆڵەوە.&lt;ref name=&quot;bday2&quot;/&gt; کونال ە لە سیفی بە باڵای نواندنی پریانکای ھەڵدا و نووسی کە ئەو بۆ بوون بە ئەستێرە ھەموو کوالێتییەکی تێدایە.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Shah, Kunal|url=http://www.sify.com/movies/andaaz-old-story-fresh-faces-review-bollywood-13157317.html|title=Andaaz: Old story, fresh faces|publisher=Sify|date=23 May 2003|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140329142128/http://www.sify.com/movies/andaaz-old-story-fresh-faces-review-bollywood-13157317.html|archivedate=29 March 2014|accessdate=19 March 2010}}&lt;/ref&gt; نواندنەکەی لە فیلمی ئەنداز، وای کرد کە بەھاوبەشی لەگەڵ لارا لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر خەڵاتی باشترین خانمەکتەریان پێ بدرێت، ھەروەھا بۆ باشترین خانمەکتەری پاڵپشت بۆ ھەمان خەڵات پاڵێوراو بکرێت.&lt;ref name=&quot;awards&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations |accessdate=27 December 2012 |publisher=Bollywood Hungama |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |archivedate=24 April 2009 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |date=٢٤ی نیسانی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠٠٤، لە سێ فیلمی سەرەتای پلان، قسمەت و ئەسباڤ - لەڕووی بۆکس ئۆفیسەوە شکستیان ھێنا.&lt;ref name=journey1&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part I |url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3579/ |publisher=Bollywood Hungama |author=Tuteja, Joginder |date=20 June 2012 |accessdate=29 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120622184047/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3579 |archivedate=22 June 2012}}&lt;/ref&gt; وەک کچێکی تازە دەرکەوتوو لە سینەمای بۆلیوود، لەسەرەتای کارەکانی بەردەوام لە ڕۆڵی لاوەکی ھەڵدەبژێردرا ھەربۆیە بە بڕوای ڕەخنەگر جۆھیندەر توتیجا، کە ئەو ڕۆڵانەی ئەو دەی گێڕا لەبیر دەکرێن.&lt;ref name=&quot;journey1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;peecee&quot;&gt;{{cite news|title=Over The Years: Priyanka Chopra|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archivedate=16 September 2012|work=Hindustan Times|author=Marwah, Navdeep Kaur|date=14 September 2012|accessdate=4 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx |date=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; دواتر لەھەمان ساڵدا، لەگەڵ [[سەلمان خان]] و [[ئاکشای کومار]] لە فیلمێکی کۆمێدی-ڕۆمانسیی دەرھێنەر دەیڤد داوان، بەناوی موجسێ شادی کەرۆگی ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنێکی مەزنی بەدەستھێنا و لەناوخۆی ھیندستان بووە سێیەم پڕداھاتترین فیلمی ساڵ.&lt;ref name=Lifetime&gt;{{cite web |title=Lifetime Worldwide |url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU= |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |archivedate=15 October 2013 |website=Box Office India |accessdate=26 October 2010 |url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

لەکۆتایییەکانی ٢٠٠٤دا، لە فیلمێکی دەرھێنەران عەباس-مەستان لەپاڵ ئاکشەی و [[کارینا کاپوور]] ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا، کە فیلمەکە بەناوی ئیتراز، و لە جۆری ھەستبزوێن بوو. ئەمە یەکەم جار بوو کە پریانکا لە فیلمێکدا ڕۆڵی نەرێنی بگێڕێت، لە فیلمەکە بە کەسایەتیی سۆنیا ڕۆی، دەرکەوت. فیلمەکە ھەم لەلایەن ڕەخنەگران وە ھەمیش لەلایەنی بازرگانییەوە سەرکەوتوو بوو.&lt;ref name=&quot;peecee&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office 2004|url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131010014505/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archivedate=10 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010}}&lt;/ref&gt; نووسەر ڕینی بەچچاریا، بە گەڕانەوەی ورووژێنەری ڕۆڵی مێینە بۆ سەر شاشەکانی سینەما وەسفی پریانکای کرد.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Mehta |first=Rini Bhattacharya |last2=Pandharipande |first2=Rajeshwari V. |title=Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora |url=https://books.google.com/books?id=kGIuatpm-8gC |year=2011 |publisher=Anthem Press |isbn=978-0-85728-782-3 |pages=67–71 |accessdate=3 January 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140101071521/http://books.google.com/books?id=kGIuatpm-8gC |archivedate= 1 January 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;oomph&quot;&gt;{{cite news|title=Bollywood: An oomphilicious 2012! |url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_bollywood-an-oomphilicious-2012_1632118 |author=Banerjee, Soumyadipta |work=Daily News and Analysis |date=1 January 2012 |accessdate=5 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124175627/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_bollywood-an-oomphilicious-2012_1632118 |archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt; دە ھیندووستان تایمز پێی وابوو کە فیلمەکە لە ژیانی ھونەریی پریانکا چۆپرا دا دەبێتە گەورەترین وەرچەرخان. نووسەرێک لە تۆڕی بی–بی–سی، پەسەندی ڕۆڵەکەی پریانکا چۆپرای کرد کە لەھەر دیمەنێک جادووی خۆی پیشانداوە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2004/11/aitraaz_review_02.shtml |title=Aitraaz Review |author=Mamtora, Jay |publisher=BBC |accessdate=3 March 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140628101810/http://www.bbc.co.uk/shropshire/films/bollywood/2004/11/aitraaz_review_02.shtml |archivedate=28 June 2014}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەھۆی فیلمەکەوە لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر خەڵاتی باشترین ئەکتەری بۆ ڕۆڵی نەرێنی بەدەستھێنا، و لەدوای [[کاجۆل]] بووە کۆتا خانمەکتەر کە ئەم خەڵاتە بەدەستبھێنێت، چونکە لەدوای ٢٠٠٨ ئەم خەڵاتە نەما،&lt;ref name=&quot;bday2&quot;/&gt; جگە لەمەش پریانکا بۆ خەڵاتی باشترین خانمەکتەری پاڵپشتی فیلم فەیر و خەڵاتی گیلد پرۆدیوسەرس پاڵێوراو کرا.&lt;ref name=&quot;awards&quot;/&gt;

=== بەرزبوونەوەی ناوبانگ (٢٠٠٥–٢٠٠٦) ===
لە ساڵی ٢٠٠٥، پریانکا چۆپرا لە شەش فیلم بەشدار بوو. دوو فیلمی سەرەتای (بلاکمەیل و کەرەم) کە ھەستبزوێن و ئاکشن بوون لەڕووی بۆکس ئۆفیسەوە شکستیان ھێنا.&lt;ref name=BOI2005&gt;{{cite web|title=Box Office 2005|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131115193133/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ|archivedate=15 November 2013|website=Box Office India|accessdate=19 October 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131115193133/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ |date=١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; شلیپا باراتان لیەر لە ماڵپەڕی ڕێدیف نووسی «فیلمی بلاکمەیل فیلمێکی زۆر پێشبینیکراوە، و ئاماژەی بە کەمی دەرکەوتنی نواندن و ڕۆڵی پریانکا کرد کە لە فیلمەکەدا ڕۆڵی ژنی ئەفسەرێکی پۆلیسی دەگێڕا.»&lt;ref&gt;{{cite web|author=Bharatan-Iyer, Shilpa |url=http://www.rediff.com/movies/2005/jan/28bm.htm |title=Blackmail: Predictable, yet entertaining |publisher=Rediff.com |date=28 January 2005 |accessdate=5 April 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924143207/http://www.rediff.com/movies/2005/jan/28bm.htm |archivedate=24 September 2015}}&lt;/ref&gt; نواندنی پریانکا بۆ فیلمی کەرەم پێشوازی باشتری لێ کرا، سوبھاش جھا لەبارەی پریانکاوە نووسیویەتی «بوونی ئەو دراماتیکی و جوانییەکی بێوێنەی بە دیوی ناوەوە و دەرەوەی کەسایەتیی فیلمەکە داوە.»&lt;ref&gt;{{cite web|title=Karam |url=http://www.sify.com/movies/karam-news--review-kkfv7giigjgsi.html |author=Jha, Subhash K. |date=14 March 2005 |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160129132403/http://www.sify.com/movies/karam-news--review-kkfv7giigjgsi.html |archivedate=29 January 2016}}&lt;/ref&gt; دواتر، جارێکی دیکە لەگەڵ ئاکشەی کومار بە ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی ''کات:پێشبڕکێی دژی کات'' بەشدار بوو. چیڕۆکی فیلمەکە باسی بازرگانێکی بچووکی دەکرد کە دەیویست نەخۆشییەکەی بشارێتەوە و وانەیەکیش فێری کوڕەکەی بکات کە ھیچ بەرپرسیارییەتییەکی لەژیان ھەڵنەگرتووە، کە لە فیلمەکەدا [[ئەمیتاب باچان]] ڕۆڵی ئەو بازرگانەی دەگێڕا. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکەدا، پریانکا گەڕایەوە شوێنی بیرەوەرییەکانی منداڵیی لە لێھ بۆئەوەی وێنە بۆ گۆرانیی سوباھ ھۆگی (''Hogi Hogi'') بگرێت.&lt;ref name=&quot;HT0810&quot;/&gt; لەکاتی وێنەگرتنی گۆرانییەکی دیکە بۆ ئەو فیلمە بەناوی «داواکارییەکم بۆ جێبەجێبکە، با ھۆلی بکەین» (''Do Me A Favour Let's Play Holi'') پریانکا بەھەڵەی خۆیەوە کارەبای لە خۆی دا و بەمەش بۆماوەی ڕۆژێک لە نەخۆشخانە مایەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news |url=http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html |title=Why don't we have Holi songs nowadays? |work=Hindustan Times |date=25 February 2010 |accessdate=5 April 2013 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html |archivedate=9 May 2013 }}{{Subscription required|via=HighBeam}}&lt;/ref&gt; دواتر کە فیلمەکە نمایش کرا، لەڕووی بازرگانی و بۆچوونی ڕەخنەگرانەوە سەرکەوتووبوو.&lt;ref name=BOI2005/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Waqt – The Race Against Time |url=http://www.sify.com/movies/waqt-the-race-against-time-review-bollywood-pclvIObfbgccc.html |author=Adarsh, Taran |publisher=Sify |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160129130859/http://www.sify.com/movies/waqt-the-race-against-time-review-bollywood-pclvIObfbgccc.html |archivedate=29 January 2016}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Don premiere.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەگەڵ شاروخ خان، لەکاتی بەبازاڕکردنی فیلمی دۆن، ٢٠٠٦]]
دواتر لە فیلمێکدا بەناوی یەقین، کە لە جۆری ڕۆمانسی و ھەستبزوێن بوو لەپاڵ ئەرجون ڕامپال دەرکەوت. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی ئاشقێکی سەرشێتی دەگێڕا. بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە تێکەڵاو بوو، بەڵام لەسەر نواندنی پریانکا ئەرێنی بوو. تاران ئەدارش لەبارەی پریانکاوە نووسیبووی «ئەو جارێکی دیکە براوەیە، لە سەردەمێک کە شتەکان ئاوا بەخێرایی دەگۆڕێن ئەو یەکێکە لە بەھرەمەندەکانی ئێمە.»&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yakeen Review |author=Adarsh, Taran |publisher=Bollywood Hungama |url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/review/id/538457 |date=1 July 2005 |accessdate=3 September 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044838/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/review/id/538457 |archivedate=14 November 2012}}&lt;/ref&gt; دواتر لە فیلمێکی دەرھێنەر سونیل دەرشان لە جۆری ڕۆمانسی بەناوی بارسات لەپال بۆبی دیۆل و بیپاشا باسو دەرکەوت. فیلمەکە لە ئاستی ناوخۆی ھیند لەلایەن ڕەخنەگران و بۆکس ئۆفیسەوە شکستی ھێنا، بەڵام لەدەرەوە سەرکەوتنێکی باشی دەستەبەر کرد.&lt;ref name=BOI2005/&gt;&lt;ref name=&quot;oe&quot;&gt;{{cite web|title=Overseas Earnings|url=http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131023142058/http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners|archivedate=23 October 2013|website=Box Office India|accessdate=6 June 2013}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20121204142350/http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners |date= ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ڕۆڵگێڕانی پریانکا لە فیلمەکە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە، [[بۆلیوود ھەنگاما]] بە میکانیکی وەسفی ڕۆڵی چۆپرای کرد،&lt;ref&gt;{{cite web|author=Adarsh, Taran |title=Barsaat Review |url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/538959 |publisher=Bollywood Hungama |date=19 August 2005 |accessdate=23 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130816153833/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/538959 |archivedate=16 August 2013}}&lt;/ref&gt; لەبەرامبەردا ماڵپەڕی ڕێددیف بە نموونەیەکی باڵای زیرەکی چواند کە توانی لە فیلمێکی ئاست نزمیشدا ڕۆڵێکی باش بگێڕێت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Barsaat is a washout |url=http://www.rediff.com/movies/2005/aug/19barsaat.htm |author=Mitra, Indrani Roy |publisher=Rediff.com |date=19 August 2005 |accessdate=7 June 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130427171154/http://www.rediff.com/movies/2005/aug/19barsaat.htm |archivedate=27 April 2013}}&lt;/ref&gt; دواتر دەرھێنەر ڕۆھان سیپی، پریانکای لەپاڵ ئەبھیشەک باچان، ڕیتێش دیشموک، نانا پاتیکار بۆ فیلمی «بلەفمەستەر!» ھەڵبژارد. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی ئافرەتێکی ئیشکەری سەربەخۆی دەگێڕا لەوکاتەی ئەبھیشەک ڕۆڵی خۆشەویستەکەی ئەوی دەگێڕا، و فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتوو بوو.&lt;ref name=BOI2005/&gt;

دواتر لە ساڵی ٢٠٠٦، لە فیلمی کڕیش (بەشی دووەمی کۆی میل گەیا)، پریانکا لەپاڵ [[ڕیتیک ڕۆشان]]، ڕێکا و ناسرەدین شا، ڕۆڵێکی کورتی وەرگرت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی کچە ڕۆژنامەنووسێکی تەلەڤیزیۆن دەبینێت کە سوود لە گەیاندنی ھەواڵەکان لەسەر کوڕێکی لاو دەبینێت کە توانای لەڕادەبەری ھەیە، بەڵام دوابەدوای ڕووداوەکان دەکەوێتە خۆشەویستیی ئەوەوە. فیلمەکە لە ھیندستان بووە دووەم پڕداھاتترین فیلمی ساڵ و توانی ١٫١٧ بیلیۆن ڕووپییە (١٦ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە و توانی لەئاستی جیھانییش سەرکەوتن بەدەستبھێنێت.&lt;ref name=boi06&gt;{{cite web|title=Box Office 2006|url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131010014505/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp;catName=MjAwNA|archivedate=10 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010}}&lt;/ref&gt; دواتر لە فیلمی ئەپکی خاتر لەپاڵ ئاکشای خانا، ئەمیشا پاتێل و دینۆ مۆریا دەرکەوت؛ نە فیلمەکە و نە نواندنی پریانکا پەسەند نەکرا.&lt;ref name=journey2&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2 |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/ |publisher=Bollywood Hungama |author=Tuteja, Joginder |date=21 June 2012 |accessdate=29 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592 |archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Drona falls short |url=http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm |author=Verma, Sukanya |publisher=Rediff.com |date=2 October 2008 |accessdate=7 June 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130214081716/http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm |archivedate=14 February 2013}}&lt;/ref&gt; سوکانا ڤەرما لە ڕێددیف، ڕەخنەی لە کەسایەتیی فیلمەکەی گرت، بەوەی کارەکتەرێکی تەواو جێگیر نەبوو، سەرەتا بێئامانجبوو، دواتر کەسێکی باش بوو و دواتریش بووە کەسێکی ئاقڵ.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/2006/aug/25aap.htm |title=Watchable, Akshaye ki Khatir |publisher=Rediff.com |date=25 August 2006 |accessdate=8 June 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130426073009/http://www.rediff.com/movies/2006/aug/25aap.htm |archivedate=26 April 2013}}&lt;/ref&gt;

لە کۆتا فیلمی ساڵی ٢٠٠٦، پریانکا لە فیلمی دۆن (دووبارەی فیلمێکی ١٩٧٨ی بۆلیوود، بەھەمان ناوەوە) لەپاڵ [[شاروخ خان]] دا دەرکەوت. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی ڕۆمای دەگێڕا (لە فیلمە ڕەسەنەکە، ڕۆڵی زینەت ئەمان بوو) کە پۆلیسێک بوو دەچێتە نێو جیھانی خراپەکاران بۆ گرتنی دۆن. پریانکا بۆ ئەم فیلمە مەشقی ھونەری جەنگی کرد، و لەکۆتاییدا دەرکەوتنێکی نایابی پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Little film action for female stunt artistes|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes|work=The Times of India|author=Dubey, Bharti|date=1 May 2011|accessdate=5 September 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەسەر ئاستی ھیند و جیھان بە سەرکەوتنێکی گەورە دانرا، و توانی ١٫٠٥ میلیارد ڕووپییە (١٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە. ڕاجا سێن لە ڕێددیف، ڕۆڵەکەی پریانکای پەسەند کرد کە وەک کچەئەکتەرێک بتوانێت خۆی لە فیلمێکی ئەکشنی وا بدۆزێتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=SRK pays just tribute to Big B's Don |url=http://www.rediff.com/movies/2006/oct/20don.htm |author=Sen, Raja |publisher=Rediff.com |date=20 October 2006 |accessdate=13 December 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130308101654/http://www.rediff.com/movies/2006/oct/20don.htm |archivedate= 8 March 2013}}&lt;/ref&gt;

=== زەحمەتی و گەڕانەوە (٢٠٠٧–٢٠٠٨) ===
لە ساڵی ٢٠٠٧، پریانکا لە دوو فیلمدا ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. یەکەمیان لەگەڵ دەرھێنەر نیکیل ئەدڤانی لە فیلمی ''سەلام-ی-ئیشق'' بوو، کە فیلمێکی کۆمێدی و ڕۆمانسی بوو. فیلمەکە لە شەش چیڕۆک پێکدەھات. بۆ فیلمەکە [[کاستی پڕ ئەستێرە]] ھەڵبژێردرابوون. لە فیلمەکە پریانکا لەبەرامبەر [[سەلمان خان]]، ڕۆڵی دەگێڕا، و ڕۆڵی پریانکا کچێکی سەماکەر بوو کە دەویست بگاتە فیلمەکانی [[کاران جۆھەر]].&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office 2007|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131010031210/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw|archivedate=10 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131010031210/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw |date=١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ڕەخنەگری فیلم سوکانیا ڤەرما بۆ لایەنە کۆمێدییاکانی پەسەندی ڕۆڵی پریانکای کرد، بەتایبەت لە لاساییکردنەوەی ئەکتەرانی پێشووی بۆلیوود وەک: مینا کوماری، [[نەرگس دات|نەرگس]] و مادھوبالا. ھەردوو فیلمی ئەو ساڵەی پریانکا، ''سەلام-ی-ئیشق'' و ''بیگ برادەر'' لەڕووی کۆکردنەوەی داھات شکستیان ھێنا.&lt;ref name=&quot;journey22&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/|publisher=Bollywood Hungama|author=Tuteja, Joginder|date=21 June 2012|accessdate=29 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592|archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka chopra at filmfare launch.jpg|وێنۆک|دەرکەوتنی پریانکا چۆپرا لە خەڵاتەکانی فیلم فەیری ٢٠٠٨]]
لە ساڵی ٢٠٠٨، لەبەرامبەر ھەرمان باویجا لە فیلمی ''لەڤ ستۆری ٢٠٥٠'' ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. پریانکا لە فیلمەکەدا دوو ڕۆڵی گێڕا و بۆ فیلمەکە قژی دوو ڕەنگ کردبوو؛ بۆ ڕۆڵێکیان ڕەنگی سوور کە باسی کچی داھاتووی دەکرد، و بۆ کچەکەی تریش کە باسی ڕابردوو بوو قژی ڕەش بوو. ڕەخنەگر ڕاجیڤ مەسەند، ڕەخنەی لەو ڕۆڵەی پریانکا گێڕا بەتایبەت لەڕووی گونجاوی دەرکەوتنی (کیمیستری) لەگەڵ کوڕە ئەکتەری سەرەکی. بە بڕوای ڕاجیڤ ئەو کەسایەتییە نە کاریگەر و نە جوانی تێدا بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Masand's Verdict: Love Story 2050|author=Masand, Rajeev|publisher=CNN-IBN|url=http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html|date=5 July 2008|accessdate=18 March 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114045139/http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html|archivedate=14 November 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121114045139/http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html |date=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; دواتر لە فیلمی ''خودایە تۆ گەورەیت'' لە پاڵ [[سەلمان خان]]، سوھەیل خان و [[ئەمیتاب باچان]] دەرکەوت. لەم فیلمەدا پریانکا ڕۆڵی پێشکەشکارێکی تەلەڤیزیۆنیی دەگێڕا.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Kazmi|first=Nikhat|title=God Tussi Great Ho&amp;nbsp;– Critic's Review|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/God-Tussi-Great-Ho/movie-review/3369194.cms|work=The Times of India|accessdate=8 June 2013|date=15 August 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121104230908/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/God-Tussi-Great-Ho/movie-review/3369194.cms|archivedate=4 November 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Adarsh|first=Taran|title=God Tussi Great Ho: Movie Review|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/12549/index.html|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=8 June 2013|date=15 August 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110901155549/http://www.bollywoodhungama.com/movies/review/12549/index.html|archivedate=1 September 2011}}&lt;/ref&gt; دواتریش لەفیلمی چەمکو لە پاڵ بۆبی دیۆل و [[عیرفان خان]] دەرکەوت، لەفیلمەکە پریانکا ڕۆڵی مامۆستایەکی باخچەی ساوایانی دەگێڕا. دوای ئەم فیلمە، پریانکا لەفیلمێکی سووپەرھیرۆ بەناوی درۆنا دەرکەوت لەپاڵ [[ئەبھیشەک باچان]] و [[جایا باچان]]، فیلمەکە ڕەخنەی زۆری لێگیرا لەبەکارھێنانی تەکنیک بەشێوەی لەڕادەبەر، فیلمەکە بووە شەشەمین فیلمی پریانکا کەلەسەر یەک لەڕووی ڕەخنەگران و داھاتەوە شکست بھێنێت. سوکانیا ڤەرما بۆ ماڵپەڕی ڕێددیف نووسی کە پریانکا تەنیا لە فیلمی ئاکشن بەھرەمەندە.&lt;ref name=&quot;journey23&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/|publisher=Bollywood Hungama|author=Tuteja, Joginder|date=21 June 2012|accessdate=29 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592|archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Drona falls short|url=http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm|author=Verma, Sukanya|publisher=Rediff.com|date=2 October 2008|accessdate=7 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130214081716/http://www.rediff.com/movies/2008/oct/02drona.htm|archivedate=14 February 2013}}&lt;/ref&gt; بەگشتی ڕەخنەگرانی ئەوکاتە پێشیان وابووە کە داھاتووی پریانکا لە سینەمای بۆلیوود کۆتایی پێھاتووە.&lt;ref name=&quot;journey24&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra: Part 2|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592/|publisher=Bollywood Hungama|author=Tuteja, Joginder|date=21 June 2012|accessdate=29 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120627211909/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3592|archivedate=27 June 2012}}&lt;/ref&gt;

ڕەخنە خراپەکان بە ماوەیەکی کورت کۆتایییان ھات کاتێک پریانکا لە فیلمی دەرھێنەر مادور باندەرکار بەناوی ''فاشن'' دەرکەوت. فیلمێکی درامییە لەبارەی پیشەسازیی فاشنی ھیندی، تێیدا باس لە ژیانی چەند نمایشکارێکی جلووبەرگ دەکات. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی کچێکی نمایشکاری سەرکەوتووی دەگێڕا بەناوی مێغنا ماتور، سەرەتا خەڵک پێیان وابوو کە ڕۆڵەکە ھەڵقوڵاوی ناخی پریانکایە، بەڵام دوای شەش مانگ لە نمایشی فیلمەکە، پریانکا ڕای گەیاند کە فیلمەکە تەنیا لە ناوەڕۆک و ھزری دەرھێنەر بووە.&lt;ref name=&quot;midday&quot;&gt;{{cite web|title=Style watch: Priyanka wears 137 outfits in Fashion|url=http://www.mid-day.com/news/2008/oct/301008fashionpriyankachopra.htm|work=Mid Day|date=30 October 2008|accessdate=13 March 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130906051257/http://www.mid-day.com/news/2008/oct/301008fashionpriyankachopra.htm|archivedate=6 September 2013}}&lt;/ref&gt; بۆ ڕۆڵەکە پریانکا ٦ کیلۆگرام لە کێشی خۆی زیادکرد. لەکاتی بەرھەمھێنانی فیلمەکەیش بەشێوەیەکی بەرنامەداڕێژراو بەپێی چیڕۆکی فیلمەکە کێشەکەی کەم دەکردەوە. لەکۆتاییدا، فیلمەکە و ڕۆڵی پریانکا دڵی ڕەخنەگرانی بەدەستھێنا و بووە یەکێک لە دیارترین فیلمەکانی پریانکا لە ژیانی ھونەرییدا.&lt;ref name=&quot;peecee2&quot;&gt;{{cite news|title=Over The Years: Priyanka Chopra|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archivedate=16 September 2012|work=Hindustan Times|author=Marwah, Navdeep Kaur|date=14 September 2012|accessdate=4 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx |date=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ڕاجیڤ مەسەند پەسەندی پریانکای کرد و بە گەڕانەوەیەکی زۆرباش وەسفی کرد.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html|title=Masand's Verdict: Fashion, no real expose|author=Masand, Rajeev|publisher=CNN-IBN|date=1 November 2008|accessdate=30 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121105144419/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html|archivedate=5 November 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121105144419/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html |date= ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; پریانکا بۆ ئەو ڕۆڵەی چەندین خەڵاتی بردەوە لەوانەیش: خەڵاتی نیشتیمانی بۆ باشترین خانمەکتەر، خەڵاتی باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، خەڵاتی ئایفا لە بەشی باشترین خانمەکتەر، خەڵاتی سکرین بۆ باشترین خانمەکتەر و خەڵاتی گیلد پرۆدیوسەرس بۆ باشترین خانمەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی.&lt;ref name=&quot;awards2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html|title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations|accessdate=27 December 2012|publisher=Bollywood Hungama|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html|archivedate=24 April 2009}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html |date=٢٤ی نیسانی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;nat&quot;&gt;{{cite news|title=National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|work=The Times of India|date=23 January 2010|accessdate=23 January 2010|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20120525233836/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|archivedate=25 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues |date=١١ی ئابی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=4th Apsara Awards|url=http://www.apsaraawards.org/4th_apsara_awards_winners.html|publisher=[[Apsara Film &amp; Television Producers Guild Award|Apsara Awards]]|accessdate=3 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131014184854/http://apsaraawards.org/4th_apsara_awards_winners.html|archivedate=14 October 2013}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەڕووی داھاتیشەوە لە ئاستی جیھان ٦٠٠ میلیۆن ڕووپییە (٨ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی)ی کۆکردەوە، کە بەمەیش لەڕووی داھاتەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا. ڕەخنەگر سوبھاش جا، پێی وابوو فیلمەکە یەکێکە لە باشترین فیلمەکانی ئەو دەیەیە کە ڕۆڵی مێیینە بەسەریدا زاڵبێت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=December gives some respite with 2 hits|url=http://www.indianexpress.com/news/december-gives-some-respite-with-2-hits/404989/|work=The Indian Express|date=31 December 2008|accessdate=18 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090205062424/http://www.indianexpress.com/news/december-gives-some-respite-with-2-hits/404989/|archivedate=5 February 2009}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Jha|first=Subhash K.|title=10 best woman-oriented films of the past decade|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/6258|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=9 March 2014|date=8 March 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140309213949/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/6258|archivedate=9 March 2014}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە دەنگدانەوە و تێبینیی ئەوەی لەسەر بوو کە وێڕای ئەوەی ھیچ ئەکتەرێکی نێر ڕۆڵی سەرەکیی تێدا نەگێڕاوە، سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستھێنا.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Bollywood on heroine overdrive|url=http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/article273600.ece?service=print|agency=Indo-Asian News Service|work=The Indian Express|date=24 May 2010|accessdate=2 August 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151004050808/http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/article273600.ece?service=print|archivedate=4 October 2015}}&lt;/ref&gt; پریانکا لەم بارەیەوە وتی «وا بیر دەکەمەوە فاشن ھەنگاوی دەستپێکردنی نا … پڕۆسەی بەرچاوکردنی ڕۆڵی مێینەیە لە سینەمای ھیندی. لەم ڕۆژگارە فیلمگەلێکی زۆرباشمان ھەیە کە خانمەکتەر ڕۆڵی سەرەکییان تێیاندا گێڕاوە.»&quot;&lt;ref name=&quot;NDTV-int2&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;

کۆتا فیلمی پریانکا لە ساڵی ٢٠٠٨ فیلمی دەرھێنەر تارون مانسکانی بەناوی ''دۆستانا'' بوو. فیلمەکە لە جۆری کۆمێدی-ڕۆمانسی بوو، کە تێیدا لەپاڵ [[جۆن ئەبرەھام]] و [[ئەبھیشەک باچان]] ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە باس لە چیڕۆکی ھاوڕێیەتیی نێوان پریانکا و دوو کوڕ دەکات کە وا خۆیان نیشان دەدەن ھاوڕەگەزخواز بن بن و لەھەمان باڵەخانەی ئەو دەژین. لە فیلمەکەدا، پریانکا ڕۆڵی سەرنووسەری گۆڤارێکی نمایشکارێکی جلووبەرگ بەناوی نێھا دەگێڕێت، کە لە ھەوڵدایە لەگەڵ کەسە پیشەگەرەکان گرێبەست بکات. فیلمەکە لەلایەن کۆمپانیای دارما پرۆدەکشن کاری بەرھەمھێنانی بۆ کرا، و لە ئاستی جیھان دا سەرکەوتنی زۆرباشی بەدەستھێنا و توانی ٨٦٠ میلیۆن ڕووپییە (١٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Lifetime2&quot;&gt;{{cite web|title=Lifetime Worldwide|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D|archivedate=15 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ڕۆڵگێڕانی پریانکا لە فیلمەکە بەدڵی ڕەخنەگران بوو.&lt;ref name=&quot;journey3&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra&amp;nbsp;– Part 3|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604/|author=Tuteja, Joginder|publisher=Bollywood Hungama|date=12 August 2010|accessdate=28 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120629234943/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604|archivedate=29 June 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Dostana: Movie Review|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2008-11-14/news/28439297_1_abhishek-bachchan-dostana-yash-johar|author=Malani, Gaurav|work=[[The Economic Times]]|date=14 November 2008|accessdate=14 December 2012}}&lt;/ref&gt;

=== تاقیکردنەوە و ڕۆڵگێڕانی نوێ (٢٠٠٩–٢٠١١) ===
لە ساڵی ٢٠٠٩، لە فیلمێکی دەرھێنەر ڤیشال بھاردواج بەناوی ''کەمینی'' ڕۆڵی کچێکی چاونەترسی بەناوی سویتی گێڕا. فیلمەکە لە جۆری ھەستبزوێن و تاوانی بوو، کە پریانکا لەپاڵ [[شاھید کاپوور]] ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە باس لە چیڕۆکی دوو برا دەکات لەگەڵ پەیوەندییان بە جیھانی خراپەکارییەوە. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەند کرا، و لەڕووی بۆکس ئۆفیسیشەوە توانی سەرکەوتنێکی باش بەدەستبھێنێت کاتێک توانی ل ەئاستی جیھان ٧١٠ میلیۆن ڕووپییە (١٠ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Lifetime3&quot;&gt;{{cite web|title=Lifetime Worldwide|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D|archivedate=15 October 2013|website=Box Office India|accessdate=26 October 2010|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |date=١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;journey32&quot;&gt;{{cite web|title=Exploring the box office journey of Priyanka Chopra&amp;nbsp;– Part 3|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604/|author=Tuteja, Joginder|publisher=Bollywood Hungama|date=12 August 2010|accessdate=28 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120629234943/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/3604|archivedate=29 June 2012}}&lt;/ref&gt; نیکەت کازمی لە دە تایمز ئۆف ئیندیا لەبارەی دەرکەوتنی پریانکا لەم فیلمە نووسی «ئەم ڕۆڵە دووبارە پریانکای داھێنایەوە.» ڕاجیڤ مەسەندیش لەبارەی پریانکاوە نووسی «وێڕای کەمی دەرکەوتنی، بەڵام ڕۆڵگێڕانی چۆپرا سوپرایزە. شێوازی دەربڕینی وشەکانی بە ماراتییەکی پاراو ئەوا وادەکات ئەم ببێتە یەکێ لەو کارەکتەرانەی کە بەخۆشەویست بمێنێتەوە.»&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Kaminey Review|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra|author=Kazmi, Nikhat|work=The Times of India|date=14 August 2009|accessdate=14 June 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121024215802/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121024215802/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra |date=٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Masand's movie review: Kaminey|url=http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090822231228/http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html|archivedate=22 August 2009|author=Masand, Rajeev|publisher=CNN-IBN|date=15 August 2009|accessdate=14 June 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090822231228/http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html |date=٢٢ی ئابی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt; ڕاجا سێن، بەھۆی فیلمەکەوە ناوی پریانکای بە باشترین خانمەکتەری ساڵ ھێنا.&lt;ref name=&quot;rediffbest2009&quot;&gt;{{cite web|title=Bollywood's best actresses, 2009|url=http://movies.rediff.com/slide-show/2009/dec/31/slide-show-1-best-actresses-of-2009.htm|publisher=Rediff.com|date=31 December 2009|accessdate=29 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121113132342/http://movies.rediff.com/slide-show/2009/dec/31/slide-show-1-best-actresses-of-2009.htm|archivedate=13 November 2012}}&lt;/ref&gt; ڕۆڵەکەی پریانکا وای کرد بۆ چەندین خەڵات پاڵێوراو بکرێت و ببێتە براوەی چەندین خەڵاتیش لە ناویشیاندا بۆ دووەم جار لەسەریەک خەڵاتی باشترین خانمەکتەری لە خەڵاتەکانی پرۆدیوسەر گیلد فیلم بردەوە، ھەروەھا بووە پاڵێوراویش لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، سکرین و ئایفا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=5th Apsara Awards|url=http://www.apsaraawards.org/5th_apsara_awards_winners.html|publisher=Apsara Awards|accessdate=3 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110204834/http://apsaraawards.org/5th_apsara_awards_winners.html|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://photogallery.indiatimes.com/awards/filmfare-awards/Best-Actress-for-Kaminey/articleshow/5499483.cms|title=55th Filmfare nominations for Best Actress|work=The Times of India|date=25 January 2010|accessdate=17 October 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510093316/http://photogallery.indiatimes.com/awards/filmfare-awards/Best-Actress-for-Kaminey/articleshow/5499483.cms|archivedate=10 May 2013}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra Promoting 7 khoon Maaf.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی بەبازاڕکردن و ناساندنی فیلمی ''٧ خوون ماف'']]
دوابەدوای ئەوە، پریانکا لە فیلمێکی ڕۆمانس-کۆمێدی دەرھێنەر ئۆتوش گۆواریکەر بەناوی ''وەت ئز یور ڕاشی''، کە لە ڕۆمانێکی ھیندی بەناوی ''Kimball Ravenswood'' وەرگیرابوو دەرکەوت. فیلمەکە باس لە کوڕێکی گوجەراتی دەکات کە دانیشتووی ئەمریکایە و لەنێو ١٢ کچ (سەرجەمیان لەلایەن پریانکا چۆپراوە ڕۆڵی بینراوە) بەدوای خۆشەویستی ژیانی دەگەڕێت، کە ھەر کچێکیان ھەڵگری بورجێکی جیاوازە. پریانکا بەھۆی بەشداریکردنی لەم فیلمە، پاڵێوراوکرا بۆ خەڵاتی سکرین وەک باشترین خانمەکتەر.&lt;ref name=&quot;screenBA2009&quot;&gt;{{cite web|title=Nominations for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/599/|publisher=Bollywood Hungama|date=31 December 2009|accessdate=29 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140116065844/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/599/|archivedate=16 January 2014}}&lt;/ref&gt; لەوکاتەدا قسەش ھەبووە کە بەھۆی ڕۆڵگێڕانی ١٢ کارەکتەر لە یەک فیلمدا ناوی بچێتە گینس.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2009-09-07/news/28443127_1_priyanka-chopra-guinness-book-actress|work=The Economic Times|date=7 September 2009|accessdate=2 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20170513155349/http://economictimes.indiatimes.com/industry/media/entertainment/priyanka-chopra-may-find-a-place-in-guinness-book/articleshow/4983080.cms?intenttarget=no|archivedate=13 May 2017}}&lt;/ref&gt; لەو کاتەدا، پریانکا فشارێکی زۆری کارکردنی لەسەر بوو بەوەی کە فیلمی بۆ چەند کۆمپانیایەک وێنە دەگرت، بۆ بەشداریکردن لە بەرنامەی ڕاستەوخۆ (لە نێویشیان شاجوانی ھیندستان) گەشتی دەکرد و کۆمەڵێک چالاکی دیکەیش؛ ھەموو ئەوانە وایان لێی کرد کە ھەست بە ماندووبوونی زۆر بکات؛ جارێکیان لەکاتی وێنەگرتن بوورایەوە و گەیاندیانە نەخۆشخانە.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Shah, Kunal M|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection|title=Overworked Priyanka in hospital!|work=The Times of India|date=13 April 2009|accessdate=28 November 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510065741/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510065741/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٠، لەپاڵ ئودەی چۆپرا لە فیلمێکی سەرنەکەوتوو بەناوی ''[[خۆشەویستییەکی مەحاڵ!]]'' بە ڕۆڵی ئایشا دەرکەوت. فیلمەکە باسی لە کچێکی شۆخی کۆلێژ کە دەکەوێتە خۆشەویستیی کوڕێکی گێژ دەکرد. دواتر لەھەمان ساڵدا و لە فیلمێکی ڕۆمانسی-کۆمێدیی دەرھێنەر سیدھارت ئەناند بەناوی ''ئەنجانا ئەنجەنی'' لەپاڵ [[ڕانبیر کاپوور]] دەردەکەوێت. فیلمەکە لە ئەمریکا لە شارەکانی نیویۆرک و لاس ڤێگاس وێنەی گیرا. چیڕۆکی فیلمەکە باس لە دوو کەسی نامۆ دەکات کە دەیانەوێت خۆیان بکوژن، بەڵام بەشێوەیەکی ڕێکەوت یەکتری دەناسن و دەکەونە خۆشەویستیی یەکترییەوە. فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنی بەدەستھێنا و لەڕووی بۆچوونی ڕەخنەگرانیشەوە بۆچوونی جۆراوجۆر ھەبوون.&lt;ref name=&quot;all-India2010&quot;&gt;{{cite web|title=All India 2010|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131209083536/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA|archivedate=9 December 2013|website=Box Office India|accessdate=25 March 2011}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131209083536/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA |date= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Anjaana Anjaani&amp;nbsp;– Movie review|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/oct/011010-Anjaana-Anjaani-Movie-review.htm|author=Tanwar, Sarita|work=Mid Day|date=1 October 2010|accessdate=14 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130101130538/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/oct/011010-Anjaana-Anjaani-Movie-review.htm|archivedate=1 January 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Anjaana Anjaani|url=http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552|author=Chopra, Anupama|publisher=NDTV|date=1 October 2010|accessdate=14 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510213456/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552|archivedate=10 May 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510213456/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552 |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

دواتر، پریانکا گەڕایەوە بۆ سەر فیلمەکانی کە تەنیا خۆی ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن وەک پاڵەوانی مێیینە. ئەمەش بە فیلمی ''٧ خوون ماف'' بوو لەگەڵ دەرھێنەر ڤیشال بھاردواج. چیڕۆکی فیلمەکە لە کورتەچیڕۆکی 'حەوت ھاوسەرەکەی سوسانا'ی نووسەر ڕوسکین بۆند وەرگیرابوو. فیلمەکە باس لە ژنێک دەکات بەناوی سوسانا کە دەبێتە ھۆی مردنی حەوت مێردی یەک لەدوای یەک، بەھۆی گەڕانە بێکۆتاکانی بۆ خۆشەویستی. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندکرا، و ڕەخنەگر نیکەت کازمی نووسی «بێگوومان فیلمەکە شوێنێکی دیاری دەبێت لە نەخشەی کارەکانی پریانکا چۆپرا. ئەکتەرێک بتوانێت جوانی بە ڕۆڵی ئاڵۆز بدات، ئەوە بێگوومان کارێکی بێھاوتایە لە سینەمای ھیندی.»&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|author=Kazmi, Nikhat|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/7-Khoon-Maaf/movie-review/7516327.cms|title=7 Khoon Maaf|work=The Times of India|date=17 February 2011|accessdate=24 February 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120121105953/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/7-Khoon-Maaf/movie-review/7516327.cms|archivedate=21 January 2012}}&lt;/ref&gt; بەھۆی فیلمەکەوە، پریانکا خەڵاتی باشترین خانمەکتەری ڕەخنەگرانەی لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر بردەوە، ھەروەھا بۆ خەڵاتەکانی فیلم فەیر، پرۆدیوسەر گیلد فیلم، سکرین ئەواردز بۆ باشترین خانمەکتەر پاڵێوراو کرا.&lt;ref name=&quot;newawards&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=31 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124175508/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt;

کۆتا فیلمی پریانکا لەو ساڵە (٢٠١١)، بەشداریکردنی بوو لە بەشی دووەمی فیلمی ''دۆن'' و گەڕانەوەی کارەکتەری ڕۆما. لە فیلمەکە جارێکی دیکە لەپاڵ شاروخ خان دەرکەوت و وەک بەشی یەکەم فەرحان ئەختەر کاری دەرھێنانی بۆ کرد. وێڕای ئەوەی فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بۆچوونی جیاوازی ھێنایە کایەوە،&lt;ref&gt;{{cite web|title=Critic Reviews for Don 2|url=https://metacritic.com/movie/don-2/critic-reviews|website=[[Metacritic]]|accessdate=4 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140425121456/http://www.metacritic.com/movie/don-2/critic-reviews|archivedate=25 April 2014}}&lt;/ref&gt; بەڵام بەشێوەیەکی گشتی کارەکتەر و ڕۆڵی پریانکا بەدڵی ڕەخنەگران بوو. دە ئێکسپرێس تیبون نووسی «پریانکا چۆپرا … لەوە دەچێت بژاردەیەکی باش بێت وەک کچەپاڵەوانی فیلمە ئاکشنەکان، کاتێک ئەو دەبینیت کە شەق لە چەتەکان دەدات، ئەوا بۆت دەردەکەوێت کە ئەو باشترین بژاردەی کچەپاڵەوانی ئاکشن بێت بۆ بۆلیوود.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Film review: Don 2&amp;nbsp;– making a killing|author=Mahmood, Rafay|work=[[The Express Tribune]]|url=http://tribune.com.pk/story/316484/film-review-don-2-making-a-killing/|date=9 January 2012|accessdate=3 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120413125723/http://tribune.com.pk/story/316484/film-review-don-2-making-a-killing/|archivedate=13 April 2012}}&lt;/ref&gt; ''دۆن ٢'' لە بۆکس ئۆفیس لە ئاستی ھیند و دەرەوە سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا و توانی زیاتر لە ٢٫٠٦ میلیارد ڕووپییە (٢٩ میلیۆن دۆلار) لە گشت جیھاندا کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;gross&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archivedate=9 May 2012|title=Top Worldwide Grossers|website=Box Office India|date=7 May 2012|accessdate=7 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Overseas Grossers 2011: Don 2 Tops Followed By Ra.One|website=Box Office India|url=http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121018151802/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat=|archivedate=18 October 2012|date=4 January 2012|accessdate=20 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121018151802/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat= |date=١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

=== دەرکەوتنی نایاب لە ''بارفی!'' و ''ماری کۆم'' (٢٠١٢–٢٠١٤) ===
دەستپێکی پریانکا چۆپرا لە ساڵی ٢٠١٢، بە فیلمی ''ئەگنیپات'' کە فیلمێکی ئاکشن و دراما بوو دەستی پێکرد. لە فیلمەکەدا لەپاڵ [[ھریتیک ڕۆشەن]] و [[سانجای دات]] دەرکەوت. فیلمەکە لە بەرھەمھێنانی [[کاران جۆھەر]] بوو، کە ڕیمەیکی فیلمی باوکی خۆی بوو. فیلمە ڕەسەنەکە لە ساڵی ١٩٩٠ بەھەمان ناوەوە نمایش کرابوو کە ئەوکات ئەمیتاب باچان ڕۆڵی سەرەکیی تێدا گێڕابوو. لەکاتی وێنەگرتنی فیلمەکە، جلی پریانکا چۆپرا ئاگری گرت، ئەمەش کاتێک بوو کە لە فیستیڤاڵی گانپەتی خەریکی وێنەگرتنی گۆرانییەک بوون.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-barfee-anurag-basu-ranbir-kapoor/1/137761.html|title=Playing mentally challenged in ''Barfee'' toughest: Priyanka Chopra|work=India Today|date=11 May 2011|accessdate=27 April 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120922130911/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-barfee-anurag-basu-ranbir-kapoor/1/137761.html|archivedate=22 September 2012|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لە فیلمەکە ڕۆڵی کالی گوادی دەگێڕا کە خۆشەویستی کارەکتەرەکەی ڕیتیک بوو. مایانک شێخەر پێی وابوو ئەم فیلمە ئەوەی نیشاندا، کە تاچەند پریانکا لەو فیلمانە دوورکەوتووەتەوە کە تەنیا کوڕەئەکتەر بەڕۆڵی سەرەکی و بەشێوەی بەرچاو دەردەکەوێت.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx|archivedate=27 January 2012|title=Mayank Shekhar's review: Agneepath|author=Shekhar, Mayank|work=Hindustan Times|date=26 January 2012|accessdate=10 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx |date=٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; فیلمەکە ڕیکۆردی داھاتی یەکەم ڕۆژی شکاند، و بەکۆی گشتی توانی لە ئاستی جیھان ١٫٩٣ میلیار ڕووپییە (٢٧ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref name=&quot;gross2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archivedate=9 May 2012|title=Top Worldwide Grossers|website=Box Office India|date=7 May 2012|accessdate=7 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&amp;articleid=4006&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131204172910/http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&amp;articleid=4006&amp;nCat=|archivedate=4 December 2013|title=Top Opening Days All Time|website=Box Office India|date=6 February 2012|accessdate=10 January 2013}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ھەمان ساڵدا، لە فیلمی دەرھێنەر کونال کۆلی بەناوی ''تێری مێری کەھانی'' لەپاڵ [[شاھید کاپوور]] دەرکەوت. فیلمەکە لە جۆری ڕۆمانسی بوو، کە باسی لە سێ کەپڵ دەکات، کە لەسێ سەردەمی جیاواز دەژین بەڵام لە پەیوەندییەکی ئاسوودەدا نین.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Chopra, Sonia|title=Teri Meri Kahaani review: A fun and hearty flick!|url=http://www.sify.com/movies/teri-meri-kahaani-review-a-fun-and-hearty-flick-review-bollywood-15001477.html|publisher=Sify|accessdate=25 June 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130510154925/http://www.sify.com/movies/teri-meri-kahaani-review-a-fun-and-hearty-flick-review-bollywood-15001477.html|archivedate=10 May 2013}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra at the launch of 'Barfi!' promo 12.jpg|وێنۆک|پریانکا لەکاتی بەبازاڕکردنی فیلمی ''بارفی!''، ٢٠١٢]]
کۆتا دەرکەوتنی پریانکا لە ساڵی ٢٠١٢، لە فیلمی ''بارفی!'' بوو کە لەلایەن دەرھێنەر ئەنوراگ باسو کاری دەرھێنانی بۆ کرابوو. جگە لە پریانکا، ھەریەکە لە [[ڕانبیر کاپوور]] و ئیلیانا دی کروز ڕۆڵی سەرەکییان لە فیلمەکە بینی. فیلمەکە باسی ژیانی سێ کەس دەکات، کە دووانیان لەڕووی جەستەیییەوە کەمئەندامن. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی جیلمیل چاتەرجی دەگێڕێت کە کچێکی تووشبووی [[ئۆتیزم]]ە و دەکەوێتە خۆشەویستیی کوڕێکی نابیست (ڕانبیر کاپوور). ڕیتوپامۆ گۆش، لەبارەی فیلمەکە نووسیبووی «ڕۆڵی چۆپرا زۆر زۆر بوێریی تێدایە کە چۆن ئەکتەرێک دەتوانێت ڕۆڵی ژنێکی ئۆتیزم بگێڕێت و بینەریش وا قایل بکات.»&lt;ref name=&quot;7D09122&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|title=Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'|work=7 Days|location=Dubai, United Arab Emirates|date=17 September 2012|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|archivedate=9 May 2013}}{{Subscription required|via=HighBeam}}&lt;/ref&gt; بۆ ڕۆڵگێڕانی فیلمەکە پریانکا سەردانی چەند پەیمانگا و مەڵبەندێکی دەروونی کرد بۆ بەسەربردنی چەند کاتێک لەگەڵ تووشبووانی ئۆتیزم.&lt;ref&gt;{{cite news|title=What is Priyanka Chopra's Kottayam connection?|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/interview_what-is-priyanka-chopras-kottayam-connection_1740013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121025091259/http://www.dnaindia.com/entertainment/interview_what-is-priyanka-chopras-kottayam-connection_1740013|archivedate=25 October 2012|work=Daily News and Analysis|author=Prabhakaran, Mahalakshmi|date=12 September 2012|accessdate=15 September 2012}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە بەدڵی ڕەخنەگران بوو.&lt;ref name=&quot;7D09124&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|title=Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra get rave reviews for 'Barfi!'|work=7 Days|location=Dubai, United Arab Emirates|date=17 September 2012|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html|archivedate=9 May 2013}}{{Subscription required|via=HighBeam}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Critics Verdict: Ranbir Kapoor's Barfi! is a must-watch|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120913235654/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx|archivedate=13 September 2012|work=Hindustan Times|date=13 September 2012|accessdate=14 February 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120913235654/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx |date=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنێکی نایابی بەدەستھێنا، و لە سینەماکانی جیھان توانی ١٫٧٥ میلیارد ڕووپییە (٢٥ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Ten Worldwide Grossers 2012|url=http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130602044123/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat=|archivedate=2 June 2013|website=Box Office India|date=17 January 2013|accessdate=18 January 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130602044123/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat= |date= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ڕاچیت گوپتە، لە ماڵپەڕی فیلم فەیر نووسی «پریانکا پاکێجی سوپرایزی فیلمەکەیە.» و ڕۆڵگێڕانی پریانکا بە شاکاری نواندنی ئۆتیزم لە سینەمای ھیندی چواند.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Gupta|first=Rachit|title=Movie Review: Barfi!|url=https://www.filmfare.com/reviews/movie-review-barfi-1257.html|work=Filmfare|date=13 September 2012|accessdate=31 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20171128213556/https://www.filmfare.com/reviews/movie-review-barfi-1257.html|archive-date=28 November 2017|url-status=live}}&lt;/ref&gt; پریتام گوپتە لە دە تەلەگراف، پێی وایە کە ڕانبیر و پریانکا جوانترین نواندنیان لەسەر شاشەی سینەمای ھیندی پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Mouthful of Barfi!|url=http://www.telegraphindia.com/1120915/jsp/entertainment/story_15977252.jsp|author=Gupta, Pratim D.|work=The Telegraph|date=15 September 2012|accessdate=14 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131002121835/http://www.telegraphindia.com/1120915/jsp/entertainment/story_15977252.jsp|archivedate=2 October 2013}}&lt;/ref&gt; بۆ ئەم ڕۆڵی پریانکا بۆ باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، سکرین، ئایفا و پرۆدیوسەر گیلد فیلم پاڵێوراوکرا.&lt;ref name=&quot;newawards3&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra: Awards &amp; nominations|url=http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=31 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124175508/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/awards/id/5396|archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە بووە نێردراوی ھیندستان بۆ ٨٥ەمین فیستیڤاڵی ئۆسکار.&lt;ref&gt;{{cite news|title='Barfi!' to represent India at Oscars|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan|author=Dubey, Bharti|work=The Times of India|date=22 September 2012|accessdate=23 September 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan |date= ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لەوکاتەدا ''دۆن ٢''، ''ئەگینیپات'' و ''بارفی!'' لە پێڕستی پڕداھاتترین فیلمەکانی بۆلیوود دابوون.&lt;ref name=&quot;gross4&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat=|archivedate=9 May 2012|title=Top Worldwide Grossers|website=Box Office India|date=7 May 2012|accessdate=7 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= |date= ٩ی ئایاری ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٣، پریانکا وەک دۆبلێری دەنگی لە بەرھەمێکی کۆمپانیای [[کۆمپانیای واڵت دیزنی|دیزنی]] کە فیلمە ئەنیمەیشنێک بوو بەناوی ''فڕۆکەکان''. پریانکا بە کارەکتەری ئیشانی بەشدار بوو، کە بەشێک بوو لە زنجیرەفیلمی 'کارس'ی کۆمپانیای [[پیکسار]]. پریانکا لەم بارەیەوە وتی «پێموایە بوونم بە ئیشانی، جوانترین و ئاسانترین ڕێگابووە بۆئەوەی ببمە شازادەیەکی دیزنی.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=PRIYANKA CHOPRA'S PROPELLER!|url=http://www.telegraphindia.com/1130821/jsp/t2/story_17252170.jsp|newspaper=The Telegraph|accessdate=4 September 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130925081143/http://www.telegraphindia.com/1130821/jsp/t2/story_17252170.jsp|archivedate=25 September 2013}}&lt;/ref&gt; ئەنیمەیشنەکە لە ئاستی جیھانی سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا و توانی ٢٤٠ میلیۆن دۆلار کۆبکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://boxofficemojo.com/movies/?id=Planes.htm|title=Planes (2013)|website=[[Box Office Mojo]]|accessdate=3 September 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130831015746/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=planes.htm|archivedate=31 August 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130831015746/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=planes.htm |date=٣١ی ئابی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ھەر لەو ساڵەدا و لە بۆلیوود، لە فیلمی ''زەنجیر'' بەشداری کرد کە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە تووشی ڕەخنەی زۆر بوویەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Critics' verdict: Zanjeer high on performances, low on content|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130909080042/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx|archivedate=9 September 2013|author=Kaushal, Sweta|work=Hindustan Times|date=6 September 2013|accessdate=10 September 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130909080042/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx |date= ٩ی ئەیلوولی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=From 'Himmatwala' to 'Zanjeer': Top 10 Worst Bollywood Films of 2013|url=http://www.ibtimes.co.in/from-himmatwala-to-zanjeer-top-10-worst-bollywood-films-of-2013-528974|author=Mehta, Ankita|work=International Business Times|date=10 December 2013|accessdate=15 May 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150914025311/http://www.ibtimes.co.in/from-himmatwala-to-zanjeer-top-10-worst-bollywood-films-of-2013-528974|archivedate=14 September 2015}}&lt;/ref&gt; دواتر ھەر لەھەمان ساڵدا، لە فیلمی ''کڕیش ٣'' لەپاڵ [[ھریتیک ڕۆشەن]]، لە سێیەم بەشی زنجیرە سوپەر ھیرۆیەکە دەرکەوتەوە. ڕەخنەگران ماوەی دەرکەوتنی پریانکایان بە کەم زانی. سەیبال چاتەرجی بۆ ئێن دی تیڤی نووسی «ئەو بە ڕۆڵێکی کەم ڕازی بووە، کە بینەر چاوەڕێی شتی زیاتری لەو کەسایەتییە دەکرد کە دەری ببڕێت.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Krrish 3 movie review|url=http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891|author=Chatterjee, Saibal|publisher=NDTV|date=7 March 2014|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171225060005/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891|archivedate=25 December 2017}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171225060005/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891 |date=٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەوانەش فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی گەورەی بەدەستھێنا، و لە گشت جیھان توانی ٣ میلیارد ڕووپییە (٤٢ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە، کە بووە پڕداھاتترین فیلمی پریانکا چۆپرا، ھەروەھا بووە چوارەمین گەورە سەرکەوتن بۆ ئەو لەماوەی دوو ساڵدا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Worldwide Grossers 2013|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140104212753/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat=|archivedate=4 January 2014|date=12 December 2013|website=Box Office India|accessdate=14 December 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140104212753/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat= |date= ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Put your hands together for the Rs 500 crore heroine|url=http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/put-your-hands-together-for-the-rs-500-crore-heroine_146578.html|publisher=Zee News|date=20 November 2013|accessdate=16 December 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131216065736/http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/put-your-hands-together-for-the-rs-500-crore-heroine_146578.html|archivedate=16 December 2013}}&lt;/ref&gt; دواتر، لە فیلمی «ڕام لێلا»ی دەرھێنەر سانجای لیلا بانسالی، لەگۆرانییەک بەناوی «ڕام لێلای دەوێت» دەرکەوت. گۆرانییەکە بۆ وێنەگرتنی چوار ڕۆژی پێویست بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Ranveer ate every two hours to get 'Ram-Leela' look|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela|author=Kotwani, Hiren|work=The Times of India|date=13 November 2013|accessdate=20 November 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131116095340/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131116095340/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela |date=١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٤، پریانکا لە فیلمێکی کۆمپانیای یاش ڕاج فیلمز، بەناوی ''گوندەی'' لەپاڵ [[ڕانڤیر سینگ]] و ئەرجون کاپوور بە ڕۆڵی سەرەکی بەشدار بوو. فیلمەکە لە دەرھێنانی عەلی عەباس زەفەر بوو. لە فیلمەکەدا پریانکا ڕۆڵی سەماکەرێکی [[کابەرێی]] دەگێڕا لە [[کەلکەتە]]، کە چیڕۆکی فیلمەکە لە ساڵانی حەفتاکان بوو. لە فیلمەکە باس لە دوو ھاوڕێ دەکات کە دەکەونە خۆشەویستیی ناندیتاوە. فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنێکی باشی بەدەستھێنا، و توانی زیاتر لە ١ میلیارد ڕووپییە (٤٢ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) کۆبکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/articles/540092/20140223/gunday-box-office-collection-100-crore-ranveer.htm|title='Gunday' Box Office Collection: Ranveer-Arjun Starrer Grosses 100 Crore Worldwide|author=Seshagiri, Sangeetha|work=International Business Times|date=23 February 2014|accessdate=25 February 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140223153527/http://www.ibtimes.co.in/articles/540092/20140223/gunday-box-office-collection-100-crore-ranveer.htm|archivedate=23 February 2014}}&lt;/ref&gt; دواتر، لە فیلمی ''ماری کۆم'' کە لە جۆری ژیاننامەیی بوو بە ڕۆڵی سەرەکی بەشدار بوو. پریانکا ڕۆڵی پاڵەوانی بۆکسێنەری ھیندی 'ماری کۆم'ی گێڕا، کە لە ئۆلەمپیاد براوەی مەدالیای زیوە، و لە ئاسیا براوەی مێدالیای زێڕی چەند پاڵەوانییەتییەکی بۆکسێنە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Mary Kom wrapped up|url=http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/bollywood/mary-kom-wrapped-up-1.1333535|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140525195124/http://gulfnews.com/arts-entertainment/celebrity/bollywood/mary-kom-wrapped-up-1.1333535|archivedate=25 May 2014|accessdate=24 May 2014|newspaper=Gulf News|date=16 May 2014}}&lt;/ref&gt; وەک خۆ ئامادەکردن بۆ فیلمەکە، پریانکا چەند کاتێکی لەگەڵ خودی ماری کۆم بەسەربرد. ھەروەھا چوار مانگ مەشقی بۆکسێنی کرد.&lt;ref name=&quot;kom2&quot;&gt;{{cite news|series=Mumbai Mirror|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist|title=Priyanka Chopra to live like Mary Kom|work=The Times of India|date=28 November 2012|accessdate=28 November 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە فیستیڤاڵی فیلمی نێونەتەوەیی تۆرنتۆ نمایش کرا. فیلمەکە و ڕۆڵگێڕانی پریانکا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە کاردانەوەی ئەرێنی بۆ کرا،&lt;ref&gt;{{cite magazine|title=Mary Kom&amp;nbsp;– Namrata Joshi|url=http://www.outlookindia.com/article/mary-kom/291859|magazine=[[Outlook (Indian magazine)|Outlook]]|accessdate=29 October 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141010163524/http://www.outlookindia.com/article/Mary-Kom/291859|archivedate=10 October 2014}}&lt;/ref&gt; وە لەڕووی بازرگانییەوە توانی سەرکەوتنێکی باش دەستەبەر بکات کاتێک توانی ١٫٠٤ میلیارد ڕووپییە (١٥ میلیۆن دۆلار) لە ئاستی جیھان کۆبکاتەوە. بەھۆی فیلمەکەوە پریانکا خەڵاتی سکرین و پرۆدیوسەر گیلد فیلمی وەک باشترین خانمەکتەر بۆ ڕۆڵی سەرەکی بردەوە. ھەروەھا بۆ چەند خەڵاتێکی دیکەیش لەوانە: فیلم فەیر وەک باشترین خانمەکتەر پاڵێوراو کرا.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/120115-screen-awards-2015-live/|title=Highlights: 21st Life OK Screen Awards: Shahid Kapoor, Priyanka Chopra win Best Actor, 'Queen' Best Film|last=Sharma|first=Sarika|work=The Indian Express|date=14 January 2015|accessdate=14 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150114125840/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/120115-screen-awards-2015-live/|archivedate=14 January 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/7757|title=Winners of 10th Renault Star Guild Awards|publisher=Bollywood Hungama|date=12 January 2015|accessdate=14 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150113031302/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/7757|archivedate=13 January 2015}}&lt;/ref&gt;

=== گەیشتن بە فیلم و تەلەڤیزیۆنی ئەمریکی (٢٠١٥-ئێستا) ===
لە ساڵی ٢٠١٥، لە فیلمی دەرھێنەر زۆیا ئەختەر، ''دل دەرکەنێ دو'' بەشداری کرد، کە فیلمەکە [[کاستی پڕ ئەستێرە|بە کاستێکی پڕ ئەستێرە]] بەرھەمھێندرا. جگە لە پریانکا ھەریەکە لە ئەنیل کاپوور، [[ڕانڤیر سینگ]]، فەرحان ئەختەر، [[ئەنوشکا شارما]] و [[ڕانڤیر سینگ]] تێیدا بەشداربوون. فیلمەکە باس لە خێزانێکی پەرتەوازە دەکات، کاتێک لە ٣٠یەمین ساڵیادی ھاوسەرگیریی دایک و باوکەکە گەشتێکی دەریایی دەکەن. پریانکا لە فیلمەکە ڕۆڵی ئایشا مێھرای گێڕا، کە کچێکی خۆبەڕێوبەر و کچەگەورەی خێزانەکە بوو. پریتام گوپتە بۆ دە تەلەگراف پەسەندی پریانکای کرد بۆ ڕۆڵگێڕانی لە فیلمەکە، ھەروەھا نووسیشی «ئەو لەم ڕۆژگارەدا زۆر بەباشی دیالۆگەکان دەردەبڕێت و دەتوانێت بەرجەستەی کارەکتەرەکانی بکات.»&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Of Her Three Films, Dil Dhadakne Do Is Not Zoya's Worst Film But Her Third Best Film|url=http://www.telegraphindia.com/1150606/jsp/t2/story_24124.jsp|author=Gupta, Pratim D.|work=The Telegraph|date=6 June 2015|accessdate=7 June 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150701010110/http://www.telegraphindia.com/1150606/jsp/t2/story_24124.jsp|archivedate=1 July 2015}}&lt;/ref&gt; بەپێچەوانەوەش شوبھرا گوپتە لە ئیندیا ئێکسپرێس ڕەخنەی لە نواندنی پریانکا گرت و پێی وابوو لە چەند دیمەنێک ھەڵەی ھەبووە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Dil Dhadakne Do movie review: Heart develops a big beat for Mr and Mrs Mehra|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/dil-dhadakne-do-movie-review/|author=Gupta, Shubhra|work=The Indian Express|date=7 June 2015|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180112015424/http://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/dil-dhadakne-do-movie-review/|archivedate=12 January 2018}}&lt;/ref&gt; بەھۆی فیلمەکەوە، پریانکا خەڵاتێکی تایبەتی لە سکرین ئەواردز پێدرا، و لە خەڵاتەکانی سکرین، ئایفا و پرۆدیوسەرس گیلد فیلم پاڵێوراوی باشترین خانمەکتەر بوو.&lt;ref name=&quot;Screen 20162&quot;&gt;{{cite web|title=Screen Awards 2016: Complete List of Winners|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|author=Ghosh, Raya|publisher=NDTV|accessdate=9 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160110051251/http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|archivedate=10 January 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GUILD20162&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|title=Nominations for 11th Renault Star Guild Awards|publisher=[[Bollywood Hungama]]|accessdate=21 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160330050155/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|archivedate=30 March 2016}}&lt;/ref&gt;

دواتر پریانکا لەگەڵ ئەی بی سی ستۆدیۆ واژووی گرێبەستێکی کرد. پاشان لە زنجیرەی ھەستبزوێنی ''کوانتیکۆ'' بە کەسایەتیی ئەلێکس پاریش بەشداری کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Goldberg|first=Lesley|title=Bollywood Star Priyanka Chopra Inks Talent Deal With ABC|url=https://hollywoodreporter.com/live-feed/priyanka-chopra-inks-talent-deal-758610|date=17 December 2014|accessdate=20 December 2014|work=[[The Hollywood Reporter]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141219035054/http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/priyanka-chopra-inks-talent-deal-758610|archivedate=19 December 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://deadline.com/2015/02/priyanka-chopra-cast-quantico-brent-sexton-runner-1201382428/|title=Priyanka Chopra Joins ABC's 'Quantico'; Brent Sexton In 'Runner'|date=26 February 2015|website=[[Deadline Hollywood]]|accessdate=2 March 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150301135753/http://deadline.com/2015/02/priyanka-chopra-cast-quantico-brent-sexton-runner-1201382428/|archivedate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://deadline.com/2015/05/the-catch-jenna-bans-family-kings-prophets-boom-la-crime-wicked-city-quantico-series-abc-1201422660/|title=ABC Picks Up Dramas 'The Catch', Jenna Bans, 'Kings &amp; Prophets', 'Boom', 'L.A. Crime' &amp; 'Quantico' To Series|last=Andreeva|first=Nellie|website=Deadline Hollywood|date=7 May 2015|accessdate=8 May 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150509202533/http://deadline.com/2015/05/the-catch-jenna-bans-family-kings-prophets-boom-la-crime-wicked-city-quantico-series-abc-1201422660/|archivedate=9 May 2015}}&lt;/ref&gt; زنجیرەکە لە ڕۆژی ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠١٥، لە تۆڕی ئەی بی سی پەخشکرا، کە ئەمەش وای کرد پریانکا ببێتە یەکەم کچ لە باشووری ئاسیا کە ڕۆڵی سەرەکی لە زنجیرە درامایەکی ئەمریکی بگێڕێت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra Breaks New Ground For Indian Actors In America|url=https://www.forbes.com/sites/robcain/2015/10/01/priyanka-chopra-breaks-new-ground-for-indian-actors-in-america/|author=Cain, Rob|work=[[Forbes]]|date=1 October 2015|accessdate=1 October 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151001224135/http://www.forbes.com/sites/robcain/2015/10/01/priyanka-chopra-breaks-new-ground-for-indian-actors-in-america/|archivedate=1 October 2015}}&lt;/ref&gt; زنجیرەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندکرا. ڕەخنەگران ڕۆڵگێڕانی پریانکایان بەدڵبوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Quantico: Season 1|url=https://rottentomatoes.com/tv/quantico/s01/|website=[[Rotten Tomatoes]]|accessdate=12 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151129004310/http://www.rottentomatoes.com/tv/quantico/s01|archivedate=29 November 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Quantico – Season 1 Reviews|url=https://metacritic.com/tv/quantico|website=[[Metacritic]]|accessdate=12 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160105234111/http://www.metacritic.com/tv/quantico|archivedate=5 January 2016}}&lt;/ref&gt;جەیمز پۆنیوزیک لە [[نیویۆرک تایمز]] نووسی «چۆپرا باشترین کەسی زنجیرەکەیە» و بە کارێزما وەسفی کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Review: 'Quantico' Flips Between Jousting F.B.I. Recruits and a Terrorist Attack|url=https://www.nytimes.com/2015/09/25/arts/television/review-quantico-flips-between-jousting-fbi-recruits-and-a-terrorist-attack.html|work=The News York Times|date=24 September 2015|accessdate=13 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150927215613/http://www.nytimes.com/2015/09/25/arts/television/review-quantico-flips-between-jousting-fbi-recruits-and-a-terrorist-attack.html|archivedate=27 September 2015}}&lt;/ref&gt; بۆ ڕۆڵگێڕانی لە زنجیرەکەدا، پریانکا وەک دڵخوازترین ئەکتەر لەلایەن بینەرانەوە خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکی پێدرا، و بووە یەکەم ئەکتەریش لە باشووری ئاسیا کە بتوانێت خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵک بباتەوە.&lt;ref name=&quot;peoples12&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award|url=http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|author=Gocobachi, Pamela|publisher=[[People's Choice Awards]]|date=7 January 2016|accessdate=12 January 2016|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|archivedate=12 January 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; بۆ ساڵی دواتر، پریانکا چۆپرا خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکی لە پۆڵێنی دڵخوازترینن خانمەکتەری دراماتیک بردەوە.&lt;ref name=&quot;peoples2&quot;&gt;{{cite web|title=People's Choice Awards 2017: Full List Of Winners|url=http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|publisher=People's Choice Awards|date=18 January 2017|accessdate=21 January 2017|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|archivedate=20 January 2017}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ |date=٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; زنجیرەکە لە ساڵی ٢٠١٨ و لەدوای پەخشکردنی سێ وەرز ھەڵوەشایەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Goldberg|first=Leslie|url=https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-cancels-designated-survivor-quantico-1105949|title='Designated Survivor' and 'Quantico' Canceled at ABC|work=The Hollywood Reporter|date=11 May 2018|accessdate=11 May 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180512004548/https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-cancels-designated-survivor-quantico-1105949|archivedate=12 May 2018}}&lt;/ref&gt;[[پەڕگە:Priyanka Chopra at 2019 Cannes (cropped).jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لە ساڵی ٢٠١٨، لەکاتی ئامادەبوونی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی کان|فیستیڤاڵی فیلمی کان]]]]
دواتر و ھەر لە ٢٠١٥دا، بە ڕۆڵی کشیبای وەک ژنی یەکەمی ماراتا، ژنی پێشەوا باجیراوی یەکەم، لە فیلمی دەرھێنەر سانجای لیلا بانسالی، ''[[باجیراو ماستانی]]'' دەرکەوت لەپاڵ ھەریەکە لە [[ڕانڤیر سینگ]] و [[دیپیکا پادوکۆن]]. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازی ئەرێنی و باشی لێکرا. ھەروەھا پەسەندی نواندن و دەرکەوتنی پریانکا کرا. ھەندێک لە ڕەخنەگران پێیان وابوو باشترین دەرکەوتنی چۆپرا بووە تاکوو ئێستا.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Bajirao Mastani review: This gloriously epic Priyanka, Deepika and Ranveer-starrer is the best film of 2015|url=http://www.firstpost.com/bollywood/bajirao-mastani-review-this-is-the-best-film-of-2015-2550464.html|author=Jha, Subhash K|work=[[Firstpost]]|date=19 December 2015|accessdate=19 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160408221423/http://www.firstpost.com/bollywood/bajirao-mastani-review-this-is-the-best-film-of-2015-2550464.html|archivedate=8 April 2016}}&lt;/ref&gt; ڕاجیڤ مەسەند لەم بارەیەوە نووسی «فیلمەکە سوود لە ڕووخۆشی و جوانیی کاشیبای (کەسایەتیی پریانکا چۆپرا) دەبینێت.» ڕاجیڤ پێی وابوو ئەوە پریانکا بووە کە جوانی بۆ ئەو کەسایەتییە ھێناوە و بەتەواوی فیلمەکەی بۆ خۆی دزیوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Grace Period|url=http://www.rajeevmasand.com/reviews/our-films/grace-period/|author=Masand, Rajeev|publisher=RajeevMasand.com|date=18 December 2015|accessdate=20 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151220223100/http://www.rajeevmasand.com/reviews/our-films/grace-period/|archivedate=20 December 2015}}&lt;/ref&gt; ڕەخنەگر ڕاجاسێن پێی وایە، وێڕای ئەوەی پریانکا ڕۆڵی سەرەکیی نەبوو، بەڵام ئەو خاوەنی فیلمەکەیە، و پێشی وایە کە پریانکا باشترین بەشی فیلمەکەیە. زیرەکی و کاردانەوەی ڕووخسار و چاوی بێوێنەبووە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Review: Priyanka, Ranveer are terrific in Bajirao Mastani|url=http://www.rediff.com/movies/review/review-priyanka-ranveer-are-terrific-in-bajirao-mastani/20151218.htm|last=Sen|first=Raja|publisher=Rediff.com|date=18 December 2015|accessdate=20 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151220070433/http://www.rediff.com/movies/review/review-priyanka-ranveer-are-terrific-in-bajirao-mastani/20151218.htm|archivedate=20 December 2015}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیسیش سەرکەوتنی مەزنی بەدەستھێنا کاتێک توانی ٣٫٥ میلیارد ڕووپییە (٤٩ میلیۆن دۆلاری ئەمریکی) لە جیھان کۆبکاتەوە. ھەروەھا ببێتە یەکێک لە پڕداھاتترین فیلمەکانی بۆلیوود.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office: Worldwide Collections of Bajirao Mastani|url=http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/552|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=12 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151222015910/http://www.bollywoodhungama.com/box-office/special-features/id/552|archivedate=22 December 2015}}&lt;/ref&gt; بۆ نواندنەکەی، پریانکا بووە براوەی خەڵاتی باشترین خانمەکتەری پاڵپشت لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر، ئایفا و سکرین. ھەروەھا لە خەڵاتی پرۆدیوسەرس گیلد فیلم بۆ باشترین خانمەکتەر لە ڕۆڵی سەرەکی پاڵێوراوکرا.&lt;ref name=&quot;Screen 2016&quot;&gt;{{cite web|title=Screen Awards 2016: Complete List of Winners|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|author=Ghosh, Raya|publisher=NDTV|accessdate=9 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160110051251/http://movies.ndtv.com/bollywood/screen-awards-2016-complete-list-of-winners-1263815|archivedate=10 January 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Filmfare2016&quot;&gt;{{cite news|title=Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards|url=http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|work=Filmfare|date=15 January 2016|accessdate=16 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160316165017/http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|archivedate=16 March 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GUILD2016&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|title=Nominations for 11th Renault Star Guild Awards|publisher=[[Bollywood Hungama]]|accessdate=21 December 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160330050155/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/9444|archivedate=30 March 2016}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٦، لە فیلمێکدا پریانکا ڕۆڵی ژنە ئەفسەرێکی پۆلیسی گێرا، کە لە دەرھێنانی پراکەش جھا بوو، فیلمەکە لە جۆری کۆمەڵایەتی و دراما بوو بەناوی ''جای گەنگەجال''. نەمراتا جۆشی بۆ دە ھیندوو پەسەندی ڕۆڵگێڕانی پریانکای کرد.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Jai Gangaajal: Copping the drama|url=https://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-reviews/jai-gangaajal-review-priyanka-chopra-prakash-jha/article8316012.ece|author=Joshi, Namrata|work=The Hindu|date=5 March 2016|accessdate=11 July 2018}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەڕووی بازرگانییەوە سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Jai Gangaajal|url=https://boxofficeindia.com/movie.php?movieid=3237|website=Box Office India|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171008025344/http://boxofficeindia.com/movie.php?movieid=3237|archivedate=8 October 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر پریانکا لەو ساڵەدا، فیلمێکی بە زمانی ماراتی لەڕێگای کۆمپانیاکەی خۆیەوە بەناوی ''ڤێنتلەیتەر'' بەرھەمھێنا، کە سێ خەڵاتی نیشتیمانیی بردەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra's 'Ventilator' bags 3 National Awards|url=http://www.business-standard.com/article/news-ians/priyanka-chopra-s-ventilator-bags-3-national-awards-117040700504_1.html|work=Business Standard|date=7 April 2017|accessdate=7 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170407234259/http://www.business-standard.com/article/news-ians/priyanka-chopra-s-ventilator-bags-3-national-awards-117040700504_1.html|archivedate=7 April 2017}}&lt;/ref&gt; ھەر لەو ساڵەدا، پریانکا بۆ یەکەمین جار لە فیلمێکی [[ھۆلیوود]] بەناوی ''بایواچ'' لەپاڵ [[دوەین جانسن]] دەرکەوت و ڕۆڵی سەرەکی گێڕا. فیلمەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە ھیچ پەسەندکردنێکی نەبوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Baywatch Reviews|url=https://metacritic.com/movie/baywatch|website=Metacritic|accessdate=23 May 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170520021508/http://www.metacritic.com/movie/baywatch|archivedate=20 May 2017}}&lt;/ref&gt; [[ئای جی ئێن]] پریانکای بە تاکە کەسایەتیی پەسەندکراوی فیلمەکە دانا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Baywatch Review|url=http://www.ign.com/articles/2017/05/23/baywatch-review|author=Murphy, Gav|publisher=[[IGN]]|date=23 May 2017|accessdate=23 May 2017}}&lt;/ref&gt; سکۆت میندەلسن بۆ فۆربیس نووسی «چۆپرا چێژی لەم ڕۆڵە وەک خراپەکار دەبینی، بەڵام ئەو تەنیا لەبەشی دواوەی فیلمەکە واتە وەک باکگراوەند دەردەکەوت، تاکوو لە کۆتایی فیلمەک، یەک دیمەنی گەورەی بەرکەوت.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Review: Dwayne Johnson And Zac Efron's 'Baywatch' Is A Laughless Disaster|url=https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2017/05/23/review-dwayne-johnson-and-zac-efrons-baywatch-is-a-laughless-disaster/#52da41834f9b|author=Mendelson, Scott|work=[[Forbes]]|date=23 May 2017|accessdate=23 May 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170523160217/https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2017/05/23/review-dwayne-johnson-and-zac-efrons-baywatch-is-a-laughless-disaster/#52da41834f9b|archivedate=23 May 2017}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە باکووری ئەمریکا شکستی ھێنا، بەڵام لەدەرەوەی وڵات سەرکەوتووبوو.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Why 'Baywatch' Is Catching A $100M+ Wave Overseas Despite Taking A Bath In U.S.|url=https://deadline.com/2017/07/baywatch-box-office-success-overseas-despite-flop-in-america-1202123612/|author=Tartaglione, Nancy|work=[[Deadline Hollywood]]|date=7 July 2017|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180123185614/https://deadline.com/2017/07/baywatch-box-office-success-overseas-despite-flop-in-america-1202123612/|archivedate=23 January 2018}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ٢٠١٨دا، فیلمێکی دیکەی ئەمریکی بە بەشداریی پریانکا بەناوی ''ئە کید لایک جەیک'' لە فێستیڤاڵی فیلمی سانداس نمایشکرا. ئامی نیکۆلسن بۆ ڤاریتی نووسی «ئامادەبوونی پریانکا لە فیلمەکە بەھایەکی بە فیلمەکە بەخشیبوو.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Film Review: 'A Kid Like Jake'|url=https://variety.com/2018/film/reviews/a-kid-like-jake-review-1202679732/|author=Nicholson, Amy|work=Variety|date=28 January 2018|accessdate=11 July 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180615114726/https://variety.com/2018/film/reviews/a-kid-like-jake-review-1202679732/|archivedate=15 June 2018}}&lt;/ref&gt; لەسەرەتای ٢٠١٩دا، واژووی لەسەر فیلمی ''بھارەت'' کرد تاکوو لەگەڵ [[سەلمان خان]] ڕۆڵی سەرەکی بگێڕێت، بەڵام دواتر بە بیانووی ھاوسەرگیرکردن لەگەڵ نیک جۆناس لە فیلمەکە کشایەوە. نیکیل نامیت کە یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە ئەو کارەی پریانکای بە تۆزێک ناپیشەگەرانە وەسفکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.mid-day.com/articles/irked-by-priyanka-chopras-exit-from-bharat-salman-khan-goes-into-overdrive-to-find-leading-lady/19648154|title=Irked by Priyanka Chopra's exit from Bharat, Salman Khan goes into overdrive to find leading lady|agency=|work=Mid Day|date=28 July 2018|accessdate=29 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180728131606/https://www.mid-day.com/articles/irked-by-priyanka-chopras-exit-from-bharat-salman-khan-goes-into-overdrive-to-find-leading-lady/19648154|archive-date=28 July 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ٢٠١٩دا، لە فیلمێکی دیکەی ئەمریکی بەناوی ''ئزنت ئت ڕۆمانتیک'' بەشدار بوو. دانا سوارتز لە ئینتەتەینمنت ویکلی نووسی «ھەڵبژاردنی پریانکا بۆ فیلمەکە شتێکی باش بوو»، بەڵام بێنجامین لی بۆ گاردیان «ھەڵبژاردنی پریانکای لا سەرسامکەر نەبوو.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Isn't It Romantic is an utterly charming rom-com celebration: EW review|url=https://ew.com/movie-reviews/2019/02/12/isnt-it-romantic/|author=Schwartz, Dana|work=Entertainment Weekly|date=12 February 2019|accessdate=13 February 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Isn't It Romantic review – romcom parody mostly hits its target|url=https://www.theguardian.com/film/2019/feb/12/isnt-it-romantic-review-romcom-parody-mostly-hits-its-target|author=Lee, Benjamin|work=The Guardian|date=12 February 2019|accessdate=12 February 2019}}&lt;/ref&gt; ھەر لە ساڵی ٢٠١٩، پریانکا گەڕایەوە سینەمای ھیندی، ئەمەش بە کۆتا فیلمی بوو لەو ساڵە، بە فیلمی ''دە سکای ئز پینک'' لە دەرھێنانی سۆنالی بۆس. پریانکا لەپاڵ فەرحان ئەختەر و زایرە وەسیم ڕۆڵی سەرەکیی گێڕا. فیلمەکە لە جۆری ژیاننامەیی بوو. باسی لە ژیانی ئایشا چۆدری، کە کچێکی ھەرزەکارە و بەدەست نەخۆشیی مێشکییەوە دەناڵێنێت دەکرد. لە فیلمەکە پریانکا ڕۆڵی دایکی ئایشای دەگێڕا و ھەروەھا خۆیشی یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی فیلمەکە. پریانکا تێکەڵی ئەو چیڕۆکە بوو و پێی وابوو چیڕۆکەکەی ھەم تراژیدییە و ھەمیش شادی.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra: 'The Sky Is Pink' Has &quot;Moments Of Joy, Moments Of Tragedy&quot; — Toronto Studio|url=https://deadline.com/video/the-sky-is-pink-priyanka-chopra-shonali-bose-tiff-toronto/|author=Blyth, Antonia|website=[[Deadline Hollywood]]|date=8 September 2019|accessdate=14 September 2019}}&lt;/ref&gt; فیلمی ''ئاسمان پەمەیییە'' لە فیستیڤاڵی فیلمی تۆرینتۆ نمایشکرا. لەکۆتاییی فیلمەکەدا بینەران چەپڵەڕێزانی فیلمەکەیان کرد.&lt;ref&gt;[https://www.outlookindia.com/website/story/entertainment-news-the-sky-is-pink-gets-standing-ovation-at-its-world-premiere-at-tiff-2019/338836 ‘The Sky Is Pink’ Gets Standing Ovation At Its World Premiere At TIFF 2019] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920034811/https://www.outlookindia.com/website/story/entertainment-news-the-sky-is-pink-gets-standing-ovation-at-its-world-premiere-at-tiff-2019/338836 |date=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٩}}، ماڵپەڕی ئاوت لووک، ڕۆژی ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٩ نووسراوە.&lt;/ref&gt; پریانکا بۆ فیلمەکە بووە پاڵێوراوی باشترین خانمەکتەر لە خەڵاتەکانی فیلم فەیر.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations|title=Nominations for Filmfare Awards 2020|work=Filmfare|accessdate=3 February 2020}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی بەدەست نەھێنا.&lt;ref&gt;{{Cite news|author=Tuteja, Joginder|url=https://www.moneycontrol.com/news/trends/entertainment/priyanka-chopra-and-farhan-akhars-the-sky-is-pink-a-commercial-flop-that-deserves-better-4549841.html|title=Priyanka Chopra and Farhan Akhar’s The Sky Is Pink - A commercial flop that deserves better|date=19 October 2019|work=Money Control|access-date=19 October 2019}}&lt;/ref&gt;

=== پڕۆژەکانی داھاتوو ===
لەداھاتوودا بڕیارە پریانکا لە دوو فیلمی تۆڕی [[نێتفلیکس]] ڕۆڵ بگێڕێت، کە یەکەمیان ''دە وایت تایگەر''، بە زمانی ھیندییە و لەپاڵ ڕاجکومار ڕاو ڕۆڵ دەگێڕێت، و فیلمی دووەم ''وی کان بی ھیرۆیس''، کە فیلمێکی سووپەرھیرۆیە.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Galuppo, Mia|title=Priyanka Chopra-Jonas to Star in Adaptation of 'The White Tiger' for Netflix|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/priyanka-chopra-star-adaptation-white-tiger-netflix-1236516|work=The Hollywood Reporter|date=3 September 2019|accessdate=4 September 2019}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە زنجیرەیەکی تۆڕی [[ئەمازۆن ڤیدیۆ]] بەناوی ''سیتادێل'' بەشدار دەبێت. بڕیاریشە لە زنجیرەی چوارەمی ماتریکس دەربکەوێت.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Petski|first=Denise|title=Priyanka Chopra Jonas &amp; Richard Madden To Star In 'Citadel', Amazon's Russo Brothers International Event Series|url=https://deadline.com/2020/01/priyanka-chopra-jonas-richard-madden-to-star-in-citadel-amazons-russo-brothers-international-event-series-1202830243/|publisher=Deadline Hollywood|date=14 January 2020|accessdate=15 January 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://variety.com/2020/film/news/priyanka-chopra-jonas-joins-matrix-4-1203482683/|title=Priyanka Chopra Jonas in Final Negotiations to Join ‘Matrix 4’ (EXCLUSIVE)|last=Donnelly|first=Matt|date=28 January 2020|work=Variety|access-date=28 January 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا لەڕێگای کۆمپانیای بەرھەمھێنانەکەیەوە نیازی بەرھەمھێنانی چەند فیلمێکی خۆجێیی ھیندیی ھەیە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra to produce two Bengali films|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-to-produce-two-bengali-films-2386736|author=Kbr, Upala|work=Daily News and Analysis|date=8 April 2017|accessdate=8 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170408172744/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-priyanka-chopra-to-produce-two-bengali-films-2386736|archivedate=8 April 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Woman Power: Priyanka Chopra announces three regional films to be helmed by female directors|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-woman-power-priyanka-chopra-announces-three-regional-films-to-be-helmed-by-female-directors-2318106|work=Daily News and Analysis|date=10 February 2017|accessdate=10 February 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170212063434/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-woman-power-priyanka-chopra-announces-three-regional-films-to-be-helmed-by-female-directors-2318106|archivedate=12 February 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=REVEALED: Priyanka Chopra's next production is a blend of Maharashtrian-South Indian cultures|url=http://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/revealed-priyanka-chopras-next-production-blend-maharashtrian-south-indian-cultures/|publisher=Bollywood Hungama|date=18 January 2017|accessdate=10 February 2017}}&lt;/ref&gt;

== کاکردن لە میوزیک ==
[[پەڕگە:Priyanka Chopra at Reliance Digital.JPG|وێنۆک|پریانکا لەکاتی ناساندنی تاک گۆرانییەکەی «لە شارەکەی من»، لە ساڵی ٢٠١٢، [[مومبای]].|alt=|ڕاست]]
پاڵپشتی سەرەکی پریانکا لە کارکردن لەبواری میوزیک باوکی بوو، کەھانی دا بۆئەوەی خولیای لە میوزیک بدۆزێتەوە.&lt;ref name=&quot;Rediff1&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka: I never thought I could sing|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-interview-with-priyanka-chopra-in-my-city/20120914.htm?print=true|publisher=Rediff.com|accessdate=6 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508231400/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-interview-with-priyanka-chopra-in-my-city/20120914.htm?print=true|archivedate=8 May 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Berlin 2012: Priyanka Chopra Talks About Movies Transcending Cultural and Language Barriers (Q&amp;A)|url=https://hollywoodreporter.com/news/berlin-2012-priyanka-chopra-talks-291369|work=The Hollywood Reporter|author=Bhushan, Nyay|date=15 February 2012|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120830114759/http://www.hollywoodreporter.com/news/berlin-2012-priyanka-chopra-talks-291369|archivedate=30 August 2012}}&lt;/ref&gt; ھەر لەسەرەتای بوونی بە شاجوانی ئەوا بەھرەی گۆرانیگوتی لەخۆیدا دۆزییەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra's Foray into Music with Lady Gaga's Management|url=http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga’s-management/|author=Tabani, Saniya|work=[[Divanee Magazine]]|date=11 August 2011|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/|archivedate=٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢|dead-url=no}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/ |date= ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;یەکەم گۆرانی پریانکا، گۆرانی &quot;Ullathai Killathe&quot; بوو لەیەکەم فیلمی خۆی کە فیلمێکی تامیلی بوو بەناوی (''Thamizhan'') لە ساڵی ٢٠٠٢، ئەمەش کاتێک ئەکتەری فیلمەکە ڤیجای تێبینیکردبوو کە پریانکا گۆرانی دەڵێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Eyecatchers&amp;nbsp;— She's Getting Vocal|url=http://archives.digitaltoday.in/indiatoday/20020128/eyecathers.html|work=India Today|publisher=Digital Today|date=28 January 2002|accessdate=16 September 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130725150804/http://archives.digitaltoday.in/indiatoday/20020128/eyecathers.html|archivedate=25 July 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٥، لەفیلمی کەرەم گۆرانی &quot;Tinka Tinka&quot; ڕەتکردەوە بۆئەوەی زیاتر بیری لەکارەکانی بێت وەک ئەکتەر لەوەی کاری گۆرانیبێژی بکات، دواتر گۆرانییەکەی بەشێوەی ڕاستەوخۆ لە پڕۆگرامێکی تەلەفزیۆنی بەناوی سارێ گاماپا وت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka sings live on TV!|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra|work=The Times of India|date=24 September 2010|accessdate=4 April 2011|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ھەر لە ٢٠٠٥، گۆرانییەکی دیکەی تۆمارکرد بۆ فیلمی بلەفمەستەر بەڵام بڵاوی نەکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/the-reluctant-singer/1022671/|title=The Reluctant Singer|author=Chattopadhyay, Pallavi|work=The Indian Express|date=27 October 2012|accessdate=9 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121030022528/http://www.indianexpress.com/news/the-reluctant-singer/1022671|archivedate=30 October 2012}}&lt;/ref&gt; لە ئابی ٢٠١١، پریانکا واژووی گرێبەستێکی کرد لەگەڵ گرووپی میوزیکی یونیڤەرساڵ بۆ بەرھەمھێنانی یەکەم ئەلبوومی میوزیکی ناوبراو لەستۆدیۆ ھەروەھا لە باکووری ئەمریکا.&lt;ref name=&quot;HR1&quot;&gt;{{cite news|title=Universal Music Group Signs Bollywood Star Priyanka Chopra to Global Deal|url=https://hollywoodreporter.com/news/universal-music-group-signs-bollywood-219569|work=The Hollywood Reporter|author=Bhushan, Nyay|date=5 August 2011|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120430141501/http://www.hollywoodreporter.com/news/universal-music-group-signs-bollywood-219569|archivedate=30 April 2012}}&lt;/ref&gt;

لە تەممووزی ٢٠١٢، پریانکا بووە یەکەم ئەستێرەی بۆلیوود کەواژووی گرێبەستێک بکات لەگەڵ کرەیتیڤ ئەرتیتست ئەجێنسی لە کالیفۆرنیا، بۆئەوە پریانکا گەشتی ئەمریکای کرد بۆ کارکردن لە ئەلبوومێک، لەگەڵ سام والتەر، ماتیو کۆما و جای سیان کاریکرد. ئەلبوومەکە لەلایەن ڕێد وەن کاری بەرھەمھێنانی بۆکرا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Bollywood Star Priyanka Chopra in the Studio With RedOne|url=http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a392157/bollywood-star-priyanka-chopra-in-the-studio-with-redone.html|work=[[Digital Spy]]|author=Baker, Steven|date=7 July 2012|accessdate=30 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121024115148/http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a392157/bollywood-star-priyanka-chopra-in-the-studio-with-redone.html|archivedate=24 October 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;latimes&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt;

یەکەم تاک گۆرانی پریانکا بەناوی لە شارەکەی من &quot;In My City&quot; بوو کە لە ١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٢، لە ئێن ئێف ئێل نێتوۆرک پەخشکرا،&lt;ref name=&quot;latimes2&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt; دوای ١٢ کاتژمێریش لەھیندستان پەخشکرا. بەقسەی یەکێک لەنووسەرانی گۆرانییەکە، ئەوا ئەم گۆرانییە سرووش (ئیلھام) لە قۆناغی منداڵی پریانکا وەرگرتووە کە تاچەند ناجێگیربووە.&lt;ref name=&quot;inspire2&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra first single inspired by her life|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx|archivedate=8 September 2012|work=Hindustan Times|author=Bakshi, Dibyojyoti|date=7 September 2012|access-date=16 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx |date= ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; گۆرانییەکە پێشوازی جۆراوجۆری لێکرا لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، لە[[ھیندستان]] فرۆشییەکی باشی ھەبوو کە توانی ١٣٠ ھەزار دانەی لێبفرۆشرێت لە حەفتەی یەکەمیدا و لەتۆڕە ھیندییەکان ڕیزبەندی سەرەوە بگرێت.&lt;ref name=&quot;latimes3&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DS2&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra releases video for will.i.am duet 'In My City'|url=http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a454543/priyanka-chopra-releases-video-for-william-duet-in-my-city.html|website=[[Digital Spy]]|author=Joshi, Priya|date=30 January 2013|accessdate=27 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130202092327/http://www.digitalspy.com/bollywood/news/a454543/priyanka-chopra-releases-video-for-william-duet-in-my-city.html|archivedate=2 February 2013}}&lt;/ref&gt; بەپێچەوانەوە لە ئەمریکا، پێشوازییەکەی لەمجۆرەی لێنەکرا لە حەفتەی یەکەمیدا ٥٠٠٠ داونلۆدی ھەبوو لەڕێگای ئاپەکان.&lt;ref name=&quot;latimes4&quot;&gt;{{cite news|url=https://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|title=Bollywood's Priyanka Chopra as pioneering pop act in U.S.|last=Kennedy|first=Gerrick D.|date=20 November 2012|accessdate=7 December 2012|work=[[Los Angeles Times]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130108120827/http://articles.latimes.com/2012/nov/20/entertainment/la-et-ms-1120-bollywood-pop-20121120|archivedate=8 January 2013}}&lt;/ref&gt; لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٢، تاک گۆرانییەکە خەڵاتی باشترین دەستپێکی نێودەوڵەتی لە خەڵاتەکانی ھەڵبژێردراوی خەڵک لەھیندستان بەدەستھێنا.&lt;ref name=&quot;pca&quot;&gt;{{cite web|title=Gorgeous Chopra Sisters: Priyanka And Parineeti Perform At People's Choice Awards|url=http://businessofcinema.com/news/gorgeous-chopra-sisters-priyanka-and-parineeti-perform-at-peoples-choice-awards/53236|publisher=Business of Cinema|date=31 October 2012|accessdate=28 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121108043736/http://businessofcinema.com/news/gorgeous-chopra-sisters-priyanka-and-parineeti-perform-at-peoples-choice-awards/53236|archivedate=8 November 2012}}&lt;/ref&gt; لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٢، پریانکا بووە پاڵێوراوی سێ خەڵات لە خەلاتەکانی میوزیکی جیھانی بۆ گۆرانی لەشارەکەی من بۆ خەڵاتەکانی باشترین ھونەرمەندی کچ، باشترین گۆرانی وە باشترین ڤیدیۆ.&lt;ref&gt;World Music Awards nominations for Priyanka Chopra:
* Female Artist:{{cite web|url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=17#!worlds-best-female-artist/c9px|title=World's Best Female Artist|publisher=[[World Music Awards]]|accessdate=10 December 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CkGSzOqX?url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=26|archivedate=8 December 2012|url-status=dead}}
* Song:{{cite web|url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=26#!worlds-best-song/ct9a|title=World's Best Song|publisher=World Music Awards|accessdate=10 December 2012|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CkFuJhMV?url=http://www.worldmusicawards.com/?page_id=17|archivedate=8 December 2012|url-status=dead}}
* Video:{{cite web|url=http://www.worldmusicawards.com/#!worlds-best-video/cdjm|title=World's Best Video|publisher=World Music Awards|accessdate=10 December 2012|url-status=dead|archiveurl=https://archive.today/20121216155313/http://www.worldmusicawards.com/|archivedate=16 December 2012}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا پریانکا خەڵاتی ترایلبلازەری بردەوە کە لەلایەن میدیای باشووری ئاسیا پێی درا بەوەی ناوبراو بووە یەکەم ئەکتەری بۆلیوود کە ڕێککەوتننامەی گرنگ لەگەڵ کۆمپانیاکانی ئەمریکا واژووبکات.&lt;ref name=&quot;bday22&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archivedate=18 July 2012|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=3 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; دواتر چۆپرا لە گۆرانی &quot;Erase&quot; دەرکەوت.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/%22priyanka-chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/|title=Priyanka Chopra features in 'Chainsmokers' album|work=The Indian Express|date=22 November 2012|accessdate=27 November 2012}}{{بەستەری مردوو|url=http://www.indianexpress.com/news/%22priyanka-chopra-features-in-chainsmokers-album%22/1034894/ |date=ئابی ٢٠٢١ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;iTunes release&quot;&gt;{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/erase-feat.-priyanka-chopra/id580669727|title=Erase ft. Priyanka Chopra&amp;nbsp;– Single by The Chainsmokers|publisher=[[iTunes Store]]|accessdate=5 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121206082842/https://itunes.apple.com/us/album/erase-feat.-priyanka-chopra/id580669727|archivedate=6 December 2012}}&lt;/ref&gt;

لە تەممووزی ٢٠١٣، پریانکا دووەم تاک گۆرانی بەدەنگی خۆی لەژێر ناوی 'Exotic' بڵاوکردەوە کە لەگەڵ ڕاپەری بەناوبانگ پیتبول دەرکەوت لەکلیپی گۆرانییەکە،&lt;ref name=&quot;exotic&quot;&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra Makes Music Magic With Pitbull, RedOne on 'Exotic'|url=http://ryanseacrest.com/2013/06/21/priyanka-chopra-makes-music-magic-with-pitbull-redone-on-exotic/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130624233708/http://ryanseacrest.com/2013/06/21/priyanka-chopra-makes-music-magic-with-pitbull-redone-on-exotic/|archivedate=24 June 2013|publisher=[[On Air with Ryan Seacrest (radio)|On Air with Ryan Seacrest]]|author=Perricone, Kathleen|accessdate=25 June 2013|date=21 June 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.indianexpress.com/news/priyanka-chopras-second-single-exotic-is-topping-charts/1140108/|title=Priyanka Chopra's second single Exotic is topping charts|work=The Indian Express|author=Goyal, Divya|date=10 July 2013|accessdate=10 July 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130714131841/http://www.indianexpress.com/news/priyanka-chopras-second-single-exotic-is-topping-charts/1140108|archivedate=14 July 2013}}&lt;/ref&gt; گۆرانییەکە لەچەند ڕیزبەندێکی تۆڕە میوزیکییەکانی جیھان و ئەمریکا بینرا.&lt;ref name=&quot;DanceDigital&quot;&gt;{{cite web|title=Dance/Electronic Digital Songs: July 27, 2013|url=https://www.billboard.com/charts/2013-07-27/dance-electronic-digital-songs|work=Billboard|accessdate=24 July 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130815024206/http://www.billboard.com/charts/2013-07-27/dance-electronic-digital-songs|archivedate=15 August 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.billboard.com/articles/news/5638240/chart-highlights-luke-bryan-scores-his-highest-debut-ever-on-country-airplay|title=Chart Highlights: Luke Bryan Scores His Highest Debut Ever on Country Airplay Chart|author=Caulfield, Keith|work=Billboard|date=5 August 2013|accessdate=28 October 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131024063027/http://www.billboard.com/articles/news/5638240/chart-highlights-luke-bryan-scores-his-highest-debut-ever-on-country-airplay|archivedate=24 October 2013}}&lt;/ref&gt; دواتر، لە نیسانی ٢٠١٤، پریانکا سێیەم تاک گۆرانی خۆی لە ژێر ناوی ناتوانم وات لێبکەم خۆشمتبوێ &quot;''I Can't Make You Love Me''&quot; بڵاوکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra Has Her Heart Broken In I Can't Make You Love Me Video|url=http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140501164948/http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892|archivedate=1 May 2014|author=Dhingra, Manisha|publisher=NDTV|date=1 May 2014|accessdate=5 May 2014}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140501164948/http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892 |date= ١ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; دوای ماوەیەکی کورت ڤیدیۆی گۆرانییەکەش بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Black Eyed Peas give a thumbs up to Priyanka Chopra's 'I Can't Make You Love Me'|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/black-eyed-peas-give-a-thumbs-up-to-priyanka-chopras-i-cant-make-you-love-me/|author=Goyal, Divya|work=The Indian Express|date=1 May 2014|accessdate=12 February 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202154201/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/black-eyed-peas-give-a-thumbs-up-to-priyanka-chopras-i-cant-make-you-love-me/|archivedate=2 February 2017}}&lt;/ref&gt; گۆرانییەکە لەڕیزبەندی ٢٨ەمی تۆڕی [[بیلبۆرد (گۆڤار)|بیلبۆرد]] ھات.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ts_chart_artistname%3A*priyanka%20chopra*|title=Artist Charts Search: Priyanka Chopra|work=Billboard Chart Search|accessdate=9 March 2015|url-status=dead|archiveurl=https://www.webcitation.org/6PV56TSnt?url=http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ts_chart_artistname%3A%2Apriyanka%20chopra%2A&amp;f%5B1%5D=ss_bb_type%3Achart_item&amp;type=2&amp;artist=priyanka%20chopra|archivedate=١١ی ئایاری ٢٠١٤|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}یەکەم گۆرانی پریانکا چۆپرا لە بۆلیوود دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٢٠١٤، لە فیلمی ماری کۆم بەناوی &quot;Chaoro&quot; بوو.&lt;ref&gt;{{cite web|title=When Priyanka Chopra sang a lullaby|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/When-Priyanka-Chopra-sang-a-lullaby/articleshow/41667703.cms|author=Bhattacharya, Roshmila|work=The Times of India|date=4 September 2014|accessdate=10 October 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140908171947/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/When-Priyanka-Chopra-sang-a-lullaby/articleshow/41667703.cms|archivedate=8 September 2014}}&lt;/ref&gt; دواتریش لە ساڵی ٢٠١٥، تایتڵ سۆنگی فیلمی دل دەرکەنێ دوی بەدوێت لەگەڵ فەرحان ئەختەر گووت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Dil Dhadakne Do Title Song Out Today; Singer Priyanka Chopra Counts Down|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/dil-dhadakne-do-title-song-out-today-singer-priyanka-chopra-counts-down-757433|author=Blaggan, Ishita|publisher=NDTV|date=23 April 2015|accessdate=18 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161119061738/http://movies.ndtv.com/bollywood/dil-dhadakne-do-title-song-out-today-singer-priyanka-chopra-counts-down-757433|archivedate=19 November 2016}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٦، فیلمێکی ماراتی بەرھەمھێنا، پریانکا لەفیلمەکە گۆرانییەکی بەناوی بابا وت، یەکەمجاربوو گۆرانی بەزمانی ماراتی بڵێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra's Song 'Baba' for the Film 'Ventilator' Is a Beautiful Tribute to Fathers|url=http://www.news18.com/news/movies/priyanka-chopras-song-baba-for-the-film-ventilator-is-a-beautiful-tribute-to-fathers-1307831.html|publisher=News18|date=3 November 2016|accessdate=18 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161119062015/http://www.news18.com/news/movies/priyanka-chopras-song-baba-for-the-film-ventilator-is-a-beautiful-tribute-to-fathers-1307831.html|archivedate=19 November 2016}}&lt;/ref&gt;

== چاکەکاری ==
پریانکا چۆپرا لەڕێگای ڕێکخراوەکەیەوە 'ڕێکخراوی پریانکا چۆپرا بۆ تەندرووستی و خوێندن'، کاری کردووە بۆ یارمەتی و پشتگیریکردنی منداڵە بێناز و ھەژارەکان لەتەواوی وڵاتەکەی لەڕووی تەندرووستی و خوێندنەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra named Campaign Ambassador for 'NDTV-Vedanta Our Girls Our Pride'|url=http://www.ndtv.com/india-news/priyanka-chopra-named-campaign-ambassador-for-ndtv-vedanta-our-girls-our-pride-532110|publisher=NDTV|date=19 August 2013|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151007032953/http://www.ndtv.com/india-news/priyanka-chopra-named-campaign-ambassador-for-ndtv-vedanta-our-girls-our-pride-532110|archivedate=7 October 2015}}&lt;/ref&gt; پریانکا ١٠٪ قازانجی کارەکانی بەخشییە ڕێکخراوەکەی بۆ کارکردنی ڕێکخراوەکە، ھەروەھا پێدانی پارەکی خوێندن و نەخۆشخانە بۆ حەفتا منداڵی ھیندستان، کە پەنجایان کچن.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra's Secret Triumph: How the Quantico Star Is Helping Kids Go to School|url=http://www.glamour.com/story/quantico-star-priyanka-chopra-on-education|author=Hayasaki, Erika|work=[[Glamour (magazine)|Glamour]]|date=17 March 2016|accessdate=23 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160423000137/http://www.glamour.com/story/quantico-star-priyanka-chopra-on-education|archivedate=23 April 2016}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەردەوام قسە لەسەر کێشەکانی ژنان دەکات؛ بەدیاریکراویش دژایەتیکردنی کووشتنی ھەتیو و کۆرپەلە، ھەروەھا پشتگیری کەرتی خوێندنی کچان دەکات.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Educating the girl child is most important|url=http://madeinatlant.powweb.com/priyanka_chopra/interview2.htm|publisher=Atlantis International|accessdate=2 December 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130513100310/http://madeinatlant.powweb.com/priyanka_chopra/interview2.htm|archivedate=13 May 2013}}&lt;/ref&gt; پریانکا بڕوای بە فێمێنیزم ھەیە، زۆرجار قسەش لەسەر [[مافەکانی ژنان]]، [[یەکسانیی ڕەگەزی]] و [[جیاوازی موچە]] دەکات.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka cries gender inequality, wants more pay for actresses|url=http://www.firstpost.com/bollywood/priyanka-cries-gender-inequality-wants-more-pay-for-actresses-1563635.html|work=Firstpost|date=10 June 2014|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140713202735/http://www.firstpost.com/bollywood/priyanka-cries-gender-inequality-wants-more-pay-for-actresses-1563635.html|archivedate=13 July 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=I am an extremely proud feminist: Priyanka Chopra|url=http://www.ibnlive.com/news/movies/i-am-an-extremely-proud-feminist-priyanka-chopra-1180609.html|author=Press Trust of India|publisher=CNN-IBN|date=23 December 2015|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160202180950/http://www.ibnlive.com/news/movies/i-am-an-extremely-proud-feminist-priyanka-chopra-1180609.html|archivedate=2 February 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Need a re-look into women's rights in the country: Priyanka Chopra|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728|author=Press Trust of India|publisher=NDTV|date=25 December 2012|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160202175942/http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728|archivedate=2 February 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160202175942/http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728 |date= ٢ی شوباتی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٦، 'ڕۆژێک لەگەڵ پریانکا چۆپرا' خرایە مەزادەوە لەماڵپەڕی [[ئی بەی]] کە ئەو بڕەپارەیەی تێیدا بەدەستدەھات دەبەخشرایە ڕێکخراوێکی ناحکومی، نیکیل کالی، کە ڕێکخراوێکی ھەیە بۆ یارمەتیدانی کچان بۆ خوێندنیان لە ھیندستان.&lt;ref name=&quot;ebay&quot;&gt;{{cite press release|title=eBay India unveils the eBay Style Diva 2006|url=http://pages.ebay.in/community/aboutebay/news/pressreleases/consumer/priyanka_chopra.html|publisher=[[eBay]]|date=10 August 2006|accessdate=13 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140202154104/http://pages.ebay.in/community/aboutebay/news/pressreleases/consumer/priyanka_chopra.html|archivedate=2 February 2014}}&lt;/ref&gt; پریانکا چۆپرا لە بۆنەی دیکەی خێرخوازیش بەشداربووە، لە ساڵی ٢٠٠٥ لە بۆنەی یارمەتی (HELP!) بەشداریکرد بۆ یارمەتیدانی قوربانییانی تسۆننامی و بوومەلەرزەی ٢٠٠٤ لە زەریای ھیندی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp|title=Bollywood unites to present caring face|work=The Telegraph|date=8 February 2005|accessdate=13 December 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120118103831/http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp|archivedate=18 January 2012}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka on the ramp for Mijwan fashion show.jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی بەشداریکردن لە بۆنەیەکی خێرخوازی نمایشکردنی جلووبەرگ.]]
پریانکا لە ساڵی ٢٠٠٦ەوە کار لەگەڵ یوونیسێف دەکات، کارەکانی پریانکا لە گەیاندنی پەیام، بەشداریکردنییەتی لە پانێڵی میدیایی و وتووێژکردنە لەسەر بەگەڕخستنی مافەکانی منداڵان و خوێندنی کچان، ھەروەھا بەشداریکردووە لە ٢٠ەمین ساڵیادی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵان.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html|title=Bollywood Actress Priyanka Chopra Becomes UNICEF National Ambassador|publisher=State News Service|date=10 August 2013|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html|archivedate=9 May 2013|newspaper=States News Service}}{{Subscription required|via=HighBeam}}&lt;/ref&gt; لەوەتەی ١٠ی ئابی ٢٠١٠، پریانکا بووەتە باڵیۆزی چاکەکاری یوونیسێف بۆ مافەکانی منداڵ.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.unicef.org/media/media_55497.html|title=Bollywood Actress Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador|publisher=[[UNICEF]]|date=10 August 2010|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131020123305/http://www.unicef.org/media/media_55497.html|archivedate=20 October 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131020123305/http://www.unicef.org/media/media_55497.html |date=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka for girls' education as UNICEF ambassador|url=http://www.indianexpress.com/news/priyanka-for-girls-education-as-unicef-ambassador/658577/|work=The Indian Express|date=10 August 2010|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121029172110/http://www.indianexpress.com/news/priyanka-for-girls-education-as-unicef-ambassador/658577|archivedate=29 October 2012}}&lt;/ref&gt; کارین ھولشۆف وەک نوێنەری یوونیسێف لەبارەی پریانکاوە دەڵێت «ئەو بەیەکسانی تامەزرۆی کارەکانی خۆی و کارەکانی بۆ منداڵان و ھەرزەکاران. ئێمە شانازی دەکەین بەوکارانەی ئەو بۆیکردووین لەبواری مافەکانی منداڵ، وە تامەزرۆین کە لەداھاتوودا چی دەکەین بۆئەوەی ھیچ منداڵێک جێنەھێڵین.»&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html|title=Priyanka Chopra becomes UNICEF National Ambassador|work=Hindustan Times|date=10 August 2010|accessdate=5 April 2013|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html|archivedate=9 May 2013}}{{Subscription required|via=HighBeam}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٩، پریانکا فیلمێکی دۆکیومێنتاری بەرھەمھێنا کە چۆن نەخۆشی [[گولی]] لەھیندستان پەرەیسەندووە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://thediplomat.com/new-emissary/2009/11/10/top-actress-no-2-priyanka-chopra/|title=Top Actress No. 2&amp;nbsp;– Priyanka Chopra|author=Nakagawa, Ulara|work=[[The Diplomat]]|date=10 November 2009|accessdate=12 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130509203014/http://thediplomat.com/new-emissary/2009/11/10/top-actress-no-2-priyanka-chopra/|archivedate=9 May 2013}}&lt;/ref&gt; چۆپرا لە نمایشێکی دیزاینەری جلووبەرگ ماھیش مەلھۆترا بەشداربوو، کە ئامانجی لە کۆکردنەوەی پارەبوو بۆ ڕێکخراوێکی ناحکومی بۆ یارمەتیدانی نەخۆشانی [[شێرپەنجە]] لە کچان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Mumbai fashion show spreads awareness about cancer|url=http://indiatoday.intoday.in/story/mumbai-fashion-show-spreads-awareness-about-cancer/1/203598.html|work=India Today|date=3 July 2012|accessdate=28 November 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121016064848/http://indiatoday.intoday.in/story/mumbai-fashion-show-spreads-awareness-about-cancer/1/203598.html|archivedate=16 October 2012|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-bollywood-celebrities-to-support-pearls-wave-intitiave-on-women-against-violence-1347298|title=Bollywood celebrities to support Pearls Wave initiative on women against violence|work=Daily News and Analysis|accessdate=3 February 2014|date=13 February 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221030351/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-bollywood-celebrities-to-support-pearls-wave-intitiave-on-women-against-violence-1347298|archivedate=21 February 2014}}&lt;/ref&gt; پریانکا کەمپەینێکیشی سازکرد بەناوی 'منداڵە کچەکان بپارێزن' کەئەمانجی لە درووستکردنی ھۆشیاری بوو لەھیندستان بۆ گۆڕینی ڕووانینی خەڵک بەرامبەر کچان.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra kicks off 'Save Girl Child' campaign|url=http://zeenews.india.com/news/etc/priyanka-chopra-kicks-off-save-girl-child-campaign_612977.html|publisher=Zee News|date=10 March 2012|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130523162534/http://zeenews.india.com/news/etc/priyanka-chopra-kicks-off-save-girl-child-campaign_612977.html|archivedate=23 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، لە کردنەوەی پڕۆگرامێک بۆ ھۆشیارکردنەوەی گەنجان لە ئاڵوودەبوون ئامادەبوو وەک قسەکەر.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra at Launch of 'Awakening Youth 2012' (video)|url=http://www.thesundayindian.com/en/videos/774/|work=The Sunday Indian|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140330004602/http://www.thesundayindian.com/en/videos/774/|archivedate=30 March 2014}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٩، لەبۆنەیەک چالاکوانێک ڕەخنەی لە پریانکا گرت بەوەی لەتوویتێکی [[تویتەر]] ھانی سووپای ھیندی داوە لەکاتیک لەجەنگی دژ بە [[پاکستان]] بووە، ئەمەش لەگەڵ کاری کەسێکی چاکەخوازی یوونیسێف یەکناگرێتەوە. پریانکا لەوەڵامدا وتی من نیشتمانپەریوەشیم، بەخێرایی قسەکانی بەو چالاکوانە بڕی کە ڕەخنەی لێگرتبوو.&lt;ref name=&quot;The New York Times 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.nytimes.com/2019/08/13/style/priyanka-chopra-beautycon-india-pakistan.html|title=Priyanka Chopra Came to Talk About Beauty. It Got Political.|date=13 August 2019|website=The New York Times|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;agencies 2019&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.theguardian.com/world/2019/aug/13/priyanka-chopra-accused-of-encouraging-nuclear-war-with-pakistan|title=Priyanka Chopra accused of 'encouraging nuclear war' with Pakistan|author=Guardian staff and agencies|date=13 August 2019|website=the Guardian|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Zakaria 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.cnn.com/2019/08/13/opinions/priyanka-chopras-blind-patriotism-zakaria/index.html|title=Priyanka Chopra's blind patriotism|last=Zakaria|first=Rafia|date=13 August 2019|website=CNN|access-date=27 August 2019}}&lt;/ref&gt; دواتر پاکستان داوایکرد کە نازناوی چاکەخوازی یوونیسێفی لێبسێندرێتەوە بەڵام یو ئێن پشتگیری پریانکای کرد لەمانەوەی وەک باڵیۆزی چاکەخوازی یوونیسێف.&lt;ref name=&quot;Al Jazeera 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.aljazeera.com/news/2019/08/pakistan-asks-remove-priyanka-chopra-goodwill-ambassador-190821081840304.html|title=Pakistan asks UN to remove Priyanka Chopra as goodwill ambassador|date=21 August 2019|website=Al Jazeera|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pundir 2019&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.vice.com/en_in/article/vb5e8a/priyanka-chopras-controversial-tweet-during-indo-pak-tensions-finds-un-support|title=Priyanka Chopra's Controversial Tweet During Indo-Pak Tensions Finds UN Support|last=Pundir|first=Pallavi|date=23 August 2019|website=Vice|access-date=25 August 2019}}&lt;/ref&gt;

پریانکا پاڵپشتیکاری خێرخوازی ژینگەشە، ناوبراو باڵیۆزی بڕاندنی ئێن دی تیڤی گریناتۆنە، کە پێداویستی کارەبا لەڕێگای وزەی خۆر بۆ گوندەکان دابیندەکات.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm|title=Green agenda|author=Kumar, Anuj|work=The Hindu|date=9 June 2011|accessdate=28 September 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130813153414/http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm|archivedate=13 August 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130813153414/http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm |date=١٣ی ئابی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا لە ئەنیمەیشنێکیش دەرکەوتووە لەگەڵ منداڵان بۆ پشتگیرکردنی ژینگە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Greenie Priyanka gets animated|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/feb/110210-Priyanka-Chopra-music-video-Animated-environmental-awareness.htm|author=Joshi, Tushar|work=Mid Day|date=11 February 2010|accessdate=13 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130615041051/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/feb/110210-Priyanka-Chopra-music-video-Animated-environmental-awareness.htm|archivedate=15 June 2013}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ھەڵمەتی پاککردنەوەی ڕووباری یامونای لە [[ئاگرە|ئاگرا]] ڕێکخستووە بۆ وشیارکردنەوەی خەڵک لە پیسبوونی ژینگە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.internationalreporter.com/News-10936/priyanka-chopra-promotes-greenathon-campaign.html|title=Priyanka Chopra promotes Greenathon campaign|publisher=International Reporter|date=10 April 2012|accessdate=10 April 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120413214651/http://www.internationalreporter.com/News-10936/priyanka-chopra-promotes-greenathon-campaign.html|archivedate=13 April 2012}}&lt;/ref&gt; لەماوەی سێیەم و چوارەمین خوولی گریناتۆن ئەوا پێداویستی دابینکردنی کارەبای لەڕێی [[وزەی خۆر]] بۆ حەوت گوندی ھیندستان دابینکردووە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Greenathon: Bollywood, NDTV light up a 'Billion lives'|url=http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5|publisher=Sify|accessdate=13 December 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811082553/http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5|archivedate=11 August 2011}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110612112411/http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5 |date=١٢ی حوزەیرانی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=SRK, Priyanka adopt villages|url=http://www.hindustantimes.com/entertainment/srk-priyanka-adopt-villages/story-eI8ZrVTaGzGDlarnazfrYI.html|work=Hindustan Times|date=23 May 2012|accessdate=2 February 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160222215604/http://www.hindustantimes.com/entertainment/srk-priyanka-adopt-villages/story-eI8ZrVTaGzGDlarnazfrYI.html|archivedate=22 February 2016}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، چۆپرا بڕیاریدا کە ئەندامانی جەستەی خۆی دوای مردنی بەکاربھێنرێتەوە بۆ کەسانی دیکە کە پیویستیانە، ئەمەش لەبۆنەیەک بوو لە سەنتەری پزیشکی زانکۆی پیتسبێرگ.&lt;ref&gt;{{cite news|title=URMC celebrates 20 years of liver transplants Bollywood star Priyanka Chopra to grace gala banquet as keynote speaker|url=http://www.indiatribune.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=9610:urmc-celebrates-20-years-of-liver-transplants-bollywood-star-priyanka-chopra-to-grace-gala-banquet-as-keynote-speaker&amp;catid=25:community&amp;Itemid=457|work=[[India Tribune]]|accessdate=9 October 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140407051527/http://www.indiatribune.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=9610%3Aurmc-celebrates-20-years-of-liver-transplants-bollywood-star-priyanka-chopra-to-grace-gala-banquet-as-keynote-speaker&amp;catid=25%3Acommunity&amp;Itemid=457|archivedate=7 April 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka pledges to donate her organs|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee|author=Kadam, Prachi|work=The Times of India|date=10 September 2012|accessdate=21 September 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121101100506/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101100506/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee |date= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

چۆپرا ٥ میلیۆن ڕووپییە (٧٠ ھەزار دۆلار)ی بەخشییە نەخۆشخانەی نانڤاتی بۆ درووستکردنی سەنتەرێکی تایبەت بە شێرپەنجە. سەنتەرەکەش بەناوی باوکی پریانکاوە کرا، لەکۆتایییەکانی ٢٠١٣ لەلایەن پریانکاوە کرایەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra donates Rs 50 lakh for cancer ward|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-Bollywood-CancerDr-Ashok-Chopra/articleshow/24550457.cms?|work=The Times of India|date=22 October 2013|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160202080551/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-Bollywood-CancerDr-Ashok-Chopra/articleshow/24550457.cms|archivedate=2 February 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; چۆپرا دەنگی خۆی بەکارھێنا بۆ گۆرانی بێنەپێشچاوت &quot;Imagine&quot;ی [[جۆن لێنۆن]]، لە ڤیدیۆیەکەشدا خۆی لەگەڵ گۆرانیبێژان [[کەیتی پێری]] وە زە بلاک ئاید پیز دەرکەوت، ڤیدیۆیەکە تایبەتبوو بەئاھەنگێڕانی ٢٥ەمین ساڵڕۆژی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵ.&lt;ref name=&quot;The Indian Express&quot;&gt;{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopra-sings-john-lennons-imagine-for-unicef/|title=Priyanka Chopra Sings John Lennon's 'Imagine' For UNICEF|date=12 November 2014|work=The Indian Express|accessdate=9 December 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141215014415/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopra-sings-john-lennons-imagine-for-unicef/|archivedate=15 December 2014}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٤، نارێندرا مۆدی سەرۆکوەزیرانی ھیندستان ناوی پریانکای لەنێو نۆ کەسدا ھێنا بۆ بەشداریکردن لە ھەڵمەتی پاککردنەوەی وڵات کە لەلایەن حکوومەتی ھیندستان پشتگیری دەکرا.&lt;ref&gt;{{cite web|title='Swachh Bharat': Tendulkar, Priyanka Chopra, Aamir Khan accept PM Modi's 'Clean India' invite|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2014-10-02/news/54560275_1_clean-india-swachh-bharat-mission-priyanka-chopra|work=The Economic Times|date=2 October 2014|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150728052006/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2014-10-02/news/54560275_1_clean-india-swachh-bharat-mission-priyanka-chopra|archivedate=28 July 2015}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەشداربوو بە ھەڵمەتی پاککردنەوە و لابردنی شوێنی زبڵخانەکانی ناو شاری [[مومبای]] کە نزیکبوون لەکۆمەڵگا نیشتەجێبوونەکان.&lt;ref&gt;{{cite web|title=PM Modi lauds Priyanka Chopra's innovative Clean India effort|url=http://indiatoday.intoday.in/story/pm-narendra-modi-lauds-priyanka-chopras-innovative-swachh-bharat-abhiyaan/1/403490.html|work=India Today|date=24 November 2014|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150327024832/http://indiatoday.intoday.in/story/pm-narendra-modi-lauds-priyanka-chopras-innovative-swachh-bharat-abhiyaan/1/403490.html|archivedate=27 March 2015}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٥، لەڤیدیۆیەکی کۆمەڵەیەکی ئاژەڵپارێزان بەناوی (PETA's) بەشداربوو بەدەنگھێنانی ڕۆبۆتێکی فیل بەناوی ئیلی، کە سەردانی قوتابخانەکانی ئەمریکا و ئەوورپای دەکرد بۆ ڕوونکردنەوە و فێرکردنی منداڵان دەربارەی فیل و تواناکانی بەمەبەستی ئەوەی خەڵک بایکۆتی چوونە نمایشەکانی سێرک بکەن.&lt;ref&gt;{{cite web|title='Quantico' Star Priyanka Chopra Teams With PETA to Voice Mechanical Elephant|url=https://hollywoodreporter.com/news/quantico-star-priyanka-chopra-teams-836175|author=Gardner, Chris|work=The Hollywood Reporter|date=3 November 2015|accessdate=2 February 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151224132600/http://www.hollywoodreporter.com/news/quantico-star-priyanka-chopra-teams-836175|archivedate=24 December 2015}}&lt;/ref&gt; لەکانوونی یەکەمی ٢٠١٦، چۆپرا بووە باڵیۆزی چاکەخوازی جیھانی لە یوونیسێف.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra becomes UNICEF's Global Goodwill Ambassador|url=http://www.deccanherald.com/content/586374/priyanka-chopra-becomes-unicefs-global.html|work=Deccan Herald|date=13 December 2016|accessdate=13 December 2016}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٧، لەلایەن ڤاریتی خەڵاتکرا بەھۆی کارەکانی بۆ یوونیسێف و پشاندانی ھێزی ژنان، ھەروەھا خەڵاتی یادەوەری مادەر تیرێسای پێدرا لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٦ بەھۆی چالاکییەکانی لە کۆمەڵگا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra, Octavia Spencer, Michelle Pfeiffer, Patty Jenkins, Kelly Clarkson to Be Honored at Variety's Power of Women|url=https://variety.com/2017/biz/news/variety-power-of-women-los-angeles-2017-1202573581/|work=Variety|date=26 September 2017|accessdate=1 November 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171031235003/http://variety.com/2017/biz/news/variety-power-of-women-los-angeles-2017-1202573581/|archivedate=31 October 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra receives Mother Teresa Memorial award for social justice|url=https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/121217/priyanka-chopra-receives-mother-teresa-memorial-award-for-social-justice.html|work=Deccan Chronicle|date=12 December 2017|accessdate=15 December 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171215055243/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/121217/priyanka-chopra-receives-mother-teresa-memorial-award-for-social-justice.html|archivedate=15 December 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر لە ساڵی ٢٠١٩، لەلایەن یوونیسێفەوە خەلاتی مرۆڤایەتی دانی کەی پێدرا بەھۆی ئەوکارانەی لەیوونیسێف و ھەوڵە ماندوونەناسییەکانی لەچاککردنی کۆمەڵگا کردوویەتی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.news18.com/news/lifestyle/priyanka-chopra-receives-humanitarian-award-at-unicef-snowflake-ball-2411317.html|title=Priyanka Chopra Receives Humanitarian Award at UNICEF Snowflake Ball|publisher=News18|date=4 December 2019|accessdate=9 March 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20191205140232/https://www.news18.com/news/lifestyle/priyanka-chopra-receives-humanitarian-award-at-unicef-snowflake-ball-2411317.html|archive-date=5 December 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٩، چۆپرا لەگەڵ دەستەی ھاریکاری منداڵان لە یوئێن وە کۆمپانیای کرۆکسی پێڵاو ئەوا ٥٠ ھەزار جووتە پێڵاویان بەخشی بە منداڵانی وڵاتی [[بەلیز]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.news18.com/news/lifestyle/priyanka-chopra-joins-footwear-brand-to-donate-50000-pairs-of-shoes-to-school-children-in-belize-2428297.html|title=Priyanka Chopra Joins Footwear Brand to Donate 50,000 Pairs of Shoes to School Children in Belize|publisher=News18|date=18 December 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;

== کارەکانی دیکە ==
=== پێشکەشکاری تەلەفزیۆنی و نمایشی ستەیج ===
[[پەڕگە:IPL 5 pohoto(11).jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی مەشقکردنی بۆ نمایشی سەر ستەیج بەبۆنەی کردنەوەی پێنجەمین خوولی کریکێت لە ھیندستان.]]
لە ساڵی ٢٠٠٧، پریانکا ئەندامی لیژنەی دادوەری بوو لە ھەڵیژاردنی شاجوانی ھیندستان. لەمبارەیەوە پریانکا وتوویەتی «شاجوانی ھیندستان ھەمیشە بۆمن تایبەت دەمێنێتەوە. ئێرە ئەوشوێنەبوو کە ھەمووشتەکان بۆمن دەستیپێکرد. وە لەوانەیە ھەمووی تەواوبووایە ئەگەر تاجەکەم لەسەر نەکرایە.»&lt;ref name=&quot;mi-special&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120712101922/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx|archivedate=12 July 2012|title=Miss India is special for Priyanka|work=Hindustan Times|date=9 April 2007|accessdate=15 March 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120712101922/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx |date=١٢ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; ھەروەھا ئەندامیش بووە لەلیژنەی شاجوانی جیھان بۆ ساڵی ٢٠٠٩.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html|title=Miss World will not change the world: Priyanka Chopra|work=India Today|date=14 December 2009|accessdate=28 November 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044743/http://indiatoday.intoday.in/story/Miss+World+will+not+change+the+world:+Priyanka+Chopra/1/74933.html|archivedate=14 November 2012|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120712035549/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx|archivedate=12 July 2012|title=With seven awards, it's been a 'fantastic' start: Priyanka Chopra|work=Hindustan Times|date=6 April 2009|accessdate=16 March 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120712035549/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx |date=١٢ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لە ٦٠ەمین ساڵیادی سەربەخۆیی ھیندستان، پریانکا سەردانی یەکە سەربازییەکانی ھیندی کرد لە شاری تەنا لە ڕۆژھەڵاتی ھیندستان، بۆ تۆمارکردنی ئەڵقەیەکی تایبەت لەبەرنامەی جای جەوان بۆ کەناڵی ئێن دی تیڤی.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ndtv.com/video/player/jai-jawan/jai-jawan-with-priyanka-chopra/16141|title=Jai Jawan with Priyanka Chopra (video)|publisher=NDTV|date=15 August 2007|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120904132825/http://www.ndtv.com/video/player/jai-jawan/jai-jawan-with-priyanka-chopra/16141|archivedate=4 September 2012}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٠، سێیەم وەرزی بەرنامەی (Fear Factor: Khatron Ke Khiladi) پێشکەشکرد لە کەناڵی کەلەرس، بۆئەوەش شوێنی [[ئاکشای کومار|ئاکشەی کوماری]] گرتەوە.&lt;ref name=&quot;toiff&quot;&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|title=Priyanka is Hitler in Brazil|work=The Times of India|date=24 August 2010|accessdate=7 May 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; بەقسەی بەشداربووەکانی بەرنامەکە، ئەوا شێوازی پێشکەشکردنی پریانکا دیکتاتۆرانەبووە و فشاری لێکردوون کە کاربکەن.&lt;ref name=&quot;toiff2&quot;&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|title=Priyanka is Hitler in Brazil|work=The Times of India|date=24 August 2010|accessdate=7 May 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا بەشێوازی خۆی توانی جێگای ئاکشەی کومار پڕبکاتەوە لەبەرنامەکە کە ناوبراو بۆ دوو وەرز بەرنامەکەی پێشکەشکردبوو.&lt;ref name=&quot;toiff3&quot;&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|title=Priyanka is Hitler in Brazil|work=The Times of India|date=24 August 2010|accessdate=7 May 2013|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor |date=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; ژمارەی بینەرانی بەرنامەکە بۆ ئەڵقەی یەکەم لە دوو وەرزی پێشووتر زیاتربوو.&lt;ref&gt;{{cite news|agency=Indo-Asian News Service|title=Khatron Ke Khiladi 3 TRPs break record|url=http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx|archivedate=18 September 2010|work=Hindustan Times|date=15 September 2010|accessdate=28 September 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx |date=١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٠ }}&lt;/ref&gt; بەرنامەکە لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پەسەندبوو، پریانکا بۆ پێشکەشکردنەکەی خەڵاتی (Indian Telly Awards) بردەوە وەک کاریگەرترین دەستپێک لەکاری تەلەفزیۆنی.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka to leave for Brazil on Aug 15 for Khatron Ke Khiladi|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/jul/190710-Priyanka-Chopra-Brazil-August-15-Khatron-Ke-Khiladi.htm|work=Mid Day|date=19 July 2010|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130615021927/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/jul/190710-Priyanka-Chopra-Brazil-August-15-Khatron-Ke-Khiladi.htm|archivedate=15 June 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=The Tenth Indian Telly Awards|url=http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php|archivedate=16 October 2013|publisher=[[Indian Telly Awards]]|accessdate=5 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php |date=١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە شووباتی ٢٠١٦، پریانکا چۆپرا لە ٨٨ەمین فیستیڤاڵی [[خەڵاتەکانی ئۆسکار]] بەشداربوو و براوەی خەڵاتی باشترین مۆنتاژی ئاشکراکرد.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/oscars-2016-priyanka-chopra-debut-bollywood-friends-fans-congratulate-twitter-kamal-haasan/|title=Watch: Priyanka Chopra presents the Oscar for Best Film Editing|work=The New Indian Express|date=29 February 2016|accessdate=29 February 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160301093540/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/oscars-2016-priyanka-chopra-debut-bollywood-friends-fans-congratulate-twitter-kamal-haasan/|archivedate=1 March 2016}}&lt;/ref&gt;

پریانکا چۆپرا بەشداربووە لەچەندین کۆنسێرتی گەشتیاری جیھانی. لە ساڵی ٢٠٠٥ لە کۆنسێرتی (Temptations) لەگەڵ ئەکتەرانی دیکەی بۆلیوود لەوانەی [[شاروخ خان]]، [[سەیف عەلی خان]]، [[ڕانی موکەرجی]]، [[پریتی زینتا]] و ئەرجون ڕەمپاڵ دەرکەوت.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Temptation 2004|url=http://www.sify.com/movies/Temptation-2004-imagegallery-events-jdwmFcichfa.html?html=5|publisher=Sify|accessdate=19 March 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044716/http://www.sify.com/movies/Temptation-2004-imagegallery-events-jdwmFcichfa.html?html=5|archivedate=14 November 2012}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، لە کۆنسێرتی شاری دوربان بەشداربوو لەگەڵ شاروخ خان و شاھید کاپوور، بەمەبەستی ئاھەنگێڕانی یادی ١٥٠ ساڵەی ھاوڕێیەتی [[ھیندستان]] و [[ئەفریقای باشوور]].&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://gulfnews.com/life-style/general/priyanka-chopra-namaste-south-africa-1.742494|title=Priyanka Chopra: Namaste South Africa|work=[[Gulf News]]|date=8 January 2011|accessdate=13 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130521025718/http://gulfnews.com/life-style/general/priyanka-chopra-namaste-south-africa-1.742494|archivedate=21 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، لەگەڵ [[ئەمیتاب باچان]]، [[سەلمان خان]]، [[کارینا کاپوور]] و [[کەیتی پێری]] نمایشێکیان سازکرد بەبۆنەی دەستپێکردنی پێنجەمین خوولی کریکێتی ھیندستان.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Datta, Dwaipayan|url=http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl-2012/news/IPL-2012-Opening-Ceremony-IPL-party-begins-with-star-studded-opening-ceremony-as-fans-swoon/articleshow/12524604.cms|title=IPL 2012 Opening Ceremony: IPL party begins with star-studded opening ceremony as fans swoon|work=The Times of India|date=4 April 2012|accessdate=14 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120623074204/http://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/ipl-2012/news/IPL-2012-Opening-Ceremony-IPL-party-begins-with-star-studded-opening-ceremony-as-fans-swoon/articleshow/12524604.cms|archivedate=23 June 2012}}&lt;/ref&gt; لەھەمان ساڵدا لە دوبەی لەکۆنسێرتی بۆلیوود لەگەڵ [[سەلمان خان]] و سۆفی چۆدری نمایشیان پێشکەشکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|author=Eldemerdash, Nadia|url=http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630|title=Stars hit the stage at the Ahlan Bollywood concert|work=Gulf News|date=3 December 2012|accessdate=11 December 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121209104631/http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630|archivedate=9 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121209104631/http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630 |date= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;

=== نووسین ===
لە ساڵی ٢٠٠٩، چۆپرا بۆچوونەکانی لەستووننێکی ھیندووستان تایمز بڵاودەکردەوە، ناوبراو پەنجا وتاری لەستوونەکانی ئەو ڕۆژنامەیە نووسی. دوای ساڵێک لە نووسین، چۆپرا وتی «من کەسێکم شتەکانم تایبەتن و ھەرگیز لەژیانم خەیاڵم بۆئەوە نەدەچوو کە ھەستەکانم دەرببڕم. بەڵام ھەرکاتێک دادەنیشم و ستوونێک دەنووسم، سرووشتی ناخم دێتە گۆ و دەینووسم.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra turns 50|url=http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx|work=Hindustan Times|author=Chopra, Priyanka|date=26 February 2010|accessdate=5 September 2012|archivedate=19 August 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx |date=١٩ی ئابی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ئازاری ٢٠٠٩، چاوی بەچەند خوێنەرێک کەوت کە بۆچوونیان بۆ پریانکا ناردبوویەوە لەسەر وتاری حەفتانەی.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Hi, it's Priyanka|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx|work=Hindustan Times|author=Neha Sharma and Garima Sharma|date=12 March 2009|accessdate=5 September 2012|archivedate=13 May 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx |date=١٣ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; پریانکا بەردەوامبوو لەنووسین لە ڕۆژنامەکان. لە ئابی ٢٠١٢، لە ستوونێکی ڕۆژنامەی زە تایمز ئۆف ئیندیا لەژێر ناونیشانی «چیتر ھیچ ژنێک لە مومبای ھەست بە سەلامەتی ناکات» باسی کووشتنی پالاڤی پوکایاستای کرد،&lt;ref name=&quot;TOI column&quot;&gt;{{cite news|title=No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms|work=The Times of India|author=Chopra, Priyanka|date=19 August 2012|accessdate=5 September 2012|archivedate=2 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150102225605/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms?referral=PM|url-status=live}}&lt;/ref&gt; کە ژنە کارمەندێکی ٢٥ ساڵانبوو لەفیلمی دۆن کاری دەکرد.&lt;ref name=&quot;NDTV-int5&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; لە ستوونەکەیدا، پریانکا بیرووڕای خۆی لەسەر سەلامەتی ژنان دەربڕی لە شارەکان.&lt;ref name=&quot;TOI column2&quot;&gt;{{cite news|title=No woman in Mumbai feels safe any longer: Priyanka Chopra|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms|work=The Times of India|author=Chopra, Priyanka|date=19 August 2012|accessdate=5 September 2012|archivedate=2 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150102225605/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-woman-in-Mumbai-feels-safe-any-longer-Priyanka-Chopra/articleshow/15545055.cms?referral=PM|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لە تەممووزی ٢٠١٤، چۆپرا وتارێکی لە گاڕدیان بڵاوکردەوە و تێیدا ڕەخنەی لە خەتەنەکردنی مێینە و ھاوسەرگیری منداڵان گرت.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Priyanka Chopra: when girls are empowered, we all do better|url=https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2014/jul/22/priyanka-chopra-girl-summit-female-genital-mutilation-child-marriage|author=Chopra, Priyanka|work=[[The Guardian]]|date=21 July 2014|accessdate=21 February 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150529121433/http://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2014/jul/22/priyanka-chopra-girl-summit-female-genital-mutilation-child-marriage|archivedate=29 May 2015}}&lt;/ref&gt;

ساڵێک دواتر، چۆپرا بۆچوونێکی خۆی لە [[نیویۆرک تایمز]] پریانکا لەژێر ناونیشانی «جاین ئۆستن چی دەزانێت» بڵاوکردەوە لەبارەی گرنگی خوێندن بۆ کچان. لە نووسراوەکەیدا، پریانکا بەوتەیەکی [[مەلالە یووسفزای]] و کالیاش ستیانی ھەڵدا کە براوەی خەڵاتی نۆبێلن لە ئاشتی، ھەروەھا چۆپرا باسی لە خواستەکانی خۆی کرد بۆ یارمەتیدانی کەسانی دیکە، وە باسی ئەوەشی کرد کە کاتێک خۆی ٩ ساڵانبوو ئەوا لەگەڵ دایک و باوکی خۆبەخشانە گەشتیانکردووە بۆ گەیاندنی پێویستی پزیشکی بۆ گوندە ھەژارەکان.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2014/12/04/opinion/priyanka-chopra-on-educating-girls.html?WT.mc_id=D-NYT-MKTG-MOD-28808-12-20-HD&amp;WT.mc_ev=click&amp;WT.mc_c=|title=What Jane Austen Knew: Priyanka Chopra on Educating Girls|work=[[The New York Times]]|author=Chopra, Priyanka|date=4 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141207100214/http://www.nytimes.com/2014/12/04/opinion/priyanka-chopra-on-educating-girls.html|archivedate=7 December 2014|accessdate=30 December 2014|url-status=live|quote=What had they done wrong? My parents tried to explain as best they could the stigma that surrounded and still surrounds girls in our country. How do you explain that to a 9-year-old? What I took away from the discussion was that the parents we met believed that their sons were better than their daughters. It rankled. I couldn't understand why, but from that moment, I vowed to help those girls as much as I could.}}&lt;/ref&gt; لەکۆتایییەکانی ٢٠١٤، پریانکا لەژێر ناونیشانی &quot;Pret-a-Priyanka&quot; مانگانە بۆ گۆڤاری ئێلی دەینووسی. لە وتارێکیدا کە لە کانوونی دووەمی ٢٠١٥ بڵاوکرایەوە، ڕووانینی خۆی لەبوونی بە ھاوڵاتی جیھانیی بڵاوکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite journal|title='The Girl Next Door Should Look Like the Girl Next Door': Priyanka Chopra on Diversity|url=http://www.elle.com/culture/career-politics/news/a26052/priyanka-chopra-on-diversity/|author=Chopra, Priyanka|journal=Elle|date=16 January 2015|accessdate=21 February 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150221200421/http://www.elle.com/culture/career-politics/news/a26052/priyanka-chopra-on-diversity/|archivedate=21 February 2015}}&lt;/ref&gt; لە حوزەیرانی ٢٠١٨، ڕاگەیەندرا کە پریانکا بیرەوەرییەکانی خۆی لە کتێبێکدا بڵاودەکاتەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra to come out with memoir in 2019|url=https://www.business-standard.com/article/pti-stories/priyanka-chopra-to-come-out-with-memoir-in-2019-118061901176_1.html|author=Press Trust of India|work=Business Standard|date=19 June 2018|accessdate=19 June 2018|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180619182502/https://www.business-standard.com/article/pti-stories/priyanka-chopra-to-come-out-with-memoir-in-2019-118061901176_1.html|archivedate=19 June 2018}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
[[پەڕگە:Priyanka Chopra and Nick Jonas in 2020.jpg|وێنۆک|پریانکا و نیک جۆناس لە ساڵی ٢٠٢٠.]]
پریانکا چۆپرا پەیوەندییەکی پتەوی ھەیە لەگەڵ خێزانەکەی، لەنێویشیاندا برا بچوکوکەی، سیدھارت، وە ھەموویان لەھەمان نھۆمی شقەیەک دەژین.&lt;ref name=&quot;bday12&quot;&gt;{{cite web|title=Birthday Special: 30 Facts About Priyanka Chopra|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm|publisher=[[Rediff.com]]|date=18 July 2012|accessdate=18 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120926075555/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-birthday-special-priyanka-chopra/20120718.htm|archivedate=26 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://zeenews.india.com/home/priyanka-chopra-s-house-robbed_530569.html|title=Priyanka Chopra's house robbed!|date=10 May 2009|publisher=Zee News|archive-url=https://web.archive.org/web/20140221065044/http://zeenews.india.com/home/priyanka-chopra-s-house-robbed_530569.html|archive-date=21 February 2014|url-status=live|access-date=3 February 2014}}&lt;/ref&gt;پریانکا زۆر لەباوکی نزیکبوو، کە ناوبراو لەحوزەیرانی ٢٠١٣ کۆچی دواییکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra|title=Priyanka Chopra's father, Dr Ashok Chopra, passes away|date=10 June 2013|accessdate=10 June 2013|work=The Times of India|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130613053203/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130613053203/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra |date=١٣ی حوزەیرانی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، تاتۆیەکی لەسەر دەستی نووسی «کچەبچووکەکەی باوکی».&lt;ref name=&quot;NDTV-int3&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.ibtimes.co.in/articles/370428/20120805/priyanka-chopra-tattoo-inked-daddy-hrithik-roshan.htm|title='Daddy's Lil Girl' Priyanka Chopra Gets First Tattoo on Wrist|date=5 August 2012|work=International Business Times|access-date=13 June 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130525090700/http://www.ibtimes.co.in/articles/370428/20120805/priyanka-chopra-tattoo-inked-daddy-hrithik-roshan.htm|archive-date=25 May 2013|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لەبەرئەوەی ھیچیک لەخێزانەکەی لە بۆلیوود کاریان نەکردبوو، ئەوا پریانکا خۆی بەکچێکی خۆدرووستکەر دەزانێت.&lt;ref name=&quot;self&quot;&gt;{{cite news|title=I am a self-made woman: Priyanka Chopra|url=http://www.tribuneindia.com/2010/20100411/spectrum/main10.htm|work=The Tribune|author=Bandyopadhyay, Bohni|date=11 April 2010|accessdate=31 August 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131121110907/http://www.tribuneindia.com/2010/20100411/spectrum/main10.htm|archivedate=21 November 2013}}&lt;/ref&gt; دایکی نۆرینگەیەکی ژنانی لەشای برێلی کردۆتەوە، ئەمەش یارمەتی پریانکای داوە لەکاتی دەستپێکردنی بەپڕۆژە فیلمەکانی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_priyanka-chopra-talks-about-her-relationship-with-younger-brother_1575492|title=Priyanka Chopra talks about her relationship with younger brother|last=Mahadevan|first=Sneha|date=13 August 2011|accessdate=12 December 2012|work=Daily News and Analysis}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;familytoi&quot;&gt;{{Cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world|title=I have never felt the need for cosmetic surgery: Priyanka|last=Gupta|first=Priyanka|date=28 August 2012|work=The Times of India|access-date=11 December 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510072929/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510072929/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

وەک کەسێکی [[ھیندوو]]، پریانکا ھەموو بەیانیان ڕێوەڕەسمی پوجا لەماڵەکەی ئەنجامدەدات.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.vogue.com/article/priyanka-chopra-73-questions-sings-taylor-swift|title=73 Questions With Priyanka Chopra, From Her Purse Must-Haves to Where She Sees Herself in 10 Years|last=Felton|first=Sean|work=[[Vogue (magazine)|Vogue]]|date=24 May 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.architecturaldigest.com/story/priyanka-chopra-never-travels-anywhere-without-this-one-thing|title=Priyanka Chopra Never Travels Anywhere Without This One Thing|last=Schulman|first=Alissa|work=[[Architectural Digest]]|date=24 May 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا بەھاوڕێی میدیاکارانیش ناسراوە، بەھۆی بڵاوکردنەوەی شتە تایبەتییەکانی.&lt;ref name=&quot;NDTV-int4&quot;&gt;{{cite web|title=Your Call with Priyanka Chopra: Full Transcript|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|author=Singh, Sonia|publisher=[[NDTV]]|date=17 September 2012|access-date=31 March 2013|archivedate=22 May 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 |date=٢٢ی ئایاری ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; لە ئایاری ٢٠١٨، پریانکا لەگەڵ گۆرانیبێژ و ئەکتەری ئەمریکی، نیک جۆناس کەوتە پەیوەندی خۆشەویستییەوە و ژوانیان بەست. لە ڕۆژی ١٩ی تەممووزی ٢٠١٨، نیک داوای ھاوسەرگیری لێکرد، ئەمەش ڕۆژێکبوو لەدوای یادی لەدایکبوونی لەدوورگەی [[کریت]]، [[یۆنان]].&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a22575453/priyanka-chopra-nick-jonas-engaged-relationship-timeline/|title=Priyanka Chopra and Nick Jonas: Everything To Know About Their Relationship|last=Gonzales|first=Erica|work=[[Harper's Bazaar]]|date=29 November 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; لە ئابی ٢٠١٨، پریانکا و نیک مارەبڕکران لەڕێوەڕەسمێکی پەنجابی لە [[مومبای]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.hindustantimes.com/bollywood/live-updates-priyanka-chopra-nick-jonas-engagement-ceremony-begins/story-WEEDdh6qefnfvTFT7DaQmL.html|title=Priyanka Chopra, Nick Jonas engaged, see pics from their roka|date=18 August 2018|work=Hindustan Times|access-date=18 August 2018}}&lt;/ref&gt; لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٨، پریانکا و نیک ھاوسەرگیریان کرد لە جۆدپور بەشێوازی کۆنی [[ھیندوو]] و [[کریستیان]]ی.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://people.com/tv/nick-jonas-priyanka-chopra-married/|title=Nick Jonas and Priyanka Chopra Are Married!|last=Mizoguchi|first=Karen|date=1 December 2018|website=[[People (magazine)|People]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20181201152744/https://people.com/tv/nick-jonas-priyanka-chopra-married/|archive-date=1 December 2018|url-status=live|access-date=1 December 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://edition.cnn.com/2018/12/01/entertainment/priyanka-chopra-nick-jonas-married/index.html|title=Priyanka Chopra and Nick Jonas are married|last=Melas|first=Chloe|work=CNN|date=3 December 2018|access-date=3 December 2018}}&lt;/ref&gt;

== لە میدیاکان ==
پریانکا لەنێو میدیای ھیند و سینەمای بۆلیوودیش بە پیشگەری و ناوبانگی دەناسرێتەوە، زۆرجاری لەلایەن میدیاکان یان کەسانی ناو سینەمای بۆلیوود بە پی سی (&quot;PeeCee&quot; یان &quot;PC&quot;) بانگدەکرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Professional to the core|url=http://www.tribuneindia.com/2013/20130616/ttlife1.htm|work=The Tribune|date=16 June 2013|accessdate=20 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140329231817/http://www.tribuneindia.com/2013/20130616/ttlife1.htm|archivedate=29 March 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Six things you must know about birthday girl Priyanka Chopra|url=http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-i-cant-make-you-love-me-mary-kom-bollywood-hollywood/1/359539.html|work=India Today|date=7 May 2014|accessdate=10 March 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402182602/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-i-cant-make-you-love-me-mary-kom-bollywood-hollywood/1/359539.html|archivedate=2 April 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=The girl on a roll|url=http://archive.indianexpress.com/news/the-girl-on-a-roll/527478/0|author=Singh, Harneet|work=The Indian Express|date=11 October 2009|accessdate=10 March 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305215419/http://archive.indianexpress.com/news/the-girl-on-a-roll/527478/0|archivedate=5 March 2016}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا زۆرجار بە بەراز/پیکی چۆپس &quot;Piggy Chops&quot; بانگدەکرێت، ئەو نازناوەیان لەلایەن ئەکتەری فیلمی بلەفمەستر پێی بەخشراوە.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka bored of Piggy Chops|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops|work=The Times of India|author=Sharma, Smrity|date=28 October 2010|accessdate=14 March 2011|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops|archivedate=7 July 2012}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops |date= ٧ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لەوەتەی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩، پریانکا ھەژماری ھەیە لە تویتەر و یەکێکە لەو کچانەی بۆلیوود کە زۆرترین شوێنکەوتەیان ھەیە لەو تۆڕە کۆمەڵایەتییە.&lt;ref name=&quot;peecee3&quot;&gt;{{cite news|title=Over The Years: Priyanka Chopra|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx|archivedate=16 September 2012|work=Hindustan Times|author=Marwah, Navdeep Kaur|date=14 September 2012|accessdate=4 December 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx |date=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، پریانکا بە کاریگەرترین کەس لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانی ھیندستان دیاریکرا بەپێی ڕاپرسییەکی پینستۆرم. چۆپرا ناوی لەلیستی ١٠٠ ژنە کاریگەری جیھان لەتۆڕی توویتەر ھات کە لیستێک بوو لەلایەن ماڵپەڕی ئەمریکی ھەفپۆست بڵاوکرایەوە، وە پریانکا لەلیستەکە لەپێشەوەی ھەموو ھیندییەکان بوو.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra beats Big B, Sachin Tendulkar|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar|work=The Times of India|date=4 April 2012|accessdate=31 August 2012|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130510060035/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar|بەستەری شکاو=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130510060035/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar |date=١٠ی ئایاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ridley|first=Louise|title=The 100 Most Influential Women On Twitter|url=https://www.huffingtonpost.co.uk/2015/06/10/most-influential-women-on-twitter_n_7535120.html?guccounter=1|work=[[HuffPost]]|date=10 June 2015|accessdate=11 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180711120845/https://www.huffingtonpost.co.uk/2015/06/10/most-influential-women-on-twitter_n_7535120.html?guccounter=1|archive-date=11 July 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لە تۆڕی [[ئینستاگرام]]یش پریانکا زۆرترین شوێنکەوتووی ھەیە لەنێو ژنانی ئاسیا.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.indiatvnews.com/entertainment/celebrities-priyanka-chopra-becomes-first-indian-celebrity-to-reach-40-million-on-instagram-520126|title=Priyanka Chopra becomes first Indian celebrity to reach 40m on Instagram, extends heartfelt thank you to fans|last=Taneja|first=Parina|publisher=India TV|date=15 May 2019|access-date=14 March 2020}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە فەیسبووکیش لەئاستی ھیندستان، زۆرترین لایک و شوێنکەوتووی ھەیە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://medium.com/@kbhushanpareek/10-most-followed-indians-on-facebook-c3c5368d6542|title=10 Most popular followed Indians on Facebook|last=Pareek|first=Kulbhushan|publisher=[[Medium (website)|Medium]]|date=15 November 2019|access-date=14 March 2020}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:Priyanka Chopra's press conference after being conferred with the Padma Shri (05).jpg|وێنۆک|پریانکا چۆپرا لەکاتی وەرگرتنی خەڵاتی پادما شری، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان پێی بەخشرا لە ساڵی ٢٠١٦.]]
لەسەر ھەڵبژاردنی ڕۆڵەکانی وەک ئەکتەر، دەزگای سی ئێن ئێنی ھیندی بەمشێوەیە وەسفی پریانکای کردووە «یەکێکە لەبەھێزترین کچەئەکتەرەکانی ئێستا، کەسێکە کە شەرم ناکات لە تاقیکردنەوە بە ڕۆڵە جیاوازەکان».&lt;ref name=&quot;CNN-powerful&quot;&gt;{{cite web|title=Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!|url=http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|publisher=CNN-IBN|date=19 March 2013|accessdate=20 March 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|archivedate=22 March 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html |date=٢٢ی ئازاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; بۆ شیکردنەوەی ژیانی ھونەری پریانکا چۆپرا، ئەوا بۆلیوود ھەنگاما نووسیویەتی «وێڕای بوونی بەرزبوونەوە و نزمبوونەوە لەژیانی کرکردنی ئەوا ئاستی نواندنی بەتێپەڕبوونی ساڵ دوای ساڵ بەجێگێری بەرزبۆتەوە».&lt;ref name=&quot;CNN-powerful2&quot;&gt;{{cite web|title=Parineeti Chopra: Watch her closely, she'll surprise you!|url=http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|publisher=CNN-IBN|date=19 March 2013|accessdate=20 March 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html|archivedate=22 March 2013}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html |date=٢٢ی ئازاری ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt; تایمز ئۆف ئیندیا پریانکای بە شۆڕشگێڕ وەسفکردووە بەوەی ئەو نەریتە کۆنەی بۆلیوودی گۆڕی لەنێوان کوڕ و کچە ئەکتەرەکان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Birthday girl Priyanka Chopra is India's SHERO!|url=http://www.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Birthday-girl-Priyanka-Chopra-is-Indias-SHERO/articleshow/38546955.cms|date=18 July 2014|work=The Times of India|accessdate=7 February 2014}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٢، ڕەخنەگر سوبھاش جھا پریانکای بەباشترین خانمەئەکتەر ھەڵبژارد لەدوای چەرخی [[سریدێڤی]]، ھەروەھا کارەکتەرەکەی چۆپرای لە فیلمی بارفی! بە یەکێک لەباشترین کارەکتەرە دڵخوازەکانی بۆلیوود دانا.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Priyanka Chopra In 'BARFI!': One of Bollywood's Finest {{Sic|hide=y|Inwardly|-}}Ravaged Characters|url=http://businessofcinema.com/news/priyanka-chopra-barfi-bollywoods-finest-inwardly-ravaged-characters/50542|author=Jha, Subhash K.|publisher=Business of Cinema|date=14 September 2012|accessdate=5 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120917005733/http://businessofcinema.com/news/priyanka-chopra-barfi-bollywoods-finest-inwardly-ravaged-characters/50542|archivedate=17 September 2012}}&lt;/ref&gt; چۆپرا زۆرجار لەلیستی ساڵانەی باشترین کچەئەکتەرەکان لەماڵپەڕی ڕێددیف دێت، ھەروەھا لە ساڵی ٢٠٠٩ ناوی لەلیستی ١٠ باشترین کچەئەکتەرەکانی ٢٠٠٠ تا ٢٠١٠ ھات لەو ماڵپەڕە.&lt;ref name=&quot;rediff2005&quot;&gt;{{cite web|title=Ten Best Bollywood Actresses of 2005|url=http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend4.htm|publisher=Rediff.com|date=23 December 2005|accessdate=16 August 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090519203531/http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend4.htm|archivedate=19 May 2009}}{{cite web|title=Powerlist: Top Bollywood Actresses|url=http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd10.htm|publisher=Rediff.com|date=25 August 2006|accessdate=26 August 2006|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060901085000/http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd10.htm|archivedate=1 September 2006}}{{cite web|publisher=Rediff.com|title=Bollywood's best actresses, 2008|url=http://specials.rediff.com/movies/2009/jan/05slide9-best-actresses-2008.htm|date=5 January 2009|accessdate=29 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508224011/http://specials.rediff.com/movies/2009/jan/05slide9-best-actresses-2008.htm|archivedate=8 May 2013}}{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-top-10-bollywood-actresses-of-the-decade/20110105.htm|title=How The Decade Has Treated These Actresses|accessdate=14 December 2012|author=Verma, Sukanya|date=5 January 2011|publisher=Rediff.com|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130112211603/http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-top-10-bollywood-actresses-of-the-decade/20110105.htm|archivedate=12 January 2013}}{{cite web|url=https://www.rediff.com/movies/report/the-best-actresses-in-hindi-cinema-2014/20141231.htm|title=The Best Actresses in Hindi cinema, 2014|last=Sen|first=Raja|publisher=Rediff.com|date=31 December 2014|access-date=14 March 2020}}{{cite web|url=https://www.rediff.com/movies/report/sukanya-vermas-best-actresses-of-2015/20151224.htm|title=Sukanya Verma's Best Actresses of 2015|last=Verma|first=Sukanya|publisher=Rediff.com|date=24 December 2015|access-date=14 March 2020}}{{cite web|url=https://www.rediff.com/movies/special/bollywoods-best-actresses-of-2019/20191224.htm|title=Bollywood's Best Actresses of 2019|last=Verma|first=Sukanya|publisher=Rediff.com|date=24 December 2019|access-date=14 March 2020}}&lt;/ref&gt;

پریانکا وەک یەکێ لە کاریگەرترین کچە ئەکتەرەکانی ھیندستان، زۆرجار بە ھێمای ورووژێنەر، سێکسی و ئایکۆنی ستایل ناوی دەھێنرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Top Bollywood sex symbols of all time|url=http://indiatribune.com/top-bollywood-sex-symbols-of-all-time-5/|work=India Tribune|accessdate=5 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150923004435/http://indiatribune.com/top-bollywood-sex-symbols-of-all-time-5/|archivedate=23 September 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://tribune.com.pk/story/573705/style-icon-2/|title=Style icon: Priyanka Chopra|work=The Express Tribune|date=7 July 2013|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; ناوبانگی، چاوەکانی، لێو و دەرکەوتنەکانی وایکردووە لەڕووی جەستەوە بەرچاوبێت و جێگای گرنگی میدیاکان بێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra voted most 'kissable'|url=http://archive.indianexpress.com/news/priyanka-chopra-voted-most-kissable/694080/|work=The Indian Express|date=7 October 2010|accessdate=25 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160623231359/http://archive.indianexpress.com/news/priyanka-chopra-voted-most-kissable/694080/|archivedate=23 June 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;AskMen&quot;&gt;{{cite web|title=Top 99 Women of 2012&amp;nbsp;– Why Is Priyanka Chopra No. 70?|url=http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|publisher=[[AskMen]]|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120906062142/http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|archivedate=6 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka titled 'Sexiest Eyes' in Victoria's Secret's What is Sexy list|url=http://www.business-standard.com/article/news-ani/priyanka-titled-sexiest-eyes-in-victoria-s-secret-s-what-is-sexy-list-116032600084_1.html|work=Business Standard|date=26 March 2016|accessdate=25 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160501175733/http://www.business-standard.com/article/news-ani/priyanka-titled-sexiest-eyes-in-victoria-s-secret-s-what-is-sexy-list-116032600084_1.html|archivedate=1 May 2016}}&lt;/ref&gt; دیزاینەرانی جلووبەر فەلگونی و شەین پەکۆک نووسیویانە «پریانکا ئاسوودەیە بە ڕەنگی پێستی خۆی، ئەو ھەر چ شتێک لەبەربکات ئەوا دەدرەوشێتەوە، جا جلی کەنار دەریابێت، جلی کورت یان درێک یانیش ساری.»&lt;ref&gt;{{cite news|title=The femme fatales of Bollywood!|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-femme-fatales_1389614|work=Daily News and Analysis|date=30 May 2010|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130124181540/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-femme-fatales_1389614|archivedate=24 January 2013}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١١، لەلایەن پیپل ئیندیا ئەوا پریانکا ھەڵبژێردرا بەشیکپۆشترین ژنی ھیندستان.&lt;ref name=&quot;bday23&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120718055252/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|archivedate=18 July 2012|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=3 September 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لەڕیزبەندی پێشەوەی سەرنجڕاکێشترین، جوانترین و ورووژێنەرترین ژن لە جیھان ھاتووە.&lt;ref name=&quot;global journey&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.filmfare.com/features/highlights-from-priyanka-chopras-journey-of-turning-into-a-global-star-26500-7.html|title=Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star|last=Deshmukh|first=Ashwini|work=Filmfare|date=8 February 2018|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; گۆڤاری بەریتانی، ئێستەرن ئای، ناوی پریانکا لەلیستی یەکەمی ورووژێنەرتین ژنی ئاسیا لەئاستی جیھان ھەڵبژاردووە، گۆڤارەکە پریانکای لە پێنج ساڵ ھەڵبژارد و ئەمەش ڕیکۆردی گۆڤارەکەیە، لەساڵانی ٢٠٠٦، ٢٠١٢، ٢٠١٤، ٢٠١٥ و ٢٠١٧.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld1.htm|title=Asia's Sexiest Women 2006|publisher=Rediff.com|date=20 September 2006|accessdate=18 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120208151814/http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/20sld1.htm|archivedate=8 February 2012}}{{cite news|title=Priyanka Chopra tops list of Sexiest Asian Women again|url=http://www.thehindu.com/entertainment/priyanka-chopra-tops-list-of-sexiest-asian-women-again/article7971765.ece|agency=Indo-Asian News Service|work=The Hindu|date=10 December 2015|accessdate=25 April 2016}}{{cite news|title=Priyanka Chopra just became the sexiest woman in Asia|url=https://www.vogue.in/content/priyanka-chopra-deepika-padukone-alia-bhatt-sexy-women-in-asia-bollywood-celebrities/|author=Joshi, Shamani|work=[[Vogue India]]|date=8 December 2017|accessdate=15 December 2017}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا چۆپرا ناوی لەڕیزی پێشەوەی ١٠٠ ورووژێنەری ماکسیم ئیندیا ھاتووە، لە چوار ساڵی جیاواز (٢٠١١، ٢٠١٣، ٢٠١٦، وە ٢٠١٨).&lt;ref name=&quot;bday23&quot;/&gt; لە ساڵی ٢٠١٥، لەلایەن بەدی تیڤی ناوی لەلیستی ورووژێنەرترین ژنانی تەلەفزیۆنی ئەمریکی ھات.&lt;ref&gt;{{cite web|title=TV's 100 Sexiest Women of 2015|url=http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx|publisher=BuddyTV|date=3 December 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151224193536/http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx|archivedate=24 December 2015|access-date=24 December 2015}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151224193536/http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx |date=٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی دواتر، لەلیستی ٩٩ ژنی جیھان ئەوا ڕیزبەندی ٤ی وەرگرت لەلیستی ماڵپەڕی ئاسک مێن.&lt;ref name=&quot;AskMen2&quot;&gt;{{cite web|title=Top 99 Women of 2012&amp;nbsp;– Why Is Priyanka Chopra No. 70?|url=http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|publisher=[[AskMen]]|accessdate=31 August 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120906062142/http://www.askmen.com/specials/2012_top_99/70-priyanka-chopra.html|archivedate=6 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cit web|title=Crush List: Top 99 Women 2016|url=http://www.askmen.com/specials/2016_top_99/|publisher=AsKMen|accessdate=20 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170410230049/http://www.askmen.com/specials/2016_top_99/|archivedate=10 April 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر لە ٢٠١٧، ناوی وەک دووەم جوانترین ژنی جیھان ھات لەدوای بیانسێ ئەمەش بەپێی لیستێکی تۆڕی بەزنێت.&lt;ref&gt;{{cit news|title=Top 30 World’s Most Beautiful Women of 2017|url=http://www.buzznet.com/2017/03/top-30-worlds-most-beautiful-women-of-2017/|publisher=[[Buzznet]]|date=10 March 2017|accessdate=20 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170420235117/http://www.buzznet.com/2017/03/top-30-worlds-most-beautiful-women-of-2017/|archivedate=20 April 2017}}&lt;/ref&gt; لە ھەمان ساڵدا لەلایەن گۆڤاری پیپڵ مەگەزین لەلیستی یەکێک لە جوانترین ژنانی جیھان دیاریکرا،&lt;ref&gt;{{cite news|title=People's Most Beautiful Of 2017|url=http://etcanada.com/photos/219054/peoples-most-beautiful-of-2017/#image-219160|publisher=[[ET Canada]]|date=19 April 2017|accessdate=20 April 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170420235200/http://etcanada.com/photos/219054/peoples-most-beautiful-of-2017/|archivedate=20 April 2017}}&lt;/ref&gt; دواتر لە ساڵی ٢٠١٩ دووبارە لەو لیستە ھەڵیژێدرایەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://people.com/celebrity/beautiful-issue-beauties-of-the-year/?slide=7028334#7028334|title=People Beautiful Issue 2019|work=People|date=24 April 2019|access-date=1 March 2020}}&lt;/ref&gt;

