Wikipedia csbwiki https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna MediaWiki 1.46.0-wmf.26 first-letter Media Specjalnô Diskùsëjô Brëkòwnik Diskùsëjô brëkòwnika Wiki Diskùsëjô Wiki Òbrôzk Diskùsëjô òbrôzków MediaWiki Diskùsëjô MediaWiki Szablóna Diskùsëjô Szablónë Pòmòc Diskùsëjô Pòmòcë Kategòrëjô Diskùsëjô Kategòrëji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1417 197458 192763 2026-05-05T15:56:58Z Iketsi 3254 {{Commons}} 197458 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:BalticSea March2000 NASA-S2000084115409.png|mały||Satelitarny òdjimk Bôłtu òb zëmã]] '''Bôłt''', '''Bôłtëcczé Mòrzé''' abò '''Bôłcczé Mòrzé''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Bałtyk'', ''Morze Bałtyckie'', [[łacëzna|łac.]] ''Mare Balticum'', [[Niemiecczi jãzëk|miem.]] ''Ostsee'', [[dënsczi jãzëk|dëń.]] ''Østersøen'', [[szwédzczi jãzëk|szwédz.]] ''Östersjön'', [[estóńsczi jãzëk|est.]] ''Läänemeri'', [[fińsczi jãzëk|fiń.]] ''Itämeri'', [[łotewsczi jãzëk|łot.]] ''Baltijas jūra'', [[lëtewsczi jãzëk|lët.]] ''Baltijos jūra'', [[rusczi jãzëk|rus.]] ''Балтийское море'') – je [[mòrzé|mòrzã]], strzódlądowim partã [[Atlanticczi Òcean|Atlanticczégò Òceanu]] w Nordowi [[Eùropa|Eùropie]]. Mô wiéchrzëznã 422 300 km², głãbòkòsc do 459 m. W mòwie rëbôków Bôłt je téż zwóny ''Wiôldżim Mòrzã'', w ùprocëmnienim do ''Môłégò Mòrza'', to je [[Pùckô Hôwinga|Pùcczi]] i [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Hôwindżi]]. == Przédné òstrowë == * [[Gòtlandiô]], ''Gotland '' – 3 200 km² ([[Szwedzkô]]), * [[Òzyliô]], ''Saaremaa'' – 2 650 km² ([[Estónskô]]), * [[Òlandiô]], ''Oland'' – 1 300 km² ([[Szwedzkô]]), * [[Dago]], ''Hiiumaa'' – 960 km² ([[Estónskô]]), * [[Rana]], ''Rügen'' – 926 km² ([[Miemieckô]]), * [[Bòrnhòlm]] – 588 km² ([[Dëńskô]]), * [[Ùznôm]], ''Usedom'' – 424 km² ([[Miemieckô]] i [[Pòlskô]]), * [[Wòlin]], ''Wolin'' – 245 km² ([[Pòlskô]]), * [[Alandzczé Òstrowë]], ''Åland'' – 1 505 km² ([[Fińskô]]). == Przédné roztoczi == * [[Bòtnickô Roztoka]], * [[Fińskô Roztoka]], * [[Gduńskô Hôwinga]], * [[Pòmòrskô Hôwinga]], * [[Riskô Roztoka]]. == Lëteratura == * Kaszëbskô lëteratura : wëzdrzënë / Daniél Kalinowsczi, Adela Kùik-Kalinowskô ; tłómaczenié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi, Gduńsk : Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié : Instytut Kaszubski w Gdańsku, 2017, s. 21 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bôłt| ]] d16j79mmwywktb3ylieme78rfon148d 0 1427 197452 196550 2026-05-05T15:52:41Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197452 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Europejsko Unijo CBS ubt2.png|mały|Eùropa ë [[Eùropejskô Ùnijô]]]] '''Eùropa''' ([[Grecczi jãzëk|gr.]] ë [[Łacëzna|łac.]] ''Europa'', mòże bëc zrzeszëne z grecczim ''europos'', 'letkò ùnoszącë sã', abò òd [[Asyrsczi jãzëk|asyrsczégò]] ''ereb'', co òznôczô 'zôpôd') je dzélã swiata (przez niechtërnech zwóny [[kòntinent|kòntinentã]]) na nordowi półkùglë planetë [[Zemia]]. Rozcëgò sã òd [[Atlantëcczi Òcean|Atlantëcczégò Òceanu]] na zôpôdze do górów [[Ùral]] na pòrénkù razã z tima gòrama, téż òd [[Westrzódzemne Mòrzé|Westrzódzemnegò Mòrza]], [[Czôrne Mòrzé|Czôrnégò Mòrza]] ë òbniżeniô Kùmskò-Manëcczégò na pôłnim do [[Nordowi Òcean|Nordowégò Mòrza]] na nordze. == Geògrafne pòdôwczi == [[Òbrôzk:Europe_satellite_orthographic.jpg|mały|Satelitarni òdjimk Eùropë]] [[Òbrôzk:Rectified Languages of Europe map.png|mały|Eùropa]] [[Òbrôzk:Grossgliederung Europas.png|mały|Eùropa]] [[Òbrôzk:First.Crusade.Map.jpg|mały|Eùropa, [[1000]].]] '''Wiéchrzëzna Eùropë:''' 10&nbsp;521&nbsp;324 km², (5,96 mln km² z òstrowama, le bez eùropejsczégò dzélu Rusczi)<br /> '''Lëdztwò:''' kòl 744 mln (wôrtosc na ògle z 2026, bez eùropejsczégò dzélu Rusczi)<br /> '''Równoleżnikòwi rozskòczënk:''' 5600 km (79 gradów)<br /> '''Pôłnikòwi rozskòczënk:''' 4200 km (35 gradów)<br /> '''Długota strądôw:''' 38 tys. km<br /> '''Strzédna wiżô môlu:''' 340 m [[n.r.m.]]<br /> '''Nôwëższi wëszéńc w Eùropie:''' [[Mont Blanc]] (4807 m n.r.m.) <br /> '''Nôniższi môl w Eùropie:''' na strądze [[Kaspijsczé Mòrze|Kaspijsczégò Mòrza]] (-28 m p.r.m.) <br /> '''Nôdłëgszô rzéka w Eùropie:''' [[Wołga]] 3530 km<br /> '''Nôwiksze jezero w Eùropie:''' [[Ładoga]] 17700 km² <br /> '''Strzédna gãscëzna lëdzy:''' 34 sztaturë/km²<br /> '''Nôwiksze garde w Eùropie:''' [[Sztambùl|Stambuł]], [[Londin|London]], [[Pariz]], [[Mòskwa]] Nôdalszi grańcë Eùropë jakno dzélu swiata: * na nordze – [[Òstrów Rudolfô]] w òstrowinié [[Zemiô Franciszka Józefa|Zemii Franciszka Józefa]] * na pôłnie – òstrów [[Gavdos]] * na pòrénkù – [[Flissingsczi Retk]] na [[Nowô Zemiô|Nowi Zemi]] * na zôpôdze – kamiznë kòle òstrowa [[Flores (òstrów na Azorach)|Flores]] na [[Azorë|Azorach]] Nôdalszi grańcë Eùropë jakno kòńtinentù: * na nordze – retk [[Nordkinn]] ([[Norweskô]]) * na pôłnie – retk [[Marroquí]] ([[Szpańskô]]) * na pòrénkù – ùbiega [[Bajdarata|Bajdaratë]] do [[Bajdarackô Hôwinga|Bajdaraccziej Hôwindżi]] ([[Ruskô]]) * na zôpôdze – retk [[Roca]] ([[Pòrtugalskô]]) Nôwikszim krôjã w Eùropie je Ruskô. Razã z [[Azëjô|Azëją]] Eùropa je [[Eùrazëjô|Eùrazëjã]] ë je jeji 1/5 wiéchrzëzne, nôbarżi pòłożoną na zôpôd ë je téż jeji nôwikszim pòłòstrowã. == Pòzwa == Pòzwa Eùropë wëwòdzë sã z grecczégò słowa Εὐρώπη (''Europe'') i wic przez łacyńsczą fòrmã ''Europa'' wëszło do wnetk wszëtczich jãzëków swiata. Etimòlogiô samégò terminu Εὐρώπη je niejasnô: bëc mòże pòchòdzë òno òd εὐρωπός (''europos'') – „łagódnie wznôszający sã”, abò òd asyrijsczégò ''ereb'', „zôpôd”. Jinszé teorëje wëwòdzą róda pòzwë òd semicczégò słowa òznaczëjącégò „cemny”. Ùżëwóne je téż òkreslenié Stari Kontinent. == Grańce Eùropë == Przebieg ùmówny grańcë Eùropë z Azją na pòrénkù i pôłniowim pòrénkù wëwołëje spiérczi. Sprawa ta je różnie rozstrzëganô w ùczbie poszczególnëch krajów, a nôwicy rozbieżnoscë w tij sprawie wëstãpujã w ùczbie [[Anglosasë|anglosasczim]]. == Òbôcze téż == '''''Dostónczi Wikipediji tikającé Eùropë''''' * [[Lësta nôwikszëch gardów w Eùropie]] * [[Lësta historëcznëch krôjów ë òbéńdów w Eùropie]] * [[Lësta eùropejsczich państw]] * [[Eùropejskô Ùnijô]] ë [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Eùropa}} [[Kategòrëjô:Eùropa| ]] [[Kategòrëjô:Kòntinentë]] [[Kategòrëjô:Geògrafijô]] dqugryndqgiwe6hyqu139mvczcexzlr 0 1927 197436 195607 2026-05-05T14:56:39Z Iketsi 3254 |1965 r. 197436 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Labuda Aleksander - dowód osobisty.jpg|mały|1965 r.]] '''Aleksander Labùda''' (ùr. [[9 zélnika]] 1902 w [[Mirochòwò|Mirochòwie]], ùm. [[24 rujana]] [[1981]] w [[Wejrowò|Wejrowie]]) – spòlëznowi dzejôrz ë ùtwórca, jeden z nôbelniészich kaszëbsczich felietónistów, baro znóny jakno „Gùczów Mack”<ref>Bernard Zëchta: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1976, tom VII, s. 87.</ref>. Òn miôł równak wicy pseudonimów. W [[1929]] rokù wespółzałożëł razã z [[Jan Trepczik|Janã Trepczikã]] [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]]. W latach [[1933]]-[[1936]] béł przédnym redaktorã cządnika [[Zrzesz Kaszëbskô]], wespółrobił téż, jakno gazétnik, m.jin. z [[Gryf (cządnik)|Gryfã]] ë [[Bënë ë buten]]. Je aùtorã „Zasad pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym” ë „Słowôrza kaszëbskò-pòlsczégò”. Z jegò kaszëbsczich wiérztów wëzérô miłota do domôcëznë i kaszëbsczi mòwë. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[Bògòwie i dëchë naj przodków]]'', 1976/2008 * ''Ewanielskô spiéwa'', 2002 * ''Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny'', Toruń 1937 (w: Teka Pomorska) * ''Guczów Mack gôdô. Chochołk'', 1979 * ''Guczów Mack gôdô. Kąsk do smiechù'', 1971 * ''Guczów Mack gôdô. Kukuk'', 1974 * ''Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków'', 1971 * ''Kaszëbsczim jesmë lëdã'', 1996 * ''Słownik kaszubski'', 1960 * ''Słownik polsko-kaszubski, Słowôrz kaszëbsko-polsczi'', 1981–1982 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/aleksander-labuda/ Ó A. Labùdze] * [https://web.archive.org/web/20210526114858/https://viaf.org/viaf/44422863/ VIAF] * [http://www.worldcat.org/wcidentities/lccn-n2008-866 Worldcat] {{DEFAULTSORT:Labùda Aleksander}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] jz5jbcoszovxgspdio86zzdstgugrz2 197439 197436 2026-05-05T14:59:13Z Orbitminis 18250 197439 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Labuda Aleksander - dowód osobisty.jpg|mały|Aleksander Labùda w òsobisti dowodze (1965 r.)]] '''Aleksander Labùda''' (ùr. [[9 zélnika]] 1902 w [[Mirochòwò|Mirochòwie]], ùm. [[24 rujana]] [[1981]] w [[Wejrowò|Wejrowie]]) – spòlëznowi dzejôrz ë ùtwórca, jeden z nôbelniészich kaszëbsczich felietónistów, baro znóny jakno „Gùczów Mack”<ref>Bernard Zëchta: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1976, tom VII, s. 87.</ref>. Òn miôł równak wicy pseudonimów. W [[1929]] rokù wespółzałożëł razã z [[Jan Trepczik|Janã Trepczikã]] [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]]. W latach [[1933]]-[[1936]] béł przédnym redaktorã cządnika [[Zrzesz Kaszëbskô]], wespółrobił téż, jakno gazétnik, m.jin. z [[Gryf (cządnik)|Gryfã]] ë [[Bënë ë buten]]. Je aùtorã „Zasad pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym” ë „Słowôrza kaszëbskò-pòlsczégò”. Z jegò kaszëbsczich wiérztów wëzérô miłota do domôcëznë i kaszëbsczi mòwë. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[Bògòwie i dëchë naj przodków]]'', 1976/2008 * ''Ewanielskô spiéwa'', 2002 * ''Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny'', Toruń 1937 (w: Teka Pomorska) * ''Guczów Mack gôdô. Chochołk'', 1979 * ''Guczów Mack gôdô. Kąsk do smiechù'', 1971 * ''Guczów Mack gôdô. Kukuk'', 1974 * ''Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków'', 1971 * ''Kaszëbsczim jesmë lëdã'', 1996 * ''Słownik kaszubski'', 1960 * ''Słownik polsko-kaszubski, Słowôrz kaszëbsko-polsczi'', 1981–1982 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/aleksander-labuda/ Ó A. Labùdze] * [https://web.archive.org/web/20210526114858/https://viaf.org/viaf/44422863/ VIAF] * [http://www.worldcat.org/wcidentities/lccn-n2008-866 Worldcat] {{DEFAULTSORT:Labùda Aleksander}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] fna6i62k8161qmsqgcqhtmm56k9mru2 0 2378 197437 197249 2026-05-05T14:57:09Z Orbitminis 18250 + Geògrafiô 197437 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: left; font-size: 95%">{{Infobox-Wòjewództwò|miono=Pòmòrsczé wòjewództwò|gwôsné miono=Województwo pomorskie|fana=POL województwo pomorskie flag.svg|miono-genitiw=Pòmòrsczégò wòjewództwò|herb=POL województwo pomorskie COA.svg|Òbrôzk=Danzig Krantor Gdansk Żuraw.jpg|na karce=Pomorskie (EE,E NN,N).png|stolëca=Gduńsk|Marszôłk=[[Mieczysław Struk]] (PO)|Wòjewoda=[[Beata Rutkiewicz]] (PO)|wiéchrzëzna=18 310,34|lëdztwò=2 346 065|rok=2021|Merk=PM|kòd=PL-PM|Registracëjné tôfle=G|Ùrbanizacjô=64%|www=https://www.pomorskie.eu}}</div> '''Pòmòrsczé wòjewództwò''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Województwo pomorskie'') – jednô z 16 jednostków sprôwnégò pòdzélëniô [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]]. Pòłożoné je w nordowim dzélu państwa, nad [[Bôłt|Bôłtã.]] Stolëcznym gardã je [[Gduńsk]]. Òbjimô òbrëmienié ò wiéchrzëznë 18 310,34 km². Je nôdali wësëniãtim na nordze wòjewództwem państwa. 30 czerwińca 2024 rokù wòjewództwò miôło pònad 2,36 mln mieszkańców. == Historëjô == [[Òbrôzk:PMna49.png|lewo|mały|Wòjewództwa z lat 1975–1998 z grańcą przëtómnégò pòmòrsczégò wòjewództwa]] Wòjewództwò pòmòrsczé òstało ùsôdzoné w 1999 z wòjewództw pòprzedniégò sprôwnégò pòdzeleniô: * gduńsczégò (''w całkòscë'') * stôlpsczégò (''òkróm gmin [[Słôwieńsczi kréz|słôwieńsczégò]] [[Słôwieńsczi kréz|krézu]]<nowiki/>'') * jelbliąsczégò (''leno gminë krézów [[Nowòdwòrsczi kréz|nowòdwòrsczégò]], [[Malbòrsczi kréz|malbòrsczégò]], [[Kwidzëńsczi kréz|kwidzëńsczégò]] i przëtómnégò [[Sztumsczi kréz|sztëmsczégò]]'') * bëdgòsczégò (''leno 3 z 4 gmin chònicczégò krézu''). Z przëczënë òprzéczków Bëdgòszczë nié ùsôdzono wiôldżégò pòmòrsczégò regionù òbjimôjącégò téż [[Bëdgòszcz]]ą, [[Torń|Torniã]], Włocławczim i [[Grëdządz|Grëdządzã]] (dzysdnia bãdącëch dzélą [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczégò wòjewództwa]]). == Geògrafiô == Wedle pòdôwczi z 1 stëcznika 2014 r. wiéchrzëznë wòjewództwa wënosëłô 18 310,34 km². Wedle pòdôwczi z 31 gòdnika 2012 r. w pòmòrsczim wòjewództwie lasë òbjimowôłë wiéchrzëznã 664,4 tës. ha, co mòże bëc 36,3% jégò wiéchrzëznë. 9,8 tës. ha lasów najdiwô sã w òdrãbie nôrodnëch parków. == Gardë == [[Òbrôzk:Pomeranian Voivodeship administrative map.svg|centruj|500px|mały|Sprôwnô kôrta pòmòrsczégò wòjewództwa]] <table><tr><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Bytow COA.svg|24px]] [[Bëtowò]] * [[Òbrôzk:POL Brusy COA.svg|24px]] [[Brusë]] * [[Òbrôzk:POL Chojnice COA.svg|24px]] [[Chònice]] * [[Òbrôzk:POL Czersk COA.svg|24px]] [[Czérskò]] * [[Òbrôzk:POL Dzierzgoń COA.svg|24px]] [[Dzërzgóń]] * [[Òbrôzk:POL Człuchów COA.svg|24px]] [[Człuchòwò]] * [[Òbrôzk:POL Czarne COA.svg|24px]] [[Czôrné]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Czarna Woda COA.svg|24px]] [[Czôrnô Wòda]] * [[Òbrôzk:POL Tczew COA 1.svg|24px]] [[Dërszewò]] * [[Òbrôzk:POL Debrzno COA old.svg|24px]] [[Frédląd]] * [[Òbrôzk:POL Gdynia COA.svg|24px]] [[Gdiniô]] * [[Òbrôzk:POL Gdańsk COA.svg|40px]] [[Gduńsk]] * [[Òbrôzk:POL Gniew COA.svg|24px]] [[Gméw]] * [[Òbrôzk:POL Hel COA.svg|24px]] [[Hél]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Kępice COA (2004-2017).svg|24px]] [[Hômer]] * [[Òbrôzk:POL Jastarnia COA.svg|24px]] [[Jastarnëjô]] * [[Òbrôzk:POL Kartuzy COA.svg|24px]] [[Kartuzë]] * [[Òbrôzk:POL Kościerzyna COA.svg|24px]] [[Kòscérzëna]] * [[Òbrôzk:POL Kwidzyn COA.svg|24px]] [[Kwidzëno]] * [[Òbrôzk:POL Lębork COA.svg|24px]] [[Lãbórg]] * [[Òbrôzk:POL Krynica Morska COA.svg|24px]] [[Łeb]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Łeba COA 1.svg|24px]] [[Łeba]] * [[Òbrôzk:POL Malbork COA.svg|24px]] [[Malbórg]] * [[Òbrôzk:POL Miastko COA 1.svg|24px]] [[Miastkò]] * [[Òbrôzk:POL Nowy Dwór Gdański COA.svg|24px]] [[Nowi Dwór]] * [[Òbrôzk:POL Nowy Staw COA.svg|24px]] [[Nytëch]] * [[Òbrôzk:POL Pelplin COA.svg|24px]] [[Pôłplëno]] * [[Òbrôzk:POL Prabuty COA.svg|24px]] [[Prabùtë]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Pruszcz Gdański COA.svg|24px]] [[Pruszcz]] * [[Òbrôzk:POL Puck COA.svg|32px]] [[Pùck]] * [[Òbrôzk:POL Reda COA.svg|24px]] [[Réda]] * [[Òbrôzk:POL Rumia COA.svg|24px]] [[Rëmiô]] * [[Òbrôzk:POL Skarszewy COA.svg|24px]] [[Skarszewë]] * [[Òbrôzk:POL Skórcz COA.svg|24px]] [[Skórcz]] * [[Òbrôzk:POL Sopot COA.svg|24px]] [[Sopòt]] </td><td valign=top> * [[Òbrôzk:POL Starogard Gdański COA.svg|24px]] [[Starogarda]] * [[Òbrôzk:POL Słupsk COA 1.svg|24px]] [[Stôłpskò]] * [[Òbrôzk:POL Sztum COA.svg|24px]] [[Sztëm]] * [[Òbrôzk:POL Ustka COA 1.svg|24px]] [[Ùskô]] * [[Òbrôzk:POL Wejherowo COA.svg|24px]] [[Wejrowò]] * [[Òbrôzk:POL Władysławowo COA.svg|32px]] [[Wiôlgô Wies]] * [[Òbrôzk:POL Żukowo COA.svg|24px]] [[Żukòwò]] </td></tr></table> == Spòdleczné pòdôwczi == * Wiéchrzëzna: 18 293 km² * Lëdztwò: 2 192 000 == Galeriô == <gallery mode="packed"> Gdansk Glowne Miasto.jpg|[[Gduńsk]] 20240307 114404 Gdynia 03.jpg|[[Gdiniô]] NoDSC 0143.JPG|[[Stôłpsk]] Tczew 026.jpg|[[Dërszewò]] Wejherowo - fontanna na Placu Jakuba Wejhera 2021-07-23.jpg|[[Wejrowò]] 6. Panorama STG.jpg|[[Starogarda]] POL.Rumia2.jpg|[[Rëmiô]] Ratusz w Chojnicach.jpg|[[Chònice]] Castillo de Malbork, Polonia, 2013-05-19, DD 04.jpg|[[Malbórg]] Zamek w Kwidzynie.jpg|[[Kwidzëno]] Muelle de Sopot, Polonia, 2013-05-22, DD 18.jpg|[[Sopòt]] Lębork ratusz DSC 2216 (Nemo5576).jpg|[[Lãbórg]] </gallery> == Zdrzë téż == * [[Kaszëbi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070504163044/http://www.woj-pomorskie.pl/ Marszałkòwsczi Ùrząd Pòmòrsczégò Wòjewództwa] * [http://www.gdansk.uw.gov.pl/mniejszosci-narodowe-i-etniczne (pl)] {{Pòmòrsczé krézë}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wòjewództwò|!]] 8hbxc3bmrqvwp60sfq1pxc9b5bh9r68 0 2483 197454 190413 2026-05-05T15:55:47Z Iketsi 3254 |!]]→| ]]; ' - to '→' – to ' 197454 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Coa powiat pucki.svg|120px|prawo|Przëmiôr.jpg]] [[Òbrôzk:Pucczi_krez.png|mały|300px|Pùcczi kréz]] [[Òbrôzk:Powiat Pucczi 1 ubt.jpeg|mały|Dwajãzëkòwô tôfla na greńcë [[Gmina Kòsôkòwò|Gminë Kòsôkòwò]] z [[Gdiniô|Gdinią]]]] '''Pùcczi kréz''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Powiat pucki'') – to je zemsczi kréz w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]] z sedzbą w [[Pùck|Pùckù]]. Wedle nôrodnégò spisënkù 2021, 13.668 lëdzy, w tim krézu, ùżiwô kaszëbsczégò jãzëka w dodomù. === Spòdlowé pòdôwczi === * Wiéchrzëzna: 577,85 km² * Lëdztwò: 72 292 == Gminë == * [[Hél]] ''Gardzkô gmina'' * [[Jastarniô]] ''Gardzkô gmina'' * [[Gmina Kòsôkòwò|Kòsôkòwò]] * [[Gmina Krokòwa|Krokòwa]] * [[Pùck]] ''Gardzkô gmina'' * [[Gmina Pùck|Pùck]] * [[Wiôlgô Wies]] ''Gardzkô gmina'' == Bùtnowé lënczi == [http://www.starostwo.puck.pl/ Starna przédnictwa krézu] {{Pòmòrsczé krézë}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Pùcczi kréz| ]] 3mqo0vx80d7fzhkxi3xdqk6nppifqcb 0 2484 197455 192553 2026-05-05T15:56:10Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi ==*→== Bùtnowé lënczi =={{Commons}}*; |!]]→| ]] 197455 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wejrowsczi krez (1).png|mały|300px|Wejrowsczi kréz]] '''Wejrowsczi kréz''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Powiat wejherowski'') – to je nôwikszim wedle wielënë lëdztwa zemsczim krezã w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]] z sedzbą w [[Wejrowò|Wejrowie]]. Wedle nôrodnégò spisënkù 2021, 20.185 lëdzy, w tim krézu, ùżiwô kaszëbsczégò jãzëka w dodomù. [[Òbrôzk:POL powiat wejherowski COA.svg|Herb wejrowsczégò krézu|mały|150px]] === Spòdlowé pòdôwczi === * Wiéchrzëzna: 1279,84 km² * Lëdztwò: 176 224 === Gminë === * [[Gmina Chòczewò|Chòczewò]] * [[Gmina Gniewino|Gniewino]] * [[Gmina Lëniô|Lëniô]] * [[Gmina Lëzëno|Lëzëno]] * [[Gmina Łãczëce|Łãczëce]] * [[Réda]] ''Gardzkô gmina'' * [[Rëmiô]] ''Gardzkô gmina'' * [[Gmina Szëmôłd|Szëmôłd]] * [[Wejrowò]] ''Gardzkô gmina'' * [[Gmina Wejrowò|Wejrowò]] == Partnersczi kréz == * [[Òbrôzk:Flag of Germany.svg|25px]] [[Helmstedt]] - [http://www.helmstedt.de internetowô starna] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20051025105733/http://www.starostwo.wejher.pl/ Starna przédnictwa krézu] {{Pòmòrsczé krézë}} {{Wejrowsczi kréz}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Wejrowsczi kréz| ]] g0wa8hgy97w8mone5y93ekpee8tyjf5 0 2497 197456 193016 2026-05-05T15:56:23Z Iketsi 3254 {{Commons}}; |!]]→| ]] 197456 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Betowsczi krez.png|mały|300px|Bëtowsczi kréz]] '''Bëtowsczi kréz''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Powiat bytowski'') – je zemsczim krezã w zôpadnym parce [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]] z sedzbą w [[Bëtowò|Bëtowie]]. XVIII stalata tu bëło gôdané pò kaszëbskù, a [[Friedrich Lorentz]] ùznôł w 1919 rokù, że tu mieszkają [[Kaszëbi]] i bëło zabédowóné ùczenié dzecy w [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzëkù]]. Wedle nôrodnégò spisënkù 2021, 7.257 lëdzy, w tim krézu, ùżiwô kaszëbsczégò jãzëka w dodomù. === Spòdlowé pòdôwczi === * Wiéchrzëzna: 2192,07 km² * Lëdztwò: 79 299 === Gminë === * [[Gmina Bòrzëtëchómié|Bòrzëtëchómié]] * [[Gmina Bëtowò|Bëtowò]] * [[Gmina Czôrnô Dãbrówka|Czôrnô Dãbrówka]] * [[Gmina Kôłczëgłowë|Kôłczëgłowë]] * [[Gmina Lëpińce|Lëpińce]] * [[Gmina Miastkò|Miastkò]] * [[Gmina Parchòwò|Parchòwò]] * [[Gmina Stëdzéńce|Stëdzéńce]] * [[Gmina Trzebielëno|Trzebielëno]] * [[Gmina Tëchómié|Tëchómié]] == Lëteratura == * Dzieje ziemi bytowskiej : praca zbiorowa / pod red. Stanisława Gierszewskiego. Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1972, ss. 317 - 319 * [[Izabela Jost]]: Osadnictwo kaszubskie w Ontario, Lublin 1983, s. 53. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.powiatbytowski.pl/ Starna przédnictwa krézu] * [https://web.archive.org/web/20160417095532/http://www.kurierbytowski.com.pl/kurier/wp-content/uploads/Ziemia_bytowska_niska_rozdz.pdf] {{Pòmòrsczé krézë}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Bëtowsczi kréz| ]] 9duwuv8m28x88k714bc40p1dfvv76ug 10 3559 197463 192291 2026-05-05T16:04:46Z Iketsi 3254 <!-- --> timczasã 197463 wikitext text/x-wiki <br clear=all>[[Òbrôzk:Weryfikacejo.jpg|20px|left]]<small>''Hewòtny artikel òstôł napisóny przez òsobã jakô nie znaje perfektno kaszëbsczégò. Jãzëkòwô pòprôwnosc negò artikla wëmôgô werifikacëji.''</small><!--[[Kategòrëjô:Do werifikacëji]]--> 6eh034tnam1px2jbz8byhzuokegq4z6 0 4852 197487 197358 2026-05-06T04:09:58Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ {{Szëkba}} 197487 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Rodnô mòwa''' – coroczny recitatorsczi kònkùrs òrganizowóny od [[1971]], z finałã w [[Chmielno|Chmielnie]]. Bëtnicë recitëją pòeticczé ë prozatorsczé ùtwòrë w [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzekù]]; wëstãpùją w 6 wiekòwëch karnach. == Òbaczë téż == * [[Kònkùrs]] * [[Rodnô mòwa]] * [[Ida Czajinô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{YouTube|wDze4Sc0xyY|Rodnô Mòwa — Akademia Kaszubska}} * [http://skarbnicakaszubska.pl/konkurs-recytatorski-literatury-kaszubskiej-rodno-mowa-chmielno/ Konkurs Recytatorski Literatury Kaszubskiej „Rodnô Mòwa”, Chmielno] * [https://www.zawszepomorze.pl/artykul/20175,konkurs-recytatorski-rodno-mowa-w-chmielnie-recytatorzy-i-hold-dla-trojanowskiej Konkurs recytatorski „Rodnô Mòwa" w Chmielnie. Recytatorzy i hołd dla Trojanowskiej] * [https://kartuskiecentrum.kultury.pl/aktualnosci-kck/55-konkurs-recytatorski-literatury-kaszubskiej-rodno-mowa.html 55. Konkurs Recytatorski Literatury Kaszubskiej „Rodnô Mòwa”] * [https://pomorskie.eu/mlodzi-mistrzowie-mowy-kaszubskiej-nagrodzeni-rodno-mowa-wybrzmiala-pieknie/ Młodzi mistrzowie mowy kaszubskiej nagrodzeni. Rodnô Mòwa wybrzmiała pięknie] * {{YouTube|OsyMsYzVpL8|rodnamowa — 24 kaszuby 2016-10-02}} === Szëkba === {{Szëkba|Rodnô mòwa}} {{Szëkba|Rodno mowa}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kònkùrsë]] d9th8w6pisltu2feq1golo14eehmcij 0 5098 197443 197218 2026-05-05T15:21:42Z Orbitminis 18250 akt. odjimk 197443 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Logo Słowińskiego Parku Narodowego.jpg|mały|Logò parkù]] '''Słowińsczi Nôrodny Park''' – jeden z dwudzestu trzecy [[Nôrodny park|nôrodnëch parków]] w [[Pòlskô|Pòlsce]]. Òstôł ùsadzóny 1 stëcznika 1967 i zajimô wiéchrzëzna 327,44 km² òbrëmiô [[jezoro|jezora]] np. [[Łebskò]], [[las]]ë i [[sztrąd]]. Tu wiater piôszczi i przenôszô piôsk z placa na plac, a zasëpiwô np. las. Tu żëją taczi ptôchë jak: [[cziwùtka]], [[kôłp sniegùlc]], [[wiôldżi bagniôrz]], sowë i jin., a rosce np. [[stolemnô pùrchawica]]. Ten park je wôżny dlô turisticzi. To je rezerwat biosferë [[Òrganizacjô Zjednónëch Nôrodów|Òrganizacje Zjednónëch Nôrodów]] do sprawów Pòùczënë, Ùczbë ë Kùlturë (UNESCO). Charakteristicznyma elementama Parkù są przëmòrsczé jezora, bagna, łączi, błota, nadmòrsczé bòrë ë lasë, a przede wszëtczim dunowi pas sztremlëznë z [[Rësznô duna|rësznyma dunama]]. Symbòl Nôrodnégò Parkù je strzébrzëstô méwa. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Łebsko jezioro.jpg|Jezoro [[Łebskò]] Òbrôzk:Myrica g1261.jpg|[[Łochinia]] w tim parkù Òbrôzk:Słowiński Park Narodowy-wschód słońca.jpg Òbrôzk:2_SPN_01.jpg|Dunë </gallery> == Òbaczë téż == * [[Nôrodny Park Tëchòlsczé Bòrë]] * [[Cziwùtka]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.unesco.org/mabdb/br/brdir/directory/biores.asp?mode=all&code=POL+04 UNESCO] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Parczi]] 930dhg1w52q54yvqdngi3yrq84yq6r3 0 5161 197459 192726 2026-05-05T15:57:48Z Iketsi 3254 <gallery mode="packed"> 197459 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò|gwôsné miono=United States of America|miono=Zjednóné Kraje Americzi|fana=Flag of the United States.svg|miono-genitiw=Zjednónëch Krajów |herb=Greater coat of arms of the United States.svg|mòtto=In God we trust|na karce=LocationUSA.svg|jãzëk=Niżóden|stolëca=Waszington|wiéchrzëzna=9 831 214|procent-wòdë=4,7|lëdztwò=328 239 523|rok=2019|dëtk=Dolar|kòd dëtka = $|swiãto=4 lëpińca|himn=[[Himn Zjednónëch Krajów|The Star-Spangled Banner]] (Gwiôzdzëstô Stanica)<center>[[Òbrôzk:Star Spangled Banner instrumental.ogg]]</center>|kòd=US|Internet=.us|telefón=1|fòrma państwa=repùblika|czasowô cona = –5 do –11 – zëma [[UTC]] –4 do –10 – lato|Prezydeńt=Donôld Trump|aùtowi kòd=US|kònstitucjô=Kònstitucjô Zjednónëch Krajów|data ùsôdzenia=4 lëpińca 1776 (deklaracjô)}} '''Zjednóné Kraje Americzi''' (''United States, United States of America'') są państwã w Nordowi Americe. Dzysdniowò są skłôdają z 50 krôjów. Są trzecém co do wiôlgòscë państwã swiata. * stoleczny gard: Waszington (okrãżé Kòlumbii) * lëdztwò: 328 239 523 mieszkańców (2019) * wiéchrzëzna: 9 831 214 &nbsp;km² Dzél [[Kaszëbi|Kaszëbów]] mieszkô w Zjednónëch Krajach Americzi na emigracëji m.jin. w gardze [[Chicagò]]. Kaszëbi wiele razy przëjéżdżelë na Midzënôrodny Zjôzd Kaszëbów. Wiôldżi gard je tu [[Nowi Jork]]. W Waszingtonie je òd 1800 rokù Bibloteka Kongresu, a òna mô wiele ksążków pò kaszëbskù. W tim państwie je stowôra ''Kashubian Association of North America'', chtërna zajimô sã kaszëbską kùlturą. