ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 0 5599 48324 38324 2026-11-07T12:59:24Z AsoMukriyani 1086 ١: دیاریکردنی وشەڕەتناسییەکەی ٢: زیادکردنی بەشی گۆکردن ٣: سەرڕاستکردنەوەی واتاکەی ٤: زیادکردنی وەرگێڕانی ئینگلیزی، عەرەبی و فارسی 48324 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە عەرەبییەوە (ش.ع.ر) بە واتای [[هەست]] === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # زاراوەیەکی وێژەییە ئاماژە بە هونەری دەربڕینی بیر و هەست دەکات بە زمانی وێژەیی و [[هۆنراوە|هۆنراوەیی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|poem}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|}} * عەرەبی: {{t+|ar|شعر}} * فارسی: {{t+|fa|شعر}} {{وەرگێڕان-بن}} nfs4irjtmu9nn3tubwzin39qi4xnjoc 48325 48324 2026-11-07T13:00:46Z AsoMukriyani 1086 زیادکردنی فۆرمێکی ئەلتەرناتیڤ (شێعر) 48325 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە عەرەبییەوە (ش.ع.ر) بە واتای [[هەست]] === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # زاراوەیەکی وێژەییە ئاماژە بە هونەری دەربڕینی بیر و هەست دەکات بە زمانی وێژەیی و [[هۆنراوە|هۆنراوەیی]] === هەروەها === * {{alt|ckb|شێعر}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|poem}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|}} * عەرەبی: {{t+|ar|شعر}} * فارسی: {{t+|fa|شعر}} {{وەرگێڕان-بن}} 1waaiq910kb7vl7n18hihsxw7ezagh0 0 5799 48333 46037 2026-11-07T13:37:01Z AsoMukriyani 1086 نووسرابوو "زانیاریەک"، گۆڕیم بۆ "زانیارییەک" 48333 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکە کە زانیارییەک یان شتێکی لێ فێر ببیت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} orq36u26awp0rb6lythesnss9tt94gj 0 7971 48321 38913 2026-11-07T12:11:21Z AsoMukriyani 1086 ١: زیادکردنی وەرگێڕانی فارسی ٢: گۆڕینی ڕاژە، لە "منداڵی گەشەسەندوو کە هێشتا لە سکی دایکییەتی"، چونکە منداڵەکە خەریکە گەشە دەستێنێ و هێشتا تەواو گەشەی نەسەندووە (گەر بەو دۆخە لەدایک ببێت، دڵنیا دەمرێت یان دەبێت لەژێر چاوەدێریی قورسدا بێت)، و هەروەها کە بڵێین "لە سکی دایکییەتی" تۆزێک گشتاندنە چونکە کۆرپەلەکە لە منداڵداندایە نەک لە سک ٣: بەشەکانی "کوردیی ناوەندی" و "وشەڕەتناسی" و "گۆکردن" زیاد کران. 48321 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # منداڵی خەریکی گەشەسەندن کە ھێشتا لە منداڵدانی دایکییەتی ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[ئاوڵەمە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|منداڵی خەریکی گەشەسەندن کە ھێشتا لە منداڵدانی دایکییەتی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|fetus}} * فارسی: {{t+|fa|جنین}} {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین kauouh6hsh0c188it0hdn0txtvdk7t3 48322 48321 2026-11-07T12:11:50Z AsoMukriyani 1086 48322 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # منداڵی خەریکی گەشەسەندن کە ھێشتا لە منداڵدانی دایکییەتی ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[ئاوڵەمە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|منداڵی خەریکی گەشەسەندن کە ھێشتا لە منداڵدانی دایکییەتی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|fetus}} * فارسی: {{t+|fa|جنین}} {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین cy280spm3q0fik3o8gqk0986ke8irl0 4 11777 48336 48308 2026-11-08T10:31:16Z -Haryad 34 /* داڕێژە */ +پێوەر 48336 wikitext text/x-wiki {{پێڕستی سیاسەتی سڕینەوە}} بەڕێوەبەران مافی سڕینەوەی بابەتەکانیان ھەیە بەبێ ئەوەی بە [[ویکیفەرھەنگ:داواکارییەکان بۆ سڕینەوە|پەڕەی وتووێژ]] تێپەڕن، و بەبێ ھیچ دواخستنێک لەم حاڵەتانەی خوارەوە: == پەڕەکان بە گشتی == # ناونیشانی بێ مانا وەک ئەوەی کەسێک بە ھەڕەمەکی کرتە لە پیتەکان دەکات بۆ نموونە (وەک:ژبنلڤمکپقاس) # ئەو پەڕانەی کەسێک تەنیا بۆ تاقیکردنەوە دروستیان دەکات، بۆ نموونە دەنووسێت: (ئایا دەتوانم لێرە بنووسم؟). # ھەر نووسین یان کارێک کە بە مەبەست بۆ تێکدانی فەرھەنگەکە بکرێت. # ئەو پەڕانەی پێشتر لەسەر بنەمای [[ویکیفەرھەنگ:داواکارییەکان بۆ سڕینەوە|وتووێژ]] سڕاونەتەوە، بەڵام دیسان بە ھەمان ناوەڕۆکەوە دروستیان دەکەنەوە. # ئەگەر بەکارھێنەرێک بەربەست کرا بێ و تەنیا خۆی ئەو پەڕەیەی دروست کردبێت و دەستکاری کردبێت، و ھێشتاش بەربەستەکەی لەسەر بێ. # ھەندێک جار بەڕێوەبەر بۆ کاری تەکنیکی و پاککردنەوە، پەڕەیەک بە کاتی دەسڕێتەوە بۆ نموونە بۆ تێکەڵکردنی مێژووی دوو پەڕە بەیەکەوە. # ئەگەر خودی دروستکەری پەڕەکە داوا بکات بسڕێتەوە (بە مەرجێک بە مەبەستێکی باش بێت و تەنیا خۆی دەسکارییە سەرەکییەکەی کردبێت). ھەروەھا ئەگەر کەسێک ناوەڕۆکی پەڕەیەک بە تەواوی خاڵی بکاتەوە، وەک ئەوە وایە داوای سڕینەوەی کردبێت. # ئەو پەڕانەی کە بەستراونەتەوە بە پەڕەیەکەوە کە بوونی نییە یان سڕراوەتەوە وەک پەڕەی وتووێژی پەڕەیەک کە سڕراوەتەوە. # بەڕێوەبەرانی ویکیمیدیا لە حاڵەتی تایبەت و ناچاریدا مافی سڕینەوەی ھەر وشە یان پەڕەیەکیان ھەیە، و ئەگەر بسڕێنەوە تەنیا بە ڕەزامەندی بەڕێوەبەران دەگەڕێنرێنەوە. # ھەر پەڕەیەک کە ئامانجی تەنیا ھێرشکردن، جنێودان یان ھەڕەشەکردن بێ لە کەسێک یان بابەتێک. # بانگەشەی ڕاشکاو، بۆ نموونە: فەرموون بۆ فڵانە کۆنگرە، یان دەبێت فڵانە کاڵا بکڕن. # ئەو پەڕانەی ھیچ ناوەڕۆکێکیان تێدا نییە تەنیا چەند داوایەکی تێدایە. # وتاری ئایینی، ئامۆژگاری، یان قسەیەک ڕوە لە خەڵک کراو وەک: ''خەڵکینە گوێ لە ڕای من بگرن دەربارەی فڵان شت'' یان ''سپاس بۆ ماندووبوونتان لەم فەرھەنگەد''ا کە ھیچ زانیارییەکی زانستی تێدا نییە. # ھەر پەڕەیەک کە ھیچ دەقێکی نوسراوی تێدا نەبێت و بەتاڵ بێت. == سەروشەکان == # پەڕەکانی تاقیکردنەوە # ناوەڕۆکی نەگونجاوی فەرھەنگی # ناوەڕۆکی ھەڵە # ناوەڕۆکێ مانا ناگەیەنێ # ناوەڕۆک کە بە زمانی جگە لە کوردی نووسراوە، ویکیفەرهەنگی کوردیی ناوەندی ڕێگە بە دروستکردنی پەڕە بۆ وشە بیانییەکان دەدات، بەڵام پێویستە نووسین و ڕوونکردنەوەکان بە زمانی کوردی بن. == پەڕگەکان == == ڕەوانەکەرەکان == == پەڕەی وتووێژ == # پەڕەی وتووێژێک کە پەڕە سەرەکییەکانیان سڕاونەتەوە. # پەڕەی وتووێژێک کە ئەو وتووێژانەی تێدایە تایبەت نییە بە پەرەپێدان و باشترکردنی بابەتەکە. == پەڕەی بەکارھێنەر == # پەڕە لاوەکییەکانی بەکارھێنەران، لەسەر داوای بەکارھێنەر خۆی. # پەڕەی کەسی یان ژێرپەڕە و پەڕەی وتووێژی بەکارھێنەرانی تۆمارنەکراو (ئایپی) لەناو پڕۆژەکەدا دروستیان دەکەن. # پەڕەی بەکارھێنەر کە پێکھاتبێت لە پێشانگایەک پەڕگەی نائازاد. # پەڕەی بەکارھێنەر کە زانیاری یان وتووێژی تێدابێت ھیچ پەیوەندییەکی بە ویکیفەرھەنگەوە نەبێت. == داڕێژە == # داڕێژەیەک کە ھیچ ئامانجێکی بەسوودی نییە، یان بە ھەڵە دروستکراوە. == پۆل == == ئەمانەش ببینە == * [[ویکیفەرھەنگ:سیاسەتی سڕینەوە]] * [[ویکیفەرھەنگ:داواکارییەکان بۆ سڕینەوە]] * [[:پۆل:پەڕەکان بۆ سڕینەوەی خێرا]] [[پۆل:سیاسەتەکانی ویکیفەرھەنگ]] qkgn68dq552bpjmsole42dcawx4mzl3 48337 48336 2026-11-08T10:37:45Z -Haryad 34 /* پۆل */ +پێوەر 48337 