پریانکا ناو لەلیستی ڤیرڤی، گۆڤارێکی ھیندی ھات وەک بەھێزترین ژنانی ھیندستان لەساڵانی ٢٠٠٩، ٢٠١٠، ٢٠١٣، ٢٠١٥ وە ٢٠١٦.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Verve's 50 Power Women 2009|url=http://www.verveonline.com/74/people/powerlist.shtml|journal=[[Verve (Indian magazine)|Verve]]|volume=17|issue=6|date=June 2009|accessdate=5 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130404092809/http://verveonline.com/74/people/powerlist.shtml|archivedate=4 April 2013}}{{cite journal|title=Verve's 50 Power Women 2010|url=http://www.verveonline.com/86/people/powerwomen03.shtml|journal=Verve|volume=18|issue=6|date=June 2010|accessdate=5 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121219054922/http://www.verveonline.com/86/people/powerwomen03.shtml|archivedate=19 December 2012}}{{cite web|url=http://www.verveonline.com/121/people/power-rush.shtml|title=Verve's 50 Power Women 2013|journal=Verve|volume=21|issue=6|date=June 2012|access-date=1 March 2020}}{{cite web|url=http://www.vervemagazine.in/people/priyanka-chopra|title=Priyanka Chopra's Power Moments|journal=Verve|last=Jahagirdar-Saxena|first=Shraddha|date=10 June 2015|access-date=1 March 2020}}{{cite web|url=http://www.vervemagazine.in/people/verve-power-women-2016-priyanka-chopra|title=Power Trendsetter: Priyanka Chopra|journal=Verve|last=Shah|first=Zaral|date=7 July 2016|access-date=1 March 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا لەناو لیستی ئیندیا تودەی بۆ بەھێزترینن ٥٠ ژنی ھیندستان ناوی ھات لەساڵانی ٢٠١٧ و ٢٠١٨، لەنێو کچە ئەکتەرەکانیش لەڕیزبەندی یەکەمدابوو.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20170424-india-today-top-50-powerful-indians-mukesh-ambani-ratan-tata-kumar-mangalam-birla-gautam-adani-anand-mahindra-srk-amitabh-bacchan-986203-2017-04-14|title=50 power people|work=India Today|date=14 April 2017|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/india/photo/high-and-mighty-here-s-india-today-s-list-of-the-most-influential-personalities-of-2018-1219558-2018-04-25/34|title=High and Mighty: Here's India Today's list of the most influential personalities of 2018|work=India Today|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt; لەدوای جێگۆڕکێیەی لە بۆلیوود بۆ ھۆلیوود کردی، پریانکا ناوی گەڕایەوە نێو گۆڤارە ئەمریکییەکان، لەگۆڤاری ناوی وەک یەکێک لە دیارترین کەسایەتییەکانی ساڵ ھات.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/start-up-investor-social-media-queen-un-ambassador-how-priyanka-chopra-crafted-a-global-portfolio-beyond-movies/articleshow/70274076.cms?from=mdr|title=Start-up investor, social media queen, UN ambassador: How Priyanka Chopra crafted a global portfolio beyond cinema|work=The Economic Times|date=18 July 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=PEOPLE's 25 Most Intriguing People of the Year|url=http://www.people.com/people/package/gallery/0,,20968563_20972629_30426202,00.html#30425536|work=[[People (magazine)|People]]|date=11 December 2015|accessdate=24 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160516041746/http://www.people.com/people/package/gallery/0%2C%2C20968563_20972629_30426202%2C00.html|archivedate=16 May 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160516041746/http://www.people.com/people/package/gallery/0%2C%2C20968563_20972629_30426202%2C00.html#30425536 |date=١٦ی ئایاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; بۆ ساڵی دواتر، لەلایەن گۆڤاری [[تایم (کۆوار)|تایم]] ناوی وەک ١٠٠ کاریگەرترین کەسایەتی ساڵ ھات.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra: The World's 100 Most Influential People|url=http://time.com/4299686/priyanka-chopra-2016-time-100/?xid=homepage|work=[[Time (magazine)|Time]]|date=21 April 2016|accessdate=21 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160714131027/http://time.com/4299686/priyanka-chopra-2016-time-100/?xid=homepage|archivedate=14 July 2016}}&lt;/ref&gt; گۆڤاری فۆربیس ناوی پریانکای لەلیستی بەھێزترین ژنانی جیھان ھەڵبژارد لەساڵانی ٢٠١٧ و ٢٠١٨.&lt;ref&gt;{{cite web|title=The World's 100 Most Powerful Women 2017|url=https://www.forbes.com/power-women/list/#tab:overall|work=Forbes|accessdate=1 November 2017|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170920073036/https://www.forbes.com/power-women/list/#tab:overall|archivedate=20 September 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=From Beyonce To Shonda Rhimes, The Most Powerful Women In Entertainment 2018|url=https://www.forbes.com/sites/natalierobehmed/2018/12/04/from-beyonce-to-shonda-rhimes-the-most-powerful-women-in-entertainment-2018/#59863cda1110|author=Robehmed, Natalie|work=Forbes|date=4 December 2018|accessdate=6 December 2018}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە ساڵی ٢٠١٧ و ٢٠١٨، لالەین ڤاریتییەوە خرایە لیستی ٥٠٠ کاریگەرترین سەرکردەکانی ناو بواری بازرگانی و کار.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.firstpost.com/entertainment/priyanka-chopra-salman-khan-feature-in-varietys-500-most-influential-people-in-entertainment-4235679.html|title=Priyanka Chopra, Salman Khan feature in Variety's 500 most influential people in entertainment|publisher=Firstpost|date=30 November 2017|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Salman Khan, Priyanka Chopra among Variety's top 500 leaders shaping global entertainment industry|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/salman-khan-priyanka-chopra-variety-top-500-leaders-5270096/|work=The Indian Express|date=22 July 2018|accessdate=31 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180723110956/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/salman-khan-priyanka-chopra-variety-top-500-leaders-5270096/|archive-date=23 July 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لەلیستی یوگۆڤ، وەک ١٢ەمین و ١٤ەمین خانمی ڕێزلێگیراوی بۆ ساڵانی ٢٠١٨ و ٢٠١٩ ھێنا.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://yougov.co.uk/news/2018/04/11/worlds-most-admired-2018/|title=World's most admired 2018|publisher=[[YouGov]]|accessdate=28 July 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612141722/https://yougov.co.uk/news/2018/04/11/worlds-most-admired-2018/|archive-date=12 June 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://today.yougov.com/topics/international/articles-reports/2019/07/18/2019-worlds-most-admired|title=Michelle Obama is the world's most admired woman|last=Smith}first=Matthew|publisher=YouGov|date=18 July 2019|accessdate=1 March 2020}}&lt;/ref&gt; ئەمریکا تودەی، ناوی پریانکای لە لیستی ٥٠ بەھێزترین ژنانی بواری ئینتەرتەینمێنت ھێنا بۆ ساڵی ٢٠١٩.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/priyanka-chopra-in-us-most-powerful-women-list-joins-oprah-meryl-streep/articleshow/68477184.cms?from=mdr|title=Priyanka Chopra in US most powerful women list; joins Oprah, Meryl Streep|work=The Economic Times|date=19 March 2019|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;

پریانکا یەکێکە لەو کچەئەکتەرە ھیندییانە کە زۆرترین پارە لەبەرامبەر کارەکانی پێدەدرێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka becomes highest paid actress|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx|work=Hindustan Times|date=14 April 2012|accessdate=10 June 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120414224342/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx|archivedate=14 April 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120414224342/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx |date=١٤ی نیسانی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; پریانکا ھەموو ساڵێک ناوی لەلیستی فۆربیسی ھیندستان بۆ ١٠٠ ناودارترین کەس ھاتووە، لەوەتەی ٢٠١٢ەوە جگە لە ساڵی ٢٠١٨ ئەوا ھەمیشە ناوی لەلیستی ١٥ کەسی یەکەمدا بووە.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/celebprofile2016/priyanka-chopra/1587/15|title=Priyanka Chopra|work=[[Forbes India]]|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/celebprofile2019/priyanka-chopra-jonas/1819/27|title=Priyanka Chopra Jonas|work=Forbes India|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; پریانکا ناوی لە پڕدەستکەوترین خانمەئەکتەری ھیندی بۆ ساڵی ٢٠١٦ و ٢٠١٧ ھات کاتێک توانی ٧٦٠ میلیۆن ڕووپییە (١١ میلیۆن دۆلار) ھەروەھا بۆ ساڵی دواتر ٦٨٠ میلیۆن ڕووپییە (٩٫٥ میلیۆن دۆلار) کۆبکاتەوە، ھەروەھا لەناو ھەموو ئەکتەرانی ھیندیش ناوی لە لیستی ١٠ کەسدا ھات بۆ کۆکردنەوەی داھات و لە ساڵی ٢٠١٧ تاکە خانم بوو لەنێو لیستەکەدا بوونی ھەبێت.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/lists/2016-celebrity-100/1587/1|title=2016 Celebrity 100|work=Forbes India|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.forbesindia.com/lists/2017-celebrity-100/1665/1|title=2017 Celebrity 100|work=Forbes India|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; فۆربیسی جیھانی ناوی پریانکای ھێنا لەلیستی ھەشت پارەپێدراوترین کچەئەکتەری تەلەفزیۆنی لەئاستی جیھان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=The World's Highest-Paid TV Actresses 2016: Sofia Vergara Stays The Queen Of The Small Screen With $43 Million|url=https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2016/09/14/the-worlds-highest-paid-tv-actresses-2016-sofia-vergara-stays-the-queen-of-the-small-screen-with-43-million/#447301c26a7f|work=[[Forbes]]|author=Berg, Madeline|date=14 September 2016|accessdate=14 September 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160914161153/http://www.forbes.com/sites/maddieberg/2016/09/14/the-worlds-highest-paid-tv-actresses-2016-sofia-vergara-stays-the-queen-of-the-small-screen-with-43-million/|archivedate=14 September 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2017/09/26/the-worlds-highest-paid-tv-actresses-2017-sofia-vergara-leads-with-41-5-million-total-2/#81265985b0e8|title=The World's Highest-Paid TV Actresses 2017: Sofia Vergara Leads With $41.5 Million|last=Berg|first=Madeline|work=Forbes|date=26 September 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; جگە لەکاری سینەمایی ئەوا بەشێک لەداھاتی لەڕێگای ڕێکلامی بڕاندەکانەوە بەدەستھێناوە.&lt;ref name=&quot;global journey2&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.filmfare.com/features/highlights-from-priyanka-chopras-journey-of-turning-into-a-global-star-26500-7.html|title=Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star|last=Deshmukh|first=Ashwini|work=Filmfare|date=8 February 2018|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٨، بەدووەم کەس دانرا لەھیندستان کە ببێتە نوێنەری زۆرترین بڕاند لەدوای [[شاروخ خان]].&lt;ref name=&quot;queen&quot;&gt;{{cite web|url=http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html|title=Priyanka Chopra queen of endorsements in 2008|publisher=CNN-IBN|date=10 February 2009|accessdate=17 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html|archivedate=14 November 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html |date=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt; بۆ ساڵی دواتر، بووە ژمارە یەک و یەکەم خانمبوو ئەوە بەدەستبھێنێت.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra is queen of endorsements; dethrones Khans &amp; Bachchans|url=https://economictimes.indiatimes.com/priyanka-chopra-is-queen-of-endorsements-dethrones-khans-amp-bachchans/articleshow/5346264.cms|author=Bhushan, Ratna|work=The Economic Times|date=17 December 2009|accessdate=10 April 2016}}&lt;/ref&gt; پریانکا نوێنەری چەندین بڕاند بووە لەوانە پێپسی، نۆکیا، نیکۆن، گارنیەر و نێستل و زۆر بڕاندی دیکە. یەکەم ژنبوو لە ھیندستان ببێتە نوێنەری بڕاندی مۆتۆڕسیکلی ھیرۆ ھۆندا.&lt;ref name=&quot;Dataquest: DQ.&quot;&gt;{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=qF4TAQAAMAAJ|title=Dataquest: DQ.|publisher=Cyber Media (India)|year=2008|page=115|accessdate=3 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140105072334/http://books.google.com/books?id=qF4TAQAAMAAJ|archivedate=5 January 2014|url-status=live}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٧، فۆربێس ئەوەی بڵاوکردەوە کە پریانکا ١ میلیۆن دۆلاری دەستدەکەوێت لەبوونی بەنوێنەری ھەر بڕاندێکی جوانکاری.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2017/08/30/how-bollywood-crossover-priyanka-chopra-made-10-million-last-year/#6ac8a1a61dc4|title=How Bollywood Crossover Star Priyanka Chopra Made $10 Million Last Year|last=Berg|first=Madeline|work=Forbes|date=30 August 2017|access-date=9 March 2020}}&lt;/ref&gt;

== خەڵاتەکان ==
پریانکا چۆپرا خەڵاتی نیشتمانی لەپۆلینی باشترین خانمەئەکتەری بردەوە لە ساڵی ٢٠٠٨ بەھۆی ڕۆڵگێڕانی لەفیلمی فاشیۆن،&lt;ref name=&quot;nat2&quot;&gt;{{cite news|title=National Film Awards: Priyanka gets best actress, 'Antaheen' awarded best film|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|work=The Times of India|date=23 January 2010|accessdate=23 January 2010|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20120525233836/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues|archivedate=25 May 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues |date=١١ی ئابی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt; جگە لەمانەش دووجار براوەی خەڵاتی ھەڵبژێردراوی خەڵکبووە لەپۆلینی باشترین خانمەئەکتەری زنجیرەی تەلەفزیۆنی وە ھەروەھا باشترینن خانمەئەکتەری دراماتیکی تەلەفزیۆنی بۆ زنجیرەی کوانتیکۆ،&lt;ref name=&quot;peoples13&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award|url=http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|author=Gocobachi, Pamela|publisher=[[People's Choice Awards]]|date=7 January 2016|accessdate=12 January 2016|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|archivedate=12 January 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;peoples22&quot;&gt;{{cite web|title=People's Choice Awards 2017: Full List Of Winners|url=http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|publisher=People's Choice Awards|date=18 January 2017|accessdate=21 January 2017|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/|archivedate=20 January 2017}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ |date=٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt; چۆپرا یەکەم خانمەئەکتەری باشووری ئاسیایە ئەو خەڵاتە بباتەوە.&lt;ref name=&quot;peoples1&quot;&gt;{{cite news|title=Priyanka Chopra Is 'Overwhelmed' After Becoming First South Asian Actress To Win A People's Choice Award|url=http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|author=Gocobachi, Pamela|publisher=[[People's Choice Awards]]|date=7 January 2016|accessdate=12 January 2016|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/|archivedate=12 January 2016}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ |date=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٦، لەلایەن حکوومەتی ھیندستان بەھۆی چالاکییەکانی لە بواری ھونەر ئەوا خەڵاتی پادما شری پێدرا کە چوارەمین گەورە خەڵاتە بدرێتە ھاوڵاتییانی سڤیل لە ھیندستان.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Rajinikanth, Sania, Priyanka Chopra honoured with Padma awards|url=http://www.thehindu.com/entertainment/rajinikanth-sania-priyanka-chopra-honoured-with-padma-awards/article8466539.ece|author=Press Trust of India|work=The Hindu|date=12 April 2016|accessdate=12 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202104019/http://www.thehindu.com/entertainment/rajinikanth-sania-priyanka-chopra-honoured-with-padma-awards/article8466539.ece|archivedate=2 February 2017}}&lt;/ref&gt;

=== خەڵاتی فیلم فەیر ===
پریانکا چۆپرا براوەی پێنج خەڵاتی فیلم فەیرە لەکۆی دوازدەجار پاڵێوراوبوون.&lt;ref name=&quot;Filmfare20162&quot;&gt;{{cite news|title=Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards|url=http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|work=Filmfare|date=15 January 2016|accessdate=16 January 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160316165017/http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html|archivedate=16 March 2016}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; width=100%
|-
! width=5%|ساڵ
! width=40%| فیلم
! width=40%| پۆلین
! width=10%| ئەنجام
!width=5%|{{Abbr|ژ.|ژێدەرەکان}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٤
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ئەنداز
|باشترین خانمەئەکتەر بۆیەکەم دەرکەوتن
|{{won}}{{efn|Tied with [[Lara Dutta]] for the same film.}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web|title=The 49th Filmfare Awards winners|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms|work=The Times of India|accessdate=2 September 2012|url-status=dead|archiveurl=https://archive.today/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms|archivedate=9 July 2012|df=dmy-all}} {{Webarchive|url=https://archive.is/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms |date= ٩ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
|-
|باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵی پاڵپشت
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nominees for the 49th Filmfare Awards |url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 |work=The Times of India |accessdate=2 September 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://archive.today/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 |archivedate=3 January 2013 }} {{Webarchive|url=https://archive.is/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 |date= ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٠٥
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ئیتراز
|باشترین ئەکتەر لە ڕۆڵی نەرێنی
|{{won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref name=birthday&gt;{{cite news|title=Birthday blast: Priyanka Chopra's Top 30 moments in showbiz|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx|work=[[Hindustan Times]]|date=17 July 2012|accessdate=15 December 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx|archivedate=29 November 2014}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx |date=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;
|-
| باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵی پاڵپشت
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nominees of 50th Filmfare Awards |url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms |archive-url=https://archive.today/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms |url-status=dead |archive-date=20 July 2012 |work=The Times of India |accessdate=2 September 2012 }} {{Webarchive|url=https://archive.is/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms |date=٢٠ی تەممووزی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;|٢٠٠٩
| rowspan=&quot;1&quot; |فاشیۆن
|باشترین خانمەئەکتەر
|{{won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Filmfare: 'Jodha...' bags 5, Priyanka, Hrithik shine |url=http://timesofindia.indiatimes.com/home/specials/filmfare/Filmfare-Jodha-bags-5-Priyanka-Hrithik-shine/articleshow/4205152.cms |work=The Times of India |date=1 March 2009 |accessdate=5 March 2009 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091008144407/http://timesofindia.indiatimes.com/home/specials/filmfare/Filmfare-Jodha-bags-5-Priyanka-Hrithik-shine/articleshow/4205152.cms |archivedate= 8 October 2009}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;|٢٠١٠
| rowspan=&quot;1&quot; |کەمینی
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Nominations for 55th Idea Filmfare Awards 2009 |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/725/ |publisher=Bollywood Hungama |date=11 February 2010 |accessdate=25 November 2010 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141020180943/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/725/ |archivedate=20 October 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٢
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|٧ خوون ماف
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011 |url=http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2974/2974 |publisher=Bollywood Hungama |date=11 January 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120113194825/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2974/2974 |archivedate=13 January 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
| باشترین خانمەئەکتەر لەلایەن ڕەخنەگرانەوە
|{{Won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Winners of 57th Idea Filmfare Awards 2011 |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3028/ |publisher=Bollywood Hungama |date=30 January 2012 |accessdate=28 November 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120712170218/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3028 |archivedate=12 July 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٣
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|بارفی!
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=58th Idea Filmfare Awards nominations are here! |url=http://www.filmfare.com/news/58th-idea-filmfare-awards-nominations-are-here-2123.html |work=[[Filmfare]] |date=13 January 2013 |accessdate=13 January 2013 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141227075057/http://www.filmfare.com/news/58th-idea-filmfare-awards-nominations-are-here-2123.html |archivedate=27 December 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٥
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ماری کۆم
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Nominations for the 60th Britannia Filmfare Awards |url=http://www.filmfare.com/news/nominations-for-the-60th-britannia-filmfare-awards-8237.html |work=Filmfare |date=19 January 2015 |accessdate=19 January 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160110120443/http://www.filmfare.com/news/nominations-for-the-60th-britannia-filmfare-awards-8237.html |archivedate=10 January 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠١٦
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|[[باجیراو ماستانی|باجیراو مەستانی]]
| باشترین خانمەئەکتەر بۆ ڕۆڵێ
|{{won}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|title=Full list of winners of the 61st Britannia Filmfare Awards |url=http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html |work=Filmfare |date=15 January 2016 |accessdate=16 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160316165017/http://www.filmfare.com/news/full-list-of-winners-of-the-61st-britannia-filmfare-awards-11841.html |archivedate=16 March 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|٢٠٢٠
| rowspan=&quot;&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;|ئاسمان پەمەیییە
| باشترین خانمەئەکتەر
|{{nom}}
| style=&quot;text-align:center;&quot;|&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations|title=Nominations for 65th Amazon Filmfare Awards 2020|work=Filmfare|accessdate=3 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200203105210/https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations|archive-date=3 February 2020|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|}

== فیلمۆگرافی ==
* بڕوانە [[پێڕستی دەرکەوتنەکانی پریانکا چۆپرا]]

== تێبینییەکان ==
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot;/&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٣}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز}}
* {{وێبگەی فەرمی}}
* {{IMDb name|id=1231899|name=پریانکا چۆپرا}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|ژن|مۆسیقا|ھیندستان}}
{{وتاری ھەڵبژێردراو|وەشان=٦٧٠٧٤٨|ڕێکەوت=١ی نیسانی ٢٠٢٠}}

[[پۆل:پریانکا چۆپرا| ]]
[[پۆل:پەنجابییەکان]]
[[پۆل:خانمەکتەران لە سینەمای ھیندی]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی بیھار]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ھیندی]]
[[پۆل:خانمەکتەرە دەنگییە ھیندییەکان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ھیندییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خەڵکی برێلی]]
[[پۆل:خەڵکی جەمشێدپور]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٢]]
[[پۆل:ھیندییە ھیندۆسەکان]]
[[پۆل:خێزانی جۆناس]]
[[پۆل:باڵیۆزی نیازپاکی یونسێف]]</text>
      <sha1>qfb2zzeh2e449rgivyyq4yam2993iz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەریای ڕەش</title>
    <ns>14</ns>
    <id>118874</id>
    <revision>
      <id>966024</id>
      <parentid>912540</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" xml:space="preserve">[[پۆل:کۆما ئاوییەکانی بولگاریا]]

[[پۆل:کۆما ئاوییەکانی تورکیا]]

[[پۆل:دەریاکانی ئوقیانووسی ئاتلانتیک]]
[[پۆل:دەریاکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:جوگرافیای ڕۆژاوای ئاسیا]]</text>
      <sha1>rucjqx46znd2p2gvrwhwm2jex94fgln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویندۆز فۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>118986</id>
    <revision>
      <id>966526</id>
      <parentid>917812</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" xml:space="preserve">[[پۆل:مایکرۆسۆفت ویندۆز]]
[[پۆل:سیستمە بەکارخەرییەکانی مۆبایل]]
[[پۆل:سیستمی کارپێکردنی ARM]]</text>
      <sha1>g7t11iszjzat8iabffzgcyewiyeq7jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕووباری یانگتسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>118987</id>
    <revision>
      <id>966054</id>
      <parentid>918493</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕووبارەکانی کۆماری گەلی چین]]
[[پۆل:ڕووبارەکانی ئانھوی]]
[[پۆل:ڕووبارەکانی جیانگسو]]
[[پۆل:ڕووبارەکانی شانگھای]]
[[پۆل:ڕووبارەکانی تبت]]
[[پۆل:ڕووبارەکانی یونان]]</text>
      <sha1>q6lrbxa67bz82g9cvpcfqlk0ltska2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕاستی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119004</id>
    <revision>
      <id>966043</id>
      <parentid>918474</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" xml:space="preserve">[[پۆل:واقیع]]
[[پۆل:لۆژیکی فەلسەفی]]
[[پۆل:واتا (فەلسەفەی زمان)]]</text>
      <sha1>qutbts3kerruugzxc5wkhtxtglg2qck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەولانای ڕۆمی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119030</id>
    <revision>
      <id>966367</id>
      <parentid>613618</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" xml:space="preserve">{{دەروازە|مەولانای ڕۆمی}}
{{وتاری سەرەکیی پۆل|مەولانای ڕۆمی}}

[[پۆل:ھۆنراوەنووسانی فارس]]
[[پۆل:شاعیران بە زمانی فارسی]]</text>
      <sha1>jcle9akpd4oaqv2lcqjez86cimo9lm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەریاچەی وان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119049</id>
    <revision>
      <id>966023</id>
      <parentid>444634</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" xml:space="preserve">[[پۆل:پارێزگای بدلیس]]
[[پۆل:پارێزگای وان]]
[[پۆل:دەریاچەکانی تورکیا]]</text>
      <sha1>3ar416xfz9jpgtlmv7ccqv6xuz53b24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ماینتس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119088</id>
    <revision>
      <id>966304</id>
      <parentid>915271</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" xml:space="preserve">[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی ڕاین]]
[[پۆل:ناوەندەکانی ویلایەتەکانی ئاڵمانیا]]
[[پۆل:شارەکانی ڕاینلەند-پالاتینات]]
[[پۆل:ناوەندەکانی ویلایەتەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:ڕینلاند]]</text>
      <sha1>15e97lld001isrp80zfq3yb6wddzpdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دۆج</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119097</id>
    <revision>
      <id>966035</id>
      <parentid>912451</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" xml:space="preserve">[[پۆل:کرایسلەر]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی ئۆتۆمۆبێلی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:براندە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>nmmhh1t6qvafcc51i9inrfm8z6f6gxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گەندەڵیی سیاسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119149</id>
    <revision>
      <id>966237</id>
      <parentid>444553</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" xml:space="preserve">[[پۆل:سیاسەت]]
[[پۆل:گەندەڵی]]</text>
      <sha1>ga5aafm70so5zhswmvg4s7q47pifkww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لامبۆرگینی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119167</id>
    <revision>
      <id>966258</id>
      <parentid>913796</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">[[پۆل:ئاودی]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی ئۆتۆمۆبێلی ئیتاڵی]]
[[پۆل:کرایسلەر]]</text>
      <sha1>lawo3eq45k05ai5kyin4tffxvvqwofj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لووتیشیۆم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119171</id>
    <revision>
      <id>966279</id>
      <parentid>444536</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" xml:space="preserve">[[پۆل:توخمە کیمیایییەکان]]
[[پۆل:کانزا گوازراوەکان]]</text>
      <sha1>nmir1nnh01ap1fasbf3bnlflq73l0v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆلومبیا پیکچەرز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119233</id>
    <revision>
      <id>966186</id>
      <parentid>918963</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئەو کۆمپانیا چێژبەخشیانەی دەکەونە کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:سۆنی پیکچەرز ئێنتەرتەینمنت]]
[[پۆل:ستۆدیۆکانی فیلمی ئەمریکی]]</text>
      <sha1>n37uolzmdrtwryafnuq0g93wsfu13na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مادەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119278</id>
    <revision>
      <id>966297</id>
      <parentid>444435</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" xml:space="preserve">[[پۆل:سەردەمی ئاسن]]
[[پۆل:مێزۆپۆتامیا]]
[[پۆل:مێژووی تورکیا]]</text>
      <sha1>mlt1uxd4n86a0e94kk4m6tlszs51aql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕۆنتگێنیۆم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119300</id>
    <revision>
      <id>966062</id>
      <parentid>444419</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" xml:space="preserve">[[پۆل:توخمە کیمیایییەکان]]
[[پۆل:کانزا گوازراوەکان]]</text>
      <sha1>nmir1nnh01ap1fasbf3bnlflq73l0v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕابیندرانات تاگۆر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119353</id>
    <revision>
      <id>966040</id>
      <parentid>444388</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئاوازدانەری هیندی سەدەی ٢٠ەم]]</text>
      <sha1>9lsgf3phontw3086t1efyselbw0mkqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لۆرێنسیۆم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119354</id>
    <revision>
      <id>966281</id>
      <parentid>444387</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" xml:space="preserve">[[پۆل:توخمە کیمیایییەکان]]
[[پۆل:کانزا گوازراوەکان]]</text>
      <sha1>nmir1nnh01ap1fasbf3bnlflq73l0v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وارنەر برەدرز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119380</id>
    <revision>
      <id>966484</id>
      <parentid>917503</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" xml:space="preserve">[[پۆل:کۆمپانیاکانی بەرھەمھێنانی فیلم لە ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:ئەو کۆمپانیا چێژبەخشیانەی دەکەونە کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:ستۆدیۆکانی فیلمی ئەمریکی]]</text>
      <sha1>fjreosnss1raez4ms3l3qckmmx8iqf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھاڵۆوین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119444</id>
    <revision>
      <id>966459</id>
      <parentid>919719</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" xml:space="preserve">
[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ئەفسانەکانی سەروو سروشتی]]</text>
      <sha1>fx7g4tvlqao1nxqcibrth9iwmbu55yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەریتە فەلسەفییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119586</id>
    <revision>
      <id>966442</id>
      <parentid>444263</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" xml:space="preserve">
[[پۆل:قوتابخانە و نەریتە فەلسەفییەکان]]
[[پۆل:تیۆرییە فەلسەفییەکان]]</text>
      <sha1>987wi0ss1l5gja1eh6cqgi1ic2tn3ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەردەمە مێژووییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119597</id>
    <revision>
      <id>966150</id>
      <parentid>444252</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" xml:space="preserve">[[پۆل:کاتناسی]]
[[پۆل:مێژوو]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی سەردەم]]</text>
      <sha1>rog4fgm6834lqpnqt24ze9ls0rwz85s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لقەکانی جوگرافیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119601</id>
    <revision>
      <id>966259</id>
      <parentid>444251</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" xml:space="preserve">[[پۆل:جوگرافیا]]
[[پۆل:بنەبەشەکان بەپێی ڕژێمی ئەکادیمی]]</text>
      <sha1>6lxlz68vlze0defyogt40fzrtvyf029</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕۆژنامەوانیی تابلۆید</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119691</id>
    <revision>
      <id>966058</id>
      <parentid>444207</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">
[[پۆل:ھەواڵەکان]]</text>
      <sha1>f3v1rpvuuid53nl8luoanphjcgx98z8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سووتەمەنییەکانی فڕین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>119722</id>
    <revision>
      <id>966163</id>
      <parentid>445542</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" xml:space="preserve">[[پۆل:بەرھەمە نەوتییەکان]]
[[پۆل:ئەندازیاریی ئاسمانی]]</text>
      <sha1>448usuoatwgwoy8oelzzva19gak7gpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھاوکاری</title>
    <ns>14</ns>
    <id>120050</id>
    <revision>
      <id>966462</id>
      <parentid>935825</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" xml:space="preserve">[[پۆل:جۆشی گرووپ]]
[[پۆل:په یوه ندی مرۆیی]]
[[پۆل:پەیوەندیی مرۆیی]]</text>
      <sha1>fe9mtbdolc12x57xhr7xdf0vqoxy3ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تۆرۆنتۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120156</id>
    <revision>
      <id>966344</id>
      <parentid>956894</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171991" xml:space="preserve">

{{Infobox settlement
| name                            = تۆرۆنتۆ
| official_name                   = شاری تۆرۆنتۆ
| settlement_type                 = پارێزگاکان و مەڵبەندەکانی کەنەدا 
| image_skyline                   = {{multiple image|total_width=270px|perrow=1/2/2/2|border=infobox
| image1                          = Toronto Skyline 2017.jpg
| alt1                            = 
| image2                          = Ontario Legislative Building, Toronto, South view 20170417 1.jpg
| alt2                            = 
| image3                          = Nathan Phillips Square (33343114810).jpg
| alt3                            = 
| image4                          = Toronto - ON - Humber Bay und Humber Bay Arch Bridge.jpg
| alt4                            = 
| image5                          = Casa Loma (23170005321).jpg
| alt5                            = 
| image6                          = 2.Extension of Royal Ontario Museum, Toronto.jpg
| alt6                            = 
| image7                          = Scarborough bluffs -b.jpg
| alt7                            = 
}}
| image_size                      = 280px
| image_caption                   = لە سەرەوە، چەپ بۆ ڕاست: قوللەی CN لە 'هاربەربۆنت، تۆرۆنتۆ ،.تەلاری یاسادانانی ئەنتاریۆ ،تۆرۆنتۆ سیتی هاڵ،ناوی تۆرۆنتۆ بە هێمای سێ ڕەهەندی, پردی سەر ڕووباری هەمبەر,کاسالۆما, مۆزەخانەی شاهانەی ئەنتاریۆ
| image_flag                      = Toronto Flag.svg
| flag_size                       = 125px
| flag_link                       = Flag of Toronto
| image_seal                      = Coat of arms of Toronto.svg
| seal_type                       = Coat of arms
| seal_size                       = 95px
| seal_link                       = Coat of arms of Toronto
| image_blank_emblem              = Toronto, City of.svg
| blank_emblem_type               = [[Wordmark]]
| blank_emblem_size               = 140px
| etymology                       = From the [[Mohawk language|Mowhawk]] word ''tkaronto'', the name of a channel between Lakes [[Lake Simcoe|Simcoe]] and [[Lake Couchiching|Couchiching]];&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gray |first=Jeff |date=October 17, 2003 |title=A defining moment for tkaronto |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/a-defining-moment-for-tkaronto/article18432992/ |url-access=registration |newspaper=[[The Globe and Mail]]}}&lt;/ref&gt;
| nickname                        = See: ''[[Name of Toronto]]''
| motto                           = جیاوازیمان هێزمانە &lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.toronto.ca/city-government/awards-tributes/tributes/history-of-city-symbols/|website=www.toronto.ca|title=History of City Symbols|publisher=City of Toronto|year=2020|access-date=October 27, 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|title=The Social Construction of Diversity: Recasting the Master Narrative of Industrial Nations|last1=Harzig|first1=Christiane|last2=Juteau|first2=Danielle|last3=Schmitt|first3=Irina|publisher=Berghahn Books|year=2006|isbn=978-1-57181-376-3|page=310|quote=In reflecting and capturing this sense of the city, one of the first actions of the newly amalgamated Toronto City Council in 1998 was to adopt &quot;Diversity Our Strength&quot; as its official motto.}}&lt;/ref&gt;{{efn|The motto is typically rendered without punctuation, while the city's coat of arms uses [[Bullet (typography)|typographical bullets]] to space the words used in the motto. However, some sources from the municipal government of Toronto renders the motto with punctuation, as &quot;Diversity, Our Strength.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.toronto.ca/city-government/accessibility-human-rights/equity-diversity-inclusion/ |title=Equity, Diversity &amp; Inclusion |author=City of Toronto Government |access-date=October 27, 2020}}&lt;/ref&gt;}}
| pushpin_map                     = Ontario
| pushpin_map_caption             = Location within Ontario
| coordinates                     = {{coord|43|44|30|N|79|22|24|W|region:CA-ON|display=inline,title}}
| subdivision_type                = وڵات
| subdivision_name                = کەنەدا
| subdivision_type1               = [[Provinces and territories of Canada|هەرێم]]
| subdivision_name1               = [[ئەنتاریۆ]]
| parts_type                      = [[Amalgamation of Toronto|Districts]]
| parts                           = {{hlist|[[East York]]|[[Etobicoke]]|[[North York]]|[[Old Toronto]]|[[Scarborough, Toronto|Scarborough]]|[[York, Toronto|York]]}}
| established_title               = Settled
| established_date                = 1750 (as [[Fort Rouillé]])&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://geonames.nrcan.gc.ca/education/toronto_e.php |title=The real story of how Toronto got its name &amp;#124; Earth Sciences |website=Geonames.nrcan.gc.ca |date=September 18, 2007 |access-date=February 10, 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111209114921/http://geonames.nrcan.gc.ca/education/toronto_e.php |archive-date=December 9, 2011 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111209114921/http://geonames.nrcan.gc.ca/education/toronto_e.php |date= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ }}&lt;/ref&gt;
| established_title1              = Established
| established_date1               = August 27, 1793 (as [[York, Upper Canada|York]])
| established_title2              = [[Municipal corporation|Incorporated]]
| established_date2               = March 6, 1834 (as Toronto)
| established_title3              = [[Census divisions of Ontario|Amalgamated into division]]
| established_date3               = January 20, 1953 (as [[Metropolitan Toronto]])
| government_type                 = [[List of municipalities in Ontario#Single-tier municipalities|Single-tier municipality]] with a [[Mayor–council government|mayor–council system]]
| leader_title                    = [[Mayor of Toronto|Mayor]]
| leader_name                     = [[John Tory]]
| leader_title1                   = {{Nowrap|Deputy Mayors}}&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/tory-council-appointments-city-hall-1.4942316|title=Mayor reveals new appointments as a cut-down council focuses on big issues|work=CBC News|date=December 12, 2018|access-date=March 8, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20181226210140/https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/tory-council-appointments-city-hall-1.4942316|archive-date=December 26, 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://torontosun.com/news/local-news/tory-makes-his-picks-for-deputy-mayors-committee-chairs|title=Tory makes his picks for deputy mayors, committee chairs|work=Toronto Sun|date=December 12, 2018|access-date=March 8, 2019|first=Antonella|last=Artuso|archive-url=https://web.archive.org/web/20190327085750/https://torontosun.com/news/local-news/tory-makes-his-picks-for-deputy-mayors-committee-chairs|archive-date=March 27, 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| leader_name1                    = {{Plainlist|
* [[Denzil Minnan-Wong]]
* [[Ana Bailão]]
* [[Michael Thompson (Canadian politician)|Michael Thompson]]
* [[Stephen Holyday]]}}
| unit_pref                       = Metric
| total_type                      = City
| area_footnotes                  = &amp;nbsp;&lt;ref name=2016censusCSD&gt;{{SCref|unit=csd|name=2016csd|year=2016|accessdate=2017-02-12|3520005}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=2011censusPC&gt;{{cite web | url=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Eng&amp;T=801&amp;PR=0&amp;RPP=9999&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D | title=Population and dwelling counts, for population centres, 2011 and 2006 censuses | work=[[2011 Canadian Census|2011 Census of Population]] | publisher=[[Statistics Canada]] | date=January 13, 2014 | access-date=December 11, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141026043520/http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Eng&amp;T=801&amp;PR=0&amp;RPP=9999&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D | archive-date=October 26, 2014 | url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=2011censusCMA&gt;{{cite web | url=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Eng&amp;T=205&amp;S=3&amp;RPP=50 | title=Population and dwelling counts, for census metropolitan areas, 2011 and 2006 censuses | work=[[2011 Canadian Census|2011 Census of Population]] | publisher=[[Statistics Canada]] | date=January 13, 2014 | access-date=December 11, 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20120622041944/http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Eng&amp;T=205&amp;S=3&amp;RPP=50 | archive-date=June 22, 2012 | url-status=live }}&lt;/ref&gt;
| area_magnitude                  = 
| area_total_km2                  = 630.20
| area_urban_km2                  = 1792.99
| area_metro_km2                  = 5905.71
| elevation_m                     = 76.5
| population_as_of                = [[2016 Canadian census|2016 Census]]&lt;!--Please don't change until the 2021 Canadian Census is released per [[WP:CANSTYLE]]--&gt;
| population_footnotes            = &lt;ref&gt;{{cite web |title=Census Profile, 2016 Census |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3520005&amp;Geo2=PR&amp;Data=Count&amp;B1=All |website=www12.statcan.gc.ca |publisher=Statistics Canada}}&lt;/ref&gt;
| population_density_km2          = 4334.4&lt;!--Please don't change until the 2021 Canadian Census is released per [[WP:CANSTYLE]]--&gt;
| population_total                = 2731571&lt;!--Please don't change until the 2021 Canadian Census is released per [[WP:CANSTYLE]]--&gt; ([[List of the 100 largest urban areas in Canada|1st]])
| population_blank1_title         = Greater Toronto Area (metro)
| population_blank1               = 6417516 ([[List of the 100 largest metropolitan areas in Canada|1st]])
| population_blank2_title         = [[Golden Horseshoe|Region]]
| population_blank2               = 9245438
| pop_est_as_of                   = 
| population_est                  = 
| population_demonym              = Torontonian
| population_note                 = 
| population_urban                = 5,429,524&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table.cfm?Lang=Eng&amp;T=801&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D&amp;RPP=25&amp;PR=0&amp;CMA=0#tPopDwell |title=Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2016 Census }}&lt;/ref&gt;
| postal_code_type                = Postal code span
| postal_code                     = [[List of postal codes of Canada: M|M]]
| area_codes                      = [[Area codes 416, 647, and 437|416, 647, 437]]
| unemployment_rate               = 
| blank_name_sec2                 = GDP (Toronto {{Abbr|CMA|Census metropolitan area}})
| blank_info_sec2                 = [[Canadian dollar|CA$]]385.1&amp;nbsp;billion (2016)&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Statistics Canada. Table 36-10-0468-01 Gross domestic product (GDP) at basic prices, by census metropolitan area (CMA) (x 1,000,000)|url=https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3610046801|website=Statistics Canada}}&lt;/ref&gt;
| blank1_name_sec2                = GDP per capita (Toronto {{Abbr|CMA|Census metropolitan area}})
| blank1_info_sec2                = CA$57,004 (2016)
| blank2_name                     = Major airports
| blank2_info                     = [[فڕۆکەخانەی تۆرۆنتۆ پێرسنی نێونەتەوەیی]], [[فڕۆکەخانەی شاری بیلی بیشۆپ تۆرۆنتۆ]]
| blank3_name                     = [[List of Ontario provincial highways|Highways]]
| blank3_info                     = [[Ontario Highway 2|2A]], [[Ontario Highway 27|27]], [[Ontario Highway 400|400]], [[Ontario Highway 401|401]], [[Ontario Highway 404|404]], [[Ontario Highway 409|409]], [[Ontario Highway 427|427]], [[Black Creek Drive]], [[Allen Road]], [[Don Valley Parkway]], [[Gardiner Expressway]], [[Queen Elizabeth Way]]
| blank4_name                     = [[Rapid transit]]
| blank4_info                     = [[Toronto subway]]
| blank5_name                     = [[Commuter rail]]
| blank5_info                     = [[GO Transit]]
| blank6_name                     = Waterways
| blank6_info                     = [[Black Creek (Toronto)|Black Creek]], [[Burke Brook]], [[Don River (Ontario)|Don River]], [[Etobicoke Creek]], [[German Mills Creek]], [[Humber River (Ontario)|Humber River]], [[Keating Channel]], [[Mimico Creek]], [[Rouge River (Ontario)|Rouge River]], [[Taylor-Massey Creek]]
| website                         = {{URL|toronto.ca/}}
| leader_title2                   = Body
| leader_name2                    = [[Toronto City Council]]
| leader_title3                   = &lt;!--Listing MPs under government in the infobox implies that they are part of the City of Toronto administration, when in fact they are not.--&gt; [[Member of Parliament (Canada)|Federal&lt;br /&gt;representation]]
| leader_name3                    = {{Collapsible list
|title = List of {{Abbr|MPs|members of Parliament}}
|frame_style = border:none; padding: 0;
|title_style = 
|list_style = text-align:left;display:none;
|1=[[Gary Anandasangaree]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|2=[[Yvan Baker]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|3=[[Carolyn Bennett]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|4=[[Bill Blair (politician)|Bill Blair]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|5=[[Shaun Chen]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|6=[[Julie Dabrusin]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|7=[[Han Dong (politician)|Han Dong]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|8=[[Kirsty Duncan]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|9=[[Julie Dzerowicz]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|10=[[Ali Ehsassi]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|11=[[Nathaniel Erskine-Smith]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|12=[[Chrystia Freeland]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|13=[[Ahmed Hussen]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|14=[[Michael Levitt]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|15=[[James Maloney (Canadian politician)|James Maloney]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|16=[[John McKay (politician)|John McKay]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|17=[[Marco Mendicino]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|18=[[Bill Morneau]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|19=[[Rob Oliphant]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|20=[[Yasmin Ratansi]] ([[Independent politician|IND]])
|21=[[Judy Sgro]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|22=[[Adam Vaughan]] [[Liberal Party of Canada|(LPC)]]
|23=[[Arif Virani]] [[Liberal Party of Canada|(LPC)]]
|24=[[Jean Yip]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
|25=[[Salma Zahid]] ([[Liberal Party of Canada|LPC]])
}}
| leader_title4                   = &lt;!--Listing MPPs under government in the infobox implies that they are part of the City of Toronto administration, when in fact they are not.--&gt;{{Nowrap|[[Member of Provincial Parliament (Ontario)|Provincial&lt;br /&gt;representation]]}}
| leader_name4                    = {{Collapsible list
|title = List of {{Abbr|MPPs|members of Provincial Parliament}}
|frame_style = border:none; padding: 0;
|title_style = &lt;!-- (optional) --&gt;
|list_style = text-align:left;display:none;
|1=[[Jill Andrew]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|2=[[Roman Baber]] ([[Independent politician|IND]])
|3=[[Aris Babikian]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|4=[[Doly Begum]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|5=[[Jessica Bell (politician)|Jessica Bell]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|6=[[Rima Berns-McGown]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|7=[[Raymond Cho (politician)|Raymond Cho]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|8=[[Stan Cho]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|9=[[Michael Coteau]] ([[Ontario Liberal Party|OLP]])
|10=[[Doug Ford]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|11=[[Chris Glover]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|12=[[Faisal Hassan]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|13=[[Christine Hogarth]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|14=[[Mitzie Hunter]] ([[Ontario Liberal Party|OLP]])
|15=[[Bhutila Karpoche]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|16=[[Vincent Ke]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|17=[[Robin Martin]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|18=[[Christina Mitas]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|19=[[Suze Morrison]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|20=[[Tom Rakocevic]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|21=[[Marit Stiles]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|22=[[Kinga Surma]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|23=[[Peter Tabuns]] ([[Ontario New Democratic Party|NDP]])
|24=[[Vijay Thanigasalam]] ([[Progressive Conservative Party of Ontario|PC]])
|25=[[Kathleen Wynne]] ([[Ontario Liberal Party|OLP]])
}}
| established_title4              = [[Merger (politics)|Amalgamated]]
| established_date4               = January 1, 1998 (as [[Municipal government of Toronto|City of Toronto]])
| timezone                        = [[Eastern Time Zone|EST]]
| utc_offset                      = −5
| timezone_DST                    = [[Eastern Daylight Time|EDT]]
| utc_offset_DST                  = −4
| blank_name                      = [[National Topographic System|NTS]] Map
| blank_info                      = 030M11
| blank1_name                     = [[Geographical Names Board of Canada|GNBC]] Code
| blank1_info                     = FEUZB
}}
تۆرۆنتۆ (بە [[ئینگلیزی]]: '''Toronto''' ) شارێکی  [[کەنەدا|کەنەدی]] و پایتەختی پارێزگای [[ئانتاریۆ|ئەنتاریۆیە]] لە بەشی هەرە خوارەوەی کەنەدادا، نزیک بە سنووری [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]. بەپێی سەرژمێریی ٢٠١٦ ژمارەی دانیشتوانەکەی ٢،٧٣١،٥٧١ کەسە.&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3520005&amp;Geo2=PR&amp;Data=Count&amp;B1=All &lt;/ref&gt; پڕجەماوەرترین شاری کەنەدایە و چوارەمین شاری پڕجەماوەری [[ئەمریکای باکوور|ئەمەریکای باکوورە]]. تۆرۆنتۆ بەشێکی گرنگی ناوچەی [[ناڵی زێڕین|ناڵی زێڕینە]] لە پاڵ [[دەریاچەی ئەنتاریۆ]]&lt;nowiki/&gt;دا (ناڵی زێرین ڕووبەرێکی شارستانییە و ٩ ملیۆن و ٢٤٥ هەزار و ٤٣٨ کەس لەسەری دەژین (سەرژمێری ٢٠١٦)) لەکاتێکدا ناوچەی تۆرۆنتۆی مەزن (GTA) ژمارەی دانیشتوانەکەی ٦,٤١٧,٥١٦ کەسە (سەرژمێری ٢٠١٦).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٠ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180130091530/http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180130091530/http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm |date=٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ }}&lt;/ref&gt; تۆرۆنتۆ مەڵبەندێکی نێودەوڵەتیی بازرگانی و دارایی و هونەری و ڕۆشنبیرییە و بە یەکێک لە فرەکەلتووریترین  شارەکانی جیهان ناسراوە.&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Negotiating_Rites.html?id=WhtwAgAAQBAJ &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Making_a_Global_City.html?id=_p7CDgAAQBAJ &lt;/ref&gt;

بۆ زیاتر لە ١٠،٠٠٠ ساڵ خەڵک بە ناو ناوچەی تۆرۆنتۆدا بە ڕێبواری تێپەڕ بوون یان تێیدا نیشتەجێ بوون. ئەم شارە دەکەوێتە سەر دەشتێکی فراوان بە ڕووبار و دۆڵی قووڵەوە، ھەروەھا پارک و باخچەی شاری. کاتێک کە شانشینی [[بەریتانیای مەزن]] دەستی بەسەر [[میسیساگا|میسیساگادا]] گرت لە ساڵی ١٧٩٣دا شارۆچکەی یۆرکیان دامەزراند و دواتر بە پایتەختی باڵای کەنەدایان  دیاری کرد،&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Desegregating_the_City.html?id=uifwpL0qZ_EC &lt;/ref&gt; لە ماوەی جەنگی ساڵی ١٨١٢دا، ئەو شارە شوێنگەی شەڕی یۆرک بووە و زیانی زۆری بە سوپای ئەمەریکا گەیاندووە. لەساڵی ١٨٣٤دا ناوی ناوچەکە کراوەتە تۆرۆنتۆ و شارۆچکەی یۆرکیش کەوتە ناو سنووری کارگێرییەکەی. لەساڵی ١٨٦٧دا بەپایتەختی هەرێمی ئەنتاریۆ دیاری کرا. ڕووبەری شارەکە لەو کاتەوە دەستی بە فراوانبوون کردووە ئەمیش لە ڕێگای لکان بە شار و شارۆچکەی ترەوە و تێکەڵبوون بە ناوچەکانی دەورووبەری (٦٣٠.٢ کم٢)&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150416111209/https://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=dd058d577e312410VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;.

دانیشتوانە فرەکەلتوریەکەی تۆرۆنتۆ ڕۆڵی سەرەکیان هەبووە لەکاتی ئێستا و کۆندا تاوەکو زۆرترین پەنابەر ڕووی تێبکەن. زیاتر لە سەدا پەنجای دانیشتوانەکەی  سەر بە گروپێکی دیاری کراون ئەوانی تر تێکەڵەیەکی ڕەگەزیانەی چڕن کە پتر لە ٢٠٠ ڕەگەز و نەتەوەی جیاوازن&lt;ref&gt; https://www.thestar.com/opinion/editorials/2013/04/21/the_battle_of_york_200_years_ago_shaped_toronto_and_canada_editorial.html &lt;/ref&gt;. بەڵام زۆرینەی دانیشتوانەکەی بە زمانی ئینگلیزی دەدوێن وەک زمانێکی فەرمی، لەگەڵ ئەمەشدا پتر لە ١٦٠ زمان و شێوەزاری جیاواز بۆ ئاخاوتن بەکار دەهێنرێت کە کەمینەی دانیشتوانن، زیاتر لە ٢٠٠ بنچینەی جیاوازی ڕەگەزی لە نێوان دانیشتوانیدا نوێنەرایەتی دەکرێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160822060057/https://www1.toronto.ca/city_of_toronto/social_development_finance__administration/files/pdf/language_2011_backgrounder.pdf &lt;/ref&gt;. لە کاتێکدا زۆرینەی دانیشتوان  بە زمانی ئینگلیزی دەدوێن وەک زمانی سەرەتایی خۆیان هەژماری دەکەن، زیاتر لە ١٦٠ زمان لەو شارەدا بەکاردەهێنرێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150714190400/http://www.dalzielbarn.com/pages/TheBarn/York%26UpperCanada.html &lt;/ref&gt;.

تۆرۆنتۆ مەڵبەندێکی  دیاری بواری موزیک و شانۆ و بەرهەمهێنانی وێنەی جوڵاو و بەرهەمهێنانی تەلەڤیزیۆنیی و سینەماییە، هەروەها خانەخوێی  سەرەکی تۆڕەکانی پەخشی نەتەوەیی کەنەدا و دەزگاکانی ڕاگەیاندنە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150508105433/http://toronto.ctvnews.ca/timeline-180-years-of-toronto-history-1.1717785 &lt;/ref&gt;. دامەزراوە ڕۆشنبیرییە جۆراوجۆرەکانی کە چەندین مۆزەخانە و گەلەری و فیستیڤاڵ و بۆنە گشتییەکان  و شوێنە مێژوویە نەتەوەییەکان و چالاکییە وەرزشییەکان لەخۆ دەگرێت، ساڵانە زیاتر لە ٤٣ ملیۆن گەشتیار رادەکێشێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070311043934/http://www.cic.gc.ca/english/policy/fed-prov/can-ont-toronto-mou.html &lt;/ref&gt;. تۆرۆنتۆ ناسراوە بە چەندین باڵاخانەی هەوربڕ، وە بەرزترین باڵاخانەکانی کەوتونەتە ناوچەی ناوشار وەک ([[قوللەی سی ئێن]]).

ئەم شارە بارەگای سەرەکی پێنج گەورەترین بانکی کەنەدایە و بارەگای چەندین هاوبەشگای گەورەی کەنەدی و فرەڕەگەزە&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/fogs-spg/Facts-CSD-eng.cfm?TOPIC=7&amp;LANG=eng&amp;GK=CSD&amp;GC=3520005 &lt;/ref&gt;. ئابوورییەکەی زۆر جۆراوجۆرە لەگەڵ هێزی تەکنەلۆژیا و دیزاین و خزمەتگوزارییە داراییەکان و زانستەکانی ژیان و پەروەردە و هونەر و مۆدە و کەش و هەوا و  داهێنانی ژینگەیی و خزمەتگوزاری خۆراک و گەشتوگوزار&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150406180836/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=dbe867b42d853410VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=57a12cc817453410VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;.

== مێژوو ==

=== پێش ١٨٠٠ ===
کاتێک ئەورووپییەکان بۆ یەکەم جار گەیشتنە شوێنی تۆرۆنتۆی ئەمڕۆ، ناوچەکە لەژێڕ دەستی هۆزی ئیرۆکس دابوو. ئیرۆکسەکانیش ئەم ناوچەیەیان لەبن دەستی هۆزی (هۆرۆن ) دەرهێنابوو پێش چەندین سەدەی بەر١٥٠٠ز.  ناوی تۆرۆنتۆ لە وشەی ئیرۆکۆیان Iroquoian  وەرگیراوە، واتە &quot;ئەو شوێنەی کە درەختەکان لە ئاوەکەدا ڕادەوەستن&quot; ئەمەش ئاماژەیە بۆ کۆتایی باکووری ئەوەی ئێستا کە دەریاچەی سیمکۆیە، کە هۆرۆنەکان نەمامی دارییان بۆ ماسی کۆرال چاندبوو. لەگەڵ ئەوەشدا وشەی &quot; تۆرۆنتۆ &quot; ،بە واتای &quot; زۆر &quot; ( plenty )یش دێت کە بە شێوە وەک وشەسازییەکی فەڕەنسی ساڵانی ١٦٣٢ ی زمانی هورۆن دەردەکەوێت. هەروەها لەسەر نەخشە فەرەنسییەکان وەها دەردەکەوێت کە تۆرۆنتۆ ئاماژەیەکە بۆ چەندین  شوێنی جیاجیا، لەوانە ئاودڕی جۆرجیا، دەریاچەی سیمکۆی و چەندین ڕووبار. هەروەها ئەم ناوە ئاماژەیەکیشە بە ڕێگای بەندەری نێوان  دەریاچەی ئەنتاریۆ و  دەریاچەی هورۆن، کە بە (Toronto Carrying-Place Trail) ناسراوە، دواتر بووە هۆی بەکارهێنانی بەرفراوانی ئەو ناوە بۆ سەرجەم ناوچەکانی تۆرۆنتۆی ئەمڕۆ، ئەو ڕێڕەوەی کە هورۆن و ئیرۆکیوو و ئۆجیبۆی بەکاریان هێناون، هەر لەسەرەتای مێژووی تۆمارکراوی ئەنتاریۆوە گرنگی ستراتیژی هەبووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20061016222541/http://geonames.nrcan.gc.ca/education/toronto_e.php &lt;/ref&gt;.

لە دەیەی ١٦٦٠ دا، ئایرۆکیوییەکان دوو گوندیان دامەزراند لە و ناوچەیەی  کە ئەمڕۆ تۆرۆنتۆیە، هەریەکە لە گاناتسکویاگۆن لە گۆماوەکانی ڕووباری ڕۆژ و تێیاگۆن لە کەنار ڕووباری هەمبەر دابوون تا ساڵی ١٧٠١. دواتر ئیرۆکییەکان ناچاربوون ئەم ناوچانە چۆڵ بکەن و بگەڕێنەوە  بۆ زێدی خۆیان لە نیویۆرکی ئێستا&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20120913004442/http://schools.tdsb.on.ca/jarvisci/toronto/rouille.htm &lt;/ref&gt;.

بازرگانە فەرەنسییەکان (فۆرت ڕۆلی )یان لە ساڵی ١٧٥٠ دامەزراند، بەڵام لە ساڵی ١٧٥٩ لە کاتی جەنگی حەوت ساڵەی فەڕەنسی و ئینگلیزەکان، فەڕەنسیەکان ناوچەکەیان چۆڵ کرد وناوچەکەش بوو بە بەشێک لە کۆڵۆنی بەریتانیای کێبێک لە ساڵی ١٧٦٣&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070306111515/http://www.toronto.ca/culture/history/history-natives-newcomers.htm &lt;/ref&gt;.

لە کاتی جەنگی شۆڕشی ئەمریکاشدا، شاڵاوێک  لە هاوڵاتیانی بەریتانیا ڕوویان تێکرد، شانشینی بەریتانیای مەزنیش وەک هاوسۆزیەک و قەرەبووکردنەوەیەک لەوەی لە ئەمەریکا لەدەستیان دابوو  بۆ هەرخێزانێک پارچە زەویەکی پێدان. هەرێمی  نوێی کەنەدای سەروو دروست بوو&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20091022083250/http://www.ontario.ca/en/your_government/004690 &lt;/ref&gt;. لە ١٧٨٧ سەرمایەداری ئینگلیز (دۆرچێستەر) هەردوو ناوچەی تۆرۆنتۆ و میسیساگای لە نەتەوە ڕەسەنەکانی کەنەدای کڕیەوە، بەو هۆیەوە زیاتر لە چارەکە ملیۆنێک دۆنم زەوی ( ١٠٠٠ کم ٢ ) لە ناوچەی تۆرۆنتۆی دابڕی. دۆرچێستەر بەنیاز بوو شوێنەکەی پەرە پێبدات و بیکات بە ناوچەیەکی نیشتەجێبوونی ئارام . تۆرۆنتۆ ٢٥ ساڵی یەکەمی دوای کڕینی تۆرنتۆ ئارام بوو، هەرچەندە &quot;جاروبار بازرگانی لاچەپ و سەربەخۆ هەبوو&quot; لە ناوچەکە، لەگەڵ سکاڵا ئاساییەکانی خراپی سەرخۆشی سەرەڕۆکان&lt;ref&gt; https://www.fortyork.ca/ &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: The Short Portage - The Carrying Place, La Salle on the way over the Humber.jpg |وێنۆک|چەپ| لە سەدەی ١٧دا، ناوچەکە بەستەرێکی گرنگ بوو بۆ گەشتکردن، لەگەڵ ڕووبارەکانی هەمبەر و ڕووژ کورتەڕێیەک بوو بۆ دەریاچە مەزنەکانی سەرەوە ئەم ڕێگایانە بەیەکەوە بە (ڕێگای تۆرۆنتۆ) ناسراون]]
لە ساڵی ١٧٩٣ دا، [[جۆن گرەیڤس سیمکۆی]] پارێزگار، شارۆچکەی یۆرکی لەسەر زەویە کڕدراوەکانی تۆرۆنتۆ دامەزراند، ناوی یۆرک لەلایەن  شازادە فرێدریک و دوک لە یۆرک و ئەلبانی ەوە هەڵبژێردرا. دواتر گرەیڤس  سیمکۆی بڕیاریدا پایتەختی کەنەدای سەروو لە نیوارک(Newark) (نیاگارا-لەسەر-دەریاچە) بگوازێتەوە بۆشاری تازە درووست بووی یۆرک، لەو باوەڕەبوو کە ئەو شوێنە نوێیە دوورتر و بەهێزتر دەبێت لە هێرشکردنی   ئەمریکیەکان، چونکە شاری نیوارک  نیمچە دوورگەیەکی دوورگەیی لمی درێژکۆڵەی  داڵدەدراوبوو. شاری یۆرک  لە کۆتایی ڕۆژهەڵاتی بەندەری ئێستای تۆرۆنتۆ دەستی پێدەکرد لە نزیک یەکتربڕی ئێستای شەقامی پەرلەمان و شەقامی فرۆنتساید (لە ناوچەی &quot;شارۆچکەی کۆن&quot;.

=== سەدەی نۆزدەهەم ===
ساڵی ١٨١٣ وەک بەشێک لە جەنگی ساڵی ١٨١٢، شەڕی یۆرک ڕوویدا کە بە گرتن و تاڵانکردنی شارۆچکەکە لەلایەن هێزەکانی ئەمریکاوە کۆتایی هات. جۆن ستراچان دانوستانی لەسەر خۆبەدەستەوەدانی شارۆچکەکە کرد. سەربازانی ئەمریکا لەکاتی پێنج ڕۆژی داگیرکردنیاندا، زۆربەی  سەربازگاکانیان لەناوبرد و ئاگریان لە بیناکانی پەرلەمان بەردا، دواتر سەربازانی بەریتانیا لە شەڕێکدا بە سوتاندنی واشنتۆنی پایتەخت تۆڵەیان کردەوە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070820093114/http://www.udata.com/users/hsbaker/york.htm &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: Battle of York airborne.jpg |وێنۆک|چەپ| هێزەکانی ئەمریکا ساڵی ١٨١٣ هێرشیان کردە سەر یۆرک دوای ئەوە ئەمریکییەکان شارەکەیان تاڵان کرد، باڵاخانە میریەکانیان ئاگر تێبەردا]]&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070820093114/http://www.udata.com/users/hsbaker/york.htm &lt;/ref&gt;.


یۆرک لە ٦ی ئازاری ١٨٣٤ دا وەک شاری تۆرۆنتۆ ئاوەدان کرایەوە، ئەم ناوەش لە ناوی ڕەسەنی خۆی خوازرایەوە. ویلیام لیۆن ماکێنزی سیاسەتمەداری ڕیفۆرخواز  بوو بە یەکەم سەرۆکی شارەوانی تۆرۆنتۆ و سەرکردایەتی یاخیبوونی کەنەدای سەرووی دژ بە بەریتانیا کرد لە ١٨٣٧ بەڵام سەرکەوتوو نەبوو&lt;ref&gt;http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=53c9757ae6b31410VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=6c21226b48c21410VgnVCM10000071d60f89RCRD {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202183847/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=53c9757ae6b31410VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=6c21226b48c21410VgnVCM10000071d60f89RCRD |date= ٢ی شوباتی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;.

تۆرۆنتۆ ٩٠٠٠ کەسی لە کۆیلەی ئەفریقی - ئەمریکی لەخۆ گرت، هەندێکیان لەلایەن دڵسۆزانەوە هێنران ، لەوانە سەرۆک مۆهاوک جۆزێف برانت، ئەو ڕەش پێستانەی کە تازە ئازادی خۆیان بەدەست هێنابوو. (زۆربەیان لە نۆڤا سکۆشیا نیشتەجێ کران). دواتر ١٨٣٤ زۆرێک کۆیلەی پەنابەرلە باشووری ئەمریکاوە کۆچیان کرد بۆ تۆرۆنتۆ و شوێنە جیاجیاکانی کەنەدا بۆ بەدەستهێنانی ئازادیان. دواتر لە ساڵی ١٨٣٤ دا کۆچی ئەفریقیەکان  قەدەغە کرا. تۆرۆنتۆییەکان بوون بەخەڵکانێکی تێکەڵ لە ڕەش و سپی&lt;ref&gt; https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Will4/3-4/73 &lt;/ref&gt;. لە دەیەی ١٨٤٠ دا بۆ یەکەم جار کۆشکێکی  خواردن لە شەقامی فریدریک و کینگ، کە شوێنێکی خۆشگوزەرانی بوو لەلایەن ڕەشپێستێک بەناوی بلۆکسۆم کرایەوە.
[[پەڕگە: TorontoCanadaWest.jpg |وێنۆک|چەپ| دیمەنی تۆرۆنتۆ لە ساڵی ١٨٥٤، تۆرۆنتۆ لە نیوەی دووەمی سەدەی نۆزدەیەمدا بووە شوێنی مەبەستێکی سەرەکی کۆچبەران بۆ کەنەدا .]]
شارەکە بووە شوێنێکی سەرەکی کۆچبەران بۆ کەنەدا، بۆیە بە خێرایی گەشەی کرد. لە کۆتایی سەدەی نۆزدەهەمدا  یەکەم شەپۆلی گەورەی کۆچبەرانی ئیرلەندی ڕووی لە شارەکە کرد، کە لە کاتی قڕکردنی ئیرلەندییەکان هەڵهاتبوون، زۆربەیان کاسۆلیکی بوون لە ساڵی ١٨٥١ دا دانیشتوانی لە دایکبووی ئیرلەندی بوون بە گەورەترین گرووپی تاکە ڕەگەزی لە شارەکەدا. دواتر دانیشتوانی سکۆتلەندی و ئینگلیزیەکان  پێشوازیان لە ژمارەیەکی کەمتر لە کۆچبەرانی پرۆتستانتە ئێرلەندیەکان کرد، لەگەڵ ئەمەشدا تاوەکو ئێستا ئێرلەندیەکان  جێ دەستیان دیارە لە کۆمەڵگای ئەمڕۆی تۆرۆنتۆ&lt;ref&gt; http://www.statoids.com/uca.html &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: GooderhamAndWorts1800s.jpg |وێنۆک|ڕاست| تەلاری گودەرهام و وۆرتس سی لە سەدەی نۆزدەیەم لەنگەرەکەی بووە گەورەترین کارگەی ویسکی لە جیهاندا لە ساڵی ١٨٦٠]]


بۆ ماوەیەکی کورت، تۆرۆنتۆ دوو جار بە پایتەختی  یەکگرتووی کەنەدا هەڵبژێردرا: یەکەم لە ساڵی ١٨٤٩ تا ١٨٥٢، ئەمەش دوای نائارامبوونی مۆنتریال، دواتریش ١٨٥٦-١٨٥٨ دوای ئەم بەروارە  کیبێک وەک پایتەخت دیاری کرا تا ساڵی ١٨٦٦ ( ساڵێک پێش فیدراڵی کەنەدا ). لەو کاتەوە پایتەختی کەنەدا تا ئێستا ئۆتاوا لە ئۆنتاریۆ ماوەتەوە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160407162844/http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~theislands/photos6/ansonkeillmilcert.jpg &lt;/ref&gt;.

تۆرۆنتۆ بوو بە پایتەختی هەرێمی ئەنتاریۆ دوای ڕاگەیاندنی بە فەرمی لە ساڵی ١٨٦٧.

لە ساڵی ١٨٧٦ کۆلێژی سەربازی شاهانەی کەنەدا  دامەزرا، کە زۆرینەی فەرمانبەرانی هاوڵاتیانی بەریتانی بوون. خوێندکارەکانی بریتی بوون لە   نێرینە پێگەیشتووەکان کە بۆ  ماوەی سێ مانگ کۆرسێکی سەربازییان لە کۆلێژەکە وەردەگرت. خۆی کۆلێژەکە لە ساڵی ١٨٦٤ دا لەلایەن هێزە میلیشیاکانەوە دامەزرابوو، ئەفسەرانی میلیشیا ڕاهێنانیان بە خوێندکارانی نوێ دەکرد و هەر ئەوانیش بە فەرمی دامەزران و پلەیان بەرزکرایەوە. لە ساڵی ١٨٦٨ دا کۆلێژەکە بەشەکانی  سوارە و ڕێنمایی تۆپ هاوێژیان بۆ زیادکرد.
[[پەڕگە: Toronto Street Railway Co. horse-car 145 on King street. View from Church street.jpg |وێنۆک|چەپ| لە ساڵی ١٨٩٠ دا گالیسکەی ئەسپی لە شەقامەکانی تۆرۆنتۆ دەبینران دواتر لە ساڵی ١٨٩٢ دا گۆڕدران بۆ گالیسکەی کارەبایی ]]


لە سەدەی نۆزدەیەمدا شار سیستەمێکی فراوانی بۆ باشترکردنی پاکوخاوێنی بنیات نا و شەقامەکان وەک خزمەتگوزاریەکی ئاسایی ڕووناک دەبوونەوە بە گاز و هێڵی ئاسنینی دوور مەودا دروست کران، لەوانە رێچکەیەک کە لە ساڵی ١٨٥٤ دا تەواو بوو کە تۆرۆنتۆی بە دەریاچە مەزنەکانی سەرەوە  بەستەوە هەروەها هێڵی ئاسنینی گراند ترونک و هێڵی ئاسنینی باکووری کەنەدا لە بینای یەکەمینی وێستگەی یونیەن لە ناوەندی شار درووست کران و بەیەک بەسترانەوە. هاتنی هێڵی ئاسنینەکە بەشێوەیەکی بەرچاو ژمارەی  کۆچبەرانی بەرزکردەوە.

تۆرۆنتۆ بوو بە گەورەترین ناوەندی بەرهەمهێنانی ئەلکهول (بە تایبەتی خواردنەوەی سپایرێتس) لە ئەمریکای باکوور. لە ساڵی ١٨٦٠ دا کارگەکانی گودەرهام و وۆرتس دیستیلەری بوونە گەورەترین کارگەی [[ویسکی]] لە جیهاندا، بەشێکی پارێزراوی ئەم پیشەسازیە ناوخۆییە تاوەکو ئێستا  لە ناوچەی دیستیلی دا ماوەتەوە. بەندەری تۆرۆنتۆ ئاسانکاری کردووە بۆ دەستگەیشتن و هاوردەکردنی دانەوێڵە و شەکر و هەموو ئەو خۆراکانەی کە پێویستبوون بۆ بەرهەمهێنانی شەراب و وێسکیەکان. فراوانکردنی بەندەر و ئاسانکاریی هێڵی ئاسنین بۆ هەناردەکردن و هێنانی خەڵوزی پەنسلڤانیا پیشەسازی بۆ ١٠٠ ساڵی داهاتوو مسۆگەر کرد.

لە ساڵی ١٨٩١ دا گالیسکەی ئەسپی گۆردرا بۆ گالیسکەی کارەبایی، هەروەها  مافی گواستنەوە بە هاوبەشگای  هێڵی ئاسنینی تۆرۆنتۆ بەخشرا کە لە ساڵی ١٩٢١ دا وەک کۆمیسیۆنی گواستنەوەی تۆرۆنتۆ دەست بەکاربوو. کۆمسیۆنەکە ئێستا بەرزترین پلەی گواستنەوەی هەیە و سێهەمین گەورەترین سیستەمی گواستنەوەیە لە سەرانسەری ئەمریکای باکووردا&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٣ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی ئازاری ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 |date=٢٠ی ئازاری ٢٠٢١ }}&lt;/ref&gt;.

=== سەدەی بیستەم ===
ئاگری گەورەی تۆرۆنتۆ لە ساڵی ١٩٠٤ بەشێکی زۆری ناوەڕاستی شاری تۆرۆنتۆی وێران کرد. ئاگرەکە زیاتر لە ١٠٠ باڵاخانەی وێران کردوو  یەک قوربانی  بە ناوی جۆن کرۆفت لێ کەوتەوە کە پسپۆڕێکی تەقەمەنی بوو. زیانی ماددی ئاگرەکە ١٠،٣٨٧،٠٠٠ دۆلاری کەنەدی بوو کە دەکاتە ٢٧٧،٦٠٠،٠٠٠ دۆلاری کەنەدی لەکاتی ئێستادا (٢٠٢٠)&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Embattled_Shadows.html?id=c08BBAAAQBAJ &lt;/ref&gt;. 

ئەم شارە لە سەرەتای سەدەی ١٩یەم دا گروپە کۆچبەرە ئەوروپییە نوێیەکانی وەرگرت، بە تایبەت ئەڵمانی، فەرەنسی، ئیتالی و جولەکە کە دواتر هەر زوو ڕوس و پۆڵەند و نەتەوەکانی دیکەی ئەوروپای ڕۆژهەڵاتیان بەدوادا هات، ئەمە جگە لەوەی چینییەکان لە ڕۆژئاواوە هاتنە شارەکەوە&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Mount_Pleasant_Cemetery.html?id=ziOUu1Md-6gC &lt;/ref&gt;. 


[[پەڕگە: New Toronto Stock Exchange trading floor.jpg |وێنۆک|چەپ| لە ساڵی ١٩٣٤ بۆرسەی تۆرۆنتۆ وەک گەورەترین [[بازاڕی کاغەزە داراییەکان]]ی ئەو وڵاتە دەرکەوت.]]
لەگەڵ ئەوەی کۆچبەرانی نوێ دەستیان بە خۆشگوزەرانی کرد، بەرەو نیشتەجێبوونی باشتر بۆ ناوچەکانی دیکە کۆچیان کرد، سەرەرای ئەو هەموو شەپۆڵانەی کۆچ بۆ شارەکە بەڵام هێشتا تۆرۆنتۆ دووەم گەورەترین ئابووری کەنەدا بوو  تا ساڵی ١٩٢٠ چونکە شاری مۆنتریالی کیبێک لە ڕێزبەندی یەکەم دابوو. لە ١٩٣٤ بۆرسەی تۆرۆنتۆ ڕێزبەندی بەهێزترین ئابووری کەنەدای وەرگرت تاوەکو ئەمڕۆ، ژمارەی دانیشتوانی تۆرۆنتۆ و گرنگی ئابووری لە کەنەدا بە دووەم مانەوە بۆ ئەو ماوە زۆرەی کە مۆنتریالی کیبێک دامەزرا لەگەڵ ئەوەشدا تا ساڵی ١٩٣٤ بۆرسەی تۆرۆنتۆ بوو بە گەورەترین لە وڵاتدا&lt;ref&gt; https://news.google.com/newspapers?id=CP4uAAAAIBAJ&amp;pg=3774%2C2168808 &lt;/ref&gt;.

لەساڵی ١٩٥٤ شاری تۆرۆنتۆ ١٢ شارەوانی هەبوو  کە ناسراوبوون بە شاری میترۆپۆلیتان تۆرۆنتۆ. دوای جەنگی جیهانی دووەم کەنارەکانی شار فراوان بوون و گەشەی زیاتریان بەخۆیانەوە دیت. حکومەتی ئەنتاریۆ دەستی کرد بە فراوانکردن و دابینکردنی  خزمەتگوزارییەکان بۆ ناوچە تازە ئاوەدانەکان، لەوانە ڕێگای گشتی، خزمەتگوزاری پۆلیس، ئاو و گواستنەوەی گشتی&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Mount_Pleasant_Cemetery.html?id=ziOUu1Md-6gC &lt;/ref&gt;.

دوای نیو سەدە لە ئاگرە گەورەکەی  ١٩٠٤، جارێکی تر کارەسات بەسەر شارەکەدا هات کاتێک گەردەلوولی هازل بایەکی توند و لافاوی فلاشی هێنا. تەنها لە ناوچەی تۆرنتۆ ٨١ کەس کوژران، نزیکەی هەزار و ٩٠٠ خێزان بێ ماڵ و شوێن بوون، ئەو گەردەلولە زیانی زیاتر لە ٢٥ ملیۆن دۆلاری کەنەدی لێکەوت.

لە ساڵی ١٩٦٧ دا، حەوت بچووکترین شارەوانی شاری میترۆپۆلیتان تۆرنتۆ لەگەڵ دراوسێ گەورەکاندا تێکەڵ کران، لە ئەنجامدا پێکهاتنێکی شەش شارەوانی پێک هات کە شاری پێشووی تۆرنتۆ و دەوروبەری شارەوانییەکانی ڕۆژهەڵاتی یۆرک، ئیتۆبیکۆک، نۆرس یۆرک، سکاربۆرۆ و یۆرکی لەخۆ گرتبوو&lt;ref&gt; https://www.ontario.ca/laws/view &lt;/ref&gt;.


لە دەیان ساڵی دوای جەنگی جیهانی دووەم، پەنابەرانی ئەورووپی لە چینی کارخوازان گەیشتنە تۆرۆنتۆ، بەتایبەت کرێکارانی بیناسازی  کە زۆرینەیان لە ئیتاڵیا و پورتوگالەوە گەیشتنە  تۆرۆنتۆ. لە ساڵی ١٩٥١  دا بۆ زیاتر لە یەک ملیۆن کەس لە دەوروبەری شار نیشتەجێ بوون و  کاتی گەورەبوونی  شار دەستی پێکرد،  تا ساڵی ١٩٧١ژمارەی  دانیشتوان  بۆ دوو ملیۆن کەس بەرزبوویەوە&lt;ref&gt; https://www.webcitation.org/6Nufp50P5?url=http://www.cbc.ca/player/Digital%20Archives/Environment/Extreme%20Weather/ID/1721169786/ &lt;/ref&gt;. دوای نەهێشتنی بەربەستە ڕەگەزیەکان و گۆڕانکاری لە سیاسەتەکانی کۆچ لە کۆتایی  ١٩٦٠ دا تۆرۆنتۆ بوو بە شوێنی مەبەست بۆ زۆرینەی کۆچبەران لە هەموو بەشەکانی جیهان. تا ساڵی ١٩٨٠ تۆرۆنتۆ وەک شاری هەرە گەورەی ئابووری کەنەدا هاتە ڕێزبەندی یەکەم و بە پێش مۆنتریال کەوتەوە، چەندین هاوبەشگای نەتەوەیی و فرەنەتەوەیی نووسینگەکانیان لە مۆنتریالەوە گواستەوە بۆ شاری تۆرۆنتۆ و ڕۆژئاوای کەنەدا&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20110614215507/http://www.collectionscanada.gc.ca/sos/002028-3200-e.html &lt;/ref&gt;.

لە ١ ی کانونی دووەمی ١٩٩٨ دا، تۆرۆنتۆ بە فەرمی گەورەکرا لە  تێکەڵکردنی شارەوانی شاری میترۆپۆلیتن تۆرنتۆ و شەش شارەوانیی تر کە بریتی بوون لە : یۆرکی خۆرهەڵات، ئیتۆبیکۆک، نۆرس یۆرک، سکاربۆرۆ، یۆرک و خودی شارە ڕەسەنەکە(تۆرۆنتۆی کۆن)&lt;ref&gt; https://nationalpost.com/ &lt;/ref&gt;. شارەوانی  و پارێزگاری هەر شەش شارەوانیەکە هەڵوەشێندرانەوە و سەرۆکێکی نوێ و گشتگیر بۆ هەر هەموویان هەڵبژێردرا&lt;ref&gt; http://www.mathwizurd.com/history/2015/5/8/why-is-toronto-called-the-6 &lt;/ref&gt;. 

یەکگرتنەکە وەک پێوانەیەکی پاشەکەوتی خەرجی لەلایەن حکومەتی پارێزگا پێشکەوتووخوازەکانەوە لەژێر سایەی مایک هاریس پێشنیار کرا، کە لە ئەنجامی ڕاپرسیەکی گشتی خەڵک دەنگیان دا کە ٪٣-١ دەنگی ناڕازی بەرامبەر ئەم یەکگرتنە درا&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20121021141358/http://www.toronto.ca/elections/results/results_1997.htm &lt;/ref&gt;. لەبەرئەوەی حکومەتەکانی هەرێمەکان و شارەوانیەکان لەکەنەدا سەربەخۆن بۆیە هەر هەرێم و شارەوانیەک دەتوانێت سەربەخۆیانە گشتپرسی ئەنجام بدات و هیچ کێشەیەکی یاسای و دەستوری نیە. هەروەها حکومەتەکانیش دەتوانن پابەندی ئەنجامی گشتپرسیەکان نەبن و پشتگوێیان بخەن.
[[پەڕگە: -First Canadian Place under construction-3.jpg |وێنۆک|چەپ| دروستکردنی یەکەم باڵاخانەی کەنەدی ، بارەگای کارپێکەرانی بانکی مۆنتریال ، لە ساڵی ١٩٧٥ . لە ماوەی دەیەی ١٩٧٠ دا، چەندین دامەزراوەی دارایی کەنەدی بەرەو شاری تۆرۆنتۆ گوێزرانەوە.]]&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20081008001827/http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3683/is_200201/ai_n9069631/pg_1 &lt;/ref&gt;.
مێل لێستمان سەرۆکی شارەوانی نۆرس یورک  بووە یەکەم سەرۆکی شارەوانی &quot;مێگاسیتی&quot; و ٦٢ هەمین سەرۆکی شارەوانی تۆرۆنتۆ ئەمەش دوای  سەرکەوتنی لە هەڵبژاردنەکان بەهۆی ڕاکێشانی سەرنجی هاوڵاتیان لە پاک کردنەوەی شەقامەکان لەکاتی زریانە بەفرینیەکان  لەوانە ( بلیزارد) ی کانونی دووەمی ساڵی ١٩٩٩کە بڕی ١١٨ سم بەفر باری، میل لێستمان  داوای لە سوپای کەنەدا کرد یارمەتی لابردنی بەفر بدات بە بەکارهێنانی کەلوپەلەکانیان بۆ کردنەوەی ڕێگا بۆ  پۆلیس و خزمەتگوزاری فریاکەوتن&lt;ref&gt; https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/torontos-struggle-against-amalgamation &lt;/ref&gt;. ئەم جووڵەیە گاڵتەی پێ کرا لەلایەن هەندێک لە ناوچەکانی دیکەی وڵاتەوە، بەڵام کاریگەریەکی باشی هەبوو بەسەر ئەنجامی هەڵبژاردنەکان&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20080612130710/http://www.cbc.ca/toronto/features/mel/megacity_mel.html &lt;/ref&gt;.

=== سەدەی بیست و یەک ===
ئەم شارە لە ساڵی ٢٠٠٣ دا سەرنجی نێودەوڵەتی ڕاکێشا کاتێک بووە ناوەندی بڵاوبونەوەی نەخۆشی هەناسەدانی توند. تەندروستی گشتی شارەکە هەوڵی دا  بۆ ڕێگەگرتن لە بڵاوبونەوەی ئەو نەخۆشییە بەڵام  بە شێوەیەکی کاتی ئابوری ناوخۆی دامرکاند. لە ١٤ - ١٧ ی ئابی ٢٠٠٣ ەوە، شارەکە تووشی تاریکیەکی گەورە(بڕانی کارەبا) بوو کە کاریگەری لەسەر ملیۆنان تۆرۆنتۆیی هەبوو ( هەروەها کاریگەری لەسەر زۆربەی ئەنتاریۆ و بەشەکانی ئەمریکاش هەبوو )، سەرجەم خزمەتگوزاریە جۆربەجۆرەکان لەکارخران&lt;ref&gt; https://www.independent.co.uk/news/science/one-family-went-holiday-and-made-toronto-global-pariah-116428.html &lt;/ref&gt;.

لە ٦ ی ئازاری ٢٠٠٩ دا  ئەو شارە لە وەتەی ساڵی ١٨٣٤ دا یادی ١٧٥ ساڵەی لەدایک بوونی وەک شاری تۆرۆنتۆ کردەوە&lt;ref&gt; https://globalnews.ca/news/779383/blackout-2003-ontario-in-the-dark/ &lt;/ref&gt;. 

لە ٨ ی تەمموزی ٢٠١٣ دا، پاش نیوەڕۆیەک شەپۆڵێکی باران بارین و هەورە تریشقەیەکی توند ڕووی لەشارەکە کرد لەئەنجامدا لافاوێکی گەورەی لێکەوتەوە و پتر لە  ٤٥٠ هەزار کەس لە شوێنی خۆیان گیربوون&lt;ref&gt; https://www.thestar.com/news/gta/2013/12/29/ice_storm_7400_in_toronto_still_without_power.html &lt;/ref&gt;، دوای زریانەکە  فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی  پێرسن لە تۆرۆنتۆ  ڕایگەیاند کە ١٢٦ ملم ( ٥ ئینج ) باران باریوە بۆ ماوەی پێنج کاتژمێر. لە ماوەی شەش مانگدا لە ٢٠ تا ٢٢ ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣، تۆرۆنتۆ  خراپترین گەردەلوولی سەهۆڵی لە مێژووی خۆیدا بەخۆیەوە بینی. بەهۆیەوە  زیاتر لە ٣٠٠ هەزار شوێن لە  تۆرۆنتۆ بێ کارەبا و گەرمکردنەوە بوون&lt;ref&gt; https://www.theguardian.com/world/2016/apr/06/toronto-g20-summit-police-lawsuit-civil-rights-abuses &lt;/ref&gt;. 

شارەکە بەردەوام لە گەشەدایە و کۆچبەران رادەکێشێت. توێژینەوەیەک لە زانکۆی ڕایرسۆن نیشانی دا کە تۆرۆنتۆ خێراترین شاری گەشەسەندووی ئەمەریکای باکوورە. شارەکە لە نێوان مانگی تەموزی ٢٠١٧ تا تەموزی ٢٠١٨ دا ٧٧ هەزار و ٤٣٥ کەسی زیاد کردووە&lt;ref&gt; https://globalnews.ca/news/704499/environment-canada-answers-the-question-where-was-torontos-severe-thunderstorm-warning/ &lt;/ref&gt;. ناوچەی  تۆرۆنتۆ دووەم خێراترین ناوچەی پایتەختی بووە لە ئەمریکای باکوور لە ڕووی گەشەسەندنی خێراوە، کە ١٢٥ هەزار و ٢٩٨ کەس زیادیان کرد، بە بەراورد لەگەڵ ١٣١ هەزار و ٧٦٧ کەس لە شاری دالاس فۆرت وۆرس ئارلینگتن لە تەکساس ئەو گەشەکردنە گەورەیەی لە ناوچەی تۆرۆنتۆ پایتەخت دا هەیە، بۆ کۆچی نێودەوڵەتی دەگەرێتەوە&lt;ref&gt; https://www.thestar.com/news/gta/2013/12/29/ice_storm_7400_in_toronto_still_without_power.html &lt;/ref&gt;. 

کاتێک پەتای کۆرۆنا (کۆڤید١٩)لە جیهان بڵاو بوویەوە ،ئەم نەخۆشیە بۆیەکەم جار لە کەنەدا لە شاری تۆرۆنتۆ تۆمارکرا&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20200129194142/https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1496143/coronavirus-confirmation-2e-cas-toronto &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/tracking-every-case-of-covid-19-in-canada-1.4852102 &lt;/ref&gt;.

== جوگرافیا ==
تۆرۆنتۆ ڕووبەری ٦٣٠ کیلۆمەتری چوارگۆشەی (٢٤٣  میلی چوارگۆشە ) داپۆشیوە،  زۆرترین مەودای نێوان باکوور و باشووری ٢١ کیلۆمەترە (١٣ میل)، هەروەها  زۆرترین دووریی نێوان ڕۆژهەڵات - ڕۆژئاوای  ٤٣ کیلۆمەترە ( ٢٧ میل )&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/english/census01/products/standard/popdwell/Table-CSD-P.cfm?PR=35&amp;T=2&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D &lt;/ref&gt;. درێژی کەناراوەکەی ٤٦  کیلۆمەترە، لە کەناراوی باکووری ڕۆژئاوای دەریاچەی ئەنتاریۆ دوورگەکانی تۆرۆنتۆ و بەندەر لاندز بۆ ناو دەریاچەکە درێژ دەبێتەوە، کە لە شەستەکانی سەدەی رابردوودا میری بەندەرێکی لێ درووست کرد بەڵام لەکاتی ئێستادا بۆتە شوێنێکی گەشتیاری. دەریاچەی ئەنتاریۆ لە بەری باشووریەوە هەڵکەوتووە و  ماری کورتیس و ئیتۆبیکۆک کریک و ئێگلینتۆن ئاڤێن و ڕێگای گشتی ٤٢٧ کەوتوونەتە بەری خۆرئاوای، شەقامی ستیل لەبەشی  باکووریەتی و ڕووباری ڕووژ و سکاربۆرۆ-پیکەرینگ تاونلاین لە ڕۆژهەڵاتیەوە هەڵکەوتوون&lt;ref&gt; https://www.toronto.ca/explore-enjoy/visitor-services/ &lt;/ref&gt;.

=== تۆپۆگرافیا ===

[[پەڕگە: Toronto by Sentinel-2.jpg |وێنۆک|چەپ|بڕوانە وێنەی سەتەلایتی شاری تۆرۆنتۆ و شارستانییەکانی دەوروبەری شارەکە کە لەلایەن دۆڵەکانی تۆرۆنتۆوە لێک پچڕاون]]

شارەکە بە زۆری تەپۆڵکە گردی تەخت یان نەرمە و زەویەکەی بەهێواشی لە دەریاچەی ئەنتاریۆوە  بەرەو ژوور دەڕوات. زەویە تەختەکانی  بە تۆڕێک لە چەم و جۆگەلەی گەورە لێک دەپچرێن،  بەرچاوترینیان ڕووباری هومبەر و ڕووباری دۆن ریڤەرین لەبەری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی شار (ئەم دوو ڕووبارە لە تەنیشت یەکتر بەرەو  بەندەری تۆرۆنتۆ دەڕۆن ) و ڕووباری ڕووژ لە سنووری ڕۆژهەڵاتی شارەکەداهەڵکەوتووە. زۆربەی چەم  و دۆڵەکانی شاری تۆرۆنتۆ لەڕۆژگاری ئەمڕۆ کراونەتە  پارک  و باخچە و شوێنی کات بەسەربردن کە  بە درێژایی دۆڵ و چەمەکان  پارکی شاری درووستکراون. خۆی شارۆچکە ڕەسەنەکە کەوتۆتە سەر دەشتی تەختی باکووری بەندەرەکە، کە لەوێوە شار  بۆ دەرەوە فراوان بووە، کاتێک شارەکە گەورە بوو. پانتایی و قوڵایی چەندین چەم  و دۆڵی کەوتە ناوی کە ئێستا چەندین شەقام بەسەر و تەنیشتیان ڕەت دەبن وەک شەقامی فینچ و شەقامی لێسلی و شەقامی لاورێنس و شەقامی سەینت کلیر، تۆرۆنتۆ چەندین پردی هەیە کە بەسەر چەمەکان ڕەت دەبێت وەک پردی گەورەی  شازادە ئێدوارد&lt;ref&gt; https://www.toronto.ca/city-government/data-research-maps/toronto-at-a-glance/ &lt;/ref&gt;.

جگە لە دۆڵە قوڵەکانی، خاکی تۆرۆنتۆ بەرزبوونەوەکەی بە شێوەیەکی جێگیر لە دەریاچەکە زیاتر دەبێت بە مەودای   ٧٦.٥ مەترەوە لەسەر ئاستی دەریا  بۆ ٢٠٩ لەسەر ئاستی دەریا لە نزیک زەویەکانی زانکۆی یۆرک لە کۆتایی باکووری شارەکە لە یەکتربڕی شەقامی کیل و شەقامی ستیل&lt;ref&gt; https://www.blogto.com/city/2012/07/a_brief_history_of_the_lake_iroquois_shoreline_in_toronto/ &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: Scarborough Bluffs - Laslovarga (11).jpg |وێنۆک|چەپ| [[سکاربۆرۆ بڵەفز]] لە بەشی ڕۆژهەڵاتی کەناراوی ئاوی تۆرۆنتۆ، کە لە ماوەی کۆتایی گلاسیال دا دروست بووە.]]

تایبەتمەندییە جوگرافییە سەرەکییەکی تری تۆرنتۆ لە تاوێرەکانیدایە کە لە دوایین تەمەنی بەستەڵەکیدا بەشی خوارەوەی تۆرۆنتۆ لە ژێر دەریاچەی گلاسیال ئیرۆکیوی بوو&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20171215192309/http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/pdf/1976-2000.pdf &lt;/ref&gt;، زنجیرەیەک لە شاخی ڕماو سنووری پێشووی دەریاچەکە کە بە &quot;کەناراوی ئیرۆکیویس&quot; ناسراوە، نیشان دەدات کە تاوێرەکلسیەکان لە شەقامی ڤیکتۆریا پارکەوە بۆ دەمی هایلاند کریک درێژدەبێتەوە کە لەوێ سکاربۆرۆ بلەف پێک دەهینن&lt;ref&gt; https://hess.copernicus.org/articles/11/1633/2007/hess-11-1633-2007.pdf &lt;/ref&gt;. بەشەکانی تری  بریتین لە ناوچەکانی نزیک شەقامی کلێر ئەڤێنو وێست لەنێوان شەقامی باتهێرست و ڕووباری دۆن و باکوری ڕێگای داڤینپۆرت لە کالێدۆنیاوە بۆ ڕێگای سپەداینا؛ زەویەکانی کاسا لۆما لەسەر ئەم خاکە بەردینە شاخیانە درووست کراوە&lt;ref&gt; https://maps.library.utoronto.ca/dvhmp/ashbridges-bay.html &lt;/ref&gt;.

جوگرافیای کەنار دەریا کە لە یەکەم نشینگەی تۆرۆنتۆوە گۆڕدرا بۆ زۆربەی ئەو خاکانەی کە لە کەنارەکانی باکووری بەندەرەکەن، لە کۆتاییەکانی سەدەی ١٩دا پڕکراوەتەوە هەتاوەکو ئێستاش، بەندەری بەردەرگای دەریاچەکە (کە بە هارڤ ناسراوە) لە وێ درووست کراوە&lt;ref&gt; https://nowtoronto.com/news/tempestuous-isle/ &lt;/ref&gt;. 

دوورگەکانی تۆرۆنتۆ کۆمەڵە نیمچە دوورگەیەکی سروشتی بوون تا  ساڵی ١٨٥٨کە  پەیوەندی خۆیان بە وشکانییەوە پچڕاند بەهۆی زریانێکەوە،دواتر کەناڵێکیان بۆ بەندەرەکە دروست کرد . خۆی نیمچە دوورگەیەکە کە لەلایەن کەناردەریاوە دروست بوو بەهۆی هەڵچوونی ئاو&lt;ref&gt; https://climate.weather.gc.ca/climate_normals/index_e.html &lt;/ref&gt;.

=== کەش و هەوا ===
{{climate chart
| Toronto
|−6.7|-0.7|61.5
|−5.6|-0.4|55.4
|−1.9| 4.7|53.7
|4.1|11.5|68.0
|9.9|18.4|82.0
|14.9|23.8|70.9
|18.0|26.6|63.9
|17.4|25.5|81.1
|13.4|21.0|84.7
|7.4|14.0|64.4
|2.3|7.5|84.1
|−3.1|2.1|61.5
|float=left
|clear=none
|source = Environment Canada&lt;ref name=&quot;TORONTO&quot;&gt;{{cite web |title=Canadian Climate Normals 1981–2010 Station Data |url=http://climate.weather.gc.ca/climate_normals/results_1981_2010_e.html?stnID=5051&amp;lang=e&amp;dCode=0&amp;province=ONT&amp;provBut=Go&amp;month1=0&amp;month2=12 |website=Environment Canada |access-date=August 30, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160403002422/http://climate.weather.gc.ca/climate_normals/results_1981_2010_e.html?stnID=5051&amp;lang=e&amp;dCode=0&amp;province=ONT&amp;provBut=Go&amp;month1=0&amp;month2=12 |archive-date=April 3, 2016 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
}}
شاری تۆرۆنتۆ لە وەرزی هاویندا  ئاووهەوایەکی گەرمی  شێداری کیشوەری هەیە ( بەپێی پۆلێنکردنی ئاووھەوای کوپێن )&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20171215192309/http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/pdf/1976-2000.pdf &lt;/ref&gt;. بەپێی ئەو پۆلێنکارییەی کە سەرچاوە سروشتییەکانی کەنەدا پشتی پێ دەبەستن، شاری تۆرۆنتۆ لە ناوچەی نمای  ڕووەکی 7a دایە، لەگەڵ هەندێک لە  شار و شارۆچکەکانی نزیکی کە خاوەنی زەوی نزمن.

شارەکە چوار وەرزی جیاوازی هەیە، کە جیاوازی بەرچاون و ڕۆژانە هەستیان پێ دەکرێت ئەمەش  لە ئەنجامی ڕێڕەوی خێرای سیستەمەکانی کەشوهەوا ( وەک سیستەمی بەرز و نزمی فشار )&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160305141609/http://www.planthardiness.gc.ca/?m=22&amp;lang=en&amp;prov=Ontario&amp;val=T &lt;/ref&gt;، کەشوهەوای تۆرۆنتۆ  لە هەموو وەرزەکان لە ڕۆژێکەوە بۆ ڕۆژێکی تر جیاوازە. بەهۆی هەڵکەوتە و نزیکی لە ئاوەوە، تۆرۆنتۆ مەودایەکی گەرمی بەڵام تارادەیەکی نزمی هەیە، تێکڕای جیاوازی پلەی گەرمی شەوانی ناوشار و لادێکانی  نزیکەی ٣.٠ °سیلیلیزیە کە ناوشار گەرمترە لە  ناوچە لادێیەکان لە هەموو مانگەکانی ساڵدا&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150909015931/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=0d14c76aa6b12310VgnVCM1000003dd60f89RCRD&amp;vgnextchannel=a48832d0b6d1e310VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;. لەگەڵ ئەوەشدا دەکرێت لە زۆربەی ئێوارانی بەهار و سەرەتای هاویندا  ساردتر بێت ئەمەش  لەژێر کاریگەری شنەبای دەریاچەی ئەنتاریۆوە، چونکە دەریاچەی ئەنتاریۆ لە ماوەی وەرزی هاویندا لەکاتی هەتاودا فێنکە، بەڵام  لە رۆژانی گەرمدا دەتوانرێت بۆ پشوودان سەردانی بکرێت. لەکاریگەریەکانی تری  ئاووهەوا بریتین لەبەفری کەندەڵانەکان کە دەرژێنە دەریاچەکەوە لەگەڵ  دواکەوتنی هاتنی وەرزی  بەهارو پایز&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150909015931/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=0d14c76aa6b12310VgnVCM1000003dd60f89RCRD&amp;vgnextchannel=a48832d0b6d1e310VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;.


[[پەڕگە: Tanz Neuroscience Building 2011 Toronto.jpg |وێنۆک|چەپ| زستانانی تۆرۆنتۆ بە شێوەیەکی ئاسایی ساردن لەگەڵ بارینی بەفری زۆر]]
زستانەکانی زۆر ساردن  لەگەڵ بەفربارینی زۆر لە ماوەی مانگەکانی زستاندا، پلەی گەرما بە زۆری لە خوار سفر پلەی سلیلیزیە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150909015931/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=0d14c76aa6b12310VgnVCM1000003dd60f89RCRD&amp;vgnextchannel=a48832d0b6d1e310VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;. بەرزترین پلەی گەرما لە وەرزی زستاندا ١٠ ژێرسفری سلیلیزیە، هەمیشە بایەکی سارد و وشک هەڵدەکات لەگەڵ  زریانی بەفر، هەندێک جاریش تێکەڵ بە سەهۆڵ و باران دەبێت کە دەتوانێت کار و خشتەی گەشتەکان تێکبدات، لە کاتێکدا کەڵەکەبوونی بەفر دەتوانێت لە هەر کاتێکدا لە مانگی تشرینی دووەمەوە تا ناوەڕاستی مانگی نیسان ببارێت لەگەڵ ئەوەشدا، درێژبوونەوەی نەرم لە زۆربەی زستانەکاندا ڕوودەدات، کە بەفری کەڵەکەبوو دەتوێتەوە. لە هاوینە هەرە گەرمەکان  پلەی گەرمای دەگاتە سەرووی ٣٠ پلەی سیلیلیزی&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150820183939/http://www1.toronto.ca/city_of_toronto/environment_and_energy/key_priorities/files/pdf/tfwcds-chapter3.pdf &lt;/ref&gt;.

باران بارین بە شێوەیەکی دادپەروەرانە بە درێژایی ساڵ دەبارێت، بەڵام بەزۆری هاوینان باران دەبارێت  کە بروسک و هەورە تریشقەی زۆری لەگەڵدایە. ساڵانە  به ڕێژه ی ٨٣١ ملم باران دەبارێت. ساڵانە لە تۆرۆنتۆ بە تێکرای ٢٠٦٦کاتژمێر بەدەرەوەیە کە دەکاتە ٪٤٥&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150909015931/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=0d14c76aa6b12310VgnVCM1000003dd60f89RCRD&amp;vgnextchannel=a48832d0b6d1e310VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;.
{{Weather box
|name = Toronto weatherbox
|collapsed= 
|metric first=yes
|single line= Y
|location= Toronto ([[The Annex]]), 1981–2010 normals, extremes 1840–present{{efn|Maximum and minimum temperature data at [[The Annex]] was recorded by human observers from March 1840 to June 2003 under the station name &quot;TORONTO&quot;.&lt;ref name= &quot;Monthly Data Report for 1840&quot;&gt; {{cite web
 |url= http://climate.weather.gc.ca/climate_data/monthly_data_e.html?hlyRange=1953-01-01%7C1969-05-31&amp;dlyRange=1840-03-01%7C2016-04-14&amp;mlyRange=1840-01-01%7C2006-12-01&amp;StationID=5051&amp;Prov=ON&amp;urlExtension=_e.html&amp;searchType=stnName&amp;optLimit=yearRange&amp;StartYear=2016&amp;EndYear=2016&amp;selRowPerPage=25&amp;Line=0&amp;searchMethod=contains&amp;txtStationName=toronto&amp;timeframe=3&amp;Year=1840&amp;Month=1&amp;Day=1
 |work= Canadian Climate Data
 |title= Monthly Data Report for 1840
 |publisher= [[Environment Canada]]
 |id= Climate ID: 6158350
 |date= June 22, 2016
 |access-date= July 15, 2016 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name= &quot;Monthly Data Report for 2003&quot;&gt; {{cite web
 |url= http://climate.weather.gc.ca/climate_data/monthly_data_e.html?hlyRange=1953-01-01%7C1969-05-31&amp;dlyRange=1840-03-01%7C2016-04-14&amp;mlyRange=1840-01-01%7C2006-12-01&amp;StationID=5051&amp;Prov=ON&amp;urlExtension=_e.html&amp;searchType=stnName&amp;optLimit=yearRange&amp;StartYear=2016&amp;EndYear=2016&amp;selRowPerPage=25&amp;Line=0&amp;searchMethod=contains&amp;txtStationName=toronto&amp;timeframe=3&amp;Year=2003&amp;Month=1&amp;Day=1
 |work= Canadian Climate Data
 |title= Monthly Data Report for 2003
 |publisher= [[Environment Canada]]
 |id= Climate ID: 6158350
 |date= June 22, 2016
 |access-date= July 15, 2016 }}&lt;/ref&gt; From July 2003 to present, climate data has been recorded by an [[automatic weather station]] under the name &quot;TORONTO CITY&quot;.&lt;ref name= &quot;Toronto City&quot;&gt; {{cite web
 |url= http://climate.weather.gc.ca/climate_data/monthly_data_e.html?StationID=31688&amp;period=1&amp;searchMethod=contains&amp;txtStationName=toronto+city&amp;month=7&amp;day=15&amp;timeframe=3&amp;Year=2003&amp;Month=1&amp;Day=1
 |work= Canadian Climate Data
 |title= Monthly Data Report for 2003
 |publisher= [[Environment Canada]]
 |id= Climate ID: 6158355
 |date= June 22, 2016
 |access-date= July 15, 2016 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://globalnews.ca/news/3267684/warm-weather-may-lead-to-record-breaking-day-in-toronto/ |title=Toronto breaks warmest February day ever recorded |first1=David |last1=Shum |first2=Adam |last2=Miller|work=Global News |date=February 23, 2017}}&lt;/ref&gt;}}
| Jan maximum humidex  =١٥.٧
| Feb maximum humidex  =١٢.٢
| Mar maximum humidex  =٢١.٧
| Apr maximum humidex  =٣١.٦
| May maximum humidex  =٣٩.٨
| Jun maximum humidex  =٤٤.٥
| Jul maximum humidex  =٤٣.٠
| Aug maximum humidex  =٤٢.٦
| Sep maximum humidex  =٤٣.٨
| Oct maximum humidex  =٣١.٢
| Nov maximum humidex  =٢٦.١
| Dec maximum humidex  =١٧.٧
|Jan record high C= ١٦.١
|Feb record high C= ١٩.١
|Mar record high C= ٢٦.٧
|Apr record high C= ٣٢.٢
|May record high C= ٣٤.٤
|Jun record high C= ٣٦.٧
|Jul record high C= ٤٠.٦
|Aug record high C= ٣٨.٩
|Sep record high C= ٣٧.٨
|Oct record high C= ٣٠.٨
|Nov record high C= ٢٣.٩
|Dec record high C= ١٩.٩
|year record high C= ٤٠.٦
|Jan high C= −٠.٧
|Feb high C= ٠.٤
|Mar high C= ٤.٧
|Apr high C= ١١.٥
|May high C= ١٨.٤
|Jun high C= ٢٣.٨
|Jul high C= ٢٦.٦
|Aug high C= ٢٥.٥
|Sep high C= ٢١.٠
|Oct high C= ١٤.٠
|Nov high C= ٧.٥
|Dec high C= ٢.١
|year high C= ١٢.٩
|Jan mean C= −٣.٧
|Feb mean C= −٢.٦
|Mar mean C= ١.٤
|Apr mean C= ٧.٩
|May mean C= ١٤.١
|Jun mean C= ١٩.٤
|Jul mean C= ٢٢.٣
|Aug mean C= ٢١.٥
|Sep mean C= ١٧.٢
|Oct mean C= ١٠.٧
|Nov mean C= ٤.٩
|Dec mean C= -٠.٥
|year mean C= ٩.٤
|Jan low C= −٦.٧
|Feb low C= −٥.٦
|Mar low C= −١.٩
|Apr low C= ٤.١
|May low C= ٩.٩
|Jun low C= ١٤.٩
|Jul low C= ١٨.٠
|Aug low C= ١٧.٤
|Sep low C= ١٣.٤
|Oct low C= ٧.٤
|Nov low C= ٢.٣
|Dec low C= −٣.١
|year low C= ٥.٩
|Jan record low C= -٣٢.٨
|Feb record low C= -٣١.٧
|Mar record low C= -٢٦.٧
|Apr record low C= -١٥.٠
|May record low C= -٣.٩
|Jun record low C= -٢.٢
|Jul record low C= ٣.٩
|Aug record low C= ٤.٤
|Sep record low C= -٢.٢
|Oct record low C= -٨.٩
|Nov record low C= -٢٠.٦
|Dec record low C= -٣٠.٠
|year record low C= -٣٢.٨
| Jan chill  =-٣٧
| Feb chill  =-٣٤
| Mar chill  =-٢٦
| Apr chill  =-١٧
| May chill  =-٨
| Jun chill  =٠
| Jul chill  =٠
| Aug chill  =٠
| Sep chill  =٠
| Oct chill  =-٨
| Nov chill  =-١٧
| Dec chill  =-٣٤
|precipitation colour = green
|Jan precipitation mm= ٦١.٥
|Feb precipitation mm= ٥٥.٤
|Mar precipitation mm= ٥٣.٧
|Apr precipitation mm= ٦٨.٠
|May precipitation mm= ٨٢.٠
|Jun precipitation mm= ٧٠.٩
|Jul precipitation mm= ٦٣.٩
|Aug precipitation mm= ٨١.١
|Sep precipitation mm= ٨٤.٧
|Oct precipitation mm= ٦٤.٤
|Nov precipitation mm= ٨٤.١
|Dec precipitation mm= ٦١.٥
|year precipitation mm= ٨٣١.١
|rain colour = green
|Jan rain mm= ٢٩.١
|Feb rain mm= ٢٩.٧
|Mar rain mm= ٣٣.٦
|Apr rain mm= ٦١.١
|May rain mm= ٨٢.٠
|Jun rain mm= ٧٠.٩
|Jul rain mm= ٦٣.٩
|Aug rain mm= ٨١.١
|Sep rain mm= ٨٤.٧
|Oct rain mm= ٦٤.٣
|Nov rain mm= ٧٥.٤
|Dec rain mm= ٣٨.٢
|year rain mm= ٧١٤.٠
|Jan snow cm= ٣٧.٢
|Feb snow cm= ٢٧.٠
|Mar snow cm= ١٩.٨
|Apr snow cm= ٥.٠
|May snow cm= ٠.٠
|Jun snow cm= ٠.٠
|Jul snow cm= ٠.٠
|Aug snow cm= ٠.٠
|Sep snow cm= ٠.٠
|Oct snow cm= ٠.١
|Nov snow cm= ٨.٣
|Dec snow cm= ٢٤.١
|year snow cm= ١٢١.٥
|unit precipitation days= ٠.٢ mm
|Jan precipitation days= ١٥.٤
|Feb precipitation days= ١١.٦
|Mar precipitation days= ١٢.٦
|Apr precipitation days= ١٢.٦
|May precipitation days= ١٢.٧
|Jun precipitation days= ١١.٠
|Jul precipitation days= ١٠.٤
|Aug precipitation days= ١٠.٢
|Sep precipitation days= ١١.١
|Oct precipitation days= ١١.٧
|Nov precipitation days= ١٣.٠
|Dec precipitation days= ١٣.٢
|year precipitation days= ١٤٥.٥
|unit rain days= ٠.٢ mm
|Jan rain days= ٥.٤
|Feb rain days= ٤.٨
|Mar rain days= ٧.٩
|Apr rain days= ١١.٢
|May rain days= ١٢.٧
|Jun rain days= ١١.٠
|Jul rain days= ١٠.٤
|Aug rain days= ١٠.٢
|Sep rain days= ١١.١
|Oct rain days= ١١.٧
|Nov rain days= ١٠.٩
|Dec rain days= ٧.٠
|year rain days= ١١٤.١
|unit snow days= ٠.٢ cm
|Jan snow days= ١٢.٠
|Feb snow days= ٨.٧
|Mar snow days= ٦.٥
|Apr snow days= ٢.٢
|May snow days= ٠.٠
|Jun snow days= ٠.٠
|Jul snow days= ٠.٠
|Aug snow days= ٠.٠
|Sep snow days= ٠.٠
|Oct snow days= ٠.٠٨
|Nov snow days= ٣.١
|Dec snow days= ٨.٤
|year snow days= ٤٠.٩
|Jan sun= ٨٥.٩
|Feb sun= ١١١.٣
|Mar sun= ١٦١.٠
|Apr sun= ١٨٠.٠
|May sun= ٢٢٧.٧
|Jun sun= ٢٥٩.٦
|Jul sun= ٢٧٩.٦
|Aug sun= ٢٤٥.٦
|Sep sun= ١٩٤.٤
|Oct sun= ١٥٤.٣
|Nov sun= ٨٨.٩
|Dec sun= ٧٨.١
|year sun= ٢٠٦٦.٣
|Jan percentsun= ٢٩.٧
|Feb percentsun= ٣٧.٧
|Mar percentsun= ٤٣.٦
|Apr percentsun= ٤٤.٨
|May percentsun= ٥٠.٠
|Jun percentsun= ٥٦.٣
|Jul percentsun= ٥٩.٨
|Aug percentsun= ٥٦.٧
|Sep percentsun= ٥١.٧
|Oct percentsun= ٤٥.١
|Nov percentsun= ٣٠.٥
|Dec percentsun= ٢٨.٠
|year percentsun= ٤٤.٥
| Jan uv  =١
| Feb uv  =٢
| Mar uv  =٣
| Apr uv  =٥
| May uv  =٧
| Jun uv  =٨
| Jul uv  =٨
| Aug uv  =٧
| Sep uv  =٥
| Oct uv  =٣
| Nov uv  =٢
| Dec uv  =١
|source 1 = [[Environment Canada]] &lt;ref name= &quot;annex&quot;&gt; {{cite web
 |url= http://climate.weather.gc.ca/climate_normals/results_1981_2010_e.html?stnID=5051&amp;lang=e&amp;dCode=0&amp;province=ONT&amp;provBut=Go&amp;month1=0&amp;month2=12
 |work= 1981 to 2010 Canadian Climate Normals
|title=The Annex
 |publisher= Environment Canada
 |id= Climate ID: 6158350
 |date= February 13, 2014
 |access-date= February 24, 2014 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name= &quot;October 2007&quot;&gt; {{cite web
 |url= http://climate.weather.gc.ca/climate_data/daily_data_e.html?StationID=31688&amp;period=1&amp;searchMethod=contains&amp;txtStationName=toronto+city&amp;month=7&amp;day=15&amp;timeframe=2&amp;Year=2007&amp;Month=10&amp;Day=1
 |work= Canadian Climate Data
 |title= Daily Data Report for October 2007
 |publisher= [[Environment Canada]]
 |id= Climate ID: 6158355
 |date= June 22, 2016
 |access-date= July 15, 2016 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name= &quot;February 2017&quot;&gt; {{cite web
 |url= http://climate.weather.gc.ca/climate_data/daily_data_e.html?StationID=31688&amp;period=1&amp;searchMethod=contains&amp;txtStationName=toronto+city&amp;month=7&amp;day=15&amp;timeframe=2&amp;Year=2017&amp;Month=2&amp;Day=1
 |work= Canadian Climate Data
 |title= Daily Data Report for February 2017
 |publisher= [[Environment Canada]]
 |id= Climate ID: 6158355
 |date= August 9, 2016
 |access-date= February 24, 2017 }}&lt;/ref&gt; 
|source 2 = Weather Atlas (UV)&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.weather-atlas.com/en/canada/toronto-climate|title=Toronto, Canada - Detailed climate information and monthly weather forecast|last=d.o.o|first=Yu Media Group|website=Weather Atlas|language=en|access-date=2019-07-05}}&lt;/ref&gt;
}}
&lt;noinclude&gt;

== بەرچاوی شارەکە ==
[[پەڕگە: Sunset Toronto Skyline Panorama Crop from Snake Island.jpg |700 px| وێنۆک| دیمەنێکی پانۆرامی تۆرۆنتۆ لەکاتی [[هەنگۆر]]دا.(٢٠١٨)]]


=== نژیاروانی ===
باڵاخانەکانی تۆرۆنتۆ لە دیزاین و تەمەندا جیاوازییان هەیە لەگەڵ چەندین پێکهاتە کە دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتای سەدەی ١٩، لە کاتێکدا باڵاخانە دیارەکانی تر تازە لە دەیەی یەکەمی سەدەی ٢١ دا دروست کراون. لۆرانس ڕیچاردز ئەندامی فاکەڵتی تەلارسازی لە زانکۆی تۆرۆنتۆ گووتی &quot; تۆرۆنتۆ شوێنێکی نوێ، برەش، ڕاگ تاگ - تێکەڵێکی گەورەیە لە ماوە و ستایلەکان &quot;&lt;ref&gt; https://www.thestar.com/news/gta/2007/09/13/cn_tower_no_longer_worlds_tallest.html &lt;/ref&gt;. خانووە بەی و-گابڵەکان، کە بە شێوەیەکی سەرەکی لە  تۆرۆنتۆی کۆندا ماونەتەوە، تایبەتمەندییەکی جیاوازی تەلارسازیی ئەو شارەن وەک :قوللەی سی ئێن کە هێڵی پەیوەندی و هۆبەی گەشتیارییە&lt;ref&gt; https://www.thestar.com/life/homes/2011/10/05/highrises_were_tops_on_the_continent.html &lt;/ref&gt;. لە ساڵی ١٩٧٦ بە بەرزی ٥٥٣.٣٣ مەتر درووست کراوە، بەرزترین قوللەی جیهان بووە هەتا ساڵی ٢٠٠٧ کاتێک بورج خەلیفە لە دوبەی درووست کرا&lt;ref&gt; https://medium.com/@jastakhar13/the-history-of-toronto-architecture-6f7dbbf1ff3a &lt;/ref&gt;.

تۆرۆنتۆ یەکێکە لە شاری خاوەن  تەلارە هەوربرەکان  کە تا ساڵی ٢٠١١ پتر لە  ١٨٧٥ باڵاخانەی لەسەرو ٣٠ مەترەوە  بووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20111101083629/http://www.where.ca/Toronto/article_feature~listing_id~95.htm &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Royal Ontario Museum, Toronto (29881909163).jpg|وێنۆک|چەپ| مۆزەخانەی شاهانەی ئەنتاریۆ لە بنەڕەتدا بە شێوازێکی هاوچەرخ دیزاین کراوە، هەرچەندە لەو کاتەوە ستایلی دیکەی بۆ تەلارەکەی زیاد کراوە تەلارسازی لە تۆرۆنتۆ بە &quot;تێکەڵی سەردەم و شێوازەکان&quot; ناونراوە.]]
لە ساڵانی ١٩٦٠ و ١٩٧٠ دا، پارچە گرنگەکانی میراتی تەلارسازیی تۆرۆنتۆ وێران کران بۆ ئەوەی رێگا بۆ دووبارە گەشەپێدان یان وەستانی ئۆتۆمبێل خۆش بکەن&lt;ref&gt; https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070913/cn_tower_070913/20070913?hub=SciTech &lt;/ref&gt;. لە بەرامبەردا لە ساڵی ٢٠٠٠ەوە، تۆرۆنتۆ  بوژانەوەی بیناسازی کۆندۆ و بوژانەوەی بیناسازی نیشتەجێبوونی بەخۆیەوە دی، کە چەندین باڵاخانە لەلایەن تەلارسازانی بەناوبانگی جیهانەوە نەخشەیان بۆ داڕێژرا وەک  درووستکردنی  مۆزەخانەی شاهانەی دانیال لیبسکایند، دووبارە دروستکردنەوەی فرانک گێهری لە گەلەری هونەری ئەنتاریۆ و فراوانبوونی زانکۆی ئۆکەدی دیاری ویڵ ئۆکەد لە نێو نمایشە نوێیەکانی شارەکەدایە ناوچەی دیستیلی ناوەڕاستی ١٨٠٠کان  لە قەراغی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی شار دووبارە پەرەی سەندەوە بۆ ناو یەکێک لە ناوچە هەرە هونەری و کلتوری و ڕابواردنەکان&lt;ref&gt; https://www.thestar.com/news/pridetoronto/2014/06/29/world_pride_12000_marchers_turn_downtown_streets_into_sea_of_colour.html &lt;/ref&gt;.

=== هاوسێکان ===


تۆرۆنتۆ ناوچەیەک لە خۆ دەگرێ کە پێشتر لەلایەن چەند شارەوانییەکی جیاوە بەڕێوە دەبرا کە بە و ساڵانەی دوایی تێکەڵ بوون. هەر یەکەیان مێژوو و ناسنامەیەکی تایبەت بەخۆیان لە ماوەی ئەو چەند ساڵە دا پەرە پێدا کە لەیەک جیابوون و ئێستاش ناویان بە شێوەیەکی هاوبەش لە نێو تۆرێنتۆنییەکان دەمێنێتەوە. شارەوانیەکانی پێشوو بریتی بوون لە ڕۆژهەڵاتی یۆرک، ئیتۆبیکۆک، فۆرێست هیڵ، میمیکۆ، نۆرس یۆرک، پارکدەیل، سکاربۆرۆ، سوانسی، وێستن و یۆرک لە هەموو شارەکەدا سەدان شاری بچووک و چەند شارێکی گەورەتر هەیە کە چەند کیلۆمەترێکی چوارگۆشەیان داپۆشیوە&lt;ref&gt; https://www.urbaneer.com/blog/edwardian_residential_architecture_in_toronto &lt;/ref&gt;.

زۆربەی کۆمەڵگەکانی نیشتەجێبووی تۆرۆنتۆ خاوەن کۆمەڵگەیەکی بازرگانی تایبەت بەخۆیانن کە هەریەک لە مەڵبەندە بازرگانیەکانیان  کۆمەڵێک تەلاری هەوربڕن. هەر ناوچەیەک خاوەن تایبەتمەندی خۆیەتی بۆ نموونە  باڵاخانەکانی نیشتەجێبوونی سەردەمی ڤیکتۆریان و ئێدواردیان لە چەند بینایەکی نیشتەجێبوونی وەک ڕۆزدەیل و کاباگێتن و ئەنکس و یۆرکڤیلدا هەن&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160822005638/http://www.torontoneighbourhoods.net/neighbourhoods/midtown/wychwood-park/history &lt;/ref&gt;. وە ویچوود پارک کە لە مێژوویدا بۆ تەلارسازی ماڵەکانی گرنگی هەیە چونکە یەکێک بوو لە سەرەتاییترین کۆمەڵگا پلان بۆ داڕێژراوەکانی تۆرۆنتۆ، لە ساڵی ١٩٨٥ دا بە ناوچەی پاراستنی کەلەپووری ئەنتاریۆ دیاری کرا، گەڕەکی کاسا لۆما ناوی &quot;کاسا لۆمە&quot;یە، قەڵایەک لە ساڵی ١٩١١ لەلایەن سێر هێنری پێلەت دروستکراوە، بە باخچە و  بەرزکەرەوە و ڕێڕەوی نهێنی و کۆڵانێکی بۆڵینگ تەواو بووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160712101236/http://www.casaloma.org/ &lt;/ref&gt;. سپەداینا هاوس ماڵێکی سەدەی نۆزدەیەمە کە ئێستا مۆزەخانەیە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160822005638/http://www.torontoneighbourhoods.net/neighbourhoods/midtown/wychwood-park/history &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Toronto map.png |وێنۆک|چەپ| نەخشەی تۆرۆنتۆ کەڕێگای سەرەکیەکانی هاتوچۆ و سنووری شەش شارەوانی پێشوو نیشان دەدات کە شاری ئێستای تۆرۆنتۆیان پێک هێناوە]]&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160704082331/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=919d2271635af310VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;.
==== تۆرۆنتۆی دێرین ====


ناوچەی کۆنی تۆرۆنتۆ هەڵگری ناوی شاری تۆرۆنتۆ بوو پێش تێکەڵبوون، بەڵام ئێستا ناوەندی شار و هەروەها ئەو شارانەی کەوتوونەتە نزیکی دەگرێتەوە، تۆرۆنتۆی کۆن لە ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا و باکووری چڕترە و  پڕووترین بەشی شارەکەیە و گرنگترین ناوچەی دارایی هەموو کەنەدایە کە ئەم شوێنانە لەخۆ دەگرێت :، سەنتەری تۆرۆنتۆ دۆمینیۆن، سکۆتیا پلازا، ڕۆیاڵ بانک پلازا، دادگای بازرگانی و شوێنی بروکفیلدو هتد. ئەم ناوچەیە  لە  سەینت جەیمس تاون، گاردن، سانت لاورێنس، کۆرکتاون و چێرچ و ویلسلی پێکدێت لەو ناوچانەوە وەک  هێڵێکی ڕاست بەرەو باکور درێژ دەبێتەوە بە درێژایی شەقامی یانگ&lt;ref&gt; https://www.smartcitiesdive.com/ex/sustainablecitiescollective/toronto-tale-three-cities/1217926/ &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Cabbagetown houses.jpg |وێنۆک|چەپ| خانووەکانی ناوچەی بەی-و-گیبلەکانی سەردەمی ڤیکتۆریاکە شێوازێکی جیاوازی تەلارسازی نیشتەجێبوونە کە لە هەموو جێیەکی ئاساییدایە لە هەموو ئەو شوێنانەی کە لە تۆرۆنتۆ کۆنن]].
هەروەها شاری  تۆرۆنتۆی کۆن لە چەندین ناوچەی نیشتەجێبوونی دەوڵەمەندی مێژوویی پێک دێت وەک؛ یۆرکڤیل، ڕۆزدەیل، ئانکس، فۆرێست هیڵ، لاورێنس پارک، پارکی لیتۆن، پارکی ئاسک، موور پارک و کاسا لۆما، تۆرۆنتۆ پتر بەباری درێژی هەڵکەوتووە لە ناوەڕاستی شارەوە بۆ باکور ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوای ناوەڕاستی شار. تۆرۆنتۆی کۆن هەندێک شوێنی تری هەیە وەک بازاڕی کینسینگتۆن، چاینەتاون، لێسلیڤیل، کاباگێتۆن و ڕیڤەردەیڵ کە شوێنی میللین بۆ بازرگانی و شوێنە کلتورییەکان و هەروەها کۆمەڵگاکانی هونەرمەندان لەگەڵ ستۆدیۆکانی تۆمارکردن، لەگەڵ چەندین پرۆفیشناڵی مامناوەند و باڵا. لەناو تۆرۆنتۆ هەندێک کۆمەڵگەی بچوکی نەتەوەیی هەن کە بریتین لە: دوو شارۆچکەی چینی بچووک، ناوچەی گریکتاون، ئیتالیای بچووک، گوندی پورتوگال، هندستانی بچووک.

==== دەوروبەری شار ====


یۆرک و ڕۆژهەڵاتی یۆرک وەک دەوروبەری ناوەوەی شار  ناوچەی پێگەیشتوو و نەریتی چینی کرێکارانن، کە لە بنەڕەتدا بەشێکن لە ناوچەکانی دوای جەنگی جیهانی یەکەم، خانووی بچوک، خانووی تاک خێزان و بلۆکی شوقەی نیشتەجێبوونی بچووک وەک گەرەکەکانی  شارۆچکەی کرێسنت، پارکی تۆرنکلیف، ویستۆن و گوندی ئۆکوود، کە بە زۆری لە شوقە بەرزەکان پێکهاتوون، کە چەندین خێزانی کۆچبەری نوێ تیایاندا نیشتەجێبووینە لە ماوەی ساڵانی ٢٠٠٠ دا. زۆرێک لەو شارانە لە ئاستی ڕەگەزیدا جۆراوجۆرن و لە ئەنجامی زیادبوونی ژمارەی دانیشتواندا لەیەکدا تواونەتەوە، هەروەها لە کۆتاییەکانی نەوەدەکان و سەرەتای سەدەی ٢١دابەهۆی بەرزبوونەوەی ڕێژەی نیشتەجێبوون ئەم ناوچانە بەرەو پێش چوون&lt;ref&gt; http://spacing.ca/toronto/2013/10/23/torontos-and-chicagos-street-grids/ &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: York after sunset (2855524410).jpg |وێنۆک|چەپ| لە هەوڵێکدا بۆ ئەوەی قەراغ شار ببەسترێتەوە بە ناوەوەی شار و هاندانی دانیشتوان تا کۆچ بکەن بۆ ناوچەکانی قەراغ شار بەمەبەستی کەمکردنەوەی جەنجاڵی ناوشار ]].
ئیتۆبیکۆک (ڕۆژئاوا)، سکاربۆرۆ (ڕۆژهەڵات) و باکووری یۆرک (باکوور)وەک دەوروبەری ناوەوەی شار شارەوانیەکانی پێشووی  دوای جەنگ درووست بوون. بەشەکانی ئەم ناوچانە لە کۆنەوە دامەزراون و بە خێرایی گەشەیان کرد پێش ئەوەی پێشکەوتنی خانووبەرەی دەوروبەری شار دەست پێ بکات، ئەم ناوچانە یان گوندەکانی وەک میمیکۆ، ئایلینگتۆن و نیو تۆرۆنتۆ لە ئیتۆبیکۆک؛ ویلۆدەیل و نیوتۆنبروک و داونسویو لە نۆرس یۆرک؛ ئەگنکۆرت، وێکسفۆرد و وێست هیل لە سکاربۆرۆ کە گەشەسەندنی قەراغ شار نزیکیان بوو لە کۆتایی ١٩٤٠ ەکان ناوچە نوێیەکان تێکەڵیان بوون . قۆناغی گەشەسەندن ، ئەم ناوچانە بە تێکەڵکردنی خانووە یەک لایەکان لەگەڵ بلۆکی شوقەی چڕی بەرزتر، زیاتر بەناوبانگ بوو وەک مۆدێلی قەراغ شار بۆ گەشەپێدان. لە کۆتاییەکانی سەدەی بیستەم و سەرەتای سەدەی ٢١ ناوەندی شاری نۆرس یۆرک، ناوەندی شاری ئیتۆبیکۆک و سەنتەری شاری سکاربۆرۆ وەک ناوچەی بازرگانی ناوەندی لە دەرەوەی شاری تۆرۆنتۆ دەرکەوتن. پێشکەوتنی بەرز لەو ناوچانەدا هێڵی ئاسمانی دیاری بۆ شارەوانییەکانی پێشوویان داوە، کە ڕاڕەوەکانی گواستنەوەی چڕی بەرزیان پێشکەش دەکەن.

==== پیشەسازی ====
لە دەیەی ١٨٠٠ دا، ناوچەی پیشەسازی گەشەسەندوو لە دەوروبەری تۆرۆنتۆ هاربۆر و دەمی ڕووباری دۆن ی خواروو پەرەی سەند، کە بە هێڵی شەمەندەفەر و ئاویەوە بەسترابوون بە کەنەدا و ئەمریکا. نموونەکان بریتی بوون لە ( گودەرهام و وۆرتس دیستیلەری، هاوبەشگای مالتینگی کەنەدی، تۆرنتۆ ڕۆلینگ میلز، یەکێتی ستۆکیاردو ئاسانکاری یدیڤی بۆ پرۆسەکردنی بەراز ( بە نازناوی &quot; هۆگتاون &quot; ). ئەم ناوچە پیشەسازییەیە ڕۆژئاوای تۆرۆنتۆی بە درێژایی بەندەرەکە و هێڵەکانی ڕێچکەی ئاسنین فراوان کرد، بە پڕکردنی زەلکاوەکان لە لای ڕۆژهەڵاتی بەندەرەکە بۆ دروستکردنی بەندەری لاندس تەواو کرا&lt;ref&gt; https://books.google.com/books/about/Historical_Atlas_of_Canada_The_land_tran.html?id=tWkxht1Oa8EC &lt;/ref&gt;. پیشەسازی جلوبەرگ بەدرێژایی شەقامی سپەداینا کە ناوچەی مۆدە پەرەی سەند لە سەرەتای سەدەی ١٩دا، ناوچە پیشەسازییەکان لە بەری ئەو بەریدا دانرابوون، وەک وێست تۆرۆنتۆ/ شوێنی کڵین، کە لە ساڵی ١٩٠٣ دا کۆگاکان شوێنیان بۆ خۆیان دەگواستەوە بەڵام بەهۆی ئاگرە گه ورەکە ی ١٩٠٤ بووە  هۆی له ناوبردنی به شی زۆری پیشه سازیەکان له ناوجەرگەی شار. هەندێک لە کۆمپانیاکان بەرەو ڕۆژئاوا بە درێژایی شەقامی کینگ ڕۆیشتن، هەندێکی دیکە بەرەو ڕۆژئاوا وەک شەقامی دەفرین کە ئەو شوێنەی کە کەلوپەلی گەورەی کێڵگەی ماسی هاریس دروست دەکات ڕۆیشتن&lt;ref&gt; https://newcanadianlife.com/why-is-toronto-called-hogtown/ &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: Distillerie Gooderham and Worts.jpg |وێنۆک|چەپ| ناوچەی دیستیلەری کە گەورەترین کۆکراوەی تەلارسازیی پیشەسازی سەردەمی ڤیکتۆریایە بە پارێزراوی ماوەتەوە کە تاکە شوێنە لە ئەمریکای باکوور]]

زۆرێک لە شوێنە پیشەسازییەکانی پێشووی تۆرنتۆ نزیک لە شەقامی یانگ و  داون تاون دووبارە گەشەیان سەندەوە کە بریتین لە بەشەکانی پێشەوەی ئاوی تۆرنتۆ و گۆرەپانی شەمەندەفەری ڕۆژئاوای داونتاون و گوندی لیبرتی، ناوچەی ماسی هاریس و گەشەسەندنی بەرفراوان لە ناوچەی وێست دۆن لاندس بەردەوامە&lt;ref&gt; http://urbantoronto.ca/news/2015/07/city-announces-next-steps-port-lands-revitalization &lt;/ref&gt;. گودەرهام و وۆرتس شەرابی روحی دیستیلەری بەرهەم دەهێنا تا ساڵی ١٩٩٠بەڵام  ئەمڕۆ وەک &quot;ناوچەی دیستیلەری&quot; پارێزراوە، کە گەورەترین و باشترین  تەلارسازی پیشەسازی پارێزراوە کە سەردەمەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی ڤیکتۆریا لە ئەمریکای باکور. هەندێک شوێنی پیشەسازیش لە ناوچەی خۆیان ماونەتەوە  لەوانە پاڵاوگەی شەکری ڕێدپاتێ ئەو ناوچانەی کە وەک خۆیان لە بواری پیشەسازیدا پاڕێزراون، بەڵام ئێستا بەشێکی زۆریان گۆڕدراون بۆ یەکەی  نیشتەجێبوون وەک ناوچەی مۆد وکۆرکتاون و بەشەکانی باشووری ڕیڤەردەیل و لێسلیڤیل. تۆرۆنتۆ هێشتا چەندین ناوچەی پیشەسازی کۆنتری چالاکی ماوە وەک گوندی بروکتۆن، میمیکۆ و نیو تۆرۆنتۆ&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20170205100926/https://leslievillehistory.com/timeline-ashbridges-bay/ &lt;/ref&gt;. لە کۆتایی ڕۆژئاوای شاری ئۆڵد تۆرۆنتۆ و یۆرک، ناوچەی وێستن/ماونت دێنیس و ناوچەی جۆیندن هێشتا کارگە و شوێنی پێچانەوەی گۆشت و شوێنی شەمەندەفەری نزیک لە شوێنی نیشتەجێبوونی چڕی مامناوەندی تێدایە، هەرچەندە لە ساڵی ١٩٩٤ دا سەندیکای (Junction's Union Stockyards) لە شاری تۆرۆنتۆ وەدەرنرا&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20170914035408/http://torontohistory.net/junction-stockyards.html &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Distant construction cranes on Toronto's skyline, 2017 06 14 -c (34470224324).jpg |وێنۆک|چەپ| دۆن لاندزی خۆرئاوا یەکێکە لە و ناوچە پیشەسازیانەی پێشوو لە ناوچەی ناوەڕاستی شار کە دووبارە گەشەی کردۆتەوە.]]
ناوچەی پیشەسازی کێڵگەی قاوە لە بەندەری تۆرۆنتۆ ماوەتەوە.  ناوچەیەک پلانی  بۆ دووبارە گەشەپێدان داڕێژرابوو کە  پێشتر زەلکاوێک بوو پڕکرابوو لە پاشماوەی  پیشەسازی، وە هیچ کات بە ڕووژدی گەشەی پێنەکرابوو- ئەمیش لەبەر ئەوەی خاکەکەی گونجاو نییە بۆ گەشەی بەرفراوان- بەهۆی لافاو و ناسەقامگیری خاکەکەیەوە بووە کە  هێشتا چەندین پاشماوەی پیشەسازی تێدا ماوە، وەک وێستگەی وزەی پۆرتلاندس و چەند ئاسانکارییەکی بەندەری و چەند ستۆدیۆیەکی بەرهەمهێنانی فیلم و تیڤی،  چەندین ئاسانکاری پیشەسازی چڕی بۆ داڕێژراوە لەلایەن  ئاژانسی واتربۆنت تۆرۆنتۆ کە پلانەکەیان بریتی بوو لەدرووست کردنی بەربەستێکی کۆنکریتی لەبەردەم رووباری دۆن تا هیچی تر نەبێتە هۆی درووستکردنی لافاو و فشەڵی خاکەکە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20170914035711/http://eastharbour.ca/ &lt;/ref&gt;.  زیاتر زەوییەکانی سەر بەندەرەکە گونجاون بۆ پەرەپێدانی نیشتەجێبوون و بازرگانی بەنرخی بەرزتر&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20170205181727/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=6e75397250b16410VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=ae9352cc66061410VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt; . هەروەها شوێنی ڕووەکی کیمیایی پێشوو کە بەدرێژایی ڕووباری دۆن ڕوێنرابوون ئێستا بوونەتە هۆبەی بازرگانی و گواستنەوە&lt;ref&gt; http://www.blogto.com/city/2011/08/what_king_west_looked_like_in_the_1980s/ &lt;/ref&gt;.

=== شوێنە گشتیەکان ===
تۆرۆنتۆ کۆمەڵەیەکی هەمەجۆری هەیە لە شوێنی گشتی، لە چوارگۆشەکانی شارەوە بۆ پارکە گشتییەکان کە بەسەر دۆڵەکاندا دەڕوانێت وەک : ناتان فلیپس سکوێر کە چوارگۆشەی سەرەکی شارەکەیە لە ناوەڕاستی شار، هێمای سێ ڕەهەندی تۆرۆنتۆی تێدایە، هەروەها دەروازەی هۆڵی شار و مەیدانی یانگ-دەنداس، لە نزیک سیتی هۆڵ، لەم ساڵانەی دوایدا وەک یەکێک لە سەرقاڵترین شوێنی  شارەکە دیاریکرا،  گۆڕەپانەکانی تر بریتین لە مەیدانی هاربۆربۆنت، لە پێشەوەی ئاوی تۆرنتۆ، هەروەها گۆڕەپانە مەدەنییەکان لە هۆڵەکانی شاری پێشووی  شاری تۆرۆنتۆی پایتەختی لەناوچوو، کە بە گرنگترینیان مەیدانی مێل لستمان لە باکوری یۆرک کە لەلایەن کۆمیتەی شوێنە گشتیەکانی تۆرۆنتۆ نۆژەن کرایەوە، هەروەها بەشی ئاوی ناوەندی بە درێژایی شەقامی کوین وێست تازەکراوەتەوە بەم دواییانە بە تەلارسازییەکی نوێی شەقام و گۆڕەپانێکی نوێ لە تەنیشت سەنتەری هاربۆرفرێنت کرایەوە&lt;ref&gt; https://toronto.citynews.ca/2016/06/21/iconic-toronto-sign-starting-to-show-wear-needs-funding-to-survive/ &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Skaters at dusk.jpg |وێنۆک|چەپ| ناتان فلیپس سکوێر مەیدانێکی چوارگۆشەیی سەرەکی شارەکەیە گۆڕەپانەکە حەوزێکی ئاو لەخۆ دەگرێت کە لە زستانان دەگۆڕدرێت بۆ حەوزی سەهۆڵی خلیسکاندن.]]
لە زستاندا، مەیدانی ناتان فلیپس، ناوەندی هاربۆرڤیت و میل لستمان سکوێر  بەناوبانگن بۆ خلیسکانی سەر بەفر. هەروەها هۆڵی سەهۆڵی گشتی کۆلۆنێل سام سمیس تریل لە ساڵی ٢٠١١ دا کرایەوە کە یەکەمین  خلیسکانی تۆرۆنتۆیە لە پارکی مێژوویی کرایەوە،  ئێرل بەیلس پارک خلیسکێنەی سەر بەفری دەرەوە و ناوەوەی هەیە  لەگەڵ خوڵی ڕاهێنان  و ئاسانکاریی کرێ و وانەکان پێشکەش دەکەن. لەم ساڵانەی دواییدا  چەندین پارک شوێنی خلیسکێنەی سەر بەفریان دیاری کردووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20080308153337/http://www.lostrivers.ca/points/cloudgrdnpk.htm &lt;/ref&gt;.

چەندین پارکی گەورەی ناو شار هەن، کە بریتین لە باخچەکانی ئالەن، پیتی سترین، پارکی گرینگ، پارکی نەرویژی بچووک، پارکی مۆس، پارکی کوین، پارکی ڕیڤەردەیڵ و پارکی ترینیتی بێڵوود ، لە نزیک یەکتربڕی کوین و یانگ لە باشووری ناوەڕاستی شار دوو پارکی گەورە هەن  لە ناوچەی فرۆنت سایدکە بریتین لە : تۆمی تۆمپسۆن پارک لە شەقامی لێزلی سپیت کە سروشتێکی پارێزراوی هەیە، لە کۆتایی هەفتەکاندا کراوەیە؛ وە دوورگەکانی تۆرۆنتۆ، لە ناوەڕاستی شارەوە بە بەلەم خەڵکببۆی دەچن&lt;ref&gt; https://www.toronto.ca/data/parks/prd/facilities/parks/index.html &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: دیمەنێک لە باخچەی ڕۆوژی هاوچەرخ٥.jpg |وێنۆک|چەپ| [[پارکی شاریی نەتەوەیی ڕووژ]] لە سکاربۆرۆ.]]


زۆرینەی پارکە گەورەکان کەوتوونەتە ناوچەکانی دەرەوەی شارەوانیەکان بەڵام لەلایەن شارەوانیەکانەوە بەڕێوە دەبردرێن وەک؛ پارکی های، پارکی هامبەر بەی، پارکی سەنتێنیاڵ، داونسڤیو پارک، گیوڵد پارک و باخچەکان، پارکی سەنیبروک و پارکی مۆرنینگ ساید. تۆرۆنتۆ چەندین خولی گۆڵفی گشتیشی لێ بەڕێوە دەچێت . زۆربەی زەویە سەوزەکان و کەناری ڕووبارەکان لە تۆرۆنتۆ زەوی گشتین، دوای زریانی هازل لە ساڵی ١٩٥٤  دروستکردنی بینا لەسەر ئەم زەویانە قەدەغە کراوە، بۆیە ئەم زەویانە کراونەتە شوێنی رابواردن و خۆش گوزەرانی. پارکی بەیانیان گەورەترین پارکی شارەکەیە کە بە قەبارەی ٢٤١.٤٦ هێکتار (٥٩٦.٧ دۆنم) بەڕێوەدەبرێت&lt;ref&gt; https://globalnews.ca/news/459228/toronto-boasts-thousands-of-hectares-of-parkland/ &lt;/ref&gt;.

جگە لە پارکە گشتییەکان کە لەلایەن  شارەوانیەوە بەڕێوەدەبرێت، بەشێکی پارکی شاری ڕۆوژ کە گەورەترین پارکی شاریە لە ئەمریکای باکور، لە بەشی ڕۆژهەڵاتی شاری تۆرۆنتۆدایە ،لەلایەن بەرێوەبەرایەتی پارکەکانی کەنەدا بەڕێوەدەچێت ، پارکی نەتەوەیی لە دەوروبەری رووباری ڕۆوژ دا هەڵکەوتووە&lt;ref&gt; https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/rouge-urban-park-ontario-leases-farms-1.4365896 &lt;/ref&gt;.

== کەلتور ==
دیمەنی هونەری و شانۆیی تۆرۆنتۆ زیاتر لە پەنجا کۆمپانیای بالە و سەما، شەش کۆمپانیای ئۆپێرا، دوو ئۆرکێسترای سەمفۆنیا و خانەخوێیەکی شانۆی هەیە. شارەکە لە شاری بالێ نەتەوەیی کەنەدا، کۆمپانیای ئۆپێرای کەنەدی، ئۆرکێسترای سەمفۆنیای تۆرۆنتۆ، گرووپی ئەلیکترۆنی کەنەدی و کۆمپانیای شانۆی کەنەدی پێک هاتووە . شوێنی نمایشە دیارەکانیان پێک هاتووە لە نمایشی  چوار وەرزی تایبەت بە هونەری نواندن، هۆڵی ڕۆی تۆمسۆن، شازادەی شانۆی وێڵز، شانۆی شاهانە ئەلێکساندرا، ماسی هۆڵ، ناوەندی هونەری مێریدیان (پێشتر سەنتەری تۆرۆنتۆ بۆ هونەرەکان) و شانۆییەکانی ئێلگین و باخچەی زستانە و هۆڵی مێریدین (لە بنەڕەتدا ناوەندی ئۆکیفو و پێشتر ناوەندی هەمینگبێرد و ناوەندی سۆنی بۆ هونەری نواندن).
[[پەڕگە: Royal Alex 2009.jpg |وێنۆک|چەپ| تۆرۆنتۆ سێیەمین گەورەترین ناوەندی شانۆی ئینگلیزی یە لە جیهاندا،وەک شانۆی شاهانەی ئەلێکساندرا، کە کۆنترین شانۆیە و بەردەوام لە باکوری ئەمریکا دا کار دەکات]]
ئەنتاریۆ پلەیس یەکەم شانۆی هەمیشەیی فیلمی IMAX ی جیهانی لێ نمایش کراوە، هەروەها قۆناغی بودویسەر (پێشتر مۆلسۆن ئەمفیشانۆ) پیشان دەکات، کە شوێنێکی کراوەی ئاسمانییە بۆ کۆنسێرتەکانی مۆسیقا. لە بەهاری ٢٠١٢ ئەنتاریۆ پلەیس داخرا دوای دابەزینی ڕێژەی ئامادەبووان لە ماوەی ئەو چەند ساڵەی دواییدا، هەرچەندە قۆناغی بودویسەر و بەندەرەکە هێشتا کار دەکەن، بەڵام پارک و سینسفیر لە کاردا کەوتوون و هەوڵ و پلانی بەردەوام هەیە بۆ بووژاندنەوەی  ئەنتاریۆ پلەیس&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20121115235504/http://www.imax.com/corporate/history/ &lt;/ref&gt;.

هەموو هاوینێک کۆمپانیای شانۆی کەنەدی بەرهەمێکی  شکسپیر لە دەرەوەی های پارکی  تۆرۆنتۆ بەناوی &quot; خەون لە های پارک &quot; پێشکەش دەکات. ڕۆیشتنی ناوبانگی کەنەدا دان بە دەستکەوتەکانی سەرکەوتووی کەنەدییەکان دا دەنێن، لەگەڵ زنجیرەیەک ئەستێرە لەسەر بلۆکی دیاری کراو لە ڕاڕەوی تەنیشت شەقامی کینگ و شەقامی سیمکۆی.

بەرهەمهێنانی فیلم و تەلەفزیۆنی ناوخۆیی و بیانی پیشەسازییەکی گەورەی ناوخۆیی تۆرۆنتۆیە. لە ساڵی ٢٠١١ دا لە پلەی سێیەم گەورەترین ناوەندی بەرهەمهێنانی فیلم و تەلەفزیۆندا دەبێت لە دوای لۆس ئەنجلس و نیویۆرک سیتی، نازناوی &quot;هالیوود باکور&quot; لەگەڵ شاری &quot;هۆلیود نۆرس&quot; لەگەڵ شاری &quot;ڤانکۆڤەر&quot; هاوبەش کردووە. یەکێکی تر لە فیستیڤاڵە بەپێزەکانی فیلم ، فیلمی &quot;Take 21&quot;ە کە پێشتر فێستیڤاڵی فیلمی خوێندکارانی تۆرۆنتۆ بوو، کە کارەکانی خوێندکارانی ١٢-١٨ ساڵا لە چەندین وڵاتی جیاجیای جیهانەوە نمایش دەکات&lt;ref&gt; https://torontosun.com/2014/07/31/ontario-place-revitalization-plans &lt;/ref&gt;.

کاریبانا ( کە پێشتر بە کەرنەڤاڵی سکۆتیابانک کاریبی ناسرابوو ) لە ناوەڕاستی مانگی تەمموزەوە تا سەرەتای مانگی ئابی هەموو هاوینێک ئەنجام دەدرێت . بە پلەی یەکەم لەسەر بنەمای کەرنەڤاڵی ترینیداد و تۆباگۆ، یەکەم کاریبانا لە ساڵی ١٩٦٧ دا لە کاتێکدا کە کۆمەڵگەی کاریبی شارەکە یادی سەد ساڵەی کەنەدایان کردەوە و  زیاتر لە چل ساڵ دوای ئەوە گەشەی زیاتری کردووە کە ساڵانە یەک ملیۆن کەس بۆ لای خۆی رادەکێشێت بۆ بۆلیڤارد لەدەریاچەی شۆری تۆرۆنتۆ.داهاتی  گەشتیاری فێستیڤاڵەکە لەسەد هەزارەوە بۆ زیاتر لە چوارسەد ملیۆن دۆلار بۆ تۆرۆنتۆ بەرهەم دەهێنێت&lt;ref&gt; https://www.toronto.ca/legdocs/mmis/2012/ed/bgrd/backgroundfile-45805.pdf &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Caribana 2010.jpg |وێنۆک|چەپ| کاریبانا فیستیڤاڵێکە کە ئاهەنگ دەگێڕن بە کلتور و دابونەریتی کاریبی هه ر هاوینێک له شاره که به ڕێوه ده چێت که گه رترین فیستیڤاڵی شه قامی ئه مه ریکای باکووره.]]
یەکێک لە گەورەترین بۆنەکانی ئەو شارە بۆنەی هەفتەی پرایدە کە  لە کۆتایی مانگی حوزەیراندا ئەنجام دەدرێت ،  یەکێکە لە گەورەترین فێستیڤاڵی (هاوڕەگەزخوازان) لە جیهاندا&lt;ref&gt; https://news.google.com/newspapers?id=DkUfAAAAIBAJ&amp;dq=toronto%20hollywood%20north&amp;pg=4458%2C1049685 &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; http://dailyhive.com/toronto/toronto-national-geographic-pride-2018 &lt;/ref&gt;.

=== میدیا ===
تۆرنتۆ گەورەترین بازاڕی میدیای کەنەدایە و چوار ڕۆژنامەی  ئاسایی و دوو هەفتەنامەی هەیە لەگەڵ سێ بڵاوکراوەی کاغەزی  بەخۆڕایی لە هەموو شوێنێکی تۆرۆنتۆ بڵاو دەکەنەوە کە نزیکەی ٦ ملیۆن کەس دەبن. ڕۆژنامەی تۆرۆنتۆ ستار و تۆرۆنتۆ سەن لە ڕۆژنامە هەرە دیارەکانی تۆرۆنتۆن، جگە لەوەی  ڕۆژنامەی &quot;The Globe&quot; و &quot;National Post&quot; بارەگای سەرەکییان لەو شارەدا هەیە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20150414113224/http://www.mediajobsearchcanada.com/mjsc_press.asp &lt;/ref&gt;. تۆرۆنتۆ ستار و گلۆب و مەیڵ و ناشناڵ پۆست و ڕۆژنامەی برۆدشیت و ستارمیترۆ وەک ڕۆژنامەی ڕێبواری ئازاد دابەش دەکرێن هەروەها چەندین گۆڤار و ڕۆژنامەی ناوخۆیی ڕ لە تۆرۆنتۆڕۆژانە بڵاو دەکرێنەوە، لەوانە ڕۆژنامەی ناو و تۆرۆنتۆ لایف، لە کاتێکدا ژمارەیەکی زۆر گۆڤاری بازرگانی  لە تۆرۆنتۆ بەرهەم دەهێنرێن، وەک بازرگانی کەنەدی، شاتیلەین، شرار و ماکلین دەیلی هیڤی، گەورەترین بڵاوکراوەی خۆرئاوا ڕۆژنامەی  (Online-only)ی  کەنەدیە، کە لە ساڵی ٢٠١٦ نوسینگەی تۆرۆنتۆیان کردەوە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20180809215405/http://marketingmag.ca/media/vancity-buzz-launches-in-toronto-and-montreal-175695/ &lt;/ref&gt;. تۆرۆنتۆ بارەگای سەرەکی تۆڕە تەلەفزیۆنییە گەورەکانی کەنەدایە کە  بە زمانی ئینگلیزی بەرنامەکانیان پێشکەش دەکەن وەک ؛ CBC ، CTV Citytv ، Global ، The Sports Network ( TSN ) و Sportsnet وMTV . تەلەڤزیۆنەکانی کەنەدا سەرەکیترین کەناڵی تەلەفزیۆنی موزیکن کە لە تۆرۆنتۆ  دامەزراون.

=== گەشتیاری ===

مۆزەخانەی شاهانەی ئەنتاریۆ مۆزەخانەیەکی کلتوری و مێژوویی سروشتی جیهانیە. باخچەی ئاژەڵانی تۆرۆنتۆ بۆتە ماڵێکی گەورە  بۆ زیاتر لە ٥٠٠٠ ئاژەڵ کە نوێنەرایەتی زیاتر لە ٤٦٠ جۆری جیاواز دەکەن&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20080411144754/http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20030507.TRCOVE7/TPStory/Travel &lt;/ref&gt;. گەلەری هونەری ئەنتاریۆ کۆکراوەیەکی گەورەی کاری هونەری هاوچەرخی  کەنەدی و ئەوروپی و ئەفریقی  تێدایە، هەروەها لە هەموو جیهاندا میوانداریی نمایشکردن دەکات لە مۆزەخانە و گەلەرییەکان. مۆزەخانەی هونەری سیرامیک گاردینەر تاکە مۆزەخانەیە لە کەنەدا کە بە تەواوی تەرخان کراوە بۆ سیرامیک، هەروەها کۆکراوەی مۆزەخانەکە زیاتر لە ٢٩٠٠ کاری سیرامیکی لە ئاسیا و ئەمریکا و ئەوروپا تێدایە هەروەها ئەم شارە میوانداری ناوەندی زانستی ئەنتاریۆ دەکات ، مۆزەخانەی باتا شۆو و مۆزەخانەی چنینی کەنەدا لەم شارە هەڵکەوتوون&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070911054227/http://www.torontozoo.com/AboutTheZoo/ &lt;/ref&gt;.

گەلەری و مۆزەخانە دیارەکانی تری هونەر بریتین لە:  دیزاین ئێکس چەینگ، مۆزەخانەی هونەری ئینویت، TIFF Bell Lightbox، مۆزەخانەی هونەری هاوچەرخی تۆرۆنتۆ کەنەدا، وە پەیمانگای کلتوری هاوچەرخ و باخچەی پەیکەرسازی تۆرۆنتۆ و مۆزەخانەی CBC و  مۆزەخانەی شەکری ڕێدپاتێ وناوەندی هونەری زانکۆی تۆرۆنتۆ و هارت هاوس و گەلەری تی دی و هونەری ئینویت و مۆزەخانەی ئاغا خان. هەروەها سەرجەم مۆزەخانەکان لەلایەن کارگێری شسرەکەوە بەڕێوە دەبرێت کە بارەگای سەرەکی لە سپەداینا هاوسە شارەکە مۆزەخانەکانی خۆی بەڕێوەدەبات، کە خانەی سپەداینا لەخۆ دەگرێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20120509183034/http://www.cnedirect.com/contact-us/ &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: AGO at dusk.jpg |وێنۆک|چەپ| پێشانگای هونتری ئەنتاریۆ مۆزەخانەیەکی هونەرییە و دووەم جەنجاڵترین مۆزەخانەیە لە تۆرنتۆ]]


دۆن ڤالی بریک وۆرکز، ناوەندێکی  پیشەسازی پێشووە و لەساڵی ١٨٨٩ کراوەتەوە و بەشێکی وەک پارک و کەلەپووری لەساڵی ١٩٩٦ دا نۆژەنکراوەتەوە . پێشانگای نەتەوەیی کەنەدی (Ex)ساڵانە لە م ناوەندە دەکرێتەوە کە ١.٢٥ ملیۆن کەس سەردانی دەکات&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20090109115721/http://www.ydsquare.ca/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=22&amp;Itemid=27 &lt;/ref&gt;. 

ناوچەی بازاڕکردنی شار بریتین لە؛ شاری وینتاڤڵ، شاژن وێست، هاربۆرفۆرت، ناوچەی ڕابواردن، ناوچەی دارایی، و شەقامی بازاڕی سانت لۆرانسن لەگەڵ  ئیتن سەنتەر  کە بەناوبانگترین شوێنە گەشتیارییەکانی تۆرۆنتۆیە  ساڵانە زیاتر لە ٥٢ ملیۆن کەس سەردانی دەکەن.
[[پەڕگە: Hhof exterior1.jpg |وێنۆک|ڕاست|هۆڵی هۆکی وەک مۆزەخانەیەک بۆ یاریزانە بەناوبانگەکان.]]
گریک تاون لە دانفۆرت جێگای فیستیڤاڵی ساڵانەی &quot;تامکردنی دانفۆرت&quot; ە کە لە ٢١/٢ی هەموو ساڵێک ئەنجام دەدرێت  زیاتر لە یەک ملیۆن کەس بۆخۆی رادەکێشێت. هەروەها لە  تۆرۆنتۆ  قەڵای کاسا لۆما هەیە  کە خاوەنی پێشووی خانووەکە هی  سێر هێنری پێلەت بووە کە سەرمایەدارێکی دیاری تۆرۆنتۆیە، کەسێکی پیشەگەر و  سەربازیی بووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070401235730/http://www.tasteofthedanforth.com/6history.html &lt;/ref&gt;. ئەو شوێنانەی کە لە تۆرۆنتۆ دا هەیە بریتین لە کەنارەکان، دوورگەکانی تۆرۆنتۆ، بازاڕی کینسینگتۆن، فۆرت یۆرک لەگەڵ هۆڵی هۆکی بەناوبانگ&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20151119110213/http://wleaguesoccer.com/home/899334.html &lt;/ref&gt;.

=== وەرزش ===
تۆرۆنتۆ خۆی لە پێنج وەرزشی  سەرەکیدا دەبینێتەوە، لەگەڵ تیمەکانی خولی هۆکی نەتەوەیی (NHL) و خولی سەرەکی بەیسبۆڵ (MLB) و کۆمەڵەی تۆپی سەبەتەی نیشتیمانی (NBA) و خولی تۆپی پێی کەنەدی (CFL) و خولی سەرەکی تۆپی پێی (MLS) کە پێشتر لە خولەکانی شەشەم و حەوتەمدا یاریان دەکرد، کۆمەڵەی &quot;USL W-League&quot; کە لە ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ ڕایگەیاند، لە پێش وەرزی ٢٠١٦ەوە چاڵاکیەکانی ڕادەست دەکات هەروەها خولی هۆکی ئافرەتانی کەنەدا لە مانگی ئایاری ٢٠١٩ دا چاڵاکیەکانی دەست پێدەکات&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٣ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی ئایاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190502221143/http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations |بەستەری شکاو=yes }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190502221143/http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations |date= ٢ی ئایاری ٢٠١٩ }}&lt;/ref&gt;. یاریگا وەرزشیە سەرەکیەکانی ئەو شارە بریتین لە : The Scotiabank Arena ( former air Canada Centre ) ، Rogers Centre ( former SkyDome ) ، Coca-Cola coliseum ( former former Ricoh Coliseum ) ، and BMO Field . تۆرۆنتۆ یەکێکە لە چوار شاری باکووری ئەمریکا ( شان بە شانی شیکاگۆ ، لۆس ئەنجلس و واشنتتۆن دی سی  . ) بۆ ئەوەی لە پێنج خولە سەرەکیەکەی ( MLB , NHL , NBA , MLS و یان NFL یان CFL ) نازناو بەدەست بێنێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160316112548/http://equalizersoccer.com/2015/11/06/usl-w-league-folds-21-seasons/ &lt;/ref&gt;.