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Golden Gate Bridge Clear.JPG|Mòst Golden Gate, [[San Francisco]] Òbrôzk:US Capitol west side.JPG|Kapitol Zjednónëch Krajów Òbrôzk:0326New York City Statue of Liberty.JPG|Sztatura Wòlnosci, [[Nowi Jork]] Òbrôzk:Castillo de Disneyland.jpg|Disneyland </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20141020115225/http://polishmuseumwinona.org/w-jezyku-polskim/kaszubsko-amerykanska-spolecznosc-w-winonie-wstep/#comment-15343 (pl) pisze Józef Jan Hughes] {{Amerika}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi| ]] [[Kategòrëjô:Nordowô Amerika]] nnz2drf8qqom2et0ku6ohj8y5gdjj0c 197460 197459 2026-05-05T15:58:32Z Iketsi 3254 + Òbrôzk:LOC Main Reading Room Highsmith.jpg|[[Bibloteka Kongresu]] 197460 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò|gwôsné miono=United States of America|miono=Zjednóné Kraje Americzi|fana=Flag of the United States.svg|miono-genitiw=Zjednónëch Krajów |herb=Greater coat of arms of the United States.svg|mòtto=In God we trust|na karce=LocationUSA.svg|jãzëk=Niżóden|stolëca=Waszington|wiéchrzëzna=9 831 214|procent-wòdë=4,7|lëdztwò=328 239 523|rok=2019|dëtk=Dolar|kòd dëtka = $|swiãto=4 lëpińca|himn=[[Himn Zjednónëch Krajów|The Star-Spangled Banner]] (Gwiôzdzëstô Stanica)<center>[[Òbrôzk:Star Spangled Banner instrumental.ogg]]</center>|kòd=US|Internet=.us|telefón=1|fòrma państwa=repùblika|czasowô cona = –5 do –11 – zëma [[UTC]] –4 do –10 – lato|Prezydeńt=Donôld Trump|aùtowi kòd=US|kònstitucjô=Kònstitucjô Zjednónëch Krajów|data ùsôdzenia=4 lëpińca 1776 (deklaracjô)}} '''Zjednóné Kraje Americzi''' (''United States, United States of America'') są państwã w Nordowi Americe. Dzysdniowò są skłôdają z 50 krôjów. Są trzecém co do wiôlgòscë państwã swiata. * stoleczny gard: Waszington (okrãżé Kòlumbii) * lëdztwò: 328 239 523 mieszkańców (2019) * wiéchrzëzna: 9 831 214 &nbsp;km² Dzél [[Kaszëbi|Kaszëbów]] mieszkô w Zjednónëch Krajach Americzi na emigracëji m.jin. w gardze [[Chicagò]]. Kaszëbi wiele razy przëjéżdżelë na Midzënôrodny Zjôzd Kaszëbów. Wiôldżi gard je tu [[Nowi Jork]]. W Waszingtonie je òd 1800 rokù Bibloteka Kongresu, a òna mô wiele ksążków pò kaszëbskù. W tim państwie je stowôra ''Kashubian Association of North America'', chtërna zajimô sã kaszëbską kùlturą. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Golden Gate Bridge Clear.JPG|Mòst Golden Gate, [[San Francisco]] Òbrôzk:US Capitol west side.JPG|Kapitol Zjednónëch Krajów Òbrôzk:0326New York City Statue of Liberty.JPG|Sztatura Wòlnosci, [[Nowi Jork]] Òbrôzk:Castillo de Disneyland.jpg|Disneyland Òbrôzk:LOC Main Reading Room Highsmith.jpg|[[Bibloteka Kongresu]] </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20141020115225/http://polishmuseumwinona.org/w-jezyku-polskim/kaszubsko-amerykanska-spolecznosc-w-winonie-wstep/#comment-15343 (pl) pisze Józef Jan Hughes] {{Amerika}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi| ]] [[Kategòrëjô:Nordowô Amerika]] fppccqbbq1r2zwc7lybk5p0czh0lv8l 0 5188 197406 190028 2026-05-05T14:39:33Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197406 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Garten-Erdbeere_(Fragaria_x_ananassa).jpg|mały|Ògardowô pòtrôwnica]] [[Òbrôzk:2015, Fair Smaki Regionow, Poznan (truskawka kaszubska).JPG|mały|Kaszëbskô malëna]] [[Òbrôzk:Strawberry gariguette DSC03063.JPG|mały|''Fragaria x ananassa'']] [[Òbrôzk:Erdbeeren-WJP-2.jpg|mały]] '''Ògardowô pòtrôwnica''' (kaszëbskô malëna) - (''Fragaria × ananassa'' ''Fragaria × ananassa'', Syn. ''Fragaria × magna'') to je roscëna - miészańc - dwóch ôrtów pòtrôwniców z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae'' Juss.). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] bëlną wiéchrzëznã zabiérają te roscëznë. Òne mògą miec [[lécczi]]. Wiele ògardowëch pòtrôwniców mają gbùrze w òbéńdze [[Kaszëbsczé Pòjezerzé|Kaszëbsczégò Pòjezerzô]]. Je nawetka Kaszëbskô Stowôra Producentów Pòtrôwniców w [[Kamińca Szlacheckô|Kamińcë Szlachecczi]], a kaszëbskô malëna je achtnionô w [[Eùropejskô Ùnijô|Eùropejsczi Ùniji]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:313:0057:0058:PL:PDF Kaszëbskô malëna 2009] * [http://ec.europa.eu/agriculture/quality/door/registeredName.html?denominationId=1773 Kaszëbskô malëna w Eùropejsczi Ùniji] * [https://web.archive.org/web/20121109065750/http://wijhars.gdansk.pl/ wijhars w Gdynie] * [http://www.przyslijprzepis.pl/przepis/kaszebsczi-kuch-z-potrownica kaszëbsczi kùch z pòtrôwnicą] * [http://katalogznaczkow.net/index.php?pokaz=znaczki/szczegoly&id=5813 '' Truskawka Kaszubska'' (Kaszëbskô malëna) 2013] [[Kategòrëjô:Różowaté]] qdj8ulpuhgbhcye79jwt203dxtgrzsg 0 5189 197453 194654 2026-05-05T15:53:46Z Iketsi 3254 |!]]→| ]] 197453 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Saint Peter's Basilica facade, Rome, Italy.jpg|mały]] '''Katolëcczi Kòscół''' (rzimsczégò òbrządkù) – nôwikszô na swiece [[Chrzescëjanizna|chrzescëjańskô]] wëzaniowô zrzesznica, głoszącô regle wiarë ë żëcô zwóné [[Katolëcëzna|katolëcëzną]]. Pierszi w nim je [[Biskùp Rzimù]] - Papiéż. W spòleznie z nim je kòlegium [[Biskùp|biskùpów]] z nim zrzeszonych. Dzysô Papiéżã je Léón XIV. Katolëcczi Kòscół je dzysô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] dominëjącą religiją, wikszosc [[Kaszëbi|Kaszëbów]] je wëznaniô rzimskò-katolecczégò. Pamiãtné słowa ò ùtrzëmanié swòji wiarë ë kùlturë wëpòwiedzôł do Kaszëbów, papiéż [[Jan Paweł II]] w [[Gdiniô|Gdini]] i [[Sopòt|Sopóce]]. Swégò czasu nimò cëskù na germanizacjã prësczich władzów, Katolëcczi Kòscół béł ùznôwóny za òbstojenié pòlskòscë. Bëło tak nimò ùległoscë niechtërnëch biskùpów, bãdącëch – przë znajomòscë pòlsczégò czë kaszëbsczégò jãzëka – z rodowiznë Miemcama. [[Kaszëbsczi jãzëk]] do rzimskò-katolëcczegò òbrzãkù wprowôdzony òstôł w latach 90-tëch XX stalata. Wiele Kaszëbów i ni leno òni - w tim kòscele - mòdlą są ò jak nôchùtszé wëniesenié Słëdżi Bòżégò [[Kònstantin Dominik|Kònstantina Dominika]] na wôłtôrze. Krziże na rozchódnëch drogach zrosłë są z widzënkã zemi Kaszëbów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Small crucifix.jpg|Môłi [[Krziż]] Òbrôzk:Pope Leo XIV 3 (3x4 cropped) (2).jpg|[[Papiéż]] [[Léón XIV]] Òbrôzk:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg| Òbrôzk:Perugino - Entrega de las llaves a San Pedro (Capilla Sixtina, 1481-82).jpg| Òbrôzk:President Ronald Reagan and Nancy Reagan meet with Pope John Paul II at the Vatican Library.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Watikan]] * [[Papiéż]] * [[Luce (maskòtka)]] ** [[Katolëcczi Kòscół Armeńsczégò Òbrządkù]] ** [[Katolëcczi Kòscół Bizantińskò-Słowacczégò Òbrządkù]] ** [[Katolëcczi Kòscół Syrijsczégò Òbrządkù]] * [[Kòscół Ewanielëckò-Aùgsbùrsczi w Pòlsczi Repùblice]] * [[Prawòsławié]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół| ]] j8l0ijwhum4vfq9y02nes1i4piyecz4 0 5447 197418 176631 2026-05-05T14:50:00Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197418 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Eryngium bourgatii (Umbelliferae) flower HDR.jpg|mały|''Eryngium bourgatii'']] '''Òstropùs''' (''Eryngium'') – to je szlach roscënów z rodzëznë zelerowatëch. Òne roscą m.jin. w [[Pôłniowô Amerika|Pôłniowi Americe]]. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] rosce [[kòlmòrsczi òstropùs]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 59wi43ss8errt6txthwizhyl01sv7kj 0 5558 197386 186871 2026-05-05T14:29:49Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197386 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Ranunculus cassubicus1.jpg|mały|Kaszëbsczi jastrownik bez kwiatu]] '''Kaszëbsczi jastrownik''' (''Ranunculus cassubicus'' L.) – to je roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (''Ranunculaceae''). Òn rosce m.jin. kòl [[Wejrowò|Wejrowa]], a wierã téż w rezerwace [[Wiłóz Reduni]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * Rośliny polskie : opisy i klucze do oznaczania wszystkich gatunków roślin naczyniowych rosnących w Polsce bądź dziko, bądź też zdziczałych lub częściej hodowanych / oprac. Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński, Bogumił Pawłowski, Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1976, s. 181. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=712432-1 IPNI] * [https://docplayer.pl/5116240-Przyroda-projektowanego-rezerwatu-dolina-mirachowskiej-strugi-na-pojezierzu-kaszubskim.html Przyroda projektowanego rezerwatu „Dolina Mirachowskiej Strugi” na Pojezierzu Kaszubskim s. 35 ''Ranunculus cassubicus'' L.] * [http://www.biodiversitylibrary.org/page/358570 ''Ranunculus cassubicus'' (pò łacëznie)] [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Jastrownikòwaté]] ds5sxamdpcgs6a1xejj12ybjodecl9b 0 5600 197446 186203 2026-05-05T15:47:13Z Iketsi 3254 Galeriô 197446 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taraxacum officinale - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-135.jpg|mały]] '''Mlécz''' (''Taraxacum officinale'' F. H. Wigg.) – to je wielelatnô (nié za baro wiednorostnô) roscëna z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae''). Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], a kwitnie òd [[Łżëkwiôt|łżëkwiata]]. Swiéżi mlécz mòże dawac [[trus|trusóm]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Mniszek_lekarski_5.JPG|Mlécz Òbrôzk:Paardenbloem (Taraxacum officinale).jpg|Pôlowi kòrzéń mlécza </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] inujtg8q5knhqv7l617k6d8ik8mz4ao 197447 197446 2026-05-05T15:49:11Z Iketsi 3254 +1 197447 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taraxacum officinale - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-135.jpg|mały]] '''Mlécz''' (''Taraxacum officinale'' F. H. Wigg.) – to je wielelatnô (nié za baro wiednorostnô) roscëna z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae''). Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], a kwitnie òd [[Łżëkwiôt|łżëkwiata]]. Swiéżi mlécz mòże dawac [[trus|trusóm]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Mniszek_lekarski_5.JPG|Mlécz Òbrôzk:Paardenbloem (Taraxacum officinale).jpg|Pôlowi kòrzéń mlécza Òbrôzk:Loewenzahn Taraxacum officinale.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 79ydwh16uqtg4r7plex0hxyxxbeietg 0 5627 197417 195493 2026-05-05T14:49:58Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197417 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Pimpinella saxifraga - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-241.jpg|mały]] '''Biedrzón''' (''Pimpinella'' L.) – to je szlach dwalatnëch abò wielelatnëch roscënów z rodzëznë zelerowatëch. Òne roscą m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Tu słëchô [[anëż]] abò biedrzón anys. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] ik4968rgw7tp9r5p7uy0f2szn0sotqu 0 5637 197387 180236 2026-05-05T14:30:11Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197387 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Orlik_pospolity_Aquilegia_vulgaris.jpg|mały|Kukùlëca]] [[Òbrôzk:Aquilegia vulgaris MHNT.BOT.2009.13.42.jpg|mały|''Aquilegia vulgaris'']] '''Kukùlëca''' (''Aquilegia vulgaris'' L.) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (''Ranunculaceae''). Òna rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * Przewodnik do rozpoznawania roślin i zwierząt na wycieczce / tekst Ute E. Zimmer, Alfred Handel ; oprac. całości Wilhelm i Dorothee Eisenreich ; [przekł. Ewa Rachańska, Piotr Kreyser] Warszawa : Multico, 1996, s. 182. [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Jastrownikòwaté]] azvb1y9f44y5u1hli7rjt456a2s4sgc 0 5682 197421 160995 2026-05-05T14:50:10Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197421 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dill Anethum graveolens.jpg|mały|Kòper]] '''Dil''' abò '''kòper''' (''Anethum graveolens'' L.) – to je roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] w ògródkach. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 4k3tdbn1pg4yaamkyk8c4m2uu3x74q6 197435 197421 2026-05-05T14:53:56Z Iketsi 3254 * [[Kòper]] 197435 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dill Anethum graveolens.jpg|mały|Kòper]] '''Dil''' abò '''kòper''' (''Anethum graveolens'' L.) – to je roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] w ògródkach. == Òbaczë téż == * [[Kòper]] {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] lxbcs17uvp840fkw9d6b5y42tqc9qe7 0 5686 197420 194792 2026-05-05T14:50:08Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197420 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Illustration_Pimpinella_anisum0.jpg|mały|Biedrzón anys]] '''Anëż''' abò '''[[biedrzón]] anys''' (''Pimpinella anisum'' L.) – to je roscëna z rodzëznë zelerowatëch. [[Kaszëbi]] achtnąle anëż. Z jegò semionów sã robi [[anisowi òléjk]]. == Òbaczë téż == * [[Zelé]] {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] dts64xunactd4vrzimik6lznjfoq791 0 5689 197371 179587 2026-05-05T14:08:16Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Zwëczajny słuńcownik]] 197371 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Field of daisies (246877884).jpg|mały|Słuńcowniczi]] '''Słuńcownik''' (''Helianthus'' L.) – to je szlach roscënów z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae''). Òne roscą m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], ale są z amerikańsczich strón. == Òbaczë téż == * [[Zwëczajny słuńcownik]] === Rozmajitoscë === [[Òbrôzk:Helianthus annuus a1.jpg|mały|Zôrna słuńcownika]] [[Aleksander Majkòwsczi]] w swòi ksążce "Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji" pisôł, że m. jin. zôrna słonecznjika bëłë dóné do pòswiãceniô w Matkã Bòską Zelną. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 88l0rjkem8auxjbzefazb4tyq12welz 197372 197371 2026-05-05T14:08:24Z Iketsi 3254 → 197372 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Field of daisies (246877884).jpg|mały|Słuńcowniczi]] '''Słuńcownik''' (''Helianthus'' L.) – to je szlach roscënów z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae''). Òne roscą m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], ale są z amerikańsczich strón. == Òbaczë téż == * [[Zwëczajny słuńcownik]] == Rozmajitoscë == [[Òbrôzk:Helianthus annuus a1.jpg|mały|Zôrna słuńcownika]] [[Aleksander Majkòwsczi]] w swòi ksążce "Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji" pisôł, że m. jin. zôrna słonecznjika bëłë dóné do pòswiãceniô w Matkã Bòską Zelną. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] dfqkke7dzszeepa6lhr5bcjrnfbdnf3 0 5725 197403 190489 2026-05-05T14:38:40Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197403 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Illustration Rubus idaeus0.jpg|mały|Malëna włascëwù]] [[Òbrôzk:Malina.jpg|mały|Malëna]] [[Òbrôzk:Raspberries (Rubus idaeus).jpg|mały]] [[Òbrôzk:Frambuesas-cuajada-miel-brea.JPG|mały|]] '''Malëna włascëwô''' (''Rubus idaeus'' [[Karol Linneusz|L.]]) – [[gatunek (biologia)|gatënk]] [[roślina wieloletnia|roscënë wielolatni]] z rodzëznë [[różowate|różowatëch]]. W stônie dzëczim wëstãpùje dosc telé krézu Azjë a téż w wnetka całi [[Europa|Eùropie]], òkrôm [[Portugalia|Portugalië]] i [[Islandia|Jislandië]]. W Pòlsce je pòspòlitô na całim òbszarzë. Je ùprawiônô w wielu regionach swiata. == Mòrfologiô == ; [[Sztrąpel]]: Czerz dorôstający do 2 m wësokòscë, z pòdzemnyma [[rozłogi|rozłogama]]. [[pęd (botanika)|Lécczi]] wëdłużoné rózgòwato i łukòwò zwieszoné, pòkryté kòlcama. ; [[Liść|Lëstë]]: 3-5-7 lëstkòwé, z wiérzchù nadżé, ze spòdkù biało kùtnerowato włosaté, bòczné lëstczi sedzącé. Brzég lësta òstro piłkòwóny. Lëste lécków brzadującëch wiedno trzëlëstkòwé (nie tëkù so nowëch òdmianów brzadującëch na léckach jednorocznëch). ; [[Kwiat]]ë: Biôłé, zwisłé, zebrôné w lózné [[grono|grona]] abò [[wiecha|wiechë]]. Kwitnie òd [[môj]]a do [[sierpień|zélnika]]. [[rośliny miododajne|Roscënë miododajné]]. ; [[Brzôd]]: Składô sã z licznëch, czerwionëch, rzôdkò żółtëch abò cymnopùrpùrowëch ("czôrné malinë") pùszysto włosatëch môłëch [[pestkowiec|pestkòwców]] zebrônëch w [[brzôd zbiorowé]], pòtoczno zwôné "malënami". W pòrze drzenieniô lekkò òddzélô sã òd stożkòwatégò spòdu kwiatowégò (w procemnoce do [[jeżyna|jeżënë]]). [[Nasiono|Semio]] ò strukturze jaderkówaté, pòmarszczoné. == Biologiô ë ekòlogiô == Czerz, [[fanerofity|nanonofanerofit]]. Rosce w [[las]]ach, zarostach, [[ziołorosta]]ch, na srãbach, na rzmach. Na niżu i w [[gòra]]ch do 2000 m n.p.m. W klasyfikacjë zbiorowisk roscënëch [[gatënk charakterysticzny]] dlô klasë (Cl.) ''[[Epilobietea angustifolii]]'' i [[karna roscënoscë|karna roscënoscë]] ''[[Rubetum idaei]]''. Roscëna z wiôldżima wëmôganiama glebòwima. Rosce nôlepié na stanowiszczach òsłoniãtëch òd słuńca i letkò zacymnionych. Preferëje lózne, niezbët sëché, żëzné ë bògaté w składniczi pòkarmowé glebë ò letkò kwasnym òdczinie. Malëna je rosceną ò wiôldżé òdpornoscë na zëmno. == Zastosowônié == * [[Rośliny uprawne|Roscëna ùprawnô]]. Je ùprawiônô òd [[średniowiecze|strzédnich wiekòw]] jakno [[Owoce jadalne|czerz òwòcowé]]. Ji ùprawa je w Pòlsce dosc rozkòscérzonô. W ùprawie nalézimë réga òdmianów ùprawnëch mdącëch mieszańcami midzygatënkòwima. Fòrma tipowô ë mnodżé òdmianë brzadują na léckach dwùlatnëch, òd niedôwna jistnieją w ùprawie òdmianë brzadujące na léckach jednorocznëch. * [[Kùńszt kùlinarny]]. Brzôd je smaczné ë pachnącé, nadôwô sã do jedzeniô na sërowo, jak i na zaprawë: [[soczi]], [[marmòladë]], [[konfitura|kònfiturë]]. Wedle òbecnoscë związków [[pùryna|pùrynowëch]] mùszą jich rôwnak ùnikac chòrzy na [[dna moczanowa|pòdagrã]] a téż zapôlenié nérek. Ù nienechtërnëch lëdzi malënë wëwołiwają [[alergia|ùczulenié]]. Ù dzëkò rosnącëch malën brzôd je baro czãsto robaczëwé. * [[rośliny lecznicze|Roscëna leczniczô]]: ** [[Doczëzna zelarskô]]: brzôd ''Fructus Rubi idaei'' (''Bacca Rubi idaei'') bòkadny w cëczier ([[sacharoza]], [[fruktoza]], [[glukòza]]), [[òlejek etericzny]], [[pektynë]], pòchòdné cyjanidinë, réga witaminów (E,B1,B2,B6) a téż kwasë òrganiczné jak chodzbë: citrinowi, jabkòwi i salicylowi; a téż lëstë – ''Folium Rubi idaei'' – wiôlgô zawartosc witaminë C (300 mg%), garbników, kwasë òrganiczni, slëża, żëwice. ** Dzejanié: Brzôd mô skùtkòwanié napòtné i òglowo wzmôcniającé ze wzglãdu na zawartosc witamin. Pòdobne dzejanié, le jesz mòcniészi mają lëstë, chtërne òkróm tegò skùtkùją mòczopãdnie, żôłcopãdnie, procëmzapôlnie, procëmbakterijnie, scygająco ë pòprôwiają przemianã materië. [[Napar]] z suszu brzadowégò i lësti wëkòrzistëje sã w stónach [[gorączka|gòrączkòwëch]]. == Òsoblewòscë == * Dôwniej [[wëwôr]] z lësti w mieszônce z [[pòtaż]]im wëkòrzistiwôno do farbòwanié włosów na [[barwa czarna|czôrno]]. * Je żëwicelim wąsewnicë mòtyli, m.in. [[miedwiedówczi włodarka|miedwiedówczi włodarczi]] i [[barczatka wilczomleczówka|barczatczi wilczomleczówczi]]. * Wedle Pulsu Biznesu w rokù 2012 ze zbiorã 127 tys ton Pòlska bëła nôwikszim producentã malën na swiece<ref>http://wyborcza.biz/biznes/1,100969,14182612,_Puls_Biznesu___Republika_malinowa.html?biznes=warszawa#</ref>. Dane [[Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa|FAO]] za lata 2009-2011 pòdają że ze 140 tys. ton rocznie nôwikszim producentã je Rosja a te Azerbejdżan a Pòlska zajimùje trzecy plac ze strzédnym plónã 97,5 tys ton<ref>https://web.archive.org/web/20120619130038/http://faostat.fao.org/site/567/DesktopDefault.aspx?PageID=567#ancor.|tytuł=FAOSTAT - Crops Production|data dostępu=28-06-2013|jęyk=en</ref>. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bibliografiô == * http://pl.wikipedia.org/wiki/Malina_właściwa == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] [[Kategòrëjô:Roscënë brzadowé]] [[Kategòrëjô:Roscënë leczniczé]] 5spzzaf4p3b0uprcsttrwufjiwk0fni 0 5849 197429 161059 2026-05-05T14:50:34Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197429 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wurzelpetersilie Wurzel.jpg|mały|Piotrëszka]] '''Piotrëszka''' (''Petroselinum crispum'') – to je dwalatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òna rosce m.jin. w ògródkach na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] g7ewotj6203jlbcx7wkeilqc1uonlsl 0 5884 197376 193383 2026-05-05T14:15:39Z Iketsi 3254 Òbrôzk 197376 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Herb-Robert 800.jpg|mały|''Geranium robertianum'']] '''Smierdzący bòcónk''' (''Geranium robertianum'' L.) – to je jednorocznô abò dwalatnô roscëna z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Galeriô == <gallery mode=packed> (MHNT) Geranium robertianum - Leafs and buds.jpg| (MHNT) Geranium robertianum - blossom.jpg| (MHNT) Geranium robertianum - buds.jpg| (MHNT) Geranium robertianum - fruit.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Léczné roscënë]] [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] c3hqkqdgux6y6chptuugye23rurtp2f 197379 197376 2026-05-05T14:16:44Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197379 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Herb-Robert 800.jpg|mały|''Geranium robertianum'']] '''Smierdzący bòcónk''' (''Geranium robertianum'' L.) – to je jednorocznô abò dwalatnô roscëna z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Galeriô == <gallery mode=packed> (MHNT) Geranium robertianum - Leafs and buds.jpg| (MHNT) Geranium robertianum - blossom.jpg| (MHNT) Geranium robertianum - buds.jpg| (MHNT) Geranium robertianum - fruit.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Léczné roscënë]] [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] dajbj8s3klaa4viteqgxum9345be9bc 0 5888 197415 162212 2026-05-05T14:46:40Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197415 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Levisticum officinale-planto.jpg|mały|Lëbiszk]] '''Lëbiszk''' (''Levisticum officinale'') – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce m.jin. w ògródkach na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] ffvwoyter435ghpncruwl4ayi6cs6iv 197422 197415 2026-05-05T14:50:13Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197422 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Levisticum officinale-planto.jpg|mały|Lëbiszk]] '''Lëbiszk''' (''Levisticum officinale'') – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce m.jin. w ògródkach na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] k32yzyz7jlb1s5o0mhqfqlnh50ai8k6 0 5937 197423 162161 2026-05-05T14:50:15Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197423 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gewone engwortel R0012880 Plant.JPG|170px|left|mały|Lesny dzãdżiel]] '''Lesny dzãdżel''' (''Angelica sylvestris'' L.) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae''). Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] chj0f8vthfsgfkiyiqomi9xd4zfxga8 197431 197423 2026-05-05T14:50:56Z Iketsi 3254 -px 197431 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gewone engwortel R0012880 Plant.JPG|mały|Lesny dzãdżiel]] '''Lesny dzãdżel''' (''Angelica sylvestris'' L.) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae''). Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] jz9ydrvla9vrxfsywio9hth9xo0ylln 0 6074 197370 179578 2026-05-05T14:05:36Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197370 wikitext text/x-wiki '''Zôpùstë''' są czasem òd niedzeli (zôpùstnô niedzela) do wtórkù przed [[Pòpielnô Strzoda|Pòpielną Strzodą]]. W zôpùstë miało bëc tuńcowóné, a nié mógł szëc, bò chòwa mògła bë zakùlawiec. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] òb ten czas miôł sã dobrze najesc, bò z pòczątkiem [[Wiôldżi Pòst|Wiôldżigò Pòstu]] kùnczą sã ùcechë i dobrè jedzeniè. Wôżnë bëłë téż: zôpústny „tuńc na dłudżi len”, [[plińce]] i zôpùstné plôcczi. Dzysô na kaszëbszczich zemiach ju prawie ni ma widzec [[len|lnu]], ale czedës rosło gò wiele. W zôpùstë czasem pôrã gbùrsczëch rodzëznów sôdało we wasądżi ë òdwiédzało krewnëch. Saniówka w tim czasu biwô snôżô. == Rzeczónczi == * W zôpùstë mùszi bëc miãso, bò chto w zôpùstë nie jé miãsa, tegò mëdżi òb lato zjedzą. * Na zôpústny dzèń, szëkújta, babë, nodżi na dłudżi len. * Chto w zôpùstë nie tańcuje, tegò pchłë grëzą. * Zôpùstni tuńc zdrowia kùńc. == Lëteratura == * Malicki L.: Rok obrzędowy na Kaszubach, Wojewódzki Ośrodek Kultury, Gdańsk 1986[http://books.google.pl/books?ei=2ysCUZa7CMm3hAeJ_YCgCA&hl=pl&id=6dhBAAAAYAAJ&dq=malicki&q=zapusty#search_anchor] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] sou3uybtgew6txhfz7tsstpeb51ry3g 0 6116 197496 197322 2026-05-06T04:53:30Z Iketsi 3254 === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Jedności Kaszubów}} {{Szëkba}} 197496 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.jpg||mały|]] '''Dzéń Jednotë Kaszëbów''' – swiãto ùsôdzoné dlô pamiãcë ò pierszi zmiónce ò [[Kaszëbi|Kaszëbach]]. [[Papiéż Grégòr IX]] [[19 strëmiannika]] [[1238]] rokù wëdôł pierszi dokùmeńt z mionã Kaszëbë — "ksyżã Kaszëb" (''duce Cassubie''). Pòtemù ksyżëc [[Zôpadnô Pòmòrskô|Zôpadny Pòmòrsczi]] nôsy titel ''dux Slauorum et Cassubie'' tj. ''ksyżëc Słowiónów ë Kaszëb''. Negò titla brëkòwôł jesz ksyżëc [[Barnim I]] (1210–1278). Pierwszi Dzéń Jednotë Kaszëbów òdbéł sã [[19 strëmiannika]] [[2004]] rokù we [[Gduńsk]]ù, a w nôslédnëch latach przédné òbchòdë bëłë òrganizowóné w taczich môlach jak: * [[2005]] - [[Gduńsk]] * [[2006]] - [[Tëchómie]] * [[2007]] - [[Kramarzënë]] * [[2008]] - [[Miastkò]] * [[2009]] - [[Bëtowò]] * [[2010]] - [[Kartuzë]] * [[2011]] - [[Słëpsk]] * [[2012]] - [[Brusë]] * [[2013]] - [[Kòscérzna]] * [[2014]] - [[Srôkòjce|Serakòjce]] * [[2015]] - [[Sëlëczëno]] * [[2016]] - [[Bòjano]] * [[2017]] - [[Chmielno]] * [[2018]] - [[Lëzëno]]<ref>{{YouTube|ZO44jKLNJaM|XX Światowy Zjazd Kaszubów 2018 HD}}</ref> * [[2019]] - [[Żukòwò]] * [[2022]] - [[Sopòt]] * [[2023]] - [[Gniéwino]] * [[2024]] - [[Kòscérzna]] * [[2025]] - [[Bòlszewò]] * [[2026]] - [[Wiôlgô Wies]]<ref>https://web.archive.org/web/20260504160218/https://odkryjpomorze.pl/storage/2026/03/post/1683/26371/dzien-jednosci-kaszubow-wladyslawowo-22-marca-2026-program.pdf</ref><ref>https://web.archive.org/web/20260504155906/https://scontent-dfw5-3.