Wikimedia Colombia cowikimedia https://co.wikimedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikimedia Wikimedia discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión 3 1655 12937 12921 2026-06-29T11:48:33Z MediaWiki message delivery 531 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-27 */ 12937 wikitext text/x-wiki {| width="100%" align="center" |bgcolor="#F4FDFC" align="center" style="padding: 10px; border: solid #000000 2px;"| <big><big><span style="color:black; font-family:Georgia; text-shadow:#bfbfbf 2px 1px 1px">'''''Te doy la bienvenida a mi página de discusión.'''''</span></big></big><br> |} {{Caja de archivos |imagen= [[Archivo:Crystal Clear app file-manager.png|50px|link=]] |nombre=Archivos |*[[/Archivo 1|Archivo 1]] *[[/Archivo 2|Archivo 2]] *[[/Archivo 3|Archivo 3]] }} ;Medios de contacto de Wikimedia Colombia: {{contacto}} ---- __FORCETOC__ == Noticias técnicas: 2025-29 == <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|navegador de plantillas]], una nueva característica relacionada con la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Llamada y Descubrimiento de Plantillas]], se lanzará esta semana en todas las wikis de Wikimedia. Con esta función, los editores podrán acceder rápidamente a una lista de plantillas que probablemente les serán útiles. Estas plantillas se mostrarán en una lista, bajo la pestaña "destacadas" en la interfaz de descubrimiento de plantillas. Los administradores (sysops) pueden definir la lista mediante la interfaz de Configuración Comunitaria. La característica resuelve una solicitud realizada por la comunidad [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|a través de la Lista de Deseos Comunitarios]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la solicitud para añadir fuentes en malabar en la [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Herramienta de Exportación de Libros de Wikisource]] fue resuelta y ahora, la representación de las letras en malabar en los libros exportados de Wikisource es precisa. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''A fondo''' * Desarrolladores, diseñadores y todos los wikimedistas están invitados a [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ enviar una idea de proyecto] para la Wikimanía Hackathon 2025. Lee [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ la publicación de Diff] para más detalles. '''Reuniones y eventos''' * Las postulaciones a becas y el envío de propuestas de ponencias para [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] ya están abiertas hasta el 20 de julio a las 23:59 GMT. WikiIndaba es una conferencia regional para los wikimedistas africanos donde el continente y la diáspora se unen y crecen juntos. ¡Envía [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform tu solicitud de beca] y [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH tu propuesta de ponencia] ahora! * La [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasil 2025] se realizará el 19 y 20 de julio en Salvador, Bahía, Brasil. ¡Se anima a los integrantes de la comunidad brasileña a registrarse y participar! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:10 14 jul 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == Noticias técnicas: 2025-30 == <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La característica de Sugerencias de Traducción en la [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Herramienta de Traducción de Contenidos]] ahora tiene otro nivel de filtro añadido a la categoría "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/... más]". Los traductores que usan la característica de Sugerencias podrán seleccionar y recibir sugerencias de artículos que están personalizadas a las ubicaciones geográficas de su interés usando el nuevo filtro de "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Los administradores pueden limitar "Agregar un enlace" a los editores recién llegados. La tarea estructurada [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Agrega un enlace"]] [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|ayuda a los editores nuevos]] a comenzar a editar, pero algunas comunidades han solicitado restringirlo a su audiencia objetivo: los recién llegados. Los administradores pueden configurar este ajuste en la opción de [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Configuración Comunitaria]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Para los editores del Filtro AntiAbusos de [[phab:T392144|algunas wikis]], ahora es posible filtrar las ediciones basándose en el puntaje de RevertRisk cuando se intenta editar. Este parámetro se llena si la acción evaluada es una edición. Para más información, revisa la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]]. * Las wikis del [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] fueron [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|movidas]] desde <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> a <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Los usuarios deberán actualizar las URLs en todas las herramientas o en sus administradores de contraseñas. Cualquier problema relacionado puede ser [[phab:T289318|reportado en la tarea]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] se llevará a cabo del 29 al 31 de agosto, tanto en línea como presencialmente en Berna, Suiza. Los objetivos del evento son reconectar a comunidades, instituciones y personas que trabajan con citas abiertas, datos bibliográficos y con el ecosistema de Wikidata/Wikibase. El registro ya está abierto y pronto se anunciará la llamada a ponencias. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:43 21 jul 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == Noticias técnicas: 2025-31 == <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Tecnología Comunitaria se enfocará en los deseos relacionados con las páginas de Lista de Seguimiento y Cambios Recientes en los próximos meses. Este equipo desea recibir retroalimentación. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|Lee las últimas actualizaciones]], y si tienes ideas, por favor [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|envíaselas al equipo]] en este hilo. '''Actualizaciones para editores''' * La comunidad de Wikimedia Commons ha decidido bloquear las [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|subidas entre wikis]] a Wikimedia Commons para todos los usuarios sin el permiso de autoconfirmado en esa wiki. Este cambio comenzará el 16 de agosto. Esta decisión se debe a [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|problemas]] relacionados con los archivos subidos por usuarios recién llegados. Los usuarios afectados por este cambio recibirán un mensaje de error con un enlace al asistente de subidas de Commons. Puedes ayudarnos traduciendo el [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|mensaje]] o dejando tus comentarios sobre el texto del mismo. Asimismo, puedes colaborar actualizando las páginas de ayuda local para explicar esta restricción. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * En las wikis con cuentas temporales activadas y en Meta-Wiki, los administradores pueden configurar un pie de página para la página Special:Contributions de las cuentas temporales, de forma similar a como se muestra en las páginas de usuarios IP y usuarios registrados. Esto se puede hacer creando la página <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] se desarrollará del 6 al 9 de agosto. El [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ programa ya está disponible] para que planifiques a qué sesiones deseas asistir. La mayoría de las sesiones serán transmitidas en vivo, a excepción de aquellas que muestran el icono de "sin cámara". Si te unes en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las características interactivas, debes [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|registrarte]] para un ticket virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Cuentas temporales: Mejorando la privacidad para nuestros usuarios no registrados] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Construyendo un futuro sustentable para los editores de Wikimedia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ ¡Una docena de vistas para wikitexto!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordinar a las partes interesadas con el Consejo Asesor de Productos y Tecnología] * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|Conferencia de Otoño de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki]] se desarrollará del 28 al 30 de octubre de 2025 en Hanover, Alemania. Este evento está organizado por y para la comunidad de terceros de MediaWiki. Puedes proponer sesiones y registrarte para participar. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:27 29 jul 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == Noticias técnicas: 2025-32 == <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los editores pueden habilitar la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|tarjeta de Información de Usuario]]. Esta característica agrega un ícono junto a los nombres de usuario en los historiales de las páginas y en registros similares de contribuciones. Al hacer clic o seleccionar el ícono, se despliega información relacionada con la cuenta del usuario, como la cantidad de ediciones, ediciones revertidas, bloqueos y más. Esta característica forma parte de un proyecto más amplio para que los moderadores puedan evaluar con mayor facilidad la confiabilidad de una cuenta. Se puede habilitar en [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|tus preferencias globales]] y, más adelante esta semana, estará disponible en las preferencias locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Todos están invitados a comentar sobre [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contribuciones Colaborativas]], un proyecto lanzado recientemente por el [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|equipo de Conexión]]. El proyecto busca crear una nueva forma de mostrar el impacto de las actividades de edición colaborativa (como editatones, campañas de acción y Wikiproyectos) en las wikis. Envía tus comentarios en la [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|página de discusión del proyecto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Los administradores ahora pueden definir la duración de bloqueo predeterminada para las cuentas temporales. Para hacerlo, necesitan crear una página llamada <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> y usar un valor definido en <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. Esto permite a los administradores bloquear fácilmente las cuentas temporales por 90 días, lo que es funcionalmente equivalente a un bloqueo indefinido. La ventaja de esta solución es que no desordena Special:BlockList. Existe [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|más documentación disponible]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los accesorios (''gadgets'') ahora pueden incluir archivos <code dir=ltr>.vue</code>. Esto permitirá desarrollar interfaces más modernas usando [[mw:Vue.js|Vue.js]], en particular con [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], el sistema de diseño oficial de Wikimedia. Los [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|iconos de Codex]] se pueden cargar mediante la definición del gadget. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|documentación incluye ejemplos]]. Para los scripts de usuario que usan Vue.js, ahora existe un [[mw:API:CodexIcons|módulo API]] para cargar los iconos de Codex. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Ahora los desarrolladores de Módulos pueden usar una [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|interfaz de Lua]] para simplificar la preparación de los módulos de Lua para la traducción en Meta-Wiki. Esta mejora facilita que los traductores y editores de módulos encuentren y editen cadenas sin tener que manejar el código Lua directamente, lo que ayuda a prevenir errores que podrían romper el código durante la traducción. Se invita a los desarrolladores de Módulos y a los traductores a [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|ver el video de demostración]], leer más sobre los [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|módulos traducibles]] para entender cómo funciona, consultar el [[m:Module:User Wikimedia project|Módulo:User Wikimedia project]] en Meta-Wiki para ver ejemplos de uso y [[mw:Talk:Translatable modules|compartir sus comentarios]] para que el equipo conozca los desafíos de sus flujos de trabajo. La interfaz aún presenta algunos problemas de rendimiento, por lo que todavía no debe usarse en módulos de uso masivo. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Los desarrolladores de herramientas externas que se conectan a páginas de Wikimedia deben establecer un agente de usuario (''user-agent'') que cumpla con la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuarios]]. Esta política comenzará a ser auditada más exhaustivamente a partir de agosto debido a los agentes externos que están [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|sobreutilizando]] los recursos de Wikimedia. Las herramientas alojadas en Toolforge o Cloud VPS no se verán afectadas por este cambio por ahora, pero aun así deben establecer un agente de usuario. [[phab:T400119|Hay más detalles técnicos disponibles]] y, si tienes preguntas, puedes publicarlas en esa tarea. * Parsoid Read Views comenzará a implementarse en algunas Wikipedias más pequeñas durante las próximas semanas, tras la exitosa transición de Wikiviajes y Wikcionarios a este sistema. Para más información, puedes consultar la página del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimanía 2025]] se llevará a cabo del 6 al 9 de agosto. El [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ programa ya está disponible] para que planifiques a qué sesiones quieres ver en la transmisión del evento, con excepción de aquellas que muestran el ícono de "sin cámara". Si participas en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las funciones interactivas, por favor, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|regístrate]] para obtener un boleto virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ La infraestructura de conocimiento de Wikimedia en una Internet cambiante: establecer vías sostenibles para la reutilización de contenidos] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ ¡Wikifunciones llegará pronto a una wiki cerca de ti!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Diseñando el futuro la experiencia de lectura de Wikipedia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Hacer que Wikipedia sea más legible: ¿Qué viene después?] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:41 5 ago 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == Noticias técnicas: 2025-33 == <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La barra de herramientas de WikiEditor ahora incluye [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|sus propios atajos de teclado]] en la información de sus botones. Esto ayudará a que esta característica se descubra con mayor facilidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] publicó una serie de [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|experimentos propuestos]] que la Fundación Wikimedia puede probar para mejorar la comunicación con la comunidad. Los comentarios sobre las propuestas son bienvenidos hasta el 22 de agosto en [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|esta página de discusión]]. * La barra de búsqueda en la interfaz móvil de Minerva se ha actualizado para usar el mismo componente de autocompletado que la interfaz de Vector 2022. No hay cambios en la funcionalidad de búsqueda, pero sí hay cambios visuales menores. Específicamente, el botón para cerrar la búsqueda se ha cambiado de una "X" a una flecha de retroceso. Esto ayuda a distinguirlo del otro botón de "X" que se usa para borrar el texto. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Los editores de algunas wikis verán una nueva opción para "Agrupar los resultados por página" en las páginas de la lista de seguimiento y de cambios recientes. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|prueba A/B]] que está programada para comenzar el 11 de agosto y se ejecutará entre 3 y 6 semanas en las Wikipedias en bengalí, chino, checo, francés, griego, portugués y urdu. El experimento examinará cómo hacer que esta función sea más fácil de encontrar podría afectar la capacidad de los editores para hallar las ediciones que buscan. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los conjuntos de datos multiwiki de [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode data]] han sido movidos a [[c:Category:Unicode Module Datasets|Category:Unicode Module Datasets]] en Wikimedia Commons, siguiendo el principio de "una única fuente de datos, múltiples wikis locales". La mayoría de las wikis fueron actualizadas para usar la versión de Commons. Si tienes preguntas, puedes dejarlas en [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|la página de discusión]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * El código Lua puede añadir advertencias cuando algo va mal usando la función <code dir=ltr>mw.addWarning()</code>. Ahora es posible añadir más de una advertencia, en lugar de que las nuevas reemplacen a las antiguas. Si eres el mantenedor de un módulo Lua que utiliza advertencias, deberías comprobar que sigue funcionando como se espera. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30 11 ago 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == Noticias técnicas: 2025-34 == <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * A finales de esta semana, las personas que hayan iniciado sesión y tengan habilitada la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] de "[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|herramientas de discusión]]" podrán agradecer los comentarios individuales directamente desde las páginas de discusión, en lugar de tener que navegar al historial de la página. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Obtén más información sobre esta característica]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * Una prueba A/B que compara dos versiones del enlace de donación para escritorio se lanzó en testwiki el 12 de agosto y en la Wikipedia en inglés el 14 de agosto para el 0,1 % de los usuarios que no han iniciado sesión en el sitio de escritorio. El experimento se ejecutará durante tres semanas y finalizará el 12 de septiembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * Una prueba A/A para medir la retención de lectores de referencia se lanzó el 12 de agosto utilizando el [[wikitech:Experimentation Lab|Laboratorio de Experimentos]]. Esta prueba mide el porcentaje de usuarios que vuelven a visitar una wiki después de su visita inicial en un período de 14 días. No se esperan cambios visuales. El experimento se llevará a cabo hasta el 31 de agosto. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Cinco nuevas wikis han sido creadas: ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource/es}} en [[d:Q34057|tagalo]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** una {{int:project-localized-name-group-wikisource/es}} en [[d:Q36213|madurés]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3450749|rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** una {{int:project-localized-name-group-wikibooks/es}} en [[d:Q13324|minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** una {{int:project-localized-name-group-wiktionary/es}} en [[d:Q7598268|amazig estándar marroquí]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:46}} {{PLURAL:46|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:39 19 ago 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == Noticias técnicas: 2025-35 == <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Los autores de plantillas pueden usar propiedades CSS adicionales, debido a que se ha actualizado el sanitizador CSS que usa [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]]. Por ejemplo: <code>width: fit-content</code>, <code>ruby-align</code>, unidades relativas como <code>lh</code> y cadenas personalizadas en <code>list-style-type</code>. Estas mejoras son un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|deseo de la Lista de Deseos de la Comunidad]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * En las wikis grandes, el tiempo por defecto para mostrar las ediciones en la página de Cambios Recientes se ha cambiado de 7 a 1 día. Esto es parte de un proyecto de mejoras y no debería tener un impacto significativo en los usuarios debido a la cantidad de ediciones que se realizan en esas wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Los administradores ahora pueden acceder a la página [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] desde la lista de [[{{#special:CommunityConfiguration}}]]. Esto facilita su localización. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Los videos de Wikimedia Commons no se estaban mostrando en la sección de videos de la Búsqueda de Google. El problema fue investigado y reportado a Google, que lo solucionó. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wiktionary/es}} en [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:39}} {{PLURAL:39|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Dos campos de la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|tabla de la base de datos de cambios recientes (''recentchanges'')]] están siendo eliminados. Los campos <code>rc_new</code> y <code>rc_type</code> se están eliminando en favor de <code>rc_source</code>. Las consultas a estos campos antiguos comenzarán a fallar a partir de esta semana, por lo que los desarrolladores deben usar <code>rc_source</code> en su lugar. Estos campos obsoletos fueron marcados como en desuso hace más de 10 años y no deberían estar utilizándose. Esto forma parte del trabajo para mejorar el rendimiento y la estabilidad de las consultas a la tabla de cambios recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''A fondo''' * El último [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|boletín de Idiomas e Internacionalización]] ya está disponible. Esta edición incluye: soporte para nuevos idiomas en MediaWiki y translatewiki; el inicio del proyecto Language Onboarding and Development, que ayudará a apoyar el crecimiento de wikis nuevas y pequeñas; actualizaciones en los proyectos de investigación, y más. '''Reuniones y eventos''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|reunión de la Comunidad de Idiomas]] se llevará a cabo pronto, el 29 de agosto a las [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15:00 UTC]. La reunión de esta semana tratará sobre: los desarrolladores del teclado Avro de Wikimedia Bangladesh, que recientemente recibieron un premio nacional por sus contribuciones a este teclado, y otros temas. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:13 26 ago 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == Noticias técnicas: 2025-36 == <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Edición quiere compilar una lista de plantillas, términos y políticas usadas en los resúmenes de edición cuando se elimina contenido por violación de derechos de autor. Esto les ayudará a identificar el número de ediciones revertidas por este motivo. Invitamos a los miembros de la comunidad de las siguientes wikis a listar estos términos en [[Phab:T402601|T402601]] o a compartir sus listas con [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-cswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-dewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-enwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-eswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-fawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-frwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-idwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-itwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-jawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nlwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-plwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-trwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-viwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-zhwiki/es}}. El proyecto estará abierto hasta el 9 de septiembre de 2025. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] ha sido habilitada para todos los Wikisources. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas como editatones y Wikiproyectos en las wikis. La extensión tiene tres funciones: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Lista de Colaboración]] y [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Lista de Invitados]]. Para solicitar la extensión para tu wiki, visita la página de información de Implementación. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki] * Las listas en el pie de página de la interfaz de edición, como "Plantillas usadas en esta página", ahora se organizan en columnas cuando hay suficiente espacio. Esta mejora minimiza la necesidad de desplazarse al editar artículos extensos en Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * El 3 de septiembre de 2025, aumentaremos los porcentajes de muestra de nuestro [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|experimento de agrupación por página]] en las páginas <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code> y <code>Special:RelatedChanges</code> de las Wikipedias en chino, francés y portugués al 100 por ciento. Esto permitirá que más editores formen parte del experimento. Este ajuste se realiza para asegurar que tengamos suficientes datos para tomar decisiones informadas al evaluar los resultados del experimento. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * A partir de la semana del 22 de septiembre, al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios no registrados en la Wikipedia en inglés verán sugerencias de artículos para leer. Esta función estará disponible tanto en la versión móvil como en la de escritorio. Todas las wikis que no son en inglés recibieron este cambio entre junio y julio. El objetivo es facilitar a los usuarios la búsqueda de artículos. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Más información]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:37}} {{PLURAL:37|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''A fondo''' * Wikifunciones ahora tiene una nueva funcionalidad llamada "tipo de enumeraciones simples". Una enumeración es un conjunto fijo y sencillo de valores definidos en el tipo. Esta función hace que sea rápido y fácil definir este tipo de valores y permite reutilizar los que ya existen en Wikidata. Puedes leer más sobre esto en [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|este boletín]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Boletín de Lectores]] ya se encuentra disponible. Esta edición incluye: la formación de dos nuevos equipos, Crecimiento de Lectores y Experiencia de Lectura; ideas sobre la reducción de las páginas vistas y la creación de cuentas; un resumen del panel de Wikimania Nairobi acerca de la mejora de la experiencia de lectura; próximos experimentos para atraer a lectores nuevos y existentes; y más. '''Reuniones y eventos''' * Algunas sesiones destacadas de Wikimania 2025: ** Identificando texto generado por IA al buscar por ISBN con errores en la suma de comprobación: Mathias Schindler de WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s compartió herramientas para ayudar a la comunidad a encontrarlos]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs]: esta sesión exploró como Wikimedia puede mantenerse como una fuente de conocimiento confiable en la época de la IA generativa, sobrecarga de información y desinformación. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:51 1 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == Noticias técnicas: 2025-37 == <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Edición está trabajando en una nueva verificación: la [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|verificación de Pegado]]. Esta función informa a los usuarios recién llegados que, al pegar texto en Wikipedia, es posible que ese contenido no sea aceptado. El objetivo de esta verificación es aumentar la probabilidad de que el nuevo contenido añadido a Wikipedia esté alineado con el compromiso del movimiento de ofrecer información bajo una licencia de contenido libre. Esta herramienta pronto se probará en algunas wikis. Si tu comunidad está interesada en participar en la prueba, por favor [[phab:T403680|indícalo en esta tarea]] o [[mw:Talk:Edit check|contacta al equipo]]. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] A finales de esta semana, los usuarios de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" podrán usar una [[:w:en:Lint (software)|herramienta de lint]] para ver errores y otros problemas potenciales en el wikitexto en tiempo real. Mira la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|página de ayuda para más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Cuando navegas por una wiki (como <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), el software responde de dos formas: con una página de escritorio o redirigiendo a una versión móvil con una "m" en el dominio (como <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). En las próximas tres semanas, MediaWiki comenzará a mostrar la versión móvil en dispositivos móviles en el dominio estándar, sin necesidad de una redirección. Este cambio no afectará a las direcciones que contienen "m", ni a la opción de usar la vista de Escritorio. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Cuando una edición cambia las categorías de una página, los cambios en el conteo de artículos de la categoría ahora se realizan de forma asíncrona. Esto mejora la velocidad al guardar los cambios, sobre todo cuando se mueven muchas páginas a la misma categoría o desde ella, y reduce el riesgo de interrupciones en el sitio. Sin embargo, esto significa que los conteos pueden mostrar información desactualizada durante unos minutos. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Las ediciones en Wikidata de los calificadores (propiedades y valores) y referencias (propiedades y valores) en una declaración del ítem de Wikidata ahora no añadirán entradas a las páginas de Cambios Recientes o Lista de Seguimiento en las otras wikis. Este es un cambio temporal para mejorar el rendimiento mientras se crean otras soluciones. El funcionamiento en las propias páginas de Wikidata se mantiene sin cambios. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Las wikis en japonés han tenido una mejora importante en la forma en que funciona la búsqueda. La nueva búsqueda debería generalmente dar resultados de búsqueda más precisos y relevantes. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:15 9 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == Noticias técnicas: 2025-38 == <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Las listas de referencias creadas con la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|etiqueta]] <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> ahora se mostrarán automáticamente en columnas en Vector 2022, siempre y cuando los lectores usen las configuraciones "estándar" para el tamaño del texto y el ancho de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * A partir de la semana del 6 de octubre, en las [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|wikis pequeñas]] y [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medianas]] que tienen activada la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]], todos los usuarios autoconfirmados podrán usar el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]] como organizadores. No se realizarán cambios en las [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|wikis grandes]] a menos que se solicite en Phabricator. Este cambio se implementa para facilitar que más personas utilicen el Registro de Eventos, especialmente en las wikis donde es menos probable que existan políticas relacionadas con los derechos de organizador de eventos. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Lee más sobre esto]]. * Ahora, los usuarios que buscan usando expresiones regulares (regex) pueden utilizar características adicionales, que incluyen: ** para la palabra clave <code dir=ltr>intitle:</code>: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|metacaracteres]] para el inicio de línea (<code dir=ltr>^</code>) y el final de línea (<code dir=ltr>$</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** para ambas palabras claves (<code dir=ltr>intitle:</code> y <code dir=ltr>insource:</code>): el atajo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|clases de caracteres]] para los dígitos (<code dir=ltr>\d</code>), espacios en blanco (<code dir=ltr>\s</code>) y letras (<code dir=ltr>\w</code>); y [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|códigos de escape]] para el retorno de carro (<code dir=ltr>\r</code>), línea nueva (<code dir=ltr>\n</code>), tabulador (<code dir=ltr>\t</code>) y unicode (p. ej. <code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * Cuando buscas un texto que parece una dirección IP, el sistema ahora te mostrará los resultados de búsqueda. Anteriormente, se mostraban las contribuciones de esa dirección IP en lugar de los resultados de la búsqueda. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] por unos minutos el 24 de septiembre. Esto está programado para las [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC] y se debe a las pruebas de intercambio entre los centros de datos de respaldo, que se realizan dos veces al año. Puedes [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|leer más sobre los antecedentes y los detalles del proceso en este artículo de Diff]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error que afectaba a los usuarios que usaban las pestañas de las páginas para cambiar del editor de wikitexto de una sección al editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El equipo de Interfaces de MediaWiki está rediseñando el Sandbox de la API de Wikimedia REST con Codex. Si tienes comentarios sobre la documentación de la API o sobre qué hace que la experiencia de un desarrollador sea fluida (o frustrante), te invitamos a [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm unirte a una próxima entrevista de descubrimiento] o a [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|dejar tus comentarios en la wiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Más información]]. * Las ediciones en los alias de Wikidata (un nombre alternativo para un elemento o propiedad) ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * Se ha lanzado la versión [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0]. Los [[:c:Category:Unicode Module Datasets|conjuntos de datos en Commons]] para el [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] han sido actualizados. Las Wikipedias que no utilicen los conjuntos de datos de Commons deberán actualizar sus propios datos o cambiarlos por los de Commons. * Los usuarios de los puntos de conexión de Contenidos Estructurados de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] ahora pueden acceder a [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Parsed Tables]. Esta nueva función extrae y representa las tablas de Wikipedia en un JSON estructurado. Esto mejora la accesibilidad del contenido para las máquinas, como parte de la [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ iniciativa de Contenidos Estructurados]. El resultado de los Contenidos Estructurados está disponible de forma gratuita a través de la [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta API bajo demanda] o mediante los Servicios de Wikimedia Cloud. * Un [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset conjunto de datos sobre la información biográfica de la Wikipedia en inglés] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] fue publicado en Kaggle para su evaluación e investigación. Este conjunto ofrece datos estructurados de más de 1,5 millones de biografías, incluyendo fechas de nacimiento y defunción, educación, afiliaciones, carrera profesional, premios y más (a partir de una instantánea de junio de 2024). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|La solicitud de becas]] para Wikimanía 2026 en París, Francia, se encuentra abierta hasta el 31 de octubre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:08 15 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Noticias técnicas: 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 24 de septiembre a las 15:00 UTC], todos los usuarios de los sitios de Wikimedia experimentarán un breve período de solo lectura debido a un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|cambio de centro de datos programado]]. El equipo de Fiabilidad del Sitio de la Fundación Wikimedia (SRE) redirigirá todo el tráfico de los servidores primarios a los de respaldo. Puedes escuchar el cambio usando la herramienta [http://listen.hatnote.com/ "Listen to Wikipedia"], donde se notará la interrupción de las ediciones durante los minutos de solo lectura, y luego se reanudarán. Este proceso se realiza dos veces al año para asegurar la fiabilidad de nuestros sitios incluso si el centro de datos principal falla. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Lee más sobre este proceso en una publicación de Diff]]. '''Actualizaciones para editores''' * Los editores de [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|más de 60 Wikcionarios]] pronto podrán ejecutar [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funciones de Wikifunciones]] e integrarlas en sus páginas. Una función toma una o más entradas y las transforma en un resultado deseado, como sumar números, convertir millas a metros, calcular el tiempo transcurrido o la declinación de una palabra. Estos se unirán a los otros [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wikcionarios]] que ya tienen acceso a invocar funciones de Wikifunciones. Más adelante este año, se planea expandir esta funcionalidad a más Wikcionarios y a la Incubadora. * Se ha añadido una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|parse function]]: <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. Los editores de plantillas y administradores pueden usarla para obtener el nombre traducido o canónico del [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|modelo de contenido]] de una página específica. La función facilita la creación y edición de mensajes del sistema como ''MediaWiki:editinginterface'', incluso cuando se cambian los tipos de páginas, como wiki, JavaScript, CSS o JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * Añadir o editar un <code>DISPLAYTITLE</code> para un artículo usando el Editor Visual ya no causará más errores. Los editores que usan el Editor Visual para modificar <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> no tendrán el texto literal "DISPLAYTITLE" o su variante traducida añadido a sus artículos. Una lista de páginas que pueden haber sido afectadas y que podrían necesitar una limpieza está documentada en [[phab:P83438|este ticket]]. * Los usuarios de la versión beta de la aplicación de Wikipedia para Android ahora pueden probar la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|pestaña Actividad rediseñada]], que sustituye a la pestaña Ediciones. Esta nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la actividad de lectura, edición y donación, a la vez que simplifica la navegación y hace que el uso de la aplicación sea más atractivo. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:12}} {{PLURAL:12|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los usuarios de Wikifunciones ahora pueden importar muchos hechos esenciales de Wikidata que contienen valores de [[f:Special:MyLanguage/Z6011|coordenadas geográficas]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|cantidades]] y [[f:Special:MyLanguage/Z6064|tiempo]]. Esto es posible gracias a la creación de tipos de Wikifunciones para estos valores, lo que los hace disponibles para ser usados en las funciones. Para saber cómo funciona, mira [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|este video]] y los boletines de Wikifunciones del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1 de agosto]] (para cantidades) y del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22 de agosto]] (para las coordenadas geográficas). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:56 22 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Noticias técnicas: 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se ha realizado una actualización importante de software a [[phab:|Phabricator]]. La actualización introduce mejoras en el rendimiento, una interfaz de búsqueda renovada, mejoras en la búsqueda de tareas Maniphest, actualizaciones a las páginas de perfiles de usuario y tableros de proyectos, nuevas características de automatización de Herald, así como mejoras generales en la entrada de texto, en la experiencia móvil y más. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Tecnología Comunitaria (Community Tech) lanzará, el 1 de octubre, la nueva extensión de Lista de Deseos Comunitarias, la cual mejorará la forma en que se envían los deseos comunitarios. La nueva extensión permitirá a los usuarios añadir etiquetas a sus deseos para categorizarlos mejor, y (en una futura iteración), filtrarlos por estado, etiquetas y áreas. Esta extensión también permitirá soportar deseos individuales otra vez, según lo solicitado por la comunidad en muchas instancias. El sistema antiguo será retirado. Existirá un breve periodo de tiempo sin servicio por el cambio de extensión y migración de los deseos al nuevo sistema. Puedes leer más de esto en [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|la última actualización]] o puedes consultar la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|documentación actualizada en MediaWiki]]. * Como se anunció en el [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|blog de Diff]], se ha iniciado una prueba en producción del servicio [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] para la detección de bots. Actualmente, la prueba está utilizando hCaptcha para proteger la creación de cuentas en las Wikipedias en chino, persa, portugués, indonesio, japonés y turco, donde reemplazará a nuestro [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] existente (FancyCaptcha). El objetivo de la prueba es bloquear mejor a los bots y, al mismo tiempo, mejorar la usabilidad y accesibilidad para los usuarios que se enfrentan a los desafíos de CAPTCHA. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] fue [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|activada]] en Wikimedia Commons. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas, como editatones y Wikiproyectos, en las wikis. En Commons, cualquier persona que esté registrada como usuario puede usarla como participante de un evento. Para usarla como organizador, se requiere tener el [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|permiso de organizador de eventos]]. * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]], una nueva característica para reutilizar referencias con diferentes detalles, ha sido lanzada en la Wikipedia en alemán. Puedes [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|probar esta característica]] en testwiki o [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Comparte tus ideas sobre [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|el uso de plantillas en sub-referencias]] o [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|nomina tu wiki para un piloto]]. * En las wikis que utilizan el sistema de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorías]], las comunidades ahora pueden excluir a los editores experimentados de recibir mentoría a través de [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Con este ajuste, las comunidades pueden definir umbrales, basados en el número de ediciones y la antigüedad de la cuenta, para decidir cuándo un editor se considera lo suficientemente experimentado para dejar de recibir mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * Los equipos de Edición y Aprendizaje de Máquina están trabajando en una nueva verificación para usuarios novatos: la [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|comprobación de tono]]. Mediante un modelo predictivo, esta comprobación utilizará inteligencia artificial para alentar a los editores a mejorar el tono de sus ediciones. Invitamos a voluntarios a revisar la primera versión del modelo de tono para los siguientes idiomas: árabe, checo, alemán, hebreo, indonesio, holandés, polaco, ruso, turco, chino, farsi, italiano, noruego, rumano y letón. Los usuarios de estas wikis interesados en revisar el modelo están [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|invitados a inscribirse en MediaWiki.org]]. La fecha límite para inscribirse es el 3 de octubre, día en que comenzará la prueba. * El lanzamiento de los [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multi-bloqueos]] tuvo el efecto secundario de que los registros de bloqueos no activos pudieron haberse mostrado en {{#special:Contributions}}, así como en las páginas de usuario y de discusión de los usuarios bloqueados. Este problema se resolverá por completo en los próximos días. Como parte de la solución, los [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} mensajes con el prefijo <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] serán eliminados y [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} reemplazados por aquellos con el prefijo <code>blocked-notice-logextract</code>] en las próximas semanas. Por favor, ayuda a traducir los nuevos mensajes y actualiza cualquier personalización local si es necesario. * Hubo un error con enlaces añadidos utilizando el editor visual que si incluían caracteres como <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> después del identificador de fragmentos (<code><nowiki>#</nowiki></code>). No fueron codificados correctamente creando un enlace incorrecto. Esto ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * Una nueva wiki se ha creado: una {{int:project-localized-name-group-wikiquote/es}} en [[d:Q9237|malayo]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Tarjeta de Información de Usuario]] ahora muestra bloqueos globales activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de esta semana, los editores que usan módulos Lua podrán utilizar la función <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> para comprobar la existencia de hasta 25 páginas a la vez. De esta forma, el contador de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|funciones costosas]] solo se incrementará una única vez. * Se ha formado un nuevo [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] como parte de los esfuerzos continuos para determinar colectivamente las prioridades técnicas, de forma similar al [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC, por sus siglas en inglés). Este grupo de trabajo ayudará a priorizar y revisar las solicitudes de soporte para extensiones, accesorios (gadgets), bots y herramientas que no han recibido mantenimiento. Para el primer ciclo, el grupo priorizará una herramienta de Wikimedia Commons que no cuenta con soporte. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53 29 sep 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == Noticias técnicas: 2025-41 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Comprobación de Pegado]] es una característica de Verificaciones de Edición que ayuda a prevenir y combatir las violaciones de derechos de autor. Cuando los editores pegan texto en un artículo, la comprobación de pegado les pedirá que confirmen el origen y la licencia del contenido. A partir del 8 de octubre, [[phab:T403680|22 wikis probarán esta verificación]]. La Comprobación de Pegado ayudará a los nuevos voluntarios a comprender y seguir las políticas y normas necesarias para hacer ediciones constructivas en los proyectos de Wikipedia. '''Actualizaciones para editores''' * Los dispositivos móviles comenzarán a navegar por los artículos directamente en un dominio estándar (por ejemplo, <code>en.wikipedia.org</code>), en lugar de ser redirigidos a un dominio con "m" (como <code>en.m.wikipedia.org</code>). Este cambio mejora el rendimiento. Esta semana, la función estará activa en todas las Wikipedias. Las direcciones móviles existentes y la opción "Vista de Escritorio" seguirán estando disponibles. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Ahora están disponibles nuevos [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|filtros de fecha]] (<code dir=ltr>creationdate:</code> y <code dir=ltr>lasteditdate:</code>) en el buscador de la wiki. Esto permite a los usuarios filtrar las búsquedas por la fecha de la primera o la última revisión de una página. Los filtros admiten operadores de comparación (por ejemplo, <code dir=ltr>>2024</code>) y fechas relativas (por ejemplo, <code dir=ltr>today-1d</code>), lo que facilita encontrar contenido actualizado recientemente o páginas que se encuentren dentro de rangos de antigüedad específicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunciones]] ahora soporta texto enriquecido en las llamadas a través de las 150 wikis donde está activada. Para demostrarlo, el equipo ha creado una [[f:Z26333|tabla con declinaciones del latín]] que los usuarios del Wikcionario pueden usar para generar automáticamente las formas sustantivas, produciendo resultados limpios y formateados. Puedes ver una [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|salida de ejemplo]]. Si necesitas más ayuda o tienes comentarios, por favor [[f:Wikifunctions:Project chat|contacta al equipo de Wikifunciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Ahora aparecerá un enlace de edición dentro de la casilla de categorías en las páginas de artículos para los usuarios registrados, que abrirá directamente el diálogo de categorías del Editor Visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la semana pasada hubo un problema con la descarga de archivos pdf y se ha resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El campo <code dir=ltr>rev_sha1</code> en la tabla de base de datos de revision se está eliminando a favor de <code dir=ltr>content_sha1</code> en la tabla de content. Para más información, vea [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ el anuncio]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|equipo de Experiencia de Lectura]] lanzará la interfaz de usuario en [[w:en:Light-on-dark color scheme|Modo Oscuro]] en todos los sitios de Wikimedia el 29 de octubre de 2025. Todos los usuarios anónimos de los sitios de Wikimedia tendrán la opción de activar un esquema de colores con texto claro sobre un fondo oscuro. Esto está diseñado para ofrecer una experiencia de lectura más cómoda, especialmente en situaciones de baja luminosidad. Se anima a los autores de plantillas y colaboradores técnicos a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|descubrir cómo preparar las páginas para el Modo Oscuro]] y a resolver cualquier problema de compatibilidad que encuentren en las plantillas de su wiki antes de la activación. Por favor, contacta al equipo web con tus preguntas o para solicitar soporte en [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|esta página de discusión]] antes de la habilitación. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * A partir del 6 de octubre, los endpoints de la API bajo la ruta <code>rest.php</code> serán reenviados a través de un gateway interno. Las wikis individuales se actualizarán según los grupos de lanzamiento estándar, con un aumento gradual del tráfico total a lo largo del tiempo. Se espera que este cambio no sea disruptivo ni cause interrupciones. Si observas algún problema, por favor, abre un ticket en Phabricator para el [[phab:tag/serviceops/|tablero del equipo de Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:24 6 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == Noticias técnicas: 2025-42 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los cambios en la seguridad de las cuentas y la autenticación de dos factores (2FA) se habilitaron la semana pasada en todas las wikis. Estos incluyen mejoras en la interfaz de usuario para [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity], soporte para múltiples métodos de 2FA (con aplicaciones de autenticación y llaves de seguridad portátiles; antes solo se podía usar uno), y un nuevo módulo de Códigos de Recuperación. Esto último ayuda a reducir la cantidad de cuentas que pierden el acceso por extravío de las aplicaciones o dispositivos de segundo factor. Como parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]], el trabajo continuará durante el resto de 2025 para optimizar la experiencia de usuario y añadir soporte para ''passkeys'' como un método alternativo de segundo factor. '''Actualizaciones para editores''' * Otro aspecto del proyecto de Seguridad de Cuentas es extender el mecanismo de autenticación de dos factores (2FA) a todos los usuarios. Actualmente, además de los editores con permisos avanzados (como administradores y burócratas), el 40 % de los usuarios ya tiene acceso a 2FA. Puedes verificar si ya dispones de acceso en la página [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Especial:Seguridad de cuenta], donde también encontrarás las instrucciones para su activación. El plan es seguir incrementando la disponibilidad, siempre que se confirme que el equipo de soporte al usuario pueda gestionar un uso global. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Esta semana, los usuarios de las wikis con las [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Mejoras de Usabilidad]] en páginas de discusión ya tienen por defecto la opción de agradecer un comentario directamente desde la página (en todas las wikis, ''excepto'' las 12 listadas en [[phab:T379264|T379264]]). Antes de este cambio, solo era posible agradecer una edición visitando el historial de la página de discusión. Puedes [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|leer más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Próximamente, los usuarios que no han [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verificado su dirección de correo electrónico]] comenzarán a recibir un recordatorio mensual para que lo hagan. Este cambio busca facilitar la recuperación de cuentas. Estos avisos no se enviarán si el usuario está inactivo o si elimina la dirección de correo electrónico no verificada de su cuenta. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error ocasional al guardar párrafos traducidos en la herramienta de Traducción de Contenidos. Además, los mensajes de error relacionados ahora son más visibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El Equipo de Trabajo de Herramientas sin Soporte eligió [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] como la primera herramienta para su ciclo piloto. El grupo buscará formas de mejorar y dar sostenibilidad a la herramienta durante los próximos meses. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Lee más en Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:00 13 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == Noticias técnicas: 2025-43 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para optimizar la forma en que se almacenan los datos de los usuarios en nuestras bases de datos, las preferencias de los usuarios que no han iniciado sesión en los últimos cinco años y que tienen menos de 100 ediciones serán eliminadas. A los usuarios que regresen se les aplicarán las configuraciones predeterminadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un enlace roto que existía desde el mensaje de la interfaz de GlobalContributions a la página de XTools GlobalContributions. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El trabajo para redirigir todo el tráfico a los puntos de conexión de la API bajo la ruta <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> a través de un gateway común de la API ya está completo. Si observan algún problema, por favor, envía un ticket en Phabricator al [[phab:tag/serviceops/|tablero del equipo de Service Ops]]. * Las ediciones en las referencias o calificadores de Wikidata ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:37 20 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Noticias técnicas: 2025-44 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La aplicación de Wikipedia para iOS lanzó una prueba A/B/C de las mejoras hechas en la navegación con pestañas para regiones e idiomas seleccionados. La prueba, llamada "Más pestañas dinámicas", explora la experiencia de "nueva pestaña" e incluye las recomendaciones de "¿Sabías qué?" y "Por qué leíste". Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|leer más sobre esta prueba en la página del proyecto]]. * Los usuarios autoconfirmados en las wikis [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|pequeñas]] y [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medianas]] con la extensión CampaignEvents pueden usar el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Registro de Eventos]] sin la necesidad del permiso de organizador de eventos. Esta opción permite a los organizadores habilitar el registro, gestionar a los participantes y permite a los usuarios registrarse con un clic en lugar de firmar páginas de eventos. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema de los colores parpadeantes al mantener presionadas o presionar las teclas de flecha bajo la configuración del Modo Oscuro en Vector 2022. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La extensión CampaignEvents será lanzada en todas las wikis restantes durante la semana del 17 de noviembre. Actualmente, la extensión incluye tres funcionalidades: Registro a Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitados. Para este lanzamiento, la Lista de Invitados no estará disponible en Wikifunciones y MediaWiki a menos que sea solicitada por dichas comunidades. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Visita la página del lanzamiento para descubrir más]]. * La interfaz de usuario de SwaggerUI para la zona de pruebas de REST ya está disponible en todos los wikiproyectos. Se puede acceder a la zona de pruebas mediante la página [[{{#special:RestSandbox}}]]. Por favor, reporta cualquier error en el tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki, o únete a la discusión en la página de [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|lanzamiento]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Los endpoints de transformación con una barra final en la ruta de la API REST de MediaWiki han sido marcados como obsoletos. Seguirán siendo funcionales durante este tiempo, pero se espera su eliminación a finales de enero de 2026. Se anima a todos los usuarios de la API que los están llamando actualmente a cambiarse a las versiones sin la barra final. Ambas variantes de endpoint se pueden encontrar y probar usando [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox la zona de pruebas de REST]. Consulta la página de [[mw:API/Deprecation|MediaWiki REST API Deprecation]] para obtener información más detallada sobre las políticas y procedimientos de obsolescencia de la API. * Se ha creado un [[mw:API:REST API/Changelog|registro de cambios dedicado a la API REST de MediaWiki]]. Este registro ofrece un vistazo a los cambios y facilita a los desarrolladores llevar un seguimiento de las mejoras e iteraciones. Los anuncios se seguirán realizando a través de los canales de comunicación estándar, incluyendo las Noticias Técnicas y las listas de correo, pero ahora será más fácil referenciar un único lugar. Si tienes comentarios sobre el estilo, estructura o contenido de este registro de cambios, [[mw:API talk:REST API/Changelog|únete a la discusión]]. * Los administradores pueden eliminar la categoría de seguimiento que fue añadida previamente por la extensión JsonConfig, ya que no se utiliza más. Consulten las categorías enlazadas desde [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Está bien si aún hay páginas listadas en la categoría, ya que es solo un problema de caché, y estas se eliminarán automáticamente la próxima vez que se edite cada página. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:32 27 oct 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == Noticias técnicas: 2025-45 == <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Los administradores ahora encontrarán que [[{{#special:MergeHistory}}]] es ahora significativamente más flexible en cuanto a lo que puede fusionar. Ahora puede fusionar secciones tomadas desde el centro del historial de la fuente (en lugar de solo el comienzo) e insertar revisiones en cualquier parte del historial de destino de la página (en lugar de solo el comienzo). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * Para los usuarios con "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|habilitado en sus preferencias]], iniciar un nuevo tema o agregar una respuesta a un tema existente ahora los suscribirá a las respuestas de ese tema. Anteriormente, esto solo ocurría si se utilizaban los widgets "{{int:Skin-action-addsection}}" o "{{int:Discussiontools-replybutton}}" de DiscussionTools. Cuando DiscussionTools se lanzó originalmente, las cuentas existentes no se suscribieron automáticamente a los temas, por lo que este cambio afectará principalmente a las cuentas más nuevas y a los usuarios que han cambiado deliberadamente sus preferencias desde ese momento. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Los módulos de Scribunto ahora pueden ser utilizados para [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generar imágenes SVG]]. Esto puede ser usado para construir gráficos y otras visualizaciones dinámicas mediante Lua, reduciendo la necesidad de componerlos externamente y subirlos como archivos. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Los sitios de Wikimedia ahora ofrecen a todos los usuarios anónimos la opción de habilitar un esquema de colores de modo oscuro, que presenta texto de color claro sobre un fondo oscuro. Esta mejora tiene como objetivo ofrecer una experiencia de lectura más agradable, especialmente en ambientes poco iluminados. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Los usuarios con listas de seguimiento extensas han enfrentado durante mucho tiempo tiempos de espera agotados al editar la [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. La página ahora carga las entradas en secciones más pequeñas en lugar de todas a la vez debido a una actualización de paginación, lo que permite que todos editen sus listas de seguimiento sin problemas. Como parte de la actualización de la base de datos, el ordenamiento por expiración fue eliminado porque era más de 100 veces más lento que el ordenamiento por título. Un [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 deseo comunitario] ha sido creado para explorar formas alternativas para restaurar el ordenamiento por expiración. Si esta funcionalidad es importante para ti, ¡por favor, apoya el deseo! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:31}} {{PLURAL:31|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, la fijación de la resaltación persistente cuando se utiliza VisualEditor encontrar y reemplazar durante una consulta. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Desde 2019, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|acortador de URL de Wikimedia]] en https://w.wiki está disponible para todas las wikis de Wikimedia para crear enlaces cortos a artículos, enlaces permanentes, diffs, etc. Está disponible en la barra lateral como "Obtener enlace acortado". Hay 30 wikis que también tienen instalada una extensión antigua, "ShortUrl". La extensión antigua será eliminada próximamente. Esto significa que las URL <code>/s/</code> no serán anunciadas bajo los títulos de los artículos a través de HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. Las URL <code>/s/</code> se mantendrán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * Durante el jueves 30 de octubre, los equipos de [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|Interfaces de MediaWiki]] y [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] comenzaron a redirigir el tráfico de API Action a través de un gateway común de la API. Las wikis individuales serán actualizadas basándose en sus grupos de liberación estándar, con el tráfico total incrementándose a lo largo del tiempo. Se espera que este cambio no sea disruptivo. Si observas algún problema, envía un ticket de Phabricator al tablero [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ del equipo de Service Ops]. * El Tren de lanzamientos de MediaWiki se detendrá durante las dos últimas semanas de 2025: el 22 de diciembre y el 29 de diciembre. Las ventanas de backport también se detendrán entre el lunes 22 de diciembre de 2025 y el jueves 2 de enero de 2026. Una ventana de backport es un tiempo programado para agregar cosas como correcciones de errores y cambios de configuración. Quedan siete trenes de lanzamiento para 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''A fondo''' * En 2025, la Fundación Wikimedia ha reportado que los sistemas de IA y los buscadores están usando cada vez más el contenido de Wikipedia sin dirigir a los usuarios al sitio, contribuyendo a una caída del 8 % en las páginas vistas por humanos en comparación con 2024. Después de detectar bots disfrazados de humanos, Wikimedia actualizó sus datos de tráfico para reflejar este cambio. Lee más acerca de las tendencias actuales de los usuarios en Wikipedia en un [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|post en el blog de Diff]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 3 nov 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Noticias técnicas: 2025-46 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de discusión|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]] * A partir del 12 de noviembre, los usuarios verán un cambio en la [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|apariencia de las páginas de discusión]] en [[Phab:T379264|algunas Wikipedias]]. Casi [[phab:T392121|todas las wikis]] ya han recibido este cambio de diseño; la [[phab:T409297|Wikipedia en inglés]] recibirá estos cambios más adelante. Puedes leer más [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|en ''Diff'']]. Los usuarios pueden desactivar estos cambios [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|en sus preferencias de usuario]] en "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki ahora muestra automáticamente un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|indicador en la página]] cuando la página está protegida. Esta característica está deshabilitada por defecto. Puede ser habilitada mediante una [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|solicitud comunitaria]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Usar los botones "{{int:showpreview}}" o "{{int:showdiff}}" en el editor de wikitexto ahora transferirá ciertos parámetros en la URL como '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' y '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Esta actualización también soluciona un problema donde, si el navegador fallaba durante la previsualización de una edición a una sola sección, guardar esta edición podría sobrescribir la página completa solo con el contenido de esa sección. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Las wikis de Wikiviajes pueden usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|marcadores de mapas de colores en el texto del artículo]]. El texto de esos marcadores ahora se mostrará en un contraste de blanco o negro en lugar de ser siempre blanco. Las soluciones locales para este problema pueden ser eliminadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * La pestaña Actividad en la aplicación para Android de Wikipedia ya se encuentra disponible para todos los usuarios. La nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la lectura, edición y donación, haciendo que el uso de la aplicación y la navegación sea más atractivo. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * El equipo de Reader Growth está lanzando un experimento llamado "navegación de imágenes" para probar cómo facilitar que los lectores naveguen y descubran imágenes en los artículos de Wikipedia. Este experimento, de tipo A/B para dispositivos móviles, será lanzado en la Wikipedia en inglés durante la semana del 17 de noviembre y se realizará durante 4 semanas, afectando al 0,05 % de sus usuarios. La prueba fue lanzada el 3 de noviembre en las wikis en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita, afectando hasta el 10 % de los usuarios en esas wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado la imposibilidad de bloquear las cuentas en los sitios móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|nominaciones están abiertas en Wikitech]] para nuevos integrantes del [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|comité de estándares de Toolforge]]. El comité supervisa las políticas de [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|el derecho de hacer ''fork'']] y [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|herramientas abandonadas]], además de otras responsabilidades. Las nominaciones se mantendrán abiertas hasta el 28 de noviembre de 2025. * El [[w:JSON Web Token#Standard fields|campo JTW issuer]] en [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|los token de acceso OAuth2]] para [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wikis con Single User Login (SUL)]] ha sido cambiado a <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Los tokens antiguos seguirán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * El [[w:JSON Web Token#Standard fields|campo de JWT subject]] en [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|los tokens de acceso de OAuth 2]] cambiará pronto desde <code><user id></code> a <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, donde <code><identity type></code> es típicamente <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (para las wikis con [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Single User Login (SUL)]]) o <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (para otras wikis). Esto es para evitar conflictos entre los diferentes tipos de identificadores de usuarios y para permitir que los tokens de acceso de OAuth 2 y la cookie <code>sessionJwt</code> sean más similares. Los antiguos tokens de acceso aún se mantendrán funcionando. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Los mensajes de bloqueo de Mediawiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) soportan parámetros adicionales indicando si el usuario está bloqueado de editar su propia página de discusión <code><nowiki>$9</nowiki></code> o enviar correos electrónicos a otros usuarios <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Se ha creado una rama de <code>REL1_45</code> para el núcleo de MediaWiki y cada una de las extensiones y pieles en Wikimedia git. Este es el primer paso en el proceso de lanzamiento de MediaWiki 1.45.0, programado para finales de noviembre de 2025. Si estás trabajando en una corrección de errores críticos o en una nueva función, es posible que debas tomar nota de este cambio. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * El proceso para generar volcados de CirrusSearch se ha actualizado debido a una reducción del desempeño. Si encuentra algún problema al migrar a los volcados de reemplazo, por favor, póngase en contacto con el equipo de Search Platform para obtener apoyo. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:38 10 nov 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Noticias técnicas: 2025-47 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está experimentando con las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|listas de lectura para la web en dispositivos móviles]], permitiendo que los lectores registrados sin ediciones guarden listas de lectura privadas. Este experimento se está ejecutando en las Wikipedias en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita desde la semana del 10 de noviembre, y comenzará en la Wikipedia en inglés durante la semana del 17 de noviembre. * Los usuarios que no reciben su código de verificación por correo electrónico durante el inicio de sesión pueden enviar un formulario en una nueva página especial. Esta actualización es parte de la iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. Si tu cuenta tiene una dirección de correo, asegúrate de que aún tienes acceso a ese correo. Cuando inicias sesión en un nuevo dispositivo o ubicación sin 2FA, es posible que debas ingresar un código de 6 dígitos que se enviará a tu correo electrónico para completar el inicio de sesión. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Lee más]]. * Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q13324|minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Unificación del Parser]], el equipo de Transformación de Contenidos habilitó Parsoid como el parser por defecto en muchas Wikipedias con bajo tráfico y se está preparando para dar el siguiente paso en las Wikipedias con mayor tráfico. Este mensaje es una invitación para activar Parsoid, como se describe en la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], e identificar cualquier problema que puedas encontrar en tu flujo de trabajo con bots, accesorios (''gadgets'') o scripts de usuarios. Por favor, hazlo saber mediante el enlace de "Reportar Problema Visual" en la barra de herramientas o creando un nuevo ticket, añadiendo la etiqueta en [[phab:project/view/5846|el equipo de Transformación de Contenidos en Phabricator]]. * Herramientas Sin Soporte: varios problemas con [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] fueron resueltos, incluyendo las fallas relacionadas con el nombre de las subidas, importaciones de videos en negro, y el reintento de subida. Además, se añadió soporte para AV1. El trabajo continuará enfocado en la estabilidad del backend, errores de ffmpeg, importación de subtítulos, manejo de la metadata, y subida de listas de reproducción. Para hacer seguimiento de las tareas, visita el [[phab:tag/video2commons/|tablero en Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Reserva la fecha para la próxima Hackathon que se llevará a cabo en Milán, Italia, entre el 1 y el 3 de mayo de 2026. El registro se abrirá en enero de 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Las solicitudes de beca están abiertas], y se cerrarán el próximo 28 de noviembre de 2025. Si tienes alguna pregunta, envía un correo a <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:26 17 nov 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == Noticias técnicas: 2025-48 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La semana pasada, el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Equipo de Búsqueda de Wikimedia]] recreó la funcionalidad del accesorio "DWIM" (''Do What I Mean'', "Lo que quise decir") del lado del servidor, para las Wikipedias en ruso y hebreo. Esta funcionalidad añade sugerencias cross-keyboard (entre teclados) a las sugerencias estándar de la barra de búsqueda. Por ejemplo, buscar por ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' en la Wikipedia en ruso ahora añadirá sugerencias para ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("felicidad"), que es lo que el usuario probablemente quiso decir. Planean habilitar esta funcionalidad para otras wikis en ruso y hebreo durante esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Durante esta semana, los usuarios de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}", tendrán el resaltado de sintaxis disponible en las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|herramientas de discusión]]. Esta opción requiere tener activada la preferencia "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] (una serie de herramientas para coordinar eventos y otras colaboraciones en las wikis) ya ha sido implementada en todas las wikis de Wikimedia. Una nueva funcionalidad conocida como [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contribuciones colaborativas]] ayuda a las personas organizadoras y voluntarias a ver el impacto de las actividades que han sido agregadas. Únete a la próxima [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|sesión de enseñanza]] para ver la nueva característica en acción y comparte tu retroalimentación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el error que impidió que CodeReviewBot funcionara ahora ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los usuarios de la API de Wikimedia pueden unirse a un estudio de usabilidad para ayudar a validar el nuevo diseño de la zona de pruebas de API REST de Wikimedia. Los participantes interesados deben llenar [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 esta encuesta]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está deprecando las hojas de estilo XSLT dentro de la Action API. El apoyo a <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> se eliminará de los proyectos de Wikimedia a finales de noviembre de 2025. Además, pronto se deshabilitará por defecto en las versiones de lanzamiento de MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44 y v1.45. El soporte para hojas de estilo XSLT se eliminará por completo de MediaWiki v1.46 (se espera que se lance entre abril y mayo de 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * El endpoint heredado de WDQS ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) será dado de baja a finales de diciembre de 2025 y finalmente cerrado el 7 de enero de 2026. Después de esta fecha, los usuarios que realicen solicitudes a query.wikidata.org que requieran el grafo completo deben esperar que fallen o que devuelvan resultados no válidos si no las reescriben para usar la federación de SPARQL. El equipo anima a los usuarios a asegurarse de que las herramientas y flujos de trabajo usen los endpoints de WDQS soportados (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Grafo principal o <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Grafo de publicaciones e investigaciones). Para soporte con la migración de casos de uso, por favor, revisa las páginas de [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Data Access]] y [[d:Wikidata:Request_a_query|Request a Query]] para obtener detalles y asistencia sobre métodos de acceso alternativos. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57 24 nov 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == Noticias técnicas: 2025-49 == <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El Wikipedia Year in Review 2025 (''El Año de Wikipedia en Revisión 2025'') estará disponible el 2 de diciembre para los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para iOS y Android, con nuevas perspectivas personalizadas, destacados de lectura actualizados y diseños renovados. Obtén más información en la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|página del proyecto]] de la revisión. * El equipo de Growth está trabajando para mejorar el texto y la presentación del correo electrónico de verificación que se envía a los usuarios nuevos, con el fin de hacerlo sentir más acogedor, útil e informativo. Se han esbozado algunos textos para una prueba A/B y puedes ayudarnos a traducirlos. Mira [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Agrega un enlace]] estará disponible en las Wikipedias en japonés, urdu y chino a partir del 2 de diciembre. "Agrega un enlace" se basa en un modelo de predicción que sugiere añadir un enlace a los artículos. Aunque esta función está disponible en la mayoría de las Wikipedias, el modelo de predicción no soporta algunos idiomas. Se ha lanzado un nuevo modelo para gestionar esos idiomas y será desplegado en otras Wikipedias a lo largo del tiempo. Si te interesa saber más, contacta a [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el problema en el que las cajas de búsqueda en algunas páginas de Commons no mostraron resultados debido al cambio de SpecialSearch a MediaSearch, ahora se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Se han creado dos nuevas wikis: ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q36846|toki pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** una {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} en [[d:Q33655|pidgin nigeriano]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia está en las primeras etapas de explorar las aproximaciones para la '''Orientación de Artículos''' (''Article guidance''). La iniciativa apunta a identificar intervenciones que podrían ayudar a los editores nuevos a entender y aplicar fácilmente las prácticas y políticas de Wikipedia existentes cuando crean un artículo. El proyecto está en la fase de exploración y diseño experimental inicial. Se anima a todos los miembros de la comunidad a [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|obtener más información]] sobre el proyecto y compartir sus ideas en [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|la página de discusión]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:58 1 dic 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Noticias técnicas: 2025-50 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Cualquier persona que desee asegurar su cuenta de usuario ya puede habilitar la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación en dos factores (2FA)]]. Esta característica está disponible para todos los usuarios registrados en los proyectos de Wikimedia. Este trabajo es parte de la iniciativa [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. Más adelante, será necesario activar 2FA para todos los usuarios que realicen acciones críticas relacionadas con la seguridad o la privacidad. '''Actualizaciones para editores''' * Siguiendo con los lanzamientos de la semana pasada, la opción [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añade un enlace]], que permite a los usuarios agregar un enlace sugerido mientras editan, se encontrará disponible en [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] adicionales a contar del 9 de diciembre. Esta expansión es posible con el nuevo modelo de predicción que soporta todos los idiomas, incluyendo aquellos que no estaban soportados previamente. Aunque la función ha estado disponible en la mayoría de las Wikipedias por algún tiempo, este lanzamiento nos permite usar un modelo mejorado en todas partes. Si posees alguna duda o deseas más detalles, por favor contacta a [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * La semana pasada, el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|equipo de Plataforma de Búsqueda]] añadió sugerencias de búsqueda [[w:en:Transliteration|transliteradas]] a medida que se escribe en las wikis en georgiano. Si solo hay unas pocas sugerencias de búsqueda normales, entonces las consultas en alfabeto latino o cirílico [[phab:T127003|se reescriben ahora en alfabeto georgiano]] para buscar más coincidencias. Por ejemplo, buscar <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> o <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> ahora sugerirá el artículo existente sobre <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("felicidad"). Puedes recomendar otros idiomas donde las sugerencias transliteradas serían útiles [[phab:T375215|en Phabricator]] para un desarrollo futuro. * Más adelante en la semana, un experimento controlado comenzará para los editores de las 100 Wikipedias más grandes que editen una sección en la vista web del Editor Visual. El 50 % de esos editores encontrarán un botón nuevo de "Editar página completa" que permitirá ampliar la edición a la página completa. Esta característica está pensada para facilitar a las personas que usan la web móvil editar cualquier sección de los artículos, sin importar qué icono de edición de sección presionaron. Este experimento durará aproximadamente 4 semanas. Puedes encontrar [[$2|más detalles]] sobre el proyecto. * Más adelante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectores]] lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|experimento web móvil]] que permitirá expandir todas las secciones del artículo por defecto (actualmente se encuentran colapsadas por defecto) y fijar el encabezado al inicio de la página que se está consultando. Este experimento afectará al 10 % de los usuarios de las Wikipedias en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], una funcionalidad de las aplicaciones móviles de Wikipedia (iOS y Android) que ofrece a los usuarios un resumen personalizado de su participación en Wikipedia durante el año, ya está disponible en las aplicaciones para iOS y Android. Esta edición incluye perspectivas personalizadas ampliadas, destacados de lectura mejorados, nuevos mensajes para donantes y diseños actualizados. Abre la aplicación para ver tu Year in Review y explorar tu trayectoria de lectura de 2025. * Un error reciente causó que las ediciones hechas con el Editor Visual produjeran cambios inesperados en el wikitexto, incluyendo la eliminación de espacios en blanco y el reemplazo de espacios con guiones bajo (_) en los wikienlaces al interior de las citas. Este problema fue prácticamente resuelto durante la semana y ya se está trabajando en más soluciones. Los editores que usaron el Editor Visual entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre deberían revisar sus ediciones en busca de cambios inesperados. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto el manejo incorrecto de URLs copiadas de la barra de direcciones de los usuarios de Microsoft Edge. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, los usuarios de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funcionalidad beta]] "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" tendrán a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] como editor para las páginas de contenidos de Lua, JavaScript, CSS, Json y Vue, en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Con esto, los [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] serán actualizados. Esto es parte de un esfuerzo para eventualmente reemplazar CodeEditor y entregar una experiencia de código que sea consistente. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Se anima a los desarrolladores a completar la [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Encuesta de Satisfacción de Desarrolladores de 2025], que permanecerá abierta hasta el 5 de enero de 2026. Si construyes software para el ecosistema de Wikimedia y deseas compartir tus experiencias o comentarios, valoramos mucho tu participación. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:45 8 dic 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == Noticias técnicas: 2025-51 == <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, una de las correcciones abordó un problema con las cuentas temporales al intentar añadir una URL externa: en la mayoría de los casos, se mostraba una solicitud de hCaptcha, pero no se visualizaba la ventana emergente requerida en el primer intento de publicar la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Para mejorar el rendimiento del sitio y la base de datos, los enlaces externos a otros proyectos Wikimedia ya no se almacenarán en la base de datos. Esto implica que: no podrán ser buscados en [[{{#special:LinkSearch}}]], no serán verificados por la lista negra antispam o el filtro antiabusos como enlaces nuevos, y la tabla <code dir=ltr>externallinks</code> ya no estará disponible en las réplicas de la base de datos. En el futuro, esta medida podría extenderse a otros sitios web de confianza muy enlazados (de forma particular en cada wiki), como los enlaces de Creative Commons en Wikimedia Commons.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03 15 dic 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == Noticias técnicas: 2025-52 == <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * A partir de enero, se podrán [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|configurar]] los filtros de edición para suprimir automáticamente sus detalles, como las reglas y la lista de intentos de edición y acciones. Esto ayudará a los supresores a utilizar los filtros de edición para prevenir el ''doxxing'' u otro material suprimible. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * El próximo número de Tech News se enviará el 12 de enero de 2026 debido a las vacaciones de fin de año. Gracias a todos los traductores y a las personas que enviaron contenido o comentarios este año. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió el fallo que ocurría al pulsar en "Primeros pasos" en el ''Wikipedia Year in Review'' de Android; el problema ya se ha resuelto y la función se abre como se esperaba. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los elementos de la interfaz, como los diffs y las categorías generadas por MediaWiki, solían tener el atributo <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> para distinguirse del contenido de la wiki. Este atributo ha sido reemplazado por <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code> para evitar posibles conflictos con otros atributos <code dir=ltr>data-mw</code> generados por Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana o la próxima semana. '''Reuniones y eventos''' * La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon del Noroeste de Europa 2026]] se celebrará el 13 y 14 de marzo de 2026 en Arnhem, Países Bajos. El periodo de solicitudes comenzó a mediados de diciembre y terminará a mediados de enero, o antes si se alcanza el límite de capacidad. Dado que el espacio está limitado a aproximadamente 100 participantes, se recomienda realizar la solicitud lo antes posible. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:45 22 dic 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Noticias técnicas: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La Fundación Wikimedia ha compartido algunas preguntas guía para el plan anual entre julio de 2026 y junio de 2027 en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] y ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Estas preguntas se enfocan en las tendencias globales, una experimentación más rápida y saludable, la mejora del soporte a los recién llegados, potenciar a los editores y usuarios avanzados, mejorar la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y retención de lectores. Las ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * Como parte del trabajo actual del equipo de Tecnología Comunitaria en el proyecto de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|múltiples listas de seguimiento]], se actualizará la visualización de [[Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]] como un primer paso hacia esta funcionalidad. Además, se actualizará la paginación en [[Special:Search|la búsqueda]], como parte del trabajo orientado a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|renovar la paginación y la navegación de páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]] es una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] de MediaWiki que permite consultar las listas de seguimiento de diferentes wikis en una misma página. Se ha actualizado recientemente para asemejarse más a la [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] estándar, incluyendo preparativos para las cuentas temporales y el enmascaramiento de IP (como el redireccionamiento de los enlaces de usuario a sus páginas de contribuciones), el uso de negrita en los títulos de página y la apertura de los enlaces de etiquetas y resúmenes de edición en nuevas pestañas del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema por el que los bloqueos globales no tenían la opción de desactivar el envío de correos electrónicos; esta función estará disponible para su uso durante la semana del 13 de enero. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|herramienta de citas del Editor Visual]] y [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Vista previa de referencias]] soportan el tipo de referencia "map". [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:34 12 ene 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == Noticias técnicas: 2026-04 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La barra que se muestra en [[$2|Especial:Diff]] en la versión móvil ha sido rediseñada. Ahora permanece oculta por defecto e incorpora un enlace para deshacer al revisar una edición, lo que facilita la tarea a los editores y revisores móviles mientras se mantiene la interfaz despejada. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] sigue mejorando: ahora determina automáticamente la dirección del texto (lo que garantiza la visualización correcta de sitios con nombres de dominio inusuales) y muestra descripciones detalladas de las acciones de los registros. A finales de esta semana, se añadirá un nuevo enlace permanente para la creación de páginas y clases CSS para cada elemento. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema detectado anteriormente en Vector 2022, por el cual el encabezado fijo ocultaba el destino de los enlaces de anclaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como se anticipó en el [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|anuncio de deprecación de octubre de 2025]], el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará a eliminar de la API REST de MediaWiki todos los puntos finales (endpoints) que terminen en barra diagonal durante la semana del 26 de enero. Se espera que los cambios se implementen en todas las wikis a más tardar el 30 de enero. Se recomienda a todos los usuarios de la API realizar la transición a las versiones sin barra diagonal final. Ambas variantes de cada punto final pueden consultarse, compararse y probarse en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST]. Si tienes dudas o encuentras algún problema, puedes abrir una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero #MW-Interfaces-Team]. * La documentación interactiva de referencia de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST de Wikimedia]] se ha trasladado. Las solicitudes a la documentación de la API que antes se alojaban a través de [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (por ejemplo: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) ahora se redireccionan a la [[w:en:Special:RestSandbox|zona de pruebas de REST]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata de la WMF]] (WDP) ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín de noticias de enero de 2026]]. En él se incluyen actualizaciones sobre el cierre del antiguo endpoint del grafo completo, el cambio en la política de User-Agent, las horas de oficina mensuales sobre la migración de Blazegraph y los esfuerzos para reducir las regresiones causadas por el cierre del antiguo endpoint. Como recordatorio, ¡puedes [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|suscribirte al boletín del WDP]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Hackathon de Wikimedia del Noroeste de Europa 2026]] se llevará a cabo los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. Las inscripciones se abrieron a mediados de diciembre y cerrarán pronto o cuando se alcance el límite de capacidad. Se trata de un encuentro técnico de dos días que busca reunir a los wikimedistas de la región. ¡Esperamos verte allí! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:30 19 ene 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Noticias técnicas: 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La Fundación Wikimedia invita a comentar la [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|propuesta de futuro]] del [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] hasta el 28 de febrero. * Todos los usuarios con cuentas registradas ya pueden usar llaves de acceso (passkeys) para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA). Las llaves de acceso son una forma sencilla de iniciar sesión sin necesidad de un segundo dispositivo, ya que verifican la identidad mediante huella digital, reconocimiento facial o un código PIN. Para configurar una llave de acceso, primero se debe establecer un método de 2FA convencional. Actualmente, para acceder con una llave de acceso, los usuarios todavía deben introducir su contraseña; sin embargo, a finales de este trimestre, el inicio de sesión sin contraseña permitirá acceder con un solo clic y una llave de acceso. Los usuarios con permisos avanzados también estarán obligados a tener activada la autenticación de dos factores. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de cuentas]]. * Las personas que no han iniciado sesión y que se encuentran en una IP o rango bloqueado ahora pueden apelar su bloqueo en la wiki mediante la creación de una cuenta temporal, siempre que no se haya marcado la opción «impedir que este usuario edite su propia página de discusión». Esto soluciona el problema de los usuarios que no han iniciado sesión y que necesitan utilizar el procedimiento de desbloqueo a través de su página de discusión de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha actualizado la descripción de los métodos de autenticación de dos factores (2FA) en la página de gestión. Ahora es más clara y fácil de entender para los usuarios, lo que facilita su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha añadido una nueva variable al Filtro de abusos, <code>account_type</code>, que ofrece una forma fiable de determinar el tipo de cuenta que se está creando en las acciones <code>createaccount</code> y <code>autocreateaccount</code>. Como parte de este cambio, la variable <code>accountname</code> ha sido renombrada a <code>account_name</code>, por lo que <code>accountname</code> ahora se considera obsoleta. Los gestores de filtros de edición deben actualizar los filtros que utilicen comprobaciones directas del tipo de cuenta o que empleen la variable obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Las miniaturas de imágenes solicitadas en tamaños no estándar, y mediante métodos no convencionales como solicitudes directas a <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code>, dejarán de funcionar en un futuro próximo. Este cambio tiene como objetivo evitar el abuso externo persistente por parte de bots y extractores de datos (web-scrapers). Algunos usuarios con CSS/JS personalizados, administradores de interfaz que mantienen accesorios y apariencias locales, así como autores de herramientas, deberán actualizar su código para utilizar tamaños de miniatura estándar. [[phab:T414805|En la tarea están disponibles los detalles, enlaces de búsqueda y ejemplos sobre cómo solucionarlo]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:18 26 ene 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == Noticias técnicas: 2026-06 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", que proporciona información de validación sobre una página ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ejemplo]), ahora incluye automáticamente una tabla de contenidos. Si existe una página local «[[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]» creada por usuarios individuales, ahora puede eliminarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el Editor Visual añadía anteriormente formato de negrita o cursiva en las descripciones de los enlaces, lo que complicaba el código wiki (wikitexto). Esto ya se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El 20 de enero no se realizaron copias de seguridad (dumps) de XML. Además, a partir de ahora, estos respaldos se generarán una vez al mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * El equipo de Interfaces de MediaWiki ha eliminado el soporte para todos los puntos finales (endpoints) de transformación que contienen una barra diagonal (o ''slash'') al final de la ruta en la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST de MediaWiki]. Se recomienda a todos los usuarios de la API que actualmente utilicen esos puntos finales que realicen la transición a las versiones sin barra diagonal final. Si tiene dudas o encuentra algún problema, abra una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Lo más destacado de la semana''' * La Fundación Wikimedia ha compartido en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] y en ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' algunas preguntas guía para el plan anual que abarcará desde julio de 2026 hasta junio de 2027. Estas preguntas se centran en las tendencias globales, la agilización de procesos de experimentación, la mejora del soporte para los recién llegados, el fortalecimiento de las herramientas para editores y usuarios avanzados, la optimización de la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y la retención de los lectores. Tus ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:44 2 feb 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Noticias técnicas: 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los editores registrados que gestionan listas de seguimiento extensas o complejas ya pueden organizar y filtrar sus páginas para mejorar su flujo de trabajo mediante la nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]]. Al añadir etiquetas personalizadas (por ejemplo: páginas creadas por ti, páginas monitorizadas por vandalismo o páginas de discusión), los usuarios pueden identificar más rápido qué necesita atención, reducir la carga cognitiva y responder de manera más eficiente. Esto mejora la usabilidad de la lista de seguimiento, especialmente para los editores más activos. * Una nueva función disponible en [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente pertenezcan a la misma persona, lo que permite que el patrullaje requiera menos tiempo. Al consultar las contribuciones de una cuenta temporal, los usuarios con acceso a sus direcciones IP podrán ver ahora una vista de las contribuciones de las cuentas temporales relacionadas. Esta función busca todas las IP asociadas a una cuenta temporal determinada dentro del periodo de retención de datos y muestra todas las contribuciones de las cuentas temporales que han utilizado dichas IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Cuando los editores previsualizan una edición en wikitexto, el cuadro que recuerda que se está viendo una previsualización (ubicado en la parte superior) ahora tiene un fondo gris neutro en lugar del fondo amarillo de advertencia. Esto facilita distinguir el aviso de previsualización de los mensajes de advertencia reales (por ejemplo, conflictos de edición o redirecciones problemáticas), los cuales aparecen en cuadros independientes de advertencia o error. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. Se continúan realizando mejoras en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]]: ahora es compatible con más de un sitio que utilice Wikibase (por ejemplo, tanto [[d:|Wikidata]] como [[testwikidata:|testwikidata]]). Además, se han resuelto los problemas de dirección del texto para los usuarios que prefieren utilizar Wikidata u otros sitios con Wikibase en idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * Los "enlaces mágicos" automáticos para los números ISBN, RFC y PMID han sido marcados como [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|obsoletos en wikitexto desde 2021]] debido a su falta de flexibilidad y a dificultades con la localización. Varias wikis han logrado reemplazar los enlaces mágicos de RFC y PMID con enlaces externos equivalentes, pero a menudo se requería una plantilla para sustituir la funcionalidad del enlace mágico de ISBN. Ahora existe una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|función del analizador (parser function)]] integrada, <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code>, disponible para reemplazar la funcionalidad básica de dichos enlaces. Esto facilita la transición a las wikis que deseen abandonar el uso de la funcionalidad de enlaces mágicos obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Se han creado dos nuevas wikis: ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35401|jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q1186896|nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado un nuevo grupo de usuarios global: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. El software lo utilizará internamente para permitir que los bots de la comunidad superen los límites aplicados para prevenir el abuso de los [[:w:es:Web scraping|extractores de datos (web scrapers)]]. Las cuentas aprobadas como bots en al menos una wiki de Wikimedia se añadirán automáticamente a este grupo. Esto no modifica los permisos actuales del bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conferencia de Primavera de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki 2026]] se celebrará del 25 al 27 de marzo en Salt Lake City, Estados Unidos. Este evento está organizado por y para la comunidad de MediaWiki en entornos de terceros. Ya puedes proponer sesiones y registrarte para asistir. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:31 9 feb 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Noticias técnicas: 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|equipo de SRE]] realizará una limpieza de la instancia de [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web para la edición colaborativa de documentos en tiempo real. Todos los documentos (pads) se eliminarán permanentemente después del 30 de abril de 2026; si en ese momento aún hay proyectos de migración en curso, el equipo podría revisar la fecha caso por caso. Por favor, crea copias de seguridad locales de cualquier contenido que desees conservar, ya que los datos eliminados no podrán recuperarse. Esta limpieza ayuda a reducir el tamaño de la base de datos y a minimizar el impacto en la infraestructura. Etherpad seguirá permitiendo la colaboración en tiempo real, pero no debe considerarse un servicio de almacenamiento a largo plazo. Es posible que en el futuro se realicen limpiezas adicionales sin previo aviso. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Information Retrieval lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|experimento para la aplicación de Android]] que probará funcionalidades de búsqueda híbrida para gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. Esta mejora en la plataforma de búsqueda permitirá a los lectores encontrar lo que buscan en Wikipedia con mayor facilidad. El experimento se iniciará primero en la Wikipedia en griego a finales de febrero, seguido de las versiones en inglés, francés y portugués en marzo. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Lee más] en el blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * El equipo de Reader Growth realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] dirigido a los usuarios de la web móvil, en el que se añadirá una tabla de contenidos y se expandirán automáticamente todas las secciones del artículo para conocer mejor los problemas de navegación a los que se enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, francés, inglés, indonesio y vietnamita. * Anteriormente, los avisos del sitio ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] y [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) solo se renderizaban en la versión de escritorio. Ahora se mostrarán en todas las plataformas, por lo que los usuarios de la web móvil también verán estos avisos y podrán mantenerse informados. Los administradores de los sitios deben estar preparados para probar y corregir los avisos en dispositivos móviles para evitar que interfieran con los artículos. Para desactivar esta función, los administradores de interfaz pueden añadir <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> a [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]]. Anteriormente, al hacer clic en «ocultar» en los filtros activos, el botón «ver nuevos cambios desde...» desaparecía, a pesar de que debería haber permanecido visible. Ahora el botón funciona según lo previsto. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La nueva documentación ya está disponible para ayudar a los editores a depurar las funciones de búsqueda de los sitios. Ofrece ayuda para solucionar problemas cuando las páginas no aparecen en los resultados, cuando la clasificación (ranking) parece inesperada o cuando es necesario inspeccionar qué contenido se está indexando, lo que facilita la comprensión y el análisis del funcionamiento de la búsqueda. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:17 16 feb 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == Noticias técnicas: 2026-09 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de referencias]] (''Reference Check'') se ha implementado en la Wikipedia en inglés, completando así su despliegue en todas las Wikipedias. Esta función invita a las personas recién llegadas a añadir una cita antes de publicar contenido nuevo, lo que ayuda a reducir las reversiones comunes relacionadas con las referencias y a mejorar la verificabilidad. En las pruebas A/B, el impacto fue sustancial: las personas recién llegadas a quienes se les mostró la comprobación de referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio y unas 17,5 veces más en la web móvil. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|extensión InterwikiSorting]], que permitía [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|ordenar los enlaces interlingüísticos]], ha sido retirada de Wikipedia. Como resultado, los editores que tenían habilitado el ordenamiento de los enlaces interwiki en el modo no compacto (formato de lista completa) verán ahora que los enlaces han sido reordenados. Los enlaces se mostrarán en orden alfabético según el código del idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Más adelante esta semana, quienes editen una sección de página con el editor visual móvil verán un nuevo botón "Editar página completa". Al pulsarlo, podrán editar el artículo completo. Esto es útil cuando el cambio que desean realizar está fuera de la sección que abrieron inicialmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|El equipo de Experiencia de Lectura]] invita a los editores a evaluar si el modo oscuro debería seguir considerándose en fase "beta" en sus wikis, basándose en su experiencia sobre el funcionamiento tanto en la versión de escritorio como en la móvil. Si la función se considera lo suficientemente madura, los editores podrán actualizar los mensajes de la interfaz en <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> y <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> para indicar que el modo oscuro ya está listo y ha dejado de ser una característica beta. * La mejora en la [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|pestaña de actividad]], que muestra tendencias al usuario, ya está disponible para todos los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS (versión 7.9.0 o posterior). Tras los resultados de las pruebas A/B, que reflejaron una mayor tasa de creación de cuentas entre quienes tenían acceso a la función, esta se ha desplegado al 100 % de los usuarios con algunas actualizaciones. La pestaña de actividad muestra tus ediciones en los artículos en una línea de tiempo, ofreciendo datos de impacto como el recuento de contribuciones y tendencias de lectura, además de opciones de personalización para mejorar la experiencia de uso en la aplicación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error que prevenía que [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] funcionara en la versión móvil, restaurando por completo la funcionalidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de Seguimiento Global]] te permite ver tus listas de seguimiento de varias wikis en una página. Se continúa mejorando la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] que permite el funcionamiento de la lista. La última actualización incluye un [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|nuevo hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, que se dispara cada vez que se reconstruye la lista de seguimiento. Esto te permite ejecutar accesorios y scripts de usuarios para la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:04 23 feb 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|modo cumpleaños]] por Wikipedia 25 ya está disponible en las Wikipedias en árabe, betawi, bretón, checo, chino, español, francés, gorontalo, holandés, indonesio, inglés, italiano, luxemburgués, madurese, siciliano, tailandés y vietnamita. Esta campaña de tiempo limitado celebra los 25 de Wikipedia con una mascota, Bebé Globo. Cuando se activa, el Bebé Globo aparecerá en [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|aproximadamente 2500 artículos]], esperando a ser descubierto por los lectores. Las comunidades pueden activar el modo cumpleaños mediante consenso y un administrador puede activarlo y personalizarlo mediante [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|la configuración comunitaria]] en su wiki local. '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:52 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:36 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:26 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:01 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Noticias técnicas: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]]. '''Actualizaciones para editores''' * Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia. * Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas > Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''A fondo''' * En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]] * Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:22 18 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:09 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:49 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == Noticias técnicas: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de "Crear una cuenta" e "Iniciar sesión". El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:48 29 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> 43rijexqbp3lb5xsgn3qtfu2alolyxg 6 1683 12932 11327 2026-06-28T22:58:31Z Hiperterminal 1602 Hiperterminal subió una nueva versión de [[Archivo:20240215231751-Visibilizando-dominio-publico.pdf]] 11142 wikitext text/x-wiki == Resumen == Como parte del proyecto ‘Visibilizando el dominio público colombiano’, a continuación se presenta la explicación de los pasos necesarios para la creación de elementos en Wikidata de autores de colombia en dominio público. Se trata de la formulación de una estrategia de búsqueda y recopilación de fuentes de información, su organización en una hoja de cálculo, la validación de esta información y la publicación en la base de datos semántica Wikidata. == Licencia == {{self|Cc-zero}} 6dgw4vg6p5m97s93lbcjuhkr094w9l9 0 1900 12928 2026-06-28T21:17:46Z ~2026-37059-28 6731 Página creada con «[[File:Banner cátedra glaciares.png|right]] {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 4 — Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' | Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología |- | '''Cátedra''' | Cáte…» 12928 wikitext text/x-wiki [[File:Banner cátedra glaciares.png|right]] {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 4 — Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' | Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología |- | '''Cátedra''' | Cátedra Nacional de Glaciares 2025 — ''Glaciares: dimensiones y vínculos con la criósfera colombiana'' |- | '''Grabación''' | [https://www.youtube.com/watch?v=Jn8JTdZO3-s YouTube — Sesión 4 (duración aprox. 