wikitext text/x-wiki {{پێڕستی سیاسەتی سڕینەوە}} بەڕێوەبەران مافی سڕینەوەی بابەتەکانیان ھەیە بەبێ ئەوەی بە [[ویکیفەرھەنگ:داواکارییەکان بۆ سڕینەوە|پەڕەی وتووێژ]] تێپەڕن، و بەبێ ھیچ دواخستنێک لەم حاڵەتانەی خوارەوە: == پەڕەکان بە گشتی == # ناونیشانی بێ مانا وەک ئەوەی کەسێک بە ھەڕەمەکی کرتە لە پیتەکان دەکات بۆ نموونە (وەک:ژبنلڤمکپقاس) # ئەو پەڕانەی کەسێک تەنیا بۆ تاقیکردنەوە دروستیان دەکات، بۆ نموونە دەنووسێت: (ئایا دەتوانم لێرە بنووسم؟). # ھەر نووسین یان کارێک کە بە مەبەست بۆ تێکدانی فەرھەنگەکە بکرێت. # ئەو پەڕانەی پێشتر لەسەر بنەمای [[ویکیفەرھەنگ:داواکارییەکان بۆ سڕینەوە|وتووێژ]] سڕاونەتەوە، بەڵام دیسان بە ھەمان ناوەڕۆکەوە دروستیان دەکەنەوە. # ئەگەر بەکارھێنەرێک بەربەست کرا بێ و تەنیا خۆی ئەو پەڕەیەی دروست کردبێت و دەستکاری کردبێت، و ھێشتاش بەربەستەکەی لەسەر بێ. # ھەندێک جار بەڕێوەبەر بۆ کاری تەکنیکی و پاککردنەوە، پەڕەیەک بە کاتی دەسڕێتەوە بۆ نموونە بۆ تێکەڵکردنی مێژووی دوو پەڕە بەیەکەوە. # ئەگەر خودی دروستکەری پەڕەکە داوا بکات بسڕێتەوە (بە مەرجێک بە مەبەستێکی باش بێت و تەنیا خۆی دەسکارییە سەرەکییەکەی کردبێت). ھەروەھا ئەگەر کەسێک ناوەڕۆکی پەڕەیەک بە تەواوی خاڵی بکاتەوە، وەک ئەوە وایە داوای سڕینەوەی کردبێت. # ئەو پەڕانەی کە بەستراونەتەوە بە پەڕەیەکەوە کە بوونی نییە یان سڕراوەتەوە وەک پەڕەی وتووێژی پەڕەیەک کە سڕراوەتەوە. # بەڕێوەبەرانی ویکیمیدیا لە حاڵەتی تایبەت و ناچاریدا مافی سڕینەوەی ھەر وشە یان پەڕەیەکیان ھەیە، و ئەگەر بسڕێنەوە تەنیا بە ڕەزامەندی بەڕێوەبەران دەگەڕێنرێنەوە. # ھەر پەڕەیەک کە ئامانجی تەنیا ھێرشکردن، جنێودان یان ھەڕەشەکردن بێ لە کەسێک یان بابەتێک. # بانگەشەی ڕاشکاو، بۆ نموونە: فەرموون بۆ فڵانە کۆنگرە، یان دەبێت فڵانە کاڵا بکڕن. # ئەو پەڕانەی ھیچ ناوەڕۆکێکیان تێدا نییە تەنیا چەند داوایەکی تێدایە. # وتاری ئایینی، ئامۆژگاری، یان قسەیەک ڕوە لە خەڵک کراو وەک: ''خەڵکینە گوێ لە ڕای من بگرن دەربارەی فڵان شت'' یان ''سپاس بۆ ماندووبوونتان لەم فەرھەنگەد''ا کە ھیچ زانیارییەکی زانستی تێدا نییە. # ھەر پەڕەیەک کە ھیچ دەقێکی نوسراوی تێدا نەبێت و بەتاڵ بێت. == سەروشەکان == # پەڕەکانی تاقیکردنەوە # ناوەڕۆکی نەگونجاوی فەرھەنگی # ناوەڕۆکی ھەڵە # ناوەڕۆکێ مانا ناگەیەنێ # ناوەڕۆک کە بە زمانی جگە لە کوردی نووسراوە، ویکیفەرهەنگی کوردیی ناوەندی ڕێگە بە دروستکردنی پەڕە بۆ وشە بیانییەکان دەدات، بەڵام پێویستە نووسین و ڕوونکردنەوەکان بە زمانی کوردی بن. == پەڕگەکان == == ڕەوانەکەرەکان == == پەڕەی وتووێژ == # پەڕەی وتووێژێک کە پەڕە سەرەکییەکانیان سڕاونەتەوە. # پەڕەی وتووێژێک کە ئەو وتووێژانەی تێدایە تایبەت نییە بە پەرەپێدان و باشترکردنی بابەتەکە. == پەڕەی بەکارھێنەر == # پەڕە لاوەکییەکانی بەکارھێنەران، لەسەر داوای بەکارھێنەر خۆی. # پەڕەی کەسی یان ژێرپەڕە و پەڕەی وتووێژی بەکارھێنەرانی تۆمارنەکراو (ئایپی) لەناو پڕۆژەکەدا دروستیان دەکەن. # پەڕەی بەکارھێنەر کە پێکھاتبێت لە پێشانگایەک پەڕگەی نائازاد. # پەڕەی بەکارھێنەر کە زانیاری یان وتووێژی تێدابێت ھیچ پەیوەندییەکی بە ویکیفەرھەنگەوە نەبێت. == داڕێژە == # داڕێژەیەک کە ھیچ ئامانجێکی بەسوودی نییە، یان بە ھەڵە دروستکراوە. == پۆل == # [[تایبەت:پۆلە بەکارنەھێنراوەکان|پۆلە بە کار نەھاتووەکان]] کە لە ماوەی چوار ڕۆژی ڕابردوودا بە کار نەھێنراون، و پێشبینی ناکرێت لە ماوەی مانگێ لە دوای دروستکردنیانەوە بە کار بھێنرێن، ھەروەھا لە ھیچ داڕێژەیەک بە کار نەھێنراون، جگە لە گواستنەوەی پۆلەکان. == ئەمانەش ببینە == * [[ویکیفەرھەنگ:سیاسەتی سڕینەوە]] * [[ویکیفەرھەنگ:داواکارییەکان بۆ سڕینەوە]] * [[:پۆل:پەڕەکان بۆ سڕینەوەی خێرا]] [[پۆل:سیاسەتەکانی ویکیفەرھەنگ]] pi1696h2zyvpf37mpgn04cgoxjt207b 0 11861 48323 2026-11-07T12:52:47Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === لە [[هۆنینەوە]]وە دێت، واتە شتێک هۆندرابێتەوە و چندرابێت تا ڕێک بخڕێت === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[بەرهەم]]ێکی [[وێژە|وێژەیی]] و [[هونەر|هونەرییە]] کە لە ڕێگەی [[زمان]] و دەربڕینی ڕێکخراوەوە، [[هەست]] و [[سۆز]]، ب...»ەوە 48323 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === لە [[هۆنینەوە]]وە دێت، واتە شتێک هۆندرابێتەوە و چندرابێت تا ڕێک بخڕێت === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[بەرهەم]]ێکی [[وێژە|وێژەیی]] و [[هونەر|هونەرییە]] کە لە ڕێگەی [[زمان]] و دەربڕینی ڕێکخراوەوە، [[هەست]] و [[سۆز]]، [[بیر]] و [[بیرۆکە]]، [[خەیاڵ]]، و ئەزموونی مرۆڤ دەردەبڕێت. هۆنراوە زۆرجار بە [[ڕیتم]]، [[کێش]]، [[سەروا]]، [[وێنەسازی]] و زمانی خوەزایی ناسراوە، بەڵام ئەم تایبەتمەندییانە هەمووی مەرجی پێویستی هۆنراوە نین و بە نەبوونیان ناتوانین بڵێین فڵان شت هۆنراوە نییە. هۆنراوە دەتوانێت بە شێوەی نووسراو یان زارەکی، و گوتراو یان ئاوازدار بێت #: هاوواتاکان: [[شێعر]]، [[شیعر]]، [[هەڵبەست]]، [[هەڵبەستە]]، [[هۆنیاو]] # چەند شتێکی کوندارە کە دەزوو یا بەنی لێ هەڵبکێشیت، وەک تەزبیح و مووروو # بە پرچ، گوریس، زنجیر یان هەر شتێکی هاوشێوە دەڵێن کە لە چەند بەش پێک هاتبێت و ئەو بەشانەی تێکدا بچنی بۆ ئەوەی بۆ پرچ جوانی بکەیت و بۆ گوریس و زنجیر، درێژ و قایمی بکەیت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|بەرهەمێکی وێژەیی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|poem}} * فارسی: {{t+|fa|شعر}} {{وەرگێڕان-بن}} q62syipmycif9s5di893r8f4orjaqio 48329 48323 2026-11-07T13:11:01Z AsoMukriyani 1086 /* ناو */ 48329 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === لە [[هۆنینەوە]]وە دێت، واتە شتێک هۆندرابێتەوە و چندرابێت تا ڕێک بخڕێت === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[بەرهەم]]ێکی [[وێژە|وێژەیی]] و [[هونەر|هونەرییە]] کە لە ڕێگەی [[زمان]] و دەربڕینی ڕێکخراوەوە، [[هەست]] و [[سۆز]]، [[بیر]] و [[بیرۆکە]]، [[خەیاڵ]]، و ئەزموونی مرۆڤ دەردەبڕێت. هۆنراوە زۆرجار بە [[ڕیتم]]، [[کێش]]، [[سەروا]]، [[وێنەسازی]] و زمانی خوەزایی ناسراوە، بەڵام ئەم تایبەتمەندییانە هەمووی مەرجی پێویستی هۆنراوە نین و بە نەبوونیان ناتوانین بڵێین فڵان شت هۆنراوە نییە. هۆنراوە دەتوانێت بە شێوەی نووسراو یان زارەکی، و گوتراو یان ئاوازدار بێت #: هاوواتاکان: [[شێعر]]، [[شیعر]]، [[هەڵبەست]]، [[هەڵبەستە]]، [[هۆنیاو]]، [[هۆزان]] # چەند شتێکی کوندارە کە دەزوو یا بەنی لێ هەڵبکێشیت، وەک تەزبیح و مووروو # بە پرچ، گوریس، زنجیر یان هەر شتێکی هاوشێوە دەڵێن کە لە چەند بەش پێک هاتبێت و ئەو بەشانەی تێکدا بچنی بۆ ئەوەی بۆ پرچ جوانی بکەیت و بۆ گوریس و زنجیر، درێژ و قایمی بکەیت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|بەرهەمێکی وێژەیی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|poem}} * فارسی: {{t+|fa|شعر}} {{وەرگێڕان-بن}} kcusysmf3k0nqtsm120e83qimsq9fa1 0 11862 48326 2026-11-07T13:02:42Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === * لە عەرەبییەوە (ش.ع.