==== وەرزشە پیشەیییەکان ====
تۆرنتۆ ماپل لیفز، یەکێکە لە  شەش یانە ڕەسەنەکانی ئێن ئێچ ئێڵ، هەروەها لە ساڵی ١٩٥٨ەوە وەک براوەی یەکەم لە هۆڵی هۆکی ناوبانگی خۆی پاراستوە&lt;ref&gt; https://edition.cnn.com/2019/06/14/sport/nba-finals-game-6-raptors-warriors-trnd/index.html &lt;/ref&gt;. تۆرۆنتۆ مێژوویەکی دەوڵەمەندی هەیە لە پاڵەوانیەتیی هۆکی سەهۆڵی لەگەڵ نازناوەکانی جامی ١٣ی ماپلی لیفس ستانلی، یانەکانی تۆرۆنتۆ مارلبۆرۆس و یانەی خولی هۆکی ئەنتاریۆ لە کۆلێژی سانت میشێل ١٢ نازناویان لە جامی بیرەوەریدا تۆمارکرد ، هەروەها یانەی تۆرۆنتۆ مارلیسی خولی هۆکی ئەمریکی لە تۆرۆنتۆ لە کۆکا کۆلا کۆلێسیۆم یاری دەکات و تۆرنتۆ ماپل لیفز یەکێکە لەو شەش  یانانەی کە تیمی ئافرەتانیان هەیە&lt;ref&gt; https://www.mlb.com/bluejays/history/timeline &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Tigersbluejaysapril2008.jpg |وێنۆک|چەپ| تۆرۆنتۆ بلو جەیس میوانداری پڵنگەکانی دیترۆیت دەکات لە ناوەندی ڕۆجەرس لە ٢١ی نیسانی ٢٠٠٨]]
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;border:1px solid #ddd; background:#fefefe; padding:3px; margin:0; margin:auto;&quot;
|+ Professional sports teams in Toronto
! scope=&quot;col&quot; | Club
! scope=&quot;col&quot; | League
! scope=&quot;col&quot; | Sport
! scope=&quot;col&quot; | Venue
! scope=&quot;col&quot; | Established
! scope=&quot;col&quot; | Championships
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Argonauts]]
| [[Canadian Football League|CFL]]
| [[Canadian football]]
| [[BMO Field]]
| 1873
| 17 (last in [[105th Grey Cup|2017]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Arrows]]
| [[Major League Rugby|MLR]]
| [[Rugby union]]
| [[York Lions Stadium]]
| 2018
| 0
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Blue Jays]]
| [[Major League Baseball|MLB]]
| [[Baseball]]
| [[Rogers Centre]]
| 1977
| 2 (last in [[1993 World Series|1993]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto FC]]
| [[Major League Soccer|MLS]]
| [[Association football|Soccer]]
| [[BMO Field]]
| 2007
| 1 (last in [[MLS Cup 2017|2017]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Lady Lynx]]
| [[USL W-League|USL]]
| [[Women's association football|Women's soccer]]
| [[Centennial Park Stadium]]
| 2005
| 0
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Maple Leafs]]
| [[National Hockey League|NHL]]
| [[Ice hockey]]
| [[Scotiabank Arena]]
| 1917
| 13 (last in [[1967 Stanley Cup Finals|1967]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Marlies]]
| [[American Hockey League|AHL]]
| [[Ice hockey]]
| [[Coca-Cola Coliseum]]
| 2005
| 1 (last in [[2018 Calder Cup playoffs|2018]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Raptors]]
| [[National Basketball Association|NBA]]
| [[Basketball]]
| [[Scotiabank Arena]]
| 1995
| 1 (last in [[2019 NBA Finals|2019]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Rock]]
| [[National Lacrosse League|NLL]]
| [[Box lacrosse]]
| [[Scotiabank Arena]]
| 1998
| 6 (last in [[2011 NLL season|2011]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[Toronto Wolfpack]]
| [[North American Rugby League|NARL]]
| [[Rugby league]]
| [[Lamport Stadium]]
| 2017
| 1 (in [[2017 League 1]])
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;font-weight: normal; text-align: left;&quot; | [[York United FC]]
| [[Canadian Premier League|CPL]]
| [[Soccer]]&lt;!--Don't bypass redirect per [[WP:NOTBROKEN]]--&gt;
| [[York Lions Stadium]]
| 2018
| 0
|}

== ئابووری ==
تۆرۆنتۆ ناوەندێکی نێودەوڵەتییە بۆ بازرگانی و دارایی بە گشتی .بە پایتەختی دارایی و پیشەسازی کەنەدا دادەنرێت، ئابوری تۆرۆنتۆ و کەنەدا لە شەقامی بەی لە ناوچەی دارایی دا چڕکراوەتەوە کە زۆرینەی بانکەکان و دەزگا دەڵاڵیەکانی لێیە . بۆرسەی تۆرۆنتۆ حەوتەمین گەورەترین بۆرسەی جیهانە بە سەرمایەی بازاڕی پێنج گەورەترین دامەزراوەی دارایی کەنەدا کە بە کۆمەڵەی(پێنج گەورەکە) ناسراوە.ئەم کۆمەڵەیە لە شاری تۆرۆنتۆ خاوەنی نووسینگەیەکی نیشتیمانییە&lt;ref&gt;https://www.investontario.ca/resources/documents/media/MEDT_Ad_Collection.pdf{{بەستەری مردوو|url=https://www.investontario.ca/resources/documents/media/MEDT_Ad_Collection.pdf |date=ئایاری ٢٠٢١ }}&lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Toronto-view-from-cn-tower.jpg |وێنۆک|چەپ|دیمەنێکی ناوچەی دارایی لە قوللەی CN ەوە گیراوە.]]
شارەکە مەڵبەندێکی گرنگی دەزگاکانی ڕاگەیاندن و بڵاوکردنەوە و پەیوەندی کردن و تەکنەلۆژیای زانیاری و پیشەسازی بەرهەمهێنانی فیلمەسینەماییەکانە،وەک بێڵ میدیا و پەیوەندی ڕۆجەرز و تۆرستار ، هاوبەشگا دیارەکانی دیکەی کەنەدا لە ناوچەی ( تۆرۆنتۆی مەزن ) بریتین لە : ماگنا ئینتەرناشناڵ، سێلیستیکا، مانولایف، سەن لایف فاینەڵ، هاوبەشگای هەدسن بەی، هاوبەشگا و کارپێکەری گەورەی میوانخانەکان ، وەک میوانخانەی چوار وەرزی هاوینەهەوارەکانی فەیرمۆنت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20160820160127/http://srv129.services.gc.ca/ei_regions/eng/toronto.aspx?rates=1 &lt;/ref&gt;.

هەرچەندە زۆربەی چالاکییەکانی بەرهەمهێنان لە دەرەوەی سنووری شارەوانی ئەنجام دەدرێت، بەڵام تۆرۆنتۆ بەردەوام بازاڕی کۆفرۆشی و دابەشکردنی کەرتی پیشەسازییە. پێگەی ستراتیژی شارەکە بەدرێژایی شاری کیبێک - ویندسەر داپۆشیوە کە بەهۆی دابینکردنی ڕێچکە و پەیوەندی ڕێگاو هێڵی ئاسنین یارمەتی بەرهەمهێنانی ترومبێل و مۆتۆرەکان و ئاسن و پۆڵا و خۆراک و ئامێر و ماددە کیمیایی و کاغەزیەکان دەدات . تەواوبوون و کردنەوەی نۆکەندی سەینت لۆرانس لە ساڵی ١٩٥٩ ڕێگای خۆشکرد تاوەکو کەشتییەکان لە ئۆقیانووسی ئەتڵەسییەوە بێنە ناو دەریاچە مەزنەکانەوە(پێنج دەریاچە مەزنەکەی ئەمریکای باکوور)&lt;ref&gt; https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=Canada &lt;/ref&gt;.

ڕێژەی بێکاری لە تۆرۆنتۆ ٦,٧٪ بووە تا مانگی ٧ی ساڵی ٢٠١٦ (بەپێی ماڵپەڕی نومبیۆ) ، تێچووی ژیان و نیشتەجێبوونی تۆرۆنتۆ لەگەڵ ئیندێکسی دا لە کەنەدا بەرزترین پلەی دووەم بووە ( لە چاو ٣١ شار ) . هێزی کڕینی ناوخۆیی لە ناوەڕاستی ساڵی ٢٠١٧ دا شەشەمین نزمترین بووە لە کەنەدا ، تێکڕای باری یارمەتی کۆمەڵایەتی مانگانە بۆ مانگی کانونی دووەم تا تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ بڕی  ٩٢,٧٧١ دۆلاری کەنەدی  بووە&lt;ref&gt; https://www.numbeo.com/cost-of-living/region_rankings.jsp?title=2017-mid&amp;region=019 &lt;/ref&gt;. ژمارەی ئەو بەتەمەنانەی کە لە هەژاریدا دەژین لە ساڵی ٢٠١١ دا لە٥ تا ١٠ ٪ بەرز بۆتەوە بۆ ١ , ١٢ ٪ بۆ ساڵی ٢٠١٤. ڕێژەی هەژاریی منداڵان لە تۆرۆنتۆ لە ساڵی ٢٠١٣ دا ٢٨ , ٦ ٪ بووە ، کە بەرزترین ڕێژەی لە نێوان شارە گەورە کەنەدییەکان (ئەوانەی ژمارەی دانیشتوانیان لە ٥٠٠ هەزار کەس زیاتر بووە) بووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20171107004809/https://www.numbeo.com/cost-of-living/region_rankings.jsp?title=2017-mid&amp;region=019 &lt;/ref&gt;.

== پێکهاتەی دانیشتوان ==

=== ژمارەی دانیشتوان ===

[[پەڕگە: Toronto- Dundas St, Chinatown (10056398335).jpg |وێنۆک|ڕاست|دیمەنێکی چاینەتاون لە گەڕەکی سپەداینا.]]
{{Historical populations
|title       = Historical Populations&lt;ref&gt;{{cite web |title=Toronto Population |url=https://canadapopulation.org/toronto-population/ |website=Canada Population |access-date=June 3, 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.canadiana.ca/view/oocihm.9_08070/88?r=0&amp;s=1|title=Census of Canada, 1890–91 = Recensement du Cana... – Canadiana Online|website=www.canadiana.ca}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.canadiana.ca/view/oocihm.9_08061/422?r=0&amp;s=1 page 406&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.canadiana.ca/view/oocihm.9_01612/46?r=0&amp;s=1 page 78&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.canadiana.ca/view/oocihm.9_01608/65?r=0&amp;s=1 page A38&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.canadiana.ca/view/oocihm.9_08059/218?r=0&amp;s=2|title=Censuses of Canada, 1665 to 1871 : statistics o... – Canadiana Online|website=www.canadiana.ca}}&lt;/ref&gt;
|type        = Canada
|align       = right
|width       = 
|state       = 
|shading     = 
|percentages = 
|footnote    = 
|1834|9252
|1841|14249
|1851|30776
|1861|44821
|1871|56092
|1881|86415
|1891|144023
|1901|238080
|1911|381383
|1921|521893
|1931|856955
|1941|951549
|1951|1176622
|1961|1824481
|1971|2089729
|1976|2124291
|1981|2137395
|1986|2192721
|1991|2275771
|[[1996 Canadian Census|1996]]| 2385421
|[[2001 Canadian Census|2001]]| 2481494
|[[2006 Canadian Census|2006]]| 2503281
|[[2011 Canadian Census|2011]]| 2615060
|[[2016 Canadian census|2016]]| 2731571
}}
ژمارەی دانیشتوانی شارەکە لە نێوان ساڵانی ١٩٩٦ بۆ ٢٠٠١ بە ڕێژەی لە سەدا ٤ زیادی کردووە، لە نێوان ساڵانی ٢٠٠١ بۆ ٢٠٠٦ بەڕێژەی  ٤.٣٪ زیادی کردووە&lt;ref&gt; https://www.theglobeandmail.com/Error-404/ &lt;/ref&gt;.هەروەها لەنێوان ساڵانی ٢٠٠٦ بۆ ٢٠١١ لەسەدا٤.٥ ژمارەی دانیشتوانی بەرز بۆتەوە ،ئەو کەسانەی کە تەمەنیان ١٤ ساڵان بەرەو ژێر بوون لە سەدا ١٤،٥ ی دانیشتوان بوون بوون ، ئەو کەسانەشی کە تەمەنیان ٦٥ ساڵ بەرەو ژوور بووە ڕێژەکەیان ١٥،٦ ی پێکهاتەی دانیشتوانەکەی بووینە . تەمەنی ناوەندی  ٣٩.٣ ساڵی بووە و  ژمارەی دانیشتوانی رەگەزی شارەکە ٤٨ لەسەدی نێرە و لە سەدا ٥٢ ی مێیە،ئەو ئافرەتانەی کە تەمەنیان لە  ١٥ ساڵ و بەرەو ژوور بووە  ژمارەیان لە پیاوان زیاتر بووینە&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3520005&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchText=3520005&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom=&amp;TABID=3 &lt;/ref&gt;.

شاری تۆرۆنتۆ لە ساڵی ٢٠١٦ دا ژمارەی دانیشتوانی ٢,٧٣١,٥٧١ کەس بووە، ژمارەی دانیشتوانی گشتی ناوچەکە (ئەوانەی سەردانی شارەکە دەکەن)٥,٤٢٩,٥٢٤ کەس بووە و ژمارەی دانیشتوانی ناوچەی پایتەخت(ناڵی ئەسپ) ٥,٩٢٨,٠٤٠ کەس بوون؛ ناوچەی گەورەی تۆرۆنتۆ ژمارەی دانیشتوانی ٦,٤١٧,٥١٦ کەس بووە ، ئەو کەسانەی کە لە دەرەوەی شار نیشتەجێ بووینە، لە سەدا ٤٧ی دانیشتوانی شارەکەیان پێک هێناوە ئەمەش بەڕێژەی ٤٩.٩٪ لەچاو  ساڵی ٢٠٠٦ زۆرترە، بەپێی بەرنامەی گەشەپێدانی نەتەوە یەکگرتووەکان  تۆرۆنتۆ دووەم بەرزترین ڕێژەی دانیشتوانی بەردەوامی بیانی لە نێوان شارەکانی جیهاندا هەیە( دوای میامی لە فلۆریدا)&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CMACA&amp;Code1=535&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;SearchText=toronto&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;TABID=1&amp;type=0 &lt;/ref&gt; . لە کاتێکدا کە دانیشتوانی دەرەوەی میامی بە شێوەیەکی نەریتی لە خەڵکی کوبا و ئەمریکای لاتین پێک هاتووە، هیچ نەتەوە و کلتورێکی تاک بەسەر دانیشتوانی کۆچبەری تۆرۆنتۆدا نییە، کە لە نێوان جۆراوجۆرترین شارەکانی جیهاندا دایناون . ساڵی ٢٠١٠ مەزەندە کرابوو ساڵانە زیاتر لە ١٠٠ هەزار کۆچبەر خۆیان بگەینە ناوچەی ( تۆرۆنتۆی مەزن )&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table.cfm?Lang=Eng&amp;T=304&amp;SR=21&amp;S=87&amp;O=A&amp;RPP=20&amp;PR=35&amp;CMA=0&amp;CSD=0 &lt;/ref&gt;.

=== گروپە ڕەگەزیەکانی ===
لە ساڵی ٢٠١٦ دا، سێ باوترین ڕەگەز بنچینەی ڕەگەزی تۆرۆنتۆ بووینە( ٣٣٢,٨٣٠ یان ١٢.٥ لە سەد)، ئینگلیزی بەریتانی بووینە هەروەها  (٣٣١,٨٩٠ یان ١٢.٣ لە سەد) ئینگلیزی کەنەدی بووینە وە  (٣٢٣,١٧٥ یان ١٢.٠ لە سەد) خەڵکانی ئەوروپی بووینە بە گشتی وە (٤٧.٩ لە سەد) بە ڕەگەز ئاسیایی (لەوانە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست - ٤٠.١ لە سەد) و ئەفریقی (٥.٥ لە سەد) و لاتین/ناوەڕاست/ئەمریکای باشوور (٤.٢ لە سەد) و ئەبلەقی ئەمریکای باکوور (١.٢ لە سەد)&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/fogs-spg/Facts-CSD-eng.cfm?TOPIC=7&amp;LANG=eng&amp;GK=CSD&amp;GC=3520005 &lt;/ref&gt;.

لە ساڵی ٢٠١٦ دا، ٥١,٥ لە سەدی دانیشتوانی شارەکە بە شێوەیەکی گونجاو سەر بە گروپێکی کەمینەی دیار بوون، بە بەراورد بە ٤٩,١ لە سەد لە ساڵی ٢٠١١ دا ، هەروەها لە ساڵی ١٩٨١ دا ١٣,٦ لە سەد گەورەترین گرووپی کەمینەی بەرچاو لە باشووری ئاسیا (هیندی، پاکستانی، سریلانکا بە ٣٣٨,٩٦٠ یان ١٢.٦ لە سەد) بووینە، ڕۆژهەڵاتی ئاسیا (چینی بە ٣٣٢,٨٣٠ یان ١٢.٥ لە سەد) و ڕەشپێستەکانی ئاسیا  (٢٣٩,٨٥٠ یان ٨.٩ لە سەدا)بووینە&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٣ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131207111317/http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf |بەستەری شکاو=yes }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207111317/http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;. کەمینە دیارەکان وا دایانناوە کە تا ساڵی ٢٠٣١ بۆ ٦٣ لە سەدی دانیشتوانی شارەکە زیاد بکرێت&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/fogs-spg/Facts-CSD-eng.cfm?TOPIC=7&amp;LANG=eng&amp;GK=CSD&amp;GC=3520005 &lt;/ref&gt;.

ئەم فرەییە لە گەڕەکی ئەتنیکی تۆرۆنتۆ دا ڕەنگی دانەوە ، کە بریتین لە چاینەتاون ، کۆرسۆ ئیتالیا ، گریک تاون ، بازاڕی کینسینگتۆن ، کۆریاتاون ، هندستانی بچووک ، ئیتالیای بچووک ، جامایکای بچووک ، پورتوگالی بچووک و ڕۆنسڤالس ( کۆمەڵگەی پۆڵۆنیا )&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3520005&amp;Data=Count&amp;SearchText=Toronto&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;A1=All&amp;B1=All&amp;GeoLevel=PR&amp;GeoCode=3520005&amp;TABID=1 &lt;/ref&gt;.

=== ئایین ===
پرسیارەکانی ئایین لە هەموو سەرژمێرییەکی دیکەی کەنەدیدا ئەنجام دەدریت. لە ساڵی ٢٠١١ دا زۆرترین ئایین لە تۆرۆنتۆ دا کە باس کراوە مەسیحیەت بووە، کە بە ڕێژەی ٥٤,١ لە سەدی دانیشتوان پێوەی پەیوەست بووینە ، لە سەدا ٢٨ ، ٢ لە دانیشتوانی شارەکە کاسۆلیک بوون ، بەدوایدا پرۆتستانتەکان ( ١١ , ٨ ٪ ) ، ئەرسۆدۆکسی مەسیحی ( ٤ , ٣ ٪ )، وە ئەندامانی دی لە ناونانی مەسیحیەکان ( ٩ , ٧ ٪ )&lt;ref&gt; https://www.statcan.gc.ca/eng/about/smr09/smr09_055 &lt;/ref&gt;.

ئاینەکانی تر بەشێوەیەکی بەرچاو لە شارەکەدا ئەنجام دراون، ئیسلام (٨.٢ لە سەد) ، هیندۆسی (لە سەدا ٥.٦) ، یەهودی (٣.٨ لە سەد) ، بودیزم (٢.٧ لە سەد) و سیخیزم (٠.٨٪ ) ئەوانەی هیچ باوەڕێکی ئایینییان نییە لە سەدا ٢٤.٢ ی دانیشتوانی تۆرۆنتۆیان دروست کردووە&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3520005&amp;Data=Count&amp;SearchText=Toronto&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;A1=All&amp;B1=All&amp;GeoLevel=PR&amp;GeoCode=3520005&amp;TABID=1 &lt;/ref&gt;.

=== زمانی ئاخاوتن ===
ئینگلیزی ئەو زمانە زاڵەی کە تۆرێنتۆنییەکان قسەی پێ دەکەن و نزیکەی ٩٥ لە سەدی دانیشتوان لێهاتوویان هەیە لەو زمانەدا، هەرچەندە تەنها ٥٤.٧ لە سەدی تۆرۆنتۆنییەکان زمانی ئینگلیزییان وەک زمانی دایکیان تۆمار کردووە. ئینگلیزی یەکێکە لە دوو زمانە فەرمیەکانی کەنەدا(فەڕەنسی و ئینگلیزی)، نزیکەی ١,٦ لە سەدی تۆرۆنتۆنیەکان رایانگەیاندوە کە زمانی فەڕەنسی وەک زمانی دایکی خۆیان بووە&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/english/census01/products/highlight/LanguageWork/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo=CSD&amp;View=4&amp;Code=3520005&amp;Table=1&amp;StartRec=1&amp;Sort=5&amp;B1=Toronto&amp;B2=1 &lt;/ref&gt;، خزمەتگوزاری میری لە تۆرۆنتۆ بە هەردوو زمانی فەرمی بەردەستن. نزیکەی ٤,٩ لە سەدی تۆرۆنتۆنیەکان هیچ شتێک لە ئینگلیزی و فەڕەنسی نازانن&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=3520005&amp;Geo2=PR&amp;Code2=35&amp;SearchText=Toronto&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=Language&amp;TABID=1&amp;type=0 &lt;/ref&gt;.
خزمەتگوزاریەکانی شارەوانی بە بەرچاوترین زمانەکانی تر بەردەستە بەتایبەت بۆ خزمەتگوزاری تەلەفۆنی فریاکەوتن( 9-1-1) کە پتر لە ١٥٠ زمان بەردەستن&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20141028143249/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=4e142140f1c8f310VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=163307ceb6f8e310VgnVCM10000071d60f89RCRD &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-eng.cfm?LANG=E&amp;APATH=3&amp;DETAIL=0&amp;DIM=0&amp;FL=A&amp;FREE=0&amp;GC=0&amp;GID=838003&amp;GK=0&amp;GRP=1&amp;PID=89189&amp;PRID=0&amp;PTYPE=88971,97154&amp;S=0&amp;SHOWALL=0&amp;SUB=0&amp;Temporal=2006&amp;THEME=70&amp;VID=0&amp;VNAMEE=&amp;VNAMEF= &lt;/ref&gt;، بەپێی سەرژمێری (٢٠٠١)، کۆمەڵە جۆربەجۆرەکانی چینی و ئیتالی لەدوای ئینگلیزی دا بە شێوەیەکی بەربڵاو قسەی پێ دەکەن&lt;ref&gt; https://www.ontario.ca/laws/view &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; https://www12.statcan.gc.ca/english/census01/products/highlight/LanguageWork/Page.cfm?Lang=E&amp;Geo=CMA&amp;View=2&amp;Table=1&amp;Code=535&amp;Sort=2&amp;B1=&amp;B2=1 &lt;/ref&gt;.

== بەڕێوەبردن ==
تۆرۆنتۆ تاکە شارەوانییە لە کەنەدا کە لەلایەن سیستەمی شارەوانی - ئەنجومەنی شارەوانییەکانەوە بەڕێوە دەبرێت . پێکهاتەی حکومەتی شارەوانی لەلایەن شاری تۆرۆنتۆ ئاکت دیاری کراوە . سەرۆکی شارەوانی تۆرۆنتۆ بە دەنگدانی ڕاستەوخۆی جەماوەری بۆ خزمەتکردن بە سەرۆکی جێبەجێکاری شارەکە هەڵبژێردراوە . ئەنجومەنی شاری تۆرۆنتۆ لە ٢٥ ئەندامی ئەنجومەن پێک هاتووە، لە هەڵبژاردنی شارەوانیی ساڵی ٢٠١٨ ەوە قایمقام و ئەندامانی ئەنجومەنی شارەکە بۆ ماوەی چوار ساڵ خزمەت دەکەن . (هەتا هەڵبژاردنی شارەوانی ساڵی ٢٠٠٦، سەرۆکی شارەوانی و ئەنجومەنی شارەوانی شارەکە سێ ساڵ خزمەتیان دەکرد).

ئەنجومەنی شار تا ساڵی ٢٠١٦ دوازدە لیژنەی وەستاوی هەیە، کە هەر یەکەیان لە کورسییەک پێکدێت، (هەندێک جێگرێکی کورسییان هەیە) و ژمارەیەک لە ئەندامانی ئەنجومەن سەرۆکی شارەوانی ناوی کورسی لیژنەکان و ئەندامانی لیژنەکانی ماوە لەلایەن ئەنجومەنی شارەوە دیاری دەکرێت . لیژنەیەکی جێبەجێکار لەسەر کورسی هەریەک لەلیژنەی وەستاو پێکبێت ، لەگەڵ قایمقام و جێگری قایمقام و چوار ئەندامی تری ئەنجومەن . هەروەها ئەندامانی ئەنجومەن بۆ سەرپەرشتی کردنی لیژنەی گواستنەوەی تۆرۆنتۆ و ئەنجومەنی خزمەتگوزاری پۆلیسی تۆرۆنتۆ دەستنیشان دەکرێن&lt;ref&gt; https://toronto.citynews.ca/2019/12/13/ttc-fare-increase-2020-budget-proposal/ &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Toronto City Hall night view.jpg |وێنۆک|چەپ| تۆرێنتۆ سیتی هۆڵ وەک حکومەتی شاری تۆرۆنتۆ کار دەکات]]
شارەکە چوار ئەنجومەنی کۆمەڵگەیی هەیە کە ڕەچاوی بابەتی ناوخۆیی دەکەن و ئەنجومەنی شار دەسەڵاتی بڕیاردانی کۆتایی لەسەر بابەتی ناوخۆیی، ڕۆتینی، هەندێکی دیکە وەک پلان و کێشەکانی بەهاناوەچووەکان هەیە. هەر ئەنجومەنێکی شار وەک ئەندامی ئەنجومەنی کۆمەڵگە خزمەت دەکات.
شاری تۆرۆنتۆ بودجەی کارپێکردنی پەسەندکراوی ١٣.٥٣ ملیار دۆلاری کەنەدی هەبوو لە ساڵی ٢٠٢٠ دا  و بودجەی دە ساڵی سەرمایە و پلانی ٤٣.٥ ملیار دۆلاری کەنەدی  بۆ تەرخان کراوە. داهاتەکانی ئەو شارە بریتین لە کۆمەکیەکانی حکومەتی فیدرالی کەنەدا و حکومەتی هەرێمی ئەنتاریۆ (بۆ ئەو بەرنامانەی کە ئەو حکومەتانە فەرمانیان پێ دەکات) ٣٣٪ لە باجی موڵک، ٦٪ی باجی گواستنەوەی وشکانی و ئەوانی تر لە داهاتی باج و کرێی بەکارهێنەرانی دیکە دابین دەکرێت . گەورەترین خەرجیەکانی کارپێکردنی شارەکە کۆمسیۆنی گواستنەوەی تۆرۆنتۆیە کە بڕی ٢.١٤ ملیار دۆلاری کەنەدیە وە خزمەتگوزاری پۆلیسی تۆرۆنتۆ، ١.٢٢ ملیار دۆلاری کەنەدی بووە&lt;ref&gt; https://globalnews.ca/news/6568733/toronto-council-budget-meeting/ &lt;/ref&gt;.

== ئاسایش ==
مێژووی کەمی ڕێژەی تاوان له شاری تۆرۆنتۆ بووەتە هۆی ئەوەی ئەو شاره ناوبانگێکی هەبێت بەیەکێک لە سەلامەتترین شارەکانی ئەمەریکای باکوور بۆ نموونە لە ساڵی ٢٠٠٧ دا ڕێژەی کوشتن لە تۆرۆنتۆ ٣ , ٣ بۆ هەر ١٠٠ هەزار کەس بووە , بە بەراورد لەگەڵ ئەتلانتا ( ١٩ , ٧ ) , بۆستن ( ١٠ , ٣ ) , لۆس ئەنجلس ( ١٠ , ٠ ) , شاری نیویۆرک ( ٦ . ٣ ) , ڤانکۆڤەر ( ٣ . ١ ) و مۆنتریال ( ٢)&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20080330145114/http://www.torontoisms.com/guide/crime.htm &lt;/ref&gt; . هەروەها ڕێژەی دزیکردن لە تۆرۆنتۆ لە پلەی نزمدایە ، ٢٠٧ . ١ حالەتی دزی کردن بۆ هەر ١٠٠ هەزار کەس بووە، بە بەراورد لەگەڵ لۆس ئەنجلس ( ٣٤٨ , ٥ ) ، بۆستن( ٥ / ٢٦٦ ) ، شاری نیویۆرک ( ٢٦٥ , ٩ ) و مۆنتریال ( ٢٣٥ . ٣ ) . تۆرۆنتۆ ڕێژەی بەراوورد کردنی دزینی ئۆتۆمبێل بە شارەکانی ئەمریکا هەیە، هەرچەندە لە بەرزترین ئاستی وڵاتی کەنەدادا نییە بۆ سەلامەتی گشتی&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20081024034909/http://www.statcan.ca/Daily/English/050721/d050721a.htm &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٣ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20091227131358/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091227131358/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories |date=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩ }}&lt;/ref&gt;.

لە ساڵی ٢٠٠٥ دا، میدیاکانی تۆرۆنتۆ، بە کۆی گشتی، دەستەواژەی &quot;ساڵی چەک&quot;یان بەکارهێنا، بەهۆی ژمارەی تۆمارکراوی تاوانی کوشتن کە پەیوەندی بە چەکەوە هەبووە، ٥٢ کەس لەساڵی ٢٠٠٦ دا کوژراون ئەم بڕە بەرز بوویەوە بۆ ٧٠ حالەت لەو ساڵەدا کە نزیکەی ٢٠٠٠ کەس لە شاری تۆرۆنتۆ بوونە قوربانی تاوانێکی توند و تیژی پەیوەست بە چەک ، نزیکەی یەک چارەکی کۆی گشتی نەتەوەیی ٨٤ تاوانی کوشتن لە ساڵی ٢٠٠٧دا  ئەنجام دراون، کە نزیکەی نیوەی ئەو کوشتنانە چەکیان تێوەگلاوە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20100412045124/http://www.fbi.gov/ucr/08aprelim/table_4.html &lt;/ref&gt;. ڕووداوەکانی پەیوەست بە چەتەکانیش لە بەرزبوونەوەدا بوون؛ لە نێوان ساڵانی ١٩٩٧ و ٢٠٠٥ دا، زیاتر لە ٣٠٠ تاوانی کوشتن لە لایەن چەتەکاندا ئەنجام دراوە له ئه نجامدا حکومەتی هەرێمی ئەنتاریۆ ستراتیژیەتی دژرچەکی پێشکەش کرد لە ساڵی ٢٠١١ دا ڕێژەی کوشتنی تۆرۆنتۆ بۆ ٥١ کوشتن کەم بووەتەوە&lt;ref&gt; https://news.ontario.ca/en/search?utf8=%E2%9C%93&amp;keywords=&amp;content_type=all&amp;date_range_start=2005%2F01%2F01&amp;date_range_end=2005%2F12%2F31&amp;entry_blog_ids%5B%5D=10&amp;date_select=desc &lt;/ref&gt;، نزیکەی ٢٦٪ لە چاو ساڵی ڕابردوو کەم بووەتەوە ٥١ تاوانی کوشتن کەمترین ژمارە بووە کە شارەکە لە ساڵی ١٩٩٩ ەوە تۆماری کردووە کە ٤٧ کەس بووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20091227130849/http://toronto.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20051227/homicide_year_051227/20051227?hub=TorontoHome &lt;/ref&gt;. لە کاتێکدا ساڵانی دواتر گەڕانەوەی بۆ ڕێژەی زیاتر بینی، نزیکەی ٥٧-٥٩ تاوانی کوشتن لە ساڵانی ٢٠١٢ بۆ ٢٠١٥ مایەوە.
کۆی گشتی تاوانی کوشتن لە تۆرۆنتۆ گەیشتە ٩٦ کەس لە ساڵی ٢٠١٨دا ژمارەکە بریتی بوو لە مردنی هێرشی ڤانەکەی تۆرۆنتۆ و تەقەکردنەکەی دانفۆرت.ڕێژەی کوشتن لە ساڵی ٢٠١٨ دا زیاتر بووە لە وینیپیگ، کالگاری، ئێدمۆنتۆن، ڤانکۆڤەر، ئۆتاوا، مۆنتریال، هامڵتن، شاری نیویۆرک، سان دیگۆ و ئۆستن&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20090214043459/http://www2.canada.com/vancouversun/news/story.html?k=19079&amp;id=4b651ab1-e729-44a9-86d3-79a1ddc84689 &lt;/ref&gt;.

== پەروەردە ==
چوار بۆردی قوتابخانەی گشتی هەن کە خوێندنی سەرەتایی و ناوەندی لە تۆرنتۆ دابین دەکەن کە بریتین لە: '''کۆنسیل سکۆلایر'''و  '''کاتۆلیک مۆناڤێنیر'''و  '''سکۆلایر کۆسیل ڤیامۆند''' ، بۆردی قوتابخانەی ناوچەی کاسۆلیکی تۆرۆنتۆ ( TCDSB )ە ، وە بۆردی قوتابخانەی قەزای تۆرۆنتۆ ( TDSB ) . CSV و TDSB بۆردی قوتابخانە گشتیە عەلمانیەکانن، لە کاتێکدا مۆناڤێنەر و TCDSB بۆردی قوتابخانە گشتیەکان جیاکراونەتەوە. CSV و MonAvenir بۆردی قوتابخانەی زمانی یەکەمی فەرەنسین، لە کاتێکدا TCDSB و TDSB بۆردی قوتابخانەکانی  زمانی ئینگلیزین&lt;ref&gt; https://www.tdsb.on.ca/About-Us &lt;/ref&gt;.

TDSB زۆرترین قوتابخانە لە نێوان چوار بۆردی قوتابخانە دابین دەکات  ، لەگەڵ ٤٥١ قوتابخانەی سەرەتایی و ١٠٥ قوتابخانەی ناوەندی و پێنج ناوەندی فێربوونی گەوران . TCDSB پتر لە ١٦٣ قوتابخانەی سەرەتایی و ٢٩ ناوەندی و سێ دامەزراوەی تێکەڵ کراو و یەک ناوەندی فێربوونی پێگەیشتووان بەڕێوە دەبات. CSV  پتر لە ١١ قوتابخانەی سەرەتایی و سێ قوتابخانەی ناوەندی لە شارەکە دا بەڕێوە دەبات. مۆناڤێنیر نۆ قوتابخانەی سەرەتایی و سێ قوتابخانەی ناوەندی لە تۆرۆنتۆ بەڕێوە دەبات&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20190223131423/https://csviamonde.ca/nos-ecoles/trouver-une-ecole/?tx_viamondeschools_area%5Barea%5D=4&amp;tx_viamondeschools_area%5Baction%5D=show&amp;tx_viamondeschools_area%5Bcontroller%5D=Area&amp;cHash=3e7636f44c8807bb8ffa92aa67cbb792 &lt;/ref&gt;.

[[پەڕگە: Uoft universitycollege.jpg |وێنۆک|چەپ|کۆلێژی زانکۆیی وەک کۆلێژێکی زانکۆی تۆرۆنتۆ.]]
پێنج زانکۆی حکومی لە شاری تۆرۆنتۆ هەن ، چوار لەو زانکۆیانە لە ناوەندی شاری تۆرۆنتۆ دان : زانکۆی ئۆکاد ، زانکۆی ڕایرسۆن ، زانکۆی دێ ل ئەنتاریۆ فرانسوا ، و زانکۆی تۆرۆنتۆ . زانکۆی یۆرک تاکە زانکۆیە لە تۆرۆنتۆ کە لە ناوەندی شاری تۆرۆنتۆ دا کەمپی نییە، زانکۆی گیلف-هومبەر-یش لە بەشی باکوری ڕۆژئاوای باکوری یۆرک هەڵکەوتووە، زانکۆی گیلف هومبەر بە هاوبەشی لە لایەن زانکۆی گیلف ەوە بەڕێوە دەبرێت کە لە زانکۆی گیلف ئۆنتاریۆ و کۆلێجی هەمبەر لە تۆرۆنتۆ بەڕێوە دەبردرێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20190223074616/https://www.cscmonavenir.ca/secondaire/ &lt;/ref&gt;.

چوار کۆلێژی باڵا لە تۆرۆنتۆ هەیە ئەم چوار کۆلێژە و کۆلێژی سەد ساڵەیین وەک  کۆلێژی جۆرج براون و کۆلێژی هەمبەر و کۆلێژی سێنکا کە لە هەموو شارەکەدا چەندین زانکۆ دەرچووەکانیان بە کاردێنن.

هەروەها شارەکە خانە خوێیە بۆ چەندین خوێندنگا و سیمینارگە و قوتابخانەی پیشەیی ، نمونەی ئەم جۆرە دامەزراوانە بریتین لە (دامەزراوەی مۆسیقای شاهانەیی) کە قوتابخانەی گلێن گۆلد دەگرێتەوە؛ سەنتەری فیلمی کەنەدی، کە پەیمانگای ڕاهێنانی میدیایە و لەلایەن فیلمساز نۆرمان جیویسن دامەزراوە وە زانکۆی تیندەیڵ، کە پەیمانگایەکی مەسیحییە بۆ خوێندنی دوای ناوەندی و گەورەترین سیمیناری کەنەدایە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20100922075146/http://www.torontopubliclibrary.ca/media/key-facts/ &lt;/ref&gt;.

کتێبخانەی گشتی تۆرۆنتۆ لە ١٠٠ لق پێکهاتووە کە زیاتر لە ١١ ملیۆن بڕگەی لە کۆکراوەکەی تێدایە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20100922075146/http://www.torontopubliclibrary.ca/media/key-facts/ &lt;/ref&gt;.

== ژێرخان ==

=== تەندروستی ===
تۆرۆنتۆ ٢٠ نەخۆشخانەی گشتیی هەیە لەوانە نەخۆشخانەی منداڵان و لەدایک بوون و  نەخۆشخانەی چیای سینا و نەخۆشخانەی سنت مایکل و نەخۆشخانەی گشتی نیست مایکل و نەخۆشخانەی گشتی نۆرس یۆرک و نەخۆشخانەی گشتی تۆرۆنتۆ و نەخۆشخانەی ڕۆژئاوای تۆرۆنتۆ و نەخۆشخانەی گشتی ئیتۆبیکۆک و بنکەی تەندروستی سنت جۆزێف و نەخۆشخانەی گشتی سکاربۆرۆ و نەخۆشخانەی گشتی بیرچماونت و نەخۆشخانەی بیرچماونت و نەخۆشخانەی سێنتری و ناوەندی زانستە تەندروستیەکانی سەنی برۆک و ناوەندی ئالوودەبوون و تەندروستی دەروونی (CAMH) و سەنتەری شێرپەنجەی شازادە مارگرێت ، کە زۆربەیان سەر بە کۆلێژی پزیشکی زانکۆی تۆرۆنتۆن.
[[پەڕگە: Toronto - ON - Toronto General Hospital.jpg |وێنۆک|چەپ| نەخۆشخانەی گشتی تۆرۆنتۆ نەخۆشخانەیەکی سەرەکی فێرکردنە لە ناوەڕاستی شاری تۆرۆنتۆ.]]
لە ساڵی ٢٠٠٧ دا ، تۆرۆنتۆ هەواڵی ئەوەی پێ درا کە هەندێک لە کاتی چاوەڕوانیی نەخۆشەکان زۆرترە لەچاو نەخۆشخانەکانی ئەنتاریۆ بە گشتی .بۆیە نەخۆشخانەکانی تۆرۆنتۆ لەو کاتەدا سیستەمی تریاژیان دامەزراند بۆ دڵنیابوون لە جۆر و ڕێژەی برینداربووان و ئەوانەی هەڕەشە لە سەر ژیانیان هەیە  کە چارەسەری خێرایان بۆ بۆ بکرێت پاش پشکنینی سەرەتایی، هەڵسەنگاندنی سەرەتایی لەلایەن پزیشکەوە لە ناو خودی ژورەکانی چاوەڕوانیدا ئەنجام دەدرێت بۆ یارمەتی دان و بەهاناوە چوونی  زیاتر، هەروەها لە ژووری چاوەڕوانیدا تاقیکردنەوە و راوێژ و چارەسەری سەرەتاییش پێشکێش دەکرێت . لە ٥٠ ٪ نەخۆشەکان پێویستە ٤ کاتژمێر چاوەڕێ بن بۆ گواستنەوەیان لە ژووری فریاکەوتنەوە بۆ  ژورێکی تر. لە ١٠٪ حاڵەتەکان زیاتر لە ١٢ کاتژمێر چاوەڕێ دەکەن بۆئەوەی چاویان بە پزیشک بکەوێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20140622072034/http://www.cbc.ca/news/canada/study-sheds-light-on-er-wait-times-in-ontario-1.684265 &lt;/ref&gt;.

(ناوچەی دۆزینەوەی تۆرۆنتۆ )ناوەندێکی لێکۆڵینەوەیە لە بایۆپزیشکی کە لە پارکێکی توێژینەوە پێک هاتووە لە ٢.٥ کیلۆمەتری چوارگۆشە(٦٢٠ دۆنم) کە کەوتۆتە ناوەندی شاری تۆرۆنتۆوە.هەروەها لە (ناوچەی دۆزینەوەی مارس )کە لە ساڵی ٢٠٠٠ دا دروست کراوە بۆ برەودان بە  توێژینەوە و هێزی داهێنان لە هەرێمی ئەنتاریۆ پەیمانگایەکی تر بەناوی (ناوەندی ماکلافلین بۆ پزیشکی گەردیلە (ئێم سی ئێم ئێم)) هەیە&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٩ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی نیسانی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20140404155139/http://www.torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F |بەستەری شکاو=yes }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140404155139/http://www.torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F |date= ٤ی نیسانی ٢٠١٤ }}&lt;/ref&gt;.

زۆرینەی نەخۆشخانە تایبەتمەندەکان  لەدەرەوەی ناوجەرگەی شارن، ئەم نەخۆشخانانە نەخۆشخانەی پزیشکی تەندروستی بایکرێست و نەخۆشخانەی چاکسازی منداڵانی بلۆرڤیوی هۆڵەندا بۆ منداڵانی کەمئەندام لەخۆ دەگرێت&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20061205040951/http://marsdd.com/ &lt;/ref&gt;.

هەروەها تۆرۆنتۆ میوانداری کۆمەڵێک ڕێکخراوی جۆراوجۆری قازانج نەویست دەکات کە لە بواری تەندروستیدا کار دەکەن بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشی تایبەت بۆ دانیشتوانی تۆرۆنتۆ و ئەنتاریۆ و کەنەدا بە گشتی دەکەن. ڕێکخراوەکان بریتین لە کرۆهن و کۆلیتس کەنەدا، دامەزراوەی دڵ و جەڵتەی کەنەدی، کۆمەڵگای شێرپەنجەی کەنەدی، کۆمەڵگای زەهایمەری کەنەدا، کۆمەڵگای زەهایمەری ئەنتاریۆ ،هەموویان دەکەونە یەک نووسینگە کە لە یانگ ئیگلینتۆن هەڵکەوتووە، کۆمەڵەی شێرپەنجەی کەنەدی، دامەزراوەی کەنەدی بۆ توێژینەوەی ئایدز، سیستیک فیبرۆسی کەنەدا، کۆمەڵەی تەندروستی دەروونی کەنەدا ، کۆمەڵگای ئەی ئێڵ ئێسی کەنەدا و زۆرانی تر . ئەم ڕێکخراوانە کار دەکەن بۆ یارمەتیدانی ئەو کەسانەی کە لە نێو تۆرۆنتۆی مەزن و ئەنتاریۆ یان کەنەدا دەژین کە بەهۆی ئەو نەخۆشیانە زیانیان پێ کەوتووە&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20100901141613/http://www.mclaughlin.utoronto.ca/Page4.aspx &lt;/ref&gt;. هەروەها تۆرۆنتۆ خانەخوێیە بۆ ناوەندی ژنێڤ بۆ ئۆتیزم ، بەرێوەبەرانی شار هانی دانیشتوان دەدەن کە زۆرترین بەشداری لە کۆکردنەوەی کۆمەک دا بکەن بۆ بەرزکردنەوەی توێژینەوە و خزمەتگوزاری و هۆشیاری گشتی&lt;ref&gt; https://www.cbc.ca/news/canada/study-sheds-light-on-er-wait-times-in-ontario-1.684265 &lt;/ref&gt;.

=== گواستنەوە ===

[[پەڕگە: MaRSfromCollege.jpg |وێنۆک|چەپ| ناوچەی  مارس دیسکەڤەری تۆرۆنتۆ سەنتەرێکە بۆ توێژینەوە لە بایۆپزیشکی]]
تۆرۆنتۆ ناوەندێکی گواستنەوەیە بۆ بەیەک گەیاندنی تۆڕەکانی ڕێگا و هێڵی ئاسن و هەوایی لە باشووری ئەنتاریۆ،  چەندین شێوەی گواستنەوە لە شاری تۆرۆنتۆدا هەیە ، لەوانە ڕێگای گشتی و گواستنەوەی گشتی . تۆرۆنتۆ هەروەها تۆڕێکی فراوانی لە هێڵی پاسکیل و رێچکەی فرە بەکارهێنان هەیە&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 |title=وەشانی ئەرشیڤکراو |access-date=١٣ی ئایاری ٢٠٢١ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی ئازاری ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 |date=٢٠ی ئازاری ٢٠٢١ }}&lt;/ref&gt;.

==== گواستنەوەی گشتی ====
سیستەمی سەرەکی  گواستنەوەی گشتی تۆرۆنتۆ لەلایەن [[کۆمسیۆنی گواستنەوەی تۆرۆنتۆ]] (TTC) بەڕێوە دەچێت. بڕبڕەی پشتی تۆڕی گواستنەوەی گشتیە، کە پێک هاتووە لە سیستەمی میترۆی تۆرۆنتۆ، کە سێ هێڵی خێرایی هێڵی ئاسنی قورس لە خۆ دەگرێت کە شارەکەی پێک بەستۆتەوە، لەوانە هێڵی (U-shaped 1) و هێڵی ڕۆژهەڵات-ڕۆژئاوا ٢ هێڵی سێ هێڵی میترۆیەکی ڕووناکییە و بە شێوەیەکی تایبەت خزمەت بە قەزای سکاربۆرۆ و ڕۆژهەڵاتی شارەکە دەکات&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20180319203420/http://www.metrolinx.com/en/projectsandprograms/transitexpansionprojects/crosstown.aspx&lt;/ref&gt;.


هەروەها تی تی سی  تۆڕێکی فراوانی پاس و گالیسکەی کارەبایی  بەڕێوەدەبات، کە لەناو جەرگەی شاردا خزمەت پێشکەش دەکات ، پاسەکان خزمەتگوزاری پێشکەش بە زۆربەی بەشەکانی شارەکە دەکەن ئەو شوێنانەی کە  لە تۆڕە میترۆییەکاندا دوورن ، پاسەکانی تی تی سی  و گالیسکە کارەباییەکان هەمان سیستەمی کرێی ژێر زەوی لە ڕێبواران وەردەگرن، هەروەها زۆر وێستگەی ژێرزەوی شریتی کرێی گواستنەوە پێشکەش دەکەن لە نێوان گالیسکەکانی هێڵی ئاسنین و پاسەکانی سەرشەقام.
[[پەڕگە: Union Station, Toronto (30427373561).jpg |وێنۆک|چەپ|بەردەم تەلاری وێستگەی یونیەن لە ناوەڕاستی شاردا.]]
چەندین پلان هەیە بۆ درێژکردنەوەی میترۆو جێبەجێکردنی هێڵی سەرشەقام–، بەڵام بەهۆی خەمی بودجەوە هەوڵی زۆر پوچەڵکرایەوە، لە تەمموزی ٢٠١١ ەوە تاکە کاری پەیوەندیدار بە میترۆ ، درێژکراوەی ژێرزەمینی سپەداینایە ( هێڵی یەک )وە  درێژکراوەی باکووری وێستگەی ڕۆژئاوای شیپەرد ( کە پێشتر ناوی داونسڤیو ) بوو بۆ ناوەندی پایتەختی ڤۆن ، کە لە دەوروبەری باکووری شاری تۆرۆنتۆیە . تا مانگی تشرینی دووەمی ٢٠١١ دەست کرا بە دروستکردن لە هێڵی ٥ی ئێگلینتن ،هێڵی ٥ بڕیارە تا ساڵی ٢٠٢٢ تەواو بکرێت. ساڵی ٢٠١٥ حکومەتی ئەنتاریۆ بەڵێنی دا کە سندوقی هێڵی ٦ فینچ وێست کە لە ساڵی ٢٠٢٣ تەواو دەبێت تەرخان بکات، حکومەتی ئەنتاریۆ لە ساڵی ٢٠١٩دا پلانێکی گواستنەوەی بۆ ناوچەی (Greater Toronto) دانا کە هێڵی ئەنتاریۆی نوێی ١٦ کیلۆمەتری تێدایە، هێڵی ١ درێژدەکاتەوە بۆ ڕیچمۆند هیل و سەنتەر و درێژکراوەی هێڵی ٥ ئیگلینتن بۆ فڕۆکەخانەی تۆرنتۆ پیرسن&lt;ref&gt; http://www.thecrosstown.ca/ &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Flexity outlook 4403 heading south, 2014 08 31 (8) (14918534190).jpg |وێنۆک|چەپ|شاری تۆرۆنتۆ خاوەنی تۆرێکی فراوانی گواستنەوەیە.]]
وێستگەی یونیەنی کۆن لە تۆرۆنتۆ  نۆژەن دەکرێتەوە و پتر گەورەدەکرێت کە دەتوانێت جەنجاڵی هێڵی شەمەندەفەری زیاتر لە GO Transit، Via Rail، UP Express و Amtrak دا لەخۆبگرێت . دروستکردن و کارکردن لەسەر تێرمیناڵێکی نوێی وێستگەی پاسی یونیەن لەژێر کاردایە بەتەواوبوونی لە ساڵی ٢٠٢٠ تۆڕی گواستنەوەی گشتی تۆرۆنتۆ بە تۆڕەکانی تری شارەوانی وەک گواستنەوەی هەرێمی یۆرک و ڤیڤا و هەرێمی دورهام دەبەستێتەوە&lt;ref&gt; https://www.theglobeandmail.com/news/national/underground-mall-in-store-for-union-station-makeover/article698642/ &lt;/ref&gt;.

حکومەتی ئەنتاریۆ شەمەندەفەرێکی گواستنەوەی ڕێبواران و سیستەمی گواستنەوەی پاس بە ناوی GO Transit لە ناوچەی مەزنی تۆرۆنتۆ بەڕێوە دەبات. گۆ ترانزێت ڕۆژانە ( ٢٥٠ ) هەزار سەرنشین لەهەفتەیەکدا دەگوازێتەوە، کە زۆرینەیان بۆ وێستگەی ( یونیەن ) یان بە پێچەوانەوە دەڕۆیشتن&lt;ref&gt; http://www.metrolinx.com/en/greaterregion/projects/eglinton-crosstown-west.aspx &lt;/ref&gt;. میترۆلینکس لە ئێستادا هێڵی شەمەندەفەری هەرێمی ئێکسپرێس جێبەجێ دەکات بۆ ناو تۆڕی گواستنەوەی گۆترانزێت و پلانی هەیە بۆ زۆربەی هێڵەکانی شەمەندەفەرەکەی تا ساڵی ٢٠٣٠&lt;ref&gt; http://www.metrolinx.com/en/greaterregion/projects/ontario-line.aspx &lt;/ref&gt;.

==== فڕۆکەخانەکان ====


فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی تۆرنتۆ پیرسن (IATA: YYZ) کە لە کەنەدا سەرقاڵترین فڕۆکەخانەیە، کەوتۆتە سنووری ڕۆژئاوای ئەو شارەو لەگەڵ شاری میسیساگاش هاوسنوورە. خزمەتگوزاری شەمەندەفەری یونیەن پیرسن ئێکسپرێس (UP Express) لینکێکی ڕاستەوخۆ لە نێوان وێستگەی نێودەوڵەتی و یونیەن پیرسن دابین دەکات. لە حوزەیرانی ٢٠١٥ دەستی بە هەڵگرتنی سەرنشین کرد&lt;ref&gt; http://www.metrolinx.com/en/greaterregion/projects/unionstation.aspx &lt;/ref&gt;.

هەروەهافڕۆکەخانەی بیڵی بیشۆپ تۆرۆنتۆ (IATA: YTZ) کە لە دوورگەکانی تۆرۆنتۆ،لە باشوری ڕۆژئاوای ناوەندی شارەوەهەڵکەوتووە خزمەتگوزاری پێشکەش دەکات بۆ ئەو گەشتیارانەی کە گەشتی ناوەخۆی ئەنتاریۆ و ئەمریکا ئەنجام دەدەن. فڕۆکەخانەی شارەوانی دوبتۆنڤیل (IATA: YKZ) لە مارکهام ئاسانکاریی فڕۆکەوانیی گشتی دابین دەکات. فڕۆکەخانەی داونسڤیو (IATA: YZD) لە نزیک کۆتایی باکووری شارەکە، لەلایەن دی هاڤیلان کەنەداوە خاوەندارێتی دەکرێت و خزمەت بە کارگەی فڕۆکەی فڕۆکەوانیی جەنگی دەکات.
[[پەڕگە: Pearson International.JPG |وێنۆک|چەپ|هۆڵی پێشوازی فڕۆکەخانەی پێرسن تۆرۆنتۆ]]
لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا ، فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی جۆن سی مونرۆ ( IATA : YHM ) ی هامیلتۆن و فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی بوفالۆ نیاگارا ( IATA : BUF ) وەک فڕۆکەخانەیەکی جێگرەوە بۆ ناوچەی تۆرۆنتۆ خزمەت دەکەن جگە لە خزمەتکردنی شارەکانیان&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20120306013516/http://www.gotransit.com/public/en/docs/publications/Info%20To%20GO_2011.pdf &lt;/ref&gt;. فڕۆکەخانەیەکی نێودەوڵەتی ناوەندی هەیە کە دەکەوێتە باکووری ڕۆژهەڵاتی تۆرۆنتۆ لە پیکەرینگ ، لەلایەن حکومەتی کەنەداوە پلانی بۆ دانراوە&lt;ref&gt; http://www.metrolinx.com/en/greaterregion/projects/unionstation-bus-terminal.aspx &lt;/ref&gt;.

==== گواستنەوەی ناوشار ====
وێستگەی یونیەن تۆرۆنتۆ وەک هۆبەیەک بۆ خزمەتگوزاری نێوان شارەکان لەڕێگای VIA Rail لە ناوەندی کەنەدا خزمەت دەکات و خزمەتگوزاریەکانی بەشی جۆراوجۆری ئەنتاریۆ و خزمەتگوزاریەکانی بۆ مۆنتریال و ئۆتاوای پایتەختی نەتەوەیی و خزمەتگوزاری دوورمەودا بۆ شاری ڤانکۆڤەر و نیویۆرک لەخۆ دەگرێت .

تێرمیناڵ(Terminal) ی ڕاهێنەری تۆرۆنتۆ لە ناوەڕاستی شاری تۆرۆنتۆ وەک هۆبەیەک وایە بۆ خزمەتگوزاری پاسە پەیوەند دارەکان لە باشووری ئەنتاریۆ، لە لایەن چەند هاوبەشگایەکەوە خزمەتی دەکرێت و تۆڕێکی گشتگیری خزمەتگوزاری لە ئەنتاریۆ و پارێزگا و ویلایەتەکانی دراوسێی دابین دەکات GO Transit خزمەتگوزاری پاسی ناو شار لە تێرمیناڵەکانی یونیەن و وێستگەی پاس و تێرمیناڵەکانی تری پاس لە شارەکە بۆ شوێنی مەبەست لە ناوچەی تۆرۆنتۆی گەورە دابین دەکات.

==== ڕێگا و بان ====


تۆڕی شەقامە گەورەکانی شار بە سیستمی ڕێگای تەخت و پان دانراون، کە تیایدا ڕێگای سەرەکی ٦٦٠٠ پێ (٢.٠ کم) پانە (لەگەڵ هەندێک ڕێچکەی خزمەتگوزاری، بەتایبەتی لە سکاربۆرۆ و ئیتۆبیکۆک. ڕێگای سەرەکی ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا بەیەک دەبەستێتەوە بەشێوەیەکی گشتی هاوتەریبە لەگەڵ کەناراوەکانی دەریاچەی ئەنتاریۆ، هەروەها ڕێگای سەرەکی باکوور-باشوور بە نزیکەیی بە هێڵی کەناردەریاوە دەبەستێتەوە، هەرچەندە کەمێک لە باکووری شەقامی ئێگلینتن گۆشەیەک درووستکراوە بەهۆی جوگرافی خاکەکەی بەتایبەت ڕووباری دۆن راڤینس کە هێلەکەی لەگەڵ خۆی لارکردووە لەهەندێک شوێندا&lt;ref&gt; https://international.fhwa.dot.gov/pubs/pl07027/llcp_07_02.cfm &lt;/ref&gt;. 
ژمارەیەک لە ڕێگای خێرای شارەوانی و ڕێگای گشتی پارێزگاکان هەن کە خزمەت بە تۆرۆنتۆ و ناوچەی تۆرۆنتۆی مەزن دەکەن بە تایبەتی ڕێگای گشتی ٤٠١ بایسکۆت لە ڕۆژئاواوە بۆ ڕۆژهەڵات، بە ناوجەرگەی شار دا تێپەڕ دەبێت پڕووکترین ڕێگای باکوری ئەمریکایە و یەکێکە لە شەقامە خێراکانی جیهان، ڕێگای گشتی تری پارێزگاکان بریتین لە ڕێگای گشتی ٤٠٠ کە شارەکە بە باکوری ئەنتاریۆ و ئەوبەری و ڕێگای گشتی ٤٠٤ دەبەستێتەوە، ئەمەش درێژکراوەی پارکی دۆن ڤالی بۆ ناو دەوروبەری باکوورە&lt;ref&gt; https://www.urbanplanet.org/forums/topic/3459-gridlocked-torontos-401-now-nas-busiest/ &lt;/ref&gt;. ڕێگای شاژن ئەلیزابێس (QEW) بە یەکەمین ڕێگای نێوان شاران لە ئەمریکادا دانراوە، لە سنووری ڕۆژئاوای تۆرۆنتۆ کۆتایی دێت و تۆرۆنتۆ بە تاڤگەی نیاگارا و بافەلۆوە دەبەستێتەوە، ڕێگای سەرەکیەکانی شارەوانی لە تۆرۆنتۆ ، بریتین لە ( گاردنەر ئێکسپرێسوەی ، پارکی دۆن ڤالی ، ڕێگای ئالێن&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20070914064434/http://ogov.newswire.ca/ontario/GPOE/2002/08/06/c0057.html?lmatch=&amp;lang=_e.html &lt;/ref&gt;. جەنجاڵی هاتوچۆی تۆرۆنتۆ لە بەرزترین ئاستەکانی جەنجاڵی ئەمریکای باکور دادەنرێت، لە کەنەداش دووەم بەرزترینە لە دوای شاری ڤانکۆڤەر&lt;ref&gt; https://web.archive.org/web/20170616060403/https://www.tomtom.com/en_gb/trafficindex/list?citySize=LARGE&amp;continent=NA&amp;country=ALL &lt;/ref&gt;.
[[پەڕگە: Highway 401 Densification.jpg |وێنۆک|چەپ|شاڕێگای ٤٠١ یەکێکە لە ڕێگاخێراکانی ئەنتاریۆ بەناو تۆرۆنتۆدا ڕەت دەبێت.]]

== شارە دەستەخوشکەکانی ==

=== شارە هاوبەشەکانی ===

=== شارە هاوڕێکانی ===

== ئەمانەش ببینە ==

== تێبینیەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|کەنەدا}}
[[پۆل:شارەکانی کەنەدا]]
&lt;references /&gt;
[[پۆل:شارەکانی ئۆنتاریۆ]]
[[پۆل:تۆرنتۆ]]</text>
      <sha1>82knqbueotljqzf2bw7oqrkhrhhks2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژێرخان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>120545</id>
    <revision>
      <id>966135</id>
      <parentid>918744</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" xml:space="preserve">
[[پۆل:کردنەوە]]
[[پۆل:ئابووری]]
[[پۆل:تەکنۆلۆژیا لە کۆمەڵگا]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکان]]</text>
      <sha1>pjripbe8sj3tmow8n6dzxtq4osttfvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جابانی کوردی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122135</id>
    <revision>
      <id>966350</id>
      <parentid>703644</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2292" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.

&lt;br /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>a7h2dt4jjhte18l1edkvsgi1nvlkfab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966351</id>
      <parentid>966350</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <comment>سەرچاوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2596" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

&lt;br /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>ptxqntc3fdra0of8j4gr2yjk08xh1sx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966357</id>
      <parentid>966351</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <comment>سەرچاوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3457" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

ئیبن ئەسیر (خوا لێی ڕازی بێت) دەڵێت لە &quot;شێری دارستان&quot; : (304/6):

&quot; ئەبوو مەیمون ، دەڵێن ناوی جابانە، زیاتر لە جارێک گوێی لە پێغەمبەر بوو، باسی فەرموودەکەی کرد ئەبوو خالید، لەسەر مەیمونی بن جابان ، لەسەر باوکی&quot; تەواو بوو .

و لە (345/6):

&quot; میمون الکردي لەسەر باوکی: گوتراوە: ناوی جابانە، گوێی لە پێغەمبەر بوو(د.خ) فەرموویەتی ...&quot; دوای باسی فەرموودەیەکی کرد .

و ابو نعيم (خوا لێی ڕازی بێت) گوتی: لە &quot; ناسینی هاوەڵان&quot; (3073/6):

&quot;میمون الكردي، لەسەر باوکی و گوترا : ناوی جابانە&quot; تەواو بوو.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;br /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>fg48hvnwpdrog3gwjrm1e1tg6pl4cwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966373</id>
      <parentid>966357</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>پێداچوونەوە هێنرایەوە 966351 لەلایەن [[Special:Contributions/37.17.138.100|37.17.138.100]] ([[User talk:37.17.138.100|وتووێژ]]): قورسە بۆ تێگەیشتن</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2596" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

&lt;br /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>ptxqntc3fdra0of8j4gr2yjk08xh1sx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966374</id>
      <parentid>966373</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] ژیاننامە، + محەممەد</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2659" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

&lt;br /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>6zo6mfatrb8gmel2r9g5fyo8xi5la6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966501</id>
      <parentid>966374</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2688" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

&lt;br /&gt;== باوکی مەیمون ==

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>e38y9d24fp6hc3crts6qznk0s0rxdey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966502</id>
      <parentid>966501</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2651" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>4vdy7clja8jrjw52xds4kehbmchtu57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966506</id>
      <parentid>966502</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2682" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

== باوکی مەیمون ==

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>95mws6lov6cwixi5jkqdbrl3grf1su6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966510</id>
      <parentid>966506</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3546" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

== باوکی مەیمون ==


ئیبن ئەسیر (خوا لێی ڕازی بێت) دەڵێت لە &quot;شێری دارستان&quot; : (304/6):

&quot; باوکی مەیمون ، دەڵێن ناوی جابانە، زیاتر لە جارێک گوێی لە پێغەمبەر بوو، باسی فەرموودەکەی کرد ئەبوو خالید، لەسەر مەیمونی بن جابان ، لەسەر باوکی&quot; تەواو بوو .

و لە (345/6):

&quot; میمون الکردي لەسەر باوکی: گوتراوە: ناوی جابانە، گوێی لە پێغەمبەر بوو(د.خ) فەرموویەتی ...&quot; دوای باسی فەرموودەیەکی کرد .

و ابو نعيم (خوا لێی ڕازی بێت) گوتی: لە &quot; ناسینی هاوەڵان&quot; (3073/6):

&quot;میمون الكردي، لەسەر باوکی و گوترا : ناوی جابانە&quot; تەواو بوو.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>djc43jgapkckkfeyndcjs2xo393gz1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966523</id>
      <parentid>966510</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.17.138.100</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3541" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئوسدولغابە و ئەلئەسابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

== باوکی مەیمون ==


ئیبن ئەسیر (خوا لێی ڕازی بێت) دەڵێت لە &quot;اسد الغابه&quot; : (304/6):

&quot; باوکی مەیمون ، دەڵێن ناوی جابانە، زیاتر لە جارێک گوێی لە پێغەمبەر بوو، باسی فەرموودەکەی کرد ئەبوو خالید، لەسەر مەیمونی بن جابان ، لەسەر باوکی&quot; تەواو بوو .

و لە (345/6):

&quot; میمون الکردي لەسەر باوکی: گوتراوە: ناوی جابانە، گوێی لە پێغەمبەر بوو(د.خ) فەرموویەتی ...&quot; دوای باسی فەرموودەیەکی کرد .

و ابو نعيم (خوا لێی ڕازی بێت) گوتی: لە &quot; معرفه الصحابە&quot; (3073/6):

&quot;میمون الكردي، لەسەر باوکی و گوترا : ناوی جابانە&quot; تەواو بوو.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>1wlzwdejslv098ymrhgyfzkz4lfnz3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966529</id>
      <parentid>966523</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.201.243.135</ip>
      </contributor>
      <comment>ئوسدولغابە و ئەلئەسابەم گۆڕی بە ئەسەدولغابە و ئەلئیصابە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3543" xml:space="preserve">[[File:JabanAlKurdi.png|thumb]]
'''جابانی کوردی''' ({{بە عەرەبی|جابان الكردي}}) یەکێک لە یارانی [[محەممەد]] پێغەمبەری [[ئیسلام]] بووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|title=ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.|last=|first=|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt; جابان بە ڕچەڵەک کورد بووە و بە جابانی کوردی ناسراوە. ھەروەھا لەبەر ئەوەی کە کوڕەکەی ناوی مەیموون بووە، کونیەکەی بووە بە ئەبوومەیموون. ناوی جابان لە کتێبە بەناوبانگەکانی سەحابەناسیدا وەک ئەسەدولغابە و ئەلئیصابە ھاتووە.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; [[ئەبوونەعیمی ئەسفەھانی]] ناوی کوڕەکەی جابانی بە مەیموونی کوردی تۆمار کردووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|title=ماڵپەڕی فەتاوای سوننەت و جەماعەت (فارسی)|last=|first=|date=|website=|publisher=|access-date=|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452|archive-date= ٦ی ئازاری ٢٠١٦|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;، لە نێوان ساڵانی 121ی کۆچی (واتە ساڵی 738) و ساڵی 130ی کۆچی (واتە ساڵی 747) کۆچی دوایی کردووە، لە ئورفە(رحا)ی باکوری کوردستان لەدایکبووە.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=هل من الصحابة أكراد ؟ - الإسلام سؤال وجواب|url=https://islamqa.info/ar/answers/236781/%D9%87%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%AF|access-date=2022-08-01|website=islamqa.info|language=ar}}&lt;/ref&gt;

== باوکی مەیمون ==


ئیبن ئەسیر (خوا لێی ڕازی بێت) دەڵێت لە &quot;اسد الغابه&quot; : (304/6):

&quot; باوکی مەیمون ، دەڵێن ناوی جابانە، زیاتر لە جارێک گوێی لە پێغەمبەر بوو، باسی فەرموودەکەی کرد ئەبوو خالید، لەسەر مەیمونی بن جابان ، لەسەر باوکی&quot; تەواو بوو .

و لە (345/6):

&quot; میمون الکردي لەسەر باوکی: گوتراوە: ناوی جابانە، گوێی لە پێغەمبەر بوو(د.خ) فەرموویەتی ...&quot; دوای باسی فەرموودەیەکی کرد .

و ابو نعيم (خوا لێی ڕازی بێت) گوتی: لە &quot; معرفه الصحابە&quot; (3073/6):

&quot;میمون الكردي، لەسەر باوکی و گوترا : ناوی جابانە&quot; تەواو بوو.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== پەراوێز ==
{{پەراوێزەکان}}

==سەرچاوەکان==
* ابن الأثير (عز الدين علي): أسد الغابة في معرفة الصحابة، تحقيق وتعليق محمد إبراهيم البنا، محمد أحمد عاشور، محمود عبد الوهّاب فايد، دار الشعب، القاهرة، 1970م.
* [https://web.archive.org/web/20160306205304/http://www.islampp.com/?id=144&amp;ftwid=14452 سایت جامع اھل سنت و جماعت]


{{هاوەڵانی پێغەمبەر}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|محەممەد}}

[[پۆل:ھاوەڵەکان]]</text>
      <sha1>i4y61y0prjmlx5btjmpvdydtzg7xwuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێگەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>122386</id>
    <revision>
      <id>966075</id>
      <parentid>459645</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" xml:space="preserve">[[پۆل:شەقامەکان و ڕێگەکان]]
[[پۆل:گواستنەوەی رێگاوبان]]</text>
      <sha1>f9tef7qzch6maagoxzge0ddf15ae3cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەخشە کۆنەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>123793</id>
    <revision>
      <id>966437</id>
      <parentid>917476</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" xml:space="preserve">
[[پۆل:نەخشەکان]]
[[پۆل:بەرھەمەکان سەبارەت بە مێژوو]]</text>
      <sha1>pfh61n8krehp0q2cznwry1utzrp0qke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گەلانی کۆمۆنوێلت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>123829</id>
    <revision>
      <id>966234</id>
      <parentid>919707</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" xml:space="preserve">
[[پۆل:ڕێکخراوە نێونەتەوەیییە ئابوورییەکان]]
[[پۆل:سیاسەتی شانشینی یەکگرتوو]]</text>
      <sha1>7o25q8cs8y4y6eieral3pvq30qkcr95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وێژەی زارەکی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>124642</id>
    <revision>
      <id>966531</id>
      <parentid>917860</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" xml:space="preserve">[[پۆل:وێژە]]
[[پۆل:فۆلکلۆر]]
[[پۆل:چیرۆکگێڕی]]</text>
      <sha1>su7bcpw3jl4a5ie17u801bss4kq6wrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژێربوارەکانی زەویناسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>125939</id>
    <revision>
      <id>966134</id>
      <parentid>472879</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" xml:space="preserve">[[پۆل:زەویناسی]]
[[پۆل:بنەبەشەکان بەپێی ڕژێمی ئەکادیمی]]</text>
      <sha1>ok650k8vpzw5nc2c7urkucdtiegmy0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆلن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126002</id>
    <revision>
      <id>966185</id>
      <parentid>918962</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" xml:space="preserve">
[[پۆل:شارەکانی باکووری ڕاینی-وێستفالیا]]
[[پۆل:شارە پیرۆزەکان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی ڕاین]]
[[پۆل:ڕینلاند]]</text>
      <sha1>j6a801mob0jfne7knbbkuzewqbpe7qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانستی خۆشگوزەرانی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>126103</id>
    <revision>
      <id>966088</id>
      <parentid>473533</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" xml:space="preserve">[[پۆل:پاکژی]]
[[پۆل:تەندروستیی گشتی]]

[[پۆل:زانستە کۆمەڵایەتییەکان]]
[[پۆل:ڕژێمە ئەکادیمیەکان]]</text>
      <sha1>dn0g54ayvx65zeh5ygmwx99x0zghvsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وتارە باشەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>127208</id>
    <revision>
      <id>966485</id>
      <parentid>917511</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">
[[پۆل:وتارەکان]]
[[پۆل:وتارە باشەکانی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>08sp64ox2rxd7tulxl0n7fd059dxa42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی پەیوەندیکردن لە عێراق</title>
    <ns>14</ns>
    <id>128293</id>
    <revision>
      <id>966193</id>
      <parentid>482756</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" xml:space="preserve">[[پۆل: پەیوەندیکردن لە عێراق]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی عێراق بەپێی پیشەسازی]]</text>
      <sha1>lvawci0mfn1lwsnmw36mg2gvtiqco97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕاگەیاندن لە سعودیە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>128298</id>
    <revision>
      <id>966045</id>
      <parentid>482767</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" xml:space="preserve">[[پۆل:چاندی سعوودی]]
[[پۆل:میدیای بەکۆمەڵی عەرەبی]]
[[پۆل:میدیاکانی بەکۆمەڵ بەپێی وڵات]]
[[پۆل:میدیای بەکۆمەڵ لە ئاسیا بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>bg6e1jlfcmvvubxu61o5j0gsrg59jft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕەخنەی ئەدەبی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>128593</id>
    <revision>
      <id>966048</id>
      <parentid>927420</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">[[پۆل:وێژە]]
[[پۆل:جوانیناسی]]
[[پۆل:ڕەخنەکان]]
[[پۆل:ڕەخنە]]
[[پۆل:لێکدانەوە (فەلسەفە)]]</text>
      <sha1>jfbbq85mbtk50adf992q6h3mlgl5k5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لوونی توونز</title>
    <ns>14</ns>
    <id>128666</id>
    <revision>
      <id>966280</id>
      <parentid>484536</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">
[[پۆل:مافە دەستوورییەکانی وارنەر برۆس پیکچەرز]]</text>
      <sha1>q1qmtucxiybrk1vqcvhnwdoxytueb2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نۆرمەکان (ماتماتیک)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>128682</id>
    <revision>
      <id>966455</id>
      <parentid>603644</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" xml:space="preserve">[[پۆل:شیکاریی ماتماتیکی]]
[[پۆل:ئەندازەی مەتریک]]
[[پۆل:بژمێرەکان]]</text>
      <sha1>1kc4rrngrldxxpjs5qcratw1wb2rw79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕۆکێتەکان و مووشەکەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>129896</id>
    <revision>
      <id>966060</id>
      <parentid>489808</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" xml:space="preserve">[[پۆل:ئەندازیاریی ھەوابۆشایی]]
[[پۆل:ڕۆکێتسازی]]
[[پۆل:داهێنانە چینییەکان]]
[[پۆل:چەکی موشەکی]]</text>
      <sha1>7g8c2cmp1rlo8b6xu9jbvbtozxrapcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خانی لەپ زێڕین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132246</id>
    <revision>
      <id>966187</id>
      <parentid>956465</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>5.234.191.162</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ژیاننامە */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9455" xml:space="preserve">{{خاوێنکردن}}
{{بێ بەستەر}}
{{نامەی ڕوونکردنەوە|ئەمیرخانی برادۆست|برادۆست (ڕوونکردنەوە)}}

'''خانی لەپ زێڕین''' پێشەوای دەڤەری برادۆست بووە لە ڕۆژھەڵاتی کوردستان بەتایبەت لە ''داستانی قەڵای دم دم'' دا وەک پێشەوا ڕۆڵی ''شەڕی دم دم''ی گێڕاوە.

== ژیاننامە ==
میر قەرەتاج کە بە ئەمیرخانی یەکدەست (خانی لەپ زێڕین) ناسرابوو، میری میرنشینی برادۆست بوو، ئەم میرە دۆستێکی زۆر نزیکی شا تەھماسپی یەکەم (١٥٢٤-١٥٧٦ز) پاشای دەوڵەتی سەفەوی بوو، بۆیە شا تەھماسپ میر قەرەتاجی کردە حاکمی ناوچەکانی ورمێ و شنۆ. لە دوای مردنی شا تەھماسپی یەکەم، زۆربەی میرانی میرنشینەکانی ئەودەمی کوردستان بەسەرۆکایەتیی میر عومەری میرنشینی سۆران، چوونە پاڵ دەوڵەتی عوسمانییەکان، بەڵام میر قەرەتاج کە میری میرنشینی برادۆست بوو، نەچووە ژێر باری میر عومەر و بەمەش شەڕ و پێکدادان لەنێواندا بەرپا بوو کە لەو شەڕەدا میر قەرەتاج دەستی پەڕێنرا، ئیتر لەو کاتەوە بە ئەمیرخانی یەکدەست ناسرا. دوای ئەوەی شاعەباسی یەکەم (١٥٨٧-١٦٢٩ز) بووە پاشای دەوڵەتی سەفەوی، دەستێکی لە زێڕ بۆ دروست کرد و بەمەش نازناوێکی بۆ زیاد بوو کە (خانی لەپ زێڕین) بوو. میر قەرەتاج جگە لە ناوچەکانی ورمێ و شنۆ، کرایە فەرمانڕەوای قەڵای مەرگەوەڕ و تەرگەوەڕ، قەڵای ورمێی پەسند نەبوو بیکاتە ناوەندی دەسەڵاتەکەی، چونکە پێیوابوو قەڵای ورمێ توانای بەرگەگرتنی لە بەرامبەر ھێرشی دوژمنان نییە، بۆیە لە شوێنی قەڵای دمدمی سەردەمی ئیمپراتۆریی ساسانی، دووبارە بە ھەمان ناو قەڵای دمدمی دروست کرد. ئەم کارەیشی وای لە میرانی ئێران کرد، بکەونە بەربەرەکانێی میر قەرەتاج، یەکێک لەو میرانە میری ئازەربایجان بوو کە ناوی میر پیربداغ بەگ بوو، تەنانەت میرانی ئێران لای شاعەباسی یەکەم بۆیان تێچاند کە میر قەرەتاج نیازی وایە لە شاعەباسی یەکەم یاخی بێت و سەربەخۆیی میرنشینەکەی ڕابگەیەنێت، ئەوەبوو شاعەباسی یەکەم داوای لە میر قەرەتاج کرد دەست لە دروستکردنی قەڵای دمدم ھەڵبگرێت، بەڵام میر قەرەتاج داواکەی پشتگوێ خست و بەردەوام بوو تا تەواوی کرد. قەڵای دەمدم پێکھاتبوو لە قەڵایەکی گەورە و چەند قەڵایەکی بچووک لە ناوەوە و دروستکردنی چەندین قولەی سەربازی لە ھەرچوار لای قەڵا گەورەکە بۆ پارێزگاریکردن لە ھێرشی دوژمنان دروست کرابوون. ھەروەھا چەندین عەمباری گەورە بۆ ئازووقە و چەک و جبەخانەی سەربازی. ئیتر شاعەباسی یەکەم کەوتە پیلاندانان لە دژی میر قەرەتاج و چەندین جار ھێرشی سەربازیی کردە سەر، بەڵام شکستی ھێنا، تا ئەوەی کە بیست کەسی ھۆزی جەلالیانی کوردی باکور لە دەستی دەوڵەتی عوسمانییەکان ھەڵاتبوون و پەنایان بۆ دەوڵەتی سەفەویی ئێران ھێنا، شاعەباس ئەوەی بە دەرفەت زانی کە نزیکەی ١٠ ھەزار کەسیان لەگەڵ حەسەن خانی والی ھەمەدان بە سوپاکەیەوە ناردە لای میر قەرەتاج، بەڵام میر قەرەتاج ئەو داوایەی ڕەت کردەوە لە ترسی یاخیبوونی دانیشتوانی میرنشینەکەی لە دژی، لە کاتێکدا میر نیازی وابوو میرنشینەکەی سەربەخۆ بکات لە دەسەڵاتی سەفەوییەکانی ئێران، بۆیە ھێرشی کردە سەر سوپای سەفەوییەکان کوشتارێکی زۆری لێ کردن، بەمەش دووبارە پیلانەکانی شاعەباس سەری نەگرت. ئەوەبوو شاعەباسی یەکەم سوپایەکی گەورەی بە سەرکردایەتیی ئیعتمادودەولەی وەزیری ناردە سەر میر قەرەتاج و داوای لێ کرد خۆی بەدەستەوە بدا و قەڵاکەیش چۆڵ بکات، بەڵام میر قەرەتاج کەوتە توندکردنی قەڵاکە و بەمەش لە بەرەبەیانی ٥/١٢/١٦٠٨ شەڕ و پێکدادان لەنێوان سوپای میرنشینی برادۆستی کوردی و سوپای دەوڵەتی سەفەوییەکان دەستی پێ کرد و نزیکەی ٤ مانگی خایاند، تا ئەوەی بە سەرچاوەی ئاوی قەڵاکەیان زانی و سەرچاوەکەیان لە قەڵا بڕی، نزیکەی ٢١ ڕۆژ سەربازان و دانیشتوانی قەڵاکە بێ ئاو بوون، بەڵام لەو کاتەدا بارانێکی زۆر باری و بووە یارمەتیدەرێک بۆ سەربازان و دانیشتوانی قەڵاکە، بەمەش بۆ چەند مانگێک توانییان خۆیان لە بەردەم ھێرشی داگیرکەران بگرن. بەڵام ھێزی داگیرکەری سەفەوی، توانی یەکێک لە تاوەرەکانی قەڵاکە داگیر بکەن. لەو شەڕەدا سەڕەرای کەمبوونەوەی چەک و گوللە تۆپ لە سوپای میرنشینی برادۆست، لەو کاتەدا ئیعتمادودەولەی وەزیر کۆچی دوایی کرد و محەمەد بەگی بێگدلی لە شوێنی بووە سەرکردە کە میر پیربداغ بەگی والی ئازەربایجانی لەگەڵدا بوو. ئەوەبوو میر قەرەتاج نامەیەکی بۆ نووسی و پێی ڕاگەیاند کە ئەگەر بەڵێنم پێ بدەن و نەمکوژن، خۆم ڕادەست دەکەم، بێگومان ئەمیش فێڵێک بوو تا ئەوەی داگیرکەران سەرقاڵ بکات و ڕیزەکانی سوپاکەی دووبارە ڕێک بخاتەوە. بەم شێوەیە بووە میوانی، ھاوکات محەمەد بەگی بێگدلی ویستی میر قەرەتاج بکوژێت، بەڵام میر ھەستی پێ کرد شوێنەکەی بەجێ ھێشت و بەمەش دووبارە شەڕ و پێکدادان دەستی پێ کردەوە، تا ئەوەی میرقەرەتاج ناچار بوو قەڵای دمدم ئاگر تێبەر بدات، چونکە دەیزانی ڕۆژ بەڕۆژ چەک و سەربازی کەم دەکات و ناتوانێ لەوە زیاتر بەرگری بکات، ھاوکات بۆ ئەوەی بەزیندوویی نەگیرێت و نەبرێتە لای شاعەباسی یەکەم. بەمەش داستانی قەڵای دمدم چووە ڕیزی مێژووی داستانە نەمرەکانی بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی گەلی کورد. گەلێک چیرۆک و ڕۆمان لە ئەدەبی کوردیدا کە ناودارترینیان ڕۆمانی داستانی قەڵای دمدمی نووسەری بەناوبانگی کوردی ڕووسیا [[عەرەب شەمۆ]]یە کە بە زمانی ڕووسی نووسراوە، نووسەری بەناوبانگی کورد شکور مستەفا وەری گێڕایە سەر شێوەزاری سۆرانی.
هەروەها وەک نوێترین هەوڵی ئەدەبی کوردی [[سەید قادر هیدایەتی]] لە ڕۆمانی [[بەردینە]] دا، بە ئافراندنی زمانێکی تایبەت، پەرژاوەتە سەر ڕووداوی مێژوویی دمدم و ئەمیرخانی لەپ زێڕین لەو ڕۆمانەدا دەورێکی کاریگەر و بنەڕەتی هەیە.

== سەرچاوەکان ==
[//ar.wikipedia.org/wiki/أمیر_خان_برادوست ویکیپیدیای عەرەبی.]

* مەنسوور مەخدوم: گرنگیی کورد وکوردستان لە قۆناغەمێژووییەکانی ئێران تا سەردەمی ئەفشاریە-وەرگێڕانی-ڕەفعەت مرادی.
* قادر ئەحمەدی: کورد و مێژوو.
* یاسین سابر ساڵح: ئینسایکلۆپیدیای گشتی.
* میرشەرەف خانی بدلیسی: شەرەفنامە-مێژووی ماڵە میرانی کوردستان-وەرگێڕانی بۆ کوردی م. ھەژار. *
ڕاجر سێڤری: ئێرانی سەردەمی سەفەوی-و. بۆ کوردی سەلاحەدین ئاشتی.
* د. [[فەرھاد پیرباڵ]]: کرۆنۆلۆجیای کوردستان ٦٢٥-١٩٣٢

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]</text>
      <sha1>c3hmzzm1xcybq4sqm78kgk3ugu2sr3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966188</id>
      <parentid>966187</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>5.234.191.162</ip>
      </contributor>
      <comment>/* سەرچاوەکان */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9563" xml:space="preserve">{{خاوێنکردن}}
{{بێ بەستەر}}
{{نامەی ڕوونکردنەوە|ئەمیرخانی برادۆست|برادۆست (ڕوونکردنەوە)}}

'''خانی لەپ زێڕین''' پێشەوای دەڤەری برادۆست بووە لە ڕۆژھەڵاتی کوردستان بەتایبەت لە ''داستانی قەڵای دم دم'' دا وەک پێشەوا ڕۆڵی ''شەڕی دم دم''ی گێڕاوە.

== ژیاننامە ==
میر قەرەتاج کە بە ئەمیرخانی یەکدەست (خانی لەپ زێڕین) ناسرابوو، میری میرنشینی برادۆست بوو، ئەم میرە دۆستێکی زۆر نزیکی شا تەھماسپی یەکەم (١٥٢٤-١٥٧٦ز) پاشای دەوڵەتی سەفەوی بوو، بۆیە شا تەھماسپ میر قەرەتاجی کردە حاکمی ناوچەکانی ورمێ و شنۆ. لە دوای مردنی شا تەھماسپی یەکەم، زۆربەی میرانی میرنشینەکانی ئەودەمی کوردستان بەسەرۆکایەتیی میر عومەری میرنشینی سۆران، چوونە پاڵ دەوڵەتی عوسمانییەکان، بەڵام میر قەرەتاج کە میری میرنشینی برادۆست بوو، نەچووە ژێر باری میر عومەر و بەمەش شەڕ و پێکدادان لەنێواندا بەرپا بوو کە لەو شەڕەدا میر قەرەتاج دەستی پەڕێنرا، ئیتر لەو کاتەوە بە ئەمیرخانی یەکدەست ناسرا. دوای ئەوەی شاعەباسی یەکەم (١٥٨٧-١٦٢٩ز) بووە پاشای دەوڵەتی سەفەوی، دەستێکی لە زێڕ بۆ دروست کرد و بەمەش نازناوێکی بۆ زیاد بوو کە (خانی لەپ زێڕین) بوو. میر قەرەتاج جگە لە ناوچەکانی ورمێ و شنۆ، کرایە فەرمانڕەوای قەڵای مەرگەوەڕ و تەرگەوەڕ، قەڵای ورمێی پەسند نەبوو بیکاتە ناوەندی دەسەڵاتەکەی، چونکە پێیوابوو قەڵای ورمێ توانای بەرگەگرتنی لە بەرامبەر ھێرشی دوژمنان نییە، بۆیە لە شوێنی قەڵای دمدمی سەردەمی ئیمپراتۆریی ساسانی، دووبارە بە ھەمان ناو قەڵای دمدمی دروست کرد. ئەم کارەیشی وای لە میرانی ئێران کرد، بکەونە بەربەرەکانێی میر قەرەتاج، یەکێک لەو میرانە میری ئازەربایجان بوو کە ناوی میر پیربداغ بەگ بوو، تەنانەت میرانی ئێران لای شاعەباسی یەکەم بۆیان تێچاند کە میر قەرەتاج نیازی وایە لە شاعەباسی یەکەم یاخی بێت و سەربەخۆیی میرنشینەکەی ڕابگەیەنێت، ئەوەبوو شاعەباسی یەکەم داوای لە میر قەرەتاج کرد دەست لە دروستکردنی قەڵای دمدم ھەڵبگرێت، بەڵام میر قەرەتاج داواکەی پشتگوێ خست و بەردەوام بوو تا تەواوی کرد. قەڵای دەمدم پێکھاتبوو لە قەڵایەکی گەورە و چەند قەڵایەکی بچووک لە ناوەوە و دروستکردنی چەندین قولەی سەربازی لە ھەرچوار لای قەڵا گەورەکە بۆ پارێزگاریکردن لە ھێرشی دوژمنان دروست کرابوون. ھەروەھا چەندین عەمباری گەورە بۆ ئازووقە و چەک و جبەخانەی سەربازی. ئیتر شاعەباسی یەکەم کەوتە پیلاندانان لە دژی میر قەرەتاج و چەندین جار ھێرشی سەربازیی کردە سەر، بەڵام شکستی ھێنا، تا ئەوەی کە بیست کەسی ھۆزی جەلالیانی کوردی باکور لە دەستی دەوڵەتی عوسمانییەکان ھەڵاتبوون و پەنایان بۆ دەوڵەتی سەفەویی ئێران ھێنا، شاعەباس ئەوەی بە دەرفەت زانی کە نزیکەی ١٠ ھەزار کەسیان لەگەڵ حەسەن خانی والی ھەمەدان بە سوپاکەیەوە ناردە لای میر قەرەتاج، بەڵام میر قەرەتاج ئەو داوایەی ڕەت کردەوە لە ترسی یاخیبوونی دانیشتوانی میرنشینەکەی لە دژی، لە کاتێکدا میر نیازی وابوو میرنشینەکەی سەربەخۆ بکات لە دەسەڵاتی سەفەوییەکانی ئێران، بۆیە ھێرشی کردە سەر سوپای سەفەوییەکان کوشتارێکی زۆری لێ کردن، بەمەش دووبارە پیلانەکانی شاعەباس سەری نەگرت. ئەوەبوو شاعەباسی یەکەم سوپایەکی گەورەی بە سەرکردایەتیی ئیعتمادودەولەی وەزیری ناردە سەر میر قەرەتاج و داوای لێ کرد خۆی بەدەستەوە بدا و قەڵاکەیش چۆڵ بکات، بەڵام میر قەرەتاج کەوتە توندکردنی قەڵاکە و بەمەش لە بەرەبەیانی ٥/١٢/١٦٠٨ شەڕ و پێکدادان لەنێوان سوپای میرنشینی برادۆستی کوردی و سوپای دەوڵەتی سەفەوییەکان دەستی پێ کرد و نزیکەی ٤ مانگی خایاند، تا ئەوەی بە سەرچاوەی ئاوی قەڵاکەیان زانی و سەرچاوەکەیان لە قەڵا بڕی، نزیکەی ٢١ ڕۆژ سەربازان و دانیشتوانی قەڵاکە بێ ئاو بوون، بەڵام لەو کاتەدا بارانێکی زۆر باری و بووە یارمەتیدەرێک بۆ سەربازان و دانیشتوانی قەڵاکە، بەمەش بۆ چەند مانگێک توانییان خۆیان لە بەردەم ھێرشی داگیرکەران بگرن. بەڵام ھێزی داگیرکەری سەفەوی، توانی یەکێک لە تاوەرەکانی قەڵاکە داگیر بکەن. لەو شەڕەدا سەڕەرای کەمبوونەوەی چەک و گوللە تۆپ لە سوپای میرنشینی برادۆست، لەو کاتەدا ئیعتمادودەولەی وەزیر کۆچی دوایی کرد و محەمەد بەگی بێگدلی لە شوێنی بووە سەرکردە کە میر پیربداغ بەگی والی ئازەربایجانی لەگەڵدا بوو. ئەوەبوو میر قەرەتاج نامەیەکی بۆ نووسی و پێی ڕاگەیاند کە ئەگەر بەڵێنم پێ بدەن و نەمکوژن، خۆم ڕادەست دەکەم، بێگومان ئەمیش فێڵێک بوو تا ئەوەی داگیرکەران سەرقاڵ بکات و ڕیزەکانی سوپاکەی دووبارە ڕێک بخاتەوە. بەم شێوەیە بووە میوانی، ھاوکات محەمەد بەگی بێگدلی ویستی میر قەرەتاج بکوژێت، بەڵام میر ھەستی پێ کرد شوێنەکەی بەجێ ھێشت و بەمەش دووبارە شەڕ و پێکدادان دەستی پێ کردەوە، تا ئەوەی میرقەرەتاج ناچار بوو قەڵای دمدم ئاگر تێبەر بدات، چونکە دەیزانی ڕۆژ بەڕۆژ چەک و سەربازی کەم دەکات و ناتوانێ لەوە زیاتر بەرگری بکات، ھاوکات بۆ ئەوەی بەزیندوویی نەگیرێت و نەبرێتە لای شاعەباسی یەکەم. بەمەش داستانی قەڵای دمدم چووە ڕیزی مێژووی داستانە نەمرەکانی بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی گەلی کورد. گەلێک چیرۆک و ڕۆمان لە ئەدەبی کوردیدا کە ناودارترینیان ڕۆمانی داستانی قەڵای دمدمی نووسەری بەناوبانگی کوردی ڕووسیا [[عەرەب شەمۆ]]یە کە بە زمانی ڕووسی نووسراوە، نووسەری بەناوبانگی کورد شکور مستەفا وەری گێڕایە سەر شێوەزاری سۆرانی.
هەروەها وەک نوێترین هەوڵی ئەدەبی کوردی [[سەید قادر هیدایەتی]] لە ڕۆمانی [[بەردینە]] دا، بە ئافراندنی زمانێکی تایبەت، پەرژاوەتە سەر ڕووداوی مێژوویی دمدم و ئەمیرخانی لەپ زێڕین لەو ڕۆمانەدا دەورێکی کاریگەر و بنەڕەتی هەیە.

== سەرچاوەکان ==
[//ar.wikipedia.org/wiki/أمیر_خان_برادوست ویکیپیدیای عەرەبی.]

* مەنسوور مەخدوم: گرنگیی کورد وکوردستان لە قۆناغەمێژووییەکانی ئێران تا سەردەمی ئەفشاریە-وەرگێڕانی-ڕەفعەت مرادی.
* قادر ئەحمەدی: کورد و مێژوو.
* یاسین سابر ساڵح: ئینسایکلۆپیدیای گشتی.
* میرشەرەف خانی بدلیسی: شەرەفنامە-مێژووی ماڵە میرانی کوردستان-وەرگێڕانی بۆ کوردی م. ھەژار. *
ڕاجر سێڤری: ئێرانی سەردەمی سەفەوی-و. بۆ کوردی سەلاحەدین ئاشتی.
* د. [[فەرھاد پیرباڵ]]: کرۆنۆلۆجیای کوردستان ٦٢٥-١٩٣٢
* [[بەردینە]]، ڕۆمان، [[سەید قادر هیدایەتی]]، چاپەمەنی خانی 2022

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]</text>
      <sha1>c968gpvcudlowee9akbocnzxzeay3u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مەتنی ئەبی شوجاع</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133549</id>
    <redirect title="مەتنی فەتحول قەریب" />
    <revision>
      <id>966264</id>
      <parentid>507027</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: چاکسازیی دووجار-ڕەوانەکردنەوە بۆ [[مەتنی فەتحول قەریب]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[مەتنی فەتحول قەریب]]</text>
      <sha1>iqku9ufef5w8zf8zruja6sjxdd94grh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھیچخوازی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135057</id>
    <revision>
      <id>966266</id>
      <parentid>923859</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ebrequ</username>
        <id>4524</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38874" xml:space="preserve">{{تێک نەچێ|نەزانینخوازی}}
[[پەڕگە:Nechayev.png|وێنۆک|سارجێی نێکایێڤ یەکێک بووە لە ھیچخوازە ڕووسییە کۆنەکان.]]
'''ھیچخوازی''' یان هیچباوەڕی یان توناباوەڕی ({{بە ئینگلیزی|Nihilism}} – {{بە عەرەبی|عدمية}} • لە ''Nihil''ـی [[لاتینی]]یەوە ھاتووە بە واتای '''ھیچ''') بیر و باوەڕێکی [[فەلسەفە|فەلسەفییە]] کە پێشنیاری باوەڕنەکردن بە یەک یان زیاتر لە لایەنە واتادارەکانی ژیان دەدات. بە گشتی، ھیچخوازی بە شێوازی '''ھیچخوازیی ھەبوونی''' دەبیندرێت، بیردۆزەیەکی فەلسەفەیی کە دەڵێت ژیان ھیچ واتا و نرخێکی نییە و مرۆڤەکانیش بێبایەخ و بێ ئامانجن. ھیچخوازە ئاکارییەکان دووپاتی ئەوە دەکەنەوە کە ھیچ ڕەوشتێکی خۆیی بوونی نییە، ھەروەھا ئەو پێوەرە ڕەوشتیانەی کە بە پەسەند داندراون بە تەواوی و واتایی داھێندراون. ھیچخوازی لەوانەیە بە شێوازەکانی [[مەعریفەتناسی]]، [[زانستی بوون|زانینناسی]]، یان [[مێتافیزیک]]ی ببینرێن، واتا لە ڕووی ھیچخوازییەوە، لە ھەندێک لایەنەوە زانین لە توانادا نییە، یانیش واقیع بوونی نییە.

ئەم فەلسەفەیە زۆربەی جار لەگەڵ دەستەواژەی [[بەڕەڵایی کۆمەڵایەتی]]دا بەکاردێت بۆ دەربڕینی ئەو ھەستە بێ ھیواییەی کە کەسێک لەوانەیە درکی پێ بکات دوای زانینی ئەوەی کە ھەبوون بێ سوود و گرنگییە و ھیچ نەریت و یاسا و ڕێسایەک لە ڕاستیدا بوونیان نییە. جووڵانەوەی وەک [[شۆڕش|ڕاپەڕین]] و داھاتووخوازی لەلایەنی خەڵکی ترەوە بە ھیچخواز لە قەڵەم دراون.

ھەروەھا ھیچخوازی خەسڵەتێکە کە دەدرێتە پاڵ کات و دەمەکان: بۆ نموونە جان بۆدریارد لە پاڵ چەند کەسانێکی تر سەردەمی پۆست مۆدێرنێتی (پۆست مۆدێرنێتی باری ئابووی و کەلتووری کۆمەڵگەیەکە کە دوای نوێخوازی ھاتووەتە ئاراوە) بە ھیچخواز دەزانن، ھەروەھا ھەندێک لە [[خواناسی|خواناسە دینییەکان]] و کەسایەتییە دینییە دیارەکان دووپاتیان کردووەتەوە کە پۆست مۆدێرنێتی یان زۆرینەی لایەنەکانی نوێخوازی ڕەتکردنەوەیەکی باوەڕدارییان لەگەڵدایە، و بێ باوەڕی بە مەزھەبەکانی ئەوان ھیچخوازی دەنوێنێت.

ھیچخوازی زۆرجار دەدرێتە پاڵ ڕەشبینی و شکی تۆخ کە ھەبوون ڕیسوا دەکات. وا باوە لەلای خەڵکی کە ھیچخوازێکی ڕاستەقینە بڕوای بە ھیچ شتێک نییە، دڵسۆز نییە و لەوانەیە ھیچ مەبەستێکی نەبێت لە لەناوبردن زیاتر. ھیچخوازی زۆرجار دەدرێتە پاڵ فەیلسەسوف فریدریش نیچە، کە بانگەشەی ئەوەی کردووە کە کاتێک دێت کە کاریگەرییە مەزنەکانی ھەموو دین و بیر و باوەڕی ئاکاری و زانستی مێتافیزیکی لەناودەبات، و گەوەرەترین کارەسات دروست دەکات لە مێژووی مرۆڤایەتیدا.

لە زووەکانی سەدەی ١٩ھەمدا، فریدریش یاکوبی ئەم دەستەواژەیەی بەکارھێنا بۆ وەسفکردنی ئایدیالیزم بە شێوەیەکی خراپ. ھیچخوازی کاتێک بەناوبانگ بوو کە یەکێک لە ڕۆماننووسە ڕووسییەکان بەناوی ئیڤان ئێس تەرگینێڤ لە ڕۆمانەکەیدا بە ناوی ''باوکەکان و کوڕەکان'' (١٨٦٢) دەستەواژەکەی بەکارھێنابوو. لەدوای ئەمەوە لە ڕووسیا جووڵەیەکی گەورە ھاتە ئاراوە کە ھەموو دەسەڵاتێکیان ڕەتدەکردەوە، وەک دینەکان و حکوومەت و دەسەڵاتدارەکان (١٨٣٠–١٩١٧).

== مێژوو ==
=== سەدەی ١٩ ===
[[پەڕگە:Turgenev by Repin.jpg|وێنۆک|ڕۆماننووس ئیڤان ئێس تەرگینێڤ دەستەواژەی ھیچخوازیی بەناوبانگ کرد.]]
ناوی «ھیچخوازی» سەرەتا لەلایەن فریدریش ھاینریش یاکوبی (Friedrich Heinrich Jacobi) ئەڵمانییەوە بەکارھێنراوە (١٧٤٣–١٨١٩). یاکوبی ئەم ناوەی بۆ ناساندنی ڕۆشنگەری (ڕاسیۆنالیزم) بەکارھێناوە، بەتایبەتی فەلسەفە «گرنگ»ەکەی [[ئیمانوێل کانت]] کە «وەک دەمەقاڵێیەکە بەرەو بێ مانایی»، کە باس لەوە دەکات کە ھەموو ڕۆشنگەرییەک دەگەڕێتەوە بۆ ھیچخوازی—بۆیەش دەبێت خودی لێ لابدرێت و [[باوەڕ]] وەک جێگرەوەی دابندرێت. برێت دەبڵیو دەیڤس لە نووسراوێکدا دەڵێت: «یەکەم پەرەسەندنی فەلسەفەیی بیرۆکەی ھیچخوازی دەگەڕێتەوە بۆ فریدریش یاکوبی، ئەو کەسایەتییەی کە لە پەیامێکی بەناوبانگدا ڕەخنەی لە بیرۆکەکانی یوھان گۆتلیب فیختە گرتووە لە کەوتنە ناو ھیچخوازییەوە.»

دوای بەناوبانگ بوونی دەستەواژەی ھیچخوازی، کە لەلایەن ڕۆماننووس ئیڤان ئێس تەریگنێڤەوە بەناوبانگ بوو، جووڵەیەکی نوێی ڕووسی سەری ھەڵدا بەناوی جووڵەی ھیچخوازی (١٨٦٠–١٩١٧). ئەوان خۆیان بە ھیچخواز ناودەبرت لەبەر ئەوەی ھیچ شتێک کە لەو کاتەدا ھەبوو چاوەکانی تێر نەکردبوون. لەم کاتەدا خەڵکی ھەموو داواکاری و فرمانەکانی حکوومەت و کڵێساکان و خێزانەکانیان پشتگوێ دەخست. بزووتنەوەکە ڕێکخستنێکی کۆمەڵایەتیی پشتگیری دەکرد لەسەر بنەمای ھۆش و فام، فەلسەفەی مادەخوازی وەک سەرچاوەی تەنیا زانیاری و ئازادیی تاکی دیاری کردبوو، ھەروەھا بڵندترین ئامانجی ئەوان بوو. لەم کاتەدا کە ھیچخوازەکان ھەموو خوا و دین و دەسەڵاتێکیان ڕەت دەکردەوە، ھۆکارەکەیان دابووە پاڵ ئازادی.

کۆنترین بەکارھێنانی فەلسەفی بۆ دەستەواژەی ھیچخوازی پەیوەندیدارە بە شکەوە. لەبەرئەوەی ھیچخوازەکان ڕاستییە جێگیرەکانی شتەکانیان ڕەت دەکردەوە.

=== سۆرێن کیەرکێگۆر ===
[[پەڕگە:Kierkegaard.jpg|وێنۆک|ڕاست|سکێچێکی تەواونەکراوی ١٨٤٠ی [[سۆرێن کیەرکێگۆر]] لەلایەن مامییەوە نیل کریستیان کیەرکێگۆر]]
[[سۆرێن کیەرکێگۆر]] (١٨١٣–١٨٥٥) ئاستێکی سەرەتایی ھیچخوازیی ھەبووە، ئەو بە (لێڤێلینگ – Leveling) ناوی بردووە. لێڤێلینگ لای ئەو پڕۆسەی دامرکانەوەی تاک بووە تاکو تایبەتمەندی ئەو کەسایەتییە نامێنێت و ھیچ سوودێک لە ھەبوونیدا ناتواندرێت ببیندرێت: {{وتە|کۆتا ئاستی لێڤێلینگ وەک خامۆشی مەرگ وایە، کە تێیدا تاک گوێی لە ترپەی دڵی خۆی دەبێت تێیدا، بێجووڵەیی وەک کاتی مردن، کە ھیچ شتێک ناتوانێت بیبڕێت، کە ھەموو شتێک تێیدا نوقوم دەبێت، بە بێھێزی. تاکێک دەتوانێت سەرپێچی بکات، بەڵام تاکێک ناتوانێت خۆی لەم پڕۆسەیەدا بگرێت، گەر بە پێچەوانەوە، ئەوە دەیکات بە نوێنەر و ئەو خۆی لە لێڤێلینگ لادەدات. ھەر تاکێک دەتوانێت بەشداری ئەم پڕۆسەیە بکات لە سنوورە بچووکەکەی خۆیدا، بەڵام ئەمە پڕۆسەیەکی خۆییە، لێڤێلینگیش تاک داگیر دەکات.|سۆرێن کیەرکێگۆر}} کیەرکێگۆر، داکۆکیکارێکی ''فەلسەفەی ژیان''، بە گشتی دژی لێڤێلینگ و ئەنجامە ھیچخوازەکانی دواوە، ھەرچەندە ئەو باوڕی وابوو کە «پەروەردەیی دەبێت ئەگەر لە تەمەنێکدا بژیت کە لێڤێلینگ تێیدا ڕوودەدات [لەبەرئەوەی] خەڵکی ناچار دەبن کە بە تەنیا ڕووبەڕووی حوکمی لێڤێلینگ ببنەوە» جۆرج کاتکین دەڵێت کە کیەرکێگۆر دژی لێڤێڵینگ بووە، بۆ ھەر مەبەستێک بێت. کیەرکێگۆر دەڵێت کە ئەو کەسانەی کە دەتوانن بەسەرکەوتوویی بەسەر پڕۆسەی لێڤێڵینگدا زاڵ بن بەھێزتر دەبن و ئەوەش پێیەکی تر دەنوێنێت بەرەو بوون بە خودی خۆی.

جیاوازییەک ھەیە لە نێوان بیرکردنەوەی ھیچخوازەکەی کیەرکێگۆر و ھیچخوازیی سەردەمی مۆدێرندا، کیەرکێگۆر بڕوای وابوو کە لێڤێڵینگ دەبێت بە ھۆکار بۆ ژیانێکی بێ واتا، مەبەست، لەگەڵ نرخ. لەکاتێکدا کە ھیچخوازەکانی سەردەمی ھاوچەرخ پێیان وایە کە ھیچ کاتێک ھەر لە سەرەتاشەوە واتا و مەبەست و نرخی نەبووە ھەرچۆنێک بێت.

=== فریدریش نیچە ===
[[پەڕگە:Nietzsche187c.jpg|وێنۆک|نیچە لە ١٨٧٥دا]]
ھیچخوازی زۆرجار دەدرێتە پاڵ فەیلەسوفی ئەڵمانی [[فریدریش نیچە]]، فریدریش کەسایەتییەک بووە کە توانیوێتی ھیچخوازی بە وردی وەک دیاردەیەکی بەربڵاو لە چاندی خۆراوادا دەستنیشان بکات. ھەرچەندە خەسڵەتەکانی ھیچخوازی لە کارەکانی ئەودا دەبیندرێن، ئەو دەستەواژەکەی بە چەند شێوازێکی جیا جیا بەکارھێناوە، کە واتا و پەیوەندی جیا دەدەن. (کارێن کار) لە بارەی کارەکان و شێوازی تێگەیشتنی نیچە لە ھیچخوازی دەڵێت: «ھەروەک حالەتێکی گرژی وایە، وەک لارسەنگیێک لەنێوان ئەوەی کە ئێمە دەمانەوێت بە نرخی بزانین (یان پێویستمان پێیەتی) و چۆن جیھان کاردەکات.» کاتێک ئێمە درک بەوە دەکەین کە جیھان ئەو بەھا و واتایەی نییە کە ئێمە دەمانەوێت ھەیبێت یان بۆ چەند کاتێکی زۆر پێمان وابووە ھەیبووە، دەکەوینە قەیرانەوە. نیچە دەڵێت لەگەڵ ڕەت کردنەوەی [[مەسیحییەت]] و بەرزبوونەوەی پووکانەوەی سایکۆلۆجی، ھیچخوازی لە ڕاستیدا خەسڵەتی سەردەمی ھاوچەرخە، پێشی وایە کە بەرزبوونەوەی ڕێژەی ھیچخوازەکان ھێشتا ناتەواوە و ھێشتا زیاتری ماوە بەرز ببێتەوە. دەفتەرەکانی نیچە کە بڵاوکراونەتەوە، بە وردی باسی کێشەکانی ھیچخوازی دەکات.

نیچە ھیچخوازی بە واڵاکردنەوەی جیھان، بە تایبەتی مرۆڤ، لە واتا، مەبەست/ئامانج، ڕاستی، و نرخ لە قەڵەم دەدات. قەدەکانی ئەم تێبینییانە بەشێکن لە تێڕوانینناسی (Perspectivism)ـی نیچە، یان بیرۆکەکەی کە دەڵێت: زانین بەردەوام لەلایەن کەسێکی شتێکەوەیە: بەردەوام بە تێڕوانینەوە بەستراوەتەوە و ھەرگیز ڕاستییەکی سەلمێنراو نییە. تا ڕادەیەک، لێکدانەوە ھەیە کە وا لە ئێمە دەکات لە جیھان و واتاکەی تێبگەین. لێکدانەوە شتێکە کە ناتوانین بەبێی بژین؛ لەڕاستیدا، شتێکە کە ''پێویستە''. ڕێگەیەک لە لێکدانەوەی جیھان سەرنجدانی ڕەوشتە، کە یەکێکە لە ڕێگە سەرەکییەکان کە خەڵکی بەکاری دەھێنن بۆ دۆزینەوەی واتا لە جیھاندا. نیچە جیاوازی دەکات لە بەینی ڕەوشتێک کە بەھێز و تەندروستە، لەگەڵ دانەیەک کە بێھێزە، بێ گوێدانە ڕادەی بەھێزییەکەی، ڕەوشت بە واتامان دەناسێنێت، جا ئەمە دروست کراو بێت یان چێنراو بێت، یارمەتیمان دەدان کە ژیان ببڕین، ھەرچۆنێک بێت.

=== ھیچخوازی و بودیزم ===
[[پەڕگە:Buddha anjali mudra.JPG|ڕاست|220px|وێنۆک]]
لە [[بودیزم]]دا، بەتاڵی شتەکان لێکچوونێکی ھەیە لەگەڵ ھیچخوازیدا. ئەمە بە شێوەیەکی سەرەکی لەلایەن فریدریش نیچەوە ئاماژەی پێ کراوە، زانا بودییەکانیش ھۆکاری ئەو لێکچوونەیان گەڕاندووەتەوە بۆ وەرگێڕانە بێھێزەکەی ئەو کاتە. بودا وتوێتی کە ھەموو شتێک، جا فیزیکی بن یان خەیاڵی، بەتاڵن لە ھەر ماددەیەکی ھاوڕا یان سروشتی گرنگ. ئەناتایەکی تری بودیزمش دەڵێت کە ھەبوون لە سروشتدا لە ڕاستیدا گرنگییەکی وای نییە و خودی کەس ھیچ کاریگەرییەکی ئەوتۆی نییە. بەپێی ناجارجونا، فەیلەسوفی سەدەی دووەم، بوونەوەرە ھەستیارەکان بۆ ماوەیەکی کاتیی لە پێنج توخم پێکھاتوون و بەتەنیا بوونیان نییە، واتە لە ڕاستیدا خود بوونی نییە.
{{وتە|ڕاستی ڕەسەن بەتاڵە لە پێکھاتەی چەمکی|ناجارجونا}}
بەپێی تێگەیشتنی بودییەکان، ئەگەر «ھەبوون» ھەبێت، ئەوا دەبێت ڕێژەیەکی بێ کۆتا بێت. بەپێی لێکۆڵینەوە کۆنەکانی بودیزم، وەک ئەوانەی سارڤاستیڤادا، سروشت بە شێوەیەکی دیالێکتیکی کار دەکات کە تێیدا ھەموو بوونەوەرەکان یەکتری پشتگوێ دەخەن، بەھۆی بەردەوامبوونیشیانەوە ئەمە دەبێتە سیستمێک بۆ ئەوان، دواتریش وردە وردە ئەم سیستمە ون دەبێت و ھەموو دەکەونە حاڵەتێکەوە کە ناسراوە بە حاڵەتی پۆسەسیۆنلەس، کە حاڵەتێکە ھیچ گرنگییەک، دانەپاڵێک، یانیش ڕێکییەکی تێدا نابیندرێت.

ھۆشی مرۆڤایەتی بە گشتی، ئەو کردارەیە کە مرۆڤەکان دەبەستێتەوە بە ئەفسانە و خەیاڵەوە، کە دەبێتە ھۆکاری بێ ھیوایی و [[خەمۆکی]]، ئەمەش ئەوە دەگەێنێت کە ئەو واتایەی ئێمە بە ژیان یان ئەو شتانەی ناویمان داوە بەتاڵە.

لەکاتێکدا کە بودیزم و ھیچخوازی بە شێوازێک پەیوەندیدارن، شیاو نییە کە بووترێت بودیزم شێوازێکە لە ھیچخوازی. بودیزم ھیچخوازی نییە چونکە دین و ڕەوشت و بایەخداری ڕەت ناکاتەوە.

=== جووڵەی ڕووسی ===
بە جووڵەی ھیچخوازی ناسراوە، کە جووڵەیەکی ڕووسی بوو کە لە ساڵی ١٨٦٠ەکاندا سەری ھەڵدا کە ھەموو دەسەڵاتێکی پشتگوێ دەخست و ڕەتی دەکردەوە. دوای کوژرانی ئەلێکساندەری دووەم لە ساڵی ١٨٨١، ھیچخوازەکان لە سەرانسەری [[ئەورووپا]]دا سەریان ھەڵدا بۆ ئەوەی ناڕەزاێتی خۆیان دەرببڕن لە بەکارھێنانی زۆرەملێ و توندوتیژی بۆ ئەنجامدانی گۆڕانکاری ڕامیاری. ھیچخوازەکان تووڕەیی خۆیان دەردەبڕی بەرامبەر بە توندوتیژییەکەی کڵێسای ئارتاداکسی خۆرھەڵات لەگەڵ ئیمپڕاتۆرییەت و ئۆتۆکراسی زاریست (Tsarist)ـی ڕووسی. ھیچخوازی لە مێژووی ڕووسیادا دەکرێت بە دوو بەشەوە:
[[پەڕگە:Russian Nihilists are being tied to chairs on horse-drawn pl Wellcome V0041837.jpg|وێنۆک|چەپ|دوو ھیچخوازی ڕووسی بەسراونەتەوە بە کورسییەکانیانەوە لەکاتێکدا کە بەرەو لەسێدارەدانیان دەبەن|250px]]
# دەمی سەرەکی (١٨٦٠–١٧٦٩): کە دەمی بڵاوبوونەوەی بیر و باوەڕە سەرەکییەکانی ھیچخوازی و بەناوبانگبوونی بوو. لەم کاتەدا بچووکترین جووڵەی ھیچخوازی ببیندرایە لەلایەن کەسێکە بۆ ماوەیەکی درێژخایەن زیندان دەکران و یانیش دەنێردران بۆ سیبریا. بە دوای ئەمیشدا،
# دەمی شۆڕشگێڕانە (١٨٧٠–١٨٨١): کاتێک نامیلکەکەی سێرجەی نیچیاڤ (Catechism of a Revolutionary) جووڵەکەی گۆڕی، کە بریتی بوو لە تەنیا چاوەڕوانکردن و ھێرشکرشنە سەر پروپاگەندە بەربڵاوەکان. لەم دەمەدا ئارەزوو بەرەو گێڕانی شۆڕش دژی ڕژێمی زاریست زیادی کرد و چەندەھا کردەوە ئەنجام درا دژی دەسەڵاتدارانی ڕووسیا. دەمی شۆڕشگێڕی لەگەڵ کوژرانی تزار ئەلێکساندەری دووەم کۆتایی پێ دێت (١٣ی ئازار ١٨٨١).

پێش کۆتایی ھاتنی دەمی شۆڕشگێڕان، حکوومەتی ڕووسیا لەو ماوەیەدا بە شێوەیەکی چالاک دەستیان کرد بە ڕاوکردنی ھیچخوازەکان دوای ئەوەی ھەوڵی کوژرانی زار شکستی ھێنا، ئەمەش وای کرد کە چەند کۆمەڵگەیەکی ھیچخوازی شاردراوە سەر ھەڵبدەن، کە یەکەمینیان پێکھاتووە لە «ڕێکخراوەکە – The Orginization»، ئەم ڕێکخراوە ھەستا بە کردنەوەی قوتابخانەیەکی کوڕان لە [[مۆسکۆ]] بۆ ڕاھێنانی شۆڕشگێڕە گەنجەکان. لە پاڵ ئەمەدا، ئەوان گرووپێکی تریان لێ بۆوە بە ناوی «دۆزەخ»، کە کاریان تەنیا تاوانی ڕامیاری بوو، و کوشتنی زار ئامانجی سەرەکییان بوو. دیمیتری کاراکۆسۆڤ ھەوڵی کوشتنەکەی دا، بەڵام شکستی ھێنا، بۆیە لە ٤ی نیسانی ١٨٦٦ لەسێدارە درا لە مەیدانی قەشە پیتەرسبێرگ.

== شێوازەکان ==
ھیچخوازی چەند پێناسەیەکی جیا جیای ھەیە، بەھۆی ئەمەشەوە دەتوانێت خۆی لە چەند فەلسەفەیەکی جیا و سەربەخۆدا بدۆزێتەوە.

=== ھەبوونی ===
ھیچخوازیی ھەبوونی یان وجودی (وجودیة) ئەو باوەڕەیە کە ژیان ھیچ واتا و نرخێکی درکپێکراوی نییە. ھیچخوازیە ھەبوونییەکان پێیان وایە کە تاقە مرۆڤێک بەتەنیا یانیش ھەموو مرۆڤایەتی بێ بایەخە، بێ مەبەستە. بێ واتایی ژیان بە فراوانی باس کراوە لە [[ئێگزیستانسیالیزم|بوونخوازی]] (وجودیة). بەپێی بیردۆزەکە، ھەر تاکێک بوونەوەرێکی دابڕاوە کە دێتە گەردوونەوە، ھەر لە سەرەتاشەوە لە وەڵامی پرسیاری «بۆچی من ھەم؟» دابڕاوە، بەڵام ھەر ناچار دەکرێن کە خۆیان واتایەک دروست بکەن یان دابھێنن. لە ھەموو جۆرەکانی ھیچخوازی دا، ئەم جۆرەیان گرنگی زیاتری پێدراوە لە ڕووی فەلسەفیی و وێژەییەوە.

ئەو بیرۆکەیەی کە دەڵێت ژیان بەبێ واتا و نرخە پێکھاتووە لە پێکھاتەی سەرەکی بنیاتنانی ھیچخوازی، ھیچخوازیە ھەبوونییەکان دەڵێن کە (واتا) «بابەتێکی بیردۆزیی خاوەن بیر نییە» و بەڵکو «سەرەنجامێکی بەشداریکردن و پابەند بوونە.»

ئەم بیردۆزەیە بە کەڵک دێت بۆ باسکردنی حاڵی مرۆڤایەتی لەکاتی ھەوڵدان بۆ دۆزینەوەی واتا لە ژیاندا، ھیچخوازەکانیش لەسەر ئەمە دەڵێن «بە فیزین، دڵڕەنجاوین، و خۆمان ھەڵدەخڵەتێنین، ژیانی ئێمە ھیچ بایەخێکی نییە، و گەڕان و دان پێنان بە واتایەکدا لە ژیان کە لە ڕاستیدا نییە بێکەڵکە.» ھیچخوازە ھەبوونییەکان دەڵێن کە دەبێت ھەر تاکێک ڕووبەڕووی ئەو ڕاستییە ببێتەوە کە دەمرێت، و ھەردووک [[ئایین]] و [[مێتافیزیک]] ئەنجامی ترسە لە مردن.

بەپێی دۆناڵد کرۆسبی، «ھیچ پاساوێک نییە بۆ ژیان، بەڵام ھیچ مەرجێکیش نییە بۆ نەژیانی. ئەو کاسانەی کە بانگەشە دەکەن کە واتایەکیان دۆزیوەتەوە لە ژیانیاندا نە درۆ دەکەن و نە خۆیان ھەڵدەخڵەتێنن، بەڵکو ئەوان شکستیان ھێناوە لە بینینی حاڵی مرۆڤایەتی.»
ھیچخوازیی ھەبوونی لە ڕاستیدا بەشێک بووە لە دابونەریتی کۆمەڵگەی ڕۆژاوا لە سەردەمی کیرینایکییەکانەوە. لە سەردەمی ڕێنێسانسدا، [[ویلیام شێکسپیر]] بە ڕوونی و پاراوی بینین و بۆچوونی ھیچخوازیە ھەبوونییەکانی خستە ڕوو لە کۆتایی یەکێک لە شانۆگەرییەکانیدا.

یەکێک لە کۆنترین خاوەن بیری ھیچخوازیی ھەبوونی فەیلەسوف ھێگەسێس بوو (٢٥٠ پ.م)، ئەو پێی وابوو کە ناخۆشی و کارەسات خۆی بەسەر خۆشحاڵی و خۆشبەختیدا زاڵ کردووە، بۆیە دڵخۆشی لە توانادا نابێت و خۆکوشتنی بە تەنیا چارەسەر داناوە. ھیچخوازە ھەبوونییەکان بەبێ بایەخدانانی سروشتی مرۆڤ و ھەموو واتا سەرەکییەکان ژیان ھەڵدەبژێرن و باوەڕیان بە ھیچ شتێک نییە لە ژیاندا. لە ساڵەکانی ١٩٠٥–١٩٨٠، ژێن-پۆل ساخت، ڕۆماننووس و فەیلەسوفی فەڕەنسی ئەم بیروباوەڕەی بەناوبانگتر کرد لە ناوخۆی فەڕەنسادا و وەک جووڵەیەکی لێ ھات.

=== ئاکاری ===
[[پەڕگە:Merwart-Nihilist.jpg|وێنۆک|تابلۆی ''ھیچخوازەکە''، لەلایەن پۆڵ مێروات (١٨٨٢)|250px]]
ھیچخوازیی ئاکاری یان ڕەوشتی، ھەروەھا ناسراوە بە ھیچخوازیی ئێتیکاڵ، بیر و باوەڕێکی مێتائێتیکییە (أخلاقیات فوقیة) کە دەڵێت ڕەوشت بە شێوەیەکی زگماگی بوونی نییە لە ڕاستیدا، بەھۆی ئەمەشەوە ھیچ کردەوەیەک ناتواندرێت بەسەر ئەوی تردا پەسەند بکرێت. بۆ نموونە ھیچخوازێکی ئاکاری لەوانەیە بڵێت کوشتنی کەسێک، بۆ ھەر ھۆکارێک بێت، خۆی لە ناو خۆیدا نە ھەڵەیە و نە ڕاست. چونکە بنەماکانی ڕەوشت لە کۆمەڵگادا دوولەتکارییەکی سادەبنچیبە بنیانت دراوە. ھیچخوازەکانی تر لەوانەیە مشتومڕ لەسەر ئەوە بکەن و بڵێن نەک ڕەوشت بوونی نییە، ئەگەر ھەبێت، ئەوە داھێنانی مرۆڤە و بۆیەش دەستکردە. ئەوەی کە بە خراپ ناسراوە لە ناو مرۆڤایەتیدا کێشێکی قورستری خراوەتە سەر وەک لەوەی کە بە باش لە قەڵەم دراوە. بەھۆی ئەمەوە ھیچخوازێکی ئاکاری پێی وایە کە بانگەشە ڕەوشتییەکان لە ھەموو ڕاستییەک دوورن و ھیچ نرخێکیان نییە.

«بیردۆزەی ھەڵە»، بیردۆزەیەکە کە لەسەر سێ بنەما پێکھاتووە و دەتوانێت بیرکردنەوەی ھیچخوازێکی ئاکاری بە ئاسانی بخاتە ڕوو:
# ھیچ پێکھاتەیەکی ئاکاریی سروشتی لەم گەردوونەدا نییە؛ کەواتە ھیچ شتێک ھەڵە و ڕاست نین
# ئەمەش ئەوە دەگەێنێت کە ھیچ بڕیارێکی ڕەوشتی دروست نییە، بەڵام،
# حوکمە ڕەوشتییەکانمان ھەوڵی باسکردنی شتە ڕەوشتییەکان دەدەن، بەڵام بەردەوام شکست دەھێنن.

ئەمەش وا دەکات کە ئێمە بەردەوام بکەوینە ھەڵەوە لەکاتی بڕیاردان لەسەر شتەکان بە شێوەیەکی ئاکاریی. ئێمە ھەوڵی دەربڕینی ڕاستییەکان دەدەین لەکاتی حکومدان یان بڕیاردانی ڕەوشتی، بەڵام چونکە ھیچ ڕاستییەکی ڕەوشتیی یان ئاکاریی بوونیان نییە، بانگەشە ڕەوشتییەکانی ئێمەش ھەڵە دەبن. ێەم سێ بنەمایە و بیردۆزەکە بەرەو ئەوەمان دەگەیێنێت یان ھەوڵی دەدات ئەوەمان پێ بڵێ کە ھیچ زانیارییەکی ڕەوشتی نییە. زانین و زانیاری پێویستییان بە ڕاستی ھەیە. واتە ئەگەر ڕاستی ڕەوشتی نەبێت، ناکرێت زانیاری ڕەوشتی ھەبێت، ئەمەش وا دەکات کە ڕەوشت بە تەواوەتی ئەفسانەیی بێت.

=== مێتافیزیکی ===
ھیچخوازی مێتافیزیکی ئەو بیردۆزە فەلسەفەییەیە کە وای دادەنێت شتومەکی بینرا و فیزیایی لەوانەیە بوونیان نەبێت لە جیھانی موحتەمەلدا، ئەگەر تەنانەت دانەیەکیش ھەبێت کە شتومەکی فیزیایی تێدا بەدی بکرێت، ئەوا ھەر دەبێت دانەیەکیش ھەبێت کە تەنیا شتومەکی واتایی تێدا بێت. (شتومەکی واتایی شتێکە کە لە ھیچ کاتێک یان شوێنێکی دیاریکراودا '''بوونی نییە'''.)
ھیچخوازیی سەختی مێتافیزیکی بە گشتی بەو باوەڕە دێتە برچاو کە ھیچ شتێک بوونی نییە لە جیھانی خۆ-کارادا. «فەرھەنگی ئەمریکی کەلەپووری پزیشکی» بە «دڕدۆنگییەکی سەخت کە ھەموو ھەبوون ڕەت دەکاتەوە» پێناسەی ھیچخوازی دەکات. گۆمانڕاییەکی ھاوشێوەی جیھانە موحتەمەلییەکان لە «سۆلیپسیزمدا» بەرچاو دەکەوێت (سۆلیپسیزم لە «سۆل» بە واتای تەنیایی و «ئیپس» بە واتای خودی لاتینییەوە وەرگیراوە، ئەو بیرۆکە فەلسەفییەیە کە دەڵێت تەنیا ھۆشی خود بە بێ گومان ھەیە.) ھەرچەندە ھەردوو بیرۆکەکە ھاوشێوەی یەکتری ھەبوونی شتومەک ڕەت دەکەنەوە، ھیچخواز ھەبوونی خودیش ڕەت دەکاتەوە، لەکاتێکدا سۆلیپسیستێک بە پێچەوانەوە، ھەبوونی خود پەسەند دەکات.

=== زانینناسی ===
ھیچخوازیی زانینناسی شێوازێکە لە گومانڕایی کە تێیدا کەسەکە ھەموو زانیارییەکان بە ھەڵە لەقەڵەم دەدات بەھۆی ئەوەی کە لەوانەیە ھەڵە بن یانیش ناتوانرێن کە دڵنیا بکرێنەوە کە ڕاستن.

=== میریۆلۆجیکال ===
ھیچخوازی میرۆلۆجیکال لەسەر میرۆلۆجی (علم الأجزاء)یان پارچەناسییە، حاڵەتێکە کە باوەڕ وایە شتە فیزیاییەکان پارچە و بەشی شیاویان نییە و تەنیا پارچەی سەرەتایی شتەکانیان پێکھێناوە، ئەمەش واتا ئەو جیھانەی ئێمە تێیدا دەژین کە پڕە لە شتی تەواو بە پارچەوە بەرھەمێکی ھەستە خەڵەتێنەرەکانی مرۆڤە. لێکدانەوەی ھەبوونی شتێک پێویستە بڕیاری لەسەر بدرێت، ئەو شێوازەی کە مرۆڤەکان «پارچە نادروستەکان»ی سەر زەوی پێ دەبینن ڕاستییەکی سەلمێنراوی واقیع نییە، بەڵکو تایبەتمەندیێکی شاراوەیە کە تەنیا دەتوانرێت بەجۆریی و سەرنجدان دەرببڕدرێت. بەھۆی ئەمەشەوە ھیچ ڕێگەیەکی سەلمێندراو نییە بۆ پێوانی ئاستی ڕاستی ھیچخوازیی پارچەناسی.

پارچەکان بەکاردێن بۆ ڕوونکردنەوەی ھەموو شتەکانی کە لەسەر زەوی و گەردووندان و ھەموو شتە ئاساییەکانی ژیانی ڕۆژانە دەگرێتەوە. بۆ نموونە تۆپێک لە دوو پارچەی نیوەیی پێکھاتووە، بۆیە ئەم تۆپە شتێکی تەواوە کە لە دوو پارچە پێکھاتووە. پارچەزانی دەڵێت کە ھەموو شتێک ئێمە دەیبینین لە گەردووندا شتێکی تەواوە کە لە پارچە پێکھاتووە. تەنیا ئەو شتانەی کە تاکو ئێستا مرۆڤایەتی دۆزیبێتییەوە کە پارچەی نەبێت لاپتۆن و [[کوارک]]ە، چونکە بە چاو نابیندرێن و ناتواندرێن بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ درکیان پێ بکرێت.

بۆ دژایەتی کردنی پارچەناسی یان ئەو بیرۆکەیەی کە دەڵێت ھەموو شتێک تەواوە و پارچەی ھەیە، ژمارەیەک لە فەیلەسوفان دەرکەوتن کە دەڵێن کە ھیچ شتێک نییە کە پارچەی ھەبێت. ئەم فەیلەسوفانە دەڵێن کە [[ھەست]]ەکانمان تەنیا زانیارییەکی کز و کەممان دەدەنێ دەربارەی واقیع، بۆیە نابێت پشتیان پێ ببەسترێت. بۆ نموونە ئێمە ناتوانین بچووکترین ئەو کەرەستەکانە ببینین کە کەرەستەی لەخۆ گەورەتریان بەرھەمھێناوە، ئەمەش واتای ئەوەیە کە چاوەکانی ئێمە لاوازن و ناتوانین پشتیان پێ ببەستین بۆ تێگەیشتنی ھەمووشتێک.

=== ڕامیاری ===
ھیچخوازیی ڕامیاری لقێکی ھیچخوازیە کە دوای خەسڵەتەکانی ھیچخوازێک دەکەوێت لە ڕەتکردنەوەی شتی نابەجێ یان پێداگری نەسەلمێنراو. ئەمەش سەرەکیترین پێویستییەکانی بنەماکانی کۆمەڵایەتی و سیاسی دەگرێتەوە، وەک [[حکوومەت]]، [[خێزان]]، لەگەڵ [[یاسا]].
{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە|ئایین}}

== سەرچاوەکان ==
{{Ltr}}
* Brassier, Ray (2007) ''Nihil Unbound: Enlightenment and Extinction'', New York: Palgrave Macmillan.
* Jacobi, Friedrich Heinrich, ''Jacobi an Fichte'' (1799/1816), German Text (1799/1816), Appendix with Jacobi's and Fichte's complementary Texts, critical Apparatus, Commentary, and Italian Translation, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Naples 2011, ISBN 978-88-905957-5-2.
* Heidegger, Martin (1982), ''Nietzsche, Vols. I-IV'', trans. F.A. Capuzzi, San Francisco: Harper &amp; Row.
* Kierkegaard, Søren (1998/1854), ''The Moment and Late Writings: Kierkegaard's Writings, Vol. 23'', ed. and trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton, N.J: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-03226-9.
* Kierkegaard, Søren (1978/1846), ''The Two Ages: Kierkegaard's Writings, Vol 14'', ed. and trans. Howard V. Hong, and Edna H. Hong, Princeton, N.J: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-07226-5.
* Kierkegaard, Søren (1995/1850), ''Works of Love: Kierkegaard's Writings, Vol 16'', ed. and trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton, N.J: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-03792-9.
* Nietzsche, Friedrich (2005/1886), [http://www.gutenberg.org/etext/19634 ''Beyond Good and Evil''], trans. Helen Zimmern.
* Nietzsche, Friedrich (1974/1887), ''The Gay Science'', trans. Walter Kaufman, Vintage, ISBN 0-394-71985-9.
* Nietzsche, Friedrich (1980), ''Sämtliche Werken. Kritische Studienausgabe'', ed. C. Colli and M. Montinari, Walter de Gruyter. ISBN 3-11-007680-2.
* Nietzsche, Friedrich (2008/1885), [https://web.archive.org/web/20031204010935/http://ibiblio.org/gutenberg/etext99/spzar10.txt ''Thus Spake Zarathustra''], trans. Thomas Common.
* Tartaglia, James (2016), ''Philosophy in a Meaningless Life: A System of Nihilism, Consciousness and Reality'', London: Bloomsbury Publishing.
* Arena, Leonardo Vittorio (1997), ''Del nonsense: tra Oriente e Occidente'', Urbino: Quattroventi.
* Arena, Leonardo Vittorio (2012), ''Nonsense as the Meaning'', ebook.
* Arena, Leonardo Vittorio (2015), ''On Nudity. An Introduction to Nonsense'', Mimesis International.
* Barnett, Christopher (2011), ''Kierkegaard, pietism and holiness'', Ashgate Publishing.
* Carr, Karen (1992), ''The Banalisation of Nihilism'', State University of New York Press.
* Cunningham, Conor (2002), ''Genealogy of Nihilism: Philosophies of Nothing &amp; the Difference of Theology'', New York, NY: Routledge.
* Dent, G., Wallace, M., &amp; Dia Center for the Arts. (1992). &quot;Black popular culture&quot; (Discussions in contemporary culture ; no. 8). Seattle: Bay Press.
* Dod, Elmar (2013), ''Der unheimlichste Gast. Die Philosophie des Nihilismus.'' Marburg: Tectum 2013.
* Dreyfus, Hubert L. (2004), ''[http://socrates.berkeley.edu/~hdreyfus/html/paper_kierkegaard.html Kierkegaard on the Internet: Anonymity vs. Commitment in the Present Age]''. Retrieved at December 1, 2009.
* Fraser, John (2001), &quot;[https://web.archive.org/web/20170715044409/http://www.jottings.ca/john/preface.html Nihilism, Modernisn and Value]&quot;, retrieved at December 2, 2009.
* Gillespie, Michael Allen (1996), ''Nihilism Before Nietzsche'', Chicago, IL: University of Chicago Press.
* Giovanni, George di (2008), &quot;[http://plato.stanford.edu/archives/fall2008/entries/friedrich-jacobi/ Friedrich Heinrich Jacobi]&quot;, ''The Stanford Encyclopedia of Philosophy'', Edward N. Zalta (ed.). Retrieved on December 1, 2009.
* Harper, Douglas, &quot;[http://www.etymonline.com/index.php?search=nihilism&amp;searchmode=none Nihilism]&quot;, in: ''Online Etymology Dictionary'', retrieved at December 2, 2009.
* Harries, Karsten (2010), ''Between nihilism and faith: a commentary on Either/or'', Walter de Gruyter Press.
* Hibbs, Thomas S. (2000), ''Shows About Nothing: Nihilism in Popular Culture from The Exorcist to Seinfeld'', Dallas, TX: Spence Publishing Company.
* Kopić, Mario (2001), ''S Nietzscheom o Europi'', Zagreb: Jesenski i Turk.
* Korab-Karpowicz, W. J. (2005), &quot;[http://www.iep.utm.edu/heidegge/ Martin Heidegger (1889—1976)]&quot;, in: ''Internet Encyclopedia of Philosophy'', retrieved at December 2, 2009.
* Kuhn, Elisabeth (1992), ''Friedrich Nietzsches Philosophie des europäischen Nihilismus'', Walter de Gruyter.
* Irti, Natalino (2004), ''Nichilismo giuridico'', Laterza, Roma-Bari.
* Löwith, Karl (1995), ''Martin Heidegger and European Nihilism'', New York, NY: Columbia UP.
* Marmysz, John (2003), ''Laughing at Nothing: Humor as a Response to Nihilism'', Albany, NY: SUNY Press.
* Müller-Lauter, Wolfgang (2000), ''Heidegger und Nietzsche. Nietzsche-Interpretationen III'', Berlin-New York.
* Parvez Manzoor, S. (2003), &quot;[https://web.archive.org/web/20040220014244/http://www.pmanzoor.info/MWBR-Modernity-Nihilism.htm Modernity and Nihilism. Secular History and Loss of Meaning]&quot;, retrieved at December 2, 2009.
* Rose, Eugene Fr. Seraphim (1995), ''Nihilism, The Root of the Revolution of the Modern Age'', Forestville, CA: Fr. Seraphim Rose Foundation.
* Rosen, Stanley (2000), ''Nihilism: A Philosophical Essay'', South Bend, Indiana: St. Augustine's Press (2nd Edition).
* Slocombe, Will (2006), ''Nihilism and the Sublime Postmodern: The (Hi)Story of a Difficult Relationship'', New York, NY: Routledge.
* Villet, Charles (2009), ''Towards Ethical Nihilism: The Possibility of Nietzschean Hope'', Saarbrücken: [[Verlag Dr. Müller]].
* Williams, Peter S. (2005), ''I Wish I Could Believe in Meaning: A Response to Nihilism'', Damaris Publishing.
{{Ltr/end}}
{{وتاری باش|ڕێکەوت= ٢٥ی ئایاری ٢٠١٧|وەشان=520386}}

[[پۆل:فەلسەفە]]
[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:فەلسەفەی ژیان]]</text>
      <sha1>ruelctr7tt2sgrujp88fh3t8zlmzbgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمیکەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>135120</id>
    <revision>
      <id>966212</id>
      <parentid>919110</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" xml:space="preserve">
[[پۆل:وێژە بەپێی ژانرا]]
[[پۆل:جۆرەکانی چیرۆکگێڕی]]</text>
      <sha1>a1u1ijnl5f6ali3egy21rklu2mwofee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دەنگدان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>135768</id>
    <revision>
      <id>966026</id>
      <parentid>912558</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}

[[پۆل:سیاسەت]]
[[پۆل:شێوازەکانی ھەڵسەنگاندن]]
[[پۆل:ھەڵبژاردنەکان]]
[[پۆل:پرۆسەی پەرلەمان]]</text>
      <sha1>nvf6h2ooqip3rr3vikgbekwgk87kcq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەڵسەنگاندن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>135776</id>
    <revision>
      <id>966469</id>
      <parentid>526250</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}

[[پۆل:بایەخ]]
[[پۆل:شیکار]]
[[پۆل:بڕیاردان]]</text>
      <sha1>a73xe9tsrvbxw578yknyl5e64eeql9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ستۆدیۆکانی مارڤڵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>136694</id>
    <revision>
      <id>966141</id>
      <parentid>912875</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
[[پۆل:کۆمپانیاکانی بەرھەمھێنانی فیلم لە ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:ئەو کۆمپانیا چێژبەخشیانەی دەکەونە کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:ستۆدیۆکانی فیلمی ئەمریکی]]</text>
      <sha1>o1n41895qbcafkm4jw1tr8j31b3eb25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پریانکا چۆپرا</title>
    <ns>1</ns>
    <id>138676</id>
    <revision>
      <id>966308</id>
      <parentid>965041</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T23:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506258" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیم کرد لەسەر [[پریانکا چۆپرا]]. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=541009 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستتە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141219003946/http://www.iampriyankachopra.com/home.php زیاد کرا بۆ http://iampriyankachopra.com/home.php

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٥٨، ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=668427 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20170703173348/http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398 بۆ http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:١٩، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)

== خاوێنکردنی وتارەکە بۆ بوون بە وتارێکی ھەڵبژێردراو ==

سڵاو {{وب|Kushared}} هەربژیت و زۆر سپاس بۆ پەرەپێدان بەم وتارە! ئێستا دەمەوێت مشتومڕێک لەسەر وتارەکە بکەین. کێشەکان ئەمانەی خوارەوەن:
* دەبێت ئەو ناوە ئینگلیزییانەی ناو کەوانەکان بسڕدرێنەوە چوونکە بەڕاستی خوێنەر وەڕەز دەکات، شێوازی وتارەکەیان تێک داوە و لە ئاستی وتارەکە کەم دەکەنەوە وەک لەوەی بەرزی بکەنەوە. تا ئێستا بەزۆری مەبەستم ناوی فیلم و بابەتە پەیوەندیدارەکانە جا دەتەوێت تەنیا خوێندنەوەکەی بنووسیت یانیش تەنیا وەرگێڕانەکانیان بۆ کوردی بنووسیت؟
* لە [[پریانکا چۆپرا#سەرەتای ژیان]] دا، بۆچی کاتێک باسی دایک و باوکی دەکات وشەی «بوو» زۆر بەدی دەکرێت. ئایا دایک و باوکی مردوون یان جیابوونەتەوە یانیش بەشێوەیەک پریانکایان لێ جیا بووەتەوە؟ گەر بەڵێ، کێشە نییە. گەر نەخێر، دەبێت «بوو»ەکان بگۆڕین بۆ کاری ناتەواوی ئێستا. -- ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٠٤، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)

#بۆیە بە ئینگلیزییەکەش لەتەنیشتی دراوە بۆئەوەی خوێنەر بزانێت باس لەکام فیلم دەکرێت، چوونکە بەداخەوە بەستەری ویکیمان نییە بۆ هەرهەمەمووی تاکوو تەنیا بەستەر بکرێن. پێموانییە وەڕزکەربێت بۆ خوێنەر بەڵکوو بۆ سودی خوێنەرە، بەڵام ئەگەر دەنگی زۆرینە لەگەڵ لابردنییەتی ئەوا لایدەبەین. ئەگەر لاشی بدەین هیچ نەبێت بەشی فیلمۆگرافییەکە بمێنێتەوە ناوە ئینگلیزییەکان.
#خاڵێکی دیکەش هەندێ وتار بەستەری سووریان هەیە نەک شین واتە بەستەر نەدراون لە نیک جۆناس، ناوی ڕۆژنامە و دەزگاکان، ئەوانە لەداهاتوودا وتاریان لەسەر درووست دەکەم، بۆیە تۆزێک لەکەم بەستەردان بەراورد بە وتارە هەڵبژێردراوەکانی پێشتر چاوپۆشی بکەن، هەرچەند ئەوەی توانیم بەستەرم داوە.
#سەبارەت بەسەرەتای ژیان، ئەوا باوکی پریانکا کۆچی دواییکردووە، وە بەشێک لەو کارانەش ڕابردوون وەک لە ئینگلیزییەکە دەڵێت &quot;I was&quot;، پێموانییە دایکی ئێستا خەریکی ئەوکارانەبێت کە پێشتر دەیکرد، بەرحاڵ ئەوانەی دایکی چارە دەکەم بەشێکی هەڵەن. -- [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏١٥:٢٦، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)
:{{وب|Kushared}} دەزانم نییەتی نووسەر لێرەدا ھەر ئەوەیە کە فەرمووت، بەڵام بۆ ناوی فیلمەکان بەڕاستی نابێت وا بێت. خۆی نابێت ئەوانەی فیلمۆگرافییەکەیش وا بێت، بەڵام کێشە نییە و با ئەویان کوردی و ئینگلیزییەکەیش بێت. وەڵڵا بۆ بەستەرەکانیش نابێت بەستەری سوور ھەبن. دەتوانیت کە دروستت کردن، کار لەسەر یەک لە وەشانەکانی ئێستای بکەیت. ئا! جگە لە بەستەرە سوورەکان بەستەری شینیشی ھەر نییە! دەبێت بڕێک بەستەری شینی بەکەڵک لە وتارەکەدا ھەبێت. بۆ دایک و باوکیشی مادام ڕابردووە تەواوە و کێشە نین. ئەو ھایلایتانەیش کە چارەت کردن، داڕێژەکانیان لابەرە. -- ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٦:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)
:: دواتر بەستەرەکان زیاد دەکەین، وە بڕێکیشی ئێستا هەیە لەوەی هەر هیچ نەبێت، ئەگەر بەستەری سوور نابێت هەبێت ئەوا لایدەبەین. بەڵام ئەوەندە قورسیشی نەکەین و هەموو بنەماکان لەسەر ویکی ئینگلیزی بێت. هەر لەویکی ئینگلیزیش کاتێک ناوی کتێبێکی فەڕەنسی دەهێنرێت بەنموونە ئەوا ناوەکە بەوەرگێڕدراوی ئینگلیزی و لەنێو کەوانەش بە ئۆرجیناڵەکە دەنووسرێت بۆیە بەلای منەوە مانەوەی ناوە ئینگلیزییەکان کێشە درووست ناکەن هەرچەند زۆریشبن، بەرحاڵ لایان دەبەم. زۆر سووپاس بۆ ئەوکاتەی دەیبەخشیت بە پێداچوونەوەی وتارەکە :) [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏١٧:١٣، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)
:::بە ئەرکی خۆمی دەزانم. :) مامە لە ئێستادا [[تایبەت:پەڕە درێژەکان|پریانکا چۆپرا بووەتە درێژترین وتار!]] بەڕاستی زۆر سەخت بار دەبێت. پێشنیار دەکەم فیلمۆگرافییەکەی جیا بکەینەوە و ببێتە وتارێکی سەربەخۆ. وەکوو [[:en:List of Priyanka Chopra performances]]. چی دەڵێیت؟ -- ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٠:١٤، ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)
:::: کێشە نییە دەیگوازینەوە، {{وب|Ali Sardar 06}} زیادیکردووە با بیکاتە وتارێکی سەربەخۆ. -- [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏١٠:٤٣، ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=669583 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20190920034811/https://www.outlookindia.com/website/story/entertainment-news-the-sky-is-pink-gets-standing-ovation-at-its-world-premiere-at-tiff-2019/338836 بۆ https://www.outlookindia.com/website/story/entertainment-news-the-sky-is-pink-gets-standing-ovation-at-its-world-premiere-at-tiff-2019/338836 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٢٨، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٠ (UTC)

== داواکاریی دەستکاری لە ١٤ی نیسانی ٢٠٢٠ ==

{{دەستکاریی نیمچە-پارێزراو|وەڵامدراوەتەوە=بەڵێ}}
&lt;!-- داواکارییەکەت بە ڕوونی لە خوار ئەم خەتەوە زیاد بکە. --&gt;
بەشی سەرچاوەکانی زۆر باریکە بکرێتە سێ ستوون. و بۆچی ناتوانین دەستکاری بکەین؟ پلەی پاراستن نزم بکرێتەوە.
&lt;!-- داواکارییەکەت دەبێت لە سەروو ئەم خەتەوە بێت. تکایە دەستکاری ھیچ شتێکی تر مەکە جگە لەو دەقەی لە بەینی ئەم خەتە و خەتەکەی سەرەوە خۆت داتناوە. --&gt;
&amp;#9666; [[user:Épine|&lt;b style=&quot;color:purple;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid purple&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[user talk:Épine|&lt;b style=&quot;color:black;font-size:11px&quot;&gt;وتووێژ&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;&amp;#9836;&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٤:٠٩، ١٤ی نیسانی ٢٠٢٠ (UTC)
:سڵاو کاک {{وب|Épine}} ھەردوو داواکەت {{کرا|پەسەند کران}}. -- ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٨:٢٢، ١٤ی نیسانی ٢٠٢٠ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١٤ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=777669 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121024215802/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510065741/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131116095340/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121101100506/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130613053203/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510072929/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510060035/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٠٢، ٢٣ی نیسانی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٨١ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=844307 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131204003258/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-harassed-by-unknown-man/143892-8-66.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120918053144/http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html بۆ http://ibnlive.in.com/photogallery/7417-14.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20090708113125/http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm بۆ http://www.hindu.com/2000/12/03/stories/14032181.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131207145033/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm بۆ http://www.hindu.com/thehindu/fr/2001/12/14/stories/2001121400720200.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 بۆ http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120410000257/http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192%2Ccurpg-2.cms بۆ http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192,curpg-2.cms زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130329100350/http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms بۆ http://feminamissindia.indiatimes.com/archives/1991-2000/articleshow/5022005.cms زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130727131016/http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm بۆ http://hindu.com/2000/12/02/stories/01020004.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20170703173348/http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398 بۆ http://www.sify.com/movies/bollywood/interview.php?id=13608154&amp;cid=2398 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20030627181604/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm بۆ http://www.hindu.com/thehindu/fr/2002/04/19/stories/2002041900820203.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131023141040/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=209&amp;catName=MjAwMw زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131115193133/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=211&amp;catName=MjAwNQ زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510085423/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-01/mumbai/29492819_1_stunts-film-industry-action-scenes زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131010031210/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121114045139/http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/love-story-2050-partpredictable-partgobbledygook/68318-8.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121105144419/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-fashion-no-real-expose/77189-8.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 بۆ http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121024215802/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-08-14/bangalore/28200631_1_kaminey-charlie-priyanka-chopra زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20090822231228/http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/masands-movie-review-kaminey-is-imaginative/99242-8-p0.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510065741/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-13/news-interviews/28026084_1_priyanka-first-priyanka-chopra-s-homepage-acute-stomach-infection زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131209083536/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=366&amp;catName=MjAxMA زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510213456/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552 بۆ http://movies.ndtv.com/movie-reviews/review-anjaana-anjaani-552 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121018151802/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat= بۆ http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=3886&amp;nCat= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120127222630/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Agneepath/Article1-802542.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120913235654/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/CRITICS-VERDICT-Ranbir-Kapoor-s-Barfi-is-a-must-watch/Article1-929208.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130602044123/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat= بۆ http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=5301&amp;nCat= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121007075519/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-23/news-interviews/34040221_1_rajmouli-s-eega-official-entry-anhey-ghorhey-da-daan زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130831015746/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=planes.htm بۆ https://boxofficemojo.com/movies/?id=Planes.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130909080042/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Critics-verdict-Zanjeer-fails-to-impress/Article1-1118220.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20171225060005/http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891 بۆ http://movies.ndtv.com/movie-reviews/krrish-3-movie-review-891 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131116095340/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-11-13/news-interviews/44028411_1_ranveer-singh-tattad-tattad-ram-leela زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510085904/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-28/news-interviews/35387423_1_priyanka-chopra-mary-kom-olympic-medallist زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ بۆ http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120903012220/http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/ بۆ http://divanee.com/2011/08/11/priyanka-chopras-foray-into-music-with-lady-gaga%E2%80%99s-management/ زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510085351/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-09-24/tv/28237147_1_playback-piggy-chops-priyanka-chopra زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120908124028/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/Priyanka-Chopra-first-single-inspired-by-her-life/Article1-925965.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140501164948/http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892 بۆ http://movies.ndtv.com/music/priyanka-chopra-has-her-heart-broken-in-i-can-t-make-you-love-me-video-516892 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160202175942/http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728 بۆ http://movies.ndtv.com/bollywood/need-a-re-look-into-womens-rights-in-the-country-priyanka-chopra-609728 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131020123305/http://www.unicef.org/media/media_55497.html بۆ http://www.unicef.org/media/media_55497.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130813153414/http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm بۆ http://www.hindu.com/mp/2011/06/09/stories/2011060951860400.htm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20110612112411/http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5 بۆ http://www.sify.com/movies/Greenathon-Bollywood-NDTV-light-up-a-Billion-lives-imagegallery-bollywood-lgirSucdjbg.html?html=5 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121101100506/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-10/news-interviews/33736488_1_organ-donation-priyanka-chopra-pee-cee زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120712101922/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/News-Feed/MirchMasala/Miss-India-is-special-for-Priyanka/Article1-214555.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120712035549/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/News-Feed/InterviewsCinema/With-seven-awards-it-s-been-a-fantastic-start-Priyanka-Chopra/Article1-397523.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.today/20130616021215/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-08-24/news-interviews/28285017_1_priyanka-chopra-stunts-fear-factor زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20100918001655/http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Khatron-Ke-Khiladi-3-opening-TRP-ratings-breaks-record/Article1-600561.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121209104631/http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630 بۆ http://gulfnews.com/pictures/arts-entertainment/stars-hit-the-stage-at-the-ahlan-bollywood-concert-1.1113630 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130819000208/http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Lifestyle/CelebWatch/Priyanka-Chopra-turns-50/Article1-512840.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130513065918/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Hi-it-s-Priyanka/Article1-388701.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 بۆ http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130613053203/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-10/news-interviews/39872189_1_father-dr-ashok-chopra-actress-priyanka-chopra زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 بۆ http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510072929/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-28/news-interviews/33426158_1_amitabh-bachchan-cosmetic-surgery-miss-world زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140522031443/http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 بۆ http://movies.ndtv.com/bollywood/your-call-with-priyanka-chopra-full-transcript-268081 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.is/20120707222019/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-28/news-interviews/28257294_1_priyanka-chopra-priyanka-fans-piggy-chops زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120916062219/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-From-Priyanka-to-Pee-Cee/Article1-929947.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130510060035/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-04/news-interviews/31281205_1_priyanka-chopra-social-media-sachin-tendulkar زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130322025615/http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/parineeti-chopra-watch-her-closely-shell-surprise-you/379786-8-66.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120414224342/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Priyanka-becomes-highest-paid-actress/Article1-840519.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121114044818/http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html بۆ http://ibnlive.in.com/news/priyanka-chopra-queen-of-endorsements-in-2008/84982-8.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20110811030431/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues بۆ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-01-23/india/28125140_1_national-film-awards-hindi-film-film-on-social-issues زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20170120023620/http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ بۆ http://blog.peopleschoice.com/2017/01/18/peoples-choice-awards-2017-winners/ زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.is/20120709111513/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms بۆ http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/512087.cms زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141129144753/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/birthday-blast-priyanka-chopra-s-top-30-moments-in-showbiz/article1-890611.aspx بۆ http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Birthday-blast-Priyanka-Chopra-s-Top-30-moments-in-showbiz/Article1-890611.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.is/20120720125013/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms بۆ http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/msid-1021384,curpg-3.cms زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٢٠، ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=846084 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٣٦، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=846673 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:٢٦، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٩ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=846821 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20151224193536/http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx بۆ http://www.buddytv.com/slideshows/quantico/tvs-100-sexiest-women-of-2015-94327.aspx زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160516041746/http://www.people.com/people/package/gallery/0%2C%2C20968563_20972629_30426202%2C00.html بۆ http://www.people.com/people/package/gallery/0,,20968563_20972629_30426202,00.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.is/20130103164244/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 بۆ http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/477096.cms?&amp;fright=1&amp;right=1 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٧:٠٨، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=847014 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:١٧، ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=847488 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:٣٤، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=848025 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:٠٣، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=848545 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:١٤، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=849423 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٠٦، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=849759 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٠٧، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=849975 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٠٨، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=850201 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٤٩، ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=850411 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:٣٦، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١٢ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=867620 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html بۆ http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20090424192038/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html بۆ http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/awards/10207/index.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131015223626/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D بۆ http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131016040245/http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php بۆ http://tellyawards.indiantelevision.com/y2k10/winners.php زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٠٥، ١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=868487 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:٢٧، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=868585 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٣٧، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=868816 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٢٩، ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=869054 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٩:٢٤، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=869417 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٣٠، ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=869500 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٩:٣١، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٧ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=875231 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140104212753/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat= بۆ http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=6308&amp;nCat= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:١٤، ٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٧ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=876717 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.is/20121204142350/http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners بۆ http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=overseas_earners زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:٣٦، ٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=877041 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٠٣، ٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٩ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=877235 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= بۆ http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= بۆ http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120509154836/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= بۆ http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=4378&amp;nCat= زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:١٥، ٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=877378 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:١٩، ٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٩ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=877541 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ بۆ http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ بۆ http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160112005058/http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ بۆ http://blog.peopleschoice.com/2016/01/07/peoples-choice-awards-2016-priyanka-chopra-acceptance-speech/ زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:١٩، ٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=878265 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:٤٣، ٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=878447 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٣٨، ٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=878801 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:٥١، ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=878968 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:٠٢، ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=879240 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:١٠، ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=879493 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:١٧، ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=879697 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٠٦، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=879926 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:١٤، ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=880206 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٢٩، ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=880399 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٢٥، ٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=880781 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٩:٤٦، ١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=881174 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٩:٢٨، ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=882048 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:٣١، ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=882891 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٥٩، ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=887015 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:١٤، ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=887511 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:٢٢، ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=887949 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٢٤، ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=890649 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٥٨، ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=890949 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٤٣، ٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=891517 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:١٤، ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=892085 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٩:٢٤، ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=892343 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:١٩، ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=892605 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٠٨، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=892841 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٣٠، ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=892948 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٤١، ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=893982 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٣٧، ٢٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=894831 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٣٧، ٢٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=895087 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:٣١، ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=895563 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٤٣، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=895748 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:٠٦، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=896028 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٠٧، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=896206 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٤٦، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=896501 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٤٣، ٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=896607 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٤٠، ٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=898112 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٧:٠٦، ١ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=898193 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:١٦، ٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=898474 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٢٤، ٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=898583 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٢٩، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=898976 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٤٩، ٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=899235 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:١٧، ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=901344 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:١٣، ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=901775 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٤٠، ٥ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=903523 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٢٩، ٥ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=904152 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:١٣، ٦ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=904440 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٧:١٠، ٦ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=905195 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٠٧، ٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=906247 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:١١، ٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=906971 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:١٢، ٨ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=908303 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٤١، ٨ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=908690 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٥٢، ٩ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=909212 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٢١، ٩ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=909599 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٣٠، ١٠ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=910408 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٠٣، ١٠ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=910796 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٢٢، ١١ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=911961 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٢٣، ١١ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=912376 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:١٢، ١٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=914776 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٣٩، ١٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=916024 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:٤٠، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=917707 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٢٦، ١٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=918179 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:١٧، ١٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=919269 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:١٩، ١٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=919931 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٢٦، ١٥ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920128 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:١٣، ١٥ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920185 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:١١، ١٦ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920346 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٠٦، ١٦ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920381 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٠٠، ١٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920522 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٤٩، ١٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920558 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٠٧، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920689 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:١٢، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920738 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٤٦، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920887 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٢٠، ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920972 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:٠١، ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921087 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٥٨، ٢١ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921131 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٣٥، ٢١ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921338 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:٢٤، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921452 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:٤٥، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921499 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٠٨، ٢٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921602 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:١٩، ٢٣ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=921713 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٢٤، ٢٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=923517 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٢٠، ٢٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=923906 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٠٣، ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=925385 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:١٥، ٢٥ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=925435 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٤٩، ٢٦ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=925628 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:٣١، ٢٦ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=925999 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٣٦، ٢٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926083 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:١٧، ٢٧ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926234 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:٥٢، ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926333 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:١٢، ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926398 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٣٤، ١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926510 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:١٢، ١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926593 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٠١، ٢ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926676 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٥٤، ٢ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=926803 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٠٨، ٣ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=927181 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:٣٠، ٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=927380 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٢٨، ٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=927542 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٤٧، ٥ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=927706 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:٣٥، ٥ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=927882 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٣٨، ٦ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=928008 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٨:٣٦، ٦ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=928113 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٤٠، ٧ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=928550 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٢٩، ٧ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=928866 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:١٦، ٨ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=929111 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:١٥، ٩ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=929240 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٢٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=929545 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٥٥، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=929802 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:٢٩، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=930042 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٠٨، ١١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=930231 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٠٣، ١١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=930987 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:١٧، ١٣ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=931244 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٣٦، ١٣ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=931424 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٤٤، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=931851 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٤٩، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=932185 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٢٧، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=932352 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:١٢، ١٦ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=932607 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٤٢، ١٦ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=932790 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٤٣، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=932984 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٥١، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=933189 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٢٠، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=933312 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:١٨، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=933508 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٥٥، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=933683 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٤٥، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=933827 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٤٤، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=933996 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=934113 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:١٠، ٢١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=934321 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٤٨، ٢١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=934532 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٣٤، ٢٢ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=934745 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٥:٤٧، ٢٢ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=935326 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٢٦، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=935647 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٤٨، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=936241 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٣٣، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=936721 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٥٧، ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=936819 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٣٠، ٢٥ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=937278 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:٠٣، ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=937527 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٢٩، ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=937771 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:١٥، ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=937852 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٤٥، ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=938230 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:١٦، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=938388 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٦:٤١، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=938523 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٢٦، ٢٩ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=938880 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٠٩، ٢٩ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939037 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٠٦، ٣٠ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939202 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٥٢، ٣١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939541 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٤٨، ٣١ی ئازاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939587 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٥١، ١ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939717 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:١٣، ٢ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939768 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٠٥، ٢ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939841 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:٣٥، ٣ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939871 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٤٥، ٣ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=939921 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:١٦، ٤ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=940021 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٧:٢٥، ٤ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=940076 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٤٢، ٥ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=940129 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٣٨، ٥ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=941585 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:١٦، ١٦ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=942414 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:٥٥، ٢٢ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=943211 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٣٥، ٢٧ی نیسانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=944676 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:٢٧، ٧ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=946957 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:١٥، ١٧ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=948444 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:٠٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=951841 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٥٤، ٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=953068 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:٢٢، ١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=953688 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٢٣، ٢٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=954462 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٤٩، ٢٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=955249 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:١٨، ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=955440 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:١٤، ٢٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=955888 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٠١، ٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=956087 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٩:٣٢، ٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=957110 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٧:٢١، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=957743 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٣٤، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=958663 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:١٣، ١٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=959076 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٤٣، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=959612 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٣٥، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=965040 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٥٨، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٦ بەستەری دەرەکیی [[پریانکا چۆپرا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=966307 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509104517/http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P1-126612847.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509085339/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-1970196041.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509110321/http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-302539101.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509115239/http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1G1-234085904.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130509105625/http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html بۆ http://www.highbeam.com/doc/1P3-2106098691.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٥٦، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>8a9cwbo32jbn379m2xtyyk2wr0ncalg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆسیقاناسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>139782</id>
    <revision>
      <id>966376</id>
      <parentid>548199</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">[[پۆل:مۆسیقا]]
[[پۆل:ڕژێمە ئەکادیمیەکان]]</text>
      <sha1>jx9w1ypb5zzjkw694mnuxdbp6z91l79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی مۆسیقا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>141796</id>
    <revision>
      <id>966198</id>
      <parentid>919088</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" xml:space="preserve">{{کۆمنز}}

[[پۆل:پیشەسازیی مۆسیقا]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکانی مۆسیقا]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی کات بەسەربردن]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی میدیای بەکۆمەڵ بەپێی میدیا]]</text>
      <sha1>ruqn6rew3t8ce2admil8qqyn2ctwc9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی مۆسیقا بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>141799</id>
    <revision>
      <id>966199</id>
      <parentid>769584</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">{{کۆمنز}}

[[پۆل:کۆمپانیاکانی مۆسیقا]]
[[پۆل:کۆمپانیاکانی کات بەسەربردن بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>kzrn1tp2c72n6s9fujj9moispj528i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نارسسیزم لە کلتووردا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>144521</id>
    <revision>
      <id>966419</id>
      <parentid>917314</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">
[[پۆل:نارسسیزم]]
[[پۆل:مژارەکان لە چاند]]</text>
      <sha1>99p0fxw1y185njj7prgqytvpu27xbj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سەید قادر ھیدایەتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144824</id>
    <revision>
      <id>965993</id>
      <parentid>965989</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <comment>/* بەرھەمە چاپکراوەکان[١] */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5053" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نووسەر
| ناو                   = سەید قادر ھیدایەتی
| وێنە                  =
| قەبارەی وێنە          =
| لێدوان                =
| سەردێڕ                =
| نازناو                =
| ناوی کاتی لەدایکبوون  =
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ١٩٧٦
| شوێنی لەدایکبوون      = [[بۆکان]]، [[کوردستان]] ١٩٧٦
| ڕێکەوتی مردن          =
| شوێنی مردن            =
| شوێنی گۆڕ             =
| پیشە                  = [[نووسەر]]، [[ڕۆماننووس]]
| زمان                  = [[کوردی]]
| نەتەوە                = [[کورد]]
| ڕەگەز                 =
| ڕەگەزنامە             =
| خوێندن                =
| قوتابخانە             =
| ساڵانی چالاکی           =
| بوار                  =
| بابەت                 =
| بزووتنەوە             =
| کارە دیارەکان         =[[گابۆڕ]]، ڕۆمانی تۆقی عەزازیل، کتێبی نەسری کوردی
| ھاوسەر                =
| یار                   =
| منداڵەکان             =
| خزمەکان               =
| کاریگەر بووە بە       =
| کاریگەر بووە لەسەر    =
| خەڵاتەکان              =خەڵاتی یەکەمی کتێبی ساڵی کوردی ١٣٩٨ بۆ ڕۆمانی گابۆڕ
| واژوو                 =
| لێدوانی واژوو         =
| ماڵپەڕ                =
| پیشاندانی دەروازە     =
}}

'''سەید قادر ھیدایەتی''' (لەدایکبووی ١٩٧٦ لە [[بۆکان]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) ڕۆماننووسێکی [[کورد]]ە.