120 min)] |- | '''Institución organizadora''' | Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede''' | Sede Bogotá, Universidad Nacional de Colombia |- | '''Ponentes''' | * '''Miguel Ángel de Pablo''' — Profesor titular de geología planetaria en el Departamento de Geología, Geografía y Medio Ambiente de la Universidad de Alcalá (España). Investigador del Programa Polar Español y miembro de la Global Terrestrial Network for Glaciers (GTN-G). Especialista en geomorfología comparada de superficies planetarias con énfasis en Marte. Codirector del Grupo de Ciencias Planetarias y Astrobiología (GCPA). * '''David Tobar''' — Candidato doctoral con doble titulación en la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de Alcalá. Geólogo planetario, codirector del Grupo de Ciencias Planetarias y Astrobiología (GCPA) y docente de la Universidad Francisco José de Caldas (Bogotá). Sus investigaciones se centran en las interacciones entre volcanismo y criosfera en Marte y en el Sistema Solar exterior. * '''María Angélica Leal''' — Candidata doctoral con doble titulación en la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de Alcalá. Bióloga, investigadora del GCPA y docente de la Universidad Francisco José de Caldas. Lidera el equipo de educación del Planetario de Bogotá. Sus investigaciones abordan los extremófilos de ambientes glaciares y su relevancia astrobiológica. |} === Los glaciares de Marte: evidencias, morfologías y análogos terrestres === ==== Evidencias de agua pasada en Marte ==== La superficie actual de Marte es fría, seca y sometida a una presión atmosférica equivalente a menos del 1 % de la terrestre (aproximadamente 600 Pa), condiciones que hacen imposible la existencia de agua líquida estable a largo plazo. Sin embargo, la morfología del terreno preserva abundantes huellas de procesos acuáticos pasados: redes de canales dendríticos, deltas de sedimentos que terminan en cuencas cerradas, valles de inundación catastrófica (''outflow channels'') y, en el hemisferio norte, depresiones topográficas consistentes con la existencia de un antiguo océano boreal conocido como Oceanus Borealis. La interpretación de estas formas requiere metodología inductiva —partir de la morfología particular observable en imágenes de teledetección para inferir procesos generales—, contraste con el método deductivo más propio de la física experimental y característica de la geología planetaria como disciplina. Las imágenes de alta resolución del Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), con resoluciones de hasta 35 cm por píxel, han permitido cartografiar estas morfologías con un detalle comparable al de fotografías aéreas terrestres. La combinación de datos ópticos con radar de subsuelo —los instrumentos SHARAD (a bordo del MRO) y MARSIS (a bordo del Mars Express de la ESA)— ha hecho posible medir espesores de hielo y distinguir entre diferentes tipos de material subsuperficial por sus propiedades dieléctricas. ==== Los casquetes polares marcianos ==== Marte posee dos casquetes polares de naturaleza y dimensiones asimétricas. El casquete polar norte (Planum Boreum) se extiende hasta aproximadamente 80° de latitud norte y tiene un diámetro de ~1 000 km; el casquete polar sur (Planum Australe) es más pequeño (~350 km de diámetro) y alcanza cotas topográficas más elevadas. Ambos casquetes están compuestos por dos componentes superpuestos: una capa permanente de hielo de agua (H₂O) con espesores de hasta ~1 km medidos mediante SHARAD/MARSIS, y una cubierta estacional de dióxido de carbono sólido (CO₂) que se deposita en invierno y sublima en verano. La estructura interna de los casquetes no es homogénea: los datos de radar revelan una alternancia de capas con diferente contenido de polvo volcánico y de hielo, reflejo de ciclos climáticos pasados análogos a los ciclos de Milankovitch terrestres. Esta estratigrafía es comparable a la que se obtiene de los núcleos de hielo groenlandeses del proyecto GRIP mediante el análisis de isótopos de oxígeno (¹⁶O, ¹⁷O, ¹⁸O). Una diferencia crucial con respecto a la Tierra es la amplitud de las variaciones de oblicuidad de Marte: mientras el eje de rotación terrestre oscila solo ~2° alrededor de su valor actual (~23,5°), el eje marciano varía entre ~15° y ~35° en ciclos de millones de años. Estas oscilaciones de oblicuidad son el principal motor del paleoclima marciano: en épocas de alta oblicuidad la insolación en las latitudes medias y ecuatoriales es mayor, lo que puede redistribuir el hielo polar hacia otras latitudes y generar episodios glaciares a escala global. ==== Hielo subsuperficial y terrenos poligonales ==== Más allá de los casquetes polares, Marte alberga hielo en el subsuelo a latitudes medias, detectado tanto indirectamente —a través de morfologías diagnósticas— como directamente —por los instrumentos de radar y por el aterrizador Phoenix (2008), que excavó suelo y expuso hielo puro a pocos centímetros de la superficie en el polo norte. Los terrenos poligonales son redes de grietas en el suelo que delimitan polígonos de entre unos pocos metros y decenas de metros de diámetro. En la Tierra se forman en regiones periglaciares por ciclos repetidos de congelación-descongelación que generan cuñas de hielo subterráneo; cuando el hielo sublima o funde, las grietas colapsan y quedan visibles desde el aire. En Marte se observan morfologías idénticas a latitudes medias en ambos hemisferios, lo que constituye uno de los indicadores más robustos de permafrost marciano. Estas redes de grietas, fotografiadas por las cámaras HiRISE del MRO, son prácticamente indistinguibles a primera vista de las que se encuentran en regiones periglaciares terrestres como Siberia o Svalbard. Estructuras relacionadas, como los ''basketball terrains'' (superficies con deformaciones circulares a escala decamétrica) y los colapsos de llanura (''chaos terrain''), se interpretan como resultado de la sublimación masiva de hielo subsuperficial, proceso que puede producir depresiones cerradas de varios kilómetros. ==== Glaciares de valle y glaciares de piedemonte en Marte ==== Las latitudes entre 30° y 50° en ambos hemisferios marcianos concentran la mayor densidad de morfologías glaciares. Los glaciares de valle marcianos son masas de hielo que fluyeron confinadas por valles topográficos; conservan morfología lobulada en el frente glaciar, estructuras lineales internas análogas a las morrenas mediales terrestres y, en algunos casos, evidencia de múltiples pulsos de avance. Los glaciares de piedemonte (''lobate debris aprons'') son masas de hielo que al salir del confinamiento de un escarpe se expandieron radialmente sobre la llanura circundante, formando lóbulos con superficies rugosas y bordes bien definidos. Imágenes HiRISE muestran, en la superficie de estos lóbulos, estructuras lineales paralelas que corresponden a morrenas mediales formadas por la coalescencia de múltiples flujos de hielo, de manera análoga a lo que se observa en los glaciares de piedemonte de la Antártida oriental. El estudio comparado de estos glaciares con análogos terrestres —principalmente en la Antártida y en las regiones árticas— es metodológicamente fundamental: permite establecer qué tipo de dinámica glaciar explica las morfologías observadas y aproximar la cronología de las últimas glaciaciones marcianas. El último máximo glaciar marciano se estima hace aproximadamente 400 000 años, calculado a partir de la datación relativa de las morrenas frontales y su relación con la estratigrafía de cráteres de impacto. ==== Glaciares cubiertos de polvo y análogos terrestres ==== Una categoría especialmente relevante para el análogo colombiano son los glaciares cubiertos por material piroclástico o eólico. En Marte, la actividad volcánica pasada depositó mantos de ceniza y polvo sobre la superficie glaciar; el resultado es un hielo que no es directamente visible desde la órbita pero cuya presencia se infiere por morfologías de flujo y por las mediciones de radar. Las grietas, rimalas y seracs son visibles bajo la cobertura piroclástica porque el movimiento del hielo deforma la capa superficial de la misma manera que deformaría un glaciar descubierto. El Nevado del Ruiz (Colombia) y la isla Decepción (Antártida) funcionan como análogos directos de estos glaciares cubiertos. En ambos casos el hielo subyace a una capa de piroclastos de erupciones recientes, y las características superficiales propias de un glaciar activo —grietas, fracturas, rimalas— siguen siendo identificables bajo la cobertura. El paralelo es directo: así como en la superficie marciana el radar subsuperficial detecta hielo bajo mantos de polvo volcánico, en el Nevado del Ruiz y en la isla Decepción la cobertura piroclástica reciente oculta a la vista el cuerpo glaciar pero no impide su estudio geofísico. Las investigaciones del GCPA en la isla Decepción son especialmente valiosas porque este volcán activo antártico presenta simultáneamente actividad geotérmica, depósitos piroclásticos recientes y glaciares que cubren gran parte de la caldera, lo que lo convierte en un laboratorio natural para el estudio de las interacciones volcán-glaciar. ==== Morrenas frontales y cronología glacial marciana ==== Las morrenas frontales son cordones de materiales detríticos depositados por el frente de un glaciar durante una fase de estacionamiento o retroceso. La presencia de múltiples morrenas concéntricas registra pulsos sucesivos de avance y retroceso y es uno de los principales registros de la paleoclimatología glaciar. En Marte se han identificado series de morrenas frontales en las inmediaciones de los lóbulos de detritos glaciares de latitudes medias, lo que permite reconstruir el calendario de las últimas glaciaciones y correlacionarlo con los ciclos de oblicuidad calculados teóricamente. El control orbital sobre el clima marciano opera a través del mismo mecanismo físico que los ciclos de Milankovitch en la Tierra —cambios en la distribución de la insolación como función de la órbita y la orientación del eje de rotación—, pero con una amplitud mucho mayor. La ausencia de una luna grande que estabilice el eje de rotación terrestre (la Luna reduce las variaciones de oblicuidad a ~±2°) hace que Marte, sin un satélite de masa comparable, experimente variaciones de oblicuidad de hasta ~±10° o más en plazos de decenas de millones de años, con consecuencias climáticas mucho más extremas que las glaciaciones cuaternarias terrestres. ==== Depósitos de hielo ecuatorial y glaciares en otros cuerpos del Sistema Solar ==== Uno de los hallazgos más contraintuitivos de la exploración marciana es la existencia de depósitos de hielo a latitudes ecuatoriales. En épocas de alta oblicuidad, el hielo que sublima de los casquetes polares puede redistribuirse hacia las regiones ecuatoriales y depositarse como nieve o escarcha en zonas de baja elevación. Las mediciones de radar han detectado depósitos con espesores de hasta 300 metros en estas regiones —una distancia equivalente, en la escala urbana de Bogotá, a la separación horizontal entre la avenida Caracas y el cerro Monserrate. El Sistema Solar exterior ofrece variantes aún más exóticas de criósfera. Plutón presenta en su hemisferio norte la cuenca Sputnik Planitia, un glaciar de nitrógeno sólido y metano congelado con una extensión de ~2 000 km, cuya dinámica de convección en el hielo genera celdas poligonales visibles en las imágenes de la misión New Horizons (2015). Las lunas de los planetas gigantes —Europa y Ganímedes alrededor de Júpiter, Encélado y Titán alrededor de Saturno— presentan océanos de agua líquida bajo capas de hielo de agua, lo que los convierte en los objetos del Sistema Solar con mayor potencial de albergar vida extraterrestre. === Glaciovolcanismo y criovolcanismo en el Sistema Solar === ==== Definiciones y distinción conceptual ==== El glaciovolcanismo —también denominado vulcanismo subglacial o interacciones volcán-hielo— designa el conjunto de procesos físicos y químicos que resultan del contacto entre magma (o sus productos: lavas, piroclastos, cenizas, gases) y hielo, nieve, firn o agua de deshielo. Se trata de un campo de investigación relativamente reciente en geología planetaria, aunque las erupciones subglaciares en Islandia llevan siglos siendo documentadas. El glaciovolcanismo puede adoptar formas muy diversas dependiendo de si el magma asciende bajo un casquete glaciar, interacciona lateralmente con un glaciar, o si los piroclastos de una erupción caen sobre una superficie nevada. El criovolcanismo, en cambio, es un proceso fundamentalmente distinto que no existe en la Tierra y se restringe a cuerpos planetarios en los que materiales que son volátiles a temperatura ambiente terrestre están congelados en la superficie. Cuando una fuente de calor interna (calor radiogénico, calor de marea, actividad hidrotérmica) funde parcialmente estos materiales —agua, amoníaco, metano— el fluido resultante puede ascender por fracturas y erupcionar en la superficie como si fuera lava volcánica, aunque se trata de hielo fundido, no de silicatos. El criovolcanismo está documentado inequívocamente en Encélado (luna de Saturno) y existen indicios de actividad pasada en Tritón (luna de Neptuno) y posiblemente en Plutón. ==== Historia del campo y primeras documentaciones ==== El interés científico moderno por el glaciovolcanismo se aceleró con la erupción subglacial de Gjálp (Islandia, 1996), que produjo un jökulhlaup —inundación súbita por rotura del techo glaciar sobre la cámara magmática— de gran magnitud y fue instrumentalmente bien documentada. Cuatro años más tarde, la misión Mars Global Surveyor y sus sucesoras comenzaron a identificar en Marte morfologías interpretadas como tuyas (volcanes de techo plano formados por erupciones subglaciares confinadas por el hielo) y hyaloclastitas (brechas vítreas producto de la fragmentación explosiva del magma en contacto con agua). Estos descubrimientos abrieron la posibilidad de que Marte hubiera tenido glaciares en los períodos en los que era volcánicamente activo, es decir, antes de hace ~3 000 millones de años. La erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull (2010) llamó la atención mundial al interrumpir el tráfico aéreo entre Europa y América durante semanas, y al mismo tiempo mostró a la comunidad científica y al público en general la escala de los efectos que las interacciones entre erupciones y glaciares pueden tener más allá del entorno inmediato del volcán. ==== El caso Armero, Colombia, 1985 ==== La tragedia de Armero del 13 de noviembre de 1985 es el caso paradigmático de glaciovolcanismo letal en Colombia y uno de los más graves del registro histórico mundial. La erupción del Nevado del Ruiz esa noche fue, en términos volcanológicos, una erupción de magnitud moderada —VEI 3— que generó una columna eruptiva de entre 20 y 30 km de altura y depositó una capa de pómez y ceniza sobre la cumbre. El calor de la erupción, junto con los flujos piroclásticos y el impacto de lahares de material volcánico caliente, provocó la fusión parcial del casquete glaciar cimero del volcán. Los lahares resultantes descendieron por varios cañones fluviales, el principal de los cuales fue el cañón del río Lagunilla. Al confluir en la llanura, el flujo de escombros volcánicos y agua arrasó la ciudad de Armero (departamento del Tolima), causando más de 23 000 víctimas mortales según las estimaciones oficiales. La destrucción total de la ciudad en menos de dos horas la convirtió en una de las catástrofes naturales más mortales del siglo XX. Un aspecto científicamente relevante señalado por las investigaciones posteriores es que el agua que alimentó los lahares no procedía exclusivamente de la fusión del hielo glaciar: una parte significativa provenía de reservas hidrotermales internas del volcán, es decir, de agua que el sistema geotérmico del Nevado del Ruiz había acumulado y calentado en su interior durante períodos previos a la erupción. Esta distinción tiene implicaciones importantes para la evaluación del riesgo volcánico: un volcán con sistema hidrotermal activo puede generar lahares devastadores incluso con una erupción de pequeña magnitud y con una cobertura glaciar reducida, como se proyecta para el Nevado del Ruiz en un contexto de retroceso glaciar acelerado. ==== Casos internacionales: Monte Santa Elena y Pinatubo ==== La erupción del Monte Santa Elena (Washington, Estados Unidos, 18 de mayo de 1980) generó uno de los lahares de mayor escala del siglo XX en América del Norte. A diferencia del Nevado del Ruiz, la fuente principal del agua no fue la fusión del casquete glaciar —aunque este también contribuyó— sino el agua meteórica (lluvia y nieve) que se mezcló con los materiales piroclásticos calientes en los días y semanas posteriores a la erupción. La erupción del Pinatubo (Filipinas, junio de 1991) es notable por la confluencia de dos eventos catastróficos: una erupción pliniana de VEI 6 con una columna eruptiva que alcanzó aproximadamente 45 km de altura, y el paso simultáneo del tifón Yunya. La lluvia torrencial asociada al tifón saturó los depósitos piroclásticos frescos e inestables que habían caído sobre las laderas del volcán, generando lahares de gran alcance que afectaron a cientos de miles de personas a lo largo de varios meses. ==== Glaciovolcanismo en Marte: Arsia Mons y la región de Tharsis ==== La región volcánica de Tharsis en Marte alberga los volcanes más grandes del Sistema Solar, entre ellos Olympus Mons (~22 km de altura) y el grupo de volcanes escudo Tharsis Montes (Arsia Mons, Pavonis Mons, Ascraeus Mons). Las investigaciones han identificado en la región de Arsia Mons morfologías que sugieren erupciones subglaciares confinadas: estructuras con techo plano similares a tuyas, depresiones circulares que podrían corresponder a calderas de deshielo, y flujos de lava con morfologías de ''pillow lava'' o brechas vítreas (hyaloclastitas) que solo se forman cuando la lava entra en contacto con agua. Datos del instrumento HRSC de Mars Express y de la cámara CTX del MRO muestran, en el flanco suroccidental de Arsia Mons, montículos de techo plano y bordes abruptos cuya morfología es consistente con la de las tuyas islandesas formadas bajo hielo. Si estas interpretaciones son correctas, implicarían que durante el período de mayor actividad volcánica marciana —hace entre 3 500 y 3 000 millones de años— existían glaciares o casquetes de hielo en las zonas volcánicamente activas. El calor geotérmico habría mantenido agua líquida en la interfaz entre el magma y el hielo durante períodos prolongados, creando ambientes potencialmente habitables para organismos quimiótrofos, análogos a los encontrados hoy en las fumarolas hidrotermales del fondo oceánico terrestre. ==== Encélado: el caso paradigmático del criovolcanismo ==== Encélado, luna de Saturno con un diámetro de ~500 km, es el cuerpo planetario en el que el criovolcanismo está más inequívocamente documentado. Las imágenes de la sonda Cassini (NASA/ESA, en operación entre 2004 y 2017) mostraron en 2005 columnas de material —denominadas ''penachos'' o ''plumas''— emergiendo del polo sur de Encélado a través de un sistema de fracturas lineales denominadas ''tiger stripes'' (rayas de tigre). En dichas imágenes, las plumas aparecen como géiseres de partículas de hielo y vapor de agua que se proyectan cientos de kilómetros por encima de la superficie, iluminados en contraluz por el sol y perfectamente visibles en las fotografías del instrumento ISS de Cassini. Los vuelos rasantes de Cassini a través de los penachos permitieron al instrumento de espectrometría de masas INMS (Ion and Neutral Mass Spectrometer) analizar directamente la composición del material expulsado. Los resultados revelaron agua (H₂O como componente principal), dióxido de carbono (CO₂), metano (CH₄), amoníaco (NH₃), hidrógeno molecular (H₂) y moléculas orgánicas complejas con masas de hasta 200 unidades de masa atómica (uma), incluyendo compuestos con cadenas carbonadas. La presencia de hidrógeno molecular es especialmente significativa porque indica que en algún punto del sistema se está produciendo serpentinización: la reacción entre agua líquida y rocas ultramáficas (olivino, piroxenos) que libera H₂ y calor. En conjunto, los datos de Cassini apuntan a un océano de agua líquida salada en el subsuelo de Encélado, en contacto con el núcleo rocoso y sometido a calentamiento por fuerzas de marea de Saturno. Las condiciones —agua líquida, fuente de energía química (H₂ producto de la serpentinización), compuestos orgánicos— son análogas a las de los sistemas hidrotermales del fondo oceánico terrestre donde medran comunidades de organismos quimiótrofos independientes de la luz solar. Este paralelismo convierte a Encélado en uno de los objetivos prioritarios de la astrobiología moderna. La misión Cassini concluyó el 15 de septiembre de 2017 con una maniobra de inmersión deliberada en la atmósfera de Saturno: la decisión de destruir la sonda en el planeta fue adoptada para eliminar el riesgo de que Cassini, al quedarse sin propelente, impactara accidentalmente en Encélado y lo contaminara con microorganismos terrestres no esterilizados. === Extremófilos y astrobiología: vida en ambientes glaciares === ==== La criósfera como dominio biológico ==== La criósfera —el conjunto de componentes del sistema Tierra en los que el agua existe en estado sólido: glaciares, casquetes polares, permafrost, hielo marino, nieve estacional— no es un ambiente estéril sino un dominio biológico activo. Aproximadamente el 80 % de la superficie del planeta Tierra corresponde a ambientes permanentemente fríos, incluidos los océanos profundos (temperatura media ~3 °C), las regiones polares, los fondos marinos y las zonas de alta montaña. Estos ambientes son, en términos de biomasa y diversidad, los más subestimados de la biósfera terrestre. ==== Extremófilos: definición y categorías ==== Un extremófilo es un organismo que no solo tolera condiciones ambientales extremas sino que las requiere para crecer y reproducirse de manera óptima. Esta definición es más restrictiva que la de extremotolerante (organismo que sobrevive a condiciones extremas pero cuyo óptimo de crecimiento se halla en condiciones moderadas). Los extremófilos se clasifican según el tipo de condición extrema que requieren: termófilos e hipertermófilos (alta temperatura), psicrófilos o cicrófilos (baja temperatura), acidófilos (pH bajo), halófilos (alta salinidad), barófilos o piezófilos (alta presión), xerófilos (baja actividad de agua) y radiófilos (radiación ionizante). Los organismos que requieren simultáneamente más de un tipo de condición extrema se denominan poliextremófilos. El estudio moderno de los extremófilos arrancó con el descubrimiento de organismos termófilos en las fuentes termales del Parque Nacional de Yellowstone en la década de 1970, un hallazgo que transformó la comprensión de los límites de la vida y que derivó, entre otras consecuencias, en el descubrimiento de la Taq polimerasa de ''Thermus aquaticus'', enzima central de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). ==== Psicrófilos y cicrófilos: vida en el frío ==== Los psicrófilos (o cicrófilos, del griego ''psychros'', frío) son extremófilos que requieren bajas temperaturas para su crecimiento óptimo. La definición formal establece que un psicrófilo verdadero tiene temperatura óptima de crecimiento (T_opt) igual o inferior a 15 °C, temperatura máxima de crecimiento (T_max) igual o inferior a 20 °C, y temperatura mínima de crecimiento (T_min) igual o inferior a 0 °C. Esta definición los distingue de los psicrotrofos o psicrotolerantes, que pueden crecer a bajas temperaturas pero tienen su óptimo en rangos mesófilos (20–40 °C). Un ejemplo representativo de psicrófilo estricto es ''Polaromonas vacuolata'', una betaproteobacteria aislada de agua de deshielo antártica, con temperatura óptima de crecimiento de 4 °C y temperatura máxima de supervivencia de ~12–15 °C. A diferencia de los mesófilos, que alcanzan la fase estacionaria de crecimiento en horas, los psicrófilos pueden tardar entre tres semanas y seis meses en alcanzar esa fase en sus condiciones óptimas, lo que impone diseños experimentales de muy largo plazo y metodologías de cultivo específicas en laboratorio. ==== Adaptaciones bioquímicas al frío ==== La vida en temperaturas próximas a 0 °C o por debajo de este umbral impone restricciones físico-químicas severas: la viscosidad del agua aumenta, la difusión de solutos se ralentiza, las reacciones enzimáticas se hacen más lentas según la ley de Arrhenius, la formación de cristales de hielo intracelulares puede romper las membranas, y las proteínas tienden a hacerse rígidas e inactivas. Los psicrófilos han desarrollado a lo largo de la evolución un repertorio de adaptaciones bioquímicas que contrarrestan estos efectos. Las enzimas de los psicrófilos presentan mayor flexibilidad estructural que sus homólogas mesófilas: tienen menos puentes de hidrógeno intramoleculares, menos interacciones hidrofóbicas en el núcleo de la proteína y menos puentes disulfuro, lo que permite a la proteína adoptar la conformación activa incluso a temperaturas bajas sin necesidad del aporte energético que requeriría una estructura más rígida. El estudio publicado por Parvis et al. (2021) sobre manosasas —enzimas que degradan mananos— documentó experimentalmente esta mayor flexibilidad en psicrófilos respecto a mesófilos mediante comparación cristalográfica de sus estructuras tridimensionales. Las membranas lipídicas de los psicrófilos contienen una mayor proporción de ácidos grasos insaturados, que mantienen la fluidez necesaria para el funcionamiento de los transportadores membranales y para la división celular incluso a temperaturas bajo cero. A temperaturas bajas, una membrana con ácidos grasos saturados se solidificaría (gel), bloqueando el transporte de nutrientes y la secreción de productos metabólicos. Los exopolisacáridos (EPS) son polisacáridos secretados al exterior de la célula que forman una capa protectora. En los psicrófilos, los EPS actúan como crioprotectores: retienen agua alrededor de la célula, impiden la formación de cristales de hielo extracelulares que podrían deshidratar la célula por ósmosis, y reducen la velocidad de enfriamiento. Las proteínas anticongelantes (AFP, ''antifreeze proteins'') actúan a otra escala: se unen preferentemente a los planos de crecimiento de los cristales de hielo intracelulares e impiden su expansión mediante un mecanismo de adsorción-inhibición, reduciendo el daño físico que el hielo puede causar a las membranas y orgánulos. Finalmente, los psicrófilos acumulan en su citoplasma solutos compatibles (o crioprotectores intracelulares): pequeñas moléculas como glicerol, trehalosa, prolina o betaína que bajan el punto de congelación del citoplasma por un efecto coligativo y mantienen la hidratación del citoplasma a temperaturas bajo cero. Estos solutos son «compatibles» porque no interfieren con el funcionamiento de las proteínas incluso a altas concentraciones intracelulares. ==== Hábitats de los psicrófilos en la Tierra ==== Los psicrófilos habitan en prácticamente todos los ambientes fríos de la Tierra. En los glaciares, las grietas y pozas de agua de deshielo superficiales albergan comunidades de algas, cianobacterias y bacterias psicrófilas; el hielo interno del glaciar contiene bacterias en estado latente o con metabolismo extremadamente lento; y en las zonas basales, donde el hielo está en contacto con el sustrato rocoso, la geotermia puede mantener agua líquida y comunidades activas. El hielo marino ártico y antártico es un hábitat especialmente diverso: las canalizaciones de salmuera que lo atraviesan, con temperaturas de hasta −15 °C y salinidades varias veces superiores a la del agua de mar normal, albergan comunidades de diatomeas, bacterias y arqueas adaptadas a estas condiciones extremas de frío y sal. Los criopex (también transliterados como ''cryopegs'', del ruso ''криопэг'') son lentes o bolsas de agua salina atrapadas en el permafrost, separadas del ciclo hidrológico normal y sometidas a temperaturas de entre −7 y −10 °C con concentraciones de NaCl de hasta 120 g/L. Los estudios de Espirina et al. (2017) y otros grupos han demostrado que estos ambientes albergan comunidades bacterianas activas con metabolismo medible, capaces de realizar respiración anaeróbica con aceptores de electrones alternativos al oxígeno (sulfatos, nitratos, Fe³⁺). En Siberia se han documentado explosiones de cráter asociadas a la liberación súbita de metano acumulado en criopex, lo que revela que estos sistemas son biogeoquímicamente activos y conectados al ciclo global del carbono. Estas lentes de salmuera congelada son consideradas uno de los mejores análogos terrestres de los posibles hábitats subglaciares de Marte o de las lunas heladas del Sistema Solar exterior. El lago Vostok (Antártida), cubierto por ~4 km de hielo y ubicado bajo la estación científica rusa del mismo nombre, fue estudiado durante décadas como análogo de los océanos subglaciares de las lunas heladas. Las muestras obtenidas por el equipo del Instituto Ártico y Antártico mediante perforación profunda revelaron aproximadamente 200 células microbianas por mililitro o gramo de agua —una concentración extremadamente baja comparada con los miles o millones de células por gramo de suelo en ambientes templados—, pero suficiente para demostrar que existe vida en ese ambiente aislado desde hace millones de años. Los páramos colombianos, a pesar de no ser ambientes glaciares estrictos, presentan temperaturas nocturnas bajo cero, alta radiación ultravioleta y suelos con escasa materia orgánica, características que favorecen la presencia de organismos psicrófilos y poliextremófilos. El Nevado del Cocuy y el Nevado del Ruiz son sitios de interés para la investigación microbiológica de glaciares tropicales, un nicho ecológico prácticamente inexplorado porque la mayoría de los estudios de psicrófilos se han realizado en la Antártida, el Ártico y los océanos profundos templados. ==== Métodos de estudio de los psicrófilos ==== Uno de los desafíos centrales en microbiología de ambientes extremos es que las técnicas de cultivo convencionales solo permiten recuperar aproximadamente el 1 % de la diversidad microbiana real. El 99 % restante —denominado coloquialmente la ''materia oscura microbiana''— corresponde a microorganismos que no crecen en los medios de cultivo estándar, bien porque sus requerimientos nutricionales o físico-químicos son demasiado específicos, bien porque su metabolismo es demasiado lento para producir colonias visibles en el tiempo de incubación convencional. Las técnicas de metagenómica y meta-transcriptómica han revolucionado el estudio de los psicrófilos al permitir secuenciar directamente el ADN o el ARN total de una muestra ambiental sin necesidad de cultivar los organismos. La metagenómica revela qué organismos están presentes (a través de marcadores filogenéticos como el gen del ARNr 16S) y qué capacidades metabólicas codifican sus genomas; la meta-transcriptómica va un paso más allá y muestra cuáles de esos genes se están expresando activamente en el momento de la toma de muestra, lo que permite distinguir entre organismos latentes y metabólicamente activos. Para los psicrófilos de medios oligotróficos (muy bajos en nutrientes) como el lago Vostok o el agua de deshielo glaciar, las técnicas de cultivo en medios de baja concentración de nutrientes —''low-nutrient media''— mejoran notablemente el rendimiento del aislamiento respecto a los medios ricos estándar. ==== La astrobiología como marco integrador ==== La astrobiología es la ciencia que estudia el origen, evolución, distribución y futuro de la vida en el universo. A diferencia de otras ciencias, es fundamentalmente interdisciplinaria: requiere combinar biología evolutiva, geoquímica, física planetaria, astronomía y técnicas de exploración espacial. Uno de sus principios operativos es el de uniformitarismo astrobiológico: los procesos fisicoquímicos fundamentales que permiten la vida en la Tierra son, con alta probabilidad, los mismos que permitirían la vida en otros cuerpos planetarios, porque responden a leyes físicas y químicas universales. Los principales objetivos astrobiológicos del Sistema Solar son: * '''Marte''': el planeta que más se asemeja a la Tierra en términos de historia geológica. Tuvo agua líquida superficial durante el Noachiano (hace ~3 700–4 100 millones de años), actividad volcánica prolongada y, posiblemente, un campo magnético que protegía la superficie de la radiación cósmica en sus primeros mil millones de años. Los glaciares marcianos de agua y las regiones de permafrost son candidatos a albergar microorganismos en estado latente. * '''Europa''' (luna de Júpiter): océano de agua líquida salada bajo una capa de hielo de ~10–30 km de espesor, con posible calentamiento por fuerzas de marea y actividad hidrotermal en el fondo oceánico. El grosor de la capa de hielo es una incógnita crítica para la posibilidad de intercambio de materiales entre la superficie y el océano. * '''Ganímedes''' (luna de Júpiter): la luna más grande del Sistema Solar, con un campo magnético propio y un océano de agua líquida a mayor profundidad que Europa, posiblemente en capas múltiples alternadas con hielo de alta presión. * '''Encélado''' (luna de Saturno): como se describió anteriormente, el mejor candidato actual para la búsqueda de vida extraterrestre, dado que sus penachos criovolcánicos llevan directamente hasta la superficie muestras del océano interior que pueden ser analizadas por una sonda en vuelo rasante sin necesidad de perforar el hielo. Las sondas Viking 1 y 2 (NASA, 1976) incluyeron tres experimentos biológicos diseñados para detectar metabolismo microbiano en el suelo marciano. El experimento de Liberación Marcada (''Labeled Release'') produjo resultados positivos: cuando se añadió una solución de nutrientes marcados con ¹⁴C al suelo marciano, se detectó liberación de ¹⁴CO₂, lo que en un contexto terrestre indicaría actividad metabólica. Sin embargo, el experimento de Análisis Orgánico del mismo conjunto (GCMS) no detectó moléculas orgánicas en el suelo, lo que contradecía una interpretación biológica simple. La explicación más aceptada es que el suelo marciano contiene peróxido de hidrógeno (H₂O₂) u otras especies reactivas de oxígeno que oxidan los nutrientes abioticamente, pero el debate no está completamente cerrado. ==== La isla Decepción y la Antártida como laboratorio de análogos ==== La isla Decepción (Antártida, coordenadas ~63°S 60°W) es una caldera volcánica activa con morfología de herradura abierta al mar. Combina en un área reducida actividad geotérmica, depósitos piroclásticos recientes, glaciares cubiertos de ceniza, playas de arena negra calentadas por el sistema hidrotermal submarino y acceso marino sin necesidad de romper el hielo. Esta confluencia la convierte en un análogo multifuncional: sirve simultáneamente como análogo de los glaciares cubiertos de polvo de Marte, como análogo de los sistemas de vulcanismo subglacial, y como análogo de los ambientes hidrotermales de Encélado o Europa. Las investigaciones del GCPA en la isla Decepción han demostrado la presencia de comunidades microbianas activas en los sedimentos de la caldera, en los glaciares cubiertos de piroclastos y en los suelos con gradientes térmicos pronunciados originados por el calentamiento geotérmico. Estas comunidades incluyen organismos psicrófilos, termófilos, halófilos y acidófilos, lo que convierte a la isla Decepción en un hábitat de poliextremófilos. El Nevado del Ruiz, con sus glaciares tropicales sometidos a deposición episódica de ceniza volcánica y a la influencia del sistema hidrotermal del volcán, representa un análogo colombiano con características parcialmente comparables. ==== El acceso al campo como barrera estructural para la ciencia colombiana ==== Una reflexión transversal a las tres conferencias de la sesión fue la paradoja del acceso al campo en Colombia. Los datos de superficie de Marte —obtenidos mediante instrumentos orbitales o desde los róveres— están libres de restricciones burocráticas, son de dominio público y se pueden descargar desde repositorios de la NASA. Por el contrario, realizar trabajo de campo en los nevados colombianos requiere en muchos casos tramitar permisos ante el Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia que pueden tardar hasta un año, coordinar con comunidades locales, obtener financiamiento en un contexto de escasos recursos para ciencia básica, y superar las condiciones de altitud y nubosidad propias de los glaciares tropicales. Esta asimetría tiene consecuencias directas sobre la producción de conocimiento: la microbiología de los glaciares tropicales colombianos —el Nevado del Ruiz, el Nevado del Cocuy, el Nevado de Santa Isabel— está dramáticamente menos documentada que la de los glaciares antárticos o árticos, a pesar de que los glaciares tropicales presentan condiciones únicas (alta radiación UV, temperaturas que oscilan diariamente alrededor del punto de congelación, influencia volcánica) que los hacen científicamente irreemplazables para la astrobiología comparada. La sesión subrayó que superar esta brecha requiere no solo voluntad científica sino cambios en la política de acceso a los parques naturales y en los mecanismos de financiamiento de la investigación básica en Colombia. === Véase también === * Glaciares de Colombia * Nevado del Ruiz * Volcán subglacial * Criovolcanismo * Encélado (luna) * Extremófilos * Psicrófilos * Lahar * Armero (Tolima) * Lago Vostok * Misión Cassini-Huygens * Serpentinización * Astrobiología * Mars Reconnaissance Orbiter === Referencias === * Parvis ''et al.'' (2021). Comparative structural flexibility of mannanases from psychrophilic and mesophilic organisms. ''Journal of Structural Biology''. * Espirina ''et al.'' (2017). Explosive craters in Siberia linked to methane release from cryopegs. ''Nature Geoscience''. * Waite ''et al.'' (2017). Cassini finds molecular hydrogen in the Enceladus plume: Evidence for hydrothermal processes. ''Science'', 356(6334), 155–159. * Mars Reconnaissance Orbiter / HiRISE Science Team. Imágenes de alta resolución de morfologías glaciares en Marte. NASA/JPL/University of Arizona. * Centro de Astrobiología (CAB, CSIC-INTA), Madrid. Materiales conceptuales sobre astrobiología y extremófilos. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Geología planetaria]] [[Categoría:Glaciares de Marte]] [[Categoría:Glaciovolcanismo]] [[Categoría:Criovolcanismo]] [[Categoría:Astrobiología]] [[Categoría:Extremófilos]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] sezxutdfw631jxvnv861191mx4d0ao1 12929 12928 2026-06-28T21:19:42Z ~2026-37059-28 6731 /* Sesión 4 — Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología */ 12929 wikitext text/x-wiki [[File:Banner cátedra glaciares.png|right]] {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 4 — Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' | Glaciares análogos, glaciovolcanismo y astrobiología |- | '''Cátedra''' | Cátedra Nacional de Glaciares 2025 — ''Glaciares: dimensiones y vínculos con la criósfera colombiana'' |- | '''Grabación''' | [https://www.youtube.com/watch?v=Jn8JTdZO3-s YouTube — Sesión 4 (duración aprox. 