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/653711717_1529386132527317_1175454651514524956_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=13d280&_nc_ohc=lc-xqCC5_jAQ7kNvwE_oula&_nc_oc=AdorCTy7HqHZ5XkR30cv4bQgH-aZhyA5pbRsh8U7dcppjMeZ7JeWf8Oz4Q-MxYeNJ5o&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-dfw5-3.xx&_nc_gid=KGZTHf4naCNs3nHXfsmSjA&_nc_ss=7b289&oh=00_Af4toQ7ZbUCGwaecsO_7nRo3Q2SxLiWEuCSgiuH7aDOUTA&oe=69FE921F</ref> == Òbaczë téż == * [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] * [[Transcassubia]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.facebook.com/dzien.jednoscikaszubow Dzéń Jednotë Kaszëbów] * {{YouTube|PPWFpZZ1Scw|XVIII Światowy Zjazd Kaszubów we Wdzydzach Kiszewskich}} * 2025: ** https://web.archive.org/web/20250317232529/https://odkryjpomorze.pl/imprezy/dzien-jednosci-kaszubow * 2026: ** {{YouTube|EKWbwbZ7W9E|Dzień Jedności Kaszubów we Władysławowie 2026 {{!}} kaszuby24.pl}} ** https://web.archive.org/web/20260504160241/https://odkryjpomorze.pl/imprezy/dzien-jednosci-kaszubow *** [https://web.archive.org/web/20260504160340/https://pawelnowak.pl/nuty-na-dzien-jednosci-kaszubow-we-wladyslawowie/ Nuty na Dzień Jedności Kaszubów we Władysławowie] **** [https://web.archive.org/web/20260504160302/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Kaszebsczi-Himn.pdf Kaszëbsczi Himn] **** [https://web.archive.org/web/20260504160303/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Opis-materialow-nutowych.pdf Opis materiałów nutowych] **** [https://web.archive.org/web/20260504160303/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Reboce-reboce.pdf Rëbôcë, rëbôcë] **** [https://web.archive.org/web/20260504160305/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Tata-i-koza.pdf Tata i kòza] **** [https://web.archive.org/web/20260504160307/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Zeglorz-Morze-reczy-Me-od-morza.pdf Żeglôrz – Mòrze rëczy – Më òd mòrza] === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Jedności Kaszubów}} {{Szëkba}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] eqp1516yqc0vw498l7izpwy2m93wfmk 0 6749 197444 177872 2026-05-05T15:34:37Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Brzadë]] 197444 wikitext text/x-wiki {{Do werifikacëji}} [[Òbrôzk:Banana.png|mały|grono bananów]] [[Òbrôzk:Musa basjoo001.JPG|mały|Gałąz bananowca zôrtu ''Musa basjoo'']] [[Òbrôzk:Banana plant.jpg|mały|Plantacjô bananów]] '''Banan''' – [[Roscënë|roscëna]] z rodzënë bananowców, je ich kòle 80 zortów. Rosce w [[Azëjô|Azji]], [[Afrika|Afryce]] ë [[Australëjô (kòntinent)|Australii]]. Słowò pòchôdô òd arabsczégò słowa banan. Kwiatë są zapôlonô przez ptôczi ë szãtopiérze. Lëstë roscã na całé łodëdze. Bananë to pesznë brzôd Do Pòlsczé wòzé. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Brzadë|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Brzadë]] ntsv1ow86cdzphfk2qvjvvfv0xqvu2g 0 6869 197407 172281 2026-05-05T14:41:08Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Trëjącé grzëbë|hideroot=on|mode=pages}} 197407 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Amanita phalloides 1.JPG|mały|Pòtrusowaté sromòtniczi]] '''Pòtrusowati sromòtnik''' (''Amanita phalloides'' (Vaill. ex Fr.) Link) – to je grzib z rodzëznë mùchôrzowatëch (''Amanitaceae''). Ten [[Pòtrusë|pòtrus]] baro trëje lëdzy. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Trëjącé grzëbë|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Trëjącé grzëbë]] iqdktebdj6bosklwgb0adv467wvze4n 0 7006 197373 179438 2026-05-05T14:12:39Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 197373 wikitext text/x-wiki {{Verify}} [[Òbrôzk:Stokrotka.JPG|mały|]] '''Marzёbionka''' - roscёna zelono ò kołowatych lёstkach. [[Kwiôtci]] zebrane w wiôldzi koszik, farwë biôłi abò rożewi, z zółtim westrzódkam. Zaprôwiono w ogardze jakno roscёna usnôżno. Roscё téż dzёko. [[Roscëna]] leczniczô, wykorzistowanô w medycynie lёdowi jakò leczi procёmgorączkòwi é òglôwo betrowwny. Parzёna mòżna pic prze lёché zjinaczi materёji, jakò lék szczochonёkowny é przeczёszczający, òbniża cёsk krёwi, procёmdzeje skleeroze. Pò wierzchu ùżёwoni do kąpielé i obłożeniô. W Pòlsce występuje le jeden zort. == Zôrtë == * stokrotka pòspòlitô (Bellis perennis L.) == Dalszé zôrtë == * Bellis annua * Bellis azorica * Bellis bernardii * Bellis caerulescens * Bellis hybrida * Bellis hyrcanica * Bellis longifolia * Bellis microcephala * Bellis rotundifolia * Bellis sylvestris == Biologiô i ekologiô == Bylina, hemikryptofit. W górach rosce po piętro kosówki. W zorce charakteristiczni dla All. Cynosurion, Ass. Lolio-Cynosuretum. Rosce w zemi bogato w składniczi mineralne i srednio próchniczne. Bylina, hemikryptofit. Rosce na łąkach, pastwiskach, przydrożach. W górach występuje po piętro kosówki. W pòdzale zbiorowisk roscenowich, zôrt charakterystyczny dla All. Cynosurion, Ass. Lolio-Cynosuretum. Lubi zemie bokadne w minerałe i sredniô próchniczne. == Systematyka == *Domena eukarionty *Królestwo roscëne *Klad roscëne naczyniowe *Klad Euphyllophyta *Klad roscëne nasienne *Klasa okrytonasienne *Klad astrowatë *Rząd astrowatë *Rodzëzna astrowatë *Pòdrodzëzna Asteroideae *Zôrt marzёbionka *Gatunek marzёbionka pòspòlitô == Bibliografia == # Lucjan Rutkowski, ''Klucz do oznaczania roślin naczyniowych Polski niżowej'', Wyd. Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14342-8. # Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński, Bogumił Pawłowski, ''Rośliny polskie'', PWN, Warszawa 1953. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] pg2kvcar22ydzbp5y0lot2uxqvxl9ha 0 7807 197434 187345 2026-05-05T14:53:43Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Dil]] 197434 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:NatCopper.jpg|mały|Kòper]] '''Kòper''' (łac. ''cuprum'') – to je [[chemiczny pierwiôstk]], metal. Stoplëna kòpru i cënë to je bronza, a bronzowô mòże bëc np. sztatura. * Symbòl: Cu * Lëczba atomòwô: 29 * Temperatura topnieniô: 1084,62 °C * Atomòwô masa 63,5463 == Òbaczë téż == * [[Dil]] == Lëteratura == * [[Jerzi Nacel]] (pòl. Jerzy Nacel): Chemiô òglowô i òrganicznô, [[Gduńsk]] 2013 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.google.pl/search?q=zwartnik&ie=UTF-8&sa=Search&channel=fe&client=browser-ubuntu&hl=pl&gws_rd=cr,ssl&ei=uCC1VPu5O9PhaJTqgJAD#channel=fe&hl=pl&q=K%C3%B2prze] {{Cządowi_ùstôw_pierwińcòw}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kòper]] gltxpfr57f18j9ulqxiiyyg7nav992q 0 8046 197426 184037 2026-05-05T14:50:26Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197426 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Борщевик Сосновского.jpg|mały|Dzãdżelnik Sosnowsczégò]] '''Dzãdżelnik Sosnowsczégò''' (''Heracleum sosnowskyi'' Manden.) – to je roscëna z rodzëznë zelerowatëch.. Òn mòże rosc m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], bò téż tu je przëwlokłi. Zlikwidowac gò je cãżkò, a pòdłùg prawa òn w Pòlsce ni mô rosnąc. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://weekendfm.pl/?n=54787 ''Barszcz Sosnowskiego pojawił się w Chojnicach!''] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 3wy1jzzlc7r2go09yzky1olctqystwh 0 8120 197414 183339 2026-05-05T14:45:25Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[DNA]] 197414 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sb_calf.png|mały|Jikro chłopa]] '''Jikro''' – to je tilny dzél dólny kùńcowinë, w chtërnym są dwa wôżné mùskle. == Òbaczë téż == * [[DNA]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biologijô]] 99ouhxxstgl2mvnih4158zm4d1ygh6s 0 8592 197425 165531 2026-05-05T14:50:23Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197425 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Pastinake-2.jpg|mały|Zwëczajny pasternôk]] '''Zwëczajny pasternôk''' (''Pastinaca sativa'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae'' Lindl.). [[Kaszëbi]] gôdelë, czej mòcno zmiôrzł: "zmiarzłi jak pasternôk". == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 8fikaed3oaccf2i35kzr8kcnm0nxdiv 0 8677 197462 196888 2026-05-05T16:01:46Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?DB=local&Search_Arg=kashubian&Search_Code=SUBJ%40&CNT=100&hist=1&type=quick → https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian 197462 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|mały|Fana]] [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|left|mały|Nôwôżniészi dzél bùdinków Bibloteczi Kòngresu]] '''Bibloteka Kòngresu''' (''Library of Congress'') – je w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô bibloteka swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] c8ahs30fbxcksbaa0x7q8bwxha6ppss 197465 197462 2026-05-05T16:16:35Z Orbitminis 18250 red. zmiana 197465 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|mały|Fana]] [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|mały|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu]] '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô bibloteka swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] sazybba7gmlzbcrj1dzcaa894yhq7ao 197466 197465 2026-05-05T16:16:57Z Orbitminis 18250 Orbitminis przeniós starnã [[Bibloteka Kongresu]] do [[Ksążnica Kongresu]]: kaszëbienié 197465 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|mały|Fana]] [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|mały|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu]] '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô bibloteka swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] sazybba7gmlzbcrj1dzcaa894yhq7ao 197471 197466 2026-05-05T16:38:01Z Orbitminis 18250 miôł dodac słowò z kaszëbsczim pónktem wëzdrzeniô. 197471 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|mały|Fana]] [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|mały|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu]] '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] me5e14hluhon05cgxo8avegtdt3n3cb 197472 197471 2026-05-05T17:38:28Z Iketsi 3254 +Lësta 197472 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" |+ ! ! ! ! ! align="left" |Kòntribùcjô ! align="left" |Data |- | align="left" |📖 | align="left" |Norbertańska siła Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | align="left" |Pryczkowski, Eugeniusz - Groth, Andrzej | align="right" |2011 |- | align="left" |📖 | align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz | align="left" |<nowiki>Polish-English-Kashubian dictionary | Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (page 6). | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna - Wenker, Georg - Rzetelska-Feleszko, Ewa | align="right" |2009 |- | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą 📒 | | align="left" |Mamelski, Janusz | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko | align="left" |Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 433-439). The text is simultaneously in Polish and in Kashubian translation. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy 📒 | | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef | align="right" |1991 |- | align="left" |📖 | align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes … | align="left" |<nowiki>Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach | Old postcards of the Wejherowo Poviat | Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten | Arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales 📒</nowiki> | align="left" |Texts in Polish, English, French, German, and Kashubian. | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz | align="right" |2001 |- | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura" 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. | align="left" |Jażdżewski, Bolesław | align="right" |1992 |- | align="left" |📖 | align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns | align="left" |<nowiki>Grass a Kaszëbë/Kaszëbi | Grass and Kashubia/ns Catalog Record Only</nowiki> | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - Borzyszkowski, Józef - Labuda, Gerard | align="right" |2006 |- | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | align="right" |2013 |- | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). | align="left" |Drzeżdżon, Roman - Selin, Marión | align="right" |2016 |- | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | align="left" |Ugowska, Bożena | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami | align="left" |Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami Catalog Record Only | align="left" |Kashubian and Polish. | align="left" |Pomierska, Justyna | align="right" |2002 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. | align="left" |Klaman, Edward | align="right" |2002 |- | align="left" |📖 | align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 258-265) and index. | align="left" |Treder, Jerzy | align="right" |2014 |- | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã | align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> | align="left" |Includes some text in Polish. Includes bibliographical references (page 429). | align="left" |Janke, Stanisław - Mickiewicz, Adam | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical … 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | align="left" |Frymark, Stanisław | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. | align="left" |Uniwersytet Gdański | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | align="right" |2007 |- | align="left" |🎧 | align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN. | align="left" |Kaszëbszczé piesnie : 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | align="right" |2009 |- | align="left" |📖 | align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb | align="left" |Geògrafia Kaszëb 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Mordawski, Jan | align="right" |2008 |- | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | align="right" |2024 |- | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Mój z mòją 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian with afterword in Polish. | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | align="right" |2019 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | align="right" |2007 |- | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | align="left" |Ceynowa, Florian - Szultka, Zygmunt | align="right" |2004 |- | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë FriedrichaLorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | align="left" |2021-01-01 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | align="left" |Lubocki, Adam | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary | align="left" |<nowiki>Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz | Kashubian-English-Polish dictionary 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (pages 4-5). Polish, Kashubian, and English. | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | align="right" |2011 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna 📒 | colspan="2" align="left" |Literary works in Cashubian with commentary in Polish. Includes bibliographical references (page lxxxi). | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="right" |2019 |- | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie? 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - Pryczkowski, Eugeniusz - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie--instytucje--kultura | align="left" |Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucje - kùltura Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 278-288) Parallel Polish and Kashubian text. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | align="right" |2024 |- | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia | align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> | align="left" |Parallel text in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz - Frymark, Stanisław - Krbechek, Blanche - Obracht-Prondzyński, Cezary | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | align="right" |2018 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna 📒 | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela - Ugowska, Bożena - Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | align="right" |2024 |- | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. | align="left" |Drzeżdżon, Roman | align="right" |2014 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015) 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | align="right" |2018 |- | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | align="left" |Mamelski, Janusz - Grudnik, Joanna | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 153-278) and index. | align="left" |Frankowska, W. Witosława | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë | | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" |2022-01-01 |- | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Lorentz, Friedrich - Gołąbek, Eugeniusz | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi | align="left" |<nowiki>Legenden von Pommern und Kaschuben | Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi 📒</nowiki> | align="left" |In Polish, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 445-[446]). | align="left" |Abramowicz, Dorota | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Bënë bùten 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | align="right" |2023 |- | align="left" |📖 | align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub 📒 | colspan="2" align="left" |Summaries in English, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 319-350) and indexes. | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | align="right" |2011 |- | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995) 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 209-213). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - Pryczkowski, Eugeniusz | align="right" |2016 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | align="left" |Różek, Anna | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | align="right" |1984 |- | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kašupsko-srpski rečnik | colspan="2" align="left" |Kaszëbskò-serbsczi słowôrz 📒 | align="left" |Makurat, Hanna - Pažđerski, Dušan-Vladislav | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna | | | align="left" |Pestka, Stanisław. | align="left" |2020-01-01 |- | align="left" |📖 | align="left" |Pòd òkó Jastrë 📒 | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | align="left" |Majkowski, Dariusz | align="right" |2023 |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}} == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] r99y37c2j0q7or8e1claczngb15fw59 197473 197472 2026-05-05T17:47:40Z Iketsi 3254 + 197473 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" |+ ! ! ! ! ! align="left" |Kòntribùcjô ! align="left" |Data |- | align="left" |📖 | align="left" |Norbertańska siła Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] | align="right" |[[2011]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz | align="left" |<nowiki>Polish-English-Kashubian dictionary | Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (page 6). | align="left" |Jeliński, Marian - [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] | align="right" |[[2010]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna - [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]] - Rzetelska-Feleszko, Ewa | align="right" |[[2009]] |- | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą 📒 | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] | align="right" |[[2020]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko | align="left" |Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 433-439). The text is simultaneously in Polish and in Kashubian translation. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz | align="right" |[[2021]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy 📒 | | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef | align="right" |[[1991]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes … | align="left" |<nowiki>Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach | Old postcards of the Wejherowo Poviat | Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten | Arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales 📒</nowiki> | align="left" |Texts in Polish, English, French, German, and Kashubian. | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz | align="right" |[[2001]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura" 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] | align="right" |[[1992]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns | align="left" |<nowiki>Grass a Kaszëbë/Kaszëbi | Grass and Kashubia/ns Catalog Record Only</nowiki> | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | align="right" |[[2017]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - Borzyszkowski, Józef - Labuda, Gerard | align="right" |[[2006]] |- | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | align="right" |[[2013]] |- | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] - Selin, Marión | align="right" |2016 |- | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami | align="left" |Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami Catalog Record Only | align="left" |Kashubian and Polish. | align="left" |Pomierska, Justyna | align="right" |2002 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. | align="left" |Klaman, Edward | align="right" |2002 |- | align="left" |📖 | align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 258-265) and index. | align="left" |Treder, Jerzy | align="right" |2014 |- | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã | align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> | align="left" |Includes some text in Polish. Includes bibliographical references (page 429). | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical … 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | align="left" |Frymark, Stanisław | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | align="right" |2007 |- | align="left" |🎧 | align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN. | align="left" |Kaszëbszczé piesnie : 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | align="right" |2009 |- | align="left" |📖 | align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb | align="left" |Geògrafia Kaszëb 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Mordawski, Jan | align="right" |2008 |- | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | align="right" |2024 |- | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Mój z mòją 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian with afterword in Polish. | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | align="right" |2019 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | align="right" |2007 |- | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | align="left" |Ceynowa, Florian - Szultka, Zygmunt | align="right" |2004 |- | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë FriedrichaLorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | align="left" |2021-01-01 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | align="left" |Lubocki, Adam | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary | align="left" |<nowiki>Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz | Kashubian-English-Polish dictionary 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (pages 4-5). Polish, Kashubian, and English. | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | align="right" |2011 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna 📒 | colspan="2" align="left" |Literary works in Cashubian with commentary in Polish. Includes bibliographical references (page lxxxi). | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="right" |2019 |- | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie? 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie--instytucje--kultura | align="left" |Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucje - kùltura Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 278-288) Parallel Polish and Kashubian text. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | align="right" |2024 |- | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia | align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> | align="left" |Parallel text in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz - Frymark, Stanisław - Krbechek, Blanche - Obracht-Prondzyński, Cezary | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | align="right" |2018 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna 📒 | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela - Ugowska, Bożena - Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | align="right" |2024 |- | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. | align="left" |Drzeżdżon, Roman | align="right" |2014 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015) 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | align="right" |2018 |- | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 153-278) and index. | align="left" |Frankowska, W. Witosława | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë | | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" |2022-01-01 |- | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi | align="left" |<nowiki>Legenden von Pommern und Kaschuben | Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi 📒</nowiki> | align="left" |In Polish, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 445-[446]). | align="left" |Abramowicz, Dorota | align="right" |2010 |- | align="left" |📖 | align="left" |Bënë bùten 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | align="right" |2023 |- | align="left" |📖 | align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub 📒 | colspan="2" align="left" |Summaries in English, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 319-350) and indexes. | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | align="right" |2011 |- | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995) 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | align="right" |2015 |- | align="left" |📖 | align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 209-213). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | align="right" |2016 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | align="left" |Różek, Anna | align="right" |2022 |- | align="left" |📖 | align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | align="right" |1984 |- | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | align="right" |2021 |- | align="left" |📖 | align="left" |Kašupsko-srpski rečnik | colspan="2" align="left" |Kaszëbskò-serbsczi słowôrz 📒 | align="left" |Makurat, Hanna - Pažđerski, Dušan-Vladislav | align="right" |2017 |- | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna | | | align="left" |Pestka, Stanisław. | align="left" |2020-01-01 |- | align="left" |📖 | align="left" |Pòd òkó Jastrë 📒 | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | align="right" |2020 |- | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | align="left" |Majkowski, Dariusz | align="right" |2023 |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}} == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?all=true&fa=language:kashubian Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] qu5hvtvvumo7ueoayty66qeswb6vg8c 197474 197473 2026-05-05T18:17:04Z Iketsi 3254 + 197474 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" |+ !# !Co !Tituł ! ! ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> | align="left" |<nowiki>Polish-English-Kashubian dictionary | Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (page 6). | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> | align="left" |Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 433-439). The text is simultaneously in Polish and in Kashubian translation. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref>https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 | | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes …<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> | align="left" |<nowiki>Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach | Old postcards of the Wejherowo Poviat | Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten | Arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales 📒</nowiki> | align="left" |Texts in Polish, English, French, German, and Kashubian. | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz | | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] | | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> | align="left" |<nowiki>Grass a Kaszëbë/Kaszëbi | Grass and Kashubia/ns Catalog Record Only</nowiki> | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - Borzyszkowski, Józef - Labuda, Gerard | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |12 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] - Selin, Marión | | align="right" |2016 |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |2022 |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> | align="left" |Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami Catalog Record Only | align="left" |Kashubian and Polish. | align="left" |Pomierska, Justyna | | align="right" |2002 |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. | align="left" |Klaman, Edward | | align="right" |2002 |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 258-265) and index. | align="left" |Treder, Jerzy | | align="right" |2014 |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã | align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> | align="left" |Includes some text in Polish. Includes bibliographical references (page 429). | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |2010 |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical … 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | align="left" |Frymark, Stanisław | | align="right" |2020 |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |2015 |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |2007 |- | align="right" |21 | align="left" |🎧 | align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN. | align="left" |Kaszëbszczé piesnie : 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |2009 |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb | align="left" |Geògrafia Kaszëb 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |2008 |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |2024 |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |2022 |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Mój z mòją 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian with afterword in Polish. | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |2019 |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |2007 |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | align="left" |Ceynowa, Florian - Szultka, Zygmunt | | align="right" |2004 |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë FriedrichaLorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |2021 |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |2017 |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary | align="left" |<nowiki>Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz | Kashubian-English-Polish dictionary 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (pages 4-5). Polish, Kashubian, and English. | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |2011 |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna 📒 | colspan="2" align="left" |Literary works in Cashubian with commentary in Polish. Includes bibliographical references (page lxxxi). | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | | align="right" |2019 |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie? 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |2015 |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |2017 |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie--instytucje--kultura | align="left" |Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucje - kùltura Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 278-288) Parallel Polish and Kashubian text. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |2024 |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia | align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> | align="left" |Parallel text in Polish, Kashubian and English. | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |2015 |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |2018 |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna 📒 | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |2020 |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |2024 |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. | align="left" |Drzeżdżon, Roman | | align="right" |2014 |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |2022 |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015) 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |2017 |- | align="right" |43 | align="left" |📖 | align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |2018 |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |2020 |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 153-278) and index. | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |2017 |- | align="right" |46 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |2010 |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë | | | align="left" |Róšzek, Anna | | align="left" |2022-01-01 |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |2015 |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |2021 |- | align="right" |50 | align="left" |📖 | align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi | align="left" |<nowiki>Legenden von Pommern und Kaschuben | Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi 📒</nowiki> | align="left" |In Polish, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 445-[446]). | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |2010 |- | align="right" |51 | align="left" |📖 | align="left" |Bënë bùten 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |2023 |- | align="right" |52 | align="left" |📖 | align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub 📒 | colspan="2" align="left" |Summaries in English, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 319-350) and indexes. | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |2011 |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995) 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |2015 |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 209-213). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |2016 |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |2022 |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |2022 |- | align="right" |57 | align="left" |📖 | align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |1984 |- | align="right" |58 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |2021 |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Kašupsko-srpski rečnik | colspan="2" align="left" |Kaszëbskò-serbsczi słowôrz 📒 | align="left" |Makurat, Hanna - [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] | | align="right" |2017 |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna | | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |2020-01-01 |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Pòd òkó Jastrë 📒 | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |2020 |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |2023 |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}} == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] 6t34agr7rcutw5wf94mhud3ablomc35 197475 197474 2026-05-05T19:03:55Z Iketsi 3254 /* Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu */ + 197475 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+ !# !Co !Tituł ! ! ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |57 | align="left" |📖 | align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref>https://lccn.loc.gov/92180960</ref> 📒 | align="left" | | align="left" | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[1984]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref>https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 | align="left" | | align="left" | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] | | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes …<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> | align="left" |<nowiki>Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach | Old postcards of the Wejherowo Poviat | Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten | Arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales 📒</nowiki> | align="left" |Texts in Polish, English, French, German, and Kashubian. | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz | | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. | align="left" |Klaman, Edward | | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> | align="left" |Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami Catalog Record Only | align="left" |Kashubian and Polish. | align="left" |Pomierska, Justyna | | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | align="left" |Ceynowa, Florian - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2004]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - Borzyszkowski, Józef - Labuda, Gerard | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb | align="left" |Geògrafia Kaszëb 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |[[2008]] |- | align="right" |21 | align="left" |🎧 | align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN. | align="left" |Kaszëbszczé piesnie : 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |46 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã | align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> | align="left" |Includes some text in Polish. Includes bibliographical references (page 429). | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> | align="left" |<nowiki>Polish-English-Kashubian dictionary | Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (page 6). | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |50 | align="left" |📖 | align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi | align="left" |<nowiki>Legenden von Pommern und Kaschuben | Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi 📒</nowiki> | align="left" |In Polish, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 445-[446]). | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary | align="left" |<nowiki>Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz | Kashubian-English-Polish dictionary 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (pages 4-5). Polish, Kashubian, and English. | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |52 | align="left" |📖 | align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub 📒 | colspan="2" align="left" |Summaries in English, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 319-350) and indexes. | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. | align="left" |Drzeżdżon, Roman | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 258-265) and index. | align="left" |Treder, Jerzy | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995) 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie? 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |2015 |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia | align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> | align="left" |Parallel text in Polish, Kashubian and English. | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 209-213). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |12 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] - Selin, Marión | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Kašupsko-srpski rečnik | colspan="2" align="left" |Kaszëbskò-serbsczi słowôrz 📒 | align="left" |Makurat, Hanna - [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> | align="left" |<nowiki>Grass a Kaszëbë/Kaszëbi | Grass and Kashubia/ns Catalog Record Only</nowiki> | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 153-278) and index. | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015) 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |2018 |- | align="right" |43 | align="left" |📖 | align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna 📒 | colspan="2" align="left" |Literary works in Cashubian with commentary in Polish. Includes bibliographical references (page lxxxi). | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="left" | | align="right" |2019 |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Mój z mòją 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian with afterword in Polish. | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | align="left" | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Pòd òkó Jastrë 📒 | align="left" | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna 📒 | align="left" | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |2020 |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical … 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | align="left" |Frymark, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna | align="left" | | align="left" | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |[[2020]]-01-01 |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> | align="left" |Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 433-439). The text is simultaneously in Polish and in Kashubian translation. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |58 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë FriedrichaLorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska | align="left" | | align="left" | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë | align="left" | | align="left" | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" | | align="left" |[[2022]]-01-01 |- | align="right" |51 | align="left" |📖 | align="left" |Bënë bùten 📒 | align="left" | | align="left" | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie--instytucje--kultura | align="left" |Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucje - kùltura Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 278-288) Parallel Polish and Kashubian text. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |[[2024]] |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}} == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] * https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date * https://web.archive.org/web/20260505183055/http://web.archive.org/screenshot/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] jdyxmz8nqpi08qyrxlii0ox5hh7admn 197476 197475 2026-05-05T19:12:29Z Iketsi 3254 + 197476 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+Lësta (2026-05-05) !# !Co !Tituł ! ! ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref>https://lccn.loc.gov/92180960</ref> 📒 | align="left" | | align="left" | | align="left" |[[Stanisłôw Janke|Janke, Stanisław]] | | align="right" |[[1984]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref>https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 | align="left" | | align="left" | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] | | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes …<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> | align="left" |<nowiki>Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach | Old postcards of the Wejherowo Poviat | Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten | Arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales 📒</nowiki> | align="left" |Texts in Polish, English, French, German, and Kashubian. | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz | | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. | align="left" |Klaman, Edward | | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> | align="left" |Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami Catalog Record Only | align="left" |Kashubian and Polish. | align="left" |Pomierska, Justyna | | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne<ref>https://lccn.loc.gov/2005475096</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | align="left" |[[Florión Cenôwa|Cenôwa, Florión]]; Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2004]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - Borzyszkowski, Józef - Labuda, Gerard | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki<ref>https://lccn.loc.gov/2008368523</ref> | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym<ref>https://lccn.loc.gov/2010490356</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb<ref>https://lccn.loc.gov/2009357619</ref> | align="left" |Geògrafia Kaszëb 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |[[2008]] |- | align="right" |12 | align="left" |🎧 | align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN.<ref>https://lccn.loc.gov/2015488668</ref> | align="left" |Kaszëbszczé piesnie : 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví<ref>https://lccn.loc.gov/2011521724</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã<ref>https://lccn.loc.gov/2013469088</ref> | align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> | align="left" |Includes some text in Polish. Includes bibliographical references (page 429). | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> | align="left" |<nowiki>Polish-English-Kashubian dictionary | Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (page 6). | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi<ref>https://lccn.loc.gov/2010458310</ref> | align="left" |<nowiki>Legenden von Pommern und Kaschuben | Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi 📒</nowiki> | align="left" |In Polish, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 445-[446]). | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary<ref>https://lccn.loc.gov/2013401033</ref> | align="left" |<nowiki>Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz | Kashubian-English-Polish dictionary 📒</nowiki> | align="left" |Includes bibliographical references (pages 4-5). Polish, Kashubian, and English. | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2011479857</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Summaries in English, German, and Kashubian. Includes bibliographical references (p. 319-350) and indexes. | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |21 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut<ref>https://lccn.loc.gov/2015511568</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 258-265) and index. | align="left" |[[Jerzi Tréder|Treder, Jerzy]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995)<ref>https://lccn.loc.gov/2015511587</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie? 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |2015 |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia | align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> | align="left" |Parallel text in Polish, Kashubian and English. | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 209-213). | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] - Selin, Marión | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | align="left" |Kašupsko-srpski rečnik | colspan="2" align="left" |Kaszëbskò-serbsczi słowôrz 📒 | align="left" |Makurat, Hanna - [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> | align="left" |<nowiki>Grass a Kaszëbë/Kaszëbi | Grass and Kashubia/ns Catalog Record Only</nowiki> | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 153-278) and index. | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015) 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |2018 |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna 📒 | colspan="2" align="left" |Literary works in Cashubian with commentary in Polish. Includes bibliographical references (page lxxxi). | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="left" | | align="right" |2019 |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | align="left" |Mój z mòją 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian with afterword in Polish. | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | align="left" | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | align="left" |Pòd òkó Jastrë 📒 | align="left" | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |43 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna 📒 | align="left" | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |2020 |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical … 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | align="left" |Frymark, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |46 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna | align="left" | | align="left" | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |[[2020]]-01-01 |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> | align="left" |Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 433-439). The text is simultaneously in Polish and in Kashubian translation. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |50 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |51 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë FriedrichaLorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |52 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska | align="left" | | align="left" | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |57 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë | align="left" | | align="left" | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" | | align="left" |[[2022]]-01-01 |- | align="right" |58 | align="left" |📖 | align="left" |Bënë bùten 📒 | align="left" | | align="left" | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie--instytucje--kultura | align="left" |Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucje - kùltura Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 278-288) Parallel Polish and Kashubian text. | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |[[2024]] |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}}<ref>https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date</ref> == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] * https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date * https://web.archive.org/web/20260505183055/http://web.archive.org/screenshot/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] mihyow6kkwczksnsnmf997f2fq3fqv7 197478 197476 2026-05-05T19:43:56Z Iketsi 3254 {{Przëpisë|3}} 197478 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+Lësta (2026-05-05) !# !Co !Tituł ! ! !Jãzëk !s. bio ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref>https://lccn.loc.gov/92180960</ref> 📒 | align="left" | | align="left" | | | | align="left" |[[Stanisłôw Janke|Janke, Stanisław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Oddz. Miejski w Gdańsku | align="right" |[[1984]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref>https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 | align="left" | | align="left" | | | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. |pl; csb | | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Zarząd Główny, Gdańsk | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes …<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach | Old postcards of the Wejherowo Poviat | Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten | Arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales 📒</nowiki> |pl; en; fr; de; csb |? | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz |T&T s.c. ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, [Wejherowo] | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. |pl |? | align="left" |Klaman, Edward |Oficyna Czec ; Wydawn. Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk ; Sopot | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> | colspan="2" align="left" |Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami 📒 |csb; pl | | align="left" |Pomierska, Justyna | | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne<ref>https://lccn.loc.gov/2005475096</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | | | align="left" |[[Florión Cenôwa|Cenôwa, Florión]]; Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2004]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | | | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - Borzyszkowski, Józef - Labuda, Gerard | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki<ref>https://lccn.loc.gov/2008368523</ref> | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. |pl; csb | | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym<ref>https://lccn.loc.gov/2010490356</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jó | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb<ref>https://lccn.loc.gov/2009357619</ref> | align="left" |Geògrafia Kaszëb 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jó | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |[[2008]] |- | align="right" |12 | align="left" |🎧 | align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN.<ref>https://lccn.loc.gov/2015488668</ref> | align="left" |Kaszëbszczé piesnie : 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | | | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | | | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví<ref>https://lccn.loc.gov/2011521724</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. |'''cs'''; csb; dsb; pl; sk; hsb |257–259 | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã<ref>https://lccn.loc.gov/2013469088</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> |'''csb'''; pl |429 | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Polish-English-Kashubian dictionary | Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz 📒</nowiki> |pl; en; csb |6 | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi<ref>https://lccn.loc.gov/2010458310</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Legenden von Pommern und Kaschuben | Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi 📒</nowiki> |pl; de; csb |445–446 | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | |Jó | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary<ref>https://lccn.loc.gov/2013401033</ref> 📒 |pl; csb; en |4–5 | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2011479857</ref> 📒 |en; de; csb |319–350 | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |21 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. |pl; csb; de |105–107 | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut<ref>https://lccn.loc.gov/2015511568</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. |pl; csb |93–94 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | |258–265 | align="left" |[[Jerzi Tréder|Treder, Jerzy]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995)<ref>https://lccn.loc.gov/2015511587</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… |'''pl'''; csb | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie?<ref>https://lccn.loc.gov/2015511110</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | | | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1<ref>https://lccn.loc.gov/2016451263</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |2015 |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia<ref>https://lccn.loc.gov/2017472411</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> |pl; csb; en | | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów<ref>https://lccn.loc.gov/2016593761</ref> 📒 | |Jó | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft<ref>https://lccn.loc.gov/2017458620</ref> 📒 |pl; csb |209–213 | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). |'''csb'''; pl |147–149 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]]; Selin, Marión | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | align="left" |Kašupsko-srpski rečnik<ref>https://lccn.loc.gov/2018422819</ref> | colspan="2" align="left" |Kaszëbskò-serbsczi słowôrz 📒 | | | align="left" |Makurat, Hanna; [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] |Alma, Beograd | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> | align="left" |<nowiki>Grass a Kaszëbë/Kaszëbi | Grass and Kashubia/ns Catalog Record Only</nowiki> | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | | | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku<ref>https://lccn.loc.gov/2017425490</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 153-278) and index. | | | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana<ref>https://lccn.loc.gov/2019453847</ref> | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | | | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô<ref>https://lccn.loc.gov/2017425677</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015)<ref>https://lccn.loc.gov/2017458891</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2020377161</ref> | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | | | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |2018 |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych<ref>https://lccn.loc.gov/2021404540</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. | | | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna<ref>https://lccn.loc.gov/2021404213</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Literary works in Cashubian with commentary in Polish. Includes bibliographical references (page lxxxi). | | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="left" | | align="right" |2019 |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | align="left" |Mój z mòją<ref>https://lccn.loc.gov/2021404520</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian with afterword in Polish. | | | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | align="left" | | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | align="left" |Pòd òkó Jastrë<ref>https://lccn.loc.gov/2021404207</ref> 📒 | align="left" | | | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |!!!43 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> 📒 | align="left" | | | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |2020 |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical … 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | | | align="left" |Frymark, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |46 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość liryczna | align="left" | | align="left" | | | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |[[2020]]-01-01 |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> | align="left" |Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 433-439). The text is simultaneously in Polish and in Kashubian translation. | | | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | | | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | | | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |50 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | | | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |51 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë FriedrichaLorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù | | | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |52 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska | align="left" | | align="left" | | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | | | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | | | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | | | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |57 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë | align="left" | | align="left" | | | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" | | align="left" |[[2022]]-01-01 |- | align="right" |58 | align="left" |📖 | align="left" |Bënë bùten 📒 | align="left" | | align="left" | | | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | | | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | | | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie--instytucje--kultura | align="left" |Kaszëbskô emigracjô : lëdze - institucje - kùltura Catalog Record Only | align="left" |Includes bibliographical references (pages 278-288) Parallel Polish and Kashubian text. | | | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |[[2024]] |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}}<ref>https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date</ref> == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë|3}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] * https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date * https://web.archive.org/web/20260505183055/http://web.archive.org/screenshot/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] 8jyfyy2ldjncplza79garnu5barzocb 197479 197478 2026-05-05T20:17:29Z Iketsi 3254 + 197479 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka - "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+Lësta (2026-05-05) !# !Co !Tituł ! ! !Jãzëk !s. bio ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref>https://lccn.loc.gov/92180960</ref> 📒 | | | align="left" |[[Stanisłôw Janke|Janke, Stanisław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Oddz. Miejski w Gdańsku | align="right" |[[1984]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref>https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 | | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. |pl; csb | | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Zarząd Główny, Gdańsk | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> 📒 |pl; en; fr; de; csb |? | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz |T&T s.c. ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, [Wejherowo] | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. |pl |? | align="left" |Klaman, Edward |Oficyna Czec ; Wydawn. Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk ; Sopot | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> 📒 |csb; pl | | align="left" |Pomierska, Justyna | | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne<ref>https://lccn.loc.gov/2005475096</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. | | | align="left" |[[Florión Cenôwa|Cenôwa, Florión]]; Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2004]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | | | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - [[Józef Bòrzëszkòwsczi|Borzyszkowski, Józef]] - [[Gerard Labùda|Labuda, Gerard]] | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : trzy epoki<ref>https://lccn.loc.gov/2008368523</ref> | align="left" |Kaszëbë : 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. |pl; csb | | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym<ref>https://lccn.loc.gov/2010490356</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jó | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb<ref>https://lccn.loc.gov/2009357619</ref> 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jó | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |[[2008]] |- | align="right" |12 | align="left" |🎧 | colspan="2" align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN.<ref>https://lccn.loc.gov/2015488668</ref> 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | | | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | | | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví<ref>https://lccn.loc.gov/2011521724</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. |'''cs'''; csb; dsb; pl; sk; hsb |257–259 | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã<ref>https://lccn.loc.gov/2013469088</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> |'''csb'''; pl |429 | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> 📒 |pl; en; csb |6 | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi<ref>https://lccn.loc.gov/2010458310</ref> 📒 |pl; de; csb |445–446 | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | |Jó | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary<ref>https://lccn.loc.gov/2013401033</ref> 📒 |pl; csb; en |4–5 | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2011479857</ref> 📒 |en; de; csb |319–350 | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |21 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. |pl; csb; de |105–107 | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut<ref>https://lccn.loc.gov/2015511568</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. |pl; csb |93–94 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | |258–265 | align="left" |[[Jerzi Tréder|Treder, Jerzy]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995)<ref>https://lccn.loc.gov/2015511587</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… |'''pl'''; csb | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie?<ref>https://lccn.loc.gov/2015511110</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | | | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1<ref>https://lccn.loc.gov/2016451263</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |2015 |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia<ref>https://lccn.loc.gov/2017472411</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> |pl; csb; en | | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów<ref>https://lccn.loc.gov/2016593761</ref> 📒 | |Jó | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft<ref>https://lccn.loc.gov/2017458620</ref> 📒 |pl; csb |209–213 | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). |'''csb'''; pl |147–149 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]]; Selin, Marión | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kašupsko-srpski rečnik = Kaszëbskò-serbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2018422819</ref> 📒 |csb; sr | | align="left" |Makurat, Hanna; [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] |Alma, Beograd | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> 📒 | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | | | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku<ref>https://lccn.loc.gov/2017425490</ref> 📒 |pl; csb |153–278 | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana<ref>https://lccn.loc.gov/2019453847</ref> | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | | | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô<ref>https://lccn.loc.gov/2017425677</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015)<ref>https://lccn.loc.gov/2017458891</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2020377161</ref> | align="left" |Współczesna kultura kaszubska 📒 | align="left" |Parallel text in Kashubian and Polish. Includes bibliographical references (pages 315-318). | | | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |2018 |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych<ref>https://lccn.loc.gov/2021404540</ref> 📒 |pl; csb | | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna<ref>https://lccn.loc.gov/2021404213</ref> 📒 |'''csb'''; pl |xxxi | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="left" | | align="right" |2019 |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Mój z mòją<ref>https://lccn.loc.gov/2021404520</ref> 📒 |'''csb'''; pl | | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Pòd òkó Jastrë<ref>https://lccn.loc.gov/2021404207</ref> 📒 | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |!!!43 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> 📒 | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2022380783</ref> | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |2020 |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical interferences in Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand / Stanisłôw Frymark.<ref>https://lccn.loc.gov/2022380879</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | | | align="left" |[[Stanisłôw Frymark|Frymark, Stanisław]] |Zómk Zôbòrsczi, [Leśno] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |!!!46 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> | | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |[[2020]]-01-01 |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> 📒 |pl; csb |433–439 | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù<ref>https://lccn.loc.gov/2022380325</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | | | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język<ref>https://lccn.loc.gov/2022380554</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | | | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |50 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim<ref>https://lccn.loc.gov/2023449908</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | | | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |!!!51 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22437271</ref> | | | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |!!!52 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubska<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=23230333</ref> | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | align="left" |Twórczość kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2024463112</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian, with introductory essays in Polish. Chiefly works by Jan Bilot; also includes biographical and critical material. Includes bibliographical references (pages lxxxvii-lxxxviii). | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë<ref>https://lccn.loc.gov/2022380374</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | | | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi<ref>https://lccn.loc.gov/2023535246</ref> | align="left" |Od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian | | | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> | align="left" |O twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. | | | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |!!!57 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Szmeroszeptë<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22437422</ref> | | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" | | align="left" |[[2022]]-01-01 |- | align="right" |58 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Bënë bùten<ref>https://lccn.loc.gov/2023535221</ref> 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej<ref>https://lccn.loc.gov/2025488540</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | |911–948 | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B<ref>https://lccn.loc.gov/2025488319</ref> | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | | | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie–instytucje–kultura = Kaszëbskô emigracjô : lëdze–institucje–kùltura<ref>https://lccn.loc.gov/2025448207</ref> 📒 |pl; csb |278–288 | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |[[2024]] |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}}<ref>https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date</ref> == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë|3}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] * https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date * https://web.archive.org/web/20260505183055/http://web.archive.org/screenshot/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] gzj4b5rd7jbrldorakaqd8y6psan0p3 197480 197479 2026-05-05T20:34:01Z Iketsi 3254 + 197480 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka – "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+Lësta (2026-05-05) !# !Co !Tituł ! ! !Jãzëk !s. bio ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref>https://lccn.loc.gov/92180960</ref> 📒 |csb | | align="left" |[[Stanisłôw Janke|Janke, Stanisław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Oddz. Miejski w Gdańsku | align="right" |[[1984]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref>https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 |pl; csb; de | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. |pl; csb | | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Zarząd Główny, [[Gduńsk]] | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> 📒 |pl; en; fr; de; csb |? | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz |T&T s.c. ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, [Wejherowo] | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. |pl |? | align="left" |Klaman, Edward |Oficyna Czec; Wydawn. Uniwersytetu Gdańskiego, [[Gduńsk]]; [[Sopòt]] | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> 📒 |csb; pl | | align="left" |Pomierska, Justyna |Oficyna Czec, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne<ref>https://lccn.loc.gov/2005475096</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. |'''csb'''; pl; de |Jo | align="left" |[[Florión Cenôwa|Cenôwa, Florión]]; Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2004]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | |Jo | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - [[Józef Bòrzëszkòwsczi|Borzyszkowski, Józef]] - [[Gerard Labùda|Labuda, Gerard]] | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Kaszuby : trzy epoki / [koncepcja albumu, wybór zdjęć, Mariusz Dyduch; tekst, Józef Lubiński] = Kaszëbë : trzë cządë czasu / [ùdba albùmù, wëbór òdjimniãców, Mariusz Dyduch; tekst, Józef Lubiński]<ref>https://lccn.loc.gov/2008368523</ref> 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. |pl; csb | | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym<ref>https://lccn.loc.gov/2010490356</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jo | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb<ref>https://lccn.loc.gov/2009357619</ref> 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jo | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |[[2008]] |- | align="right" |12 | align="left" |🎧 | colspan="2" align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN.<ref>https://lccn.loc.gov/2015488668</ref> 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | | | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | | | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví<ref>https://lccn.loc.gov/2011521724</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. |'''cs'''; csb; dsb; pl; sk; hsb |257–259 | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã<ref>https://lccn.loc.gov/2013469088</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> |'''csb'''; pl |429 | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> 📒 |pl; en; csb |6 | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi<ref>https://lccn.loc.gov/2010458310</ref> 📒 |pl; de; csb |445–446 | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | |Jo | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary<ref>https://lccn.loc.gov/2013401033</ref> 📒 |pl; csb; en |4–5 | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2011479857</ref> 📒 |en; de; csb |319–350 | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |21 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. |pl; csb; de |105–107 | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut<ref>https://lccn.loc.gov/2015511568</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. |pl; csb |93–94 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | |258–265 | align="left" |[[Jerzi Tréder|Treder, Jerzy]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995)<ref>https://lccn.loc.gov/2015511587</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… |'''pl'''; csb | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie?<ref>https://lccn.loc.gov/2015511110</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | | | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1<ref>https://lccn.loc.gov/2016451263</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia<ref>https://lccn.loc.gov/2017472411</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> |pl; csb; en | | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów<ref>https://lccn.loc.gov/2016593761</ref> 📒 | |Jo | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft<ref>https://lccn.loc.gov/2017458620</ref> 📒 |pl; csb |209–213 | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). |'''csb'''; pl |147–149 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]]; Selin, Marión | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kašupsko-srpski rečnik = Kaszëbskò-serbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2018422819</ref> 📒 |csb; sr | | align="left" |Makurat, Hanna; [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] |Alma, Beograd | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> 📒 | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | | | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku<ref>https://lccn.loc.gov/2017425490</ref> 📒 |pl; csb |153–278 | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana<ref>https://lccn.loc.gov/2019453847</ref> | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | | | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô<ref>https://lccn.loc.gov/2017425677</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015)<ref>https://lccn.loc.gov/2017458891</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2020377161</ref> 📒 |csb; pl |315–318 | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych<ref>https://lccn.loc.gov/2021404540</ref> 📒 |pl; csb | | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna<ref>https://lccn.loc.gov/2021404213</ref> 📒 |'''csb'''; pl |xxxi | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="left" | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Mój z mòją<ref>https://lccn.loc.gov/2021404520</ref> 📒 |'''csb'''; pl | | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Pòd òkó Jastrë<ref>https://lccn.loc.gov/2021404207</ref> 📒 | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |‼️43 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> 📒 | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2022380783</ref> | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical interferences in Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand / Stanisłôw Frymark.