== ژیان ==
ساڵی ١٣٥٥ی کۆچی ھەتاوی (١٩٧٦ زایینی) لە [[بۆکان]] لەدایک بووە. ھەر لەوێ خوێندوویەتی و دواتر بووەتە مامۆستای قوتابخانە. ئێستاش ھەر لەوێ دەژی. ناوێکی دیارە لە نێو نووسەرانی جیددیی ڕۆژھەڵاتی کوردستان. قەڵەمی سەید قادر ڕەنگی تازەگەری لێ دەدەڵێ و کوردیزانێکی لەزەبر و شارەزاشە. ڕۆمان و کتێبەکانی لایەنگر و ئۆگریان زۆرە و یەک لەو نووسەرانەیە کە کتێبەکانی بەردەوام دەخوێندرێنەوە و چاپ دەبنەوە.

== بەرھەمەکان ==
=== بەرھەمە چاپکراوەکان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانى گۆڕەشارى سەید قادر هیدایەتی چاپ دەکرێت|url=https://galawej.com/2020/02/2020-02-11162433.html|url-status=live|access-date=|website=بنکەی روناکبیریی گەلاوێژ :: Gelawej|language=en}}&lt;/ref&gt; ===
# '''دەنگی نوختە'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، دەنگی نوختە، پیام امروز، تاران ١٣٨٢&lt;/ref&gt; (نۆڤلێت) چاپی ھەوەڵ ٢٠٠٣، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''تۆقی عەزازیل'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، تۆقی عەزازیل، کۆڵەپشتی، تاران ١٣٩١&lt;/ref&gt;
 (ڕۆمان) چاپی ھەوەڵ ٢٠١٢، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''[[گابۆڕ]]''' (ڕۆمان)، چاپی هەوەڵ 2015 تا هەنووکە شەش جار لە چاپەمەنیی خانی چاپ بووەتەوە. 
# '''بەردێک لە بەردێک''' (کۆمەڵەوتار)، ٢٠١٩
# '''نەسری کوردی و گۆڕانی فۆڕم''' (ڕەخنە و لێکۆڵینەوە)، ٢٠١٩
# '''[[گۆڕەشار]]''' (ڕۆمان) چاپی هەوەڵ 2020، چاپەمەنیی خانی.
# '''حەقیقەت و پیاوی زانا''' (وەرگێڕان لە فارسییەوە) ٢٠٢١
# '''[[بەردینە]]''' (ڕۆمان) چاپەمەنیی خانی ٢٠٢٢

=== بەرھەمی پێوەندیدار ===
# '''[[سێبەری زیندووی نووسین]]'''
# '''گێڕانەوەناسی''' [[ھاشم ئەحمەدزادە]] (دوو وتاری ڕۆمان و زمان و ڕۆمان و ڕوانگە؛ وتاری ڕۆمان و زمان لەسەر تۆقی عەزازیل، وتاری ڕۆمان و ڕوانگە لەسەر گابۆڕ)بڵاوکراوەی ناوەندی غەزلنووس
# '''وێنە و دەق''' شەهلا دەباغی (دوو وتاری خوێندنەوەیەکی گابۆڕ و هەڵوەشاندنەوەی گابۆڕ) سوێد، ٢٠٢١ 
# گۆڤاری وانەر، ژمارە 5، مەلەفێک دەربارەی سەیدقادر هیدایەتی. حەوت وتار لەسەر بەرهەمەکانی سەیدقادر هیدایەتی.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|ژیاننامە|وێژە|وێژەی کوردی}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

{{ڕۆمانە کوردییەکان}}

[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:خەڵکی بۆکان]]</text>
      <sha1>9wgy85ud6sodj5bnci8m203zcnpm94f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>965994</id>
      <parentid>965993</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <comment>/* بەرھەمە چاپکراوەکان[١] */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5050" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نووسەر
| ناو                   = سەید قادر ھیدایەتی
| وێنە                  =
| قەبارەی وێنە          =
| لێدوان                =
| سەردێڕ                =
| نازناو                =
| ناوی کاتی لەدایکبوون  =
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ١٩٧٦
| شوێنی لەدایکبوون      = [[بۆکان]]، [[کوردستان]] ١٩٧٦
| ڕێکەوتی مردن          =
| شوێنی مردن            =
| شوێنی گۆڕ             =
| پیشە                  = [[نووسەر]]، [[ڕۆماننووس]]
| زمان                  = [[کوردی]]
| نەتەوە                = [[کورد]]
| ڕەگەز                 =
| ڕەگەزنامە             =
| خوێندن                =
| قوتابخانە             =
| ساڵانی چالاکی           =
| بوار                  =
| بابەت                 =
| بزووتنەوە             =
| کارە دیارەکان         =[[گابۆڕ]]، ڕۆمانی تۆقی عەزازیل، کتێبی نەسری کوردی
| ھاوسەر                =
| یار                   =
| منداڵەکان             =
| خزمەکان               =
| کاریگەر بووە بە       =
| کاریگەر بووە لەسەر    =
| خەڵاتەکان              =خەڵاتی یەکەمی کتێبی ساڵی کوردی ١٣٩٨ بۆ ڕۆمانی گابۆڕ
| واژوو                 =
| لێدوانی واژوو         =
| ماڵپەڕ                =
| پیشاندانی دەروازە     =
}}

'''سەید قادر ھیدایەتی''' (لەدایکبووی ١٩٧٦ لە [[بۆکان]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) ڕۆماننووسێکی [[کورد]]ە.

== ژیان ==
ساڵی ١٣٥٥ی کۆچی ھەتاوی (١٩٧٦ زایینی) لە [[بۆکان]] لەدایک بووە. ھەر لەوێ خوێندوویەتی و دواتر بووەتە مامۆستای قوتابخانە. ئێستاش ھەر لەوێ دەژی. ناوێکی دیارە لە نێو نووسەرانی جیددیی ڕۆژھەڵاتی کوردستان. قەڵەمی سەید قادر ڕەنگی تازەگەری لێ دەدەڵێ و کوردیزانێکی لەزەبر و شارەزاشە. ڕۆمان و کتێبەکانی لایەنگر و ئۆگریان زۆرە و یەک لەو نووسەرانەیە کە کتێبەکانی بەردەوام دەخوێندرێنەوە و چاپ دەبنەوە.

== بەرھەمەکان ==
=== بەرھەمە چاپکراوەکان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانى گۆڕەشارى سەید قادر هیدایەتی چاپ دەکرێت|url=https://galawej.com/2020/02/2020-02-11162433.html|url-status=live|access-date=|website=بنکەی روناکبیریی گەلاوێژ :: Gelawej|language=en}}&lt;/ref&gt; ===
# '''دەنگی نوختە'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، دەنگی نوختە، پیام امروز، تاران ١٣٨٢&lt;/ref&gt; (نۆڤلێت) چاپی ھەوەڵ ٢٠٠٣، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''تۆقی عەزازیل'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، تۆقی عەزازیل، کۆڵەپشتی، تاران ١٣٩١&lt;/re (ڕۆمان) چاپی ھەوەڵ ٢٠١٢، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''[[گابۆڕ]]''' (ڕۆمان)، چاپی هەوەڵ 2015 تا هەنووکە شەش جار لە چاپەمەنیی خانی چاپ بووەتەوە. 
# '''بەردێک لە بەردێک''' (کۆمەڵەوتار)، ٢٠١٩
# '''نەسری کوردی و گۆڕانی فۆڕم''' (ڕەخنە و لێکۆڵینەوە)، ٢٠١٩
# '''[[گۆڕەشار]]''' (ڕۆمان) چاپی هەوەڵ 2020، چاپەمەنیی خانی.
# '''حەقیقەت و پیاوی زانا''' (وەرگێڕان لە فارسییەوە) ٢٠٢١
# '''[[بەردینە]]''' (ڕۆمان) چاپەمەنیی خانی ٢٠٢٢

=== بەرھەمی پێوەندیدار ===
# '''[[سێبەری زیندووی نووسین]]'''
# '''گێڕانەوەناسی''' [[ھاشم ئەحمەدزادە]] (دوو وتاری ڕۆمان و زمان و ڕۆمان و ڕوانگە؛ وتاری ڕۆمان و زمان لەسەر تۆقی عەزازیل، وتاری ڕۆمان و ڕوانگە لەسەر گابۆڕ)بڵاوکراوەی ناوەندی غەزلنووس
# '''وێنە و دەق''' شەهلا دەباغی (دوو وتاری خوێندنەوەیەکی گابۆڕ و هەڵوەشاندنەوەی گابۆڕ) سوێد، ٢٠٢١ 
# گۆڤاری وانەر، ژمارە 5، مەلەفێک دەربارەی سەیدقادر هیدایەتی. حەوت وتار لەسەر بەرهەمەکانی سەیدقادر هیدایەتی.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|ژیاننامە|وێژە|وێژەی کوردی}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

{{ڕۆمانە کوردییەکان}}

[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:خەڵکی بۆکان]]</text>
      <sha1>e5ym6p6ykymao79886gabbm0lqoaubv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>965998</id>
      <parentid>965994</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5059" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نووسەر
| ناو                   = سەید قادر ھیدایەتی
| وێنە                  =
| قەبارەی وێنە          =
| لێدوان                =
| سەردێڕ                =
| نازناو                =
| ناوی کاتی لەدایکبوون  =
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ١٩٧٦
| شوێنی لەدایکبوون      = [[بۆکان]]، [[کوردستان]] ١٩٧٦
| ڕێکەوتی مردن          =
| شوێنی مردن            =
| شوێنی گۆڕ             =
| پیشە                  = [[نووسەر]]، [[ڕۆماننووس]]
| زمان                  = [[کوردی]]
| نەتەوە                = [[کورد]]
| ڕەگەز                 =
| ڕەگەزنامە             =
| خوێندن                =
| قوتابخانە             =
| ساڵانی چالاکی           =
| بوار                  =
| بابەت                 =
| بزووتنەوە             =
| کارە دیارەکان         =[[گابۆڕ]]، تۆقی عەزازیل، کتێبی نەسری کوردی، [[ بەردینە]]
| ھاوسەر                =
| یار                   =
| منداڵەکان             =
| خزمەکان               =
| کاریگەر بووە بە       =
| کاریگەر بووە لەسەر    =
| خەڵاتەکان              =خەڵاتی یەکەمی کتێبی ساڵی کوردی ١٣٩٨ بۆ ڕۆمانی گابۆڕ
| واژوو                 =
| لێدوانی واژوو         =
| ماڵپەڕ                =
| پیشاندانی دەروازە     =
}}

'''سەید قادر ھیدایەتی''' (لەدایکبووی ١٩٧٦ لە [[بۆکان]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) ڕۆماننووسێکی [[کورد]]ە.

== ژیان ==
ساڵی ١٣٥٥ی کۆچی ھەتاوی (١٩٧٦ زایینی) لە [[بۆکان]] لەدایک بووە. ھەر لەوێ خوێندوویەتی و دواتر بووەتە مامۆستای قوتابخانە. ئێستاش ھەر لەوێ دەژی. ناوێکی دیارە لە نێو نووسەرانی جیددیی ڕۆژھەڵاتی کوردستان. قەڵەمی سەید قادر ڕەنگی تازەگەری لێ دەدەڵێ و کوردیزانێکی لەزەبر و شارەزاشە. ڕۆمان و کتێبەکانی لایەنگر و ئۆگریان زۆرە و یەک لەو نووسەرانەیە کە کتێبەکانی بەردەوام دەخوێندرێنەوە و چاپ دەبنەوە.

== بەرھەمەکان ==
=== بەرھەمە چاپکراوەکان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانى گۆڕەشارى سەید قادر هیدایەتی چاپ دەکرێت|url=https://galawej.com/2020/02/2020-02-11162433.html|url-status=live|access-date=|website=بنکەی روناکبیریی گەلاوێژ :: Gelawej|language=en}}&lt;/ref&gt; ===
# '''دەنگی نوختە'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، دەنگی نوختە، پیام امروز، تاران ١٣٨٢&lt;/ref&gt; (نۆڤلێت) چاپی ھەوەڵ ٢٠٠٣، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''تۆقی عەزازیل'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، تۆقی عەزازیل، کۆڵەپشتی، تاران ١٣٩١&lt;/re (ڕۆمان) چاپی ھەوەڵ ٢٠١٢، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''[[گابۆڕ]]''' (ڕۆمان)، چاپی هەوەڵ 2015 تا هەنووکە شەش جار لە چاپەمەنیی خانی چاپ بووەتەوە. 
# '''بەردێک لە بەردێک''' (کۆمەڵەوتار)، ٢٠١٩
# '''نەسری کوردی و گۆڕانی فۆڕم''' (ڕەخنە و لێکۆڵینەوە)، ٢٠١٩
# '''[[گۆڕەشار]]''' (ڕۆمان) چاپی هەوەڵ 2020، چاپەمەنیی خانی.
# '''حەقیقەت و پیاوی زانا''' (وەرگێڕان لە فارسییەوە) ٢٠٢١
# '''[[بەردینە]]''' (ڕۆمان) چاپەمەنیی خانی ٢٠٢٢

=== بەرھەمی پێوەندیدار ===
# '''[[سێبەری زیندووی نووسین]]'''
# '''گێڕانەوەناسی''' [[ھاشم ئەحمەدزادە]] (دوو وتاری ڕۆمان و زمان و ڕۆمان و ڕوانگە؛ وتاری ڕۆمان و زمان لەسەر تۆقی عەزازیل، وتاری ڕۆمان و ڕوانگە لەسەر گابۆڕ)بڵاوکراوەی ناوەندی غەزلنووس
# '''وێنە و دەق''' شەهلا دەباغی (دوو وتاری خوێندنەوەیەکی گابۆڕ و هەڵوەشاندنەوەی گابۆڕ) سوێد، ٢٠٢١ 
# گۆڤاری وانەر، ژمارە 5، مەلەفێک دەربارەی سەیدقادر هیدایەتی. حەوت وتار لەسەر بەرهەمەکانی سەیدقادر هیدایەتی.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|ژیاننامە|وێژە|وێژەی کوردی}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

{{ڕۆمانە کوردییەکان}}

[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:خەڵکی بۆکان]]</text>
      <sha1>tf1n5c70t1uy6x5t13ctyou2oc2kjb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966002</id>
      <parentid>965998</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5046" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نووسەر
| ناو                   = سەید قادر ھیدایەتی
| وێنە                  =
| قەبارەی وێنە          =
| لێدوان                =
| سەردێڕ                =
| نازناو                =
| ناوی کاتی لەدایکبوون  =
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ١٩٧٦
| شوێنی لەدایکبوون      = [[بۆکان]]، [[کوردستان]] ١٩٧٦
| ڕێکەوتی مردن          =
| شوێنی مردن            =
| شوێنی گۆڕ             =
| پیشە                  = [[نووسەر]]، [[ڕۆماننووس]]
| زمان                  = [[کوردی]]
| نەتەوە                = [[کورد]]
| ڕەگەز                 =
| ڕەگەزنامە             =
| خوێندن                =
| قوتابخانە             =
| ساڵانی چالاکی           =
| بوار                  =
| بابەت                 =
| بزووتنەوە             =
| کارە دیارەکان         =[[گابۆڕ]]، تۆقی عەزازیل، [[گۆڕەشار]] ، [[ بەردینە]]
| ھاوسەر                =
| یار                   =
| منداڵەکان             =
| خزمەکان               =
| کاریگەر بووە بە       =
| کاریگەر بووە لەسەر    =
| خەڵاتەکان              =خەڵاتی یەکەمی کتێبی ساڵی کوردی ١٣٩٨ بۆ ڕۆمانی گابۆڕ
| واژوو                 =
| لێدوانی واژوو         =
| ماڵپەڕ                =
| پیشاندانی دەروازە     =
}}

'''سەید قادر ھیدایەتی''' (لەدایکبووی ١٩٧٦ لە [[بۆکان]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) ڕۆماننووسێکی [[کورد]]ە.

== ژیان ==
ساڵی ١٣٥٥ی کۆچی ھەتاوی (١٩٧٦ زایینی) لە [[بۆکان]] لەدایک بووە. ھەر لەوێ خوێندوویەتی و دواتر بووەتە مامۆستای قوتابخانە. ئێستاش ھەر لەوێ دەژی. ناوێکی دیارە لە نێو نووسەرانی جیددیی ڕۆژھەڵاتی کوردستان. قەڵەمی سەید قادر ڕەنگی تازەگەری لێ دەدەڵێ و کوردیزانێکی لەزەبر و شارەزاشە. ڕۆمان و کتێبەکانی لایەنگر و ئۆگریان زۆرە و یەک لەو نووسەرانەیە کە کتێبەکانی بەردەوام دەخوێندرێنەوە و چاپ دەبنەوە.

== بەرھەمەکان ==
=== بەرھەمە چاپکراوەکان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانى گۆڕەشارى سەید قادر هیدایەتی چاپ دەکرێت|url=https://galawej.com/2020/02/2020-02-11162433.html|url-status=live|access-date=|website=بنکەی روناکبیریی گەلاوێژ :: Gelawej|language=en}}&lt;/ref&gt; ===
# '''دەنگی نوختە'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، دەنگی نوختە، پیام امروز، تاران ١٣٨٢&lt;/ref&gt; (نۆڤلێت) چاپی ھەوەڵ ٢٠٠٣، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''تۆقی عەزازیل'''&lt;ref&gt;ھیدایەتی، سەید قادر، تۆقی عەزازیل، کۆڵەپشتی، تاران ١٣٩١&lt;/re (ڕۆمان) چاپی ھەوەڵ ٢٠١٢، دوو جار چاپ بووەتەوە
# '''[[گابۆڕ]]''' (ڕۆمان)، چاپی هەوەڵ 2015 تا هەنووکە شەش جار لە چاپەمەنیی خانی چاپ بووەتەوە. 
# '''بەردێک لە بەردێک''' (کۆمەڵەوتار)، ٢٠١٩
# '''نەسری کوردی و گۆڕانی فۆڕم''' (ڕەخنە و لێکۆڵینەوە)، ٢٠١٩
# '''[[گۆڕەشار]]''' (ڕۆمان) چاپی هەوەڵ 2020، چاپەمەنیی خانی.
# '''حەقیقەت و پیاوی زانا''' (وەرگێڕان لە فارسییەوە) ٢٠٢١
# '''[[بەردینە]]''' (ڕۆمان) چاپەمەنیی خانی ٢٠٢٢

=== بەرھەمی پێوەندیدار ===
# '''[[سێبەری زیندووی نووسین]]'''
# '''گێڕانەوەناسی''' [[ھاشم ئەحمەدزادە]] (دوو وتاری ڕۆمان و زمان و ڕۆمان و ڕوانگە؛ وتاری ڕۆمان و زمان لەسەر تۆقی عەزازیل، وتاری ڕۆمان و ڕوانگە لەسەر گابۆڕ)بڵاوکراوەی ناوەندی غەزلنووس
# '''وێنە و دەق''' شەهلا دەباغی (دوو وتاری خوێندنەوەیەکی گابۆڕ و هەڵوەشاندنەوەی گابۆڕ) سوێد، ٢٠٢١ 
# گۆڤاری وانەر، ژمارە 5، مەلەفێک دەربارەی سەیدقادر هیدایەتی. حەوت وتار لەسەر بەرهەمەکانی سەیدقادر هیدایەتی.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|ژیاننامە|وێژە|وێژەی کوردی}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

{{ڕۆمانە کوردییەکان}}

[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:خەڵکی بۆکان]]</text>
      <sha1>s8tl6ndmqyvx72adxehpf6xwmj95rxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نێتفلیکس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>144903</id>
    <revision>
      <id>966458</id>
      <parentid>917473</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
{{پۆلی کۆمنز|Netflix}}
[[پۆل:ئەو کۆمپانیانەی دەکەونە سانتا کلارا، کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی کالیفۆرنیا لە ١٩٩٧]]
[[پۆل:سیستەمە پەسەندکەرەکان]]
[[پۆل:خزمەتگوزارییەکانی بەشداریکردنی ڤیدیۆ لەسەر داواکاری]]</text>
      <sha1>56jaojc08wxbrctxw6aazgtoujts21h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھێڵەکانی بڵاوکردنەوە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>145597</id>
    <revision>
      <id>966482</id>
      <parentid>577049</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئامێرەکانی پەیوەندی کردن]]</text>
      <sha1>exlnhtanyfqgsr8wocbxdf3vrfa8q71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یەکە سروشتییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>145737</id>
    <revision>
      <id>966550</id>
      <parentid>577771</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" xml:space="preserve">[[پۆل:سیستمەکانی یەکەکان]]
[[پۆل:ژمارە بێ ڕەهەندەکان]]</text>
      <sha1>qif8bmdko82zp3dvdq8cvum19on255j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژنە ئاسیایییەکان بەپێی پیشە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>146034</id>
    <revision>
      <id>966130</id>
      <parentid>793906</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:ژنان بەپێی نەتەوە و پیشە]]
[[پۆل:ژنان بەپێی پیشە]]
[[پۆل:ئاسیایییەکان بەپێی پیشە]]</text>
      <sha1>svnh4zjws110ll65237i265jd36kc0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سووپەر وێب کۆمیکس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>146425</id>
    <revision>
      <id>966162</id>
      <parentid>580833</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" xml:space="preserve">
[[پۆل:کۆمیکەکانی سوپەرهێرۆ]]</text>
      <sha1>r4lpl3lzhl3tvhdb1l4a36wdotk06op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە سوودنەخوازەکان بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>146512</id>
    <revision>
      <id>966065</id>
      <parentid>769405</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕێکخراوە سوودنەخوازەکان]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان بەپێی مژار و وڵات]]</text>
      <sha1>bgt8lpcru3o7zlzr4wd4hs66b9qjqve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گەمە ڤیدیۆیییە ھەرەوەزییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>146769</id>
    <revision>
      <id>966236</id>
      <parentid>582858</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" xml:space="preserve">[[پۆل:ھاوکاری]]
[[پۆل:یاری ڤیدیۆیی فرە یاریزان]]</text>
      <sha1>rtkoolpvhqpiirg2euxm9ledkzxo0f7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژمێرەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>147469</id>
    <revision>
      <id>966128</id>
      <parentid>586544</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" xml:space="preserve">[[پۆل:ئامرازە ماتماتیکییەکان]]
[[پۆل:ئەلکترۆنی بەکاربەر]]
[[پۆل:ئامێرەکانی نووسینگە]]</text>
      <sha1>0po3dpzystruu206yf2wfyj2uxelxft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەزار و یەک شەو</title>
    <ns>14</ns>
    <id>147490</id>
    <revision>
      <id>966467</id>
      <parentid>919810</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" xml:space="preserve">
[[پۆل:وێژەی فارسی]]
[[پۆل:ئەفسانەکانی سەدەی ناوەڕاست]]</text>
      <sha1>k3m4vg9aeo7apzw7il1jblzjaacd4ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نایەکسانیی کۆمەڵایەتی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>147849</id>
    <revision>
      <id>966430</id>
      <parentid>917378</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
[[پۆل:نایەکسانی]]
[[پۆل:باری کۆمەڵایەتی]]</text>
      <sha1>6hpu7v3dj646h8rivl3coy6xec3r7cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شوان عەتووف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148925</id>
    <revision>
      <id>966335</id>
      <parentid>956367</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahmed mufti</username>
        <id>24798</id>
      </contributor>
      <comment>چاکردنەوەی ڕیزبەند بە پێی کاتەکانی نمایشکردن</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5404" xml:space="preserve">{{ئاماژەی زیاتر}}{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=شوان عەتووف|نەتەوە=[[کورد]]|پیشە=[[ئەکتەر]]{{ھن}}[[دەرھێنەر]]|خزمەکان=میلان (خوشکەزا){{ھن}}
چنار (خوشک)|ڕێکەوتی لەدایکبوون=۱٨ی تەممووزی ۱۹۷۲ (٤۹ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=[[سلێمانی]]،{{ئاڵا|کوردستان}}|وێنە=Shwan Atuf 2022.jpg|کارە ناودارەکان=[[پەیکەری دڵ]]|ساڵانی چالاکی=۱۹٨٨-تا ئێستا|image caption=شوان عەتووف لە کاتی نمایشکردنی فیلمی بێ نیشتیمان لە شاری هەولێر تەممووزی ٢٠٢٢|وێبسایت=https://shwanattoof.net|ھاوسەر=تاڤگە محەممەد ئەمین (ھاوسەرگیری ۱۹۹۷-۲۰۱٥ جیابوونەوە){{ھن}}شیلان کەمال (ھاوسەرگیری ۱۷ی نیسانی ۲۰۱۹)&lt;ref&gt;{{Cite web|title=شوان عەتوف بۆ دووەم جار ژیانی هاوسەریی پێکهێنا - پرس میدیا|url=https://www.prsmedia.net/2019/04/blog-post_578.html?m=1|access-date=2021-09-29|website=www.prsmedia.net}}&lt;/ref&gt; 
}}

'''شوان عەتووف''' (لەدایکبووی ١٨ی تەممووزی ١٩٧٢ لە [[سلێمانی]]، [[عێراق]]) دەرھێنەر و ئەکتەرێکی فیلم، زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی و شانۆی کوردییە.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://shwanattoof.net/about/ دەربارەی شوان عەتووف] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200216083229/https://shwanattoof.net/about/ |date=١٦ی شوباتی ٢٠٢٠}}، ماڵپەڕی فەرمی شوان عەتووف، لە ١٦ی شوباتی ٢٠٢٠ ھێنراوە.&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٩٨٨ ھاتووەتە ناو بواری ھونەرییەوە. شوان دەرچووی بەشی کارەبایە لە ئامادەییی پیشەسازیی سلێمانی. لە ئازاری ٢٠١٩، وەک بەڕێوەبەری سینەمای سلێمانی دەستی بە کارەکانی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.pukmedia.com/KS_Direje.aspx?Jimare=136662|title=شوان عەتوف پۆستێکی حکومی وەردەگرێت|last=پیو کەی میدیا|first=|date=3/3/2019 15:27:00|website=|publisher=|access-date=٤ی ئایاری ٢٠١٩}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210517093520/https://www.pukmedia.com/KS_Direje.aspx?Jimare=136662 |date=١٧ی ئایاری ٢٠٢١ }}&lt;/ref&gt;

== بەرھەمەکان ==
=== سینەما ===
* زامی کامێرا
* گێژاو
* بۆنی سێو
* [[شوێنێک بۆ یاری]]
* ئەو ڕۆژەی بابە نوئێل گریا
* [[ھێلانە سووتاوەکان]]
* شیرین
* گەڕان بە دوای شوناسدا
* [[چیرۆکی ئەوینداری]]
* [[عاشقەکان بەپێوە دەمرن]]
* [[پەیکەری دڵ]] (وەک دەرھێنەر)
* [[٠٩ (فیلم)|٠٩]]
* [[ئەزموون (فیلم)|ئەزموون]]
* [[بێ نیشتیمان]]

=== زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی ===
* وەرزی نوێ
* گەردوول

=== کورتەفیلم ===
* [[دەلاک و دونیا]] (وەک نووسەر و دەرھێنەر)

=== شانۆ ===
* تەپڵ و بەرد (وەک شانۆگەر و دەرھێنەر)
* ئەو دەمەی دنیا بێتامە، حەیرانێ

== خەڵاتەکان ==
شوان عەتووف براوەی چەندین خەڵاتی جۆراوجۆرە و ئەمانەی خوارەوە بەشێکن لە خەڵاتەکانی.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://xelk.org/97800/|title=شوان عەتوف بووە بەڕێوەبەری سینەمای سلێمانی|last=|first=|date=2019/03/03 – 9:52 PM|website=خەڵک|publisher=|access-date=٤ی ئایاری ٢٠١٩|archive-url=https://web.archive.org/web/20190504123454/https://xelk.org/97800/|archive-date=٤ی ئایاری ٢٠١٩|dead-url=yes}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190504123454/https://xelk.org/97800/ |date= ٤ی ئایاری ٢٠١٩ }}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٨ خەڵاتی ڕێزلێنانی وەزیری ڕۆشنبیریی بۆ فیلمی بۆنی سێو.
* ٢٠٠٩ خەڵاتی وەزارەتی ڕۆشنبیری بۆ فیلمی [[شوێنێک بۆ یاری]].
* ٢٠٠٩ نازناوی سوپەر ستاری عێراق لە فێستیڤاڵی (گۆڵف) لە دوبەی.
* ٢٠١١ باشترین ئەکتەری لاوی عێراق (یەکێتی ڕۆژنامەنووسانی عێراق).
* ٢٠١٢ خەڵاتی باشترین ئەکتەری لاوی کوردستان.
* ٢٠١٣ خەڵاتی ڕێزلێنانی خوێندکارانی کورد لە زانکۆی تاران.
* ٢٠١٤ باشترین فیلم لە فێستیڤاڵی (جیرۆنا) ی نێودەوڵەتیی لە وڵاتی ئیسپانیا بۆ فیلمی (ماڵ و کلیل).

== ئەمانەش ببینە ==
* [[سینەمای کوردی]]
* [[یەڵماز گونەی]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://shwanattoof.net/ وێبگەی فەرمی]

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|کوردستان|پارێزگای سلێمانی|عێراق}}

{{فیلمی کوردی}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٢]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە کوردەکان]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی کورد]]</text>
      <sha1>4jcux0h3tqn9ekw1vzhg5lety3tbavp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھەڵە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>149036</id>
    <revision>
      <id>966470</id>
      <parentid>919848</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" xml:space="preserve">[[پۆل:پێوان]]
[[پۆل:زانین]]
[[پۆل:نەزانی]]
[[پۆل:پەیوەندیی مرۆیی]]</text>
      <sha1>dkg1py9oqs3c08roia830too4khvxo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دیتێرمیننت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>149123</id>
    <revision>
      <id>966036</id>
      <parentid>596346</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل|دیتێرمیننت}}
[[پۆل:جەبری ھێڵی]]
[[پۆل:بژمێرەکان]]</text>
      <sha1>cwebu9ogi2895zlrocc65npyj6ohlkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھێما جادوویییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>151225</id>
    <revision>
      <id>966483</id>
      <parentid>605692</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" xml:space="preserve">[[پۆل:ھێماکان]]
[[پۆل:جادوو]]</text>
      <sha1>kp4yw78bjkag0zrgpmj3kujki8gtexv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:تەوەکەل کرمان</title>
    <ns>1</ns>
    <id>151783</id>
    <revision>
      <id>966355</id>
      <parentid>944385</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7978" xml:space="preserve">== ناو ==
تەوەکل کارمان گونجاوە -- [[بەکارھێنەر:Gyan333|✔Gyan333✔]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gyan333|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٧، ٩ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)
:کەس ناڵێت کارمان، کرمان و کەرمان دەڵێن. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ‏٢١:٤٦، ٩ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)
:: سەیری ئینگلیزیەکە بکە -- [[بەکارھێنەر:Gyan333|✔Gyan333✔]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gyan333|لێدوان]]) ‏١٥:٤٦، ١٠ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)
::: {{لەگەڵ}} پیرەھەڵۆم. -- ⇐[[بەکارھێنەر:ئارام بکر|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارام بکر|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢١:٥٩، ١٠ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)
::::{{وب|Gyan333}} بۆچی ئینگلیزی؟ ئەو کەسایەتییە عەرەبە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ‏٢٣:٢٢، ١٠ی ئازاری ٢٠١٩ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تەوەکەل کرمان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=787638 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20151109091100/http://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007 بۆ https://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٤٠، ٢١ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٥ بەستەری دەرەکیی [[تەوەکەل کرمان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=842355 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://www.webcitation.org/5w8NYbYFU?url=http://womenpress.org/articles.php?id=309 بۆ http://womenpress.org/articles.php?id=309 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://archive.is/20130112053236/http://main.omanobserver.om/node/67676 بۆ http://main.omanobserver.om/node/67676 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20151109091100/http://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007 بۆ https://www.reuters.com/article/2011/10/07/us-nobel-peace-idUSTRE7963KM20111007 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121023182431/http://www.news.ualberta.ca/article.aspx?id=B0D12B8ED17F41ABBED23A1193041973 بۆ http://www.news.ualberta.ca/article.aspx?id=B0D12B8ED17F41ABBED23A1193041973 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20110405191107/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255 بۆ http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢١:٢٧، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تەوەکەل کرمان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=944384 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121017234716/http://www.posta.com.tr/yasam/HaberDetay/Baris-Nobeli-sahibi-Yemenli--TC-vatandasi-oldu.htm?ArticleID=143699 بۆ http://www.posta.com.tr/yasam/HaberDetay/Baris-Nobeli-sahibi-Yemenli--TC-vatandasi-oldu.htm?ArticleID=143699 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٧:٠٠، ٥ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تەوەکەل کرمان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=966354 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ https://www.webcitation.org/5w8NYbYFU?url=http://womenpress.org/articles.php?id=309 گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20160310035933/http://womenpress.org/articles.php?id=309 لە http://womenpress.org/articles.php?id=309

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:١١، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>5y5a04b6bc55hjl56sd5gmxn80hkb4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیاکانی ماونت ڤیوو، کالیفۆرنیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>152439</id>
    <revision>
      <id>966197</id>
      <parentid>919087</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئەو کۆمپانیانەی دەکەونە سانتا کلارا، کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:ئەو کۆمپانیایانەی بنکەکەیان لە دۆڵی سلیکۆنە]]</text>
      <sha1>4s27zbz60ajxhbw2s4610qgklyc8naa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وێبگەکان بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>152443</id>
    <revision>
      <id>966528</id>
      <parentid>612557</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" xml:space="preserve">[[پۆل:وێبگەکان]]
[[پۆل:ئینتەرنێت بەپێی وڵات]]
[[پۆل:میدیاکانی بەکۆمەڵ بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>8teg6eesbo8yhppil1he5r7teyatx3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:میدیا لە ویلایەتە یەکگرتووەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>152444</id>
    <revision>
      <id>966382</id>
      <parentid>612392</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" xml:space="preserve">[[پۆل:چاندی ئەمریکی]]

[[پۆل:ئابووری ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:میدیاکانی بەکۆمەڵ بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>fkmtsmyugxfjxf4ipepzhsct3ynokfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:میدیای کۆمەڵایەتی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>152500</id>
    <revision>
      <id>966384</id>
      <parentid>612674</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕاگەیێنی]]

[[پۆل:چاندی ئینتەرنێت]]

[[پۆل:تەونی بەربڵاوی جیھانی]]
[[پۆل:تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان]]</text>
      <sha1>sy43jem1zaleerhiecveqfhftmkxr2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەرەتاکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>154957</id>
    <revision>
      <id>966154</id>
      <parentid>624639</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕووداوەکان]]
[[پۆل:ھەبوونناسی]]
[[پۆل:داھاتوو]]
[[پۆل:بنەڕەتەکان]]</text>
      <sha1>jpwyuap4s8tu1hkr0kl2yudru3lntcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:گۆڤانەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>154962</id>
    <revision>
      <id>966254</id>
      <parentid>919686</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" xml:space="preserve">[[پۆل:میتۆدۆلۆژیی فەلسەفی]]
[[پۆل:بەڵگەھێنانەوە]]
[[پۆل:بڕیاردان]]</text>
      <sha1>qx4ggvp4cet6xt97gik3yrh94gtg6p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مارکسیستە ئارجەنتینییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>155057</id>
    <revision>
      <id>966299</id>
      <parentid>915198</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" xml:space="preserve">[[پۆل:مارکسیستەکان بەپێی نەتەوە]]
[[پۆل:کۆمۆنیستە ئارجەنتینییەکان]]
[[پۆل:دژە سەرمایەدارانی ئەرجەنتین]]</text>
      <sha1>gbeu5g9lulsyv3ezo4u9433z1ummbi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمۆنیستە ئارجەنتینییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>155058</id>
    <revision>
      <id>966211</id>
      <parentid>859931</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">[[پۆل:کۆمۆنیستەکان بەپێی نەتەوە]]
[[پۆل:دژە سەرمایەدارانی ئەرجەنتین]]</text>
      <sha1>i8zftmmvj8cbqo7punde3g24bbylawm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوە سیاسییەکان بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>155083</id>
    <revision>
      <id>966067</id>
      <parentid>856472</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕێکخراوە سیاسییەکان]]
[[پۆل:سیاسەت بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان بەپێی بابەت و وڵات]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان بەپێی مژار و وڵات]]</text>
      <sha1>qpgpzibiow7wcckgkpmntemh2zwsv2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەرمایەداری</title>
    <ns>14</ns>
    <id>155812</id>
    <revision>
      <id>966152</id>
      <parentid>913021</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" xml:space="preserve">[[پۆل:سیستەمە ئابوورییەکان]]
[[پۆل:دارایی]]
[[پۆل:فەلسەفەی کۆمەڵایەتی]]
[[پۆل:چاندی ڕۆژاوایی]]
[[پۆل:ئابووریی بەرهەمهێنان]]</text>
      <sha1>bdcxhrp2g079iicwuyi1sq0t8cpr26u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بریتش کۆلۆمبیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158921</id>
    <revision>
      <id>966074</id>
      <parentid>821608</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3298" xml:space="preserve">'''بریتش کۆلۆمبیا''' ({{بە ئینگلیزی|British Columbia}}) ھەرێمێکی [[کەنەدا|کەنەدی]]ە دەکەوێتە ئەوپەری خۆڕئاوای کەنەدا لە ١٨٤٩ یەکەمجار دورگەی ڤانکوڤەر لەلایەن [[بریتانیای مەزن|ئینگلیزەکان]] دەستی بەسەرداگیرا کە دواتر لە ١٨٦٦زنجیرە چیاکانی پشتیشی خرایە پاڵی دواتر تەواوی خاکەکەی چوە ناوبازنەی ئینگلیزەکان لە ١٨٧١، ڕووبەری ھەرێمەکە ٩٤٤٬٧٣٥ کم چوارگۆشەیە، ژمارەی دانیشتوانی بەگوێرەی سەرژمێری ٢٠٠٩ بڕی ٤٬٤١٩٬٩٧٤کەسە، شاڕی [[ڤیکتۆریا (بریتش کۆلۆمبیا)|ڤیکتۆریا]] پایتەختی ھەرێمەکەیە و شاڕەکانی [[ڤانکۆڤەر]] و پرێنس جۆرج لەگرنگترین شارەکانیەتی.

== ھەڵکەوتەی ھەرێم ==
ھەریەکە لە [[زەریای ھێمن]] و [[ئەلاسکا]] کەوتونەتە باکور و خۆڕئاوای ھەرێمەکە، ھەروەھا [[ھەرێمی دەڤەرەکانی باکوری خۆڕئاوا]] کەوتۆتە باکوری [[ئەلبێرتا|، ھەرێمی ئەلبێرتا]] لەبەری خۆڕھەڵاتیتی و وڵاتە یەکگرتوەکانی ئەمەریکاش لە باشوریەتی.

== خاک ==
زۆرینەی پێکھاتەی زەویەکانی بەرزی و نزمی و شاخاوین کە زنجیرە چیاکانی ڕۆکی بەتەواوی ھەرێمەکە درێژبۆتەوە و دەڕوانێتە زەریای ھێمن، لەنێو زنجیرە چیایەکە ھەزاران کەژ و کێو و دۆڵ و ڕوبار و دارستانی چڕ ھەن.

== کەش و ھەوا ==
کەشی ھەرێمەکە لەژێڕ کاریگەری زەریای ھێمن و بای گەرمی باشوردایە کەبوەتە ھۆی بەرزبوونەوەی پلەکانی گەرما بەجۆرێک زستانێکی فێنک و ھاوینێکی گەرمی ھەیە جگە لەناوچە کەژ و کوێستانەکانی کە زستانی ساردودرێژیان ھەیە لەگەڵ ھاوینی کورت و فێنک ڕێژەی باران بارین زۆڕە و بەدرێژایی کەناراوەکانی باران دەبارێت بەمەش دارستانێکی بەرفراوان و شێداری دروست کردوە.

== سەرچاوەکان ==
*{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://ar.wikipedia.org/wiki/كولومبيا_البريطانية|سەردێڕ = كولومبيا البريطانية|زمان = عەرەبی|سەردان = ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کەنەدا}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{کەنەدا-کۆلکە}}

[[پۆل:پارێزگاکانی کەنەدا]]
[[پۆل:پارێزگاکان و مەڵبەندەکانی کەنەدا]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٨٧١]]
[[پۆل:کۆلۆمبیای بریتانی]]
[[پۆل:ھەموو کۆلکەوتارەکان]]
[[پۆل:جوگرافیا]]
[[پۆل:کەنەدا]]</text>
      <sha1>swcjop8kqrszhrynp1yxzzubiuh5dd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966213</id>
      <parentid>966074</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3353" xml:space="preserve">'''بریتش کۆلۆمبیا''' ({{بە ئینگلیزی|British Columbia}}) ھەرێمێکی [[کەنەدا|کەنەدی]]ە دەکەوێتە ئەوپەری خۆڕئاوای کەنەدا لە ١٨٤٩ یەکەمجار دورگەی ڤانکوڤەر لەلایەن [[بریتانیای مەزن|ئینگلیزەکان]] دەستی بەسەرداگیرا کە دواتر لە ١٨٦٦زنجیرە چیاکانی پشتیشی خرایە پاڵی دواتر تەواوی خاکەکەی چوە ناوبازنەی ئینگلیزەکان لە ١٨٧١، ڕووبەری ھەرێمەکە ٩٤٤٬٧٣٥ کم چوارگۆشەیە، ژمارەی دانیشتوانی بەگوێرەی سەرژمێری ٢٠٠٩ بڕی ٤٬٤١٩٬٩٧٤کەسە، شاڕی [[ڤیکتۆریا (بریتش کۆلۆمبیا)|ڤیکتۆریا]] پایتەختی ھەرێمەکەیە و شاڕەکانی [[ڤانکۆڤەر]] و [[پرێنس جۆرج، بریتش کۆلۆمبیا|پرێنس جۆرج]]  لەگرنگترین شارەکانیەتی.

== ھەڵکەوتەی ھەرێم ==
ھەریەکە لە [[زەریای ھێمن]] و [[ئەلاسکا]] کەوتونەتە باکور و خۆڕئاوای ھەرێمەکە، ھەروەھا [[ھەرێمی دەڤەرەکانی باکوری خۆڕئاوا]] کەوتۆتە باکوری [[ئەلبێرتا|، ھەرێمی ئەلبێرتا]] لەبەری خۆڕھەڵاتیتی و وڵاتە یەکگرتوەکانی ئەمەریکاش لە باشوریەتی.

== خاک ==
زۆرینەی پێکھاتەی زەویەکانی بەرزی و نزمی و شاخاوین کە زنجیرە چیاکانی ڕۆکی بەتەواوی ھەرێمەکە درێژبۆتەوە و دەڕوانێتە زەریای ھێمن، لەنێو زنجیرە چیایەکە ھەزاران کەژ و کێو و دۆڵ و ڕوبار و دارستانی چڕ ھەن.

== کەش و ھەوا ==
کەشی ھەرێمەکە لەژێڕ کاریگەری زەریای ھێمن و بای گەرمی باشوردایە کەبوەتە ھۆی بەرزبوونەوەی پلەکانی گەرما بەجۆرێک زستانێکی فێنک و ھاوینێکی گەرمی ھەیە جگە لەناوچە کەژ و کوێستانەکانی کە زستانی ساردودرێژیان ھەیە لەگەڵ ھاوینی کورت و فێنک ڕێژەی باران بارین زۆڕە و بەدرێژایی کەناراوەکانی باران دەبارێت بەمەش دارستانێکی بەرفراوان و شێداری دروست کردوە.

== سەرچاوەکان ==
*{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://ar.wikipedia.org/wiki/كولومبيا_البريطانية|سەردێڕ = كولومبيا البريطانية|زمان = عەرەبی|سەردان = ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کەنەدا}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{کەنەدا-کۆلکە}}

[[پۆل:پارێزگاکانی کەنەدا]]
[[پۆل:پارێزگاکان و مەڵبەندەکانی کەنەدا]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٨٧١]]
[[پۆل:کۆلۆمبیای بریتانی]]
[[پۆل:ھەموو کۆلکەوتارەکان]]
[[پۆل:جوگرافیا]]
[[پۆل:کەنەدا]]</text>
      <sha1>dzvcqivxr27z8flxtmyg20rj480aiqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەرمامێرەکانی ١٩٩٤</title>
    <ns>14</ns>
    <id>159788</id>
    <revision>
      <id>966440</id>
      <parentid>651453</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" xml:space="preserve">[[پۆل:نەرمامێری دەیەی ١٩٩٠]]
[[پۆل:ناساندنەکانی پەیوەست بە کۆمپیوتەر لە ساڵی ١٩٩٤]]</text>
      <sha1>gpn5csjaak1lwhrkho3vtyao2bnh406</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەرمامێرەکانی ١٩٨٥</title>
    <ns>14</ns>
    <id>159793</id>
    <revision>
      <id>966439</id>
      <parentid>651447</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" xml:space="preserve">
[[پۆل:ناساندنەکانی تایبەت بە کۆمپیوتەر لە ساڵی ١٩٨٥]]</text>
      <sha1>dkdrckg9jxm794apebsfbn6fyzaxr7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ناروتۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>160273</id>
    <revision>
      <id>966420</id>
      <parentid>917316</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" xml:space="preserve">[[پۆل:ئەنیمێ و مانگای خەیاڵی]]
[[پۆل:نینجا لە ئەنیمێ و مانگا]]
[[پۆل:زنجیرەیەکی ئەنیمەیشنی دەربارەی هەرزەکاران]]
[[پۆل:ئەفسانە]]</text>
      <sha1>5sxnfy9xaha82zdrd26k3vqegs6i5t7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:متێل</title>
    <ns>14</ns>
    <id>160279</id>
    <revision>
      <id>966305</id>
      <parentid>653921</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">
[[پۆل:کۆمپانیاکانی بەرهەمهێنان کە بنکەکەی لە لۆس ئەنجلۆسی گەورەیە]]</text>
      <sha1>16y8907u5cdy7b02x0xji7gfl056zpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕەخنەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>160525</id>
    <revision>
      <id>966049</id>
      <parentid>656360</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">
[[پۆل:ڕەخنەکان]]</text>
      <sha1>2sob4gk5dzpsdm31fnox5yisklx3ja5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زمانی ئەڵمانی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>164617</id>
    <revision>
      <id>966112</id>
      <parentid>685138</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:زمانەکانی بەلجیکا]]
[[پۆل:زمانەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:زمانەکانی نەمسا]]
[[پۆل:زمانەکانی سویس]]</text>
      <sha1>pk20q5xwo7kvqfbmkdusyx570xhqlf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەبدولڕەحمانی دووەم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166051</id>
    <revision>
      <id>966249</id>
      <parentid>901145</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhammadtbh12</username>
        <id>50583</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدانی وتار</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3373" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Abderramán II.jpg|وێنۆک|پەیکەری عەبدو ڕەحمانی کوری حەکەمی کوڕی ھیشام (Murcia)]]
'''عەبدولڕەحمان کوڕی حەکەم کوڕی ھیشام''' ھەروەھا بە '''عەبدولڕەحمان دووەم''' ناسراوە (لەدایکبووی ١٧٦ی کۆچی/٢٣٨ی زایینی–مردووی ٢٣٨ی کۆچی/٨٥٢ی زایینی) چوارەم ئەمیری [[خەلافەتی ئەمەوی لە ئەندەلوس|دەولەتی ئەمەوی لە ئەندەنووس]] لە نێوان سالانی ٢٠٦ھ٨٢١م / ٢٣٨ھ٨٥٢م بۆماوەی ٣٢ ساڵ لە دوای مردنی [[حەکەمی کوڕی ھیشام]] کە دەکاتە باوکی بەیعەتی پێدەدربێت و دەبێتە فەرمانرەوا عەبدول ڕەحمانی دووەم کەسێکی خوێندەوار بوو شارەزای لە چەند بوارێکی دیاریکراو ھەبوو چەندین [[کۆشک]] و بیناو و [[پرد]]ی دروست کرد ڕێرەوی ئاوی بۆ شوێی نیشتەجێبونی دانیشتوانەکەی ڕاکێشا مزگەوتی قورتوبەی نۆژەنکردەوە و دوو ھەیوانی بۆ زیادکرد ڕێو ڕەسم و کاروباری ولاتەکەی ڕێکخست سەردەمەکەی بە سەردەمێکی ئارامتر لە سەردەمی پێش خۆی دادەنرێت چەندین حەز و خولیای تایبەتی ھەبووە وەک گوێ گرتن لە گۆرانی عەبدوڕەحمانی دووەم لە تەمەنی ٦٥ ساڵی (٢٣٨ک ٨٥٢ز) لە شاری [[کۆردۆبا (ئیسپانیا)|کۆردۆبا]] دەمرێت دوای خۆی [[محەممەد کوڕی عەبدولڕەحمان]] دەبێتە جێنشینی.

{{Infobox royalty|name=عەبدولڕەحمانی دووەم &lt;br&gt;عبد الرحمن الأوسط|image=Dirham abd al rahman ii 20192.jpg|caption=درهەمی زیوین کە لە سەردەمی عەبدولڕەحمانی دووەمدا داڕێژراوە.|succession=چوارەم ئەمیری [[کۆردۆبا]]|reign=٢١ی ئایاری ٨٢٢-٨٥٢|birth_date=٧٩٢|birth_place=تۆلێدۆ، ئیسپانیا|death_date={{death year and age|852|792}}|death_place=[[کۆردۆبا]]|house=شانشینی|dynasty=[[دەوڵەتی ئەمەوی]]|predecessor=[[حەکەم کوڕی ھیشام]]|successor=[[محەممەد کوڕی عەبدولڕەحمان]]|mother=هەلەوا|father=[[حەکەم کوڕی ھیشام]]}}

== سەرچاوەکان ==
* [[دەزگازی چاپ و پەخشی نارین]]کتێبی چەند وانەیەک لە مێژووی ئیسلام؛ نوسینی محمد خزری؛ وەرگێرانی نھاد جلال حبیب اللە؛ چاپی دووەم، ٢٠٠٩، ژمارەی سپاردن، ٢١٧٩
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://ar.wikipedia.org/wiki/عبد_الرحمن_الأوسط|سەردێڕ =عبد الرحمن الأوسط|زمان = عەرەبی|سەردان = ٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٠}}

{{تووڵی دەروازە|ئیسلام|ژیاننامە|سیاسەت|مێژوو}}

[[پۆل:خەلیفەکان]]
[[پۆل:خەلیفە ئەمەوییەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٧٩٢]]
[[پۆل:مردووانی ٨٥٢]]
[[پۆل:عەرەبەکانی سەدەی ٨ەم]]
[[پۆل:عەرەبەکانی سەدەی ٩یەم]]</text>
      <sha1>bgv0ljmqz6e318xyh78gep6s7j9pvz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966250</id>
      <parentid>966249</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>185.106.28.171</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3377" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Abderramán II.jpg|وێنۆک|پەیکەری عەبدو ڕەحمانی کوری حەکەمی کوڕی ھیشام (Murcia)]]
'''عەبدولڕەحمان کوڕی حەکەم کوڕی ھیشام''' ھەروەھا بە '''عەبدولڕەحمان دووەم''' ناسراوە (لەدایکبووی ١٧٦ی کۆچی/٢٣٨ی زایینی–مردووی ٢٣٨ی کۆچی/٨٥٢ی زایینی) چوارەم ئەمیری [[خەلافەتی ئەمەوی لە ئەندەلوس|دەولەتی ئەمەوی لە ئەندەنووس]] لە نێوان سالانی ٢٠٦ھ٨٢١م / ٢٣٨ھ٨٥٢م بۆماوەی ٣٢ ساڵ لە دوای مردنی [[حەکەمی کوڕی ھیشام]] کە دەکاتە باوکی بەیعەتی پێدەدربێت و دەبێتە فەرمانرەوا عەبدول ڕەحمانی دووەم کەسێکی خوێندەوار بوو شارەزای لە چەند بوارێکی دیاریکراو ھەبوو چەندین [[کۆشک]] و بیناو و [[پرد]]ی دروست کرد ڕێرەوی ئاوی بۆ شوێی نیشتەجێبونی دانیشتوانەکەی ڕاکێشا مزگەوتی قورتوبەی نۆژەنکردەوە و دوو ھەیوانی بۆ زیادکرد ڕێو ڕەسم و کاروباری ولاتەکەی ڕێکخست سەردەمەکەی بە سەردەمێکی ئارامتر لە سەردەمی پێش خۆی دادەنرێت چەندین حەز و خولیای تایبەتی ھەبووە وەک گوێ گرتن لە گۆرانی عەبدوڕەحمانی دووەم لە تەمەنی ٦٥ ساڵی (٢٣٨ک ٨٥٢ز) لە شاری [[کۆردۆبا (ئیسپانیا)|کۆردۆبا]] دەمرێت دوای خۆی [[محەممەد کوڕی عەبدولڕەحمان]] دەبێتە جێنشینی.

{{Infobox royalty|name=عەبدولڕەحمانی دووەم &lt;br&gt;عبد الرحمن الأوسط|image=Dirham abd al rahman ii 20192.jpg|caption=درهەمی زیوین کە لە سەردەمی عەبدولڕەحمانی دووەمدا داڕێژراوە.|succession=چوارەم ئەمیری [[کۆردۆبا]]|reign=٢١ی ئایاری ٨٢٢-٨٥٢|birth_date=٧٩٢|birth_place=[[تۆلێدۆ، ئیسپانیا]]|death_date={{death year and age|852|792}}|death_place=[[کۆردۆبا]]|house=شانشینی|dynasty=[[دەوڵەتی ئەمەوی]]|predecessor=[[حەکەم کوڕی ھیشام]]|successor=[[محەممەد کوڕی عەبدولڕەحمان]]|mother=هەلەوا|father=[[حەکەم کوڕی ھیشام]]}}

== سەرچاوەکان ==
* [[دەزگازی چاپ و پەخشی نارین]]کتێبی چەند وانەیەک لە مێژووی ئیسلام؛ نوسینی محمد خزری؛ وەرگێرانی نھاد جلال حبیب اللە؛ چاپی دووەم، ٢٠٠٩، ژمارەی سپاردن، ٢١٧٩
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://ar.wikipedia.org/wiki/عبد_الرحمن_الأوسط|سەردێڕ =عبد الرحمن الأوسط|زمان = عەرەبی|سەردان = ٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٠}}

{{تووڵی دەروازە|ئیسلام|ژیاننامە|سیاسەت|مێژوو}}

[[پۆل:خەلیفەکان]]
[[پۆل:خەلیفە ئەمەوییەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٧٩٢]]
[[پۆل:مردووانی ٨٥٢]]
[[پۆل:عەرەبەکانی سەدەی ٨ەم]]
[[پۆل:عەرەبەکانی سەدەی ٩یەم]]</text>
      <sha1>9m74saio4lz9t88er5dq16jnwbbsqgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وێبگەکان بەپێی بابەت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>166580</id>
    <revision>
      <id>966527</id>
      <parentid>696608</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">[[پۆل:وێبگەکان]]
[[پۆل:بەرھەمەکان بەپێی مژار]]</text>
      <sha1>ptklw2zudu7ccrc8984ms13np7099ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمەڵگای بێپارە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>167328</id>
    <revision>
      <id>966203</id>
      <parentid>703108</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" xml:space="preserve">[[پۆل:ئابووری سیاسی]]
[[پۆل:ئابووری زانیاری]]</text>
      <sha1>ehxysn6k9s90tctjjcbcsaybp9v3wxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەرۆک خێزان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>167387</id>
    <revision>
      <id>966155</id>
      <parentid>704111</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}
{{وتاری سەرەکیی پۆل|سەرۆک خێزان (فیلم)}}
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی]]</text>
      <sha1>5p8qtcmzut7tz6o6h53pxikmr9zv9zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمەڵ (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>170679</id>
    <revision>
      <id>966202</id>
      <parentid>727474</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" xml:space="preserve">[[پۆل:نمایشەکانی تۆڕی ئێن بی سی]]
[[پۆل:بەرنامەکانی تۆڕی ئێن بی سی]]</text>
      <sha1>1nnpo95v6n44zetf33xgnye1wqnkftc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیای چاودێریی تەندروستی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>171150</id>
    <revision>
      <id>966200</id>
      <parentid>730533</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" xml:space="preserve">[[پۆل:پیشەسازیی چاودێریی تەندروستی]]
[[پۆل:کۆمپانیاکان بەپێی پیشەسازی]]</text>
      <sha1>d36q36sfp86j1gp40mn26pk5j6u59fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>171678</id>
    <revision>
      <id>966314</id>
      <parentid>965348</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T01:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>12292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2022-31 */ بەشی نوێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49781" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;position:absolute; top:-9999px;&quot;&gt;User_Talk:&lt;/span&gt;{{font color|#f207cb|'''Sakura emad'''}}}}

{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(20d)
|counter = 3
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}{{لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura_emad/سەرپەڕە}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 2
}}

{{ئەرشیڤەکان}}


== ترجمه ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٦:٤١، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٣١ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٥٥١١٩٣١٨}}
دەمباش Sakura emad,

تحدثنا سابقًا عن ترجمة مقالات نساء بارزات، فأنا جمعتُ الآن بعض الأسماء، وهن:
* [[w:ar:وجدان النقيب]]
* [[w:ar:حنان فوزي المسعودي]] 
* [[w:ar:فيفيان صليوا]] 
ومن غير عراقيات:
* [[w:ar:عزيزة هارون]] 
* [[w:ar:روز شحفة]]  
* [[w:ar:سلوى محمصاني مومنة]] 
* [[w:ar:جهان غزاوي عوني]]  
* [[w:ar:ثمار حلواني]]  
وأظن في البداية تكفيك! زور سپاس. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٠٠:٠١، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

:مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] نعم صح بذکر شکرا لک، {{Doing|يُنفَّذ}}
:١. [[ڕۆوز شەحفە]] {{Done|تم}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٣٤، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٢. [[ویجدان نەقیب]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٣. [[عەزیزە ھاڕوون]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:: شكرا لك Sakura Hana. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٠:٠٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
::::4. [[سەلوا محمەسانی]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٥٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== سەرخستنی ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ٠٥:٤٤، ٣٠ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٥٠٨٦٨٣}}
سڵاو، ئەم پەیامەت بۆ ھاتووە چونکە یان [https://meta.toolforge.org/catanalysis/?title=Wt%2Fckb&amp;cat=0&amp;wiki=incubatorwiki#Lists لێرە (لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی لە ئینکیوبەیتر)] بەشداریت کردووە یان [[Special:PermaLink/933823#چەند_پرسیارێک_لەسەر_ویکیوتە|لێرە]] ئامادەییت دەربڕیوە کە بەشداری بکەیت یانیش لەبەر چالاکیت لە ویکیپیدیا بۆت ھاتووە. ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت یان ئەم پەیامەت بەھەڵە بۆ ھاتووە، دەتوانیت فەرامۆشی بکەیت.

ھەوڵێک ھەیە کە [[ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی]] دروست بکرێت. بۆ ئەمەش پەڕەیەکی ڕێنمایی دروست کراوە. بڕوانە [[incubator:Help:Wt/ckb/ڕێنماییی سەرەتایی بۆ دروستکردنی ویکیفەرھەنگ]]. پێشتر چەند جارێک ئەم ھەوڵە دراوە، بەڵام لەبەر کەمیی ژمارەی بەکارھێنەران، سەرکەوتوو نەبووە. گەر ئەم جارە بەشدارییەکی باش ھەبێت، دۆمەینی تایبەت بە خۆی دابین دەکرێت. تکایە سەرەتا ڕێنمایییەکان بخوێنەوە. بەپێی پیلان، پڕۆژەکە لە ماوەی ١ی حوزەیران تا ١ی تەممووزی ٢٠٢٢ دەچێت بەڕێوە و گەر ٥ بەکارھێنەر بەشدار بن، ئەوا دەبێت ھەر کەسێکیان ڕۆژانە تەنیا ١٠ پەڕە لە بۆشاییناوی سەرەکی دروست بکات. بەمەش بە ١٠ ڕۆژی یەکەم دەگەینە ٥٠٠ پەڕە (پێشتر ٣٩١ پەڕە دروست کراون) بەمەش زۆر نزیک دەبینەوە لە ٨٠٠ تا ١٬٠٠٠ پەڕە و ئەم بڕەش بەشی پێویستە و دەتواندرێت داوای دۆمەینی [https://ckb.wiktionary.org ckb.wiktionary.org] بکەین. گەر ھەر پرسیارێکت ھەبوو، ھەر لێرە بانگی [[بەکارھێنەر:Aram]] بکە و پرسیارەکەت بکە. گەر پێت خۆش بێت، دەتوانیت لە [https://discord.gg/TWyzqBv دیسکۆرد] قسەی لەگەڵ بکەیت. [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏١١:١٠، ٣١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Aram@ckbwiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF&amp;oldid=949701 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠٢:٠٤، ١١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;
== سڕینەوەی پەڕە و وتارەکان ==

سڵاو، ئایا بەکارهێنەران دەتوانن وتارەکان بسڕنەوە؟ یان تەنیا بەڕێوبەران دەتوانن؟ [[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:مامۆستا|لێدوان]]) ‏١١:٢٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|مامۆستا}} گەر مەبەستتان بە شێوەیەکی تەکنیکی لە &lt;code&gt;delete&lt;/code&gt; دێت بەکارھێنەران لە ئێستادا ئەو مافەیان نییە و لەجیاتی ئەوە دەتوانن [[وپ:توینکڵ|توینکڵ]] بەکاربێنن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: توینکڵ یارمەتیان دەدات لە لێدانی تاگی سڕینەوە لەو پەڕانەی شایەنی سڕینەوەیە و سڕینەوەی تەکنیکی بۆ بەڕێوەبەران دەمێنێتەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٦، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::: {{وب|Sakura emad}} مەبەستم ئەوە بوو، دەست خۆش.[[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:مامۆستا|لێدوان]]) ‏١٣:٠٧، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== دیوەخان ==

خاتوون چۆن لەوێ پڕۆژەکان ئەنجام دەدریت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:١٣، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|ئارۆ سالار محمود}} سەیری داواکارییەکەی من بکە لەسەر نادادپەروەری بەرامبەر ویکیپیدیای سۆرانی بینیوتە بەکارھێنەران بەشداریان تیا کردووە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٠، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

نەوەڵا، واتا هەر وەکو شتێکی بێمانا دروسرکراوە، وایە؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٤:٣١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: {{وب|ئارۆ سالار محمود}}چی وەک شتێکی بێ مانا درووستکرابێت؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٥١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر داوای لێبووردن دەکەم، بەس ئەمە کۆتا وەڵاممە، دیوەخان، بێ جاوبدانەوە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٠٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== test ==

test [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٥٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== کار ==

خاتوون هێچ کەسێک دەناسی شەیدای فلیم و دراماکانی مارڤڵ بێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٤٣، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: نەخێر، بەڵام ھۆکار چییە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٥٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پیگی کارتەر ==

بۆ وتاری [[پیگی کارتەر (کارەکتەری سینەمایی)]] چاکم کردۆتەوە بەتەواوەتی گەر کاتت هەبوو، هیوادارم سەرێکی لێبەیت و ئەگەر یەک غەڵەتی تێدابوو، ژێرسەردێڕەکەیم  بۆ بنوسە، زۆر سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:١١، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|ئارۆ سالار محمود}} ناتوانم پشکنین بۆ تەواوی وتارەکە بکەم لە ئێستادا بەڵام لەوانەیە کەسێکی تر پێشنیار بکەم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:١١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر سوپاس، ئەگەر وتارێکی کەسی ترت لەبەردەسدایە من پێداچونەوەی بۆ دەکەم، چونکە بەڕاستی خۆشە کەسێک داواکارییەکت لێبکات.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٥٣، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: {{وب|ئارۆ سالار محمود}} من پێم خۆشە کارەکان بە جدی بکەم، ھەرچۆنێک بێت ئەم ماوەیە تەندرووستیم جێگیر نییە بۆیە لەوانەیە نەتوانم بەتەواوی کارەکان بەڕێوە ببەم سەیری ئاگاداری سەرەووەی [[بەکارھێنەر:Sakura_emad|پەڕەی بەکارھێنەریم]] بکە &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/Sakura emad|بەشدارییەکان]]) ١١:١١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٥، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏٢١:١٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

خاتوون ئایا دەتوانین وێنەی گۆگڵ باربکەین لە ویکیپیدیا، کاتێک لە ویکیپیدیا نەبێت، چونکە بۆ وتاری [[بۆرجو ئۆزبێرک]] م دەوێت --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] گووگڵ وێنەکان لە پەڕەکانی ئینتەرنێت دەھێنێت گەر ئەو شوێنەی وێنەکەی لێ باردەکەین گوونجاو و بێت لەڕووی یاساییەوە بێگوومان بۆچی نا. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٢٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تکایە چ مەڵپەڕێک گونجاوە؟ [https://www.fox.com.tr/Ask-Mantik-Intikam/oyuncular/1006/esra-erten کرتە بکە]دەبێت؟ ئەگەر نابێت دەتوانی پێمبڵێیت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٢٦، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: گەر مەبەستت لە وێنەکەی خانمەکتەر ئیسرایە ئایا دەتوانی لە شوێنی تر بگەرێی بزانیت ھەمان وێنە بە شێوەیەکی ئازاد دەستدەکەوێت یان نا؟ چونکە ئەم وێنەیەی ئێستا مافی پارێزراوە سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٥٩، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

واتا ناتوانین باری بکەین [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٠:٠٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: پێویستە سەرەتا بزانیت ئایا دەتوانین ھەمان وێنەمان بە [[پاوانی گشتی|شێوەیەکی ئازاد]] دەست بکەوێت یان نا، گەر دەست نەکەوت ئەوکات قسەی لەسەر دەکەین [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٠:٥٨، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

باشە لە ئێستەدا چی بکەم بۆ ئەوەی ئەو وێنەیەم دەستکەوێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٤:٢١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: تکایە پرسیارەکانم دووبارە بخوێنەوە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

مەبەستم لەوەیە کە چۆن بزانم ئەو وێنەیە موڵکی گشتییە؟ خۆ من دەتوانم بڕۆم لە پڕۆفایلەکەی لە ئینستاگرام سەد وێنە بهێنم، بەڵام چۆن بزانم موڵکی گشتییە؟ تکایە😁😁😁😁 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٠١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: باشە ئایا لە ویکیپیدیا ئەم خانمەکتەرە ھیچ وێنەیەکی ھەیە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەونەی گەڕابێتم نەمبینیوە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی یان چەند ویکییەکی تر [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٧، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: تەمام کێشە نییە خۆم گەڕانم بۆی کرد ھیچم نەدۆزیەوە تکایە لە پڕۆژەی داواکاری پەڕگە داوای بەرزکردنەوەی وێنەکە بکە با جێبەجێ بکرێت سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٩، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

لە گۆگڵ؟ زۆر سوپاس، هەر وێنەیەک بێت؟ زۆر سوپاس 😁😁😁😁😁😁😊 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٠٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بەڵێ بەڵام زیاتر ئەو وێنەیەی لە سەرەوە ئاماژەتان پێیدا پێم گوونجاوە خۆتانیش باشتر دەزانن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٠١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر سوپاس خێرا بۆ دابنێ ئێستا دایدەنێم، زۆر سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٠٣، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

خاتوون ئەو لینکەی کە لە ئەم لێدوانەدا بۆم دانای هی ئیسرا بوو (ببورە)، بەڵام ئەم وێنەیەی کە لە بارکردن دامنا هی بۆرجووە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەویش لەبەر ئەوە بوو کە وتاری بۆرجووە، بەڵام هەردووکیان هەر یەک وێنەن [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٨، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

{{وب|Sakura emad}} دەتوانی سەردانی مافی بارکردن بکەیت [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٣٠، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:ئاگادارم بەرێزم ھەرچۆنێک بێت ناتوانم بەخێرایی وێنەکە باربکەم ببورە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== داواکاری ==

سڵاو ساکوورا، تکایە پەڕەی [[سخ]] دروست بکە و ڕەنگە جارجاریش بە پەیامی سەر پەڕەی لێدوانەکەی بێزارت بکەم. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٤٨، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:{{کرا}} @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] نەخێر ھەرگیز بێزارم ناکەن بەرێز ئارام. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٨، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: زۆر سوپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٩:٣٩، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏١٩:٥٣، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

خاتوون دەتوانی سەردانی پەڕەی مافی بارکەران بکەیت؟ [https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95/%D9%BE%DB%8E%DA%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86/%D8%AA%DB%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86#%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_2 کرتە بکە] --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٩:٥٣، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:بەڕێز @[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] وابزانم ھەڵە تێگەیشتنێک ھەیە ئەو شوێنەی ئێوە داوای مافی بارکەری لێدەکەن ھەڵەیە ئەو پڕۆژەیە بۆ ئەوەیە ئەگەر خۆت خاوەنی مافی بارکەر بیت و لە پڕۆژەکە خۆت وەک ئەندام تۆمار بکەی تا وەک من وەڵامی داواکاری ئەوانە بدەیتەوە کە مافەکەیان نییە و داوای بارکردنی پەڕگە دەکەن ھەروەک ئەوەی ئێوە داواکاریتان بەرز دەکردەوە منیش داواکارییەکانم جێبەجێ دەکرد و وێنەکانم بەرز دەکردەوە
:ئایا قسەکانم ڕوونە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەی چۆن ئەو مافە وەرگرم، با یەکسەر بمنێرێت بۆ شوێنی دیاریکراو تکایە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٧، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:بەشی [[ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان|داواکاری مافەکان]] لە [[ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان/بارکەر]] داوا دەکرێت سەرەتا لەسەر مافەکە بخوێنەوە و بزانە چۆن کاردەکات. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڵێ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٢٠، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تەواو ئەونەم ئەوانە خوێندەوە شێت بووم، گەر ئەونەیە، ئیتر من هەموی دەزانم [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٨، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

شتی تازە، یان وەرگرتنی ماف [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٩، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بمبورە کە بێزارتانم کرد، نەخێر شتی تازە نییە گەر بە شێوەیەکی تەکنیکی شارەزاییەکی بنەڕەتیتان ھەیە تکایە داواکارییەکە بەرز بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:١٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تکایە لەکوێ، چونکە ویکیپیدیا زۆر جەنجاڵە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٢، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: لە سەرەوە بڕوانە ئەم لێدوانەم
:{{گێڕانەوە|بەشی داواکاری مافەکان لە ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان/بارکەر داوا دەکرێت سەرەتا لەسەر مافەکە بخوێنەوە و بزانە چۆن کاردەکات}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٤، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تۆمارم کرد سوپاس [[ویکیپیدیا:داواکردنی_مافەکان/بارکەر#بەکارھێنەر:ئارۆ_سالار_محمود]] [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٥١، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٦، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== ویکیمانیا ==

خاتوو (وب|Sakura emad}} نازانم لەسەر پەڕەی ویکیپیدیا وێنەیەک پیشان دەدات کە دەڵێت یارمەتیمان بدە لە وەرگێڕان، دەمەوێت لەسەری بزانم لە دەمی تۆوە، نامەوێت بزانم ویکیمانیا چییە، دەمەوێت بزانم ئەو وێنەیە چییە هاتۆتە سەری.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٧:٤٧، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بە گشتی ویکیمانیا جوڵانەوەیەکی ڕێکخراوی ویکیمیدیایە کە ساڵانە ئاھەنگ بۆ پڕۆژەکانی و بەکارھێنەرە خۆبەخشەکانی دەگێڕێت لەسەر ئەو زانیارییە خۆڕاییانەی لەلایەن بەکارھێنەرانی بەدەستھێنراون و کۆکراونەتەوە
:ئەمساڵ بەکارھێنەرانی کۆدەبنەوە بۆ ئاھەنگ گێڕان و پەیوەندی بەستن بەیەک و یەکتر بینین و گفتوۆگۆکردن و ڕاھێنانکردن و ئامادەکردنی وۆرک شۆپ. و ماوەکەی چوار ڕۆژ دەبێت
:و بەپێی ئەوەی خوێندمەوە ئاھەنگەکە بۆ ھەمووانە تەنانەت ئەوانەی نوێن لە پڕۆژەکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

باشە دەتوانیت بێیتە لێدوانەکەی من بۆ پەڕگەی (بۆرجو ئۆزبێرک بۆ سڕینەوەی خێڕا) تکایە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٣، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: وتت لە فەیسبووک قسەت لەگەڵ دەکەم من ئەوە نزیکەی سێ ڕۆژە چاوەڕێم بەڵام لەوێ دەنگت نییە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەدی منت کردووە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٧، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏١٧:١٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

مامۆستا دەتوانی یارمەتیم بدەیت لە وتاری [[ویکیمانیا]]. --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ؟ ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٧:١٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] بێگوومان فەرموو کێشە چییە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٢٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

لە خشتەکاندا، بەناوی کۆنفرانسی ویکیمانیا، لە ئینگلیزییەکەدا کە کلیک لە video and slides دەکات دەیبات بۆ پەڕەیەکی تر، ئەو چۆن دەکرێت، کە ئەو بەسترەش دەهێنیتە ویکیپیدیای کوردی بەستەرەکە نامێنێت، دەزانیت چیە؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٧:٢٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:خۆتان ھەمان شتان نەکردووە؟ &quot;دەنگ، ڤیدیۆ&quot; [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:٠٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پشیلەیەک بۆ تۆ! ==

[[پەڕگە:Young cats.jpg|left|150px]]
بزّونة!

شكرا لمساهماتك. 

[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;

:{{emoji|1F607|size=25}} مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] کیفک اشتقت لك کثیر! [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٣١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] أنا زين بس صار لي مشاكل (كتبتها بالصفحتي [[w:en:User:Ruwaym]]) لكنني أنا مبسوط أشوف مستخدمين ناشطين هنا بالكردية.  أتمنى لكم جميعًا أن تكونوا آمنين وسالمين وناشطين. [[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::{{ltr}}
:::i switch back to english my arabic is not sufficient enough to fully express myself, i read your entire user page i am sorry you went through so many difficulties, but i am happy as i see they didn't drag you down instead; you're stronger now i love the spirit please continue here with us, and if you need anything here on ckb wikipedia please let me know.
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
:::{{ltr|end}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٥٤، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پووچەڵکردنەوەی بەکۆمەڵ ==

دەم باش Sakura emad, هیوادارم باش بیت، ساکورا پرسیارێک. ئایا دەتووانم [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%95&amp;action=history ١] [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%DB%95%DB%8C%D8%AF_%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%DA%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C&amp;action=history ٢]  هەموو دەستکارییەکانی ئەو ئایپییە لەو دوو وتارەدا (هەڵبەت بە جودا) وێکڕا و بە جارێک بگەڕێنمەوە و پووچەڵیان کەمەوە، ڕێگایەک هەیە؟ زۆری دەستکاری کردووە و هیچیانیش بۆ مانەوە نابن. پرسیارەکەم بۆ فێربوونە و بۆ داهاتووش هەر پێویستم پێی دەبێت. پێشاوپێش سپاس [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٢، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]]: گەر دەستکارییەکە لەلایەن یەک جۆر ئایپی کرابێت ئەوا دەتوانی بەبەکارھێنانی مافی گەڕاندنەوە تەواوی دەستکارییەکانی ئایپییەکی دیاریکراو بگەڕێنیتەوە بەڵام گەر ھاتوو ئایپیەکە بەھەر شێوەیەک لە شێوەکان لەگەل ئایپییەکانی پێشووتر ئەوا بە جیاواز ھەژمار دەکرێت و ھەر ئایپییەک وەک کەسێکی تەواو جیاواز مامەڵەی لەگەڵ دەکرێتەوە، بە واتای ئەوە دێت تەنھا دەتوانی دەستکاری بە کۆمەڵی یەک ئایپیی بەیەک جار بگەڕێنیتەوە نەک دوو ئایپی جیاواز لەھەمان کات و بەیەکجار. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:١٤، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: دەستخۆش ساکورا، تێگەیشتم. هەروەها سپاست دەکەم تاوەکوو داوای مافەکە دەکەم و وەریدەگرم خۆت ئەو دوو دانەی لە سەرێ ئاماژەم پێ کردووە، بۆ بگەڕێنییەوە. [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٣٧، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] زۆر باشە کێشە نییە بەڵام ھۆکار چییە بۆ پووچەڵکردنەوە و تێبینی ئەوە بکە لەلایەن یەک ئایپیی دەستکاری نەکراوە ئەتوانی ھۆکارم پێ بدەی کە بۆچی دەبێت دەستکارییەکان پووچەڵ بکرێنەوە؟ و تاکوێ پووچەڵ بکرێنەوە سپاس [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٣، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::: بۆ سەید قادرەکە کەمێک تێکەڵە و خۆم دەبێت دروستی کەم سپاس، بەڵام بۆ بەردینەکە بەگشتی دەستکارییەکانی ئەو ئایپییە چوارچێوەی وتارەکەی تێک داوە و جگە لەوەش هەمووی ڕای کەسی و بێسەرچاوەن و پێداهەڵگوتنە بەسەریدا. من بە دوور لە بانگەشە و بێلایەنانە وتارەکەم نووسیوە و تاقە یەک ڕستەیشیم لەخۆمە دەرنەهێناوە. ئەگەر پێت وایە کە ناتوانی بڕیاری لەسەر بدەی هیچ کێشەیەک نییە، تا ئێرەش زۆرت یارمەتی دوام، سپاس. [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٥٦، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::::{{doing}} پێداچوونەوە بۆ وتارەکان دەکەم سپاس بۆ سکاڵاکە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٣:١٠، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::::::سڵاو @[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] بەداخەوە من ناتوانم بڕیاریان لەسەر بدەم کە خۆت بوویتە خاوەنی مافەکە مامەڵەیان لەگەڵ بکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== واژوو ==

خاتوو ساکورا (هانا) چۆن دەتوانم واژووی خۆم دروست بکەم؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بڕۆ بۆ [[تایبەت:ھەڵبژاردەکان]] لە خوارەوە بەشی واژوو ھەیە سەیری بکە دەتوانی گۆڕانکاری تێدا بکەیت. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:١١، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٧، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== دروستکردنی پەڕگەی بەکارهێنەر ==

خاتوو ساکورا چۆن دەتوانم پەڕگەیەک دروست بکەم کە تەنها خۆم بتوانم بەکاریبهێنم لە پەڕەی بەکارهێنرەکەمدا؟[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٨، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]:  دەتوانی پەڕگەیەک لە ناوەخۆی ویکیپیدیای کوردی سۆرانی بەرز بکەیتەوە و قەدەغەی بکەیت لەوەی ببردرێتە [[c:Main_Page|کامنز]] و پڕۆژەکانی تر سوودی لێ وەربگرن بەڵام ناتوانی لەوانەی ناوەخۆی ویکیی سۆرانی قەدەغەی بکەیت و ھەموو ئەوانەی لەناو ویکی سۆرانین دەتوانن سوود لە پەڕگەکەت وەرگرن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئۆ ببورە مەبەستم لە داڕێژەیە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بۆ نموونە داڕێژەی چی؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠١، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ نمونە: داڕێژەی بەڕێز ئارام، لە پەڕەکەیدا
__NOTOC__
{{/سەرپەڕە}}
 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٣٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] بەڵێ دەتوانیت سەرەتا ژێر پەڕەیەک درووست بکە
:دواتر دەتوانی بەھەمان شێوەی بەڕێز ئارام بکەیت
:بۆ نموونە کە ژێرپەرەیەکی لەم شێوەیەت درووستکر [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/پەڕەکەم]]
:ئەوکاتە دەتوانی &lt;nowiki&gt;{{/پەڕەکەم}}&lt;/nowiki&gt; وەک داڕێژە لە پەڕەکەت بەکاربھێنیت. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:١٥، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەی دیزاین کردنی [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:١٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

؟؟؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:٢٣، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:دیزایین کردنی پەڕەی بەکارھێنەر بۆ ئەوە دەتوانم چەن تێبنییەکی ویکیپیدیای ئینگلیزیت پێ بدەم و سوودی لێوەرگریت بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت: 
:* [[en:Wikipedia:User page design center|Wikipedia:User page design center]]
:لێرە دەتوانی چەندین ستایل بدۆزیتەوە و لەگەڵ تێبنیی لەسەریان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٧، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;</text>
      <sha1>ao6nbroh12mxkw6ljusf4jwyy08wbp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966315</id>
      <parentid>966314</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T01:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gunde shatuns</username>
        <id>51550</id>
      </contributor>
      <comment>/* پرسیار لە Gunde shatunsەوە (‏٠١:٥٣، ١ی ئابی ٢٠٢٢) */ بەشی نوێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50192" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;position:absolute; top:-9999px;&quot;&gt;User_Talk:&lt;/span&gt;{{font color|#f207cb|'''Sakura emad'''}}}}

{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(20d)
|counter = 3
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}{{لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura_emad/سەرپەڕە}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 2
}}

{{ئەرشیڤەکان}}


== ترجمه ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٦:٤١، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٣١ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٥٥١١٩٣١٨}}
دەمباش Sakura emad,

تحدثنا سابقًا عن ترجمة مقالات نساء بارزات، فأنا جمعتُ الآن بعض الأسماء، وهن:
* [[w:ar:وجدان النقيب]]
* [[w:ar:حنان فوزي المسعودي]] 
* [[w:ar:فيفيان صليوا]] 
ومن غير عراقيات:
* [[w:ar:عزيزة هارون]] 
* [[w:ar:روز شحفة]]  
* [[w:ar:سلوى محمصاني مومنة]] 
* [[w:ar:جهان غزاوي عوني]]  
* [[w:ar:ثمار حلواني]]  
وأظن في البداية تكفيك! زور سپاس. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٠٠:٠١، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

:مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] نعم صح بذکر شکرا لک، {{Doing|يُنفَّذ}}
:١. [[ڕۆوز شەحفە]] {{Done|تم}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٣٤، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٢. [[ویجدان نەقیب]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٣. [[عەزیزە ھاڕوون]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:: شكرا لك Sakura Hana. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٠:٠٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
::::4. [[سەلوا محمەسانی]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٥٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== سەرخستنی ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ٠٥:٤٤، ٣٠ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٥٠٨٦٨٣}}
سڵاو، ئەم پەیامەت بۆ ھاتووە چونکە یان [https://meta.toolforge.org/catanalysis/?title=Wt%2Fckb&amp;cat=0&amp;wiki=incubatorwiki#Lists لێرە (لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی لە ئینکیوبەیتر)] بەشداریت کردووە یان [[Special:PermaLink/933823#چەند_پرسیارێک_لەسەر_ویکیوتە|لێرە]] ئامادەییت دەربڕیوە کە بەشداری بکەیت یانیش لەبەر چالاکیت لە ویکیپیدیا بۆت ھاتووە. ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت یان ئەم پەیامەت بەھەڵە بۆ ھاتووە، دەتوانیت فەرامۆشی بکەیت.

ھەوڵێک ھەیە کە [[ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی]] دروست بکرێت. بۆ ئەمەش پەڕەیەکی ڕێنمایی دروست کراوە. بڕوانە [[incubator:Help:Wt/ckb/ڕێنماییی سەرەتایی بۆ دروستکردنی ویکیفەرھەنگ]]. پێشتر چەند جارێک ئەم ھەوڵە دراوە، بەڵام لەبەر کەمیی ژمارەی بەکارھێنەران، سەرکەوتوو نەبووە. گەر ئەم جارە بەشدارییەکی باش ھەبێت، دۆمەینی تایبەت بە خۆی دابین دەکرێت. تکایە سەرەتا ڕێنمایییەکان بخوێنەوە. بەپێی پیلان، پڕۆژەکە لە ماوەی ١ی حوزەیران تا ١ی تەممووزی ٢٠٢٢ دەچێت بەڕێوە و گەر ٥ بەکارھێنەر بەشدار بن، ئەوا دەبێت ھەر کەسێکیان ڕۆژانە تەنیا ١٠ پەڕە لە بۆشاییناوی سەرەکی دروست بکات. بەمەش بە ١٠ ڕۆژی یەکەم دەگەینە ٥٠٠ پەڕە (پێشتر ٣٩١ پەڕە دروست کراون) بەمەش زۆر نزیک دەبینەوە لە ٨٠٠ تا ١٬٠٠٠ پەڕە و ئەم بڕەش بەشی پێویستە و دەتواندرێت داوای دۆمەینی [https://ckb.wiktionary.org ckb.wiktionary.org] بکەین. گەر ھەر پرسیارێکت ھەبوو، ھەر لێرە بانگی [[بەکارھێنەر:Aram]] بکە و پرسیارەکەت بکە. گەر پێت خۆش بێت، دەتوانیت لە [https://discord.gg/TWyzqBv دیسکۆرد] قسەی لەگەڵ بکەیت. [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏١١:١٠، ٣١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Aram@ckbwiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF&amp;oldid=949701 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠٢:٠٤، ١١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;
== سڕینەوەی پەڕە و وتارەکان ==

سڵاو، ئایا بەکارهێنەران دەتوانن وتارەکان بسڕنەوە؟ یان تەنیا بەڕێوبەران دەتوانن؟ [[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:مامۆستا|لێدوان]]) ‏١١:٢٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|مامۆستا}} گەر مەبەستتان بە شێوەیەکی تەکنیکی لە &lt;code&gt;delete&lt;/code&gt; دێت بەکارھێنەران لە ئێستادا ئەو مافەیان نییە و لەجیاتی ئەوە دەتوانن [[وپ:توینکڵ|توینکڵ]] بەکاربێنن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: توینکڵ یارمەتیان دەدات لە لێدانی تاگی سڕینەوە لەو پەڕانەی شایەنی سڕینەوەیە و سڕینەوەی تەکنیکی بۆ بەڕێوەبەران دەمێنێتەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٦، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::: {{وب|Sakura emad}} مەبەستم ئەوە بوو، دەست خۆش.[[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:مامۆستا|لێدوان]]) ‏١٣:٠٧، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== دیوەخان ==

خاتوون چۆن لەوێ پڕۆژەکان ئەنجام دەدریت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:١٣، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|ئارۆ سالار محمود}} سەیری داواکارییەکەی من بکە لەسەر نادادپەروەری بەرامبەر ویکیپیدیای سۆرانی بینیوتە بەکارھێنەران بەشداریان تیا کردووە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٠، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

نەوەڵا، واتا هەر وەکو شتێکی بێمانا دروسرکراوە، وایە؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٤:٣١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: {{وب|ئارۆ سالار محمود}}چی وەک شتێکی بێ مانا درووستکرابێت؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٥١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر داوای لێبووردن دەکەم، بەس ئەمە کۆتا وەڵاممە، دیوەخان، بێ جاوبدانەوە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٠٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== test ==

test [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٥٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== کار ==

خاتوون هێچ کەسێک دەناسی شەیدای فلیم و دراماکانی مارڤڵ بێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٤٣، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: نەخێر، بەڵام ھۆکار چییە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٥٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پیگی کارتەر ==

بۆ وتاری [[پیگی کارتەر (کارەکتەری سینەمایی)]] چاکم کردۆتەوە بەتەواوەتی گەر کاتت هەبوو، هیوادارم سەرێکی لێبەیت و ئەگەر یەک غەڵەتی تێدابوو، ژێرسەردێڕەکەیم  بۆ بنوسە، زۆر سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:١١، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|ئارۆ سالار محمود}} ناتوانم پشکنین بۆ تەواوی وتارەکە بکەم لە ئێستادا بەڵام لەوانەیە کەسێکی تر پێشنیار بکەم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:١١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر سوپاس، ئەگەر وتارێکی کەسی ترت لەبەردەسدایە من پێداچونەوەی بۆ دەکەم، چونکە بەڕاستی خۆشە کەسێک داواکارییەکت لێبکات.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٥٣، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: {{وب|ئارۆ سالار محمود}} من پێم خۆشە کارەکان بە جدی بکەم، ھەرچۆنێک بێت ئەم ماوەیە تەندرووستیم جێگیر نییە بۆیە لەوانەیە نەتوانم بەتەواوی کارەکان بەڕێوە ببەم سەیری ئاگاداری سەرەووەی [[بەکارھێنەر:Sakura_emad|پەڕەی بەکارھێنەریم]] بکە &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/Sakura emad|بەشدارییەکان]]) ١١:١١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٥، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏٢١:١٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

خاتوون ئایا دەتوانین وێنەی گۆگڵ باربکەین لە ویکیپیدیا، کاتێک لە ویکیپیدیا نەبێت، چونکە بۆ وتاری [[بۆرجو ئۆزبێرک]] م دەوێت --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] گووگڵ وێنەکان لە پەڕەکانی ئینتەرنێت دەھێنێت گەر ئەو شوێنەی وێنەکەی لێ باردەکەین گوونجاو و بێت لەڕووی یاساییەوە بێگوومان بۆچی نا. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٢٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تکایە چ مەڵپەڕێک گونجاوە؟ [https://www.fox.com.tr/Ask-Mantik-Intikam/oyuncular/1006/esra-erten کرتە بکە]دەبێت؟ ئەگەر نابێت دەتوانی پێمبڵێیت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٢٦، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: گەر مەبەستت لە وێنەکەی خانمەکتەر ئیسرایە ئایا دەتوانی لە شوێنی تر بگەرێی بزانیت ھەمان وێنە بە شێوەیەکی ئازاد دەستدەکەوێت یان نا؟ چونکە ئەم وێنەیەی ئێستا مافی پارێزراوە سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٥٩، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

واتا ناتوانین باری بکەین [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٠:٠٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: پێویستە سەرەتا بزانیت ئایا دەتوانین ھەمان وێنەمان بە [[پاوانی گشتی|شێوەیەکی ئازاد]] دەست بکەوێت یان نا، گەر دەست نەکەوت ئەوکات قسەی لەسەر دەکەین [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٠:٥٨، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

باشە لە ئێستەدا چی بکەم بۆ ئەوەی ئەو وێنەیەم دەستکەوێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٤:٢١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: تکایە پرسیارەکانم دووبارە بخوێنەوە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

مەبەستم لەوەیە کە چۆن بزانم ئەو وێنەیە موڵکی گشتییە؟ خۆ من دەتوانم بڕۆم لە پڕۆفایلەکەی لە ئینستاگرام سەد وێنە بهێنم، بەڵام چۆن بزانم موڵکی گشتییە؟ تکایە😁😁😁😁 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٠١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: باشە ئایا لە ویکیپیدیا ئەم خانمەکتەرە ھیچ وێنەیەکی ھەیە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەونەی گەڕابێتم نەمبینیوە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی یان چەند ویکییەکی تر [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٧، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: تەمام کێشە نییە خۆم گەڕانم بۆی کرد ھیچم نەدۆزیەوە تکایە لە پڕۆژەی داواکاری پەڕگە داوای بەرزکردنەوەی وێنەکە بکە با جێبەجێ بکرێت سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٩، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

لە گۆگڵ؟ زۆر سوپاس، هەر وێنەیەک بێت؟ زۆر سوپاس 😁😁😁😁😁😁😊 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٠٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بەڵێ بەڵام زیاتر ئەو وێنەیەی لە سەرەوە ئاماژەتان پێیدا پێم گوونجاوە خۆتانیش باشتر دەزانن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٠١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر سوپاس خێرا بۆ دابنێ ئێستا دایدەنێم، زۆر سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٠٣، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

خاتوون ئەو لینکەی کە لە ئەم لێدوانەدا بۆم دانای هی ئیسرا بوو (ببورە)، بەڵام ئەم وێنەیەی کە لە بارکردن دامنا هی بۆرجووە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەویش لەبەر ئەوە بوو کە وتاری بۆرجووە، بەڵام هەردووکیان هەر یەک وێنەن [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٨، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

{{وب|Sakura emad}} دەتوانی سەردانی مافی بارکردن بکەیت [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٣٠، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:ئاگادارم بەرێزم ھەرچۆنێک بێت ناتوانم بەخێرایی وێنەکە باربکەم ببورە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== داواکاری ==

سڵاو ساکوورا، تکایە پەڕەی [[سخ]] دروست بکە و ڕەنگە جارجاریش بە پەیامی سەر پەڕەی لێدوانەکەی بێزارت بکەم. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٤٨، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:{{کرا}} @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] نەخێر ھەرگیز بێزارم ناکەن بەرێز ئارام. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٨، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: زۆر سوپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٩:٣٩، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏١٩:٥٣، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

خاتوون دەتوانی سەردانی پەڕەی مافی بارکەران بکەیت؟ [https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95/%D9%BE%DB%8E%DA%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86/%D8%AA%DB%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86#%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_2 کرتە بکە] --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٩:٥٣، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:بەڕێز @[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] وابزانم ھەڵە تێگەیشتنێک ھەیە ئەو شوێنەی ئێوە داوای مافی بارکەری لێدەکەن ھەڵەیە ئەو پڕۆژەیە بۆ ئەوەیە ئەگەر خۆت خاوەنی مافی بارکەر بیت و لە پڕۆژەکە خۆت وەک ئەندام تۆمار بکەی تا وەک من وەڵامی داواکاری ئەوانە بدەیتەوە کە مافەکەیان نییە و داوای بارکردنی پەڕگە دەکەن ھەروەک ئەوەی ئێوە داواکاریتان بەرز دەکردەوە منیش داواکارییەکانم جێبەجێ دەکرد و وێنەکانم بەرز دەکردەوە
:ئایا قسەکانم ڕوونە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەی چۆن ئەو مافە وەرگرم، با یەکسەر بمنێرێت بۆ شوێنی دیاریکراو تکایە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٧، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:بەشی [[ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان|داواکاری مافەکان]] لە [[ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان/بارکەر]] داوا دەکرێت سەرەتا لەسەر مافەکە بخوێنەوە و بزانە چۆن کاردەکات. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڵێ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٢٠، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تەواو ئەونەم ئەوانە خوێندەوە شێت بووم، گەر ئەونەیە، ئیتر من هەموی دەزانم [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٨، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

شتی تازە، یان وەرگرتنی ماف [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٩، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بمبورە کە بێزارتانم کرد، نەخێر شتی تازە نییە گەر بە شێوەیەکی تەکنیکی شارەزاییەکی بنەڕەتیتان ھەیە تکایە داواکارییەکە بەرز بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:١٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تکایە لەکوێ، چونکە ویکیپیدیا زۆر جەنجاڵە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٢، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: لە سەرەوە بڕوانە ئەم لێدوانەم
:{{گێڕانەوە|بەشی داواکاری مافەکان لە ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان/بارکەر داوا دەکرێت سەرەتا لەسەر مافەکە بخوێنەوە و بزانە چۆن کاردەکات}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٤، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تۆمارم کرد سوپاس [[ویکیپیدیا:داواکردنی_مافەکان/بارکەر#بەکارھێنەر:ئارۆ_سالار_محمود]] [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٥١، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٦، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== ویکیمانیا ==

خاتوو (وب|Sakura emad}} نازانم لەسەر پەڕەی ویکیپیدیا وێنەیەک پیشان دەدات کە دەڵێت یارمەتیمان بدە لە وەرگێڕان، دەمەوێت لەسەری بزانم لە دەمی تۆوە، نامەوێت بزانم ویکیمانیا چییە، دەمەوێت بزانم ئەو وێنەیە چییە هاتۆتە سەری.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٧:٤٧، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بە گشتی ویکیمانیا جوڵانەوەیەکی ڕێکخراوی ویکیمیدیایە کە ساڵانە ئاھەنگ بۆ پڕۆژەکانی و بەکارھێنەرە خۆبەخشەکانی دەگێڕێت لەسەر ئەو زانیارییە خۆڕاییانەی لەلایەن بەکارھێنەرانی بەدەستھێنراون و کۆکراونەتەوە
:ئەمساڵ بەکارھێنەرانی کۆدەبنەوە بۆ ئاھەنگ گێڕان و پەیوەندی بەستن بەیەک و یەکتر بینین و گفتوۆگۆکردن و ڕاھێنانکردن و ئامادەکردنی وۆرک شۆپ. و ماوەکەی چوار ڕۆژ دەبێت
:و بەپێی ئەوەی خوێندمەوە ئاھەنگەکە بۆ ھەمووانە تەنانەت ئەوانەی نوێن لە پڕۆژەکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

باشە دەتوانیت بێیتە لێدوانەکەی من بۆ پەڕگەی (بۆرجو ئۆزبێرک بۆ سڕینەوەی خێڕا) تکایە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٣، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: وتت لە فەیسبووک قسەت لەگەڵ دەکەم من ئەوە نزیکەی سێ ڕۆژە چاوەڕێم بەڵام لەوێ دەنگت نییە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەدی منت کردووە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٧، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏١٧:١٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

مامۆستا دەتوانی یارمەتیم بدەیت لە وتاری [[ویکیمانیا]]. --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ؟ ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٧:١٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] بێگوومان فەرموو کێشە چییە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٢٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

لە خشتەکاندا، بەناوی کۆنفرانسی ویکیمانیا، لە ئینگلیزییەکەدا کە کلیک لە video and slides دەکات دەیبات بۆ پەڕەیەکی تر، ئەو چۆن دەکرێت، کە ئەو بەسترەش دەهێنیتە ویکیپیدیای کوردی بەستەرەکە نامێنێت، دەزانیت چیە؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٧:٢٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:خۆتان ھەمان شتان نەکردووە؟ &quot;دەنگ، ڤیدیۆ&quot; [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:٠٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پشیلەیەک بۆ تۆ! ==

[[پەڕگە:Young cats.jpg|left|150px]]
بزّونة!

شكرا لمساهماتك. 

[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;

:{{emoji|1F607|size=25}} مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] کیفک اشتقت لك کثیر! [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٣١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] أنا زين بس صار لي مشاكل (كتبتها بالصفحتي [[w:en:User:Ruwaym]]) لكنني أنا مبسوط أشوف مستخدمين ناشطين هنا بالكردية.  أتمنى لكم جميعًا أن تكونوا آمنين وسالمين وناشطين. [[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::{{ltr}}
:::i switch back to english my arabic is not sufficient enough to fully express myself, i read your entire user page i am sorry you went through so many difficulties, but i am happy as i see they didn't drag you down instead; you're stronger now i love the spirit please continue here with us, and if you need anything here on ckb wikipedia please let me know.
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
:::{{ltr|end}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٥٤، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پووچەڵکردنەوەی بەکۆمەڵ ==

دەم باش Sakura emad, هیوادارم باش بیت، ساکورا پرسیارێک. ئایا دەتووانم [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%95&amp;action=history ١] [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%DB%95%DB%8C%D8%AF_%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%DA%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C&amp;action=history ٢]  هەموو دەستکارییەکانی ئەو ئایپییە لەو دوو وتارەدا (هەڵبەت بە جودا) وێکڕا و بە جارێک بگەڕێنمەوە و پووچەڵیان کەمەوە، ڕێگایەک هەیە؟ زۆری دەستکاری کردووە و هیچیانیش بۆ مانەوە نابن. پرسیارەکەم بۆ فێربوونە و بۆ داهاتووش هەر پێویستم پێی دەبێت. پێشاوپێش سپاس [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٢، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]]: گەر دەستکارییەکە لەلایەن یەک جۆر ئایپی کرابێت ئەوا دەتوانی بەبەکارھێنانی مافی گەڕاندنەوە تەواوی دەستکارییەکانی ئایپییەکی دیاریکراو بگەڕێنیتەوە بەڵام گەر ھاتوو ئایپیەکە بەھەر شێوەیەک لە شێوەکان لەگەل ئایپییەکانی پێشووتر ئەوا بە جیاواز ھەژمار دەکرێت و ھەر ئایپییەک وەک کەسێکی تەواو جیاواز مامەڵەی لەگەڵ دەکرێتەوە، بە واتای ئەوە دێت تەنھا دەتوانی دەستکاری بە کۆمەڵی یەک ئایپیی بەیەک جار بگەڕێنیتەوە نەک دوو ئایپی جیاواز لەھەمان کات و بەیەکجار. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:١٤، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: دەستخۆش ساکورا، تێگەیشتم. هەروەها سپاست دەکەم تاوەکوو داوای مافەکە دەکەم و وەریدەگرم خۆت ئەو دوو دانەی لە سەرێ ئاماژەم پێ کردووە، بۆ بگەڕێنییەوە. [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٣٧، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] زۆر باشە کێشە نییە بەڵام ھۆکار چییە بۆ پووچەڵکردنەوە و تێبینی ئەوە بکە لەلایەن یەک ئایپیی دەستکاری نەکراوە ئەتوانی ھۆکارم پێ بدەی کە بۆچی دەبێت دەستکارییەکان پووچەڵ بکرێنەوە؟ و تاکوێ پووچەڵ بکرێنەوە سپاس [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٣، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::: بۆ سەید قادرەکە کەمێک تێکەڵە و خۆم دەبێت دروستی کەم سپاس، بەڵام بۆ بەردینەکە بەگشتی دەستکارییەکانی ئەو ئایپییە چوارچێوەی وتارەکەی تێک داوە و جگە لەوەش هەمووی ڕای کەسی و بێسەرچاوەن و پێداهەڵگوتنە بەسەریدا. من بە دوور لە بانگەشە و بێلایەنانە وتارەکەم نووسیوە و تاقە یەک ڕستەیشیم لەخۆمە دەرنەهێناوە. ئەگەر پێت وایە کە ناتوانی بڕیاری لەسەر بدەی هیچ کێشەیەک نییە، تا ئێرەش زۆرت یارمەتی دوام، سپاس. [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٥٦، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::::{{doing}} پێداچوونەوە بۆ وتارەکان دەکەم سپاس بۆ سکاڵاکە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٣:١٠، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::::::سڵاو @[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] بەداخەوە من ناتوانم بڕیاریان لەسەر بدەم کە خۆت بوویتە خاوەنی مافەکە مامەڵەیان لەگەڵ بکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== واژوو ==

خاتوو ساکورا (هانا) چۆن دەتوانم واژووی خۆم دروست بکەم؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بڕۆ بۆ [[تایبەت:ھەڵبژاردەکان]] لە خوارەوە بەشی واژوو ھەیە سەیری بکە دەتوانی گۆڕانکاری تێدا بکەیت. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:١١، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٧، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== دروستکردنی پەڕگەی بەکارهێنەر ==

خاتوو ساکورا چۆن دەتوانم پەڕگەیەک دروست بکەم کە تەنها خۆم بتوانم بەکاریبهێنم لە پەڕەی بەکارهێنرەکەمدا؟[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٨، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]:  دەتوانی پەڕگەیەک لە ناوەخۆی ویکیپیدیای کوردی سۆرانی بەرز بکەیتەوە و قەدەغەی بکەیت لەوەی ببردرێتە [[c:Main_Page|کامنز]] و پڕۆژەکانی تر سوودی لێ وەربگرن بەڵام ناتوانی لەوانەی ناوەخۆی ویکیی سۆرانی قەدەغەی بکەیت و ھەموو ئەوانەی لەناو ویکی سۆرانین دەتوانن سوود لە پەڕگەکەت وەرگرن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئۆ ببورە مەبەستم لە داڕێژەیە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بۆ نموونە داڕێژەی چی؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠١، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ نمونە: داڕێژەی بەڕێز ئارام، لە پەڕەکەیدا
__NOTOC__
{{/سەرپەڕە}}
 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٣٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] بەڵێ دەتوانیت سەرەتا ژێر پەڕەیەک درووست بکە
:دواتر دەتوانی بەھەمان شێوەی بەڕێز ئارام بکەیت
:بۆ نموونە کە ژێرپەرەیەکی لەم شێوەیەت درووستکر [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/پەڕەکەم]]
:ئەوکاتە دەتوانی &lt;nowiki&gt;{{/پەڕەکەم}}&lt;/nowiki&gt; وەک داڕێژە لە پەڕەکەت بەکاربھێنیت. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:١٥، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەی دیزاین کردنی [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:١٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

؟؟؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:٢٣، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:دیزایین کردنی پەڕەی بەکارھێنەر بۆ ئەوە دەتوانم چەن تێبنییەکی ویکیپیدیای ئینگلیزیت پێ بدەم و سوودی لێوەرگریت بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت: 
:* [[en:Wikipedia:User page design center|Wikipedia:User page design center]]
:لێرە دەتوانی چەندین ستایل بدۆزیتەوە و لەگەڵ تێبنیی لەسەریان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٧، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;

== پرسیار لە [[User:Gunde shatuns|Gunde shatuns]]ەوە (‏٠١:٥٣، ١ی ئابی ٢٠٢٢) ==

سڵاو، بێ زه‌حمه‌ت چۆن بابه‌تێك يان زانياريێكى نوێ بڵاوده‌كه‌مه‌وه‌؟ --[[بەکارھێنەر:Gunde shatuns|Gunde shatuns]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gunde shatuns|لێدوان]]) ‏٠١:٥٣، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>9sqmakw61vyfveaajvof3qqu0vtmty6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966331</id>
      <parentid>966315</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>/* پرسیار لە Gunde shatunsەوە (٠١:٥٣، ١ی ئابی ٢٠٢٢) */ وەڵامدانەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50578" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;position:absolute; top:-9999px;&quot;&gt;User_Talk:&lt;/span&gt;{{font color|#f207cb|'''Sakura emad'''}}}}

{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(20d)
|counter = 3
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}{{لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura_emad/سەرپەڕە}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 2
}}

{{ئەرشیڤەکان}}


== ترجمه ==

{{Pin message|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٦:٤١، ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٣١ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٥٥١١٩٣١٨}}
دەمباش Sakura emad,

تحدثنا سابقًا عن ترجمة مقالات نساء بارزات، فأنا جمعتُ الآن بعض الأسماء، وهن:
* [[w:ar:وجدان النقيب]]
* [[w:ar:حنان فوزي المسعودي]] 
* [[w:ar:فيفيان صليوا]] 
ومن غير عراقيات:
* [[w:ar:عزيزة هارون]] 
* [[w:ar:روز شحفة]]  
* [[w:ar:سلوى محمصاني مومنة]] 
* [[w:ar:جهان غزاوي عوني]]  
* [[w:ar:ثمار حلواني]]  
وأظن في البداية تكفيك! زور سپاس. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٠٠:٠١، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

:مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] نعم صح بذکر شکرا لک، {{Doing|يُنفَّذ}}
:١. [[ڕۆوز شەحفە]] {{Done|تم}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٣٤، ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٢. [[ویجدان نەقیب]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:٣. [[عەزیزە ھاڕوون]] --[[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:: شكرا لك Sakura Hana. --[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٠:٠٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
::::4. [[سەلوا محمەسانی]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 💖Sakura Hana🌸]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٥٦، ٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== سەرخستنی ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ٠٥:٤٤، ٣٠ی ئایاری ٢٠٣٢ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٦٩٥٠٨٦٨٣}}
سڵاو، ئەم پەیامەت بۆ ھاتووە چونکە یان [https://meta.toolforge.org/catanalysis/?title=Wt%2Fckb&amp;cat=0&amp;wiki=incubatorwiki#Lists لێرە (لە ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی لە ئینکیوبەیتر)] بەشداریت کردووە یان [[Special:PermaLink/933823#چەند_پرسیارێک_لەسەر_ویکیوتە|لێرە]] ئامادەییت دەربڕیوە کە بەشداری بکەیت یانیش لەبەر چالاکیت لە ویکیپیدیا بۆت ھاتووە. ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت یان ئەم پەیامەت بەھەڵە بۆ ھاتووە، دەتوانیت فەرامۆشی بکەیت.

ھەوڵێک ھەیە کە [[ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی]] دروست بکرێت. بۆ ئەمەش پەڕەیەکی ڕێنمایی دروست کراوە. بڕوانە [[incubator:Help:Wt/ckb/ڕێنماییی سەرەتایی بۆ دروستکردنی ویکیفەرھەنگ]]. پێشتر چەند جارێک ئەم ھەوڵە دراوە، بەڵام لەبەر کەمیی ژمارەی بەکارھێنەران، سەرکەوتوو نەبووە. گەر ئەم جارە بەشدارییەکی باش ھەبێت، دۆمەینی تایبەت بە خۆی دابین دەکرێت. تکایە سەرەتا ڕێنمایییەکان بخوێنەوە. بەپێی پیلان، پڕۆژەکە لە ماوەی ١ی حوزەیران تا ١ی تەممووزی ٢٠٢٢ دەچێت بەڕێوە و گەر ٥ بەکارھێنەر بەشدار بن، ئەوا دەبێت ھەر کەسێکیان ڕۆژانە تەنیا ١٠ پەڕە لە بۆشاییناوی سەرەکی دروست بکات. بەمەش بە ١٠ ڕۆژی یەکەم دەگەینە ٥٠٠ پەڕە (پێشتر ٣٩١ پەڕە دروست کراون) بەمەش زۆر نزیک دەبینەوە لە ٨٠٠ تا ١٬٠٠٠ پەڕە و ئەم بڕەش بەشی پێویستە و دەتواندرێت داوای دۆمەینی [https://ckb.wiktionary.org ckb.wiktionary.org] بکەین. گەر ھەر پرسیارێکت ھەبوو، ھەر لێرە بانگی [[بەکارھێنەر:Aram]] بکە و پرسیارەکەت بکە. گەر پێت خۆش بێت، دەتوانیت لە [https://discord.gg/TWyzqBv دیسکۆرد] قسەی لەگەڵ بکەیت. [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ‏١١:١٠، ٣١ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Aram@ckbwiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF&amp;oldid=949701 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠٢:٠٤، ١١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;
== سڕینەوەی پەڕە و وتارەکان ==

سڵاو، ئایا بەکارهێنەران دەتوانن وتارەکان بسڕنەوە؟ یان تەنیا بەڕێوبەران دەتوانن؟ [[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:مامۆستا|لێدوان]]) ‏١١:٢٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|مامۆستا}} گەر مەبەستتان بە شێوەیەکی تەکنیکی لە &lt;code&gt;delete&lt;/code&gt; دێت بەکارھێنەران لە ئێستادا ئەو مافەیان نییە و لەجیاتی ئەوە دەتوانن [[وپ:توینکڵ|توینکڵ]] بەکاربێنن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: توینکڵ یارمەتیان دەدات لە لێدانی تاگی سڕینەوە لەو پەڕانەی شایەنی سڕینەوەیە و سڕینەوەی تەکنیکی بۆ بەڕێوەبەران دەمێنێتەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٢:٤٦، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::: {{وب|Sakura emad}} مەبەستم ئەوە بوو، دەست خۆش.[[بەکارھێنەر:مامۆستا|مامۆستا]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:مامۆستا|لێدوان]]) ‏١٣:٠٧، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== دیوەخان ==

خاتوون چۆن لەوێ پڕۆژەکان ئەنجام دەدریت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:١٣، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|ئارۆ سالار محمود}} سەیری داواکارییەکەی من بکە لەسەر نادادپەروەری بەرامبەر ویکیپیدیای سۆرانی بینیوتە بەکارھێنەران بەشداریان تیا کردووە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٠، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

نەوەڵا، واتا هەر وەکو شتێکی بێمانا دروسرکراوە، وایە؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٤:٣١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: {{وب|ئارۆ سالار محمود}}چی وەک شتێکی بێ مانا درووستکرابێت؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٥١، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر داوای لێبووردن دەکەم، بەس ئەمە کۆتا وەڵاممە، دیوەخان، بێ جاوبدانەوە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:٠٤، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== test ==

test [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٥٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== کار ==

خاتوون هێچ کەسێک دەناسی شەیدای فلیم و دراماکانی مارڤڵ بێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٤٣، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: نەخێر، بەڵام ھۆکار چییە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٥٥، ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پیگی کارتەر ==

بۆ وتاری [[پیگی کارتەر (کارەکتەری سینەمایی)]] چاکم کردۆتەوە بەتەواوەتی گەر کاتت هەبوو، هیوادارم سەرێکی لێبەیت و ئەگەر یەک غەڵەتی تێدابوو، ژێرسەردێڕەکەیم  بۆ بنوسە، زۆر سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٨:١١، ١٧ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: سڵاو {{وب|ئارۆ سالار محمود}} ناتوانم پشکنین بۆ تەواوی وتارەکە بکەم لە ئێستادا بەڵام لەوانەیە کەسێکی تر پێشنیار بکەم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:١١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر سوپاس، ئەگەر وتارێکی کەسی ترت لەبەردەسدایە من پێداچونەوەی بۆ دەکەم، چونکە بەڕاستی خۆشە کەسێک داواکارییەکت لێبکات.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٥٣، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
: {{وب|ئارۆ سالار محمود}} من پێم خۆشە کارەکان بە جدی بکەم، ھەرچۆنێک بێت ئەم ماوەیە تەندرووستیم جێگیر نییە بۆیە لەوانەیە نەتوانم بەتەواوی کارەکان بەڕێوە ببەم سەیری ئاگاداری سەرەووەی [[بەکارھێنەر:Sakura_emad|پەڕەی بەکارھێنەریم]] بکە &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/Sakura emad|بەشدارییەکان]]) ١١:١١، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٥، ١٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏٢١:١٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

خاتوون ئایا دەتوانین وێنەی گۆگڵ باربکەین لە ویکیپیدیا، کاتێک لە ویکیپیدیا نەبێت، چونکە بۆ وتاری [[بۆرجو ئۆزبێرک]] م دەوێت --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] گووگڵ وێنەکان لە پەڕەکانی ئینتەرنێت دەھێنێت گەر ئەو شوێنەی وێنەکەی لێ باردەکەین گوونجاو و بێت لەڕووی یاساییەوە بێگوومان بۆچی نا. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٢٧، ١٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تکایە چ مەڵپەڕێک گونجاوە؟ [https://www.fox.com.tr/Ask-Mantik-Intikam/oyuncular/1006/esra-erten کرتە بکە]دەبێت؟ ئەگەر نابێت دەتوانی پێمبڵێیت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٢٦، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: گەر مەبەستت لە وێنەکەی خانمەکتەر ئیسرایە ئایا دەتوانی لە شوێنی تر بگەرێی بزانیت ھەمان وێنە بە شێوەیەکی ئازاد دەستدەکەوێت یان نا؟ چونکە ئەم وێنەیەی ئێستا مافی پارێزراوە سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٥٩، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

واتا ناتوانین باری بکەین [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٠:٠٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: پێویستە سەرەتا بزانیت ئایا دەتوانین ھەمان وێنەمان بە [[پاوانی گشتی|شێوەیەکی ئازاد]] دەست بکەوێت یان نا، گەر دەست نەکەوت ئەوکات قسەی لەسەر دەکەین [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٠:٥٨، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

باشە لە ئێستەدا چی بکەم بۆ ئەوەی ئەو وێنەیەم دەستکەوێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٤:٢١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: تکایە پرسیارەکانم دووبارە بخوێنەوە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

مەبەستم لەوەیە کە چۆن بزانم ئەو وێنەیە موڵکی گشتییە؟ خۆ من دەتوانم بڕۆم لە پڕۆفایلەکەی لە ئینستاگرام سەد وێنە بهێنم، بەڵام چۆن بزانم موڵکی گشتییە؟ تکایە😁😁😁😁 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٠١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: باشە ئایا لە ویکیپیدیا ئەم خانمەکتەرە ھیچ وێنەیەکی ھەیە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەونەی گەڕابێتم نەمبینیوە لە ویکیپیدیای ئینگلیزی یان چەند ویکییەکی تر [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٧، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: تەمام کێشە نییە خۆم گەڕانم بۆی کرد ھیچم نەدۆزیەوە تکایە لە پڕۆژەی داواکاری پەڕگە داوای بەرزکردنەوەی وێنەکە بکە با جێبەجێ بکرێت سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٩، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

لە گۆگڵ؟ زۆر سوپاس، هەر وێنەیەک بێت؟ زۆر سوپاس 😁😁😁😁😁😁😊 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٠٠، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بەڵێ بەڵام زیاتر ئەو وێنەیەی لە سەرەوە ئاماژەتان پێیدا پێم گوونجاوە خۆتانیش باشتر دەزانن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٠١، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆر سوپاس خێرا بۆ دابنێ ئێستا دایدەنێم، زۆر سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٠٣، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

خاتوون ئەو لینکەی کە لە ئەم لێدوانەدا بۆم دانای هی ئیسرا بوو (ببورە)، بەڵام ئەم وێنەیەی کە لە بارکردن دامنا هی بۆرجووە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٤، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەویش لەبەر ئەوە بوو کە وتاری بۆرجووە، بەڵام هەردووکیان هەر یەک وێنەن [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:١٨، ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

{{وب|Sakura emad}} دەتوانی سەردانی مافی بارکردن بکەیت [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٣٠، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:ئاگادارم بەرێزم ھەرچۆنێک بێت ناتوانم بەخێرایی وێنەکە باربکەم ببورە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== داواکاری ==

سڵاو ساکوورا، تکایە پەڕەی [[سخ]] دروست بکە و ڕەنگە جارجاریش بە پەیامی سەر پەڕەی لێدوانەکەی بێزارت بکەم. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٥:٤٨، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:{{کرا}} @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] نەخێر ھەرگیز بێزارم ناکەن بەرێز ئارام. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٨، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: زۆر سوپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٩:٣٩، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏١٩:٥٣، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

خاتوون دەتوانی سەردانی پەڕەی مافی بارکەران بکەیت؟ [https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95/%D9%BE%DB%8E%DA%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86/%D8%AA%DB%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86#%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_2 کرتە بکە] --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٩:٥٣، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:بەڕێز @[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] وابزانم ھەڵە تێگەیشتنێک ھەیە ئەو شوێنەی ئێوە داوای مافی بارکەری لێدەکەن ھەڵەیە ئەو پڕۆژەیە بۆ ئەوەیە ئەگەر خۆت خاوەنی مافی بارکەر بیت و لە پڕۆژەکە خۆت وەک ئەندام تۆمار بکەی تا وەک من وەڵامی داواکاری ئەوانە بدەیتەوە کە مافەکەیان نییە و داوای بارکردنی پەڕگە دەکەن ھەروەک ئەوەی ئێوە داواکاریتان بەرز دەکردەوە منیش داواکارییەکانم جێبەجێ دەکرد و وێنەکانم بەرز دەکردەوە
:ئایا قسەکانم ڕوونە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەی چۆن ئەو مافە وەرگرم، با یەکسەر بمنێرێت بۆ شوێنی دیاریکراو تکایە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٠:٥٧، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:بەشی [[ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان|داواکاری مافەکان]] لە [[ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان/بارکەر]] داوا دەکرێت سەرەتا لەسەر مافەکە بخوێنەوە و بزانە چۆن کاردەکات. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەڵێ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢١:٢٠، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تەواو ئەونەم ئەوانە خوێندەوە شێت بووم، گەر ئەونەیە، ئیتر من هەموی دەزانم [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٨، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

شتی تازە، یان وەرگرتنی ماف [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٩، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بمبورە کە بێزارتانم کرد، نەخێر شتی تازە نییە گەر بە شێوەیەکی تەکنیکی شارەزاییەکی بنەڕەتیتان ھەیە تکایە داواکارییەکە بەرز بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:١٤، ٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تکایە لەکوێ، چونکە ویکیپیدیا زۆر جەنجاڵە.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٢، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: لە سەرەوە بڕوانە ئەم لێدوانەم
:{{گێڕانەوە|بەشی داواکاری مافەکان لە ویکیپیدیا:داواکردنی مافەکان/بارکەر داوا دەکرێت سەرەتا لەسەر مافەکە بخوێنەوە و بزانە چۆن کاردەکات}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٤، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

تۆمارم کرد سوپاس [[ویکیپیدیا:داواکردنی_مافەکان/بارکەر#بەکارھێنەر:ئارۆ_سالار_محمود]] [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٥١، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٦، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== ویکیمانیا ==

خاتوو (وب|Sakura emad}} نازانم لەسەر پەڕەی ویکیپیدیا وێنەیەک پیشان دەدات کە دەڵێت یارمەتیمان بدە لە وەرگێڕان، دەمەوێت لەسەری بزانم لە دەمی تۆوە، نامەوێت بزانم ویکیمانیا چییە، دەمەوێت بزانم ئەو وێنەیە چییە هاتۆتە سەری.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٧:٤٧، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بە گشتی ویکیمانیا جوڵانەوەیەکی ڕێکخراوی ویکیمیدیایە کە ساڵانە ئاھەنگ بۆ پڕۆژەکانی و بەکارھێنەرە خۆبەخشەکانی دەگێڕێت لەسەر ئەو زانیارییە خۆڕاییانەی لەلایەن بەکارھێنەرانی بەدەستھێنراون و کۆکراونەتەوە
:ئەمساڵ بەکارھێنەرانی کۆدەبنەوە بۆ ئاھەنگ گێڕان و پەیوەندی بەستن بەیەک و یەکتر بینین و گفتوۆگۆکردن و ڕاھێنانکردن و ئامادەکردنی وۆرک شۆپ. و ماوەکەی چوار ڕۆژ دەبێت
:و بەپێی ئەوەی خوێندمەوە ئاھەنگەکە بۆ ھەمووانە تەنانەت ئەوانەی نوێن لە پڕۆژەکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

باشە دەتوانیت بێیتە لێدوانەکەی من بۆ پەڕگەی (بۆرجو ئۆزبێرک بۆ سڕینەوەی خێڕا) تکایە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٣، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: وتت لە فەیسبووک قسەت لەگەڵ دەکەم من ئەوە نزیکەی سێ ڕۆژە چاوەڕێم بەڵام لەوێ دەنگت نییە؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٦، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەدی منت کردووە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٠٧، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پرسیار لە [[User:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]ەوە (‏١٧:١٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢) ==

مامۆستا دەتوانی یارمەتیم بدەیت لە وتاری [[ویکیمانیا]]. --[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ؟ ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٧:١٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] بێگوومان فەرموو کێشە چییە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٢٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

لە خشتەکاندا، بەناوی کۆنفرانسی ویکیمانیا، لە ئینگلیزییەکەدا کە کلیک لە video and slides دەکات دەیبات بۆ پەڕەیەکی تر، ئەو چۆن دەکرێت، کە ئەو بەسترەش دەهێنیتە ویکیپیدیای کوردی بەستەرەکە نامێنێت، دەزانیت چیە؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٧:٢٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:خۆتان ھەمان شتان نەکردووە؟ &quot;دەنگ، ڤیدیۆ&quot; [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٨:٠٥، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پشیلەیەک بۆ تۆ! ==

[[پەڕگە:Young cats.jpg|left|150px]]
بزّونة!

شكرا لمساهماتك. 

[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;

:{{emoji|1F607|size=25}} مرحبا @[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] کیفک اشتقت لك کثیر! [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٠:٣١، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] أنا زين بس صار لي مشاكل (كتبتها بالصفحتي [[w:en:User:Ruwaym]]) لكنني أنا مبسوط أشوف مستخدمين ناشطين هنا بالكردية.  أتمنى لكم جميعًا أن تكونوا آمنين وسالمين وناشطين. [[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ruwaym|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::{{ltr}}
:::i switch back to english my arabic is not sufficient enough to fully express myself, i read your entire user page i am sorry you went through so many difficulties, but i am happy as i see they didn't drag you down instead; you're stronger now i love the spirit please continue here with us, and if you need anything here on ckb wikipedia please let me know.
:::@[[بەکارھێنەر:Ruwaym|Ruwaym]]
:::{{ltr|end}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢١:٥٤، ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== پووچەڵکردنەوەی بەکۆمەڵ ==

دەم باش Sakura emad, هیوادارم باش بیت، ساکورا پرسیارێک. ئایا دەتووانم [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%95&amp;action=history ١] [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%DB%95%DB%8C%D8%AF_%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%DA%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C&amp;action=history ٢]  هەموو دەستکارییەکانی ئەو ئایپییە لەو دوو وتارەدا (هەڵبەت بە جودا) وێکڕا و بە جارێک بگەڕێنمەوە و پووچەڵیان کەمەوە، ڕێگایەک هەیە؟ زۆری دەستکاری کردووە و هیچیانیش بۆ مانەوە نابن. پرسیارەکەم بۆ فێربوونە و بۆ داهاتووش هەر پێویستم پێی دەبێت. پێشاوپێش سپاس [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٠٢، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]]: گەر دەستکارییەکە لەلایەن یەک جۆر ئایپی کرابێت ئەوا دەتوانی بەبەکارھێنانی مافی گەڕاندنەوە تەواوی دەستکارییەکانی ئایپییەکی دیاریکراو بگەڕێنیتەوە بەڵام گەر ھاتوو ئایپیەکە بەھەر شێوەیەک لە شێوەکان لەگەل ئایپییەکانی پێشووتر ئەوا بە جیاواز ھەژمار دەکرێت و ھەر ئایپییەک وەک کەسێکی تەواو جیاواز مامەڵەی لەگەڵ دەکرێتەوە، بە واتای ئەوە دێت تەنھا دەتوانی دەستکاری بە کۆمەڵی یەک ئایپیی بەیەک جار بگەڕێنیتەوە نەک دوو ئایپی جیاواز لەھەمان کات و بەیەکجار. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:١٤، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:: دەستخۆش ساکورا، تێگەیشتم. هەروەها سپاست دەکەم تاوەکوو داوای مافەکە دەکەم و وەریدەگرم خۆت ئەو دوو دانەی لە سەرێ ئاماژەم پێ کردووە، بۆ بگەڕێنییەوە. [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٣٧، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::@[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] زۆر باشە کێشە نییە بەڵام ھۆکار چییە بۆ پووچەڵکردنەوە و تێبینی ئەوە بکە لەلایەن یەک ئایپیی دەستکاری نەکراوە ئەتوانی ھۆکارم پێ بدەی کە بۆچی دەبێت دەستکارییەکان پووچەڵ بکرێنەوە؟ و تاکوێ پووچەڵ بکرێنەوە سپاس [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٣، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::: بۆ سەید قادرەکە کەمێک تێکەڵە و خۆم دەبێت دروستی کەم سپاس، بەڵام بۆ بەردینەکە بەگشتی دەستکارییەکانی ئەو ئایپییە چوارچێوەی وتارەکەی تێک داوە و جگە لەوەش هەمووی ڕای کەسی و بێسەرچاوەن و پێداهەڵگوتنە بەسەریدا. من بە دوور لە بانگەشە و بێلایەنانە وتارەکەم نووسیوە و تاقە یەک ڕستەیشیم لەخۆمە دەرنەهێناوە. ئەگەر پێت وایە کە ناتوانی بڕیاری لەسەر بدەی هیچ کێشەیەک نییە، تا ئێرەش زۆرت یارمەتی دوام، سپاس. [[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Keenîî|لێدوان]]) ‏٢٢:٥٦، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
:::::{{doing}} پێداچوونەوە بۆ وتارەکان دەکەم سپاس بۆ سکاڵاکە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٣:١٠، ٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::::::سڵاو @[[بەکارھێنەر:Keenîî|Keenîî]] بەداخەوە من ناتوانم بڕیاریان لەسەر بدەم کە خۆت بوویتە خاوەنی مافەکە مامەڵەیان لەگەڵ بکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== واژوو ==

خاتوو ساکورا (هانا) چۆن دەتوانم واژووی خۆم دروست بکەم؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٥٦، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بڕۆ بۆ [[تایبەت:ھەڵبژاردەکان]] لە خوارەوە بەشی واژوو ھەیە سەیری بکە دەتوانی گۆڕانکاری تێدا بکەیت. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:١١، ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

سوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٧، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== دروستکردنی پەڕگەی بەکارهێنەر ==

خاتوو ساکورا چۆن دەتوانم پەڕگەیەک دروست بکەم کە تەنها خۆم بتوانم بەکاریبهێنم لە پەڕەی بەکارهێنرەکەمدا؟[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٨، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]:  دەتوانی پەڕگەیەک لە ناوەخۆی ویکیپیدیای کوردی سۆرانی بەرز بکەیتەوە و قەدەغەی بکەیت لەوەی ببردرێتە [[c:Main_Page|کامنز]] و پڕۆژەکانی تر سوودی لێ وەربگرن بەڵام ناتوانی لەوانەی ناوەخۆی ویکیی سۆرانی قەدەغەی بکەیت و ھەموو ئەوانەی لەناو ویکی سۆرانین دەتوانن سوود لە پەڕگەکەت وەرگرن. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئۆ ببورە مەبەستم لە داڕێژەیە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٩:٣٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: بۆ نموونە داڕێژەی چی؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠١، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ نمونە: داڕێژەی بەڕێز ئارام، لە پەڕەکەیدا
__NOTOC__
{{/سەرپەڕە}}
 [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٣٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] بەڵێ دەتوانیت سەرەتا ژێر پەڕەیەک درووست بکە
:دواتر دەتوانی بەھەمان شێوەی بەڕێز ئارام بکەیت
:بۆ نموونە کە ژێرپەرەیەکی لەم شێوەیەت درووستکر [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/پەڕەکەم]]
:ئەوکاتە دەتوانی &lt;nowiki&gt;{{/پەڕەکەم}}&lt;/nowiki&gt; وەک داڕێژە لە پەڕەکەت بەکاربھێنیت. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:١٥، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ئەی دیزاین کردنی [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:١٦، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

؟؟؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٣:٢٣، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:دیزایین کردنی پەڕەی بەکارھێنەر بۆ ئەوە دەتوانم چەن تێبنییەکی ویکیپیدیای ئینگلیزیت پێ بدەم و سوودی لێوەرگریت بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت: 
:* [[en:Wikipedia:User page design center|Wikipedia:User page design center]]
:لێرە دەتوانی چەندین ستایل بدۆزیتەوە و لەگەڵ تێبنیی لەسەریان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٣:٥٥، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] ‏٠١:٤٧، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Shizhao@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;

== پرسیار لە [[User:Gunde shatuns|Gunde shatuns]]ەوە (‏٠١:٥٣، ١ی ئابی ٢٠٢٢) ==

سڵاو، بێ زه‌حمه‌ت چۆن بابه‌تێك يان زانياريێكى نوێ بڵاوده‌كه‌مه‌وه‌؟ --[[بەکارھێنەر:Gunde shatuns|Gunde shatuns]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gunde shatuns|لێدوان]]) ‏٠١:٥٣، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gunde shatuns|Gunde shatuns]] بەخێرھاتیت دەتوانی سەیری [https://www.youtube.com/watch?v=bo_ugff2g6A ئەم فێرکارییە] بکەیت لە یوتیووب. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٦:١٥، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>42i06x2s97vcj9iu3kc3ka2tdxjb6f9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٢</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173430</id>
    <revision>
      <id>966176</id>
      <parentid>762065</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurd2021</username>
        <id>40095</id>
      </contributor>
      <comment>زیاد کردن</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10267" xml:space="preserve">{{Infobox International Football Competition
| tourney_name   = جامی جیھانیی فیفای
| year           = ٢٠٢٢
| other_titles   = کأس العالم لکرة القدم ٢٠٢٢
| image          = 2022 FIFA World Cup.svg
| size           = {{Logo size|FIFA trophy}}
| caption        = جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٢
| country        = Qatar
| dates          = [[٢١ی تشرینی دووەم]] – [[١٨ی کانوونی یەکەم]]
| confederations = ٥ یان ٦
| num_teams      = ٣٢
| venues         = ٨
| cities         = ٥
| champion       =
| count          =
| second         =
| third          =
| fourth         =
| matches        =
| goals          =
| attendance     =
| top_scorer     =
| player         =
| goalkeeper     =
| young_player   =
| prevseason = [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|٢٠١٨]]
| nextseason = [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٦|٢٠٢٦]]
}}

'''جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٢''' بیست و دووەمین پاڵەوانییەتییە لە [[جامی جیھانیی فیفا]] کە وڵاتی [[قەتەر]] بۆ یەکەم جار میوانداری دەکات. ھەروەھا بۆ یەکەم جار لە [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]] و دووەم جار لە [[ئاسیا]]دا دەبێت کە وڵاتێک جامی جیھانی میوانداری دەکات. قەتەر لە ساڵی ٢٠١٠ مافی بەشداری کردنی جامی جیھانی ٢٠٢٢ پێ بەخشرا.&lt;ref name=&quot;Amir inaugurates Al Janoub Stadium&quot;&gt;{{cite news |title=Amir inaugurates Al Janoub Stadium|url=https://thepeninsulaqatar.com/article/17/05/2019/Amir-inaugurates-Al-Janoub-Stadium |date=17 May 2019}}&lt;/ref&gt;پاڵەوانییەتییەکە لە ٢١ی تشرینی دووەم تاکوو ١٨ی کانوونی یەکەم بەڕێوە دەچێت.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/world-cup/10706977/World-Cup-2022-investigation-demands-to-strip-Qatar-of-2020-World-Cup.html |title=World Cup 2022 investigation: demands to strip Qatar of World Cup |work=The Telegraph |date=18 March 2014 |access-date=20 March 2014 |location=London |first=Holly |last=Watt}}&lt;/ref&gt;

ئەمە حەوتەمین و کۆتا خولی جامی جیهانییە کە ٣٢ هەڵبژاردە بەشداری دەکات (ئەمەش لە مۆندیالی ١٩٩٨ەوە بووە). لە ساڵی ٢٠١٨ فیفا فراوانکردنی پاڵەوانێتییەکە لەبەرچاو گرت بۆ ئەوەی ٤٨ هەڵبژاردە لە خوولەکە بەشدار بن (کە ئەم بڕیارە لە جامی جیهانی ٢٠٢٦ جێبەجێ دەکات)&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2022-01-24|title=Why Fifa’s 48-team plan for the 2022 World Cup is bad news for Qatar {{!}} The Independent {{!}} The Independent|url=https://web.archive.org/web/20220124065409/https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html|access-date=2022-07-31|website=web.archive.org}}&lt;/ref&gt;، لەگەڵ ئەوەشدا لە ٢٢ی ئایاری ٢٠١٩ ئەم بیرۆکەیە بەچەند هۆکار  وازی لێ هێنرا کە گرنگترینیان ئەوەبوو لێژنەی  ڕێکخەر سەرەتا پلانی دانابوو بۆ ٣٢ هەڵبژاردە لەخۆبگرێت نەک ٤٨ لەم خوولەی جامی جیهانی، بۆیە جێبەجێ کردنی ئەم پلانە بۆ جامی جیهانی ٢٠٢٦ دواخرا کە لە ئەمریکا و مەکسیک و کەنەدا بەڕێوەدەچێت&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2022-03-01|title=France seal second World Cup triumph with 4-2 win over brave Croatia {{!}} World Cup 2018 {{!}} The Guardian|url=https://web.archive.org/web/20220301233639/https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report|access-date=2022-07-31|website=web.archive.org}}&lt;/ref&gt;. بەهۆی بەرزی پلەکانی گەرمی هاوین لە قەتەر، ئەمجارەیان جامی جیهانی لە کۆتایی مانگی تشرینی دووەم تا ناوەڕاستی مانگی کانوونی دووەم بەڕێوەدەچێت، بەمەش یەکەم پاڵەوانێتییە کە لە مانگەکانی ئایار، حوزەیران یان تەمموز بەڕێوە ناچێت.بڕیارە یاری کۆتایی لە ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ کە رۆژی نیشتمانی قەتەرە بەڕێوەبچێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2015-05-11|title=رسميًا {{!}} فيفا يوافق على كأس العالم 2022 في الشتاء - Goal.com|url=https://web.archive.org/web/20150511112754/http://www.goal.com/ar-sa/news/3020/main/2015/02/24/9233782/%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A7-%D9%81%D9%8A%D9%81%D8%A7-%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%83%D8%A3%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-2022-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%A1|access-date=2022-07-31|website=web.archive.org}}&lt;/ref&gt;

لە مانگی ئایاری ٢٠١١دا گومان له بوونی گەندەڵی بڕیاری لێژنەی باڵای فیفا بۆ هەڵبژاردنی شاری میواندار دروست بوو.پرسیار  لەسەر یاسایی بوونی رێکخستنی جامی جیهانی فیفای٢٠٢٢  لەلایەن قەتەر وروژاند، بەگوتەی جاک وارنەر، ئیمەیڵێک بڵاوکرایەوە دەربارەی ئەگەری کڕینی مافی رێکخستنی پاڵەوەنییەتیەکە لە قەتەر لە ڕێگەی بەرتیلەوە کە لەلایەن محەمەد بن حەمامەوە دابینکرابوو کە لەو کاتەدا سەرۆکی یەکێتی تۆپی پێی ئاسیا بووە. بەرپرسانی قەتەر لە شاندی مەلەفی کاندیدبوونی قەتەر ڕەتیانکردەوە کارێکی نایاسیان کردبێت.لەپاشاندا ئەو زانیاریانە دەرکەوت تەنها تۆمەتێک بوون. دوای ئەوەی قەتەر مافی میوانداری کردنی پاڵەوانییەتیەکەی بەدەستهێنا، نیگەرانی سەبارەت بە کەش و هەوای ئەو وڵاتە و دۆخی کاتی یارییەکان بڵاوبووەوە، بۆ ئەم مەبەستە بەرپرسانی ڕێکخستنی جامەکە چەندین ڕێگای چارەیان پێشنیار کرد کە یەکێکیان گۆرینی بەرواری بەڕێوەچوونی یارییەکان بوو ،لەگەڵ دانان و جێگیرکردنی سیستەمی فێنکەرەوە لە یاریگاکان. پرسی مافی کرێکاران جێی سەرنجی میدیاکان بووە، بەدواداچوونێکی گاردیان بانگەشەی ئەوەی کردووە کە زۆرێک لە کرێکاران لە خواردن و ئاو بێبەش بوون، ناسنامەیان لێسەندراوەتەوە و لە کاتی خۆیدا حەقدەستیان وەرنەگرتووە . ڕۆژنامەی گاردیان مەزەندەی کردووە کە تا چوار هەزار کرێکار بەهۆی خراپی یان نەبوونی ستانداردی سەلامەتی گیانیان لەدەستداوە لەکاتی کارکردن لە پڕۆژەکانی ڕێکخستنی جامەکە. جگە لەوەش، قەتەر ڕووبەڕووی ڕەخنەی توند بووەتەوە بەهۆی شێوازی مامەڵەکردنی لەگەڵ کرێکارانی بیانی کە لە ئامادەکارییەکانی جامەکە بەشدارن، ڕێکخراوی لێبوردنی نێودەوڵەتی ئاماژەی بە کاری زۆرەملێ کردووە و ڕایگەیاندووە کە سەدان یان هەزاران کرێکاری کۆچبەر لە ئەنجامی پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤ، دۆخی کرێکارانی خراپترکردووە، رۆژی ٢٠ی ئایاری ٢٠٢٠، سکرتێری گشتی لێژنەی رێکخستنی جامی جیهانی، حەسەن سەوادی نیگەرانی خۆی وروژاند کە رەنگە ئابووری جیهان پاشەکشەبکات بەهۆی بڵاوبوونەوەی پەتای بەردەوامی ڤایرۆسی کۆرۆنا، کە کاریگەری لەسەر توانای هەوادارانی تۆپی پێ دەبێت بۆ ئەوەی توانای گەشتکردنیان هەبێت. بۆ بەشداریکردن لە جامی جیهانی فیفای ٢٠٢٢.

لە ٢٧ی شوباتی ٢٠٢٢، دوای هەڕەشەی بایکۆتکردن لەلایەن کۆماری چیک و پۆڵەندا و سویدەوە بەهۆی لەشکرکێشی ڕووسیا بۆ سەر ئۆکرانیا،  فیفا هەڵبژاردەی ڕووسیای قەدەغە کرد لە یاریکردن لە یاریگای خۆیدا؛ دەبێت یارییەکانی بەبێ ئامادەبوونی هاندەران لە وڵاتانی بێلایەن ئەنجام بدات. جگە لەوەش هەڵبژاردەی ڕووسیا ڕێگەی پێنادرێت ئاڵا و سروودی نیشتمانی بەکاربهێنێت، هەروەها ناچار بووە لە ژێر ئاڵای فیدراسیۆنی نیشتمانی خۆیان کە فیدراسیۆنی تۆپی پێی ڕووسیایە ڕکابەری بکەن. بەڵام لە ٢٨ی شوباتی ٢٠٢٢ لەسەر راسپاردەی لیژنەی ئۆڵۆمپیادی نێودەوڵەتی، فیفا بەشداری روسیای هەڵپەسارد، دواتر پۆڵەندا لە یاری پێش کۆتاییدا بەرامبەر رووسیا لە پلەی ئۆفی ئەوروپا پێشەنگی پێدرا. فیدراسیۆنی تۆپی پێی ڕووسیا ڕایگەیاند، تانە لە بڕیارەکە دەدات لە دادگای ناوبژیوانی وەرزش. بەڵام لە 18ی ئازاری 2022 داواکەیان بۆ هەڵگرتنی قەدەغەکردنەکە ڕەتکرایەوە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[جامی جیھانیی فیفا]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تۆپی پێ-کۆلکە}}
{{براوەکانی جامی جیھانیی فیفا}}
{{تووڵی دەروازە|وەرزش|تۆپی پێ}}

[[پۆل:پاڵەوانیەتییەکانی جامی جیھانی فیفا]]</text>
      <sha1>5x01fyn0l4xab5lwkvibwra4za0zhj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لقەکانی زانست</title>
    <ns>14</ns>
    <id>174692</id>
    <revision>
      <id>966260</id>
      <parentid>760047</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" xml:space="preserve">[[پۆل:زانست]]
[[پۆل:بنەبەشەکان بەپێی ڕژێمی ئەکادیمی]]</text>
      <sha1>spq8qnsy5s72ofwiie6gyv413wnhbry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مافەکانی ترانسجێندەر لە ئەڵمانیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>177738</id>
    <revision>
      <id>966300</id>
      <parentid>891970</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" xml:space="preserve">{{دەروازە|کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە|ترانسجێندەر}}

[[پۆل:مافەکانی تڕانسجێندەر بەپێی وڵات]]
[[پۆل:ترانسجێندەر لە ئەورووپا]]</text>
      <sha1>lnew834rlnq3z0xafo21xdijd9hz8lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:تۆرۆنتۆ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>179571</id>
    <revision>
      <id>966345</id>
      <parentid>869149</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15776" xml:space="preserve">==وتاری دووبارە==
{{وب|فەرهاد}}، وتاری [[تۆرنتۆ]]مان ھەبوو. تکایە دەستکارییەکان بگوێزەرەوە بۆ ئەوێ. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ‏٠٤:٠٢، ٩ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)
{{وب| Pirehelokan}}وتارەکە دوو دێر بوو وە ناونیشانی وتارەکەش هەڵە بوو ،وە کاری وەرگێران وەها ئاسانتر بوو بۆم،کە چاکسازیەکانم تەواوکرد ئەوکات دەتوانین بیگوازینەوە،بژیت[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرهاد]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:فەرهاد|لێدوان]]) ‏٠٤:١٧، ٩ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)
::سڵاو {{وب| Pirehelokan}}لە برگەی کەش و هەوا خشتەیەک هەیە کێشەی هەیە نازانم چۆن نمایش دەکرێت، ئەگەر بە ئەرک نەبێت چاکی بکەیت،بژیت[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرهاد]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:فەرهاد|لێدوان]]) ‏٠١:٤١، ١٠ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)
::: {{کرا}} [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏٠٩:٣١، ١٠ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)
:::: بژیت {{وب| Pirehelokan}}زۆر سپاس[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرهاد]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:فەرهاد|لێدوان]]) ‏١١:١١، ١٠ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)
::::: کاک{{وب| Aram}}ببورە بۆ سەدان بار ئەزیەت دانەوە،ئەگەر بکرێت لە ڕێکخستنی سەرچاوەکان هاوکاریم بکەی،بژیت.[[بەکارھێنەر:فەرهاد|فەرهاد]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:فەرهاد|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٤، ١٣ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=784123 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20190502221143/http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations بۆ http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131207111317/http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf بۆ http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٣٧، ١٣ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=786874 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*{{دا|بەستەری مردوو}} زیاد کرا بۆ https://www.investontario.ca/resources/documents/media/MEDT_Ad_Collection.pdf
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140404155139/http://www.torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F بۆ http://torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٠:٥٠، ١٩ی ئایاری ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=810089 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 بۆ https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20091227131358/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories بۆ https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 بۆ https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠١:٠١، ١٦ی تەممووزی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=827894 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20180130091530/http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm بۆ http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٨:٣٦، ٢٤ی ئابی ٢٠٢١ (UTC)

== گواستنەوە ==

{{و|فەرهاد}} بەپێی وتووێژی سەرەوە، ئەوا پێویستە کە سەرجەم دەقەکان بگوازیتەوە بۆ وتاری [[تۆرنتۆ]]، خۆشم دەتوانم بیکەم بەڵام هەر تۆ پێیەوە ماندووبوویت با بە دەستکاریی خۆتەوە هەژمار بکرێت. [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏٠٧:٠٢، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٨ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=842273 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20111209114921/http://geonames.nrcan.gc.ca/education/toronto_e.php بۆ http://geonames.nrcan.gc.ca/education/toronto_e.php زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20180130091530/http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm بۆ http://geodepot.statcan.gc.ca/Diss/Maps/ThematicMaps/regional_horseshoe_e.cfm زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 بۆ https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20190502221143/http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations بۆ http://www.thecwhl.com/the-canadian-womens-hockey-league-to-discontinue-operations زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20131207111317/http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf بۆ http://www.ceris.metropolis.net/wp-content/uploads/pdf/research_publication/working_papers/wp6.pdf زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20091227131358/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories بۆ https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071226/toronto_murderrate_071226/20071226?hub=TopStories زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140404155139/http://www.torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F بۆ http://torontodiscoverydistrict.ca/Page.asp?IdPage=5760&amp;WebAddress=DiscoveryDistrict%2F زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20210320035951/https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 بۆ https://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/1122072619227_40?hub=CTVNewsAt11 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٥٣، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=869148 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140202183847/http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=53c9757ae6b31410VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=6c21226b48c21410VgnVCM10000071d60f89RCRD بۆ http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=53c9757ae6b31410VgnVCM10000071d60f89RCRD&amp;vgnextchannel=6c21226b48c21410VgnVCM10000071d60f89RCRD زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٠٨، ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[تۆرۆنتۆ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=966344 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ https://www.webcitation.org/6xOiqCyVZ?url=http://www.metrolinx.com/en/projectsandprograms/transitexpansionprojects/crosstown.aspx گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20180319203420/http://www.metrolinx.com/en/projectsandprograms/transitexpansionprojects/crosstown.aspx لە http://www.metrolinx.com/en/projectsandprograms/transitexpansionprojects/crosstown.aspx

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٧:٥٤، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>60d3k5s03256n15ix23el9abdi5polj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووناسانی ھێنان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>180308</id>
    <revision>
      <id>966390</id>
      <parentid>788236</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرانی ھێنان]]</text>
      <sha1>r0wtqurb2vu7ly751s4hjp9ycp96lyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرەکانی سینیانگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>180972</id>
    <revision>
      <id>966451</id>
      <parentid>893907</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرانی ھێنان]]</text>
      <sha1>r0wtqurb2vu7ly751s4hjp9ycp96lyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرە ئەنیمێیەکانی ھیکتۆر مالۆت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>180996</id>
    <revision>
      <id>966116</id>
      <parentid>912829</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" xml:space="preserve">
[[پۆل:ھێکتۆر مالۆ]]
[[پۆل:زنجیرەی ئەنیمی]]</text>
      <sha1>l3bwravya49p3qdwkcnbylc6rgtspzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانستی شێوەیی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181115</id>
    <revision>
      <id>966089</id>
      <parentid>790885</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل|زانستی شێوەیی}}

[[پۆل:لقەکانی زانست]]
[[پۆل:ڕژێمە ئەکادیمیەکان]]</text>
      <sha1>7g1d5e2w05wr73utk3odpdn1ynu95bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەغۆلەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181215</id>
    <revision>
      <id>966365</id>
      <parentid>791152</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" xml:space="preserve">{{Cat main|مەغۆل}}{{Commons category|Mongols}}
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی چین]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ڕووسیا]]
[[پۆل:گروپە ڕەگەزییەکانی مەنگۆلیا]]
[[پۆل:خەڵکی مەغۆل]]</text>
      <sha1>okitwwm5bypvanh1q5o6uyw4vc505jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرەکانی کایفێنگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181511</id>
    <revision>
      <id>966452</id>
      <parentid>917421</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" xml:space="preserve">
[[پۆل:خەڵکی کایفێنگ]]
[[پۆل:نووسەرانی ھێنان]]</text>
      <sha1>s9yy2d24triqnb3t6knx72vys2wjyst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووناسە چینییەکانی سەدەی دووەم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181513</id>
    <revision>
      <id>966391</id>
      <parentid>917198</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرە چینییەکان لە سەدەی دووەمی زایینی]]
[[پۆل:مێژوونووسانی سەدەی دووەم]]</text>
      <sha1>ldf2yeu9ejyg0zv4l42o0waw6k8crpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژنە زانستخوازە بەڕازیلییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181521</id>
    <revision>
      <id>966133</id>
      <parentid>792052</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" xml:space="preserve">{{Commons category|Female scientists from Brazil}}
[[پۆل:زانایانی ژن بەپێی نەتەوە]]</text>
      <sha1>sa16cjvc88ley0lh0se4ecifq8dthyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەرکردایەتی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181552</id>
    <revision>
      <id>966151</id>
      <parentid>792139</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">
[[پۆل:تیۆریی مارکسیستی]]</text>
      <sha1>lc3rn21a9fl2xtxvbku8vezpkb99egz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ماتماتیکی بابلییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181669</id>
    <revision>
      <id>966295</id>
      <parentid>792422</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" xml:space="preserve">[[پۆل:ماتماتیک بەپێی چاند]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە عێراق]]</text>
      <sha1>dfj2d0yj06t6q20hu6nhv4w5xow7by5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی پارێزگاکانی چین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181817</id>
    <revision>
      <id>966405</id>
      <parentid>792904</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" xml:space="preserve">{{Commons category|History of China by province}}
[[پۆل:مێژووی کۆماری گەلی چین]]
[[پۆل:جیانگسو]]
[[پۆل:مێژوو بەپێی دابەشکاریی وڵاتەکان]]</text>
      <sha1>55z1rcuei6ap1qt33n4bfvoodj96jw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی شارەکانی چین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>181820</id>
    <revision>
      <id>966414</id>
      <parentid>792909</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" xml:space="preserve">{{Commons category|History of China by city}}
[[پۆل:مێژوو بەپێی وڵات و شار]]</text>
      <sha1>od1hn7b92xz8ewyq67py3vrpyzlbbve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمەڵگای شاھانە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>183397</id>
    <revision>
      <id>966204</id>
      <parentid>919128</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" xml:space="preserve">{{Commons cat|Royal Society}}{{وتاری سەرەکیی پۆل|ئەنجومەنی پادشایی}}
[[پۆل:ئەکادیمییا نیشتمانییە زانستییەکان]]
[[پۆل:کۆمەڵگە فێربوەکانی بەریتانیا]]
[[پۆل:ئەو ڕێکخراوانەی کە لە شاری وێستمینستەر جێگیرن]]</text>
      <sha1>tfm8nlfop1rh5d2bo2e2le723aetei5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نوسەرەکانی سوچانگ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>183485</id>
    <revision>
      <id>966444</id>
      <parentid>800278</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرانی ھێنان]]</text>
      <sha1>r0wtqurb2vu7ly751s4hjp9ycp96lyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیا بازرگانییەکان کە لە ١٩٦١ دامەزراون</title>
    <ns>14</ns>
    <id>184049</id>
    <revision>
      <id>966189</id>
      <parentid>802192</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" xml:space="preserve">{{portal|کۆریای باشوور|کۆمپانیا|میدیا}}{{Commons category|Media companies of South Korea}}
[[پۆل:کۆمپانیاکانی میدیای بەکۆمەڵ بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>p5idtzi38yybhuilneoyi6mrj77n5lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زەڕافەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>184051</id>
    <revision>
      <id>966125</id>
      <parentid>814702</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}
[[پۆل:ھێما نەتەوەیییەکانی تانزانیا]]</text>
      <sha1>hpza95pmkmp2pwi4i6ano3p7ytd26as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمپانیا چێژبەخشەکانی کۆریای باشوور</title>
    <ns>14</ns>
    <id>184940</id>
    <revision>
      <id>966190</id>
      <parentid>804464</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" xml:space="preserve">{{دەروازە|کۆریای باشوور|کۆمپانیا}}{{Commons category|Entertainment companies of South Korea}}
[[پۆل:کۆمپانیاکانی کات بەسەربردن بەپێی وڵات]]</text>
      <sha1>65yknjt7lz0cvb8k00ygt8uuorm7ymb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژنە ئەمریکییە سیاسەتوانەکانی سەدەی ٢١ەم</title>
    <ns>14</ns>
    <id>185666</id>
    <revision>
      <id>966131</id>
      <parentid>918651</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" xml:space="preserve">
{{Portal|ژن}}
[[پۆل:ئەمریکییە سیاسەتوانەکانی سەدەی بیست و یەکەم]]
[[پۆل:ژنانی ئەمریکی لە سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>fao2fqtpsbi8sbemnxz5ktxcmwv0sha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرانی نانیانگ، ھێنان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>186719</id>
    <revision>
      <id>966448</id>
      <parentid>810037</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">{{Portal|چین}}
[[پۆل:نووسەرانی ھێنان]]</text>
      <sha1>jyhh0p6jnow69o4wdsh4q894wzigiaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرە زانستخوازەکانی ئیمپراتۆریەتی جین (٢٦٦-٤٢٠)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>186751</id>
    <revision>
      <id>966449</id>
      <parentid>810128</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرەکانی ئیمپراتۆریەتیی جین (٢٦٦-٤٢٠)]]</text>
      <sha1>t8gwlogzrq19kh35bwpqltys1zf9z9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووناسەکانی ئیمپراتۆریەتی جین (٢٦٦-٤٢٠)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>186753</id>
    <revision>
      <id>966392</id>
      <parentid>810130</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرەکانی ئیمپراتۆریەتیی جین (٢٦٦-٤٢٠)]]</text>
      <sha1>t8gwlogzrq19kh35bwpqltys1zf9z9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکانی بەریتانیا کە لە ٢٠٠٥ دەستیان پێکردووە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>187030</id>
    <revision>
      <id>966117</id>
      <parentid>811375</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" xml:space="preserve">{{Portal|تەلەڤیزیۆن|شانشینی یەکگرتوو}}
[[پۆل:دامەزراوەکانی ساڵی ٢٠٠٥ لە بەریتانیا]]</text>
      <sha1>k7wz8cj561te1wamkmdylqo3n8z6o01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زانیار خەسرەوی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187192</id>
    <revision>
      <id>966110</id>
      <parentid>965867</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ٠ سەرچاوە و تاگکردنی ١ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5287" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = زانیار خەسرەوی
| image = 
| image_size = 250px
| caption = 
| birth_name = 
| birth_date = {{birth date and age|df=y|١٩٨٥|٤|٢٢}}
| birth_place = [[تاران]]، [[ئێران]]
| occupation = {{flatlist|
* گۆرانیبێژ
* ئاوازدانەر
* گۆرانینووس
* ڕێکخستنکەر}}
| module = {{Infobox musical artist
| embed        = yes
| genre        = {{flatlist|
* [[پۆپ]]
* [[ڕاپ]]
* [[ئێلێکترۆپۆپ]]}}
| instrument   = {{flatlist|
* پیانۆ
* کەیبۆرد}}
| label        = OTOEPHUE&lt;ref&gt;{{cite web |title=OTOEPHUE Official Website |url=https://www.otoephue.com/#about:~:text=We%20work%20with%20artists%20such%20as%20Sirvan%20Khosravi |website=OTOEPHUE}}&lt;/ref&gt;
| years_active = ٢٠٠٨–ئێستا
}}
}}
'''زایار خەسرەوی '''({{بە فارسی|زانیار خسروی}}؛ لەدایکبووی ٢٢ی نیسانی ١٩٨٥)&lt;ref name=&quot;musicboard1&quot;&gt;فرید توفیقی.&amp;#x20;&lt;/ref&gt; گۆرانیبێژ، ئاوازدانەر، گۆرانینووس و ڕێکخستنکەری مۆسیقای کوردە. ئەو یەکەمین ئەلبومی خۆی بە ناوی «٢٨» لە ساڵی ٢٠١٣ بە فەرمی بڵاوکردەوە.