120 min)] |- | '''Institución organizadora''' | Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede''' | Sede Bogotá, Universidad Nacional de Colombia |- | '''Ponentes''' | * '''Miguel Ángel de Pablo''' — Profesor titular de geología planetaria en el Departamento de Geología, Geografía y Medio Ambiente de la Universidad de Alcalá (España). Investigador del Programa Polar Español y miembro de la Global Terrestrial Network for Glaciers (GTN-G). Especialista en geomorfología comparada de superficies planetarias con énfasis en Marte. Codirector del Grupo de Ciencias Planetarias y Astrobiología (GCPA). * '''David Tobar''' — Candidato doctoral con doble titulación en la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de Alcalá. Geólogo planetario, codirector del Grupo de Ciencias Planetarias y Astrobiología (GCPA) y docente de la Universidad Francisco José de Caldas (Bogotá). Sus investigaciones se centran en las interacciones entre volcanismo y criosfera en Marte y en el Sistema Solar exterior. * '''María Angélica Leal''' — Candidata doctoral con doble titulación en la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de Alcalá. Bióloga, investigadora del GCPA y docente de la Universidad Francisco José de Caldas. Lidera el equipo de educación del Planetario de Bogotá. Sus investigaciones abordan los extremófilos de ambientes glaciares y su relevancia astrobiológica. |} === Los glaciares de Marte: evidencias, morfologías y análogos terrestres === ==== Evidencias de agua pasada en Marte ==== La superficie actual de Marte es fría, seca y sometida a una presión atmosférica equivalente a menos del 1 % de la terrestre (aproximadamente 600 Pa), condiciones que hacen imposible la existencia de agua líquida estable a largo plazo. Sin embargo, la morfología del terreno preserva abundantes huellas de procesos acuáticos pasados: redes de canales dendríticos, deltas de sedimentos que terminan en cuencas cerradas, valles de inundación catastrófica (''outflow channels'') y, en el hemisferio norte, depresiones topográficas consistentes con la existencia de un antiguo océano boreal conocido como Oceanus Borealis. La interpretación de estas formas requiere metodología inductiva —partir de la morfología particular observable en imágenes de teledetección para inferir procesos generales—, contraste con el método deductivo más propio de la física experimental y característica de la geología planetaria como disciplina. Las imágenes de alta resolución del Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), con resoluciones de hasta 35 cm por píxel, han permitido cartografiar estas morfologías con un detalle comparable al de fotografías aéreas terrestres. La combinación de datos ópticos con radar de subsuelo —los instrumentos SHARAD (a bordo del MRO) y MARSIS (a bordo del Mars Express de la ESA)— ha hecho posible medir espesores de hielo y distinguir entre diferentes tipos de material subsuperficial por sus propiedades dieléctricas. ==== Los casquetes polares marcianos ==== Marte posee dos casquetes polares de naturaleza y dimensiones asimétricas. El casquete polar norte (Planum Boreum) se extiende hasta aproximadamente 80° de latitud norte y tiene un diámetro de ~1 000 km; el casquete polar sur (Planum Australe) es más pequeño (~350 km de diámetro) y alcanza cotas topográficas más elevadas. Ambos casquetes están compuestos por dos componentes superpuestos: una capa permanente de hielo de agua (H₂O) con espesores de hasta ~1 km medidos mediante SHARAD/MARSIS, y una cubierta estacional de dióxido de carbono sólido (CO₂) que se deposita en invierno y sublima en verano. La estructura interna de los casquetes no es homogénea: los datos de radar revelan una alternancia de capas con diferente contenido de polvo volcánico y de hielo, reflejo de ciclos climáticos pasados análogos a los ciclos de Milankovitch terrestres. Esta estratigrafía es comparable a la que se obtiene de los núcleos de hielo groenlandeses del proyecto GRIP mediante el análisis de isótopos de oxígeno (¹⁶O, ¹⁷O, ¹⁸O). Una diferencia crucial con respecto a la Tierra es la amplitud de las variaciones de oblicuidad de Marte: mientras el eje de rotación terrestre oscila solo ~2° alrededor de su valor actual (~23,5°), el eje marciano varía entre ~15° y ~35° en ciclos de millones de años. Estas oscilaciones de oblicuidad son el principal motor del paleoclima marciano: en épocas de alta oblicuidad la insolación en las latitudes medias y ecuatoriales es mayor, lo que puede redistribuir el hielo polar hacia otras latitudes y generar episodios glaciares a escala global. ==== Hielo subsuperficial y terrenos poligonales ==== Más allá de los casquetes polares, Marte alberga hielo en el subsuelo a latitudes medias, detectado tanto indirectamente —a través de morfologías diagnósticas— como directamente —por los instrumentos de radar y por el aterrizador Phoenix (2008), que excavó suelo y expuso hielo puro a pocos centímetros de la superficie en el polo norte. Los terrenos poligonales son redes de grietas en el suelo que delimitan polígonos de entre unos pocos metros y decenas de metros de diámetro. En la Tierra se forman en regiones periglaciares por ciclos repetidos de congelación-descongelación que generan cuñas de hielo subterráneo; cuando el hielo sublima o funde, las grietas colapsan y quedan visibles desde el aire. En Marte se observan morfologías idénticas a latitudes medias en ambos hemisferios, lo que constituye uno de los indicadores más robustos de permafrost marciano. Estas redes de grietas, fotografiadas por las cámaras HiRISE del MRO, son prácticamente indistinguibles a primera vista de las que se encuentran en regiones periglaciares terrestres como Siberia o Svalbard. Estructuras relacionadas, como los ''basketball terrains'' (superficies con deformaciones circulares a escala decamétrica) y los colapsos de llanura (''chaos terrain''), se interpretan como resultado de la sublimación masiva de hielo subsuperficial, proceso que puede producir depresiones cerradas de varios kilómetros. ==== Glaciares de valle y glaciares de piedemonte en Marte ==== Las latitudes entre 30° y 50° en ambos hemisferios marcianos concentran la mayor densidad de morfologías glaciares. Los glaciares de valle marcianos son masas de hielo que fluyeron confinadas por valles topográficos; conservan morfología lobulada en el frente glaciar, estructuras lineales internas análogas a las morrenas mediales terrestres y, en algunos casos, evidencia de múltiples pulsos de avance. Los glaciares de piedemonte (''lobate debris aprons'') son masas de hielo que al salir del confinamiento de un escarpe se expandieron radialmente sobre la llanura circundante, formando lóbulos con superficies rugosas y bordes bien definidos. Imágenes HiRISE muestran, en la superficie de estos lóbulos, estructuras lineales paralelas que corresponden a morrenas mediales formadas por la coalescencia de múltiples flujos de hielo, de manera análoga a lo que se observa en los glaciares de piedemonte de la Antártida oriental. El estudio comparado de estos glaciares con análogos terrestres —principalmente en la Antártida y en las regiones árticas— es metodológicamente fundamental: permite establecer qué tipo de dinámica glaciar explica las morfologías observadas y aproximar la cronología de las últimas glaciaciones marcianas. El último máximo glaciar marciano se estima hace aproximadamente 400 000 años, calculado a partir de la datación relativa de las morrenas frontales y su relación con la estratigrafía de cráteres de impacto. ==== Glaciares cubiertos de polvo y análogos terrestres ==== Una categoría especialmente relevante para el análogo colombiano son los glaciares cubiertos por material piroclástico o eólico. En Marte, la actividad volcánica pasada depositó mantos de ceniza y polvo sobre la superficie glaciar; el resultado es un hielo que no es directamente visible desde la órbita pero cuya presencia se infiere por morfologías de flujo y por las mediciones de radar. Las grietas, rimalas y seracs son visibles bajo la cobertura piroclástica porque el movimiento del hielo deforma la capa superficial de la misma manera que deformaría un glaciar descubierto. El Nevado del Ruiz (Colombia) y la isla Decepción (Antártida) funcionan como análogos directos de estos glaciares cubiertos. En ambos casos el hielo subyace a una capa de piroclastos de erupciones recientes, y las características superficiales propias de un glaciar activo —grietas, fracturas, rimalas— siguen siendo identificables bajo la cobertura. El paralelo es directo: así como en la superficie marciana el radar subsuperficial detecta hielo bajo mantos de polvo volcánico, en el Nevado del Ruiz y en la isla Decepción la cobertura piroclástica reciente oculta a la vista el cuerpo glaciar pero no impide su estudio geofísico. Las investigaciones del GCPA en la isla Decepción son especialmente valiosas porque este volcán activo antártico presenta simultáneamente actividad geotérmica, depósitos piroclásticos recientes y glaciares que cubren gran parte de la caldera, lo que lo convierte en un laboratorio natural para el estudio de las interacciones volcán-glaciar. ==== Morrenas frontales y cronología glacial marciana ==== Las morrenas frontales son cordones de materiales detríticos depositados por el frente de un glaciar durante una fase de estacionamiento o retroceso. La presencia de múltiples morrenas concéntricas registra pulsos sucesivos de avance y retroceso y es uno de los principales registros de la paleoclimatología glaciar. En Marte se han identificado series de morrenas frontales en las inmediaciones de los lóbulos de detritos glaciares de latitudes medias, lo que permite reconstruir el calendario de las últimas glaciaciones y correlacionarlo con los ciclos de oblicuidad calculados teóricamente. El control orbital sobre el clima marciano opera a través del mismo mecanismo físico que los ciclos de Milankovitch en la Tierra —cambios en la distribución de la insolación como función de la órbita y la orientación del eje de rotación—, pero con una amplitud mucho mayor. La ausencia de una luna grande que estabilice el eje de rotación terrestre (la Luna reduce las variaciones de oblicuidad a ~±2°) hace que Marte, sin un satélite de masa comparable, experimente variaciones de oblicuidad de hasta ~±10° o más en plazos de decenas de millones de años, con consecuencias climáticas mucho más extremas que las glaciaciones cuaternarias terrestres. ==== Depósitos de hielo ecuatorial y glaciares en otros cuerpos del Sistema Solar ==== Uno de los hallazgos más contraintuitivos de la exploración marciana es la existencia de depósitos de hielo a latitudes ecuatoriales. En épocas de alta oblicuidad, el hielo que sublima de los casquetes polares puede redistribuirse hacia las regiones ecuatoriales y depositarse como nieve o escarcha en zonas de baja elevación. Las mediciones de radar han detectado depósitos con espesores de hasta 300 metros en estas regiones —una distancia equivalente, en la escala urbana de Bogotá, a la separación horizontal entre la avenida Caracas y el cerro Monserrate. El Sistema Solar exterior ofrece variantes aún más exóticas de criósfera. Plutón presenta en su hemisferio norte la cuenca Sputnik Planitia, un glaciar de nitrógeno sólido y metano congelado con una extensión de ~2 000 km, cuya dinámica de convección en el hielo genera celdas poligonales visibles en las imágenes de la misión New Horizons (2015). Las lunas de los planetas gigantes —Europa y Ganímedes alrededor de Júpiter, Encélado y Titán alrededor de Saturno— presentan océanos de agua líquida bajo capas de hielo de agua, lo que los convierte en los objetos del Sistema Solar con mayor potencial de albergar vida extraterrestre. === Glaciovolcanismo y criovolcanismo en el Sistema Solar === ==== Definiciones y distinción conceptual ==== El glaciovolcanismo —también denominado vulcanismo subglacial o interacciones volcán-hielo— designa el conjunto de procesos físicos y químicos que resultan del contacto entre magma (o sus productos: lavas, piroclastos, cenizas, gases) y hielo, nieve, firn o agua de deshielo. Se trata de un campo de investigación relativamente reciente en geología planetaria, aunque las erupciones subglaciares en Islandia llevan siglos siendo documentadas. El glaciovolcanismo puede adoptar formas muy diversas dependiendo de si el magma asciende bajo un casquete glaciar, interacciona lateralmente con un glaciar, o si los piroclastos de una erupción caen sobre una superficie nevada. El criovolcanismo, en cambio, es un proceso fundamentalmente distinto que no existe en la Tierra y se restringe a cuerpos planetarios en los que materiales que son volátiles a temperatura ambiente terrestre están congelados en la superficie. Cuando una fuente de calor interna (calor radiogénico, calor de marea, actividad hidrotérmica) funde parcialmente estos materiales —agua, amoníaco, metano— el fluido resultante puede ascender por fracturas y erupcionar en la superficie como si fuera lava volcánica, aunque se trata de hielo fundido, no de silicatos. El criovolcanismo está documentado inequívocamente en Encélado (luna de Saturno) y existen indicios de actividad pasada en Tritón (luna de Neptuno) y posiblemente en Plutón. ==== Historia del campo y primeras documentaciones ==== El interés científico moderno por el glaciovolcanismo se aceleró con la erupción subglacial de Gjálp (Islandia, 1996), que produjo un jökulhlaup —inundación súbita por rotura del techo glaciar sobre la cámara magmática— de gran magnitud y fue instrumentalmente bien documentada. Cuatro años más tarde, la misión Mars Global Surveyor y sus sucesoras comenzaron a identificar en Marte morfologías interpretadas como tuyas (volcanes de techo plano formados por erupciones subglaciares confinadas por el hielo) y hyaloclastitas (brechas vítreas producto de la fragmentación explosiva del magma en contacto con agua). Estos descubrimientos abrieron la posibilidad de que Marte hubiera tenido glaciares en los períodos en los que era volcánicamente activo, es decir, antes de hace ~3 000 millones de años. La erupción del volcán islandés Eyjafjallajökull (2010) llamó la atención mundial al interrumpir el tráfico aéreo entre Europa y América durante semanas, y al mismo tiempo mostró a la comunidad científica y al público en general la escala de los efectos que las interacciones entre erupciones y glaciares pueden tener más allá del entorno inmediato del volcán. ==== El caso Armero, Colombia, 1985 ==== La tragedia de Armero del 13 de noviembre de 1985 es el caso paradigmático de glaciovolcanismo letal en Colombia y uno de los más graves del registro histórico mundial. La erupción del Nevado del Ruiz esa noche fue, en términos volcanológicos, una erupción de magnitud moderada —VEI 3— que generó una columna eruptiva de entre 20 y 30 km de altura y depositó una capa de pómez y ceniza sobre la cumbre. El calor de la erupción, junto con los flujos piroclásticos y el impacto de lahares de material volcánico caliente, provocó la fusión parcial del casquete glaciar cimero del volcán. Los lahares resultantes descendieron por varios cañones fluviales, el principal de los cuales fue el cañón del río Lagunilla. Al confluir en la llanura, el flujo de escombros volcánicos y agua arrasó la ciudad de Armero (departamento del Tolima), causando más de 23 000 víctimas mortales según las estimaciones oficiales. La destrucción total de la ciudad en menos de dos horas la convirtió en una de las catástrofes naturales más mortales del siglo XX. Un aspecto científicamente relevante señalado por las investigaciones posteriores es que el agua que alimentó los lahares no procedía exclusivamente de la fusión del hielo glaciar: una parte significativa provenía de reservas hidrotermales internas del volcán, es decir, de agua que el sistema geotérmico del Nevado del Ruiz había acumulado y calentado en su interior durante períodos previos a la erupción. Esta distinción tiene implicaciones importantes para la evaluación del riesgo volcánico: un volcán con sistema hidrotermal activo puede generar lahares devastadores incluso con una erupción de pequeña magnitud y con una cobertura glaciar reducida, como se proyecta para el Nevado del Ruiz en un contexto de retroceso glaciar acelerado. ==== Casos internacionales: Monte Santa Elena y Pinatubo ==== La erupción del Monte Santa Elena (Washington, Estados Unidos, 18 de mayo de 1980) generó uno de los lahares de mayor escala del siglo XX en América del Norte. A diferencia del Nevado del Ruiz, la fuente principal del agua no fue la fusión del casquete glaciar —aunque este también contribuyó— sino el agua meteórica (lluvia y nieve) que se mezcló con los materiales piroclásticos calientes en los días y semanas posteriores a la erupción. La erupción del Pinatubo (Filipinas, junio de 1991) es notable por la confluencia de dos eventos catastróficos: una erupción pliniana de VEI 6 con una columna eruptiva que alcanzó aproximadamente 45 km de altura, y el paso simultáneo del tifón Yunya. La lluvia torrencial asociada al tifón saturó los depósitos piroclásticos frescos e inestables que habían caído sobre las laderas del volcán, generando lahares de gran alcance que afectaron a cientos de miles de personas a lo largo de varios meses. ==== Glaciovolcanismo en Marte: Arsia Mons y la región de Tharsis ==== La región volcánica de Tharsis en Marte alberga los volcanes más grandes del Sistema Solar, entre ellos Olympus Mons (~22 km de altura) y el grupo de volcanes escudo Tharsis Montes (Arsia Mons, Pavonis Mons, Ascraeus Mons). Las investigaciones han identificado en la región de Arsia Mons morfologías que sugieren erupciones subglaciares confinadas: estructuras con techo plano similares a tuyas, depresiones circulares que podrían corresponder a calderas de deshielo, y flujos de lava con morfologías de ''pillow lava'' o brechas vítreas (hyaloclastitas) que solo se forman cuando la lava entra en contacto con agua. Datos del instrumento HRSC de Mars Express y de la cámara CTX del MRO muestran, en el flanco suroccidental de Arsia Mons, montículos de techo plano y bordes abruptos cuya morfología es consistente con la de las tuyas islandesas formadas bajo hielo. Si estas interpretaciones son correctas, implicarían que durante el período de mayor actividad volcánica marciana —hace entre 3 500 y 3 000 millones de años— existían glaciares o casquetes de hielo en las zonas volcánicamente activas. El calor geotérmico habría mantenido agua líquida en la interfaz entre el magma y el hielo durante períodos prolongados, creando ambientes potencialmente habitables para organismos quimiótrofos, análogos a los encontrados hoy en las fumarolas hidrotermales del fondo oceánico terrestre. ==== Encélado: el caso paradigmático del criovolcanismo ==== Encélado, luna de Saturno con un diámetro de ~500 km, es el cuerpo planetario en el que el criovolcanismo está más inequívocamente documentado. Las imágenes de la sonda Cassini (NASA/ESA, en operación entre 2004 y 2017) mostraron en 2005 columnas de material —denominadas ''penachos'' o ''plumas''— emergiendo del polo sur de Encélado a través de un sistema de fracturas lineales denominadas ''tiger stripes'' (rayas de tigre). En dichas imágenes, las plumas aparecen como géiseres de partículas de hielo y vapor de agua que se proyectan cientos de kilómetros por encima de la superficie, iluminados en contraluz por el sol y perfectamente visibles en las fotografías del instrumento ISS de Cassini. Los vuelos rasantes de Cassini a través de los penachos permitieron al instrumento de espectrometría de masas INMS (Ion and Neutral Mass Spectrometer) analizar directamente la composición del material expulsado. Los resultados revelaron agua (H₂O como componente principal), dióxido de carbono (CO₂), metano (CH₄), amoníaco (NH₃), hidrógeno molecular (H₂) y moléculas orgánicas complejas con masas de hasta 200 unidades de masa atómica (uma), incluyendo compuestos con cadenas carbonadas. La presencia de hidrógeno molecular es especialmente significativa porque indica que en algún punto del sistema se está produciendo serpentinización: la reacción entre agua líquida y rocas ultramáficas (olivino, piroxenos) que libera H₂ y calor. En conjunto, los datos de Cassini apuntan a un océano de agua líquida salada en el subsuelo de Encélado, en contacto con el núcleo rocoso y sometido a calentamiento por fuerzas de marea de Saturno. Las condiciones —agua líquida, fuente de energía química (H₂ producto de la serpentinización), compuestos orgánicos— son análogas a las de los sistemas hidrotermales del fondo oceánico terrestre donde medran comunidades de organismos quimiótrofos independientes de la luz solar. Este paralelismo convierte a Encélado en uno de los objetivos prioritarios de la astrobiología moderna. La misión Cassini concluyó el 15 de septiembre de 2017 con una maniobra de inmersión deliberada en la atmósfera de Saturno: la decisión de destruir la sonda en el planeta fue adoptada para eliminar el riesgo de que Cassini, al quedarse sin propelente, impactara accidentalmente en Encélado y lo contaminara con microorganismos terrestres no esterilizados. === Extremófilos y astrobiología: vida en ambientes glaciares === ==== La criósfera como dominio biológico ==== La criósfera —el conjunto de componentes del sistema Tierra en los que el agua existe en estado sólido: glaciares, casquetes polares, permafrost, hielo marino, nieve estacional— no es un ambiente estéril sino un dominio biológico activo. Aproximadamente el 80 % de la superficie del planeta Tierra corresponde a ambientes permanentemente fríos, incluidos los océanos profundos (temperatura media ~3 °C), las regiones polares, los fondos marinos y las zonas de alta montaña. Estos ambientes son, en términos de biomasa y diversidad, los más subestimados de la biósfera terrestre. ==== Extremófilos: definición y categorías ==== Un extremófilo es un organismo que no solo tolera condiciones ambientales extremas sino que las requiere para crecer y reproducirse de manera óptima. Esta definición es más restrictiva que la de extremotolerante (organismo que sobrevive a condiciones extremas pero cuyo óptimo de crecimiento se halla en condiciones moderadas). Los extremófilos se clasifican según el tipo de condición extrema que requieren: termófilos e hipertermófilos (alta temperatura), psicrófilos o cicrófilos (baja temperatura), acidófilos (pH bajo), halófilos (alta salinidad), barófilos o piezófilos (alta presión), xerófilos (baja actividad de agua) y radiófilos (radiación ionizante). Los organismos que requieren simultáneamente más de un tipo de condición extrema se denominan poliextremófilos. El estudio moderno de los extremófilos arrancó con el descubrimiento de organismos termófilos en las fuentes termales del Parque Nacional de Yellowstone en la década de 1970, un hallazgo que transformó la comprensión de los límites de la vida y que derivó, entre otras consecuencias, en el descubrimiento de la Taq polimerasa de ''Thermus aquaticus'', enzima central de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). ==== Psicrófilos y cicrófilos: vida en el frío ==== Los psicrófilos (o cicrófilos, del griego ''psychros'', frío) son extremófilos que requieren bajas temperaturas para su crecimiento óptimo. La definición formal establece que un psicrófilo verdadero tiene temperatura óptima de crecimiento (T_opt) igual o inferior a 15 °C, temperatura máxima de crecimiento (T_max) igual o inferior a 20 °C, y temperatura mínima de crecimiento (T_min) igual o inferior a 0 °C. Esta definición los distingue de los psicrotrofos o psicrotolerantes, que pueden crecer a bajas temperaturas pero tienen su óptimo en rangos mesófilos (20–40 °C). Un ejemplo representativo de psicrófilo estricto es ''Polaromonas vacuolata'', una betaproteobacteria aislada de agua de deshielo antártica, con temperatura óptima de crecimiento de 4 °C y temperatura máxima de supervivencia de ~12–15 °C. A diferencia de los mesófilos, que alcanzan la fase estacionaria de crecimiento en horas, los psicrófilos pueden tardar entre tres semanas y seis meses en alcanzar esa fase en sus condiciones óptimas, lo que impone diseños experimentales de muy largo plazo y metodologías de cultivo específicas en laboratorio. ==== Adaptaciones bioquímicas al frío ==== La vida en temperaturas próximas a 0 °C o por debajo de este umbral impone restricciones físico-químicas severas: la viscosidad del agua aumenta, la difusión de solutos se ralentiza, las reacciones enzimáticas se hacen más lentas según la ley de Arrhenius, la formación de cristales de hielo intracelulares puede romper las membranas, y las proteínas tienden a hacerse rígidas e inactivas. Los psicrófilos han desarrollado a lo largo de la evolución un repertorio de adaptaciones bioquímicas que contrarrestan estos efectos. Las enzimas de los psicrófilos presentan mayor flexibilidad estructural que sus homólogas mesófilas: tienen menos puentes de hidrógeno intramoleculares, menos interacciones hidrofóbicas en el núcleo de la proteína y menos puentes disulfuro, lo que permite a la proteína adoptar la conformación activa incluso a temperaturas bajas sin necesidad del aporte energético que requeriría una estructura más rígida. El estudio publicado por Parvis et al. (2021) sobre manosasas —enzimas que degradan mananos— documentó experimentalmente esta mayor flexibilidad en psicrófilos respecto a mesófilos mediante comparación cristalográfica de sus estructuras tridimensionales. Las membranas lipídicas de los psicrófilos contienen una mayor proporción de ácidos grasos insaturados, que mantienen la fluidez necesaria para el funcionamiento de los transportadores membranales y para la división celular incluso a temperaturas bajo cero. A temperaturas bajas, una membrana con ácidos grasos saturados se solidificaría (gel), bloqueando el transporte de nutrientes y la secreción de productos metabólicos. Los exopolisacáridos (EPS) son polisacáridos secretados al exterior de la célula que forman una capa protectora. En los psicrófilos, los EPS actúan como crioprotectores: retienen agua alrededor de la célula, impiden la formación de cristales de hielo extracelulares que podrían deshidratar la célula por ósmosis, y reducen la velocidad de enfriamiento. Las proteínas anticongelantes (AFP, ''antifreeze proteins'') actúan a otra escala: se unen preferentemente a los planos de crecimiento de los cristales de hielo intracelulares e impiden su expansión mediante un mecanismo de adsorción-inhibición, reduciendo el daño físico que el hielo puede causar a las membranas y orgánulos. Finalmente, los psicrófilos acumulan en su citoplasma solutos compatibles (o crioprotectores intracelulares): pequeñas moléculas como glicerol, trehalosa, prolina o betaína que bajan el punto de congelación del citoplasma por un efecto coligativo y mantienen la hidratación del citoplasma a temperaturas bajo cero. Estos solutos son «compatibles» porque no interfieren con el funcionamiento de las proteínas incluso a altas concentraciones intracelulares. ==== Hábitats de los psicrófilos en la Tierra ==== Los psicrófilos habitan en prácticamente todos los ambientes fríos de la Tierra. En los glaciares, las grietas y pozas de agua de deshielo superficiales albergan comunidades de algas, cianobacterias y bacterias psicrófilas; el hielo interno del glaciar contiene bacterias en estado latente o con metabolismo extremadamente lento; y en las zonas basales, donde el hielo está en contacto con el sustrato rocoso, la geotermia puede mantener agua líquida y comunidades activas. El hielo marino ártico y antártico es un hábitat especialmente diverso: las canalizaciones de salmuera que lo atraviesan, con temperaturas de hasta −15 °C y salinidades varias veces superiores a la del agua de mar normal, albergan comunidades de diatomeas, bacterias y arqueas adaptadas a estas condiciones extremas de frío y sal. Los criopex (también transliterados como ''cryopegs'', del ruso ''криопэг'') son lentes o bolsas de agua salina atrapadas en el permafrost, separadas del ciclo hidrológico normal y sometidas a temperaturas de entre −7 y −10 °C con concentraciones de NaCl de hasta 120 g/L. Los estudios de Espirina et al. (2017) y otros grupos han demostrado que estos ambientes albergan comunidades bacterianas activas con metabolismo medible, capaces de realizar respiración anaeróbica con aceptores de electrones alternativos al oxígeno (sulfatos, nitratos, Fe³⁺). En Siberia se han documentado explosiones de cráter asociadas a la liberación súbita de metano acumulado en criopex, lo que revela que estos sistemas son biogeoquímicamente activos y conectados al ciclo global del carbono. Estas lentes de salmuera congelada son consideradas uno de los mejores análogos terrestres de los posibles hábitats subglaciares de Marte o de las lunas heladas del Sistema Solar exterior. El lago Vostok (Antártida), cubierto por ~4 km de hielo y ubicado bajo la estación científica rusa del mismo nombre, fue estudiado durante décadas como análogo de los océanos subglaciares de las lunas heladas. Las muestras obtenidas por el equipo del Instituto Ártico y Antártico mediante perforación profunda revelaron aproximadamente 200 células microbianas por mililitro o gramo de agua —una concentración extremadamente baja comparada con los miles o millones de células por gramo de suelo en ambientes templados—, pero suficiente para demostrar que existe vida en ese ambiente aislado desde hace millones de años. Los páramos colombianos, a pesar de no ser ambientes glaciares estrictos, presentan temperaturas nocturnas bajo cero, alta radiación ultravioleta y suelos con escasa materia orgánica, características que favorecen la presencia de organismos psicrófilos y poliextremófilos. El Nevado del Cocuy y el Nevado del Ruiz son sitios de interés para la investigación microbiológica de glaciares tropicales, un nicho ecológico prácticamente inexplorado porque la mayoría de los estudios de psicrófilos se han realizado en la Antártida, el Ártico y los océanos profundos templados. ==== Métodos de estudio de los psicrófilos ==== Uno de los desafíos centrales en microbiología de ambientes extremos es que las técnicas de cultivo convencionales solo permiten recuperar aproximadamente el 1 % de la diversidad microbiana real. El 99 % restante —denominado coloquialmente la ''materia oscura microbiana''— corresponde a microorganismos que no crecen en los medios de cultivo estándar, bien porque sus requerimientos nutricionales o físico-químicos son demasiado específicos, bien porque su metabolismo es demasiado lento para producir colonias visibles en el tiempo de incubación convencional. Las técnicas de metagenómica y meta-transcriptómica han revolucionado el estudio de los psicrófilos al permitir secuenciar directamente el ADN o el ARN total de una muestra ambiental sin necesidad de cultivar los organismos. La metagenómica revela qué organismos están presentes (a través de marcadores filogenéticos como el gen del ARNr 16S) y qué capacidades metabólicas codifican sus genomas; la meta-transcriptómica va un paso más allá y muestra cuáles de esos genes se están expresando activamente en el momento de la toma de muestra, lo que permite distinguir entre organismos latentes y metabólicamente activos. Para los psicrófilos de medios oligotróficos (muy bajos en nutrientes) como el lago Vostok o el agua de deshielo glaciar, las técnicas de cultivo en medios de baja concentración de nutrientes —''low-nutrient media''— mejoran notablemente el rendimiento del aislamiento respecto a los medios ricos estándar. ==== La astrobiología como marco integrador ==== La astrobiología es la ciencia que estudia el origen, evolución, distribución y futuro de la vida en el universo. A diferencia de otras ciencias, es fundamentalmente interdisciplinaria: requiere combinar biología evolutiva, geoquímica, física planetaria, astronomía y técnicas de exploración espacial. Uno de sus principios operativos es el de uniformitarismo astrobiológico: los procesos fisicoquímicos fundamentales que permiten la vida en la Tierra son, con alta probabilidad, los mismos que permitirían la vida en otros cuerpos planetarios, porque responden a leyes físicas y químicas universales. Los principales objetivos astrobiológicos del Sistema Solar son: * '''Marte''': el planeta que más se asemeja a la Tierra en términos de historia geológica. Tuvo agua líquida superficial durante el Noachiano (hace ~3 700–4 100 millones de años), actividad volcánica prolongada y, posiblemente, un campo magnético que protegía la superficie de la radiación cósmica en sus primeros mil millones de años. Los glaciares marcianos de agua y las regiones de permafrost son candidatos a albergar microorganismos en estado latente. * '''Europa''' (luna de Júpiter): océano de agua líquida salada bajo una capa de hielo de ~10–30 km de espesor, con posible calentamiento por fuerzas de marea y actividad hidrotermal en el fondo oceánico. El grosor de la capa de hielo es una incógnita crítica para la posibilidad de intercambio de materiales entre la superficie y el océano. * '''Ganímedes''' (luna de Júpiter): la luna más grande del Sistema Solar, con un campo magnético propio y un océano de agua líquida a mayor profundidad que Europa, posiblemente en capas múltiples alternadas con hielo de alta presión. * '''Encélado''' (luna de Saturno): como se describió anteriormente, el mejor candidato actual para la búsqueda de vida extraterrestre, dado que sus penachos criovolcánicos llevan directamente hasta la superficie muestras del océano interior que pueden ser analizadas por una sonda en vuelo rasante sin necesidad de perforar el hielo. Las sondas Viking 1 y 2 (NASA, 1976) incluyeron tres experimentos biológicos diseñados para detectar metabolismo microbiano en el suelo marciano. El experimento de Liberación Marcada (''Labeled Release'') produjo resultados positivos: cuando se añadió una solución de nutrientes marcados con ¹⁴C al suelo marciano, se detectó liberación de ¹⁴CO₂, lo que en un contexto terrestre indicaría actividad metabólica. Sin embargo, el experimento de Análisis Orgánico del mismo conjunto (GCMS) no detectó moléculas orgánicas en el suelo, lo que contradecía una interpretación biológica simple. La explicación más aceptada es que el suelo marciano contiene peróxido de hidrógeno (H₂O₂) u otras especies reactivas de oxígeno que oxidan los nutrientes abioticamente, pero el debate no está completamente cerrado. ==== La isla Decepción y la Antártida como laboratorio de análogos ==== La isla Decepción (Antártida, coordenadas ~63°S 60°W) es una caldera volcánica activa con morfología de herradura abierta al mar. Combina en un área reducida actividad geotérmica, depósitos piroclásticos recientes, glaciares cubiertos de ceniza, playas de arena negra calentadas por el sistema hidrotermal submarino y acceso marino sin necesidad de romper el hielo. Esta confluencia la convierte en un análogo multifuncional: sirve simultáneamente como análogo de los glaciares cubiertos de polvo de Marte, como análogo de los sistemas de vulcanismo subglacial, y como análogo de los ambientes hidrotermales de Encélado o Europa. Las investigaciones del GCPA en la isla Decepción han demostrado la presencia de comunidades microbianas activas en los sedimentos de la caldera, en los glaciares cubiertos de piroclastos y en los suelos con gradientes térmicos pronunciados originados por el calentamiento geotérmico. Estas comunidades incluyen organismos psicrófilos, termófilos, halófilos y acidófilos, lo que convierte a la isla Decepción en un hábitat de poliextremófilos. El Nevado del Ruiz, con sus glaciares tropicales sometidos a deposición episódica de ceniza volcánica y a la influencia del sistema hidrotermal del volcán, representa un análogo colombiano con características parcialmente comparables. ==== El acceso al campo como barrera estructural para la ciencia colombiana ==== Una reflexión transversal a las tres conferencias de la sesión fue la paradoja del acceso al campo en Colombia. Los datos de superficie de Marte —obtenidos mediante instrumentos orbitales o desde los róveres— están libres de restricciones burocráticas, son de dominio público y se pueden descargar desde repositorios de la NASA. Por el contrario, realizar trabajo de campo en los nevados colombianos requiere en muchos casos tramitar permisos ante el Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia que pueden tardar hasta un año, coordinar con comunidades locales, obtener financiamiento en un contexto de escasos recursos para ciencia básica, y superar las condiciones de altitud y nubosidad propias de los glaciares tropicales. Esta asimetría tiene consecuencias directas sobre la producción de conocimiento: la microbiología de los glaciares tropicales colombianos —el Nevado del Ruiz, el Nevado del Cocuy, el Nevado de Santa Isabel— está dramáticamente menos documentada que la de los glaciares antárticos o árticos, a pesar de que los glaciares tropicales presentan condiciones únicas (alta radiación UV, temperaturas que oscilan diariamente alrededor del punto de congelación, influencia volcánica) que los hacen científicamente irreemplazables para la astrobiología comparada. La sesión subrayó que superar esta brecha requiere no solo voluntad científica sino cambios en la política de acceso a los parques naturales y en los mecanismos de financiamiento de la investigación básica en Colombia. === Referencias === * Parvis ''et al.'' (2021). Comparative structural flexibility of mannanases from psychrophilic and mesophilic organisms. ''Journal of Structural Biology''. * Espirina ''et al.'' (2017). Explosive craters in Siberia linked to methane release from cryopegs. ''Nature Geoscience''. * Waite ''et al.'' (2017). Cassini finds molecular hydrogen in the Enceladus plume: Evidence for hydrothermal processes. ''Science'', 356(6334), 155–159. * Mars Reconnaissance Orbiter / HiRISE Science Team. Imágenes de alta resolución de morfologías glaciares en Marte. NASA/JPL/University of Arizona. * Centro de Astrobiología (CAB, CSIC-INTA), Madrid. Materiales conceptuales sobre astrobiología y extremófilos. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Geología planetaria]] [[Categoría:Glaciares de Marte]] [[Categoría:Glaciovolcanismo]] [[Categoría:Criovolcanismo]] [[Categoría:Astrobiología]] [[Categoría:Extremófilos]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] cgu05b9kkk7cdshbd6dask6zjwhd0q0 0 1901 12930 2026-06-28T22:51:53Z ~2026-37059-28 6731 Página creada con «[[File:Banner cátedra glaciares.png|right]]{{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 5 —Glaciares: montañismo y bienestar== {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' || Montañismo, turismo, cambio climático y salud en alta montaña |- | '''Grabación''' || [https://www.yout…» 12930 wikitext text/x-wiki [[File:Banner cátedra glaciares.png|right]]{{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 5 —Glaciares: montañismo y bienestar== {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' || Montañismo, turismo, cambio climático y salud en alta montaña |- | '''Grabación''' || [https://www.youtube.com/watch?v=LjJOMTmJpIc YouTube — Sesión 5] |- | '''Institución organizadora''' || Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede presencial''' || Sede Manizales, Universidad Nacional de Colombia |- | '''Ponentes''' || * '''Manuel Iberio Flores Calderón''' — Profesor, magíster y doctor en ciencias ambientales de la Universidad Tecnológica de Pereira. Coordinador del Grupo de Investigación en Gestión Ambiental Territorial y Turismo Sostenible (Facultad de Ciencias Ambientales, UTP). Sus investigaciones se enfocan en la intersección entre la planificación territorial del turismo, la medición de emisiones de carbono del transporte turístico y la modelación de vulnerabilidad climática de ecosistemas recreativos. * '''Cristian Acevedo''' — Enfermero egresado de la Universidad Nacional de Colombia, socorrista con once años de trayectoria en la Cruz Roja Colombiana y aspirante a la certificación MESAR (Medicina de Búsqueda y Rescate). Montañista y escalador, es especialista en primeros auxilios para entornos remotos y medicina de alta montaña. * '''Pilar Girardo Rivera''' — Arquitecta y doctora en geografía, docente de la Universidad Nacional de Colombia sede Manizales. Guía profesional de turismo y montañista, opera rutas en el Parque Nacional Natural Los Nevados desde 1991. Directora del proyecto de investigación y extensión ''La Poética del Caminar'', que vincula el montañismo con la filosofía ambiental, las artes y la educación. |} La quinta sesión de la Cátedra Nacional de Glaciares 2025 integró tres perspectivas complementarias sobre la relación entre los seres humanos y las montañas de alta altitud: la dimensión ambiental y económica del turismo ante el cambio climático, la medicina de montaña y la seguridad en entornos remotos, y el montañismo como práctica filosófica, artística y educativa. Las tres conferencias confluyeron en un diagnóstico compartido: los glaciares colombianos, en particular los del Parque Nacional Natural Los Nevados, están desapareciendo a una velocidad sin precedentes, y este proceso transforma de manera irreversible tanto los ecosistemas como las comunidades humanas que los habitan o visitan. === Turismo, emisiones de carbono y vulnerabilidad climática en Risaralda === ==== La relación doble entre turismo y cambio climático ==== El turismo y el cambio climático guardan una relación de doble vía: la actividad turística contribuye a la emisión de gases de efecto invernadero que aceleran el calentamiento global y, al mismo tiempo, los ecosistemas turísticos se ven profundamente afectados por los efectos de ese mismo calentamiento. Esta circularidad fue el eje conceptual de la investigación de Flores Calderón sobre la configuración de destinos turísticos adaptativos y resilientes en el departamento de Risaralda, Colombia. El turismo actúa como '''factor de mitigación''' cuando los actores del sector reducen sus emisiones adoptando tecnologías y prácticas de menor huella de carbono, y actúa como '''factor de adaptación''' cuando rediseña sus productos y destinos para hacer frente a las transformaciones del paisaje que el cambio climático ya está produciendo. Esta relación de doble vía —el turismo como causa del calentamiento a través de sus emisiones, y el turismo como afectado por las transformaciones del paisaje que ese mismo calentamiento produce— constituyó el marco conceptual que organizó toda la investigación presentada. ==== Emisiones de CO₂ por transporte turístico ==== Uno de los aportes centrales del estudio fue la medición directa de la huella de carbono del transporte terrestre especializado en las rutas turísticas de Risaralda. A partir del análisis de 283 604 pasajeros anuales registrados en el Aeropuerto Internacional Matecaña (Pereira), con 20 241 vuelos de cabotaje, se calculó que el promedio de emisiones por trayecto es de 48,4 kg de CO₂ equivalente por vehículo, lo que se traduce en '''2,68 kg de CO₂ equivalente por turista''' para rutas con una distancia promedio de 129 km. Una de las conclusiones más significativas del análisis es que la '''diferencia de emisiones entre tipologías de transporte puede alcanzar hasta el 230 %''' en las rutas del departamento. Mientras que los vehículos tipo bus de transporte colectivo distribuyen las emisiones entre un mayor número de pasajeros, los vehículos 4×4 de alta cilindrada —que caracterizan al turismo de naturaleza de alta montaña— concentran las emisiones en grupos reducidos, generando una huella de carbono por persona considerablemente mayor. La tipología de transporte VAN es identificada como factor de mitigación por su mayor número de personas transportadas en comparación con otras tipologías. Este diferencial tiene implicaciones directas para la planificación de estrategias y selección de destinos para minimizar la huella de carbono del turismo especializado, y demanda decisiones informadas de los operadores turísticos sobre la composición de su flota. ==== Metodología de riesgo climático y vulnerabilidad del sistema turístico ==== Para evaluar la vulnerabilidad del territorio turístico de Risaralda, Flores Calderón aplicó la metodología de gestión del riesgo del ingeniero colombiano Omar Darío Cardona, que distingue entre el '''riesgo físico''' —la probabilidad de que una amenaza climática (evento de aparición repentina o gradual) genere daño en el corto y mediano plazo— y el '''coeficiente de agravamiento o vulnerabilidad''', que pondera las condiciones intrínsecas del sistema (fragilidad ecológica, dependencia de servicios ecosistémicos, infraestructura) que amplifican los efectos de esa amenaza en el largo plazo. La investigación utilizó los escenarios de concentración de gases de efecto invernadero del IPCC —RCP 2.6, RCP 4.5, RCP 6.0 y RCP 8.5— para proyectar el riesgo total hasta el período 2071–2100, apoyándose en el modelo de proyección de la Estrategia Colombia 2050 con recurrencias de hasta 1 000 años. El enfoque territorial permite calcular métricas a escala municipal, lo cual facilita priorizar intervenciones y estrategias de adaptación en los sistemas turísticos más expuestos. Los resultados revelan una situación preocupante: '''solo el 29 % del territorio de Risaralda presenta vulnerabilidad turística baja'''. Los mapas comparativos del riesgo físico, elaborados para el escenario actual y el proyectado, muestran que los municipios fronterizos con Caldas que albergan el PNN Los Nevados aparecen como la zona de mayor riesgo en ambos escenarios. El sistema turístico es caracterizado como el síntoma de la dinámica entre la oferta y la demanda turística, los territorios turísticos y sus cadenas de valor, cuya resiliencia depende de la capacidad de adaptación y resiliencia de los factores ambientales, de las dinámicas de oferta y demanda, y de los tipos de proveedores de servicios turísticos. Entre los ecosistemas, el '''agroecosistema cafetero''' ocupa el primer lugar en el coeficiente de agravamiento/vulnerabilidad al cambio climático, seguido de las '''lagunas glaciares y los glaciares nivales''' en segundo lugar, y las zonas pantanosas andinas y los páramos en posiciones subsiguientes. El agroecosistema cafetero muestra un coeficiente de agravamiento especialmente alto entre los escenarios RCP 4.5 y RCP 6.0, lo que indica que incluso bajo escenarios de mitigación moderada sus condiciones climáticas se deteriorarán notablemente. Los ecosistemas de herbazal andino húmedo y zonas pantanosas también presentan alta vulnerabilidad en el escenario RCP 8.5. ==== El glaciar Conejeras y el turismo transformativo ==== El caso de estudio principal de la investigación fue el sendero del cambio climático en el glaciar Conejeras, ubicado en la cuenca del río Otún en la vertiente risaraldense del PNN Los Nevados. El glaciar Conejeras, considerado durante décadas el más accesible de Colombia, '''ya no existe''': su retroceso está documentado desde 1850, y los glaciares Otún Norte y Otún Sur, que alimentaban la laguna de la Leona en la misma cuenca, también han desaparecido. En el escenario del estudio, el potencial turístico del parque en el sector de Risaralda limítrofe con Caldas resulta directamente amenazado por esta pérdida acelerada. La desaparición del Conejeras ha obligado a guías y operadores turísticos a rediseñar sus rutas hacia destinos de mayor exigencia técnica, como la formación glacial conocida como "el Hongo", que requiere mayor estado físico y capacidad logística. La respuesta de operadores y guías frente a la desaparición del Conejeras ha sido reconfigurar sus ofertas hacia el '''turismo transformativo''': una modalidad de experiencia turística que genera un cambio de consciencia en el visitante respecto a fenómenos ambientales al convertirlo en actor del monitoreo científico. En colaboración con el IDEAM (Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales), se diseñó un sistema de '''monitoreo participativo del retroceso glacial''' en el que guías, operadores y turistas registran datos de campo —posición del borde glacial, instalación de balizas, verificación de sensores— de manera sistemática. Esta integración de ciencia ciudadana al turismo de naturaleza permite actualizar continuamente los mapas de retroceso y vincular la experiencia vivencial del visitante con la realidad científica del cambio climático. El registro histórico del retroceso del glaciar Conejeras, documentado desde 1850 mediante fotografías e hitos de monitoreo en distintos momentos, evidencia de manera gráfica la magnitud de la superficie glacial perdida y consolida a este glaciar como el símbolo más visible de la desaparición de la criósfera en el sector risaraldense del parque. === La montaña y sus efectos en el cuerpo humano: medicina de alta montaña === ==== La montaña como entorno fisiológicamente adverso ==== La alta montaña representa un entorno con riesgos físicos, ambientales y logísticos específicos que la distinguen radicalmente de otros contextos de actividad física y recreación. Cristian Acevedo abrió su conferencia con una cita del libro ''Los hijos de la roca'' (González Sarmiento, 2011) que recoge la cosmología inca sobre la altitud: «Los incas tienen una leyenda: en las alturas hay un demonio que se mete en tu cabeza y te mata. La solución es pactar con el demonio. Pero con los demonios nunca se sabe.» Esta imagen cultural del "demonio de la altura" alude, con precisión sorprendente, al mal agudo de montaña (MAM), cuya base fisiopatológica es la hipoxia hipobárica. La encuesta realizada al auditorio al inicio de la conferencia reveló el amplio desconocimiento sobre los riesgos de la alta montaña incluso entre estudiantes universitarios: el '''88 % no tenía experiencia previa en nevados colombianos''', el '''86 % no había recibido capacitación en primeros auxilios para áreas remotas''' y el '''70 % desconocía qué es el MAM'''. Este diagnóstico justifica la urgencia de formación básica en medicina de montaña para cualquier persona que planee actividades en zonas superiores a los 3 000 m s.n.m. Los riesgos en alta montaña son de múltiples categorías: traumatismos óseos, musculares y articulares; lesiones de columna, cráneo, tórax, abdomen y pelvis; enfermedades de aparición súbita; problemas respiratorios, gastrointestinales y genitourinarios; emergencias cardiovasculares; reacciones alérgicas y anafilaxia; y shock de diversas etiologías. A estas amenazas se suma la condición de '''área remota''': en medicina de montaña, un entorno en que el tiempo de acceso a un servicio hospitalario supera una hora y media, lo cual transforma radicalmente los protocolos de atención, pues las decisiones deben tomarse sin posibilidad de derivación inmediata. Las principales enfermedades propias de la altura que se desarrollan en detalle a lo largo de la conferencia son el mal agudo de montaña, el edema cerebral y el edema pulmonar de grandes alturas, la hipotermia, la deshidratación, las lesiones por congelamiento, la ceguera de nieve y la fotoftalmia. ==== La hipoxia hipobárica: fisiopatología de la altitud ==== El mecanismo subyacente a todas las enfermedades propias de la gran altitud es la '''hipoxia hipobárica''': la disminución del oxígeno disponible para el organismo como consecuencia de la reducción de la presión barométrica a medida que aumenta la altitud. A nivel del mar, la presión barométrica es de 760 mmHg y la saturación arterial de oxígeno en reposo oscila entre el 95 y el 97 %. A 3 048 m s.n.m. —altitud comparable a la del cerro Monserrate en Bogotá—, la presión baja a 523 mmHg y la saturación cae al 90–92 % en personas aclimatadas. A 6 000 m s.n.m. la saturación se sitúa entre el 73 y el 85 %. A altitudes extremas, el organismo activa respuestas compensatorias como el aumento de la frecuencia respiratoria, la taquicardia y, a largo plazo, la policitemia (producción adicional de glóbulos rojos), pero estas respuestas tienen límites fisiológicos que, si se superan, dan paso a los cuadros agudos de montaña. La cantidad de oxígeno disuelto en tejidos y células depende no solo de la presión barométrica sino también de las condiciones climatológicas, la latitud, la altitud y los procesos fisiológicos, patológicos y físico-químicos propios del organismo. Esto explica por qué el MAM puede manifestarse incluso en personas con excelente condición física, como ilustra el caso del escalador colombiano Fernando González Rubio, quien ascendió el Everest y experimentó síntomas de MAM: el máximo rendimiento atlético no garantiza inmunidad ante la hipoxia hipobárica. ==== Enfermedades de altura: MAM, ECGA y EPGA ==== El '''mal agudo de montaña (MAM)''' es el síndrome más común relacionado con la altitud. Se manifiesta como un conjunto de síntomas inespecíficos —cefalea, náuseas, vómito, fatiga, vértigo y alteraciones del sueño— que pueden aparecer desde las primeras horas de exposición a altitudes elevadas. El diagnóstico clínico estandarizado del MAM se realiza mediante la '''escala de Lake Louise''', un instrumento compuesto por dos tablas de autoevaluación y evaluación por observador: un puntaje de 1 a 3 indica MAM leve; de 4 a 6, MAM moderado; igual o superior a 7, MAM grave con probable inicio de edema cerebral de grandes alturas. Si el MAM no recibe tratamiento oportuno o si el ascenso continúa, puede evolucionar en 0 a 24 horas hacia complicaciones graves. El '''edema cerebral de grandes alturas (ECGA)''' se produce por acumulación de líquido en el tejido cerebral; sus signos son ataxia (pérdida del equilibrio), alteración del estado mental, obnubilación y convulsiones; su mortalidad es de aproximadamente el '''13 %'''. El '''edema pulmonar de grandes alturas (EPGA)''' se produce por acumulación de líquido en los alvéolos pulmonares; sus signos son tos con espectoración, crepitaciones en la auscultación, taquicardia, taquipnea y cianosis; su mortalidad es de aproximadamente el '''5 %'''. Si a estas complicaciones se agrega hipotermia severa —frecuente en las condiciones meteorológicas de los Andes colombianos— el riesgo de muerte se multiplica de forma exponencial. Por contraste, la mortalidad del MAM leve o moderado es del 0 % cuando se interviene a tiempo. ==== Casos clínicos: la diferencia entre vivir y morir ==== Dos casos clínicos reales ilustran la toma de decisiones en campo. En el '''caso A''', un hombre de 25 años sin antecedentes de salud, integrante de un grupo de 12 personas con un solo guía, inicia una excursión de cinco días con objetivo en los 5 276 m s.n.m. El día 1 (inicio a 2 400 m, destino 3 800 m) no presenta síntomas y pernocta en refugio; el día 2 (subida a 4 760 m) el guía no identifica como patológicos los síntomas "gripales" inespecíficos del paciente. A partir del día 3, a 5 800 m, se instala un cuadro de MAM grave: cefalea intensa, vómito, dolor de cuerpo, congestión, fiebre, malestar estomacal y tos con sonido de crepitaciones pulmonares. El guía no indica el descenso. El día 4, a 4 500 m, se produce el deterioro definitivo: pérdida de conciencia, episodio convulsivo, deterioro neurológico moderado a grave, dolor torácico, pérdida de conciencia severa. El día 11 el equipo de socorristas llega con 12 a 15 integrantes, inmoviliza al paciente, inicia analgesia, administra oxígeno y empaquetamiento térmico, y lo extrae en helicóptero el día 12. '''El paciente fallece por ECGA'''. En el '''caso B''', un hombre de 46 años sin antecedentes, en un grupo de 8 personas con 3 guías, inicia una excursión de 12 días. El día 7 sufre un politraumatismo grave: fractura de 9 costillas en caja costal derecha, neumo-hemotórax cerrado, fractura de tercio medio clavicular derecho, fractura de escápula. Saturación de O₂: 45 %. Al día 8 intenta descender 250 m, se arrastra para alejarse de la roca; los guías actúan correctamente, lo estabilizan sin movilizarlo en exceso y mantienen la escena controlada. Los días 9 y 10 el paciente se refugia en la roca con la limitada movilidad disponible. El día 11 el equipo de socorristas llega, inmoviliza, analgesia, oxígeno, empaquetamiento térmico; extracción en camilla. El día 12 es helitransportado. '''El paciente sobrevive'''. La diferencia entre los dos casos no radica en la gravedad intrínseca de la patología sino en la capacitación del guía y en la toma de decisiones oportuna. El caso A muestra cómo la ignorancia sobre los signos del MAM y la omisión del descenso preventivo conduce a la muerte en alta montaña; el caso B ilustra cómo el manejo correcto de un politraumatismo grave en área remota —incluso sin descenso inmediato posible— puede salvar una vida cuando hay guías competentes que actúan dentro de sus atribuciones y conocimientos. ==== Protocolos de actuación y prevención ==== El principio central del manejo del MAM es el descenso: detener el ascenso y aclimatarse ante síntomas leves (MAM 1–3 puntos); descender un mínimo de 500 m ante síntomas moderados (MAM 4–6); y evacuar en descenso inmediato ante signos de ECGA (MAM moderado + ataxia y/o compromiso de conciencia). Ante signos de EPGA (MAM moderado + tos con espectoración, fatiga, cianosis, taquicardia, taquipnea y/o crepitaciones), la prioridad es administrar oxígeno suplementario y descender con el mínimo esfuerzo posible. El pulsioxímetro es el instrumento de campo más útil para monitorear la saturación arterial de oxígeno y objetivar la gravedad del cuadro. Para la prevención de accidentes en alta montaña, la conferencia propone un conjunto de medidas que incluye: correcta adaptación a la altitud (pre-ascenso y durante el ascenso); hidratación y nutrición adecuadas; conocimiento y manejo del equipo físico y tecnológico, calzado, capas y cuerdas; evaluación previa de la dificultad de la ruta (grado de dificultad UIAA); preparación física, mental y técnica específica; entrenamiento mínimo en primeros auxilios en áreas remotas (conocimiento de MAM, ECGA y EPGA); correcta elección del guía y/o establecimiento; no dejar rastro; y conocimiento de las condiciones meteorológicas y del terreno. La formación reglamentada es un requisito ineludible: los guías del Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia deben acreditar como mínimo '''88 horas de capacitación''' en la certificación WFR (Wilderness First Responder), reconocida internacionalmente y validada en Colombia por la Cruz Roja Colombiana y el SEMA (Centro Especializado para Medicina de Montaña). === La Poética del Caminar: el montañismo como filosofía de vida === ==== El volcán Nevado del Ruiz y la complejidad del paisaje glacial ==== El volcán Nevado del Ruiz presenta una morfología compleja que ilustra la heterogeneidad interna de los sistemas glaciares volcánicos. El volcán cuenta con tres cráteres visibles desde el parque: el '''cráter Arenas''', activo y principal; '''La Olleta''', que según investigaciones recientes podría tener una cámara magmática independiente; y '''La Piraña''', el más antiguo de los tres, que ya perdió toda su masa glacial y conserva únicamente sus cordones morrénicos. La pérdida del glaciar de La Piraña anticipa en escala local el proceso de desglaciación que amenaza al conjunto del sistema volcánico: lo que en el cráter más antiguo ya ocurrió como desenlace se está desarrollando ahora en los cráteres más jóvenes. ==== Historia del montañismo colombiano ==== El montañismo organizado en Colombia tiene una historia de más de seis décadas. El '''primer grupo de montañismo del país fue el Grupo Saga, fundado en Cali en 1960'''. El movimiento creció durante las décadas siguientes hasta que en '''1990 la Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá organizó el primer encuentro nacional de montañistas y escaladores'''. Entre los pioneros que dieron forma al montañismo colombiano se destacan tres figuras: '''Andrés Hurtado''' (Armenia), escritor y precursor del ecoturismo, fundador del grupo Los Caminantes del Retorno en el Colegio Champagnat de Bogotá; '''Gloria Quintana''', coordinadora del grupo de montañismo de la UNAL Bogotá y organizadora del encuentro nacional de 1990; y '''Fabio Navarro Pasuari''', filósofo de la UNAL que vinculó sistemáticamente el pensamiento filosófico con la práctica del montañismo, dejando escritos que articulan deporte, educación y montaña. ==== Génesis de La Poética del Caminar ==== La Poética del Caminar (PDC) es un proyecto académico de investigación y extensión de la UNAL Manizales fundado por Pilar Girardo Rivera cuya motivación fue, en sus propias palabras, '''existencial antes que académica''': nace de la experiencia de habitar las montañas desde la infancia, como forma de habitar el mundo, como proyecto y camino de vida, y «ante todo, nace como grito de impotencia y desesperanza». Su origen inmediato fue en 1989, durante los Juegos Olímpicos de Invierno, cuando Girardo experimentó un desencantamiento con el montañismo competitivo al comprobar que la lógica deportiva occidental —centrada en marcadores, cumbres y récords— reducía la experiencia de la montaña a una colección de logros cuantificables. A diferencia de la filosofía positivista del deporte, que trata la naturaleza como recurso y la montaña como pista de competición, la PDC propone abordar el montañismo desde una perspectiva simultáneamente deportiva, espiritual, artística, social, educativa e investigativa. La estructura de la PDC articula seis componentes, en este orden: la caminata universitaria con estudiantes (con aproximadamente 250 caminatas lideradas desde su fundación), la formación en montañismo como estudio, una conferencia introductoria en el conversatorio de educación ambiental, una conferencia en la reunión de colectivos en la sede La Paz, y proyecciones hacia el próximo semestre. Todos estos componentes se integran en el marco conceptual de la tesis doctoral de Girardo. ==== Filosofía de montaña: Georges Sonier y Arne Næss ==== La PDC se apoya en dos pilares filosóficos principales. El primero es la obra de '''Georges Sonier''', autor de ''La montaña y el hombre'' (1977), quien elaboró una metafísica de la altitud como enfoque filosófico. Según el modelo de Sonier, la experiencia de la montaña articula tres dimensiones: la experiencia de meditación y reflexión (el espacio interior, la espiritualidad, el significado de la vida, la búsqueda de lo sagrado); las manifestaciones (deportiva, espiritual, artística, social, científica, educativa); y el propósito. El ser humano, la naturaleza y el espacio montañoso conforman en este esquema un campo de interacción donde lo sagrado y lo poético se encuentran. El segundo pilar es la ecología profunda del filósofo noruego '''Arne Næss''' (1912–2009), quien en 1973 fundó esta corriente como alternativa a la visión instrumental y antropocéntrica del ambientalismo convencional. Næss propone una '''conciencia expandida''' que supere los límites del yo individual para identificarse con el entorno natural en su totalidad —el concepto de "yo profundo"—, desde el cual se desprende una ética biocéntrica que reconoce el valor intrínseco de todos los seres vivos, independientemente de su utilidad para los humanos. La frase que sintetiza esta posición es: «Somos el entorno que habitamos». Næss fue además un montañista activo, lo que integró de manera biográfica su práctica filosófica con la experiencia corporal de las grandes altitudes. La filosofía occidental, sostiene la PDC, ha conducido a un modelo de desarrollo y un estilo de vida sustentado en el uso de la naturaleza como si fuese una simple colección de recursos: tanto en el deporte como en el montañismo competitivo, este paradigma se expresa en la acumulación de medallas, la colección de cumbres y los puestos del mercado del marketing. ==== Des-encantamiento y Re-encantamiento: la dimensión política del caminar ==== La PDC articula una dimensión política explícita a través del binomio '''des-encantamiento / re-encantamiento'''. El des-encantamiento diagnostica la crisis ambiental y cultural actual: comunidades de los tres ríos destruidas, sobreconsumo, pérdida de la dimensión de las cosas llanas que pasan en todos los días, el olvido de las diferentes formas de continuar la montaña, sus procesos de vivencias y aprendizajes. Frente a este diagnóstico, el re-encantamiento como objetivo de la PDC propone: acceso al espacio montañoso con actitud ambiental general; reducción de las tres formas de explotación vinculadas al cambio climático; reconocimiento de nuevas formas de transitar la montaña; y la coordinación entre operadores turísticos, instituciones y turistas mediante estrategias de adaptación participativa y ciencia ciudadana, para fortalecer la resiliencia y comprensión de los impactos climáticos en áreas de importancia estratégica para la conservación, como el PNN Los Nevados. Las rutas de la PDC no se limitan a Colombia: la primera fase del proyecto mapea '''100 rutas referenciales en montañas sagradas''' en Colombia, España (Sierra del Sistema Central, Sierra Nevada del Sistema Bético), Francia, Suiza y Marruecos. Dentro de Colombia, una de las rutas de mayor carga simbólica es la '''ruta de las estrellas camineras''', en el resguardo del pueblo Uwa en la Sierra Nevada del Cocuy, donde las cumbres son consideradas territorios sagrados que no deben ser pisados por personas ajenas a la comunidad. Esta concepción indígena contrasta radicalmente con la lógica del montañismo deportivo occidental centrada en la conquista de la cumbre, y constituye un nodo de reflexión ética sobre los límites del turismo de alta montaña. Un aspecto final que Girardo subrayó es la '''efemeridad de las cumbres''': las cimas no son entidades permanentes. Las nuevas mediciones satelitales están revisando altitudes que se daban por fijas; los movimientos tectónicos modifican lentamente el relieve; el deshielo glacial elimina la parte más alta de varios picos —el caso del Nevado del Ruiz, cuya cima pierde masa año a año, es emblemático—; y los cambios geopolíticos reasignan soberanías sobre montañas fronterizas. Las 14 cumbres de más de 8 000 m, todas en el Himalaya, que Reinhold Messner escaló sin oxígeno artificial como hazaña histórica, son en realidad entidades en transformación continua cuyas altitudes exactas están siendo reevaluadas por sistemas de posicionamiento global. Esta reflexión final conecta el recorrido filosófico de la conferencia con la realidad concreta del deshielo glacial colombiano: glaciares retrocedidos, nacimientos de agua desaparecidos y lagunas secas, recordando que, como sintetizó Girardo, el agua se nos va como la vida misma. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] [[Categoría:Cambio climático en Colombia]] [[Categoría:Turismo en Colombia]] [[Categoría:Montañismo en Colombia]] [[Categoría:Medicina de montaña]] ptvm55p8cpsj3mv0z3tgljt6kvuha1z 12931 12930 2026-06-28T22:53:13Z ~2026-37059-28 6731 /* Sesión 5 —Glaciares: montañismo y bienestar */ 12931 wikitext text/x-wiki [[File:Banner cátedra glaciares.png|right]]{{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 5 —Glaciares: montañismo y bienestar== {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' || Montañismo, turismo, cambio climático y salud en alta montaña |- | '''Grabación''' || [https://www.youtube.com/watch?v=LjJOMTmJpIc YouTube — Sesión 5] |- | '''Institución organizadora''' || Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede presencial''' || Sede Manizales, Universidad Nacional de Colombia |- | '''Ponentes''' || * '''Manuel Iberio Flores Calderón''' — Profesor, magíster y doctor en ciencias ambientales de la Universidad Tecnológica de Pereira. Coordinador del Grupo de Investigación en Gestión Ambiental Territorial y Turismo Sostenible (Facultad de Ciencias Ambientales, UTP). Sus investigaciones se enfocan en la intersección entre la planificación territorial del turismo, la medición de emisiones de carbono del transporte turístico y la modelación de vulnerabilidad climática de ecosistemas recreativos. * '''Cristian Acevedo''' — Enfermero egresado de la Universidad Nacional de Colombia, socorrista con once años de trayectoria en la Cruz Roja Colombiana y aspirante a la certificación MESAR (Medicina de Búsqueda y Rescate). Montañista y escalador, es especialista en primeros auxilios para entornos remotos y medicina de alta montaña. * '''Pilar Girardo Rivera''' — Arquitecta y doctora en geografía, docente de la Universidad Nacional de Colombia sede Manizales. Guía profesional de turismo y montañista, opera rutas en el Parque Nacional Natural Los Nevados desde 1991. Directora del proyecto de investigación y extensión ''La Poética del Caminar'', que vincula el montañismo con la filosofía ambiental, las artes y la educación. |} La quinta sesión de la Cátedra Nacional de Glaciares 2025 integró tres perspectivas complementarias sobre la relación entre los seres humanos y las montañas de alta altitud: la dimensión ambiental y económica del turismo ante el cambio climático, la medicina de montaña y la seguridad en entornos remotos, y el montañismo como práctica filosófica, artística y educativa. Las tres conferencias confluyeron en un diagnóstico compartido: los glaciares colombianos, en particular los del Parque Nacional Natural Los Nevados, están desapareciendo a una velocidad sin precedentes, y este proceso transforma de manera irreversible tanto los ecosistemas como las comunidades humanas que los habitan o visitan. === Turismo, emisiones de carbono y vulnerabilidad climática en Risaralda === ==== La relación doble entre turismo y cambio climático ==== El turismo y el cambio climático guardan una relación de doble vía: la actividad turística contribuye a la emisión de gases de efecto invernadero que aceleran el calentamiento global y, al mismo tiempo, los ecosistemas turísticos se ven profundamente afectados por los efectos de ese mismo calentamiento. Esta circularidad fue el eje conceptual de la investigación de Flores Calderón sobre la configuración de destinos turísticos adaptativos y resilientes en el departamento de Risaralda, Colombia. El turismo actúa como '''factor de mitigación''' cuando los actores del sector reducen sus emisiones adoptando tecnologías y prácticas de menor huella de carbono, y actúa como '''factor de adaptación''' cuando rediseña sus productos y destinos para hacer frente a las transformaciones del paisaje que el cambio climático ya está produciendo. Esta relación de doble vía —el turismo como causa del calentamiento a través de sus emisiones, y el turismo como afectado por las transformaciones del paisaje que ese mismo calentamiento produce— constituyó el marco conceptual que organizó toda la investigación presentada. ==== Emisiones de CO₂ por transporte turístico ==== Uno de los aportes centrales del estudio fue la medición directa de la huella de carbono del transporte terrestre especializado en las rutas turísticas de Risaralda. A partir del análisis de 283 604 pasajeros anuales registrados en el Aeropuerto Internacional Matecaña (Pereira), con 20 241 vuelos de cabotaje, se calculó que el promedio de emisiones por trayecto es de 48,4 kg de CO₂ equivalente por vehículo, lo que se traduce en '''2,68 kg de CO₂ equivalente por turista''' para rutas con una distancia promedio de 129 km. Una de las conclusiones más significativas del análisis es que la '''diferencia de emisiones entre tipologías de transporte puede alcanzar hasta el 230 %''' en las rutas del departamento. Mientras que los vehículos tipo bus de transporte colectivo distribuyen las emisiones entre un mayor número de pasajeros, los vehículos 4×4 de alta cilindrada —que caracterizan al turismo de naturaleza de alta montaña— concentran las emisiones en grupos reducidos, generando una huella de carbono por persona considerablemente mayor. La tipología de transporte VAN es identificada como factor de mitigación por su mayor número de personas transportadas en comparación con otras tipologías. Este diferencial tiene implicaciones directas para la planificación de estrategias y selección de destinos para minimizar la huella de carbono del turismo especializado, y demanda decisiones informadas de los operadores turísticos sobre la composición de su flota. ==== Metodología de riesgo climático y vulnerabilidad del sistema turístico ==== Para evaluar la vulnerabilidad del territorio turístico de Risaralda, Flores Calderón aplicó la metodología de gestión del riesgo del ingeniero colombiano Omar Darío Cardona, que distingue entre el '''riesgo físico''' —la probabilidad de que una amenaza climática (evento de aparición repentina o gradual) genere daño en el corto y mediano plazo— y el '''coeficiente de agravamiento o vulnerabilidad''', que pondera las condiciones intrínsecas del sistema (fragilidad ecológica, dependencia de servicios ecosistémicos, infraestructura) que amplifican los efectos de esa amenaza en el largo plazo. La investigación utilizó los escenarios de concentración de gases de efecto invernadero del IPCC —RCP 2.6, RCP 4.5, RCP 6.0 y RCP 8.5— para proyectar el riesgo total hasta el período 2071–2100, apoyándose en el modelo de proyección de la Estrategia Colombia 2050 con recurrencias de hasta 1 000 años. El enfoque territorial permite calcular métricas a escala municipal, lo cual facilita priorizar intervenciones y estrategias de adaptación en los sistemas turísticos más expuestos. Los resultados revelan una situación preocupante: '''solo el 29 % del territorio de Risaralda presenta vulnerabilidad turística baja'''. Los mapas comparativos del riesgo físico, elaborados para el escenario actual y el proyectado, muestran que los municipios fronterizos con Caldas que albergan el PNN Los Nevados aparecen como la zona de mayor riesgo en ambos escenarios. El sistema turístico es caracterizado como el síntoma de la dinámica entre la oferta y la demanda turística, los territorios turísticos y sus cadenas de valor, cuya resiliencia depende de la capacidad de adaptación y resiliencia de los factores ambientales, de las dinámicas de oferta y demanda, y de los tipos de proveedores de servicios turísticos. Entre los ecosistemas, el '''agroecosistema cafetero''' ocupa el primer lugar en el coeficiente de agravamiento/vulnerabilidad al cambio climático, seguido de las '''lagunas glaciares y los glaciares nivales''' en segundo lugar, y las zonas pantanosas andinas y los páramos en posiciones subsiguientes. El agroecosistema cafetero muestra un coeficiente de agravamiento especialmente alto entre los escenarios RCP 4.5 y RCP 6.0, lo que indica que incluso bajo escenarios de mitigación moderada sus condiciones climáticas se deteriorarán notablemente. Los ecosistemas de herbazal andino húmedo y zonas pantanosas también presentan alta vulnerabilidad en el escenario RCP 8.5. ==== El glaciar Conejeras y el turismo transformativo ==== El caso de estudio principal de la investigación fue el sendero del cambio climático en el glaciar Conejeras, ubicado en la cuenca del río Otún en la vertiente risaraldense del PNN Los Nevados. El glaciar Conejeras, considerado durante décadas el más accesible de Colombia, '''ya no existe''': su retroceso está documentado desde 1850, y los glaciares Otún Norte y Otún Sur, que alimentaban la laguna de la Leona en la misma cuenca, también han desaparecido. En el escenario del estudio, el potencial turístico del parque en el sector de Risaralda limítrofe con Caldas resulta directamente amenazado por esta pérdida acelerada. La desaparición del Conejeras ha obligado a guías y operadores turísticos a rediseñar sus rutas hacia destinos de mayor exigencia técnica, como la formación glacial conocida como "el Hongo", que requiere mayor estado físico y capacidad logística. La respuesta de operadores y guías frente a la desaparición del Conejeras ha sido reconfigurar sus ofertas hacia el '''turismo transformativo''': una modalidad de experiencia turística que genera un cambio de consciencia en el visitante respecto a fenómenos ambientales al convertirlo en actor del monitoreo científico. En colaboración con el IDEAM (Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales), se diseñó un sistema de '''monitoreo participativo del retroceso glacial''' en el que guías, operadores y turistas registran datos de campo —posición del borde glacial, instalación de balizas, verificación de sensores— de manera sistemática. Esta integración de ciencia ciudadana al turismo de naturaleza permite actualizar continuamente los mapas de retroceso y vincular la experiencia vivencial del visitante con la realidad científica del cambio climático. El registro histórico del retroceso del glaciar Conejeras, documentado desde 1850 mediante fotografías e hitos de monitoreo en distintos momentos, evidencia de manera gráfica la magnitud de la superficie glacial perdida y consolida a este glaciar como el símbolo más visible de la desaparición de la criósfera en el sector risaraldense del parque. === La montaña y sus efectos en el cuerpo humano: medicina de alta montaña === ==== La montaña como entorno fisiológicamente adverso ==== La alta montaña representa un entorno con riesgos físicos, ambientales y logísticos específicos que la distinguen radicalmente de otros contextos de actividad física y recreación. Cristian Acevedo abrió su conferencia con una cita del libro ''Los hijos de la roca'' (González Sarmiento, 2011) que recoge la cosmología inca sobre la altitud: «Los incas tienen una leyenda: en las alturas hay un demonio que se mete en tu cabeza y te mata. La solución es pactar con el demonio. Pero con los demonios nunca se sabe.» Esta imagen cultural del "demonio de la altura" alude, con precisión sorprendente, al mal agudo de montaña (MAM), cuya base fisiopatológica es la hipoxia hipobárica. La encuesta realizada al auditorio al inicio de la conferencia reveló el amplio desconocimiento sobre los riesgos de la alta montaña incluso entre estudiantes universitarios: el '''88 % no tenía experiencia previa en nevados colombianos''', el '''86 % no había recibido capacitación en primeros auxilios para áreas remotas''' y el '''70 % desconocía qué es el MAM'''. Este diagnóstico justifica la urgencia de formación básica en medicina de montaña para cualquier persona que planee actividades en zonas superiores a los 3 000 m s.n.m. Los riesgos en alta montaña son de múltiples categorías: traumatismos óseos, musculares y articulares; lesiones de columna, cráneo, tórax, abdomen y pelvis; enfermedades de aparición súbita; problemas respiratorios, gastrointestinales y genitourinarios; emergencias cardiovasculares; reacciones alérgicas y anafilaxia; y shock de diversas etiologías. A estas amenazas se suma la condición de '''área remota''': en medicina de montaña, un entorno en que el tiempo de acceso a un servicio hospitalario supera una hora y media, lo cual transforma radicalmente los protocolos de atención, pues las decisiones deben tomarse sin posibilidad de derivación inmediata. Las principales enfermedades propias de la altura que se desarrollan en detalle a lo largo de la conferencia son el mal agudo de montaña, el edema cerebral y el edema pulmonar de grandes alturas, la hipotermia, la deshidratación, las lesiones por congelamiento, la ceguera de nieve y la fotoftalmia. ==== La hipoxia hipobárica: fisiopatología de la altitud ==== El mecanismo subyacente a todas las enfermedades propias de la gran altitud es la '''hipoxia hipobárica''': la disminución del oxígeno disponible para el organismo como consecuencia de la reducción de la presión barométrica a medida que aumenta la altitud. A nivel del mar, la presión barométrica es de 760 mmHg y la saturación arterial de oxígeno en reposo oscila entre el 95 y el 97 %. A 3 048 m s.n.m. —altitud comparable a la del cerro Monserrate en Bogotá—, la presión baja a 523 mmHg y la saturación cae al 90–92 % en personas aclimatadas. A 6 000 m s.n.m. la saturación se sitúa entre el 73 y el 85 %. A altitudes extremas, el organismo activa respuestas compensatorias como el aumento de la frecuencia respiratoria, la taquicardia y, a largo plazo, la policitemia (producción adicional de glóbulos rojos), pero estas respuestas tienen límites fisiológicos que, si se superan, dan paso a los cuadros agudos de montaña. La cantidad de oxígeno disuelto en tejidos y células depende no solo de la presión barométrica sino también de las condiciones climatológicas, la latitud, la altitud y los procesos fisiológicos, patológicos y físico-químicos propios del organismo. Esto explica por qué el MAM puede manifestarse incluso en personas con excelente condición física, como ilustra el caso del escalador colombiano Fernando González Rubio, quien ascendió el Everest y experimentó síntomas de MAM: el máximo rendimiento atlético no garantiza inmunidad ante la hipoxia hipobárica. ==== Enfermedades de altura: MAM, ECGA y EPGA ==== El '''mal agudo de montaña (MAM)''' es el síndrome más común relacionado con la altitud. Se manifiesta como un conjunto de síntomas inespecíficos —cefalea, náuseas, vómito, fatiga, vértigo y alteraciones del sueño— que pueden aparecer desde las primeras horas de exposición a altitudes elevadas. El diagnóstico clínico estandarizado del MAM se realiza mediante la '''escala de Lake Louise''', un instrumento compuesto por dos tablas de autoevaluación y evaluación por observador: un puntaje de 1 a 3 indica MAM leve; de 4 a 6, MAM moderado; igual o superior a 7, MAM grave con probable inicio de edema cerebral de grandes alturas. Si el MAM no recibe tratamiento oportuno o si el ascenso continúa, puede evolucionar en 0 a 24 horas hacia complicaciones graves. El '''edema cerebral de grandes alturas (ECGA)''' se produce por acumulación de líquido en el tejido cerebral; sus signos son ataxia (pérdida del equilibrio), alteración del estado mental, obnubilación y convulsiones; su mortalidad es de aproximadamente el '''13 %'''. El '''edema pulmonar de grandes alturas (EPGA)''' se produce por acumulación de líquido en los alvéolos pulmonares; sus signos son tos con espectoración, crepitaciones en la auscultación, taquicardia, taquipnea y cianosis; su mortalidad es de aproximadamente el '''5 %'''. Si a estas complicaciones se agrega hipotermia severa —frecuente en las condiciones meteorológicas de los Andes colombianos— el riesgo de muerte se multiplica de forma exponencial. Por contraste, la mortalidad del MAM leve o moderado es del 0 % cuando se interviene a tiempo. ==== Casos clínicos: la diferencia entre vivir y morir ==== Dos casos clínicos reales ilustran la toma de decisiones en campo. En el '''caso A''', un hombre de 25 años sin antecedentes de salud, integrante de un grupo de 12 personas con un solo guía, inicia una excursión de cinco días con objetivo en los 5 276 m s.n.m. El día 1 (inicio a 2 400 m, destino 3 800 m) no presenta síntomas y pernocta en refugio; el día 2 (subida a 4 760 m) el guía no identifica como patológicos los síntomas "gripales" inespecíficos del paciente. A