<ref>https://lccn.loc.gov/2022380879</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | | | align="left" |[[Stanisłôw Frymark|Frymark, Stanisław]] |Zómk Zôbòrsczi, [Leśno] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |‼️46 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> | | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |[[2020]]-01-01 |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> 📒 |pl; csb |433–439 | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù<ref>https://lccn.loc.gov/2022380325</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | | | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język<ref>https://lccn.loc.gov/2022380554</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | | | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |50 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim<ref>https://lccn.loc.gov/2023449908</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | | | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |‼️51 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22437271</ref> | | | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |‼️52 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubska<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=23230333</ref> | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2024463112</ref> 📒 |'''csb'''; pl |lxxxvii–lxxxviii | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë<ref>https://lccn.loc.gov/2022380374</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | | | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi<ref>https://lccn.loc.gov/2023535246</ref> 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian |'''pl'''; csb |21–72 | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. |'''pl'''; en; csb |365–386 | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |‼️57 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Szmeroszeptë<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22437422</ref> | | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" | | align="left" |[[2022]]-01-01 |- | align="right" |58 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Bënë bùten<ref>https://lccn.loc.gov/2023535221</ref> 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej<ref>https://lccn.loc.gov/2025488540</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | |341–378 | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | |911–948 | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B<ref>https://lccn.loc.gov/2025488319</ref> | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | |167–178 | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie–instytucje–kultura = Kaszëbskô emigracjô : lëdze–institucje–kùltura<ref>https://lccn.loc.gov/2025448207</ref> 📒 |pl; csb |278–288 | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |[[2024]] |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}}<ref>https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date</ref> == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë|3}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] * https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date * https://web.archive.org/web/20260505183055/http://web.archive.org/screenshot/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] 9msius60ncq9q9mesdnps1abv8ya502 197481 197480 2026-05-06T02:49:45Z Iketsi 3254 3x 197481 wikitext text/x-wiki <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Flag of the United States Library of Congress.png|120px|alt=|Fana|link=]] | [[Òbrôzk:Library of Congress, Washington, D.C. - c. 1902.jpg|120px|alt=|Nôwôżniészi dzél bùdinków Ksążnicczi Kòngresu|link=]] |} </div> </div> '''Ksążnica Kòngresu''' ([[Anielsczi jãzëk|ani]]. ''Library of Congress'') – ksążnica, chtërna pòwstała w Waszingtonie D.C. òd 1800 rokù. Òna mô m.jin. baro wiele ksążków. To je nôwôżniészô ksążnica swiata. [[Kaszëbi]] mają téż tu kaszëbskòjãzëkòwé ksążczi. Dzél z nich to je [[kaszëbskô lëteratura]] do [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskòjãzëkòwégò]] czëtaniégò, a kąsk z nich je do kaszëbsczi edukacji na ùniwersytecczi rówiznie. Stądka je midzënôrodny kòd ISO 639-2 dlô kaszëbsczégò jãzëka – "csb". == Lësta kaszëbskòjãzëkòwich dokôzów w Ksążnicë Kòngresu == {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+ ! colspan="2" rowspan="2" | ! colspan="3" |Tituł |- ! colspan="3" align="left" |Wëdôwizna |- !# !Co ! align="left" |Data ! align="left" |Kòntribùcjô !Jãzëk |- | rowspan="3" align="right" |1 | rowspan="3" align="left" |📖 | colspan="3" |'''Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref name=":0" />''' |- | colspan="3" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Oddz. Miejski w Gdańsku |- | align="right" |[[1984]] | align="left" |[[Stanisłôw Janke|Janke, Stanisław]] | align="left" |csb |- | rowspan="3" align="right" |2 | rowspan="3" align="left" |📖 | colspan="3" |'''Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref name=":1" />''' |- | colspan="3" |Instytut Kaszubski w Gdańsku |- | align="right" |[[1991]] | align="left" |Borzyszkowski, Józef | align="left" |pl; csb; de |} {| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%" |+Lësta (2026-05-05) !# !Co !Tituł ! ! !Jãzëk !s. bio ! align="left" |Kòntribùcjô !Wëdôwizna ! align="left" |Data |- | align="right" |1 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Żużónka jak mrzónka--Kołysanka z marzeń<ref name=":0">https://lccn.loc.gov/92180960</ref> 📒 |csb | | align="left" |[[Stanisłôw Janke|Janke, Stanisław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Oddz. Miejski w Gdańsku | align="right" |[[1984]] |- | align="right" |2 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Borzyszkowy i Borzyszkowscy<ref name=":1">https://lccn.loc.gov/2016487757</ref> 📒 |pl; csb; de | | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Borzyszkowski, Józef |Instytut Kaszubski w Gdańsku | align="right" |[[1991]] |- | align="right" |3 | align="left" |📖 | align="left" |Wspomnienia kaszubskiego "gbura"<ref>https://lccn.loc.gov/94203712</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian; v. 3 in Kashubian with introductions in Polish. Vol. 2-<3 > published by Instytut Kaszubski w Gdańsku. |pl; csb | | align="left" |[[Bòlesłôw Jażdżewsczi|Jażdżewski, Bolesław]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], Zarząd Główny, [[Gduńsk]] | align="right" |[[1992]] |- | align="right" |4 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Powiat wejherowski na dawnych pocztówkach = Wejrowsczi pòwiôt na stôrëch kôrtach = Old postcards of the Wejherowo Poviat = Kreis Wejherowo auf alten Ansichtskarten = L'arrondissement de Wejherowo sur les vieilles cartes postales<ref>https://lccn.loc.gov/2017382227</ref> 📒 |pl; en; fr; de; csb |? | align="left" |Żmuda-Trzebiatowski, Tomasz |T&T s.c. ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, [Wejherowo] | align="right" |[[2001]] |- | align="right" |5 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby : leksykon geograficzny<ref>https://lccn.loc.gov/2003383296</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; includes Polish-Kashubian glossary. |pl |? | align="left" |Klaman, Edward |Oficyna Czec; Wydawn. Uniwersytetu Gdańskiego, [[Gduńsk]]; [[Sopòt]] | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |6 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Przësłowié samò sã rodzy w głowie : Kaszubskie przysłowia z polskimi odpowiednikami<ref>https://lccn.loc.gov/2003543084</ref> 📒 |csb; pl | | align="left" |Pomierska, Justyna |Oficyna Czec, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2002]] |- | align="right" |7 | align="left" |📖 | align="left" |Teksty więzienne<ref>https://lccn.loc.gov/2005475096</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Text in Kashubian; introd. and commentary in Polish; one text also translated into German. Includes bibliographical references. |'''csb'''; pl; de |Jo | align="left" |[[Florión Cenôwa|Cenôwa, Florión]]; Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2004]] |- | align="right" |8 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza<ref>https://lccn.loc.gov/2007396121</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Vol. 1 has summary in German; v. 3-5 have summaries in English, German, and Kashubian. Vol. <3-4> by Józef Borzyszkowski; v. <5> by Cezary Obracht-Prondzyński. Includes bibliographical references and indexes. | |Jo | align="left" |Obracht-Prondzyński, Cezary - [[Józef Bòrzëszkòwsczi|Borzyszkowski, Józef]] - [[Gerard Labùda|Labuda, Gerard]] | | align="right" |[[2006]] |- | align="right" |9 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Kaszuby : trzy epoki / [koncepcja albumu, wybór zdjęć, Mariusz Dyduch; tekst, Józef Lubiński] = Kaszëbë : trzë cządë czasu / [ùdba albùmù, wëbór òdjimniãców, Mariusz Dyduch; tekst, Józef Lubiński]<ref>https://lccn.loc.gov/2008368523</ref> 📒 | align="left" |Introd. and captions in Polish and Kashubian. |pl; csb | | align="left" |Lubiński, Józef - Dyduch, Mariusz | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |10 | align="left" |📖 | align="left" |Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym<ref>https://lccn.loc.gov/2010490356</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Polish and Kashubian. Proceedings from a conference held Sept. 5-7, 2007 in Starbienino. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jo | align="left" |Instytut Kaszubski W Gdańsku - Zielonka, Zbigniew | | align="right" |[[2007]] |- | align="right" |11 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Geografia Kaszub = Geògrafia Kaszëb<ref>https://lccn.loc.gov/2009357619</ref> 📒 | align="left" |In Polish and Kashubian. Includes bibliographical references. |pl; csb |Jo | align="left" |Mordawski, Jan | | align="right" |[[2008]] |- | align="right" |12 | align="left" |🎧 | colspan="2" align="left" |Cassubia incognita = Kaszëbszczé piesnie : z archiwum Instytutu Sztuki PAN.<ref>https://lccn.loc.gov/2015488668</ref> 📒 | align="left" |Tyt. wg etykiety. Digitalizacja i oprac. nagrań archiwalnych: zespół Pracowni Fonograficznej IS PAN pod kier. Jacka Jackowskiego. Broszura zawiera komentarz entomuzykologiczny pol. i streszcz. ang. Nie podano czasu trwania. Śpiew w jęz. kaszubskim. | | | align="left" |Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk) - Jackowski, Jacek Piotr | | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |13 | align="left" |📖 | align="left" |Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887<ref>https://lccn.loc.gov/2010458406</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |At head of title: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna. In Polish, with Kashubian texts and Polish translations; abstracts in English and German. Includes bibliographical references (p. 299-303) and index. | | | align="left" |Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) - Popowska-Taborska, Hanna - Fundacja Slawistyczna; [[Geòrg Wenker|Wenker, Georg]]; Rzetelska-Feleszko, Ewa |Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, [[Warszawa]] | align="right" |[[2009]] |- | align="right" |14 | align="left" |📖 | align="left" |Západoslovanské paremiologické dědictví<ref>https://lccn.loc.gov/2011521724</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proverbs in Czech, Kashubian, Lower Sorbian, Polish, Slovak, and Upper Sorbian; in cases in which an equivalent to a Czech proverb does not exist in a given language, a version has been provided. Includes bibliographical references (pages 257-259) and index. |'''cs'''; csb; dsb; pl; sk; hsb |257–259 | align="left" |Balowski, Mieczysław - Pančíková, Marta - Pomierska, Justyna - Mrhačová, Eva - Měškank, Alfred - Hrabal, Milan - Wölke, Sonja | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |15 | align="left" |📖 | align="left" |Pón Tadeùsz, to je, Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã<ref>https://lccn.loc.gov/2013469088</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Pón Tadeùsz | Òstatny najachùnk na Lëtwie 📒</nowiki> |'''csb'''; pl |429 | align="left" |Janke, Stanisław - [[Adóm Mickiewicz|Mickiewicz, Adam]] | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |16 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik polsko-angielsko-kaszubski = Polish-English-Kashubian dictionary = Pòlskò-anielskò-kaszëbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2013489157</ref> 📒 |pl; en; csb |6 | align="left" |Jeliński, Marian; [[Dawid Szulëst|Shulist, David]] |Fundacja Skansenu Pszczelarskiego, [[Żukòwò]] | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |17 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi<ref>https://lccn.loc.gov/2010458310</ref> 📒 |pl; de; csb |445–446 | align="left" |Abramowicz, Dorota | | align="right" |[[2010]] |- | align="right" |18 | align="left" |📖 | align="left" |[[Norbertańska siła Kaszub]]<ref>https://lccn.loc.gov/2015433892</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Proceedings from a conference held March13, 2010 in Żukowo. Chiefly Polish, with some contributions in Kashubian. "800 lat Żukowa 1212-2012"--Cover. Includes bibliographical references. | |Jo | align="left" |[[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]]; [[Andrzej Groth|Groth, Andrzej]] |ROST, Banino | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |19 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słownik kaszubsko-angielsko-polski = Kaszëbskò-anielskò-pòlsczi słowôrz = Kashubian-English-Polish dictionary<ref>https://lccn.loc.gov/2013401033</ref> 📒 |pl; csb; en |4–5 | align="left" |Jeliński, Marian - Shulist, David | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |20 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Tatczëzna : literackie przestrzenie Kaszub<ref>https://lccn.loc.gov/2011479857</ref> 📒 |en; de; csb |319–350 | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela | | align="right" |[[2011]] |- | align="right" |21 | align="left" |📖 | align="left" |W cieniu morza czasu : literackie obrazy Kaszub i Gdańska<ref>https://lccn.loc.gov/2013489168</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Program for Salon Kaszuby i Gdański, part of the Targa Książki w Krakowie. Bound back-to-back and upside down. Includes bibliographical references (pages 105-107). Polish, Kashubian, and German. |pl; csb; de |105–107 | align="left" |Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława | | align="right" |[[2013]] |- | align="right" |22 | align="left" |📖 | align="left" |To je krótczé, to je dłudżé ... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut<ref>https://lccn.loc.gov/2015511568</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references (pages 93-94). Polish and Kashubian. |pl; csb |93–94 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |23 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie<ref>https://lccn.loc.gov/2014490787</ref> 📒 | |258–265 | align="left" |[[Jerzi Tréder|Treder, Jerzy]] | | align="right" |[[2014]] |- | align="right" |24 | align="left" |📖 | align="left" |Izabella Trojanowska (1929-1995)<ref>https://lccn.loc.gov/2015511587</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Polish; some text in Kashubian. Volume includes a bibliography of the Polish-Kashubian journalist and author Izabella Trojanowska, a finding aid to her archives at the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomoskiej w Wejherowie, a collection of her journalistic writings about Kashubia and the Kashubians, facsimile reproductions of letters written to her by friends and colleagues, as well as essays of appreciation by friends and… |'''pl'''; csb | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Trojanowska, Izabella | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |25 | align="left" |📖 | align="left" |Chceta wiãcy krwie?<ref>https://lccn.loc.gov/2015511110</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Dzysdniowô kaszëbskô proza 2014"--Cover. | | | align="left" |Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |26 | align="left" |📖 | align="left" |W jantarowi krôjnie : ùczbòwnik do kaszëbsczégò jãzëka dlô gimnazjum. Dzél 1<ref>https://lccn.loc.gov/2016451263</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |In Kashubian; some text in Polish. Textbook for high school students. Accompanying CD contains recordings of text passages read aloud and correlated to exercises in the textbook. Includes bibliographical references (pages 203-205). | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Hewelt, Jadwiga - Pryczkowska, Elżbieta | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |27 | align="left" |📖 | align="left" |Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia<ref>https://lccn.loc.gov/2017472411</ref> | colspan="2" align="left" |<nowiki>Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach | Obsolete occupations and crafts in Kashubia 📒</nowiki> |pl; csb; en | | align="left" |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Majkowski, Dariusz; Frymark, Stanisław; [[Blanche Krbechek|Krbechek, Blanche]]; Obracht-Prondzyński, Cezary | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |28 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów<ref>https://lccn.loc.gov/2016593761</ref> 📒 | |Jo | align="left" |[[Gduńsczi Ùniwersytet]] | | align="right" |[[2015]] |- | align="right" |29 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Król Kaszubów : Karol Krefft<ref>https://lccn.loc.gov/2017458620</ref> 📒 |pl; csb |209–213 | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |30 | align="left" |📖 | align="left" |Piesniôrz rëbacczégò żëwòta<ref>https://lccn.loc.gov/2016459455</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Works by Marión Selin chiefly in Kashubian, with some in Polish; editorial matter in Polish. Includes bibliographical references (pages 147-149). |'''csb'''; pl |147–149 | align="left" |[[Róman Drzéżdżón|Drzeżdżon, Roman]]; Selin, Marión | | align="right" |[[2016]] |- | align="right" |31 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kašupsko-srpski rečnik = Kaszëbskò-serbsczi słowôrz<ref>https://lccn.loc.gov/2018422819</ref> 📒 |csb; sr | | align="left" |Makurat, Hanna; [[Duszan Pażdżersczi|Pažđerski, Dušan-Vladislav]] |Alma, Beograd | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |32 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Grass a Kaszuby/i = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns<ref>https://lccn.loc.gov/2019380810</ref> 📒 | align="left" |Catalog of an exhibition held at Gdańska Galeria Güntera Grassa, November 10, 2017-January 28, 2018. "Artyści ... : Piotr Józefowicz, Jacek Kornacki, Dorota Nieznalska, Anna Orbaczewska, Michał Szlaga, Krzysztof Topolski, Anna Włodarska, Krzysztof Wróblewski, Wojciech Zamiara." Texts in Polish, Kashubian and English. | | | align="left" |Cirocka, Bogumiła - Grass, Günter - Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława - Kuellmer, Karl - Wróblewska, Marta - Dusza, Patrycja - Gdańska Galeria Güntera Grassa | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |33 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Méster Jan (1907-1989) : praca monograficzna o Janie Trepczyku<ref>https://lccn.loc.gov/2017425490</ref> 📒 |pl; csb |153–278 | align="left" |Frankowska, W. Witosława | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |34 | align="left" |📖 | align="left" |Apokalipsa św. Jana<ref>https://lccn.loc.gov/2019453847</ref> | align="left" |Apokalipsa świętego Jana 📒 | align="left" |Selections from Revelation in Polish and Kashubian; introductory texts in Polish. | | | align="left" |Tamkun, Maciej - Sikora, Adam | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |35 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbskô młodëch rewòlucjô<ref>https://lccn.loc.gov/2017425677</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references. Polish and Kashubian. "Wiedno Kaszëbë!"--Cover. | | | align="left" |Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział W Baninie - [[Eùgeniusz Prëczkòwsczi|Pryczkowski, Eugeniusz]] - Kankòwskô-Filëpiôk, Katarzëna | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |36 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Pestka (1929-2015)<ref>https://lccn.loc.gov/2017458891</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Collection of writings by and about Stanisław Pestka (pseudonym used for his poetical works: Jan Zbrzyca) in Polish and Kashubian, including selections from his essays and poems, facsimiles of notebooks and documents, diaries, correspondence, photographs, reminiscences of the author by his family and friends and a critical study of his poetry. | | | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Pestka, Stanisław - Zbrzyca, Jan - Instytut Kaszubski W Gdańsku - Muzeum Piśmiennictwa I Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej W Wejherowie | | align="right" |[[2017]] |- | align="right" |37 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Terôczasnô kaszëbskô kùltura = Współczesna kultura kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2020377161</ref> 📒 |csb; pl |315–318 | align="left" |Kulikowska, Katarzyna - Fópka, Tomôsz - Obracht-Prondzyński, Cezary - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |38 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Polsko-kaszubski słownik nazw fizjograficznych<ref>https://lccn.loc.gov/2021404540</ref> 📒 |pl; csb | | align="left" |Baska-Borzyszkowska, Felicja - Rada Języka Kaszubskiego | | align="right" |[[2018]] |- | align="right" |39 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubskojęzyczna<ref>https://lccn.loc.gov/2021404213</ref> 📒 |'''csb'''; pl |xxxi | align="left" |Borzyszkowski, Józef - Cybulski, Marek - Kalinowski, Daniel - Budzisz, Alojzy - Instytut Kaszubski W Gdańsku | align="left" | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |40 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Mój z mòją<ref>https://lccn.loc.gov/2021404520</ref> 📒 |'''csb'''; pl | | align="left" |Léwna, Kristina - Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2019]] |- | align="right" |41 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Pisarze šzëją : zéńdzenia zkaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2020427405</ref> 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]], [[Gduńsk]] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |42 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Pòd òkó Jastrë<ref>https://lccn.loc.gov/2021404207</ref> 📒 | | | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |‼️43 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> 📒 | | | align="left" |Kuik-Kalinowska, Adela; [[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]]; Borzyszkowski, Józef; Pestka, Stanisław | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |44 | align="left" |📖 | align="left" |Pisarze żëją : zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą<ref>https://lccn.loc.gov/2022380783</ref> | colspan="2" align="left" |Zéńdzenia z kaszëbską lëteraturą 📒 | | | align="left" |[[Janusz Mamelsczi|Mamelski, Janusz]] - Grudnik, Joanna | | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |45 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszëbsczi jãzëk w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii ; Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii = Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand ; Lexical interferences in Kashubian language in Canada, the USA and New Zealand / Stanisłôw Frymark.