ر) هاتووە بە واتای [[هەست]] === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === # بنەڕە [[شیعر]] === وەرگێڕانەکان === {{واڵا}}»ەوە 48326 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === * لە عەرەبییەوە (ش.ع.ر) هاتووە بە واتای [[هەست]] === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === # بنەڕە [[شیعر]] === وەرگێڕانەکان === {{واڵا}} tgl0fgnt6sd2y24whbptgt5xj58ds5y 0 11863 48327 2026-11-07T13:08:33Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # زاراوەیەکە ئاماژە بە [[هۆنراوە]] و بەرهەمی هۆنراو دەکات، بەتایبەتی لە وێژەی نوێی کوردیدا # شتی درۆ و لەخۆوە دروستکراو #: [[بوختان]]، [[درۆ]]، درۆ و [[دەلەسە]] # کەسێک ئێسکی شکاو...»ەوە 48327 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # زاراوەیەکە ئاماژە بە [[هۆنراوە]] و بەرهەمی هۆنراو دەکات، بەتایبەتی لە وێژەی نوێی کوردیدا # شتی درۆ و لەخۆوە دروستکراو #: [[بوختان]]، [[درۆ]]، درۆ و [[دەلەسە]] # کەسێک ئێسکی شکاوی نەخۆشێک دەبەستێتەوە تا ئێسکە شکاوەکە نەجووڵێت و بێ کێشە و زووتر چاک ببێتەوە: [[شکەستەبەند]] === هەروەها === * [[هەڵبەستە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{واڵا}} kspbzxn95eqth6mo9xe1cx9tinghaon 0 11864 48328 2026-11-07T13:10:12Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # بنەڕە [[هەڵبەست]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|جێگرەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|جێگرەوە}} * فارسی: {{t+|fa|جێگرەوە}} {{وەرگێڕان-بن}}»ەوە 48328 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # بنەڕە [[هەڵبەست]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|جێگرەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|جێگرەوە}} * فارسی: {{t+|fa|جێگرەوە}} {{وەرگێڕان-بن}} mr424xtbgxm1cj3vb2s004mmzulm2eu 0 11865 48330 2026-11-07T13:12:44Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # بنەڕە [[هۆنراوە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|جێگرەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|جێگرەوە}} * فارسی: {{t+|fa|جێگرەوە}} {{وەرگێڕان-بن}}»ەوە 48330 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # بنەڕە [[هۆنراوە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|جێگرەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|جێگرەوە}} * فارسی: {{t+|fa|جێگرەوە}} {{وەرگێڕان-بن}} 0iai82nodh1a4fimhhdzokofk3c7kfn 2 11866 48331 2026-11-07T13:18:32Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «ئاسۆ موکریانی، خەڵکی [[مەهاباد]]، لەدایکبووی ٩ی ١٢ی ٢٧٠٧ی کوردی (٢٨ی ٢ی ٢٠٠٨ی زایینی)، خوێندکاری وەرگێڕانی ئینگلیزی لە زانکۆی پەیامی نووری مەهاباد، حەزکەر لە وەرگێڕان و بوارەکانی تری زمان.»ەوە 48331 wikitext text/x-wiki ئاسۆ موکریانی، خەڵکی [[مەهاباد]]، لەدایکبووی ٩ی ١٢ی ٢٧٠٧ی کوردی (٢٨ی ٢ی ٢٠٠٨ی زایینی)، خوێندکاری وەرگێڕانی ئینگلیزی لە زانکۆی پەیامی نووری مەهاباد، حەزکەر لە وەرگێڕان و بوارەکانی تری زمان. sjymg2yp2y1mozutanltz33dwm8mo4b 0 11867 48332 2026-11-07T13:35:49Z AsoMukriyani 1086 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === مەهـ یا ماهـ عەڕەبەکان بەکورتکراوەی مادیان داناوە، وەک ناوی ماهات یان مەهات کە عەرەبەکان بۆ ناوچەی ناوینی مادیان دانابوو ([https://tevn.net/medes#ch-11 سەرچاوە]). -ئاباد پاشگرێکە بە واتای ئاوایی یان ئاواکراو دێت. مەهـ + ئاباد وا...»