partir del día 3, a 5 800 m, se instala un cuadro de MAM grave: cefalea intensa, vómito, dolor de cuerpo, congestión, fiebre, malestar estomacal y tos con sonido de crepitaciones pulmonares. El guía no indica el descenso. El día 4, a 4 500 m, se produce el deterioro definitivo: pérdida de conciencia, episodio convulsivo, deterioro neurológico moderado a grave, dolor torácico, pérdida de conciencia severa. El día 11 el equipo de socorristas llega con 12 a 15 integrantes, inmoviliza al paciente, inicia analgesia, administra oxígeno y empaquetamiento térmico, y lo extrae en helicóptero el día 12. '''El paciente fallece por ECGA'''. En el '''caso B''', un hombre de 46 años sin antecedentes, en un grupo de 8 personas con 3 guías, inicia una excursión de 12 días. El día 7 sufre un politraumatismo grave: fractura de 9 costillas en caja costal derecha, neumo-hemotórax cerrado, fractura de tercio medio clavicular derecho, fractura de escápula. Saturación de O₂: 45 %. Al día 8 intenta descender 250 m, se arrastra para alejarse de la roca; los guías actúan correctamente, lo estabilizan sin movilizarlo en exceso y mantienen la escena controlada. Los días 9 y 10 el paciente se refugia en la roca con la limitada movilidad disponible. El día 11 el equipo de socorristas llega, inmoviliza, analgesia, oxígeno, empaquetamiento térmico; extracción en camilla. El día 12 es helitransportado. '''El paciente sobrevive'''. La diferencia entre los dos casos no radica en la gravedad intrínseca de la patología sino en la capacitación del guía y en la toma de decisiones oportuna. El caso A muestra cómo la ignorancia sobre los signos del MAM y la omisión del descenso preventivo conduce a la muerte en alta montaña; el caso B ilustra cómo el manejo correcto de un politraumatismo grave en área remota —incluso sin descenso inmediato posible— puede salvar una vida cuando hay guías competentes que actúan dentro de sus atribuciones y conocimientos. ==== Protocolos de actuación y prevención ==== El principio central del manejo del MAM es el descenso: detener el ascenso y aclimatarse ante síntomas leves (MAM 1–3 puntos); descender un mínimo de 500 m ante síntomas moderados (MAM 4–6); y evacuar en descenso inmediato ante signos de ECGA (MAM moderado + ataxia y/o compromiso de conciencia). Ante signos de EPGA (MAM moderado + tos con espectoración, fatiga, cianosis, taquicardia, taquipnea y/o crepitaciones), la prioridad es administrar oxígeno suplementario y descender con el mínimo esfuerzo posible. El pulsioxímetro es el instrumento de campo más útil para monitorear la saturación arterial de oxígeno y objetivar la gravedad del cuadro. Para la prevención de accidentes en alta montaña, la conferencia propone un conjunto de medidas que incluye: correcta adaptación a la altitud (pre-ascenso y durante el ascenso); hidratación y nutrición adecuadas; conocimiento y manejo del equipo físico y tecnológico, calzado, capas y cuerdas; evaluación previa de la dificultad de la ruta (grado de dificultad UIAA); preparación física, mental y técnica específica; entrenamiento mínimo en primeros auxilios en áreas remotas (conocimiento de MAM, ECGA y EPGA); correcta elección del guía y/o establecimiento; no dejar rastro; y conocimiento de las condiciones meteorológicas y del terreno. La formación reglamentada es un requisito ineludible: los guías del Sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia deben acreditar como mínimo '''88 horas de capacitación''' en la certificación WFR (Wilderness First Responder), reconocida internacionalmente y validada en Colombia por la Cruz Roja Colombiana y el SEMA (Centro Especializado para Medicina de Montaña). === La Poética del Caminar: el montañismo como filosofía de vida === ==== El volcán Nevado del Ruiz y la complejidad del paisaje glacial ==== El volcán Nevado del Ruiz presenta una morfología compleja que ilustra la heterogeneidad interna de los sistemas glaciares volcánicos. El volcán cuenta con tres cráteres visibles desde el parque: el '''cráter Arenas''', activo y principal; '''La Olleta''', que según investigaciones recientes podría tener una cámara magmática independiente; y '''La Piraña''', el más antiguo de los tres, que ya perdió toda su masa glacial y conserva únicamente sus cordones morrénicos. La pérdida del glaciar de La Piraña anticipa en escala local el proceso de desglaciación que amenaza al conjunto del sistema volcánico: lo que en el cráter más antiguo ya ocurrió como desenlace se está desarrollando ahora en los cráteres más jóvenes. ==== Historia del montañismo colombiano ==== El montañismo organizado en Colombia tiene una historia de más de seis décadas. El '''primer grupo de montañismo del país fue el Grupo Saga, fundado en Cali en 1960'''. El movimiento creció durante las décadas siguientes hasta que en '''1990 la Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá organizó el primer encuentro nacional de montañistas y escaladores'''. Entre los pioneros que dieron forma al montañismo colombiano se destacan tres figuras: '''Andrés Hurtado''' (Armenia), escritor y precursor del ecoturismo, fundador del grupo Los Caminantes del Retorno en el Colegio Champagnat de Bogotá; '''Gloria Quintana''', coordinadora del grupo de montañismo de la UNAL Bogotá y organizadora del encuentro nacional de 1990; y '''Fabio Navarro Pasuari''', filósofo de la UNAL que vinculó sistemáticamente el pensamiento filosófico con la práctica del montañismo, dejando escritos que articulan deporte, educación y montaña. ==== Génesis de La Poética del Caminar ==== La Poética del Caminar (PDC) es un proyecto académico de investigación y extensión de la UNAL Manizales fundado por Pilar Girardo Rivera cuya motivación fue, en sus propias palabras, '''existencial antes que académica''': nace de la experiencia de habitar las montañas desde la infancia, como forma de habitar el mundo, como proyecto y camino de vida, y «ante todo, nace como grito de impotencia y desesperanza». Su origen inmediato fue en 1989, durante los Juegos Olímpicos de Invierno, cuando Girardo experimentó un desencantamiento con el montañismo competitivo al comprobar que la lógica deportiva occidental —centrada en marcadores, cumbres y récords— reducía la experiencia de la montaña a una colección de logros cuantificables. A diferencia de la filosofía positivista del deporte, que trata la naturaleza como recurso y la montaña como pista de competición, la PDC propone abordar el montañismo desde una perspectiva simultáneamente deportiva, espiritual, artística, social, educativa e investigativa. La estructura de la PDC articula seis componentes, en este orden: la caminata universitaria con estudiantes (con aproximadamente 250 caminatas lideradas desde su fundación), la formación en montañismo como estudio, una conferencia introductoria en el conversatorio de educación ambiental, una conferencia en la reunión de colectivos en la sede La Paz, y proyecciones hacia el próximo semestre. Todos estos componentes se integran en el marco conceptual de la tesis doctoral de Girardo. ==== Filosofía de montaña: Georges Sonier y Arne Næss ==== La PDC se apoya en dos pilares filosóficos principales. El primero es la obra de '''Georges Sonier''', autor de ''La montaña y el hombre'' (1977), quien elaboró una metafísica de la altitud como enfoque filosófico. Según el modelo de Sonier, la experiencia de la montaña articula tres dimensiones: la experiencia de meditación y reflexión (el espacio interior, la espiritualidad, el significado de la vida, la búsqueda de lo sagrado); las manifestaciones (deportiva, espiritual, artística, social, científica, educativa); y el propósito. El ser humano, la naturaleza y el espacio montañoso conforman en este esquema un campo de interacción donde lo sagrado y lo poético se encuentran. El segundo pilar es la ecología profunda del filósofo noruego '''Arne Næss''' (1912–2009), quien en 1973 fundó esta corriente como alternativa a la visión instrumental y antropocéntrica del ambientalismo convencional. Næss propone una '''conciencia expandida''' que supere los límites del yo individual para identificarse con el entorno natural en su totalidad —el concepto de "yo profundo"—, desde el cual se desprende una ética biocéntrica que reconoce el valor intrínseco de todos los seres vivos, independientemente de su utilidad para los humanos. La frase que sintetiza esta posición es: «Somos el entorno que habitamos». Næss fue además un montañista activo, lo que integró de manera biográfica su práctica filosófica con la experiencia corporal de las grandes altitudes. La filosofía occidental, sostiene la PDC, ha conducido a un modelo de desarrollo y un estilo de vida sustentado en el uso de la naturaleza como si fuese una simple colección de recursos: tanto en el deporte como en el montañismo competitivo, este paradigma se expresa en la acumulación de medallas, la colección de cumbres y los puestos del mercado del marketing. ==== Des-encantamiento y Re-encantamiento: la dimensión política del caminar ==== La PDC articula una dimensión política explícita a través del binomio '''des-encantamiento / re-encantamiento'''. El des-encantamiento diagnostica la crisis ambiental y cultural actual: comunidades de los tres ríos destruidas, sobreconsumo, pérdida de la dimensión de las cosas llanas que pasan en todos los días, el olvido de las diferentes formas de continuar la montaña, sus procesos de vivencias y aprendizajes. Frente a este diagnóstico, el re-encantamiento como objetivo de la PDC propone: acceso al espacio montañoso con actitud ambiental general; reducción de las tres formas de explotación vinculadas al cambio climático; reconocimiento de nuevas formas de transitar la montaña; y la coordinación entre operadores turísticos, instituciones y turistas mediante estrategias de adaptación participativa y ciencia ciudadana, para fortalecer la resiliencia y comprensión de los impactos climáticos en áreas de importancia estratégica para la conservación, como el PNN Los Nevados. Las rutas de la PDC no se limitan a Colombia: la primera fase del proyecto mapea '''100 rutas referenciales en montañas sagradas''' en Colombia, España (Sierra del Sistema Central, Sierra Nevada del Sistema Bético), Francia, Suiza y Marruecos. Dentro de Colombia, una de las rutas de mayor carga simbólica es la '''ruta de las estrellas camineras''', en el resguardo del pueblo Uwa en la Sierra Nevada del Cocuy, donde las cumbres son consideradas territorios sagrados que no deben ser pisados por personas ajenas a la comunidad. Esta concepción indígena contrasta radicalmente con la lógica del montañismo deportivo occidental centrada en la conquista de la cumbre, y constituye un nodo de reflexión ética sobre los límites del turismo de alta montaña. Un aspecto final que Girardo subrayó es la '''efemeridad de las cumbres''': las cimas no son entidades permanentes. Las nuevas mediciones satelitales están revisando altitudes que se daban por fijas; los movimientos tectónicos modifican lentamente el relieve; el deshielo glacial elimina la parte más alta de varios picos —el caso del Nevado del Ruiz, cuya cima pierde masa año a año, es emblemático—; y los cambios geopolíticos reasignan soberanías sobre montañas fronterizas. Las 14 cumbres de más de 8 000 m, todas en el Himalaya, que Reinhold Messner escaló sin oxígeno artificial como hazaña histórica, son en realidad entidades en transformación continua cuyas altitudes exactas están siendo reevaluadas por sistemas de posicionamiento global. Esta reflexión final conecta el recorrido filosófico de la conferencia con la realidad concreta del deshielo glacial colombiano: glaciares retrocedidos, nacimientos de agua desaparecidos y lagunas secas, recordando que, como sintetizó Girardo, el agua se nos va como la vida misma. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] [[Categoría:Cambio climático en Colombia]] [[Categoría:Turismo en Colombia]] [[Categoría:Montañismo en Colombia]] [[Categoría:Medicina de montaña]] 396b057mlnqk487fkufbae4e01hk5on 0 1902 12933 2026-06-28T23:11:14Z ~2026-37059-28 6731 Página creada con «{{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 6 — Glaciares y su importancia cultural y espiritual == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' || Cosmovisión indígena y glaciares de la Sierra Nevada de Santa Marta |- | '''Grabación''' || [https://www.youtube.com/watch?v=a1vwaMkEa1E You…» 12933 wikitext text/x-wiki {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 6 — Glaciares y su importancia cultural y espiritual == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' || Cosmovisión indígena y glaciares de la Sierra Nevada de Santa Marta |- | '''Grabación''' || [https://www.youtube.com/watch?v=a1vwaMkEa1E YouTube — Sesión 6] |- | '''Institución organizadora''' || Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede presencial''' || Sede La Paz (Valledupar, Cesar), Universidad Nacional de Colombia |- | '''Formato''' || Conversatorio (panel) presencial y virtual |- | '''Ponentes''' || * '''Jason''' — Representante y expositor del pueblo arhuaco (Ijkü), Sierra Nevada de Santa Marta; autoridad y vocero comunitario en temas de territorio y cosmovisión. * '''Ángela''' — Representante de la juventud arhuaca (Ijkü), Sierra Nevada de Santa Marta; voz de las nuevas generaciones en la transmisión del conocimiento territorial y la pedagogía propia. * '''Heriberto Mejía Barros''' — Representante y expositor del pueblo wiwa, Sierra Nevada de Santa Marta; vocero en temas de conectividad hídrica, espiritualidad y ley de origen. * '''Edilberto''' — Representante de los pueblos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta; participante en la reflexión colectiva sobre impactos del retroceso glaciar. * '''Jaime Andrés Ángel Barbosa''' — Coordinador académico y moderador; docente de la Universidad Nacional de Colombia, Sede La Paz (Valledupar). |} La sexta sesión de la Cátedra Nacional de Glaciares 2025 adoptó el formato de conversatorio para integrar, desde una perspectiva no académica ni externa, la cosmovisión de los cuatro pueblos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta —Arhuaco (Ijkü), Wiwa, Kogi y Kankuamo— en torno al significado espiritual, ecológico y político de los glaciares de esa cordillera insular. El conversatorio fue realizado de manera presencial en la Sede La Paz de la Universidad Nacional de Colombia, en la ciudad de Valledupar (departamento del Cesar), con participación virtual de investigadores externos. A diferencia de otras sesiones de la cátedra, no hubo exposición magistral ni apoyo en diapositivas: el conocimiento fue transmitido en formato oral, siguiendo las formas propias de comunicación de las comunidades de la sierra. La sesión constituyó un ejercicio de diálogo intercultural en el que el saber ancestral y la ciencia académica se reconocieron como marcos de referencia complementarios ante la crisis climática que amenaza con borrar los glaciares de la sierra en un horizonte de dos siglos y medio. === La Sierra Nevada de Santa Marta como "corazón del mundo" === ==== La ley de origen y la organización territorial de los cuatro pueblos ==== La Sierra Nevada de Santa Marta es, en la cosmovisión compartida de los cuatro pueblos que la habitan —Arhuaco (Ijkü), Wiwa, Kogi y Kankuamo—, el eje espiritual y ecológico del planeta. Esta concepción se condensa en la denominación colectiva ''corazón del mundo'': la sierra no es un accidente geográfico ni un recurso natural, sino el núcleo regulador del equilibrio cósmico, cuyo funcionamiento correcto depende del cumplimiento de las obligaciones rituales y espirituales de las comunidades que la cuidan. Esta obligación no es voluntaria ni cultural en el sentido occidental del término; está establecida por la ''ley de origen'', el sistema normativo-espiritual que organiza la vida de los cuatro pueblos desde los tiempos anteriores a la historia documentada. La ley de origen asigna a cada pueblo una porción específica de la sierra y un conjunto de responsabilidades rituales diferenciadas. La distribución territorial no es solo geográfica sino cosmológica: cada comunidad fue encomendada a cuidar una parte del macizo para que el conjunto funcione en equilibrio. Esta estructura implica que el deterioro de cualquier sector —incluyendo los glaciares— afecta no solo a un pueblo sino al sistema completo, y que la gestión del territorio no puede delegarse a agencias externas sin romper el orden establecido por la ley de origen. El conocimiento de esas responsabilidades y los procedimientos rituales para cumplirlas son transmitidos oralmente por los mamos (autoridades espirituales y de gobierno del pueblo Arhuaco y Kogi), las sagas (mujeres con conocimiento espiritual especializado) y los líderes comunitarios de cada pueblo. ==== Gonabindúa, Nabula/Nabulé y Chundua: la nomenclatura sagrada de la sierra ==== El nombre de la sierra varía según el pueblo que la nombra, y cada nombre codifica una relación de responsabilidad diferente. En lengua arhuaca (iku), el nombre de la sierra es ''Gonabindúa'', que puede traducirse aproximadamente como "la que nos fue entregada al pueblo arhuaco". La palabra no expresa propiedad en el sentido jurídico occidental sino responsabilidad de cuidado: la sierra fue confiada a los arhuacos para que la mantuvieran en equilibrio. Las cumbres nevadas, en particular, reciben en arhuaco el nombre de ''Nabula'' o ''Nabulé''. No se trata de un término genérico equivalente a "glaciar" o "nieve perpetua", sino de una denominación específica que integra la dimensión espiritual de esas zonas de alta montaña dentro del sistema de la ley de origen. Dentro de la sierra, cada pico tiene un nombre propio y una función espiritual diferenciada. Uno de los más significativos es ''Chundua'', el pico asociado al descanso y a la muerte. Esta diferenciación funcional entre picos implica que el retroceso glaciar no es un fenómeno uniforme en términos espirituales: la pérdida de hielo en un pico asociado al tránsito entre la vida y la muerte tiene consecuencias rituales distintas a la pérdida en un pico vinculado al agua o a la fertilidad. El sistema topónimo-espiritual de la sierra constituye así un mapa de responsabilidades y vulnerabilidades que no tiene equivalente en los sistemas científicos de monitoreo glaciar, y que es fundamental para comprender por qué el retroceso de los nevados afecta simultáneamente las dimensiones ecológica, cultural y espiritual de los cuatro pueblos. === Los glaciares en la cosmovisión indígena: más allá del recurso hídrico === ==== Los nevados como elementos constitutivos del orden cósmico ==== Desde la perspectiva de los cuatro pueblos de la Sierra Nevada, los glaciares no son un recurso hídrico ni un activo ambiental en el sentido utilitario con que suelen definirse en los documentos de política pública sobre cambio climático. Son elementos constitutivos de la ley de origen: su existencia, su extensión y su estado son indicadores del cumplimiento o incumplimiento de las obligaciones rituales y del estado de las relaciones entre los seres humanos y el territorio. La nieve y el hielo en las cumbres no son fenómenos climáticos que deben preservarse por razones ecológicas, sino presencias vivas cuyo ciclo está entretejido con el ciclo de los pagamentos, los cantos, los bailes y los calendarios rituales. Esta concepción tiene implicaciones directas para la comprensión del cambio climático. Cuando los representantes indígenas describen el retroceso glaciar, no describen únicamente la pérdida de un volumen de hielo medible en kilómetros cuadrados; describen la señal de un desequilibrio que tiene causas tanto espirituales como físicas. El desplazamiento histórico de los pueblos indígenas desde las tierras bajas de la sierra hacia los pisos medios, forzado por la colonización, interrumpió los ciclos rituales que —según la cosmovisión propia— regulan el equilibrio del macizo. Los pagamentos no pueden realizarse con la misma efectividad cuando las comunidades han sido alejadas de los sitios sagrados en los que deben efectuarse. Los cantos y los bailes ligados a los ciclos naturales han perdido su correspondencia con los fenómenos ambientales que les dieron origen, porque esos fenómenos ya no responden a los patrones históricos. ==== Estado actual del remanente glaciar y proyecciones ==== La Sierra Nevada de Santa Marta es el único macizo montañoso costero del mundo con glaciares tropicales permanentes, ubicado a menos de 40 km del mar Caribe. Su cima, el Pico Simón Bolívar (5 775 m s. n. m.), y los picos adyacentes sostienen el remanente glaciar más septentrional de Colombia. En el conversatorio, el remanente glaciar fue cuantificado en aproximadamente 5 km², y bajo las tendencias actuales de calentamiento global se proyectó su desaparición completa hacia el año 2255. Esta proyección, formulada por Ángela en representación de la juventud arhuaca, integra los datos del monitoreo científico con la perspectiva territorial propia: la desaparición del glaciar no es solo una pérdida ambiental cuantificable sino la extinción de un elemento del territorio que ha sostenido la vida espiritual, cultural y material de los cuatro pueblos durante siglos. La cifra de 5 km² de remanente sitúa a la Sierra Nevada de Santa Marta en una posición especialmente crítica dentro del inventario nacional de glaciares colombianos. A diferencia del Nevado del Huila, el Nevado del Ruiz o la Sierra Nevada del Cocuy, cuyo retroceso ha sido monitoreado sistemáticamente por el IDEAM desde la década de 1990, la Sierra Nevada del Caribe presenta peculiaridades geográficas —altitud máxima inferior a 6 000 m, influencia directa del Caribe, menor extensión total— que hacen que su tasa de retroceso sea comparativamente acelerada. La proyección de desaparición en 2255, considerablemente más tardía que la estimada para otros glaciares colombianos que podrían desaparecer antes de 2050, se explica por estas características topográficas y climáticas específicas, pero no atenúa la urgencia desde la perspectiva indígena: cada año de retroceso erosiona los calendarios rituales y la efectividad de las prácticas de cuidado territorial. === Desplazamiento territorial y ruptura del cuidado ecológico-espiritual === ==== El ciclo interrumpido: pagamentos, cantos y bailes ==== El ''pagamento'' es la práctica ritual central mediante la cual los pueblos de la Sierra Nevada devuelven al territorio lo que han tomado de él y restituyen el equilibrio entre lo humano y lo no humano. Consiste en ofrecer elementos materiales y espirituales —semillas, plantas, minerales, intenciones— en lugares sagrados específicos, siguiendo protocolos transmitidos por los mamos y las sagas. Los pagamentos no son ceremonias simbólicas desconectadas de la realidad ecológica: en la cosmovisión de los cuatro pueblos, son mecanismos efectivos de regulación del territorio. Su efectividad, sin embargo, depende de que puedan realizarse en los sitios correctos, con los elementos apropiados, en los momentos indicados por el calendario ritual. La ocupación colonial de las tierras bajas y medias de la Sierra Nevada desplazó históricamente a las cuatro comunidades desde los pisos altitudinales que ocupaban originalmente hacia zonas más altas o hacia áreas más alejadas. Este desplazamiento interrumpió los ciclos de pagamentos, cantos y bailes que —según la ley de origen— mantenían el equilibrio ecológico y espiritual del macizo. Cuando las comunidades no pueden acceder a los sitios sagrados de las tierras bajas, o cuando esos sitios han sido ocupados, contaminados o alterados, los pagamentos resultan menos efectivos o imposibles de realizar. Los bailes y cantos vinculados a fenómenos naturales —el ciclo del agua, la floración de plantas indicadoras, el estado de los nevados— han perdido su correspondencia con esos fenómenos porque los fenómenos mismos han cambiado: los niveles de los ríos, los estados de los nevados y los patrones de floración ya no responden a los ritmos históricos que les dieron forma ritual. ==== Amenazas estructurales: represas, nacederos y conectividad hídrica ==== La degradación de los glaciares de la Sierra Nevada opera en conjunto con otras amenazas estructurales que afectan la conectividad hídrica y espiritual del territorio. La represa del río Ranchería, ubicada en la vertiente sur de la sierra, fue señalada en el conversatorio como causa de daños graves a los flujos hidrológicos y a las redes de significado ritual que los conectan. El río Ranchería es tanto una arteria hídrica fundamental para las comunidades de la cuenca baja como un elemento de la geografía sagrada de los pueblos de la sierra; su represamiento altera no solo el volumen y la distribución temporal del agua sino la relación espiritual entre los distintos pisos altitudinales. En la cuenca del río Guatapurí, afluente del río César en la vertiente norte de la Sierra Nevada, se documentó la muerte de 35 nacederos, atribuida al retroceso glaciar y a la alteración hidrológica derivada del cambio climático. Los nacederos son puntos de surgencia de agua subterránea que funcionan como nodos de la red hídrica de la sierra; su desaparición implica tanto la pérdida de fuentes de agua para consumo como la ruptura de conexiones en la red de lugares sagrados que orienta las prácticas rituales. La sequía del río César, cuenca receptora del Guatapurí, es la expresión a mayor escala de esta cascada de efectos: lo que comenzó con el retroceso de las nieves eternas se convierte, aguas abajo, en la desecación de sistemas fluviales enteros sobre los que descansan la agricultura y la vida cotidiana de poblaciones indígenas y no indígenas a lo largo de todo el departamento del Cesar. === Transmisión de saberes y pedagogía territorial === ==== Aulas vivas, educación propia y salud propia ==== La transmisión del conocimiento sobre el territorio, los glaciares y la ley de origen sigue dentro de los pueblos de la Sierra Nevada mecanismos propios que no tienen equivalente en los sistemas educativos nacionales. La modalidad más significativa descrita en el conversatorio son las ''aulas vivas'': programas pedagógicos que llevan a niños y jóvenes directamente al territorio para aprender de los ecosistemas, los nacederos, los glaciares y los lugares sagrados. El aula viva invierte la lógica del aula cerrada: el texto del que se aprende no es un libro sino el paisaje mismo; la autoridad que enseña no es un docente titulado sino el territorio y los mamos que lo interpretan. Esta forma de aprender produce un tipo de conocimiento ecológico que ningún manual puede replicar: el conocimiento del olor, la textura, el comportamiento del agua en distintos pisos altitudinales, la identificación de plantas indicadoras, la lectura de señales en el cielo y en el estado de los nevados. La ''educación propia'' es el sistema educativo completo desarrollado y controlado por las comunidades indígenas, basado en los valores, idiomas y conocimientos de cada pueblo. La ''salud propia'' es su correlato en el campo de la salud: un sistema de atención articulado con la medicina tradicional y los médicos tradicionales (mamos, sagas), que trata las enfermedades físicas y espirituales como expresiones de desequilibrios en la relación entre la persona y el territorio. Ambos sistemas son condiciones de posibilidad para que los conocimientos sobre los glaciares se transmitan con el contexto cultural que les da sentido: sin educación propia, las generaciones jóvenes aprenden el nombre científico de un glaciar pero no el nombre arhuaco, ni la función ritual que ese pico tiene en la ley de origen, ni las consecuencias espirituales de su retroceso. ==== Las semillas nativas como indicadores del desequilibrio climático ==== Las ''kías'' son semillas nativas cultivadas por los pueblos arhuacos cuyo ciclo productivo está vinculado a indicadores ambientales: la floración de ciertas plantas, el comportamiento del agua en los nacederos, el estado de la nieve en las cumbres, los patrones de lluvia y viento en distintas estaciones. Cuando esos indicadores cambian, el ciclo de las kías se desincroniza y las semillas pierden su capacidad germinativa o dan cosechas de menor calidad. Los panelistas señalaron que el cambio climático ha alterado de manera significativa estos indicadores, generando fallas en el ciclo de las semillas nativas que afectan tanto la seguridad alimentaria como el calendario ritual, porque muchas ceremonias incorporan las kías como elementos de los pagamentos o como símbolos del ciclo vital. El vínculo entre glaciares y semillas no es metafórico. Es una relación ecológica concreta: los glaciares regulan el régimen hídrico de la sierra, que determina los patrones de lluvia y temperatura en los pisos medios y bajos, que a su vez condicionan la fenología de las plantas indicadoras y el ciclo de las semillas. En la cosmovisión de los cuatro pueblos, esta cadena tiene además una dimensión espiritual: el agua que fluye desde los nevados hacia las tierras bajas lleva consigo una carga que hace posible la vida en todos los pisos altitudinales. Cuando esa continuidad se interrumpe —porque el glaciar retrocede, porque la represa corta el flujo, porque los nacederos mueren— el desequilibrio no afecta solo el balance hídrico sino la trama de relaciones que sostiene la cultura, la espiritualidad y la identidad de los cuatro pueblos simultáneamente. === Ecoturismo extractivo y soberanía del conocimiento sagrado === ==== La crítica arhuaca al extractivismo cultural ==== La posición de los representantes arhuacos en el conversatorio frente al ecoturismo fue explícita: el turismo que utiliza la Sierra Nevada de Santa Marta como destino —incluido el calificado de "ecoturismo" o "turismo responsable"— opera como una forma de extractivismo cultural que se apropia de paisajes, conocimientos y prácticas sagradas sin retribución ni consentimiento informado de las comunidades. La crítica no se limita al turismo de masas; incluye específicamente las modalidades que se presentan como respetuosas o que incorporan elementos de la cultura indígena como atractivo: caminatas a los nevados con guías que recitan fragmentos del conocimiento arhuaco, fotografías en lugares sagrados vendidas como imagen de autenticidad, circuitos que presentan la sierra como un "paraíso espiritual" accesible al visitante que paga el precio de la entrada. El caso de Minca, municipio del departamento del Magdalena ubicado en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, fue citado como ejemplo de saturación turística que erosiona la cultura local y deteriora el entorno natural. Minca pasó en pocos años de ser una localidad tranquila con población campesina e indígena a convertirse en un destino de turismo alternativo de escala regional e internacional, con la consiguiente presión sobre los ecosistemas, el encarecimiento de la vida local y la progresiva expulsión de la población originaria. El proceso de turistificación de Minca reproduce en escala menor lo que los panelistas temen que ocurra con la sierra si no se establecen límites claros al acceso. La propuesta formulada por Ángela en el conversatorio fue la prohibición del acceso turístico a las zonas glaciares de la Sierra Nevada de Santa Marta. Esta posición no es un rechazo al diálogo sino el reconocimiento de que determinados espacios —los nevados, los sitios sagrados, las zonas de pagamento— no son espacios públicos ni bienes de uso común en el sentido del derecho occidental, sino territorios cuyo acceso está regulado por la ley de origen y cuya apertura al turismo destruye las condiciones que hacen posible el cuidado ritual que los sostiene. ==== La línea negra y el reconocimiento legal del territorio ==== La ''línea negra'' es el concepto con que los cuatro pueblos de la Sierra Nevada de Santa Marta designan el límite ancestral de su territorio espiritual y ecológico. No coincide con los límites del Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta ni con los resguardos indígenas legalmente constituidos; es un polígono de mayor extensión que incluye los sitios sagrados, los nacederos, los ríos y los espacios de pagamento que los cuatro pueblos necesitan para cumplir sus obligaciones rituales. La línea negra fue formalizada mediante el Decreto 1233 de 1993, ratificado y ampliado por el Decreto 15 de 2018, que reconoce su valor jurídico como límite territorial ancestral de los cuatro pueblos y establece la obligación del Estado colombiano de consultar a las comunidades antes de realizar cualquier acción que afecte los sitios sagrados dentro de ese perímetro. La relación entre el reconocimiento legal de la línea negra y la protección de los glaciares es directa: si los nevados son elementos constitutivos de la ley de origen y están dentro del perímetro de la línea negra, cualquier decisión sobre su gestión —acceso turístico, investigación científica, proyectos hídricos, planes de adaptación al cambio climático— debería estar sujeta al consentimiento previo, libre e informado de las cuatro comunidades. La tensión entre este principio y la práctica institucional del Estado colombiano fue implícita en varios momentos del conversatorio: el monitoreo científico de los glaciares, la instalación de infraestructura de medición, los proyectos de investigación que requieren acceso a alta montaña ocurren frecuentemente sin los protocolos de consulta que la ley de origen y el Decreto 15 de 2018 establecen. === Sitios sagrados y los límites del conocimiento compartible === Un aspecto relevante del conversatorio fue la explicitación de los límites del conocimiento que puede compartirse en espacios públicos. Los representantes indígenas mencionaron ''Atinaboba'' como un sitio sagrado de especial relevancia para el pueblo Arhuaco, pero expresaron reservas sobre la divulgación de información detallada en el marco de una sesión académica transmitida en línea. Esta posición no es evasiva sino epistemológicamente coherente: en las cosmovisiones de los pueblos de la Sierra Nevada, cierto conocimiento —los nombres de los sitios sagrados, los procedimientos rituales específicos, la cartografía interna de la sierra— es de naturaleza reservada, transmitido únicamente a quienes han pasado por los procesos de iniciación y formación apropiados. Publicitar ese conocimiento sin los protocolos adecuados no solo es una falta de respeto sino un daño potencial: el conocimiento divulgado fuera de su contexto puede perder su carga espiritual o convertirse en un instrumento de apropiación cultural. Esta distinción entre conocimiento compartible y conocimiento reservado tiene implicaciones para la ciencia académica y para proyectos como la Cátedra Nacional de Glaciares. El intercambio entre saberes indígenas y conocimiento científico no puede ser unidireccional ni exhaustivo: los pueblos de la sierra pueden compartir los marcos generales de su cosmovisión, los conceptos centrales de la ley de origen, las consecuencias observables del retroceso glaciar sobre su vida y sus prácticas, pero no están obligados a entregar el mapa completo de su geografía sagrada ni a traducir su sistema de conocimiento a categorías científicas. El diálogo de saberes genuino implica aceptar que hay zonas del conocimiento indígena que son, por derecho propio, inaccesibles a quienes no pertenecen a esa comunidad epistémica. === Hacia un diálogo entre saberes indígenas y ciencia académica === El cierre del conversatorio fue conducido por Jaime Andrés Ángel Barbosa, quien planteó la pregunta por los nombres de los glaciares en las cuatro lenguas de la sierra —arhuaco (iku), wiwa, kogui y kankuamo— como forma de visibilizar la pluralidad de ontologías que nombran el mismo fenómeno físico. La pregunta subrayó la tesis implícita de toda la sesión: que el retroceso glaciar no es un fenómeno con un solo nombre, una sola causa y un solo significado, sino un proceso que se vive, se nombra y se interpreta de formas radicalmente distintas según el sistema de conocimiento desde el que se aborda. Nombrar el glaciar en cuatro lenguas es reconocer que hay cuatro formas de habitarlo, cuidarlo y perderse con él. La integración del conocimiento indígena en los marcos científicos y académicos sobre glaciares fue identificada como una necesidad, pero también como un proceso que debe realizarse en términos de equidad epistemológica. No se trata de traducir la cosmovisión de los cuatro pueblos al lenguaje de la glaciología o de la política climática, sino de reconocer que la ley de origen, los pagamentos, los calendarios rituales y los nombres sagrados de los picos son formas de conocimiento del territorio tan válidas y tan informativamente densas como las curvas de retroceso de un glaciar o las proyecciones de un modelo climático. El conversatorio de la sesión 6 no produjo un consenso ni una síntesis; produjo un reconocimiento mutuo, que es el paso previo a cualquier forma de colaboración genuina entre sistemas de saber que han evolucionado en paralelo durante siglos y que ahora convergen ante la misma crisis. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] [[Categoría:Cambio climático en Colombia]] [[Categoría:Pueblos indígenas de Colombia]] [[Categoría:Sierra Nevada de Santa Marta]] [[Categoría:Cosmovisión indígena]] [[Categoría:Territorios indígenas de Colombia]] 7d4roubukpx38fy03fuymi5uh6h1wtc 0 1903 12934 2026-06-28T23:15:10Z ~2026-37059-28 6731 Página creada con «[[File:Banner cátedra glaciares.png|right]] {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 7 — Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje en alta montaña == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' | Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje…» 12934 wikitext text/x-wiki [[File:Banner cátedra glaciares.png|right]] {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 7 — Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje en alta montaña == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |+ Ficha de sesión — Cátedra Nacional de Glaciares 2025 |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' | Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje en alta montaña |- | '''Cátedra''' | Cátedra Nacional de Glaciares 2025 — ''Glaciares: dimensiones y vínculos con la criósfera colombiana'' |- | '''Grabación''' | [https://www.youtube.com/watch?v=b5vrjQCv40c YouTube — Sesión 7 (duración aprox. 