زانیار بە ڕەچەڵەک کوردە بەڵام لە تاران لەدایکبووە و برای بچووکی [[سیروان خەسرەوی]]، گۆرانیبێژی پۆپە.&lt;ref name=&quot;musicema2&quot;&gt;آرتین ولی‌اللهی.&amp;#x20;[https://web.archive.org/web/20141103135926/http://www.musicema.com/node/190049 «I don't recognize myself as a competitor to my brother Sirvan Khosravi»]&amp;#x20;&amp;#x200E;(فارسی)&amp;#x200E;.&amp;#x20;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;musicema1&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20141023011242/http://www.musicema.com/node/195781 «از صبح امروز و در سراسر کشور؛ نخستین آلبوم «زانیار خسروی» با نام «28» منتشر شد»]&amp;#x20;&amp;#x200E;(فارسی)&amp;#x200E;.&amp;#x20;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;beeptunes1&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20141026073219/http://beeptunes.com/artist/8247162/ «زندگینامه و آثار زانیار خسروی»]&amp;#x20;&amp;#x200E;(فارسی)&amp;#x200E;.&amp;#x20;&lt;/ref&gt;

زانیار ھەروەھا تا ئێستا وەکوو ئەکتەر لە دوو فیلمی ئێرانیدا بەشداری ھەبووە.&lt;ref name=&quot;bartarinha1&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.bartarinha.ir/fa/news/18480/%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA |title=«زانیار خسروی: خوانندگی برایم جدی‌تر است. |access-date= ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://www.webcitation.org/6TvoIKxoS?url=http://www.bartarinha.ir/fa/news/18480/%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;yjc1&quot;&gt;[ «تصویربرداری «عشق تعطیل نیست» از اوایل هفته آینده آغاز می‌شود/ زانیار خسروی و بهنوش بختیاری به این مجموعه پیوستند»]{{بەستەری مردوو|url=http://www.yjc.ir/fa/news/5020546/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B9%D8%B4%D9%82-%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%A2%DB%258 |date=تەممووزی ٢٠٢٢ }}&amp;#x20;&amp;#x200E;(فارسی)&amp;#x200E;.&amp;#x20;&lt;/ref&gt;

یەکەمین بلیتەکانی کۆنسێرتەکەی لە کەمتر لە دوو ڕۆژ فرۆشان، کە بوو بە ھاندەر بۆ بەرەوپێشچوونی کارەکانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.starbino.com/6284/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%DB%8C.html|title=فروش بلیط‌های اولین کنسرت در کمتر از دو روز|website=starbino}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{commons category|Xaniar Khosravi}}
* {{فەیسبووک|XaniarKhosravi}}
* {{ئینستاگرام|xaniarkhosravi}}
* [https://open.spotify.com/artist/6HVKy4AVSRqEBgprGoDlKt زانیار خەسرەوی] لە [[سپاتیفای]]

{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|مۆسیقا|ئێران|کوردستان}}
{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٥]]
[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:ئاوازدانەرانی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژ-گۆرانینووسانی ئێرانی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی پۆپی ئێرانی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژان بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی پیاوی ئێرانی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی خەڵکی تاران]]</text>
      <sha1>28wo3oremr2dmsdeo4fo9e3xp5yyzxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژنان بەپێی بابەت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>187490</id>
    <revision>
      <id>966129</id>
      <parentid>814386</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" xml:space="preserve">[[پۆل:ژنان]]
[[پۆل:پۆلەکان بەپێی مژار]]</text>
      <sha1>8bdsn2wxucinah2y0qujdfv1m4tefqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مێژووی دڤین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>187514</id>
    <revision>
      <id>966410</id>
      <parentid>814374</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">
[[پۆل:پارێزگای ئارارات]]</text>
      <sha1>7xrr8tfemgmpwxu1k3m2v5baweolr8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دوورگە بچووکە گەشەکردووەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>187654</id>
    <revision>
      <id>966031</id>
      <parentid>814329</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T15:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" xml:space="preserve">[[پۆل:وڵاتە دوورگەییەکان]]
[[پۆل:گەشەپێدانی ناونەتەوەیی]]</text>
      <sha1>9p3h5dlljp8r5jsnj4nur09o5lerlqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نەشتەرگەریکەرە چینییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>187877</id>
    <revision>
      <id>966443</id>
      <parentid>817713</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">
[[پۆل:پزیشکە چینییەکان]]</text>
      <sha1>kvwrfzwjuokyjky91ec7rap8osw6vk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لەشفرۆشی لە تورکیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>189172</id>
    <revision>
      <id>966276</id>
      <parentid>821361</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" xml:space="preserve">{{وتاری سەرەکیی پۆل}}

[[پۆل:لەشفرۆشی بەپێی وڵات|تورکیا]]
[[پۆل:مافی مرۆڤ لە تورکیا]]</text>
      <sha1>6xk69zi4ta56xe1td1jtubl7i375hd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سێبەری زیندووی نووسین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>190091</id>
    <revision>
      <id>965995</id>
      <parentid>879514</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2004" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کتێب
|ناو=سێبەری زیندووی نووسین
|وەرگێڕ=
|پێشتر=
|کێش=
|پێوانە=
|ژمارەی پەڕە=١٧٠
|جۆری چاپ=چاپ
|دیزاینەری بەرگ=
|وێنەگر=
|مێژووی دەرچوونی وەرگێڕان=
|بڵاوکەرەوەی چاپی وەرگێڕاو=
|مێژووی دەرچوون=
|وێنە=سێبەری زیندووی نووسین.jpg
|دەرچوون=
|بڵاوکەرەوە=چاپەمەنیی خانی و گوتار
|جۆری ئەدەبی=
|بابەت=کۆمەڵەوتار
|زنجیرە=
|وڵات=[[کوردستان]]
|زمان=[[کوردیی ناوەندی]]
|لێکۆڵەر=
|دانەر=
|ناوی بنەڕەتی=
|دواتر=
}}

'''سێبەری زیندووی نووسین''' کۆمەڵێک وتاری شیکارانە و ڕەخنەگرانەیە لەسەر ڕۆمانی [[گابۆڕ]]،ی سەید قادر هیدایەتی، کە لە دووتوێی کتێبکدا، لە ١٧٠ لاپەڕەدا بڵاو بووەتەوە و وتارەکانی [[ھاشم ئەحمەدزادە]]، [[بەختیار سەجادی]]، ڕەزا عەلیپوور، عەلی غوڵامعەلی، [[لەیلا ساڵحی]]، سیاوەش کەریمزادە و کاوان محەممەدپووری لەخۆ گرتووە و لەلایەن چاپەمەنیی گوتار و خانییەوە ساڵی ٢٠١٧ چاپ کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانی گابۆر گەیشتە چاپی چوارەم {{!}} AvaToday|url=https://www.avatoday.net/index.php/ar/node/3295|url-status=live|access-date=|website=www.avatoday.net}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ئاوڕێکی شیکارانەی کۆمەڵێک ڕەخنەگر لە ڕۆمانی گابۆڕ|url=http://haje.ir/newsdetails.aspx?itemid=5369|url-status=live|access-date=|website=haje.ir}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|وێژەی کوردی|وێژە}}

[[پۆل:کتێبە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>ou670e7dnf9kpai2gxwm22fb7n65yi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>965996</id>
      <parentid>965995</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کتێب
|ناو=سێبەری زیندووی نووسین
|وەرگێڕ=
|پێشتر=
|کێش=
|پێوانە=
|ژمارەی پەڕە=١٧٠
|جۆری چاپ=چاپ
|دیزاینەری بەرگ=
|وێنەگر=
|مێژووی دەرچوونی وەرگێڕان=
|بڵاوکەرەوەی چاپی وەرگێڕاو=
|مێژووی دەرچوون=
|وێنە=سێبەری زیندووی نووسین.jpg
|دەرچوون=
|بڵاوکەرەوە=چاپەمەنیی خانی و گوتار
|جۆری ئەدەبی=
|بابەت=کۆمەڵەوتار
|زنجیرە=
|وڵات=[[کوردستان]]
|زمان=[[کوردیی ناوەندی]]
|لێکۆڵەر=
|دانەر=
|ناوی بنەڕەتی=
|دواتر=
}}

'''سێبەری زیندووی نووسین''' کۆمەڵێک وتاری شیکارانە و ڕەخنەگرانەیە لەسەر ڕۆمانی [[گابۆڕ]]ی  [[سەید قادر هیدایەتی]]، کە لە دووتوێی کتێبکدا، لە ١٧٠ لاپەڕەدا بڵاو بووەتەوە و وتارەکانی [[ھاشم ئەحمەدزادە]]، [[بەختیار سەجادی]]، ڕەزا عەلیپوور، عەلی غوڵامعەلی، [[لەیلا ساڵحی]]، سیاوەش کەریمزادە و کاوان محەممەدپووری لەخۆ گرتووە و لەلایەن چاپەمەنیی گوتار و خانییەوە ساڵی ٢٠١٧ چاپ کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانی گابۆر گەیشتە چاپی چوارەم {{!}} AvaToday|url=https://www.avatoday.net/index.php/ar/node/3295|url-status=live|access-date=|website=www.avatoday.net}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ئاوڕێکی شیکارانەی کۆمەڵێک ڕەخنەگر لە ڕۆمانی گابۆڕ|url=http://haje.ir/newsdetails.aspx?itemid=5369|url-status=live|access-date=|website=haje.ir}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|وێژەی کوردی|وێژە}}

[[پۆل:کتێبە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>po9epfga2b1n43okh2pfr12x73zv0qe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>965997</id>
      <parentid>965996</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.115.226.201</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کتێب
|ناو=سێبەری زیندووی نووسین
|وەرگێڕ=
|پێشتر=
|کێش=
|پێوانە=
|ژمارەی پەڕە=١٧٠
|جۆری چاپ=چاپ
|دیزاینەری بەرگ=
|وێنەگر=
|مێژووی دەرچوونی وەرگێڕان=
|بڵاوکەرەوەی چاپی وەرگێڕاو=
|مێژووی دەرچوون=
|وێنە=سێبەری زیندووی نووسین.jpg
|دەرچوون=
|بڵاوکەرەوە=چاپەمەنیی خانی و گوتار
|جۆری ئەدەبی=
|بابەت=کۆمەڵەوتار
|زنجیرە=
|وڵات=[[کوردستان]]
|زمان=[[کوردیی ناوەندی]]
|لێکۆڵەر=
|دانەر=
|ناوی بنەڕەتی=
|دواتر=
}}

'''سێبەری زیندووی نووسین''' کۆمەڵێک وتاری شیکارانە و ڕەخنەگرانەیە لەسەر ڕۆمانی [[گابۆڕ]]،  [[سەید قادر هیدایەتی]]، کە لە دووتوێی کتێبکدا، لە ١٧٠ لاپەڕەدا بڵاو بووەتەوە و وتارەکانی [[ھاشم ئەحمەدزادە]]، [[بەختیار سەجادی]]، ڕەزا عەلیپوور، عەلی غوڵامعەلی، [[لەیلا ساڵحی]]، سیاوەش کەریمزادە و کاوان محەممەدپووری لەخۆ گرتووە و لەلایەن چاپەمەنیی گوتارەوە ساڵی ٢٠١٧ چاپ کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڕۆمانی گابۆر گەیشتە چاپی چوارەم {{!}} AvaToday|url=https://www.avatoday.net/index.php/ar/node/3295|url-status=live|access-date=|website=www.avatoday.net}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ئاوڕێکی شیکارانەی کۆمەڵێک ڕەخنەگر لە ڕۆمانی گابۆڕ|url=http://haje.ir/newsdetails.aspx?itemid=5369|url-status=live|access-date=|website=haje.ir}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|وێژەی کوردی|وێژە}}

[[پۆل:کتێبە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>mvous4bgb54kj2b56wkl9b3nqs3qqr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مۆسیقاژەنەکانی ئیمپراتۆریەتی جین (١١١٥-١٢٣٤)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>190984</id>
    <revision>
      <id>966375</id>
      <parentid>834872</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">
[[پۆل:گەلی خانەدانی جین (١١١٥-١٢٣٤)]]</text>
      <sha1>deww4084qra867y418snfmf54rl9b6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زۆرانبازە پیشەگەرە ئەمریکییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>191077</id>
    <revision>
      <id>966126</id>
      <parentid>834628</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" xml:space="preserve">
[[پۆل:زۆرانبازە پیشەگەرەکانی ئەمەریکا]]</text>
      <sha1>pp1604d6k37kcxwpz21bmzbdecy0j3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزش لە ھاوینەی ئۆلۆمپیادەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>191562</id>
    <revision>
      <id>966497</id>
      <parentid>837464</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" xml:space="preserve">[[پۆل:وەرزشەکانی ئۆڵمپیک]]
[[پۆل:یارییەکانی ئۆڵمپیکی ھاوینە]]
[[پۆل:وەرزشەکانی ئۆڵۆمپیادی هاوین]]</text>
      <sha1>b5784i94ikyt0cn0av93e767unzr2iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژێرخانی فڕۆکەخانە</title>
    <ns>14</ns>
    <id>192275</id>
    <revision>
      <id>966136</id>
      <parentid>841570</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" xml:space="preserve">[[پۆل:فرۆکەخانەکان]]
[[پۆل:ئەندازیاریی ئاسمانی]]</text>
      <sha1>tm9ykwyx1j623a5o19gth8wwyz0t06j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ھاوپەیمانی ناردنی یەکگرتوویی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>194634</id>
    <revision>
      <id>966461</id>
      <parentid>889618</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" xml:space="preserve">
[[پۆل:کۆمپانیاکانی فڕۆکەوانی ئەمریکا]]
[[پۆل:دابینکەرانی خزمەتگوزاری خستنەبازاڕی بازرگانی]]</text>
      <sha1>0pfqza51zkf3jtwttwppxfxmnjg1iha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠ی پێش زاین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>194762</id>
    <revision>
      <id>966267</id>
      <parentid>863895</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">[[پۆل:لەدایکبووان بەپێی ساڵ]]
[[پۆل:لەدایکبووانی دەیەی ٢٠٠ پێش زایین]]</text>
      <sha1>8b8sovmf5wrfx9q4ikpvzx6ja0f9ww7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانکۆ گشتییەکان لە ژاپۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199130</id>
    <revision>
      <id>966091</id>
      <parentid>878546</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" xml:space="preserve">
[[پۆل:زانکۆکانی ژاپۆن]]</text>
      <sha1>15olzktjtmrhtasfiq9ac0k9q9po71e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەرەکانی ژێنگژۆو</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199156</id>
    <revision>
      <id>966450</id>
      <parentid>879223</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" xml:space="preserve">
[[پۆل:نووسەرانی ھێنان]]</text>
      <sha1>r0wtqurb2vu7ly751s4hjp9ycp96lyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانکۆ و کۆلێژەکان لە تۆکیۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199167</id>
    <revision>
      <id>966094</id>
      <parentid>912659</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" xml:space="preserve">
[[پۆل:پەروەردە لە تۆکیۆ]]
[[پۆل:شوێنە گەشتیارییەکانی تۆکیۆ]]</text>
      <sha1>2vqffedm266gcnegxusy1z22lnfxab0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانکۆ و کۆلێژەکانی ژنان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199198</id>
    <revision>
      <id>966095</id>
      <parentid>879209</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" xml:space="preserve">[[پۆل:ژنان و پەروەردە]]
[[پۆل:زانکۆ و کۆلێژەکان]]</text>
      <sha1>9914ssn65q3a75v3lm2f1g21qxfid7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مناڵەکانی نووح</title>
    <ns>14</ns>
    <id>199861</id>
    <revision>
      <id>966361</id>
      <parentid>882355</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" xml:space="preserve">
[[پۆل:کەسایەتییەکانی ناو کتێبی پەیدابوون]]
[[پۆل:نووح]]</text>
      <sha1>k5xz6ah8zu1pmcmal3f09k9pjmv7hkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕۆبۆتە کۆمەڵایەتییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>203254</id>
    <revision>
      <id>966055</id>
      <parentid>887452</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" xml:space="preserve">[[پۆل:ڕۆبۆتەکان]]
[[پۆل:پەیوەندییە کەسییەکان]]</text>
      <sha1>g4vk8i8vys0pm63hl7wm3erktaqmqyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نووسەران بە زمانی عەرەبی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>203335</id>
    <revision>
      <id>966445</id>
      <parentid>887387</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز}}

[[پۆل:نووسەران بەپێی زمان|عەرەبی]]
[[پۆل:وێژەی عەرەبی]]</text>
      <sha1>4eqwtc68gqtgvi61mfwerqriixmkz17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یارییە ئۆڵۆمپییەکان لە چین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>204702</id>
    <revision>
      <id>966542</id>
      <parentid>901767</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" xml:space="preserve">
[[پۆل:چین لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>544pevpyonw332zy4r8hl5phfbxv8zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لەدایکبووانی ٣٨ی پێش زایین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>204983</id>
    <revision>
      <id>966272</id>
      <parentid>916002</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" xml:space="preserve">[[پۆل:لەدایکبووان بەپێی ساڵ]]
[[پۆل:٣٨ ساڵ پێش زایین]]</text>
      <sha1>ottv47jho3kca5esrptun3ikorlp4s2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لیۆنی ڕۆمان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>204991</id>
    <revision>
      <id>966293</id>
      <parentid>916001</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" xml:space="preserve">
[[پۆل:شار و شارۆچکەکانی ڕۆمان لە فەڕەنسا]]</text>
      <sha1>fqd8ydumu7tcmfztrdje5jsr6l182t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ژنە پزیشکە چینییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>205106</id>
    <revision>
      <id>966132</id>
      <parentid>917960</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">
[[پۆل:پزیشکە چینییەکان]]</text>
      <sha1>kvwrfzwjuokyjky91ec7rap8osw6vk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لانڤیرگوینگیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205265</id>
    <revision>
      <id>966306</id>
      <parentid>920323</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>بەسەرداچوونەوە (بچووک)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" xml:space="preserve">لانفێرگوینگیل بە فەرمی وەک '''Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch''' کە وەک (لان-ڤێر-پول-گوین-گیل-گۆ-گێر-ئرچ-وین-درۆب-ئول-ئێندوس-گۆگۆ-گۆخ، دەخوێنرێتەوە) ھەروەھا وەک لانڤیر پولگوینگیل یان لانڤیر پی جی یان تەنھا وەک لانڤیرپول ناسراوە گووندێک و کۆمەڵگاییەکی گەورەیە لە [[ئەنگلیسی]]، لە دوورگەی [[وێڵز]]. بەپێی سەرژمێری ٢٠١٨ ڕێژەی دانیشتووانەکەی ٢،٩٩٩ کەس بووە.

== پێشانگا ==
&lt;gallery&gt;
پەڕگە:UK longest railway sign.jpg|ھێمای ویستگە
پەڕگە:Llanfair Pwllgwyngyll roofscape (1) - geograph.org.uk - 1058331.jpg|وێنەیەکی گوندەکە
پەڕگە:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.JPG|فرۆشگای جەیمس پرینجل ویڤێرس لەسەر فرۆشگاکە ناوی گوندەکە وەرگێڕانی بۆکراوە.
پەڕگە:Llanfair Church.jpg|کڵێسای ست-ماری
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی سادە|سەردان=١٦ی شوباتی ٢٠٢٢}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Commonscat}}{{authority control}}{{کۆلکە}}{{تووڵی دەروازە|شانشینی یەکگرتوو|جوگرافیا}}
[[پۆل:گوندەکانی وێڵز]]</text>
      <sha1>7g4flv3j02c0t4l2spfar4nz4u3f514</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:دێڕینناسە ئەڵمانییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>208564</id>
    <revision>
      <id>966037</id>
      <parentid>930199</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" xml:space="preserve">[[پۆل:زانایانی ئاڵمانی]]
[[پۆل:مێژووناسانی ئاڵمانی]]</text>
      <sha1>kixfp8zeeamc4j1ke9u8086a03iflud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:راھێنەرانی ئۆڵۆمپی ئەمریکا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>208844</id>
    <revision>
      <id>966038</id>
      <parentid>931603</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" xml:space="preserve">
[[پۆل:ویلایەتە یەکگرتووەکان لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>cwbo6cu46wct52mbvmqrmfatwknl9hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوەکانی ئەندازیاری فڕۆکەوانی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>208923</id>
    <revision>
      <id>966073</id>
      <parentid>931535</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئەندازیاریی ئاسمانی]]</text>
      <sha1>dfx2ni9kv57ccg4qd6v2p6lhe5jucin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کۆمەڵەی زۆرانبازی ئەمریکی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>209146</id>
    <revision>
      <id>966210</id>
      <parentid>932861</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" xml:space="preserve">
[[پۆل:پرۆمۆشنەکانی زۆرانبازی پیشەگەرانەی ئەمریکی]]
[[پۆل:دەبلیو دەبلیو ئی]]</text>
      <sha1>s0lg6pa5ryi2hr2h9e3u9crpul0jrvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سایکۆلۆژیای ڕەوشت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>210098</id>
    <revision>
      <id>966139</id>
      <parentid>934983</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" xml:space="preserve">[[پۆل:فەلسەفەی زەین]]
[[پۆل:فەلسەفەی دەروونناسی]]</text>
      <sha1>g236nbjsyv8c55pm31aqosmzglqafnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:نامەکانی پاولین</title>
    <ns>14</ns>
    <id>210103</id>
    <revision>
      <id>966422</id>
      <parentid>935796</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" xml:space="preserve">
[[پۆل:دەقە مەسیحییەکانی سەدەی ١کەم]]
[[پۆل:پەیامی پەیرەوکراو]]
[[پۆل:دەقە مەسیحییەکانی سەدەی ١ەم]]</text>
      <sha1>96pis09ev4fxjw67o3nlutl8fsa4063</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:هونەرمەندان لە تبلیسی</title>
    <ns>14</ns>
    <id>210562</id>
    <revision>
      <id>966475</id>
      <parentid>936599</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" xml:space="preserve">
[[پۆل:خەڵکی تبلیس]]</text>
      <sha1>1dv366urliagvbaj4z1ip3n8845h599</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سەکۆکانی کۆمپیوتەر</title>
    <ns>14</ns>
    <id>211241</id>
    <revision>
      <id>966159</id>
      <parentid>939185</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">
[[پۆل:ژمێراندن]]</text>
      <sha1>tss0hbpklpdp38jtqf5bd06cnhn4n7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یارییەکانی مۆڕتاڵ کۆمبات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>211263</id>
    <revision>
      <id>966543</id>
      <parentid>939668</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" xml:space="preserve">[[پۆل:مۆرتاڵ کۆمبات]]

[[پۆل:ئەو یارییە ڤیدیۆیانەی لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا پەرەپێدراون]]
[[پۆل:یارییە ڤیدیۆییەکانی میدوەی]]
[[پۆل:یارییە ڤیدیۆییەکان کە گەردوونە ھاوتەریبەکان لەخۆدەگرن]]</text>
      <sha1>jcggfapc3x3ultgt6d8x3d12puv7dto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یارییە ئۆڵۆمپیکەکان لە بەلجیکا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>211968</id>
    <revision>
      <id>966541</id>
      <parentid>943696</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" xml:space="preserve">
[[پۆل:بەلجیکا لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>2ncjo7xgw71emn1oxe8b8gdprbwwl2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:گون</title>
    <ns>1</ns>
    <id>212059</id>
    <revision>
      <id>966338</id>
      <parentid>944383</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calak</username>
        <id>437</id>
      </contributor>
      <comment>/* ناو */ و</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" xml:space="preserve">== ناو ==
گون دروستترە یان گوون؟ [[بەکارھێنەر:Ahrir|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color: #10C1FF; Background: White; font size:13px;&quot;&gt;AHR&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt; ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ahrir|&lt;span style=&quot;color:#ffd700; Background:White&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]])&lt;/sub&gt; ‏١٦:٤٦، ٥ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)

گون. [[بەکارھێنەر:Aza|Aza]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aza|لێدوان]]) ‏١٦:٥٧، ٥ی ئایاری ٢٠٢٢ (UTC)
: بە فارسیش [https://www.vajehyab.com/dehkhoda/گند-2 گُند] نەک گوند.-- [[بەکارھێنەر:Calak|&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;'''&lt;span style=&quot;font-size:13px&quot;&gt;چالاک&lt;/span&gt;'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Calak|'''&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;وتووێژ&lt;/span&gt;''']]&lt;/sub&gt; ‏٠٧:٠١، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>4dnghtaj4t1nsx0g913e769q2wwf6cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یارییە ئۆڵۆمپیادەکان لە ئەڵمانیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>212602</id>
    <revision>
      <id>966539</id>
      <parentid>948216</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" xml:space="preserve">
[[پۆل:ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>tjdgqoqbtqisett5zut3ndhd2jq1tyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:یارییە ئۆڵۆمپیادەکان لە مەکسیک</title>
    <ns>14</ns>
    <id>212608</id>
    <revision>
      <id>966540</id>
      <parentid>948217</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" xml:space="preserve">
[[پۆل:مەکسیک لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>a6fqgq5l42kqtonqr9iqqls05038mia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود</title>
    <ns>2</ns>
    <id>213021</id>
    <revision>
      <id>966084</id>
      <parentid>965922</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6559" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding: 10px; background: #ffffff; border: 1px solid #022bf7; font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: 95%;&quot;&gt;
{| style=&quot;text-align:center; border: 1px solid #022bf7; background-color:#ffffff&quot;
! style=&quot;font-family: Trebuchet MS, sans-serif; color: #0552f7; font-size: large; line-height: 1.3em;&quot; |بەخێربێن بۆ پەڕەکەم&lt;center&gt;               '''&lt;font size=&quot;#2&quot;&gt;''&lt;big&gt;[https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF?venotify=created پەڕەی بەکارهێنەر] ·  [[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوانی بەکارهێنەر]]  · [https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF?venotify=created#%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%B2%D9%88%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%85 ئارەزووەکانم] · [https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF?venotify=created#%D8%AE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86 خەڵاتەکانم] ·  [https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF?venotify=created#%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%DB%95%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C خشتەی زانیارییەکەم]&lt;/big&gt;   ·[https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1:%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF?venotify=created#%D8%A8%DB%86_%D8%A6%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%95_%D9%85%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86 ئامێرە میوزییکیەکان]''&lt;/font&gt;'''                &lt;/center&gt;
|} &lt;/div&gt;

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

[[Category:Google| ]]
[[Category:1998 establishments in California]]
[[Category:2004 initial public offerings]]
[[Category:Alphabet Inc.]]
[[Category:Artificial intelligence]]
[[Category:Cloud computing providers]]
[[Category:Companies based in Mountain View, California]]
[[Category:Companies in the PRISM network]]
[[Category:Computer companies established in 1998]]
[[Category:Computer-related introductions in 1998]]
[[Category:Internet properties established in 1998]]
[[Category:Mobile phone manufacturers]]
[[Category:Multinational companies headquartered in the United States]]
[[Category:Technology companies based in the San Francisco Bay Area]]
[[Category:Technology companies established in 1998]]
[[Category:University spin-offs]]
[[Category:Virtual reality companies]]
[[Category:Web portals]]
[[Category:Web service providers]]
[[Category:Webby Award winners]]
[[Category:American corporate subsidiaries]]</text>
      <sha1>fy8shm1ai9mt36jj75sf3edwyspn7wl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966109</id>
      <parentid>966084</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4559" xml:space="preserve">[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

[[Category:Google| ]]
[[Category:1998 establishments in California]]
[[Category:2004 initial public offerings]]
[[Category:Alphabet Inc.]]
[[Category:Artificial intelligence]]
[[Category:Cloud computing providers]]
[[Category:Companies based in Mountain View, California]]
[[Category:Companies in the PRISM network]]
[[Category:Computer companies established in 1998]]
[[Category:Computer-related introductions in 1998]]
[[Category:Internet properties established in 1998]]
[[Category:Mobile phone manufacturers]]
[[Category:Multinational companies headquartered in the United States]]
[[Category:Technology companies based in the San Francisco Bay Area]]
[[Category:Technology companies established in 1998]]
[[Category:University spin-offs]]
[[Category:Virtual reality companies]]
[[Category:Web portals]]
[[Category:Web service providers]]
[[Category:Webby Award winners]]
[[Category:American corporate subsidiaries]]</text>
      <sha1>kkwvd3jy1vkpr4ovv6m1nyutkscfgjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966243</id>
      <parentid>966109</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>− [[پۆل:Google]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4537" xml:space="preserve">[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

[[Category:1998 establishments in California]]
[[Category:2004 initial public offerings]]
[[Category:Alphabet Inc.]]
[[Category:Artificial intelligence]]
[[Category:Cloud computing providers]]
[[Category:Companies based in Mountain View, California]]
[[Category:Companies in the PRISM network]]
[[Category:Computer companies established in 1998]]
[[Category:Computer-related introductions in 1998]]
[[Category:Internet properties established in 1998]]
[[Category:Mobile phone manufacturers]]
[[Category:Multinational companies headquartered in the United States]]
[[Category:Technology companies based in the San Francisco Bay Area]]
[[Category:Technology companies established in 1998]]
[[Category:University spin-offs]]
[[Category:Virtual reality companies]]
[[Category:Web portals]]
[[Category:Web service providers]]
[[Category:Webby Award winners]]
[[Category:American corporate subsidiaries]]</text>
      <sha1>cmpb69ck19zf02tr29gomlaq1yogly0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966244</id>
      <parentid>966243</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>− [[پۆل:Alphabet Inc.]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4510" xml:space="preserve">[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

[[Category:1998 establishments in California]]
[[Category:2004 initial public offerings]]
[[Category:Artificial intelligence]]
[[Category:Cloud computing providers]]
[[Category:Companies based in Mountain View, California]]
[[Category:Companies in the PRISM network]]
[[Category:Computer companies established in 1998]]
[[Category:Computer-related introductions in 1998]]
[[Category:Internet properties established in 1998]]
[[Category:Mobile phone manufacturers]]
[[Category:Multinational companies headquartered in the United States]]
[[Category:Technology companies based in the San Francisco Bay Area]]
[[Category:Technology companies established in 1998]]
[[Category:University spin-offs]]
[[Category:Virtual reality companies]]
[[Category:Web portals]]
[[Category:Web service providers]]
[[Category:Webby Award winners]]
[[Category:American corporate subsidiaries]]</text>
      <sha1>5yqm5mrlgz63tbk92ivpd4te3svdy2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966245</id>
      <parentid>966244</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>− [[پۆل:Artificial intelligence]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4473" xml:space="preserve">[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

[[Category:1998 establishments in California]]
[[Category:2004 initial public offerings]]
[[Category:Cloud computing providers]]
[[Category:Companies based in Mountain View, California]]
[[Category:Companies in the PRISM network]]
[[Category:Computer companies established in 1998]]
[[Category:Computer-related introductions in 1998]]
[[Category:Internet properties established in 1998]]
[[Category:Mobile phone manufacturers]]
[[Category:Multinational companies headquartered in the United States]]
[[Category:Technology companies based in the San Francisco Bay Area]]
[[Category:Technology companies established in 1998]]
[[Category:University spin-offs]]
[[Category:Virtual reality companies]]
[[Category:Web portals]]
[[Category:Web service providers]]
[[Category:Webby Award winners]]
[[Category:American corporate subsidiaries]]</text>
      <sha1>sl4x0ros7zyhh9lzwpscw0ti3c2yjgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966246</id>
      <parentid>966245</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>/* وێنەکانم */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3637" xml:space="preserve">[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]</text>
      <sha1>k2x11w8ne58faoullmqn2mkbz0pvi8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966247</id>
      <parentid>966246</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T20:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>/* وێنەکانم */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3786" xml:space="preserve">[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ ڕاڤە
! خانەی سەردێڕ !! خانەی سەردێڕ
|-
| خانەی ناوەڕۆک || خانەی ناوەڕۆک
|}</text>
      <sha1>b9fi570ldai4srwtq7idzfsaidtlazn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966394</id>
      <parentid>966247</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3786" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە}}

== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ ڕاڤە
! خانەی سەردێڕ !! خانەی سەردێڕ
|-
| خانەی ناوەڕۆک || خانەی ناوەڕۆک
|}</text>
      <sha1>lz6p0xv1uin0z3apqpftloxiysd18h3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966435</id>
      <parentid>966394</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3714" xml:space="preserve">== کەسایەتی ==
{{زانیاریدانی بەکارھێنەری ویکیپیدیا|ڕەنگی سەر=#0362fc|ڕەنگ=#0362fc|ڕەنگی فۆنت=#0362fc|ڕەنگی فۆنتی سەر=#0362fc|سەرنووس=#0362fc|ستاتەس=|ناو=ئارۆ سالار|زمانەکان=|شوێنی لەدایکبوون={{بەکارھێنەر سلێمانی}}|ناوچە=|وڵات={{بەکارھێنەر کوردستان}}|کاتی ناوچەیی=|کاتی ئێستا=|نەتەوە={{بەکارھێنەر کورد}}|ڕەگەز=|باڵا=|کێش=|قژ=|چاو=|جۆری خوێن=|ڕووتێکردنی سێکسی=&lt;!--ھاوڕەگەزخواز، جیاڕەگەزخواز، دووڕەگەزخواز... و ھتد--&gt;|دۆخی خێزانداری=|ھاوسەر=|خۆشەویست=|مناڵەکان=|خوشک و براکان=|دایک و باوک=|ئاژەڵە ڕاگیراوەکان=|پیشە=|پەروەردە=|خوێندنگەی سەرەتایی=|خوێندنگەی ناوەندی=|خوێندنگەی دواناوەندی=|کۆلێژ=|زانکۆ=|پۆلەکان=|ھیوایەتەکان=|ئایین=|سیاسەت=|فیلمەکان=|زنجیرەکان=|کتێبەکان=|حەزەکان=|ماڵپەڕ=|بلۆگ=|ئیمەیڵ=|سکایپ=|یاھوو=|فەیسبووک=|گووگڵ پڵەس=|ئینستاگرام=|مایسپەیس=|تویتەر=|یووتیووب=|ژێرپەڕەکان=|ڕێکەوتی بەشداربوون=|یەکەم دەستکاری=|خۆبەخۆ پەسەندکراو=|پەسەندکراو=|دروستکەری ھەژمار=|پاسدەری خۆگەڕ=|بەسەرداچوونەکەری پەڕەی نوێ=|بەسەرداچوونەکەر=|گەڕێنەرەوە=|دەستکاریکەری داڕێژە=|بەڕێوەبەر=|دەستکاریکەری پاڵوێنە=|پشکنەری بەکارھێنەر=|ژمارەی دەستکارییەکان=|مافەکان=|واژوو=|سندووقەکانی بەکارھێنەر=}}

I am so gladly I working here because that website is so perfect for my life ever, and I working to Wikipedia to my heart, and everything I know I giving to Wikipedia, to get everybody that science, and I am so smart, I can playing [[پیانۆ|piano]], I am translator English to kurdish, I am YouTuber, and I like every tv show Turkish, and Korea, and American tv show by marvel, but I don’t like tv show kurdish, because like Hindi, and I working free for a more website like Wikipedia.
== ئەو شتانەی پێویستمن ==
{{سندوقی نووسینی وتار}}

=== ئامانجەکان ===
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}

== خەڵاتەکانم ==
&lt;div style=&quot;border:1px solid #0330fc; background:#ffffff; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #0905f5; background:#ffffff; width:99%; padding:4px&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #ffffff; border: 1px solid #0a4bff;&quot;
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; |[[پەڕگە:Original_Barnstar_Hires.png|100x100پیکسڵ]]
| style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''نیشانی سەرەکی'''
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |سپاس بۆ بەردەوامبوون لە گەشەپێدانی ویکیپیدیای سۆرانی بەھیوای گەشەسەندنی زیاتر. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]]([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٥، ٩ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
|}
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== وێنەکانم ==
[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ ڕاڤە
! خانەی سەردێڕ !! خانەی سەردێڕ
|-
| خانەی ناوەڕۆک || خانەی ناوەڕۆک
|}</text>
      <sha1>d2o0e5k750dp5n4wwyghz46klqspkts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەک ئۆ ئێس</title>
    <ns>14</ns>
    <id>213027</id>
    <revision>
      <id>966366</id>
      <parentid>951228</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" xml:space="preserve">[[پۆل:مێژووی نەرمامێر]]
[[پۆل:نەرمەکاڵای ئەپڵ]]
[[پۆل:خێزانەکانی سیستمی کارپێکردن]]</text>
      <sha1>c4kpxblib4m7muwl1lmgiuz8oxopcvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٥٤٨</title>
    <ns>14</ns>
    <id>213107</id>
    <revision>
      <id>966519</id>
      <parentid>951802</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" xml:space="preserve">[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٥٤٨]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان بەپێی ساڵی دامەزران]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، ھەڵوەشانەوەی ١٨٦٤]]</text>
      <sha1>byejy7z46l933zyt9n12f2hi1mrd4jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:لەدایکبووانی ٦١٨</title>
    <ns>14</ns>
    <id>213403</id>
    <revision>
      <id>966275</id>
      <parentid>953909</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" xml:space="preserve">
[[پۆل:لەدایکبووانی دەیەی ٦١٠]]
[[پۆل:لەدایکبووان بەپێی ساڵ]]</text>
      <sha1>q2vccq9nwv9gfx3wn9j6jf26zx5zgto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٨٥٧</title>
    <ns>14</ns>
    <id>213640</id>
    <revision>
      <id>966520</id>
      <parentid>955534</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" xml:space="preserve">[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٨٥٧]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی دەیەی ١٨٥٠]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان بەپێی ساڵی دامەزران]]</text>
      <sha1>dmfa9g5epubx6kgoh1zywo16sewuf89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕازگراد</title>
    <ns>14</ns>
    <id>213718</id>
    <revision>
      <id>966041</id>
      <parentid>956030</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" xml:space="preserve">[[پۆل:پارێزگای ڕازگراد]]
[[پۆل:شارەکانی بولگاریا]]</text>
      <sha1>ayszm8k8dyo4e4aggerw6qb2vjlr75s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەشق و تۆڵە (درامای تورکی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>213758</id>
    <revision>
      <id>966148</id>
      <parentid>964637</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مهرشاد برازنده.م</username>
        <id>50949</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5248" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە}}
{{Infobox television|image=عشق منطق انتقام.jpg|image_alt=|caption=|native_name={{Infobox name module|tr|Aşk Mantık İntikam}}|genre=[[کۆمیدیای ڕۆمانتیک]] [[drama]]|creator=|based_on=''[[Cunning Single Lady]]''|creative_director=[[Murat Öztürk (yönetmen)|Murat Öztürk]] (1-4, 7-)&lt;br&gt;[[Koray Kerimoğlu]] (5-6)|starring=[[Burcu Özberk]]&lt;br&gt;[[İlhan Şen]]|voices=[[Pelin Çubukçu]]|music=[[Batuhan Fırat]] (1-)&lt;br&gt;[[Mustafa Güzel]] (4-)|composer=[[Mustafa Erten]]|country=Turkey|language=Turkish|num_seasons=1|num_episodes=42|executive_producer=[[Yağmur Ünal]]|runtime=120 Minutes|company=No:9 Productions|network=[[Fox (Turkish TV channel)|Fox]]|picture_format=[[HDTV]] [[1080i]]|audio_format=[[Stereo]]|first_aired={{Start date|2021|06|18|df=yes}}|last_aired={{End date|2022|04|22|df=yes}}}}'''خۆشەویستی و تۆڵە''' ({{بە تورکی|Aşk Mantık İntikam}}) درامایەکی تورکییە و ڕۆمانسی و کۆمیدیی [[تەلەفزیۆنی تورکی|تەلەفزیۆنییە]]، و بە پشت بەستن درامای [[خانمێکی جوانی سینگڵ]]، لە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢١ دروستکراوە و تەواوبوونی لە ٢٢ی نیسانی ٢٠٢٢ بە بەشداریکردنی ئەستێرەکانی [[بۆرجو ئۆزبێرک]] و [[ئیلھان سین]] و [[بوراک یۆروک]] و [[مێلیسا دۆنگێل]].&lt;ref name=&quot;auto2&quot;&gt;{{Cite web|title=Aşk Mantık İntikam - Dizisi Hakkında Haberler &amp;#124; FOX|url=https://www.fox.com.tr/Ask-Mantik-Intikam/haber/3043/FOX-un-Yeni-Dizisi-Ask-Mantik-Intikam-Icin-Geri-Sayim-Basladi|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210603001144/https://www.fox.com.tr/Ask-Mantik-Intikam/haber/3043/FOX-un-Yeni-Dizisi-Ask-Mantik-Intikam-Icin-Geri-Sayim-Basladi|archive-date=2021-06-03|access-date=2021-10-23|website=www.fox.com.tr}}&lt;/ref&gt;

== کەسایەتییەکان ==

=== کارەکتەرە سەرەکییەکان ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ئەکتەر
!ڕۆڵبینینەکان
|-
|[[بۆرجو ئۆزبێرک]]
|ئیسرا ئێرتن کۆرفاڵ
|-
|ئیلهان سین
|ئۆزان کۆرفەلی
|-
|زەینەب کۆنکەدی
|مەنەکشێ ئێرتن، دایکی ئیسرا
|-
|[[گونای کاراجائۆغڵو]]
|زمروت کۆرفاڵ، دایکی ئۆزان
|-
|سولەیمان ئەتلەن
|یەڵچن ئێرتن، باوکی ئیسرا
|-
|محمد کۆرهان سیڤن
|ئەکرەم ئێرتن، برای ئیسرا
|-
|سێرین کۆس
|ئێلیف کۆرفاڵ ئێرتن، خوشکی ئۆزان
|-
|ئەمیر گۆرڵ
|ئەتڵەس کۆرفاڵ، کوڕی ئیسرا و ئۆزان
|-
|سێفدا باش
|زەینەب(زەینۆ)، باشترین هاوڕێی ئیسرا
|-
|محمد یەڵماز
|'''موسا،''' باشترین هاوڕێی ئۆزان
|-
|بوراک یۆروک
|چنار یەڵماز، دوژمنی ئۆزان
|-
|مێلیسا دۆنگلی
|چالا یەڵماز، دوژمنی ئیسرا
|}

=== کارەکتەرە ئاساییەکان ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ئەکتەر
!ڕۆڵ
!زنجیرەکان
|-
|[[گۆنای کۆرجغلو]]
|زمروت کۆرفەلی
|١-٤٢
|-
|[[زەینەب کۆنکەدای]]
|مەنەکشی ئیرتەن
|١-٤٢
|-
|[[Mehmet Korhan Fırat]]
|ئێرکن ئێرتن
|١-٤٢
|-
|[[Süleyman Atanısev]]
|یاڵچن ئێرتەن
|1-29, 31-42
|-
|[[Mehmet Yılmaz (actor)|Mehmet Yılmaz]]
|موسا
|١-٤٢
|-
|[[Ceren Koç]]
|ئێلف کۆرتن کۆرفەلی
|١-٤٢
|-
|[[Erdem Şanlı]]
|باریش
|29-33
|-
|[[Sevda Baş]]
|زەینەپ (زەینۆ
|1-18, 20-27, 29-38, 40-42
|-
|[[Cem Belevi]]
|ئێفی زەینۆغلۆ
|30-37
|-
|[[Sebahat Kumaş]]
|ڕۆیا
|28-33
|-
|[[Gözde Duru]]
|گایا
|1-9, 11-23, 26-29, 32, 37, 42
|-
|[[Pelin Budak]]
|نەریمان
|1-12, 18, 20, 23, 27-28, 31-34, 36-38, 40, 42
|-
|[[Elçin Atamgüç]]
|نیلگون
|28-29, 32
|-
|[[Emir Güler]]
|ئەتلەس کۆرفەلی
|24-42
|}

=== کارەکتەرە میوانەکان ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Actor
!Role
!Episodes
|-
|[[İsmail Düvenci]]
|ڕووکنێدن
|27
|-
|[[Cihat Tamer]]
|فاروق کۆرفەلی
|26-27
|-
|[[Sinan Sicimoğlu]]
|سینان
|24-27
|-
|[[Yusuf Akgün]]
|مەرد بالکر
|14-23, 27-28
|-
|[[Nazan Diper]]
|هاڤا
|8
|}

=== کارەکتەرە ڕۆیشتۆکان ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Actor
!Role
!Episodes
|-
|[[Nilgün Türksever]]
|هاندێ یەڵماز
|12-15
|-
|[[Sibel Şişman]]
|فاریا
|1-13, 15
|-
|[[Birgül Ulusoy]]
|ڕیحان
|1-16
|-
|[[Murat Karasu]]
|ئەریف یەڵماز
|1-2, 5, 7-15, 18-25, 27
|-
|[[Melek Sözan|Saadet Melek Sözan]]
|ئێلا بالکیر
|24-28
|-
|[[Anıl Altan]]
|ئایاز کۆرەکچڵ
|25-28
|-
|[[Burak Yörük]]
|چنار یەڵماز
|1-28
|-
|[[Melisa Döngel]]
|چالا یەڵماز
|1-28
|}

== سەرچاوەکان ==

{{تووڵی دەروازە|تەلەڤیزیۆن|فیلم|تورکیا|کۆمیدیا}}

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ڕۆمانتیک کۆمیدییە تورکییەکان]]
&lt;references /&gt;

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Official website|https://www.fox.com.tr/Ask-Mantik-Intikam}}
* {{IMDb title|tt14814006}}</text>
      <sha1>8htbe4y110nv09msjqp0d8mxbnmgf6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:ئەشق و تۆڵە (درامای تورکی)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>213792</id>
    <revision>
      <id>966533</id>
      <parentid>957877</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>/* چیرۆک */ بەشی نوێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" xml:space="preserve">== ئامادەکردن ==

سڵاو بەرێز @[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] داڕێژەی {{دا|یارمەتیم دەوێت}} بەم شێوەیە بەکارنایەت کە لە وتارەکەدا لە بەشی کەسایەتییەکان بەرێزتان بەکارتان ھێنابوو، ئەم داڕێژەیە لە بەشی وتووێژی پەڕەکان بەکاردێت بۆ ئەوەی داوای یارمەتی لە بەکارھێنەرانی کۆمەڵگا بکەیت سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠٨، ٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== گۆڕینی ناو ==

دەمەوێت ناوەکەی بگۆڕم لە خۆشەویستی بۆ ئەشق، چونکە ئەو کەسانەی کە سێرچی بۆ دەکەن لە ویکیپیدیا، دڵنیا بە لە Nrt یەوە سەیریان کردووە و سێرجیان بۆ کردووە، بۆیە داوای گۆڕینی ناوەکەی دەکەم [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٤٠، ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چیرۆک ==

{{وب|Aram}} ئایا سەرچاوەی یوتوب دەبێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٣٨، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>9o8uui3j2wt38ubcplkjivnpe3h23f6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966534</id>
      <parentid>966533</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1874" xml:space="preserve">== ئامادەکردن ==

سڵاو بەرێز @[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] داڕێژەی {{دا|یارمەتیم دەوێت}} بەم شێوەیە بەکارنایەت کە لە وتارەکەدا لە بەشی کەسایەتییەکان بەرێزتان بەکارتان ھێنابوو، ئەم داڕێژەیە لە بەشی وتووێژی پەڕەکان بەکاردێت بۆ ئەوەی داوای یارمەتی لە بەکارھێنەرانی کۆمەڵگا بکەیت سپاس. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١١:٠٨، ٦ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== گۆڕینی ناو ==

دەمەوێت ناوەکەی بگۆڕم لە خۆشەویستی بۆ ئەشق، چونکە ئەو کەسانەی کە سێرچی بۆ دەکەن لە ویکیپیدیا، دڵنیا بە لە Nrt یەوە سەیریان کردووە و سێرجیان بۆ کردووە، بۆیە داوای گۆڕینی ناوەکەی دەکەم [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٤٠، ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

== چیرۆک ==

{{وب|Aram}} ئایا سەرچاوەی یوتوب دەبێت؟ [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٣٨، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)

بۆ چیرۆکەکە [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١١:٣٨، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>j7pvbdfcz9j467ig6u9381rw5b0w5ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:وەرزش بەپێی دابەشکارییە کارگێڕییەکان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>213975</id>
    <revision>
      <id>966493</id>
      <parentid>957700</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" xml:space="preserve">[[پۆل:وەرزش]]
[[پۆل:وەرزش بەپێی وڵات]]
[[پۆل:وەرزش بەپێی شوێنی جوگرافی]]
[[پۆل:پۆلەکان بەپێی دابەشکاریی وڵاتەکان]]</text>
      <sha1>78ae0vfgf6vuwxx99hnvrd9bujyar0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ڕێکخراوەکان، دامەزرانی ١٩٤٢</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214087</id>
    <revision>
      <id>966072</id>
      <parentid>958140</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" xml:space="preserve">[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٩٤٢]]
[[پۆل:ڕێکخراوەکان، دامەزرانی دەیەی ١٩٤٠]]</text>
      <sha1>j0ebglm8qe4b8gjbl1byl8k1cmmty8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئاسیا بەپێی وڵات</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214225</id>
    <revision>
      <id>966079</id>
      <parentid>958424</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" xml:space="preserve">[[پۆل:ئابووری ئاسیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:وڵاتەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:ئابوور بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا بەپێی وڵات]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئاسیا]]</text>
      <sha1>elenu9qrgsy1qe8xhy7x05z1htq1kjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زانیار فەتاح</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214671</id>
    <revision>
      <id>966334</id>
      <parentid>962626</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahmed mufti</username>
        <id>24798</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5787" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی
| ناو                  = زانیار فەتاح
| ناوی_خۆماڵی          =
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    =
| وێنە                 = Zanyar Fatah.jpg
| قەبارەی وێنە         =
| جێگری_وێنە           =
| image caption         = زانیار فەتاح لە کاتی نمایشکردنی فیلمی تەمی بابا لە ساڵی ٢٠٢٢.
| ناوی کاتی لەدایکبوون =
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   =
| شوێنی لەدایکبوون     = 
| نیشتەجێ              =
| نەتەوە               = [[کورد]]
| پیشە                 = [[دەرھێنەری فیلم]]
| ساڵانی چالاکی          = ٢٠١٨-ئێستا
| خاوەنکار             =
| ڕێکخراو              =
| ناوبانگ              =
| کارە_دیارەکان        =
| ئایین                =
| ھاوسەر               =
| منداڵەکان            =
| دایک و باوک          =
| خزمەکان              = 
| خەڵاتەکان             =
| واژوو                =
| جێگری_واژوو          =
| قەبارەی_واژوو        =
| ماڵپەڕ               =
| پەراوێزەکان          =
}}
'''زانیار فەتاح''' سینەماکاری [[کورد|کوردە]]. زانیار بەرھەمھێنەر و وێنەگری سینەمایی فیلمی [[٠٩ (فیلم)|٠٩]] ھەروەھا دەرھێنەری فیلمی [[تەمی بابا]] بووە.&lt;ref&gt;{{Citation|title=وتوێژ لەگەڵ زانیار فەتاح یەکێک لە بەرهەمهێنەرانی فیلمی سینەمایی 09|url=https://www.dengiamerika.com/a/6313474.html|language=ku|access-date=2022-07-27}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=هەواڵ لەبارەی 'زانیار فەتاح'|url=https://www.rudaw.net/sorani/news?tag=زانیار%20فەتاح|url-status=live|access-date=2022-07-27|website=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt;

== خوێندن و پیشە ==
لە ساڵی ١٩٩٩ دەستی بە خوێندن کردووە لە پەیمانگای ھونەرە جوانەکان و لە ساڵی ٢٠٠٤ بەشەکەی تەواوکردووە. کارە ھونەرییەکانی زانیار لە ساڵی ٢٠٠٥وە دەستی پێکردووە و ماوەی چەند ساڵێک لە کەناڵی [[کەناڵی گەلی کوردستان|گەلی کوردستان]] کاری کردووە. لە کۆتایییەکانی ساڵی ٢٠٠٩ گەشتی کردووە بۆ دەرەوەی وڵات و لە [[ستۆکھۆڵم|ستۆکۆڵم]] ژیانی دەستپێکردووە، ساڵی ٢٠١٤ دەچێتە قوتابخانەی (فیلم سکوڵی ستۆکۆڵم) کە یەکێکە لە فێرگە تایبەتەکانی سینەما لەو وڵاتە، دواتر لە ساڵی ٢٠١٦ تەواوی کردووە. زانیار لە ساڵی ٢٠١٨ گەڕاوەتەوە کوردستان. سەرەتا وەک دەرھێنەری کاری ڕێکلام پاشان دەرھێنەری کلیپ کاری کردووە بۆ [[ئەیووب عەلی|ئەیوب عەلی]]، [[ھەردی سەلامی]]، [[لۆکە زاھیر|شاناز زاھیر]] و کانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ئەیوب عەلی بەرهەمێکی نوێی بڵاوکردەوە|url=https://www.zagrosn.com/101488-6|access-date=2022-04-22|website=Zagros News Agancy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ڤیدیۆ... كانی هەمووان سەرسام دەكات.|url=http://www.speemedia.com/dreja.aspx?=hewal&amp;jmare=25795&amp;Jor=25|url-status=live|access-date=2022-04-22|website=speemedia.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=شەرەفی شاناز بڵاوكرایه‌وه|url=http://zarikrmanji.net/Home/Details?t=شەرەفی-شاناز-بڵاوكرایه‌وه‌&amp;id=20129|access-date=2022-04-22|website=Omid barzani|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=چوار ملیۆن كەس بینه‌ری كلیپی &quot;په‌رى&quot; بوون|url=http://www.wishe.net/details.aspx?=hewal&amp;jmare=84469&amp;Jor=6|access-date=2022-04-22|website=www.wishe.net}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٩، وێنەی کورتە فیلمی شمشێری بیابانی گرت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=لەسەر فیلمی (شمشێری بیابان)، ڕێباز محەمەد-ی دەرهێنەر هەڕەشەی كوشتنی لێ دەكرێ|url=https://chawder.org/detailnews.aspx?jimare=19544&amp;cor=15&amp;related=2|access-date=2022-07-27|website=chawder.org}}&lt;/ref&gt; دواتریش زانیار وەک وێنەگری سینەمایی لە [[٠٩ (فیلم)|فیلمی ٠٩]] بەشدار بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=لە دانیمارک فیلمی 09 نمایشکرا.|url=https://www.rudaw.net/sorani/world/1411202113|url-status=live|access-date=2022-04-22|website=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt;

لە دوای ئەو فیلمە، زانیاری بووە دەرھێنەری فیلمی [[تەمی بابا]] کە بڕیارە لە تەممووزی ٢٠٢٢ لە سینەماکانی [[ھەرێمی کوردستان]] نمایشکرا، فیلمەکە لە نواندنی سەرەکی شەماڵی عەبەڕەش، ھەڵوێست، [[ھەردی سەلامی]] و [[ھەژان ھێرش|ھەژان ھێرشە]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ئەکتەرانی تەمی بابا لەسەر فەرشی سوور|url=https://www.rudaw.net/sorani/kurdistan/0807202221|url-status=live|access-date=2022-07-27|website=www.rudaw.net}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لە ژانەری تاوان و درامییە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=فیلمێكی نوێی سینەمایی كوردی رادەگەیەنرێت|url=https://www.xendan.org/life/detailnews.aspx?jimare=20001&amp;babet=40&amp;relat=8140|access-date=2022-04-22|website=www.xendan.org}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی کورد]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>2y68gjw2r6ifo0n4wotfh6areicjnjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کاتنامەی یەریڤان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214674</id>
    <revision>
      <id>966007</id>
      <parentid>965389</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەدەی ٢٠ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14556" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Arms_of_Armenia.svg|وێنۆک]]
ئەمانە کاتنامەی ڕووداوەکانی شاری [[یەریڤان]] بەدرێژاییی [[مێژوو]].

== پێش سەدەی ٢٠ ==
* ٧٨٢ پێش زایین - شارۆچکەیەک کە لەلایەن ئەرگیشتی یەکەمی ئورارتو دامەزراوە.{{sfn|Adalian|2010}}
* ١٥٨٢ - [[تورک]]ەکان لە دەسەڵاتدا بوون.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٥٨٣ - دروستکردنی [[قەڵای ئێریڤان]]&lt;ref name=&quot;arlis.am&quot;&gt;{{in lang|hy}} [http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=31421 ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՆՇԱՐԺ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ ''(State List of the Immovable Historical and Cultural Monuments of the City of Yerevan)'']&lt;/ref&gt;
* ١٦٠٤ - شارۆچکەیەک لەلایەن [[سەفەوی]]یەکانی [[ئێران]]ەوە گیرا.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;&gt;{{cite book|author= Rouben Paul Adalian|author-link= Rouben Paul Adalian|title=Historical Dictionary of Armenia |year= 2010 |edition=2nd |publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7450-3 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=QS-vSjHObOYC&amp;pg=PR27}}&lt;/ref&gt;
* ١٦١٥ - شارۆچکەیەک لەلایەن ھێزەکانی تورکیاوە گەمارۆدرا.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٦٧٩–٤ی حوزەیران: ١٦٧٩ بوومەلەرزەی ئەرمینیا ڕوویدا&lt;ref name=&quot;hakobyan&quot;&gt;{{cite book|language=hy|authorlink=Tadevos Hakobyan|first=Tadevos|last=Hakobyan|title=Երևանի պատմությունը (1500–1800 ԹԹ.) |trans-title=History of Yerevan (1500–1800) |url=http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html|year=1979|publisher=Yerevan State University Press|page=328}}&lt;/ref&gt;
* ١٧٦٨ - دروستکردنی [[مزگەوتی شین]].
* ١٨٢٧–١ی تشرینی یەکەم: [[گرتنی ئێریڤان]]؛ ڕووسەکان لە دەسەڵاتدا؛ فارسەکان دەڕۆن.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٨٢٨ - شارەکە بوو بە بەشێک لە [[ڕووسیا]] بەپێی [[پەیمانی تورکمانچای]].{{sfn|Britannica|1910}}&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٨٣٠ - دووبارە دروستکردنەوەی [[پردی سوور]].
* ١٨٤٢ - دووبارە دروستکردنەوەی [[کاتدراڵی سانت سەرکیس]].&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/am/st-sarkis-vicarial-church/ Saint Sarkis Cathedral]&lt;/ref&gt;
* ١٨٧٣ - ژمارەی دانیشتووان: ١١٩٣٨ کەس.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٨٧٧ - کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات لە کاردا
* ١٨٧٩ - ھۆڤانێس غورغانیان بوو بە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors&gt;{{cite web |url= https://www.yerevan.am/en/former-mayors/ |title=Former mayors of Yerevan |work=Yerevan Municipality Official Website |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٨٩٧ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٨٩١٠ کەس.

== سەدەی ٢٠ ==
* ١٩١٣ - ژمارەی دانیشتووان: ٣٤ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |title=Statesman's Year-Book |year=1921 |location=London |publisher= Macmillan and Co.|chapter= Russia: Principal Towns: Caucasia |chapter-url= http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282 |title-link=Statesman's Year-Book |hdl=2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282}}&lt;/ref&gt;
* ١٩١٥ - پەنابەرانی [[کۆمەڵکوژیی ئەرمەنییەکان|جینۆسایدی ئەرمەنییەکان]] دەستیان بە گەیشتن بە ئێریڤان کرد.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩١٨–٢٨ی ئایار: ئێریڤان بوو بە پایتەختی [[کۆماری یەکەمی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩٢٠
** ٢٩ی تشرینی دووەم: بەلشەفییەکان لە دەسەڵاتدا.&lt;ref name=&quot;Waal2010&quot;&gt;{{cite book|author=Thomas de Waal|author-link=Thomas de Waal|title=The Caucasus: An Introduction |year= 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-974620-0 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=6X745rS5Ci8C&amp;pg=PA229}}&lt;/ref&gt;
** ئێریڤان دەبێتە پایتەختی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** سینەمای نایری دەکرێتەوە.
* ١٩٢١ - دامەزراندنی زانکۆی ئەرمەنستانی حکومی.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٢٤ - کردنەوەی قوتابخانەی [[ھونەر]].&lt;ref name=MMA-waa11&gt;{{cite web |url= http://www.metmuseum.org/toah/ht/?period=11&amp;region=waa#/Key-Events |title= Anatolia and the Caucasus, 1900 A.D. –present: Key Events |work= Heilbrunn Timeline of Art History |publisher=[[Metropolitan Museum of Art]] |location=New York |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٢٦ - ژمارەی دانیشتووان: ٦٤٦١٣ کەس.&lt;ref name=seltzer1952&gt;{{Citation |publisher = Columbia University Press |location = New York |editor = Leon E. Seltzer |title = Columbia Lippincott Gazetteer of the World |ol=6112221M |date = 1952 |page=584 |chapter=Erivan |chapter-url= https://archive.org/stream/columbialippinco00selt#page/584/mode/1up}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٠ - دروستکردنی یاریگای سپارتاک.
* ١٩٣١ - ڕووخاندنی کاتدراڵی سانت نیکۆلای.
* ١٩٣٣ - کردنەوەی شانۆی ئۆپێرا.
* ١٩٣٦
** ناوی شارەکە گۆڕدرا بۆ «یەریڤان.»&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** [[سینەمای مۆسکۆ]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=cinema&gt;{{cite web |url= http://cinematreasures.org/theaters/armenia/yerevan?status=all |title=Movie Theaters in Yerevan, Armenia |work=CinemaTreasures.org |publisher= Cinema Treasures LLC |location=Los Angeles |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٩ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٠٠ ھەزار و ٣١ کەس.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٤٠
** [[باخچەی ئاژەڵانی یەریڤان]] دەکرێتەوە.&lt;ref&gt;http://www.zoo.am/index.php?id=134&amp;L=0 Yerevan Zoo Official Website. &quot;History&quot; subsection.&lt;/ref&gt;
* پەیکەری [[لێنین]] لە [[گۆڕەپانی لێنین]] دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան|url=http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|website=1tv.am|publisher=[[Public Television of Armenia]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160808084317/http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|archive-date=8 August 2016|language=hy|date=10 July 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mediamax&quot;&gt;{{cite web|title=Լենինի արձան' (ան)կենդանի պատմություն|url=http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|website=mediamax.am|archive-url=https://web.archive.org/web/20160804130911/http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|archive-date=4 August 2016|language=hy|date=27 November 2012}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٤٩ - دیزاینی پارکەکەی [[پووشکین]].
* ١٩٥٩ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە|گۆڕەپانی سوورێن سپاندریان]].
* ١٩٦٥
** [[خۆپێشاندانەکانی یەریڤانی ساڵی ١٩٦٥|خۆپیشاندانەکانی یەریڤان]]،&lt;ref&gt;{{cite book|title=Collective traumas: memories of war and conflict in 20th-century Europe|year=2007|publisher=P.I.E.P. Lang|location=Bruxelles|isbn=9789052010687|author=Conny Mithander, John Sundholm &amp; Maria Holmgren Troy|page=33}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ٦٢٣ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1960_round.htm |title=Demographic Yearbook 1965 |year=1966 |publisher=[[Statistical Office of the United Nations]] |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٦٧
** [[مۆنۆمێنتی دایکی ئەرمەنستان]] لە پارکەکەی سەرکەوتن دروست کراوە.
** یادگاری جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لەسەر [[تسیتسێرناکابەرد]] دروست کرا.
* حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو - مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=MMA-waa11/&gt;
* ١٩٧٧ - دروستکردنی [[تاوەری تەلەڤیزیۆنی یەریڤان]].&lt;ref&gt;[http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/18870/1/18-76-79.pdf Маркарян, Манукян. (2013). Геодезический мониторинг Ереванской Телебашни. ''Cучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, I(25)'' in Russian pg. 76]&lt;/ref&gt;
* ١٩٧٩ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٥٥٬٠٠٠ کەس.&lt;ref name=&quot;Morton1984&quot;&gt;{{cite book|editor=Henry W. Morton|editor2=Robert C. Stuart |title=The Contemporary Soviet City|url=https://archive.org/details/contemporarysovi00mort |url-access=registration|page=[https://archive.org/details/contemporarysovi00mort/page/4 4]|year=1984|publisher=M.E. Sharpe |location=New York |isbn=978-0-87332-248-5}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٠ - دروستکردنی [[کاسکەیدی یەریڤان]].
* ١٩٨١ - [[میترۆی یەریڤان]] دەستی بە کارکردن کرد؛ مارشال باغرامیان (وێستگەی میترۆ) دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;metro-loans&quot;&gt;{{cite news | title = Yerevan authorities negotiating new metro line projects with banks | website = ArmeniaNow.com | url = http://www.armenianow.com/economy/41684/armenia_yerevan_underground_ebrd_funding_project | date = 27 March 2013 | access-date = 4 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٢ - کردنەوەی ماڵ-مۆزەخانەی [[ئارام خاچەتووریان]].
* ١٩٨٥ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬١٣٣٬٠٠٠ کەس (خەمڵاندن).&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1980_round.htm |title=1985 Demographic Yearbook |year=1987 |author=[[United Nations Department of Economic and Social Affairs]], Statistical Office |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants |pages=247–289 |quote=Erevan}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٧ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە (وێستگەی میترۆ)]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://metroworld.ruz.net/yerevan/cruise_09_nzde.htm |publisher=metroworld.ruz.net |language=Russian |title=Мир метро / Metroworld - Ереванский метрополитен |url-status=live |access-date=8 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٨
** ١٨–٢٦ی شوبات: خۆپیشاندانی گەورە لە [[یەریڤان]] بەڕێوەچوو بۆ [[بزووتنەوەی قەرەباغ|داواکردنی]] یەکگرتنی [[قەرەباغ]] لەگەڵ ئەرمینیا.{{sfn|Verluise|1995|p=٨٦}}
** ٢٢ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩٠}}
** ٢٦ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩١}}
** ٧ی کانوونی کانوونی یەکەم: ھاتنی پەنابەران دوای بوومەلەرزەکەی ساڵی ١٩٨٨ی ئەرمەنستان.&lt;ref name=&quot;Tucker1994&quot;&gt;{{cite book|editor=Brian E. Tucker|title=Issues in Urban Earthquake Risk|url=https://books.google.com/books?id=S-HeHNzaYWYC|year= 1994|publisher=Kluwer |isbn=978-0-7923-2914-5|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩١
** ٢١ی ئەیلوول: ئەنجامدانی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی ئەرمەنستان.
** ڕۆژنامەکانی ئازگ و یێرکیر لە چاپدان.&lt;ref name=europa2002/&gt;
* ١٩٩٢ - [[یانەی تۆپی پێی پیونیک]] دامەزرا&lt;ref name=&quot;EFH&quot;&gt;(2005) Encyclopedia of Football Head. &quot;George - Hirair LTD&quot;, page 63.&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٣ - بۆرسەی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=europa2002&gt;{{cite book|title=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003|publisher=Europa Publications |year=2002 |isbn=978-1-85743-137-7 |chapter=Armenia |chapter-url=https://books.google.com/books?id=EPP3ti4hysUC&amp;pg=PA73}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٤ - نمایشی [[خۆراک]].&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ١٩٩٦ - ئەیلوول: ناڕەزایەتی دوای ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمەنستان.&lt;ref name=bbc-timeline&gt;{{cite web |url= https://www.bbc.com/news/world-europe-17405415 |title=Armenia Profile: Timeline |work=BBC News |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;

== سەدەی ٢١ ==
* ٢٠٠٣
** [[یەروەند زاخاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors/&gt;
** گرووپی توێژینەوەی سیاسەتی نێودەوڵەتی ئەرمینیا کە بارەگا سەرەکییەکەی لە شارە.&lt;ref name=ISN&gt;{{cite web |url=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Organizations |title=Organizations |work= [[International Relations and Security Network]] |location=Switzerland |publisher=[[Eidgenössische Technische Hochschule Zürich]] |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٤ - [[ھۆڵی شارەوانی یەریڤان]] دروست کرا.
* ٢٠٠٨ - شوبات-ئازار: ٢٠٠٨ ناڕەزایەتییەکانی ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمینیا.&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ٢٠٠٩ - [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١١
** [[تارۆن مەرگاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٦٠٬١٣٨ کەس.
* ٢٠١٤ - سەنتەری بازرگانی [[یەریڤان مۆڵ]] لە ٢٠ی شوباتی ٢٠١٤ کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://style.news.am/eng/news/11249/opening-ceremony-of-yerevan-mall-shopping-center-photo.html Opening ceremony of Yerevan Mall shopping center]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١٨ - نیسان: ٢٠١٨ ناڕەزایەتییەکانی ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;{{citation |title= Armenian PM resigns after days of protests |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-43868433 |work=BBC News |date= 23 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئەورووپا|یەریڤان]]
[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئاسیا|یەریڤان]]
[[پۆل:مێژووی یەریڤان]]</text>
      <sha1>sna8iigztwdta0008xyiiapl52odvyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966018</id>
      <parentid>966007</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەدەی ٢١ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14552" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Arms_of_Armenia.svg|وێنۆک]]
ئەمانە کاتنامەی ڕووداوەکانی شاری [[یەریڤان]] بەدرێژاییی [[مێژوو]].

== پێش سەدەی ٢٠ ==
* ٧٨٢ پێش زایین - شارۆچکەیەک کە لەلایەن ئەرگیشتی یەکەمی ئورارتو دامەزراوە.{{sfn|Adalian|2010}}
* ١٥٨٢ - [[تورک]]ەکان لە دەسەڵاتدا بوون.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٥٨٣ - دروستکردنی [[قەڵای ئێریڤان]]&lt;ref name=&quot;arlis.am&quot;&gt;{{in lang|hy}} [http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=31421 ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՆՇԱՐԺ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ ''(State List of the Immovable Historical and Cultural Monuments of the City of Yerevan)'']&lt;/ref&gt;
* ١٦٠٤ - شارۆچکەیەک لەلایەن [[سەفەوی]]یەکانی [[ئێران]]ەوە گیرا.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;&gt;{{cite book|author= Rouben Paul Adalian|author-link= Rouben Paul Adalian|title=Historical Dictionary of Armenia |year= 2010 |edition=2nd |publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7450-3 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=QS-vSjHObOYC&amp;pg=PR27}}&lt;/ref&gt;
* ١٦١٥ - شارۆچکەیەک لەلایەن ھێزەکانی تورکیاوە گەمارۆدرا.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٦٧٩–٤ی حوزەیران: ١٦٧٩ بوومەلەرزەی ئەرمینیا ڕوویدا&lt;ref name=&quot;hakobyan&quot;&gt;{{cite book|language=hy|authorlink=Tadevos Hakobyan|first=Tadevos|last=Hakobyan|title=Երևանի պատմությունը (1500–1800 ԹԹ.) |trans-title=History of Yerevan (1500–1800) |url=http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html|year=1979|publisher=Yerevan State University Press|page=328}}&lt;/ref&gt;
* ١٧٦٨ - دروستکردنی [[مزگەوتی شین]].
* ١٨٢٧–١ی تشرینی یەکەم: [[گرتنی ئێریڤان]]؛ ڕووسەکان لە دەسەڵاتدا؛ فارسەکان دەڕۆن.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٨٢٨ - شارەکە بوو بە بەشێک لە [[ڕووسیا]] بەپێی [[پەیمانی تورکمانچای]].{{sfn|Britannica|1910}}&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٨٣٠ - دووبارە دروستکردنەوەی [[پردی سوور]].
* ١٨٤٢ - دووبارە دروستکردنەوەی [[کاتدراڵی سانت سەرکیس]].&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/am/st-sarkis-vicarial-church/ Saint Sarkis Cathedral]&lt;/ref&gt;
* ١٨٧٣ - ژمارەی دانیشتووان: ١١٩٣٨ کەس.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٨٧٧ - کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات لە کاردا
* ١٨٧٩ - ھۆڤانێس غورغانیان بوو بە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors&gt;{{cite web |url= https://www.yerevan.am/en/former-mayors/ |title=Former mayors of Yerevan |work=Yerevan Municipality Official Website |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٨٩٧ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٨٩١٠ کەس.

== سەدەی ٢٠ ==
* ١٩١٣ - ژمارەی دانیشتووان: ٣٤ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |title=Statesman's Year-Book |year=1921 |location=London |publisher= Macmillan and Co.|chapter= Russia: Principal Towns: Caucasia |chapter-url= http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282 |title-link=Statesman's Year-Book |hdl=2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282}}&lt;/ref&gt;
* ١٩١٥ - پەنابەرانی [[کۆمەڵکوژیی ئەرمەنییەکان|جینۆسایدی ئەرمەنییەکان]] دەستیان بە گەیشتن بە ئێریڤان کرد.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩١٨–٢٨ی ئایار: ئێریڤان بوو بە پایتەختی [[کۆماری یەکەمی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩٢٠
** ٢٩ی تشرینی دووەم: بەلشەفییەکان لە دەسەڵاتدا.&lt;ref name=&quot;Waal2010&quot;&gt;{{cite book|author=Thomas de Waal|author-link=Thomas de Waal|title=The Caucasus: An Introduction |year= 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-974620-0 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=6X745rS5Ci8C&amp;pg=PA229}}&lt;/ref&gt;
** ئێریڤان دەبێتە پایتەختی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** سینەمای نایری دەکرێتەوە.
* ١٩٢١ - دامەزراندنی زانکۆی ئەرمەنستانی حکومی.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٢٤ - کردنەوەی قوتابخانەی [[ھونەر]].&lt;ref name=MMA-waa11&gt;{{cite web |url= http://www.metmuseum.org/toah/ht/?period=11&amp;region=waa#/Key-Events |title= Anatolia and the Caucasus, 1900 A.D. –present: Key Events |work= Heilbrunn Timeline of Art History |publisher=[[Metropolitan Museum of Art]] |location=New York |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٢٦ - ژمارەی دانیشتووان: ٦٤٦١٣ کەس.&lt;ref name=seltzer1952&gt;{{Citation |publisher = Columbia University Press |location = New York |editor = Leon E. Seltzer |title = Columbia Lippincott Gazetteer of the World |ol=6112221M |date = 1952 |page=584 |chapter=Erivan |chapter-url= https://archive.org/stream/columbialippinco00selt#page/584/mode/1up}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٠ - دروستکردنی یاریگای سپارتاک.
* ١٩٣١ - ڕووخاندنی کاتدراڵی سانت نیکۆلای.
* ١٩٣٣ - کردنەوەی شانۆی ئۆپێرا.
* ١٩٣٦
** ناوی شارەکە گۆڕدرا بۆ «یەریڤان.»&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** [[سینەمای مۆسکۆ]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=cinema&gt;{{cite web |url= http://cinematreasures.org/theaters/armenia/yerevan?status=all |title=Movie Theaters in Yerevan, Armenia |work=CinemaTreasures.org |publisher= Cinema Treasures LLC |location=Los Angeles |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٩ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٠٠ ھەزار و ٣١ کەس.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٤٠
** [[باخچەی ئاژەڵانی یەریڤان]] دەکرێتەوە.&lt;ref&gt;http://www.zoo.am/index.php?id=134&amp;L=0 Yerevan Zoo Official Website. &quot;History&quot; subsection.&lt;/ref&gt;
* پەیکەری [[لێنین]] لە [[گۆڕەپانی لێنین]] دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան|url=http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|website=1tv.am|publisher=[[Public Television of Armenia]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160808084317/http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|archive-date=8 August 2016|language=hy|date=10 July 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mediamax&quot;&gt;{{cite web|title=Լենինի արձան' (ան)կենդանի պատմություն|url=http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|website=mediamax.am|archive-url=https://web.archive.org/web/20160804130911/http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|archive-date=4 August 2016|language=hy|date=27 November 2012}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٤٩ - دیزاینی پارکەکەی [[پووشکین]].
* ١٩٥٩ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە|گۆڕەپانی سوورێن سپاندریان]].
* ١٩٦٥
** [[خۆپێشاندانەکانی یەریڤانی ساڵی ١٩٦٥|خۆپیشاندانەکانی یەریڤان]]،&lt;ref&gt;{{cite book|title=Collective traumas: memories of war and conflict in 20th-century Europe|year=2007|publisher=P.I.E.P. Lang|location=Bruxelles|isbn=9789052010687|author=Conny Mithander, John Sundholm &amp; Maria Holmgren Troy|page=33}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ٦٢٣ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1960_round.htm |title=Demographic Yearbook 1965 |year=1966 |publisher=[[Statistical Office of the United Nations]] |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٦٧
** [[مۆنۆمێنتی دایکی ئەرمەنستان]] لە پارکەکەی سەرکەوتن دروست کراوە.
** یادگاری جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لەسەر [[تسیتسێرناکابەرد]] دروست کرا.
* حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو - مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=MMA-waa11/&gt;
* ١٩٧٧ - دروستکردنی [[تاوەری تەلەڤیزیۆنی یەریڤان]].&lt;ref&gt;[http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/18870/1/18-76-79.pdf Маркарян, Манукян. (2013). Геодезический мониторинг Ереванской Телебашни. ''Cучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, I(25)'' in Russian pg. 76]&lt;/ref&gt;
* ١٩٧٩ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٥٥٬٠٠٠ کەس.&lt;ref name=&quot;Morton1984&quot;&gt;{{cite book|editor=Henry W. Morton|editor2=Robert C. Stuart |title=The Contemporary Soviet City|url=https://archive.org/details/contemporarysovi00mort |url-access=registration|page=[https://archive.org/details/contemporarysovi00mort/page/4 4]|year=1984|publisher=M.E. Sharpe |location=New York |isbn=978-0-87332-248-5}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٠ - دروستکردنی [[کاسکەیدی یەریڤان]].
* ١٩٨١ - [[میترۆی یەریڤان]] دەستی بە کارکردن کرد؛ مارشال باغرامیان (وێستگەی میترۆ) دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;metro-loans&quot;&gt;{{cite news | title = Yerevan authorities negotiating new metro line projects with banks | website = ArmeniaNow.com | url = http://www.armenianow.com/economy/41684/armenia_yerevan_underground_ebrd_funding_project | date = 27 March 2013 | access-date = 4 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٢ - کردنەوەی ماڵ-مۆزەخانەی [[ئارام خاچەتووریان]].
* ١٩٨٥ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬١٣٣٬٠٠٠ کەس (خەمڵاندن).&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1980_round.htm |title=1985 Demographic Yearbook |year=1987 |author=[[United Nations Department of Economic and Social Affairs]], Statistical Office |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants |pages=247–289 |quote=Erevan}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٧ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە (وێستگەی میترۆ)]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://metroworld.ruz.net/yerevan/cruise_09_nzde.htm |publisher=metroworld.ruz.net |language=Russian |title=Мир метро / Metroworld - Ереванский метрополитен |url-status=live |access-date=8 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٨
** ١٨–٢٦ی شوبات: خۆپیشاندانی گەورە لە [[یەریڤان]] بەڕێوەچوو بۆ [[بزووتنەوەی قەرەباغ|داواکردنی]] یەکگرتنی [[قەرەباغ]] لەگەڵ ئەرمینیا.{{sfn|Verluise|1995|p=٨٦}}
** ٢٢ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩٠}}
** ٢٦ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩١}}
** ٧ی کانوونی کانوونی یەکەم: ھاتنی پەنابەران دوای بوومەلەرزەکەی ساڵی ١٩٨٨ی ئەرمەنستان.&lt;ref name=&quot;Tucker1994&quot;&gt;{{cite book|editor=Brian E. Tucker|title=Issues in Urban Earthquake Risk|url=https://books.google.com/books?id=S-HeHNzaYWYC|year= 1994|publisher=Kluwer |isbn=978-0-7923-2914-5|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩١
** ٢١ی ئەیلوول: ئەنجامدانی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی ئەرمەنستان.
** ڕۆژنامەکانی ئازگ و یێرکیر لە چاپدان.&lt;ref name=europa2002/&gt;
* ١٩٩٢ - [[یانەی تۆپی پێی پیونیک]] دامەزرا&lt;ref name=&quot;EFH&quot;&gt;(2005) Encyclopedia of Football Head. &quot;George - Hirair LTD&quot;, page 63.&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٣ - بۆرسەی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=europa2002&gt;{{cite book|title=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003|publisher=Europa Publications |year=2002 |isbn=978-1-85743-137-7 |chapter=Armenia |chapter-url=https://books.google.com/books?id=EPP3ti4hysUC&amp;pg=PA73}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٤ - نمایشی [[خۆراک]].&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ١٩٩٦ - ئەیلوول: ناڕەزایەتی دوای ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمەنستان.&lt;ref name=bbc-timeline&gt;{{cite web |url= https://www.bbc.com/news/world-europe-17405415 |title=Armenia Profile: Timeline |work=BBC News |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;

== سەدەی ٢١ ==
* ٢٠٠٣
** [[یەروەند زاخاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors/&gt;
** گرووپی توێژینەوەی سیاسەتی نێودەوڵەتی ئەرمینیا کە بارەگا سەرەکییەکەی لە شارە.&lt;ref name=ISN&gt;{{cite web |url=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Organizations |title=Organizations |work= [[International Relations and Security Network]] |location=Switzerland |publisher=[[Eidgenössische Technische Hochschule Zürich]] |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٤ - ھۆڵی شارەوانی یەریڤان دروست کرا.
* ٢٠٠٨ - شوبات-ئازار: ٢٠٠٨ ناڕەزایەتییەکانی ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمینیا.&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ٢٠٠٩ - [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١١
** [[تارۆن مەرگاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٦٠٬١٣٨ کەس.
* ٢٠١٤ - سەنتەری بازرگانی [[یەریڤان مۆڵ]] لە ٢٠ی شوباتی ٢٠١٤ کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://style.news.am/eng/news/11249/opening-ceremony-of-yerevan-mall-shopping-center-photo.html Opening ceremony of Yerevan Mall shopping center]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١٨ - نیسان: ٢٠١٨ ناڕەزایەتییەکانی ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;{{citation |title= Armenian PM resigns after days of protests |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-43868433 |work=BBC News |date= 23 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئەورووپا|یەریڤان]]
[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئاسیا|یەریڤان]]
[[پۆل:مێژووی یەریڤان]]</text>
      <sha1>h7aqv64htgj5rs3qqfyxjkdr18tty4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966103</id>
      <parentid>966018</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* پێش سەدەی ٢٠ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14556" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Arms_of_Armenia.svg|وێنۆک]]
ئەمانە کاتنامەی ڕووداوەکانی شاری [[یەریڤان]] بەدرێژاییی [[مێژوو]].

== پێش سەدەی ٢٠ ==
* ٧٨٢ پێش زایین - شارۆچکەیەک کە لەلایەن ئەرگیشتی یەکەمی ئورارتو دامەزراوە.{{sfn|Adalian|2010}}
* ١٥٨٢ - [[تورک]]ەکان لە دەسەڵاتدا بوون.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٥٨٣ - دروستکردنی [[قەڵای ئێریڤان]]&lt;ref name=&quot;arlis.am&quot;&gt;{{in lang|hy}} [http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=31421 ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՆՇԱՐԺ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ ''(State List of the Immovable Historical and Cultural Monuments of the City of Yerevan)'']&lt;/ref&gt;
* ١٦٠٤ - شارۆچکەیەک لەلایەن [[سەفەوی]]یەکانی [[ئێران]]ەوە گیرا.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;&gt;{{cite book|author= Rouben Paul Adalian|author-link= Rouben Paul Adalian|title=Historical Dictionary of Armenia |year= 2010 |edition=2nd |publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7450-3 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=QS-vSjHObOYC&amp;pg=PR27}}&lt;/ref&gt;
* ١٦١٥ - شارۆچکەیەک لەلایەن ھێزەکانی تورکیاوە گەمارۆدرا.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٦٧٩–٤ی حوزەیران: ١٦٧٩ بوومەلەرزەی ئەرمینیا ڕوویدا&lt;ref name=&quot;hakobyan&quot;&gt;{{cite book|language=hy|authorlink=Tadevos Hakobyan|first=Tadevos|last=Hakobyan|title=Երևանի պատմությունը (1500–1800 ԹԹ.) |trans-title=History of Yerevan (1500–1800) |url=http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html|year=1979|publisher=Yerevan State University Press|page=328}}&lt;/ref&gt;
* ١٧٦٨ - دروستکردنی [[مزگەوتی شین]].
* ١٨٢٧–١ی تشرینی یەکەم: [[گرتنی ئێریڤان]]؛ ڕووسەکان لە دەسەڵاتدا؛ فارسەکان دەڕۆن.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٨٢٨ - شارەکە بوو بە بەشێک لە [[ڕووسیا]] بەپێی [[پەیمانی تورکمانچای]].{{sfn|Britannica|1910}}&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٨٣٠ - دووبارە دروستکردنەوەی [[پردی سوور]].
* ١٨٤٢ - دووبارە دروستکردنەوەی [[کاتدراڵی سانت سەرکیس]].&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/am/st-sarkis-vicarial-church/ Saint Sarkis Cathedral]&lt;/ref&gt;
* ١٨٧٣ - ژمارەی دانیشتووان: ١١٩٣٨ کەس.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٨٧٧ - [[کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات]] لە کاردا
* ١٨٧٩ - ھۆڤانێس غورغانیان بوو بە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors&gt;{{cite web |url= https://www.yerevan.am/en/former-mayors/ |title=Former mayors of Yerevan |work=Yerevan Municipality Official Website |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٨٩٧ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٨٩١٠ کەس.

== سەدەی ٢٠ ==
* ١٩١٣ - ژمارەی دانیشتووان: ٣٤ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |title=Statesman's Year-Book |year=1921 |location=London |publisher= Macmillan and Co.|chapter= Russia: Principal Towns: Caucasia |chapter-url= http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282 |title-link=Statesman's Year-Book |hdl=2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282}}&lt;/ref&gt;
* ١٩١٥ - پەنابەرانی [[کۆمەڵکوژیی ئەرمەنییەکان|جینۆسایدی ئەرمەنییەکان]] دەستیان بە گەیشتن بە ئێریڤان کرد.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩١٨–٢٨ی ئایار: ئێریڤان بوو بە پایتەختی [[کۆماری یەکەمی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩٢٠
** ٢٩ی تشرینی دووەم: بەلشەفییەکان لە دەسەڵاتدا.&lt;ref name=&quot;Waal2010&quot;&gt;{{cite book|author=Thomas de Waal|author-link=Thomas de Waal|title=The Caucasus: An Introduction |year= 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-974620-0 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=6X745rS5Ci8C&amp;pg=PA229}}&lt;/ref&gt;
** ئێریڤان دەبێتە پایتەختی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** سینەمای نایری دەکرێتەوە.
* ١٩٢١ - دامەزراندنی زانکۆی ئەرمەنستانی حکومی.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٢٤ - کردنەوەی قوتابخانەی [[ھونەر]].&lt;ref name=MMA-waa11&gt;{{cite web |url= http://www.metmuseum.org/toah/ht/?period=11&amp;region=waa#/Key-Events |title= Anatolia and the Caucasus, 1900 A.D. –present: Key Events |work= Heilbrunn Timeline of Art History |publisher=[[Metropolitan Museum of Art]] |location=New York |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٢٦ - ژمارەی دانیشتووان: ٦٤٦١٣ کەس.&lt;ref name=seltzer1952&gt;{{Citation |publisher = Columbia University Press |location = New York |editor = Leon E. Seltzer |title = Columbia Lippincott Gazetteer of the World |ol=6112221M |date = 1952 |page=584 |chapter=Erivan |chapter-url= https://archive.org/stream/columbialippinco00selt#page/584/mode/1up}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٠ - دروستکردنی یاریگای سپارتاک.
* ١٩٣١ - ڕووخاندنی کاتدراڵی سانت نیکۆلای.
* ١٩٣٣ - کردنەوەی شانۆی ئۆپێرا.
* ١٩٣٦
** ناوی شارەکە گۆڕدرا بۆ «یەریڤان.»&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** [[سینەمای مۆسکۆ]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=cinema&gt;{{cite web |url= http://cinematreasures.org/theaters/armenia/yerevan?status=all |title=Movie Theaters in Yerevan, Armenia |work=CinemaTreasures.org |publisher= Cinema Treasures LLC |location=Los Angeles |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٩ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٠٠ ھەزار و ٣١ کەس.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٤٠
** [[باخچەی ئاژەڵانی یەریڤان]] دەکرێتەوە.&lt;ref&gt;http://www.zoo.am/index.php?id=134&amp;L=0 Yerevan Zoo Official Website. &quot;History&quot; subsection.&lt;/ref&gt;
* پەیکەری [[لێنین]] لە [[گۆڕەپانی لێنین]] دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան|url=http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|website=1tv.am|publisher=[[Public Television of Armenia]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160808084317/http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|archive-date=8 August 2016|language=hy|date=10 July 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mediamax&quot;&gt;{{cite web|title=Լենինի արձան' (ան)կենդանի պատմություն|url=http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|website=mediamax.am|archive-url=https://web.archive.org/web/20160804130911/http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|archive-date=4 August 2016|language=hy|date=27 November 2012}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٤٩ - دیزاینی پارکەکەی [[پووشکین]].
* ١٩٥٩ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە|گۆڕەپانی سوورێن سپاندریان]].
* ١٩٦٥
** [[خۆپێشاندانەکانی یەریڤانی ساڵی ١٩٦٥|خۆپیشاندانەکانی یەریڤان]]،&lt;ref&gt;{{cite book|title=Collective traumas: memories of war and conflict in 20th-century Europe|year=2007|publisher=P.I.E.P. Lang|location=Bruxelles|isbn=9789052010687|author=Conny Mithander, John Sundholm &amp; Maria Holmgren Troy|page=33}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ٦٢٣ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1960_round.htm |title=Demographic Yearbook 1965 |year=1966 |publisher=[[Statistical Office of the United Nations]] |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٦٧
** [[مۆنۆمێنتی دایکی ئەرمەنستان]] لە پارکەکەی سەرکەوتن دروست کراوە.
** یادگاری جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لەسەر [[تسیتسێرناکابەرد]] دروست کرا.
* حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو - مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=MMA-waa11/&gt;
* ١٩٧٧ - دروستکردنی [[تاوەری تەلەڤیزیۆنی یەریڤان]].&lt;ref&gt;[http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/18870/1/18-76-79.pdf Маркарян, Манукян. (2013). Геодезический мониторинг Ереванской Телебашни. ''Cучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, I(25)'' in Russian pg. 76]&lt;/ref&gt;
* ١٩٧٩ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٥٥٬٠٠٠ کەس.&lt;ref name=&quot;Morton1984&quot;&gt;{{cite book|editor=Henry W. Morton|editor2=Robert C. Stuart |title=The Contemporary Soviet City|url=https://archive.org/details/contemporarysovi00mort |url-access=registration|page=[https://archive.org/details/contemporarysovi00mort/page/4 4]|year=1984|publisher=M.E. Sharpe |location=New York |isbn=978-0-87332-248-5}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٠ - دروستکردنی [[کاسکەیدی یەریڤان]].
* ١٩٨١ - [[میترۆی یەریڤان]] دەستی بە کارکردن کرد؛ مارشال باغرامیان (وێستگەی میترۆ) دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;metro-loans&quot;&gt;{{cite news | title = Yerevan authorities negotiating new metro line projects with banks | website = ArmeniaNow.com | url = http://www.armenianow.com/economy/41684/armenia_yerevan_underground_ebrd_funding_project | date = 27 March 2013 | access-date = 4 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٢ - کردنەوەی ماڵ-مۆزەخانەی [[ئارام خاچەتووریان]].
* ١٩٨٥ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬١٣٣٬٠٠٠ کەس (خەمڵاندن).&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1980_round.htm |title=1985 Demographic Yearbook |year=1987 |author=[[United Nations Department of Economic and Social Affairs]], Statistical Office |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants |pages=247–289 |quote=Erevan}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٧ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە (وێستگەی میترۆ)]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://metroworld.ruz.net/yerevan/cruise_09_nzde.htm |publisher=metroworld.ruz.net |language=Russian |title=Мир метро / Metroworld - Ереванский метрополитен |url-status=live |access-date=8 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٨
** ١٨–٢٦ی شوبات: خۆپیشاندانی گەورە لە [[یەریڤان]] بەڕێوەچوو بۆ [[بزووتنەوەی قەرەباغ|داواکردنی]] یەکگرتنی [[قەرەباغ]] لەگەڵ ئەرمینیا.{{sfn|Verluise|1995|p=٨٦}}
** ٢٢ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩٠}}
** ٢٦ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩١}}
** ٧ی کانوونی کانوونی یەکەم: ھاتنی پەنابەران دوای بوومەلەرزەکەی ساڵی ١٩٨٨ی ئەرمەنستان.&lt;ref name=&quot;Tucker1994&quot;&gt;{{cite book|editor=Brian E. Tucker|title=Issues in Urban Earthquake Risk|url=https://books.google.com/books?id=S-HeHNzaYWYC|year= 1994|publisher=Kluwer |isbn=978-0-7923-2914-5|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩١
** ٢١ی ئەیلوول: ئەنجامدانی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی ئەرمەنستان.
** ڕۆژنامەکانی ئازگ و یێرکیر لە چاپدان.&lt;ref name=europa2002/&gt;
* ١٩٩٢ - [[یانەی تۆپی پێی پیونیک]] دامەزرا&lt;ref name=&quot;EFH&quot;&gt;(2005) Encyclopedia of Football Head. &quot;George - Hirair LTD&quot;, page 63.&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٣ - بۆرسەی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=europa2002&gt;{{cite book|title=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003|publisher=Europa Publications |year=2002 |isbn=978-1-85743-137-7 |chapter=Armenia |chapter-url=https://books.google.com/books?id=EPP3ti4hysUC&amp;pg=PA73}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٤ - نمایشی [[خۆراک]].&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ١٩٩٦ - ئەیلوول: ناڕەزایەتی دوای ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمەنستان.&lt;ref name=bbc-timeline&gt;{{cite web |url= https://www.bbc.com/news/world-europe-17405415 |title=Armenia Profile: Timeline |work=BBC News |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;

== سەدەی ٢١ ==
* ٢٠٠٣
** [[یەروەند زاخاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors/&gt;
** گرووپی توێژینەوەی سیاسەتی نێودەوڵەتی ئەرمینیا کە بارەگا سەرەکییەکەی لە شارە.&lt;ref name=ISN&gt;{{cite web |url=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Organizations |title=Organizations |work= [[International Relations and Security Network]] |location=Switzerland |publisher=[[Eidgenössische Technische Hochschule Zürich]] |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٤ - ھۆڵی شارەوانی یەریڤان دروست کرا.
* ٢٠٠٨ - شوبات-ئازار: ٢٠٠٨ ناڕەزایەتییەکانی ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمینیا.&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ٢٠٠٩ - [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١١
** [[تارۆن مەرگاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٦٠٬١٣٨ کەس.
* ٢٠١٤ - سەنتەری بازرگانی [[یەریڤان مۆڵ]] لە ٢٠ی شوباتی ٢٠١٤ کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://style.news.am/eng/news/11249/opening-ceremony-of-yerevan-mall-shopping-center-photo.html Opening ceremony of Yerevan Mall shopping center]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١٨ - نیسان: ٢٠١٨ ناڕەزایەتییەکانی ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;{{citation |title= Armenian PM resigns after days of protests |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-43868433 |work=BBC News |date= 23 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئەورووپا|یەریڤان]]
[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئاسیا|یەریڤان]]
[[پۆل:مێژووی یەریڤان]]</text>
      <sha1>hv6tjwuyw0x56x031nswcbo64e8hcxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966268</id>
      <parentid>966103</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەدەی ٢٠ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14560" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Arms_of_Armenia.svg|وێنۆک]]
ئەمانە کاتنامەی ڕووداوەکانی شاری [[یەریڤان]] بەدرێژاییی [[مێژوو]].

== پێش سەدەی ٢٠ ==
* ٧٨٢ پێش زایین - شارۆچکەیەک کە لەلایەن ئەرگیشتی یەکەمی ئورارتو دامەزراوە.{{sfn|Adalian|2010}}
* ١٥٨٢ - [[تورک]]ەکان لە دەسەڵاتدا بوون.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٥٨٣ - دروستکردنی [[قەڵای ئێریڤان]]&lt;ref name=&quot;arlis.am&quot;&gt;{{in lang|hy}} [http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=31421 ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՆՇԱՐԺ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ ''(State List of the Immovable Historical and Cultural Monuments of the City of Yerevan)'']&lt;/ref&gt;
* ١٦٠٤ - شارۆچکەیەک لەلایەن [[سەفەوی]]یەکانی [[ئێران]]ەوە گیرا.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;&gt;{{cite book|author= Rouben Paul Adalian|author-link= Rouben Paul Adalian|title=Historical Dictionary of Armenia |year= 2010 |edition=2nd |publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7450-3 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=QS-vSjHObOYC&amp;pg=PR27}}&lt;/ref&gt;
* ١٦١٥ - شارۆچکەیەک لەلایەن ھێزەکانی تورکیاوە گەمارۆدرا.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٦٧٩–٤ی حوزەیران: ١٦٧٩ بوومەلەرزەی ئەرمینیا ڕوویدا&lt;ref name=&quot;hakobyan&quot;&gt;{{cite book|language=hy|authorlink=Tadevos Hakobyan|first=Tadevos|last=Hakobyan|title=Երևանի պատմությունը (1500–1800 ԹԹ.) |trans-title=History of Yerevan (1500–1800) |url=http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html|year=1979|publisher=Yerevan State University Press|page=328}}&lt;/ref&gt;
* ١٧٦٨ - دروستکردنی [[مزگەوتی شین]].
* ١٨٢٧–١ی تشرینی یەکەم: [[گرتنی ئێریڤان]]؛ ڕووسەکان لە دەسەڵاتدا؛ فارسەکان دەڕۆن.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٨٢٨ - شارەکە بوو بە بەشێک لە [[ڕووسیا]] بەپێی [[پەیمانی تورکمانچای]].{{sfn|Britannica|1910}}&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٨٣٠ - دووبارە دروستکردنەوەی [[پردی سوور]].
* ١٨٤٢ - دووبارە دروستکردنەوەی [[کاتدراڵی سانت سەرکیس]].&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/am/st-sarkis-vicarial-church/ Saint Sarkis Cathedral]&lt;/ref&gt;
* ١٨٧٣ - ژمارەی دانیشتووان: ١١٩٣٨ کەس.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٨٧٧ - [[کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات]] لە کاردا
* ١٨٧٩ - ھۆڤانێس غورغانیان بوو بە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors&gt;{{cite web |url= https://www.yerevan.am/en/former-mayors/ |title=Former mayors of Yerevan |work=Yerevan Municipality Official Website |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٨٩٧ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٨٩١٠ کەس.

== سەدەی ٢٠ ==
* ١٩١٣ - ژمارەی دانیشتووان: ٣٤ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |title=Statesman's Year-Book |year=1921 |location=London |publisher= Macmillan and Co.|chapter= Russia: Principal Towns: Caucasia |chapter-url= http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282 |title-link=Statesman's Year-Book |hdl=2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282}}&lt;/ref&gt;
* ١٩١٥ - پەنابەرانی [[کۆمەڵکوژیی ئەرمەنییەکان|جینۆسایدی ئەرمەنییەکان]] دەستیان بە گەیشتن بە ئێریڤان کرد.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩١٨–٢٨ی ئایار: ئێریڤان بوو بە پایتەختی [[کۆماری یەکەمی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩٢٠
** ٢٩ی تشرینی دووەم: بەلشەفییەکان لە دەسەڵاتدا.&lt;ref name=&quot;Waal2010&quot;&gt;{{cite book|author=Thomas de Waal|author-link=Thomas de Waal|title=The Caucasus: An Introduction |year= 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-974620-0 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=6X745rS5Ci8C&amp;pg=PA229}}&lt;/ref&gt;
** ئێریڤان دەبێتە پایتەختی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** سینەمای نایری دەکرێتەوە.
* ١٩٢١ - دامەزراندنی زانکۆی ئەرمەنستانی حکومی.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٢٤ - کردنەوەی قوتابخانەی [[ھونەر]].&lt;ref name=MMA-waa11&gt;{{cite web |url= http://www.metmuseum.org/toah/ht/?period=11&amp;region=waa#/Key-Events |title= Anatolia and the Caucasus, 1900 A.D. –present: Key Events |work= Heilbrunn Timeline of Art History |publisher=[[Metropolitan Museum of Art]] |location=New York |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٢٦ - ژمارەی دانیشتووان: ٦٤٦١٣ کەس.&lt;ref name=seltzer1952&gt;{{Citation |publisher = Columbia University Press |location = New York |editor = Leon E. Seltzer |title = Columbia Lippincott Gazetteer of the World |ol=6112221M |date = 1952 |page=584 |chapter=Erivan |chapter-url= https://archive.org/stream/columbialippinco00selt#page/584/mode/1up}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٠ - دروستکردنی یاریگای سپارتاک.
* ١٩٣١ - ڕووخاندنی [[کاتدراڵی سانت نیکۆلای]].
* ١٩٣٣ - کردنەوەی شانۆی ئۆپێرا.
* ١٩٣٦
** ناوی شارەکە گۆڕدرا بۆ «یەریڤان.»&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** [[سینەمای مۆسکۆ]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=cinema&gt;{{cite web |url= http://cinematreasures.org/theaters/armenia/yerevan?status=all |title=Movie Theaters in Yerevan, Armenia |work=CinemaTreasures.org |publisher= Cinema Treasures LLC |location=Los Angeles |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٩ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٠٠ ھەزار و ٣١ کەس.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٤٠
** [[باخچەی ئاژەڵانی یەریڤان]] دەکرێتەوە.&lt;ref&gt;http://www.zoo.am/index.php?id=134&amp;L=0 Yerevan Zoo Official Website. &quot;History&quot; subsection.&lt;/ref&gt;
* پەیکەری [[لێنین]] لە [[گۆڕەپانی لێنین]] دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան|url=http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|website=1tv.am|publisher=[[Public Television of Armenia]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160808084317/http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|archive-date=8 August 2016|language=hy|date=10 July 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mediamax&quot;&gt;{{cite web|title=Լենինի արձան' (ան)կենդանի պատմություն|url=http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|website=mediamax.am|archive-url=https://web.archive.org/web/20160804130911/http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|archive-date=4 August 2016|language=hy|date=27 November 2012}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٤٩ - دیزاینی پارکەکەی [[پووشکین]].
* ١٩٥٩ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە|گۆڕەپانی سوورێن سپاندریان]].
* ١٩٦٥
** [[خۆپێشاندانەکانی یەریڤانی ساڵی ١٩٦٥|خۆپیشاندانەکانی یەریڤان]]،&lt;ref&gt;{{cite book|title=Collective traumas: memories of war and conflict in 20th-century Europe|year=2007|publisher=P.I.E.P. Lang|location=Bruxelles|isbn=9789052010687|author=Conny Mithander, John Sundholm &amp; Maria Holmgren Troy|page=33}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ٦٢٣ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1960_round.htm |title=Demographic Yearbook 1965 |year=1966 |publisher=[[Statistical Office of the United Nations]] |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٦٧
** [[مۆنۆمێنتی دایکی ئەرمەنستان]] لە پارکەکەی سەرکەوتن دروست کراوە.
** یادگاری جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لەسەر [[تسیتسێرناکابەرد]] دروست کرا.
* حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو - مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=MMA-waa11/&gt;
* ١٩٧٧ - دروستکردنی [[تاوەری تەلەڤیزیۆنی یەریڤان]].&lt;ref&gt;[http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/18870/1/18-76-79.pdf Маркарян, Манукян. (2013). Геодезический мониторинг Ереванской Телебашни. ''Cучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, I(25)'' in Russian pg. 76]&lt;/ref&gt;
* ١٩٧٩ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٥٥٬٠٠٠ کەس.&lt;ref name=&quot;Morton1984&quot;&gt;{{cite book|editor=Henry W. Morton|editor2=Robert C. Stuart |title=The Contemporary Soviet City|url=https://archive.org/details/contemporarysovi00mort |url-access=registration|page=[https://archive.org/details/contemporarysovi00mort/page/4 4]|year=1984|publisher=M.E. Sharpe |location=New York |isbn=978-0-87332-248-5}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٠ - دروستکردنی [[کاسکەیدی یەریڤان]].
* ١٩٨١ - [[میترۆی یەریڤان]] دەستی بە کارکردن کرد؛ مارشال باغرامیان (وێستگەی میترۆ) دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;metro-loans&quot;&gt;{{cite news | title = Yerevan authorities negotiating new metro line projects with banks | website = ArmeniaNow.com | url = http://www.armenianow.com/economy/41684/armenia_yerevan_underground_ebrd_funding_project | date = 27 March 2013 | access-date = 4 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٢ - کردنەوەی ماڵ-مۆزەخانەی [[ئارام خاچەتووریان]].
* ١٩٨٥ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬١٣٣٬٠٠٠ کەس (خەمڵاندن).&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1980_round.htm |title=1985 Demographic Yearbook |year=1987 |author=[[United Nations Department of Economic and Social Affairs]], Statistical Office |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants |pages=247–289 |quote=Erevan}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٧ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە (وێستگەی میترۆ)]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://metroworld.ruz.net/yerevan/cruise_09_nzde.htm |publisher=metroworld.ruz.net |language=Russian |title=Мир метро / Metroworld - Ереванский метрополитен |url-status=live |access-date=8 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٨
** ١٨–٢٦ی شوبات: خۆپیشاندانی گەورە لە [[یەریڤان]] بەڕێوەچوو بۆ [[بزووتنەوەی قەرەباغ|داواکردنی]] یەکگرتنی [[قەرەباغ]] لەگەڵ ئەرمینیا.{{sfn|Verluise|1995|p=٨٦}}
** ٢٢ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩٠}}
** ٢٦ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩١}}
** ٧ی کانوونی کانوونی یەکەم: ھاتنی پەنابەران دوای بوومەلەرزەکەی ساڵی ١٩٨٨ی ئەرمەنستان.&lt;ref name=&quot;Tucker1994&quot;&gt;{{cite book|editor=Brian E. Tucker|title=Issues in Urban Earthquake Risk|url=https://books.google.com/books?id=S-HeHNzaYWYC|year= 1994|publisher=Kluwer |isbn=978-0-7923-2914-5|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩١
** ٢١ی ئەیلوول: ئەنجامدانی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی ئەرمەنستان.
** ڕۆژنامەکانی ئازگ و یێرکیر لە چاپدان.&lt;ref name=europa2002/&gt;
* ١٩٩٢ - [[یانەی تۆپی پێی پیونیک]] دامەزرا&lt;ref name=&quot;EFH&quot;&gt;(2005) Encyclopedia of Football Head. &quot;George - Hirair LTD&quot;, page 63.&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٣ - بۆرسەی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=europa2002&gt;{{cite book|title=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003|publisher=Europa Publications |year=2002 |isbn=978-1-85743-137-7 |chapter=Armenia |chapter-url=https://books.google.com/books?id=EPP3ti4hysUC&amp;pg=PA73}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٤ - نمایشی [[خۆراک]].&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ١٩٩٦ - ئەیلوول: ناڕەزایەتی دوای ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمەنستان.&lt;ref name=bbc-timeline&gt;{{cite web |url= https://www.bbc.com/news/world-europe-17405415 |title=Armenia Profile: Timeline |work=BBC News |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;

== سەدەی ٢١ ==
* ٢٠٠٣
** [[یەروەند زاخاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors/&gt;
** گرووپی توێژینەوەی سیاسەتی نێودەوڵەتی ئەرمینیا کە بارەگا سەرەکییەکەی لە شارە.&lt;ref name=ISN&gt;{{cite web |url=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Organizations |title=Organizations |work= [[International Relations and Security Network]] |location=Switzerland |publisher=[[Eidgenössische Technische Hochschule Zürich]] |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٤ - ھۆڵی شارەوانی یەریڤان دروست کرا.
* ٢٠٠٨ - شوبات-ئازار: ٢٠٠٨ ناڕەزایەتییەکانی ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمینیا.&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ٢٠٠٩ - [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١١
** [[تارۆن مەرگاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٦٠٬١٣٨ کەس.
* ٢٠١٤ - سەنتەری بازرگانی [[یەریڤان مۆڵ]] لە ٢٠ی شوباتی ٢٠١٤ کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://style.news.am/eng/news/11249/opening-ceremony-of-yerevan-mall-shopping-center-photo.html Opening ceremony of Yerevan Mall shopping center]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١٨ - نیسان: ٢٠١٨ ناڕەزایەتییەکانی ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;{{citation |title= Armenian PM resigns after days of protests |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-43868433 |work=BBC News |date= 23 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئەورووپا|یەریڤان]]
[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئاسیا|یەریڤان]]
[[پۆل:مێژووی یەریڤان]]</text>
      <sha1>esywox5lfeefht1m3hxavxfw9zz0enb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966269</id>
      <parentid>966268</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەدەی ٢٠ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14618" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Arms_of_Armenia.svg|وێنۆک]]
ئەمانە کاتنامەی ڕووداوەکانی شاری [[یەریڤان]] بەدرێژاییی [[مێژوو]].

== پێش سەدەی ٢٠ ==
* ٧٨٢ پێش زایین - شارۆچکەیەک کە لەلایەن ئەرگیشتی یەکەمی ئورارتو دامەزراوە.{{sfn|Adalian|2010}}
* ١٥٨٢ - [[تورک]]ەکان لە دەسەڵاتدا بوون.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٥٨٣ - دروستکردنی [[قەڵای ئێریڤان]]&lt;ref name=&quot;arlis.am&quot;&gt;{{in lang|hy}} [http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=31421 ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՆՇԱՐԺ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ ''(State List of the Immovable Historical and Cultural Monuments of the City of Yerevan)'']&lt;/ref&gt;
* ١٦٠٤ - شارۆچکەیەک لەلایەن [[سەفەوی]]یەکانی [[ئێران]]ەوە گیرا.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;&gt;{{cite book|author= Rouben Paul Adalian|author-link= Rouben Paul Adalian|title=Historical Dictionary of Armenia |year= 2010 |edition=2nd |publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7450-3 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=QS-vSjHObOYC&amp;pg=PR27}}&lt;/ref&gt;
* ١٦١٥ - شارۆچکەیەک لەلایەن ھێزەکانی تورکیاوە گەمارۆدرا.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٦٧٩–٤ی حوزەیران: ١٦٧٩ بوومەلەرزەی ئەرمینیا ڕوویدا&lt;ref name=&quot;hakobyan&quot;&gt;{{cite book|language=hy|authorlink=Tadevos Hakobyan|first=Tadevos|last=Hakobyan|title=Երևանի պատմությունը (1500–1800 ԹԹ.) |trans-title=History of Yerevan (1500–1800) |url=http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html|year=1979|publisher=Yerevan State University Press|page=328}}&lt;/ref&gt;
* ١٧٦٨ - دروستکردنی [[مزگەوتی شین]].
* ١٨٢٧–١ی تشرینی یەکەم: [[گرتنی ئێریڤان]]؛ ڕووسەکان لە دەسەڵاتدا؛ فارسەکان دەڕۆن.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٨٢٨ - شارەکە بوو بە بەشێک لە [[ڕووسیا]] بەپێی [[پەیمانی تورکمانچای]].{{sfn|Britannica|1910}}&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٨٣٠ - دووبارە دروستکردنەوەی [[پردی سوور]].
* ١٨٤٢ - دووبارە دروستکردنەوەی [[کاتدراڵی سانت سەرکیس]].&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/am/st-sarkis-vicarial-church/ Saint Sarkis Cathedral]&lt;/ref&gt;
* ١٨٧٣ - ژمارەی دانیشتووان: ١١٩٣٨ کەس.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٨٧٧ - [[کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات]] لە کاردا
* ١٨٧٩ - ھۆڤانێس غورغانیان بوو بە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors&gt;{{cite web |url= https://www.yerevan.am/en/former-mayors/ |title=Former mayors of Yerevan |work=Yerevan Municipality Official Website |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٨٩٧ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٨٩١٠ کەس.

== سەدەی ٢٠ ==
* ١٩١٣ - ژمارەی دانیشتووان: ٣٤ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |title=Statesman's Year-Book |year=1921 |location=London |publisher= Macmillan and Co.|chapter= Russia: Principal Towns: Caucasia |chapter-url= http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282 |title-link=Statesman's Year-Book |hdl=2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282}}&lt;/ref&gt;
* ١٩١٥ - پەنابەرانی [[کۆمەڵکوژیی ئەرمەنییەکان|جینۆسایدی ئەرمەنییەکان]] دەستیان بە گەیشتن بە ئێریڤان کرد.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩١٨–٢٨ی ئایار: ئێریڤان بوو بە پایتەختی [[کۆماری یەکەمی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩٢٠
** ٢٩ی تشرینی دووەم: بەلشەفییەکان لە دەسەڵاتدا.&lt;ref name=&quot;Waal2010&quot;&gt;{{cite book|author=Thomas de Waal|author-link=Thomas de Waal|title=The Caucasus: An Introduction |year= 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-974620-0 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=6X745rS5Ci8C&amp;pg=PA229}}&lt;/ref&gt;
** ئێریڤان دەبێتە پایتەختی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** سینەمای نایری دەکرێتەوە.
* ١٩٢١ - دامەزراندنی زانکۆی ئەرمەنستانی حکومی.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٢٤ - کردنەوەی قوتابخانەی [[ھونەر]].&lt;ref name=MMA-waa11&gt;{{cite web |url= http://www.metmuseum.org/toah/ht/?period=11&amp;region=waa#/Key-Events |title= Anatolia and the Caucasus, 1900 A.D. –present: Key Events |work= Heilbrunn Timeline of Art History |publisher=[[Metropolitan Museum of Art]] |location=New York |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٢٦ - ژمارەی دانیشتووان: ٦٤٦١٣ کەس.&lt;ref name=seltzer1952&gt;{{Citation |publisher = Columbia University Press |location = New York |editor = Leon E. Seltzer |title = Columbia Lippincott Gazetteer of the World |ol=6112221M |date = 1952 |page=584 |chapter=Erivan |chapter-url= https://archive.org/stream/columbialippinco00selt#page/584/mode/1up}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٠ - دروستکردنی یاریگای سپارتاک.
* ١٩٣١ - ڕووخاندنی [[کاتدراڵی سانت نیکۆلای، یەریڤان|کاتدراڵی سانت نیکۆلای]].
* ١٩٣٣ - کردنەوەی شانۆی ئۆپێرا.
* ١٩٣٦
** ناوی شارەکە گۆڕدرا بۆ «یەریڤان.»&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** [[سینەمای مۆسکۆ]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=cinema&gt;{{cite web |url= http://cinematreasures.org/theaters/armenia/yerevan?status=all |title=Movie Theaters in Yerevan, Armenia |work=CinemaTreasures.org |publisher= Cinema Treasures LLC |location=Los Angeles |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٩ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٠٠ ھەزار و ٣١ کەس.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٤٠
** [[باخچەی ئاژەڵانی یەریڤان]] دەکرێتەوە.&lt;ref&gt;http://www.zoo.am/index.php?id=134&amp;L=0 Yerevan Zoo Official Website. &quot;History&quot; subsection.&lt;/ref&gt;
* پەیکەری [[لێنین]] لە [[گۆڕەپانی لێنین]] دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան|url=http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|website=1tv.am|publisher=[[Public Television of Armenia]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160808084317/http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|archive-date=8 August 2016|language=hy|date=10 July 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mediamax&quot;&gt;{{cite web|title=Լենինի արձան' (ան)կենդանի պատմություն|url=http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|website=mediamax.am|archive-url=https://web.archive.org/web/20160804130911/http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|archive-date=4 August 2016|language=hy|date=27 November 2012}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٤٩ - دیزاینی پارکەکەی [[پووشکین]].
* ١٩٥٩ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە|گۆڕەپانی سوورێن سپاندریان]].
* ١٩٦٥
** [[خۆپێشاندانەکانی یەریڤانی ساڵی ١٩٦٥|خۆپیشاندانەکانی یەریڤان]]،&lt;ref&gt;{{cite book|title=Collective traumas: memories of war and conflict in 20th-century Europe|year=2007|publisher=P.I.E.P. Lang|location=Bruxelles|isbn=9789052010687|author=Conny Mithander, John Sundholm &amp; Maria Holmgren Troy|page=33}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ٦٢٣ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1960_round.htm |title=Demographic Yearbook 1965 |year=1966 |publisher=[[Statistical Office of the United Nations]] |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٦٧
** [[مۆنۆمێنتی دایکی ئەرمەنستان]] لە پارکەکەی سەرکەوتن دروست کراوە.
** یادگاری جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لەسەر [[تسیتسێرناکابەرد]] دروست کرا.
* حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو - مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=MMA-waa11/&gt;
* ١٩٧٧ - دروستکردنی [[تاوەری تەلەڤیزیۆنی یەریڤان]].&lt;ref&gt;[http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/18870/1/18-76-79.pdf Маркарян, Манукян. (2013). Геодезический мониторинг Ереванской Телебашни. ''Cучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, I(25)'' in Russian pg. 76]&lt;/ref&gt;
* ١٩٧٩ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٥٥٬٠٠٠ کەس.&lt;ref name=&quot;Morton1984&quot;&gt;{{cite book|editor=Henry W. Morton|editor2=Robert C. Stuart |title=The Contemporary Soviet City|url=https://archive.org/details/contemporarysovi00mort |url-access=registration|page=[https://archive.org/details/contemporarysovi00mort/page/4 4]|year=1984|publisher=M.E. Sharpe |location=New York |isbn=978-0-87332-248-5}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٠ - دروستکردنی [[کاسکەیدی یەریڤان]].
* ١٩٨١ - [[میترۆی یەریڤان]] دەستی بە کارکردن کرد؛ مارشال باغرامیان (وێستگەی میترۆ) دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;metro-loans&quot;&gt;{{cite news | title = Yerevan authorities negotiating new metro line projects with banks | website = ArmeniaNow.com | url = http://www.armenianow.com/economy/41684/armenia_yerevan_underground_ebrd_funding_project | date = 27 March 2013 | access-date = 4 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٢ - کردنەوەی ماڵ-مۆزەخانەی [[ئارام خاچەتووریان]].
* ١٩٨٥ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬١٣٣٬٠٠٠ کەس (خەمڵاندن).&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1980_round.htm |title=1985 Demographic Yearbook |year=1987 |author=[[United Nations Department of Economic and Social Affairs]], Statistical Office |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants |pages=247–289 |quote=Erevan}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٧ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە (وێستگەی میترۆ)]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://metroworld.ruz.net/yerevan/cruise_09_nzde.htm |publisher=metroworld.ruz.net |language=Russian |title=Мир метро / Metroworld - Ереванский метрополитен |url-status=live |access-date=8 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٨
** ١٨–٢٦ی شوبات: خۆپیشاندانی گەورە لە [[یەریڤان]] بەڕێوەچوو بۆ [[بزووتنەوەی قەرەباغ|داواکردنی]] یەکگرتنی [[قەرەباغ]] لەگەڵ ئەرمینیا.{{sfn|Verluise|1995|p=٨٦}}
** ٢٢ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩٠}}
** ٢٦ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩١}}
** ٧ی کانوونی کانوونی یەکەم: ھاتنی پەنابەران دوای بوومەلەرزەکەی ساڵی ١٩٨٨ی ئەرمەنستان.&lt;ref name=&quot;Tucker1994&quot;&gt;{{cite book|editor=Brian E. Tucker|title=Issues in Urban Earthquake Risk|url=https://books.google.com/books?id=S-HeHNzaYWYC|year= 1994|publisher=Kluwer |isbn=978-0-7923-2914-5|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩١
** ٢١ی ئەیلوول: ئەنجامدانی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی ئەرمەنستان.
** ڕۆژنامەکانی ئازگ و یێرکیر لە چاپدان.&lt;ref name=europa2002/&gt;
* ١٩٩٢ - [[یانەی تۆپی پێی پیونیک]] دامەزرا&lt;ref name=&quot;EFH&quot;&gt;(2005) Encyclopedia of Football Head. &quot;George - Hirair LTD&quot;, page 63.&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٣ - بۆرسەی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=europa2002&gt;{{cite book|title=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003|publisher=Europa Publications |year=2002 |isbn=978-1-85743-137-7 |chapter=Armenia |chapter-url=https://books.google.com/books?id=EPP3ti4hysUC&amp;pg=PA73}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٤ - نمایشی [[خۆراک]].&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ١٩٩٦ - ئەیلوول: ناڕەزایەتی دوای ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمەنستان.&lt;ref name=bbc-timeline&gt;{{cite web |url= https://www.bbc.com/news/world-europe-17405415 |title=Armenia Profile: Timeline |work=BBC News |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;

== سەدەی ٢١ ==
* ٢٠٠٣
** [[یەروەند زاخاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors/&gt;
** گرووپی توێژینەوەی سیاسەتی نێودەوڵەتی ئەرمینیا کە بارەگا سەرەکییەکەی لە شارە.&lt;ref name=ISN&gt;{{cite web |url=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Organizations |title=Organizations |work= [[International Relations and Security Network]] |location=Switzerland |publisher=[[Eidgenössische Technische Hochschule Zürich]] |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٤ - ھۆڵی شارەوانی یەریڤان دروست کرا.
* ٢٠٠٨ - شوبات-ئازار: ٢٠٠٨ ناڕەزایەتییەکانی ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمینیا.&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ٢٠٠٩ - [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١١
** [[تارۆن مەرگاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٦٠٬١٣٨ کەس.
* ٢٠١٤ - سەنتەری بازرگانی [[یەریڤان مۆڵ]] لە ٢٠ی شوباتی ٢٠١٤ کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://style.news.am/eng/news/11249/opening-ceremony-of-yerevan-mall-shopping-center-photo.html Opening ceremony of Yerevan Mall shopping center]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١٨ - نیسان: ٢٠١٨ ناڕەزایەتییەکانی ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;{{citation |title= Armenian PM resigns after days of protests |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-43868433 |work=BBC News |date= 23 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئەورووپا|یەریڤان]]
[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئاسیا|یەریڤان]]
[[پۆل:مێژووی یەریڤان]]</text>
      <sha1>745kdzgprdofgem1wc4l6s7p609wx2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966327</id>
      <parentid>966269</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T05:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەدەی ٢٠ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14618" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Arms_of_Armenia.svg|وێنۆک]]
ئەمانە کاتنامەی ڕووداوەکانی شاری [[یەریڤان]] بەدرێژاییی [[مێژوو]].

== پێش سەدەی ٢٠ ==
* ٧٨٢ پێش زایین - شارۆچکەیەک کە لەلایەن ئەرگیشتی یەکەمی ئورارتو دامەزراوە.{{sfn|Adalian|2010}}
* ١٥٨٢ - [[تورک]]ەکان لە دەسەڵاتدا بوون.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٥٨٣ - دروستکردنی [[قەڵای ئێریڤان]]&lt;ref name=&quot;arlis.am&quot;&gt;{{in lang|hy}} [http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=31421 ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՆՇԱՐԺ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՑՈՒՑԱԿ ''(State List of the Immovable Historical and Cultural Monuments of the City of Yerevan)'']&lt;/ref&gt;
* ١٦٠٤ - شارۆچکەیەک لەلایەن [[سەفەوی]]یەکانی [[ئێران]]ەوە گیرا.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;&gt;{{cite book|author= Rouben Paul Adalian|author-link= Rouben Paul Adalian|title=Historical Dictionary of Armenia |year= 2010 |edition=2nd |publisher=Scarecrow Press|isbn=978-0-8108-7450-3 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=QS-vSjHObOYC&amp;pg=PR27}}&lt;/ref&gt;
* ١٦١٥ - شارۆچکەیەک لەلایەن ھێزەکانی تورکیاوە گەمارۆدرا.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٦٧٩–٤ی حوزەیران: ١٦٧٩ بوومەلەرزەی ئەرمینیا ڕوویدا&lt;ref name=&quot;hakobyan&quot;&gt;{{cite book|language=hy|authorlink=Tadevos Hakobyan|first=Tadevos|last=Hakobyan|title=Երևանի պատմությունը (1500–1800 ԹԹ.) |trans-title=History of Yerevan (1500–1800) |url=http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html|year=1979|publisher=Yerevan State University Press|page=328}}&lt;/ref&gt;
* ١٧٦٨ - دروستکردنی [[مزگەوتی شین]].
* ١٨٢٧–١ی تشرینی یەکەم: [[گرتنی ئێریڤان]]؛ ڕووسەکان لە دەسەڵاتدا؛ فارسەکان دەڕۆن.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٨٢٨ - شارەکە بوو بە بەشێک لە [[ڕووسیا]] بەپێی [[پەیمانی تورکمانچای]].{{sfn|Britannica|1910}}&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٨٣٠ - دووبارە دروستکردنەوەی [[پردی سوور]].
* ١٨٤٢ - دووبارە دروستکردنەوەی [[کاتدراڵی سانت سەرکیس]].&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/am/st-sarkis-vicarial-church/ Saint Sarkis Cathedral]&lt;/ref&gt;
* ١٨٧٣ - ژمارەی دانیشتووان: ١١٩٣٨ کەس.{{sfn|Britannica|1910}}
* ١٨٧٧ - [[کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات]] لە کاردا
* ١٨٧٩ - ھۆڤانێس غورغانیان بوو بە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors&gt;{{cite web |url= https://www.yerevan.am/en/former-mayors/ |title=Former mayors of Yerevan |work=Yerevan Municipality Official Website |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٨٩٧ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٨٩١٠ کەس.

== سەدەی ٢٠ ==
* ١٩١٣ - ژمارەی دانیشتووان: ٣٤ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |title=Statesman's Year-Book |year=1921 |location=London |publisher= Macmillan and Co.|chapter= Russia: Principal Towns: Caucasia |chapter-url= http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282 |title-link=Statesman's Year-Book |hdl=2027/njp.32101072368440?urlappend=%3Bseq=1282}}&lt;/ref&gt;
* ١٩١٥ - پەنابەرانی [[کۆمەڵکوژیی ئەرمەنییەکان|جینۆسایدی ئەرمەنییەکان]] دەستیان بە گەیشتن بە ئێریڤان کرد.&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩١٨–٢٨ی ئایار: ئێریڤان بوو بە پایتەختی [[کۆماری یەکەمی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=&quot;Adalian-chronology2010&quot;/&gt;
* ١٩٢٠
** ٢٩ی تشرینی دووەم: بەلشەفییەکان لە دەسەڵاتدا.&lt;ref name=&quot;Waal2010&quot;&gt;{{cite book|author=Thomas de Waal|author-link=Thomas de Waal|title=The Caucasus: An Introduction |year= 2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-974620-0 |chapter=Chronology |chapter-url= https://books.google.com/books?id=6X745rS5Ci8C&amp;pg=PA229}}&lt;/ref&gt;
** ئێریڤان دەبێتە پایتەختی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]].&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** سینەمای نایری دەکرێتەوە.
* ١٩٢١ - دامەزراندنی زانکۆی ئەرمەنستانی حکومی.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٢٤ - کردنەوەی قوتابخانەی [[ھونەر]].&lt;ref name=MMA-waa11&gt;{{cite web |url= http://www.metmuseum.org/toah/ht/?period=11&amp;region=waa#/Key-Events |title= Anatolia and the Caucasus, 1900 A.D. –present: Key Events |work= Heilbrunn Timeline of Art History |publisher=[[Metropolitan Museum of Art]] |location=New York |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٢٦ - ژمارەی دانیشتووان: ٦٤٦١٣ کەس.&lt;ref name=seltzer1952&gt;{{Citation |publisher = Columbia University Press |location = New York |editor = Leon E. Seltzer |title = Columbia Lippincott Gazetteer of the World |ol=6112221M |date = 1952 |page=584 |chapter=Erivan |chapter-url= https://archive.org/stream/columbialippinco00selt#page/584/mode/1up}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٠ - دروستکردنی یاریگای سپارتاک.
* ١٩٣١ - ڕووخاندنی [[کاتدراڵی سانت نیکۆلای، یەریڤان|کاتدراڵی سانت نیکۆلای]].
* ١٩٣٣ - کردنەوەی شانۆی ئۆپێرا.
* ١٩٣٦
** ناوی شارەکە گۆڕدرا بۆ «یەریڤان.»&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
** [[سینەمای مۆسکۆ]] دەکرێتەوە.&lt;ref name=cinema&gt;{{cite web |url= http://cinematreasures.org/theaters/armenia/yerevan?status=all |title=Movie Theaters in Yerevan, Armenia |work=CinemaTreasures.org |publisher= Cinema Treasures LLC |location=Los Angeles |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٣٩ - ژمارەی دانیشتووان: ٢٠٠ ھەزار و ٣١ کەس.&lt;ref name=seltzer1952/&gt;
* ١٩٤٠
** [[باخچەی ئاژەڵانی یەریڤان]] دەکرێتەوە.&lt;ref&gt;http://www.zoo.am/index.php?id=134&amp;L=0 Yerevan Zoo Official Website. &quot;History&quot; subsection.&lt;/ref&gt;
* پەیکەری [[لێنین]] لە [[گۆڕەپانی لێنین]] دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան|url=http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|website=1tv.am|publisher=[[Public Television of Armenia]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160808084317/http://www.1tv.am/hy/news/2015/07/10/Արձան/19710|archive-date=8 August 2016|language=hy|date=10 July 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;mediamax&quot;&gt;{{cite web|title=Լենինի արձան' (ան)կենդանի պատմություն|url=http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|website=mediamax.am|archive-url=https://web.archive.org/web/20160804130911/http://www.mediamax.am/am/news/yerevan-XX-century/6339/|archive-date=4 August 2016|language=hy|date=27 November 2012}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٤٩ - دیزاینی پارکەکەی [[پووشکین]].
* ١٩٥٩ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە|گۆڕەپانی سوورێن سپاندریان]].
* ١٩٦٥
** [[خۆپێشاندانەکانی یەریڤانی ساڵی ١٩٦٥|خۆپیشاندانەکانی یەریڤان]]،&lt;ref&gt;{{cite book|title=Collective traumas: memories of war and conflict in 20th-century Europe|year=2007|publisher=P.I.E.P. Lang|location=Bruxelles|isbn=9789052010687|author=Conny Mithander, John Sundholm &amp; Maria Holmgren Troy|page=33}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ٦٢٣ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1960_round.htm |title=Demographic Yearbook 1965 |year=1966 |publisher=[[Statistical Office of the United Nations]] |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٦٧
** [[مۆنۆمێنتی دایکی ئەرمەنستان]] لە پارکەکەی سەرکەوتن دروست کراوە.
** یادگاری جینۆسایدی ئەرمەنییەکان لەسەر [[تسیتسێرناکابەرد]] دروست کرا.
* حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو - مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=MMA-waa11/&gt;
* ١٩٧٧ - دروستکردنی [[تاوەری تەلەڤیزیۆنی یەریڤان]].&lt;ref&gt;[http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/18870/1/18-76-79.pdf Маркарян, Манукян. (2013). Геодезический мониторинг Ереванской Телебашни. ''Cучасні досягнення геодезичної науки та виробництва, I(25)'' in Russian pg. 76]&lt;/ref&gt;
* ١٩٧٩ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٥٥٬٠٠٠ کەس.&lt;ref name=&quot;Morton1984&quot;&gt;{{cite book|editor=Henry W. Morton|editor2=Robert C. Stuart |title=The Contemporary Soviet City|url=https://archive.org/details/contemporarysovi00mort |url-access=registration|page=[https://archive.org/details/contemporarysovi00mort/page/4 4]|year=1984|publisher=M.E. Sharpe |location=New York |isbn=978-0-87332-248-5}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٠ - دروستکردنی [[کاسکەیدی یەریڤان]].
* ١٩٨١ - [[میترۆی یەریڤان]] دەستی بە کارکردن کرد؛ مارشال باغرامیان (وێستگەی میترۆ) دەکرێتەوە.&lt;ref name=&quot;metro-loans&quot;&gt;{{cite news | title = Yerevan authorities negotiating new metro line projects with banks | website = ArmeniaNow.com | url = http://www.armenianow.com/economy/41684/armenia_yerevan_underground_ebrd_funding_project | date = 27 March 2013 | access-date = 4 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٢ - کردنەوەی [[ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان]].
* ١٩٨٥ - ژمارەی دانیشتووان: ١٬١٣٣٬٠٠٠ کەس (خەمڵاندن).&lt;ref&gt;{{cite book |chapter-url= https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/1980_round.htm |title=1985 Demographic Yearbook |year=1987 |author=[[United Nations Department of Economic and Social Affairs]], Statistical Office |location=New York |chapter=Population of capital cities and cities of 100,000 and more inhabitants |pages=247–289 |quote=Erevan}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٧ - کردنەوەی [[گۆڕەپانی گارێگین نژدە (وێستگەی میترۆ)]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://metroworld.ruz.net/yerevan/cruise_09_nzde.htm |publisher=metroworld.ruz.net |language=Russian |title=Мир метро / Metroworld - Ереванский метрополитен |url-status=live |access-date=8 August 2013}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٨٨
** ١٨–٢٦ی شوبات: خۆپیشاندانی گەورە لە [[یەریڤان]] بەڕێوەچوو بۆ [[بزووتنەوەی قەرەباغ|داواکردنی]] یەکگرتنی [[قەرەباغ]] لەگەڵ ئەرمینیا.{{sfn|Verluise|1995|p=٨٦}}
** ٢٢ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩٠}}
** ٢٦ی ئازار: خۆپیشاندان.{{sfn|Verluise|1995|p=٩١}}
** ٧ی کانوونی کانوونی یەکەم: ھاتنی پەنابەران دوای بوومەلەرزەکەی ساڵی ١٩٨٨ی ئەرمەنستان.&lt;ref name=&quot;Tucker1994&quot;&gt;{{cite book|editor=Brian E. Tucker|title=Issues in Urban Earthquake Risk|url=https://books.google.com/books?id=S-HeHNzaYWYC|year= 1994|publisher=Kluwer |isbn=978-0-7923-2914-5|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩١
** ٢١ی ئەیلوول: ئەنجامدانی ڕیفراندۆمی سەربەخۆیی ئەرمەنستان.
** ڕۆژنامەکانی ئازگ و یێرکیر لە چاپدان.&lt;ref name=europa2002/&gt;
* ١٩٩٢ - [[یانەی تۆپی پێی پیونیک]] دامەزرا&lt;ref name=&quot;EFH&quot;&gt;(2005) Encyclopedia of Football Head. &quot;George - Hirair LTD&quot;, page 63.&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٣ - بۆرسەی یەریڤان دامەزرا.&lt;ref name=europa2002&gt;{{cite book|title=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003|publisher=Europa Publications |year=2002 |isbn=978-1-85743-137-7 |chapter=Armenia |chapter-url=https://books.google.com/books?id=EPP3ti4hysUC&amp;pg=PA73}}&lt;/ref&gt;
* ١٩٩٤ - نمایشی [[خۆراک]].&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ١٩٩٦ - ئەیلوول: ناڕەزایەتی دوای ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمەنستان.&lt;ref name=bbc-timeline&gt;{{cite web |url= https://www.bbc.com/news/world-europe-17405415 |title=Armenia Profile: Timeline |work=BBC News |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;

== سەدەی ٢١ ==
* ٢٠٠٣
** [[یەروەند زاخاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref name=FormerMayors/&gt;
** گرووپی توێژینەوەی سیاسەتی نێودەوڵەتی ئەرمینیا کە بارەگا سەرەکییەکەی لە شارە.&lt;ref name=ISN&gt;{{cite web |url=http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/Organizations |title=Organizations |work= [[International Relations and Security Network]] |location=Switzerland |publisher=[[Eidgenössische Technische Hochschule Zürich]] |access-date=30 March 2015}}&lt;/ref&gt;
* ٢٠٠٤ - ھۆڵی شارەوانی یەریڤان دروست کرا.
* ٢٠٠٨ - شوبات-ئازار: ٢٠٠٨ ناڕەزایەتییەکانی ھەڵبژاردنی سەرۆکایەتی ئەرمینیا.&lt;ref name=bbc-timeline/&gt;
* ٢٠٠٩ - [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١١
** [[تارۆن مەرگاریان]] دەبێتە سەرۆکی شارەوانی.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;
** ژمارەی دانیشتووان: ١٬٠٦٠٬١٣٨ کەس.
* ٢٠١٤ - سەنتەری بازرگانی [[یەریڤان مۆڵ]] لە ٢٠ی شوباتی ٢٠١٤ کرایەوە.&lt;ref&gt;[http://style.news.am/eng/news/11249/opening-ceremony-of-yerevan-mall-shopping-center-photo.html Opening ceremony of Yerevan Mall shopping center]&lt;/ref&gt;
* ٢٠١٨ - نیسان: ٢٠١٨ ناڕەزایەتییەکانی ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;{{citation |title= Armenian PM resigns after days of protests |url=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-43868433 |work=BBC News |date= 23 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئەورووپا|یەریڤان]]
[[پۆل:کاتنامەکانی شارەکانی ئاسیا|یەریڤان]]
[[پۆل:مێژووی یەریڤان]]</text>
      <sha1>rs8a5ko6rxzc2vcoid5ys7b26hj6r76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زانیارینامەی بریتانیکا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214692</id>
    <revision>
      <id>966309</id>
      <parentid>963209</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T00:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sorou6sh</username>
        <id>8711</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بەسەرداچوونەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3576" xml:space="preserve">{{Infobox book
 | name = زانیارینامەی بریتانیکا
 | author = {{As of|2008}}, ٤٬٤١١ بەشداربووی ناونراو
 | language = [[ئینگلیزیی بەریتانی]]
 | country = {{Plainlist|
* [[شانشینی یەکگرتوو]] (١٧٦٨–١٩٠١)
* [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ویلایەتە یەکگرتووەکان]] (١٩٠١–ئێستا)
}}
 | genre =
 | published = {{Plainlist|
* چاپی یەکەم تا شەشەم (١٧٦٨–١٨٢٦): بڵاوکەرەوە تایبەتەکانی وەک ئەندرۆ بێڵ، ئارچیباڵد کۆنستابڵ و کۆڵین ماکفارکوھار
* چاپی حەوتەم تا ٩ (١٨٢٧–١٩٠١): A &amp; C Black.
* چاپی ١٠ تا ١٤ (١٩٠١–١٩٧٣): بازرگانی ئەمریکی، لەوانە سیرز ڕۆباک و دامەزراوەی بێنتۆن
* چاپی پازدەھەم: دامەزراوەی بێنتۆن و ئینسایکلۆپیدیای بریتانیکا.}}
 | publisher = ئینسایکلۆپیدیای بریتانیکا
 | isbn = 978-1-59339-292-5
 | image = Americanized_Encyclopædia_Britannica_title_page.jpg
 | alt = لاپەڕەی ناونیشانی ئینسایکلۆپیدیای ئەمریکیکراوی بریتانیکا
 | caption = لاپەڕەی ناونیشانی ئینسایکلۆپیدیای ئەمریکیکراوی بریتانیکا
 | illustrator =
 | subject = گشتی
 | release_date = ١٧٦٨–٢٠١٠ (وەشانی چاپکراو)
 | media_type = ٣٢ بەرگ، (چاپکردنی ١٥، ٢٠١٠)؛ دوای ساڵی ٢٠١٢ لە چاپدا بەردەست نییە
 | pages = ٣٢٬٦٤٠ (وەشانی پازدەھەم، ٢٠١٠)
 | awards =
 | dewey = ٠٣١
 | congress = AE5 .E363 2007
 | wikisource = Encyclopædia Britannica
 | website = {{URL|https://www.britannica.com}}
}}
'''زانیارینامەی بریتانیکا''' یان '''ئینسایکلۆپیدیای بریتانیکا''' ({{lang-en|Encyclopædia Britannica}}) [[ئینسایکڵۆپیدیا|زانیارینامەیەکی]] زانیاری گشتییە بە زمانی ئینگلیزی. لەلایەن ئینسایکلۆپیدیای بریتانیکا بڵاوکراوەتەوە؛ کۆمپانیاکە لە سەدەی ١٨ەوە بوونی ھەیە، ھەرچەندە بەدرێژایی سەدەکان چەندین جار خاوەندارێتی گۆڕیوە. زانیارینامەکە لەلایەن نزیکەی ١٠٠ سەرنوسەری تەواوکات و زیاتر لە ٤ ھەزار بەشداربووەوە پارێزگاری لێدەکرێت. وەشانی ساڵی ٢٠١٠ی چاپی ١٥ کە ٣٢ بەرگ و ٣٢٦٤٠ لاپەڕە دەگرێتەوە،&lt;ref&gt;{{cite web|first1=Julie|last1=Bosman|title=After 244 Years, Encyclopaedia Britannica Stops the Presses|url=https://mediadecoder.blogs.nytimes.com/2012/03/13/after-244-years-encyclopaedia-britannica-stops-the-presses|website=Media Decoder Blog|publisher=The New York Times|accessdate=27ی تەممووزی 2022|language=en|date=ی ی NaN}}&lt;/ref&gt; دوا وەشانی چاپکراو بوو. لە ساڵی ٢٠١١ەوە تەنھا وەک زانیارینامەی ئۆنلاین بڵاودەکرێتەوە.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Encyclopaedia Britannica {{!}} Histo|url=https://www.britannica.com/topic/Encyclopaedia-Britannica-English-language-reference-work|website=www.britannica.com|publisher=Britannica|accessdate=27ی تەممووزی 2022|language=en}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:کتێبەکانی ١٧٦٨]]</text>
      <sha1>ah149jjitv1sf2082fun4mycccph7ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214705</id>
    <revision>
      <id>966333</id>
      <parentid>963425</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان''' ({{بە ئەرمەنی|Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոն}} ھەروەھا بە دامەزراوەی مۆزەخانەی کافێسجیان ناسراوە) مۆزەخانەیەکی ھونەرییە لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە ناوەندی ناوچەی کێنترۆن، لەناو و دەوروبەری کاسکەیدی یەریڤان کە کۆمەڵگەیەکی پلیکانەی گەورەیە لەگەڵ نافورە، لە باخچەکانی شەقامی تامیان و ناوچەی پیادەیییەوە بەرز دەبێتەوە. لە مانگی تشرینی دووەمی ٢٠٠٩ کرایەوە، جگە لە پێشانگای بەرھەمە ناوازەکانی ھونەری مۆدێرن.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt; پرۆژەی ناوەندی ھونەر لەلایەن کۆمپانیای دەیڤید ھۆتسۆن ئارکیتێکتس کە بنکەکەی لە نیویۆرکەیە دیزاین کراوە&lt;ref&gt;[http://hotson.net/cafesjian-museum-of-artsequences/ Cafesjian museum of art sequences]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی یەریڤان|ھونەری کافێسجیان]]</text>
      <sha1>2zxhb52puxexf8p3bvj4b28e64fpbje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966341</id>
      <parentid>966333</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان''' ({{بە ئەرمەنی|Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոն}} ھەروەھا بە دامەزراوەی مۆزەخانەی کافێسجیان ناسراوە) مۆزەخانەیەکی ھونەرییە لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە ناوەندی ناوچەی کێنترۆن، لەناو و دەوروبەری [[کاسکەیدی یەریڤان]] کە کۆمەڵگەیەکی پلیکانەی گەورەیە لەگەڵ نافورە، لە باخچەکانی شەقامی تامیان و ناوچەی پیادەیییەوە بەرز دەبێتەوە. لە مانگی تشرینی دووەمی ٢٠٠٩ کرایەوە، جگە لە پێشانگای بەرھەمە ناوازەکانی ھونەری مۆدێرن.&lt;ref&gt;[http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=39035 The grand opening of the Cafesjian museum took place in Yerevan]&lt;/ref&gt; پرۆژەی ناوەندی ھونەر لەلایەن کۆمپانیای دەیڤید ھۆتسۆن ئارکیتێکتس کە بنکەکەی لە نیویۆرکەیە دیزاین کراوە&lt;ref&gt;[http://hotson.net/cafesjian-museum-of-artsequences/ Cafesjian museum of art sequences]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی یەریڤان|ھونەری کافێسجیان]]</text>
      <sha1>bgg34lz4676fsf8iy3rqunqrk9sal01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڕافایل ئیسرائیلیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214749</id>
    <revision>
      <id>966147</id>
      <parentid>964179</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* وێنەکان */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9100" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ڕافایل &quot;رافۆ&quot; ئیسرائیلیان'''{{sfn|Dolukhanian|2008|p=119}}.&lt;ref&gt;[http://echmiadzin.asj-oa.am/9823/ part 1], [http://echmiadzin.asj-oa.am/9861/ part 2]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;kyanq&quot;&gt;{{cite web |title=Կյանքն ու հասարակական գործունեությունը [The Life and Social Activities] |url=http://www.rafaelisraelyan.com/node/14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180120135712/http://www.rafaelisraelyan.com/node/14 |url-status=dead |archive-date=2018-01-20 |website=rafaelisraelyan.com |language=hy}}&lt;/ref&gt;
({{بە ئەرمەنی|Ռաֆայել Իսրայելյան}} ; ١٧ی ئەیلوول (ساڵنامەی جوولیانی ٤ی ئەیلوولی) ١٩٠٨ – ٨ی ئەیلوولی ١٩٧٣) تەلارسازێکی ئەرمەنی بووە.

وەک شوێنکەوتووی [[ئەلێکساندەر تامانیان]] سەیر دەکرێت&lt;ref name=&quot;SovLandm&quot;&gt;{{cite book |last1=Ryabushin |first1=Alexander |last2=Smolina |first2=Nadia |title=Landmarks of Soviet architecture, 1917-1991 |date=1992 |publisher=Rizzoli |isbn=978-3-433-02334-1 |page=74}}&lt;/ref&gt; ئیسرائیلیان ھەندێک لە دیارترین پێکھاتەکانی ئەرمینیای سۆڤیەت دیزاین کردووە، لەوانە یادەوەری سەرداراپات، کارگەی شەرابی یەریڤان و چەند کڵێسایەک، چ لە [[ئەرمینیا]] و چ لە دەرەوەی وڵات، دیارترینیان سانت سەرگیس لە [[یەریڤان]] و سانت. ڤارتان لە [[نیویۆرک]].

== ژیان ==
ئیسرائیلی لە شاری تیفلیس ([[تبلیس]] ئێستا، پایتەختی [[جۆرجیا]])، کە ئەوکات بەشێک بوو لە [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی|ئیمپراتۆرییەتی ڕووسیا]]، لە ١٧ی ئەیلوول لەدایکبووە [ساڵنامەی جوولیانی ٤ی ئەیلوول] ١٩٠٨ بۆ دایک و باوکی ئەرمەنی. باوکی، سەرگیس، فیلۆلۆژیست و فۆلکلۆرناس بووە و لە شووشە (شوشی)ی قەرەباغ لەدایکبووە، لەکاتێکدا دایکی، مریەم (لەدایکبووی ھەخانەزەریان) مامۆستا بووە، لە بنەڕەتدا خەڵکی ناخیچەوان بووە.&lt;ref name=&quot;bio&quot;&gt;{{cite web |title=Տարեգրություն [Biography] |url=http://www.rafaelisraelyan.com/node/13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180206175426/http://www.rafaelisraelyan.com/node/13 |url-status=dead |archive-date=2018-02-06 |website=rafaelisraelyan.com |language=hy}}&lt;/ref&gt;

لە قوتابخانەیەکی ئەرمەنی لە شاری تیفلیس خوێندوویەتی و لە [[ئەکادیمیای ھونەری دەوڵەتی جۆرجیا]] بەردەوام بووە لە خوێندن و لە ساڵی ١٩٢٨ وەک تەلارساز دەرچووی خوێندن بووە. دواتر ڕووی لە [[سەنت پیتەرزبورگ|لێنینگراد]] کردووە، لەوێ لە ساڵی ١٩٢٩ تا ١٩٣٢ لە [[پەیمانگای لینینگراد بۆ بینای کۆمەڵایەتی]] خوێندوویەتی دواتر لە پەیمانگای ئیلیا ڕێپین لینینگراد بۆ نیگارکێشان و پەیکەرسازی و تەلارسازی (پێشتر ئەکادیمیای ئیمپراتۆری [[ھونەر]] تا ساڵی ١٩٣٦) بەردەوام بووە لە خوێندن.&lt;ref name=&quot;bio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Babayan&quot;&gt;{{cite book |last1=Babayan |first1=L. |title=[[Soviet Armenian Encyclopedia]] Volume 4 |date=1978 |pages=[//hy.wikisource.org/wiki/Էջ:Հայկական_Սովետական_Հանրագիտարան_(Soviet_Armenian_Encyclopedia)_4.djvu/419 419]-[//hy.wikisource.org/wiki/Էջ:Հայկական_Սովետական_Հանրագիտարան_(Soviet_Armenian_Encyclopedia)_4.djvu/420 420] |language=hy |chapter=Իսրայելյան Ռաֆայել [Israyelian Rafayel]}}&lt;/ref&gt;

ئیسرائیلیان لە ساڵی ١٩٣٦دا ڕووی لە [[یەریڤان]]ی [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان|ئەرمەنستانی سۆڤیەت]] کرد&lt;ref name=&quot;obit&quot;&gt;{{cite journal |author=Editoral |title=Մահ ճարտարապետ Ռաֆայել Իսրայելյանի (1908-1973) |journal=[[Etchmiadzin (magazine)|Etchmiadzin]] |date=1973|volume=30 |issue=9 |pages=41–43 |url=http://echmiadzin.asj-oa.am/9033/}}&lt;/ref&gt; و لە ڕێکخراوە تەلارسازییە جیاوازەکانی سەر بە دەوڵەت کاری کردووە. لە ساڵی ١٩٤١ تا ١٩٦٣ لە پەیمانگای پۆلیتەکنیکی یەریڤان وانە دەڵێتەوە، لە جەنگی جیھانی دووەمدا لە یەکەی بەرگری دژە فڕۆکەدا خزمەت دەکات کە بنکەکەی لە یەریڤانە.&lt;ref name=&quot;kyanq&quot;/&gt; لە ساڵی ١٩٥٢ نازناوی کاندیدات ناوکی لە پەیمانگای ڕێپین لینینگراد بۆ نیگارکێشان و پەیکەرسازی و تەلارسازی وەرگرتووە.&lt;ref name=&quot;bio&quot;/&gt; ئیسرائیلیان لە نزیکەوە لەگەڵ کەنیسەی نێردراوی ئەرمەنی کاریان کردووە، لەژێر سەرپەرشتی کاسۆلیکۆس ڤازگێنی یەکەم و بەشێک بووە لە لیژنەی تەلارسازی کۆشکی دایکی ئێچمیادزینی پیرۆز لە ساڵی ١٩٥٦ تا ١٩٧٢.{{sfn|Harutiunian|1978|p=٨٧}}

== خێزان ==
ئیسرائیلیان لە ساڵی ١٩٣٤ لەگەڵ سۆفیا مورادیان ھاوسەرگیری کردووە، دوو کوڕ و سێ کچیان بووە&lt;ref name=&quot;bio&quot;&gt;{{cite web |title=Տարեգրություն [Biography] |url=http://www.rafaelisraelyan.com/node/13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180206175426/http://www.rafaelisraelyan.com/node/13 |url-status=dead |archive-date=2018-02-06 |website=rafaelisraelyan.com |language=hy}}&lt;/ref&gt; کوڕی یەکەمی بە ناوی ڤاھاگن (لەدایکبووی ١٩٣٧)، جیۆلۆجیست و کوڕی دووەمی بە ناوی ئارێگ (١٩٣٩–٢٠٠١) تەلارساز بووە، کە ھەندێک لە کارە تەواونەکراوەکانی باوکی تەواو کردووە.

== خەڵاتەکان ==
ئیسرائیلیان خەڵات کرا:&lt;ref name=&quot;bio&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Babayan&quot;/&gt;
* خەڵاتی دەوڵەتی یەکێتی سۆڤیەت
* ھونەرمەندی ڕێزدار لە [[کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان]] (١٩٦١)
* تەلارسازێکی ڕێزلێنراو لە کۆماری سۆسیالیستی سۆڤیەتی ئەرمەنستان (١٩٦٨)
* ھونەرمەندی گەلی [[یەکێتی سۆڤیەت]] (١٩٧٠)

== وێنەکان ==
&lt;gallery&gt;
File:Սուրբ_Սարգիս,_Իսրայել_յան_փող.,_ArmAg_(3).jpg|سانت سەرگیس، یەریڤان (١٩٧٦، ئاوەدانکردنەوە)
File:Armenian_Apostolic_Church_San_Nerses_Shnorhali,_Montevideo.jpg|سانت نێرسێس شنۆرھالی، [[مۆنتیڤیدیۆ]] (١٩٦٨)
File:St._Vartan_Armenian_Cathedral.jpg|سانت ڤارتان، نیویۆرک (١٩٦٨)
File:St_Hovhanes,_Kond,_ArmAg.jpg|سانت جۆن باپتیست (ھەشتاکانی سەدەی ڕابردوو، ئاوەدانکردنەوە)
File:Hammond_Slides_Armenia_29._Former_Stalin_monument_in_Yerevan.jpg|مۆزەخانەی جەنگی جیھانی دووەم
File:Երևանի_արևմյան_մուտքը.jpg|ڕۆژاوای ھاتنە ژوورەوەی یەریڤان (١٩٦٠)
File:2014_Erywań,_Park_Zwycięstwa_(01).jpg|دەرگای چوونە ژوورەوەی پارکەکەی سەرکەوتن (١٩٨٢)
File:Arc-tcharents.JPG|کەوانەی چارێنتس (١٩٥٧)
File:Plaza_de_la_República,_Ereván,_Armenia,_2016-10-03,_DD_11.jpg|ماڵی دووەمی حکومەت
File:Building_of_Armenian_Union_of_Artists,_Yerevan_(7).jpg|یەکێتی ھونەرمەندان لە [[ئەرمەنستان]] (١٩٥٦)
File:Hrazdan_Gorge_Aqueduct,_Yerevan.jpg|ئاودۆکی ھرازدان (١٩٥٠)
File:Arazul_Yerevan.jpg|[[چێشتخانەی ئاراگیل]] (١٩٥٧-٦٠)
File:Yerevan_Noy_Ararat_Brandy_Wine_Vodka_Factory.jpg|[[کارگەی شەرابی ئارارات]]
File:Gevorg_Chaush_museum_2015_aug_pic_01.JPG|[[مۆزەخانەی کەڤۆرک چاووش]] (١٩٨٠)
File:Musaler.jpg|یادی موسا داغ (موسا لێر) (١٩٧٦)
File:Aparan,_Monument_Veratsnund_(Renaissance)_-_panoramio.jpg|یادی باش-ئاپاران (١٩٧٩)
File:Sardarabad_Memorial.jpg|[[یادی سەرداراپات]] (١٩٦٨)
File:Nor_Hachen_memorial.JPG[یادی [[نۆر هاچن]] (١٩٧٤)
File:Kotogh-Ughenish_Geghard_(4).JPG|شێری گێگارد (١٩٥٨)
File:2014_Prowincja_Armawir,_Wagharszapat,_Pomnik_ludobójstwa_Ormian_(02).jpg|یادی جینۆساید لە ئێجمیتسین (١٩٦٥)
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

[[پۆل:لەدایکبووانی  ١٩٠٨]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٧٣]]
[[پۆل:ئەرمەنیەکانی سۆڤیەت]]</text>
      <sha1>5kc5x91avj6r2ys2uhfr7sakg5m26dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەڕگە:Wêne-Where is keça min picture.jpg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>214816</id>
    <revision>
      <id>966006</id>
      <parentid>965350</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>+ زانیاری زیاتر {{وب|Sakura emad}} تەواو</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1979" xml:space="preserve">== کورتە ==
{{ھۆکاری بەکارھێنانی نائازاد
| ناساندن        = وێنەی کچەکەم لە کوێیە
| سەرچاوە        = http://www.google.com.tr/imgres?hl=tr&amp;newwindow=1&amp;sa=X&amp;tbm=isch&amp;prmd=imvns&amp;tbnid=SjcbIqIPFL3mpM:&amp;imgrefurl=http://kizimneredeizle.blogspot.com/2010_11_01_archive.html&amp;docid=2PoYF5vzuxDhDM&amp;imgurl=http://4.bp.blogspot.com/_6A0hFcFYtyA/TPFwOYOkllI/AAAAAAAAACU/atdn2R5ugjY/s1600/561959769638.jpg&amp;w=614&amp;h=389&amp;ei=XZclUKybN8jZtAat04G4BA&amp;zoom=1&amp;iact=hc&amp;vpx=240&amp;vpy=173&amp;dur=662&amp;hovh=179&amp;hovw=282&amp;tx=178&amp;ty=109&amp;sig=106904597969351787242&amp;page=1&amp;tbnh=113&amp;tbnw=178&amp;start=0&amp;ndsp=21&amp;ved=1t:429,r:1,s:0,i:73&amp;biw=1366&amp;bih=624
| وتار           = کچەکەم لە کوێیە؟
| چەندێتی        = تەواو
| ڕێزۆلووشنی کەم = بەپێی پێویست
| مەبەست         = باشترکردنی وتار
| جێگۆڕی         = نییە
| زانیاریی تر    = * هیچ هاوتایەکی دیکەی بێ ڕۆیاڵیتی نییە کە بتوانێت بە شێوەیەکی کاریگەر وەسفی ئەو بابەتە بکات کە لە بابەتەکەدا ئاماژەی پێکراوە.
* ئەم وێنەیە ڕێگری لە خاوەن مافی چاپکردن ناکات لە بەبازاڕکردن یان فرۆشتنی ماددە پەیوەندیدارەکان.
* ئەم وێنەیە تەنها بە ڕێژەیەکی سنووردار و بە ڕوونییەکی کەم بەکاردەهێنرێت بۆ ئەوەی دزەکردن نەبێت.
* ئەم وێنەیە تەنها لەو بابەتەدا دەتوانرێت بەکاربهێنرێت کە لە سەرەوە باسمان کرد.
* ئەم وێنەیە بە مەبەستی باشتر وەسفکردنی لایەنەکانی ئەو بابەتە کە لەو بابەتەدا ئاماژەی پێکراوە کە تیایدا بەکارهاتووە کە ناتوانرێت تەنها وەک دەق ڕوون بکرێتەوە، بەکارهاتووە.
}}</text>
      <sha1>c2jgosl87hyv7mdbneviwz3l52hsaoq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژی پەڕگە:Wêne-Where is keça min picture.jpg</title>
    <ns>7</ns>
    <id>214817</id>
    <revision>
      <id>966004</id>
      <parentid>965977</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5095" xml:space="preserve">== وێنە ==

سڵاو بەڕێز @[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] سەرچاوەی وێنەکە [http://kizimneredeizle.blogspot.com/2010_11_01_archive.html ئێرەیە]؟ گەر وایە دەتوانی لە سەرچاوەیەکی باشتر بگەڕێی بۆ ھەمان وێنە؟ من ئەم سەرچاوەیەم بەدڵ نییە و پێم وایە خۆی مافی لەبەرگرتنەوەی بەرھەمە ڕاستەقینەکەی پێشێل کردووە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٤:٠٣، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

خاتوو {{وب|Sakura emad}} داوا دەکەم پێشنیاری سڕینەوە بدەیت لەبەر ئەوەی هیچ وێنەیەکی تر نییە لەو شیوە ڕێک ئەڵێی ویکیپیدیای تورکی خۆی چووە بۆ ستۆدیۆ و گرتویەتی [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٠٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

و داواش دەکەم گەر کاتت هەیە بڕۆیتەوە [[ویکیپیدیا:دیوەخان (پێشنیارەکان)]] ڕایەک لەسەر پێشنیارەکەم بدەیت. [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٥:٠٤، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]] زۆر باشە دەتوانیلە ویکیپیدیای تورکی ناوەڕۆکی بەشی &quot;Vikipedi'deki adil kullanım gerekçesi:&quot; بگوازیتەوە بۆ زانیاری زیاتری خۆمان؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:١٢، ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

ناتوانم هەوڵمدا، بەس وابزانم مەبەستت لە مۆڵەتنامەیە؟ بەس نەکرا [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٦:٠٤، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:نەخێر مۆلەتنامە ناڵێم مەبەستم لەم نووسینانەیە
:&lt;div&gt;
:#Maddede bahsi geçen konuyu etkin bir biçimde betimleyebilecek başka bir telifsiz benzeri bulunmamaktadır.
:#Bu resim telif hakkı sahibinin ilgili materyali pazarlamasını ya da satmasını engellememektedir.
:#Bu resim korsan kullanıma yol açmaması için sadece kısıtlı bir oranda ve düşük çözünürlükte kullanılmaktadır.
:#Bu resim sadece yukarıda madde kısmında bahsi geçen maddede kullanılabilir.
:#Bu resim kullanıldığı maddede bahsi geçen konunun sadece metin olarak anlatılamayacak yönlerini okuyuculara daha iyi betimlemek amacıyla kullanılmıştır.
:&lt;/div&gt;
:کە بتوانیت وەری بگێڕیت؟ ئایا دەتوانن؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٧:٤٨، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٧:٤٨، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

دەیدەم لە google translate خۆ من وەرگێڕی ئینگلیزییم، خاتوو {{وب|Sakura emad}}.[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٣٤، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

بەس نایەڵێت داڕێژەکە بهێنمە ویکیپیدیای کوردی [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏٠٨:٤٣، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

:@[[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|ئارۆ سالار محمود]]: جارێک پێویست ناکات داڕێژەکە بھێنی ھەر لەھەمان داڕێژەی بەکارھێنانی نائازاد لە بەشی زانیاری زیاتر دایبنێ. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٠:٠٥، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)

زۆرسوپاس [[بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|🎻 𝓐𝓻𝓸 𝓼𝓪𝓵𝓪𝓻 🎻]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود|لێدوان]]) ‏١٢:٢٥، ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>ekqpvh3tremg9p21cktzo92lmmdgmr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سینەمای مۆسکۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214818</id>
    <revision>
      <id>966156</id>
      <parentid>965934</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3051" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''سینەمای مۆسکۆ''' ({{بە ئەرمەنی|Մոսկվա կինոթատրոն}}) ھۆڵێکی سینەمایە لە [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمەنستان]] دەکەوێتە [[گۆڕەپانی چارڵز ئازناڤۆر]] تەنیشت [[شەقامی ئەبۆڤیان]]. سینەماکە لە ساڵی ١٩٣٦ لە شوێنی [[کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر، یەریڤان|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]] کرایەوە کە لە ساڵانی ١٩٣٠ لەلایەن دەسەڵاتدارانی سۆڤیەتەوە ڕووخێندرا.&lt;ref name=&quot;EurasiaMar10&quot;&gt;{{cite web |last=Grigoryan |first=Marianna |title=Armenia: Yerevan Architectural Debate Pits Church against Preservationists |url=http://www.eurasianet.org/departments/civilsociety/articles/eav032510.shtml |work=Eurasianet |publisher=The Open Society Institute |access-date=4 April 2012 |date=24 March 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151222135433/http://www.eurasianet.org/departments/civilsociety/articles/eav032510.shtml |archive-date=22 December 2015 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

سینەمای مۆسکۆ شوێنی سەرەکی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی یەریڤانی قەیسی زێڕین، کە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمە کە لە ساڵی ٢٠٠٤ەوە ھەموو ساڵێک لە یەریڤان بەڕێوەدەچێت.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ionesyan|first=Karine|title=Golden Apricot: Int’l film festival picking up pace in Yerevan|url=http://armenianow.com/arts_and_culture/24144/golden_apricot_film_festival_armenia|work=ArmeniaNow|access-date=4 April 2012|date=14 July 2010}}&lt;/ref&gt; گۆڕەپانی بەردەم سینەماکە بەناوی [[چارڵز ئازناڤۆر]]ەوە ناونراوە وەک بەشێک لە ئاھەنگەکانی ١٠ ساڵەی سەربەخۆیی ئەرمەنستان لە ساڵی ٢٠٠١&lt;ref&gt;{{cite web|title=Armenians name square in Yerevan after famous French singer|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&amp;p_multi=BBAB&amp;d_place=BBAB&amp;p_theme=newslibrary2&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0F97A4F961A60EF9&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|publisher=Noyan Tapan news agency|access-date=4 April 2012|date=24 September 2001|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304200015/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&amp;p_multi=BBAB&amp;d_place=BBAB&amp;p_theme=newslibrary2&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0F97A4F961A60EF9&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|archive-date=4 March 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر، یەریڤان

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:سینەماکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:شانۆکان لە ئەرمەنستان]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان]]</text>
      <sha1>6319trgzzayc3s0o1avsr2jyg4mlxgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966157</id>
      <parentid>966156</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2989" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''سینەمای مۆسکۆ''' ({{بە ئەرمەنی|Մոսկվա կինոթատրոն}}) ھۆڵێکی سینەمایە لە [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمەنستان]] دەکەوێتە [[گۆڕەپانی چارڵز ئازناڤۆر]] تەنیشت [[شەقامی ئەبۆڤیان]]. سینەماکە لە ساڵی ١٩٣٦ لە شوێنی [[کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر، یەریڤان|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]] کرایەوە کە لە ساڵانی ١٩٣٠ لەلایەن دەسەڵاتدارانی سۆڤیەتەوە ڕووخێندرا.&lt;ref name=&quot;EurasiaMar10&quot;&gt;{{cite web |last=Grigoryan |first=Marianna |title=Armenia: Yerevan Architectural Debate Pits Church against Preservationists |url=http://www.eurasianet.org/departments/civilsociety/articles/eav032510.shtml |work=Eurasianet |publisher=The Open Society Institute |access-date=4 April 2012 |date=24 March 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151222135433/http://www.eurasianet.org/departments/civilsociety/articles/eav032510.shtml |archive-date=22 December 2015 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

سینەمای مۆسکۆ شوێنی سەرەکی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی یەریڤانی قەیسی زێڕین، کە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمە کە لە ساڵی ٢٠٠٤ەوە ھەموو ساڵێک لە یەریڤان بەڕێوەدەچێت.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Ionesyan|first=Karine|title=Golden Apricot: Int’l film festival picking up pace in Yerevan|url=http://armenianow.com/arts_and_culture/24144/golden_apricot_film_festival_armenia|work=ArmeniaNow|access-date=4 April 2012|date=14 July 2010}}&lt;/ref&gt; گۆڕەپانی بەردەم سینەماکە بەناوی [[چارڵز ئازناڤۆر]]ەوە ناونراوە وەک بەشێک لە ئاھەنگەکانی ١٠ ساڵەی سەربەخۆیی ئەرمەنستان لە ساڵی ٢٠٠١&lt;ref&gt;{{cite web|title=Armenians name square in Yerevan after famous French singer|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&amp;p_multi=BBAB&amp;d_place=BBAB&amp;p_theme=newslibrary2&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0F97A4F961A60EF9&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|publisher=Noyan Tapan news agency|access-date=4 April 2012|date=24 September 2001|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304200015/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&amp;p_multi=BBAB&amp;d_place=BBAB&amp;p_theme=newslibrary2&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0F97A4F961A60EF9&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|archive-date=4 March 2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:سینەماکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:شانۆکان لە ئەرمەنستان]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان]]</text>
      <sha1>q79lyo44ejjvrvs4q1ribn5z8kwetx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مۆزەخانەی مێژووی ئەرمەنستان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214834</id>
    <revision>
      <id>966328</id>
      <parentid>965779</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2971" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''مۆزەخانەی مێژووی ئەرمەنستان''' ({{بە ئەرمەنی| Հայաստանի պատմության թանգարան}}) مۆزەخانەیەکە لە [[ئەرمەنستان]] کە بەشەکانی [[شوێنەوارناسی]]، دراوسازی، ئێتنۆگرافی، مێژووی مۆدێرن و نۆژەنکردنەوەی ھەیە. خاوەنی کۆمەڵەیەکی نیشتمانییە کە ٤٠٠ ھەزار شتە و لە ساڵی ١٩٢٠ دامەزراوە، ٣٥٪ی کۆکردنەوەی سەرەکی لە شتومەکی پەیوەندیدار بە شوێنەوارەوە پێکھاتووە، ٨٪ی کۆمەڵەکە لە بابەتە پەیوەندیدارەکانی ئێتنۆگرافی پێکھاتووە، شتەکانی پەیوەست بە دراوسازی ٤٥٪ پێکدەھێنن، و ١٢٪ی کۆکردنەوەکە لە بەڵگەنامە پێکھاتووە.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.historymuseum.am/museum/?id=1&amp;lang=eng |title=Archived copy |access-date=2015-05-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150329021850/http://www.historymuseum.am/museum/?id=1&amp;lang=eng |archive-date=2015-03-29 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; وەک مۆزەخانەی نیشتمانی ئەرمینیا سەیر دەکرێت و دەکەوێتە [[گۆڕەپانی کۆماری]] لە [[یەریڤان]]. دەوڵەت لە ڕووی دارایییەوە پشتگیری مۆزەخانەکە دەکات و ھەم خاوەنی کۆکردنەوەکە و ھەم بیناکەیە. مۆزەخانەکە کاری پاراستن و نۆژەنکردنەوە ئەنجام دەدات و کارەکانی لەسەر [[تەلارساز]]ی و [[شوێنەوارناسی]] و ئێتنۆگرافی و مێژووی ئەرمەن بڵاودەکاتەوە. ھەروەھا لە ساڵی ١٩٤٨ەوە زنجیرەیەک ڕاپۆرتیان لەسەر ھەڵکۆڵینە شوێنەوارییەکان بڵاوکردووەتەوە، مۆزەخانەکە بەرنامەی پەروەردەیی و زانستی لەسەر مێژوو و کولتوری ئەرمەنیش ئەنجام دەدات.

