ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 0 11786 48223 47954 2026-11-01T14:10:03Z AsoMukriyani 1086 /* وەرگێڕانەکان */ 48223 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # گڵێکە بە ئاو [[شل]] بووبێتەوە، [[ئاو]] و خۆڵی تێکەڵکراو، خۆڵی تەڕ، حەڕی، حەری، کۆر، بشکۆڵ، تەقن، هەرەگ، چەڕەک، زەل، هەریێ، کوڕ، هەڕێ، چامور، هەڕِگ، [[چڵپاو]]، [[لم]] # دەنگی مانگا و سکی مرۆڤ ==== لەوییەوە ==== * قوڕبەسەر، قوڕبەسەری: داماو/بەدبەخت، داماوی/بەدبەختی * قوڕ بە سەر (ئەو): ملی شکێت، دابوەشێت، سزاکەی دەداتەوە * قوڕدان بە دەم (کەسێکدا): وستکردن، بێدەنگکردن، لە دمدان * بەقوڕگرتن: چۆڵکردن، نەفرەت لێکردن، گرتنی شتێک (وەک دەرگایەک) بە قوڕ * بەقوڕگیراو: نەرفرەتلێکراو، چۆڵکراو * قوڕگرتنەوە: تێکەڵکردنی ئاو و خۆڵ بە مەبەستی دروستکرندی قوڕ (وەک بۆ دروستکردن و لەقالبدانی خشتە) * قوڕ کردن بە سەری کەسێکدا: لە زۆریی خەم یا هەستی پاشەگەزییەوە قوڕ بە سەری خۆتدا بکەیت، زیانێکی گەورە بە خۆت (یا کەسێک) بگەیەنیت * قوڕپێوان: لە زۆریی خەم یا هەستی پاشەگەزییەوە قوڕ بە سەری خۆتدا بکەیت * قوڕاو: ئاوێک کە ئاوێتەی قوڕ کرابێت و پیس و لێڵ ببێت، قوڵکەی پڕ قوڕ و ئاو، تێکەڵاوی قوڕ و ئاو، قوڕێکی شل و پڕئاو * قوڕاوی: شتێک یا کەسێک ئاوێتەی قوڕ کرابێت یا قوڕی پێوە بێت * قوڕاویلکە / قوڕاویلە: باڵندەیەکە بە ئینگلیزی پێی دەڵێن (snipe) * قوڕکاری: دروستکردنی قوڕ، دانی قوڕ بە دیوار و میچدا بۆ پۆشینیان (وەک گێچکاری) * قوڕوچڵپاو: قوڕێکی زۆر شل و ناقۆڵا کە بەئەستەم لێی دەردەچیت و زۆریشت پیس دەکات ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|گڵێکە بە ئاو شل بووبێتەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|mud}}, {{t+|en|slime}}, {{t+|en|lute}}, {{t+|en|mire}} * فارسی: {{t+|fa|گل}} * تورکی: {{t+|tr|kamış}}, {{t+|tr|hasır otu}}, {{t+|tr|kındıra}} * کرمانجی: {{t+|kmr|kindirxe}}, {{t+|kmr|kivance}}, {{t+|kmr|teqn}}, {{t+|kmr|herî}}, {{t+|kmr|pîsatî}}, {{t+|kmr|lîm}} {{trans-bottom}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # قسەی بێمانا و بێتام، شتێکی بێمانا و بێتام، بنەڕە [[قۆڕ]] # قووپاو، تێکقرماو، قۆپ، قۆپەوەبوو، خواروخێچ sgauqg6rhy75ht591ggosbexwlut2se 0 11794 48221 2026-11-01T12:23:42Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[قوڕ]] و [[خۆڵ]] و [[حەڕ|حەڕی]] [[تراو]] #: {{syn|ckb|قوڕ|لیتە|چڵکاو|زەلکاو|پیساو|زڵقاو|قوڕاو}} # بە پاشماوە و تڵتەی چا و قاوە دەڵێن کە پاش خواردنەوەیان، لە بنی پیاڵەکەدا بەجێ دەمێنێت. هەروەها بە قاوە، چا، یان هەر خواردنەوەیەک...»ەوە 48221 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[قوڕ]] و [[خۆڵ]] و [[حەڕ|حەڕی]] [[تراو]] #: {{syn|ckb|قوڕ|لیتە|چڵکاو|زەلکاو|پیساو|زڵقاو|قوڕاو}} # بە پاشماوە و تڵتەی چا و قاوە دەڵێن کە پاش خواردنەوەیان، لە بنی پیاڵەکەدا بەجێ دەمێنێت. هەروەها بە قاوە، چا، یان هەر خواردنەوەیەکی گەرم دەڵێن کە سارد بووبێتەوە و تامی نەمابێت. #: {{syn|ckb|تڵتە|لیتە|لیتاو|چڵکاو}} === وشەڕەتناسی === بەشی یەکەمی لە [[ideophone|ئایدیۆفۆنی]] "[[چڵپەچڵپ]]"ـەوە وەرگیراوە کە دەنگی خواردن و هەڵلووشینی ئاوە، و هەروەها دەنگی ئاوخواردنەوەی ماڵات و دەنگی کوترانە سەر ئاوێکی قورسە (وەک ئاوێک کە تێکەڵی پیسایی و خۆڵ ببێت.) بەشی دووهەمی هامان وشەی "ئاو"ـە. تێکەڵاوی ئەم دوو وشەیە دەبێتە "چلپەئاو" کە کورت کراوەتەوە بۆ "چڵپاو"، واتە ئاوێکی پیس و قورس کە چلپەچڵپی دێت. === لەوییەوە === # چلپاوخۆر: کەسێک پاشماوەی خواردن و خواردنەوەی کەسانێکی تر بخوات #: {{syn|ckb|جاش|خۆفرۆش|سواڵکەر|هیچ‌وپووچ|پاشماوەخۆر|نۆکەر|بەندە}} === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|قوڕ و حەڕی