ەوە 48332 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === مەهـ یا ماهـ عەڕەبەکان بەکورتکراوەی مادیان داناوە، وەک ناوی ماهات یان مەهات کە عەرەبەکان بۆ ناوچەی ناوینی مادیان دانابوو ([https://tevn.net/medes#ch-11 سەرچاوە]). -ئاباد پاشگرێکە بە واتای ئاوایی یان ئاواکراو دێت. مەهـ + ئاباد واتە ئاوایی یان باژێری مادەکان. === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # شارێکی کوردستانە لە ١٢٠ کیلۆمیتریی باشووری ورمێ و ١٣٠ کیلۆمیتریی ڕۆژهەڵاتی سەردەشت و ٥٥ کیلۆمیتریی ڕۆژاوای بۆکان و ٤٥ کیلۆمیتریی باشووری نەغەدە و ٢٥ کیلۆمیتریی باشووری میاندواو. باژێرناوەندی (پێتەخت) کۆماری کوردستان (١٩٤٦) بووە بە پێشەوایەتیی قازی محەممەد. هەروەها ماموستایان هێمن، هەژار، زەبیحی، قزڵجی، خاڵەمین، و هتد خەڵکی ئەم شارە بوون. خەڵکەکەی بە کوردیی شێوەزاری سۆرانی و موکریانی قسە دەکەن. لە ساڵی ٢٧٢٦ی کوردیدا، شارستانەکە (٣ شار و چەند سەد گوند) ٢٦٠،٠٠٠ کەس بووە. بنەڕە ویکیپیدیای [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%DA%BE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF مەهاباد] بۆ زانیاریی زیاتر. dpn4xqjqms2vzqkn59j5uhb4joiv9yl 0 11868 48334 2026-11-07T16:39:57Z AsoMukriyani 1086 دانانی پەڕەیەکی نوێ لە ڕێگەی پەڕەی دەستپێک 48334 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # حاڵەتێکی دەروونیی ناخۆشە کە لە ئەنجامی لەدەستدانی کەسێک، ڕووداوێکی ناخۆش، یان بێهیوایی لە شتێک دروست دەبێت # بیرکردنەوەی بەردەوام و دڵەڕاوکێ سەبارەت بە چارەنووس، کارێک، سەلامەتیی کەسێک، یان شتێکی دڵ‌ناخۆشکەری تر === هاوواتاکان === * [[پەژارە]]، [[خەفەت]]، [[کەسەر]]، [[داخ]]، [[کۆڤان]]، [[ژان]]، [[ئێش]]، [[مەینەت]]، [[نیگەرانی]]، [[پەرۆش]]، [[قەمەر]]، [[قەهر]] === دژواتاکان === * [[شادی]]، [[دڵخۆشی]]، [[کەیفخۆشی]]، [[بەختەوەری]]. [[کامەرانی]] === لەوییەوە === * [[خەمخواردن]]: بەپەرۆشبوون بۆ بابەتێک، شتێک، یان کەسێک * [[خەمڕەوێن]]: شتێک یان کەسێک کە خەمەکانت لەبیر ببەرێتەوە یان بەتەواوی لەناویان ببات. لە [[وێژە|وێژەدا]] پتر ئاماژەیە بۆ یار، کەسێکی خۆشەویست، [[سەربەستی]]، [[نیشتمان]]، و هتد... * [[خەم‌لێخواردن]]: بەدواداچوون بۆ چارەسەرکردنی کێشەیەک؛ بەتەنگەوەهاتن، وەدواکەوتن، شوێنگرتن، چارەسەرکردن، بەدواداچوون * [[خەمبار]] / [[خەمگین]]: کەسی دڵتەنگ و بەپەژارە * [[بێخەم]]: کەسێک کە بێباکە و گوێ بە کێشە و ڕووداوەکان نادات ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|دڵتەنگی و پەژارە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|grief}}, {{t+|en|sorrow}}, {{t+|en|sadness}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chagrin}}, {{t+|fr|tristesse}}, {{t+|fr|peine}} * عەرەبی: {{t+|ar|حزن}}، {{t+|ar|غم}}، {{t+|ar|أسی}} * فارسی: {{t+|fa|غم}}، {{t+|fa|اندوه}}، {{t+|fa|غصه}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|نیگەرانی و پەرۆشی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|worry}}, {{t+|en|anxiety}}, {{t+|en|concern}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|souci}}, {{t+|fr|inquiétude}} * عەرەبی: {{t+|ar|قلق}}، {{t+|ar|هم}}، {{t+|ar|أهتمام}} * فارسی: {{t+|fa|نگرانی}}، {{t+|fa|دغدغه}} {{وەرگێڕان-بن}} ovvx1ihtu5a2z0opmqenslnki1pl2mw 828 11869 48335 2026-11-08T03:12:59Z Hiyuune 735 پەڕەی دروست کرد بە «local export = {} local m_grc_utils = require("Module:grc-utilities") local m_grc_utils_data = require("Module:grc-utilities/data") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local tokenize = require("Module:grc-utilities").tokenize local canonicalize = m_grc_utils.canonicalize local concat = table.concat local insert = table.insert local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local ugsub = m_str_utils.gsub local ulowe...»