== مێژوو ==
لە ٩ی ئەیلوولی ١٩١٩ ئەنجومەنی نیشتمانی ئەرمەنستان مۆزەخانەی مێژووی [[ئەرمەنستان]]ی دامەزراند. مۆزەخانەکە لە ٢٠ی ئابی ١٩٢١ بەڕووی سەردانکەراندا کرایەوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last1=Tʻangaran|first1=Petaken Patmakan|url=https://books.google.com/books?id=jGZIAAAAMAAJ&amp;q=History+Museum+of+Armenia|title=Guidebook to the State Historical Museum of Armenia|last2=Amirian|first2=S.|last3=Hovhannisian|first3=J.|date=1968|publisher=Ministry of Culture of the Armenian SSR|language=en}}&lt;/ref&gt; یەکەم دەرھێنەری [[یەروەند لالایان]] بوو.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٤}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی یەریڤان|مۆزەخانەی مێژووی ئەرمەنستان]]</text>
      <sha1>h4etg1eo9hz7ksynxaifpa58ssbr325</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گەوهەری کۆشک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214847</id>
    <revision>
      <id>966319</id>
      <parentid>965946</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T03:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5736" xml:space="preserve">

{{Infobox television|alt_name=''گەوهەری کۆشک''|image=Jewel in the palace.jpg|caption=پۆستەری بڵاوبۆوەوە|genre=[[ساگوک|مێژووی]]|camera=[[موڵتی-کامێرا]]|country=باشوری کۆریا|language=کۆری|picture_format=[[ئێن تی ئێس سی]]|runtime=٦٠ دەقە|writer=[[کیم یۆنگ- هون]]|director=[[لی بیونگ-ھون]]|starring={{ubl|[[لی یۆنگ-ئای]] | [[جی جین-هی]] | [[ڕۆنگ هی-نا]] | [[Im Ho]] | [[یانگ می-کیونگ]] | [[Kyeon Mi-ri]]}}|executive_producer=جۆ جۆنگ-هو|opentheme=&quot;جانگریۆنگ&quot;|endtheme=&quot;ئۆنرا&quot;|network=[[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]]|first_aired={{start date|٢٠٠٣|٩|١٥}}|last_aired={{end date|٢٠٠٤|٣|٢٣}}|num_episodes=٥٤|preceded_by=|followed_by=|distributor=ئێم بی سی|company=ئێم بی سی|budget=١٥ میلیۆن دۆلار$}}'''''گەوهەری کۆشک''''' ({{ko-hhrm|대장금|大長今|Dae Jang-geum|Tae Chang-gǔm}} ؛بەشیوەیەکی تر جۆنگومای مەزن)  هەروەها بە گەوهەر لە کۆشک ناسراوە، [[ساگوک|زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی درامای مێژوویی کۆریای باشوورە]] لە ساڵی ٢٠٠٣ لە دەرهێنانی [[لی بیونگ-ھون]]. بۆ یەکەمجار لە [[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]] لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٣ تا ٢٤ی ئازاری ٢٠٠٤ پەخشکرا، کە تێیدا یەکەم بەرنامە بوو بە تێکڕای بینەرانی ٤٥.٨% و لوتکەی ٥٧.١%&lt;ref&gt;{{Cite web|last1=기자i사진|first1=글장회정|last2=포토뱅크|first2=제공경향신문|last3=스토리온|title=가장 기다려지는 여배우 이영애, '대장금 2'로 컴백 임박?|url=http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210905180206/http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|archive-date=September 5, 2021|access-date=2021-04-02|website=lady.khan.co.kr}}&lt;/ref&gt;، بەمەش بووە 10هەمین بەرزترین ڕیزبەندی [[درامای کۆری]] لە هەموو کاتێکدا. بە بڕی ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی بەرهەم هێنراوە، دواتر هەناردەی ٩١ وڵات کراوە و ١٠٣.٤ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی لە سەرانسەری جیهاندا بەدەستهێناوە، وەک یەکێک لە لایەنگرە سەرەکییەکانی شەپۆلی کۆری ناسراوە بە بەرزکردنەوەی بڵاوبوونەوەی کولتوری کۆری لە دەرەوەی وڵات.&lt;ref name=&quot;Koreatimes2014-01-08&quot;&gt;{{cite web|date=January 8, 2014|title=''Daejanggeum II'' to be produced|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108141139/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|archive-date=January 8, 2014|work=[[The Korea Times]]|df=mdy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;return&quot;&gt;{{cite web|last=Yang|first=Sung-hee|date=March 22, 2014|title=Lee Young-ae could return to iconic series|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180719173340/http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|archive-date=July 19, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[Korea JoongAng Daily]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Hua|first=Vanessa|date=August 31, 2005|title=Japanese soaps cleaning up|url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|url-status=unfit|archive-url=https://web.archive.org/web/20051028231107/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|archive-date=October 28, 2005|work=[[Asia Times]]}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html |date=٢٤ی ئازاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;

لە ڕۆڵی سەرەکیدا [[لی یۆنگ-ئای]] ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، چیرۆکی چێشتلێنەرێکی هەتیو لە چێشتخانەیەک دەگێڕێتەوە کە دواتر بووە بە یەکەم پزیشکی ژن لە کۆشکی پاشادا. لە سەردەمێکدا کە ژنان کاریگەرییەکی کەمیان لە کۆمەڵگادا هەبووە، چێشتلێنەری هاوکار یانگ-گیوم هەوڵدەدات نهێنییەکانی چێشتلێنان و دەرمانی کۆری فێربێت بۆ چارەسەرکردنی پاشا لە نەخۆشییە جۆراوجۆرەکانیدا. لەسەر بنەمای چیرۆکی ڕاستەقینەی جۆنگ-گیۆم، یەکەم [[پزیشک|پزیشکی]] شاهانەی ژن لە سەردەمی شانشینی [[جۆسۆن]]. بەشە سەرەکییەکان بریتین لە خۆڕاگری ئەو و وێناکردنی کولتوری نەریتی کۆری، لەوانەش خواردنی دەرباری شاهانەی کۆری و پزیشکی نەریتی.&lt;ref&gt;{{cite web|date=September 14, 2013|title=10 Years On, Lee Young-ae Looks Back at ''Jewel in the Palace''|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20181014004236/http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|archive-date=October 14, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{commons category|Dae Jang Geum}}

* {{IMDb title|0409546|The Great Jang Geum}} {{in lang|en}}
* {{hancinema film|Dae_Jang_Geum}} {{in lang|en}}</text>
      <sha1>fw6t751uhd0hiulb107nuxt437wpixu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966477</id>
      <parentid>966319</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>بەسەرداچوونەوە (بچووک)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5740" xml:space="preserve">

{{Infobox television|alt_name=''گەوهەری کۆشک''|image=Jewel in the palace.jpg|caption=پۆستەری بڵاوبۆوەوە|genre=[[ساگوک|مێژووی]]|camera=[[موڵتی-کامێرا]]|country=باشوری کۆریا|language=کۆری|picture_format=[[ئێن تی ئێس سی]]|runtime=٦٠ دەقە|writer=[[کیم یۆنگ- هون]]|director=[[لی بیونگ-ھون]]|starring={{ubl|[[لی یۆنگ-ئای]] | [[جی جین-هی]] | [[ڕۆنگ هی-نا]] | [[Im Ho]] | [[یانگ می-کیونگ]] | [[Kyeon Mi-ri]]}}|executive_producer=جۆ جۆنگ-هو|opentheme=&quot;جانگریۆنگ&quot;|endtheme=&quot;ئۆنرا&quot;|network=[[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]]|first_aired={{start date|٢٠٠٣|٩|١٥}}|last_aired={{end date|٢٠٠٤|٣|٢٣}}|num_episodes=٥٤|preceded_by=|followed_by=|distributor=ئێم بی سی|company=ئێم بی سی|budget=١٥ میلیۆن دۆلار$}}'''''گەوهەری کۆشک''''' ({{ko-hhrm|대장금|大長今|Dae Jang-geum|Tae Chang-gǔm}} ؛بەشیوەیەکی تر جۆنگومای مەزن)  هەروەها بە گەوهەر لە کۆشک ناسراوە، [[ساگوک|زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی درامای مێژوویی کۆریای باشوورە]] لە ساڵی ٢٠٠٣ لە دەرهێنانی [[لی بیونگ-ھون]]. بۆ یەکەمجار لە [[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]] لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٣ تا ٢٤ی ئازاری ٢٠٠٤ پەخشکرا، کە تێیدا یەکەم بەرنامە بوو بە تێکڕای بینەرانی ٤٥.٨% و لوتکەی ٥٧.١%&lt;ref&gt;{{Cite web|last1=기자i사진|first1=글장회정|last2=포토뱅크|first2=제공경향신문|last3=스토리온|title=가장 기다려지는 여배우 이영애, '대장금 2'로 컴백 임박?|url=http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210905180206/http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|archive-date=September 5, 2021|access-date=2021-04-02|website=lady.khan.co.kr}}&lt;/ref&gt;، بەمەش بووە 10هەمین بەرزترین ڕیزبەندی [[درامای کۆری]] لە هەموو کاتێکدا. بە بڕی ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی بەرهەم هێنراوە، دواتر هەناردەی ٩١ وڵات کراوە و ١٠٣.٤ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی لە سەرانسەری جیهاندا بەدەستهێناوە، وەک یەکێک لە لایەنگرە سەرەکییەکانی شەپۆلی کۆری ناسراوە بە بەرزکردنەوەی بڵاوبوونەوەی کولتوری کۆری لە دەرەوەی وڵات.&lt;ref name=&quot;Koreatimes2014-01-08&quot;&gt;{{cite web|date=January 8, 2014|title=''Daejanggeum II'' to be produced|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108141139/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|archive-date=January 8, 2014|work=[[The Korea Times]]|df=mdy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;return&quot;&gt;{{cite web|last=Yang|first=Sung-hee|date=March 22, 2014|title=Lee Young-ae could return to iconic series|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180719173340/http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|archive-date=July 19, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[Korea JoongAng Daily]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Hua|first=Vanessa|date=August 31, 2005|title=Japanese soaps cleaning up|url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|url-status=unfit|archive-url=https://web.archive.org/web/20051028231107/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|archive-date=October 28, 2005|work=[[Asia Times]]}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html |date=٢٤ی ئازاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;

لە ڕۆڵی سەرەکیدا [[لی یۆنگ-ئای]] ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، چیرۆکی چێشتلێنەرێکی هەتیو لە چێشتخانەیەک دەگێڕێتەوە کە دواتر بووە بە یەکەم پزیشکی ژن لە کۆشکی شاھانەدا. لە سەردەمێکدا کە ژنان کاریگەرییەکی کەمیان لە کۆمەڵگادا هەبووە، چێشتلێنەری هاوکار یانگ-گیوم هەوڵدەدات نهێنییەکانی چێشتلێنان و دەرمانی کۆری فێربێت بۆ چارەسەرکردنی پاشا لە نەخۆشییە جۆراوجۆرەکانیدا. لەسەر بنەمای چیرۆکی ڕاستەقینەی جۆنگ-گیۆم، یەکەم [[پزیشک|پزیشکی]] شاهانەی ژن لە سەردەمی شانشینی [[جۆسۆن]]. بەشە سەرەکییەکان بریتین لە خۆڕاگری ئەو و وێناکردنی کولتوری نەریتی کۆری، لەوانەش خواردنی دەرباری شاهانەی کۆری و پزیشکی نەریتی.&lt;ref&gt;{{cite web|date=September 14, 2013|title=10 Years On, Lee Young-ae Looks Back at ''Jewel in the Palace''|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20181014004236/http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|archive-date=October 14, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{commons category|Dae Jang Geum}}

* {{IMDb title|0409546|The Great Jang Geum}} {{in lang|en}}
* {{hancinema film|Dae_Jang_Geum}} {{in lang|en}}</text>
      <sha1>c5xu51rfjrc2la238toijigi0wtl3gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966478</id>
      <parentid>966477</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] کۆریای باشوور، + فیلم، + ژن، + پزیشکی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5824" xml:space="preserve">

{{Infobox television|alt_name=''گەوهەری کۆشک''|image=Jewel in the palace.jpg|caption=پۆستەری بڵاوبۆوەوە|genre=[[ساگوک|مێژووی]]|camera=[[موڵتی-کامێرا]]|country=باشوری کۆریا|language=کۆری|picture_format=[[ئێن تی ئێس سی]]|runtime=٦٠ دەقە|writer=[[کیم یۆنگ- هون]]|director=[[لی بیونگ-ھون]]|starring={{ubl|[[لی یۆنگ-ئای]] | [[جی جین-هی]] | [[ڕۆنگ هی-نا]] | [[Im Ho]] | [[یانگ می-کیونگ]] | [[Kyeon Mi-ri]]}}|executive_producer=جۆ جۆنگ-هو|opentheme=&quot;جانگریۆنگ&quot;|endtheme=&quot;ئۆنرا&quot;|network=[[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]]|first_aired={{start date|٢٠٠٣|٩|١٥}}|last_aired={{end date|٢٠٠٤|٣|٢٣}}|num_episodes=٥٤|preceded_by=|followed_by=|distributor=ئێم بی سی|company=ئێم بی سی|budget=١٥ میلیۆن دۆلار$}}'''''گەوهەری کۆشک''''' ({{ko-hhrm|대장금|大長今|Dae Jang-geum|Tae Chang-gǔm}} ؛بەشیوەیەکی تر جۆنگومای مەزن)  هەروەها بە گەوهەر لە کۆشک ناسراوە، [[ساگوک|زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی درامای مێژوویی کۆریای باشوورە]] لە ساڵی ٢٠٠٣ لە دەرهێنانی [[لی بیونگ-ھون]]. بۆ یەکەمجار لە [[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]] لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٣ تا ٢٤ی ئازاری ٢٠٠٤ پەخشکرا، کە تێیدا یەکەم بەرنامە بوو بە تێکڕای بینەرانی ٤٥.٨% و لوتکەی ٥٧.١%&lt;ref&gt;{{Cite web|last1=기자i사진|first1=글장회정|last2=포토뱅크|first2=제공경향신문|last3=스토리온|title=가장 기다려지는 여배우 이영애, '대장금 2'로 컴백 임박?|url=http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210905180206/http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|archive-date=September 5, 2021|access-date=2021-04-02|website=lady.khan.co.kr}}&lt;/ref&gt;، بەمەش بووە 10هەمین بەرزترین ڕیزبەندی [[درامای کۆری]] لە هەموو کاتێکدا. بە بڕی ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی بەرهەم هێنراوە، دواتر هەناردەی ٩١ وڵات کراوە و ١٠٣.٤ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی لە سەرانسەری جیهاندا بەدەستهێناوە، وەک یەکێک لە لایەنگرە سەرەکییەکانی شەپۆلی کۆری ناسراوە بە بەرزکردنەوەی بڵاوبوونەوەی کولتوری کۆری لە دەرەوەی وڵات.&lt;ref name=&quot;Koreatimes2014-01-08&quot;&gt;{{cite web|date=January 8, 2014|title=''Daejanggeum II'' to be produced|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108141139/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|archive-date=January 8, 2014|work=[[The Korea Times]]|df=mdy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;return&quot;&gt;{{cite web|last=Yang|first=Sung-hee|date=March 22, 2014|title=Lee Young-ae could return to iconic series|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180719173340/http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|archive-date=July 19, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[Korea JoongAng Daily]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Hua|first=Vanessa|date=August 31, 2005|title=Japanese soaps cleaning up|url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|url-status=unfit|archive-url=https://web.archive.org/web/20051028231107/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|archive-date=October 28, 2005|work=[[Asia Times]]}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html |date=٢٤ی ئازاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;

لە ڕۆڵی سەرەکیدا [[لی یۆنگ-ئای]] ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، چیرۆکی چێشتلێنەرێکی هەتیو لە چێشتخانەیەک دەگێڕێتەوە کە دواتر بووە بە یەکەم پزیشکی ژن لە کۆشکی شاھانەدا. لە سەردەمێکدا کە ژنان کاریگەرییەکی کەمیان لە کۆمەڵگادا هەبووە، چێشتلێنەری هاوکار یانگ-گیوم هەوڵدەدات نهێنییەکانی چێشتلێنان و دەرمانی کۆری فێربێت بۆ چارەسەرکردنی پاشا لە نەخۆشییە جۆراوجۆرەکانیدا. لەسەر بنەمای چیرۆکی ڕاستەقینەی جۆنگ-گیۆم، یەکەم [[پزیشک|پزیشکی]] شاهانەی ژن لە سەردەمی شانشینی [[جۆسۆن]]. بەشە سەرەکییەکان بریتین لە خۆڕاگری ئەو و وێناکردنی کولتوری نەریتی کۆری، لەوانەش خواردنی دەرباری شاهانەی کۆری و پزیشکی نەریتی.&lt;ref&gt;{{cite web|date=September 14, 2013|title=10 Years On, Lee Young-ae Looks Back at ''Jewel in the Palace''|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20181014004236/http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|archive-date=October 14, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{commons category|Dae Jang Geum}}

* {{IMDb title|0409546|The Great Jang Geum}} {{in lang|en}}
* {{hancinema film|Dae_Jang_Geum}} {{in lang|en}}

{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|فیلم|ژن|پزیشکی}}</text>
      <sha1>dkk0s66y9y1zjhf78klllbop8b4ic6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966486</id>
      <parentid>966478</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>+ 6 پۆل ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6475" xml:space="preserve">

{{Infobox television|alt_name=''گەوهەری کۆشک''|image=Jewel in the palace.jpg|caption=پۆستەری بڵاوبۆوەوە|genre=[[ساگوک|مێژووی]]|camera=[[موڵتی-کامێرا]]|country=باشوری کۆریا|language=کۆری|picture_format=[[ئێن تی ئێس سی]]|runtime=٦٠ دەقە|writer=[[کیم یۆنگ- هون]]|director=[[لی بیونگ-ھون]]|starring={{ubl|[[لی یۆنگ-ئای]] | [[جی جین-هی]] | [[ڕۆنگ هی-نا]] | [[Im Ho]] | [[یانگ می-کیونگ]] | [[Kyeon Mi-ri]]}}|executive_producer=جۆ جۆنگ-هو|opentheme=&quot;جانگریۆنگ&quot;|endtheme=&quot;ئۆنرا&quot;|network=[[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]]|first_aired={{start date|٢٠٠٣|٩|١٥}}|last_aired={{end date|٢٠٠٤|٣|٢٣}}|num_episodes=٥٤|preceded_by=|followed_by=|distributor=ئێم بی سی|company=ئێم بی سی|budget=١٥ میلیۆن دۆلار$}}'''''گەوهەری کۆشک''''' ({{ko-hhrm|대장금|大長今|Dae Jang-geum|Tae Chang-gǔm}} ؛بەشیوەیەکی تر جۆنگومای مەزن)  هەروەها بە گەوهەر لە کۆشک ناسراوە، [[ساگوک|زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی درامای مێژوویی کۆریای باشوورە]] لە ساڵی ٢٠٠٣ لە دەرهێنانی [[لی بیونگ-ھون]]. بۆ یەکەمجار لە [[کۆمپانیای پەخشی مانھوا]] لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٠٣ تا ٢٤ی ئازاری ٢٠٠٤ پەخشکرا، کە تێیدا یەکەم بەرنامە بوو بە تێکڕای بینەرانی ٤٥.٨% و لوتکەی ٥٧.١%&lt;ref&gt;{{Cite web|last1=기자i사진|first1=글장회정|last2=포토뱅크|first2=제공경향신문|last3=스토리온|title=가장 기다려지는 여배우 이영애, '대장금 2'로 컴백 임박?|url=http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210905180206/http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&amp;code=5&amp;artid=201112291435361&amp;pt=nv|archive-date=September 5, 2021|access-date=2021-04-02|website=lady.khan.co.kr}}&lt;/ref&gt;، بەمەش بووە 10هەمین بەرزترین ڕیزبەندی [[درامای کۆری]] لە هەموو کاتێکدا. بە بڕی ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی بەرهەم هێنراوە، دواتر هەناردەی ٩١ وڵات کراوە و ١٠٣.٤ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی لە سەرانسەری جیهاندا بەدەستهێناوە، وەک یەکێک لە لایەنگرە سەرەکییەکانی شەپۆلی کۆری ناسراوە بە بەرزکردنەوەی بڵاوبوونەوەی کولتوری کۆری لە دەرەوەی وڵات.&lt;ref name=&quot;Koreatimes2014-01-08&quot;&gt;{{cite web|date=January 8, 2014|title=''Daejanggeum II'' to be produced|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108141139/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|archive-date=January 8, 2014|work=[[The Korea Times]]|df=mdy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;return&quot;&gt;{{cite web|last=Yang|first=Sung-hee|date=March 22, 2014|title=Lee Young-ae could return to iconic series|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180719173340/http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|archive-date=July 19, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[Korea JoongAng Daily]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Hua|first=Vanessa|date=August 31, 2005|title=Japanese soaps cleaning up|url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|url-status=unfit|archive-url=https://web.archive.org/web/20051028231107/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|archive-date=October 28, 2005|work=[[Asia Times]]}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html |date=٢٤ی ئازاری ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;

لە ڕۆڵی سەرەکیدا [[لی یۆنگ-ئای]] ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، چیرۆکی چێشتلێنەرێکی هەتیو لە چێشتخانەیەک دەگێڕێتەوە کە دواتر بووە بە یەکەم پزیشکی ژن لە کۆشکی شاھانەدا. لە سەردەمێکدا کە ژنان کاریگەرییەکی کەمیان لە کۆمەڵگادا هەبووە، چێشتلێنەری هاوکار یانگ-گیوم هەوڵدەدات نهێنییەکانی چێشتلێنان و دەرمانی کۆری فێربێت بۆ چارەسەرکردنی پاشا لە نەخۆشییە جۆراوجۆرەکانیدا. لەسەر بنەمای چیرۆکی ڕاستەقینەی جۆنگ-گیۆم، یەکەم [[پزیشک|پزیشکی]] شاهانەی ژن لە سەردەمی شانشینی [[جۆسۆن]]. بەشە سەرەکییەکان بریتین لە خۆڕاگری ئەو و وێناکردنی کولتوری نەریتی کۆری، لەوانەش خواردنی دەرباری شاهانەی کۆری و پزیشکی نەریتی.&lt;ref&gt;{{cite web|date=September 14, 2013|title=10 Years On, Lee Young-ae Looks Back at ''Jewel in the Palace''|url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20181014004236/http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|archive-date=October 14, 2018|access-date=March 23, 2014|work=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{commons category|Dae Jang Geum}}

* {{IMDb title|0409546|The Great Jang Geum}} {{in lang|en}}
* {{hancinema film|Dae_Jang_Geum}} {{in lang|en}}

{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|فیلم|ژن|پزیشکی}}

[[پۆل:زنجیرە دراما تەلەڤیزیۆنییەکانی کۆریای باشوور کە لە ٢٠٠٣ دەستیان پێکردووە]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە پزیشکییەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ئەو زنجیرە تەلەڤیزیۆنییانەی لە بارەی شانشینی جۆسۆنەوە کراون]]
[[پۆل:دراما تەلەڤیزیۆنییەکانی کەناڵی ئێم بی سی تیڤی]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی کۆری]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤزیۆنییە مێژووییەکانی کۆریای باشور]]</text>
      <sha1>obgqnqzxngojcerooqucim6qz27zixq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرانک کیسێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214860</id>
    <revision>
      <id>965992</id>
      <parentid>965990</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Daniiiar</username>
        <id>49941</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1101075948|Franck Kessié]]»</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36474" xml:space="preserve">
{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|image=Franck Kessié.jpg|youthyears1=٢٠١٠-٢٠١٤|youthclubs1=ستیلا کلەب|youthyears2=٢٠١٤-٢٠١٥|youthclubs2=ئەتلەنتا|years1=٢٠١٤|clubs1=ستیلا کلەب|caps1=|goals1=|years2=٢٠١٥-٢٠١٩|clubs2=ئەتلەنتا|caps2=٣٠|goals2=٦|years3=٢٠١٥-٢٠١٦|clubs3=سیزینا (خواستن)|caps3=٣٧|goals3=٤|years4=٢٠١٧-٢٠١٩|clubs4=ئەی سی میلان (خواستن)|caps4=٧١|goals4=١٢|years5=٢٠١٩-٢٠٢٢|clubs5=ئەی سی میلان|caps5=١٠٣|goals5=٢٣|years6=٢٠٢٢-|clubs6=بەرشەلۆنە|caps6=٠|goals6=٠|nationalyears1=٢٠١٣|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ١٧-ساڵان|nationalcaps1=٥|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠١٥|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ٢٠-ساڵان|nationalcaps2=٤|nationalgoals2=٠|nationalyears3=٢٠٢١|nationalteam3=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ٢٣-ساڵان|nationalcaps3=٤|nationalgoals3=١|nationalyears4=٢٠١٤-|nationalteam4=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|nationalcaps4=٥٨|nationalgoals4=٦|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|nationalteam-update=ئازاری ٢٠٢٢}}
'''فرانک یانیک کیسێ''' (لەدایکبووی ١٩ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٦) یاریزانێکی تۆپ یێی پیشەگەری کۆت دیڤواریە کە وەک [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] ناوەندی یاری دەکات بۆ یانەی  لالیگا [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار]].

== کاروانی یانە ==
لە ئوراگاهیۆ لەدایکبووە، کیسێ دەستی کرد بە کاروانی یاریکردن لە ستێلا کڵب دی ئادەمێ، کە لە ساڵی ٢٠١٠ چووە ناو لاوانی یانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 April 2017|title=Charles Onwuakpa writes a detailed scout report about Franck Kessié|url=http://outsideoftheboot.com/2017/04/30/scout-report-franck-kessie/|access-date=26 May 2019|publisher=outsideoftheboot.com}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٤، یاریزانەکە بەزرکرایەوە بۆ پێکهاتەی یەکەم.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 April 2017|title=Charles Onwuakpa writes a detailed scout report about Franck Kessié|url=http://outsideoftheboot.com/2017/04/30/scout-report-franck-kessie/|access-date=26 May 2019|publisher=outsideoftheboot.com}}&lt;/ref&gt;

=== ئەتلەنتا ===
لە ٢٩ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٥، کێسی گرێبەستێکی  لەگەڵ یانەی [[ئەتڵانتا|ئەتلانتا]] واژۆ کرد بۆ ماوەی سێ ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=30 January 2015|title=Stella Club: Kessié signe à l’Atalanta Bergame|trans-title=Stella Club: Kessié signs with Atalanta Bergamo|url=http://www.afrik-foot.com/stella-club-kessie-signe-a-l-atalanta-bergame|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326135543/http://www.afrik-foot.com/stella-club-kessie-signe-a-l-atalanta-bergame|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Afrik-Foot|language=fr}}&lt;/ref&gt; ئەو لە سەرەتادا بۆ تیمی لاوان دیاری کرا لە، و بەشداری کرد لە حەوت یاری بۆ یانەکە. یەکەم یاری لە [[ئەورووپا|ئەوروپا]] لە ١ی [[ئازار (مانگ)|ئازار]]&lt;nowiki/&gt;دا ئەنجامدرا، کاتێک بە شێوەی سەرەکی بەشداری کرد لە بردنەوەیان ٢-٠ لەبەرامبەر یانەی لاوانی [[ئەی سی میلان]].

لە ١٨ی [[نیسان (مانگ)|نیسانی]] ٢٠١٥، کێسی بانگکرا بۆ پێکهاتەی یەکەم بۆ یاریکردن لە بەرامبەر یانەی [[یانەی تۆپی پێی ڕۆما|ڕۆما،]] بەڵام لەسەر کورسی یەدەگ مایەوە لە ڕۆژی یاریەکەدا کە بە بەرامبەر بوون ١-١ تەواو بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 April 2015|title=Atalanta, 22 convocati per Roma: prima per Kessie|trans-title=Atalanta, 22 called up for Roma: first for Kessie|url=http://www.calcionews24.com/atalanta-22-convocati-per-roma-prima-per-kessie-437342|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517141758/http://www.calcionews24.com/atalanta-22-convocati-per-roma-prima-per-kessie-437342|archive-date=17 May 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Calcio News 24|language=it}}&lt;/ref&gt;

==== سیزینا (خواستن) ====
لە ٢٦ی ئابی ٢٠١٥، کیسێ بە شێوەی خواستن پەیوەندی کرد بە یانەی سیزینا لە خولی پلە دووی [[ئیتالیایی|ئیتاڵی]] بۆ ماوەی یەک ساڵ .&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 August 2015|title=Kessie è un giocatore del Cesena|trans-title=Kessie is a Cesena player|url=http://www.cesenacalcio.it/it/news/2015/08/26/kessie-%C3%A8-un-giocatore-del-cesena-3706.html|access-date=26 May 2016|publisher=A.C. Cesena|language=it}}&lt;/ref&gt; لە ٢٦ی [[ئەیلوول]] یەکەم یاری پیشەگەری خۆی ئەنجامدا،  کە وەک یەدەگ لە جێگای ئەنتۆنیۆ ڕاجوسا هاتە یاریگاوە و لە دەرەوەی یاریگای خۆیان ٠-٠ بەرامبەر بوون لە دژی پێروگیا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 September 2015|title=Perugia–Cesena 0–0, tensioni dopo la gara|trans-title=Perugia–Cesena 0–0, tension after the match|url=http://www.umbriaon.it/perugia-cesena-0-0-ecco-la-diretta/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517095140/http://www.umbriaon.it/perugia-cesena-0-0-ecco-la-diretta/|archive-date=17 May 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Umbria On|language=it}}&lt;/ref&gt;

کێسی یەکەم گۆڵی پیشەگەری خۆی تۆمارکرد لە ٣١ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٥، کە دوایین گۆڵی یاریەکە بوو لە بردنەوەیان ٢-٠ لە بەرامبەر ڤیرتۆس لانسیانۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=31 October 2015|title=Il Lanciano gioca bene ma perde a Cesena per 2 a 0|trans-title=Lanciano play well but lose to Cesena by 2–0|url=http://ilcentro.gelocal.it/sport/2015/10/31/news/torna-la-difesa-titolare-per-fermare-il-cesena-1.12362905|access-date=25 March 2017|publisher=Il Centro|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوە بوو بە یاریزانی سەرەکی بە بێ هەبوونی هیچ ڕکابەرێک، لە ٣٧ یاری دا بەشداری کرد و چوار گۆڵی تۆمارکرد بەڵام تیمەکەی نەیتوانی سەربکەوێت بۆ خولی پلە یەک لە یاریەکانی پلەی ئۆفی یەکلاکەرەوەدا.

==== گەڕانەوە بۆ ئەتلانتا ====
دوای گەڕانەوەی لە ماوەی خواستنەکەی، کیسێ بەرزکرایەوە بۆ پێکهاتەی یەکەم لەلایەن [[ڕاھێنەر (وەرزش)|ڕاهێنەری]] یانەکە جیان پیێرۆ گاسپەرینی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 July 2016|title=Atalanta, Gasperini scopre il jolly Kessie, ivoriano che sogna Yaya Touré|trans-title=Atalanta, Gasperini discovers the wildcard Kessie, Ivorian who resembles Yaya Touré|url=http://www.gazzetta.it/calcio/nuove-forze-calcio/18-07-2016/atalanta-gasperini-scopre-kessie-nuovo-yaya-toure-ivoriano-prestito-cesena-centrocampista-160395068337.shtml|access-date=25 March 2017|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای بەشداربوونی لەگەڵ تیمی سەرەکی لە کاتی ئامادەکاریەکانی پێش وەرزدا، یەکەمین یاری خۆی بۆ یانەی لا ''دیا'' ئەنجامدا لە ١٣ی ئابی ٢٠١٦، لە سەرەتاوە بەشداری کرد و دواهەمین گۆڵی یاریەکەی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣-٠ی جامی [[ئیتالیا|ئیتاڵیا]] بەرامبەر کرێمۆنێس.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 August 2016|title=Alla Dea basta un tempo: 3–0|trans-title=To ''Dea'' one half is enough: 3–0|url=http://www.bergamopost.it/rubriche/l-atalanta-siamo-noi/alla-dea-basta-un-tempo-cremonese-battuta-3-0/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326052317/http://www.bergamopost.it/rubriche/l-atalanta-siamo-noi/alla-dea-basta-un-tempo-cremonese-battuta-3-0/|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Ecco di Bergamo|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای شەش ڕۆژ گرێبەستەکەی نوێکردەوە تا ساڵی 2021.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 August 2016|title=Franck Kessie rinnova fino al 30 giugno 2021|trans-title=Franck Kessie renews until 30 June 2021|url=https://www.atalanta.it/site/paginalive/comunicati-dal-club/Stagione-2016-2017/2016-08/19-08-Kessie-sino-al-2021.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326135828/https://www.atalanta.it/site/paginalive/comunicati-dal-club/Stagione-2016-2017/2016-08/19-08-Kessie-sino-al-2021.html|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Atalanta B.C.|language=it}}&lt;/ref&gt;

کیسێ یەکەمین یاری خۆی لە [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|سەرەکی ترین بەشی تۆپی پێی ئیتاڵی]] ئەنجامدا لە ٢١ی ئابی ٢٠١٦ ئەنجامدا، کاتێک لە سەرەتاوە یاری کرد و دوو گۆڵی تۆمارکرد لە دۆڕاندنیان ٤-٣ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[لاتسیۆ|لازیۆ]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 August 2016|title=Atalanta 3–4 Lazio|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87826|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt; دوای حەوت ڕۆژ گۆڵێکی دیکەی تۆمارکرد، لە دۆڕاندنیان ٢-١ لە دەرەوەی یاریگای خۆیان بە یانەی سامپدۆریا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=28 August 2016|title=Sampdoria 2–1 Atalanta|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87842|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

دوای ئەوە کیسێ بوو بە یەکێک لە یاریزانە سەرەکیەکان لە پێکهاتەی سەرەکی گاسپەرینی، گۆڵی بردنەوەی تۆمار کرد بەرامبەر [[یانەی تۆرینۆ|تۆرینۆ]] (٢-١ بردیانەوە لە یاریگای خۆیان) و [[ڕۆما]] (٢-١ بردیانەوە لە یاریگای خۆیان)، هەردووکیان لەڕێگەی لێدانی سزاەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 September 2016|title=Atalanta 2–1 Torino|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87846|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 November 2016|title=Atalanta 2–1 Roma|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87946|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt; هەروەها لە ٢٠ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمی]] ٢٠١٦دا بەرامبەر ئیمپۆلی گۆڵی یەکسان کردنەوەی تۆمار کرد، دواتر مارکۆ دی ئالساندرۆ  لە خولەکی کۆتاییدا گۆڵی بردنەوەی تۆمارکرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 December 2016|title=Atalanta 2–1 Empoli|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87996|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

=== ئەی سی میلان ===
لە ٢ی [[حوزەیران|حوزەیرانی]] ٢٠١٧، کێسی چووە یانەی [[ئەی سی میلان]] بە خواستن بۆ ماوەی دوو ساڵ لەگەڵ ئیجبار بوونی کڕینی یاریزانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Official: Kessie is now red and black|url=https://www.acmilan.com/en/news/official-statement/2017-06-02/official-kessie-is-now-red-and-black|publisher=A.C. Milan Official Site|date=2 June 2017|access-date=2 June 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2 June 2017|title=Ivory Coast's Franck Kessie joins AC Milan from Atalanta|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/40136347|access-date=27 August 2019|publisher=BBC Sport}}&lt;/ref&gt; لە بنەڕەتدا، ژمارە ١٩ی هەڵبژارد وەک ژمارەی درێسی خۆی بەڵام زوو لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی یانەکەوە ڕازی کرا کە درێسەکە بدات بە لیۆناردۆ بۆنوچی، کە چەند هەفتەیەک دواتر پەیوەندی کرد بە [[میلان|میلانەوە]]؛ هەر بۆیە، کیسێ ژمارەکەی گۆڕی بە ٧٩. دوای ڕۆیشتنی بۆنوچی لە گواستنەوەی هاوینی داھاتوو، ژمارە درێسەکەی خۆی پێشکەش کرا بەڵام ڕەتی کردەوە، ئاماژەی بەوە کرد کە نایەوێت هاندەرانی میلان ناچار بکات هیچ پارەیەکی زیاتر خەرج بکەن لەسەر درێسی تایبەتی ئەو بەهۆی گۆڕینی بە ژمارەیەکی تر.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 February 2019|title=AC Milan, Kessie: 'Gasperini is angrier than Gattuso!'|url=https://www.calciomercato.com/en/news/ac-milan-kessie-gasperini-is-angrier-than-gattuso-80241|publisher=www.calciomercato.com}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٧-١٨ ====
یەکەمین یاری خۆی بۆ [[ئەی سی میلان|میلان]] ئەنجامدا و یارمەتی یانەکەی دا بۆ بردنەوەی یاری یەکەمی پاڵاوتنەکانی [[خولی ئەورووپا|خولی ئەوروپا]] بەرامبەر سی ئێس یوو کرایۆڤا لە ٢٧ی [[تەممووز|تەمموز]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Newcomers Ricardo Rodriguez, Franck Kessie lift Milan past FC U Craiova|url=http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/3166878/newcomers-ricardo-rodriguez-franck-kessie-lift-milan-past-universitatea-craiova|access-date=28 July 2017|work=ESPN|date=27 July 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٢٠ی ئابی ٢٠١٧، لە یاری یەکەمی میلان لە [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی لە وەرزەکەدا]]، لە بردنەوەی ٣-٠ بەسەر کرۆتۆنیدا گۆڵێکی لەڕێگەی لێدانی سزاوە تۆمارکرد.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Kessie, Cutrone, Suso in form as Milan begins Serie A campaign with win|url=http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/3184887/ac-milan-make-easy-work-of-serie-a-opener-winning-at-crotone|publisher=ESPN|date=20 August 2017|access-date=29 August 2017}}&lt;/ref&gt; لە یارییەکدا بەرامبەر کالیاری لە ٢١ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٨، کێسی دوو گۆڵی تۆمارکرد، یەکێکیان لە ڕێگەی لێدانی سزاوە، تا بردنەوە بە میلان ببەخشێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cagliari 1-2 Milan: Kessie double inspires comeback win|url=https://sempremilan.com/cagliari-1-2-milan-kessie-double-inspires-comeback-win|access-date=18 February 2022|website=sempremilan}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٨-١٩ ====
لە ٣١ی ئابی ٢٠١٨، گۆڵێکی یەکەمی تۆمارکرد بەرامبەر ڕۆما لە بردنەوەی ٢١.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN 2-1 ROMA: MATCH REPORT, REACTION AND KEY STATISTICS|url=https://www.asroma.com/en/news/2018/8/ac-milan-2-1-roma-match-report-reaction-and-key-statistics|access-date=18 February 2022|website=AS ROMA}}&lt;/ref&gt;لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩، کێسی لە یاری کۆتایی سوپەرکۆپی ئیتاڵیای ٢٠١٨ دوورخرایەوە بەرامبەر یۆڤانتۆس، کە یۆڤانتس ١-٠ بردەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Juventus beat Milan to Supercoppa Italiana after Cristiano Ronaldo winner|url=https://www.theguardian.com/football/2019/jan/16/juventus-milan-cristiano-ronaldo-supercoppa-italiana|access-date=18 February 2022|agency=The Guardian|date=16 January 2019}}&lt;/ref&gt;لە ١٣ی نیسان، تاکە گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ١١٠ بەرامبەر لاسیۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC Milan beat Lazio as scuffle breaks out at end of tense match|url=https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/522504|access-date=18 February 2022|website=ESPN}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٦ی ئایاردا گۆڵێکی تۆمارکرد بەرامبەر SPAL لە بردنەوەی ٣-٢.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=SPAL 2 AC Milan 3: Kessie brace not enough for Champions League place|url=https://www.goal.com/en/news/8/main/2019/05/26/54051842/spal-2-ac-milan-3-kessie-brace-not-enough-for-champions|access-date=18 February 2022|website=GOAL}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٩ ٢٠ ====
لە ٥ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٩دا گۆڵی بردنەوەی تۆمار کرد لە هەفتەیەکدا لە دەرەوەی یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[جەنەوا]] .&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Genoa v Milan|url=https://www.goal.com/en-sa/match/genoa-v-milan/news/3c39wq07r4uvgugczgg8snnfu|access-date=18 February 2022|website=GOAL}}&lt;/ref&gt;لە ٧ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٠دا گۆڵی یەکسان بوونی تۆمارکرد بۆ ئەوەی یارمەتی میلان بدات ٤-٢ بیباتەوە لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی یوڤێنتوس|یۆڤانتۆس]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ROSSONERI RUN RIOT AT SAN SIRO|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-07-07/rossoneri-run-riot-at-san-siro|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;لە ١٢ی تەمموزدا، لێدانێکی سزای تۆمارکرد و ئەنجامەکە ٢-٢ کۆتایی هات لە بەرامبەر [[یانەی ناپۆلی|ناپۆلی]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=12 July 2020|title=Napoli 2–2 AC Milan|url=https://www.eurosport.co.uk/football/serie-a/2019-2020/live-napoli-ac-milan_mtc1140864/live.shtml|website=Eurosport}}&lt;/ref&gt;لە ١٥ی تەممووزدا گۆڵی یەکسان بوونی لە بەرامبەر پارما تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣-١، کە لێدانێکی بەهێز بوو لە دووری ٢٥ مەترەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=AC Milan remain undefeated since restart in win over Parma|url=https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/554263|access-date=18 February 2022|agency=ESPN|date=15 July 2020}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠٢٠-٢١: سەرکەوتنی کەسی ====
لە ٢٧ی [[ئەیلوول]]، کێسی یەکەم گۆڵی خۆی لە وەرزەکەدا تۆمارکرد بەرامبەر کروتۆنی، کە بە لێدانی سزا بوو لە بردنەوەی ٢-٠.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THREE POINTS ON THE ROAD|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-09-27/three-points-on-the-road|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ١ی [[تشرینی دووەم|تشرینی دووەمدا]]، گۆڵی یەکەمی یاریەکەی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٢-١ی لە بەرامبەر ئۆدێنزی لە یاریگای ستادیۆ فرولی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UDINESE UNDONE BY UNBEATEN DIAVOLO|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-11-01/udinese-undone-by-unbeaten-diavolo|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٩ی تشرینی دووەم بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی فیۆرێنتینا|فیۆرێنتینا]]، [[لێدانی سزا (تۆپی پێ)|لێدانێکی سزای]] تۆمار کرد و یەکێکی دیکەی لەدەستدا کاتێک تیمەکەی توانی ٢-٠ بردنەوە بەدەست بهێنێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=LEADERS AC MILAN SECURE HOME WIN OVER FIORENTINA|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-11-29/leaders-ac-milan-secure-home-win-over-fiorentina|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt; لە ٦ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمدا]] بەرامبەر سامپەدۆریا لە لویجی فێراریس، لە خولەکی کۆتایی نیوەی یەکەمدا لێدانێکی سزای کرد بە گۆڵ، و تیمەکەی ٢-١ پێشخست کە بردنەوەیەکی سەختیان بەدەست هێنا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN SEAL 2-1 AWAY WIN OVER SAMPDORIA|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-12-06/ac-milan-seal-2-1-away-win-over-sampdoria|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;لە ٢٨ی [[شوبات|شوباتی]] ٢٠٢١،لێدانێکی سزای کرد بە گۆڵ لەبەرامبەر یانەی ڕۆما و تیمەکەی ٢-١ بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Campanale|first=Susy|title=ROMA 1-2 MILAN: REBIC SEALS OLIMPICO THRILLER|url=https://football-italia.net/roma-1-2-milan-rebic-seals-olimpico-thriller/|access-date=18 February 2022}}&lt;/ref&gt;لە ٢٣ی [[ئایار|ئایاردا]]، دوو لێدانی سزای کرد بە گۆڵ لە بردنەوەیان ٢-٠ لە دەرەوەی یاریگای خۆیان لە دژی یانەکەی پێشووی ئەتلانتا، و بەهۆیەوە دووەمیان مسۆگەر کرد لە وەرزی ٢٠٢٠-٢١ [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵیا]]، و گەیشتن بە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]] ٢٠٢١-٢٢ لە دوای هەشت ساڵ دابڕان.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=23 May 2021|title=Atalanta 0-2 Milan: Kessie seals second place|url=https://www.football-italia.net/171087/atalanta-0-2-milan-kessie-seals-second-place|website=football-italia.net}}&lt;/ref&gt;کیسێ بوو بە یەکەم یاریزان کە لانیکەم ١٠ لێدانی سزا بۆ ئەی سی میلان بکات بە گۆڵ لە یەک وەرزی سێریا ئەی لەدوای [[زڵاتان ئیبراھیمۆڤیچ|زلاتان ئیبراهیمۆڤیچ]] لە وەرزی ٢٠١١-١٢، لە ماوەی وەرزەکەدا ٥٠ یاری کرد لە هەموو پاڵەوانێتیەکاندا، کە ئەمەش زۆرترینە لە ناو یاریزانانی خولی ئیتاڵیا بە هاوبەشی لەگەڵ پۆلیتانۆلەو وەرزەدا ١٣ گۆڵی تۆمارکرد، ڕیکۆردێکی نوێی کەسی بوو، هەروەها ئەسیستی ٦ گۆڵی کرد، کە لەلایەن هەندێک ڕەخنەگرانەوە بە یاریزانی وەرزەکە بۆ [[میلان]] وەسف کرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=F. KESSIÉ|url=https://int.soccerway.com/players/franck-yannick-kessie/319023/|access-date=18 February 2022|website=SOCCERWAY}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Pickering|first=Joe|title=Franck Kessié: Milan’s player of the year?|url=https://milanreports.com/2021/05/31/kessie-player-of-the-year/|access-date=18 February 2022|website=MILAN REPORTS}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Burns|first=Euan|title=A SEASON IN REVIEW: AC MILAN 2020/21|url=https://forzaitalianfootball.com/2021/06/a-season-in-review-ac-milan-2020-21/|access-date=18 February 2022}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠٢١: براوەی سکۆدێتۆ و جێهێشتن ====
لە ١٢ی [[ئەیلوول|ئەیلوولی]] ٢٠٢١ بەرامبەر لازیۆ، کیسێ لێدانێکی سزای بۆ دروست بوو بەڵام نەیتوانی گۆڵ بکات؛ میلان هێشتا توانی یارییەکە ٢-٠ بباتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN MAKE IT THREE WINS FROM THREE|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2021-09-12/ac-milan-make-it-three-wins-from-three|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٨ی ئەیلوول، لە یاریەکی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا بەرامبەر [[ئەتلەتیکۆ مەدرید|ئەتلەتیکۆ،]] کاتێک میلان بە ١-٠ لە پێش بوو، کێسی لە خولەکی ٢٩ بە کارتی سور کرایە سەرەوە، لە کۆتاییدا یانەکەی ٢-١ دۆڕا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC Milan 1-2 Atletico Madrid|url=https://www.bbc.com/sport/football/58705891|access-date=18 February 2022|website=BBC}}&lt;/ref&gt;.لە ٣١ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمدا]] بەرامبەر [[ڕۆما]]، لێدانێکی سزای لێدا و گۆڵی دووەمی میلانی کرد و توانیان ٢-١ یاریەکە ببەنەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THREE BIG POINTS IN THE CAPITAL|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2021-10-31/three-big-points-in-the-capital|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt; لە ٧ی تشرینی دووەمدا، لەکاتی یاریکردن [[ئینتەر میلان|دژی ئینتەر،]] لە ٦ یاردی خۆیان فاوڵی لە هاکان چالهانۆگلو گرت و بووە هۆی دروست بوونی لێدانی سزا، کە بە هۆیەوە گۆڵ تۆمار کرا و یاریەکە ١-١ بەرامبەر بوون.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Soccer-Milan and Inter share spoils in derby thriller|url=https://www.reuters.com/article/uk-soccer-italy-mil-int-report-idUKKBN2HS0I7|access-date=18 February 2022|agency=Reuters|date=8 November 2021}}&lt;/ref&gt;لە ٤ی کانوونی یەکەمدا، کیسێ یەکەم گۆڵی تۆمارکرد بەرامبەر سالێرنیتانا لە بردنەوەی ٢-٠.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN V SALERNITANA: THE STATS FROM THE GAME|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/stats/2021-12-04/ac-milan-v-salernitana-the-stats-from-the-game|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٢ی کانوونی یەکەمدا، کێسی گۆڵێکی تۆمارکرد بەرامبەر ئیمپۆلی،بەمەش گەیشتە ١٤ گۆڵ لە خولی ئیتاڵیدا لە ساڵی ٢٠٢١؛ دوایین یاریزانی ناوەندی [[ئەی سی میلان]] کە ئەو ژمارە گۆڵەی تۆمار کردبێت لە یەک ساڵدا [[ڕیکاردۆ کاکا|کاکا]] بوو لە ساڵی ٢٠٠٨.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=EMPOLI V AC MILAN: THE NUMBERS FROM THE GAME|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/stats/2021-12-22/empoli-v-ac-milan-the-numbers-from-the-game|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٢ی ئایاری ٢٠٢٢، کیسێ سێیەم گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣-٠ بەرامبەر ساسۆلۆ، کە نازناوی سکۆدیتۆ (خولی ئیتاڵی) بۆ یانەکە تۆمارکرد، دوای گۆڵەکە، کیسێ چوو بۆ لای هاندەرانی میلان لە یاریگای ماپێی و سڵاوی سەربازی کرد کرد، ئەوە دوایین یاری و گۆڵ بوو بۆ کیسێ لەگەڵ میلان، کاتێک چەند ڕۆژێک دواتر ڕۆیشتنی ڕاگەیاند و سوپاسی هاندەرانی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Barcelona-Bound Kessié: “No Better Way to Leave Milan”|url=https://cultofcalcio.com/barcelona-bound-kessie-no-better-way-to-say-goodbye-to-milan/?amp=1|access-date=22 May 2022|website=cult of calcio}}&lt;/ref&gt;

=== ٢٠٢٢-٢٣: بەرشەلۆنە ===
لە ٤ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٢، [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] ڕایگەیاند کە گەیشتوونەتە ڕێکەوتنێک لەگەڵ کیسێ دوای تەواوبوونی گرێبەستەکەی لەگەڵ [[ئەی سی میلان]]&lt;nowiki/&gt;و لە ٦ی تەمموز، گرێبەستێکی بۆ چوار ساڵ واژۆ کرد تاوەکو ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ و بڕی هەڵوەشاندنەوەی گرێبەستەکە بە ٥٠٠ ملیۆن یۆرۆ دیاری دەکرێت&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Kessie Signs as the release clause is 500m euro in his contract|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/iraq-iq/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=FC Barcelona sign Franck Kessie|url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/2666705/fc-barcelona-sign-franck-kessie|access-date=2022-07-04|website=www.fcbarcelona.com|language=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
کیسێ نوێنەرایەتی [[کۆتدیڤوار|کۆت دیڤواری]] کرد لە ئاستەکانی خوار ١٧-ساڵ و خوار-٢٠ ساڵ، بەشدار بوو لە جامی جیهانی فیفای خوار-١٧ ساڵ لە ٢٠١٣ و پاڵەوانێتی تاولۆن ٢٠١٥. لە ماوەی پاڵەوانێتیەکەی یەکەمدا، فیدراسیۆنی تۆپی پێی مەغریب داوایەکی بەرز کردەوە بۆ [[فیفا]] کە کیسێ تەمەنی ٢٢ ساڵە و نەک ١٦؛ دواتر فیفا داواکەی ڕەت کردەوە.

لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا، کیسێ یەکەم یاری نێودەوڵەتی خۆی لەگەڵ پێکهاتەی یەکەمی نیشتیمانی ئەنجامدا لە ٦ی [[ئەیلوول|ئەیلوولی]] ٢٠١٤، لە سەرەتاوە بەشدار بوو لە بردنەوەی ٢-١ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی سیەرالیۆن|سیرالیۆن]] بۆ پاڵاوتنەکانی پاڵەوانێتی جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٥.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=6 September 2014|title=Cote D’Ivoire 2–1 Sierra Leone: The Elephants toil to overturn lead|url=http://www.goal.com/en-gh/news/4351/africa/2014/09/06/5088565/cote-divoire-2-1-sierra-leone-the-elephants-toil-to-overturn|access-date=8 September 2014|publisher=Goal.com}}&lt;/ref&gt; لە ٤ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٧، لە تیمی ٢٣ یاریزانی مایکڵ دوسویەر بوو لە پێش جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٧، لە هەموو یارییەکاندا لە پێکهاتەی سەرەکی بوو و تیپەکەی لە قۆناغی کۆمەڵەکان ماڵئاوایی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=4 January 2017|title=Afcon 2017: Wilfried Zaha in Ivory Coast's final squad|url=https://www.bbc.com/sport/football/38451141|access-date=25 March 2017|publisher=[[BBC Sport]]}}&lt;/ref&gt;

لە جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٩، وەک زۆرترین ئەسیست کۆتایی پێهێنا لە پاڵەوانێتیەکەدا بە هاوبەشی لەگەڵ ئیسماعیل بێناسەر، بە هەبوونی سێ ئەسیست . تیمەکەی لە چارەکی کۆتایی لەلایەن پاڵەوانی پاڵەوانێتیەکە [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی جەزائیر|جەزائیرەوە]] دەرکران، دوای ئەوەی ٤-٣ بە لێدانی یەکلاکەرەوە دۆڕان و یاری ئاسایی ١-١ بەرامبەر بوون لە ١١ تەمووزی؛ کیسێ یەکەم لێدانی یەکلاکەرەوەی ئەنجام و گۆڵی تۆمار کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Otieno|first=Imran|date=20 July 2019|title=Top Assists charts at the 2019 African Cup of Nations|url=https://futaa.com/article/188128/top-assists-charts-at-the-2019-african-cup-of-nations|access-date=4 August 2019|publisher=futaa.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 July 2019|title=Côte d'Ivoire 1-1 Algeria|url=https://www.cafonline.com/total-africa-cup-of-nations/matches/47/|access-date=4 August 2019|publisher=www.cafonline.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 July 2019|title=Algeria claim second Afcon title after Bounedjah’s lucky strike sinks Senegal|url=https://www.theguardian.com/football/2019/jul/19/senegal-algeria-africa-cup-of-nations-final-match-report|access-date=19 July 2019|website=theguardian.com|publisher=Guardian News &amp; Media Limited}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
کاتێک کێسی تەمەنی ١١ ساڵان بوو، باوک، کە لە تەمەنی گەنجییدا یاریزانێکی پیشەگەری تۆپی پێ بوو پێش ئەوەی بچێتە ناو سوپای کۆتدیڤوار، بەهۆی نەخۆشییەکەوە کۆچی دوایی کرد. لەبەر ئەوە، یەکێک لە ئاهەنگەکانی لە کاتی تۆمار کردنی گۆڵ بریتیە لە سڵاوی سەربازی وەک ڕێزلێنانێک بۆ کۆچی باوکی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 September 2017|title=MILAN, KESSIÉ E L'ESULTANZA DA MILITARE: UNA DEDICA AL PADRE|trans-title=MILAN, KESSIÉ AND THE MILITARY GESTURE: A DEDICATION TO FATHER|url=http://www.goal.com/it/notizie/milan-kessie-e-lesultanza-da-militare-una-dedica-al-padre/1brwxoeypry9u12vjtw5yo804w|access-date=22 September 2017|publisher=Goal}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==

=== یانە ===
{{Updated|٢٢ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref name=SW&gt;{{Soccerway|franck-yannick-kessie/319023|access-date=25 March 2017}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی ئیتاڵیا
! colspan=&quot;2&quot; |کیشوەرەکان
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاستی خول
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|سیزینا (خواستن
|٢٠١٥-١٦
|خولی پلە دووی ئیتاڵی
|٣٧
|٤
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٧
|٤
|-
|ئەتلانتا
|٢٠١٦-١٧
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٠
|٦
|1
|1
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣١
|7
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەی سی میلان]] (خواستن)
|٢٠١٧ ١٨
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٧
|5
|5
|0
|12
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|54
|5
|-
|٢٠١٨ ١٩
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٤
|7
|٤
|0
|٣
|0
|١
|0
|42
|7
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەی سی میلان]]
|٢٠١٩-٢٠
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٥
|٤
|3
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٨
|٤
|-
|٢٠٢٠-٢١
|
|٣٧
|١٣
|2
|0
|١١
|١
| colspan=&quot;2&quot; |سینەما
|٥٠
|١٤
|-
|
|٢٠٢١-٢٢
|
|٣١
|٦
|3
|1
|٥
|0
| colspan=&quot;2&quot; |سینەما
|٣٩
|7
|-
|
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!١٧٤
!٣٥
!١٧
!1
!٣١
!1
!1
!0
!٢٢٤
!٣٩
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |[[بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]]
|٢٠٢٢-٢٣
|[[لا لیگا]]
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|0
|0
|0
|0
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!٢٤١
!٤٥
!١٨
!2
!٣١
!1
!1
!0
!٢٩٢
!٥٠
|}
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|٢٠ ئازاری ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{NFT player|pid=56934|access-date=25 March 2017}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!ئەپەکان
!ئامانجەکان
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|کۆتدیڤوار]]
|٢٠١٤
|٤
|0
|-
|٢٠١٥
|0
|0
|-
|٢٠١٦
|٦
|0
|-
|٢٠١٧
|١٣
|0
|-
|٢٠١٨
|٥
|0
|-
|٢٠١٩
|١٢
|1
|-
|٢٠٢٠
|٤
|2
|-
|٢٠٢١
|٨
|2
|-
|٢٠٢٢
|٦
|1
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٥٨
!٦
|}

== خەڵاتەکان ==
'''ئەی سی میلان'''

* [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]] : ٢٠٢١-&lt;ref&gt;{{cite web|date=22 May 2022|title=Milan secure 1st Serie A title in 11 years|url=https://www.news18.com/news/football/ac-milan-secure-1st-serie-a-title-in-11-years-5225965.html|access-date=22 May 2022|publisher=[[News18 India]]}}&lt;/ref&gt;٢٢

'''تاکەکەسی'''

* باشترین پێکهاتەی ساڵ : ٢٠٢٠-٢١&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 March 2022|title=Lukaku, Ronaldo and Conte win Serie A awards for 2020-21|url=https://football-italia.net/lukaku-and-conte-win-serie-a-awards-for-2020-21/|access-date=21 March 2022|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی خولی تۆپی پێی ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی ئەی سی میلان]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٦]]
[[پۆل:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>p8yyaq25qh6ac7k0gno91ssv4hzst8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966498</id>
      <parentid>965992</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] ژیاننامە، + وەرزش، + تۆپی پێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36547" xml:space="preserve">
{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|image=Franck Kessié.jpg|youthyears1=٢٠١٠-٢٠١٤|youthclubs1=ستیلا کلەب|youthyears2=٢٠١٤-٢٠١٥|youthclubs2=ئەتلەنتا|years1=٢٠١٤|clubs1=ستیلا کلەب|caps1=|goals1=|years2=٢٠١٥-٢٠١٩|clubs2=ئەتلەنتا|caps2=٣٠|goals2=٦|years3=٢٠١٥-٢٠١٦|clubs3=سیزینا (خواستن)|caps3=٣٧|goals3=٤|years4=٢٠١٧-٢٠١٩|clubs4=ئەی سی میلان (خواستن)|caps4=٧١|goals4=١٢|years5=٢٠١٩-٢٠٢٢|clubs5=ئەی سی میلان|caps5=١٠٣|goals5=٢٣|years6=٢٠٢٢-|clubs6=بەرشەلۆنە|caps6=٠|goals6=٠|nationalyears1=٢٠١٣|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ١٧-ساڵان|nationalcaps1=٥|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠١٥|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ٢٠-ساڵان|nationalcaps2=٤|nationalgoals2=٠|nationalyears3=٢٠٢١|nationalteam3=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ٢٣-ساڵان|nationalcaps3=٤|nationalgoals3=١|nationalyears4=٢٠١٤-|nationalteam4=هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|nationalcaps4=٥٨|nationalgoals4=٦|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|nationalteam-update=ئازاری ٢٠٢٢}}
'''فرانک یانیک کیسێ''' (لەدایکبووی ١٩ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٦) یاریزانێکی تۆپ یێی پیشەگەری کۆت دیڤواریە کە وەک [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] ناوەندی یاری دەکات بۆ یانەی  لالیگا [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|هەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار]].

== کاروانی یانە ==
لە ئوراگاهیۆ لەدایکبووە، کیسێ دەستی کرد بە کاروانی یاریکردن لە ستێلا کڵب دی ئادەمێ، کە لە ساڵی ٢٠١٠ چووە ناو لاوانی یانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 April 2017|title=Charles Onwuakpa writes a detailed scout report about Franck Kessié|url=http://outsideoftheboot.com/2017/04/30/scout-report-franck-kessie/|access-date=26 May 2019|publisher=outsideoftheboot.com}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٤، یاریزانەکە بەزرکرایەوە بۆ پێکهاتەی یەکەم.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 April 2017|title=Charles Onwuakpa writes a detailed scout report about Franck Kessié|url=http://outsideoftheboot.com/2017/04/30/scout-report-franck-kessie/|access-date=26 May 2019|publisher=outsideoftheboot.com}}&lt;/ref&gt;

=== ئەتلەنتا ===
لە ٢٩ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٥، کێسی گرێبەستێکی  لەگەڵ یانەی [[ئەتڵانتا|ئەتلانتا]] واژۆ کرد بۆ ماوەی سێ ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=30 January 2015|title=Stella Club: Kessié signe à l’Atalanta Bergame|trans-title=Stella Club: Kessié signs with Atalanta Bergamo|url=http://www.afrik-foot.com/stella-club-kessie-signe-a-l-atalanta-bergame|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326135543/http://www.afrik-foot.com/stella-club-kessie-signe-a-l-atalanta-bergame|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Afrik-Foot|language=fr}}&lt;/ref&gt; ئەو لە سەرەتادا بۆ تیمی لاوان دیاری کرا لە، و بەشداری کرد لە حەوت یاری بۆ یانەکە. یەکەم یاری لە [[ئەورووپا|ئەوروپا]] لە ١ی [[ئازار (مانگ)|ئازار]]&lt;nowiki/&gt;دا ئەنجامدرا، کاتێک بە شێوەی سەرەکی بەشداری کرد لە بردنەوەیان ٢-٠ لەبەرامبەر یانەی لاوانی [[ئەی سی میلان]].

لە ١٨ی [[نیسان (مانگ)|نیسانی]] ٢٠١٥، کێسی بانگکرا بۆ پێکهاتەی یەکەم بۆ یاریکردن لە بەرامبەر یانەی [[یانەی تۆپی پێی ڕۆما|ڕۆما،]] بەڵام لەسەر کورسی یەدەگ مایەوە لە ڕۆژی یاریەکەدا کە بە بەرامبەر بوون ١-١ تەواو بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 April 2015|title=Atalanta, 22 convocati per Roma: prima per Kessie|trans-title=Atalanta, 22 called up for Roma: first for Kessie|url=http://www.calcionews24.com/atalanta-22-convocati-per-roma-prima-per-kessie-437342|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517141758/http://www.calcionews24.com/atalanta-22-convocati-per-roma-prima-per-kessie-437342|archive-date=17 May 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Calcio News 24|language=it}}&lt;/ref&gt;

==== سیزینا (خواستن) ====
لە ٢٦ی ئابی ٢٠١٥، کیسێ بە شێوەی خواستن پەیوەندی کرد بە یانەی سیزینا لە خولی پلە دووی [[ئیتالیایی|ئیتاڵی]] بۆ ماوەی یەک ساڵ .&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 August 2015|title=Kessie è un giocatore del Cesena|trans-title=Kessie is a Cesena player|url=http://www.cesenacalcio.it/it/news/2015/08/26/kessie-%C3%A8-un-giocatore-del-cesena-3706.html|access-date=26 May 2016|publisher=A.C. Cesena|language=it}}&lt;/ref&gt; لە ٢٦ی [[ئەیلوول]] یەکەم یاری پیشەگەری خۆی ئەنجامدا،  کە وەک یەدەگ لە جێگای ئەنتۆنیۆ ڕاجوسا هاتە یاریگاوە و لە دەرەوەی یاریگای خۆیان ٠-٠ بەرامبەر بوون لە دژی پێروگیا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 September 2015|title=Perugia–Cesena 0–0, tensioni dopo la gara|trans-title=Perugia–Cesena 0–0, tension after the match|url=http://www.umbriaon.it/perugia-cesena-0-0-ecco-la-diretta/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517095140/http://www.umbriaon.it/perugia-cesena-0-0-ecco-la-diretta/|archive-date=17 May 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Umbria On|language=it}}&lt;/ref&gt;

کێسی یەکەم گۆڵی پیشەگەری خۆی تۆمارکرد لە ٣١ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٥، کە دوایین گۆڵی یاریەکە بوو لە بردنەوەیان ٢-٠ لە بەرامبەر ڤیرتۆس لانسیانۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=31 October 2015|title=Il Lanciano gioca bene ma perde a Cesena per 2 a 0|trans-title=Lanciano play well but lose to Cesena by 2–0|url=http://ilcentro.gelocal.it/sport/2015/10/31/news/torna-la-difesa-titolare-per-fermare-il-cesena-1.12362905|access-date=25 March 2017|publisher=Il Centro|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوە بوو بە یاریزانی سەرەکی بە بێ هەبوونی هیچ ڕکابەرێک، لە ٣٧ یاری دا بەشداری کرد و چوار گۆڵی تۆمارکرد بەڵام تیمەکەی نەیتوانی سەربکەوێت بۆ خولی پلە یەک لە یاریەکانی پلەی ئۆفی یەکلاکەرەوەدا.

==== گەڕانەوە بۆ ئەتلانتا ====
دوای گەڕانەوەی لە ماوەی خواستنەکەی، کیسێ بەرزکرایەوە بۆ پێکهاتەی یەکەم لەلایەن [[ڕاھێنەر (وەرزش)|ڕاهێنەری]] یانەکە جیان پیێرۆ گاسپەرینی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 July 2016|title=Atalanta, Gasperini scopre il jolly Kessie, ivoriano che sogna Yaya Touré|trans-title=Atalanta, Gasperini discovers the wildcard Kessie, Ivorian who resembles Yaya Touré|url=http://www.gazzetta.it/calcio/nuove-forze-calcio/18-07-2016/atalanta-gasperini-scopre-kessie-nuovo-yaya-toure-ivoriano-prestito-cesena-centrocampista-160395068337.shtml|access-date=25 March 2017|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای بەشداربوونی لەگەڵ تیمی سەرەکی لە کاتی ئامادەکاریەکانی پێش وەرزدا، یەکەمین یاری خۆی بۆ یانەی لا ''دیا'' ئەنجامدا لە ١٣ی ئابی ٢٠١٦، لە سەرەتاوە بەشداری کرد و دواهەمین گۆڵی یاریەکەی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣-٠ی جامی [[ئیتالیا|ئیتاڵیا]] بەرامبەر کرێمۆنێس.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 August 2016|title=Alla Dea basta un tempo: 3–0|trans-title=To ''Dea'' one half is enough: 3–0|url=http://www.bergamopost.it/rubriche/l-atalanta-siamo-noi/alla-dea-basta-un-tempo-cremonese-battuta-3-0/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326052317/http://www.bergamopost.it/rubriche/l-atalanta-siamo-noi/alla-dea-basta-un-tempo-cremonese-battuta-3-0/|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Ecco di Bergamo|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای شەش ڕۆژ گرێبەستەکەی نوێکردەوە تا ساڵی 2021.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 August 2016|title=Franck Kessie rinnova fino al 30 giugno 2021|trans-title=Franck Kessie renews until 30 June 2021|url=https://www.atalanta.it/site/paginalive/comunicati-dal-club/Stagione-2016-2017/2016-08/19-08-Kessie-sino-al-2021.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326135828/https://www.atalanta.it/site/paginalive/comunicati-dal-club/Stagione-2016-2017/2016-08/19-08-Kessie-sino-al-2021.html|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Atalanta B.C.|language=it}}&lt;/ref&gt;

کیسێ یەکەمین یاری خۆی لە [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|سەرەکی ترین بەشی تۆپی پێی ئیتاڵی]] ئەنجامدا لە ٢١ی ئابی ٢٠١٦ ئەنجامدا، کاتێک لە سەرەتاوە یاری کرد و دوو گۆڵی تۆمارکرد لە دۆڕاندنیان ٤-٣ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[لاتسیۆ|لازیۆ]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 August 2016|title=Atalanta 3–4 Lazio|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87826|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt; دوای حەوت ڕۆژ گۆڵێکی دیکەی تۆمارکرد، لە دۆڕاندنیان ٢-١ لە دەرەوەی یاریگای خۆیان بە یانەی سامپدۆریا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=28 August 2016|title=Sampdoria 2–1 Atalanta|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87842|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

دوای ئەوە کیسێ بوو بە یەکێک لە یاریزانە سەرەکیەکان لە پێکهاتەی سەرەکی گاسپەرینی، گۆڵی بردنەوەی تۆمار کرد بەرامبەر [[یانەی تۆرینۆ|تۆرینۆ]] (٢-١ بردیانەوە لە یاریگای خۆیان) و [[ڕۆما]] (٢-١ بردیانەوە لە یاریگای خۆیان)، هەردووکیان لەڕێگەی لێدانی سزاەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 September 2016|title=Atalanta 2–1 Torino|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87846|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 November 2016|title=Atalanta 2–1 Roma|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87946|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt; هەروەها لە ٢٠ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمی]] ٢٠١٦دا بەرامبەر ئیمپۆلی گۆڵی یەکسان کردنەوەی تۆمار کرد، دواتر مارکۆ دی ئالساندرۆ  لە خولەکی کۆتاییدا گۆڵی بردنەوەی تۆمارکرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 December 2016|title=Atalanta 2–1 Empoli|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87996|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

=== ئەی سی میلان ===
لە ٢ی [[حوزەیران|حوزەیرانی]] ٢٠١٧، کێسی چووە یانەی [[ئەی سی میلان]] بە خواستن بۆ ماوەی دوو ساڵ لەگەڵ ئیجبار بوونی کڕینی یاریزانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Official: Kessie is now red and black|url=https://www.acmilan.com/en/news/official-statement/2017-06-02/official-kessie-is-now-red-and-black|publisher=A.C. Milan Official Site|date=2 June 2017|access-date=2 June 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2 June 2017|title=Ivory Coast's Franck Kessie joins AC Milan from Atalanta|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/40136347|access-date=27 August 2019|publisher=BBC Sport}}&lt;/ref&gt; لە بنەڕەتدا، ژمارە ١٩ی هەڵبژارد وەک ژمارەی درێسی خۆی بەڵام زوو لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی یانەکەوە ڕازی کرا کە درێسەکە بدات بە لیۆناردۆ بۆنوچی، کە چەند هەفتەیەک دواتر پەیوەندی کرد بە [[میلان|میلانەوە]]؛ هەر بۆیە، کیسێ ژمارەکەی گۆڕی بە ٧٩. دوای ڕۆیشتنی بۆنوچی لە گواستنەوەی هاوینی داھاتوو، ژمارە درێسەکەی خۆی پێشکەش کرا بەڵام ڕەتی کردەوە، ئاماژەی بەوە کرد کە نایەوێت هاندەرانی میلان ناچار بکات هیچ پارەیەکی زیاتر خەرج بکەن لەسەر درێسی تایبەتی ئەو بەهۆی گۆڕینی بە ژمارەیەکی تر.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 February 2019|title=AC Milan, Kessie: 'Gasperini is angrier than Gattuso!'|url=https://www.calciomercato.com/en/news/ac-milan-kessie-gasperini-is-angrier-than-gattuso-80241|publisher=www.calciomercato.com}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٧-١٨ ====
یەکەمین یاری خۆی بۆ [[ئەی سی میلان|میلان]] ئەنجامدا و یارمەتی یانەکەی دا بۆ بردنەوەی یاری یەکەمی پاڵاوتنەکانی [[خولی ئەورووپا|خولی ئەوروپا]] بەرامبەر سی ئێس یوو کرایۆڤا لە ٢٧ی [[تەممووز|تەمموز]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Newcomers Ricardo Rodriguez, Franck Kessie lift Milan past FC U Craiova|url=http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/3166878/newcomers-ricardo-rodriguez-franck-kessie-lift-milan-past-universitatea-craiova|access-date=28 July 2017|work=ESPN|date=27 July 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٢٠ی ئابی ٢٠١٧، لە یاری یەکەمی میلان لە [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی لە وەرزەکەدا]]، لە بردنەوەی ٣-٠ بەسەر کرۆتۆنیدا گۆڵێکی لەڕێگەی لێدانی سزاوە تۆمارکرد.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Kessie, Cutrone, Suso in form as Milan begins Serie A campaign with win|url=http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/3184887/ac-milan-make-easy-work-of-serie-a-opener-winning-at-crotone|publisher=ESPN|date=20 August 2017|access-date=29 August 2017}}&lt;/ref&gt; لە یارییەکدا بەرامبەر کالیاری لە ٢١ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٨، کێسی دوو گۆڵی تۆمارکرد، یەکێکیان لە ڕێگەی لێدانی سزاوە، تا بردنەوە بە میلان ببەخشێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cagliari 1-2 Milan: Kessie double inspires comeback win|url=https://sempremilan.com/cagliari-1-2-milan-kessie-double-inspires-comeback-win|access-date=18 February 2022|website=sempremilan}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٨-١٩ ====
لە ٣١ی ئابی ٢٠١٨، گۆڵێکی یەکەمی تۆمارکرد بەرامبەر ڕۆما لە بردنەوەی ٢١.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN 2-1 ROMA: MATCH REPORT, REACTION AND KEY STATISTICS|url=https://www.asroma.com/en/news/2018/8/ac-milan-2-1-roma-match-report-reaction-and-key-statistics|access-date=18 February 2022|website=AS ROMA}}&lt;/ref&gt;لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩، کێسی لە یاری کۆتایی سوپەرکۆپی ئیتاڵیای ٢٠١٨ دوورخرایەوە بەرامبەر یۆڤانتۆس، کە یۆڤانتس ١-٠ بردەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Juventus beat Milan to Supercoppa Italiana after Cristiano Ronaldo winner|url=https://www.theguardian.com/football/2019/jan/16/juventus-milan-cristiano-ronaldo-supercoppa-italiana|access-date=18 February 2022|agency=The Guardian|date=16 January 2019}}&lt;/ref&gt;لە ١٣ی نیسان، تاکە گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ١١٠ بەرامبەر لاسیۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC Milan beat Lazio as scuffle breaks out at end of tense match|url=https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/522504|access-date=18 February 2022|website=ESPN}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٦ی ئایاردا گۆڵێکی تۆمارکرد بەرامبەر SPAL لە بردنەوەی ٣-٢.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=SPAL 2 AC Milan 3: Kessie brace not enough for Champions League place|url=https://www.goal.com/en/news/8/main/2019/05/26/54051842/spal-2-ac-milan-3-kessie-brace-not-enough-for-champions|access-date=18 February 2022|website=GOAL}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٩ ٢٠ ====
لە ٥ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٩دا گۆڵی بردنەوەی تۆمار کرد لە هەفتەیەکدا لە دەرەوەی یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[جەنەوا]] .&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Genoa v Milan|url=https://www.goal.com/en-sa/match/genoa-v-milan/news/3c39wq07r4uvgugczgg8snnfu|access-date=18 February 2022|website=GOAL}}&lt;/ref&gt;لە ٧ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٠دا گۆڵی یەکسان بوونی تۆمارکرد بۆ ئەوەی یارمەتی میلان بدات ٤-٢ بیباتەوە لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی یوڤێنتوس|یۆڤانتۆس]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ROSSONERI RUN RIOT AT SAN SIRO|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-07-07/rossoneri-run-riot-at-san-siro|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;لە ١٢ی تەمموزدا، لێدانێکی سزای تۆمارکرد و ئەنجامەکە ٢-٢ کۆتایی هات لە بەرامبەر [[یانەی ناپۆلی|ناپۆلی]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=12 July 2020|title=Napoli 2–2 AC Milan|url=https://www.eurosport.co.uk/football/serie-a/2019-2020/live-napoli-ac-milan_mtc1140864/live.shtml|website=Eurosport}}&lt;/ref&gt;لە ١٥ی تەممووزدا گۆڵی یەکسان بوونی لە بەرامبەر پارما تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣-١، کە لێدانێکی بەهێز بوو لە دووری ٢٥ مەترەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=AC Milan remain undefeated since restart in win over Parma|url=https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/554263|access-date=18 February 2022|agency=ESPN|date=15 July 2020}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠٢٠-٢١: سەرکەوتنی کەسی ====
لە ٢٧ی [[ئەیلوول]]، کێسی یەکەم گۆڵی خۆی لە وەرزەکەدا تۆمارکرد بەرامبەر کروتۆنی، کە بە لێدانی سزا بوو لە بردنەوەی ٢-٠.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THREE POINTS ON THE ROAD|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-09-27/three-points-on-the-road|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ١ی [[تشرینی دووەم|تشرینی دووەمدا]]، گۆڵی یەکەمی یاریەکەی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٢-١ی لە بەرامبەر ئۆدێنزی لە یاریگای ستادیۆ فرولی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UDINESE UNDONE BY UNBEATEN DIAVOLO|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-11-01/udinese-undone-by-unbeaten-diavolo|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٩ی تشرینی دووەم بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی فیۆرێنتینا|فیۆرێنتینا]]، [[لێدانی سزا (تۆپی پێ)|لێدانێکی سزای]] تۆمار کرد و یەکێکی دیکەی لەدەستدا کاتێک تیمەکەی توانی ٢-٠ بردنەوە بەدەست بهێنێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=LEADERS AC MILAN SECURE HOME WIN OVER FIORENTINA|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-11-29/leaders-ac-milan-secure-home-win-over-fiorentina|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt; لە ٦ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمدا]] بەرامبەر سامپەدۆریا لە لویجی فێراریس، لە خولەکی کۆتایی نیوەی یەکەمدا لێدانێکی سزای کرد بە گۆڵ، و تیمەکەی ٢-١ پێشخست کە بردنەوەیەکی سەختیان بەدەست هێنا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN SEAL 2-1 AWAY WIN OVER SAMPDORIA|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-12-06/ac-milan-seal-2-1-away-win-over-sampdoria|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;لە ٢٨ی [[شوبات|شوباتی]] ٢٠٢١،لێدانێکی سزای کرد بە گۆڵ لەبەرامبەر یانەی ڕۆما و تیمەکەی ٢-١ بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Campanale|first=Susy|title=ROMA 1-2 MILAN: REBIC SEALS OLIMPICO THRILLER|url=https://football-italia.net/roma-1-2-milan-rebic-seals-olimpico-thriller/|access-date=18 February 2022}}&lt;/ref&gt;لە ٢٣ی [[ئایار|ئایاردا]]، دوو لێدانی سزای کرد بە گۆڵ لە بردنەوەیان ٢-٠ لە دەرەوەی یاریگای خۆیان لە دژی یانەکەی پێشووی ئەتلانتا، و بەهۆیەوە دووەمیان مسۆگەر کرد لە وەرزی ٢٠٢٠-٢١ [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵیا]]، و گەیشتن بە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]] ٢٠٢١-٢٢ لە دوای هەشت ساڵ دابڕان.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=23 May 2021|title=Atalanta 0-2 Milan: Kessie seals second place|url=https://www.football-italia.net/171087/atalanta-0-2-milan-kessie-seals-second-place|website=football-italia.net}}&lt;/ref&gt;کیسێ بوو بە یەکەم یاریزان کە لانیکەم ١٠ لێدانی سزا بۆ ئەی سی میلان بکات بە گۆڵ لە یەک وەرزی سێریا ئەی لەدوای [[زڵاتان ئیبراھیمۆڤیچ|زلاتان ئیبراهیمۆڤیچ]] لە وەرزی ٢٠١١-١٢، لە ماوەی وەرزەکەدا ٥٠ یاری کرد لە هەموو پاڵەوانێتیەکاندا، کە ئەمەش زۆرترینە لە ناو یاریزانانی خولی ئیتاڵیا بە هاوبەشی لەگەڵ پۆلیتانۆلەو وەرزەدا ١٣ گۆڵی تۆمارکرد، ڕیکۆردێکی نوێی کەسی بوو، هەروەها ئەسیستی ٦ گۆڵی کرد، کە لەلایەن هەندێک ڕەخنەگرانەوە بە یاریزانی وەرزەکە بۆ [[میلان]] وەسف کرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=F. KESSIÉ|url=https://int.soccerway.com/players/franck-yannick-kessie/319023/|access-date=18 February 2022|website=SOCCERWAY}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Pickering|first=Joe|title=Franck Kessié: Milan’s player of the year?|url=https://milanreports.com/2021/05/31/kessie-player-of-the-year/|access-date=18 February 2022|website=MILAN REPORTS}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Burns|first=Euan|title=A SEASON IN REVIEW: AC MILAN 2020/21|url=https://forzaitalianfootball.com/2021/06/a-season-in-review-ac-milan-2020-21/|access-date=18 February 2022}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠٢١: براوەی سکۆدێتۆ و جێهێشتن ====
لە ١٢ی [[ئەیلوول|ئەیلوولی]] ٢٠٢١ بەرامبەر لازیۆ، کیسێ لێدانێکی سزای بۆ دروست بوو بەڵام نەیتوانی گۆڵ بکات؛ میلان هێشتا توانی یارییەکە ٢-٠ بباتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN MAKE IT THREE WINS FROM THREE|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2021-09-12/ac-milan-make-it-three-wins-from-three|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٨ی ئەیلوول، لە یاریەکی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا بەرامبەر [[ئەتلەتیکۆ مەدرید|ئەتلەتیکۆ،]] کاتێک میلان بە ١-٠ لە پێش بوو، کێسی لە خولەکی ٢٩ بە کارتی سور کرایە سەرەوە، لە کۆتاییدا یانەکەی ٢-١ دۆڕا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC Milan 1-2 Atletico Madrid|url=https://www.bbc.com/sport/football/58705891|access-date=18 February 2022|website=BBC}}&lt;/ref&gt;.لە ٣١ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمدا]] بەرامبەر [[ڕۆما]]، لێدانێکی سزای لێدا و گۆڵی دووەمی میلانی کرد و توانیان ٢-١ یاریەکە ببەنەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THREE BIG POINTS IN THE CAPITAL|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2021-10-31/three-big-points-in-the-capital|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt; لە ٧ی تشرینی دووەمدا، لەکاتی یاریکردن [[ئینتەر میلان|دژی ئینتەر،]] لە ٦ یاردی خۆیان فاوڵی لە هاکان چالهانۆگلو گرت و بووە هۆی دروست بوونی لێدانی سزا، کە بە هۆیەوە گۆڵ تۆمار کرا و یاریەکە ١-١ بەرامبەر بوون.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Soccer-Milan and Inter share spoils in derby thriller|url=https://www.reuters.com/article/uk-soccer-italy-mil-int-report-idUKKBN2HS0I7|access-date=18 February 2022|agency=Reuters|date=8 November 2021}}&lt;/ref&gt;لە ٤ی کانوونی یەکەمدا، کیسێ یەکەم گۆڵی تۆمارکرد بەرامبەر سالێرنیتانا لە بردنەوەی ٢-٠.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN V SALERNITANA: THE STATS FROM THE GAME|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/stats/2021-12-04/ac-milan-v-salernitana-the-stats-from-the-game|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٢ی کانوونی یەکەمدا، کێسی گۆڵێکی تۆمارکرد بەرامبەر ئیمپۆلی،بەمەش گەیشتە ١٤ گۆڵ لە خولی ئیتاڵیدا لە ساڵی ٢٠٢١؛ دوایین یاریزانی ناوەندی [[ئەی سی میلان]] کە ئەو ژمارە گۆڵەی تۆمار کردبێت لە یەک ساڵدا [[ڕیکاردۆ کاکا|کاکا]] بوو لە ساڵی ٢٠٠٨.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=EMPOLI V AC MILAN: THE NUMBERS FROM THE GAME|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/stats/2021-12-22/empoli-v-ac-milan-the-numbers-from-the-game|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٢ی ئایاری ٢٠٢٢، کیسێ سێیەم گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣-٠ بەرامبەر ساسۆلۆ، کە نازناوی سکۆدیتۆ (خولی ئیتاڵی) بۆ یانەکە تۆمارکرد، دوای گۆڵەکە، کیسێ چوو بۆ لای هاندەرانی میلان لە یاریگای ماپێی و سڵاوی سەربازی کرد کرد، ئەوە دوایین یاری و گۆڵ بوو بۆ کیسێ لەگەڵ میلان، کاتێک چەند ڕۆژێک دواتر ڕۆیشتنی ڕاگەیاند و سوپاسی هاندەرانی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Barcelona-Bound Kessié: “No Better Way to Leave Milan”|url=https://cultofcalcio.com/barcelona-bound-kessie-no-better-way-to-say-goodbye-to-milan/?amp=1|access-date=22 May 2022|website=cult of calcio}}&lt;/ref&gt;

=== ٢٠٢٢-٢٣: بەرشەلۆنە ===
لە ٤ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٢، [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] ڕایگەیاند کە گەیشتوونەتە ڕێکەوتنێک لەگەڵ کیسێ دوای تەواوبوونی گرێبەستەکەی لەگەڵ [[ئەی سی میلان]]&lt;nowiki/&gt;و لە ٦ی تەمموز، گرێبەستێکی بۆ چوار ساڵ واژۆ کرد تاوەکو ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ و بڕی هەڵوەشاندنەوەی گرێبەستەکە بە ٥٠٠ ملیۆن یۆرۆ دیاری دەکرێت&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Kessie Signs as the release clause is 500m euro in his contract|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/iraq-iq/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=FC Barcelona sign Franck Kessie|url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/2666705/fc-barcelona-sign-franck-kessie|access-date=2022-07-04|website=www.fcbarcelona.com|language=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
کیسێ نوێنەرایەتی [[کۆتدیڤوار|کۆت دیڤواری]] کرد لە ئاستەکانی خوار ١٧-ساڵ و خوار-٢٠ ساڵ، بەشدار بوو لە جامی جیهانی فیفای خوار-١٧ ساڵ لە ٢٠١٣ و پاڵەوانێتی تاولۆن ٢٠١٥. لە ماوەی پاڵەوانێتیەکەی یەکەمدا، فیدراسیۆنی تۆپی پێی مەغریب داوایەکی بەرز کردەوە بۆ [[فیفا]] کە کیسێ تەمەنی ٢٢ ساڵە و نەک ١٦؛ دواتر فیفا داواکەی ڕەت کردەوە.

لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا، کیسێ یەکەم یاری نێودەوڵەتی خۆی لەگەڵ پێکهاتەی یەکەمی نیشتیمانی ئەنجامدا لە ٦ی [[ئەیلوول|ئەیلوولی]] ٢٠١٤، لە سەرەتاوە بەشدار بوو لە بردنەوەی ٢-١ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی سیەرالیۆن|سیرالیۆن]] بۆ پاڵاوتنەکانی پاڵەوانێتی جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٥.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=6 September 2014|title=Cote D’Ivoire 2–1 Sierra Leone: The Elephants toil to overturn lead|url=http://www.goal.com/en-gh/news/4351/africa/2014/09/06/5088565/cote-divoire-2-1-sierra-leone-the-elephants-toil-to-overturn|access-date=8 September 2014|publisher=Goal.com}}&lt;/ref&gt; لە ٤ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٧، لە تیمی ٢٣ یاریزانی مایکڵ دوسویەر بوو لە پێش جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٧، لە هەموو یارییەکاندا لە پێکهاتەی سەرەکی بوو و تیپەکەی لە قۆناغی کۆمەڵەکان ماڵئاوایی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=4 January 2017|title=Afcon 2017: Wilfried Zaha in Ivory Coast's final squad|url=https://www.bbc.com/sport/football/38451141|access-date=25 March 2017|publisher=[[BBC Sport]]}}&lt;/ref&gt;

لە جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٩، وەک زۆرترین ئەسیست کۆتایی پێهێنا لە پاڵەوانێتیەکەدا بە هاوبەشی لەگەڵ ئیسماعیل بێناسەر، بە هەبوونی سێ ئەسیست . تیمەکەی لە چارەکی کۆتایی لەلایەن پاڵەوانی پاڵەوانێتیەکە [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی جەزائیر|جەزائیرەوە]] دەرکران، دوای ئەوەی ٤-٣ بە لێدانی یەکلاکەرەوە دۆڕان و یاری ئاسایی ١-١ بەرامبەر بوون لە ١١ تەمووزی؛ کیسێ یەکەم لێدانی یەکلاکەرەوەی ئەنجام و گۆڵی تۆمار کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Otieno|first=Imran|date=20 July 2019|title=Top Assists charts at the 2019 African Cup of Nations|url=https://futaa.com/article/188128/top-assists-charts-at-the-2019-african-cup-of-nations|access-date=4 August 2019|publisher=futaa.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 July 2019|title=Côte d'Ivoire 1-1 Algeria|url=https://www.cafonline.com/total-africa-cup-of-nations/matches/47/|access-date=4 August 2019|publisher=www.cafonline.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 July 2019|title=Algeria claim second Afcon title after Bounedjah’s lucky strike sinks Senegal|url=https://www.theguardian.com/football/2019/jul/19/senegal-algeria-africa-cup-of-nations-final-match-report|access-date=19 July 2019|website=theguardian.com|publisher=Guardian News &amp; Media Limited}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
کاتێک کێسی تەمەنی ١١ ساڵان بوو، باوک، کە لە تەمەنی گەنجییدا یاریزانێکی پیشەگەری تۆپی پێ بوو پێش ئەوەی بچێتە ناو سوپای کۆتدیڤوار، بەهۆی نەخۆشییەکەوە کۆچی دوایی کرد. لەبەر ئەوە، یەکێک لە ئاهەنگەکانی لە کاتی تۆمار کردنی گۆڵ بریتیە لە سڵاوی سەربازی وەک ڕێزلێنانێک بۆ کۆچی باوکی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 September 2017|title=MILAN, KESSIÉ E L'ESULTANZA DA MILITARE: UNA DEDICA AL PADRE|trans-title=MILAN, KESSIÉ AND THE MILITARY GESTURE: A DEDICATION TO FATHER|url=http://www.goal.com/it/notizie/milan-kessie-e-lesultanza-da-militare-una-dedica-al-padre/1brwxoeypry9u12vjtw5yo804w|access-date=22 September 2017|publisher=Goal}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==

=== یانە ===
{{Updated|٢٢ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref name=SW&gt;{{Soccerway|franck-yannick-kessie/319023|access-date=25 March 2017}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی ئیتاڵیا
! colspan=&quot;2&quot; |کیشوەرەکان
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاستی خول
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|سیزینا (خواستن
|٢٠١٥-١٦
|خولی پلە دووی ئیتاڵی
|٣٧
|٤
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٧
|٤
|-
|ئەتلانتا
|٢٠١٦-١٧
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٠
|٦
|1
|1
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣١
|7
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەی سی میلان]] (خواستن)
|٢٠١٧ ١٨
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٧
|5
|5
|0
|12
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|54
|5
|-
|٢٠١٨ ١٩
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٤
|7
|٤
|0
|٣
|0
|١
|0
|42
|7
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەی سی میلان]]
|٢٠١٩-٢٠
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٥
|٤
|3
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٨
|٤
|-
|٢٠٢٠-٢١
|
|٣٧
|١٣
|2
|0
|١١
|١
| colspan=&quot;2&quot; |سینەما
|٥٠
|١٤
|-
|
|٢٠٢١-٢٢
|
|٣١
|٦
|3
|1
|٥
|0
| colspan=&quot;2&quot; |سینەما
|٣٩
|7
|-
|
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!١٧٤
!٣٥
!١٧
!1
!٣١
!1
!1
!0
!٢٢٤
!٣٩
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |[[بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]]
|٢٠٢٢-٢٣
|[[لا لیگا]]
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|0
|0
|0
|0
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!٢٤١
!٤٥
!١٨
!2
!٣١
!1
!1
!0
!٢٩٢
!٥٠
|}
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|٢٠ ئازاری ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{NFT player|pid=56934|access-date=25 March 2017}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!ئەپەکان
!ئامانجەکان
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|کۆتدیڤوار]]
|٢٠١٤
|٤
|0
|-
|٢٠١٥
|0
|0
|-
|٢٠١٦
|٦
|0
|-
|٢٠١٧
|١٣
|0
|-
|٢٠١٨
|٥
|0
|-
|٢٠١٩
|١٢
|1
|-
|٢٠٢٠
|٤
|2
|-
|٢٠٢١
|٨
|2
|-
|٢٠٢٢
|٦
|1
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٥٨
!٦
|}

== خەڵاتەکان ==
'''ئەی سی میلان'''

* [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]] : ٢٠٢١-&lt;ref&gt;{{cite web|date=22 May 2022|title=Milan secure 1st Serie A title in 11 years|url=https://www.news18.com/news/football/ac-milan-secure-1st-serie-a-title-in-11-years-5225965.html|access-date=22 May 2022|publisher=[[News18 India]]}}&lt;/ref&gt;٢٢

'''تاکەکەسی'''

* باشترین پێکهاتەی ساڵ : ٢٠٢٠-٢١&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 March 2022|title=Lukaku, Ronaldo and Conte win Serie A awards for 2020-21|url=https://football-italia.net/lukaku-and-conte-win-serie-a-awards-for-2020-21/|access-date=21 March 2022|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی خولی تۆپی پێی ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی ئەی سی میلان]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٦]]
[[پۆل:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>n3868xpulvkv8bqlmpene0xmbyghkvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966536</id>
      <parentid>966498</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>شائەمراز</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36360" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|image=Franck Kessié.jpg|youthyears1=٢٠١٠–٢٠١٤|youthclubs1=ستیلا کلەب|youthyears2=٢٠١٤–٢٠١٥|youthclubs2=ئەتلەنتا|years1=٢٠١٤|clubs1=ستیلا کلەب|caps1=|goals1=|years2=٢٠١٥–٢٠١٩|clubs2=ئەتلەنتا|caps2=٣٠|goals2=٦|years3=٢٠١٥–٢٠١٦|clubs3=سیزینا (خواستن)|caps3=٣٧|goals3=٤|years4=٢٠١٧–٢٠١٩|clubs4=ئەی سی میلان (خواستن)|caps4=٧١|goals4=١٢|years5=٢٠١٩–٢٠٢٢|clubs5=ئەی سی میلان|caps5=١٠٣|goals5=٢٣|years6=٢٠٢٢-|clubs6=بەرشەلۆنە|caps6=٠|goals6=٠|nationalyears1=٢٠١٣|nationalteam1=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ١٧-ساڵان|nationalcaps1=٥|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠١٥|nationalteam2=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ٢٠-ساڵان|nationalcaps2=٤|nationalgoals2=٠|nationalyears3=٢٠٢١|nationalteam3=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار خوار ٢٣-ساڵان|nationalcaps3=٤|nationalgoals3=١|nationalyears4=٢٠١٤-|nationalteam4=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|nationalcaps4=٥٨|nationalgoals4=٦|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|nationalteam-update=ئازاری ٢٠٢٢}}
'''فرانک یانیک کیسێ''' (لەدایکبووی ١٩ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٦)یاریزانێکی تۆپ یێی پیشەگەری کۆت دیڤوارییە کە وەک [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] ناوەندی یاری دەکات بۆ یانەی لالیگا [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار]].

== کاروانی یانە ==
لە ئوراگاھیۆ لەدایکبووە، کیسێ دەستی کرد بە کاروانی یاریکردن لە ستێلا کڵب دی ئادەمێ، کە لە ساڵی ٢٠١٠ چووە ناو لاوانی یانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 April 2017|title=Charles Onwuakpa writes a detailed scout report about Franck Kessié|url=http://outsideoftheboot.com/2017/04/30/scout-report-franck-kessie/|access-date=26 May 2019|publisher=outsideoftheboot.com}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠١٤، یاریزانەکە بەزرکرایەوە بۆ پێکھاتەی یەکەم.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 April 2017|title=Charles Onwuakpa writes a detailed scout report about Franck Kessié|url=http://outsideoftheboot.com/2017/04/30/scout-report-franck-kessie/|access-date=26 May 2019|publisher=outsideoftheboot.com}}&lt;/ref&gt;

=== ئەتلەنتا ===
لە ٢٩ی [[کانوونی دووەم]]ی ٢٠١٥، کێسی گرێبەستێکی لەگەڵ یانەی [[ئەتڵانتا|ئەتلانتا]] واژوو کرد بۆ ماوەی سێ ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=30 January 2015|title=Stella Club: Kessié signe à l’Atalanta Bergame|trans-title=Stella Club: Kessié signs with Atalanta Bergamo|url=http://www.afrik-foot.com/stella-club-kessie-signe-a-l-atalanta-bergame|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326135543/http://www.afrik-foot.com/stella-club-kessie-signe-a-l-atalanta-bergame|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Afrik-Foot|language=fr}}&lt;/ref&gt; ئەو لە سەرەتادا بۆ تیمی لاوان دیاری کرا لە، و بەشداری کرد لە حەوت یاری بۆ یانەکە. یەکەم یاری لە [[ئەورووپا]] لە ١ی [[ئازار (مانگ)|ئازار]]دا ئەنجامدرا، کاتێک بە شێوەی سەرەکی بەشداری کرد لە بردنەوەیان ٢–٠ لەبەرامبەر یانەی لاوانی [[ئەی سی میلان]].

لە ١٨ی [[نیسان (مانگ)|نیسانی]] ٢٠١٥، کێسی بانگکرا بۆ پێکھاتەی یەکەم بۆ یاریکردن لە بەرامبەر یانەی [[یانەی تۆپی پێی ڕۆما|ڕۆما،]] بەڵام لەسەر کورسی یەدەگ مایەوە لە ڕۆژی یارییەکەدا کە بە بەرامبەر بوون ١–١ تەواو بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 April 2015|title=Atalanta, 22 convocati per Roma: prima per Kessie|trans-title=Atalanta, 22 called up for Roma: first for Kessie|url=http://www.calcionews24.com/atalanta-22-convocati-per-roma-prima-per-kessie-437342|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517141758/http://www.calcionews24.com/atalanta-22-convocati-per-roma-prima-per-kessie-437342|archive-date=17 May 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Calcio News 24|language=it}}&lt;/ref&gt;

==== سیزینا (خواستن) ====
لە ٢٦ی ئابی ٢٠١٥، کیسێ بە شێوەی خواستن پەیوەندی کرد بە یانەی سیزینا لە خولی پلە دووی [[ئیتالیایی|ئیتاڵی]] بۆ ماوەی یەک ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 August 2015|title=Kessie è un giocatore del Cesena|trans-title=Kessie is a Cesena player|url=http://www.cesenacalcio.it/it/news/2015/08/26/kessie-è-un-giocatore-del-cesena-3706.html|access-date=26 May 2016|publisher=A.C. Cesena|language=it}}&lt;/ref&gt; لە ٢٦ی [[ئەیلوول]] یەکەم یاری پیشەگەری خۆی ئەنجامدا، کە وەک یەدەگ لە جێگای ئەنتۆنیۆ ڕاجوسا ھاتە یاریگاوە و لە دەرەوەی یاریگای خۆیان ٠–٠ بەرامبەر بوون لە دژی پێروگیا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 September 2015|title=Perugia–Cesena 0–0, tensioni dopo la gara|trans-title=Perugia–Cesena 0–0, tension after the match|url=http://www.umbriaon.it/perugia-cesena-0-0-ecco-la-diretta/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170517095140/http://www.umbriaon.it/perugia-cesena-0-0-ecco-la-diretta/|archive-date=17 May 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Umbria On|language=it}}&lt;/ref&gt;

کێسی یەکەم گۆڵی پیشەگەری خۆی تۆمارکرد لە ٣١ی [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠١٥، کە دوایین گۆڵی یارییەکە بوو لە بردنەوەیان ٢–٠ لە بەرامبەر ڤیرتۆس لانسیانۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=31 October 2015|title=Il Lanciano gioca bene ma perde a Cesena per 2 a 0|trans-title=Lanciano play well but lose to Cesena by 2–0|url=http://ilcentro.gelocal.it/sport/2015/10/31/news/torna-la-difesa-titolare-per-fermare-il-cesena-1.12362905|access-date=25 March 2017|publisher=Il Centro|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوە بوو بە یاریزانی سەرەکی بە بێ ھەبوونی ھیچ ڕکابەرێک، لە ٣٧ یاری دا بەشداری کرد و چوار گۆڵی تۆمارکرد بەڵام تیمەکەی نەیتوانی سەربکەوێت بۆ خولی پلە یەک لە یارییەکانی پلەی ئۆفی یەکلاکەرەوەدا.

==== گەڕانەوە بۆ ئەتلانتا ====
دوای گەڕانەوەی لە ماوەی خواستنەکەی، کیسێ بەرزکرایەوە بۆ پێکھاتەی یەکەم لەلایەن [[ڕاھێنەر (وەرزش)|ڕاھێنەری]] یانەکە جیان پیێرۆ گاسپەرینی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 July 2016|title=Atalanta, Gasperini scopre il jolly Kessie, ivoriano che sogna Yaya Touré|trans-title=Atalanta, Gasperini discovers the wildcard Kessie, Ivorian who resembles Yaya Touré|url=http://www.gazzetta.it/calcio/nuove-forze-calcio/18-07-2016/atalanta-gasperini-scopre-kessie-nuovo-yaya-toure-ivoriano-prestito-cesena-centrocampista-160395068337.shtml|access-date=25 March 2017|publisher=[[La Gazzetta dello Sport]]|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای بەشداربوونی لەگەڵ تیمی سەرەکی لە کاتی ئامادەکارییەکانی پێش وەرزدا، یەکەمین یاری خۆی بۆ یانەی لا ''دیا'' ئەنجامدا لە ١٣ی ئابی ٢٠١٦، لە سەرەتاوە بەشداری کرد و دواھەمین گۆڵی یارییەکەی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣–٠ی جامی [[ئیتالیا|ئیتاڵیا]] بەرامبەر کرێمۆنێس.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 August 2016|title=Alla Dea basta un tempo: 3–0|trans-title=To ''Dea'' one half is enough: 3–0|url=http://www.bergamopost.it/rubriche/l-atalanta-siamo-noi/alla-dea-basta-un-tempo-cremonese-battuta-3-0/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326052317/http://www.bergamopost.it/rubriche/l-atalanta-siamo-noi/alla-dea-basta-un-tempo-cremonese-battuta-3-0/|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Ecco di Bergamo|language=it}}&lt;/ref&gt; دوای شەش ڕۆژ گرێبەستەکەی نوێکردەوە تا ساڵی 2021.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 August 2016|title=Franck Kessie rinnova fino al 30 giugno 2021|trans-title=Franck Kessie renews until 30 June 2021|url=https://www.atalanta.it/site/paginalive/comunicati-dal-club/Stagione-2016-2017/2016-08/19-08-Kessie-sino-al-2021.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170326135828/https://www.atalanta.it/site/paginalive/comunicati-dal-club/Stagione-2016-2017/2016-08/19-08-Kessie-sino-al-2021.html|archive-date=26 March 2017|access-date=25 March 2017|publisher=Atalanta B.C.|language=it}}&lt;/ref&gt;

کیسێ یەکەمین یاری خۆی لە [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|سەرەکی ترین بەشی تۆپی پێی ئیتاڵی]] ئەنجامدا لە ٢١ی ئابی ٢٠١٦ ئەنجامدا، کاتێک لە سەرەتاوە یاری کرد و دوو گۆڵی تۆمارکرد لە دۆڕاندنیان ٤–٣ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[لاتسیۆ|لازیۆ]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 August 2016|title=Atalanta 3–4 Lazio|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87826|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt; دوای حەوت ڕۆژ گۆڵێکی دیکەی تۆمارکرد، لە دۆڕاندنیان ٢–١ لە دەرەوەی یاریگای خۆیان بە یانەی سامپدۆریا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=28 August 2016|title=Sampdoria 2–1 Atalanta|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87842|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

دوای ئەوە کیسێ بوو بە یەکێک لە یاریزانە سەرەکییەکان لە پێکھاتەی سەرەکی گاسپەرینی، گۆڵی بردنەوەی تۆمار کرد بەرامبەر [[یانەی تۆرینۆ|تۆرینۆ]] (٢–١ بردیانەوە لە یاریگای خۆیان) و [[ڕۆما]] (٢–١ بردیانەوە لە یاریگای خۆیان)، ھەردووکیان لەڕێگەی لێدانی سزاەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 September 2016|title=Atalanta 2–1 Torino|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87846|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 November 2016|title=Atalanta 2–1 Roma|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87946|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە ٢٠ی [[کانوونی یەکەم]]ی ٢٠١٦دا بەرامبەر ئیمپۆلی گۆڵی یەکسان کردنەوەی تۆمار کرد، دواتر مارکۆ دی ئالساندرۆ لە خولەکی کۆتاییدا گۆڵی بردنەوەی تۆمارکرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 December 2016|title=Atalanta 2–1 Empoli|url=http://www.football-italia.net/SerieA/match/87996|access-date=25 March 2017|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

=== ئەی سی میلان ===
لە ٢ی [[حوزەیران]]ی ٢٠١٧، کێسی چووە یانەی [[ئەی سی میلان]] بە خواستن بۆ ماوەی دوو ساڵ لەگەڵ ئیجبار بوونی کڕینی یاریزانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Official: Kessie is now red and black|url=https://www.acmilan.com/en/news/official-statement/2017-06-02/official-kessie-is-now-red-and-black|publisher=A.C. Milan Official Site|date=2 June 2017|access-date=2 June 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2 June 2017|title=Ivory Coast's Franck Kessie joins AC Milan from Atalanta|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/40136347|access-date=27 August 2019|publisher=BBC Sport}}&lt;/ref&gt; لە بنەڕەتدا، ژمارە ١٩ی ھەڵبژارد وەک ژمارەی درێسی خۆی بەڵام زوو لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی یانەکەوە ڕازی کرا کە درێسەکە بدات بە لیۆناردۆ بۆنوچی، کە چەند ھەفتەیەک دواتر پەیوەندی کرد بە [[میلان|میلانەوە]]؛ ھەر بۆیە، کیسێ ژمارەکەی گۆڕی بە ٧٩. دوای ڕۆیشتنی بۆنوچی لە گواستنەوەی ھاوینی داھاتوو، ژمارە درێسەکەی خۆی پێشکەش کرا بەڵام ڕەتی کردەوە، ئاماژەی بەوە کرد کە نایەوێت ھاندەرانی میلان ناچار بکات ھیچ پارەیەکی زیاتر خەرج بکەن لەسەر درێسی تایبەتی ئەو بەھۆی گۆڕینی بە ژمارەیەکی تر.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 February 2019|title=AC Milan, Kessie: 'Gasperini is angrier than Gattuso!'|url=https://www.calciomercato.com/en/news/ac-milan-kessie-gasperini-is-angrier-than-gattuso-80241|publisher=www.calciomercato.com}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٧–١٨ ====
یەکەمین یاری خۆی بۆ [[ئەی سی میلان|میلان]] ئەنجامدا و یارمەتی یانەکەی دا بۆ بردنەوەی یاری یەکەمی پاڵاوتنەکانی [[خولی ئەورووپا]] بەرامبەر سی ئێس یوو کرایۆڤا لە ٢٧ی [[تەممووز]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Newcomers Ricardo Rodriguez, Franck Kessie lift Milan past FC U Craiova|url=http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/3166878/newcomers-ricardo-rodriguez-franck-kessie-lift-milan-past-universitatea-craiova|access-date=28 July 2017|work=ESPN|date=27 July 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٢٠ی ئابی ٢٠١٧، لە یاری یەکەمی میلان لە [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی لە وەرزەکەدا]]، لە بردنەوەی ٣–٠ بەسەر کرۆتۆنیدا گۆڵێکی لەڕێگەی لێدانی سزاوە تۆمارکرد.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Kessie, Cutrone, Suso in form as Milan begins Serie A campaign with win|url=http://www.espnfc.com/club/ac-milan/103/blog/post/3184887/ac-milan-make-easy-work-of-serie-a-opener-winning-at-crotone|publisher=ESPN|date=20 August 2017|access-date=29 August 2017}}&lt;/ref&gt; لە یارییەکدا بەرامبەر کالیاری لە ٢١ی [[کانوونی دووەم]]ی ٢٠١٨، کێسی دوو گۆڵی تۆمارکرد، یەکێکیان لە ڕێگەی لێدانی سزاوە، تا بردنەوە بە میلان ببەخشێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cagliari 1-2 Milan: Kessie double inspires comeback win|url=https://sempremilan.com/cagliari-1-2-milan-kessie-double-inspires-comeback-win|access-date=18 February 2022|website=sempremilan}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٨–١٩ ====
لە ٣١ی ئابی ٢٠١٨، گۆڵێکی یەکەمی تۆمارکرد بەرامبەر ڕۆما لە بردنەوەی ٢١.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN 2-1 ROMA: MATCH REPORT, REACTION AND KEY STATISTICS|url=https://www.asroma.com/en/news/2018/8/ac-milan-2-1-roma-match-report-reaction-and-key-statistics|access-date=18 February 2022|website=AS ROMA}}&lt;/ref&gt;لە ١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩، کێسی لە یاری کۆتایی سوپەرکۆپی ئیتاڵیای ٢٠١٨ دوورخرایەوە بەرامبەر یۆڤانتۆس، کە یۆڤانتس ١–٠ بردەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Juventus beat Milan to Supercoppa Italiana after Cristiano Ronaldo winner|url=https://www.theguardian.com/football/2019/jan/16/juventus-milan-cristiano-ronaldo-supercoppa-italiana|access-date=18 February 2022|agency=The Guardian|date=16 January 2019}}&lt;/ref&gt;لە ١٣ی نیسان، تاکە گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ١١٠ بەرامبەر لاسیۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC Milan beat Lazio as scuffle breaks out at end of tense match|url=https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/522504|access-date=18 February 2022|website=ESPN}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٦ی ئایاردا گۆڵێکی تۆمارکرد بەرامبەر SPAL لە بردنەوەی ٣–٢.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=SPAL 2 AC Milan 3: Kessie brace not enough for Champions League place|url=https://www.goal.com/en/news/8/main/2019/05/26/54051842/spal-2-ac-milan-3-kessie-brace-not-enough-for-champions|access-date=18 February 2022|website=GOAL}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠١٩ ٢٠ ====
لە ٥ی [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠١٩دا گۆڵی بردنەوەی تۆمار کرد لە ھەفتەیەکدا لە دەرەوەی یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[جەنەوا]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Genoa v Milan|url=https://www.goal.com/en-sa/match/genoa-v-milan/news/3c39wq07r4uvgugczgg8snnfu|access-date=18 February 2022|website=GOAL}}&lt;/ref&gt;لە ٧ی [[تەممووز]]ی ٢٠٢٠دا گۆڵی یەکسان بوونی تۆمارکرد بۆ ئەوەی یارمەتی میلان بدات ٤–٢ بیباتەوە لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی یوڤێنتوس|یۆڤانتۆس]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ROSSONERI RUN RIOT AT SAN SIRO|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-07-07/rossoneri-run-riot-at-san-siro|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;لە ١٢ی تەممووزدا، لێدانێکی سزای تۆمارکرد و ئەنجامەکە ٢–٢ کۆتایی ھات لە بەرامبەر [[یانەی ناپۆلی|ناپۆلی]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=12 July 2020|title=Napoli 2–2 AC Milan|url=https://www.eurosport.co.uk/football/serie-a/2019-2020/live-napoli-ac-milan_mtc1140864/live.shtml|website=Eurosport}}&lt;/ref&gt;لە ١٥ی تەممووزدا گۆڵی یەکسان بوونی لە بەرامبەر پارما تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣–١، کە لێدانێکی بەھێز بوو لە دووری ٢٥ مەترەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=AC Milan remain undefeated since restart in win over Parma|url=https://www.espn.com/soccer/report/_/gameId/554263|access-date=18 February 2022|agency=ESPN|date=15 July 2020}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠٢٠–٢١: سەرکەوتنی کەسی ====
لە ٢٧ی [[ئەیلوول]]، کێسی یەکەم گۆڵی خۆی لە وەرزەکەدا تۆمارکرد بەرامبەر کروتۆنی، کە بە لێدانی سزا بوو لە بردنەوەی ٢–٠.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THREE POINTS ON THE ROAD|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-09-27/three-points-on-the-road|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ١ی [[تشرینی دووەم|تشرینی دووەمدا]]، گۆڵی یەکەمی یارییەکەی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٢–١ی لە بەرامبەر ئۆدێنزی لە یاریگای ستادیۆ فرولی.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UDINESE UNDONE BY UNBEATEN DIAVOLO|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-11-01/udinese-undone-by-unbeaten-diavolo|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٩ی تشرینی دووەم بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی فیۆرێنتینا|فیۆرێنتینا]]، [[لێدانی سزا (تۆپی پێ)|لێدانێکی سزای]] تۆمار کرد و یەکێکی دیکەی لەدەستدا کاتێک تیمەکەی توانی ٢–٠ بردنەوە بەدەست بھێنێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=LEADERS AC MILAN SECURE HOME WIN OVER FIORENTINA|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-11-29/leaders-ac-milan-secure-home-win-over-fiorentina|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt; لە ٦ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمدا]] بەرامبەر سامپەدۆریا لە لویجی فێراریس، لە خولەکی کۆتایی نیوەی یەکەمدا لێدانێکی سزای کرد بە گۆڵ، و تیمەکەی ٢–١ پێشخست کە بردنەوەیەکی سەختیان بەدەست ھێنا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN SEAL 2-1 AWAY WIN OVER SAMPDORIA|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2020-12-06/ac-milan-seal-2-1-away-win-over-sampdoria|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;لە ٢٨ی [[شوبات]]ی ٢٠٢١، لێدانێکی سزای کرد بە گۆڵ لەبەرامبەر یانەی ڕۆما و تیمەکەی ٢–١ بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Campanale|first=Susy|title=ROMA 1-2 MILAN: REBIC SEALS OLIMPICO THRILLER|url=https://football-italia.net/roma-1-2-milan-rebic-seals-olimpico-thriller/|access-date=18 February 2022}}&lt;/ref&gt;لە ٢٣ی [[ئایار|ئایاردا]]، دوو لێدانی سزای کرد بە گۆڵ لە بردنەوەیان ٢–٠ لە دەرەوەی یاریگای خۆیان لە دژی یانەکەی پێشووی ئەتلانتا، و بەھۆیەوە دووەمیان مسۆگەر کرد لە وەرزی ٢٠٢٠–٢١ [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵیا]]، و گەیشتن بە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] ٢٠٢١–٢٢ لە دوای ھەشت ساڵ دابڕان.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=23 May 2021|title=Atalanta 0-2 Milan: Kessie seals second place|url=https://www.football-italia.net/171087/atalanta-0-2-milan-kessie-seals-second-place|website=football-italia.net}}&lt;/ref&gt;کیسێ بوو بە یەکەم یاریزان کە لانیکەم ١٠ لێدانی سزا بۆ ئەی سی میلان بکات بە گۆڵ لە یەک وەرزی سێریا ئەی لەدوای [[زڵاتان ئیبراھیمۆڤیچ|زلاتان ئیبراھیمۆڤیچ]] لە وەرزی ٢٠١١–١٢، لە ماوەی وەرزەکەدا ٥٠ یاری کرد لە ھەموو پاڵەوانێتییەکاندا، کە ئەمەش زۆرترینە لە ناو یاریزانانی خولی ئیتاڵیا بە ھاوبەشی لەگەڵ پۆلیتانۆلەو وەرزەدا ١٣ گۆڵی تۆمارکرد، ڕیکۆردێکی نوێی کەسی بوو، ھەروەھا ئەسیستی ٦ گۆڵی کرد، کە لەلایەن ھەندێک ڕەخنەگرانەوە بە یاریزانی وەرزەکە بۆ [[میلان]] وەسف کرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=F. KESSIÉ|url=https://int.soccerway.com/players/franck-yannick-kessie/319023/|access-date=18 February 2022|website=SOCCERWAY}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Pickering|first=Joe|title=Franck Kessié: Milan’s player of the year?|url=https://milanreports.com/2021/05/31/kessie-player-of-the-year/|access-date=18 February 2022|website=MILAN REPORTS}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Burns|first=Euan|title=A SEASON IN REVIEW: AC MILAN 2020/21|url=https://forzaitalianfootball.com/2021/06/a-season-in-review-ac-milan-2020-21/|access-date=18 February 2022}}&lt;/ref&gt;

==== ٢٠٢١: براوەی سکۆدێتۆ و جێھێشتن ====
لە ١٢ی [[ئەیلوول]]ی ٢٠٢١ بەرامبەر لازیۆ، کیسێ لێدانێکی سزای بۆ دروست بوو بەڵام نەیتوانی گۆڵ بکات؛ میلان ھێشتا توانی یارییەکە ٢–٠ بباتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN MAKE IT THREE WINS FROM THREE|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2021-09-12/ac-milan-make-it-three-wins-from-three|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٨ی ئەیلوول، لە یارییەکی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا بەرامبەر [[ئەتلەتیکۆ مەدرید|ئەتلەتیکۆ،]] کاتێک میلان بە ١–٠ لە پێش بوو، کێسی لە خولەکی ٢٩ بە کارتی سوور کرایە سەرەوە، لە کۆتاییدا یانەکەی ٢–١ دۆڕا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC Milan 1-2 Atletico Madrid|url=https://www.bbc.com/sport/football/58705891|access-date=18 February 2022|website=BBC}}&lt;/ref&gt;لە ٣١ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمدا]] بەرامبەر [[ڕۆما]]، لێدانێکی سزای لێدا و گۆڵی دووەمی میلانی کرد و توانیان ٢–١ یارییەکە ببەنەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THREE BIG POINTS IN THE CAPITAL|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/serie-a/2021-10-31/three-big-points-in-the-capital|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt; لە ٧ی تشرینی دووەمدا، لەکاتی یاریکردن [[ئینتەر میلان|دژی ئینتەر،]] لە ٦ یاردی خۆیان فاوڵی لە ھاکان چالھانۆگلو گرت و بووە ھۆی دروستبوونی لێدانی سزا، کە بە ھۆیەوە گۆڵ تۆمار کرا و یارییەکە ١–١ بەرامبەر بوون.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Soccer-Milan and Inter share spoils in derby thriller|url=https://www.reuters.com/article/uk-soccer-italy-mil-int-report-idUKKBN2HS0I7|access-date=18 February 2022|agency=Reuters|date=8 November 2021}}&lt;/ref&gt;لە ٤ی کانوونی یەکەمدا، کیسێ یەکەم گۆڵی تۆمارکرد بەرامبەر سالێرنیتانا لە بردنەوەی ٢–٠.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=AC MILAN V SALERNITANA: THE STATS FROM THE GAME|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/stats/2021-12-04/ac-milan-v-salernitana-the-stats-from-the-game|access-date=19 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;
لە ٢٢ی کانوونی یەکەمدا، کێسی گۆڵێکی تۆمارکرد بەرامبەر ئیمپۆلی، بەمەش گەیشتە ١٤ گۆڵ لە خولی ئیتاڵیدا لە ساڵی ٢٠٢١؛ دوایین یاریزانی ناوەندی [[ئەی سی میلان]] کە ئەو ژمارە گۆڵەی تۆمار کردبێت لە یەک ساڵدا [[ڕیکاردۆ کاکا|کاکا]] بوو لە ساڵی ٢٠٠٨.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=EMPOLI V AC MILAN: THE NUMBERS FROM THE GAME|url=https://www.acmilan.com/en/news/articles/stats/2021-12-22/empoli-v-ac-milan-the-numbers-from-the-game|access-date=18 February 2022|website=acmilan}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٢ی ئایاری ٢٠٢٢، کیسێ سێیەم گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٣–٠ بەرامبەر ساسۆلۆ، کە نازناوی سکۆدیتۆ (خولی ئیتاڵی) بۆ یانەکە تۆمارکرد، دوای گۆڵەکە، کیسێ چوو بۆ لای ھاندەرانی میلان لە یاریگای ماپێی و سڵاوی سەربازی کرد کرد، ئەوە دوایین یاری و گۆڵ بوو بۆ کیسێ لەگەڵ میلان، کاتێک چەند ڕۆژێک دواتر ڕۆیشتنی ڕاگەیاند و سوپاسی ھاندەرانی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Barcelona-Bound Kessié: “No Better Way to Leave Milan”|url=https://cultofcalcio.com/barcelona-bound-kessie-no-better-way-to-say-goodbye-to-milan/?amp=1|access-date=22 May 2022|website=cult of calcio}}&lt;/ref&gt;

=== ٢٠٢٢–٢٣: بەرشەلۆنە ===
لە ٤ی [[تەممووز]]ی ٢٠٢٢، [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] ڕای گەیاند کە گەیشتوونەتە ڕێکەوتنێک لەگەڵ کیسێ دوای تەواوبوونی گرێبەستەکەی لەگەڵ [[ئەی سی میلان]] و لە ٦ی تەممووز، گرێبەستێکی بۆ چوار ساڵ واژوو کرد تاوەکو ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ و بڕی ھەڵوەشاندنەوەی گرێبەستەکە بە ٥٠٠ ملیۆن یۆرۆ دیاری دەکرێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Kessie Signs as the release clause is 500m euro in his contract|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/iraq-iq/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=FC Barcelona sign Franck Kessie|url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/2666705/fc-barcelona-sign-franck-kessie|access-date=2022-07-04|website=www.fcbarcelona.com|language=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
کیسێ نوێنەرایەتی [[کۆتدیڤوار|کۆت دیڤواری]] کرد لە ئاستەکانی خوار ١٧-ساڵ و خوار-٢٠ ساڵ، بەشدار بوو لە جامی جیھانی فیفای خوار-١٧ ساڵ لە ٢٠١٣ و پاڵەوانێتی تاولۆن ٢٠١٥. لە ماوەی پاڵەوانێتییەکەی یەکەمدا، فیدراسیۆنی تۆپی پێی مەغریب داوایەکی بەرز کردەوە بۆ [[فیفا]] کە کیسێ تەمەنی ٢٢ ساڵە و نەک ١٦؛ دواتر فیفا داواکەی ڕەت کردەوە.

لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا، کیسێ یەکەم یاری نێودەوڵەتی خۆی لەگەڵ پێکھاتەی یەکەمی نیشتیمانی ئەنجامدا لە ٦ی [[ئەیلوول]]ی ٢٠١٤، لە سەرەتاوە بەشدار بوو لە بردنەوەی ٢–١ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی سیەرالیۆن|سیرالیۆن]] بۆ پاڵاوتنەکانی پاڵەوانێتی جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٥.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=6 September 2014|title=Cote D’Ivoire 2–1 Sierra Leone: The Elephants toil to overturn lead|url=http://www.goal.com/en-gh/news/4351/africa/2014/09/06/5088565/cote-divoire-2-1-sierra-leone-the-elephants-toil-to-overturn|access-date=8 September 2014|publisher=Goal.com}}&lt;/ref&gt; لە ٤ی [[کانوونی دووەم]]ی ٢٠١٧، لە تیمی ٢٣ یاریزانی مایکڵ دوسویەر بوو لە پێش جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٧، لە ھەموو یارییەکاندا لە پێکھاتەی سەرەکی بوو و تیپەکەی لە قۆناغی کۆمەڵەکان ماڵاوایی کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=4 January 2017|title=Afcon 2017: Wilfried Zaha in Ivory Coast's final squad|url=https://www.bbc.com/sport/football/38451141|access-date=25 March 2017|publisher=[[BBC Sport]]}}&lt;/ref&gt;

لە جامی نەتەوەکانی ئەفریقای ٢٠١٩، وەک زۆرترین ئەسیست کۆتایی پێھێنا لە پاڵەوانێتییەکەدا بە ھاوبەشی لەگەڵ ئیسماعیل بێناسەر، بە ھەبوونی سێ ئەسیست. تیمەکەی لە چارەکی کۆتایی لەلایەن پاڵەوانی پاڵەوانێتییەکە [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی جەزائیر|جەزائیرەوە]] دەرکران، دوای ئەوەی ٤–٣ بە لێدانی یەکلاکەرەوە دۆڕان و یاری ئاسایی ١–١ بەرامبەر بوون لە ١١ تەمووزی؛ کیسێ یەکەم لێدانی یەکلاکەرەوەی ئەنجام و گۆڵی تۆمار کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Otieno|first=Imran|date=20 July 2019|title=Top Assists charts at the 2019 African Cup of Nations|url=https://futaa.com/article/188128/top-assists-charts-at-the-2019-african-cup-of-nations|access-date=4 August 2019|publisher=futaa.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 July 2019|title=Côte d'Ivoire 1-1 Algeria|url=https://www.cafonline.com/total-africa-cup-of-nations/matches/47/|access-date=4 August 2019|publisher=www.cafonline.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 July 2019|title=Algeria claim second Afcon title after Bounedjah’s lucky strike sinks Senegal|url=https://www.theguardian.com/football/2019/jul/19/senegal-algeria-africa-cup-of-nations-final-match-report|access-date=19 July 2019|website=theguardian.com|publisher=Guardian News &amp; Media Limited}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
کاتێک کێسی تەمەنی ١١ ساڵان بوو، باوک، کە لە تەمەنی گەنجییدا یاریزانێکی پیشەگەری تۆپی پێ بوو پێش ئەوەی بچێتە ناو سوپای کۆتدیڤوار، بەھۆی نەخۆشییەکەوە کۆچی دوایی کرد. لەبەر ئەوە، یەکێک لە ئاھەنگەکانی لە کاتی تۆمارکردنی گۆڵ بریتییە لە سڵاوی سەربازی وەک ڕێزلێنانێک بۆ کۆچی باوکی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 September 2017|title=MILAN, KESSIÉ E L'ESULTANZA DA MILITARE: UNA DEDICA AL PADRE|trans-title=MILAN, KESSIÉ AND THE MILITARY GESTURE: A DEDICATION TO FATHER|url=http://www.goal.com/it/notizie/milan-kessie-e-lesultanza-da-militare-una-dedica-al-padre/1brwxoeypry9u12vjtw5yo804w|access-date=22 September 2017|publisher=Goal}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
=== یانە ===
{{Updated|٢٢ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref name=SW&gt;{{Soccerway|franck-yannick-kessie/319023|access-date=25 March 2017}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی ئیتاڵیا
! colspan=&quot;2&quot; |کیشوەرەکان
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاستی خول
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|سیزینا (خواستن
|٢٠١٥–١٦
|خولی پلە دووی ئیتاڵی
|٣٧
|٤
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٧
|٤
|-
|ئەتلانتا
|٢٠١٦–١٧
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٠
|٦
|١
|١
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣١
|٧
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەی سی میلان]] (خواستن)
|٢٠١٧ ١٨
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٧
|٥
|٥
|٠
|١٢
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٥٤
|٥
|-
|٢٠١٨ ١٩
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٤
|٧
|٤
|٠
|٣
|٠
|١
|٠
|٤٢
|٧
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەی سی میلان]]
|٢٠١٩–٢٠
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی A]]
|٣٥
|٤
|٣
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٨
|٤
|-
|٢٠٢٠–٢١
|
|٣٧
|١٣
|٢
|٠
|١١
|١
| colspan=&quot;2&quot; |سینەما
|٥٠
|١٤
|-
|
|٢٠٢١–٢٢
|
|٣١
|٦
|٣
|١
|٥
|٠
| colspan=&quot;2&quot; |سینەما
|٣٩
|٧
|-
|
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!١٧٤
!٣٥
!١٧
!١
!٣١
!١
!١
!٠
!٢٢٤
!٣٩
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |[[بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]]
|٢٠٢٢–٢٣
|[[لا لیگا]]
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٠
|٠
|٠
|٠
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!٢٤١
!٤٥
!١٨
!٢
!٣١
!١
!١
!٠
!٢٩٢
!٥٠
|}
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; responsive=&quot;1&quot;/&gt;

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|٢٠ ئازاری ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{NFT player|pid=56934|access-date=25 March 2017}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!ئەپەکان
!ئامانجەکان
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆتدیڤوار|کۆتدیڤوار]]
|٢٠١٤
|٤
|٠
|-
|٢٠١٥
|٠
|٠
|-
|٢٠١٦
|٦
|٠
|-
|٢٠١٧
|١٣
|٠
|-
|٢٠١٨
|٥
|٠
|-
|٢٠١٩
|١٢
|١
|-
|٢٠٢٠
|٤
|٢
|-
|٢٠٢١
|٨
|٢
|-
|٢٠٢٢
|٦
|١
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٥٨
!٦
|}

== خەڵاتەکان ==
'''ئەی سی میلان'''
* [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]]: ٢٠٢١-&lt;ref&gt;{{cite web|date=22 May 2022|title=Milan secure 1st Serie A title in 11 years|url=https://www.news18.com/news/football/ac-milan-secure-1st-serie-a-title-in-11-years-5225965.html|access-date=22 May 2022|publisher=[[News18 India]]}}&lt;/ref&gt;٢٢

'''تاکەکەسی'''
* باشترین پێکھاتەی ساڵ: ٢٠٢٠–٢١&lt;ref&gt;{{Cite web|date=21 March 2022|title=Lukaku, Ronaldo and Conte win Serie A awards for 2020-21|url=https://football-italia.net/lukaku-and-conte-win-serie-a-awards-for-2020-21/|access-date=21 March 2022|publisher=Football Italia}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی خولی تۆپی پێی ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی ئەی سی میلان]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٦]]
[[پۆل:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>lxt6gbp26ql4bkyy8akfzqz30mjo67y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ناوچەی شێنگاویت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214861</id>
    <revision>
      <id>965999</id>
      <timestamp>2022-07-31T12:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Շենգավիթ վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]] و دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژئاوای شارەکە. سنووری هاوبەشی لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی مالاتیا-سێباستیا|مالاتیا-سێباستیا]]، ناوچ...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Շենգավիթ վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]] و دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژئاوای شارەکە. سنووری هاوبەشی لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی مالاتیا-سێباستیا|مالاتیا-سێباستیا]]، [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی ئێرەبونی|ئێرەبونی]] و [[ناوچەی نوبارەشێن|نوبارەشێن]] هەیە. [[پارێزگای ئارارات]] سنووری باشووری ناوچەکە پێکدەهێنێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/am/districts/shengavit/|title=yerevan.am &amp;#124; Պաշտոնական կայք &amp;#124; Շենգավիթ վարչական շրջան|website=www.yerevan.am|access-date=Jan 5, 2021}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان]]</text>
      <sha1>0oi1oeu9y3r7mnla09eqpm81l0jccc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966001</id>
      <parentid>965999</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Շենգավիթ վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]] و دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژاوای شارەکە. سنووری ھاوبەشی لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی مالاتیا-سێباستیا|مالاتیا-سێباستیا]]، [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی ئێرەبونی|ئێرەبونی]] و [[ناوچەی نوبارەشێن|نوبارەشێن]] ھەیە. [[پارێزگای ئارارات]] سنووری باشووری ناوچەکە پێکدەھێنێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/am/districts/shengavit/|title=yerevan.am &amp;#124; Պաշտոնական կայք &amp;#124; Շենգավիթ վարչական շրջան|website=www.yerevan.am|access-date=Jan 5, 2021}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان]]</text>
      <sha1>qmzld63b5dszhlhv6lacfh4nihg1hky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966003</id>
      <parentid>966001</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Շենգավիթ վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]] و دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژاوای شارەکە. سنووری ھاوبەشی لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی مالاتیا-سێباستیا|مالاتیا-سێباستیا]]، [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی ئێرەبونی|ئێرەبونی]] و [[ناوچەی نوبارەشێن|نوبارەشێن]] ھەیە. [[پارێزگای ئارارات]] سنووری باشووری ناوچەکە پێکدەھێنێت.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/am/districts/shengavit/|title=yerevan.am &amp;#124; Պաշտոնական կայք &amp;#124; Շենգավիթ վարչական շրջան|website=www.yerevan.am|access-date=Jan 5, 2021}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|شێنگاویت]]</text>
      <sha1>2yvlcpquwsglw07va6d47onlslpkw6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ناوچەکانی یەریڤان</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214862</id>
    <revision>
      <id>966000</id>
      <timestamp>2022-07-31T12:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:یەریڤان]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">[[پۆل:یەریڤان]]</text>
      <sha1>nrb8g2vvvcg8btd28ppmajyywo9gblg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ناوچەی نوبارەشێن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214863</id>
    <revision>
      <id>966005</id>
      <timestamp>2022-07-31T12:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Նուբարաշեն վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]].دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژهەڵاتی شارەکە. لە باکوورەوە هاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت|شێنگاویت]] و ناوچەی ئێر...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Նուբարաշեն վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]].دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژهەڵاتی شارەکە. لە باکوورەوە هاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت|شێنگاویت]] و [[ناوچەی ئێرەبونی|ئێرەبونی]] لە ڕۆژهەڵات و باشوور و ڕۆژئاواوە لەگەڵ [[پارێزگای ئارارات]] هاوسنوورە.&lt;ref&gt;[http://www.yerevan.am/am/districts/nubarashen/ Nubarashen district at Yerevan city official website]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|نوبارەشێن]]</text>
      <sha1>2ogqvucdipwxxjqygtzq43xq71g73bz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966008</id>
      <parentid>966005</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="835" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی شێنگاویت''' ({{بە ئەرمەنی|Նուբարաշեն վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە بەشی باشووری ڕۆژھەڵاتی شارەکە. لە باکوورەوە ھاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت|شێنگاویت]] و [[ناوچەی ئێرەبونی|ئێرەبونی]] لە ڕۆژھەڵات و باشوور و ڕۆژاواوە لەگەڵ [[پارێزگای ئارارات]] ھاوسنوورە.&lt;ref&gt;[http://www.yerevan.am/am/districts/nubarashen/ Nubarashen district at Yerevan city official website]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|نوبارەشێن]]</text>
      <sha1>dmypvaxzw0nzhsn9ny7a20ia391xhfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئێدواردۆ کاماڤینگا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214864</id>
    <revision>
      <id>966012</id>
      <timestamp>2022-07-31T12:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Daniiiar</username>
        <id>49941</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1100643538|Eduardo Camavinga]]»</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19850" xml:space="preserve">
{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|image=Ofrenda de la Liga y la Champions-13-L.Millán (52109790215) (cropped).jpg|youthyears1=٢٠٠٩-٢٠١٣|youthclubs1=دراپیاو-فۆجەرس|youthyears2=٢٠١٣-٢٠١٨|youthclubs2=ستەید ڕینس|years1=٢٠١٨-٢٠١٩|clubs1=ستەید ڕینس|caps1=١٣|goals1=٤|years2=٢٠١٩-٢٠٢١|clubs2=ستەید ڕینس|caps2=٧١|goals2=٢|years3=٢٠٢١-|clubs3=ڕیاڵ مەدرید|caps3=٢٦|goals3=٢|nationalyears1=٢٠١٩-|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسای خوار-٢١ ساڵ|nationalcaps1=١٣|nationalgoals1=٢|nationalyears2=٢٠٢٠-|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|nationalcaps2=٣|nationalgoals2=١|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|ntupdate=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}

'''ئێدواردۆ سێلمی کاماڤینگا''' (لەدایکبووی ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٢) یاریزانێکی تۆپی پێی پیشەگەری [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسیە]] کە وەک [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] ناوەندی یاریگا یاری دەکات، لە ئەنگۆلا لەدایکبووە، بۆ یانەی [[لا لیگا]] [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]. و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا]] یاری دەکات.

== ژیانی سەرەتایی ==
کاماڤینگا لە کەمپی پەنابەران لە کابیندا لە [[ئەنگۆلا]] لە ساڵی ٢٠٠٢ لە دایک و باوکی کۆنگۆی لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 September 2020|title=Precocious Camavinga showing promise and progress|url=https://www.fifa.com/news/precocious-camavinga-showing-promise-and-progress|publisher=FIFA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=VIDÉO. Football : Eduardo Camavinga, la pépite de Fougères qui vient de signer pro au Stade Rennais|url=https://actu.fr/bretagne/fougeres_35115/football-eduardo-camavinga-pepite-fougeres_20433586.html|website=actu.fr}}&lt;/ref&gt; پێنج خوشک و برای هەیە. خێزانەکەی کۆچیان کرد بۆ [[فەڕەنسا]] کاتێک تەمەنی دوو ساڵ بوو. ڕۆیشتن بۆ فۆگێرس، کە لەوێ گەورە بوو. بۆ ماوەیەک ڕاهێنانی جودۆی دەکرد، دواتر وازی لە [[جودۆ]] هێنا بۆ ئەوەی بەتەنها تەرکیز بخاتە سەر [[تۆپی پێ]]. لە ساڵی ٢٠١٣، خانوەکەی خانەوادەی کاماڤینگا سوتا و زۆربەی کەل و پەلەکانی خێزانەکەی لەناوچوون ؛ ئێدواردۆ ئاماژە بەوە دەکات کە ئەمە سەرچاوەی هاندەری بوو کە وایکرد کاروانی تۆپی پێ زیاتر گرنگی پێ بدات.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 September 2019|title=Eduardo Camavinga is only 16 but his form for Rennes has top European scouts circling|url=https://www.espn.com/soccer/french-ligue-1/story/3950530/eduardo-camavinga-is-only-16-but-his-form-for-rennes-has-top-european-scouts-circling|access-date=4 April 2020|publisher=ESPN}}&lt;/ref&gt;

لە ٧ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٠، ئێدواردۆ بڕوانابەی بەکالۆریۆسی بەدەست هێنا لە (کۆمەڵایەتی و ئابووری) بە بێ ئەوەی ئاماژەی پێ بدات.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rennes : Eduardo Camavinga a eu son bac|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Rennes-eduardo-camavinga-a-eu-son-bac/1150514|access-date=29 August 2020|website=L'Équipe|language=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rennes : Eduardo Camavinga nouveau bachelier|url=https://sport.francetvinfo.fr/football/ligue-1/rennes-eduardo-camavinga-nouveau-bachelier|access-date=29 August 2020|website=Francetvsport|language=fr}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی یانە ==

=== ڕێنس ===
کاماڤینگا لە تەمەنی ١١ ساڵیدا بەشدار بوو لە سیستەمی لاوانی ستەید ڕێنس، یەکەمین گرێبەستی پیشەگەری خۆی لە ١٤ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمی]] ٢٠١٨ واژۆ کرد، لە تەمەنی ١٦ ساڵ و مانگێکدا، کە بوو بە لاوترین یاریزانی پیشەگەر بۆ یانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 December 2018|title=Premier contract Professionnel pour Eduardo Camavinga|url=https://www.staderennais.com/premier-contrat-professionnel-pour-eduardo-camavinga|access-date=4 April 2020|website=staderennais.com|publisher=Stade Rennais F.C.|language=fr}}&lt;/ref&gt; یەکەم یاری پیشەگەری خۆی بۆ ڕێنس ئەنجامدا  لە ٦ی [[نیسان (مانگ)|نیسانی]] ٢٠١٩ لە یاریەکدا لە خولی پلە یەکی [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسی]] کە ٣-٣ بەرامبەر بوون لە دژی ئەینجەرس، و بوو بە لاوترین یاریزان کە بۆ تیمی یەکەمی ڕێنس یاری بکات، لە تەمەنی ١٦ ساڵ و شەش مانگیدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=6 April 2019|title=Angers SCO vs. Rennes – 6 April 2019|url=https://int.soccerway.com/matches/2019/04/06/france/ligue-1/angers-sporting-club-de-louest/stade-rennais-fc/2792517/|access-date=4 April 2020|publisher=Soccerway}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=7 November 2019|title=Rennes Sensation Eduardo Camavinga Is a New Kind of 16-Year-Old Footballer|url=https://bleacherreport.com/articles/2861180-rennes-sensation-eduardo-camavinga-is-a-new-kind-of-16-year-old-footballer|access-date=4 April 2020|website=bleacherreport.com|publisher=Bleacher Report}}&lt;/ref&gt;

لە ١٨ی ئابی ٢٠١٩، کاماڤینگا ئەسیستێکی تۆمارکرد و بوو بە خەڵاتی باشترین یاریزانی یاریەکەی وەرگرت لە بردنەوەیان ٢-١ لە بەرامبەر  [[یانەی تۆپی پێی پاریس سان جێرمان|پاریس سانجێرمان]] .&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 August 2019|title=Eduardo Camavinga: Angola youngster reacts after helping Rennes stun PSG|url=https://www.goal.com/en-us/news/eduardo-camavinga-angola-youngster-reacts-after-helping/g7jidorlz4kk1vqi77uk9r801|access-date=18 August 2020|website=Goal (website)}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی بۆ ڕێنس تۆمارکرد لە بردنەوەی ١-٠ لە بەرامبەر [[ئۆڵمپیک لیۆن|لیۆن]] لە ١٥ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمی]] ٢٠١٩، لە خولەکی ٨٩ی یارییەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 December 2019|title=Rennes Beat Lyon|url=https://bleacherreport.com/game/olympique-lyonnais-vs-stade-rennais-fc-2019-12-14|website=Bleacher Report}}&lt;/ref&gt;

لە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]] لە وەرزی ٢٠٢٠-٢١، بەشداری چوار یاری ڕێنسی کرد لە دژی یانەکانی کراسنۆدار، [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] و [[یانەی سێڤیلیا|سیڤیلیا]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 April 2021|title=Eduardo Camavinga: You’ve heard the name, here’s why Europe’s top clubs want him|url=https://theathletic.com/2531232/2021/04/25/eduardo-camavinga-youve-heard-the-name-heres-why-europes-top-clubs-want-him/|website=The Athletic}}&lt;/ref&gt;

=== ڕیاڵ مەدرید ===
لە ٣١ی ئابی ٢٠٢١، [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]] ڕایگەیاند کە گرێبەستیان لەگەڵ کاماڤینگا واژۆ کردووە تا ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٧ لە یانەی ڕێنسەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Official Announcement: Camavinga|url=https://www.realmadrid.com/en/news/2021/08/31/official-announcement-camavinga|access-date=31 August 2021|publisher=Real Madrid}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eduardo Camavinga : du Roazhon Park à Bernabéu !|url=https://www.staderennais.com/eduardo-camavinga-du-roazhon-park-bernabeu|access-date=31 August 2021|publisher=staderennais.com}}&lt;/ref&gt; لە ١٢ی [[ئەیلوول|ئەیلوولی]] ٢٠٢١ یەکەم یاری خۆی ئەنجامدا لە بەرامبەر [[سێڵتاڤیگۆ|سێلتا ڤیگۆ]] و ٥-٢ بردیانەوە، کە تێیدا گۆڵێکی تۆمارکرد دوای ئەوەی لە یاریەکەدا بە یەدەگ بەشدار بوو .دوای سێ ڕۆژ، لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١، یەکەمین یاری خۆی لە خولی یانە پاڵەوانەکان بۆ ڕیال مەدرید ئەنجامدا، لە جێگەی [[لوکا مۆدریچ|لوکا مۆدریک]] لە خولەکی ٨٠ هاتە یاریگا و ئەسیستی بۆ ڕۆدریگۆ  کرد بۆ گۆڵی بردنەوە بەرامبەر [[ئینتەر میلان]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Real Madrid: Eduardo Camavinga’s assist for the winner against Inter shows wisdom beyond his years|url=https://therealchamps.com/2021/09/16/real-madrid-eduardo-camavinga-assist-inter/|access-date=16 September 2021|website=therealchamps.com|publisher=therealchamps.com}}&lt;/ref&gt;  کاماڤینگا لە خولەکی ٨٥ی [[یاریی کۆتاییی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپای ٢٠٢٢|یاری کۆتایی]] خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا بەشداری کرد لە ساڵی ٢٠٢٢ دا و یارمەتی ڕیال مەدرید دا بۆ بردنەوەی ١-٠ لە بەرامبەر یانەی [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]] بۆ بەدەستهێنانی نازناوی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا ٢٠٢١-٢٢.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Camavinga Won Champions League in his first season|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/united-arab-emirates-ae/dubai/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
لە ٥ی [[تشرینی دووەم]]&lt;nowiki/&gt;ی ٢٠١٩، کاماڤینگا ڕەگەزنامەی [[فەڕەنسی]] وەرگرت.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=5 November 2019|title=Rennes : Eduardo Camavinga a été naturalisé is Ecuadorian français|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Rennes-eduardo-camavinga-a-ete-naturalise-francais/1076897|access-date=5 November 2019|website=[[L'Équipe]]|language=fr}}&lt;/ref&gt; دوای شەش ڕۆژ، دەستنیشان کرا بۆ نوێنەرایەتی پێکهاتەی خوار 21 ی فەڕەنسا بۆ یارییەکانی دژی [[جۆرجیا]] و [[سویسرا]]، دوای ئەوەی ماتیۆ گویندۆزی بانگهێشت کرا بۆ پێکهاتەی یەکەم.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 November 2019|title=Eduardo Camavinga (Rennes) officiellement convoqué en équipe de France Espoirs|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-rennes-officiellement-convoque-en-equipe-de-france-espoirs/1079298|access-date=11 November 2019|website=[[L'Équipe]]|language=fr}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٧ی [[ئاب|ئابی]] ٢٠٢٠، کاماڤینگا بانگکرا بۆ یاریکردن بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|هەڵبژاردەی یەکەمی فەڕەنسا]] دوای ئەوەی [[پۆل پۆگبا|پۆڵ پۆگبا]] بەهۆی هەبوونی [[نەخۆشیی ڤایرۆسی کۆرۆنای ٢٠١٩|کۆڤید-١٩]] دوورخرایەوە. بەو بانگهێشتە بوو بە لاوترین یاریزان کە بانگکرابێت بۆ هەڵبژاردەی یەکەمی فەڕەنسا لەدوای ڕێن جێرارد لە ساڵی ١٩٣٢ەوە، کە تەنها ١٧ ساڵ و نۆ مانگ و ١٧ ڕۆژ بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=27 August 2020|title=Eduardo Camavinga devient le plus jeune joueur appelé en équipe de France depuis l'après-guerre...|url=https://www.francefootball.fr/news/Eduardo-camavinga-devient-le-plus-jeune-joueur-appele-en-equipe-de-france-depuis-l-apres-guerre/1165253|access-date=28 August 2020|website=[[France Football]]|language=fr}}&lt;/ref&gt; لە ٨ی ئەیلوول، یەکەم یاری ئەنجامدا لە بردنەوەی ٤-٢ بەرامبەر [[کرواتیا|کڕواتیا]] لە جامی نەتەوەکانی ئەوروپا، لە جێگەی نگۆلۆ کانتێ هاتە یاریگاوە لە ماوەی نیوەی دووەمی یاریەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=France 4–2 Croatia|language=en-GB|work=BBC Sport|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54002970|access-date=8 September 2020}}&lt;/ref&gt; بە ئەنجامدانی ئەم یاریە بوو بە لاوترین یاریزان کە بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|هەڵبژاردەی فەڕەنسا]] یاری بکات لەدوای مۆریس گاسێگەر لە ساڵی ١٩١٤ لە تەمەنی ١٧ ساڵ و نۆ مانگ و ٢٩ ڕۆژ.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Eduardo Camavinga plus jeune international français depuis 1945|language=fr|work=[[L'Équipe]]|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-plus-jeune-international-francais-depuis-1945/1169600|access-date=9 September 2020}}&lt;/ref&gt;

لە ٧ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠٢٠، کاماڤینگا یەکەم یاری خۆی بۆ [[فەڕەنسا]] ئەنجامدا لە بردنەوەی ٧-١ بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئوکراینا|ئۆکرانیا]] کە یەکەم گۆڵی خۆی لە کاروانی نێودەوڵەتی تۆمارکرد بە لێدانی دەبڵ کیک. ئەمە وای لێکرد لاوترین یاریزان بێت کە گۆڵ تۆمار بکات بۆ فەڕەنسا لەدوای مۆریس گاسێگەر لە ساڵی ١٩١٤.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Eduardo Camavinga plus jeune buteur des Bleus depuis 1914|language=fr|work=[[L'Équipe]]|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-plus-jeune-buteur-des-bleus-depuis-1914/1181112|access-date=8 October 2020}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٥ی [[حوزەیران|حوزەیرانی]] ٢٠٢١، کاماڤینگا بانگهێشتکرا بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|تیمی]] ١٨ کەسی سیڵڤین ڕیپۆڵ بۆ فەڕەنسا لە [[ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ٢٠٢٠|ئۆڵۆمپیادی هاوینی]] ٢٠٢١ .&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 June 2021|title=THE LIST FOR THE TOKYO GAMES|language=fr|work=[[French Football Federation]]|url=https://www.fff.fr/article/3089-la-liste-pour-les-jeux-de-tokyo.html}}&lt;/ref&gt; بەڵام یانەکەی لەوکاتەدا یانەی ڕێنس ڕەتی کردەوە کە ڕێگەی پێبدات، هەر بۆیە دوورخرایەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=De Cosemo|first=Harry|title=Tokyo 2020: Olympic men's football players to watch|url=https://www.bbc.com/sport/olympics/57833180|access-date=22 July 2021|work=BBC Sport|date=21 July 2021}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==

=== یانە ===
{{Updated|٢٨ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref name=&quot;soccerway&quot;&gt;{{Soccerway|eduardo-camavinga/570734}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |جامی لیگا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوروپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|ڕێنس B
|٢٠١٨-١٩
|پاڵەوانێتی نیشتیمانی 3
|١٣
|٤
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٣
|٤
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |ڕێنس
|٢٠١٨-١٩
|لیگ 1
|7
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|7
|0
|-
|٢٠١٩-٢٠
|لیگ 1
|٢٥
|1
|5
|0
|1
|0
|٤
|0
|١
|0
|٣٦
|1
|-
|٢٠٢٠-٢١
|لیگ 1
|٣٥
|1
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٩
|1
|-
|٢٠٢١-٢٢
|لیگ 1
|٤
|0
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٦
|0
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٧١
!2
!5
!0
!1
!0
!١٠
!0
!1
!0
!٨٨
!2
|-
|[[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]
|٢٠٢١-٢٢
|[[لا لیگا]]
|٢٦
|2
|3
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٠
|0
|١
|0
|٤٠
|2
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١١٠
!٨
!٨
!0
!1
!0
!٢٠
!0
!٢
!0
!١٤١
!٨
|}
{{تێبینییەکان}}

=== نێودەوڵەتی ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|فەڕەنسا]]
|٢٠٢٠
|٣
|١
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٣
!١
|}

:

== ڕێزلێنان ==
'''مەدرید'''

* [[لا لیگا]]: ٢٠٢١-٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Westwood|first=James|date=30 April 2022|title=Real Madrid clinch 35th La Liga title with four games to spare after victory over Espanyol|url=https://www.goal.com/en-us/news/real-madrid-35th-la-liga-title/bltb8dfbd27f32f5feb|access-date=30 April 2022|website=Goal.com}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی سووپەری ئیسپانیا|جامی سوپەری ئیسپانیا]]: ٢٠٢١-٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Acta del Partido celebrado el 16 de enero de 2022, en Prince Bandar Ibn Abd Al Aziz, Riad, 13233, Arabia Saudí|trans-title=Minutes of the Match held on 16 January 2022, in Prince Bandar Ibn Abd Al Aziz, 13233, Saudi Arabia|url=http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpActa1?cod_primaria=1000144&amp;CodActa=70342|access-date=5 March 2022|publisher=Royal Spanish Football Federation|language=es}}&lt;/ref&gt;
* [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]]: ٢٠٢١-٢٢&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0275-15415a62aaf0-36d3e17d7404-1000/|title=Champions League final: Vinícius Júnior scores only goal as Real Madrid deny Liverpool again|work=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations|date=28 May 2022|access-date=28 May 2022}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''

* باشترین یاریزانی مانگی خولی فەڕەنسی UNFP: ئاب ٢٠١٩ &lt;ref&gt;{{Cite web|date=16 September 2019|title=EDUARDO CAMAVINGA, JOUEUR DU MOIS D'AOÛT DE LA LIGUE 1 CONFORAMA !|url=https://www.unfp.org/2019/09/eduardo-camavinga-joueur-du-mois-daout-de-la-ligue-1-conforama/|access-date=16 September 2019|publisher=UNFP|language=fr}}&lt;/ref&gt; 
* پێکهاتەی لاوانی (خوار ٢٠ ساڵ)ی جیهانی: ٢٠٢٠، ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite web|title=IFFHS|url=https://www.iffhs.com/posts/1036&amp;ved=2ahUKEwjYi-TBkNb0AhUIUWwGHecyBNkQFnoECAQQAQ&amp;usg=AOvVaw1KsuRLOkdvcpMgQgM2DzGA|website=www.iffhs.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 December 2021|title=IFFHS MEN'S YOUTH (U20) WORLD TEAM OF THE YEAR 2021|url=https://www.iffhs.com/posts/1514|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20211209090816/https://www.iffhs.com/posts/1514|archive-date=9 December 2021|access-date=10 December 2021|website=iffhs.com|publisher=[[International Federation of Football History &amp; Statistics]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی فەڕەنسی]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی ڕیال مەدرید]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی فەڕەنسی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٢]]
[[پۆل:CS1 Spanish-language sources (es)]]</text>
      <sha1>hb544q0mujpwj8ixpl404i0mnblhdsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966387</id>
      <parentid>966012</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] ژیاننامە، + وەرزش، + تۆپی پێ، + فەڕەنسا</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19938" xml:space="preserve">
{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|image=Ofrenda de la Liga y la Champions-13-L.Millán (52109790215) (cropped).jpg|youthyears1=٢٠٠٩-٢٠١٣|youthclubs1=دراپیاو-فۆجەرس|youthyears2=٢٠١٣-٢٠١٨|youthclubs2=ستەید ڕینس|years1=٢٠١٨-٢٠١٩|clubs1=ستەید ڕینس|caps1=١٣|goals1=٤|years2=٢٠١٩-٢٠٢١|clubs2=ستەید ڕینس|caps2=٧١|goals2=٢|years3=٢٠٢١-|clubs3=ڕیاڵ مەدرید|caps3=٢٦|goals3=٢|nationalyears1=٢٠١٩-|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسای خوار-٢١ ساڵ|nationalcaps1=١٣|nationalgoals1=٢|nationalyears2=٢٠٢٠-|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|nationalcaps2=٣|nationalgoals2=١|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|ntupdate=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}

'''ئێدواردۆ سێلمی کاماڤینگا''' (لەدایکبووی ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٢) یاریزانێکی تۆپی پێی پیشەگەری [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسیە]] کە وەک [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] ناوەندی یاریگا یاری دەکات، لە ئەنگۆلا لەدایکبووە، بۆ یانەی [[لا لیگا]] [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]. و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا]] یاری دەکات.

== ژیانی سەرەتایی ==
کاماڤینگا لە کەمپی پەنابەران لە کابیندا لە [[ئەنگۆلا]] لە ساڵی ٢٠٠٢ لە دایک و باوکی کۆنگۆی لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 September 2020|title=Precocious Camavinga showing promise and progress|url=https://www.fifa.com/news/precocious-camavinga-showing-promise-and-progress|publisher=FIFA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=VIDÉO. Football : Eduardo Camavinga, la pépite de Fougères qui vient de signer pro au Stade Rennais|url=https://actu.fr/bretagne/fougeres_35115/football-eduardo-camavinga-pepite-fougeres_20433586.html|website=actu.fr}}&lt;/ref&gt; پێنج خوشک و برای هەیە. خێزانەکەی کۆچیان کرد بۆ [[فەڕەنسا]] کاتێک تەمەنی دوو ساڵ بوو. ڕۆیشتن بۆ فۆگێرس، کە لەوێ گەورە بوو. بۆ ماوەیەک ڕاهێنانی جودۆی دەکرد، دواتر وازی لە [[جودۆ]] هێنا بۆ ئەوەی بەتەنها تەرکیز بخاتە سەر [[تۆپی پێ]]. لە ساڵی ٢٠١٣، خانوەکەی خانەوادەی کاماڤینگا سوتا و زۆربەی کەل و پەلەکانی خێزانەکەی لەناوچوون ؛ ئێدواردۆ ئاماژە بەوە دەکات کە ئەمە سەرچاوەی هاندەری بوو کە وایکرد کاروانی تۆپی پێ زیاتر گرنگی پێ بدات.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 September 2019|title=Eduardo Camavinga is only 16 but his form for Rennes has top European scouts circling|url=https://www.espn.com/soccer/french-ligue-1/story/3950530/eduardo-camavinga-is-only-16-but-his-form-for-rennes-has-top-european-scouts-circling|access-date=4 April 2020|publisher=ESPN}}&lt;/ref&gt;

لە ٧ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٠، ئێدواردۆ بڕوانابەی بەکالۆریۆسی بەدەست هێنا لە (کۆمەڵایەتی و ئابووری) بە بێ ئەوەی ئاماژەی پێ بدات.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rennes : Eduardo Camavinga a eu son bac|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Rennes-eduardo-camavinga-a-eu-son-bac/1150514|access-date=29 August 2020|website=L'Équipe|language=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rennes : Eduardo Camavinga nouveau bachelier|url=https://sport.francetvinfo.fr/football/ligue-1/rennes-eduardo-camavinga-nouveau-bachelier|access-date=29 August 2020|website=Francetvsport|language=fr}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی یانە ==

=== ڕێنس ===
کاماڤینگا لە تەمەنی ١١ ساڵیدا بەشدار بوو لە سیستەمی لاوانی ستەید ڕێنس، یەکەمین گرێبەستی پیشەگەری خۆی لە ١٤ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمی]] ٢٠١٨ واژۆ کرد، لە تەمەنی ١٦ ساڵ و مانگێکدا، کە بوو بە لاوترین یاریزانی پیشەگەر بۆ یانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 December 2018|title=Premier contract Professionnel pour Eduardo Camavinga|url=https://www.staderennais.com/premier-contrat-professionnel-pour-eduardo-camavinga|access-date=4 April 2020|website=staderennais.com|publisher=Stade Rennais F.C.|language=fr}}&lt;/ref&gt; یەکەم یاری پیشەگەری خۆی بۆ ڕێنس ئەنجامدا  لە ٦ی [[نیسان (مانگ)|نیسانی]] ٢٠١٩ لە یاریەکدا لە خولی پلە یەکی [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسی]] کە ٣-٣ بەرامبەر بوون لە دژی ئەینجەرس، و بوو بە لاوترین یاریزان کە بۆ تیمی یەکەمی ڕێنس یاری بکات، لە تەمەنی ١٦ ساڵ و شەش مانگیدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=6 April 2019|title=Angers SCO vs. Rennes – 6 April 2019|url=https://int.soccerway.com/matches/2019/04/06/france/ligue-1/angers-sporting-club-de-louest/stade-rennais-fc/2792517/|access-date=4 April 2020|publisher=Soccerway}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=7 November 2019|title=Rennes Sensation Eduardo Camavinga Is a New Kind of 16-Year-Old Footballer|url=https://bleacherreport.com/articles/2861180-rennes-sensation-eduardo-camavinga-is-a-new-kind-of-16-year-old-footballer|access-date=4 April 2020|website=bleacherreport.com|publisher=Bleacher Report}}&lt;/ref&gt;

لە ١٨ی ئابی ٢٠١٩، کاماڤینگا ئەسیستێکی تۆمارکرد و بوو بە خەڵاتی باشترین یاریزانی یاریەکەی وەرگرت لە بردنەوەیان ٢-١ لە بەرامبەر  [[یانەی تۆپی پێی پاریس سان جێرمان|پاریس سانجێرمان]] .&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 August 2019|title=Eduardo Camavinga: Angola youngster reacts after helping Rennes stun PSG|url=https://www.goal.com/en-us/news/eduardo-camavinga-angola-youngster-reacts-after-helping/g7jidorlz4kk1vqi77uk9r801|access-date=18 August 2020|website=Goal (website)}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی بۆ ڕێنس تۆمارکرد لە بردنەوەی ١-٠ لە بەرامبەر [[ئۆڵمپیک لیۆن|لیۆن]] لە ١٥ی [[کانوونی یەکەم|کانوونی یەکەمی]] ٢٠١٩، لە خولەکی ٨٩ی یارییەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 December 2019|title=Rennes Beat Lyon|url=https://bleacherreport.com/game/olympique-lyonnais-vs-stade-rennais-fc-2019-12-14|website=Bleacher Report}}&lt;/ref&gt;

لە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]] لە وەرزی ٢٠٢٠-٢١، بەشداری چوار یاری ڕێنسی کرد لە دژی یانەکانی کراسنۆدار، [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] و [[یانەی سێڤیلیا|سیڤیلیا]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 April 2021|title=Eduardo Camavinga: You’ve heard the name, here’s why Europe’s top clubs want him|url=https://theathletic.com/2531232/2021/04/25/eduardo-camavinga-youve-heard-the-name-heres-why-europes-top-clubs-want-him/|website=The Athletic}}&lt;/ref&gt;

=== ڕیاڵ مەدرید ===
لە ٣١ی ئابی ٢٠٢١، [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]] ڕایگەیاند کە گرێبەستیان لەگەڵ کاماڤینگا واژۆ کردووە تا ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٧ لە یانەی ڕێنسەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Official Announcement: Camavinga|url=https://www.realmadrid.com/en/news/2021/08/31/official-announcement-camavinga|access-date=31 August 2021|publisher=Real Madrid}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eduardo Camavinga : du Roazhon Park à Bernabéu !|url=https://www.staderennais.com/eduardo-camavinga-du-roazhon-park-bernabeu|access-date=31 August 2021|publisher=staderennais.com}}&lt;/ref&gt; لە ١٢ی [[ئەیلوول|ئەیلوولی]] ٢٠٢١ یەکەم یاری خۆی ئەنجامدا لە بەرامبەر [[سێڵتاڤیگۆ|سێلتا ڤیگۆ]] و ٥-٢ بردیانەوە، کە تێیدا گۆڵێکی تۆمارکرد دوای ئەوەی لە یاریەکەدا بە یەدەگ بەشدار بوو .دوای سێ ڕۆژ، لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١، یەکەمین یاری خۆی لە خولی یانە پاڵەوانەکان بۆ ڕیال مەدرید ئەنجامدا، لە جێگەی [[لوکا مۆدریچ|لوکا مۆدریک]] لە خولەکی ٨٠ هاتە یاریگا و ئەسیستی بۆ ڕۆدریگۆ  کرد بۆ گۆڵی بردنەوە بەرامبەر [[ئینتەر میلان]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Real Madrid: Eduardo Camavinga’s assist for the winner against Inter shows wisdom beyond his years|url=https://therealchamps.com/2021/09/16/real-madrid-eduardo-camavinga-assist-inter/|access-date=16 September 2021|website=therealchamps.com|publisher=therealchamps.com}}&lt;/ref&gt;  کاماڤینگا لە خولەکی ٨٥ی [[یاریی کۆتاییی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپای ٢٠٢٢|یاری کۆتایی]] خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا بەشداری کرد لە ساڵی ٢٠٢٢ دا و یارمەتی ڕیال مەدرید دا بۆ بردنەوەی ١-٠ لە بەرامبەر یانەی [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]] بۆ بەدەستهێنانی نازناوی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا ٢٠٢١-٢٢.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Camavinga Won Champions League in his first season|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/united-arab-emirates-ae/dubai/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
لە ٥ی [[تشرینی دووەم]]&lt;nowiki/&gt;ی ٢٠١٩، کاماڤینگا ڕەگەزنامەی [[فەڕەنسی]] وەرگرت.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=5 November 2019|title=Rennes : Eduardo Camavinga a été naturalisé is Ecuadorian français|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Rennes-eduardo-camavinga-a-ete-naturalise-francais/1076897|access-date=5 November 2019|website=[[L'Équipe]]|language=fr}}&lt;/ref&gt; دوای شەش ڕۆژ، دەستنیشان کرا بۆ نوێنەرایەتی پێکهاتەی خوار 21 ی فەڕەنسا بۆ یارییەکانی دژی [[جۆرجیا]] و [[سویسرا]]، دوای ئەوەی ماتیۆ گویندۆزی بانگهێشت کرا بۆ پێکهاتەی یەکەم.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 November 2019|title=Eduardo Camavinga (Rennes) officiellement convoqué en équipe de France Espoirs|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-rennes-officiellement-convoque-en-equipe-de-france-espoirs/1079298|access-date=11 November 2019|website=[[L'Équipe]]|language=fr}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٧ی [[ئاب|ئابی]] ٢٠٢٠، کاماڤینگا بانگکرا بۆ یاریکردن بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|هەڵبژاردەی یەکەمی فەڕەنسا]] دوای ئەوەی [[پۆل پۆگبا|پۆڵ پۆگبا]] بەهۆی هەبوونی [[نەخۆشیی ڤایرۆسی کۆرۆنای ٢٠١٩|کۆڤید-١٩]] دوورخرایەوە. بەو بانگهێشتە بوو بە لاوترین یاریزان کە بانگکرابێت بۆ هەڵبژاردەی یەکەمی فەڕەنسا لەدوای ڕێن جێرارد لە ساڵی ١٩٣٢ەوە، کە تەنها ١٧ ساڵ و نۆ مانگ و ١٧ ڕۆژ بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=27 August 2020|title=Eduardo Camavinga devient le plus jeune joueur appelé en équipe de France depuis l'après-guerre...|url=https://www.francefootball.fr/news/Eduardo-camavinga-devient-le-plus-jeune-joueur-appele-en-equipe-de-france-depuis-l-apres-guerre/1165253|access-date=28 August 2020|website=[[France Football]]|language=fr}}&lt;/ref&gt; لە ٨ی ئەیلوول، یەکەم یاری ئەنجامدا لە بردنەوەی ٤-٢ بەرامبەر [[کرواتیا|کڕواتیا]] لە جامی نەتەوەکانی ئەوروپا، لە جێگەی نگۆلۆ کانتێ هاتە یاریگاوە لە ماوەی نیوەی دووەمی یاریەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=France 4–2 Croatia|language=en-GB|work=BBC Sport|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54002970|access-date=8 September 2020}}&lt;/ref&gt; بە ئەنجامدانی ئەم یاریە بوو بە لاوترین یاریزان کە بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|هەڵبژاردەی فەڕەنسا]] یاری بکات لەدوای مۆریس گاسێگەر لە ساڵی ١٩١٤ لە تەمەنی ١٧ ساڵ و نۆ مانگ و ٢٩ ڕۆژ.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Eduardo Camavinga plus jeune international français depuis 1945|language=fr|work=[[L'Équipe]]|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-plus-jeune-international-francais-depuis-1945/1169600|access-date=9 September 2020}}&lt;/ref&gt;

لە ٧ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠٢٠، کاماڤینگا یەکەم یاری خۆی بۆ [[فەڕەنسا]] ئەنجامدا لە بردنەوەی ٧-١ بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئوکراینا|ئۆکرانیا]] کە یەکەم گۆڵی خۆی لە کاروانی نێودەوڵەتی تۆمارکرد بە لێدانی دەبڵ کیک. ئەمە وای لێکرد لاوترین یاریزان بێت کە گۆڵ تۆمار بکات بۆ فەڕەنسا لەدوای مۆریس گاسێگەر لە ساڵی ١٩١٤.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Eduardo Camavinga plus jeune buteur des Bleus depuis 1914|language=fr|work=[[L'Équipe]]|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-plus-jeune-buteur-des-bleus-depuis-1914/1181112|access-date=8 October 2020}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٥ی [[حوزەیران|حوزەیرانی]] ٢٠٢١، کاماڤینگا بانگهێشتکرا بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|تیمی]] ١٨ کەسی سیڵڤین ڕیپۆڵ بۆ فەڕەنسا لە [[ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ٢٠٢٠|ئۆڵۆمپیادی هاوینی]] ٢٠٢١ .&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 June 2021|title=THE LIST FOR THE TOKYO GAMES|language=fr|work=[[French Football Federation]]|url=https://www.fff.fr/article/3089-la-liste-pour-les-jeux-de-tokyo.html}}&lt;/ref&gt; بەڵام یانەکەی لەوکاتەدا یانەی ڕێنس ڕەتی کردەوە کە ڕێگەی پێبدات، هەر بۆیە دوورخرایەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=De Cosemo|first=Harry|title=Tokyo 2020: Olympic men's football players to watch|url=https://www.bbc.com/sport/olympics/57833180|access-date=22 July 2021|work=BBC Sport|date=21 July 2021}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==

=== یانە ===
{{Updated|٢٨ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref name=&quot;soccerway&quot;&gt;{{Soccerway|eduardo-camavinga/570734}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |جامی لیگا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوروپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|ڕێنس B
|٢٠١٨-١٩
|پاڵەوانێتی نیشتیمانی 3
|١٣
|٤
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٣
|٤
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |ڕێنس
|٢٠١٨-١٩
|لیگ 1
|7
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|7
|0
|-
|٢٠١٩-٢٠
|لیگ 1
|٢٥
|1
|5
|0
|1
|0
|٤
|0
|١
|0
|٣٦
|1
|-
|٢٠٢٠-٢١
|لیگ 1
|٣٥
|1
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٩
|1
|-
|٢٠٢١-٢٢
|لیگ 1
|٤
|0
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٦
|0
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٧١
!2
!5
!0
!1
!0
!١٠
!0
!1
!0
!٨٨
!2
|-
|[[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]
|٢٠٢١-٢٢
|[[لا لیگا]]
|٢٦
|2
|3
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٠
|0
|١
|0
|٤٠
|2
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١١٠
!٨
!٨
!0
!1
!0
!٢٠
!0
!٢
!0
!١٤١
!٨
|}
{{تێبینییەکان}}

=== نێودەوڵەتی ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|فەڕەنسا]]
|٢٠٢٠
|٣
|١
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٣
!١
|}

:

== ڕێزلێنان ==
'''مەدرید'''

* [[لا لیگا]]: ٢٠٢١-٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Westwood|first=James|date=30 April 2022|title=Real Madrid clinch 35th La Liga title with four games to spare after victory over Espanyol|url=https://www.goal.com/en-us/news/real-madrid-35th-la-liga-title/bltb8dfbd27f32f5feb|access-date=30 April 2022|website=Goal.com}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی سووپەری ئیسپانیا|جامی سوپەری ئیسپانیا]]: ٢٠٢١-٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Acta del Partido celebrado el 16 de enero de 2022, en Prince Bandar Ibn Abd Al Aziz, Riad, 13233, Arabia Saudí|trans-title=Minutes of the Match held on 16 January 2022, in Prince Bandar Ibn Abd Al Aziz, 13233, Saudi Arabia|url=http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpActa1?cod_primaria=1000144&amp;CodActa=70342|access-date=5 March 2022|publisher=Royal Spanish Football Federation|language=es}}&lt;/ref&gt;
* [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]]: ٢٠٢١-٢٢&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0275-15415a62aaf0-36d3e17d7404-1000/|title=Champions League final: Vinícius Júnior scores only goal as Real Madrid deny Liverpool again|work=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations|date=28 May 2022|access-date=28 May 2022}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''

* باشترین یاریزانی مانگی خولی فەڕەنسی UNFP: ئاب ٢٠١٩ &lt;ref&gt;{{Cite web|date=16 September 2019|title=EDUARDO CAMAVINGA, JOUEUR DU MOIS D'AOÛT DE LA LIGUE 1 CONFORAMA !|url=https://www.unfp.org/2019/09/eduardo-camavinga-joueur-du-mois-daout-de-la-ligue-1-conforama/|access-date=16 September 2019|publisher=UNFP|language=fr}}&lt;/ref&gt; 
* پێکهاتەی لاوانی (خوار ٢٠ ساڵ)ی جیهانی: ٢٠٢٠، ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite web|title=IFFHS|url=https://www.iffhs.com/posts/1036&amp;ved=2ahUKEwjYi-TBkNb0AhUIUWwGHecyBNkQFnoECAQQAQ&amp;usg=AOvVaw1KsuRLOkdvcpMgQgM2DzGA|website=www.iffhs.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 December 2021|title=IFFHS MEN'S YOUTH (U20) WORLD TEAM OF THE YEAR 2021|url=https://www.iffhs.com/posts/1514|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20211209090816/https://www.iffhs.com/posts/1514|archive-date=9 December 2021|access-date=10 December 2021|website=iffhs.com|publisher=[[International Federation of Football History &amp; Statistics]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ|فەڕەنسا}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی فەڕەنسی]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی ڕیال مەدرید]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی فەڕەنسی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٢]]
[[پۆل:CS1 Spanish-language sources (es)]]</text>
      <sha1>nx4wyv10vz5wupe7zt6esj7ck6rjbx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966407</id>
      <parentid>966387</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>شائەمراز</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19872" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|image=Ofrenda de la Liga y la Champions-13-L.Millán (52109790215) (cropped).jpg|youthyears1=٢٠٠٩–٢٠١٣|youthclubs1=دراپیاو-فۆجەرس|youthyears2=٢٠١٣–٢٠١٨|youthclubs2=ستەید ڕینس|years1=٢٠١٨–٢٠١٩|clubs1=ستەید ڕینس|caps1=١٣|goals1=٤|years2=٢٠١٩–٢٠٢١|clubs2=ستەید ڕینس|caps2=٧١|goals2=٢|years3=٢٠٢١-|clubs3=ڕیاڵ مەدرید|caps3=٢٦|goals3=٢|nationalyears1=٢٠١٩-|nationalteam1=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسای خوار-٢١ ساڵ|nationalcaps1=١٣|nationalgoals1=٢|nationalyears2=٢٠٢٠-|nationalteam2=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|nationalcaps2=٣|nationalgoals2=١|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|ntupdate=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}

'''ئێدواردۆ سێلمی کاماڤینگا''' (لەدایکبووی ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٢)یاریزانێکی تۆپی پێی پیشەگەری [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسییە]] کە وەک [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] ناوەندی یاریگا یاری دەکات، لە ئەنگۆلا لەدایکبووە، بۆ یانەی [[لا لیگا]] [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]. و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا]] یاری دەکات.