تراو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|mire}}, {{t+|en|ooze}}, {{t+|en|silt}}, {{t+|en|slime}}, {{t+|en|slop}}, {{t+|en|slush}}, {{t+|en|wallow}}, {{t+|en|sludge}}, {{t+|en|puddle}}, {{t+|en|morass}} * فارسی: {{t+|fa|گل و لای}}، {{t+|fa|خلاب}}، {{t+|fa|منجلاب}}، {{t+|fa|گلابه}}، {{t+|fa|لجن}} {{وەرگێڕان-بن}} 6hobt7tmw5g688jl9y94lrimmzfm7if 0 11795 48222 2026-11-01T14:07:12Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خیزی زۆر ورد #: {{syn|ckb|[[خیز]]|[[ڕەمل]]|[[لمت]]|[[زیخ]]|[[ڕەڵم]]}} # (هەورامی) سک، زگ # هاندەر، سەبەب، لۆر، هۆ # فم‌کردنی چڵم # === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گەردانکردن === {{ckb-decl-noun}} === لەوییەوە === # لمانی: شوێنی پڕلم و لماوی، وەک کەنار...»ەوە 48222 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خیزی زۆر ورد #: {{syn|ckb|[[خیز]]|[[ڕەمل]]|[[لمت]]|[[زیخ]]|[[ڕەڵم]]}} # (هەورامی) سک، زگ # هاندەر، سەبەب، لۆر، هۆ # فم‌کردنی چڵم # === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گەردانکردن === {{ckb-decl-noun}} === لەوییەوە === # لمانی: شوێنی پڕلم و لماوی، وەک کەناراو یان هەندێک شاخ کە بەشی هەرە زۆری خاکەکەیان لە خیز\زیخی زۆر ورد پێک هاتووە. === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|خیزی زۆر ورد}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sand}}, {{t+|en|grit}} * فارسی: {{t+|fa|ماسه}}، {{t+|fa|شن}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|سک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|belly}}, {{t+|en|stomach}}, {{t+|en|abdomen}}, {{t+|en|gut}}, {{t+|en|tummy}} * فارسی: {{t+|fa|شکم}}، {{t+|fa|معده}}، {{t+|fa|شکنبه}}، {{t+|fa|احشا}}، {{t+|fa|بطن}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|هاندەر}} * ئینگلیزی: {{t+|en|stimulant}}, {{t+|en|motive}}, {{t+|en|cause}}, {{t+|en|fuel}}, {{t+|en|food}}, {{t+|en|mainspring}}, {{t+|en|incentive}}, {{t+|en|compulsion}} * فارسی: {{t+|fa|انگیزه}}، {{t+|fa|مشوق}}، {{t+|fa|محرک}} {{وەرگێڕان-بن}} byqd43dy2wnjlgly60p3s1makmb26rv 48224 48222 2026-11-01T19:23:53Z AsoMukriyani 1086 /* کوردیی ناوەندی */ 48224 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خیزی زۆر ورد #: {{syn|ckb|[[خیز]]|[[ڕەمل]]|[[لمت]]|[[زیخ]]|[[ڕەڵم]]}} # (هەورامی) سک، زگ # هاندەر، سەبەب، لۆر، هۆ # فم‌کردنی چڵم # === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گەردانکردن === {{ckb-decl-noun}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === لەوییەوە === # لمانی: شوێنی پڕلم و لماوی، وەک کەناراو یان هەندێک شاخ کە بەشی هەرە زۆری خاکەکەیان لە خیز\زیخی زۆر ورد پێک هاتووە. === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|خیزی زۆر ورد}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sand}}, {{t+|en|grit}} * فارسی: {{t+|fa|ماسه}}، {{t+|fa|شن}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|سک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|belly}}, {{t+|en|stomach}}, {{t+|en|abdomen}}, {{t+|en|gut}}, {{t+|en|tummy}} * فارسی: {{t+|fa|شکم}}، {{t+|fa|معده}}، {{t+|fa|شکنبه}}، {{t+|fa|احشا}}، {{t+|fa|بطن}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|هاندەر}} * ئینگلیزی: {{t+|en|stimulant}}, {{t+|en|motive}}, {{t+|en|cause}}, {{t+|en|fuel}}, {{t+|en|food}}, {{t+|en|mainspring}}, {{t+|en|incentive}}, {{t+|en|compulsion}} * فارسی: {{t+|fa|انگیزه}}، {{t+|fa|مشوق}}، {{t+|fa|محرک}} {{وەرگێڕان-بن}} pagbeuqf3d9ch4l4ppqribgc5ryrlqp