ەوە 48335 Scribunto text/plain local export = {} local m_grc_utils = require("Module:grc-utilities") local m_grc_utils_data = require("Module:grc-utilities/data") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local tokenize = require("Module:grc-utilities").tokenize local canonicalize = m_grc_utils.canonicalize local concat = table.concat local insert = table.insert local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local ugsub = m_str_utils.gsub local ulower = m_str_utils.lower local umatch = mw.ustring.match local uupper = m_str_utils.upper -- Diacritics local diacritic = m_grc_utils_data.diacritic local diacritics = m_grc_utils_data.diacritics -- Greek local acute = diacritics.acute local grave = diacritics.grave local circumflex = diacritics.circum local smooth = diacritics.smooth local rough = diacritics.rough local breve = diacritics.breve local macron = diacritics.macron local subscript = diacritics.subscript local vowel = m_grc_utils_data.vowel -- Latin local hat = diacritics.Latin_circum local au_subscript = "^[αυ].*" .. subscript .. "$" local question_mark = u(0x37E) local velar = "[γκξχϙ]" local long_vowels = { -- Macron will be added. ["η"] = "e", ["ω"] = "o", } local tt = { -- Vowels ["α"] = "a", ["ε"] = "e", ["ι"] = "i", ["ο"] = "o", ["υ"] = "u", -- Consonants ["β"] = "b", ["γ"] = "g", ["δ"] = "d", ["ζ"] = "z", ["θ"] = "th", ["κ"] = "k", ["λ"] = "l", ["μ"] = "m", ["ν"] = "n", ["ξ"] = "x", ["π"] = "p", ["ρ"] = "r", ["σ"] = "s", ["ς"] = "s", ["τ"] = "t", ["φ"] = "ph", ["χ"] = "kh", ["ψ"] = "ps", -- Other letters ["ϛ"] = "st", ["ϝ"] = "w", ["ͱ"] = "h", ["ϳ"] = "j", ["ϙ"] = "q", ["ϻ"] = "s", ["ϸ"] = "š", ["ͳ"] = "s", --["ͷ"] = "v", Differs by dialect. -- Diacritics -- unchanged: macron, diaeresis, grave, acute [smooth] = "", [rough] = "", [circumflex] = hat, [subscript] = "i", } local function get_next_token(tokens, i) local new = i + 1 local token = tokens[new] while token and token:match("[()[%]{}]") do new = new + 1 token = tokens[new] end return new, token, token and ulower(token), concat(tokens, nil, i + 1, new - 1) end local function translit_letter(letter, trail) local tr = long_vowels[letter] return (tr and (tr .. (trail:find(breve) and "" or macron)) or tt[letter] or letter) .. trail:gsub(".[\128-\191]*", tt) end local function do_translit(token) -- Put iota subscript before accent marks, so that they appear on "i". token = ugsub(token, "([" .. acute .. grave .. circumflex .. "]+)" .. subscript, subscript .. "%1") return ugsub(token, "(.)