== ژیانی سەرەتایی ==
کاماڤینگا لە کەمپی پەنابەران لە کابیندا لە [[ئەنگۆلا]] لە ساڵی ٢٠٠٢ لە دایک و باوکی کۆنگۆی لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 September 2020|title=Precocious Camavinga showing promise and progress|url=https://www.fifa.com/news/precocious-camavinga-showing-promise-and-progress|publisher=FIFA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=VIDÉO. Football: Eduardo Camavinga, la pépite de Fougères qui vient de signer pro au Stade Rennais|url=https://actu.fr/bretagne/fougeres_35115/football-eduardo-camavinga-pepite-fougeres_20433586.html|website=actu.fr}}&lt;/ref&gt; پێنج خوشک و برای ھەیە. خێزانەکەی کۆچیان کرد بۆ [[فەڕەنسا]] کاتێک تەمەنی دوو ساڵ بوو. ڕۆیشتن بۆ فۆگێرس، کە لەوێ گەورە بوو. بۆ ماوەیەک ڕاھێنانی جودۆی دەکرد، دواتر وازی لە [[جودۆ]] ھێنا بۆ ئەوەی بەتەنھا تەرکیز بخاتە سەر [[تۆپی پێ]]. لە ساڵی ٢٠١٣، خانووەکەی خانەوادەی کاماڤینگا سوتا و زۆربەی کەل و پەلەکانی خێزانەکەی لەناوچوون؛ ئێدواردۆ ئاماژە بەوە دەکات کە ئەمە سەرچاوەی ھاندەری بوو کە وای کرد کاروانی تۆپی پێ زیاتر گرنگی پێ بدات.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 September 2019|title=Eduardo Camavinga is only 16 but his form for Rennes has top European scouts circling|url=https://www.espn.com/soccer/french-ligue-1/story/3950530/eduardo-camavinga-is-only-16-but-his-form-for-rennes-has-top-european-scouts-circling|access-date=4 April 2020|publisher=ESPN}}&lt;/ref&gt;

لە ٧ی [[تەممووز]]ی ٢٠٢٠، ئێدواردۆ بڕوانابەی بەکالۆریۆسی بەدەست ھێنا لە (کۆمەڵایەتی و ئابووری) بە بێ ئەوەی ئاماژەی پێ بدات.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rennes: Eduardo Camavinga a eu son bac|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Rennes-eduardo-camavinga-a-eu-son-bac/1150514|access-date=29 August 2020|website=L'Équipe|language=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rennes: Eduardo Camavinga nouveau bachelier|url=https://sport.francetvinfo.fr/football/ligue-1/rennes-eduardo-camavinga-nouveau-bachelier|access-date=29 August 2020|website=Francetvsport|language=fr}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی یانە ==
=== ڕێنس ===
کاماڤینگا لە تەمەنی ١١ ساڵیدا بەشدار بوو لە سیستەمی لاوانی ستەید ڕێنس، یەکەمین گرێبەستی پیشەگەری خۆی لە ١٤ی [[کانوونی یەکەم]]ی ٢٠١٨ واژوو کرد، لە تەمەنی ١٦ ساڵ و مانگێکدا، کە بوو بە لاوترین یاریزانی پیشەگەر بۆ یانەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 December 2018|title=Premier contract Professionnel pour Eduardo Camavinga|url=https://www.staderennais.com/premier-contrat-professionnel-pour-eduardo-camavinga|access-date=4 April 2020|website=staderennais.com|publisher=Stade Rennais F.C.|language=fr}}&lt;/ref&gt; یەکەم یاری پیشەگەری خۆی بۆ ڕێنس ئەنجامدا لە ٦ی [[نیسان (مانگ)|نیسانی]] ٢٠١٩ لە یارییەکدا لە خولی پلە یەکی [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسی]] کە ٣–٣ بەرامبەر بوون لە دژی ئەینجەرس، و بوو بە لاوترین یاریزان کە بۆ تیمی یەکەمی ڕێنس یاری بکات، لە تەمەنی ١٦ ساڵ و شەش مانگیدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=6 April 2019|title=Angers SCO vs. Rennes – 6 April 2019|url=https://int.soccerway.com/matches/2019/04/06/france/ligue-1/angers-sporting-club-de-louest/stade-rennais-fc/2792517/|access-date=4 April 2020|publisher=Soccerway}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=7 November 2019|title=Rennes Sensation Eduardo Camavinga Is a New Kind of 16-Year-Old Footballer|url=https://bleacherreport.com/articles/2861180-rennes-sensation-eduardo-camavinga-is-a-new-kind-of-16-year-old-footballer|access-date=4 April 2020|website=bleacherreport.com|publisher=Bleacher Report}}&lt;/ref&gt;

لە ١٨ی ئابی ٢٠١٩، کاماڤینگا ئەسیستێکی تۆمارکرد و بوو بە خەڵاتی باشترین یاریزانی یارییەکەی وەرگرت لە بردنەوەیان ٢–١ لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی پاریس سان جێرمان|پاریس سانجێرمان]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 August 2019|title=Eduardo Camavinga: Angola youngster reacts after helping Rennes stun PSG|url=https://www.goal.com/en-us/news/eduardo-camavinga-angola-youngster-reacts-after-helping/g7jidorlz4kk1vqi77uk9r801|access-date=18 August 2020|website=Goal (website)}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی بۆ ڕێنس تۆمارکرد لە بردنەوەی ١–٠ لە بەرامبەر [[ئۆڵمپیک لیۆن|لیۆن]] لە ١٥ی [[کانوونی یەکەم]]ی ٢٠١٩، لە خولەکی ٨٩ی یارییەکە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 December 2019|title=Rennes Beat Lyon|url=https://bleacherreport.com/game/olympique-lyonnais-vs-stade-rennais-fc-2019-12-14|website=Bleacher Report}}&lt;/ref&gt;

لە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] لە وەرزی ٢٠٢٠–٢١، بەشداری چوار یاری ڕێنسی کرد لە دژی یانەکانی کراسنۆدار، [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] و [[یانەی سێڤیلیا|سیڤیلیا]].&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 April 2021|title=Eduardo Camavinga: You’ve heard the name, here’s why Europe’s top clubs want him|url=https://theathletic.com/2531232/2021/04/25/eduardo-camavinga-youve-heard-the-name-heres-why-europes-top-clubs-want-him/|website=The Athletic}}&lt;/ref&gt;

=== ڕیاڵ مەدرید ===
لە ٣١ی ئابی ٢٠٢١، [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]] ڕای گەیاند کە گرێبەستیان لەگەڵ کاماڤینگا واژوو کردووە تا ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٧ لە یانەی ڕێنسەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Official Announcement: Camavinga|url=https://www.realmadrid.com/en/news/2021/08/31/official-announcement-camavinga|access-date=31 August 2021|publisher=Real Madrid}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eduardo Camavinga: du Roazhon Park à Bernabéu !|url=https://www.staderennais.com/eduardo-camavinga-du-roazhon-park-bernabeu|access-date=31 August 2021|publisher=staderennais.com}}&lt;/ref&gt; لە ١٢ی [[ئەیلوول]]ی ٢٠٢١ یەکەم یاری خۆی ئەنجامدا لە بەرامبەر [[سێڵتاڤیگۆ|سێلتا ڤیگۆ]] و ٥–٢ بردیانەوە، کە تێیدا گۆڵێکی تۆمارکرد دوای ئەوەی لە یارییەکەدا بە یەدەگ بەشدار بوو. دوای سێ ڕۆژ، لە ١٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١، یەکەمین یاری خۆی لە خولی یانە پاڵەوانەکان بۆ ڕیال مەدرید ئەنجامدا، لە جێگەی [[لوکا مۆدریچ|لوکا مۆدریک]] لە خولەکی ٨٠ ھاتە یاریگا و ئەسیستی بۆ ڕۆدریگۆ کرد بۆ گۆڵی بردنەوە بەرامبەر [[ئینتەر میلان]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Real Madrid: Eduardo Camavinga’s assist for the winner against Inter shows wisdom beyond his years|url=https://therealchamps.com/2021/09/16/real-madrid-eduardo-camavinga-assist-inter/|access-date=16 September 2021|website=therealchamps.com|publisher=therealchamps.com}}&lt;/ref&gt;  کاماڤینگا لە خولەکی ٨٥ی [[یاریی کۆتاییی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپای ٢٠٢٢|یاری کۆتایی]] خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا بەشداری کرد لە ساڵی ٢٠٢٢ دا و یارمەتی ڕیال مەدرید دا بۆ بردنەوەی ١–٠ لە بەرامبەر یانەی [[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]] بۆ بەدەستھێنانی نازناوی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا ٢٠٢١–٢٢.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Camavinga Won Champions League in his first season|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/united-arab-emirates-ae/dubai/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
لە ٥ی [[تشرینی دووەم]]ی ٢٠١٩، کاماڤینگا ڕەگەزنامەی [[فەڕەنسی]] وەرگرت.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=5 November 2019|title=Rennes: Eduardo Camavinga a été naturalisé is Ecuadorian français|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Rennes-eduardo-camavinga-a-ete-naturalise-francais/1076897|access-date=5 November 2019|website=[[L'Équipe]]|language=fr}}&lt;/ref&gt; دوای شەش ڕۆژ، دەستنیشان کرا بۆ نوێنەرایەتی پێکھاتەی خوار ٢١ ی فەڕەنسا بۆ یارییەکانی دژی [[جۆرجیا]] و [[سویسرا]]، دوای ئەوەی ماتیۆ گویندۆزی بانگھێشت کرا بۆ پێکھاتەی یەکەم.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 November 2019|title=Eduardo Camavinga (Rennes) officiellement convoqué en équipe de France Espoirs|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-rennes-officiellement-convoque-en-equipe-de-france-espoirs/1079298|access-date=11 November 2019|website=[[L'Équipe]]|language=fr}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٧ی [[ئاب]]ی ٢٠٢٠، کاماڤینگا بانگکرا بۆ یاریکردن بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|ھەڵبژاردەی یەکەمی فەڕەنسا]] دوای ئەوەی [[پۆل پۆگبا|پۆڵ پۆگبا]] بەھۆی ھەبوونی [[نەخۆشیی ڤایرۆسی کۆرۆنای ٢٠١٩|کۆڤید-١٩]] دوورخرایەوە. بەو بانگھێشتە بوو بە لاوترین یاریزان کە بانگکرابێت بۆ ھەڵبژاردەی یەکەمی فەڕەنسا لەدوای ڕێن جێرارد لە ساڵی ١٩٣٢ەوە، کە تەنھا ١٧ ساڵ و نۆ مانگ و ١٧ ڕۆژ بوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=27 August 2020|title=Eduardo Camavinga devient le plus jeune joueur appelé en équipe de France depuis l'après-guerre...|url=https://www.francefootball.fr/news/Eduardo-camavinga-devient-le-plus-jeune-joueur-appele-en-equipe-de-france-depuis-l-apres-guerre/1165253|access-date=28 August 2020|website=[[France Football]]|language=fr}}&lt;/ref&gt; لە ٨ی ئەیلوول، یەکەم یاری ئەنجامدا لە بردنەوەی ٤–٢ بەرامبەر [[کرواتیا|کڕواتیا]] لە جامی نەتەوەکانی ئەورووپا، لە جێگەی نگۆلۆ کانتێ ھاتە یاریگاوە لە ماوەی نیوەی دووەمی یارییەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=France 4–2 Croatia|language=en-GB|work=BBC Sport|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54002970|access-date=8 September 2020}}&lt;/ref&gt; بە ئەنجامدانی ئەم یارییە بوو بە لاوترین یاریزان کە بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|ھەڵبژاردەی فەڕەنسا]] یاری بکات لەدوای مۆریس گاسێگەر لە ساڵی ١٩١٤ لە تەمەنی ١٧ ساڵ و نۆ مانگ و ٢٩ ڕۆژ.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Eduardo Camavinga plus jeune international français depuis 1945|language=fr|work=[[L'Équipe]]|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-plus-jeune-international-francais-depuis-1945/1169600|access-date=9 September 2020}}&lt;/ref&gt;

لە ٧ی [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠٢٠، کاماڤینگا یەکەم یاری خۆی بۆ [[فەڕەنسا]] ئەنجامدا لە بردنەوەی ٧–١ بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئوکراینا|ئوکراینا]] کە یەکەم گۆڵی خۆی لە کاروانی نێودەوڵەتی تۆمارکرد بە لێدانی دەبڵ کیک. ئەمە وای لێکرد لاوترین یاریزان بێت کە گۆڵ تۆمار بکات بۆ فەڕەنسا لەدوای مۆریس گاسێگەر لە ساڵی ١٩١٤.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Eduardo Camavinga plus jeune buteur des Bleus depuis 1914|language=fr|work=[[L'Équipe]]|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Eduardo-camavinga-plus-jeune-buteur-des-bleus-depuis-1914/1181112|access-date=8 October 2020}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٥ی [[حوزەیران]]ی ٢٠٢١، کاماڤینگا بانگھێشتکرا بۆ [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|تیمی]] ١٨ کەسی سیڵڤین ڕیپۆڵ بۆ فەڕەنسا لە [[ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ٢٠٢٠|ئۆڵۆمپیادی ھاوینی]] ٢٠٢١.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 June 2021|title=THE LIST FOR THE TOKYO GAMES|language=fr|work=[[French Football Federation]]|url=https://www.fff.fr/article/3089-la-liste-pour-les-jeux-de-tokyo.html}}&lt;/ref&gt; بەڵام یانەکەی لەوکاتەدا یانەی ڕێنس ڕەتی کردەوە کە ڕێگەی پێبدات، ھەر بۆیە دوورخرایەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=De Cosemo|first=Harry|title=Tokyo 2020: Olympic men's football players to watch|url=https://www.bbc.com/sport/olympics/57833180|access-date=22 July 2021|work=BBC Sport|date=21 July 2021}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
=== یانە ===
{{Updated|٢٨ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref name=&quot;soccerway&quot;&gt;{{Soccerway|eduardo-camavinga/570734}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |جامی لیگا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەورووپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|ڕێنس B
|٢٠١٨–١٩
|پاڵەوانێتی نیشتیمانی ٣
|١٣
|٤
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٣
|٤
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |ڕێنس
|٢٠١٨–١٩
|لیگ ١
|٧
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٧
|٠
|-
|٢٠١٩–٢٠
|لیگ ١
|٢٥
|١
|٥
|٠
|١
|٠
|٤
|٠
|١
|٠
|٣٦
|١
|-
|٢٠٢٠–٢١
|لیگ ١
|٣٥
|١
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٩
|١
|-
|٢٠٢١–٢٢
|لیگ ١
|٤
|٠
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٦
|٠
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٧١
!٢
!٥
!٠
!١
!٠
!١٠
!٠
!١
!٠
!٨٨
!٢
|-
|[[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]
|٢٠٢١–٢٢
|[[لا لیگا]]
|٢٦
|٢
|٣
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٠
|٠
|١
|٠
|٤٠
|٢
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١١٠
!٨
!٨
!٠
!١
!٠
!٢٠
!٠
!٢
!٠
!١٤١
!٨
|}
{{تێبینییەکان}}

=== نێودەوڵەتی ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|فەڕەنسا]]
|٢٠٢٠
|٣
|١
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٣
!١
|}

:

== ڕێزلێنان ==
'''مەدرید'''
* [[لا لیگا]]: ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Westwood|first=James|date=30 April 2022|title=Real Madrid clinch 35th La Liga title with four games to spare after victory over Espanyol|url=https://www.goal.com/en-us/news/real-madrid-35th-la-liga-title/bltb8dfbd27f32f5feb|access-date=30 April 2022|website=Goal.com}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی سووپەری ئیسپانیا|جامی سوپەری ئیسپانیا]]: ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Acta del Partido celebrado el 16 de enero de 2022, en Prince Bandar Ibn Abd Al Aziz, Riad, 13233, Arabia Saudí|trans-title=Minutes of the Match held on 16 January 2022, in Prince Bandar Ibn Abd Al Aziz, 13233, Saudi Arabia|url=http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpActa1?cod_primaria=1000144&amp;CodActa=70342|access-date=5 March 2022|publisher=Royal Spanish Football Federation|language=es}}&lt;/ref&gt;
* [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا]]: ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0275-15415a62aaf0-36d3e17d7404-1000/|title=Champions League final: Vinícius Júnior scores only goal as Real Madrid deny Liverpool again|work=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations|date=28 May 2022|access-date=28 May 2022}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''
* باشترین یاریزانی مانگی خولی فەڕەنسی UNFP: ئاب ٢٠١٩&lt;ref&gt;{{Cite web|date=16 September 2019|title=EDUARDO CAMAVINGA, JOUEUR DU MOIS D'AOÛT DE LA LIGUE 1 CONFORAMA !|url=https://www.unfp.org/2019/09/eduardo-camavinga-joueur-du-mois-daout-de-la-ligue-1-conforama/|access-date=16 September 2019|publisher=UNFP|language=fr}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی لاوانی (خوار ٢٠ ساڵ)ی جیھانی: ٢٠٢٠، ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite web|title=IFFHS|url=https://www.iffhs.com/posts/1036&amp;ved=2ahUKEwjYi-TBkNb0AhUIUWwGHecyBNkQFnoECAQQAQ&amp;usg=AOvVaw1KsuRLOkdvcpMgQgM2DzGA|website=www.iffhs.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 December 2021|title=IFFHS MEN'S YOUTH (U20) WORLD TEAM OF THE YEAR 2021|url=https://www.iffhs.com/posts/1514|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20211209090816/https://www.iffhs.com/posts/1514|archive-date=9 December 2021|access-date=10 December 2021|website=iffhs.com|publisher=[[International Federation of Football History &amp; Statistics]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ|فەڕەنسا}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی فەڕەنسی]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی ڕیال مەدرید]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی فەڕەنسی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٢]]
[[پۆل:CS1 Spanish-language sources (es)]]</text>
      <sha1>0y4z2unu7u9tu58zhm0qkko246fn0hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ماتیس تێل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214865</id>
    <revision>
      <id>966013</id>
      <timestamp>2022-07-31T12:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Daniiiar</username>
        <id>49941</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1100710592|Mathys Tel]]»</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6585" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|youthyears1=٢٠١٢-٢٠١٦|youthclubs1=ڤیلێرس لا بێل|youthyears2=٢٠١٦-٢٠١٧|youthclubs2=پاریس ئێف سی|youthyears3=٢٠١٧-٢٠١٩|youthclubs3=جیونێس ئاوبەرڤیلێس|youthyears4=٢٠١٩-٢٠٢٠|youthclubs4=مۆنترۆگ|youthyears5=٢٠٢٠-٢٠٢٢|youthclubs5=ستەید ڕێنس|years1=٢٠٢١-٢٠٢٢|clubs1=ستەید ڕێنس|caps1=٦|goals1=٦|years2=٢٠٢١-٢٠٢٢|clubs2=ستەید ڕێنس|caps2=٧|goals2=٠|years3=٢٠٢٢-|clubs3=بایەرن میونشن|caps3=٠|goals3=٠|nationalyears1=٢٠٢٢|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا خوار ١٧-ساڵان|nationalcaps1=٩|nationalgoals1=٥|nationalyears2=٢٠٢١-|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا خوار ١٨-ساڵان|nationalcaps2=٦|nationalgoals2=٥|medaltemplates={{Medal|Sport|Men's [[Association football|football]]}}
{{Medal|Country|{{fb|FRA}}}}
{{Medal|Comp|[[UEFA European Under-17 Championship]]}}
{{Medal|Winner|[[2022 UEFA European Under-17 Championship|2022 Israel]]|}}|club-update=تەمووزی ٢٠٢٢|ntupdate=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}

ماتیس تێل (لەدایکبووی ٢٧ی نیسانی ٢٠٠٥) [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] تۆپی پێی پیشەگەری فەڕەنسیە کە یاری دەکات [[ھێرشبەر (تۆپی پێ)|وەک هێرشبەر]] بۆ یانەی ئەڵمانی بۆندسلیگا  [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]].&lt;ref name=&quot;soccerway&quot;&gt;{{Soccerway|663511}}&lt;/ref&gt;

== پیشەی یانە ==
یاریزانی پێشووی ئەکادیمیای لاوانی پاریس ئێف سی بوو، تێل لە ساڵی ٢٠٢٠ چووە یانەی ڕێنس. یەکەم یاری پیشەگەری خۆی لە ١٥ی [[ئاب|ئابی]] ٢٠٢١ ئەنجامدا لە یاریەکی خولدا کە ١-١ بەرامبەر بوون لە بەرامبەر برێست&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Brest vs. Rennes - 15 August 2021|url=https://int.soccerway.com/matches/2021/08/15/france/ligue-1/stade-brestois-29/stade-rennais-fc/3525913/|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt; یەکەم یاری لە تەمەنی ١٦ ساڵ و ١١٠ ڕۆژدا بوو بە لاوترین یاریزان کە لە یاریەکی فەرمی بۆ ڕێنس دەرکەوتبێت، ڕیکۆردی پێشووی شکاند کە پێشتر لەلایەن [[ئێدواردۆ کاماڤینگا]] بەدەست ھاتبوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 August 2021|title=Mathys Tel, entré à Brest, bat le record de précocité d'Eduardo Camavinga avec le Stade Rennais|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mathys-tel-entre-a-brest-bat-le-record-de-precocite-d-eduardo-camavinga-avec-le-stade-rennais/1278525|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٦ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٢، تێل گرێبەستێکی واژۆ کرد لەگەڵ یانەی ئەڵمانی [[بۆندسلیگا]] [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن موینشن]] بۆ ماوەی پێنج ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 July 2022|title=FC Bayern sign Mathys Tel|url=https://fcbayern.com/en/news/2022/07/fc-bayern-sign-mathys-tel-from-rennes|access-date=26 July 2022|website=fcbayern.com}}&lt;/ref&gt; تێچووی گواستنەوەکە کە درا بە ڕێنس ٢٨.٥ ملیۆن یۆرۆ بوو، لەگەڵ بۆنسەکان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bayern Paid 28.5 million euro to sign the youngster Mathys Tel|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/qatar-qa/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=🚨 Rennes : Mathys Tel s’engage au Bayern Munich ! (officiel)|url=https://www.onzemondial.com/ligue-1/2020-2021/rennes-mathys-tel-s-engage-au-bayern-munich-officiel-788650?view=amp|access-date=2022-07-26|website=www.onzemondial.com}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
تێل لە ئێستادا لە ئاستی لاوانی فەڕەنسا یاری دەکات.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 January 2021|title=FFF/Les 29 joueurs convoqués en équipe de France U17 avec Mathys TEL vainqueur du Paname Best Player Génération 2005|url=https://www.panamefoot.fr/fff-les-29-joueurs-convoques-en-equipe-de-france-u17-avec-mathys-tel-vainqueur-du-paname-best-player-generation-2005/|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
تێل بە ڕەچەڵەک گاوادۆپایە. لە خاکی فەڕەنسادا لە دایک بووە&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Football : Mathys Tel, le joyau antillais au Bayern Munich|url=https://la1ere.francetvinfo.fr/football-mathys-tel-le-joyau-antillais-au-bayern-munich-1306948.html|website=Outre-mer la 1ère}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جام
! colspan=&quot;2&quot; |کیشوەرەکان
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
|ڕێنس B
|٢٠٢١
|پاڵەوانێتی نیشتیمانی 3
|٦
|٦
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٦
|٦
|-
|ڕێنس
|٢٠٢١
|لیگ 1
|7
|0
|1
|٠
|٢
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٠
|0
|-
|[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن موینشن]]
|٢٠٢٢-٢٣
|[[بۆندسلیگا]]
|0
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|0
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١٣
!٦
!١
!٠
!٢
!٠
!٠
!٠
!١٦
!٦
|}

== خەڵاتەکان ==
'''فەڕەنسای خوار ١٧ ساڵان'''

* پاڵەوانێتی ئەوروپا بۆ خوار ١٧ ساڵان: ٢٠٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|date=1 June 2022|title=Final: France 2–1 Netherlands: Line-ups|url=https://www.uefa.com/under17/match/2034783--france-vs-netherlands/|access-date=2 June 2022|website=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی فەڕەنسی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی فەڕەنسی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٥]]</text>
      <sha1>mmecswlr86z4u03nlkj10v7bqx6bffl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966017</id>
      <parentid>966013</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6606" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|youthyears1=٢٠١٢–٢٠١٦|youthclubs1=ڤیلێرس لا بێل|youthyears2=٢٠١٦–٢٠١٧|youthclubs2=پاریس ئێف سی|youthyears3=٢٠١٧–٢٠١٩|youthclubs3=جیونێس ئاوبەرڤیلێس|youthyears4=٢٠١٩–٢٠٢٠|youthclubs4=مۆنترۆگ|youthyears5=٢٠٢٠–٢٠٢٢|youthclubs5=ستەید ڕێنس|years1=٢٠٢١–٢٠٢٢|clubs1=ستەید ڕێنس|caps1=٦|goals1=٦|years2=٢٠٢١–٢٠٢٢|clubs2=ستەید ڕێنس|caps2=٧|goals2=٠|years3=٢٠٢٢-|clubs3=بایەرن میونشن|caps3=٠|goals3=٠|nationalyears1=٢٠٢٢|nationalteam1=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا خوار ١٧-ساڵان|nationalcaps1=٩|nationalgoals1=٥|nationalyears2=٢٠٢١-|nationalteam2=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا خوار ١٨-ساڵان|nationalcaps2=٦|nationalgoals2=٥|medaltemplates={{Medal|Sport|Men's [[Association football|football]]}}
{{Medal|Country|{{fb|FRA}}}}
{{Medal|Comp|[[UEFA European Under-17 Championship]]}}
{{Medal|Winner|[[2022 UEFA European Under-17 Championship|2022 Israel]]|}}|club-update=تەممووزی ٢٠٢٢|ntupdate=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}

ماتیس تێل (لەدایکبووی ٢٧ی نیسانی ٢٠٠٥) [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] تۆپی پێی پیشەگەری فەڕەنسییە کە یاری دەکات [[ھێرشبەر (تۆپی پێ)|وەک ھێرشبەر]] بۆ یانەی ئەڵمانی بۆندسلیگا [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]].&lt;ref name=&quot;soccerway&quot;&gt;{{Soccerway|663511}}&lt;/ref&gt;

== پیشەی یانە ==
یاریزانی پێشووی ئەکادیمیای لاوانی پاریس ئێف سی بوو، تێل لە ساڵی ٢٠٢٠ چووە یانەی ڕێنس. یەکەم یاری پیشەگەری خۆی لە ١٥ی [[ئاب]]ی ٢٠٢١ ئەنجامدا لە یارییەکی خولدا کە ١–١ بەرامبەر بوون لە بەرامبەر برێست&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Brest vs. Rennes - 15 August 2021|url=https://int.soccerway.com/matches/2021/08/15/france/ligue-1/stade-brestois-29/stade-rennais-fc/3525913/|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt; یەکەم یاری لە تەمەنی ١٦ ساڵ و ١١٠ ڕۆژدا بوو بە لاوترین یاریزان کە لە یارییەکی فەرمی بۆ ڕێنس دەرکەوتبێت، ڕیکۆردی پێشووی شکاند کە پێشتر لەلایەن [[ئێدواردۆ کاماڤینگا]] بەدەست ھاتبوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 August 2021|title=Mathys Tel, entré à Brest, bat le record de précocité d'Eduardo Camavinga avec le Stade Rennais|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mathys-tel-entre-a-brest-bat-le-record-de-precocite-d-eduardo-camavinga-avec-le-stade-rennais/1278525|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٦ی [[تەممووز]]ی ٢٠٢٢، تێل گرێبەستێکی واژوو کرد لەگەڵ یانەی ئەڵمانی [[بۆندسلیگا]] [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن موینشن]] بۆ ماوەی پێنج ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 July 2022|title=FC Bayern sign Mathys Tel|url=https://fcbayern.com/en/news/2022/07/fc-bayern-sign-mathys-tel-from-rennes|access-date=26 July 2022|website=fcbayern.com}}&lt;/ref&gt; تێچووی گواستنەوەکە کە درا بە ڕێنس ٢٨٫٥ ملیۆن یۆرۆ بوو، لەگەڵ بۆنسەکان.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bayern Paid 28.5 million euro to sign the youngster Mathys Tel|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/qatar-qa/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=🚨 Rennes: Mathys Tel s’engage au Bayern Munich! (officiel)|url=https://www.onzemondial.com/ligue-1/2020-2021/rennes-mathys-tel-s-engage-au-bayern-munich-officiel-788650?view=amp|access-date=2022-07-26|website=www.onzemondial.com}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
تێل لە ئێستادا لە ئاستی لاوانی فەڕەنسا یاری دەکات.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 January 2021|title=FFF/Les 29 joueurs convoqués en équipe de France U17 avec Mathys TEL vainqueur du Paname Best Player Génération 2005|url=https://www.panamefoot.fr/fff-les-29-joueurs-convoques-en-equipe-de-france-u17-avec-mathys-tel-vainqueur-du-paname-best-player-generation-2005/|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
تێل بە ڕەچەڵەک گاوادۆپایە. لە خاکی فەڕەنسادا لە دایک بووە&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Football: Mathys Tel, le joyau antillais au Bayern Munich|url=https://la1ere.francetvinfo.fr/football-mathys-tel-le-joyau-antillais-au-bayern-munich-1306948.html|website=Outre-mer la 1ère}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جام
! colspan=&quot;2&quot; |کیشوەرەکان
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|ڕێنس B
|٢٠٢١
|پاڵەوانێتی نیشتیمانی ٣
|٦
|٦
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٦
|٦
|-
|ڕێنس
|٢٠٢١
|لیگ ١
|٧
|٠
|١
|٠
|٢
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٠
|٠
|-
|[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن موینشن]]
|٢٠٢٢–٢٣
|[[بۆندسلیگا]]
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١٣
!٦
!١
!٠
!٢
!٠
!٠
!٠
!١٦
!٦
|}

== خەڵاتەکان ==
'''فەڕەنسای خوار ١٧ ساڵان'''
* پاڵەوانێتی ئەورووپا بۆ خوار ١٧ ساڵان: ٢٠٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|date=1 June 2022|title=Final: France 2–1 Netherlands: Line-ups|url=https://www.uefa.com/under17/match/2034783--france-vs-netherlands/|access-date=2 June 2022|website=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی فەڕەنسی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی فەڕەنسی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٥]]</text>
      <sha1>gkjs1rhfo1b6v79q4a4mo4fugmyjopy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966385</id>
      <parentid>966017</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] ژیاننامە، + وەرزش، + تۆپی پێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6679" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ|youthyears1=٢٠١٢–٢٠١٦|youthclubs1=ڤیلێرس لا بێل|youthyears2=٢٠١٦–٢٠١٧|youthclubs2=پاریس ئێف سی|youthyears3=٢٠١٧–٢٠١٩|youthclubs3=جیونێس ئاوبەرڤیلێس|youthyears4=٢٠١٩–٢٠٢٠|youthclubs4=مۆنترۆگ|youthyears5=٢٠٢٠–٢٠٢٢|youthclubs5=ستەید ڕێنس|years1=٢٠٢١–٢٠٢٢|clubs1=ستەید ڕێنس|caps1=٦|goals1=٦|years2=٢٠٢١–٢٠٢٢|clubs2=ستەید ڕێنس|caps2=٧|goals2=٠|years3=٢٠٢٢-|clubs3=بایەرن میونشن|caps3=٠|goals3=٠|nationalyears1=٢٠٢٢|nationalteam1=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا خوار ١٧-ساڵان|nationalcaps1=٩|nationalgoals1=٥|nationalyears2=٢٠٢١-|nationalteam2=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا خوار ١٨-ساڵان|nationalcaps2=٦|nationalgoals2=٥|medaltemplates={{Medal|Sport|Men's [[Association football|football]]}}
{{Medal|Country|{{fb|FRA}}}}
{{Medal|Comp|[[UEFA European Under-17 Championship]]}}
{{Medal|Winner|[[2022 UEFA European Under-17 Championship|2022 Israel]]|}}|club-update=تەممووزی ٢٠٢٢|ntupdate=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}

ماتیس تێل (لەدایکبووی ٢٧ی نیسانی ٢٠٠٥) [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] تۆپی پێی پیشەگەری فەڕەنسییە کە یاری دەکات [[ھێرشبەر (تۆپی پێ)|وەک ھێرشبەر]] بۆ یانەی ئەڵمانی بۆندسلیگا [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]].&lt;ref name=&quot;soccerway&quot;&gt;{{Soccerway|663511}}&lt;/ref&gt;

== پیشەی یانە ==
یاریزانی پێشووی ئەکادیمیای لاوانی پاریس ئێف سی بوو، تێل لە ساڵی ٢٠٢٠ چووە یانەی ڕێنس. یەکەم یاری پیشەگەری خۆی لە ١٥ی [[ئاب]]ی ٢٠٢١ ئەنجامدا لە یارییەکی خولدا کە ١–١ بەرامبەر بوون لە بەرامبەر برێست&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Brest vs. Rennes - 15 August 2021|url=https://int.soccerway.com/matches/2021/08/15/france/ligue-1/stade-brestois-29/stade-rennais-fc/3525913/|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt; یەکەم یاری لە تەمەنی ١٦ ساڵ و ١١٠ ڕۆژدا بوو بە لاوترین یاریزان کە لە یارییەکی فەرمی بۆ ڕێنس دەرکەوتبێت، ڕیکۆردی پێشووی شکاند کە پێشتر لەلایەن [[ئێدواردۆ کاماڤینگا]] بەدەست ھاتبوو.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 August 2021|title=Mathys Tel, entré à Brest, bat le record de précocité d'Eduardo Camavinga avec le Stade Rennais|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mathys-tel-entre-a-brest-bat-le-record-de-precocite-d-eduardo-camavinga-avec-le-stade-rennais/1278525|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٦ی [[تەممووز]]ی ٢٠٢٢، تێل گرێبەستێکی واژوو کرد لەگەڵ یانەی ئەڵمانی [[بۆندسلیگا]] [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن موینشن]] بۆ ماوەی پێنج ساڵ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=26 July 2022|title=FC Bayern sign Mathys Tel|url=https://fcbayern.com/en/news/2022/07/fc-bayern-sign-mathys-tel-from-rennes|access-date=26 July 2022|website=fcbayern.com}}&lt;/ref&gt; تێچووی گواستنەوەکە کە درا بە ڕێنس ٢٨٫٥ ملیۆن یۆرۆ بوو، لەگەڵ بۆنسەکان.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bayern Paid 28.5 million euro to sign the youngster Mathys Tel|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/qatar-qa/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=🚨 Rennes: Mathys Tel s’engage au Bayern Munich! (officiel)|url=https://www.onzemondial.com/ligue-1/2020-2021/rennes-mathys-tel-s-engage-au-bayern-munich-officiel-788650?view=amp|access-date=2022-07-26|website=www.onzemondial.com}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
تێل لە ئێستادا لە ئاستی لاوانی فەڕەنسا یاری دەکات.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 January 2021|title=FFF/Les 29 joueurs convoqués en équipe de France U17 avec Mathys TEL vainqueur du Paname Best Player Génération 2005|url=https://www.panamefoot.fr/fff-les-29-joueurs-convoques-en-equipe-de-france-u17-avec-mathys-tel-vainqueur-du-paname-best-player-generation-2005/|access-date=15 August 2021}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی کەسی ==
تێل بە ڕەچەڵەک گاوادۆپایە. لە خاکی فەڕەنسادا لە دایک بووە&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Football: Mathys Tel, le joyau antillais au Bayern Munich|url=https://la1ere.francetvinfo.fr/football-mathys-tel-le-joyau-antillais-au-bayern-munich-1306948.html|website=Outre-mer la 1ère}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جام
! colspan=&quot;2&quot; |کیشوەرەکان
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|ڕێنس B
|٢٠٢١
|پاڵەوانێتی نیشتیمانی ٣
|٦
|٦
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٦
|٦
|-
|ڕێنس
|٢٠٢١
|لیگ ١
|٧
|٠
|١
|٠
|٢
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|١٠
|٠
|-
|[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن موینشن]]
|٢٠٢٢–٢٣
|[[بۆندسلیگا]]
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١٣
!٦
!١
!٠
!٢
!٠
!٠
!٠
!١٦
!٦
|}

== خەڵاتەکان ==
'''فەڕەنسای خوار ١٧ ساڵان'''
* پاڵەوانێتی ئەورووپا بۆ خوار ١٧ ساڵان: ٢٠٢٢&lt;ref&gt;{{Cite web|date=1 June 2022|title=Final: France 2–1 Netherlands: Line-ups|url=https://www.uefa.com/under17/match/2034783--france-vs-netherlands/|access-date=2 June 2022|website=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی فەڕەنسی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی فەڕەنسی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٥]]</text>
      <sha1>jz9co8dpg34gsqswuwkoxjd9c45vi3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مزگەوتی شین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214866</id>
    <revision>
      <id>966014</id>
      <timestamp>2022-07-31T12:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''مزگەوتی شین''' مزگەوتێکی [[شیعە]]ی سەدەی ١٨یە لە شاری '''ی [[ئەرمەنستان]]. حسێن عەلی خان خانی [[خانەکەی ئێریڤان]]ی [[ئێران]] ڕاسپێردرابوو. یەکێکە لە کۆنترین پێکهاتەکانی ئێستای ناوەڕاستی یەریڤان و بەرچاوترین پێکهاتەی سەردەمی ئێرانی شارەکە. لە...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''مزگەوتی شین''' مزگەوتێکی [[شیعە]]ی سەدەی ١٨یە لە شاری '''ی [[ئەرمەنستان]]. حسێن عەلی خان خانی [[خانەکەی ئێریڤان]]ی [[ئێران]] ڕاسپێردرابوو. یەکێکە لە کۆنترین پێکهاتەکانی ئێستای ناوەڕاستی یەریڤان و بەرچاوترین پێکهاتەی سەردەمی ئێرانی شارەکە. لە سەدەی نۆزدەهەمدا گەورەترین مزگەوتی هەشت مزگەوتی یەریڤان بووە و ئەمڕۆ تاکە مزگەوتی چالاکە لە ئەرمینیا.&lt;ref&gt;[https://absolutearmenia.com/blue-mosque-in-yerevan/ Absolute Armenia],Blue Mosque in Yerevan: History and Visitor Information - ٢ی تەمموزی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.archnet.org/sites/18331 Archnet], Blue Mosque (Yerevan).&lt;/ref&gt;

ئەم مزگەوتە لە بیستەکانی سەدەی ڕابردوودا عەلمانی کرا و زیاتر لە پێنج دەیە [[مۆزەخانەی مێژووی یەریڤان]]ی تێدابوو. دوای سەربەخۆیی ئەرمەنستان، مزگەوتەکە بە پاڵپشتی حکومەتی ئێران نۆژەنکرایەوە و دیسانەوە وەک مزگەوتێک دەستی بە کارکردن کرد و خزمەتی موسڵمانانی نیشتەجێی ئەرمینیا کرد.
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|مزگەوتی شین]]</text>
      <sha1>rg5ydgc7vr6msixwaeqhvadrw9s9it3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966015</id>
      <parentid>966014</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''مزگەوتی شین''' مزگەوتێکی [[شیعە]]ی سەدەی ١٨یە لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمەنستان]]. حسێن عەلی خان خانی [[خانەکەی ئێریڤان]]ی [[ئێران]] ڕاسپێردرابوو. یەکێکە لە کۆنترین پێکهاتەکانی ئێستای ناوەڕاستی یەریڤان و بەرچاوترین پێکهاتەی سەردەمی ئێرانی شارەکە. لە سەدەی نۆزدەهەمدا گەورەترین مزگەوتی هەشت مزگەوتی یەریڤان بووە و ئەمڕۆ تاکە مزگەوتی چالاکە لە ئەرمینیا.&lt;ref&gt;[https://absolutearmenia.com/blue-mosque-in-yerevan/ Absolute Armenia],Blue Mosque in Yerevan: History and Visitor Information - ٢ی تەمموزی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.archnet.org/sites/18331 Archnet], Blue Mosque (Yerevan).&lt;/ref&gt;

ئەم مزگەوتە لە بیستەکانی سەدەی ڕابردوودا عەلمانی کرا و زیاتر لە پێنج دەیە [[مۆزەخانەی مێژووی یەریڤان]]ی تێدابوو. دوای سەربەخۆیی ئەرمەنستان، مزگەوتەکە بە پاڵپشتی حکومەتی ئێران نۆژەنکرایەوە و دیسانەوە وەک مزگەوتێک دەستی بە کارکردن کرد و خزمەتی موسڵمانانی نیشتەجێی ئەرمینیا کرد.
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|مزگەوتی شین]]</text>
      <sha1>iifl0iu53i09divbh4ksdbe62zc9tg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966016</id>
      <parentid>966015</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T12:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''مزگەوتی شین''' مزگەوتێکی [[شیعە]]ی سەدەی ١٨یە لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمەنستان]]. حسێن عەلی خان خانی [[خانەکەی ئێریڤان]]ی [[ئێران]] ڕاسپێردرابوو. یەکێکە لە کۆنترین پێکھاتەکانی ئێستای ناوەڕاستی یەریڤان و بەرچاوترین پێکھاتەی سەردەمی ئێرانی شارەکە. لە سەدەی نۆزدەھەمدا گەورەترین مزگەوتی ھەشت مزگەوتی یەریڤان بووە و ئەمڕۆ تاکە مزگەوتی چالاکە لە ئەرمەنستان.&lt;ref&gt;[https://absolutearmenia.com/blue-mosque-in-yerevan/ Absolute Armenia],Blue Mosque in Yerevan: History and Visitor Information - ٢ی تەممووزی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.archnet.org/sites/18331 Archnet], Blue Mosque (Yerevan).&lt;/ref&gt;

ئەم مزگەوتە لە بیستەکانی سەدەی ڕابردوودا عەلمانی کرا و زیاتر لە پێنج دەیە [[مۆزەخانەی مێژووی یەریڤان]]ی تێدابوو. دوای سەربەخۆیی ئەرمەنستان، مزگەوتەکە بە پاڵپشتی حکوومەتی ئێران نۆژەنکرایەوە و دیسانەوە وەک مزگەوتێک دەستی بە کارکردن کرد و خزمەتی موسڵمانانی نیشتەجێی ئەرمینیا کرد.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|مزگەوتی شین]]</text>
      <sha1>5yrh6h3wo1zrp1uwy2s3yp96g7r8bfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەکارھێنەر:ئارۆ سالار محمود/سەرپەڕە</title>
    <ns>2</ns>
    <id>214867</id>
    <revision>
      <id>966085</id>
      <timestamp>2022-07-31T16:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «ا»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2" xml:space="preserve">ا</text>
      <sha1>8zgfm5aws03cmyoe13facr1xvu697x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966092</id>
      <parentid>966085</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T16:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" xml:space="preserve">&lt;!--------------------------------- بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم ----------------------------&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;position:absolute; top:-9999px;&quot;&gt;User:&lt;/span&gt;{{font color|#f207cb|'''Sakura emad'''}}}}</text>
      <sha1>nxvdsspko85nnd6aoiqtq540t3azx3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966102</id>
      <parentid>966092</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;image&quot; style=&quot;position:absolute;left:540px;margin-top:33px;&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
welcome to my page&lt;center&gt;بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>6eq9tvhvpzo232rwq64llr3xfhyc8ii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966106</id>
      <parentid>966102</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;image&quot; style=&quot;position:absolute;left:540px;margin-top:33px;&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Welcome to my page&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8dzo8cmbl3fxm6qhz915enkfryk1fmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966107</id>
      <parentid>966106</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;image&quot; style=&quot;position:absolute;left:540px;margin-top:33px;&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Welcome to my page&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>e7b06fnr34trrjhqvf1wnfv6xlpn3nq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966108</id>
      <parentid>966107</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Welcome to my page&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>p4sywazsohwhpx6vfi13e4q294c3l80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966412</id>
      <parentid>966108</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Welcome to my page&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>gnh0zniro898u8ahqpgfbt13nw1k95r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966423</id>
      <parentid>966412</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:1px solid #90ffaf; background:#white; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>5huysxik6vj5au7tn3bsmb2ha2nsiou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966425</id>
      <parentid>966423</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>2ieqltm1o6s7nw28mrrgv0vbguo6ixg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966427</id>
      <parentid>966425</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>2zz0kpieugit1bju2ilc2fn3oqvdl3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966428</id>
      <parentid>966427</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>9t2bvejvw2iev3rorihgfsd2bi33dc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966429</id>
      <parentid>966428</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #edfcf1; background:#edfcf1; width:99%; padding:4px; margin-bottom:10px&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7ua7jhzcoq06onpgsthrhycrf2z6o2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966431</id>
      <parentid>966429</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;
&lt;div id=&quot;Message&quot; style=&quot;font-size:19px;margin:10px;&quot;&gt;
&lt;p&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-size:15px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;aram-banner-container&quot; style=&quot;display:block;&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;aram-banner-text&quot; style=&quot;font-family: Amiri, 'Sakkal Majalla', Arial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ny7whxjiwj3moe4ylfpsatc7ldibg9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966432</id>
      <parentid>966431</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;border: solid 2px;border-radius:13px;&quot;&gt;&lt;div id=&quot;Header&quot; style=&quot;font-size:35px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | Welcome to my page }} &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{ڕەنگی فۆنت | #00ff37 | بەخێربێیت بۆ پەڕەکەم }}&lt;/center&gt;</text>
      <sha1>15g2nlka4ghao2eijzw8hlcfkxhtwem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966434</id>
      <parentid>966432</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئارۆ سالار محمود</username>
        <id>50592</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەکەی واڵا کردەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڤانکۆڤەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214868</id>
    <revision>
      <id>966093</id>
      <timestamp>2022-07-31T17:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''ڤانکۆڤەر''' شارێکی سەرەکییە لە ڕۆژئاوای [[کەنەدا]] دەکەوێتە ناوچەی خوارەوەی ویلاندەکانی بریتیش کۆڵۆمبیا. وەک ژمارەی دانیشتووانترین شار لە پارێزگاکەدا، سەرژمێری ساڵی ٢٠٢١ ٦٦٢ هەزار و ٢٤٨ کەسی لە شارەکەدا تۆمارکردووە، لە کاتێکدا لە ساڵ...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4304" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ڤانکۆڤەر''' شارێکی سەرەکییە لە ڕۆژئاوای [[کەنەدا]] دەکەوێتە ناوچەی خوارەوەی ویلاندەکانی بریتیش کۆڵۆمبیا. وەک ژمارەی دانیشتووانترین شار لە پارێزگاکەدا، سەرژمێری ساڵی ٢٠٢١ ٦٦٢ هەزار و ٢٤٨ کەسی لە شارەکەدا تۆمارکردووە، لە کاتێکدا لە ساڵی ٢٠١٦دا ٦٣١ هەزار و ٤٨٦ کەس بووە، ناوچەی ڤانکۆڤەری گەورە لە ساڵی ٢٠٢١ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢.٦ ملیۆن کەس بووە، بەمەش بووە سێیەم گەورەترین ناوچەی گەورە لە کەنەدا. ڤانکۆڤەر زۆرترین چڕی دانیشتوانی لە کەنەدا هەیە، کە زیاتر لە ٥٤٠٠ کەس لە هەر کیلۆمەتر چوارگۆشەیەکدا دەژین.&lt;ref&gt;{{cite news |author=&lt;!--Staff writer(s); no by-line.--&gt; |title=Population of Metro Vancouver outpaced national growth rate |url=https://vancouversun.com/news/local-news/new-census-data-population-of-metropolitan-area-of-vancouver-outpaced-national-growth-rate |newspaper=Vancouver Sun |location=Vancouver |date=February 8, 2017 |access-date=February 8, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170208161128/http://vancouversun.com/news/local-news/new-census-data-population-of-metropolitan-area-of-vancouver-outpaced-national-growth-rate |archive-date=February 8, 2017 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Campion-Smith |first=Bruce |date=February 8, 2017 |title=Canada's population grew 1.7M in 5 years, latest census shows |url=https://www.thestar.com/news/canada/2017/02/08/canadas-population-grew-17m-in-5-years.html |newspaper=Toronto Star |location=Toronto |access-date=February 8, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170208142923/https://www.thestar.com/news/canada/2017/02/08/canadas-population-grew-17m-in-5-years.html |archive-date=February 8, 2017 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; ڤانکۆڤەر یەکێکە لە شارە هەمەچەشنترین شارەکانی کەنەدا لە ڕووی نەتەوەیی و زمانەوە: لەسەدا ٥٢ی دانیشتووانەکەی بە ڕەسەنی ئینگلیزی قسە ناکەن،&lt;ref name=&quot;pop2006-Van&quot;&gt;{{cite web |url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=5915022&amp;Geo2=CMA&amp;Code2=933&amp;Data=Count&amp;SearchText=Vancouver&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |title=Census 2006 Community Profiles: Vancouver, City and CMA |publisher=Government of Canada |year=2006 |access-date=October 10, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111104190749/http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=5915022&amp;Geo2=CMA&amp;Code2=933&amp;Data=Count&amp;SearchText=Vancouver&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |archive-date=November 4, 2011 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://vancouver.ca/commsvcs/cityplans/CityFacts04.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20060512164806/http://vancouver.ca/commsvcs/cityplans/CityFacts04.pdf |archive-date=May 12, 2006 |title=City Facts 2004 |publisher=City of Vancouver |year=2004 |access-date=June 9, 2011 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; لەسەدا ٤٨.٩ بە زمانی ڕەسەنی نە ئینگلیزی و نە فەرەنسی قسە دەکەن، لە سەدا ٥٠.٦ی دانیشتووانەکەی سەر بە بینراون گروپە کەمینەکان..&lt;ref&gt;{{cite web |title=Census Profile, 2016 Census |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;TABID=1&amp;B1=All&amp;Code1=5915022&amp;SearchText=Vancouver |website=StatCan |access-date=January 4, 2020 |archive-date=March 17, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170317054352/https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;TABID=1&amp;B1=All&amp;Code1=5915022&amp;SearchText=Vancouver |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:شارەکانی کەنەدا|ڤانکۆڤەر]]</text>
      <sha1>jkqpdwy9ua3gamfitf9bqdp5q00aiqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966097</id>
      <parentid>966093</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6512" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ڤانکۆڤەر''' شارێکی سەرەکییە لە ڕۆژئاوای [[کەنەدا]] دەکەوێتە ناوچەی خوارەوەی ویلاندەکانی [[بریتش کۆلۆمبیا]]. وەک ژمارەی دانیشتووانترین شار لە پارێزگاکەدا، سەرژمێری ساڵی ٢٠٢١ ٦٦٢ هەزار و ٢٤٨ کەسی لە شارەکەدا تۆمارکردووە، لە کاتێکدا لە ساڵی ٢٠١٦دا ٦٣١ هەزار و ٤٨٦ کەس بووە، ناوچەی ڤانکۆڤەری گەورە لە ساڵی ٢٠٢١ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢.٦ ملیۆن کەس بووە، بەمەش بووە سێیەم گەورەترین ناوچەی گەورە لە کەنەدا. ڤانکۆڤەر زۆرترین چڕی دانیشتوانی لە کەنەدا هەیە، کە زیاتر لە ٥٤٠٠ کەس لە هەر کیلۆمەتر چوارگۆشەیەکدا دەژین.&lt;ref&gt;{{cite news |author=&lt;!--Staff writer(s); no by-line.--&gt; |title=Population of Metro Vancouver outpaced national growth rate |url=https://vancouversun.com/news/local-news/new-census-data-population-of-metropolitan-area-of-vancouver-outpaced-national-growth-rate |newspaper=Vancouver Sun |location=Vancouver |date=February 8, 2017 |access-date=February 8, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170208161128/http://vancouversun.com/news/local-news/new-census-data-population-of-metropolitan-area-of-vancouver-outpaced-national-growth-rate |archive-date=February 8, 2017 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Campion-Smith |first=Bruce |date=February 8, 2017 |title=Canada's population grew 1.7M in 5 years, latest census shows |url=https://www.thestar.com/news/canada/2017/02/08/canadas-population-grew-17m-in-5-years.html |newspaper=Toronto Star |location=Toronto |access-date=February 8, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170208142923/https://www.thestar.com/news/canada/2017/02/08/canadas-population-grew-17m-in-5-years.html |archive-date=February 8, 2017 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; ڤانکۆڤەر یەکێکە لە شارە هەمەچەشنترین شارەکانی کەنەدا لە ڕووی نەتەوەیی و زمانەوە: لەسەدا ٥٢ی دانیشتووانەکەی بە ڕەسەنی ئینگلیزی قسە ناکەن،&lt;ref name=&quot;pop2006-Van&quot;&gt;{{cite web |url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=5915022&amp;Geo2=CMA&amp;Code2=933&amp;Data=Count&amp;SearchText=Vancouver&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |title=Census 2006 Community Profiles: Vancouver, City and CMA |publisher=Government of Canada |year=2006 |access-date=October 10, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111104190749/http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=5915022&amp;Geo2=CMA&amp;Code2=933&amp;Data=Count&amp;SearchText=Vancouver&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |archive-date=November 4, 2011 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://vancouver.ca/commsvcs/cityplans/CityFacts04.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20060512164806/http://vancouver.ca/commsvcs/cityplans/CityFacts04.pdf |archive-date=May 12, 2006 |title=City Facts 2004 |publisher=City of Vancouver |year=2004 |access-date=June 9, 2011 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; لەسەدا ٤٨.٩ بە زمانی ڕەسەنی نە ئینگلیزی و نە فەرەنسی قسە دەکەن، لە سەدا ٥٠.٦ی دانیشتووانەکەی سەر بە بینراون گروپە کەمینەکان..&lt;ref&gt;{{cite web |title=Census Profile, 2016 Census |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;TABID=1&amp;B1=All&amp;Code1=5915022&amp;SearchText=Vancouver |website=StatCan |access-date=January 4, 2020 |archive-date=March 17, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170317054352/https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;TABID=1&amp;B1=All&amp;Code1=5915022&amp;SearchText=Vancouver |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

ڤانکۆڤەر یەکێکە لە شارە گونجاوەکانی کەنەدا و جیهان.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://dailyhive.com/vancouver/vancouver-best-city-quality-of-living-2018|title=Vancouver ranked best city in North America for quality of living|last=Staff|first=DH Vancouver|date=March 20, 2018|website=Daily Hive|access-date=February 27, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190219015837/https://dailyhive.com/vancouver/vancouver-best-city-quality-of-living-2018|archive-date=February 19, 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BBC News&quot;&gt;{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2299119.stm |title=Vancouver and Melbourne top city league |date=October 4, 2002 |work=BBC News |access-date=June 9, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150712065852/http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2299119.stm |archive-date=July 12, 2015 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=CNBC&gt;{{cite web|title=These are the world's top cities to live in, according to researchers|url=https://www.cnbc.com/2019/03/13/top-city-index-these-are-the-best-places-to-live-for-2019.html|last=Taylor|first=Chloe|publisher=CNBC|date=March 13, 2019|access-date=December 23, 2019|archive-date=May 9, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190509181112/https://www.cnbc.com/2019/03/13/top-city-index-these-are-the-best-places-to-live-for-2019.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt; هەروەها لە ڕووی توانای کڕینی خانووبەرەوە، ڤانکۆڤەر یەکێکە لە گرانترین شارەکانی کەنەدا و [[جیهان.]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://bc.ctvnews.ca/vancouver-yet-again-most-expensive-place-to-live-in-canada-1.4484040 |title=Vancouver yet again most expensive place to live in Canada |work=CTV News |date=June 26, 2019 |access-date=August 23, 2021 |archive-date=October 19, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211019171840/https://bc.ctvnews.ca/vancouver-yet-again-most-expensive-place-to-live-in-canada-1.4484040 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; ڤانکۆڤەر پلانی هەیە ببێتە سەوزترین شاری جیهان. ڤانکۆڤەریزم فەلسەفەی دیزاینی پلاندانانی شارە لە شارەکەدا.
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:شارەکانی کەنەدا|ڤانکۆڤەر]]</text>
      <sha1>3xyq9dbso531d70azdocka3hf5w8ra6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966099</id>
      <parentid>966097</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6511" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ڤانکۆڤەر''' شارێکی سەرەکییە لە ڕۆژاوای [[کەنەدا]] دەکەوێتە ناوچەی خوارەوەی ویلاندەکانی [[بریتش کۆلۆمبیا]]. وەک ژمارەی دانیشتووانترین شار لە پارێزگاکەدا، سەرژمێری ساڵی ٢٠٢١ ٦٦٢ ھەزار و ٢٤٨ کەسی لە شارەکەدا تۆمارکردووە، لەکاتێکدا لە ساڵی ٢٠١٦دا ٦٣١ ھەزار و ٤٨٦ کەس بووە، ناوچەی ڤانکۆڤەری گەورە لە ساڵی ٢٠٢١ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٫٦ ملیۆن کەس بووە، بەمەش بووە سێیەم گەورەترین ناوچەی گەورە لە کەنەدا. ڤانکۆڤەر زۆرترین چڕی دانیشتووانی لە کەنەدا ھەیە، کە زیاتر لە ٥٤٠٠ کەس لە ھەر کیلۆمەتر چوارگۆشەیەکدا دەژین.&lt;ref&gt;{{cite news |author=&lt;!--Staff writer(s); no by-line. --&gt; |title=Population of Metro Vancouver outpaced national growth rate |url=https://vancouversun.com/news/local-news/new-census-data-population-of-metropolitan-area-of-vancouver-outpaced-national-growth-rate |newspaper=Vancouver Sun |location=Vancouver |date=February 8, 2017 |access-date=February 8, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170208161128/http://vancouversun.com/news/local-news/new-census-data-population-of-metropolitan-area-of-vancouver-outpaced-national-growth-rate |archive-date=February 8, 2017 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Campion-Smith |first=Bruce |date=February 8, 2017 |title=Canada's population grew 1.7M in 5 years, latest census shows |url=https://www.thestar.com/news/canada/2017/02/08/canadas-population-grew-17m-in-5-years.html |newspaper=Toronto Star |location=Toronto |access-date=February 8, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170208142923/https://www.thestar.com/news/canada/2017/02/08/canadas-population-grew-17m-in-5-years.html |archive-date=February 8, 2017 |url-status=live}}&lt;/ref&gt; ڤانکۆڤەر یەکێکە لە شارە ھەمەچەشنترین شارەکانی کەنەدا لە ڕووی نەتەوەیی و زمانەوە: لەسەدا ٥٢ی دانیشتووانەکەی بە ڕەسەنی ئینگلیزی قسە ناکەن،&lt;ref name=&quot;pop2006-Van&quot;&gt;{{cite web |url=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=5915022&amp;Geo2=CMA&amp;Code2=933&amp;Data=Count&amp;SearchText=Vancouver&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |title=Census 2006 Community Profiles: Vancouver, City and CMA |publisher=Government of Canada |year=2006 |access-date=October 10, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111104190749/http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Code1=5915022&amp;Geo2=CMA&amp;Code2=933&amp;Data=Count&amp;SearchText=Vancouver&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;Custom= |archive-date=November 4, 2011 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://vancouver.ca/commsvcs/cityplans/CityFacts04.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20060512164806/http://vancouver.ca/commsvcs/cityplans/CityFacts04.pdf |archive-date=May 12, 2006 |title=City Facts 2004 |publisher=City of Vancouver |year=2004 |access-date=June 9, 2011 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لەسەدا ٤٨٫٩ بە زمانی ڕەسەنی نە ئینگلیزی و نە فەرەنسی قسە دەکەن، لە سەدا ٥٠٫٦ی دانیشتووانەکەی سەر بە بینراون گرووپە کەمینەکان.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Census Profile, 2016 Census |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;TABID=1&amp;B1=All&amp;Code1=5915022&amp;SearchText=Vancouver |website=StatCan |access-date=January 4, 2020 |archive-date=March 17, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170317054352/https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=CSD&amp;Geo2=PR&amp;Code2=01&amp;Data=Count&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;TABID=1&amp;B1=All&amp;Code1=5915022&amp;SearchText=Vancouver |url-status=live}}&lt;/ref&gt;

ڤانکۆڤەر یەکێکە لە شارە گونجاوەکانی کەنەدا و جیھان.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://dailyhive.com/vancouver/vancouver-best-city-quality-of-living-2018|title=Vancouver ranked best city in North America for quality of living|last=Staff|first=DH Vancouver|date=March 20, 2018|website=Daily Hive|access-date=February 27, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190219015837/https://dailyhive.com/vancouver/vancouver-best-city-quality-of-living-2018|archive-date=February 19, 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BBC News&quot;&gt;{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2299119.stm |title=Vancouver and Melbourne top city league |date=October 4, 2002 |work=BBC News |access-date=June 9, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150712065852/http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/2299119.stm |archive-date=July 12, 2015 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=CNBC&gt;{{cite web|title=These are the world's top cities to live in, according to researchers|url=https://www.cnbc.com/2019/03/13/top-city-index-these-are-the-best-places-to-live-for-2019.html|last=Taylor|first=Chloe|publisher=CNBC|date=March 13, 2019|access-date=December 23, 2019|archive-date=May 9, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190509181112/https://www.cnbc.com/2019/03/13/top-city-index-these-are-the-best-places-to-live-for-2019.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە ڕووی توانای کڕینی خانووبەرەوە، ڤانکۆڤەر یەکێکە لە گرانترین شارەکانی کەنەدا و [[جیھان]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://bc.ctvnews.ca/vancouver-yet-again-most-expensive-place-to-live-in-canada-1.4484040 |title=Vancouver yet again most expensive place to live in Canada |work=CTV News |date=June 26, 2019 |access-date=August 23, 2021 |archive-date=October 19, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211019171840/https://bc.ctvnews.ca/vancouver-yet-again-most-expensive-place-to-live-in-canada-1.4484040 |url-status=live}}&lt;/ref&gt; ڤانکۆڤەر پلانی ھەیە ببێتە سەوزترین شاری جیھان. ڤانکۆڤەریزم فەلسەفەی دیزاینی پلاندانانی شارە لە شارەکەدا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شارەکانی کەنەدا|ڤانکۆڤەر]]</text>
      <sha1>kh7au10j279cnxlx6izkfxllxu4pc9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کارگەی شەرابی یەریڤانی ئارارات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214869</id>
    <redirect title="کارگەی براندی یەریڤان ئارارات" />
    <revision>
      <id>966105</id>
      <timestamp>2022-07-31T17:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>ڕەوانە کرا بۆ [[کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</text>
      <sha1>eug39nigwdyg25v7qjwsqvw2p36kpug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کارگەی براندی یەریڤان ئارارات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214870</id>
    <revision>
      <id>966119</id>
      <timestamp>2022-07-31T17:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە ''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆى''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرهەمهێنانی بران...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2274" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە ''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆى''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرهەمهێنانی براندی ئەرمەنییە لە شاری [[یەریڤان]]ی لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٨٧٧ لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی]] دامەزراوە&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot; /&gt; لە ساڵی ١٩٢٠ کارگەکە بە نیشتمانی کرا و لە مانگی ئایاری ١٩٢١ ناوەکەی گۆڕدرا بۆ کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات.

دامەزراوەکانی ئێستای کارگەی براندی ئاراراتی یەریڤان لە ساڵی ١٩٣٨ لە شوێنی کۆشکی پێشووی سەردار [[قەڵای ئێریڤان]] دروستکراون.&lt;ref&gt;R. G. Ananikian. Yerevan: guide. — Прогресс, 1982. — p. 35&lt;/ref&gt; دیزاینی بیناکە لەلایەن تەلارساز رافایل ئیسرائیلیانەوە کراوە.&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot;&gt;
https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC
&lt;/ref&gt; .کارگەکە مۆزەخانەیەکی تێدایە کە مێژووی کارگەکە و هەروەها ئەو کەسایەتییە دیارانەی تێدایە کە کاریان بۆ کردووە بۆ گەشەپێدانی کارگەکە، لەوانە تایریان، شوستۆڤ، سێدراکیان، موسینیانت و سیلچێنکۆ.&lt;ref&gt;[http://www.brandy.am/eng/museum The museum of Yerevan Ararat Brandy Factory]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot;&gt;
https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC
&lt;/ref&gt;

[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</text>
      <sha1>iw6e4tagxbz037qvoyohtq8xnvw2u0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966120</id>
      <parentid>966119</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T17:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەرچاوەکان */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە ''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆى''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرهەمهێنانی براندی ئەرمەنییە لە شاری [[یەریڤان]]ی لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٨٧٧ لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی]] دامەزراوە&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot; /&gt; لە ساڵی ١٩٢٠ کارگەکە بە نیشتمانی کرا و لە مانگی ئایاری ١٩٢١ ناوەکەی گۆڕدرا بۆ کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات.

دامەزراوەکانی ئێستای کارگەی براندی ئاراراتی یەریڤان لە ساڵی ١٩٣٨ لە شوێنی کۆشکی پێشووی سەردار [[قەڵای ئێریڤان]] دروستکراون.&lt;ref&gt;R. G. Ananikian. Yerevan: guide. — Прогресс, 1982. — p. 35&lt;/ref&gt; دیزاینی بیناکە لەلایەن تەلارساز رافایل ئیسرائیلیانەوە کراوە.&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot;&gt;
https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC
&lt;/ref&gt; .کارگەکە مۆزەخانەیەکی تێدایە کە مێژووی کارگەکە و هەروەها ئەو کەسایەتییە دیارانەی تێدایە کە کاریان بۆ کردووە بۆ گەشەپێدانی کارگەکە، لەوانە تایریان، شوستۆڤ، سێدراکیان، موسینیانت و سیلچێنکۆ.&lt;ref&gt;[http://www.brandy.am/eng/museum The museum of Yerevan Ararat Brandy Factory]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</text>
      <sha1>sykqih32nsf56yuyyjjkxmarll75o39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966142</id>
      <parentid>966120</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە ''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆى''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرهەمهێنانی براندی ئەرمەنییە لە شاری [[یەریڤان]]ی لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٨٧٧ لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی]] دامەزراوە&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot; /&gt; لە ساڵی ١٩٢٠ کارگەکە بە نیشتمانی کرا و لە مانگی ئایاری ١٩٢١ ناوەکەی گۆڕدرا بۆ کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات&lt;ref name=Multigroup&gt;[https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC
]&lt;/ref&gt;

دامەزراوەکانی ئێستای کارگەی براندی ئاراراتی یەریڤان لە ساڵی ١٩٣٨ لە شوێنی کۆشکی پێشووی سەردار [[قەڵای ئێریڤان]] دروستکراون.&lt;ref&gt;R. G. Ananikian. Yerevan: guide. — Прогресс, 1982. — p. 35&lt;/ref&gt; دیزاینی بیناکە لەلایەن تەلارساز [[ڕافایل ئیسرائیلیان]]ەوە کراوە.کارگەکە مۆزەخانەیەکی تێدایە کە مێژووی کارگەکە و هەروەها ئەو کەسایەتییە دیارانەی تێدایە کە کاریان بۆ کردووە بۆ گەشەپێدانی کارگەکە، لەوانە تایریان، شوستۆڤ، سێدراکیان، موسینیانت و سیلچێنکۆ.&lt;ref&gt;[http://www.brandy.am/eng/museum The museum of Yerevan Ararat Brandy Factory]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</text>
      <sha1>jmch85u18ohx6a5gsboxbhehh8xt1et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966143</id>
      <parentid>966142</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2110" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆی''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرھەمھێنانی براندی ئەرمەنییە لە شاری [[یەریڤان]]ی لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٨٧٧ لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی]] دامەزراوە&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot;/&gt; لە ساڵی ١٩٢٠ کارگەکە بە نیشتمانی کرا و لە مانگی ئایاری ١٩٢١ ناوەکەی گۆڕدرا بۆ کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات&lt;ref name=Multigroup&gt;[https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC]&lt;/ref&gt;

دامەزراوەکانی ئێستای کارگەی براندی ئاراراتی یەریڤان لە ساڵی ١٩٣٨ لە شوێنی کۆشکی پێشووی سەردار [[قەڵای ئێریڤان]] دروستکراون.&lt;ref&gt;R. G. Ananikian. Yerevan: guide. — Прогресс, 1982. — p. 35&lt;/ref&gt; دیزاینی بیناکە لەلایەن تەلارساز [[ڕافایل ئیسرائیلیان]]ەوە کراوە. کارگەکە مۆزەخانەیەکی تێدایە کە مێژووی کارگەکە و ھەروەھا ئەو کەسایەتییە دیارانەی تێدایە کە کاریان بۆ کردووە بۆ گەشەپێدانی کارگەکە، لەوانە تایریان، شوستۆڤ، سێدراکیان، موسینیانت و سیلچێنکۆ.&lt;ref&gt;[http://www.brandy.am/eng/museum The museum of Yerevan Ararat Brandy Factory]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</text>
      <sha1>gvki0ooif8gdmixnx2gpx47lqrbsr2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966149</id>
      <parentid>966143</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>+ [[پۆل:دامەزرانەکانی ١٨٧٧]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2157" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆی''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرھەمھێنانی براندی ئەرمەنییە لە شاری [[یەریڤان]]ی لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٨٧٧ لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی]] دامەزراوە&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot;/&gt; لە ساڵی ١٩٢٠ کارگەکە بە نیشتمانی کرا و لە مانگی ئایاری ١٩٢١ ناوەکەی گۆڕدرا بۆ کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات&lt;ref name=Multigroup&gt;[https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC]&lt;/ref&gt;

دامەزراوەکانی ئێستای کارگەی براندی ئاراراتی یەریڤان لە ساڵی ١٩٣٨ لە شوێنی کۆشکی پێشووی سەردار [[قەڵای ئێریڤان]] دروستکراون.&lt;ref&gt;R. G. Ananikian. Yerevan: guide. — Прогресс, 1982. — p. 35&lt;/ref&gt; دیزاینی بیناکە لەلایەن تەلارساز [[ڕافایل ئیسرائیلیان]]ەوە کراوە. کارگەکە مۆزەخانەیەکی تێدایە کە مێژووی کارگەکە و ھەروەھا ئەو کەسایەتییە دیارانەی تێدایە کە کاریان بۆ کردووە بۆ گەشەپێدانی کارگەکە، لەوانە تایریان، شوستۆڤ، سێدراکیان، موسینیانت و سیلچێنکۆ.&lt;ref&gt;[http://www.brandy.am/eng/museum The museum of Yerevan Ararat Brandy Factory]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]
[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٨٧٧]]</text>
      <sha1>jgqfy4rcmmfv8rqez1z0g98a2apvdtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966180</id>
      <parentid>966149</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2161" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارگەی براندی یەریڤان ئارارات'''بە فەرمی بە''' کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات''' ناسراوە ({{بە ئەرمەنی|Երևանի Արարատ կոնյակի-գինու-օղու կոմբինատ}}) بە مارکەی بەناوبانگی '''نۆی''' ناسراوە، کۆمپانیایەکی پێشەنگی بەرھەمھێنانی [[براندی]] ئەرمەنییە لە شاری [[یەریڤان]]ی لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٨٧٧ لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆریەتیی ڕووسی]] دامەزراوە&lt;ref name=&quot;Multigroup&quot;/&gt; لە ساڵی ١٩٢٠ کارگەکە بە نیشتمانی کرا و لە مانگی ئایاری ١٩٢١ ناوەکەی گۆڕدرا بۆ کارگەی براندی-شەراب-ڤۆدکای یەریڤان ئارارات&lt;ref name=Multigroup&gt;[https://www.multigroup.am/en/company/yerevan-ararat-brandy-wine-vodka-factory.html &quot;Yerevan Ararat Brandy-Wine-Vodka Factory&quot; OJSC]&lt;/ref&gt;

دامەزراوەکانی ئێستای کارگەی براندی ئاراراتی یەریڤان لە ساڵی ١٩٣٨ لە شوێنی کۆشکی پێشووی سەردار [[قەڵای ئێریڤان]] دروستکراون.&lt;ref&gt;R. G. Ananikian. Yerevan: guide. — Прогресс, 1982. — p. 35&lt;/ref&gt; دیزاینی بیناکە لەلایەن تەلارساز [[ڕافایل ئیسرائیلیان]]ەوە کراوە. کارگەکە مۆزەخانەیەکی تێدایە کە مێژووی کارگەکە و ھەروەھا ئەو کەسایەتییە دیارانەی تێدایە کە کاریان بۆ کردووە بۆ گەشەپێدانی کارگەکە، لەوانە تایریان، شوستۆڤ، سێدراکیان، موسینیانت و سیلچێنکۆ.&lt;ref&gt;[http://www.brandy.am/eng/museum The museum of Yerevan Ararat Brandy Factory]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]
[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٨٧٧]]</text>
      <sha1>25sntkx7mcxqkojcmvccc3pbdmjhhur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کارگەی شەرابی ئارارات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214871</id>
    <redirect title="کارگەی براندی یەریڤان ئارارات" />
    <revision>
      <id>966145</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>ڕەوانە کرا بۆ [[کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[کارگەی براندی یەریڤان ئارارات]]</text>
      <sha1>eug39nigwdyg25v7qjwsqvw2p36kpug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر، یەریڤان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214872</id>
    <revision>
      <id>966168</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''کڵێسای سانت پاوڵ و پیتە''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Պողոս-Պետրոս Եկեղեցի}}) کڵێسایەکی نێردراوی [[ئەرمەنی]] بوو لە [[یەریڤان]]، [[ئەرمینیا]] کە لە سەرەتادا لە سەدەی پێنجەم-٦دا دروستکراوە. لە تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێندرا بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ سین...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کڵێسای سانت پاوڵ و پیتە''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Պողոս-Պետրոս Եկեղեցի}}) کڵێسایەکی نێردراوی [[ئەرمەنی]] بوو لە [[یەریڤان]]، [[ئەرمینیا]] کە لە سەرەتادا لە سەدەی پێنجەم-٦دا دروستکراوە. لە تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێندرا بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ [[سینەمای مۆسکۆ]] لە [[شەقامی ئەبۆڤیان]] بکرێتەوە.&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/en/st-peter-and-paul-church/ Yerevan], St. Peter and Paul Church.&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:کەنیسەی ڕووخێنراو لە یەکێتی سۆڤیەت|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکهاتەکان لە ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێنران|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]</text>
      <sha1>5wc3h2mpp57rhgmhmxtrpo2pu0jzkt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966179</id>
      <parentid>966168</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کڵێسای سانت پاوڵ و پیتە''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Պողոս-Պետրոս Եկեղեցի}}) کڵێسایەکی نێردراوی [[ئەرمەنی]] بوو لە [[یەریڤان]]، [[ئەرمینیا]] کە لە سەرەتادا لە سەدەی پێنجەم-٦دا دروست کراوە. لە تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێندرا بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ [[سینەمای مۆسکۆ]] لە [[شەقامی ئەبۆڤیان]] بکرێتەوە.&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/en/st-peter-and-paul-church/ Yerevan], St. Peter and Paul Church.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:کەنیسەی ڕووخێنراو لە یەکێتی سۆڤیەت|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکان لە ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێنران|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]</text>
      <sha1>jg7pzj8mxt5en3ns56t5iwlirst9mat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966274</id>
      <parentid>966179</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Պողոս-Պետրոս Եկեղեցի}}) کڵێسایەکی نێردراوی [[ئەرمەنی]] بوو لە [[یەریڤان]]، [[ئەرمینیا]] کە لە سەرەتادا لە سەدەی پێنجەم-٦دا دروست کراوە. لە تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێندرا بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ [[سینەمای مۆسکۆ]] لە [[شەقامی ئەبۆڤیان]] بکرێتەوە.&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/en/st-peter-and-paul-church/ Yerevan], St. Peter and Paul Church.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:کەنیسەی ڕووخێنراو لە یەکێتی سۆڤیەت|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکان لە ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێنران|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]</text>
      <sha1>6qqlb909u1e4xz8pfgyrwtg3gs10wys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966277</id>
      <parentid>966274</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>+ [[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Պողոս-Պետրոս Եկեղեցի}}) کڵێسایەکی نێردراوی [[ئەرمەنی]] بوو لە [[یەریڤان]]، [[ئەرمینیا]] کە لە سەرەتادا لە سەدەی پێنجەم-٦دا دروست کراوە. لە تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێندرا بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ [[سینەمای مۆسکۆ]] لە [[شەقامی ئەبۆڤیان]] بکرێتەوە.&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/en/st-peter-and-paul-church/ Yerevan], St. Peter and Paul Church.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:کەنیسەی ڕووخێنراو لە یەکێتی سۆڤیەت|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکان لە ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێنران|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان]]</text>
      <sha1>ef2bluy2lqy2e4451eteblf4ggw4yje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966282</id>
      <parentid>966277</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>− [[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکان لە ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێنران]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Պողոս-Պետրոս Եկեղեցի}}) کڵێسایەکی نێردراوی [[ئەرمەنی]] بوو لە [[یەریڤان]]، [[ئەرمینیا]] کە لە سەرەتادا لە سەدەی پێنجەم-٦دا دروست کراوە. لە تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێندرا بۆ ئەوەی شوێنێک بۆ [[سینەمای مۆسکۆ]] لە [[شەقامی ئەبۆڤیان]] بکرێتەوە.&lt;ref&gt;[https://www.yerevan.am/en/st-peter-and-paul-church/ Yerevan], St. Peter and Paul Church.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:کەنیسەی ڕووخێنراو لە یەکێتی سۆڤیەت|کڵێسای سانت پاوڵ و پیتەر]]
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان]]</text>
      <sha1>d1e07va2jhzxirhgrkz5vpl0sw8j23b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:خانووبەرەکان و پێکهاتەکان لە ساڵی ١٩٣٠ ڕووخێنران</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214873</id>
    <revision>
      <id>966171</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:مەسیحییەت لە یەکێتی سۆڤیەت]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" xml:space="preserve">[[پۆل:مەسیحییەت لە یەکێتی سۆڤیەت]]</text>
      <sha1>gdavw9v65x65sdrgbi9db6u1fr3k6dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966172</id>
      <parentid>966171</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>− [[پۆل:مەسیحییەت لە یەکێتی سۆڤیەت]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966177</id>
      <parentid>966172</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T18:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>+ [[پۆل:خانووبەرەکان و پێکهاتەکان دەیەی ١٩٣٠ ڕووخێنران]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" xml:space="preserve">[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکهاتەکان دەیەی ١٩٣٠ ڕووخێنران]]</text>
      <sha1>mty70u3vr3pudvrnxwq9fa1zj4fffen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:کەنیسەی ڕووخێنراو لە یەکێتی سۆڤیەت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214874</id>
    <revision>
      <id>966173</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:مەسیحییەت لە یەکێتی سۆڤیەت]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" xml:space="preserve">[[پۆل:مەسیحییەت لە یەکێتی سۆڤیەت]]</text>
      <sha1>gdavw9v65x65sdrgbi9db6u1fr3k6dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەسیحییەت لە یەکێتی سۆڤیەت</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214875</id>
    <revision>
      <id>966174</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:مەسیحییەت لە ئاسیا]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" xml:space="preserve">[[پۆل:مەسیحییەت لە ئاسیا]]</text>
      <sha1>394l7q3pn8f7nwxw0o990431lksgs4v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966284</id>
      <parentid>966174</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>+ [[پۆل:یەکێتی سۆڤیەت]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" xml:space="preserve">[[پۆل:مەسیحییەت لە ئاسیا]]
[[پۆل:یەکێتی سۆڤیەت]]</text>
      <sha1>q40k8rrpxi9cd2yslua2o9ms4vu3ge5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966287</id>
      <parentid>966284</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>− [[پۆل:یەکێتی سۆڤیەت]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" xml:space="preserve">[[پۆل:مەسیحییەت لە ئاسیا]]</text>
      <sha1>394l7q3pn8f7nwxw0o990431lksgs4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:مەسیحییەت لە ئاسیا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214876</id>
    <revision>
      <id>966175</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:ئایینەکانی ئاسیا]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" xml:space="preserve">[[پۆل:ئایینەکانی ئاسیا]]</text>
      <sha1>3mxjgxr87s7g4606lytfhre4liun1st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:خانووبەرەکان و پێکهاتەکان دەیەی ١٩٣٠ ڕووخێنران</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214877</id>
    <revision>
      <id>966178</id>
      <timestamp>2022-07-31T18:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:١٩٣٠]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" xml:space="preserve">[[پۆل:١٩٣٠]]</text>
      <sha1>ashb4napil83373r2yj0p15l6lsypoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ناوچەی ئێرەبونی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214878</id>
    <revision>
      <id>966205</id>
      <timestamp>2022-07-31T19:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''ناوچەی ئێرەبونی''' ({{بە ئەرمەنی|Էրեբունի վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە باشووری ڕۆژهەڵاتی ناوەندی شارەکە کە [[قەڵای ئێرەبونی]] لێیە. ناوی یەریڤان خۆی لە ئێرەبونی کۆنەوە وەرگیراوە.  ئێرێبو...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی ئێرەبونی''' ({{بە ئەرمەنی|Էրեբունի վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە باشووری ڕۆژهەڵاتی ناوەندی شارەکە کە [[قەڵای ئێرەبونی]] لێیە. ناوی یەریڤان خۆی لە ئێرەبونی کۆنەوە وەرگیراوە.

ئێرێبونی لە ڕۆژئاواوە هاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت]] لە باکوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی نۆرک-مارەش|نۆرک-مارەش]] و [[ناوچەی نۆر نۆرک| نۆر نۆرک]]، لە ڕۆژهەڵاتەوە لەگەڵ [[پارێزگای کۆتایک]]، لە باشوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی نوبارەشێن]] و لە باشوورەوە لەگەڵ پارێزگای کۆتایک هاوسنوورە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|ئێرەبونی]]</text>
      <sha1>fsb2d7stlmkhiivekkp37d931azzjl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966206</id>
      <parentid>966205</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی ئێرەبونی''' ({{بە ئەرمەنی|Էրեբունի վարչական շրջան}})، یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە باشووری ڕۆژهەڵاتی ناوەندی شارەکە کە [[قەڵای ئێرەبونی]] لێیە. ناوی یەریڤان خۆی لە ئێرەبونی کۆنەوە وەرگیراوە.

ئێرێبونی لە ڕۆژئاواوە هاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت]] لە باکوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی نۆرک-مارەش|نۆرک-مارەش]] و [[ناوچەی نۆر نۆرک| نۆر نۆرک]]، لە ڕۆژهەڵاتەوە لەگەڵ [[پارێزگای کۆتایک]]، لە باشوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی نوبارەشێن]] و لە باشوورەوە لەگەڵ پارێزگای کۆتایک هاوسنوورە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/am/districts/erebuni/|title=yerevan.am &amp;#124; Պաշտոնական կայք &amp;#124; էրեբունի վարչական շրջան|website=www.yerevan.am|access-date=Jan 5, 2021}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|ئێرەبونی]]</text>
      <sha1>2b85zs76sv4mo6s0yp56vpepex3n45b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966207</id>
      <parentid>966206</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:32:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی ئێرەبونی''' ({{بە ئەرمەنی|Էրեբունի վարչական շրջան}}) یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە باشووری ڕۆژھەڵاتی ناوەندی شارەکە کە [[قەڵای ئێرەبونی]] لێیە. ناوی یەریڤان خۆی لە ئێرەبونی کۆنەوە وەرگیراوە.

ئێرێبونی لە ڕۆژاواوە ھاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت]] لە باکوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی نۆرک-مارەش|نۆرک-مارەش]] و [[ناوچەی نۆر نۆرک| نۆر نۆرک]]، لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[پارێزگای کۆتایک]]، لە باشوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی نوبارەشێن]] و لە باشوورەوە لەگەڵ پارێزگای کۆتایک ھاوسنوورە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/am/districts/erebuni/|title=yerevan.am &amp;#124; Պաշտոնական կայք &amp;#124; էրեբունի վարչական շրջան|website=www.yerevan.am|access-date=Jan 5, 2021}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|ئێرەبونی]]</text>
      <sha1>tpncv3v40lgu0vb2xtkya54a219eu3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966208</id>
      <parentid>966207</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ناوچەی ئێرەبونی''' ({{بە ئەرمەنی|Էրեբունի վարչական շրջան}})یەکێکە لە ١٢ ناوچەی [[یەریڤان]]ی پایتەختی [[ئەرمینیا]]. دەکەوێتە باشووری ڕۆژھەڵاتی ناوەندی شارەکە کە [[قەڵای ئێرەبونی]] لێیە. ناوی یەریڤان خۆی لە ئێرەبونی کۆنەوە وەرگیراوە.

ئێرێبونی لە ڕۆژاواوە ھاوسنوورە لەگەڵ ناوچەکانی [[ناوچەی شێنگاویت]] لە باکوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی کێنترۆن|کێنترۆن]]، [[ناوچەی نۆرک-مارەش|نۆرک-مارەش]] و [[ناوچەی نۆر نۆرک| نۆر نۆرک]]، لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[پارێزگای کۆتایک]]، لە باشوورەوە لەگەڵ [[ناوچەی نوبارەشێن]] و لە باشوورەوە لەگەڵ پارێزگای کۆتایک ھاوسنوورە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/am/districts/erebuni/|title=yerevan.am &amp;#124; Պաշտոնական կայք &amp;#124; էրեբունի վարչական շրջան|website=www.yerevan.am|access-date=Jan 5, 2021}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ناوچەکانی یەریڤان|ئێرەبونی]]</text>
      <sha1>kytkw9b155i9ctn98qut9glfxc380qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پرێنس جۆرج، بریتش کۆلۆمبیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214879</id>
    <revision>
      <id>966216</id>
      <timestamp>2022-07-31T19:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''پرێنس جۆرج''' گەورەترین شارە لە باکووری [[بریتش کۆلۆمبیا]] لە [[کەنەدا]]، ژمارەی دانیشتووانەکەی ٧٤ هەزار و چوار کەسە لە ناوچەی گەورە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table.cfm?Lang=Eng&amp;T=201&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D&amp;RPP=25 |title=Population and Dwelling Count Highlight Tables,...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''پرێنس جۆرج''' گەورەترین شارە لە باکووری [[بریتش کۆلۆمبیا]] لە [[کەنەدا]]، ژمارەی دانیشتووانەکەی ٧٤ هەزار و چوار کەسە لە ناوچەی گەورە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table.cfm?Lang=Eng&amp;T=201&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D&amp;RPP=25 |title=Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2016 Census |date=February 8, 2017 |publisher=[[Statistics Canada]] |access-date=December 10, 2019}}&lt;/ref&gt; زۆر جار پێی دەوترێت &quot;پایتەختی باکووری&quot; پارێزگاکە&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.princegeorge.ca/cityhall/aboutourcity/Pages/Default.aspx |title=City of Prince George – Our City! |access-date=November 8, 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151026071316/http://princegeorge.ca/cityhall/aboutourcity/Pages/Default.aspx |archive-date=October 26, 2015 |url-status=dead |df=mdy-all }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شارەکانی کەنەدا|پرێنس جۆرج]]</text>
      <sha1>pgq5tes2uxbn4epo29iy6k18srf7g60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966225</id>
      <parentid>966216</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T19:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''پرێنس جۆرج''' گەورەترین شارە لە باکووری [[بریتش کۆلۆمبیا]] لە [[کەنەدا]]، ژمارەی دانیشتووانەکەی ٧٤ ھەزار و چوار کەسە لە ناوچەی گەورە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table.cfm?Lang=Eng&amp;T=201&amp;SR=1&amp;S=3&amp;O=D&amp;RPP=25 |title=Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2016 Census |date=February 8, 2017 |publisher=[[Statistics Canada]] |access-date=December 10, 2019}}&lt;/ref&gt; زۆر جار پێی دەوترێت «پایتەختی باکووری» پارێزگاکە&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.princegeorge.ca/cityhall/aboutourcity/Pages/Default.aspx |title=City of Prince George – Our City! |access-date=November 8, 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151026071316/http://princegeorge.ca/cityhall/aboutourcity/Pages/Default.aspx |archive-date=October 26, 2015 |url-status=dead |df=mdy-all}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شارەکانی کەنەدا|پرێنس جۆرج]]</text>
      <sha1>o6wwf3qkevp2y9q902nhkelmwbcoyzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214880</id>
    <revision>
      <id>966265</id>
      <timestamp>2022-07-31T20:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurd2021</username>
        <id>40095</id>
      </contributor>
      <comment>دروستکردنی وتارێکی نوێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2009" xml:space="preserve">ئەڵمانیا بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٨٩٦ بەشداری یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی  کردووە، لەوکاتەوە لە زۆبەی خوولەکانی [[یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی ھاوینە|یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی هاوینە]] بەشداری کردووە، لە ساڵی ١٩٣٦ میوانداری هەردوو ئۆڵۆمپیادی زستانە و هاوینەی کرد، هەروەها میوانداری ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ١٩٧٢یش کردووە. جگە لەوەش ئەڵمانیا هەڵبژێردرابوو بۆ میوانداریکردنی ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ساڵی ١٩١٦ و هەروەها ئۆڵۆمپیادی زستانەی ساڵی ١٩٤٠ کە بەهۆی جەنگە جیهانییەکانەوە ناچار بوو هەردووکیان هەڵوەشایەوە. دوای ئەم جەنگانە، ئەڵمانییەکان لە ساڵانی ١٩٢٠ و ١٩٢٤ و ١٩٤٨ بەشداریکردنیان لێ قەدەغە کرا،وڵاتەکەش کاتێک دابەش بوو بەسەر دوو وڵاتدا، بەجیا شاندی وەرزشوانان بەشداریان لە یارییەکان کرد، لە ساڵی ١٩٨٠ ئەڵمانیای ڕۆژاوا بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٠ی مۆسکۆی کرد ، وە لە ساڵی ١٩٨٤ ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٤ی کرد.وەرزشوانانی ئەڵمانیا بە شێوەیەکی گشتی خاوەنی ٩٢٢ مەدالیای ئۆڵۆمپیادن کە ٣٠٥یان مەدالیای زێڕە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Germany_at_the_Olympics|سەردێڕ=Germany at the Olympics|سەردان=٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢}}{{نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیاد}}{{تووڵی دەروازە|وەرزش|ئۆڵۆمپیاد}}{{وەرزش-کۆلکە}}</text>
      <sha1>5bx0exkd1kz1odof2aya6f3j3o6r4hx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966270</id>
      <parentid>966265</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] ئەڵمانیا</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" xml:space="preserve">ئەڵمانیا بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٨٩٦ بەشداری یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی  کردووە، لەوکاتەوە لە زۆبەی خوولەکانی [[یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی ھاوینە|یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی هاوینە]] بەشداری کردووە، لە ساڵی ١٩٣٦ میوانداری هەردوو ئۆڵۆمپیادی زستانە و هاوینەی کرد، هەروەها میوانداری ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ١٩٧٢یش کردووە. جگە لەوەش ئەڵمانیا هەڵبژێردرابوو بۆ میوانداریکردنی ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ساڵی ١٩١٦ و هەروەها ئۆڵۆمپیادی زستانەی ساڵی ١٩٤٠ کە بەهۆی جەنگە جیهانییەکانەوە ناچار بوو هەردووکیان هەڵوەشایەوە. دوای ئەم جەنگانە، ئەڵمانییەکان لە ساڵانی ١٩٢٠ و ١٩٢٤ و ١٩٤٨ بەشداریکردنیان لێ قەدەغە کرا،وڵاتەکەش کاتێک دابەش بوو بەسەر دوو وڵاتدا، بەجیا شاندی وەرزشوانان بەشداریان لە یارییەکان کرد، لە ساڵی ١٩٨٠ ئەڵمانیای ڕۆژاوا بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٠ی مۆسکۆی کرد ، وە لە ساڵی ١٩٨٤ ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٤ی کرد.وەرزشوانانی ئەڵمانیا بە شێوەیەکی گشتی خاوەنی ٩٢٢ مەدالیای ئۆڵۆمپیادن کە ٣٠٥یان مەدالیای زێڕە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Germany_at_the_Olympics|سەردێڕ=Germany at the Olympics|سەردان=٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢}}{{نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیاد}}{{تووڵی دەروازە|وەرزش|ئۆڵۆمپیاد|ئەڵمانیا}}{{وەرزش-کۆلکە}}</text>
      <sha1>hf53mlcb9ht3pdud0mdhdt0ucsbghw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966271</id>
      <parentid>966270</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>+ [[پۆل:ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2079" xml:space="preserve">ئەڵمانیا بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٨٩٦ بەشداری یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی  کردووە، لەوکاتەوە لە زۆبەی خوولەکانی [[یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی ھاوینە|یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی هاوینە]] بەشداری کردووە، لە ساڵی ١٩٣٦ میوانداری هەردوو ئۆڵۆمپیادی زستانە و هاوینەی کرد، هەروەها میوانداری ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ١٩٧٢یش کردووە. جگە لەوەش ئەڵمانیا هەڵبژێردرابوو بۆ میوانداریکردنی ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ساڵی ١٩١٦ و هەروەها ئۆڵۆمپیادی زستانەی ساڵی ١٩٤٠ کە بەهۆی جەنگە جیهانییەکانەوە ناچار بوو هەردووکیان هەڵوەشایەوە. دوای ئەم جەنگانە، ئەڵمانییەکان لە ساڵانی ١٩٢٠ و ١٩٢٤ و ١٩٤٨ بەشداریکردنیان لێ قەدەغە کرا،وڵاتەکەش کاتێک دابەش بوو بەسەر دوو وڵاتدا، بەجیا شاندی وەرزشوانان بەشداریان لە یارییەکان کرد، لە ساڵی ١٩٨٠ ئەڵمانیای ڕۆژاوا بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٠ی مۆسکۆی کرد ، وە لە ساڵی ١٩٨٤ ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٤ی کرد.وەرزشوانانی ئەڵمانیا بە شێوەیەکی گشتی خاوەنی ٩٢٢ مەدالیای ئۆڵۆمپیادن کە ٣٠٥یان مەدالیای زێڕە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Germany_at_the_Olympics|سەردێڕ=Germany at the Olympics|سەردان=٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢}}{{نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیاد}}{{تووڵی دەروازە|وەرزش|ئۆڵۆمپیاد|ئەڵمانیا}}{{وەرزش-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>596embnlrjgitxmtsj77x5p5p7tkq7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966381</id>
      <parentid>966271</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>شائەمراز</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2032" xml:space="preserve">ئەڵمانیا بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٨٩٦ بەشداری یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی کردووە، لەوکاتەوە لە زۆبەی خولەکانی [[یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی ھاوینە]] بەشداری کردووە، لە ساڵی ١٩٣٦ میوانداری ھەردوو ئۆڵۆمپیادی زستانە و ھاوینەی کردووە، ھەروەھا میوانداری ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ١٩٧٢یشی کردووە. جگە لەوەش ئەڵمانیا ھەڵبژێردرابوو بۆ میوانداریکردنی ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ساڵی ١٩١٦ و ھەروەھا ئۆڵۆمپیادی زستانەی ساڵی ١٩٤٠ کە بەھۆی جەنگە جیھانییەکانەوە ناچار بوو ھەردووکیان ھەڵوەشێنێتەوە. دوای ئەم جەنگانە، ئەڵمانییەکان لە ساڵانی ١٩٢٠ و ١٩٢٤ و ١٩٤٨ بەشداریکردنیان لێ قەدەغە کرا، وڵاتەکەش کاتێک دابەش بوو بەسەر دوو وڵاتدا، بەجیا شاندی وەرزشوانان بەشداریان لە یارییەکان کرد، لە ساڵی ١٩٨٠ ئەڵمانیای ڕۆژاوا بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٠ی مۆسکۆی کرد، و لە ساڵی ١٩٨٤ ئەڵمانیای ڕۆژھەڵات بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٤ی کرد. وەرزشوانانی ئەڵمانیا بە شێوەیەکی گشتی خاوەنی ٩٢٢ مەدالیای ئۆڵۆمپیادن کە ٣٠٥یان مەدالیای زێڕە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Germany_at_the_Olympics|سەردێڕ=Germany at the Olympics|سەردان=٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢}}{{نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیاد}}{{تووڵی دەروازە|وەرزش|ئۆڵۆمپیاد|ئەڵمانیا}}{{وەرزش-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد]]</text>
      <sha1>msyds83hd7h7kgxd3mzxe5qivefcae3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966383</id>
      <parentid>966381</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>+ [[پۆل:وەرزشی ئەڵمانیا]] ([[ویکیپیدیا:خێراپۆل|خێراپۆل]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2073" xml:space="preserve">ئەڵمانیا بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٨٩٦ بەشداری یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی کردووە، لەوکاتەوە لە زۆبەی خولەکانی [[یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی ھاوینە]] بەشداری کردووە، لە ساڵی ١٩٣٦ میوانداری ھەردوو ئۆڵۆمپیادی زستانە و ھاوینەی کردووە، ھەروەھا میوانداری ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ١٩٧٢یشی کردووە. جگە لەوەش ئەڵمانیا ھەڵبژێردرابوو بۆ میوانداریکردنی ئۆڵۆمپیادی ھاوینەی ساڵی ١٩١٦ و ھەروەھا ئۆڵۆمپیادی زستانەی ساڵی ١٩٤٠ کە بەھۆی جەنگە جیھانییەکانەوە ناچار بوو ھەردووکیان ھەڵوەشێنێتەوە. دوای ئەم جەنگانە، ئەڵمانییەکان لە ساڵانی ١٩٢٠ و ١٩٢٤ و ١٩٤٨ بەشداریکردنیان لێ قەدەغە کرا، وڵاتەکەش کاتێک دابەش بوو بەسەر دوو وڵاتدا، بەجیا شاندی وەرزشوانان بەشداریان لە یارییەکان کرد، لە ساڵی ١٩٨٠ ئەڵمانیای ڕۆژاوا بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٠ی مۆسکۆی کرد، و لە ساڵی ١٩٨٤ ئەڵمانیای ڕۆژھەڵات بایکۆتی ئۆڵۆمپیادی ١٩٨٤ی کرد. وەرزشوانانی ئەڵمانیا بە شێوەیەکی گشتی خاوەنی ٩٢٢ مەدالیای ئۆڵۆمپیادن کە ٣٠٥یان مەدالیای زێڕە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Germany_at_the_Olympics|سەردێڕ=Germany at the Olympics|سەردان=٣١ی تەممووزی ٢٠٢٢}}{{نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیاد}}{{تووڵی دەروازە|وەرزش|ئۆڵۆمپیاد|ئەڵمانیا}}{{وەرزش-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد]]
[[پۆل:وەرزشی ئەڵمانیا]]</text>
      <sha1>g624xmaaok4drbrk07t6xwzn8v1lzof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:ئەڵمانیا لە ئۆڵۆمپیاد</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214881</id>
    <revision>
      <id>966273</id>
      <timestamp>2022-07-31T21:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>دروستکردنی پۆلی ھاوپلەی [[:en:Category:Germany at the Olympics]] بە ئامرازی پۆلساز</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" xml:space="preserve">[[پۆل:نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیادەکان]]
[[en:Category:Germany at the Olympics]]</text>
      <sha1>5wkrl1qbvznmsxn3yavwvu4h01t6lfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966318</id>
      <parentid>966273</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T02:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: گواستنەوەی 1 بەستەری نێوانویکی، ئێستا دابین کراوە لەسەر [[d:| ویکیدراوە]] لە [[d:Q8491047]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" xml:space="preserve">[[پۆل:نەتەوەکان لە ئۆڵۆمپیادەکان]]</text>
      <sha1>d9c49mqc2k8c5b2rmrdhd4x4f41pe6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کاتدراڵی سانت نیکۆلای، یەریڤان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214882</id>
    <revision>
      <id>966283</id>
      <timestamp>2022-07-31T21:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''کاتدراڵی سانت نیکۆلای''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Նիկոլայ Մայր եկեղեցի}}) کاتدراییلێکی ئۆرتۆدۆکسی [[ڕووسی]] بوو لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٩٣١ لەلایەن هێزەکانی [[سۆڤیەت]]ەوە وێران کرا، لە شوێنی ئێستای گۆڕەپانی شاهومیان لە ناوچە...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاتدراڵی سانت نیکۆلای''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Նիկոլայ Մայր եկեղեցի}}) کاتدراییلێکی ئۆرتۆدۆکسی [[ڕووسی]] بوو لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٩٣١ لەلایەن هێزەکانی [[سۆڤیەت]]ەوە وێران کرا، لە شوێنی ئێستای گۆڕەپانی شاهومیان لە [[ناوچەی کێنترۆن]]ی یەریڤان بوو&lt;ref&gt;[https://cloister.org/saint-nikolai-cathedral Cloister], CHURCHSaint Nikolai Cathedral.&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاتدراڵی سانت نیکۆلای]]</text>
      <sha1>at2dqf5sqavri6npw6oijtlh3wy771s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966294</id>
      <parentid>966283</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T21:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاتدراڵی سانت نیکۆلای''' ({{بە ئەرمەنی|Սուրբ Նիկոլայ Մայր եկեղեցի}}) کاتدراییلێکی ئۆرتۆدۆکسی [[ڕووسی]] بوو لە شاری [[یەریڤان]] لە [[ئەرمینیا]]. لە ساڵی ١٩٣١ لەلایەن ھێزەکانی [[سۆڤیەت]]ەوە وێران کرا، لە شوێنی ئێستای گۆڕەپانی شاھومیان لە [[ناوچەی کێنترۆن]]ی یەریڤان بوو&lt;ref&gt;[https://cloister.org/saint-nikolai-cathedral Cloister], CHURCHSaint Nikolai Cathedral.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاتدراڵی سانت نیکۆلای]]</text>
      <sha1>it8p4j5hd9fwppjcfeavl74wdc8tpi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Gunde shatuns</title>
    <ns>3</ns>
    <id>214883</id>
    <revision>
      <id>966313</id>
      <timestamp>2022-08-01T01:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>11537</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:بەخێرھاتن|پەیامی بەخێرھاتن]] بە پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەری نوێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8019" xml:space="preserve">== بەخێربێیت ==

{| bgcolor=&quot;#f8f8ff&quot; align=center style=&quot;width:100% !important; -moz-border-radius: 1em;-webkit-border-radius:1em;border-radius:1em; border:1px solid #999999;&quot;
|
&lt;div class=&quot;tabber horizTabBox&quot; style=&quot;width: 100% !important;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;ویکیپیدیا&amp;zwnj;&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''بەخێرھاتی بۆ ویکیپیدیا {{PAGENAME}}'''!&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal_Clear_app_ktip.png|چەپ|100px|link=]]&lt;/span&gt;
'''[[ویکیپیدیا]]''' [[ئینسایکڵۆپیدیا]]یەکی ئازادی ئینتەرنێتییە کە بە دەستی بەشداربووانی خۆبەخشەوە لە سەرانسەری جیھاندا پێکدێت. سەیرکردن، لەبەرگرتنەوە و بەکارھێنانەوەی [[ناوەرۆکی ئازاد|ناوەڕۆکی ویکیپیدیا ئازادە]]. ویکیپیدیا دەستەی نووسەران یان چاودێرانی تایبەتی نییە و ھەموو کەس لەسەر ئینتەرنێت دەتوانێت دەستکاری و چاودێریی وتارەکانی بکات. ئەم ویکیپیدیایە کە بە شێوەزاری [[کوردیی ناوەندی|ناوەندی]] (سۆرانی) لە زمانی [[کوردی]] (Central Kurdish Branch) دەنووسرێت، لە [[٢٠٠٩]]ەوە لە [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]] (کورمانجی) بە ھۆی [[ویکیپیدیا:ھۆکارەکانی جوداکردنەوەی ویکیپیدیای سۆرانی|چەند کێشەی تەکنیکی و زمانەوانییەوە]] جیا بووەتەوە و ئێستا {{NUMBEROFARTICLES}} وتار و {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} بەشداربووی چالاکی ھەیە. {{#if:|سوپاس بۆ بەشداربوون لە ویکیپیدیا و دەستکاریکردنی وتاری [[{{{art}}}]].}}
&lt;center&gt;ویکیپیدیا بە شێوەزارەکانی تری زمانی کوردی&lt;/center&gt;
{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-ku.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی باکووری|link=:ku:]] [https://ku.wikipedia.org ویکیپیدیای کوردیی باکووری]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-sdh.svg|40px|ویکیپیدیای کوردیی باشووری]] [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sdh/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D9%BE%DB%8E%DA%A9 ویکیپیدیای کوردیی باشووری]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-diq.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی|link=:diq:]] [https://diq.wikipedia.org ویکیپیدیای کوردیی زازاکی]
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بنەماکان&amp;zwnj;&quot;&gt;
بەر لە ھەموو شتێک، باشترە لەگەڵ [[ویکیپیدیا:ڕێبازەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکانی]] ویکیپیدیا ئاشنا بیت:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:WikiVote.png|link=|80px]]&lt;/span&gt;
* '''[[ویکیپیدیا:پێنج کۆڵەکە|پێنج کۆڵەکە]]'''، سیاسەتەکان و ستانداردەکانی ویکیپیدیا کە لەسەر ئەوان بنیات نراوە.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|ویکیپیدیا چی نییە]]'''، ئەو شتانە کە بە تەواوی لە ناوەرۆکی ویکیپیدیا دوورن.
* '''[[ویکیپیدیا:بێلایەنی ڕوانگە|بێلایەنی ڕوانگە]]'''، پێویستە ھەموو ڕوانگە زۆرینەکان و کەمایەتییە بەرچاوەکان ئاماژەی پێ‌بکرێت.
* '''[[ویکیپیدیا:ئاماژە بە سەرچاوە|ئاماژە بە سەرچاوە]]'''، پێویستە زانیارییەکان [[ویکیپیدیا:سەلماندنیبوون|سەلماندن]]ی بێت و  ئاماژە بکرێت بە ژێدەری وەرگرتنیان.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|نووسینی ناسراوەکان]]'''، ئەم بابەتانە کە پێشتر لە شوێنێکی تر [[ویکیپیدیا:توێژینەوەی سەرەتایی قەدەغەیە|بڵاو نەکراونەتەوە]] یان ناودار نین، ناکرێ لە ویکیپیدیادا بڵاو بکرێتەوە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;پەڕەکەت&amp;zwnj;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:User-info.svg|link=|70px]]&lt;/span&gt;
'''[[تایبەت:MyPage|ئەم پەڕەیە]]''' تایبەت بە تۆیە و پێی دەوترێت [[ویکیپیدیا:پەڕەی بەکارھێنەر|پەڕەی بەکارھێنەر]]، لەوێدا دەتوانیت خۆتی تێدا بناسێنیت ئەگەر ئارەزووت کرد، '''[[تایبەت:لێدوانەکەم|ئەمەش]]''' پەڕەی لێدوانەکەتە و بەکارھێنەرانی تر لە ڕیگای ئەم پەڕەیەوە پەیوەندیت لەگەڵ دەگرن. لە پەڕەی بەکارھێنەریت و لێدوانەکەتدا ئەمانە لەبەر چاو بگرە:
* تکایە ئەم شتانە کە پەیوەندی بە ویکیپیدیا و ئینسایکڵۆپیدیاوە نییە لە پەڕەی بەکارھێنەریتدا مەھێنە.
* لە کاتی وتووێژدا '''[[ویکیپیدیا:ڕێساکانی وتووێژ|ڕێساکانی وتووێژ]]''' لەبەر چاو بگرە.
* لە کۆتاییدا و دوای نووسینی بیروڕات، بە بەکارھێنانی '''&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;'''  یان کرتەکردن لەسەر دوگمەی [[پەڕگە:Button_sig.png|link=]] پەیامەکەت '''[[ویکیپیدیا:واژوو|واژوو]]''' بکە. 
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بەشداری&amp;zwnj;&quot;&gt;
ویکیپیدیای کوردی شوێنێکە بۆ پەرەپێدان و ناساندنی زمان و چاندی کوردی و کۆکردنەوەی زانیارییەکان لە یەک جێگەدا. بەشداریی ھەموو کەسێک ڕاستەوخۆ دەخرێتە ویکیپیدیای کوردی و پێویستی بە پەسەندکردنی کەس نییە. بۆ بەشداریکردن لە ویکیپیدیای کوردی:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal Clear app kedit.png|چەپ|80px|link=]]&lt;/span&gt;
* پێش ھەموو شتێک لێرەدا دەتوانی '''[[ویکیپیدیا:ناساندن|لەگەڵ ویکیپیدیا ئاشنا بیت]]'''.
* ئاگاداری '''[[ویکیپیدیا:نووسینی_کوردی|تەختەکلیلی ستاندارد]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنووسی_زمانی_کوردی|ڕێنووسی زمانی کوردی]]''' ببە.
* '''[[ویکیپیدیا:فێرکاری|خولی فێرکاری]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنمای_خێرا|ڕێنمای خێرای دەستکاری]]''' ببینە و لە [[ویکیپیدیا:خۆڵەپەتانێ|پەڕەی خۆڵەپەتانێ]] ئەوەی فێر بووی تاقی بکەوە.
* '''[[ویکیپیدیا:سێحربازی_وتارەکان|ئەم فێرکارییە]]''' یان '''[[ویکیپیدیا:نووسینی وتارێکی ویکیپیدیا|ئەمە]]''' دەتوانێ بە باشی یارمەتیت بدات بۆ ئاگاداری سەبارەت بە مەرجەکانی وتارەکان لە ویکیپیدیا.
* لە کۆتاییدا، ھەر کات سەبارەت بە ھەر شتێک لە ویکیپیدیادا پرسیار، ڕەخنە یان پێشنارێکت بوو، دەتوانی لە '''[[ویکیپیدیا:پرسگا|پرسگادا]]''' باسی بکەی، بەکارھێنەرانی بەئەزموون بەخۆشحاڵییەوە گوێبیس و وەڵامدەر دەبن. دەتوانی بۆ پرسیار و لێدوانی تاکەکەسی پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەرانی تر، و سەبارەت بە بابەتی وتارەکان، پەڕەی وتووێژی وتارەکان بەکاربێنیت.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}

-- [[بەکارھێنەر:Serchia|&lt;span style=&quot;color:mediumblue&quot;&gt;'''&lt;span style=&quot;font-size:14px&quot;&gt;سەرچیا'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;]] ‏٠١:٤٦، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>15ijpytxfriw31bsd3bflke18cwxxet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گوندێ شه‌تونس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214884</id>
    <revision>
      <id>966316</id>
      <timestamp>2022-08-01T02:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gunde shatuns</username>
        <id>51550</id>
      </contributor>
      <comment>دروستکردنی وتارێکی نوێ لەڕێگەی سندووقی دروستکردنی وتارەوە لە پەڕەی دەستپێک.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" xml:space="preserve">شه‌تونس يه‌كێكه‌ له‌ گونده‌كانى عه‌شيره‌تى دۆسكى ژوورى، سه‌ر به‌ قه‌زاى ئامێدى، كه‌ ده‌كه‌وێته‌  سه‌ر هێڵى سنۆرى نێوان باشوور و باكوورى كوردستا.</text>
      <sha1>iszlvjjetspl5hozgtph3wujicvxnl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966317</id>
      <parentid>966316</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T02:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gunde shatuns</username>
        <id>51550</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" xml:space="preserve">شه‌تونس يه‌كێكه‌ له‌ گونده‌كانى عه‌شيره‌تى دۆسكى ژوورى، سه‌ر به‌ قه‌زاى ئامێدى، كه‌ ده‌كه‌وێته‌  سه‌ر هێڵى سنۆرى نێوان باشوور و باكوورى كوردستان.</text>
      <sha1>tq02vf6toykkt20gu9od38qgf1u83kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966378</id>
      <parentid>966317</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>تاگی بێسەرچاوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە}}
شه‌تونس يه‌كێكه‌ له‌ گونده‌كانى عه‌شيره‌تى دۆسكى ژوورى، سه‌ر به‌ قه‌زاى ئامێدى، كه‌ ده‌كه‌وێته‌  سه‌ر هێڵى سنۆرى نێوان باشوور و باكوورى كوردستان.</text>
      <sha1>17xzqw1tmdulsjv5fkdwjn1qky3bbp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:گەوهەری کۆشک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>214885</id>
    <revision>
      <id>966320</id>
      <timestamp>2022-08-01T03:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.8.9</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[گەوهەری کۆشک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=966319 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html بۆ http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٤٨، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>h41pf7dkblooy0fp0fw9pl6lbli05xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تارۆن مەرگاریان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214886</id>
    <revision>
      <id>966321</id>
      <timestamp>2022-08-01T05:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''تارۆن مەرگاریان''' ({{بە ئەرمەنی|Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան}}، لەدایکبووی ١٧ی نیسانی ١٩٧٨، [[یەریڤان]]) سیاسەتمەدارێکی خەڵکی [[ئەرمینیا]]یە. لە ساڵی ٢٠١١ تا ٢٠١٨ یازدەهەمین سەرۆکی شارەوانی یەریڤان بووە. == ەرۆکی شارەوانی یەریڤان == تارۆن مەر...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''تارۆن مەرگاریان''' ({{بە ئەرمەنی|Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան}}، لەدایکبووی ١٧ی نیسانی ١٩٧٨، [[یەریڤان]]) سیاسەتمەدارێکی خەڵکی [[ئەرمینیا]]یە. لە ساڵی ٢٠١١ تا ٢٠١٨ یازدەهەمین سەرۆکی شارەوانی یەریڤان بووە.
== ەرۆکی شارەوانی یەریڤان ==
تارۆن مەرگاریان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ەوە وەک سەرۆکی شارەوانی یەریڤان کاری کردووە، دوای ئەوەی لەلایەن ئەنجومەنی شارەوە هەڵبژێردرا و دوای دەستلەکارکێشانەوەی لە شوێنی کارێن کاراپێتیان گرتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٩ی تەمموزی ٢٠١٨ مەرگاریان دەستلەکارکێشانەوەی خۆی لە پۆستی سەرۆکی شارەوانی یەریڤان پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.azatutyun.am/a/29353401.html|title = Yerevan's Embattled Mayor Resigns}}&lt;/ref&gt;  Then a video came out highlighting Margaryan's vast and undeclared wealth and businesses&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=c_IuACM-hEw|title = - YouTube|website = [[YouTube]]}}&lt;/ref&gt; which received widespread attention and well over a hundred thousand views.  Finally, on 9 July 2018, the embattled Margaryan tendered his resignation as mayor of Yerevan.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/en/news/taron-margaryani-owgherdze-erewants-inerin/|title = Taron Margaryan's message to Yerevan residents}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.azatutyun.am/a/29353401.html|title = Yerevan's Embattled Mayor Resigns}}&lt;/ref&gt;

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٨]]

 == سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>gzox89o3abhxb7no8ksfkm4y7kgbmej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966322</id>
      <parentid>966321</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T05:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''تارۆن مەرگاریان''' ({{بە ئەرمەنی|Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան}}، لەدایکبووی ١٧ی نیسانی ١٩٧٨، [[یەریڤان]]) سیاسەتمەدارێکی خەڵکی [[ئەرمینیا]]یە. لە ساڵی ٢٠١١ تا ٢٠١٨ یازدەهەمین سەرۆکی شارەوانی یەریڤان بووە.
== ەرۆکی شارەوانی یەریڤان ==
تارۆن مەرگاریان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ەوە وەک سەرۆکی شارەوانی یەریڤان کاری کردووە، دوای ئەوەی لەلایەن ئەنجومەنی شارەوە هەڵبژێردرا و دوای دەستلەکارکێشانەوەی لە شوێنی کارێن کاراپێتیان گرتەوە&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/en/news/taron-margaryani-owgherdze-erewants-inerin/|title = Taron Margaryan's message to Yerevan residents}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.azatutyun.am/a/29353401.html|title = Yerevan's Embattled Mayor Resigns}}&lt;/ref&gt;

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٨]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>t8w85s621r2c1cbnq1bjokswpp3zdbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966323</id>
      <parentid>966322</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T05:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''تارۆن مەرگاریان''' ({{بە ئەرمەنی|Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան}}، لەدایکبووی ١٧ی نیسانی ١٩٧٨، [[یەریڤان]]) سیاسەتمەدارێکی خەڵکی [[ئەرمینیا]]یە. لە ساڵی ٢٠١١ تا ٢٠١٨ یازدەهەمین سەرۆکی شارەوانی یەریڤان بووە.
== سەرۆکی شارەوانی یەریڤان ==
تارۆن مەرگاریان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ەوە وەک سەرۆکی شارەوانی یەریڤان کاری کردووە، دوای ئەوەی لەلایەن ئەنجومەنی شارەوە هەڵبژێردرا و دوای دەستلەکارکێشانەوەی لە شوێنی کارێن کاراپێتیان گرتەوە&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/en/news/taron-margaryani-owgherdze-erewants-inerin/|title = Taron Margaryan's message to Yerevan residents}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.azatutyun.am/a/29353401.html|title = Yerevan's Embattled Mayor Resigns}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٨]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی یەریڤان|تارۆن مەرگاریان]]</text>
      <sha1>t4un81mdu68t47iejb1cxeh21uv5034</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966325</id>
      <parentid>966323</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T05:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''تارۆن مەرگاریان''' ({{بە ئەرمەنی|Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան}}، لەدایکبووی ١٧ی نیسانی ١٩٧٨، [[یەریڤان]]) سیاسەتمەدارێکی خەڵکی [[ئەرمینیا]]یە. لە ساڵی ٢٠١١ تا ٢٠١٨ یازدەهەمین سەرۆکی شارەوانی یەریڤان بووە.
== سەرۆکی شارەوانی یەریڤان ==
تارۆن مەرگاریان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ەوە وەک سەرۆکی شارەوانی یەریڤان کاری کردووە، دوای ئەوەی لەلایەن ئەنجومەنی شارەوە هەڵبژێردرا و دوای دەستلەکارکێشانەوەی لە شوێنی [[کارێن کاراپێتیان]] گرتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;لە ٩ی تەمموزی ٢٠١٨ مەرگاریان دەستلەکارکێشانەوەی خۆی لە پۆستی سەرۆکی شارەوانی یەریڤان پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/en/news/taron-margaryani-owgherdze-erewants-inerin/|title = Taron Margaryan's message to Yerevan residents}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.azatutyun.am/a/29353401.html|title = Yerevan's Embattled Mayor Resigns}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٨]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی یەریڤان|تارۆن مەرگاریان]]</text>
      <sha1>47syonmobtw7hmy0u7aewvu72ahc2p2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966326</id>
      <parentid>966325</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T05:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''تارۆن مەرگاریان''' ({{بە ئەرمەنی|Տարոն Անդրանիկի Մարգարյան}}، لەدایکبووی ١٧ی نیسانی ١٩٧٨، [[یەریڤان]]) سیاسەتمەدارێکی خەڵکی [[ئەرمینیا]]یە. لە ساڵی ٢٠١١ تا ٢٠١٨ یازدەھەمین سەرۆکی شارەوانی یەریڤان بووە.

== سەرۆکی شارەوانی یەریڤان ==
تارۆن مەرگاریان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ەوە وەک سەرۆکی شارەوانی یەریڤان کاری کردووە، دوای ئەوەی لەلایەن ئەنجومەنی شارەوە ھەڵبژێردرا و دوای دەستلەکارکێشانەوەی لە شوێنی [[کارێن کاراپێتیان]] گرتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://arka.am/en/news/politics/28741/|title=Yerevan mayor confirms resignation rumors|website=arka.am|access-date=24 February 2017}}&lt;/ref&gt;لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٨ مەرگاریان دەستلەکارکێشانەوەی خۆی لە پۆستی سەرۆکی شارەوانی یەریڤان پێشکەش کرد.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.yerevan.am/en/news/taron-margaryani-owgherdze-erewants-inerin/|title = Taron Margaryan's message to Yerevan residents}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.azatutyun.am/a/29353401.html|title = Yerevan's Embattled Mayor Resigns}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٨]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی یەریڤان|تارۆن مەرگاریان]]</text>
      <sha1>4kv7bf80c7lvavlhgh6v7r39fyhbwrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:گوندێ شه‌تونس</title>
    <ns>1</ns>
    <id>214887</id>
    <revision>
      <id>966324</id>
      <timestamp>2022-08-01T05:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pirehelokan</username>
        <id>5097</id>
      </contributor>
      <comment>ناحیە و ناو</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="918" xml:space="preserve">==ناو، ناحیە، سەرچاوە==
{{وب|Gunde shatuns}} سڵاو، سپاس بۆ نووسینی ئەم وتارە. من زانیاریم لەسەر ئەم گوندە نیە. تکایە ئەگەر سەرچاوەت لایە بفەرموو با زیادی بکەین ئەگەرنا مەجبوورین وتارەکە بسڕینەوە. ئەم دێیە دەکەوێتە چ ناحیەیەک؟ [https://web.archive.org/web/20170314064035/http://krso.net/files/articles/130814110413.pdf ئەم لیستە] ناوی ھەموو گوندەکانی ئامێدیی تێدایە بەڵام من شەتوونسم بۆ نەدۆزرایەوە تێیدا. ئەگەر دۆزیتەوە من ئاگادار بکەرەوە با وتارەکە چاک بکەم. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ‏٠٥:٤١، ١ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)</text>
      <sha1>kc6bkluf7fexdbpnf926vmcybibl0w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214888</id>
    <revision>
      <id>966329</id>
      <timestamp>2022-08-01T06:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان''' ({{بە ئەرمەنی|Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարան}}) لە ساڵی ١٩٨٢ لە [[یەریڤان]]ی,  [[ئەرمەنستان]] کرایەوە و تەرخانکراوە بۆ پێشانگای شوێنەوارە کەسییەکانی ئاوازدانەری [[ئەرمەنی]] [[ئارام خاچەتووریان]] هەروەها بۆ ل...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3460" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان''' ({{بە ئەرمەنی|Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարան}}) لە ساڵی ١٩٨٢ لە [[یەریڤان]]ی,  [[ئەرمەنستان]] کرایەوە و تەرخانکراوە بۆ پێشانگای شوێنەوارە کەسییەکانی ئاوازدانەری [[ئەرمەنی]] [[ئارام خاچەتووریان]] هەروەها بۆ لێکۆڵینەوە و لێکۆڵینەوە لە بەرهەمە داهێنەرەکانی.&lt;ref&gt;Սուրեն Մուրադյան, «4000 ցուցանմուշ մեկուկես տարում»։ ''Սովետական Հայաստան'' (Մարտ, 1982).&lt;/ref&gt;

بیرۆکەی مۆزەخانەکە لە حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا هاتە ئاراوە و خودی خاچاتوریان لە دیزاینەکەیدا بەشدار بوو. ئاوازدانەر لە وەسیەتنامەکەیدا دەستنووس و نامە و پیانۆ و یادگارییە جۆراوجۆرەکانی و دیارییە کەسییەکانی بۆ دامەزراوەکە بەجێهێشتووە. بیناکە درێژکراوەی ئەو خانووەیە کە ئاوازدانەرەکە هەرکاتێک سەردانی پایتەختی ئەرمینیای کردبێت تێیدا نیشتەجێ بووە. لەلایەن تەلارساز ئێدڤارد ئاڵتونیانەوە گۆڕدرا بۆ مۆزەخانە.

لە سەردەمی بەڕێوەبەری دامەزرێنەری خۆیدا گۆهار هارتیونیان&lt;ref&gt;Գոհար Հարությունյան. ազնվական կեցվածքով տնօրենը։ Երեվան, ''Երաժիշտ'' (Սեպտեմբեր, 2010)&lt;/ref&gt; مۆزەخانەکە سەرکەوتوو بوو لە ڕاکێشانی پشتیوانی دارایی لەلایەن کۆمەڵێک سپۆنسەر و خێرخوازی بەرفراوانەوە، و کۆکردنەوەی شوێنەوارەکانی کە سەر بە خاچاتوریان بوون فراوانتر کرد.&lt;ref&gt;А. Лоренц, &quot;Дань любви и памяти.&quot; Ереван, ''Комсомолец,''  (24 Января, 1984, стр. 4).&lt;/ref&gt; ئەمڕۆ مۆزەخانەکە بەردەوامە لە گەشەکردن لە ژێر بەڕێوەبەرایەتی ئارمین گریگۆریان.

بینا فرە نهۆمییەکە هۆڵێکی سەرنجڕاکێشی کۆنسێرتەکانی تێدایە (لەگەڵ [[پیانۆ]]یەکی کۆنسێرت-گراند بێچشتاین)، کە زنجیرەیەکی مۆسیقای ئاسایی تێدا بەڕێوەدەچێت. هەروەها کتێبخانەیەکی بەرفراوانی سی دی و وۆرک شۆپێک بۆ نۆژەنکردنەوە و چاککردنەوەی کەمانچەی تێدایە. مۆزەخانەکە پەیوەندییەکی بەهێزی لەگەڵ مۆسیقاژەن و ئاوازدانەرانی ئەرمەنی هەیە و پابەندە بە پێشخستنی مۆسیقا لە ئەرمینیا. هەروەها کۆمەڵێک کتێبی زانستی چاپ دەکات.

خانوو-مۆزەخانەکە دەکەوێتە 3 زارۆبیان ست (لە دەرەوەی مارشال باگرامیان ئەڤێ)، یەریڤان 0009، ئەرمینیا. تەلەفۆن: (374-10) 58.94.18.
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٤}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی یەریڤان|ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان]]</text>
      <sha1>kg9hmjnbszuv156pwl25wmm0rqf44ky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966330</id>
      <parentid>966329</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3479" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان''' ({{بە ئەرمەنی|Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարան}}) لە ساڵی ١٩٨٢ لە [[یەریڤان]]ی، [[ئەرمەنستان]] کرایەوە و تەرخانکراوە بۆ پێشانگای شوێنەوارە کەسییەکانی ئاوازدانەری [[ئەرمەنی]] [[ئارام خاچەتووریان]] ھەروەھا بۆ لێکۆڵینەوە و لێکۆڵینەوە لە بەرھەمە داھێنەرەکانی.&lt;ref&gt;Սուրեն Մուրադյան, «4000 ցուցանմուշ մեկուկես տարում»: ''Սովետական Հայաստան'' (Մարտ, 1982).&lt;/ref&gt;

بیرۆکەی مۆزەخانەکە لە حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا ھاتە ئاراوە و خودی خاچاتوریان لە دیزاینەکەیدا بەشدار بوو. ئاوازدانەر لە وەسیەتنامەکەیدا دەستنووس و نامە و پیانۆ و یادگارییە جۆراوجۆرەکانی و دیارییە کەسییەکانی بۆ دامەزراوەکە بەجێھێشتووە. بیناکە درێژکراوەی ئەو خانووەیە کە ئاوازدانەرەکە ھەرکاتێک سەردانی پایتەختی ئەرمینیای کردبێت تێیدا نیشتەجێ بووە. لەلایەن تەلارساز ئێدڤارد ئاڵتوونیانەوە گۆڕدرا بۆ مۆزەخانە.

لە سەردەمی بەڕێوەبەری دامەزرێنەری خۆیدا گۆھار ھارتیونیان&lt;ref&gt;Գոհար Հարությունյան. ազնվական կեցվածքով տնօրենը: Երեվան, ''Երաժիշտ'' (Սեպտեմբեր, 2010)&lt;/ref&gt; مۆزەخانەکە سەرکەوتوو بوو لە ڕاکێشانی پشتیوانی دارایی لەلایەن کۆمەڵێک سپۆنسەر و خێرخوازی بەرفراوانەوە، و کۆکردنەوەی شوێنەوارەکانی کە سەر بە خاچاتوریان بوون فراوانتر کرد.&lt;ref&gt;А. Лоренц, &quot;Дань любви и памяти.&quot; Ереван, ''Комсомолец,'' (24 Января, 1984, стр. 4).&lt;/ref&gt; ئەمڕۆ مۆزەخانەکە بەردەوامە لە گەشەکردن لەژێر بەڕێوەبەرایەتی ئارمین گریگۆریان.

بینا فرە نھۆمییەکە ھۆڵێکی سەرنجڕاکێشی کۆنسێرتەکانی تێدایە (لەگەڵ [[پیانۆ]]یەکی کۆنسێرت-گراند بێچشتاین)، کە زنجیرەیەکی مۆسیقای ئاسایی تێدا بەڕێوەدەچێت. ھەروەھا کتێبخانەیەکی بەرفراوانی سی دی و وۆرک شۆپێک بۆ نۆژەنکردنەوە و چاککردنەوەی کەمانچەی تێدایە. مۆزەخانەکە پەیوەندییەکی بەھێزی لەگەڵ مۆسیقاژەن و ئاوازدانەرانی ئەرمەنی ھەیە و پابەندە بە پێشخستنی مۆسیقا لە ئەرمینیا. ھەروەھا کۆمەڵێک کتێبی زانستی چاپ دەکات.

خانوو-مۆزەخانەکە دەکەوێتە ٣ زارۆبیان ست (لە دەرەوەی مارشال باگرامیان ئەڤێ)، یەریڤان ٠٠٠٩، ئەرمینیا. تەلەفۆن: (٣٧٤–١٠) ٥٨٫٩٤٫١٨.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٤}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی یەریڤان|ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان]]</text>
      <sha1>7om7eryvoyk3ynyagfshwz40nrs20tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966377</id>
      <parentid>966330</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T09:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] مێژوو، + نژیاروانی</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3540" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان''' ({{بە ئەرمەنی|Արամ Խաչատրյանի տուն-թանգարան}}) لە ساڵی ١٩٨٢ لە [[یەریڤان]]ی، [[ئەرمەنستان]] کرایەوە و تەرخانکراوە بۆ پێشانگای شوێنەوارە کەسییەکانی ئاوازدانەری [[ئەرمەنی]] [[ئارام خاچەتووریان]] ھەروەھا بۆ لێکۆڵینەوە و لێکۆڵینەوە لە بەرھەمە داھێنەرەکانی.&lt;ref&gt;Սուրեն Մուրադյան, «4000 ցուցանմուշ մեկուկես տարում»: ''Սովետական Հայաստան'' (Մարտ, 1982).&lt;/ref&gt;

بیرۆکەی مۆزەخانەکە لە حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا ھاتە ئاراوە و خودی خاچاتوریان لە دیزاینەکەیدا بەشدار بوو. ئاوازدانەر لە وەسیەتنامەکەیدا دەستنووس و نامە و پیانۆ و یادگارییە جۆراوجۆرەکانی و دیارییە کەسییەکانی بۆ دامەزراوەکە بەجێھێشتووە. بیناکە درێژکراوەی ئەو خانووەیە کە ئاوازدانەرەکە ھەرکاتێک سەردانی پایتەختی ئەرمینیای کردبێت تێیدا نیشتەجێ بووە. لەلایەن تەلارساز ئێدڤارد ئاڵتوونیانەوە گۆڕدرا بۆ مۆزەخانە.

لە سەردەمی بەڕێوەبەری دامەزرێنەری خۆیدا گۆھار ھارتیونیان&lt;ref&gt;Գոհար Հարությունյան. ազնվական կեցվածքով տնօրենը: Երեվան, ''Երաժիշտ'' (Սեպտեմբեր, 2010)&lt;/ref&gt; مۆزەخانەکە سەرکەوتوو بوو لە ڕاکێشانی پشتیوانی دارایی لەلایەن کۆمەڵێک سپۆنسەر و خێرخوازی بەرفراوانەوە، و کۆکردنەوەی شوێنەوارەکانی کە سەر بە خاچاتوریان بوون فراوانتر کرد.&lt;ref&gt;А. Лоренц, &quot;Дань любви и памяти.&quot; Ереван, ''Комсомолец,'' (24 Января, 1984, стр. 4).&lt;/ref&gt; ئەمڕۆ مۆزەخانەکە بەردەوامە لە گەشەکردن لەژێر بەڕێوەبەرایەتی ئارمین گریگۆریان.

بینا فرە نھۆمییەکە ھۆڵێکی سەرنجڕاکێشی کۆنسێرتەکانی تێدایە (لەگەڵ [[پیانۆ]]یەکی کۆنسێرت-گراند بێچشتاین)، کە زنجیرەیەکی مۆسیقای ئاسایی تێدا بەڕێوەدەچێت. ھەروەھا کتێبخانەیەکی بەرفراوانی سی دی و وۆرک شۆپێک بۆ نۆژەنکردنەوە و چاککردنەوەی کەمانچەی تێدایە. مۆزەخانەکە پەیوەندییەکی بەھێزی لەگەڵ مۆسیقاژەن و ئاوازدانەرانی ئەرمەنی ھەیە و پابەندە بە پێشخستنی مۆسیقا لە ئەرمینیا. ھەروەھا کۆمەڵێک کتێبی زانستی چاپ دەکات.

خانوو-مۆزەخانەکە دەکەوێتە ٣ زارۆبیان ست (لە دەرەوەی مارشال باگرامیان ئەڤێ)، یەریڤان ٠٠٠٩، ئەرمینیا. تەلەفۆن: (٣٧٤–١٠) ٥٨٫٩٤٫١٨.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٤}}

{{تووڵی دەروازە|مێژوو|نژیاروانی}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی یەریڤان|ماڵ-مۆزەخانەی ئارام خاچەتووریان]]</text>
      <sha1>jj5zodhblef236kjvwqwwwiik4s8ptw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کاسکەیدی یەریڤان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214889</id>
    <revision>
      <id>966332</id>
      <timestamp>2022-08-01T06:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''کاسکەیدی یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Կասկադ}}  پلیکانەیەکی زەبەلاحە لە بەردی لیمۆ دروستکراوە لە شاری یەریڤان لە ئەرمینیا. ناوچەی ناوەندی شاری کێنترۆن لە یەریڤان بە گەڕەکی مۆنۆمێنت (ناحیەی عەرەبیر و کاناکەر-زەیتون) دەبەستێتەوە. دیزاینی لەلا...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2803" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاسکەیدی یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Կասկադ}}  پلیکانەیەکی زەبەلاحە لە بەردی لیمۆ دروستکراوە لە شاری یەریڤان لە ئەرمینیا. ناوچەی ناوەندی شاری کێنترۆن لە یەریڤان بە گەڕەکی مۆنۆمێنت (ناحیەی عەرەبیر و کاناکەر-زەیتون) دەبەستێتەوە. دیزاینی لەلایەن تەلارسازەکان جیم تۆرۆسیان، ئەسڵان مخیتاریان، و سەرگیس گورزادیان دروستکراوە دروستکردنی شلەمەنیەکە لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکردووە و بەشێکی لە ساڵی ١٩٨٠ تەواو بووە.

لەناو کاسکەیدەکەدا، لە ژێر هەنگاوەکانی دەرەوەدا، حەوت پلیکانە هەیە کە بە درێژایی کۆمپلێکسەکە بەرز دەبنەوە. هەروەها هۆڵی پێشانگە هەیە کە بەستراوەتەوە بە هەندێک لە نیشتنەوەکان بەدرێژایی پلیکانەکان کە [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] پێکدەهێنن.
== گەلەری ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 20.jpg|ئاستی یەکەم
File:2014 Erywań, Kaskady (03).jpg|ئاستی دووەم
File:2014 Erywań, Kaskady (11).jpg|ئاستی سێیەم
File:ArtCascade4.jpg|ئاستی چوارەم لە پلیکانەکانەوە
File:2014 Erywań, Kaskady (18).jpg|ئاستی چوارەم
File:2014 Erywań, Kaskady (22).jpg|ئاستی پێنجەم: &quot;غەواسەکان&quot; لە نووسینی دەیڤید مارتن
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 18.jpg|کاسکەید و پارک
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 19.jpg|موخێر فوماندۆ ئون سیگاریلۆ لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (20).jpg|&quot;پشیلەکە&quot; (گاتۆ) لە نووسینی فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:Centurion (5211881978).jpg|&quot;پەیکەری جەنگاوەری ڕۆمانی&quot; لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆوە
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (07).jpg|پەیکەری &quot;سێبەرەکانم&quot; لەلایەن جامى پلێنسا
File:2014 Erywań, Pomnik Aleksandra Tamaniana (03).jpg|مۆنۆمێنتی [[ئەلێکساندەر تامانیان]]
File:Yerevan Opera House from Cascade.jpg|دیمەنی شەوانەی یەریڤان لە کاسکەیدەوە
File:Cafesjian Center for the Arts (CCA 1).jpg|ڕوانگەی گشتی
&lt;/gallery&gt;
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاسکەیدی یەریڤان]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>5dkimzo5el3hqkfb4zzkv7kth6ivomx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966336</id>
      <parentid>966332</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3718" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاسکەیدی یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Կասկադ}}  پلیکانەیەکی زەبەلاحە لە بەردی لیمۆ دروستکراوە لە شاری یەریڤان لە ئەرمینیا. ناوچەی ناوەندی شاری کێنترۆن لە یەریڤان بە گەڕەکی مۆنۆمێنت (ناحیەی عەرەبیر و کاناکەر-زەیتون) دەبەستێتەوە. دیزاینی لەلایەن تەلارسازەکان جیم تۆرۆسیان، ئەسڵان مخیتاریان، و سەرگیس گورزادیان دروستکراوە دروستکردنی شلەمەنیەکە لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکردووە و بەشێکی لە ساڵی ١٩٨٠ تەواو بووە.

لەناو کاسکەیدەکەدا، لە ژێر هەنگاوەکانی دەرەوەدا، حەوت پلیکانە هەیە کە بە درێژایی کۆمپلێکسەکە بەرز دەبنەوە. هەروەها هۆڵی پێشانگە هەیە کە بەستراوەتەوە بە هەندێک لە نیشتنەوەکان بەدرێژایی پلیکانەکان کە [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] پێکدەهێنن.&lt;ref&gt;[https://www.cmf.am/The-Cascade-Complex CMF], The Cascade Complex.&lt;/ref&gt;
== مێژووی کاسکەید کە هێمایەکی یەریڤانە == 
کۆمەڵگەی کاسکەید لە سەرەتادا لەلایەن تەلارساز [[ئەلێکساندەر تامانیان]] (١٨٧٨-١٩٣٦)ەوە بیری لێکرایەوە. سەیر نییە بۆچی پەیکەرە دیارەکەی لە دامێنی کاسکەید دەبینیت. خەونی تامیانیان بریتی بوو لە بەستنەوەی بەشەکانی باکوور (لە ڕووی مێژووییەوە نیشتەجێبوون) و ناوەندی (کولتووری) شارەکە. ئەو ویستویەتی ناوچەیەکی سەوزی فراوان دروست بکات کە شلەمەنی و باخچەی تێدابێت، بە پەلەوەری بە یەکێک لە بەرزترین بەرزاییەکانی شارەکەدا دەڕوات.
== گەلەری ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 20.jpg|ئاستی یەکەم
File:2014 Erywań, Kaskady (03).jpg|ئاستی دووەم
File:2014 Erywań, Kaskady (11).jpg|ئاستی سێیەم
File:ArtCascade4.jpg|ئاستی چوارەم لە پلیکانەکانەوە
File:2014 Erywań, Kaskady (18).jpg|ئاستی چوارەم
File:2014 Erywań, Kaskady (22).jpg|ئاستی پێنجەم: &quot;غەواسەکان&quot; لە نووسینی دەیڤید مارتن
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 18.jpg|کاسکەید و پارک
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 19.jpg|موخێر فوماندۆ ئون سیگاریلۆ لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (20).jpg|&quot;پشیلەکە&quot; (گاتۆ) لە نووسینی فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:Centurion (5211881978).jpg|&quot;پەیکەری جەنگاوەری ڕۆمانی&quot; لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆوە
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (07).jpg|پەیکەری &quot;سێبەرەکانم&quot; لەلایەن جامى پلێنسا
File:2014 Erywań, Pomnik Aleksandra Tamaniana (03).jpg|مۆنۆمێنتی [[ئەلێکساندەر تامانیان]]
File:Yerevan Opera House from Cascade.jpg|دیمەنی شەوانەی یەریڤان لە کاسکەیدەوە
File:Cafesjian Center for the Arts (CCA 1).jpg|ڕوانگەی گشتی
&lt;/gallery&gt;
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاسکەیدی یەریڤان]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>hiqsv9vpmqg6p9r19r8x3im2kqddzph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966337</id>
      <parentid>966336</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T06:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>/* مێژووی کاسکەید کە هێمایەکی یەریڤانە */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3913" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاسکەیدی یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Կասկադ}}  پلیکانەیەکی زەبەلاحە لە بەردی لیمۆ دروستکراوە لە شاری یەریڤان لە ئەرمینیا. ناوچەی ناوەندی شاری کێنترۆن لە یەریڤان بە گەڕەکی مۆنۆمێنت (ناحیەی عەرەبیر و کاناکەر-زەیتون) دەبەستێتەوە. دیزاینی لەلایەن تەلارسازەکان جیم تۆرۆسیان، ئەسڵان مخیتاریان، و سەرگیس گورزادیان دروستکراوە دروستکردنی شلەمەنیەکە لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکردووە و بەشێکی لە ساڵی ١٩٨٠ تەواو بووە.

لەناو کاسکەیدەکەدا، لە ژێر هەنگاوەکانی دەرەوەدا، حەوت پلیکانە هەیە کە بە درێژایی کۆمپلێکسەکە بەرز دەبنەوە. هەروەها هۆڵی پێشانگە هەیە کە بەستراوەتەوە بە هەندێک لە نیشتنەوەکان بەدرێژایی پلیکانەکان کە [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] پێکدەهێنن.&lt;ref&gt;[https://www.cmf.am/The-Cascade-Complex CMF], The Cascade Complex.&lt;/ref&gt;
== مێژووی کاسکەید کە هێمایەکی یەریڤانە == 
کۆمەڵگەی کاسکەید لە سەرەتادا لەلایەن [[تەلارساز]] [[ئەلێکساندەر تامانیان]] (١٨٧٨-١٩٣٦)ەوە بیری لێکرایەوە.&lt;ref&gt;[https://wediditourway.com/everything-to-know-about-yerevan-iconic-landmark-cascade/ Wediditourway],Everything you need to know about Yerevan’s iconic landmark – The Cascade
.&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;[https://armeniadiscovery.com/en/place/cascade-complex Armenia discovery], Cascade Complex.&lt;/ref&gt; دروستکردنی کۆمەڵگەی کاسکەید لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکرد. پێکهاتەکە لەلایەن تەلارسازەکان سەرگیس گورزادیان، جیم تۆرۆسیان و ئەسلان مخیتاریان دیزاین کراوە و لە ساڵی ١٩٨٠ کارەکانی تەواو بوون.&lt;ref&gt;[https://www.mywanderlust.pl/cascade-yerevan/ Mywander lust],GUIDE TO THE CASCADE IN YEREVAN – CITY’S BIGGEST ATTRACTION
.&lt;/ref&gt;

== گەلەری ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 20.jpg|ئاستی یەکەم
File:2014 Erywań, Kaskady (03).jpg|ئاستی دووەم
File:2014 Erywań, Kaskady (11).jpg|ئاستی سێیەم
File:ArtCascade4.jpg|ئاستی چوارەم لە پلیکانەکانەوە
File:2014 Erywań, Kaskady (18).jpg|ئاستی چوارەم
File:2014 Erywań, Kaskady (22).jpg|ئاستی پێنجەم: &quot;غەواسەکان&quot; لە نووسینی دەیڤید مارتن
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 18.jpg|کاسکەید و پارک
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 19.jpg|موخێر فوماندۆ ئون سیگاریلۆ لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (20).jpg|&quot;پشیلەکە&quot; (گاتۆ) لە نووسینی فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:Centurion (5211881978).jpg|&quot;پەیکەری جەنگاوەری ڕۆمانی&quot; لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆوە
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (07).jpg|پەیکەری &quot;سێبەرەکانم&quot; لەلایەن جامى پلێنسا
File:2014 Erywań, Pomnik Aleksandra Tamaniana (03).jpg|مۆنۆمێنتی [[ئەلێکساندەر تامانیان]]
File:Yerevan Opera House from Cascade.jpg|دیمەنی شەوانەی یەریڤان لە کاسکەیدەوە
File:Cafesjian Center for the Arts (CCA 1).jpg|ڕوانگەی گشتی
&lt;/gallery&gt;
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاسکەیدی یەریڤان]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>04h11gcuwfhbywz8tbpetmy7puralut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966340</id>
      <parentid>966337</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3921" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاسکەیدی یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Կասկադ}} پلیکانەیەکی زەبەلاحە لە بەردی لیمۆ دروست کراوە لە شاری یەریڤان لە ئەرمینیا. ناوچەی ناوەندی شاری کێنترۆن لە یەریڤان بە گەڕەکی مۆنۆمێنت (ناحیەی عەرەبیر و کاناکەر-زەیتون) دەبەستێتەوە. دیزاینی لەلایەن تەلارسازەکان جیم تۆرۆسیان، ئەسڵان مخیتاریان، و سەرگیس گورزادیان دروست کراوە دروستکردنی شلەمەنییەکە لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکردووە و بەشێکی لە ساڵی ١٩٨٠ تەواو بووە.

لەناو کاسکەیدەکەدا، لەژێر ھەنگاوەکانی دەرەوەدا، حەوت پلیکانە ھەیە کە بە درێژایی کۆمپلێکسەکە بەرز دەبنەوە. ھەروەھا ھۆڵی پێشانگە ھەیە کە بەستراوەتەوە بە ھەندێک لە نیشتنەوەکان بەدرێژایی پلیکانەکان کە [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] پێکدەھێنن.&lt;ref&gt;[https://www.cmf.am/The-Cascade-Complex CMF], The Cascade Complex.&lt;/ref&gt;

== مێژووی کاسکەید کە ھێمایەکی یەریڤانە ==
کۆمەڵگەی کاسکەید لە سەرەتادا لەلایەن [[تەلارساز]] [[ئەلێکساندەر تامانیان]] (١٨٧٨–١٩٣٦)ەوە بیری لێکرایەوە.&lt;ref&gt;[https://wediditourway.com/everything-to-know-about-yerevan-iconic-landmark-cascade/ Wediditourway],Everything you need to know about Yerevan’s iconic landmark – The Cascade
.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://armeniadiscovery.com/en/place/cascade-complex Armenia discovery], Cascade Complex.&lt;/ref&gt; دروستکردنی کۆمەڵگەی کاسکەید لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکرد. پێکھاتەکە لەلایەن تەلارسازەکان سەرگیس گورزادیان، جیم تۆرۆسیان و ئەسلان مخیتاریان دیزاین کراوە و لە ساڵی ١٩٨٠ کارەکانی تەواو بوون.&lt;ref&gt;[https://www.mywanderlust.pl/cascade-yerevan/ Mywander lust],GUIDE TO THE CASCADE IN YEREVAN – CITY’S BIGGEST ATTRACTION
.&lt;/ref&gt;

== پێشانگا ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot; heights=&quot;١٥٠&quot;&gt;
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 20.jpg|ئاستی یەکەم
File:2014 Erywań, Kaskady (03).jpg|ئاستی دووەم
File:2014 Erywań, Kaskady (11).jpg|ئاستی سێیەم
File:ArtCascade4.jpg|ئاستی چوارەم لە پلیکانەکانەوە
File:2014 Erywań, Kaskady (18).jpg|ئاستی چوارەم
File:2014 Erywań, Kaskady (22).jpg|ئاستی پێنجەم: &quot;غەواسەکان&quot; لە نووسینی دەیڤید مارتن
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 18.jpg|کاسکەید و پارک
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 19.jpg|موخێر فوماندۆ ئون سیگاریلۆ لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (20).jpg|&quot;پشیلەکە&quot; (گاتۆ) لە نووسینی فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:Centurion (5211881978).jpg|&quot;پەیکەری جەنگاوەری ڕۆمانی&quot; لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆوە
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (07).jpg|پەیکەری &quot;سێبەرەکانم&quot; لەلایەن جامی پلێنسا
File:2014 Erywań, Pomnik Aleksandra Tamaniana (03).jpg|مۆنۆمێنتی [[ئەلێکساندەر تامانیان]]
File:Yerevan Opera House from Cascade.jpg|دیمەنی شەوانەی یەریڤان لە کاسکەیدەوە
File:Cafesjian Center for the Arts (CCA 1).jpg|ڕوانگەی گشتی
&lt;/gallery&gt;
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاسکەیدی یەریڤان]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>q8lgdqdiik5ofap7uexvsyampj5yt82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966342</id>
      <parentid>966340</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* top */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3922" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کاسکەیدی یەریڤان''' ({{بە ئەرمەنی|Կասկադ}}) پلیکانەیەکی زەبەلاحە لە بەردی لیمۆ دروست کراوە لە شاری یەریڤان لە ئەرمینیا. ناوچەی ناوەندی شاری کێنترۆن لە یەریڤان بە گەڕەکی مۆنۆمێنت (ناحیەی عەرەبیر و کاناکەر-زەیتون) دەبەستێتەوە. دیزاینی لەلایەن تەلارسازەکان جیم تۆرۆسیان، ئەسڵان مخیتاریان، و سەرگیس گورزادیان دروست کراوە دروستکردنی شلەمەنییەکە لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکردووە و بەشێکی لە ساڵی ١٩٨٠ تەواو بووە.

لەناو کاسکەیدەکەدا، لەژێر ھەنگاوەکانی دەرەوەدا، حەوت پلیکانە ھەیە کە بە درێژایی کۆمپلێکسەکە بەرز دەبنەوە. ھەروەھا ھۆڵی پێشانگە ھەیە کە بەستراوەتەوە بە ھەندێک لە نیشتنەوەکان بەدرێژایی پلیکانەکان کە [[مۆزەخانەی ھونەری کافێسجیان]] پێکدەھێنن.&lt;ref&gt;[https://www.cmf.am/The-Cascade-Complex CMF], The Cascade Complex.&lt;/ref&gt;

== مێژووی کاسکەید کە ھێمایەکی یەریڤانە ==
کۆمەڵگەی کاسکەید لە سەرەتادا لەلایەن [[تەلارساز]] [[ئەلێکساندەر تامانیان]] (١٨٧٨–١٩٣٦)ەوە بیری لێکرایەوە.&lt;ref&gt;[https://wediditourway.com/everything-to-know-about-yerevan-iconic-landmark-cascade/ Wediditourway],Everything you need to know about Yerevan’s iconic landmark – The Cascade
.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://armeniadiscovery.com/en/place/cascade-complex Armenia discovery], Cascade Complex.&lt;/ref&gt; دروستکردنی کۆمەڵگەی کاسکەید لە ساڵی ١٩٧١ دەستی پێکرد. پێکھاتەکە لەلایەن تەلارسازەکان سەرگیس گورزادیان، جیم تۆرۆسیان و ئەسلان مخیتاریان دیزاین کراوە و لە ساڵی ١٩٨٠ کارەکانی تەواو بوون.&lt;ref&gt;[https://www.mywanderlust.pl/cascade-yerevan/ Mywander lust],GUIDE TO THE CASCADE IN YEREVAN – CITY’S BIGGEST ATTRACTION
.&lt;/ref&gt;

== پێشانگا ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot; heights=&quot;١٥٠&quot;&gt;
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 20.jpg|ئاستی یەکەم
File:2014 Erywań, Kaskady (03).jpg|ئاستی دووەم
File:2014 Erywań, Kaskady (11).jpg|ئاستی سێیەم
File:ArtCascade4.jpg|ئاستی چوارەم لە پلیکانەکانەوە
File:2014 Erywań, Kaskady (18).jpg|ئاستی چوارەم
File:2014 Erywań, Kaskady (22).jpg|ئاستی پێنجەم: &quot;غەواسەکان&quot; لە نووسینی دەیڤید مارتن
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 18.jpg|کاسکەید و پارک
File:Cascada, Ereván, Armenia, 2016-10-03, DD 19.jpg|موخێر فوماندۆ ئون سیگاریلۆ لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (20).jpg|&quot;پشیلەکە&quot; (گاتۆ) لە نووسینی فێرناندۆ بۆتێرۆ
File:Centurion (5211881978).jpg|&quot;پەیکەری جەنگاوەری ڕۆمانی&quot; لەلایەن فێرناندۆ بۆتێرۆوە
File:2014 Erywań, Park przy Kaskadach (07).jpg|پەیکەری &quot;سێبەرەکانم&quot; لەلایەن جامی پلێنسا
File:2014 Erywań, Pomnik Aleksandra Tamaniana (03).jpg|مۆنۆمێنتی [[ئەلێکساندەر تامانیان]]
File:Yerevan Opera House from Cascade.jpg|دیمەنی شەوانەی یەریڤان لە کاسکەیدەوە
File:Cafesjian Center for the Arts (CCA 1).jpg|ڕوانگەی گشتی
&lt;/gallery&gt;
[[پۆل:خانووبەرەکان و پێکھاتەکانی یەریڤان|کاسکەیدی یەریڤان]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>im5fa20jfg7re9ust9e3dxoxziiti17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەکارھێنەر:ئەحمەد حسێن یوسف</title>
    <ns>2</ns>
    <id>214890</id>
    <revision>
      <id>966343</id>
      <timestamp>2022-08-01T07:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئەحمەد حسێن یوسف</username>
        <id>51551</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕتووکا ڕەخنە ل ژیرمەند</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2200" xml:space="preserve">ڕەخنە ل ژیرمەند ( sapiens ) 

خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند ) یا '''یۆڤال نوح هەڕاری''' 

ژ نڤێسینا ( &lt;ref&gt;سیپان سەعید شەرو مەهمەدا 

مامۆستایێ زانکویا دهوکە &lt;/ref&gt;سیپان سەعید شەرو مەهمەدا ) 

ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن '''بێ بناغەی''' و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو هەڕاری&lt;ref&gt;{{Cite book|last=yuval noah|first=Harari|title=sapiens}}&lt;/ref&gt; کەفتیە تێدا دەمێ کو شروڤەکرنا خۆ تاگیری بو مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤایەتیێ دکەت .

دیسان پەرتووک لسەر وێ چەندێ دراوستیت کو رێبازا '''هەڕاڕی''' د ڤەگێرانا مێژوویا مرۆڤایەتیێ دا یا تاگیری و تۆندڕەوە ، و لسەر کورت دیتنێ بو هزر و ڕەوشەنبیرییەتا مروڤایەتیێ هاتییە ئاڤاکرن ، و د هەمان دەمدا پروژەیەکێ هیچگەرایێ ( عدمي )  دناڤ زکێ خۆ دا بخۆڤە دگریت .

دیسان پەرتوک دووپاتیێ ل وێ چەندێ دکەت کو دیتنا '''هەڕاڕی''' بو دیاردا ئایینی ب شێوەیەکێ دیار و ئاشکەرا یا ب کێماسیە . دیسان یا ب سەرڤە سەرڤەییە دەمێ کو شروڤەکرنا مێژوویا دیاردەیا ئایینی دکەت د مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤاییەتیێ دا .

دیسان پەرتووک لسەر هندێ ژی د ڕاوستیت کو '''هەڕاری''' ب شێوەیەکێ کرێت بزاڤێ دکەت هندەک ژ مەزنترین ڤەدیتنێن مرۆڤایەتیێ ( '''چاندن بو نمونە )''' ب شێوەیەکێ خەلەت بکاربینیت داکو دوپاتییا ڕێکخستنا هەڕەمی بکەت ئەوا کو ئەم د ژیانا خودا دبینین ، وەکی بها و کارامایی و ڕەوشتێن کو مە باوەری پێ هەی ، هەمی یێن ژ ئەگەرێ ڤەدیتنا چاندنێ هاتین</text>
      <sha1>g7isv64ld9vlfpg8fcdjf0zmrrb3n16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966348</id>
      <parentid>966343</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئەحمەد حسێن یوسف</username>
        <id>51551</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" xml:space="preserve">ڕەخنە ل ژیرمەند ( sapiens ) 

خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند ) یا '''یۆڤال نوح هەڕاری''' 

ژ نڤێسینا ( سیپان سەعید شەرو مەهمەدا &lt;ref&gt;ماموستا سیپان سەعید شەرو مەهمەدا 

ماموستایێ زانکویا دهوک ە و خودانێ چەند پەرتوکەکا یە &lt;/ref&gt; ) 

ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن '''بێ بناغەی''' و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو هەڕاری&lt;ref&gt;{{Cite book|last=yuval noah|first=Harari|title=sapiens}}&lt;/ref&gt; کەفتیە تێدا دەمێ کو شروڤەکرنا خۆ تاگیری بو مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤایەتیێ دکەت .