90 min)] |- | '''Institución organizadora''' | Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede''' | Sede Manizales, Universidad Nacional de Colombia |- | '''Formato''' | Conversatorio (panel) presencial y virtual; 139 estudiantes conectados de las tres sedes |- | '''Ponentes''' | * '''Fernando Gustavo''' — Montañista, guía de alta montaña y empresario. Fundador de Guiandes, agencia familiar de turismo de montaña en Manizales con más de cuatro décadas de ascensos continuos al Nevado del Ruiz. Voluntario histórico de la Cruz Roja Colombiana y miembro de la Patrulla Socorro Andino (PasoAndino) desde 1982. * '''Carlos Humberto Orosco''' — Médico cirujano, director de ITLS (International Trauma Life Support) para Latinoamérica. Vinculado a la Cruz Roja Colombiana, la Alcaldía de Manizales como coordinador social y la Universidad de Caldas. * '''Simón Moreno Gutiérrez''' — Jefe del Parque Nacional Natural Los Nevados. Representante de Parques Nacionales Naturales de Colombia ante el Ministerio de Medio Ambiente. * '''Yomacario Londoño''' — Geólogo, geofísico y vulcanólogo del Servicio Geológico Colombiano (SGC). Formación de posgrado en la Universidad de Kyoto (Japón). Vinculado al SGC desde la erupción del Nevado del Ruiz de 1985. * '''Olga Yaner Galindo''' — Directora ejecutiva de VivoCuenca, corporación y fondo de agua para las cuencas del departamento de Caldas. * '''Pilar Girardo Rivera''' — Moderadora. Docente de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Manizales. * '''Jorge Luis Ceballos''' — Glaciólogo, participante invitado. Investigador del Instituto de Estudios Ambientales (IDEA) de la Universidad Nacional de Colombia. |} === El Nevado del Ruiz como destino turístico histórico === El Nevado del Ruiz —llamado ''Kumandai'' por los pueblos precolombinos de la región— fue el principal destino turístico de Colombia hasta la década de 1960. Contaba con pistas de esquí frecuentadas por familias de origen europeo radicadas en Manizales, y la ciudad otorgaba el título honorífico de «Legionario Kumandai» a quienes completaban el ascenso. Los grupos de montañismo que emergieron en esa época —las Águilas del Ruiz, la Patrulla Socorro Andino fundada en 1982— establecieron la tradición de guianza y rescate en alta montaña que persiste hoy. La tragedia de Armero del 13 de noviembre de 1985 transformó radicalmente la percepción del nevado: de destino recreativo pasó a ser objeto de monitoreo como amenaza volcánica activa. Sin embargo, la región mantiene sus vínculos afectivos y económicos con el lugar. Guiandes, con más de cuarenta años de ascensos ininterrumpidos, convierte a sus guías en «testigos del cambio climático», concepto central de su estrategia de sensibilización con visitantes de todas las edades sobre la pérdida glaciar. === Seguridad y salud en alta montaña: el programa ITLS === El ITLS (International Trauma Life Support) es un curso de soporte vital en trauma de origen norteamericano, diseñado para capacitar a guías, médicos y paramédicos en la toma de decisiones rápidas ante emergencias en alta montaña, fuera del entorno hospitalario. La dirección latinoamericana del programa está radicada en Manizales, desde donde se coordinan las certificaciones para profesionales colombianos. El programa aborda condiciones específicas de la montaña: el mal agudo de montaña (soroche), la queratitis por radiación ultravioleta reflejada en la nieve, y la hipotermia. Un eje formativo crucial es la responsabilidad civil del guía como primer respondedor, quien debe evaluar la gravedad de una emergencia, estabilizar al accidentado y decidir la evacuación antes de que lleguen los servicios de emergencia. === Parque Nacional Natural Los Nevados: institución, administración y conflictos === El Parque Nacional Natural Los Nevados abarca cuatro departamentos y once municipios, y enfrenta tensiones entre su mandato de conservación y las presiones históricas de uso. Dentro del parque existen 52 predios con propiedad privada que ocupan aproximadamente 3 000 hectáreas transformadas, principalmente en pastizales para ganadería. Esta situación genera una contradicción jurídica fundamental: aunque los parques nacionales prohíben actividades agropecuarias, el Estado no ha completado la compra ni la reubicación de estos propietarios. La vía Murillo, que cruza el parque, agrava el problema al permitir acceso vehicular no regulado. En 2018, una sentencia judicial reconoció al PNN Los Nevados como sujeto de derechos, otorgándole estatus legal equivalente a una persona jurídica y generando obligaciones de protección para Parques Nacionales, las gobernaciones departamentales, las fuerzas militares y la policía. Esta figura jurídica no resuelve automáticamente los conflictos de uso ni el problema de los predios privados, pero fortalece las herramientas legales para defender el ecosistema en litigios. El parque está actualizando su plan de ordenamiento turístico para definir capacidades de carga por sendero. El Nevado del Ruiz avanza en su postulación como Geoparque UNESCO, designación que reconoce territorios con patrimonio geológico internacional y los posiciona como destinos de geoturismo educativo. === Miércoles Educativo y la diferencia entre paseo y formación === El programa «Miércoles Educativo» permite a colegios de la región visitar gratuitamente el parque los miércoles. Actualmente está en proceso de reformulación para incorporar contenido pedagógico estructurado: objetivos claros de aprendizaje, articulación con el currículo de ciencias naturales e integración con investigaciones activas del parque. La distinción es crucial: un paseo genera familiaridad con el paisaje, pero solo una experiencia de formación ambiental bien diseñada construye comprensión ecológica y actitudes proambientales duraderas. === Monitoreo volcánico y glaciológico: criosismos y ceniza === El Servicio Geológico Colombiano monitorea los volcanes con glaciares mediante redes sísmicas que detectan criosismos —pequeños sismos generados por el movimiento y fractura del hielo— cuya frecuencia está directamente correlacionada con el fenómeno de El Niño: durante los episodios de calentamiento del Pacífico ecuatorial, que traen sequías a los Andes colombianos, aumenta la actividad de estos sismos glaciares. Paradójicamente, la mayor nubosidad asociada reduce la radiación solar directa y estabiliza parcialmente el glaciar. Un hallazgo contraintuitivo: cuando el Nevado del Ruiz entró en erupción en 2012, depositó capas gruesas de ceniza sobre el glaciar cercano al cráter. Lejos de acelerar el derretimiento —como sugeriría la intuición por el color oscuro—, esa ceniza actuó como manto protector que frenó la ablación. Los espesores de hielo medidos con georradar en la década de 1990 alcanzan hasta 250 metros en algunas zonas, lo que indica que la pérdida de área superficial no se traduce proporcionalmente en pérdida de volumen. === El sistema hidrotermal como reservorio de agua post-glaciar === La mayoría de las personas asume que los lahares son principalmente producto del deshielo glaciar, pero la fuente principal del agua en los eventos colombianos es el sistema hidrotermal interno del volcán: redes de fluidos calientes y vapor confinados en el interior del edificio volcánico. El lahar de Armero en 1985 es el caso más claro: aunque la erupción fundió parte del glaciar, el agua que destruyó la ciudad provino principalmente del sistema hidrotermal. El mismo patrón se repitió en el lahar del Nevado del Huila de 2007, que fue diez veces más grande que el de Armero pero con escaso impacto sobre el casquete glaciar. Esto implica que incluso si los glaciares desaparecieran completamente, los sistemas hidrotermales seguirían siendo una amenaza de lahar potencial, pero también continuarían siendo un reservorio de agua subterránea que podría abastecer las cuencas regionales. === VivoCuenca: restauración ecológica y educación participativa === VivoCuenca es una corporación y fondo de agua para las cuencas del departamento de Caldas, constituida por Corpocaldas, Aguas de Manizales, Chec, Efigas y Emas. Opera principalmente en la cuenca del río Chinchiná, que nace en los flancos del PNN Los Nevados y suministra agua potable a Manizales y su área metropolitana. Coordina tres líneas de trabajo: restauración ecológica, monitoreo ambiental participativo con escuelas rurales, y educación ambiental. El programa de monitoreo de macroinvertebrados acuáticos, en alianza con la Universidad de Caldas, ha involucrado a comunidades educativas rurales en 27 cuencas del departamento durante aproximadamente tres años. Utiliza estos organismos como bioindicadores de la calidad del agua para inferir el estado de contaminación sin necesidad de análisis químicos costosos. Al involucrar a estudiantes de primaria y secundaria en la recolección y clasificación de muestras, el programa cumple simultáneamente una función científica —generando datos reales para el monitoreo institucional— y una función pedagógica. El segundo programa, en alianza con la Universidad Católica de Manizales, monitorea caudales y calidad de humedales. El tercero, el programa MAPA del IDEAM, instala pluviómetros y termómetros en escuelas rurales, capacita a docentes y estudiantes en la lectura de datos climáticos y genera una red distribuida de observadores que complementa la red de estaciones oficiales, produciendo información climática de mayor resolución espacial. VivoCuenca opera un vivero pedagógico de alta montaña —diseñado en convenio con PNN Los Nevados por egresados de la Facultad de Arquitectura de la UNAL Manizales— que produce material vegetal nativo para restauración en la cuenca del Chinchiná y funciona como espacio de formación para estudiantes, investigadores y comunidades. La iniciativa «Conexión Bosque» articula al sector privado con estos procesos de restauración, permitiendo que las empresas cumplan su obligación legal de plantar árboles con especies nativas en áreas prioritarias de la cuenca. === Alfombrales, cojines de musgo y emisión de carbono === Los alfombrales y cojines de musgo —formados por plantas de los géneros ''Distichia'' y ''Sphagnum'' en humedales de superpáramo— han funcionado durante siglos como sumideros de carbono, acumulando materia orgánica en sus tejidos compactos. El retroceso glaciar altera el régimen hídrico que los sustenta: al secarse, estos cojines son colonizados por pastos y se convierten en emisores de dióxido de carbono (CO₂) y metano (CH₄). Este fenómeno, documentado en el PNN Los Nevados y en el Valle de los Cojines del Parque Nacional Natural El Cocuy, crea un ciclo de retroalimentación positiva donde el retroceso glaciar deseca los alfombrales, liberando el carbono acumulado y acelerando el cambio climático. === Ecosistemas emergentes post-glaciares === En las superficies recientemente desglaciadas, comunidades pioneras de invertebrados y líquenes comienzan a colonizar el terreno expuesto. Investigaciones recientes en el Nevado de Santa Isabel —específicamente en el sector de Conejeras, en Risaralda— han documentado cómo carábidos (escarabajos), arácnidos y líquenes ocupan las morrenas donde hace pocos años aún había hielo. La investigadora Sophie Touvet (Francia) ha liderado estos estudios. Sin embargo, especies invasoras exóticas están mostrando mayor competitividad que los líquenes nativos en estas nuevas superficies, lo que genera incertidumbre sobre la composición futura de estos ecosistemas. Glaciólogos como Jorge Luis Ceballos están siendo consultados por biólogos y ecólogos para precisar los márgenes históricos de los glaciares, información crucial para entender la velocidad de colonización. === Educación ambiental frente al cambio climático y la economía regional === El conversatorio identificó que el déficit crítico en educación ambiental no radica en las comunidades locales sino en los tomadores de decisiones —alcaldes, concejales, diputados y funcionarios— que carecen de formación ambiental básica y no pueden aplicar efectivamente la legislación existente. La tensión entre las economías regionales dependientes de los glaciares —turismo y agricultura— y los impactos proyectados del cambio climático requiere estrategias de adaptación concretas. Las mesas agroclimáticas, impulsadas por el Ministerio de Agricultura y Agrosavia, funcionan como espacios de diálogo mensual donde los agricultores acceden a proyecciones de precipitación y temperatura para ajustar sus decisiones de siembra y cosecha. Ya están implementadas en Arauca y en proceso de fortalecimiento en el Eje Cafetero. En cuanto al turismo, los panelistas distinguieron tres perfiles de visitantes: el turista que busca disfrute y fotografía, el montañista con formación técnica que asume riesgos calculados, y el visitante de área protegida que debe cumplir protocolos de conservación. El turismo científico, donde los visitantes participan activamente en monitoreo e investigación, emerge como alternativa prometedora al turismo masivo en ecosistemas frágiles. De las más de sesenta áreas protegidas del país, solo 35 tienen vocación ecoturística oficial. La Alcaldía de Manizales, en alianza con la Fundación Luker y United Way, desarrolla un programa de civismo y gestión emocional en primera infancia que atiende a 200 niños de centros del ICBF y 85 maestros, buscando sembrar conciencia ambiental desde edades tempranas. === Relación de comunidades con el glaciar: diferencias regionales === La relación de las comunidades con los glaciares varía significativamente según la región. Mientras que en la Sierra Nevada de Santa Marta las comunidades indígenas Kogui, Arhuaco y Kankuamo mantienen una conexión espiritual y cultural directa con las nieves, la colonización temprana del Eje Cafetero debilitó esos vínculos. Sin embargo, los nombres originarios persisten —''Kumandai'' para el Ruiz, ''Cacasuel'' para el Santa Isabel, ''Lima'' para el Tolima— como testimonio de un conocimiento prehispánico que la colonización no logró borrar completamente. Hoy el vínculo predominante con los nevados del PNN Los Nevados es campesino y ganadero: comunidades como la vereda El Bosque en Pereira conviven desde hace generaciones con el ecosistema de alta montaña, aunque esta coexistencia genera tensiones con las restricciones que impone la designación de parque nacional. === Referencias === * Servicio Geológico Colombiano (SGC). Datos de monitoreo sísmico y volcánico del Nevado del Ruiz, criosismos y mapas de amenaza por lahares. * Parques Nacionales Naturales de Colombia. Plan de ordenamiento turístico del PNN Los Nevados. * IDEAM. Programa MAPA de monitoreo participativo de precipitación y temperatura. * VivoCuenca. Programas de restauración ecológica, monitoreo de macroinvertebrados y vivero pedagógico en la cuenca del río Chinchiná. * Touvet, S. Investigación sobre colonización de carábidos y arácnidos en morrenas del Glaciar Santa Isabel. * Agrosavia. Mesas agroclimáticas en Arauca y Eje Cafetero. * Fundación Luker / United Way / Alcaldía de Manizales. Programa de gestión emocional y civismo en primera infancia. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Parque Nacional Natural Los Nevados]] [[Categoría:Educación ambiental en Colombia]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] [[Categoría:Nevado del Ruiz]] [[Categoría:VivoCuenca]] [[Categoría:Cambio climático en Colombia]] s7blz7j6wsh2w0zb2e0cjfcn4zxqrtz 12935 12934 2026-06-28T23:15:33Z ~2026-37059-28 6731 /* Sesión 7 — Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje en alta montaña */ 12935 wikitext text/x-wiki [[File:Banner cátedra glaciares.png|right]] {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesión 7 — Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje en alta montaña == {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%" |- ! style="width:22%; background:#cfe2f3" | Campo ! style="background:#cfe2f3" | Detalle |- | '''Título''' | Glaciares, educación ambiental y transformación del paisaje en alta montaña |- | '''Cátedra''' | Cátedra Nacional de Glaciares 2025 — ''Glaciares: dimensiones y vínculos con la criósfera colombiana'' |- | '''Grabación''' | [https://www.youtube.com/watch?v=b5vrjQCv40c YouTube — Sesión 7 (duración aprox. 90 min)] |- | '''Institución organizadora''' | Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia |- | '''Sede''' | Sede Manizales, Universidad Nacional de Colombia |- | '''Formato''' | Conversatorio (panel) presencial y virtual; 139 estudiantes conectados de las tres sedes |- | '''Ponentes''' | * '''Fernando Gustavo''' — Montañista, guía de alta montaña y empresario. Fundador de Guiandes, agencia familiar de turismo de montaña en Manizales con más de cuatro décadas de ascensos continuos al Nevado del Ruiz. Voluntario histórico de la Cruz Roja Colombiana y miembro de la Patrulla Socorro Andino (PasoAndino) desde 1982. * '''Carlos Humberto Orosco''' — Médico cirujano, director de ITLS (International Trauma Life Support) para Latinoamérica. Vinculado a la Cruz Roja Colombiana, la Alcaldía de Manizales como coordinador social y la Universidad de Caldas. * '''Simón Moreno Gutiérrez''' — Jefe del Parque Nacional Natural Los Nevados. Representante de Parques Nacionales Naturales de Colombia ante el Ministerio de Medio Ambiente. * '''Yomacario Londoño''' — Geólogo, geofísico y vulcanólogo del Servicio Geológico Colombiano (SGC). Formación de posgrado en la Universidad de Kyoto (Japón). Vinculado al SGC desde la erupción del Nevado del Ruiz de 1985. * '''Olga Yaner Galindo''' — Directora ejecutiva de VivoCuenca, corporación y fondo de agua para las cuencas del departamento de Caldas. * '''Pilar Girardo Rivera''' — Moderadora. Docente de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Manizales. * '''Jorge Luis Ceballos''' — Glaciólogo, participante invitado. Investigador del Instituto de Estudios Ambientales (IDEA) de la Universidad Nacional de Colombia. |} === El Nevado del Ruiz como destino turístico histórico === El Nevado del Ruiz —llamado ''Kumandai'' por los pueblos precolombinos de la región— fue el principal destino turístico de Colombia hasta la década de 1960. Contaba con pistas de esquí frecuentadas por familias de origen europeo radicadas en Manizales, y la ciudad otorgaba el título honorífico de «Legionario Kumandai» a quienes completaban el ascenso. Los grupos de montañismo que emergieron en esa época —las Águilas del Ruiz, la Patrulla Socorro Andino fundada en 1982— establecieron la tradición de guianza y rescate en alta montaña que persiste hoy. La tragedia de Armero del 13 de noviembre de 1985 transformó radicalmente la percepción del nevado: de destino recreativo pasó a ser objeto de monitoreo como amenaza volcánica activa. Sin embargo, la región mantiene sus vínculos afectivos y económicos con el lugar. Guiandes, con más de cuarenta años de ascensos ininterrumpidos, convierte a sus guías en «testigos del cambio climático», concepto central de su estrategia de sensibilización con visitantes de todas las edades sobre la pérdida glaciar. === Seguridad y salud en alta montaña: el programa ITLS === El ITLS (International Trauma Life Support) es un curso de soporte vital en trauma de origen norteamericano, diseñado para capacitar a guías, médicos y paramédicos en la toma de decisiones rápidas ante emergencias en alta montaña, fuera del entorno hospitalario. La dirección latinoamericana del programa está radicada en Manizales, desde donde se coordinan las certificaciones para profesionales colombianos. El programa aborda condiciones específicas de la montaña: el mal agudo de montaña (soroche), la queratitis por radiación ultravioleta reflejada en la nieve, y la hipotermia. Un eje formativo crucial es la responsabilidad civil del guía como primer respondedor, quien debe evaluar la gravedad de una emergencia, estabilizar al accidentado y decidir la evacuación antes de que lleguen los servicios de emergencia. === Parque Nacional Natural Los Nevados: institución, administración y conflictos === El Parque Nacional Natural Los Nevados abarca cuatro departamentos y once municipios, y enfrenta tensiones entre su mandato de conservación y las presiones históricas de uso. Dentro del parque existen 52 predios con propiedad privada que ocupan aproximadamente 3 000 hectáreas transformadas, principalmente en pastizales para ganadería. Esta situación genera una contradicción jurídica fundamental: aunque los parques nacionales prohíben actividades agropecuarias, el Estado no ha completado la compra ni la reubicación de estos propietarios. La vía Murillo, que cruza el parque, agrava el problema al permitir acceso vehicular no regulado. En 2018, una sentencia judicial reconoció al PNN Los Nevados como sujeto de derechos, otorgándole estatus legal equivalente a una persona jurídica y generando obligaciones de protección para Parques Nacionales, las gobernaciones departamentales, las fuerzas militares y la policía. Esta figura jurídica no resuelve automáticamente los conflictos de uso ni el problema de los predios privados, pero fortalece las herramientas legales para defender el ecosistema en litigios. El parque está actualizando su plan de ordenamiento turístico para definir capacidades de carga por sendero. El Nevado del Ruiz avanza en su postulación como Geoparque UNESCO, designación que reconoce territorios con patrimonio geológico internacional y los posiciona como destinos de geoturismo educativo. === Miércoles Educativo y la diferencia entre paseo y formación === El programa «Miércoles Educativo» permite a colegios de la región visitar gratuitamente el parque los miércoles. Actualmente está en proceso de reformulación para incorporar contenido pedagógico estructurado: objetivos claros de aprendizaje, articulación con el currículo de ciencias naturales e integración con investigaciones activas del parque. La distinción es crucial: un paseo genera familiaridad con el paisaje, pero solo una experiencia de formación ambiental bien diseñada construye comprensión ecológica y actitudes proambientales duraderas. === Monitoreo volcánico y glaciológico: criosismos y ceniza === El Servicio Geológico Colombiano monitorea los volcanes con glaciares mediante redes sísmicas que detectan criosismos —pequeños sismos generados por el movimiento y fractura del hielo— cuya frecuencia está directamente correlacionada con el fenómeno de El Niño: durante los episodios de calentamiento del Pacífico ecuatorial, que traen sequías a los Andes colombianos, aumenta la actividad de estos sismos glaciares. Paradójicamente, la mayor nubosidad asociada reduce la radiación solar directa y estabiliza parcialmente el glaciar. Un hallazgo contraintuitivo: cuando el Nevado del Ruiz entró en erupción en 2012, depositó capas gruesas de ceniza sobre el glaciar cercano al cráter. Lejos de acelerar el derretimiento —como sugeriría la intuición por el color oscuro—, esa ceniza actuó como manto protector que frenó la ablación. Los espesores de hielo medidos con georradar en la década de 1990 alcanzan hasta 250 metros en algunas zonas, lo que indica que la pérdida de área superficial no se traduce proporcionalmente en pérdida de volumen. === El sistema hidrotermal como reservorio de agua post-glaciar === La mayoría de las personas asume que los lahares son principalmente producto del deshielo glaciar, pero la fuente principal del agua en los eventos colombianos es el sistema hidrotermal interno del volcán: redes de fluidos calientes y vapor confinados en el interior del edificio volcánico. El lahar de Armero en 1985 es el caso más claro: aunque la erupción fundió parte del glaciar, el agua que destruyó la ciudad provino principalmente del sistema hidrotermal. El mismo patrón se repitió en el lahar del Nevado del Huila de 2007, que fue diez veces más grande que el de Armero pero con escaso impacto sobre el casquete glaciar. Esto implica que incluso si los glaciares desaparecieran completamente, los sistemas hidrotermales seguirían siendo una amenaza de lahar potencial, pero también continuarían siendo un reservorio de agua subterránea que podría abastecer las cuencas regionales. === VivoCuenca: restauración ecológica y educación participativa === VivoCuenca es una corporación y fondo de agua para las cuencas del departamento de Caldas, constituida por Corpocaldas, Aguas de Manizales, Chec, Efigas y Emas. Opera principalmente en la cuenca del río Chinchiná, que nace en los flancos del PNN Los Nevados y suministra agua potable a Manizales y su área metropolitana. Coordina tres líneas de trabajo: restauración ecológica, monitoreo ambiental participativo con escuelas rurales, y educación ambiental. El programa de monitoreo de macroinvertebrados acuáticos, en alianza con la Universidad de Caldas, ha involucrado a comunidades educativas rurales en 27 cuencas del departamento durante aproximadamente tres años. Utiliza estos organismos como bioindicadores de la calidad del agua para inferir el estado de contaminación sin necesidad de análisis químicos costosos. Al involucrar a estudiantes de primaria y secundaria en la recolección y clasificación de muestras, el programa cumple simultáneamente una función científica —generando datos reales para el monitoreo institucional— y una función pedagógica. El segundo programa, en alianza con la Universidad Católica de Manizales, monitorea caudales y calidad de humedales. El tercero, el programa MAPA del IDEAM, instala pluviómetros y termómetros en escuelas rurales, capacita a docentes y estudiantes en la lectura de datos climáticos y genera una red distribuida de observadores que complementa la red de estaciones oficiales, produciendo información climática de mayor resolución espacial. VivoCuenca opera un vivero pedagógico de alta montaña —diseñado en convenio con PNN Los Nevados por egresados de la Facultad de Arquitectura de la UNAL Manizales— que produce material vegetal nativo para restauración en la cuenca del Chinchiná y funciona como espacio de formación para estudiantes, investigadores y comunidades. La iniciativa «Conexión Bosque» articula al sector privado con estos procesos de restauración, permitiendo que las empresas cumplan su obligación legal de plantar árboles con especies nativas en áreas prioritarias de la cuenca. === Alfombrales, cojines de musgo y emisión de carbono === Los alfombrales y cojines de musgo —formados por plantas de los géneros ''Distichia'' y ''Sphagnum'' en humedales de superpáramo— han funcionado durante siglos como sumideros de carbono, acumulando materia orgánica en sus tejidos compactos. El retroceso glaciar altera el régimen hídrico que los sustenta: al secarse, estos cojines son colonizados por pastos y se convierten en emisores de dióxido de carbono (CO₂) y metano (CH₄). Este fenómeno, documentado en el PNN Los Nevados y en el Valle de los Cojines del Parque Nacional Natural El Cocuy, crea un ciclo de retroalimentación positiva donde el retroceso glaciar deseca los alfombrales, liberando el carbono acumulado y acelerando el cambio climático. === Ecosistemas emergentes post-glaciares === En las superficies recientemente desglaciadas, comunidades pioneras de invertebrados y líquenes comienzan a colonizar el terreno expuesto. Investigaciones recientes en el Nevado de Santa Isabel —específicamente en el sector de Conejeras, en Risaralda— han documentado cómo carábidos (escarabajos), arácnidos y líquenes ocupan las morrenas donde hace pocos años aún había hielo. La investigadora Sophie Touvet (Francia) ha liderado estos estudios. Sin embargo, especies invasoras exóticas están mostrando mayor competitividad que los líquenes nativos en estas nuevas superficies, lo que genera incertidumbre sobre la composición futura de estos ecosistemas. Glaciólogos como Jorge Luis Ceballos están siendo consultados por biólogos y ecólogos para precisar los márgenes históricos de los glaciares, información crucial para entender la velocidad de colonización. === Educación ambiental frente al cambio climático y la economía regional === El conversatorio identificó que el déficit crítico en educación ambiental no radica en las comunidades locales sino en los tomadores de decisiones —alcaldes, concejales, diputados y funcionarios— que carecen de formación ambiental básica y no pueden aplicar efectivamente la legislación existente. La tensión entre las economías regionales dependientes de los glaciares —turismo y agricultura— y los impactos proyectados del cambio climático requiere estrategias de adaptación concretas. Las mesas agroclimáticas, impulsadas por el Ministerio de Agricultura y Agrosavia, funcionan como espacios de diálogo mensual donde los agricultores acceden a proyecciones de precipitación y temperatura para ajustar sus decisiones de siembra y cosecha. Ya están implementadas en Arauca y en proceso de fortalecimiento en el Eje Cafetero. En cuanto al turismo, los panelistas distinguieron tres perfiles de visitantes: el turista que busca disfrute y fotografía, el montañista con formación técnica que asume riesgos calculados, y el visitante de área protegida que debe cumplir protocolos de conservación. El turismo científico, donde los visitantes participan activamente en monitoreo e investigación, emerge como alternativa prometedora al turismo masivo en ecosistemas frágiles. De las más de sesenta áreas protegidas del país, solo 35 tienen vocación ecoturística oficial. La Alcaldía de Manizales, en alianza con la Fundación Luker y United Way, desarrolla un programa de civismo y gestión emocional en primera infancia que atiende a 200 niños de centros del ICBF y 85 maestros, buscando sembrar conciencia ambiental desde edades tempranas. === Relación de comunidades con el glaciar: diferencias regionales === La relación de las comunidades con los glaciares varía significativamente según la región. Mientras que en la Sierra Nevada de Santa Marta las comunidades indígenas Kogui, Arhuaco y Kankuamo mantienen una conexión espiritual y cultural directa con las nieves, la colonización temprana del Eje Cafetero debilitó esos vínculos. Sin embargo, los nombres originarios persisten —''Kumandai'' para el Ruiz, ''Cacasuel'' para el Santa Isabel, ''Lima'' para el Tolima— como testimonio de un conocimiento prehispánico que la colonización no logró borrar completamente. Hoy el vínculo predominante con los nevados del PNN Los Nevados es campesino y ganadero: comunidades como la vereda El Bosque en Pereira conviven desde hace generaciones con el ecosistema de alta montaña, aunque esta coexistencia genera tensiones con las restricciones que impone la designación de parque nacional. === Referencias === * Servicio Geológico Colombiano (SGC). Datos de monitoreo sísmico y volcánico del Nevado del Ruiz, criosismos y mapas de amenaza por lahares. * Parques Nacionales Naturales de Colombia. Plan de ordenamiento turístico del PNN Los Nevados. * IDEAM. Programa MAPA de monitoreo participativo de precipitación y temperatura. * VivoCuenca. Programas de restauración ecológica, monitoreo de macroinvertebrados y vivero pedagógico en la cuenca del río Chinchiná. * Touvet, S. Investigación sobre colonización de carábidos y arácnidos en morrenas del Glaciar Santa Isabel. * Agrosavia. Mesas agroclimáticas en Arauca y Eje Cafetero. * Fundación Luker / United Way / Alcaldía de Manizales. Programa de gestión emocional y civismo en primera infancia. [[Categoría:Cátedra Nacional de Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] [[Categoría:Parque Nacional Natural Los Nevados]] [[Categoría:Educación ambiental en Colombia]] [[Categoría:Glaciares de Colombia]] [[Categoría:Nevado del Ruiz]] [[Categoría:VivoCuenca]] [[Categoría:Cambio climático en Colombia]] jaqoxj6cbqn5ls4qrz0wyckfgbcuehw 0 1904 12936 2026-06-28T23:56:03Z ~2026-37059-28 6731 Página creada con «{{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesiones == Esta página reúne los resúmenes, conferencistas, grabaciones y materiales de cada una de las 15 sesiones de la '''Cátedra Nacional — Glaciares: dimensiones y vínculos con la criósfera colombiana'''. {| class="wikitable" style="width:100%" |- ! Sesión !! Tema / Título !! Ponentes principales y Perfil !! Grabación e Institución |- | style="text-align:center;" | '''12''' | '''Conversatorio: mujeres líderes en…» 12936 wikitext text/x-wiki {{Plantilla:CatedraGlaciares}} == Sesiones == Esta página reúne los resúmenes, conferencistas, grabaciones y materiales de cada una de las 15 sesiones de la '''Cátedra Nacional — Glaciares: dimensiones y vínculos con la criósfera colombiana'''. {| class="wikitable" style="width:100%" |- ! Sesión !! Tema / Título !! Ponentes principales y Perfil !! Grabación e Institución |- | style="text-align:center;" | '''12''' | '''Conversatorio: mujeres líderes en territorios glaciares''' | * '''Edilsa Ibáñez:''' Líder comunitaria del Colectivo Mujeres de los Nevados (Murillo, Tolima), defensora ambiental y gestora de la conservación del Parque Nacional Natural Los Nevados. * '''Marta Anaya:''' Líder social y ambiental de la Escuela Ambiental del César, enfocada en la protección de las cuencas hidrográficas que descienden de la Sierra Nevada de Santa Marta. * '''Zeneida Loperena:''' Defensora de los derechos territoriales y ambientales del pueblo Wiwa en la Sierra Nevada de Santa Marta, guardiana ancestral del Chundua. | * '''Enlace de video:''' Grabación disponible en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1GhsiVUo6wg * '''Institución:''' Universidad Nacional de Colombia × Wikimedia Colombia. |} == Sesión 12: Conversatorio: mujeres líderes en territorios glaciares == Las dinámicas socioambientales de la alta montaña y las áreas de influencia criosférica en Colombia están atravesadas por procesos de liderazgo comunitario liderados por mujeres. Las realidades de las comunidades que habitan las zonas adyacentes al Parque Nacional Natural Los Nevados, la Sierra Nevada de Santa Marta y la Sierra Nevada del Cocuy demuestran que la gestión del agua, la soberanía alimentaria, la educación ambiental y la defensa del territorio frente al cambio climático dependen estrechamente de redes de organización local de base femenina. === Liderazgo de alta montaña en la Cordillera Central === En las estribaciones de la Cordillera Central, particularmente en el municipio de Murillo (Tolima) y zonas vecinas que colindan con el Volcán Nevado del Ruiz (Kumanday) y el Volcán Nevado de Santa Isabel (Poleka Kasué), el Colectivo Mujeres de los Nevados implementa estrategias de gobernanza ambiental comunitaria. Este colectivo organiza redes de guardianas de la alta montaña que combinan el conocimiento tradicional sobre los ciclos climáticos locales con acciones colectivas de mitigación. Entre las actividades centrales del colectivo destacan las jornadas de saneamiento ambiental conocidas como "limpiatones" y las jornadas de reforestación denominadas "sembratones". Estas intervenciones se concentran en las microcuencas hidrográficas que abastecen a los acueductos veredales y municipales, los cuales sufren alteraciones en sus caudales debido al acelerado retroceso del frente glaciar. Asimismo, mediante expresiones artísticas como talleres de acuarela con niños y jóvenes de la región, se promueve el arraigo cultural y el reconocimiento de las masas de hielo no solo como un recurso hidrológico, sino como un eje de identidad territorial en riesgo de extinción. Un aspecto crítico abordado en la gestión comunitaria de esta zona andina es la rectificación del conocimiento ecológico sobre la flora endémica. En los ecosistemas de páramo, existe el mito ampliamente difundido de que el crecimiento de los frailejones del género ''Espeletia'' ocurre estrictamente a razón de un centímetro por año (1 cm/año). Las observaciones y el monitoreo comunitario de las líderes locales indican que esta tasa de crecimiento vertical varía significativamente según el microclima, la humedad del suelo y el estado de degradación del páramo, lo cual exige actualizar los contenidos educativos sobre estas plantas fundamentales para la regulación hídrica. === Gobernanza ambiental y resistencia ancestral en la Sierra Nevada de Santa Marta === La Sierra Nevada de Santa Marta (Chundua) constituye un sistema criosférico aislado de la cordillera andina donde la conservación de las fuentes hídricas está intrínsecamente ligada a las estructuras de gobernanza de los pueblos indígenas originarios (Kogui, Wiwa, Arhuaco y Kankuamo) y a organizaciones de la sociedad civil como la Escuela Ambiental del César. ==== Preservación de cuencas y acciones constitucionales ==== Las dinámicas de derretimiento de los glaciares de la Sierra Nevada repercuten directamente sobre los ríos de la vertiente caribeña. El río Guatapurí, que nace en la laguna de Curigua a más de 4400 msnm y se alimenta de la escorrentía de la alta montaña, enfrenta presiones antrópicas severas y variaciones extremas en su régimen de caudales. Ante este escenario de vulnerabilidad, el liderazgo ambiental comunitario ha impulsado mecanismos de exigibilidad jurídica, destacando la interposición de una Acción Popular orientada a la restauración ecológica del río. Esta herramienta judicial identificó siete puntos críticos a lo largo del cauce que requieren intervención urgente para frenar la degradación de la cuenca, proteger la seguridad hídrica de Valledupar y salvaguardar la biodiversidad ribereña asociada. ==== Cosmovisión indígena y justicia climática ==== Desde la perspectiva ancestral de los pueblos de la Sierra Nevada, los glaciares y las cumbres nevadas representan el corazón espiritual del mundo y los reguladores del equilibrio cósmico. El liderazgo de las mujeres indígenas, especialmente dentro del pueblo Wiwa, se orienta a la defensa del territorio frente a proyectos extractivos, de infraestructura y de turismo masivo no regulado que amenazan las "líneas negras" y los sitios sagrados de la montaña. Para las comunidades originarias, el retroceso del hielo es interpretado como un síntoma de la pérdida de armonía espiritual y de la sobreexplotación material de la Tierra por parte de la sociedad occidental. La protección de los glaciares se asume, por lo tanto, desde una dimensión ética y cultural donde las mujeres ejercen un rol político clave en la transmisión intergeneracional del conocimiento tradicional y el cuidado del agua. === Dimensiones socioecológicas en la Sierra Nevada del Cocuy === En la Cordillera Oriental, la Sierra Nevada del Cocuy o Güicán (Sizuma) alberga el área glaciar más extensa del país. En este territorio, el liderazgo comunitario enfrenta los desafíos derivados de la intersección entre los sistemas de áreas protegidas nacionales, el resguardo indígena del pueblo U'wa y el turismo de alta montaña. La gestión ambiental local destaca la riqueza hídrica del macizo, el cual cuenta con un inventario de 41 microcuencas, más de 150 lagunas altoandinas y concentra aproximadamente el 6 % de las lagunas de origen glaciar de todo el territorio nacional. Espacios como la Laguna de los Verdes se configuran como ecosistemas altamente sensibles al cambio global. Las dinámicas organizativas en esta región se enfocan en regular la capacidad de carga turística de los senderos autorizados, mitigar la contaminación por residuos sólidos y exigir que la gestión pública del Parque Nacional Natural respete la autonomía territorial y la cosmovisión del pueblo U'wa, quienes defienden el carácter sagrado e intocable de las masas de hielo de Sizuma. === Brechas de género e invisibilidad histórica en la criósfera === A pesar de la centralidad de los liderazgos comunitarios femeninos en el cuidado contemporáneo de las cuencas de alta montaña, los registros históricos y las plataformas globales de conocimiento abierto reflejan una marcada asimetría de género. Los artículos biográficos e institucionales sobre los principales glaciares de Colombia en enciclopedias digitales como Wikipedia omiten de manera sistemática las contribuciones de las mujeres en estos ecosistemas. Históricamente, la narrativa de la alta montaña y el montañismo en Colombia ha priorizado las crónicas de exploradores, científicos y deportistas masculinos, relegando a la invisibilidad el papel fundamental de las mujeres guías, guardaparques, arrieras, investigadoras de campo y líderes comunitarias que han habitado y protegido estos entornos. El reconocimiento y la documentación de colectivos locales y defensoras de la criósfera constituye una tarea prioritaria para cerrar la brecha de género en el conocimiento digital y construir una memoria histórica ambiental inclusiva en el país. == Referencias == * Colectivo Mujeres de los Nevados. (2025). ''Memorias y cartografía social del cuidado de la alta montaña en Murillo, Tolima''. * Escuela Ambiental del César. (2024). ''Informe técnico y jurídico sobre la Acción Popular para la restauración de la cuenca del Río Guatapurí''. Valledupar. * Unidad de Parques Nacionales Naturales de Colombia. (2025). ''Plan de Manejo Ambiental y ordenamiento ecológico del Parque Nacional Natural El Cocuy''. * Wikimedia Colombia. (2025). ''Análisis de brecha de género y representatividad de liderazgos ambientales en Wikipedia''. Bogotá. [[Categoría:Catedra Glaciares 2025]] [[Categoría:Universidad Nacional de Colombia]] mqbfc46zaavz5jd2opu9ishxcd5wq5t