(%W*)", translit_letter) end local function remove_macron_if_hat(m) return m:find(hat) and m:gsub(macron, "") or m end local function insert_translit(output, translit, token, lower_token, next_token, next_token_lower, suffix) -- Remove any duplicate diacritics (this shouldn't really happen). local n repeat translit, n = ugsub(translit, "(" .. diacritic .. ")(%W-)%1", "%1%2") until n == 0 -- Remove macron from a vowel that has a circumflex. translit = ugsub(translit, "%W+", remove_macron_if_hat) -- If capitalized, only capitalize the first letter unless the following token is capitalized as well. insert( output, (token == lower_token and translit or next_token == next_token_lower and translit:gsub("^" .. ".[\128-\191]*", uupper) or uupper(translit) ) .. suffix ) end function export.tr(text, lang, sc) if text == "῾" then return "h" end -- in case of bold/italic text; only works in testcases submodule, not in sandbox, so outcommented -- local remove_rough = { -- ['ἱ'] = 'ι', ['ἵ'] = 'ί', ['ἳ'] = 'ὶ', ['ἷ'] = 'ῖ', -- ['ὑ'] = 'υ', ['ὕ'] = 'ύ', ['ὓ'] = 'ὺ', ['ὗ'] = 'ῦ', -- } -- text = ugsub(text, "([αᾰᾱΑᾸᾹεΕηΗοΟυῠῡΥῨῩωΩ])(\'\'\'?)([ἱἵἳἷὑὕὓὗ])", -- function(a,b,c) -- return a .. rough .. b .. remove_rough[c] -- end) --[[ Replace semicolon or Greek question mark with regular question mark, except any that occur in HTML entities. Use split to separate out the chunks between any entities. ]] text = split(canonicalize(text), "(&#?%w+;)") for i = 1, #text, 2 do text[i] = text[i]:gsub(";", "?"):gsub(question_mark, "?") end text = concat(text) -- Handle the middle dot. It is equivalent to semicolon or colon, but semicolon is probably more common. text = text:gsub("·", ";") local tokens = tokenize(text) --now read the tokens local next_i, next_token, next_token_lower, suffix = get_next_token(tokens, 0) local output = {suffix} while next_token do local i, token, lower_token, is_rough = next_i, next_token, next_token_lower local translit = do_translit(lower_token) next_i, next_token, next_token_lower, suffix = get_next_token(tokens, i) -- γ before a velar should be <n> if lower_token:find("γ") and next_token_lower and umatch(next_token_lower, velar) then translit = translit:gsub("g", "n") elseif lang == "xbc" and lower_token:find("φ") then translit = translit:gsub("ph", "f") elseif token == "ρ"..rough then translit = "rh" elseif token == "ρ"..smooth then translit = "r" -- ρ after ρ should be <rh> elseif lang == "grc" and lower_token:find("ρ") then -- Keep adding ρs until they run out. Set is_rough, so that "h" will get appended. while next_token_lower and next_token_lower:find("ρ") do insert_translit(output, translit, token, lower_token, next_token, next_token_lower, suffix) i, token, lower_token, is_rough = next_i, next_token, next_token_lower, true translit = do_translit(lower_token) next_i, next_token, next_token_lower, suffix = get_next_token(tokens, i) end -- add macron to ᾳ elseif umatch(lower_token, au_subscript) then translit = translit:gsub("[au]", "%0" .. macron) end if is_rough or lower_token:find(rough) then if umatch(lower_token, vowel) then translit = "h" .. translit else local final = umatch(translit, "(%w)%W*$") if final and final ~= "h" then translit = translit .. "h" end end end insert_translit(output, translit, token, lower_token, next_token, next_token_lower, suffix) end return concat(output) end return export 0dhgenoy6vd0n02uesjql72w66znn46