دیسان پەرتووک لسەر وێ چەندێ دراوستیت کو رێبازا '''هەڕاڕی''' د ڤەگێرانا مێژوویا مرۆڤایەتیێ دا یا تاگیری و تۆندڕەوە ، و لسەر کورت دیتنێ بو هزر و ڕەوشەنبیرییەتا مروڤایەتیێ هاتییە ئاڤاکرن ، و د هەمان دەمدا پروژەیەکێ هیچگەرایێ ( عدمي )  دناڤ زکێ خۆ دا بخۆڤە دگریت .

دیسان پەرتوک دووپاتیێ ل وێ چەندێ دکەت کو دیتنا '''هەڕاڕی''' بو دیاردا ئایینی ب شێوەیەکێ دیار و ئاشکەرا یا ب کێماسیە . دیسان یا ب سەرڤە سەرڤەییە دەمێ کو شروڤەکرنا مێژوویا دیاردەیا ئایینی دکەت د مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤاییەتیێ دا .

دیسان پەرتووک لسەر هندێ ژی د ڕاوستیت کو '''هەڕاری''' ب شێوەیەکێ کرێت بزاڤێ دکەت هندەک ژ مەزنترین ڤەدیتنێن مرۆڤایەتیێ ( '''چاندن بو نمونە )''' ب شێوەیەکێ خەلەت بکاربینیت داکو دوپاتییا ڕێکخستنا هەڕەمی بکەت ئەوا کو ئەم د ژیانا خودا دبینین ، وەکی بها و کارامایی و ڕەوشتێن کو مە باوەری پێ هەی ، هەمی یێن ژ ئەگەرێ ڤەدیتنا چاندنێ هاتین</text>
      <sha1>istojwfjn5cyrvvoacvrh45mz2ggbdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966349</id>
      <parentid>966348</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T07:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئەحمەد حسێن یوسف</username>
        <id>51551</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" xml:space="preserve">[[ڕەخنە|رەخنە ل ژیرمەندی ( sapiens )]] 

خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند ) یا '''یۆڤال نوح هەڕاری''' 

ژ نڤێسینا ( سیپان سەعید شەرو مەهمەدا &lt;ref&gt;ماموستا سیپان سەعید شەرو مەهمەدا 

ماموستایێ زانکویا دهوک ە و خودانێ چەند پەرتوکەکا یە &lt;/ref&gt; ) 

ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن '''بێ بناغەی''' و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو هەڕاری&lt;ref&gt;{{Cite book|last=yuval noah|first=Harari|title=sapiens}}&lt;/ref&gt; کەفتیە تێدا دەمێ کو شروڤەکرنا خۆ تاگیری بو مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤایەتیێ دکەت .

دیسان پەرتووک لسەر وێ چەندێ دراوستیت کو رێبازا '''هەڕاڕی''' د ڤەگێرانا مێژوویا مرۆڤایەتیێ دا یا تاگیری و تۆندڕەوە ، و لسەر کورت دیتنێ بو هزر و ڕەوشەنبیرییەتا مروڤایەتیێ هاتییە ئاڤاکرن ، و د هەمان دەمدا پروژەیەکێ هیچگەرایێ ( عدمي )  دناڤ زکێ خۆ دا بخۆڤە دگریت .

دیسان پەرتوک دووپاتیێ ل وێ چەندێ دکەت کو دیتنا '''هەڕاڕی''' بو دیاردا ئایینی ب شێوەیەکێ دیار و ئاشکەرا یا ب کێماسیە . دیسان یا ب سەرڤە سەرڤەییە دەمێ کو شروڤەکرنا مێژوویا دیاردەیا ئایینی دکەت د مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤاییەتیێ دا .

دیسان پەرتووک لسەر هندێ ژی د ڕاوستیت کو '''هەڕاری''' ب شێوەیەکێ کرێت بزاڤێ دکەت هندەک ژ مەزنترین ڤەدیتنێن مرۆڤایەتیێ ( '''چاندن بو نمونە )''' ب شێوەیەکێ خەلەت بکاربینیت داکو دوپاتییا ڕێکخستنا هەڕەمی بکەت ئەوا کو ئەم د ژیانا خودا دبینین ، وەکی بها و کارامایی و ڕەوشتێن کو مە باوەری پێ هەی ، هەمی یێن ژ ئەگەرێ ڤەدیتنا چاندنێ هاتین</text>
      <sha1>ri8z0rulugle462jz2r9whcrm6g1ski</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966352</id>
      <parentid>966349</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئەحمەد حسێن یوسف</username>
        <id>51551</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2873" xml:space="preserve">[[ڕەخنە|رەخنە ل ژیرمەندی ( sapiens )]]&lt;ref&gt;{{Cite web|title=‎Parêz {{!}} پەرتووکخانا پـارێز‎ on Instagram|url=https://www.instagram.com/p/CeLlDQ0szI1/|access-date=2022-08-01|website=Instagram|language=en}}&lt;/ref&gt; 

خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pfeiffer|first=John R.|date=2017-03-01|title=Sapiens: A Brief History of Humankind|url=http://dx.doi.org/10.5325/utopianstudies.28.1.0214|journal=Utopian Studies|volume=28|issue=1|pages=214–220|doi=10.5325/utopianstudies.28.1.0214|issn=1045-991X}}&lt;/ref&gt; ) یا '''یۆڤال نوح هەڕاری'''&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Harari|first=Yuval Noah|date=2008|title=The Ultimate Experience|url=http://dx.doi.org/10.1057/9780230583887|doi=10.1057/9780230583887}}&lt;/ref&gt; 

ژ نڤێسینا ( '''م. سیپان سەعید شەرو مەهمەدا''' &lt;ref&gt;ماموستا سیپان سەعید شەرو مەهمەدا 

ماموستایێ زانکویا دهوک ە و خودانێ چەند پەرتوکەکا یە &lt;/ref&gt; ) 

ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن '''بێ بناغەی''' و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو '''هەڕاری''' کەفتیە تێدا دەمێ کو شروڤەکرنا خۆ تاگیری بو مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤایەتیێ دکەت .

دیسان پەرتووک لسەر وێ چەندێ دراوستیت کو رێبازا '''هەڕاڕی''' د ڤەگێرانا مێژوویا مرۆڤایەتیێ دا یا تاگیری و تۆندڕەوە ، و لسەر کورت دیتنێ بو هزر و ڕەوشەنبیرییەتا مروڤایەتیێ هاتییە ئاڤاکرن ، و د هەمان دەمدا پروژەیەکێ هیچگەرایێ ( عدمي )  دناڤ زکێ خۆ دا بخۆڤە دگریت .

دیسان پەرتوک دووپاتیێ ل وێ چەندێ دکەت کو دیتنا '''هەڕاڕی''' بو دیاردا ئایینی ب شێوەیەکێ دیار و ئاشکەرا یا ب کێماسیە . دیسان یا ب سەرڤە سەرڤەییە دەمێ کو شروڤەکرنا مێژوویا دیاردەیا ئایینی دکەت د مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤاییەتیێ دا .

دیسان پەرتووک لسەر هندێ ژی د ڕاوستیت کو '''هەڕاری''' ب شێوەیەکێ کرێت بزاڤێ دکەت هندەک ژ مەزنترین ڤەدیتنێن مرۆڤایەتیێ ( '''چاندن بو نمونە )''' ب شێوەیەکێ خەلەت بکاربینیت داکو دوپاتییا ڕێکخستنا هەڕەمی بکەت ئەوا کو ئەم د ژیانا خودا دبینین ، وەکی بها و کارامایی و ڕەوشتێن کو مە باوەری پێ هەی ، هەمی یێن ژ ئەگەرێ ڤەدیتنا چاندنێ هاتین</text>
      <sha1>nv4entsg5zh3tlp876yayf6p1px7q8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966356</id>
      <parentid>966352</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T08:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئەحمەد حسێن یوسف</username>
        <id>51551</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2906" xml:space="preserve">[[ڕەخنە ل ژیرمەندی ( sapiens )|رەخنە ل ژیرمەندی ( sapiens )]]&lt;ref&gt;{{Cite web|title=‎Parêz {{!}} پەرتووکخانا پـارێز‎ on Instagram|url=https://www.instagram.com/p/CeLlDQ0szI1/|access-date=2022-08-01|website=Instagram|language=en}}&lt;/ref&gt; 

خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Pfeiffer|first=John R.|date=2017-03-01|title=Sapiens: A Brief History of Humankind|url=http://dx.doi.org/10.5325/utopianstudies.28.1.0214|journal=Utopian Studies|volume=28|issue=1|pages=214–220|doi=10.5325/utopianstudies.28.1.0214|issn=1045-991X}}&lt;/ref&gt; ) یا '''یۆڤال نوح هەڕاری'''&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Harari|first=Yuval Noah|date=2008|title=The Ultimate Experience|url=http://dx.doi.org/10.1057/9780230583887|doi=10.1057/9780230583887}}&lt;/ref&gt; 

ژ نڤێسینا ( '''م. سیپان سەعید شەرو مەهمەدا''' &lt;ref&gt;ماموستا سیپان سەعید شەرو مەهمەدا 

ماموستایێ زانکویا دهوکە و خودانێ چەند پەرتوکەکا یە &lt;/ref&gt; ) 

ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن '''بێ بناغەی''' و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو '''هەڕاری''' کەفتیە تێدا دەمێ کو شروڤەکرنا خۆ تاگیری بو مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤایەتیێ دکەت .

دیسان پەرتووک لسەر وێ چەندێ دراوستیت کو رێبازا '''هەڕاڕی''' د ڤەگێرانا مێژوویا مرۆڤایەتیێ دا یا تاگیری و تۆندڕەوە ، و لسەر کورت دیتنێ بو هزر و ڕەوشەنبیرییەتا مروڤایەتیێ هاتییە ئاڤاکرن ، و د هەمان دەمدا پروژەیەکێ هیچگەرایێ ( عدمي )  دناڤ زکێ خۆ دا بخۆڤە دگریت .

دیسان پەرتوک دووپاتیێ ل وێ چەندێ دکەت کو دیتنا '''هەڕاڕی''' بو دیاردا ئایینی ب شێوەیەکێ دیار و ئاشکەرا یا ب کێماسیە . دیسان یا ب سەرڤە سەرڤەییە دەمێ کو شروڤەکرنا مێژوویا دیاردەیا ئایینی دکەت د مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤاییەتیێ دا .

دیسان پەرتووک لسەر هندێ ژی د ڕاوستیت کو '''هەڕاری''' ب شێوەیەکێ کرێت بزاڤێ دکەت هندەک ژ مەزنترین ڤەدیتنێن مرۆڤایەتیێ ( '''چاندن بو نمونە )''' ب شێوەیەکێ خەلەت بکاربینیت داکو دوپاتییا ڕێکخستنا هەڕەمی بکەت ئەوا کو ئەم د ژیانا خودا دبینین ، وەکی بها و کارامایی و ڕەوشتێن کو مە باوەری پێ هەی ، هەمی یێن ژ ئەگەرێ ڤەدیتنا چاندنێ هاتین .</text>
      <sha1>p84ars49wg1bj447ezwvqxncg69msf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:ئەحمەد حسێن یوسف</title>
    <ns>3</ns>
    <id>214891</id>
    <revision>
      <id>966353</id>
      <timestamp>2022-08-01T08:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ئەحمەد حسێن یوسف</username>
        <id>51551</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «رەخنە ل ژیرمەندی ( sapiens )  خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند ) یا یۆڤال نوح هەڕاری  ژ نڤێسینا ( م. سیپان سەعید شەرو مەهمەدا  )  ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن بێ بناغەی و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو هەڕاری کەفتیە تێدا دەمێ کو شر...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1996" xml:space="preserve">رەخنە ل ژیرمەندی ( sapiens )

خواندنەکا ڕەخنەییە بۆ پەرتوکا ( ژیرمەند ) یا یۆڤال نوح هەڕاری

ژ نڤێسینا ( م. سیپان سەعید شەرو مەهمەدا  )

ئەڤ پەرتوکە دانوستاندنێ لسەر دیارترین ئەوان گوتنێن بێ بناغەی و خەلەتیێن لۆژیکی دکەت یێن کو هەڕاری کەفتیە تێدا دەمێ کو شروڤەکرنا خۆ تاگیری بو مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤایەتیێ دکەت .

دیسان پەرتووک لسەر وێ چەندێ دراوستیت کو رێبازا هەڕاڕی د ڤەگێرانا مێژوویا مرۆڤایەتیێ دا یا تاگیری و تۆندڕەوە ، و لسەر کورت دیتنێ بو هزر و ڕەوشەنبیرییەتا مروڤایەتیێ هاتییە ئاڤاکرن ، و د هەمان دەمدا پروژەیەکێ هیچگەرایێ ( عدمي ) دناڤ زکێ خۆ دا بخۆڤە دگریت .

دیسان پەرتوک دووپاتیێ ل وێ چەندێ دکەت کو دیتنا هەڕاڕی بو دیاردا ئایینی ب شێوەیەکێ دیار و ئاشکەرا یا ب کێماسیە . دیسان یا ب سەرڤە سەرڤەییە دەمێ کو شروڤەکرنا مێژوویا دیاردەیا ئایینی دکەت د مێژوویا شارستانیەتا مرۆڤاییەتیێ دا .

دیسان پەرتووک لسەر هندێ ژی د ڕاوستیت کو هەڕاری ب شێوەیەکێ کرێت بزاڤێ دکەت هندەک ژ مەزنترین ڤەدیتنێن مرۆڤایەتیێ ( چاندن بو نمونە ) ب شێوەیەکێ خەلەت بکاربینیت داکو دوپاتییا ڕێکخستنا هەڕەمی بکەت ئەوا کو ئەم د ژیانا خودا دبینین ، وەکی بها و کارامایی و ڕەوشتێن کو مە باوەری پێ هەی ، هەمی یێن ژ ئەگەرێ ڤەدیتنا چاندنێ هاتین</text>
      <sha1>lb5gfrsu7yww2lmthftku3qv3ys76q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئاندرێس کریستینسن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214892</id>
    <revision>
      <id>966436</id>
      <timestamp>2022-08-01T09:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Daniiiar</username>
        <id>49941</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1101335104|Andreas Christensen]]»</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37703" xml:space="preserve">
 {{Infobox football biography|name=ئاندرێس کریستینسن|image=Andreas Christensen 2019.jpg|caption=کریستینسن لەگەڵ چێڵسی ٢٠١٩|birth_date={{birth date and age|1996|4|10|df=y}}&lt;ref&gt;{{Hugman|26944|access-date=26 August 2018}}&lt;/ref&gt;|birth_place=دانیمارک|height=1.87 m&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/players/4495/andreas-christensen |title=Andreas Christensen |publisher=FC Barcelona |access-date=12 July 2022}}&lt;/ref&gt;|position=بەرگریکار|currentclub=بەرشەلۆنە|clubnumber=|youthyears1=٢٠٠٠-٢٠٠٤|youthclubs1=سکۆڵد بیرکەرد|youthyears2=٢٠٠٤-٢٠١٢|youthclubs2=بۆرندبای|youthyears3=٢٠١٢-٢٠١٥|youthclubs3=چێڵسی|years1=٢٠١٤-٢٠٢٢|clubs1=چێڵسی|caps1=٩٣|goals1=٠|years2=٢٠١٥-٢٠١٧|clubs2=بۆروسیا میونشنگلادباخ (خواستن)|caps2=٦٢|goals2=٥|years3=٢٠٢٢-|clubs3=بەرشەلۆنە|caps3=٠|goals3=٠|nationalyears1=٢٠١١-٢٠١٢|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٦-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps1=٢|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠١١-٢٠١٢|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٧-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps2=١٨|nationalgoals2=٥|nationalyears3=٢٠١٣|nationalteam3=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٩-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps3=٢|nationalgoals3=٠|nationalyears4=٢٠١٣-٢٠١٥|nationalteam4=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ٢١-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps4=٢١|nationalgoals4=١|nationalyears5=٢٠١٥-|nationalteam5=هەڵبژاردەی تۆپی پێی دانیمارک|nationalcaps5=٥٦|nationalgoals5=٢|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|nationalteam-update=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}
'''ئاندرێس بۆدکەر کریستینسن''' (لەدایکبووی ١٠ی نیسانی ١٩٩٦) [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] پیشەگەری تۆپی پێیە کە یاری دەکات وەک [[بەرگریکار (تۆپی پێ)|بەریگریکاری ناوەند]] بۆ یانەی [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|هەڵبژاردەی تۆپی پێی دانیمارک]].

کریستێنسن دەستی بە کاروانی وەرزشی کرد کرد لە سکۆڵد بیرکەرد و دواتر چووە بۆ برۆندبای. لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا و لە [[شوبات|شوباتی]] ٢٠١٢ چووە یانەی ئینگلیزی [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] و لە [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٤ یەکەمین یاری پیشەگەری خۆی بۆ یانەکە ئەنجامدا. لە ماوەی ساڵی ٢٠١٥ تا ٢٠١٧، بە خواستن چووە یانەی [[بۆندسلیگا]] یانەی [[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا مۆنشنگلادباخ،]] کە لەوێ بەشداری ٨٢ یاری کرد و ٧ گۆڵی تۆمارکرد.

کریستینسن یەکەمین یاری نێودەوڵەتیی خۆی بۆ دانیمارک ئەنجامدا لە [[حوزەیران|حوزەیرانی]] ٢٠١٥ و بەشێک بوو لە پێکهاتەی وڵاتەکەی لە [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|جامی جیھانی فیفا ٢٠١٨]] و [[جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢٠٢٠|یۆرۆ ٢٠٢٠]].

== کاروانی یانە ==

=== چێڵسی ===

==== کاروانی سەرەتایی ====
[[پەڕگە:Andreas_Christensen.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Andreas_Christensen.jpg/170px-Andreas_Christensen.jpg|وێنۆک|کریستێنسن لە کاتی یاریکردن بۆ [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] لە ٢٠١٣]]
کریستێنسن لە لیلەرۆد لە شارەوانی ئەلێرۆد لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Heneage|first=Kristan|date=21 April 2016|title=Andreas Christensen: Chelsea's thriving loanee who's attracting Bayern and Barça|url=https://www.fourfourtwo.com/features/andreas-christensen-chelseas-thriving-loanee-whos-attracting-bayern-and-barca|access-date=26 August 2018|website=FourFourTwo}}&lt;/ref&gt; کوڕی گۆڵپارێزە پێشووی برۆندبای ستێن کریستێنسن بوو، دەستی بە کاروانی پیشەگەری کرد لەگەڵ سکۆلد بیرکەرۆد و دواتر چووە یانەی برۆندبای هاوشێوەی باوکی. هەشت ساڵی لەوێ بەسەر برد و سەرنجی یانە گەورەکانی ئەورووپای ڕاکێشا، وەک یانەکانی [[یانەی تۆپی پێی ئارسناڵ|ئەرسیناڵ،]] [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی،]] [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچێستەر سیتی]] و [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایرن میونشن]]. لە ٧ی شوباتی ٢٠١٢، کریستینسن گرێبەستی لەگەڵ چێڵسی واژۆ کرد بە گواستنەوەیەکی خۆڕایی، نزیک لە کۆتایی هاتنی ماوەی کارکردنی ئاندرێ ڤێلاس-بواس وەک ڕاهێنەری یانەکە. دوای ئەوەی چووە یانەکی [[لەندەن|لەندەن،]] کریستینس وتی: &quot;من چێڵسیم هەڵبژاردووە چونکە ئەوان بەو جۆرە یاری تۆپی پێ دەکەن کە من ئارەزووی دەکەم.&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2012/02/07/2892141/chelsea-complete-signing-of-15-year-old-brondby-defender-andreas-|title=Chelsea complete signing of 15-year-old Brondby defender Andreas Christensen on a free transfer|date=7 February 2012|work=Goal.com|access-date=7 February 2012}}&lt;/ref&gt;

کریستینسن بۆ یەکەم جار لە پێکهاتەی یەکەمی چێڵسی هەڵبژێردرا بۆ کۆتا یاری وەرزی ٢٠١٢-١٣ لە ١٩ی [[ئایار|ئایاری]] ٢٠١٣، بەڵام بەشداری یارییەکەی نەکرد و وەک یەدەگ مایەوە، کە یاریەکە کۆتایی هات بە بردنەوەی ٢-١ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[ئێڤەرتۆن]] لە کۆتا یاریی [[ڕافاییل بینیتێز|ڕافایل بینیتێز]] وەک ڕاهێنەر.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Phillips|first=Owen|title=Chelsea 2–1 Everton|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/22499152|access-date=28 October 2014|work=BBC Sport|date=15 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە گەشتی پێش دەسپێکردنی وەرزی ٢٠١٣-١٤ بۆ [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] پێش وەرزی ١٤، بەشێک بوو لە پێکهاتەی یەکەم و دواتر گرێبەستی پیشەگەری واژۆ کرد.&lt;ref name=&quot;chelsea&quot;&gt;{{Cite web|date=7 February 2012|title=Christensen Chelsea Profile|url=http://www.chelseafc.com/teams/first-team/andreas-christensen.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140815081559/http://www.chelseafc.com/teams/first-team/andreas-christensen.html|archive-date=15 August 2014|access-date=7 February 2012|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

==== وەرزی ٢٠١٤-١٥ ====
لە ٢٨ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٤ یەکەمین یاری پیشەگەری خۆی بۆ چێڵسی ئەنجامدا، کە ٩٠ خولەکی تەواو یاریکرد لە باڵی ڕاستی بەرگریدا کاتێک چێڵسی ٢-١ یاریەکەی بردەوە بەرامبەر شروسبێری تاون لە قۆناغی چوارەمی جامی لیگ.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Chowdhury|first=Saj|title=Shrewsbury 1–2 Chelsea|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/29699744|access-date=28 October 2014|work=BBC Sport|date=28 October 2014}}&lt;/ref&gt; کریستینسن تا ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ یاری بۆ چێڵسی نەکردەوە، کاتێک لە هەمان پێگەی یاری کرد لە قۆناغی چوارەمی جامی ئێف ئەی و لە یاریگای خۆیان دۆڕان ٤-٢ بە یانەی لیگ وەنی ئینگلیزی برادفۆرد سیتی.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Emons|first=Michael|title=Chelsea 2–4 Bradford|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/30860394|access-date=24 January 2015|work=BBC Sport|date=24 January 2015}}&lt;/ref&gt;

هەرچەندە کریستینسن لە هیچ یاریەکی تری وەرزەکەدا بەشدار نەبوو، چێڵسی جامی لیگی بردەوە بە بردنەوەی ٢-٠ بەسەر یانەی ڕکابەری [[یانەی تۆپی پێی تۆتنھام ھۆتسپێر|تۆتنهام هۆتسپێر]] لە یاری کۆتایی. کاتێک پرسیاری لێکرا کێ باشترین یاریزانی یاریەکە بوو لە یاریی کۆتایی، ڕاهێنەر [[خۆزێ مۆرینیۆ|جۆسێ مۆرینیۆ]] وتی، &quot;باشترین یاریزانی یارییەکە ئاندرێس کریستینسن بوو کە بە باشی یاری کرد بەرامبەر شروسبێری. ئێرە تەنیا جۆن تێری نییە (باشترین یاریزانی یاریەکە بوو لە یاری کۆتایی) چونکە ئێمە تیمێکین. شانازی بە پێکهاتەکەم دەکەم&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Matic's kit, phone calls, but no party: Chelsea's cup celebrations|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/31687889|access-date=2 March 2015|work=BBC Sport|date=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;

لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٥، کریستینسن یاری بۆ چێڵسی خوار ١٩ ساڵان کرد لە یاری  کۆتایی خولی لاوانی ئەوروپا ٢٠١٤-١٥ بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی شاختار دۆنێتسک|شاختار دۆنێتسک]] لە سویسرا و هەرچەندە گۆڵێکی لە خۆیان تۆمارکرد و ئەنجامەکە یەکسان بۆوە کە چێڵسی گۆڵی یەکەمی تۆمار کردبوو نیوەی یەکەمدا، چێڵسی هێشتا بە بردنەوەی ٣-٢  یاریەکەی کۆتایی پێهێنا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=13 April 2015|title=Brown inspires Chelsea to Youth League glory|url=http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/postmatch/report/index.html#brown+inspires+chelsea+youth+league+glory}}&lt;/ref&gt; لە ٢٤ی ئایاردا یەکەمین یاری خۆی لە یانەی [[پریمەرلیگ]] ئەنجامدا بەرامبەر ساندەرلاند، کە لە جێگەی جۆن ئۆبی مایکڵ هاتە یاریگاوە کە ١٢ خولەکی یاریەکە مابوو لە بردنەوەی ٣-١ لە یاریگای خۆیاندا.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Winton|first=Richard|title=Chelsea 3–1 Sunderland|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/32770811|access-date=24 May 2015|work=BBC Sport|date=24 May 2015}}&lt;/ref&gt; هەرچەندە کریستینسن تەنها یەک یاری لە خولدا ئەنجامدا لە تەواوی وەرزەکەدا، بەڵام مۆرینیۆ ڕایگەیاند کە مەدالیایەکی دیکەی لە یانەکەی بۆ وەردەگرێت بۆ بەشدارییەکانی لەو وەرزەدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 May 2015|title=Every Chelsea player to get a Premier League medal says Jose Mourinho|url=http://www.espn.co.uk/football/chelsea/story/2450893/jose-mourinho-every-chelsea-player-to-get-prem-medal|access-date=26 August 2018|publisher=ESPN}}&lt;/ref&gt;

==== خواستن بۆ بۆروسیا موینشنگلادباخ ====
لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥، کریستێنسن چووە [[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا میونشنگلادباخ]] بە بە خواستن بۆ ماوەی دوو ساڵ لە چێڵسی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 July 2015|title=German loan for Christensen|url=https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/07/german-loan-for-christensen.html|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 July 2015|title=Borussia bring in Chelsea's Andreas Christensen on loan|url=http://www.borussia.de/english/season/news/borussia-news/news-detailansicht.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=14343&amp;cHash=fdce92ddca7a52a6d25fe4c765c9add5|access-date=10 July 2015|publisher=Borussia Mönchengladbach}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی ئابی یەکەمین یاری خۆی ئەنجامدا بەرامبەر پاوڵی لە قۆناغی یەکەمی جامی ئەڵمانیا،لە یاریەکەدا ٤-١ بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Citation|title=St. Pauli vs. Borussia M'gladbach 1–4|date=10 August 2015|url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/10/germany/dfb-pokal/fc-st-pauli-von-1910-ev/borussia-monchengladbach/2038932/|periodical=Soccerway}}&lt;/ref&gt; پێنج ڕۆژ دواتر، کریستینسن یەکەمین یاری خۆی لە [[بۆندسلیگا]] ئەنجامدا لە بەرامبەر [[بۆروسیا دۆرتموند|بۆروسیای دۆرتمۆند]] و ٤-٠ دۆڕان&lt;ref&gt;{{Citation|title=Borussia Dortmund vs. Borussia M'gladbach 4–0|date=15 August 2015|url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/15/germany/bundesliga/bv-borussia-09-dortmund/borussia-monchengladbach/2054192/|periodical=Soccerway}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی پیشەگەری خۆی تۆمارکرد لە ٥ی شوباتی ٢٠١٦، کە تۆمارکردنی دوو گۆڵ بوو لە بردنەوەی ٥-١ لە بەرامبەر ڤێردەر بریمەن لە بۆروسیا-پارک.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mönchengladbach delight at dismantling Bremen|url=https://www.bundesliga.com/en/news/Bundesliga/blmd20n-borussia-moenchengladbach-5-1-sv-werder-bremen-post-match-reaction.jsp|access-date=29 December 2017|publisher=Bundesliga|date=5 February 2016}}&lt;/ref&gt;

دوای وەرزێکی دەستپێکی نایاب، کریستینسن هەڵبژێردرا بە باشترین یاریزانی وەرزی پێکهاتەکەی، کە پێش گرانت شاکا کەوت کە هاوکات کاپتنی تیمەکە بوو.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://metro.co.uk/2016/06/13/chelsea-prodigy-andreas-christensen-wins-borussia-monchegladbach-player-of-the-year-ahead-of-arsenals-granit-xhaka-5942365/|title=Chelsea prodigy Andreas Christensen wins Borussia Monchegladbach player of the year ahead of Arsenal's Granit Xhaka|work=Metro|date=13 June 2016|access-date=16 June 2016}}&lt;/ref&gt; دوای سەرکەوتنی وەرزی یەکەمی، میونشنگلادباخ چەندین هەوڵی دا تا  گواستنەوەکەی بکات بە هەمیشەیی لە هاوینی ٢٠١٦، هاوینی ٢٠١٦، هەروەها ڕاگەیەندرا کە چێڵسی ١٤،٢٥ ملیۆن پاوەندی لە یانە ئەڵمانیەکەوە ڕەتکردۆتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 July 2016|title=Chelsea reject Borussia Monchengladbach bid for Andreas Christensen – Sky sources|url=http://www.skysports.com/football/news/11668/10506225/chelsea-reject-borussia-monchengladbach-bid-for-andreas-christensen-sky-sources|website=Sky Sports}}&lt;/ref&gt;

لە [[خولی ئەورووپا|خولی ئەورووپا ٢٠١٦-١٧،]] کریستینسن کۆتا گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٤-٢ لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی فیۆرێنتینا|فیۆرێنتینا]] لە دووەمی یاری قۆناغی ٣٢ کە بەهۆیەوە ٤-٣ بە ئەنجامی هەردوو یاری بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Fiorentina 2–4 Borussia Mönchengladbach|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/39068922|access-date=29 December 2017|work=BBC Sport|date=23 February 2017}}&lt;/ref&gt; لە قۆناغی دواتردا جارێکی تر گۆڵی تۆمار کرد لە بەرامبەر دراوسێکەی [[شاڵکە ٠٤|شالکە،]] کە بە ئەنجامی هەردوو یاری ٣-٣ بوون و بە گۆڵی یاریگای دەرەوە سەرکەوتن.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Borussia Monchengladbach 2 Schalke 2 (3-3 agg, Schalke win on away goals): Bentaleb penalty sends visitors through|url=https://www.fourfourtwo.com/news/borussia-monchengladbach-2-schalke-2-3-3-agg-schalke-win-away-goals-bentaleb-penalty-sends|access-date=29 December 2017|work=FourFourTwo|date=16 March 2017}}&lt;/ref&gt;

==== گەڕانەوە بۆ چێڵسی ====
[[پەڕگە:ACvsQarabag17.png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/ACvsQarabag17.png/170px-ACvsQarabag17.png|وێنۆک|کریستینسن لە کاتی یاریکردن بۆ چێڵسی لە ٢٠١٧]]
لە ١٢ی ئابی ٢٠١٧، کریستینسن یەکەم یاری خۆی بۆ [[چێڵسی]] ئەنجامدا دوای دوو ساڵ خواستن لە [[ئەڵمانیا]]، کە بە یەدەگ هاتە یاریگاوە لە دوای ئەوەی کاپتن گاری کاهیڵ بە کارتی سور دەرکرا ، لە یەکەم یاری یاریگای چێڵسی کە ٣-٢ دۆڕان بەرامبەر بێرنلی.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/40835426|title=Chelsea 2–3 Burnley|work=BBC Sport|date=12 August 2017}}&lt;/ref&gt; دوای هەشت ڕۆژ، یەکەم یاری خۆی لە [[پرێمیەرلیگ]] بە شێوەی سەرەکی ئەنجامدا بە بردنەوەی ٢-١ بەرامبەر تۆتنهام هۆتسپێر لە [[یاریگای وێمبلی|یاریگای وێمبڵی]] کۆتایی هات.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/football/40914668|title=Tottenham Hotspur 1–2 Chelsea|work=BBC Sport|date=20 August 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٩ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٨، کریستێنسن گرێبەستێکی نوێی چوار ساڵ و نیو لەگەڵ چێڵسی واژۆ کرد کە تا ساڵی ٢٠٢٢ بەردەوام دەبێت، دوای ئەوەی خۆی لە پێکهاتەی یەکەم سەلماند.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 January 2018|title=Christensen commits|url=http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/christensen-commits-.html|access-date=9 January 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt; کریستێنسن ٤٠ یاری بۆ شین پۆشەکان ئەنجامدا لە وەرزی٢٠١٧-١٨، لەوانە سێ یاری لە جامی ئێف ئەی کە نازناوەکەیان بردەوە.لەگەڵ ئەوەشدا، توش بوون بە پێکانی پشت وای لێکرد کە بەشداری لە یاریی کۆتایی نەکات.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Revealed: Why Andreas Christensen was not in Chelsea's squad for FA Cup victory over Man United|url=https://www.football.london/chelsea-fc/players/christensen-chelsea-fa-cup-final-14680790|work=football.london|date=20 May 2018|access-date=21 May 2018}}&lt;/ref&gt; پێش کۆتایی هاتنی وەرزەکە، خەڵاتی باشترین یاریزانی لاوی یانەکەی پێبەخشرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 May 2018|title=Christensen: Great to play on the big stage|url=http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/05/christensen--great-to-play-on-the-big-stage.html|access-date=21 May 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

ڕاهێنەری نوێی یانەکە ماوریزیۆ ساری پێی باشتر بوو داڤید لویز و [[ئەنتۆنیۆ رودیگەر|ئەنتۆنیۆ ڕودگەر]] لە بەرگری یاری پێ بکات بکات، و تا شوباتی ٢٠١٩ کریستینسن ١٥ یاری ئەنجامدابوو، تەنها دوو لەوانە لە خولدا. لەگەڵ ئەوەشدا ڕەتی کردەوە کە بیەوێت یانەکە جێبهێڵێت.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Burton|first=Chris|title=Christensen had 'doubts' but never considered leaving Chelsea|url=https://www.goal.com/en-gh/news/christensen-had-doubts-but-never-considered-leaving-chelsea/1onure75w5lpv1lfg1tlqzis4y|access-date=26 February 2019|work=Goal.com|date=18 February 2019}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٩ی [[ئایار|ئایاری]] ٢٠٢١، کریستینسن لە خولەکی ٣٩ی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]] جێگەی تیاگۆ سیلڤای گرتەوە کە توشی پێکان هات و یەکەم یاری بوو لەو خولەدا و چێڵسی لە [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]] بردەوە لە یاری کۆتایی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانەپاڵەوانەکانی ئەوروپا]] ٢٠٢١ لە پۆرتۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=29 May 2021|title=Man. City 0-1 Chelsea: Havertz gives Blues second Champions League triumph|url=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0269-12650cedca55-37515f69768e-1000--report-chelsea-claim-second-title/|access-date=29 May 2021|website=[[UEFA]]}}&lt;/ref&gt; لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١، کریستینسن یەکەم گۆڵی بۆ چێڵسی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٤-٠ بەرامبەر ماڵمۆ لە قۆناغی کۆمەڵەکانی خولی یانە پاڵەوانەکان.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=22 October 2021|title='Proud Moment' - Andreas Christensen Reflects On Scoring First Chelsea Goal|url=https://www.si.com/soccer/chelsea/news/andreas-christensen-scoring-first-chelsea-goal-was-a-proud-moment#:~:text=He%20was%20there%20in%20the,senior%20goal%20for%20the%20club.|access-date=23 November 2021|website=Sports Illustrated}}&lt;/ref&gt;

=== بەرشەلۆنە ===
لە ٤ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٢، کریستینسن گرێبەستێکی بۆ ماوەی چوار ساڵ لەگەڵ یانەی [[لا لیگا]] [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] واژۆ کرد کە بڕی هەڵوەشاندنەوەی گرێبەستەکە بە ٥٠٠ ملیۆن یۆرۆ دانرا&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Barcelona announced double free signings|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/united-arab-emirates-ae/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=4 July 2022|title=Christensen, second signing for FC Barcelona|url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/2666783/christensen-second-signing-for-fc-barcelona|access-date=4 July 2022|publisher=[[FC Barcelona]]|language=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
لە ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٥، کریستین یەکەم یاری خۆی بۆ پێکهاتەی یەکەمی [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|دانیمارک]] ئەنجامدا لە بردنەوەیەکی یاری دۆستانە بەرامبەر [[مۆنتینیگرۆ|مۆنتیگرۆ]] لە یاریگای ڤیبۆرگ، وەک یەدەگ هاتە یاریگا لە جێگەی پیێر-ئێمیلی ھۆیبێرگ لە خولەکی ٦٩.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Olsen|first=Allan|title=Pierre-Emile er vores panzerwagen!|trans-title=Pierre-Emile is our tank!|url=http://ekstrabladet.dk/sport/kommentarer/allanolsen/pierre-emile-er-vores-panzerwagen/5598839|access-date=8 June 2015|work=Ekstra Bladet|location=Copenhagn|date=8 June 2015|language=da}}&lt;/ref&gt; لە ٢٤ی ئازاری ٢٠١٦، کریستینسن یەکەم یاری خۆی بە شێوەی سەرەکی بۆ دانیمارک ئەنجامدا کە ٢-١ بردیانەوە لە بەرامبەر ئایسلاند، کە هەموو ٩٠ خولەکەکە یاری کرد لە یاریە دۆستانەکەدا لە یاریگای ئێم سی ئێچ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 March 2016|title=Denmark vs. Iceland (2 : 1)|url=https://www.onefootball.com/en-US/match/denmark-vs-iceland-lineup-24-473799?period=FullTime|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20160406031642/https://www.onefootball.com/en-US/match/denmark-vs-iceland-lineup-24-473799?period=FullTime|archive-date=6 April 2016|access-date=25 March 2016|website=OneFootball}}&lt;/ref&gt;

کریستین شەش یاری ئەنجامدا لە یاریەکانی پاڵاوتن بۆ سەرکەوتنی دانیمارک بۆ [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|پاڵەوانێتی جامی جیھانی فیفا ٢٠١٨]]. لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧دا یەکەم گۆڵی نێودەوڵەتی تۆمارکرد کە گۆڵی یەکسانکردنەوە بوو لە بردنەوەی ٥-١ بەرامبەر کۆماری ئیرلەندا لە یاری دووەمی قۆناغی پلەی ئۆف &lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hafez|first=Shamoon|date=14 November 2017|title=Republic of Ireland 1–5 Denmark|url=https://www.bbc.com/sport/football/41884909|access-date=14 November 2017|website=BBC Sport}}&lt;/ref&gt; ڕاهێنەری یانەکە ئەیج هارێدی بانگی کرد بۆ یاری [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|کۆتایی]] لە [[ڕووسیا|ڕوسیا]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=World Cup 2018: Nicklas Bendtner left out of Denmark squad because of injury|url=https://www.bbc.com/sport/football/44350548|access-date=26 February 2019|publisher=BBC Sport|date=3 June 2018}}&lt;/ref&gt; بە هاوبەشی لەگەڵ سیمۆن کایر لە بەرگریدا بوون، کە لەو پێگەیەدا یاری کرد بەهۆی ئامادە نەبوونی ئاندرێس بیلاند بەهۆی پێکانەوە، بەڵام لە کۆتا یاری کۆمەڵەکان لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|فەڕەنسا]] ڕۆڵی ناوەندی بەرگری (بەردەم بەرگریکار)ی بینی.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Wallace|first=Sam|title=Andreas Christensen gives next Chelsea manager food for thought with commanding midfield display|url=https://www.telegraph.co.uk/world-cup/2018/06/26/andreas-christensen-gives-next-chelsea-manager-food-thought/|access-date=26 February 2019|work=The Daily Telegraph|date=26 June 2018}}&lt;/ref&gt; لە قۆناغی ١٦ بەرامبەر [[کرواتیا|کڕواتیا]]، لە ناوەڕاستی یاریگا مایەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی هێزی ڕکابەرەکانی لەو جێگایەدا، بەڵام هەڵەیەکی کرد کە وای کرد ماریۆ ماندزوکیچ گۆڵی یەکسان بوون بکات و کڕواتیا بە لێدانی یەکلاکەرەوە یاریەکەی بردەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Watson|first=Jack|title=Croatia vs Denmark, World Cup 2018: Andreas Christensen falls flat on his face in midfield audition – scouting report|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/croatia-vs-denmark-world-cup-2018-andreas-christensen-chelsea-analysis-manager-maurizio-sarri-a8425921.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20190227061933/https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/croatia-vs-denmark-world-cup-2018-andreas-christensen-chelsea-analysis-manager-maurizio-sarri-a8425921.html|archive-date=2019-02-27|access-date=26 February 2019|work=The Independent|date=1 July 2018}}&lt;/ref&gt;

ئاندرێس کریستینسن یەکێک بوو لە یاریزانانی سەرەکی دانیمارک لە کاتی ئەنجامێکی سەرکەوتوو لە ماوەی [[جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢٠٢٠|یۆرۆ ٢٠٢٠،]] هەموو شەش یارییەکەی هەڵبژاردەکەی ئەنجامدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UEFA Euro 2020 Player Statistics: Andreas Christensen|url=https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/teams/players/250041718--andreas-christensen/statistics/|access-date=10 July 2021|website=UEFA.com}}&lt;/ref&gt; لە ٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢١، کریستینسن گۆڵێکی نایابی تۆمار کرد لە مەودای دوورەوە بەرامبەر ڕوسیا لە بردنەوەی ٤-١ کە یارمەتی دانیمارک دا سەربکەوێت بۆ قۆناغی دواتری پاڵەوانێتیەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 June 2021|title=Russia 1-4 Denmark: Dazzling Danes storm into last 16|url=https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/news/026a-1293564706d6-1097d4b9d0ec-1000--russia-1-4-denmark-dazzling-danes-storm-into-last-16/|access-date=10 July 2021|work=UEFA.com}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوەی لە هەردوو ویڵز و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆماری چیک|کۆماری چیک]] بردەوە بۆ گەیشتن بەو قۆناغە، دانیمارک لە نیوەی کۆتایی ٢-١ لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئینگلتەرا|ئینگلتەرا]] دۆڕا لە دوای کاتی زیاد کراو لە یاریگای وێمبڵی.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=7 July 2021|title=England beat Denmark in extra time to set up Euro 2020 final with Italy|url=http://www.theguardian.com/football/2021/jul/07/england-denmark-euro-2020-semi-final-match-report|access-date=10 July 2021|work=The Guardian}}&lt;/ref&gt;

== شێوازی یاریکردن ==
کریستینسن [[بەرگریکار (تۆپی پێ)|یاریزانی بەرگریکارە]] و ناسراوە بە هێمنی کاتێک تۆپی لایە و پاسی ورد، ھەروەھا زۆر باشە لە تۆپی بەرزدا. لە ساڵی ٢٠١٨، ڕاهێنەری چێڵسی [[ئانتۆنیۆ کۆنتی|ئەنتۆنیۆ کۆنتێ]] وتی دانیمارکیەکە &quot;گەورەیی زۆر&quot; نیشانداوە و زیاتری وت لەسەری کە &quot; متمانەیەکی زۆری هەیە بە کریستینسن. ئەم یاریزانە یاریزانێکە بۆ ئێستای چێڵسی و بۆ داهاتووی چێڵسی بۆ ماوەی 10 یان 14 ساڵ. هەروەها دەتوانێت ببێتە کاپتنی ئەم تیمە لە داهاتوودا&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Chelsea boss Antonio Conte backs Andreas Christensen to become club captain|first=Vaishali|last=Bhardwaj|date=23 February 2018|access-date=24 February 2018|work=London Evening Standard|url=https://www.standard.co.uk/sport/football/antonio-conte-backs-andreas-christensen-to-become-chelsea-captain-a3774486.html}}&lt;/ref&gt; بۆ سوپاسکردنی بەهرەکانی یاریزانەکە، هاندەران بە &quot;ماڵدینی دانیمارکی&quot; ناویان بردووە، بە بەرواردکردنی لەگەڵ پاڵەوانی ئیتاڵی [[پاولۆ ماڵدینی]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=How Christensen drew Guardiola's interest and rose to become Chelsea's Danish Maldini|first=Nizaar|last=Kinsella|date=28 May 2021|access-date=28 May 2021|work=Goal.com|url=https://www.goal.com/en-in/amp/news/how-christensen-drew-guardiolas-interest-and-rose-to-become/ejjukyvj4pq81l3x70dbisb6t.html}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==

=== یانە ===
{{Updated|١١ ئایاری ٢٠٢٢}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |جامی لیگا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوروپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |[[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
|٢٠١٤-١٥
| [[پرێمیەرلیگ]]
|1
|0
|1
|٠
|1
|0
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|3
|0
|-
|٢٠١٧-١٨
|پرێمیەرلیگ
|٢٧
|0
|3
|٠
|٤
|0
|٦
|0
|0
|0
|٤٠
|0
|-
|٢٠١٨-١٩
|پرێمیەرلیگ
|٨
|0
|2
|٠
|٤
|0
|١٥
|0
|0
|0
|٢٩
|0
|-
|٢٠١٩-٢٠
|پرێمیەرلیگ
|٢١
|0
|2
|٠
|0
|0
|٤
|0
|١
|0
|٢٨
|0
|-
|٢٠٢٠-٢١
|پرێمیەرلیگ
|١٧
|0
|3
|٠
|0
|0
|٧
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢٧
|0
|-
|٢٠٢١-٢٢
|پرێمیەرلیگ
|١٩
|0
|3
|1
|1
|0
|٨
|1
|٣
|0
|٣٤
|2
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٩٣
!0
!١٤
!1
!١٠
!0
!٤٠
!1
!٤
!0
!١٦١
!2
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا میوشنگلادباخ]] (خواستن)
|٢٠١٥-١٦
|[[بۆندسلیگا]]
|٣١
|3
|3
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٥
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٩
|3
|-
|٢٠١٦-١٧
|بۆندسلیگا
|٣١
|2
|3
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٩
|2
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤٣
|٤
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٦٢
!5
!٦
!٠
! colspan=&quot;2&quot; |-
!١٤
!2
! colspan=&quot;2&quot; |-
!٨٢
!7
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |[[بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]]
|٢٠٢٢-٢٣
|[[لا لیگا]]
|0
|0
|0
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١٥٥
!5
!٢٠
!1
!١٠
!0
!٥٤
!٣
!٤
!0
!٢٤٣
!٩
|}
{{تێبینییەکان}}

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|١٣ حوزەیرانی ٢٠٢٢}}&lt;ref name=&quot;DBU&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.dbu.dk/landshold/landsholdsdatabasen/PlayerInfo/6925 |title=Andreas Christensen |publisher=Danish Football Association |access-date=26 June 2021 |language=da}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;8&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|دانیمارک]]
|٢٠١٥
|2
|0
|-
|٢٠١٦
|٨
|0
|-
|٢٠١٧
|٤
|1
|-
|٢٠١٨
|٩
|0
|-
|٢٠١٩
|٨
|0
|-
|٢٠٢٠
|7
|0
|-
|٢٠٢١
|١٦
|1
|-
|٢٠٢٢
|2
|0
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٥٦
!2
|}

== خەڵاتەکان ==
'''لاوانی چێڵسی'''

* جامی ئێف ئەی لاوان: ٢٠١٣-١٤&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Reid|first=Jamie|date=6 May 2014|title=Chelsea seal Youth Cup glory after thriller at the Bridge|url=http://www.thefa.com/news/2014/may/05/chelsea-v-fulham-final-second-leg-report|access-date=26 August 2018|publisher=The Football Association}}&lt;/ref&gt;
* خولی لاوانی ئەوروپا: ٢٠١٤-١٥&lt;ref&gt;{{Cite web|date=13 April 2015|title=Brown inspires Chelsea to Youth League glory|url=http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/index.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20171115085101/http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/index.html|archive-date=15 November 2017|publisher=UEFA}}&lt;/ref&gt;

'''چێڵسی'''

* جامی ئێف ئەی: ٢٠١٧-١٨ ؛ دووەم بوون : ٢٠١٩-٢٠، ٢٠٢٠-٢١&lt;ref name=&quot;FACupwin&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;FACupwin&quot;&gt;{{Cite web|date=10 June 2022|title=Farewell to Christensen, Drinkwater, Musonda and Clarke-Salter|url=https://www.chelseafc.com/en/news/article/farewell-to-christensen--drinkwater--musonda-and-clarke-salter|access-date=14 July 2022|website=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/53546100|title=Arsenal 2–1 Chelsea|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=1 August 2020|access-date=1 August 2020}}&lt;/ref&gt;
* [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]]: ٢٠٢٠-٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/57268064|title=Manchester City 0–1 Chelsea|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=29 May 2021|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* خولی [[خولی ئەورووپا|ئەوروپا]]: ٢٠١٨-١٩&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/48368406|title=Chelsea 4–1 Arsenal|first=Chris|last=Bevan|work=BBC Sport|date=29 May 2019|access-date=29 May 2019}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی سووپەری ئەورووپا|جامی سوپەری ئەوروپا]]: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/58157867|title=Chelsea 1–1 Villarreal|first=Mark|last=Sterling|work=BBC Sport|date=11 August 2021|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی جیھانیی یانەکان|جامی جیھانیی یانەکانی فیفا]]: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/60352740|title=Chelsea 2–1 Palmeiras|work=BBC Sport|date=12 February 2022|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* پاڵەوانێتی جامی ئی ئێف ئێڵ دووەم بوون: ٢٠١٨-١٩&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/47268861|title=Chelsea 0–0 Manchester City|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=24 February 2019|access-date=22 April 2019}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''

* بەهرەی دانیمارکی ساڵی ٢٠١٥&lt;ref&gt;[http://www.bold.dk/fodbold/nyheder/dfa-ac-snuppede-aarets-talent/ DFA: AC Snuppede Årets Talent (Danish)], Accessed 22 March 2016&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.dbu.dk/oevrigt_indhold/Om_DBU/Dansk_Fodbold_Award DFA: Dansk Fodbold Award (Danish)], Accessed 22 March 2016&lt;/ref&gt;
* یاریزانی ساڵی بۆروسیا میونشنگلادباخ: ٢٠١٥-١٦&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160616145936/http://www.bt.dk/fodbold/andreas-christensen-vinder-haeder-i-gladbach |Andreas Christensen vinder hæder i Gladbach (Danish)], Accessed 13 June 2016&lt;/ref&gt;
* باشترین یاریزانی لاوی ساڵی چێڵسی : ٢٠١٧-١٨&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 May 2018|title=Annual awards 2018 – Kante is no.1|url=https://www.chelseafc.com/en/news/2018/5/90/annual-awards-2018|access-date=26 August 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئینگلستان]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دانمارکی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٦]]</text>
      <sha1>c6b74htax3z6g18afkj9z14bpcos7ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966472</id>
      <parentid>966436</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:تووڵی دەروازە|دەروازەی]] ژیاننامە، + وەرزش، + تۆپی پێ</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37776" xml:space="preserve">
 {{Infobox football biography|name=ئاندرێس کریستینسن|image=Andreas Christensen 2019.jpg|caption=کریستینسن لەگەڵ چێڵسی ٢٠١٩|birth_date={{birth date and age|1996|4|10|df=y}}&lt;ref&gt;{{Hugman|26944|access-date=26 August 2018}}&lt;/ref&gt;|birth_place=دانیمارک|height=1.87 m&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/players/4495/andreas-christensen |title=Andreas Christensen |publisher=FC Barcelona |access-date=12 July 2022}}&lt;/ref&gt;|position=بەرگریکار|currentclub=بەرشەلۆنە|clubnumber=|youthyears1=٢٠٠٠-٢٠٠٤|youthclubs1=سکۆڵد بیرکەرد|youthyears2=٢٠٠٤-٢٠١٢|youthclubs2=بۆرندبای|youthyears3=٢٠١٢-٢٠١٥|youthclubs3=چێڵسی|years1=٢٠١٤-٢٠٢٢|clubs1=چێڵسی|caps1=٩٣|goals1=٠|years2=٢٠١٥-٢٠١٧|clubs2=بۆروسیا میونشنگلادباخ (خواستن)|caps2=٦٢|goals2=٥|years3=٢٠٢٢-|clubs3=بەرشەلۆنە|caps3=٠|goals3=٠|nationalyears1=٢٠١١-٢٠١٢|nationalteam1=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٦-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps1=٢|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠١١-٢٠١٢|nationalteam2=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٧-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps2=١٨|nationalgoals2=٥|nationalyears3=٢٠١٣|nationalteam3=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٩-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps3=٢|nationalgoals3=٠|nationalyears4=٢٠١٣-٢٠١٥|nationalteam4=هەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ٢١-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps4=٢١|nationalgoals4=١|nationalyears5=٢٠١٥-|nationalteam5=هەڵبژاردەی تۆپی پێی دانیمارک|nationalcaps5=٥٦|nationalgoals5=٢|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|nationalteam-update=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}
'''ئاندرێس بۆدکەر کریستینسن''' (لەدایکبووی ١٠ی نیسانی ١٩٩٦) [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] پیشەگەری تۆپی پێیە کە یاری دەکات وەک [[بەرگریکار (تۆپی پێ)|بەریگریکاری ناوەند]] بۆ یانەی [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|هەڵبژاردەی تۆپی پێی دانیمارک]].

کریستێنسن دەستی بە کاروانی وەرزشی کرد کرد لە سکۆڵد بیرکەرد و دواتر چووە بۆ برۆندبای. لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا و لە [[شوبات|شوباتی]] ٢٠١٢ چووە یانەی ئینگلیزی [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] و لە [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٤ یەکەمین یاری پیشەگەری خۆی بۆ یانەکە ئەنجامدا. لە ماوەی ساڵی ٢٠١٥ تا ٢٠١٧، بە خواستن چووە یانەی [[بۆندسلیگا]] یانەی [[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا مۆنشنگلادباخ،]] کە لەوێ بەشداری ٨٢ یاری کرد و ٧ گۆڵی تۆمارکرد.

کریستینسن یەکەمین یاری نێودەوڵەتیی خۆی بۆ دانیمارک ئەنجامدا لە [[حوزەیران|حوزەیرانی]] ٢٠١٥ و بەشێک بوو لە پێکهاتەی وڵاتەکەی لە [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|جامی جیھانی فیفا ٢٠١٨]] و [[جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢٠٢٠|یۆرۆ ٢٠٢٠]].

== کاروانی یانە ==

=== چێڵسی ===

==== کاروانی سەرەتایی ====
[[پەڕگە:Andreas_Christensen.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Andreas_Christensen.jpg/170px-Andreas_Christensen.jpg|وێنۆک|کریستێنسن لە کاتی یاریکردن بۆ [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] لە ٢٠١٣]]
کریستێنسن لە لیلەرۆد لە شارەوانی ئەلێرۆد لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Heneage|first=Kristan|date=21 April 2016|title=Andreas Christensen: Chelsea's thriving loanee who's attracting Bayern and Barça|url=https://www.fourfourtwo.com/features/andreas-christensen-chelseas-thriving-loanee-whos-attracting-bayern-and-barca|access-date=26 August 2018|website=FourFourTwo}}&lt;/ref&gt; کوڕی گۆڵپارێزە پێشووی برۆندبای ستێن کریستێنسن بوو، دەستی بە کاروانی پیشەگەری کرد لەگەڵ سکۆلد بیرکەرۆد و دواتر چووە یانەی برۆندبای هاوشێوەی باوکی. هەشت ساڵی لەوێ بەسەر برد و سەرنجی یانە گەورەکانی ئەورووپای ڕاکێشا، وەک یانەکانی [[یانەی تۆپی پێی ئارسناڵ|ئەرسیناڵ،]] [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی،]] [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچێستەر سیتی]] و [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایرن میونشن]]. لە ٧ی شوباتی ٢٠١٢، کریستینسن گرێبەستی لەگەڵ چێڵسی واژۆ کرد بە گواستنەوەیەکی خۆڕایی، نزیک لە کۆتایی هاتنی ماوەی کارکردنی ئاندرێ ڤێلاس-بواس وەک ڕاهێنەری یانەکە. دوای ئەوەی چووە یانەکی [[لەندەن|لەندەن،]] کریستینس وتی: &quot;من چێڵسیم هەڵبژاردووە چونکە ئەوان بەو جۆرە یاری تۆپی پێ دەکەن کە من ئارەزووی دەکەم.&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2012/02/07/2892141/chelsea-complete-signing-of-15-year-old-brondby-defender-andreas-|title=Chelsea complete signing of 15-year-old Brondby defender Andreas Christensen on a free transfer|date=7 February 2012|work=Goal.com|access-date=7 February 2012}}&lt;/ref&gt;

کریستینسن بۆ یەکەم جار لە پێکهاتەی یەکەمی چێڵسی هەڵبژێردرا بۆ کۆتا یاری وەرزی ٢٠١٢-١٣ لە ١٩ی [[ئایار|ئایاری]] ٢٠١٣، بەڵام بەشداری یارییەکەی نەکرد و وەک یەدەگ مایەوە، کە یاریەکە کۆتایی هات بە بردنەوەی ٢-١ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[ئێڤەرتۆن]] لە کۆتا یاریی [[ڕافاییل بینیتێز|ڕافایل بینیتێز]] وەک ڕاهێنەر.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Phillips|first=Owen|title=Chelsea 2–1 Everton|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/22499152|access-date=28 October 2014|work=BBC Sport|date=15 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە گەشتی پێش دەسپێکردنی وەرزی ٢٠١٣-١٤ بۆ [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] پێش وەرزی ١٤، بەشێک بوو لە پێکهاتەی یەکەم و دواتر گرێبەستی پیشەگەری واژۆ کرد.&lt;ref name=&quot;chelsea&quot;&gt;{{Cite web|date=7 February 2012|title=Christensen Chelsea Profile|url=http://www.chelseafc.com/teams/first-team/andreas-christensen.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140815081559/http://www.chelseafc.com/teams/first-team/andreas-christensen.html|archive-date=15 August 2014|access-date=7 February 2012|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

==== وەرزی ٢٠١٤-١٥ ====
لە ٢٨ی [[تشرینی یەکەم|تشرینی یەکەمی]] ٢٠١٤ یەکەمین یاری پیشەگەری خۆی بۆ چێڵسی ئەنجامدا، کە ٩٠ خولەکی تەواو یاریکرد لە باڵی ڕاستی بەرگریدا کاتێک چێڵسی ٢-١ یاریەکەی بردەوە بەرامبەر شروسبێری تاون لە قۆناغی چوارەمی جامی لیگ.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Chowdhury|first=Saj|title=Shrewsbury 1–2 Chelsea|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/29699744|access-date=28 October 2014|work=BBC Sport|date=28 October 2014}}&lt;/ref&gt; کریستینسن تا ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ یاری بۆ چێڵسی نەکردەوە، کاتێک لە هەمان پێگەی یاری کرد لە قۆناغی چوارەمی جامی ئێف ئەی و لە یاریگای خۆیان دۆڕان ٤-٢ بە یانەی لیگ وەنی ئینگلیزی برادفۆرد سیتی.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Emons|first=Michael|title=Chelsea 2–4 Bradford|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/30860394|access-date=24 January 2015|work=BBC Sport|date=24 January 2015}}&lt;/ref&gt;

هەرچەندە کریستینسن لە هیچ یاریەکی تری وەرزەکەدا بەشدار نەبوو، چێڵسی جامی لیگی بردەوە بە بردنەوەی ٢-٠ بەسەر یانەی ڕکابەری [[یانەی تۆپی پێی تۆتنھام ھۆتسپێر|تۆتنهام هۆتسپێر]] لە یاری کۆتایی. کاتێک پرسیاری لێکرا کێ باشترین یاریزانی یاریەکە بوو لە یاریی کۆتایی، ڕاهێنەر [[خۆزێ مۆرینیۆ|جۆسێ مۆرینیۆ]] وتی، &quot;باشترین یاریزانی یارییەکە ئاندرێس کریستینسن بوو کە بە باشی یاری کرد بەرامبەر شروسبێری. ئێرە تەنیا جۆن تێری نییە (باشترین یاریزانی یاریەکە بوو لە یاری کۆتایی) چونکە ئێمە تیمێکین. شانازی بە پێکهاتەکەم دەکەم&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Matic's kit, phone calls, but no party: Chelsea's cup celebrations|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/31687889|access-date=2 March 2015|work=BBC Sport|date=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;

لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٥، کریستینسن یاری بۆ چێڵسی خوار ١٩ ساڵان کرد لە یاری  کۆتایی خولی لاوانی ئەوروپا ٢٠١٤-١٥ بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی شاختار دۆنێتسک|شاختار دۆنێتسک]] لە سویسرا و هەرچەندە گۆڵێکی لە خۆیان تۆمارکرد و ئەنجامەکە یەکسان بۆوە کە چێڵسی گۆڵی یەکەمی تۆمار کردبوو نیوەی یەکەمدا، چێڵسی هێشتا بە بردنەوەی ٣-٢  یاریەکەی کۆتایی پێهێنا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=13 April 2015|title=Brown inspires Chelsea to Youth League glory|url=http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/postmatch/report/index.html#brown+inspires+chelsea+youth+league+glory}}&lt;/ref&gt; لە ٢٤ی ئایاردا یەکەمین یاری خۆی لە یانەی [[پریمەرلیگ]] ئەنجامدا بەرامبەر ساندەرلاند، کە لە جێگەی جۆن ئۆبی مایکڵ هاتە یاریگاوە کە ١٢ خولەکی یاریەکە مابوو لە بردنەوەی ٣-١ لە یاریگای خۆیاندا.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Winton|first=Richard|title=Chelsea 3–1 Sunderland|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/32770811|access-date=24 May 2015|work=BBC Sport|date=24 May 2015}}&lt;/ref&gt; هەرچەندە کریستینسن تەنها یەک یاری لە خولدا ئەنجامدا لە تەواوی وەرزەکەدا، بەڵام مۆرینیۆ ڕایگەیاند کە مەدالیایەکی دیکەی لە یانەکەی بۆ وەردەگرێت بۆ بەشدارییەکانی لەو وەرزەدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 May 2015|title=Every Chelsea player to get a Premier League medal says Jose Mourinho|url=http://www.espn.co.uk/football/chelsea/story/2450893/jose-mourinho-every-chelsea-player-to-get-prem-medal|access-date=26 August 2018|publisher=ESPN}}&lt;/ref&gt;

==== خواستن بۆ بۆروسیا موینشنگلادباخ ====
لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥، کریستێنسن چووە [[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا میونشنگلادباخ]] بە بە خواستن بۆ ماوەی دوو ساڵ لە چێڵسی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 July 2015|title=German loan for Christensen|url=https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/07/german-loan-for-christensen.html|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 July 2015|title=Borussia bring in Chelsea's Andreas Christensen on loan|url=http://www.borussia.de/english/season/news/borussia-news/news-detailansicht.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=14343&amp;cHash=fdce92ddca7a52a6d25fe4c765c9add5|access-date=10 July 2015|publisher=Borussia Mönchengladbach}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی ئابی یەکەمین یاری خۆی ئەنجامدا بەرامبەر پاوڵی لە قۆناغی یەکەمی جامی ئەڵمانیا،لە یاریەکەدا ٤-١ بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Citation|title=St. Pauli vs. Borussia M'gladbach 1–4|date=10 August 2015|url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/10/germany/dfb-pokal/fc-st-pauli-von-1910-ev/borussia-monchengladbach/2038932/|periodical=Soccerway}}&lt;/ref&gt; پێنج ڕۆژ دواتر، کریستینسن یەکەمین یاری خۆی لە [[بۆندسلیگا]] ئەنجامدا لە بەرامبەر [[بۆروسیا دۆرتموند|بۆروسیای دۆرتمۆند]] و ٤-٠ دۆڕان&lt;ref&gt;{{Citation|title=Borussia Dortmund vs. Borussia M'gladbach 4–0|date=15 August 2015|url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/15/germany/bundesliga/bv-borussia-09-dortmund/borussia-monchengladbach/2054192/|periodical=Soccerway}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی پیشەگەری خۆی تۆمارکرد لە ٥ی شوباتی ٢٠١٦، کە تۆمارکردنی دوو گۆڵ بوو لە بردنەوەی ٥-١ لە بەرامبەر ڤێردەر بریمەن لە بۆروسیا-پارک.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mönchengladbach delight at dismantling Bremen|url=https://www.bundesliga.com/en/news/Bundesliga/blmd20n-borussia-moenchengladbach-5-1-sv-werder-bremen-post-match-reaction.jsp|access-date=29 December 2017|publisher=Bundesliga|date=5 February 2016}}&lt;/ref&gt;

دوای وەرزێکی دەستپێکی نایاب، کریستینسن هەڵبژێردرا بە باشترین یاریزانی وەرزی پێکهاتەکەی، کە پێش گرانت شاکا کەوت کە هاوکات کاپتنی تیمەکە بوو.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://metro.co.uk/2016/06/13/chelsea-prodigy-andreas-christensen-wins-borussia-monchegladbach-player-of-the-year-ahead-of-arsenals-granit-xhaka-5942365/|title=Chelsea prodigy Andreas Christensen wins Borussia Monchegladbach player of the year ahead of Arsenal's Granit Xhaka|work=Metro|date=13 June 2016|access-date=16 June 2016}}&lt;/ref&gt; دوای سەرکەوتنی وەرزی یەکەمی، میونشنگلادباخ چەندین هەوڵی دا تا  گواستنەوەکەی بکات بە هەمیشەیی لە هاوینی ٢٠١٦، هاوینی ٢٠١٦، هەروەها ڕاگەیەندرا کە چێڵسی ١٤،٢٥ ملیۆن پاوەندی لە یانە ئەڵمانیەکەوە ڕەتکردۆتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 July 2016|title=Chelsea reject Borussia Monchengladbach bid for Andreas Christensen – Sky sources|url=http://www.skysports.com/football/news/11668/10506225/chelsea-reject-borussia-monchengladbach-bid-for-andreas-christensen-sky-sources|website=Sky Sports}}&lt;/ref&gt;

لە [[خولی ئەورووپا|خولی ئەورووپا ٢٠١٦-١٧،]] کریستینسن کۆتا گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٤-٢ لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی فیۆرێنتینا|فیۆرێنتینا]] لە دووەمی یاری قۆناغی ٣٢ کە بەهۆیەوە ٤-٣ بە ئەنجامی هەردوو یاری بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Fiorentina 2–4 Borussia Mönchengladbach|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/39068922|access-date=29 December 2017|work=BBC Sport|date=23 February 2017}}&lt;/ref&gt; لە قۆناغی دواتردا جارێکی تر گۆڵی تۆمار کرد لە بەرامبەر دراوسێکەی [[شاڵکە ٠٤|شالکە،]] کە بە ئەنجامی هەردوو یاری ٣-٣ بوون و بە گۆڵی یاریگای دەرەوە سەرکەوتن.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Borussia Monchengladbach 2 Schalke 2 (3-3 agg, Schalke win on away goals): Bentaleb penalty sends visitors through|url=https://www.fourfourtwo.com/news/borussia-monchengladbach-2-schalke-2-3-3-agg-schalke-win-away-goals-bentaleb-penalty-sends|access-date=29 December 2017|work=FourFourTwo|date=16 March 2017}}&lt;/ref&gt;

==== گەڕانەوە بۆ چێڵسی ====
[[پەڕگە:ACvsQarabag17.png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/ACvsQarabag17.png/170px-ACvsQarabag17.png|وێنۆک|کریستینسن لە کاتی یاریکردن بۆ چێڵسی لە ٢٠١٧]]
لە ١٢ی ئابی ٢٠١٧، کریستینسن یەکەم یاری خۆی بۆ [[چێڵسی]] ئەنجامدا دوای دوو ساڵ خواستن لە [[ئەڵمانیا]]، کە بە یەدەگ هاتە یاریگاوە لە دوای ئەوەی کاپتن گاری کاهیڵ بە کارتی سور دەرکرا ، لە یەکەم یاری یاریگای چێڵسی کە ٣-٢ دۆڕان بەرامبەر بێرنلی.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/40835426|title=Chelsea 2–3 Burnley|work=BBC Sport|date=12 August 2017}}&lt;/ref&gt; دوای هەشت ڕۆژ، یەکەم یاری خۆی لە [[پرێمیەرلیگ]] بە شێوەی سەرەکی ئەنجامدا بە بردنەوەی ٢-١ بەرامبەر تۆتنهام هۆتسپێر لە [[یاریگای وێمبلی|یاریگای وێمبڵی]] کۆتایی هات.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/football/40914668|title=Tottenham Hotspur 1–2 Chelsea|work=BBC Sport|date=20 August 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٩ی [[کانوونی دووەم|کانوونی دووەمی]] ٢٠١٨، کریستێنسن گرێبەستێکی نوێی چوار ساڵ و نیو لەگەڵ چێڵسی واژۆ کرد کە تا ساڵی ٢٠٢٢ بەردەوام دەبێت، دوای ئەوەی خۆی لە پێکهاتەی یەکەم سەلماند.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 January 2018|title=Christensen commits|url=http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/christensen-commits-.html|access-date=9 January 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt; کریستێنسن ٤٠ یاری بۆ شین پۆشەکان ئەنجامدا لە وەرزی٢٠١٧-١٨، لەوانە سێ یاری لە جامی ئێف ئەی کە نازناوەکەیان بردەوە.لەگەڵ ئەوەشدا، توش بوون بە پێکانی پشت وای لێکرد کە بەشداری لە یاریی کۆتایی نەکات.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Revealed: Why Andreas Christensen was not in Chelsea's squad for FA Cup victory over Man United|url=https://www.football.london/chelsea-fc/players/christensen-chelsea-fa-cup-final-14680790|work=football.london|date=20 May 2018|access-date=21 May 2018}}&lt;/ref&gt; پێش کۆتایی هاتنی وەرزەکە، خەڵاتی باشترین یاریزانی لاوی یانەکەی پێبەخشرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 May 2018|title=Christensen: Great to play on the big stage|url=http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/05/christensen--great-to-play-on-the-big-stage.html|access-date=21 May 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

ڕاهێنەری نوێی یانەکە ماوریزیۆ ساری پێی باشتر بوو داڤید لویز و [[ئەنتۆنیۆ رودیگەر|ئەنتۆنیۆ ڕودگەر]] لە بەرگری یاری پێ بکات بکات، و تا شوباتی ٢٠١٩ کریستینسن ١٥ یاری ئەنجامدابوو، تەنها دوو لەوانە لە خولدا. لەگەڵ ئەوەشدا ڕەتی کردەوە کە بیەوێت یانەکە جێبهێڵێت.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Burton|first=Chris|title=Christensen had 'doubts' but never considered leaving Chelsea|url=https://www.goal.com/en-gh/news/christensen-had-doubts-but-never-considered-leaving-chelsea/1onure75w5lpv1lfg1tlqzis4y|access-date=26 February 2019|work=Goal.com|date=18 February 2019}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٩ی [[ئایار|ئایاری]] ٢٠٢١، کریستینسن لە خولەکی ٣٩ی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]] جێگەی تیاگۆ سیلڤای گرتەوە کە توشی پێکان هات و یەکەم یاری بوو لەو خولەدا و چێڵسی لە [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]] بردەوە لە یاری کۆتایی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانەپاڵەوانەکانی ئەوروپا]] ٢٠٢١ لە پۆرتۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=29 May 2021|title=Man. City 0-1 Chelsea: Havertz gives Blues second Champions League triumph|url=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0269-12650cedca55-37515f69768e-1000--report-chelsea-claim-second-title/|access-date=29 May 2021|website=[[UEFA]]}}&lt;/ref&gt; لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١، کریستینسن یەکەم گۆڵی بۆ چێڵسی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٤-٠ بەرامبەر ماڵمۆ لە قۆناغی کۆمەڵەکانی خولی یانە پاڵەوانەکان.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=22 October 2021|title='Proud Moment' - Andreas Christensen Reflects On Scoring First Chelsea Goal|url=https://www.si.com/soccer/chelsea/news/andreas-christensen-scoring-first-chelsea-goal-was-a-proud-moment#:~:text=He%20was%20there%20in%20the,senior%20goal%20for%20the%20club.|access-date=23 November 2021|website=Sports Illustrated}}&lt;/ref&gt;

=== بەرشەلۆنە ===
لە ٤ی [[تەممووز|تەممووزی]] ٢٠٢٢، کریستینسن گرێبەستێکی بۆ ماوەی چوار ساڵ لەگەڵ یانەی [[لا لیگا]] [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] واژۆ کرد کە بڕی هەڵوەشاندنەوەی گرێبەستەکە بە ٥٠٠ ملیۆن یۆرۆ دانرا&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Barcelona announced double free signings|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/united-arab-emirates-ae/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=4 July 2022|title=Christensen, second signing for FC Barcelona|url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/2666783/christensen-second-signing-for-fc-barcelona|access-date=4 July 2022|publisher=[[FC Barcelona]]|language=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
لە ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٥، کریستین یەکەم یاری خۆی بۆ پێکهاتەی یەکەمی [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|دانیمارک]] ئەنجامدا لە بردنەوەیەکی یاری دۆستانە بەرامبەر [[مۆنتینیگرۆ|مۆنتیگرۆ]] لە یاریگای ڤیبۆرگ، وەک یەدەگ هاتە یاریگا لە جێگەی پیێر-ئێمیلی ھۆیبێرگ لە خولەکی ٦٩.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Olsen|first=Allan|title=Pierre-Emile er vores panzerwagen!|trans-title=Pierre-Emile is our tank!|url=http://ekstrabladet.dk/sport/kommentarer/allanolsen/pierre-emile-er-vores-panzerwagen/5598839|access-date=8 June 2015|work=Ekstra Bladet|location=Copenhagn|date=8 June 2015|language=da}}&lt;/ref&gt; لە ٢٤ی ئازاری ٢٠١٦، کریستینسن یەکەم یاری خۆی بە شێوەی سەرەکی بۆ دانیمارک ئەنجامدا کە ٢-١ بردیانەوە لە بەرامبەر ئایسلاند، کە هەموو ٩٠ خولەکەکە یاری کرد لە یاریە دۆستانەکەدا لە یاریگای ئێم سی ئێچ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 March 2016|title=Denmark vs. Iceland (2 : 1)|url=https://www.onefootball.com/en-US/match/denmark-vs-iceland-lineup-24-473799?period=FullTime|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20160406031642/https://www.onefootball.com/en-US/match/denmark-vs-iceland-lineup-24-473799?period=FullTime|archive-date=6 April 2016|access-date=25 March 2016|website=OneFootball}}&lt;/ref&gt;

کریستین شەش یاری ئەنجامدا لە یاریەکانی پاڵاوتن بۆ سەرکەوتنی دانیمارک بۆ [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|پاڵەوانێتی جامی جیھانی فیفا ٢٠١٨]]. لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧دا یەکەم گۆڵی نێودەوڵەتی تۆمارکرد کە گۆڵی یەکسانکردنەوە بوو لە بردنەوەی ٥-١ بەرامبەر کۆماری ئیرلەندا لە یاری دووەمی قۆناغی پلەی ئۆف &lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hafez|first=Shamoon|date=14 November 2017|title=Republic of Ireland 1–5 Denmark|url=https://www.bbc.com/sport/football/41884909|access-date=14 November 2017|website=BBC Sport}}&lt;/ref&gt; ڕاهێنەری یانەکە ئەیج هارێدی بانگی کرد بۆ یاری [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|کۆتایی]] لە [[ڕووسیا|ڕوسیا]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=World Cup 2018: Nicklas Bendtner left out of Denmark squad because of injury|url=https://www.bbc.com/sport/football/44350548|access-date=26 February 2019|publisher=BBC Sport|date=3 June 2018}}&lt;/ref&gt; بە هاوبەشی لەگەڵ سیمۆن کایر لە بەرگریدا بوون، کە لەو پێگەیەدا یاری کرد بەهۆی ئامادە نەبوونی ئاندرێس بیلاند بەهۆی پێکانەوە، بەڵام لە کۆتا یاری کۆمەڵەکان لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|فەڕەنسا]] ڕۆڵی ناوەندی بەرگری (بەردەم بەرگریکار)ی بینی.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Wallace|first=Sam|title=Andreas Christensen gives next Chelsea manager food for thought with commanding midfield display|url=https://www.telegraph.co.uk/world-cup/2018/06/26/andreas-christensen-gives-next-chelsea-manager-food-thought/|access-date=26 February 2019|work=The Daily Telegraph|date=26 June 2018}}&lt;/ref&gt; لە قۆناغی ١٦ بەرامبەر [[کرواتیا|کڕواتیا]]، لە ناوەڕاستی یاریگا مایەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی هێزی ڕکابەرەکانی لەو جێگایەدا، بەڵام هەڵەیەکی کرد کە وای کرد ماریۆ ماندزوکیچ گۆڵی یەکسان بوون بکات و کڕواتیا بە لێدانی یەکلاکەرەوە یاریەکەی بردەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Watson|first=Jack|title=Croatia vs Denmark, World Cup 2018: Andreas Christensen falls flat on his face in midfield audition – scouting report|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/croatia-vs-denmark-world-cup-2018-andreas-christensen-chelsea-analysis-manager-maurizio-sarri-a8425921.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20190227061933/https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/croatia-vs-denmark-world-cup-2018-andreas-christensen-chelsea-analysis-manager-maurizio-sarri-a8425921.html|archive-date=2019-02-27|access-date=26 February 2019|work=The Independent|date=1 July 2018}}&lt;/ref&gt;

ئاندرێس کریستینسن یەکێک بوو لە یاریزانانی سەرەکی دانیمارک لە کاتی ئەنجامێکی سەرکەوتوو لە ماوەی [[جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢٠٢٠|یۆرۆ ٢٠٢٠،]] هەموو شەش یارییەکەی هەڵبژاردەکەی ئەنجامدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UEFA Euro 2020 Player Statistics: Andreas Christensen|url=https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/teams/players/250041718--andreas-christensen/statistics/|access-date=10 July 2021|website=UEFA.com}}&lt;/ref&gt; لە ٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢١، کریستینسن گۆڵێکی نایابی تۆمار کرد لە مەودای دوورەوە بەرامبەر ڕوسیا لە بردنەوەی ٤-١ کە یارمەتی دانیمارک دا سەربکەوێت بۆ قۆناغی دواتری پاڵەوانێتیەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 June 2021|title=Russia 1-4 Denmark: Dazzling Danes storm into last 16|url=https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/news/026a-1293564706d6-1097d4b9d0ec-1000--russia-1-4-denmark-dazzling-danes-storm-into-last-16/|access-date=10 July 2021|work=UEFA.com}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوەی لە هەردوو ویڵز و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆماری چیک|کۆماری چیک]] بردەوە بۆ گەیشتن بەو قۆناغە، دانیمارک لە نیوەی کۆتایی ٢-١ لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئینگلتەرا|ئینگلتەرا]] دۆڕا لە دوای کاتی زیاد کراو لە یاریگای وێمبڵی.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=7 July 2021|title=England beat Denmark in extra time to set up Euro 2020 final with Italy|url=http://www.theguardian.com/football/2021/jul/07/england-denmark-euro-2020-semi-final-match-report|access-date=10 July 2021|work=The Guardian}}&lt;/ref&gt;

== شێوازی یاریکردن ==
کریستینسن [[بەرگریکار (تۆپی پێ)|یاریزانی بەرگریکارە]] و ناسراوە بە هێمنی کاتێک تۆپی لایە و پاسی ورد، ھەروەھا زۆر باشە لە تۆپی بەرزدا. لە ساڵی ٢٠١٨، ڕاهێنەری چێڵسی [[ئانتۆنیۆ کۆنتی|ئەنتۆنیۆ کۆنتێ]] وتی دانیمارکیەکە &quot;گەورەیی زۆر&quot; نیشانداوە و زیاتری وت لەسەری کە &quot; متمانەیەکی زۆری هەیە بە کریستینسن. ئەم یاریزانە یاریزانێکە بۆ ئێستای چێڵسی و بۆ داهاتووی چێڵسی بۆ ماوەی 10 یان 14 ساڵ. هەروەها دەتوانێت ببێتە کاپتنی ئەم تیمە لە داهاتوودا&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Chelsea boss Antonio Conte backs Andreas Christensen to become club captain|first=Vaishali|last=Bhardwaj|date=23 February 2018|access-date=24 February 2018|work=London Evening Standard|url=https://www.standard.co.uk/sport/football/antonio-conte-backs-andreas-christensen-to-become-chelsea-captain-a3774486.html}}&lt;/ref&gt; بۆ سوپاسکردنی بەهرەکانی یاریزانەکە، هاندەران بە &quot;ماڵدینی دانیمارکی&quot; ناویان بردووە، بە بەرواردکردنی لەگەڵ پاڵەوانی ئیتاڵی [[پاولۆ ماڵدینی]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=How Christensen drew Guardiola's interest and rose to become Chelsea's Danish Maldini|first=Nizaar|last=Kinsella|date=28 May 2021|access-date=28 May 2021|work=Goal.com|url=https://www.goal.com/en-in/amp/news/how-christensen-drew-guardiolas-interest-and-rose-to-become/ejjukyvj4pq81l3x70dbisb6t.html}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==

=== یانە ===
{{Updated|١١ ئایاری ٢٠٢٢}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |جامی لیگا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوروپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |[[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
|٢٠١٤-١٥
| [[پرێمیەرلیگ]]
|1
|0
|1
|٠
|1
|0
|0
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|3
|0
|-
|٢٠١٧-١٨
|پرێمیەرلیگ
|٢٧
|0
|3
|٠
|٤
|0
|٦
|0
|0
|0
|٤٠
|0
|-
|٢٠١٨-١٩
|پرێمیەرلیگ
|٨
|0
|2
|٠
|٤
|0
|١٥
|0
|0
|0
|٢٩
|0
|-
|٢٠١٩-٢٠
|پرێمیەرلیگ
|٢١
|0
|2
|٠
|0
|0
|٤
|0
|١
|0
|٢٨
|0
|-
|٢٠٢٠-٢١
|پرێمیەرلیگ
|١٧
|0
|3
|٠
|0
|0
|٧
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢٧
|0
|-
|٢٠٢١-٢٢
|پرێمیەرلیگ
|١٩
|0
|3
|1
|1
|0
|٨
|1
|٣
|0
|٣٤
|2
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٩٣
!0
!١٤
!1
!١٠
!0
!٤٠
!1
!٤
!0
!١٦١
!2
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا میوشنگلادباخ]] (خواستن)
|٢٠١٥-١٦
|[[بۆندسلیگا]]
|٣١
|3
|3
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٥
|0
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٩
|3
|-
|٢٠١٦-١٧
|بۆندسلیگا
|٣١
|2
|3
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٩
|2
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤٣
|٤
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٦٢
!5
!٦
!٠
! colspan=&quot;2&quot; |-
!١٤
!2
! colspan=&quot;2&quot; |-
!٨٢
!7
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |[[بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]]
|٢٠٢٢-٢٣
|[[لا لیگا]]
|0
|0
|0
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|0
|0
|0
|0
|0
|0
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١٥٥
!5
!٢٠
!1
!١٠
!0
!٥٤
!٣
!٤
!0
!٢٤٣
!٩
|}
{{تێبینییەکان}}

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|١٣ حوزەیرانی ٢٠٢٢}}&lt;ref name=&quot;DBU&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.dbu.dk/landshold/landsholdsdatabasen/PlayerInfo/6925 |title=Andreas Christensen |publisher=Danish Football Association |access-date=26 June 2021 |language=da}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یاریەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;8&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|دانیمارک]]
|٢٠١٥
|2
|0
|-
|٢٠١٦
|٨
|0
|-
|٢٠١٧
|٤
|1
|-
|٢٠١٨
|٩
|0
|-
|٢٠١٩
|٨
|0
|-
|٢٠٢٠
|7
|0
|-
|٢٠٢١
|١٦
|1
|-
|٢٠٢٢
|2
|0
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٥٦
!2
|}

== خەڵاتەکان ==
'''لاوانی چێڵسی'''

* جامی ئێف ئەی لاوان: ٢٠١٣-١٤&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Reid|first=Jamie|date=6 May 2014|title=Chelsea seal Youth Cup glory after thriller at the Bridge|url=http://www.thefa.com/news/2014/may/05/chelsea-v-fulham-final-second-leg-report|access-date=26 August 2018|publisher=The Football Association}}&lt;/ref&gt;
* خولی لاوانی ئەوروپا: ٢٠١٤-١٥&lt;ref&gt;{{Cite web|date=13 April 2015|title=Brown inspires Chelsea to Youth League glory|url=http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/index.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20171115085101/http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/index.html|archive-date=15 November 2017|publisher=UEFA}}&lt;/ref&gt;

'''چێڵسی'''

* جامی ئێف ئەی: ٢٠١٧-١٨ ؛ دووەم بوون : ٢٠١٩-٢٠، ٢٠٢٠-٢١&lt;ref name=&quot;FACupwin&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;FACupwin&quot;&gt;{{Cite web|date=10 June 2022|title=Farewell to Christensen, Drinkwater, Musonda and Clarke-Salter|url=https://www.chelseafc.com/en/news/article/farewell-to-christensen--drinkwater--musonda-and-clarke-salter|access-date=14 July 2022|website=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/53546100|title=Arsenal 2–1 Chelsea|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=1 August 2020|access-date=1 August 2020}}&lt;/ref&gt;
* [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا]]: ٢٠٢٠-٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/57268064|title=Manchester City 0–1 Chelsea|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=29 May 2021|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* خولی [[خولی ئەورووپا|ئەوروپا]]: ٢٠١٨-١٩&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/48368406|title=Chelsea 4–1 Arsenal|first=Chris|last=Bevan|work=BBC Sport|date=29 May 2019|access-date=29 May 2019}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی سووپەری ئەورووپا|جامی سوپەری ئەوروپا]]: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/58157867|title=Chelsea 1–1 Villarreal|first=Mark|last=Sterling|work=BBC Sport|date=11 August 2021|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی جیھانیی یانەکان|جامی جیھانیی یانەکانی فیفا]]: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/60352740|title=Chelsea 2–1 Palmeiras|work=BBC Sport|date=12 February 2022|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* پاڵەوانێتی جامی ئی ئێف ئێڵ دووەم بوون: ٢٠١٨-١٩&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/47268861|title=Chelsea 0–0 Manchester City|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=24 February 2019|access-date=22 April 2019}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''

* بەهرەی دانیمارکی ساڵی ٢٠١٥&lt;ref&gt;[http://www.bold.dk/fodbold/nyheder/dfa-ac-snuppede-aarets-talent/ DFA: AC Snuppede Årets Talent (Danish)], Accessed 22 March 2016&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.dbu.dk/oevrigt_indhold/Om_DBU/Dansk_Fodbold_Award DFA: Dansk Fodbold Award (Danish)], Accessed 22 March 2016&lt;/ref&gt;
* یاریزانی ساڵی بۆروسیا میونشنگلادباخ: ٢٠١٥-١٦&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160616145936/http://www.bt.dk/fodbold/andreas-christensen-vinder-haeder-i-gladbach |Andreas Christensen vinder hæder i Gladbach (Danish)], Accessed 13 June 2016&lt;/ref&gt;
* باشترین یاریزانی لاوی ساڵی چێڵسی : ٢٠١٧-١٨&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 May 2018|title=Annual awards 2018 – Kante is no.1|url=https://www.chelseafc.com/en/news/2018/5/90/annual-awards-2018|access-date=26 August 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئینگلستان]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دانمارکی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٦]]</text>
      <sha1>h2ykqtjm4agdb5wq46kl1eyd1h6nv8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966476</id>
      <parentid>966472</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakura emad</username>
        <id>42467</id>
      </contributor>
      <comment>شائەمراز</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37911" xml:space="preserve">{{Infobox football biography|name=ئاندرێس کریستینسن|image=Andreas Christensen 2019.jpg|caption=کریستینسن لەگەڵ چێڵسی ٢٠١٩|birth_date={{birth date and age|1996|4|10|df=y}}&lt;ref&gt;{{Hugman|26944|access-date=26 August 2018}}&lt;/ref&gt;|birth_place=دانیمارک|height=1.87 m&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/players/4495/andreas-christensen |title=Andreas Christensen |publisher=FC Barcelona |access-date=12 July 2022}}&lt;/ref&gt;|position=بەرگریکار|currentclub=بەرشەلۆنە|clubnumber=|youthyears1=٢٠٠٠–٢٠٠٤|youthclubs1=سکۆڵد بیرکەرد|youthyears2=٢٠٠٤–٢٠١٢|youthclubs2=بۆرندبای|youthyears3=٢٠١٢–٢٠١٥|youthclubs3=چێڵسی|years1=٢٠١٤–٢٠٢٢|clubs1=چێڵسی|caps1=٩٣|goals1=٠|years2=٢٠١٥–٢٠١٧|clubs2=بۆروسیا میونشنگلادباخ (خواستن)|caps2=٦٢|goals2=٥|years3=٢٠٢٢-|clubs3=بەرشەلۆنە|caps3=٠|goals3=٠|nationalyears1=٢٠١١–٢٠١٢|nationalteam1=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٦-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps1=٢|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠١١–٢٠١٢|nationalteam2=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٧-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps2=١٨|nationalgoals2=٥|nationalyears3=٢٠١٣|nationalteam3=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ١٩-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps3=٢|nationalgoals3=٠|nationalyears4=٢٠١٣–٢٠١٥|nationalteam4=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی خوار ٢١-ساڵانی دانیمارک|nationalcaps4=٢١|nationalgoals4=١|nationalyears5=٢٠١٥-|nationalteam5=ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانیمارک|nationalcaps5=٥٦|nationalgoals5=٢|club-update=ئایاری ٢٠٢٢|nationalteam-update=حوزەیرانی ٢٠٢٢}}
'''ئاندرێس بۆدکەر کریستینسن''' (لەدایکبووی ١٠ی نیسانی ١٩٩٦) [[تۆپی پێ|یاریزانێکی]] پیشەگەری تۆپی پێیە کە یاری دەکات وەک [[بەرگریکار (تۆپی پێ)|بەریگریکاری ناوەند]] بۆ یانەی [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانیمارک]].

کریستێنسن دەستی بە کاروانی وەرزشی کرد کرد لە سکۆڵد بیرکەرد و دواتر چووە بۆ برۆندبای. لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا و لە [[شوبات]]ی ٢٠١٢ چووە یانەی ئینگلیزی [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] و لە [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠١٤ یەکەمین یاری پیشەگەری خۆی بۆ یانەکە ئەنجامدا. لە ماوەی ساڵی ٢٠١٥ تا ٢٠١٧، بە خواستن چووە یانەی [[بۆندسلیگا]] یانەی [[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا مۆنشنگلادباخ،]] کە لەوێ بەشداری ٨٢ یاری کرد و ٧ گۆڵی تۆمارکرد.

کریستینسن یەکەمین یاری نێودەوڵەتیی خۆی بۆ دانیمارک ئەنجامدا لە [[حوزەیران]]ی ٢٠١٥ و بەشێک بوو لە پێکھاتەی وڵاتەکەی لە [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|جامی جیھانی فیفا ٢٠١٨]] و [[جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢٠٢٠|یۆرۆ ٢٠٢٠]].

== کاروانی یانە ==
=== چێڵسی ===
==== کاروانی سەرەتایی ====
[[پەڕگە:Andreas_Christensen.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Andreas_Christensen.jpg/170px-Andreas_Christensen.jpg|وێنۆک|کریستێنسن لە کاتی یاریکردن بۆ [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]] لە ٢٠١٣]]
کریستێنسن لە لیلەرۆد لە شارەوانی ئەلێرۆد لەدایکبووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Heneage|first=Kristan|date=21 April 2016|title=Andreas Christensen: Chelsea's thriving loanee who's attracting Bayern and Barça|url=https://www.fourfourtwo.com/features/andreas-christensen-chelseas-thriving-loanee-whos-attracting-bayern-and-barca|access-date=26 August 2018|website=FourFourTwo}}&lt;/ref&gt; کوڕی گۆڵپارێزە پێشووی برۆندبای ستێن کریستێنسن بوو، دەستی بە کاروانی پیشەگەری کرد لەگەڵ سکۆلد بیرکەرۆد و دواتر چووە یانەی برۆندبای ھاوشێوەی باوکی. ھەشت ساڵی لەوێ بەسەر برد و سەرنجی یانە گەورەکانی ئەورووپای ڕاکێشا، وەک یانەکانی [[یانەی تۆپی پێی ئارسناڵ|ئەرسیناڵ،]] [[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی،]] [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچێستەر سیتی]] و [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایرن میونشن]]. لە ٧ی شوباتی ٢٠١٢، کریستینسن گرێبەستی لەگەڵ چێڵسی واژوو کرد بە گواستنەوەیەکی خۆڕایی، نزیک لە کۆتایی ھاتنی ماوەی کارکردنی ئاندرێ ڤێلاس-بواس وەک ڕاھێنەری یانەکە. دوای ئەوەی چووە یانەکی [[لەندەن|لەندەن،]] کریستینس وتی: «من چێڵسیم ھەڵبژاردووە چونکە ئەوان بەو جۆرە یاری تۆپی پێ دەکەن کە من ئارەزووی دەکەم.».&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.goal.com/en-gb/news/2896/premier-league/2012/02/07/2892141/chelsea-complete-signing-of-15-year-old-brondby-defender-andreas-|title=Chelsea complete signing of 15-year-old Brondby defender Andreas Christensen on a free transfer|date=7 February 2012|work=Goal.com|access-date=7 February 2012}}&lt;/ref&gt;

کریستینسن بۆ یەکەم جار لە پێکھاتەی یەکەمی چێڵسی ھەڵبژێردرا بۆ کۆتا یاری وەرزی ٢٠١٢–١٣ لە ١٩ی [[ئایار]]ی ٢٠١٣، بەڵام بەشداری یارییەکەی نەکرد و وەک یەدەگ مایەوە، کە یارییەکە کۆتایی ھات بە بردنەوەی ٢–١ لە یاریگای خۆیان لە بەرامبەر [[ئێڤەرتۆن]] لە کۆتا یاریی [[ڕافاییل بینیتێز|ڕافایل بینیتێز]] وەک ڕاھێنەر.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Phillips|first=Owen|title=Chelsea 2–1 Everton|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/22499152|access-date=28 October 2014|work=BBC Sport|date=15 May 2013}}&lt;/ref&gt; لە گەشتی پێش دەسپێکردنی وەرزی ٢٠١٣–١٤ بۆ [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] پێش وەرزی ١٤، بەشێک بوو لە پێکھاتەی یەکەم و دواتر گرێبەستی پیشەگەری واژوو کرد.&lt;ref name=&quot;chelsea&quot;&gt;{{Cite web|date=7 February 2012|title=Christensen Chelsea Profile|url=http://www.chelseafc.com/teams/first-team/andreas-christensen.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140815081559/http://www.chelseafc.com/teams/first-team/andreas-christensen.html|archive-date=15 August 2014|access-date=7 February 2012|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

==== وەرزی ٢٠١٤–١٥ ====
لە ٢٨ی [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠١٤ یەکەمین یاری پیشەگەری خۆی بۆ چێڵسی ئەنجامدا، کە ٩٠ خولەکی تەواو یاریکرد لە باڵی ڕاستی بەرگریدا کاتێک چێڵسی ٢–١ یارییەکەی بردەوە بەرامبەر شروسبێری تاون لە قۆناغی چوارەمی جامی لیگ.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Chowdhury|first=Saj|title=Shrewsbury 1–2 Chelsea|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/29699744|access-date=28 October 2014|work=BBC Sport|date=28 October 2014}}&lt;/ref&gt; کریستینسن تا ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥ یاری بۆ چێڵسی نەکردەوە، کاتێک لە ھەمان پێگەی یاری کرد لە قۆناغی چوارەمی جامی ئێف ئەی و لە یاریگای خۆیان دۆڕان ٤–٢ بە یانەی لیگ وەنی ئینگلیزی برادفۆرد سیتی.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Emons|first=Michael|title=Chelsea 2–4 Bradford|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/30860394|access-date=24 January 2015|work=BBC Sport|date=24 January 2015}}&lt;/ref&gt;

ھەرچەندە کریستینسن لە ھیچ یارییەکی تری وەرزەکەدا بەشدار نەبوو، چێڵسی جامی لیگی بردەوە بە بردنەوەی ٢–٠ بەسەر یانەی ڕکابەری [[یانەی تۆپی پێی تۆتنھام ھۆتسپێر|تۆتنھام ھۆتسپێر]] لە یاری کۆتایی. کاتێک پرسیاری لێکرا کێ باشترین یاریزانی یارییەکە بوو لە یاریی کۆتایی، ڕاھێنەر [[خۆزێ مۆرینیۆ|جۆسێ مۆرینیۆ]] وتی، «باشترین یاریزانی یارییەکە ئاندرێس کریستینسن بوو کە بە باشی یاری کرد بەرامبەر شروسبێری. ئێرە تەنیا جۆن تێری نییە (باشترین یاریزانی یارییەکە بوو لە یاری کۆتایی) چونکە ئێمە تیمێکین. شانازی بە پێکھاتەکەم دەکەم».&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Matic's kit, phone calls, but no party: Chelsea's cup celebrations|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/31687889|access-date=2 March 2015|work=BBC Sport|date=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;

لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٥، کریستینسن یاری بۆ چێڵسی خوار ١٩ ساڵان کرد لە یاری کۆتایی خولی لاوانی ئەورووپا ٢٠١٤–١٥ بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی شاختار دۆنێتسک|شاختار دۆنێتسک]] لە سویسرا و ھەرچەندە گۆڵێکی لە خۆیان تۆمارکرد و ئەنجامەکە یەکسان بۆوە کە چێڵسی گۆڵی یەکەمی تۆمار کردبوو نیوەی یەکەمدا، چێڵسی ھێشتا بە بردنەوەی ٣–٢ یارییەکەی کۆتایی پێھێنا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=13 April 2015|title=Brown inspires Chelsea to Youth League glory|url=http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/postmatch/report/index.html#brown+inspires+chelsea+youth+league+glory}}&lt;/ref&gt; لە ٢٤ی ئایاردا یەکەمین یاری خۆی لە یانەی [[پریمەرلیگ]] ئەنجامدا بەرامبەر ساندەرلاند، کە لە جێگەی جۆن ئۆبی مایکڵ ھاتە یاریگاوە کە ١٢ خولەکی یارییەکە مابوو لە بردنەوەی ٣–١ لە یاریگای خۆیاندا.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Winton|first=Richard|title=Chelsea 3–1 Sunderland|url=https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/32770811|access-date=24 May 2015|work=BBC Sport|date=24 May 2015}}&lt;/ref&gt; ھەرچەندە کریستینسن تەنھا یەک یاری لە خولدا ئەنجامدا لە تەواوی وەرزەکەدا، بەڵام مۆرینیۆ ڕای گەیاند کە مەدالیایەکی دیکەی لە یانەکەی بۆ وەردەگرێت بۆ بەشدارییەکانی لەو وەرزەدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 May 2015|title=Every Chelsea player to get a Premier League medal says Jose Mourinho|url=http://www.espn.co.uk/football/chelsea/story/2450893/jose-mourinho-every-chelsea-player-to-get-prem-medal|access-date=26 August 2018|publisher=ESPN}}&lt;/ref&gt;

==== خواستن بۆ بۆروسیا موینشنگلادباخ ====
لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥، کریستێنسن چووە [[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا میونشنگلادباخ]] بە بە خواستن بۆ ماوەی دوو ساڵ لە چێڵسی.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 July 2015|title=German loan for Christensen|url=https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/07/german-loan-for-christensen.html|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 July 2015|title=Borussia bring in Chelsea's Andreas Christensen on loan|url=http://www.borussia.de/english/season/news/borussia-news/news-detailansicht.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=14343&amp;cHash=fdce92ddca7a52a6d25fe4c765c9add5|access-date=10 July 2015|publisher=Borussia Mönchengladbach}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی ئابی یەکەمین یاری خۆی ئەنجامدا بەرامبەر پاوڵی لە قۆناغی یەکەمی جامی ئەڵمانیا، لە یارییەکەدا ٤–١ بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Citation|title=St. Pauli vs. Borussia M'gladbach 1–4|date=10 August 2015|url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/10/germany/dfb-pokal/fc-st-pauli-von-1910-ev/borussia-monchengladbach/2038932/|periodical=Soccerway}}&lt;/ref&gt; پێنج ڕۆژ دواتر، کریستینسن یەکەمین یاری خۆی لە [[بۆندسلیگا]] ئەنجامدا لە بەرامبەر [[بۆروسیا دۆرتموند|بۆروسیای دۆرتمۆند]] و ٤–٠ دۆڕان&lt;ref&gt;{{Citation|title=Borussia Dortmund vs. Borussia M'gladbach 4–0|date=15 August 2015|url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/15/germany/bundesliga/bv-borussia-09-dortmund/borussia-monchengladbach/2054192/|periodical=Soccerway}}&lt;/ref&gt; یەکەم گۆڵی پیشەگەری خۆی تۆمارکرد لە ٥ی شوباتی ٢٠١٦، کە تۆمارکردنی دوو گۆڵ بوو لە بردنەوەی ٥–١ لە بەرامبەر ڤێردەر بریمەن لە بۆروسیا-پارک.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mönchengladbach delight at dismantling Bremen|url=https://www.bundesliga.com/en/news/Bundesliga/blmd20n-borussia-moenchengladbach-5-1-sv-werder-bremen-post-match-reaction.jsp|access-date=29 December 2017|publisher=Bundesliga|date=5 February 2016}}&lt;/ref&gt;

دوای وەرزێکی دەستپێکی نایاب، کریستینسن ھەڵبژێردرا بە باشترین یاریزانی وەرزی پێکھاتەکەی، کە پێش گرانت شاکا کەوت کە ھاوکات کاپتنی تیمەکە بوو.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://metro.co.uk/2016/06/13/chelsea-prodigy-andreas-christensen-wins-borussia-monchegladbach-player-of-the-year-ahead-of-arsenals-granit-xhaka-5942365/|title=Chelsea prodigy Andreas Christensen wins Borussia Monchegladbach player of the year ahead of Arsenal's Granit Xhaka|work=Metro|date=13 June 2016|access-date=16 June 2016}}&lt;/ref&gt; دوای سەرکەوتنی وەرزی یەکەمی، میونشنگلادباخ چەندین ھەوڵی دا تا گواستنەوەکەی بکات بە ھەمیشەیی لە ھاوینی ٢٠١٦، ھاوینی ٢٠١٦، ھەروەھا ڕاگەیەندرا کە چێڵسی ١٤٬٢٥ ملیۆن پاوەندی لە یانە ئەڵمانییەکەوە ڕەتکردووەتەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=19 July 2016|title=Chelsea reject Borussia Monchengladbach bid for Andreas Christensen – Sky sources|url=http://www.skysports.com/football/news/11668/10506225/chelsea-reject-borussia-monchengladbach-bid-for-andreas-christensen-sky-sources|website=Sky Sports}}&lt;/ref&gt;

لە [[خولی ئەورووپا|خولی ئەورووپا ٢٠١٦–١٧،]] کریستینسن کۆتا گۆڵی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٤–٢ لە بەرامبەر [[یانەی تۆپی پێی فیۆرێنتینا|فیۆرێنتینا]] لە دووەمی یاری قۆناغی ٣٢ کە بەھۆیەوە ٤–٣ بە ئەنجامی ھەردوو یاری بردیانەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Fiorentina 2–4 Borussia Mönchengladbach|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/39068922|access-date=29 December 2017|work=BBC Sport|date=23 February 2017}}&lt;/ref&gt; لە قۆناغی دواتردا جارێکی تر گۆڵی تۆمار کرد لە بەرامبەر دراوسێکەی [[شاڵکە ٠٤|شالکە،]] کە بە ئەنجامی ھەردوو یاری ٣–٣ بوون و بە گۆڵی یاریگای دەرەوە سەرکەوتن.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Borussia Monchengladbach 2 Schalke 2 (3-3 agg, Schalke win on away goals): Bentaleb penalty sends visitors through|url=https://www.fourfourtwo.com/news/borussia-monchengladbach-2-schalke-2-3-3-agg-schalke-win-away-goals-bentaleb-penalty-sends|access-date=29 December 2017|work=FourFourTwo|date=16 March 2017}}&lt;/ref&gt;

==== گەڕانەوە بۆ چێڵسی ====
[[پەڕگە:ACvsQarabag17.png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/ACvsQarabag17.png/170px-ACvsQarabag17.png|وێنۆک|کریستینسن لە کاتی یاریکردن بۆ چێڵسی لە ٢٠١٧]]
لە ١٢ی ئابی ٢٠١٧، کریستینسن یەکەم یاری خۆی بۆ [[چێڵسی]] ئەنجامدا دوای دوو ساڵ خواستن لە [[ئەڵمانیا]]، کە بە یەدەگ ھاتە یاریگاوە لە دوای ئەوەی کاپتن گاری کاھیڵ بە کارتی سوور دەرکرا، لە یەکەم یاری یاریگای چێڵسی کە ٣–٢ دۆڕان بەرامبەر بێرنلی.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/40835426|title=Chelsea 2–3 Burnley|work=BBC Sport|date=12 August 2017}}&lt;/ref&gt; دوای ھەشت ڕۆژ، یەکەم یاری خۆی لە [[پرێمیەرلیگ]] بە شێوەی سەرەکی ئەنجامدا بە بردنەوەی ٢–١ بەرامبەر تۆتنھام ھۆتسپێر لە [[یاریگای وێمبلی|یاریگای وێمبڵی]] کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/football/40914668|title=Tottenham Hotspur 1–2 Chelsea|work=BBC Sport|date=20 August 2017}}&lt;/ref&gt; لە ٩ی [[کانوونی دووەم]]ی ٢٠١٨، کریستێنسن گرێبەستێکی نوێی چوار ساڵ و نیو لەگەڵ چێڵسی واژوو کرد کە تا ساڵی ٢٠٢٢ بەردەوام دەبێت، دوای ئەوەی خۆی لە پێکھاتەی یەکەم سەلماند.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=9 January 2018|title=Christensen commits|url=http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/christensen-commits-.html|access-date=9 January 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt; کریستێنسن ٤٠ یاری بۆ شین پۆشەکان ئەنجامدا لە وەرزی٢٠١٧–١٨، لەوانە سێ یاری لە جامی ئێف ئەی کە نازناوەکەیان بردەوە. لەگەڵ ئەوەشدا، تووش بوون بە پێکانی پشت وای لێکرد کە بەشداری لە یاریی کۆتایی نەکات.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Revealed: Why Andreas Christensen was not in Chelsea's squad for FA Cup victory over Man United|url=https://www.football.london/chelsea-fc/players/christensen-chelsea-fa-cup-final-14680790|work=football.london|date=20 May 2018|access-date=21 May 2018}}&lt;/ref&gt; پێش کۆتایی ھاتنی وەرزەکە، خەڵاتی باشترین یاریزانی لاوی یانەکەی پێبەخشرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=15 May 2018|title=Christensen: Great to play on the big stage|url=http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/05/christensen--great-to-play-on-the-big-stage.html|access-date=21 May 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

ڕاھێنەری نوێی یانەکە ماوریزیۆ ساری پێی باشتر بوو داڤید لویز و [[ئەنتۆنیۆ رودیگەر|ئەنتۆنیۆ ڕودگەر]] لە بەرگری یاری پێ بکات بکات، و تا شوباتی ٢٠١٩ کریستینسن ١٥ یاری ئەنجامدابوو، تەنھا دوو لەوانە لە خولدا. لەگەڵ ئەوەشدا ڕەتی کردەوە کە بییەوێت یانەکە جێبھێڵێت.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Burton|first=Chris|title=Christensen had 'doubts' but never considered leaving Chelsea|url=https://www.goal.com/en-gh/news/christensen-had-doubts-but-never-considered-leaving-chelsea/1onure75w5lpv1lfg1tlqzis4y|access-date=26 February 2019|work=Goal.com|date=18 February 2019}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٩ی [[ئایار]]ی ٢٠٢١، کریستینسن لە خولەکی ٣٩ی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] جێگەی تیاگۆ سیلڤای گرتەوە کە تووشی پێکان ھات و یەکەم یاری بوو لەو خولەدا و چێڵسی لە [[یانەی تۆپی پێی مانچستەر سیتی|مانچستەر سیتی]] بردەوە لە یاری کۆتایی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانەپاڵەوانەکانی ئەورووپا]] ٢٠٢١ لە پۆرتۆ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=29 May 2021|title=Man. City 0-1 Chelsea: Havertz gives Blues second Champions League triumph|url=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0269-12650cedca55-37515f69768e-1000--report-chelsea-claim-second-title/|access-date=29 May 2021|website=[[UEFA]]}}&lt;/ref&gt; لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١، کریستینسن یەکەم گۆڵی بۆ چێڵسی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٤–٠ بەرامبەر ماڵمۆ لە قۆناغی کۆمەڵەکانی خولی یانە پاڵەوانەکان.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=22 October 2021|title='Proud Moment' - Andreas Christensen Reflects On Scoring First Chelsea Goal|url=https://www.si.com/soccer/chelsea/news/andreas-christensen-scoring-first-chelsea-goal-was-a-proud-moment#:~:text=He%20was%20there%20in%20the,senior%20goal%20for%20the%20club.|access-date=23 November 2021|website=Sports Illustrated}}&lt;/ref&gt;

=== بەرشەلۆنە ===
لە ٤ی [[تەممووز]]ی ٢٠٢٢، کریستینسن گرێبەستێکی بۆ ماوەی چوار ساڵ لەگەڵ یانەی [[لا لیگا]] [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]] واژوو کرد کە بڕی ھەڵوەشاندنەوەی گرێبەستەکە بە ٥٠٠ ملیۆن یۆرۆ دانرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Barcelona announced double free signings|url=https://bestarabcasino.com/online-casino/united-arab-emirates-ae/|url-status=live|website=Best Arab Casino}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=4 July 2022|title=Christensen, second signing for FC Barcelona|url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/news/2666783/christensen-second-signing-for-fc-barcelona|access-date=4 July 2022|publisher=[[FC Barcelona]]|language=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
لە ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٥، کریستین یەکەم یاری خۆی بۆ پێکھاتەی یەکەمی [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|دانیمارک]] ئەنجامدا لە بردنەوەیەکی یاری دۆستانە بەرامبەر [[مۆنتینیگرۆ|مۆنتیگرۆ]] لە یاریگای ڤیبۆرگ، وەک یەدەگ ھاتە یاریگا لە جێگەی پیێر-ئێمیلی ھۆیبێرگ لە خولەکی ٦٩.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Olsen|first=Allan|title=Pierre-Emile er vores panzerwagen!|trans-title=Pierre-Emile is our tank!|url=http://ekstrabladet.dk/sport/kommentarer/allanolsen/pierre-emile-er-vores-panzerwagen/5598839|access-date=8 June 2015|work=Ekstra Bladet|location=Copenhagn|date=8 June 2015|language=da}}&lt;/ref&gt; لە ٢٤ی ئازاری ٢٠١٦، کریستینسن یەکەم یاری خۆی بە شێوەی سەرەکی بۆ دانیمارک ئەنجامدا کە ٢–١ بردیانەوە لە بەرامبەر ئایسلاند، کە ھەموو ٩٠ خولەکەکە یاری کرد لە یارییە دۆستانەکەدا لە یاریگای ئێم سی ئێچ.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 March 2016|title=Denmark vs. Iceland (2: 1)|url=https://www.onefootball.com/en-US/match/denmark-vs-iceland-lineup-24-473799?period=FullTime|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20160406031642/https://www.onefootball.com/en-US/match/denmark-vs-iceland-lineup-24-473799?period=FullTime|archive-date=6 April 2016|access-date=25 March 2016|website=OneFootball}}&lt;/ref&gt;

کریستین شەش یاری ئەنجامدا لە یارییەکانی پاڵاوتن بۆ سەرکەوتنی دانیمارک بۆ [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|پاڵەوانێتی جامی جیھانی فیفا ٢٠١٨]]. لە ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧دا یەکەم گۆڵی نێودەوڵەتی تۆمارکرد کە گۆڵی یەکسانکردنەوە بوو لە بردنەوەی ٥–١ بەرامبەر کۆماری ئیرلەندا لە یاری دووەمی قۆناغی پلەی ئۆف&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hafez|first=Shamoon|date=14 November 2017|title=Republic of Ireland 1–5 Denmark|url=https://www.bbc.com/sport/football/41884909|access-date=14 November 2017|website=BBC Sport}}&lt;/ref&gt; ڕاھێنەری یانەکە ئەیج ھارێدی بانگی کرد بۆ یاری [[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨|کۆتایی]] لە [[ڕووسیا|ڕوسیا]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=World Cup 2018: Nicklas Bendtner left out of Denmark squad because of injury|url=https://www.bbc.com/sport/football/44350548|access-date=26 February 2019|publisher=BBC Sport|date=3 June 2018}}&lt;/ref&gt; بە ھاوبەشی لەگەڵ سیمۆن کایر لە بەرگریدا بوون، کە لەو پێگەیەدا یاری کرد بەھۆی ئامادە نەبوونی ئاندرێس بیلاند بەھۆی پێکانەوە، بەڵام لە کۆتا یاری کۆمەڵەکان لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی فەڕەنسا|فەڕەنسا]] ڕۆڵی ناوەندی بەرگری (بەردەم بەرگریکار)ی بینی.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Wallace|first=Sam|title=Andreas Christensen gives next Chelsea manager food for thought with commanding midfield display|url=https://www.telegraph.co.uk/world-cup/2018/06/26/andreas-christensen-gives-next-chelsea-manager-food-thought/|access-date=26 February 2019|work=The Daily Telegraph|date=26 June 2018}}&lt;/ref&gt; لە قۆناغی ١٦ بەرامبەر [[کرواتیا|کڕواتیا]]، لە ناوەڕاستی یاریگا مایەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی ھێزی ڕکابەرەکانی لەو جێگایەدا، بەڵام ھەڵەیەکی کرد کە وای کرد ماریۆ ماندزوکیچ گۆڵی یەکسان بوون بکات و کڕواتیا بە لێدانی یەکلاکەرەوە یارییەکەی بردەوە.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Watson|first=Jack|title=Croatia vs Denmark, World Cup 2018: Andreas Christensen falls flat on his face in midfield audition – scouting report|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/croatia-vs-denmark-world-cup-2018-andreas-christensen-chelsea-analysis-manager-maurizio-sarri-a8425921.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20190227061933/https://www.independent.co.uk/sport/football/world-cup/croatia-vs-denmark-world-cup-2018-andreas-christensen-chelsea-analysis-manager-maurizio-sarri-a8425921.html|archive-date=2019-02-27|access-date=26 February 2019|work=The Independent|date=1 July 2018}}&lt;/ref&gt;

ئاندرێس کریستینسن یەکێک بوو لە یاریزانانی سەرەکی دانیمارک لە کاتی ئەنجامێکی سەرکەوتوو لە ماوەی [[جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢٠٢٠|یۆرۆ ٢٠٢٠،]] ھەموو شەش یارییەکەی ھەڵبژاردەکەی ئەنجامدا.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=UEFA Euro 2020 Player Statistics: Andreas Christensen|url=https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/teams/players/250041718--andreas-christensen/statistics/|access-date=10 July 2021|website=UEFA.com}}&lt;/ref&gt; لە ٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢١، کریستینسن گۆڵێکی نایابی تۆمار کرد لە مەودای دوورەوە بەرامبەر ڕووسیا لە بردنەوەی ٤–١ کە یارمەتیدانیمارک دا سەربکەوێت بۆ قۆناغی دواتری پاڵەوانێتییەکە.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 June 2021|title=Russia 1-4 Denmark: Dazzling Danes storm into last 16|url=https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/news/026a-1293564706d6-1097d4b9d0ec-1000--russia-1-4-denmark-dazzling-danes-storm-into-last-16/|access-date=10 July 2021|work=UEFA.com}}&lt;/ref&gt; دوای ئەوەی لە ھەردوو ویڵز و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کۆماری چیک|کۆماری چیک]] بردەوە بۆ گەیشتن بەو قۆناغە، دانیمارک لە نیوەی کۆتایی ٢–١ لە بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئینگلتەرا|ئینگلتەرا]] دۆڕا لە دوای کاتی زیاد کراو لە یاریگای وێمبڵی.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=7 July 2021|title=England beat Denmark in extra time to set up Euro 2020 final with Italy|url=http://www.theguardian.com/football/2021/jul/07/england-denmark-euro-2020-semi-final-match-report|access-date=10 July 2021|work=The Guardian}}&lt;/ref&gt;

== شێوازی یاریکردن ==
کریستینسن [[بەرگریکار (تۆپی پێ)|یاریزانی بەرگریکارە]] و ناسراوە بە ھێمنی کاتێک تۆپی لایە و پاسی ورد، ھەروەھا زۆر باشە لە تۆپی بەرزدا. لە ساڵی ٢٠١٨، ڕاھێنەری چێڵسی [[ئانتۆنیۆ کۆنتی|ئەنتۆنیۆ کۆنتێ]] وتی دانیمارکییەکە «گەورەیی زۆر» نیشانداوە و زیاتری وت لەسەری کە «متمانەیەکی زۆری ھەیە بە کریستینسن. ئەم یاریزانە یاریزانێکە بۆ ئێستای چێڵسی و بۆ داھاتووی چێڵسی بۆ ماوەی ١٠ یان ١٤ ساڵ. ھەروەھا دەتوانێت ببێتە کاپتنی ئەم تیمە لە داھاتوودا».&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Chelsea boss Antonio Conte backs Andreas Christensen to become club captain|first=Vaishali|last=Bhardwaj|date=23 February 2018|access-date=24 February 2018|work=London Evening Standard|url=https://www.standard.co.uk/sport/football/antonio-conte-backs-andreas-christensen-to-become-chelsea-captain-a3774486.html}}&lt;/ref&gt; بۆ سوپاسکردنی بەھرەکانی یاریزانەکە، ھاندەران بە «ماڵدینی دانیمارکی» ناویان بردووە، بە ڕێکەوتدکردنی لەگەڵ پاڵەوانی ئیتاڵی [[پاولۆ ماڵدینی]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=How Christensen drew Guardiola's interest and rose to become Chelsea's Danish Maldini|first=Nizaar|last=Kinsella|date=28 May 2021|access-date=28 May 2021|work=Goal.com|url=https://www.goal.com/en-in/amp/news/how-christensen-drew-guardiolas-interest-and-rose-to-become/ejjukyvj4pq81l3x70dbisb6t.html}}&lt;/ref&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
=== یانە ===
{{Updated|١١ ئایاری ٢٠٢٢}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |جامی لیگا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەورووپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |[[یانەی تۆپی پێی چێڵسی|چێڵسی]]
|٢٠١٤–١٥
| [[پرێمیەرلیگ]]
|١
|٠
|١
|٠
|١
|٠
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣
|٠
|-
|٢٠١٧–١٨
|پرێمییەرلیگ
|٢٧
|٠
|٣
|٠
|٤
|٠
|٦
|٠
|٠
|٠
|٤٠
|٠
|-
|٢٠١٨–١٩
|پرێمییەرلیگ
|٨
|٠
|٢
|٠
|٤
|٠
|١٥
|٠
|٠
|٠
|٢٩
|٠
|-
|٢٠١٩–٢٠
|پرێمییەرلیگ
|٢١
|٠
|٢
|٠
|٠
|٠
|٤
|٠
|١
|٠
|٢٨
|٠
|-
|٢٠٢٠–٢١
|پرێمییەرلیگ
|١٧
|٠
|٣
|٠
|٠
|٠
|٧
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢٧
|٠
|-
|٢٠٢١–٢٢
|پرێمییەرلیگ
|١٩
|٠
|٣
|١
|١
|٠
|٨
|١
|٣
|٠
|٣٤
|٢
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٩٣
!٠
!١٤
!١
!١٠
!٠
!٤٠
!١
!٤
!٠
!١٦١
!٢
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[یانەی بۆروسیا مۆنشنگلادباخ|بۆروسیا میوشنگلادباخ]] (خواستن)
|٢٠١٥–١٦
|[[بۆندسلیگا]]
|٣١
|٣
|٣
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٥
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٣٩
|٣
|-
|٢٠١٦–١٧
|بۆندسلیگا
|٣١
|٢
|٣
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٩
|٢
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤٣
|٤
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٦٢
!٥
!٦
!٠
! colspan=&quot;2&quot; |-
!١٤
!٢
! colspan=&quot;2&quot; |-
!٨٢
!٧
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |[[بارسێلۆنا|بەرشەلۆنە]]
|٢٠٢٢–٢٣
|[[لا لیگا]]
|٠
|٠
|٠
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!١٥٥
!٥
!٢٠
!١
!١٠
!٠
!٥٤
!٣
!٤
!٠
!٢٤٣
!٩
|}
{{تێبینییەکان}}

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|١٣ حوزەیرانی ٢٠٢٢}}&lt;ref name=&quot;DBU&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.dbu.dk/landshold/landsholdsdatabasen/PlayerInfo/6925 |title=Andreas Christensen |publisher=Danish Football Association |access-date=26 June 2021 |language=da}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;8&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی دانمارک|دانیمارک]]
|٢٠١٥
|٢
|٠
|-
|٢٠١٦
|٨
|٠
|-
|٢٠١٧
|٤
|١
|-
|٢٠١٨
|٩
|٠
|-
|٢٠١٩
|٨
|٠
|-
|٢٠٢٠
|٧
|٠
|-
|٢٠٢١
|١٦
|١
|-
|٢٠٢٢
|٢
|٠
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٥٦
!٢
|}

== خەڵاتەکان ==
'''لاوانی چێڵسی'''
* جامی ئێف ئەی لاوان: ٢٠١٣–١٤&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Reid|first=Jamie|date=6 May 2014|title=Chelsea seal Youth Cup glory after thriller at the Bridge|url=http://www.thefa.com/news/2014/may/05/chelsea-v-fulham-final-second-leg-report|access-date=26 August 2018|publisher=The Football Association}}&lt;/ref&gt;
* خولی لاوانی ئەورووپا: ٢٠١٤–١٥&lt;ref&gt;{{Cite web|date=13 April 2015|title=Brown inspires Chelsea to Youth League glory|url=http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/index.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20171115085101/http://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2015/matches/round=2000561/match=2016409/index.html|archive-date=15 November 2017|publisher=UEFA}}&lt;/ref&gt;

'''چێڵسی'''
* جامی ئێف ئەی: ٢٠١٧–١٨؛ دووەم بوون: ٢٠١٩–٢٠، ٢٠٢٠–٢١&lt;ref name=&quot;FACupwin&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;FACupwin&quot;&gt;{{Cite web|date=10 June 2022|title=Farewell to Christensen, Drinkwater, Musonda and Clarke-Salter|url=https://www.chelseafc.com/en/news/article/farewell-to-christensen--drinkwater--musonda-and-clarke-salter|access-date=14 July 2022|website=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/53546100|title=Arsenal 2–1 Chelsea|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=1 August 2020|access-date=1 August 2020}}&lt;/ref&gt;
* [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا|خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا]]: ٢٠٢٠–٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/57268064|title=Manchester City 0–1 Chelsea|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=29 May 2021|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* خولی [[خولی ئەورووپا|ئەورووپا]]: ٢٠١٨–١٩&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/48368406|title=Chelsea 4–1 Arsenal|first=Chris|last=Bevan|work=BBC Sport|date=29 May 2019|access-date=29 May 2019}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی سووپەری ئەورووپا|جامی سوپەری ئەورووپا]]: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/58157867|title=Chelsea 1–1 Villarreal|first=Mark|last=Sterling|work=BBC Sport|date=11 August 2021|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* [[جامی جیھانیی یانەکان|جامی جیھانیی یانەکانی فیفا]]: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/60352740|title=Chelsea 2–1 Palmeiras|work=BBC Sport|date=12 February 2022|access-date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;
* پاڵەوانێتی جامی ئی ئێف ئێڵ دووەم بوون: ٢٠١٨–١٩&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/47268861|title=Chelsea 0–0 Manchester City|first=Phil|last=McNulty|work=BBC Sport|date=24 February 2019|access-date=22 April 2019}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''
* بەھرەی دانیمارکی ساڵی ٢٠١٥&lt;ref&gt;[http://www.bold.dk/fodbold/nyheder/dfa-ac-snuppede-aarets-talent/ DFA: AC Snuppede Årets Talent (Danish)], Accessed 22 March 2016&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.dbu.dk/oevrigt_indhold/Om_DBU/Dansk_Fodbold_Award DFA: Dansk Fodbold Award (Danish)], Accessed 22 March 2016&lt;/ref&gt;
* یاریزانی ساڵی بۆروسیا میونشنگلادباخ: ٢٠١٥–١٦&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160616145936/http://www.bt.dk/fodbold/andreas-christensen-vinder-haeder-i-gladbach |Andreas Christensen vinder hæder i Gladbach (Danish)], Accessed 13 June 2016&lt;/ref&gt;
* باشترین یاریزانی لاوی ساڵی چێڵسی: ٢٠١٧–١٨&lt;ref&gt;{{Cite web|date=10 May 2018|title=Annual awards 2018 – Kante is no.1|url=https://www.chelseafc.com/en/news/2018/5/90/annual-awards-2018|access-date=26 August 2018|publisher=Chelsea F.C.}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئینگلستان]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٨]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دانمارکی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٦]]</text>
      <sha1>692z61avx65kh3kbeatyiru9xkha1ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سانتا کروز دی لا سیێرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214893</id>
    <revision>
      <id>966500</id>
      <timestamp>2022-08-01T10:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} ''' سانتا کروز دی لا سیێرا ''' بەگشتی بە سانتا کروز ناسراوە، گەورەترین شارە لە [[بۆلیڤیا]] و پایتەختی [[بەشی سانتا کروز]]ە.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |title=National Statistics Institute. Population Projections by Department and Municipality |publisher=INE |access...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4748" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
''' سانتا کروز دی لا سیێرا ''' بەگشتی بە سانتا کروز ناسراوە، گەورەترین شارە لە [[بۆلیڤیا]] و پایتەختی [[بەشی سانتا کروز]]ە.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |title=National Statistics Institute. Population Projections by Department and Municipality |publisher=INE |access-date=2017-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161009185250/http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |archive-date=2016-10-09 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

ناوچەی گەورەی سانتا کروز دی لا سیێرا دەکەوێتە سەر [[ڕووباری پیرەی|ڕووباری پیرای]] لە ڕۆژهەڵاتی ناوچە نزمە گەرمەکانی بۆلیڤیا، زۆرترین دانیشتوانی شارەوانییە لە بۆلیڤیا بە مەزەندەکردنی ٢.٤ ملیۆن دانیشتووانref&gt;{{Cite web|title=Bolivia: Proyecciones de Población según Departamento y Municipio, 2012-2020.|url=https://www.ine.gob.bo/index.php/censos-y-proyecciones-de-poblacion-sociales/|website=INE Bolivia|publisher=Instituto Nacional de Estadística, Estado Plurinacional de Bolivia.|language=es|url-status=live|archive-url=http://inecloud.ine.gob.bo/owncloud/index.php/s/HLnakP9fWjUlM4S/download|archive-date=2020-06-01|access-date=2020-06-01}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٢٠، لەلایەن شارۆچکەیەکی حەوت کەسی پێکهاتووە شارەوانییەکانی سانتا کروز: سانتا کروز دی لا سیێرا، [[لا گواردیا، بۆلیڤیا|لا گواردیا]]، [[وارنز، بۆلیڤیا|وارنز]]، [[کۆتۆکا]]، [[ئێل تۆرنۆ، سانتا کروز|ئێل تۆرنۆ]]، [[پۆرۆنگۆ]] و [[مۆنتیرۆ، بۆلیڤیا|مۆنتیرۆ]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Ocho municipios de la región metropolitana de Santa Cruz se unen y demandan atención económica al Gobierno nacional {{!}} EL DEBER|url=https://eldeber.com.bo/189938_ocho-municipios-de-la-region-metropolitana-de-santa-cruz-se-unen-y-demandan-atencion-economica-al-go|access-date=2020-07-14|website=eldeber.com.bo|language=es}}&lt;/ref&gt;

شارەکە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٥٦١ لەلایەن گەڕانی ئیسپانی [[نوفلۆ دی چاڤێس]]ەوە دامەزراوە و نزیکەی ٢٠٠ کم (١٢٤ میل) لە ڕۆژهەڵاتی شوێنی ئێستایەوە دوورە، چەند جارێک گواسترایەوە تا دواجار لە کۆتایی سەدەی ١٦دا لەسەر ڕووباری پیرای دامەزرا. بۆ زۆربەی مێژووەکەی، سانتا کروز زیاتر شارۆچکەیەکی بچووکی بنکە بوو، تەنانەت دوای ئەوەی بۆلیڤیا سەربەخۆیی خۆی لە ساڵی ١٨٢٥ بەدەستهێنا، گرنگییەکی کەم لەلایەن دەسەڵاتداران یان دانیشتووان بەگشتی درا بۆ نیشتەجێکردنی ناوچەکە. تا ناوەڕاستی سەدەی بیستەم بە چاکسازی قووڵی [[کشتوکاڵ]]ی و زەوییەوە بوو کە شارەکە بە خێراییەکی زۆر خێرا دەستی بە گەشەکردن کرد. بەهۆی کەمی بەرزییەکەی لە دامێنی گردەکانی ئەندێس و هەڵکەوتووی لە حەوزی ئەمازۆن، شارەکە کەشوهەوایەکی گەرمی هەیە بە پێچەوانەی ناوچە سەرەکییەکانی تری میترۆی [[لاباز]] کە لە ڕووی بەرزییەوە هەزاران مەتر بەرزترە.

ئەم شارە زۆرترین ژمارەی دانیشتووانی بۆلیڤیایە، نزیکەی ٣٥%ی بەرهەمی ناوخۆیی گشتی بۆلیڤیا بەرهەم دەهێنێت، زیاتر لە ٤٠%ی سەرجەم وەبەرهێنانی ڕاستەوخۆی بیانی لە وڵاتەکەدا وەردەگرێت. ئەمەش یارمەتیدەر بووە بۆ ئەوەی سانتا کروز ببێتە گرنگترین ناوەندی بازرگانی لە بۆلیڤیا و شوێنی دڵخوازی کۆچبەران لە هەموو وڵاتەکە و هەندێک لە وڵاتانی دراوسێشەوە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.cainco.org.bo/publicaciones/Estudios/04-Santa%20Cruz.pdf|title=The Contributions of Santa Cruz to Bolivia (Spanish only)|publisher=CAINCO|year=2008|access-date=2011-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20110524100242/http://www.cainco.org.bo/publicaciones/Estudios/04-Santa%20Cruz.pdf|archive-date=2011-05-24|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}</text>
      <sha1>it7y92d3mmh8lkjxfx5qxs17l8usxlu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966503</id>
      <parentid>966500</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T10:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4801" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
''' سانتا کروز دی لا سیێرا ''' بەگشتی بە سانتا کروز ناسراوە، گەورەترین شارە لە [[بۆلیڤیا]] و پایتەختی [[بەشی سانتا کروز]]ە.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |title=National Statistics Institute. Population Projections by Department and Municipality |publisher=INE |access-date=2017-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161009185250/http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |archive-date=2016-10-09 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

ناوچەی گەورەی سانتا کروز دی لا سیێرا دەکەوێتە سەر [[ڕووباری پیرەی|ڕووباری پیرای]] لە ڕۆژهەڵاتی ناوچە نزمە گەرمەکانی بۆلیڤیا، زۆرترین دانیشتوانی شارەوانییە لە بۆلیڤیا بە مەزەندەکردنی ٢.٤ ملیۆن دانیشتووان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bolivia: Proyecciones de Población según Departamento y Municipio, 2012-2020.|url=https://www.ine.gob.bo/index.php/censos-y-proyecciones-de-poblacion-sociales/|website=INE Bolivia|publisher=Instituto Nacional de Estadística, Estado Plurinacional de Bolivia.|language=es|url-status=live|archive-url=http://inecloud.ine.gob.bo/owncloud/index.php/s/HLnakP9fWjUlM4S/download|archive-date=2020-06-01|access-date=2020-06-01}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٢٠، لەلایەن شارۆچکەیەکی حەوت کەسی پێکهاتووە شارەوانییەکانی سانتا کروز: سانتا کروز دی لا سیێرا، [[لا گواردیا، بۆلیڤیا|لا گواردیا]]، [[وارنز، بۆلیڤیا|وارنز]]، [[کۆتۆکا]]، [[ئێل تۆرنۆ، سانتا کروز|ئێل تۆرنۆ]]، [[پۆرۆنگۆ]] و [[مۆنتیرۆ، بۆلیڤیا|مۆنتیرۆ]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Ocho municipios de la región metropolitana de Santa Cruz se unen y demandan atención económica al Gobierno nacional {{!}} EL DEBER|url=https://eldeber.com.bo/189938_ocho-municipios-de-la-region-metropolitana-de-santa-cruz-se-unen-y-demandan-atencion-economica-al-go|access-date=2020-07-14|website=eldeber.com.bo|language=es}}&lt;/ref&gt;

شارەکە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٥٦١ لەلایەن گەڕانی ئیسپانی [[نوفلۆ دی چاڤێس]]ەوە دامەزراوە و نزیکەی ٢٠٠ کم (١٢٤ میل) لە ڕۆژهەڵاتی شوێنی ئێستایەوە دوورە، چەند جارێک گواسترایەوە تا دواجار لە کۆتایی سەدەی ١٦دا لەسەر ڕووباری پیرای دامەزرا. بۆ زۆربەی مێژووەکەی، سانتا کروز زیاتر شارۆچکەیەکی بچووکی بنکە بوو، تەنانەت دوای ئەوەی بۆلیڤیا سەربەخۆیی خۆی لە ساڵی ١٨٢٥ بەدەستهێنا، گرنگییەکی کەم لەلایەن دەسەڵاتداران یان دانیشتووان بەگشتی درا بۆ نیشتەجێکردنی ناوچەکە. تا ناوەڕاستی سەدەی بیستەم بە چاکسازی قووڵی [[کشتوکاڵ]]ی و زەوییەوە بوو کە شارەکە بە خێراییەکی زۆر خێرا دەستی بە گەشەکردن کرد. بەهۆی کەمی بەرزییەکەی لە دامێنی گردەکانی ئەندێس و هەڵکەوتووی لە حەوزی ئەمازۆن، شارەکە کەشوهەوایەکی گەرمی هەیە بە پێچەوانەی ناوچە سەرەکییەکانی تری میترۆی [[لاباز]] کە لە ڕووی بەرزییەوە هەزاران مەتر بەرزترە.

ئەم شارە زۆرترین ژمارەی دانیشتووانی بۆلیڤیایە، نزیکەی ٣٥%ی بەرهەمی ناوخۆیی گشتی بۆلیڤیا بەرهەم دەهێنێت، زیاتر لە ٤٠%ی سەرجەم وەبەرهێنانی ڕاستەوخۆی بیانی لە وڵاتەکەدا وەردەگرێت. ئەمەش یارمەتیدەر بووە بۆ ئەوەی سانتا کروز ببێتە گرنگترین ناوەندی بازرگانی لە بۆلیڤیا و شوێنی دڵخوازی کۆچبەران لە هەموو وڵاتەکە و هەندێک لە وڵاتانی دراوسێشەوە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.cainco.org.bo/publicaciones/Estudios/04-Santa%20Cruz.pdf|title=The Contributions of Santa Cruz to Bolivia (Spanish only)|publisher=CAINCO|year=2008|access-date=2011-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20110524100242/http://www.cainco.org.bo/publicaciones/Estudios/04-Santa%20Cruz.pdf|archive-date=2011-05-24|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:سانتا کروز دی لا سیێرا]]</text>
      <sha1>1m47h11qf2wktsof02wocveci5rs2us</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966511</id>
      <parentid>966503</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4806" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''سانتا کروز دی لا سیێرا''' بەگشتی بە سانتا کروز ناسراوە، گەورەترین شارە لە [[بۆلیڤیا]] و پایتەختی [[بەشی سانتا کروز]]ە.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |title=National Statistics Institute. Population Projections by Department and Municipality |publisher=INE |access-date=2017-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161009185250/http://www.ine.gob.bo/indice/visualizador.aspx?ah=PC20103.HTM |archive-date=2016-10-09 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;

ناوچەی گەورەی سانتا کروز دی لا سیێرا دەکەوێتە سەر [[ڕووباری پیرەی|ڕووباری پیرای]] لە ڕۆژھەڵاتی ناوچە نزمە گەرمەکانی بۆلیڤیا، زۆرترین دانیشتووانی شارەوانییە لە بۆلیڤیا بە مەزەندەکردنی ٢٫٤ ملیۆن دانیشتووان&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bolivia: Proyecciones de Población según Departamento y Municipio, 2012-2020.|url=https://www.ine.gob.bo/index.php/censos-y-proyecciones-de-poblacion-sociales/|website=INE Bolivia|publisher=Instituto Nacional de Estadística, Estado Plurinacional de Bolivia.|language=es|url-status=live|archive-url=http://inecloud.ine.gob.bo/owncloud/index.php/s/HLnakP9fWjUlM4S/download|archive-date=2020-06-01|access-date=2020-06-01}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٢٠، لەلایەن شارۆچکەیەکی حەوت کەسی پێکھاتووە شارەوانییەکانی سانتا کروز: سانتا کروز دی لا سیێرا، [[لا گواردیا، بۆلیڤیا|لا گواردیا]]، [[وارنز، بۆلیڤیا|وارنز]]، [[کۆتۆکا]]، [[ئێل تۆرنۆ، سانتا کروز|ئێل تۆرنۆ]]، [[پۆرۆنگۆ]] و [[مۆنتیرۆ، بۆلیڤیا|مۆنتیرۆ]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Ocho municipios de la región metropolitana de Santa Cruz se unen y demandan atención económica al Gobierno nacional {{!}} EL DEBER|url=https://eldeber.com.bo/189938_ocho-municipios-de-la-region-metropolitana-de-santa-cruz-se-unen-y-demandan-atencion-economica-al-go|access-date=2020-07-14|website=eldeber.com.bo|language=es}}&lt;/ref&gt;

شارەکە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٥٦١ لەلایەن گەڕانی ئیسپانی [[نوفلۆ دی چاڤێس]]ەوە دامەزراوە و نزیکەی ٢٠٠ کم (١٢٤ میل) لە ڕۆژھەڵاتی شوێنی ئێستایەوە دوورە، چەند جارێک گواسترایەوە تا دواجار لە کۆتایی سەدەی ١٦دا لەسەر ڕووباری پیرای دامەزرا. بۆ زۆربەی مێژووەکەی، سانتا کروز زیاتر شارۆچکەیەکی بچووکی بنکە بوو، تەنانەت دوای ئەوەی بۆلیڤیا سەربەخۆیی خۆی لە ساڵی ١٨٢٥ بەدەستھێنا، گرنگییەکی کەم لەلایەن دەسەڵاتداران یان دانیشتووان بەگشتی درا بۆ نیشتەجێکردنی ناوچەکە. تا ناوەڕاستی سەدەی بیستەم بە چاکسازی قووڵی [[کشتوکاڵ]]ی و زەوییەوە بوو کە شارەکە بە خێرایییەکی زۆر خێرا دەستی بە گەشەکردن کرد. بەھۆی کەمی بەرزییەکەی لە دامێنی گردەکانی ئەندێس و ھەڵکەوتووی لە حەوزی ئەمازۆن، شارەکە کەشوھەوایەکی گەرمی ھەیە بە پێچەوانەی ناوچە سەرەکییەکانی تری میترۆی [[لاباز]] کە لە ڕووی بەرزییەوە ھەزاران مەتر بەرزترە.

ئەم شارە زۆرترین ژمارەی دانیشتووانی بۆلیڤیایە، نزیکەی ٣٥٪ی بەرھەمی ناوخۆیی گشتی بۆلیڤیا بەرھەم دەھێنێت، زیاتر لە ٤٠٪ی سەرجەم وەبەرھێنانی ڕاستەوخۆی بیانی لە وڵاتەکەدا وەردەگرێت. ئەمەش یارمەتیدەر بووە بۆ ئەوەی سانتا کروز ببێتە گرنگترین ناوەندی بازرگانی لە بۆلیڤیا و شوێنی دڵخوازی کۆچبەران لە ھەموو وڵاتەکە و ھەندێک لە وڵاتانی دراوسێشەوە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.cainco.org.bo/publicaciones/Estudios/04-Santa%20Cruz.pdf|title=The Contributions of Santa Cruz to Bolivia (Spanish only)|publisher=CAINCO|year=2008|access-date=2011-09-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20110524100242/http://www.cainco.org.bo/publicaciones/Estudios/04-Santa%20Cruz.pdf|archive-date=2011-05-24|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:سانتا کروز دی لا سیێرا]]</text>
      <sha1>nkpi4f8r8rou1gr5s92mar050u4d78g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:سانتا کروز دی لا سیێرا</title>
    <ns>14</ns>
    <id>214894</id>
    <revision>
      <id>966507</id>
      <timestamp>2022-08-01T10:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «[[پۆل:بۆلیڤیا|سانتا کروز دی لا سیێرا]]»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[پۆل:بۆلیڤیا|سانتا کروز دی لا سیێرا]]</text>
      <sha1>9d3v3rzpikth16gckdl4e36byyv1t5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کۆتۆکا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214895</id>
    <revision>
      <id>966521</id>
      <timestamp>2022-08-01T11:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکهاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کا...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3678" xml:space="preserve">'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکهاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کانتۆنەکە و ٥٦٤٥١ کەس بۆ شارەوانییەکە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=x|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٧٩٩ کەنیسەی [[کاسۆلیک]]ی ڕێگەی دا بە دروستکردنی مەزارگەیەک بۆ ڤێرجن دی کۆتۆکا، کە وێنەیەکی مەریەم (دایکی عیسا) بوو کە لە شارۆچکەکەدا بینرا. ئێستا پاکیزە پیرۆزی پارێزەری تەواوی پارێزگای سانتا کروزە و جەژنەکەی لە ٨ تا ١٥ی کانوونی دووەم هەزاران بۆلیڤیایی بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.&lt;ref&gt;Sanabria Fernandez, Hernando, 2008 (In Spanish) ''Tradiciones, leyendas y casos de Santa Cruz de la Sierra'' [Traditions, legends and cases from Santa Cruz], Grupo Editorial La Hoguera:  Santa Cruz, Bolivia&lt;/ref&gt;


ژمارەی دانیشتووان لە چل ساڵی ڕابردوودا دە هێندە زیادی کردووە:
{|class=wikitable

! ساڵ !! کانتۆن !! شارەوانی
|-
| 1976 || 2,107 &lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Bolivia_d.html Thomas Brinkhoff: City Population]&lt;/ref&gt; || 
|-
| 1992 || 9,229 &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304054032/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto |date=2016-03-04 }}&lt;/ref&gt; || 21,252 &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20140423142224/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 |date=April 23, 2014 }}&lt;/ref&gt;
|-
| 2001 || 15,181 &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141101021717/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 |date=2014-11-01 }}&lt;/ref&gt; || 36,425&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 Instituto Nacional de Estadística (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200704/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 |date=2013-10-29 }}&lt;/ref&gt; 
|-
| 2009 || 23 951 &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt; || 56,451&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf Instituto Nacional de Estadística – Proyecciones] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120522182247/http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf |date=2012-05-22 }} (PDF; 1,59 MB)&lt;/ref&gt; 
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی بۆلیڤیا|کۆتۆکا]]</text>
      <sha1>jrmhoq6t2zk3kjurqwdzw6cl0rwhb9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966522</id>
      <parentid>966521</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3699" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکهاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کانتۆنەکە و ٥٦٤٥١ کەس بۆ شارەوانییەکە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=x|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٧٩٩ کەنیسەی [[کاسۆلیک]]ی ڕێگەی دا بە دروستکردنی مەزارگەیەک بۆ ڤێرجن دی کۆتۆکا، کە وێنەیەکی مەریەم (دایکی عیسا) بوو کە لە شارۆچکەکەدا بینرا. ئێستا پاکیزە پیرۆزی پارێزەری تەواوی پارێزگای سانتا کروزە و جەژنەکەی لە ٨ تا ١٥ی کانوونی دووەم هەزاران بۆلیڤیایی بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.&lt;ref&gt;Sanabria Fernandez, Hernando, 2008 (In Spanish) ''Tradiciones, leyendas y casos de Santa Cruz de la Sierra'' [Traditions, legends and cases from Santa Cruz], Grupo Editorial La Hoguera:  Santa Cruz, Bolivia&lt;/ref&gt;


ژمارەی دانیشتووان لە چل ساڵی ڕابردوودا دە هێندە زیادی کردووە:
{|class=wikitable

! ساڵ !! کانتۆن !! شارەوانی
|-
| 1976 || 2,107 &lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Bolivia_d.html Thomas Brinkhoff: City Population]&lt;/ref&gt; || 
|-
| 1992 || 9,229 &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304054032/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto |date=2016-03-04 }}&lt;/ref&gt; || 21,252 &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20140423142224/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 |date=April 23, 2014 }}&lt;/ref&gt;
|-
| 2001 || 15,181 &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141101021717/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 |date=2014-11-01 }}&lt;/ref&gt; || 36,425&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 Instituto Nacional de Estadística (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200704/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 |date=2013-10-29 }}&lt;/ref&gt; 
|-
| 2009 || 23 951 &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt; || 56,451&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf Instituto Nacional de Estadística – Proyecciones] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120522182247/http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf |date=2012-05-22 }} (PDF; 1,59 MB)&lt;/ref&gt; 
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی بۆلیڤیا|کۆتۆکا]]</text>
      <sha1>msbq3lgho4r0w04wc8udgvporo33515</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966524</id>
      <parentid>966522</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3681" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکھاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کانتۆنەکە و ٥٦٤٥١ کەس بۆ شارەوانییەکە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=x|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٧٩٩ کەنیسەی [[کاسۆلیک]]ی ڕێگەی دا بە دروستکردنی مەزارگەیەک بۆ ڤێرجن دی کۆتۆکا، کە وێنەیەکی مریەم (دایکی عیسا) بوو کە لە شارۆچکەکەدا بینرا. ئێستا پاکیزە پیرۆزی پارێزەری تەواوی پارێزگای سانتا کروزە و جەژنەکەی لە ٨ تا ١٥ی کانوونی دووەم ھەزاران بۆلیڤیایی بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.&lt;ref&gt;Sanabria Fernandez, Hernando, 2008 (In Spanish) ''Tradiciones, leyendas y casos de Santa Cruz de la Sierra'' [Traditions, legends and cases from Santa Cruz], Grupo Editorial La Hoguera: Santa Cruz, Bolivia&lt;/ref&gt;
ژمارەی دانیشتووان لە چل ساڵی ڕابردوودا دە ھێندە زیادی کردووە:
{|class=wikitable

! ساڵ !! کانتۆن !! شارەوانی
|-
| 1976 || 2,107&lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Bolivia_d.html Thomas Brinkhoff: City Population]&lt;/ref&gt; ||
|-
| 1992 || 9,229&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304054032/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto |date=2016-03-04}}&lt;/ref&gt; || 21,252&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20140423142224/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 |date=April 23, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2001 || 15,181&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141101021717/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 |date=2014-11-01}}&lt;/ref&gt; || 36,425&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 Instituto Nacional de Estadística (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200704/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 |date=2013-10-29}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2009 || 23 951&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt; || 56,451&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf Instituto Nacional de Estadística – Proyecciones] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120522182247/http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf |date=2012-05-22}} (PDF; 1,59 MB)&lt;/ref&gt;
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی بۆلیڤیا|کۆتۆکا]]</text>
      <sha1>iundudb1cyhlts3hvwqssca9b9mbwsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966525</id>
      <parentid>966524</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3713" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکھاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کانتۆنەکە و ٥٦٤٥١ کەس بۆ شارەوانییەکە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=x|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٧٩٩ کەنیسەی [[کاسۆلیک]]ی ڕێگەی دا بە دروستکردنی مەزارگەیەک بۆ ڤێرجن دی کۆتۆکا، کە وێنەیەکی مریەم (دایکی عیسا) بوو کە لە شارۆچکەکەدا بینرا. ئێستا پاکیزە پیرۆزی پارێزەری تەواوی پارێزگای سانتا کروزە و جەژنەکەی لە ٨ تا ١٥ی کانوونی دووەم ھەزاران بۆلیڤیایی بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.&lt;ref&gt;Sanabria Fernandez, Hernando, 2008 (In Spanish) ''Tradiciones, leyendas y casos de Santa Cruz de la Sierra'' [Traditions, legends and cases from Santa Cruz], Grupo Editorial La Hoguera: Santa Cruz, Bolivia&lt;/ref&gt;
ژمارەی دانیشتووان لە چل ساڵی ڕابردوودا دە ھێندە زیادی کردووە:
{|class=wikitable

! ساڵ !! کانتۆن !! شارەوانی
|-
| ١٩٧٦ || ٢١٠٧&lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Bolivia_d.html Thomas Brinkhoff: City Population]&lt;/ref&gt; ||
|-
| ١٩٩٢|| ٩٢٢٩ &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304054032/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto |date=2016-03-04}}&lt;/ref&gt; || 21,252&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20140423142224/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 |date=April 23, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| ٢٠٠١ || ١٥١٨١ &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141101021717/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 |date=2014-11-01}}&lt;/ref&gt; || 36,425&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 Instituto Nacional de Estadística (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200704/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 |date=2013-10-29}}&lt;/ref&gt;
|-
| ٢٠٠٩ || ٢٣٩٥١ &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt; || 56,451&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf Instituto Nacional de Estadística – Proyecciones] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120522182247/http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf |date=2012-05-22}} (PDF; 1,59 MB)&lt;/ref&gt;
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی بۆلیڤیا|کۆتۆکا]]</text>
      <sha1>b4iwoydljka2titbom9nsjovw61ocwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966530</id>
      <parentid>966525</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3725" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکھاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کانتۆنەکە و ٥٦٤٥١ کەس بۆ شارەوانییەکە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=x|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٧٩٩ کەنیسەی [[کاسۆلیک]]ی ڕێگەی دا بە دروستکردنی مەزارگەیەک بۆ ڤێرجن دی کۆتۆکا، کە وێنەیەکی مریەم (دایکی عیسا) بوو کە لە شارۆچکەکەدا بینرا. ئێستا پاکیزە پیرۆزی پارێزەری تەواوی پارێزگای سانتا کروزە و جەژنەکەی لە ٨ تا ١٥ی کانوونی دووەم ھەزاران بۆلیڤیایی بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.&lt;ref&gt;Sanabria Fernandez, Hernando, 2008 (In Spanish) ''Tradiciones, leyendas y casos de Santa Cruz de la Sierra'' [Traditions, legends and cases from Santa Cruz], Grupo Editorial La Hoguera: Santa Cruz, Bolivia&lt;/ref&gt;
ژمارەی دانیشتووان لە چل ساڵی ڕابردوودا دە ھێندە زیادی کردووە:
{|class=wikitable

! ساڵ !! کانتۆن !! شارەوانی
|-
| ١٩٧٦ || ٢١٠٧&lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Bolivia_d.html Thomas Brinkhoff: City Population]&lt;/ref&gt; ||
|-
| ١٩٩٢|| ٩٢٢٩ &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304054032/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto |date=2016-03-04}}&lt;/ref&gt; || ٢١٢٥٢&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20140423142224/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 |date=April 23, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| ٢٠٠١ || ١٥١٨١ &lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141101021717/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 |date=2014-11-01}}&lt;/ref&gt; || ٣٦٤٢٥&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 Instituto Nacional de Estadística (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200704/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 |date=2013-10-29}}&lt;/ref&gt;
|-
| ٢٠٠٩ || ٢٣٩٥١ &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt; || ٥٦٤٥١&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf Instituto Nacional de Estadística – Proyecciones] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120522182247/http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf |date=2012-05-22}} (PDF; 1,59 MB)&lt;/ref&gt;
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی بۆلیڤیا|کۆتۆکا]]</text>
      <sha1>45msqogu7yyg7p6n5xbkz5hatxztho6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966532</id>
      <parentid>966530</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3722" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کۆتۆکا''' کانتۆن و شارەوانییەکی [[پارێزگای ئەندرێس ئیبانێز]]ە لە [[بەشی سانتا کروز (بۆلیڤیا)|بەشی سانتا کروز]] لە [[بۆلیڤیا]]. شارەوانییەکە لە دوو کانتۆن پێکھاتووە – خودی کۆتۆکۆ و [[پۆرتۆ پایلاس]]. لە ساڵی ٢٠١٠ ژمارەی دانیشتووانەکەی ٢٣٩٥١ کەس بووە بۆ کانتۆنەکە و ٥٦٤٥١ کەس بۆ شارەوانییەکە&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;dat=32&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=aohdq&amp;pt=c&amp;va=x|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٧٩٩ کەنیسەی [[کاسۆلیک]]ی ڕێگەی دا بە دروستکردنی مەزارگەیەک بۆ ڤێرجن دی کۆتۆکا، کە وێنەیەکی مریەم (دایکی عیسا) بوو کە لە شارۆچکەکەدا بینرا. ئێستا پاکیزە پیرۆزی پارێزەری تەواوی پارێزگای سانتا کروزە و جەژنەکەی لە ٨ تا ١٥ی کانوونی دووەم ھەزاران بۆلیڤیایی بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت.&lt;ref&gt;Sanabria Fernandez, Hernando, 2008 (In Spanish) ''Tradiciones, leyendas y casos de Santa Cruz de la Sierra'' [Traditions, legends and cases from Santa Cruz], Grupo Editorial La Hoguera: Santa Cruz, Bolivia&lt;/ref&gt;
ژمارەی دانیشتووان لە چل ساڵی ڕابردوودا دە ھێندە زیادی کردووە:
{|class=wikitable

! ساڵ !! کانتۆن !! شارەوانی
|-
| ١٩٧٦ || ٢١٠٧&lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Bolivia_d.html Thomas Brinkhoff: City Population]&lt;/ref&gt; ||
|-
| ١٩٩٢|| ٩٢٢٩&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304054032/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992Instituto |date=2016-03-04}}&lt;/ref&gt; || ٢١٢٥٢&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 1992] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20140423142224/http://www.ine.gob.bo/indice/poblacion92Proy.aspx?gestion=1992 |date=April 23, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
| ٢٠٠١ || ١٥١٨١&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 Instituto Nacional de Estadística Bolivia (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141101021717/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=03 |date=2014-11-01}}&lt;/ref&gt; || ٣٦٤٢٥&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 Instituto Nacional de Estadística (INE) 2001] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029200704/http://www.ine.gob.bo/comunitaria/comunitariaVer.aspx?Depto=07&amp;Prov=01&amp;Seccion=02 |date=2013-10-29}}&lt;/ref&gt;
|-
| ٢٠٠٩ || ٢٣٩٥١&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-38&amp;srt=npan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500|title=World Gazetteer}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}&lt;/ref&gt; || ٥٦٤٥١&lt;ref&gt;[http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf Instituto Nacional de Estadística – Proyecciones] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120522182247/http://www.ine.gob.bo/PDF/DIFD/ProyeccionesPoblacionProvinciasMunicipiosSantaCruz.pdf |date=2012-05-22}} (PDF; 1,59 MB)&lt;/ref&gt;
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی بۆلیڤیا|کۆتۆکا]]</text>
      <sha1>ao2n75rhmt5e0bwkw3bxk3zqxqnfjd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کارێن کاراپێتیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214896</id>
    <revision>
      <id>966535</id>
      <timestamp>2022-08-01T11:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{داتابۆکس}} '''کارێن کاراپێتیان''' ({{بە ئەرمەنی|Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան}}،; لەدایکبووی ١٤ی ئابی ١٩٦٣&lt;ref&gt;[https://armenpress.am/eng/news/859994/newly-appointed-armenian-pm-karen-karapetyan%E2%80%99s-biography.html Newly appointed Armenian PM Karen Karapetyan’s biography on https://armenpress.am]&lt;/ref&gt;) سیاسەتمەدارێکی ئەرمەنییە کە لە ئەی...»ەوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارێن کاراپێتیان''' ({{بە ئەرمەنی|Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան}}،; لەدایکبووی ١٤ی ئابی ١٩٦٣&lt;ref&gt;[https://armenpress.am/eng/news/859994/newly-appointed-armenian-pm-karen-karapetyan%E2%80%99s-biography.html Newly appointed Armenian PM Karen Karapetyan’s biography on https://armenpress.am]&lt;/ref&gt;) سیاسەتمەدارێکی ئەرمەنییە کە لە ئەیلوولی ٢٠١٦ تا نیسانی ٢٠١٨ سەرۆک وەزیرانی [[ئەرمینیا]] بووە، پێشتر سەرۆکی شارەوانی [[یەریڤان]] بووە لە ساڵی ٢٠١٠ تا ٢٠١١ 13ی ئەیلوولی 2016 و تا 9ی نیسانی 2018 لە پۆستەکەیدا بووە. کاراپێتیان لە 17ی نیسان تا 23ی نیسانی 2018 وەک جێگری یەکەمی سەرۆکوەزیران کاری کردووە، کاتێک دوای دەستلەکارکێشانەوەی سەرۆکوەزیران [[سێرژ سەرگسیان]] وەک سەرۆکوەزیران بە وەکالەت دەستنیشانکرا.&lt;ref&gt;{{cite news|date=23 April 2018|script-title=ru:Обязанности премьера Армении возложены на Карена Карапетяна|language=ru|trans-title=Duties of the Prime Minister of Armenia assigned to Karen Karapetyan|work=Interfax|url=https://www.interfax.ru/world/609766|access-date=13 December 2019}}&lt;/ref&gt; ئەم پۆستەی تا هەڵبژاردنی نیکۆڵ پاشینیان وەک سەرۆک وەزیران لە ٨ی ئایاری ٢٠١٨دا هەبووە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٣]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>8zcpbl00edhvse1axy4pl50dj3qvidx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966538</id>
      <parentid>966535</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارێن کاراپێتیان''' ({{بە ئەرمەنی|Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան}}، ; لەدایکبووی ١٤ی ئابی ١٩٦٣&lt;ref&gt;[https://armenpress.am/eng/news/859994/newly-appointed-armenian-pm-karen-karapetyan’s-biography.html Newly appointed Armenian PM Karen Karapetyan’s biography on https://armenpress.am]&lt;/ref&gt;) سیاسەتمەدارێکی ئەرمەنییە کە لە ئەیلوولی ٢٠١٦ تا نیسانی ٢٠١٨ سەرۆک وەزیرانی [[ئەرمینیا]] بووە، پێشتر سەرۆکی شارەوانی [[یەریڤان]] بووە لە ساڵی ٢٠١٠ تا ٢٠١١ ١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٦ و تا ٩ی نیسانی ٢٠١٨ لە پۆستەکەیدا بووە. کاراپێتیان لە ١٧ی نیسان تا ٢٣ی نیسانی ٢٠١٨ وەک جێگری یەکەمی سەرۆکوەزیران کاری کردووە، کاتێک دوای دەستلەکارکێشانەوەی سەرۆکوەزیران [[سێرژ سەرگسیان]] وەک سەرۆکوەزیران بە وەکالەت دەستنیشانکرا.&lt;ref&gt;{{cite news|date=23 April 2018|script-title=ru:Обязанности премьера Армении возложены на Карена Карапетяна|language=ru|trans-title=Duties of the Prime Minister of Armenia assigned to Karen Karapetyan|work=Interfax|url=https://www.interfax.ru/world/609766|access-date=13 December 2019}}&lt;/ref&gt; ئەم پۆستەی تا ھەڵبژاردنی نیکۆڵ پاشینیان وەک سەرۆک وەزیران لە ٨ی ئایاری ٢٠١٨دا ھەبووە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٣]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>30f3uomssn5r4urmllthk1krhwqogu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966544</id>
      <parentid>966538</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1847" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارێن کاراپێتیان''' ({{بە ئەرمەنی|Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան}}، ; لەدایکبووی ١٤ی ئابی ١٩٦٣&lt;ref&gt;[https://armenpress.am/eng/news/859994/newly-appointed-armenian-pm-karen-karapetyan’s-biography.html Newly appointed Armenian PM Karen Karapetyan’s biography on https://armenpress.am]&lt;/ref&gt;) سیاسەتمەدارێکی ئەرمەنییە کە لە ئەیلوولی ٢٠١٦ تا نیسانی ٢٠١٨ سەرۆک وەزیرانی [[ئەرمینیا]] بووە، پێشتر لە ساڵی ٢٠١٠ تا ٢٠١١ سەرۆکی شارەوانی [[یەریڤان]]ی پایتەخت بووە. لە 13ی ئەیلولی 2016 لەلایەن سەرۆک [[سێرژ سەرگسیان]]ەوە وەک سەرۆکوەزیران دەستنیشانکرا و تا 9ی نیسانی 2018 پۆستی سەرۆکایەتی کردووە، کاراپێتیان لە 17ی نیسان تا 23ی نیسانی 2018 وەک جێگری یەکەمی سەرۆکوەزیران کاری کردووە، کاتێک دوای دەستلەکارکێشانەوەی سێرژ، سەرۆکوەزیرانی بە وەکالەت دەستنیشانکرا سەرگسیان.&lt;ref&gt;{{cite news|date=23 April 2018|script-title=ru:Обязанности премьера Армении возложены на Карена Карапетяна|language=ru|trans-title=Duties of the Prime Minister of Armenia assigned to Karen Karapetyan|work=Interfax|url=https://www.interfax.ru/world/609766|access-date=13 December 2019}}&lt;/ref&gt;. ئەم پۆستەی تا هەڵبژاردنی [[نیکۆڵ پاشینیان]] وەک سەرۆک وەزیران لە ٨ی ئایاری ٢٠١٨دا هەبووە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٣]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>43osf9iftk11588isthpuuliv682b9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>966548</id>
      <parentid>966544</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T11:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaredha</username>
        <id>33112</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوەk</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''کارێن کاراپێتیان''' ({{بە ئەرمەنی|Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան}}، ; لەدایکبووی ١٤ی ئابی ١٩٦٣&lt;ref&gt;[https://armenpress.am/eng/news/859994/newly-appointed-armenian-pm-karen-karapetyan’s-biography.html Newly appointed Armenian PM Karen Karapetyan’s biography on https://armenpress.am]&lt;/ref&gt;) سیاسەتمەدارێکی ئەرمەنییە کە لە ئەیلوولی ٢٠١٦ تا نیسانی ٢٠١٨ سەرۆک وەزیرانی [[ئەرمینیا]] بووە، پێشتر لە ساڵی ٢٠١٠ تا ٢٠١١ سەرۆکی شارەوانی [[یەریڤان]]ی پایتەخت بووە. لە ١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٦ لەلایەن سەرۆک [[سێرژ سەرگسیان]]ەوە وەک سەرۆکوەزیران دەستنیشانکرا و تا ٩ی نیسانی ٢٠١٨ پۆستی سەرۆکایەتی کردووە، کاراپێتیان لە ١٧ی نیسان تا ٢٣ی نیسانی ٢٠١٨ وەک جێگری یەکەمی سەرۆکوەزیران کاری کردووە، کاتێک دوای دەستلەکارکێشانەوەی سێرژ، سەرۆکوەزیرانی بە وەکالەت دەستنیشانکرا سەرگسیان.&lt;ref&gt;{{cite news|date=23 April 2018|script-title=ru:Обязанности премьера Армении возложены на Карена Карапетяна|language=ru|trans-title=Duties of the Prime Minister of Armenia assigned to Karen Karapetyan|work=Interfax|url=https://www.interfax.ru/world/609766|access-date=13 December 2019}}&lt;/ref&gt; ئەم پۆستەی تا ھەڵبژاردنی [[نیکۆڵ پاشینیان]] وەک سەرۆک وەزیران لە ٨ی ئایاری ٢٠١٨دا ھەبووە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٣]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>7lyjignrw23ni2s8hxyudr9vse80d4d</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>