<ref>https://lccn.loc.gov/2022380879</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Kashubian and English versions bound tête-bêche to one another. Includes bibliographical references (pages 82-85, 140-142 in Kashubian section; pages 88-92, 143-145 in English section) and index. In Kashubian and English. | | | align="left" |[[Stanisłôw Frymark|Frymark, Stanisław]] |Zómk Zôbòrsczi, [Leśno] | align="right" |[[2020]] |- | align="right" |‼️46 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość liryczna<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22140474</ref> | | | align="left" |[[Stanisłôw Pestka|Pestka, Stanisław]] | | align="left" |[[2020]]-01-01 |- | align="right" |47 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrãżé = Teatr kaszubski : fenomen, formy, środowisko<ref>https://lccn.loc.gov/2022380650</ref> 📒 |pl; csb |433–439 | align="left" |Kalinowski, Daniel - Majkowski, Dariusz |[[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]; Instytut Kaszubski w Gdańsku, [[Gduńsk]] | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |48 | align="left" |📖 | align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza : pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù<ref>https://lccn.loc.gov/2022380325</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Translation of texts in Slovincian dialect into modern Kashubian and Polish; foreword in Kashubian. Includes bibliographical references. | | | align="left" |Lorentz, Friedrich - [[Eùgeniusz Gòłąbk|Gołąbek, Eugeniusz]] | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |49 | align="left" |📖 | align="left" |Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny : historia, kultura, język<ref>https://lccn.loc.gov/2022380554</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Includes bibliographical references and indexes Summaries and table of contents also in Kashubian and English | | | align="left" |Lubocki, Adam | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |50 | align="left" |🎶 | align="left" |Midzë niebã a zemią : 10 utworów na chór dziecięcy a cappella do słów Ewy Warmowskiej w języku kaszubskim<ref>https://lccn.loc.gov/2023449908</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |For children's chorus a cappella. Texts of songs in Kashubian, commentary in Polish. Staff notation. | | | align="left" |Rocławska-Musiałczyk, Anna - Warmowska, Ewa | | align="right" |[[2021]] |- | align="right" |‼️51 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Słowińsczé tekstë Friedricha Lorentza pòdóné w dzysczasny kaszëbiznie i pò pòlskù<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22437271</ref> | | | align="left" |Gòłąbek, Eugeniusz | | align="left" |2021-01-01 |- | align="right" |‼️52 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubska<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=23230333</ref> | | | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |53 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Twórczość kaszubska<ref>https://lccn.loc.gov/2024463112</ref> 📒 |'''csb'''; pl |lxxxvii–lxxxviii | align="left" |Bilot, Jan - Kalinowski, Daniel - Cybulski, Marek - Borzyszkowski, Józef | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |54 | align="left" |📖 | align="left" |Szmeroszeptë<ref>https://lccn.loc.gov/2022380374</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |A collection of erotic poems in Kashubian by Anna Różk - a teacher of Kashubian and Polish. | | | align="left" |Różek, Anna | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |55 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |W kręgach znaczeń i treści : od Młodej Polski do Kaszub : profesorowi Tadeuszowi Linknerowi<ref>https://lccn.loc.gov/2023535246</ref> 📒 | align="left" |Includes bibliographical references. Bibliography of works by Tadeusz Linkner (pages 21-72) Texts in Polish with one article in Kashubian |'''pl'''; csb |21–72 | align="left" |Majkowski, Dariusz - Linkner, Tadeusz - Schramke, Grzegorz J. | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |56 | align="left" |📖 | colspan="2" align="left" |Detal i panorama : o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki<ref>https://lccn.loc.gov/2023479464</ref> 📒 | align="left" |Summary in English and Kashubian. Includes bibliographical references (pages 365-386) and index. |'''pl'''; en; csb |365–386 | align="left" |[[Bòżena Ùgòwskô|Ugowska, Bożena]] | | align="right" |[[2022]] |- | align="right" |‼️57 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Szmeroszeptë<ref>https://catalog.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?bibId=22437422</ref> | | | align="left" |Róšzek, Anna | align="left" | | align="left" |[[2022]]-01-01 |- | align="right" |58 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Bënë bùten<ref>https://lccn.loc.gov/2023535221</ref> 📒 | | | align="left" |Janke, Stanisław | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |59 | align="left" |📖 | align="left" |Stanisław Janke : twórca literatury kaszubskiej i polskiej<ref>https://lccn.loc.gov/2025488540</ref> 📒 | colspan="2" align="left" |Summary in English and Kashubian Includes bibliographical references (pages 341-378) and index. | |341–378 | align="left" |Majkowski, Dariusz | | align="right" |[[2023]] |- | align="right" |60 | align="left" |📖 | align="left" |Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815<ref>https://lccn.loc.gov/2025488572</ref> | align="left" |Czasy nowożytne : w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko-pruskim i Królestwie Pruskim 1455-1815 📒 | align="left" |Bibliografia na stronach 911-948. Indeksy. Streszczenia w języku angielskim, kaszubskim i niemieckim. | |911–948 | align="left" |Instytut Kaszubski - Szultka, Zygmunt | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |61 | align="left" |📖 | align="left" |Ośla Skórka, Wieloskórka i Mysi Kożuszek - baśniowe siostry : studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B<ref>https://lccn.loc.gov/2025488319</ref> | align="left" |Studia nad wątkiem bajkowym ATU 510B 📒 | align="left" |W aneksie polskie wersje "Wieloskórki" w przekładach Elizy Pieciul-Karmińskiej oraz wybrane teksty źródłowe ludowej proweniencji. Bibliografia, netografia na stronach 167-178. Indeks. W aneksie część tekstu w języku kaszubskim, część w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenie w języku angielskim. | |167–178 | align="left" |Loba, Anna - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Im. Adama Mickiewicza (Poznań) - Pieciul-Karmińska, Eliza - Kowalczyk, Kamila - Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza (Poznań) | | align="right" |[[2024]] |- | align="right" |62 | align="left" |📖 | colspan="3" align="left" |Emigracja kaszubska : ludzie–instytucje–kultura = Kaszëbskô emigracjô : lëdze–institucje–kùltura<ref>https://lccn.loc.gov/2025448207</ref> 📒 |pl; csb |278–288 | align="left" |Kalinowski, Daniel - Obracht-Prondzyński, Cezary - Gradowski, Krzysztof - Kurowska-Susdorf, Aleksandra | | align="right" |[[2024]] |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-05-05|Nastãpnô=+2 lata}}<ref>https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date</ref> == Òbaczë téż == * [[Sejmòwô Bibloteka|Sejmòwô Ksążnica]] * [[Nowòjorskô Bibloteka Pùblicznô|Nowòjorskô Ksążnica Pùblicznô]] == Przëpisë == {{Przëpisë|3}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.loc.gov Bibloteka] * [https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2 ''csb''] * [https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&st=list&c=150 Kashubian (Kaszëbsczi)] * https://web.archive.org/web/20260505183021/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date * https://web.archive.org/web/20260505183055/http://web.archive.org/screenshot/https://www.loc.gov/search/?fa=language%3Akashubian&all=true&c=150&sb=date [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] a9qat936uymiu771732q54o44iwby2u 0 8684 197468 196308 2026-05-05T16:18:39Z Orbitminis 18250 197468 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Czytelnia Biblioteki Sejmowej 2022.jpg|mały]] '''Sejmòwô Ksążnica''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl]]. ''Biblioteka Sejmowa'') – ksążnica przë [[Sejm|Sejmie]] w Pòlsce. Òna je we Warszawie. [[Kaszëbi]] mają téż tu swòjé ksążczi. == Òbaczë téż == * [[Ksążnica Kongresu]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20140127065711/http://libr.sejm.gov.pl/bibl/ Sejmòwô Ksążnica] [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Sejm]] lyoikr39i1ehybpt0mgw7q0eiutkh2q 197469 197468 2026-05-05T16:19:01Z Orbitminis 18250 Orbitminis przeniós starnã [[Sejmòwô Bibloteka]] do [[Sejmòwô Ksążnica]]: kaszëbienié 197468 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Czytelnia Biblioteki Sejmowej 2022.jpg|mały]] '''Sejmòwô Ksążnica''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl]]. ''Biblioteka Sejmowa'') – ksążnica przë [[Sejm|Sejmie]] w Pòlsce. Òna je we Warszawie. [[Kaszëbi]] mają téż tu swòjé ksążczi. == Òbaczë téż == * [[Ksążnica Kongresu]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20140127065711/http://libr.sejm.gov.pl/bibl/ Sejmòwô Ksążnica] [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Sejm]] lyoikr39i1ehybpt0mgw7q0eiutkh2q 0 9059 197409 187550 2026-05-05T14:41:49Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197409 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Categoriae taxonomicae la.png|mały|]] '''Rodzëzna''' (''familia'') – to je w systematice òrganizmów taksonomicznô jednota niższô òd rzãdu (''ordo''). Òna òbjimô krótkò krewné szlachë (''genus'') np. do rodzëznë bòbòwatëch (''Fabaceae'') słëchają m.jin. szlachë: bónk (''Phaseolus''), kòniczëna (''Trifolium''), [[wika]] (''Vicia'') ë jiné. Niejedne rodzëznë są pòdzeloné na pòdrodzëznë abò sparłãczone w nadrodzëznë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biologijô]] q76h9w9tasjpgyagddj00cmo7ftw8ud 0 9069 197448 187333 2026-05-05T15:51:14Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197448 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POLSKA mapa powiaty2.png|mały|Mapa pòdzeleniégò [[Pòlskô|Pòlsczi]] na krezë]] '''Kréz''' abò '''pòwiôt''' abò téż [[pòlaszenié|spòlaszoné]] '''pòwiat''' je jednostką [[sprôwné pòdzelenié|sprôwnégò pòdzeleniégò]] we różnëch [[państwò|państwach]]. Krezë są na przikłôd w [[Pòlskô|Pòlsczi]] (''powiat''), [[Czeskô|Czesczi]] (''okres'') ë w [[Miemieckô|Miemiecczi]] (''Landkreis'' abò ''Kreis''). W Pòlsczi są krezë jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò ë [[òbéńdowô samòsprôwnota|òbéńdowi samòsprôwnotë]] 2. stãpienia, jakô òbchwacô dzél [[wòjewództwò|wòjewództwa]] ë rozdzélô sã na [[gmina|gminë]]. Krézowi zawijôk rechtëje [[ùstawa]] ze [[5 czerwińca]] [[1998]] ò krézowi samòsprôwnoce ([[Dzénnik Ùstawów Pòlszczi Repùbliczi|Dz. Ù]] 2013.0.595 ze zmianama). Zwëkòwò gôdô sã ò '''zemsczich krezach''' ë '''gardnich krezach''' jak we [[midzëwòjnié|midzëwòjnim]], le taczégò rozgrańczeniégò ni znô ùstawa. Bëlno je gôdôc ò '''krezach''', tak tej ò samòsprôwnych jednostkach chtërné òbchwacają pôrã gminów ë pòsôdają włôsné ùrzãdë òpisané we ùstawie, ë ò '''[[gard na prawach krezu|gardach na prawach krezu]]''', dze ùrzãdë gminny sprôwë pòsôdają téż ùstawòwò krézowé nadôwczi ë ùdowierzenia. W Pòlsczi je dzysô 380 krezów, w tëm 66 gardów na prawach krezu. W Czesczi są krezë jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò, chtërna je mniészô niżle [[czesczé kraje|krôj]] ë wikszô niżle [[czesczé zrzeszënë|zrzeszëna]]. Czesczé krezë są dzysô prakticzno znesoné, òstawionô je krézowô òrganizacëjô leno dlô [[sądownô władza|sądowny władzë]], [[policëjô|policëjé]] (dôwné krézowé prowadnictwa bëłë òbrocené w tzw. òbéńdowé òddzéle), [[archiwùm|archiwów]] ë dlô statistnëch pòtrzebów. Miemieckô rozdzélô sã na 295 krezów ë 107 gardów wëapartnionëch z krezu. Pòdle miemiecczégò gminnégò prawa, kréz je zrzeszã gminów ë jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò. Jegò òbéńda je sprôwionô na zasadach samòsprôwnotë. Lëczba, wiôlgosc ë ùdowierzenia krezów zanôlegają na rozpòrajeniach [[stôworné kraje Miemiecczi|stôwornëch krajów]]. == Òbaczë téż == * [[spisënk krezów w Czesczi]] * [[spisënk krezów w Miemiecczi]] * [[spisënk krezów w Pòlsczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Jednostczi sprôwnégò pòdzeleniégò]] [[Kategòrëjô:Krezë| ]] qbjdmi3i6gup5on8n9rrh60z3ood3vu 197450 197448 2026-05-05T15:51:53Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[wòjewództwò]] 197450 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POLSKA mapa powiaty2.png|mały|Mapa pòdzeleniégò [[Pòlskô|Pòlsczi]] na krezë]] '''Kréz''' abò '''pòwiôt''' abò téż [[pòlaszenié|spòlaszoné]] '''pòwiat''' je jednostką [[sprôwné pòdzelenié|sprôwnégò pòdzeleniégò]] we różnëch [[państwò|państwach]]. Krezë są na przikłôd w [[Pòlskô|Pòlsczi]] (''powiat''), [[Czeskô|Czesczi]] (''okres'') ë w [[Miemieckô|Miemiecczi]] (''Landkreis'' abò ''Kreis''). W Pòlsczi są krezë jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò ë [[òbéńdowô samòsprôwnota|òbéńdowi samòsprôwnotë]] 2. stãpienia, jakô òbchwacô dzél [[wòjewództwò|wòjewództwa]] ë rozdzélô sã na [[gmina|gminë]]. Krézowi zawijôk rechtëje [[ùstawa]] ze [[5 czerwińca]] [[1998]] ò krézowi samòsprôwnoce ([[Dzénnik Ùstawów Pòlszczi Repùbliczi|Dz. Ù]] 2013.0.595 ze zmianama). Zwëkòwò gôdô sã ò '''zemsczich krezach''' ë '''gardnich krezach''' jak we [[midzëwòjnié|midzëwòjnim]], le taczégò rozgrańczeniégò ni znô ùstawa. Bëlno je gôdôc ò '''krezach''', tak tej ò samòsprôwnych jednostkach chtërné òbchwacają pôrã gminów ë pòsôdają włôsné ùrzãdë òpisané we ùstawie, ë ò '''[[gard na prawach krezu|gardach na prawach krezu]]''', dze ùrzãdë gminny sprôwë pòsôdają téż ùstawòwò krézowé nadôwczi ë ùdowierzenia. W Pòlsczi je dzysô 380 krezów, w tëm 66 gardów na prawach krezu. W Czesczi są krezë jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò, chtërna je mniészô niżle [[czesczé kraje|krôj]] ë wikszô niżle [[czesczé zrzeszënë|zrzeszëna]]. Czesczé krezë są dzysô prakticzno znesoné, òstawionô je krézowô òrganizacëjô leno dlô [[sądownô władza|sądowny władzë]], [[policëjô|policëjé]] (dôwné krézowé prowadnictwa bëłë òbrocené w tzw. òbéńdowé òddzéle), [[archiwùm|archiwów]] ë dlô statistnëch pòtrzebów. Miemieckô rozdzélô sã na 295 krezów ë 107 gardów wëapartnionëch z krezu. Pòdle miemiecczégò gminnégò prawa, kréz je zrzeszã gminów ë jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò. Jegò òbéńda je sprôwionô na zasadach samòsprôwnotë. Lëczba, wiôlgosc ë ùdowierzenia krezów zanôlegają na rozpòrajeniach [[stôworné kraje Miemiecczi|stôwornëch krajów]]. == Òbaczë téż == * [[wòjewództwò]] * [[spisënk krezów w Czesczi]] * [[spisënk krezów w Miemiecczi]] * [[spisënk krezów w Pòlsczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Jednostczi sprôwnégò pòdzeleniégò]] [[Kategòrëjô:Krezë| ]] ol7wjoy402lghijnf8ox8pr7dqhvhdg 0 9089 197449 194188 2026-05-05T15:51:36Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Kréz]] 197449 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wojewodztwa.svg|mały|Pòdzelënk Pòlsczi na wòjewództwa]] '''Wòjewództwò''' je to jednostka [[sprôwné pòdzelenié|sprôwnégò pòdzeleniégò]] nôwëższégò stãpieniô w [[Pòlskô|Pòlsce]]. Òd [[1990]] wòjewództwa są jednostką dërżéniowégò òbéńdowégò pòdzelënkù dlô rządowégò sprôwianiégò, a òd [[1999]] téż [[òbéńdowô samòsprôwnota|òbéńdowi samòsprôwnotë]]. W Pòlsce je ninia 16 szesnôsce wòjewództwów. Jich zawijôk rechtëje ùstawa ze 5 czerwińca 1998 ò wójewòdzczi samòsprôwnoce. Pòdzelenié pòlsczi òbéńdë na wòjewództwa mô pòczątczi w cządze [[dzélnicowé rozbicé Pòlsczi|dzélnicowégò rozbicégò]], czegò rëchtã je jich rozmajitosc wòlim wiéchrzëznë we [[Repùblika Òbu Nôrodów|Pierszi Repùblice]]. Nôstôrszé wòjewództwa pòwstôwałë ù przełómaniégò XIV i XV stolata. Pierwòszno bëłë samòstójnëma wòjskòwëma zrzeszama we wëznaczonëch regionach krôju, chtërné bëłë sprôwioné przez [[wòjewòda|wòjewòdów]], chtërnëch mianowôł włôdca. == Òbaczë téż == * [[Kréz]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Wòjewództwa Pòlsczi Repùbliczi]] [[Kategòrëjô:Jednostczi sprôwnégò pòdzeleniégò]] r8vo8qsgvvqdrwerbhy0226q1g8b2nr 197451 197449 2026-05-05T15:52:03Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ k 197451 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wojewodztwa.svg|mały|Pòdzelënk Pòlsczi na wòjewództwa]] '''Wòjewództwò''' je to jednostka [[sprôwné pòdzelenié|sprôwnégò pòdzeleniégò]] nôwëższégò stãpieniô w [[Pòlskô|Pòlsce]]. Òd [[1990]] wòjewództwa są jednostką dërżéniowégò òbéńdowégò pòdzelënkù dlô rządowégò sprôwianiégò, a òd [[1999]] téż [[òbéńdowô samòsprôwnota|òbéńdowi samòsprôwnotë]]. W Pòlsce je ninia 16 szesnôsce wòjewództwów. Jich zawijôk rechtëje ùstawa ze 5 czerwińca 1998 ò wójewòdzczi samòsprôwnoce. Pòdzelenié pòlsczi òbéńdë na wòjewództwa mô pòczątczi w cządze [[dzélnicowé rozbicé Pòlsczi|dzélnicowégò rozbicégò]], czegò rëchtã je jich rozmajitosc wòlim wiéchrzëznë we [[Repùblika Òbu Nôrodów|Pierszi Repùblice]]. Nôstôrszé wòjewództwa pòwstôwałë ù przełómaniégò XIV i XV stolata. Pierwòszno bëłë samòstójnëma wòjskòwëma zrzeszama we wëznaczonëch regionach krôju, chtërné bëłë sprôwioné przez [[wòjewòda|wòjewòdów]], chtërnëch mianowôł włôdca. == Òbaczë téż == * [[kréz]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Wòjewództwa Pòlsczi Repùbliczi]] [[Kategòrëjô:Jednostczi sprôwnégò pòdzeleniégò]] o67u07o2cfarm8txynux0034qwp3s9g 0 9093 197457 192826 2026-05-05T15:56:48Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197457 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Canadian postal district map.svg|mały|[[Kanada]]]] '''Pòcztowi kòd''' abò '''pòcztowi adresowi numer''' je to réga cyfrów abò cyfrów ë lëtrów dodôwanô do adresu, jakô mô za zgrôw ùłatwianié zortowaniégò [[pòczta|pòcztowëch]] przeséłków. Pòcztowi kòd jidentifikëje zwëkòwò nadawczi ë przënôléżny [[pòcztowi ùrząd]]. Fòrmë ë spòsobë ùżiwkù tëch kòdów są rozmajité we rozmajitëch państwach. Pòcztowi adresowi numer béł ju w [[1857]] [[rok]]ù w [[London]]ie. Dalszé próbë wcygnieniégò pòcztowëch kòdów prowadzëła [[Miemieckô]] òbczas [[drëgô swiatowô wòjna|drëdżi swiatowy wòjnë]]. Rzeszëło to sã òsoblëwò z tëm, że na pòcztach ùbëwało prôcowników z dobrą znajemnotą geògrafijé, ë téż z rozszérzającą sã òbéńdą, na chtërné trzeba bëło dorãczëwac przeséłczi miemiecczëm żôłnérzom. To bëło w [[1941]]. W [[1958]] pòcztowé kòde wprowôdzëła [[Argentina]], w [[1959]] [[Wiôlgô Britanijô]], w [[1963]] [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednóné Kraje]], a w [[1964]] [[Szwajcarskô]]. W [[Pòlskô|Pòlsczi]] brëkëje sã pòcztowé adresowé numerë òd [[1972]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kòdë]] [[Kategòrëjô:Jidentifikatorë]] m689ynvtzbnpi3l2515y56rxcrq4k80 197464 197457 2026-05-05T16:08:07Z Orbitminis 18250 red., òpisënk òdjimka 197464 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Canadian postal district map.svg|mały|Kôrta pòcztowëch rejonów w [[Kanada|Kanadze]]]] '''Pòcztowi kòd''' abò '''pòcztowi adresowi numer''' – réga cyfrów abò cyfrów ë lëtrów dodôwanô do adresu, jakô mô za zgrôw ùłatwianié zortowaniégò [[pòczta|pòcztowëch]] przeséłków. Pòcztowi kòd jidentifikëje zwëkòwò nadawczi ë przënôléżny [[pòcztowi ùrząd]]. Fòrmë ë spòsobë ùżiwkù tëch kòdów są rozmajité we rozmajitëch państwach. Pòcztowi adresowi numer béł ju w [[1857]] [[rok]]ù w [[London]]ie. Dalszé próbë wcygnieniégò pòcztowëch kòdów prowadzëła [[Miemieckô]] òbczas [[drëgô swiatowô wòjna|drëdżi swiatowy wòjnë]]. Rzeszëło to sã òsoblëwò z tëm, że na pòcztach ùbëwało prôcowników z dobrą znajemnotą geògrafijé, ë téż z rozszérzającą sã òbéńdą, na chtërné trzeba bëło dorãczëwac przeséłczi miemiecczëm żôłnérzom. To bëło w [[1941]]. W [[1958]] pòcztowé kòde wprowôdzëła [[Argentina]], w [[1959]] [[Wiôlgô Britanijô]], w [[1963]] [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednóné Kraje]], a w [[1964]] [[Szwajcarskô]]. W [[Pòlskô|Pòlsczi]] brëkëje sã pòcztowé adresowé numerë òd [[1972]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kòdë]] [[Kategòrëjô:Jidentifikatorë]] ac784dqra85xyqbandf976vrhjtd17z 0 9183 197367 182265 2026-05-05T13:49:19Z Orbitminis 18250 Dofùlowanié òd pòlsczi Wikipedie (Hewòtny artikel terô je dofùlowóny, mòże bëc) 197367 wikitext text/x-wiki [[File:Kaszuby - grupy lokalne.png|thumb|Kôrta Kaszëb]] '''Gôchë''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Gochy'') - to są dzélã [[Kaszëbë|Kaszëb]]. Tu mieszkają ''Kaszubë''. [[Lëpińce]] są jich wôżną wsą. Na Gôchach gôdô sã, że bez Kaszëbów król Sobiesczi bë ni miôł dobëté Tërków. Przédné môlëznë Gôchów to: * [[Bòrowi Młin]] * [[Brzézno Szlachecczé]] * [[Bòrzëszkòwë]] * [[Lëpińce]] == Pòchòdzënk miona == Zgódno z kaszëbską lëdową etimòlodżą miono Gôchë pòchodzy òd słowa ''doch'', chtërnégò tamtészô lëdztwò miôła bòdôjno przewrazlëwioné nadùżiwac. W jawernotë kaszëbsczé słowò ''gòchë'' znankòwô nieòbrodné piôszczëté zemie z [[Mòrena|mòrenowyma]] kamyma, chtërné są znankòwné dlô ti dzéle Kaszëb. == Òbôczë téż == * [[Gmina Lëpińce]] == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1967, tom I, s. 298 [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] am3zjcsz4cnbb879d5ul40ew56q1tqd 197389 197367 2026-05-05T14:30:28Z Orbitminis 18250 Dofùlowanié òd pòlsczi Wikipedie (Hewòtny artikel terô je dofùlowóny) 197389 wikitext text/x-wiki [[File:Kaszuby - grupy lokalne.png|thumb|Kôrta Kaszëb]] '''Gôchë''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Gochy'') – òbéńda w [[Pòlskô|Pòlsce]], bãdący dzélã [[Kaszëbë|Kaszëb]]. Òbéńda leżi na dôwnëch òbrëmieniëch historicznégò [[Człuchòwò|człëchòwsczégò]] krézu (Brzézno Szlachecczé, Bòrzëszkòwë ë [[Zôpcéń]]), tim sómym terminem òpisëjë sã téż mieszkańców tégò òbéńdze, chtërné zamiesczują téż kaszëbsczé wsë w [[Bëtowsczi kréz|bëtowsczim krézu]]<ref>zaborypark.eco.pl: [https://www.webcitation.org/6BrH9TP28?url=http://zaborypark.eco.pl/html/dziedzictwo.htm Òbéndowi pòdzôł kaszëbsczich etnicznëch karn]. [przëstãp 2026-05-05]. [Zarchiwizowóné z tégò [http://zaborypark.eco.pl/html/dziedzictwo.htm adresu] (2012-11-01)] (pòl.).</ref>. Gôchë grańczą na zôpôdze z miastkòwską zemią, na pôłniu z nordowima kréńcama dzysdniowégò [[Chònicczi kréz|chònicczégò krézu]], na pòrénkù z [[Zôbòrskô Zemia|Zôbòrama]] ë na pôłniu z [[Bëtowsczé Pòjezerzé|Bëtowsczim Pòjezerzém]]. Wëwòdzy sã stądka zacht kaszëbsczich rodów [[Zascankòwô szlachta|zascankòwi szlachtë]]<ref>Pioter Skërzëńsczi, ''Pomorze'', Warszawa: Wyd. Muza S.A., 2007, s. 187, [[Specjalnô:Książki/9788374951333|ISBN 978-83-7495-133-3]]. </ref>. Na Gôchach gôdô sã, że bez Kaszëbów król Sobiesczi bë ni miôł dobëté Tërków. Przédné môlëznë Gôchów to: * [[Bòrowi Młin]] * [[Brzézno Szlachecczé]] * [[Bòrzëszkòwë]] * [[Lëpińce]] == Pòchòdzënk miona == Zgódno z kaszëbską lëdową etimòlodżą miono Gôchë pòchodzy òd słowa ''doch'', chtërnégò tamtészô lëdztwò miôła bòdôjno przewrazlëwioné nadùżiwac. W jawernotë kaszëbsczé słowò ''gòchë'' znankòwô nieòbrodné piôszczëté zemie z [[Mòrena|mòrenowyma]] kamyma, chtërné są znankòwné dlô ti dzéle Kaszëb. == Òbôczë téż == * [[Gmina Lëpińce]] == Przëpisë == <references /> == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1967, tom I, s. 298 [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] ojkp65je8dmcvrv2tcafdv1j7b1q8on 197502 197389 2026-05-06T09:38:15Z InternetArchiveBot 14136 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 197502 wikitext text/x-wiki [[File:Kaszuby - grupy lokalne.png|thumb|Kôrta Kaszëb]] '''Gôchë''' ([[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Gochy'') – òbéńda w [[Pòlskô|Pòlsce]], bãdący dzélã [[Kaszëbë|Kaszëb]]. Òbéńda leżi na dôwnëch òbrëmieniëch historicznégò [[Człuchòwò|człëchòwsczégò]] krézu (Brzézno Szlachecczé, Bòrzëszkòwë ë [[Zôpcéń]]), tim sómym terminem òpisëjë sã téż mieszkańców tégò òbéńdze, chtërné zamiesczują téż kaszëbsczé wsë w [[Bëtowsczi kréz|bëtowsczim krézu]]<ref>zaborypark.eco.pl: [https://web.archive.org/web/20160304220325/http://zaborypark.eco.pl/html/dziedzictwo.htm Òbéndowi pòdzôł kaszëbsczich etnicznëch karn]. [przëstãp 2026-05-05]. [Zarchiwizowóné z tégò [http://zaborypark.eco.pl/html/dziedzictwo.htm adresu] (2012-11-01)] (pòl.).</ref>. Gôchë grańczą na zôpôdze z miastkòwską zemią, na pôłniu z nordowima kréńcama dzysdniowégò [[Chònicczi kréz|chònicczégò krézu]], na pòrénkù z [[Zôbòrskô Zemia|Zôbòrama]] ë na pôłniu z [[Bëtowsczé Pòjezerzé|Bëtowsczim Pòjezerzém]]. Wëwòdzy sã stądka zacht kaszëbsczich rodów [[Zascankòwô szlachta|zascankòwi szlachtë]]<ref>Pioter Skërzëńsczi, ''Pomorze'', Warszawa: Wyd. Muza S.A., 2007, s. 187, [[Specjalnô:Książki/9788374951333|ISBN 978-83-7495-133-3]]. </ref>. Na Gôchach gôdô sã, że bez Kaszëbów król Sobiesczi bë ni miôł dobëté Tërków. Przédné môlëznë Gôchów to: * [[Bòrowi Młin]] * [[Brzézno Szlachecczé]] * [[Bòrzëszkòwë]] * [[Lëpińce]] == Pòchòdzënk miona == Zgódno z kaszëbską lëdową etimòlodżą miono Gôchë pòchodzy òd słowa ''doch'', chtërnégò tamtészô lëdztwò miôła bòdôjno przewrazlëwioné nadùżiwac. W jawernotë kaszëbsczé słowò ''gòchë'' znankòwô nieòbrodné piôszczëté zemie z [[Mòrena|mòrenowyma]] kamyma, chtërné są znankòwné dlô ti dzéle Kaszëb. == Òbôczë téż == * [[Gmina Lëpińce]] == Przëpisë == <references /> == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1967, tom I, s. 298 [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 77kyf5exa6lpm2a6vaw3jt96i1ctpzs 0 9399 197401 191909 2026-05-05T14:38:00Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197401 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Rubus plicatus kz1.jpg|mały|jeżëna fałdowanô]] '''Jeżëna fałdowanô''' (''Rubus plicatus'' W. et N.) – [[gatunek (biologia)|gatënk]] [[roślina wieloletnia|roscënë wielolatny]] z rodëznë [[Różowate|różowatëch]] (''Rosaceae''). Pòchòdzy z Eùropë<ref name=grin>http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxgenform.pl?language=en</ref>. W Pòlsce roscëna pòtikanô na całi niżawie i w niższich partiach górsczich. Czerz nën wyëstãpùje w lasach jiglastëch ë lëscastëchch, na pòrãbach, przë stegnach całi Eùropë. Nôwicy gatënków jeżën pòtkac mòżna w Nordowi Americe. == Mòrfòlogiô == ; Pòkrój: Kòlczasti [[Czerz]]. Mô [[pęd (botanika)|lécczi]] do 1,5 m wësoczé, jesénią mòckò łukòwato wëgiãté. [[Pęd płonny|Lécczi płonné]] so kańcësté, le ni bruzdowôné. Kòlce strzédnio wiôldżé, nôgle zaòstrzoné, kąsk zakrzëwioné. ; [[Liść|Lëste]]: Nieparzësto-piérzastozłożoné. [[Liść|Lëstczi]] (zwëczajno 5) òd spòdkù miãtkò włosaté, òstro nierówno piłkòwôné, zwëczajno za młodu wzdłuż [[nerw]]ów sfałdowôné. [[Lëstek]] szczitowi nôczãscyj sercowati, dôlna para lëstków je sedząca, abò prawie sedząca. ; [[Kwiat]]ë: [[Kwiat promienisty|Parmienisté]], ò płôtkach białëch abò jasnoróżowëch zebrônech w dosc krótczé [[grono]]. Òb czas kwitnieniô prãcëk o długòscë równy słupkòwi. ; [[Brzôd]]: Czôrny, jadalny, baro smaczny. Czielich na brzadze òdchilony<ref name=A>Władysław Szafer, Stanisław Kulczyński,''Rośliny polskie'', PWN, Warszawa 1953</ref>. Brzôd òkrôm cëkru zawierô kwasë òrganiczné, slëża, witaminã C, witaminë z grëpë B i prowitaminã A, flawònoidë, garbniczi, sole mineralné (nôwicy związków pòtasu i magnezu). Lëste zawiérają wiôldżi jiloscë garbników. [[Òbrôzk:Rubus plicatus stem kz1.jpg|mały|Pãd, kòlce i przëlistczi]] [[Òbrôzk:Rubus plicatus leaf kz1.jpg|mały|Lëst]] [[Òbrôzk:Rubus-plicatus-flower.JPG|mały|Kwiatë]] [[Òbrôzk:Rubus plicatus fruit kz1.jpg|mały|Brzôd]] == Biologiô i ekòlogiô == [[fanerofity|Nanofanerofit]]. Wëstãpùje w [[las]]ach, [[chaszczach]], na [[miedza]]ch i przëstegnach. Kwitnie òd czerwińca do lipińca. W klasyfikacjë zbiorowiszczach roscënowëch [[gatënk charakteristiczny]] dlô [[syntaksonomie|All.]] ''[[Pruno-Rubion fruticosi]]'' i [[zespół roślinności|Ass.]] ''[[Frangulo-Rubetum plicati]]''<ref>Matuszkiewicz Władysław, ''Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski'', Wyd. Naukowe PWN, Warszawa 2006</ref>. == Zmiénnosc == Twòrzy [[mieszaniec|miészańce]] z ''[[Rubus caesius]]'', ''[[Rubus sulcatus|R. sulcatus]]'', ''[[Rubus hirtus|R. hirtus]]'' a téż na gwës z ''[[Rubus fictus|R. fictus]]'' i ''[[Rubus subeructus|R. subeructus]]. == Doczëzna leczniczô == Brzôd ë lëste. == Dzejanié ë włôscëwòsce leczniczé jëżenë == * scygającé * procëmbiegùnkowé * procëmzapôlné * mòczopãdné * pòprawiôjącé przemianã materië == Zastosowônié == * [[Liście jeżyn|Lëste jëżenów]] òd czasów starożëtnëch bëłë wëkòrzòstiwôné jakno lék w biôtcë z chòroscama skòrë, taczima jak liszaje, wëprisczi, ni gòjącé sã, ropiejącé ranë. Dzys pòlecany są w chòrobie przeznobieniowé, grëpie ë chòrobie reùmaticzny. W chòrobach żôłądka ë jelitów, w przewlekłëch zapôleniach błony slëżowi, czej w przewòdze pòkarmòwim za baro rozwijô sã, flora bakterijnô i pòjôwiô sã skłonnosc do biegùnek i wzdãc brzëcha - pòmòcné mdą lëste jeżën. Ekstrakt z lësti mòże bëc ùżiwôny jakno strzódk wëkaszlowny i ùspòkajający. * [[Owoc jeżyn|Brzôd jëżenów]] je bëlnô doczëzną na zaprawë - kònfiturë, soczi, marmòladë a téż kómpòtë ë nalewczi, są bëlnym strzodkã regùlującym robòtã przewòdu pòkarmòwégò: niedozdrziniałé dzejają zapiérająco, a przëzdrziniałé przeczëszczająco. Brzôd jeżën mòże bëc bédowóné lëdzom òb czas rekonwalescencjë np. pò drądżich chòroscach zariwnëch. Kòrzëstny są w lekarzeniô anemië, mają bòwiém mikroelementë pòtrzébné do twòrzeniô krwinek czerwionëch, m.in. żelazo i miedz. Dziãki zawartoscë prowitaminë A brzd jeżën mòże bëc bédowôny lëdzom z òbjawama niedowidzeniô zmierzchòwégò i przedłużoną adaptacją wzroku do cemnoscë a téż lëdzom z chòrobama skòrë, jak nadmierné rogòwacenié naskòrka. == Zbieranié ë sëszenié == Lëste zbiéramë młodé, wyrosniãté, w pierwszej pòłowie lata i sëszimë rozkłôdając cyńką wôrstwą w miéjscu przewiewnym, òcymnionym. Brzôd zbiéramë w kùńcu lata i na zaczątkù jeséni, cziedë dozdrzynieją. Sëszimë na zaczątkù w cëpleznie 4O°C, dosëszimë w cëpleznie 60°C. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bibliografiô == * https://web.archive.org/web/20140126103011/http://herbarium.republika.pl/ziola/jezyna-faldowana.html [[Kategòrëjô:Różowaté]] [[Kategòrëjô:Roscënë leczniczé]] [[Kategòrëjô:Roscënë brzadowé]] d38svoss6hap2rnk7b6zcxubm7wsqnf 0 10037 197380 193294 2026-05-05T14:22:31Z Iketsi 3254 Òbrôzk 197380 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Erodium cicutarium flowers - Keila.jpg|mały|Zwëczajny bòcónnik]] '''Zwëczajny bòcónnik''' (''Erodium cicutarium'') – to je jednorocznô abò dwalatnô roscëna z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] oyi45vhrzliggllw8ygtso97zaaa67t 0 10047 197374 171684 2026-05-05T14:13:32Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197374 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:GeraniumPalustre2.JPG|mały|Błotnisty bòcónk]] '''Błotnisty bòcónk''' (''Geranium palustre'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] bp0b1jvohym1g60e2zptwxh1ng0xoov 197375 197374 2026-05-05T14:13:52Z Iketsi 3254 Òbrôzk 197375 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bloem van een Geranium palustre. 03-07-2021 (actm.).jpg|mały|Błotnisty bòcónk]] '''Błotnisty bòcónk''' (''Geranium palustre'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] 6fkrni5yh3pdh228srf7wbolwmpyvoy 197377 197375 2026-05-05T14:16:18Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197377 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bloem van een Geranium palustre. 03-07-2021 (actm.).jpg|mały|Błotnisty bòcónk]] '''Błotnisty bòcónk''' (''Geranium palustre'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] fmad55gmklaiaxhltjqj0041iqlcfev 0 10050 197402 179641 2026-05-05T14:38:10Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197402 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Fragaria vesca LC0389.jpg|mały|Lasowô pòtrôwnica]] '''Lasowô pòtrôwnica''' (''Fragaria vesca'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae'' Juss.). M. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] w lasach òna rosce. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * Przewodnik do rozpoznawania roślin i zwierząt na wycieczce / tekst Ute E. Zimmer, Alfred Handel ; oprac. całości Wilhelm i Dorothee Eisenreich ; [przekł. Ewa Rachańska, Piotr Kreyser] Warszawa : Multico, 1996, s. 78. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] dqpsxrjmcj7ioll2xtuly3ahn97k963 0 10051 197394 187105 2026-05-05T14:35:58Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197394 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Amerikaanse vogelkers bessen Prunus serotina.jpg|mały|Amerikańskô smarglëna]] '''Amerikańskô smarglëna''' (''Padus serotina'') – to je ôrt roscënë z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] rkeounfy9fsuqe1aoylg39mf6ahjfrs 0 10053 197400 187165 2026-05-05T14:37:33Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197400 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Rosa rugosa Tokyo.JPG|mały|Japòńskô róża]] '''Japòńskô róża''' (''Rosa rugosa'' L.) – to je czerz z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] n4q69ahfpf2wsktmu5skv1yzc1s69zs 0 10054 197404 196283 2026-05-05T14:38:54Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197404 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Pink Rose2.jpg|mały|Recowatô róża]] '''Recowatô róża''' (''Rosa rubiginosa'' L.) – to je czerz z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf ''Rosa rubiginosa''] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] t5v8sm13ipvvkluhzn3zomraid1wqi5 0 10055 197405 187212 2026-05-05T14:39:07Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197405 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:RosaDumalis1UME.jpg|mały|Sënô róża]] '''Sënô róża''' (''Rosa dumalis'' L.) – to je czerz z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] e1o906ifryag0ociagzwco5twmt63q7 0 10058 197382 174064 2026-05-05T14:26:35Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197382 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Persicaria amphibia flower.JPG|mały|Zemnowòdny dërdest]] '''Zemnowòdny dërdest''' (''Persicaria amphibia'') – to je ôrt roscënë z rodzëznë dërdestowatëch (''Polygonaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] rosce wiele tegò dërdestu. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Dërdestowaté]] dj9s07h42nv0q2qg69h5hxhwovdxgll 197384 197382 2026-05-05T14:28:51Z Iketsi 3254 Persicaria amphibia-01 (xndr).jpg 197384 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Persicaria amphibia-01 (xndr).jpg|mały|Zemnowòdny dërdest]] '''Zemnowòdny dërdest''' (''Persicaria amphibia'') – to je ôrt roscënë z rodzëznë dërdestowatëch (''Polygonaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] rosce wiele tegò dërdestu. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Dërdestowaté]] pkwm10pxtugpv93a667pcmp9hthapxz 0 10060 197427 171730 2026-05-05T14:50:28Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197427 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Illustration Cicuta virosa0.jpg|mały|''Cicuta virosa'']] '''Szôlińc''' (''Cicuta'' L.) – to je szlach baro trëjącëch roscënów z rodzëznë zelerowatëch. Tu słëchô np. ''Cicuta virosa''. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 6x19f581isno77o9xcqexu7ebtz81p2 0 10062 197383 187181 2026-05-05T14:26:50Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197383 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Rumex crispus vallee-de-grace-amiens 80 12062007 3.jpg|mały|Kruzowatô szczawa]] '''Kruzowatô szczawa''' (''Rumex crispus'' L.) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë dërdestowatëch (''Polygonaceae''). M. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] òna rosce. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20190701132603/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc4_02.pdf Przyroda projektowanego rezerwatu „Dolina Mirachowskiej Strugi” na Pojezierzu Kaszubskim s. 53 ''Rumex crispus''] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Szczawa]] d3ew84v5ddfy7wg6l50raztb6o4sc4p 0 10097 197410 176698 2026-05-05T14:42:24Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197410 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Food chain.png|mały|Jôdny lińcuch w jezorze]] '''Jôdny lińcuch''' – to je réga òrganizmów ùstawionëch tak, że kòżdi przédny je pòdstawą jôdë pòsobny. Np. : [[wòdnô mërta]] - [[stôwkòwô swòrka]] - [[strzënówka]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Biologijô]] 7qikk7x5r3bukcks924a7gm3sns3e18 0 10106 197378 193231 2026-05-05T14:16:32Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197378 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Geranium1.JPG|mały|Pôchnącô pelargoniô]] [[Òbrôzk:Pelargonium 'Lady Plymouth'.JPG|mały|Pôchnącô pelargoniô]] '''Pôchnącô pelargoniô''' (''Pelargonium graveolens'' L'Hér.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë bòcónkòwatëch (''Geraniaceae''). [[Kaszëbi]] mògą na niã gadac òrãżé, a jak kùdżelkã z ji lësta włożi snôdkò w ùchò to òno mô òprzestac bòlec. Ò òrãżim w òknach napisôł [[Frãcëszk Grëcza]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Bòcónkòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * F. Grëcza: Swiãtô Anna [w]:E. Pryczkowski, "Kaszubski Kordecki. Życie i twórczość ks. prałata Franciszka Gruczy", Banino 2008, s. 148 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.everydayme.pl/dom-i-ogrod/ogrod/artykul/ogrod-15-leczniczych-ziol ''Pelargonium graveolens''] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòcónkòwaté]] 4cjit4ba6fm5wfvpc1f09yfapk9kusq 0 10112 197395 171983 2026-05-05T14:36:29Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197395 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Alchemilla monticola.jpg|mały|Bòżé zelé]] '''Bòżé zelé''' (''Alchemilla monticola'' Opiz) – to je ôrt z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae''). Òno rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] 8r2u4rn6y11ehg44n50xlsy0gd75t8b 0 10114 197396 172179 2026-05-05T14:36:46Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197396 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Rosa damascena5.jpg|mały|Damaszkòwô róża]] '''Damaszkòwô róża''' (''Rosa x damascena'' Mill.) – to je roscëna - miészańc - dwóch ôrtów różów z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae'' Juss.): ''Rosa gallica'' i ''Rosa moschata''. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] nie sadzą ti roscëznë. Z ni je òléjk z różów. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] bo9md3uqbj16ii4ypwi0w2v5w7fw3er 0 10121 197399 196266 2026-05-05T14:37:19Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197399 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Crabapples.jpg|mały|Dzëkô jabłónka]] '''Dzëkô jabłónka''' abò '''eltka''' (''Malus sylvestris'') – to je drzéwiã z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] ch0h91my8xn64ore6o2g4ncyp10t5jz 0 10122 197397 172183 2026-05-05T14:36:58Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197397 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Apfelbaum Winterrambour Hochstamm.jpg|mały|Domôcô jabłónka]] '''Domôcô jabłónka''' (''Malus domestica'' Borkh.) – to je roscëna - miészańc - dwóch ôrtów jabłónków z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae'' Juss.): [[Dzëkô jabłónka|dzëczi jabłónczi]] i ''Malus pumila''. Téż człowiek przë tim miészańcu dosc tëli robił. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] rosce wiele domôcëch jabłónków. Dosc tëli jich mają gbùrze. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] e3m76y7vtwdws2rmt58opykmrxdkrlr 0 10124 197398 172184 2026-05-05T14:37:12Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197398 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Zwetschgen.jpg|mały|Brzôd domôcy slëwë]] [[Òbrôzk:Mirabellen.jpg|mały|Mirabele]] [[Òbrôzk:Greengages.jpg|mały|Renklodë]] '''Domôcô slëwa''' (''Prunus domestica'' L.) – to je roscëna - miészańc - wierã z dwóch ôrtów sléwów z rodzëznë różowatëch (''Rosaceae'' Juss.): ''Prunus spinosa'' i ''Prunus cerasifera''. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] rosce wiele domôcëch slëwów. Dosc tëli jich mają gbùrze. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Różowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Różowaté]] kp006zks89tu1eiog7pcfy7w03umpdd 0 10146 197424 193154 2026-05-05T14:50:20Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197424 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Pink Caraway Carum carvi H5255 VI08 C.jpg|mały|Zwëczajny kmink]] '''Zwëczajny kmink''' (''Carum carvi'') – to je dwalatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae''). [[Kaszëbi]] mògą na niego gadac kmink. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Adam Riszard Sykòra|Adam Ryszard Sikora]].: Nowi Testameńt : Ewanielie pò kaszëbskù / z greczi na kaszëbsczi jãzëk przeł. ò Adam Ryszard Sikora OFM, Gduńsk : Polskapresse. Oddział Prasa Bałtycka, 2014, s. 79 ISBN 978-83-60203-24-8[http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol/?searchtype=i&searcharg=9788360203248&searchscope=5&sortdropdown=-&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Szukaj&searchlimits=&searchorigarg=i8391280934] * [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 176. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] [[Kategòrëjô:Bibliowé roscënë]] prs8q71g1yqsp0cuff1l6c7pwrlski7 0 10147 197430 193138 2026-05-05T14:50:39Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197430 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Coriandrum sativum 003.JPG|mały|Kwiatë séwnégò kòlãdra]] [[Òbrôzk:Biene auf Koriander 001.jpg|mały|]] '''Séwny kòlãder''' (''Coriandrum sativum'') – to je ôrt roscënë z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae''). [[Kaszëbi]] mògą na niego gadac kòlãder. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, ss. 178 - 187 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] [[Kategòrëjô:Léczné roscënë]] 9x3tm5ntuy4vtl5dvqe3zu0mg7gk1gf 0 10192 197385 187162 2026-05-05T14:29:27Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197385 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Ranunculus sceleratus(02).jpg|mały|Jadowiti jastrownik z kwiatama]] '''Jadowiti jastrownik''' (''Ranunculus sceleratus'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë jastrownikòwatëch (''Ranunculaceae''). Òn rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] i je trëjący. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Trëjącé roscënë]] [[Kategòrëjô:Jastrownikòwaté]] c35jive09l96frjc1r6tjomv89ajba3 14 10196 197391 172261 2026-05-05T14:31:49Z Iketsi 3254 Kategòrëjô 197391 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 9hawj27nvged8cip3zrbxcpli4rk3sp 0 10198 197388 187203 2026-05-05T14:30:27Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} 197388 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Ranunculus auricomus.jpg|mały|Rozmajitolëstny jastrownik z kwiatã]] '''Rozmajitolëstny jastrownik''' (''Ranunculus auricomus'' L.) – to je roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (''Ranunculaceae''). Òn rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Mògą bëc miészańce dwóch ôrtów: ti roscënë i [[Kaszëbsczi jastrownik|kaszëbsczégò jastrownika]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Trëjącé roscënë]] [[Kategòrëjô:Jastrownikòwaté]] boxplwfp3u99t6zpclgn29a2s6a5x4m 197390 197388 2026-05-05T14:31:22Z Iketsi 3254 Goldilocks Buttercup (Ranunculus auricomus) - Oslo, Norway 2021-05-20.jpg 197390 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Goldilocks Buttercup (Ranunculus auricomus) - Oslo, Norway 2021-05-20.jpg|mały|Rozmajitolëstny jastrownik z kwiatã]] '''Rozmajitolëstny jastrownik''' (''Ranunculus auricomus'' L.) – to je roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (''Ranunculaceae''). Òn rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Mògą bëc miészańce dwóch ôrtów: ti roscënë i [[Kaszëbsczi jastrownik|kaszëbsczégò jastrownika]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Jastrownikòwaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Trëjącé roscënë]] [[Kategòrëjô:Jastrownikòwaté]] c8dxqyf6gz8kmy3t3xds22wtsov7dr0 0 10202 197381 193117 2026-05-05T14:26:11Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} 197381 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:RumexMaritimus.jpg|mały|Kòlmòrskô szczawa]] '''Kòlmòrskô szczawa''' (''Rumex maritimus'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë dërdestowatëch (''Polygonaceae''). M. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] òna rosce. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Dërdestowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Dërdestowaté]] tqy9urtdlvp1nggpw64durux5g9aeg8 0 10204 197408 193116 2026-05-05T14:41:22Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == {{#categorytree:Trëjącé grzëbë|hideroot=on|mode=pages}} 197408 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Entoloma sinuatum group.JPG|mały|Trëjącé bełtczi]] '''Trëjący bełtk''' (''Entoloma sinuatum'') – to je grzib z rodzëznë ''Entolomataceae''. Òn je trëjący. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Trëjącé grzëbë|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Trëjącé grzëbë]] dagbpk65vcp1lojzrdobmz1loz28a9s 0 10361 197412 188533 2026-05-05T14:43:47Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197412 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Alain Ducasse.jpg|mały|Ducasse w 2010 rokù]] '''Alain Ducasse''' (ùr. 1956) – [[Francëjô|francësczi]] szef kùchnie, restauratora i biznesmen, znóny méster „[[Wësokô kùchniô|wësoczi kùchnie]]” (haute cuisine). Stoji na przódkù lëstë nôlepszich kùcharzów ''Michelin''. Trzë jegò restauracje zdobëlë maksymalną lëczbã tak pòzwónëch ''gwiôzdków Michelin'', co je swiatowim rekòrdã. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://viaf.org/viaf/118806996/ VIAF] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kùchniô]] er7eu7b9svy5v1jbgoz97t6g8mfx1ox 197413 197412 2026-05-05T14:44:18Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Lëdzë]] 197413 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Alain Ducasse.jpg|mały|Ducasse w 2010 rokù]] '''Alain Ducasse''' (ùr. 1956) – [[Francëjô|francësczi]] szef kùchnie, restauratora i biznesmen, znóny méster „[[Wësokô kùchniô|wësoczi kùchnie]]” (haute cuisine). Stoji na przódkù lëstë nôlepszich kùcharzów ''Michelin''. Trzë jegò restauracje zdobëlë maksymalną lëczbã tak pòzwónëch ''gwiôzdków Michelin'', co je swiatowim rekòrdã. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://viaf.org/viaf/118806996/ VIAF] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Lëdzë]] [[Kategòrëjô:Kùchniô]] 2q1b1rqa7yduzxiap97gbg058wm3t9l 0 10396 197411 184100 2026-05-05T14:43:08Z Iketsi 3254 {{Przëpisë}} 197411 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kasza gryczana 02 cropped.jpg|mały|Krëpë bùkwitné]] [[Òbrôzk:William_Hemsley_Porridge.jpg|mały|William Hemsley (1893)]] '''Krëpë''' – jadalné semiona zbòżów abò zbòżów rzekòmëch, czãsto w letkò rozdrobniony pòstacëji (le nié tak baro jak [[mąka]]) abò blós pòzbawiony cwiardi łusczi. Dzãka wësoczi zawôrtoscë skrobi pòsôdają wësoką kôrmną wôrtosc. Krëpóma nazéwóné są kasze òtrzimóné z zôrna, chtërno òstało tylkò òbłuszczoné i ewentualno wëpòlérowóné, przë zachòwanim sztôłtu zôrna.<ref>1.7.1. Otrzymywanie i podział kasz. W: Małgorzata Konarzewska: ''Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: podręcznik do nauki zawodu kucharz w technikum i szkole policealnej''. Wyd. 2011. T. 2. REA s.j., s. 51. <nowiki>ISBN 978-83-7141-980-5</nowiki>. Cytat: W zależności od stopnia przerobu i wielkości ziaren otrzymuje się: / kasze krupy, zachowujące w przybliżeniu kształt ziarna, są tylko obłuszczone i ewentualnie polerowane (...).</ref> Krëpë to produkt z fùlownégò zôrna, chtëren zawiérô nôceniészé jegò składniki: łusczi i zôrodczi. To dzãka temù krëpë bògaté są m.jin.w magnés, cynk, żelaz,pòtas,  fòsfòr, witaminë z grëpë B i witaminã E. Czim grëbszé krëpë (bùkwitné,  jãczmianné), tym wicé zawiérô błonnika, chtëren rëchtuje robòtã flaków, wchłôniô nadmiar chòlesterolu, tłùszczów. Produktë te zawiérają téż rutynã, chtërna wzmôcniô krwionosné nôczënia.<ref>Dlaczego warto jeść kaszę? - porady Mowimyjak.pl</ref> == Historiô == [[Òbrôzk:Kasza jęczmienna 03.jpg|mały|Krëpë jãczmianné]] Òd wieków ùżiwóné jakò jeden z pòdstawòwëch składników kùlinarnëch na swiecie. Òd kùńca XVI wiekù krëpë ùchòdzałë w pòlsczi kùchni za primitwną jôdã, chtërną żëwilë sã główno lëdzë bidny i chòri.<ref>Aleksandra Chomicz, Alina Stradecka: ''Kasze. Pożywne źródło witamin''. Świat Książki, 2014, s. 5.</ref> W rokù 1610 Szymón Syreńsczi, zanotowôł w Zélnikù ''Lëdze stôrégò wiekù pùczi chleba nie ùżiwalë, grysu z jãczmiénia òtłùszczonégò, samòszé i pszéńcë ùżiwôlë, pòtemù za znajomòscą chleba òpùscëlë tã pòtrawã, dlô chòrëch ją doktoróm òstawiwszë, chtërną  pòtemù  kaszywã i kaszą nazwóno''. Markiz de Beauplan w swòjim òpisenkù wschòdniëch pòłaców Małopòlsczi<ref>Eryk Lasota, Wilhelm Beauplan: ''Opis Ukrainy''. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972</ref> pòstrzód pòtrawów prostégò rusczégò lëdu wëlicziwô: pierodzi, plińcë z bùkwitu, kapùstã pòdôwóną ze szpiekã, groch, klusczi i krëpë. W rokù 1682 Stanisłôw Czerniecczi, kùchôrz wòjewòdë krakowsczégò w dzele ''Compendium ferculorum'' pòstrzód 333 receptów  wëmiéniô blós jeden co wëzwëskùje krëpë, je to brejka ùgòtowónô na mlékù z dodôwkã  jaja, rodzynków i cynamònu, na kùńcu ùpiekłô w piekarnikù. Na przëgrańczu pòlskò-rusczim jadło sã ''kaszã (krëpë) jãczmianną, ówsną i òrkiszową, bùkwitny chãtno sã  nie jôdało.''<ref>Oskar Kolberg. Sanockie-krośnieńskie str. 85</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kùchniô]] 216i23sh32f1k0j9q2teq4tg4jnnhkb 0 10454 197360 177576 2026-05-05T13:18:36Z Iketsi 3254 {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} 197360 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Agùstin Klémãs Hërsz''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] Augustyn Klemens Hirsz) – ùr. [[7 zélnika]] [[1921]] w [[Pòmiéczëno|Pòmiéczënie]] – ùm. [[26 lëstopadnika]] 1993 rokù - béł szkólny i kaszëbsczi pisôrz. Ùcził sã w [[Kartuzë|kartésczim]] gimnazjum, a pòtemù w [[Warszawa|Warszawie]]. Òn pùblikòwôł swoje artikle ò kaszëbiznie np. w ''Gazecie Kartuskiej''. Òn miôł téż w swòjim ùróbkù òpòwiôdania np.: "Stôri mùszi, młodi mòże". == Pismiona (wëbiérk) == * ''Kronika życia i twórczości Aleksandra Majkowskiego'', Banino 2008[https://lccn.loc.gov/2009442095]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://viaf.org/viaf/88402689 VIAF] * [https://sites.google.com/site/hirszmedia/augustyn-klemens-hirsz] {{Ùzémk artikla}} {{DEFAULTSORT:Hërsz Agùstin Klémãs}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] 4c4cylqk0diqfwelxwxn49xd2hulla5 0 10606 197359 189166 2026-05-05T13:18:04Z Iketsi 3254 {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} 197359 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Antón Kleist''' (''Antoni Kleist'' ùr. [[1804]] - ùm. ... rokù) béł ksądz w [[Lëzëno|Lëzënie]] do 1874 rokù i szkòłowi szpektor. Òn kôzôł ùczëc môłé dzecë z ksążczi ''Mały uczeń czytania i myślenia polsko-niemieckiego dla szkół narodowych'' z 1836 rokù, a pisôł ò tim ''Janusz Jasiński: Pomorze-Kaszuby : rozprawy, artykuły, recenzje, omówienia, polemiki, Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2006, s. 124''. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20200223083808/http://www.luzino.diecezja.gda.pl/o-parafii-12599/historia-13756 Historiô] {{Ùzémk artikla}} {{DEFAULTSORT:Kleist Antón}} [[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół]] ilyauw0vibd8las554tfqn9wkhlipoe 0 10675 197428 187186 2026-05-05T14:50:31Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197428 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Angelica archangelica (1118596627).jpg|170px|left|mały|Lékarsczi dzãdżel]] '''Lékarsczi dzãdżel''' (''Angelica archangelica'' L.) – to je dwalatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae''). ''Angelica archangelica subsp. litoralis'' rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 1cl94g0e85yr2eiq0xvy5hl3oj35vkv 197432 197428 2026-05-05T14:51:09Z Iketsi 3254 -px 197432 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Angelica archangelica (1118596627).jpg|mały|Lékarsczi dzãdżel]] '''Lékarsczi dzãdżel''' (''Angelica archangelica'' L.) – to je dwalatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch (''Apiaceae''). ''Angelica archangelica subsp. litoralis'' rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20160304213840/http://www2.abc.biology.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2014/05/abc79_03.pdf] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 86ta2ucc91n6cm0smk7nrp2gqef5pww 0 10875 197419 190305 2026-05-05T14:50:05Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 197419 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Eryngium maritimum Mikołajek nadmorski RB1.jpg|mały|left|Kòlmòrsczi òstropùs]] [[Òbrôzk:Eryngium maritimum - Mikolajek nadmorski R51 ubt.jpg|mały|Kòlmòrsczi òstropùs z Réwë, 2005 rokù]] [[Òbrôzk:Eryngium maritimum MHNT.BOT.2008.1.8.jpg|mały|Kòlmòrsczi òstropùs]] '''Kòlmòrsczi òstropùs''' (''Eryngium maritimum'') – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce na dunach m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], ale je gò mało i òn tu je òbjimniãti akùrôtną òchrónią. [[Kaszëbi]] w [[Réwa|Réwie]] mògą na niégò gadac [[òstropùs]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta|B. Sychta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1969, tom III, s. 344. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001409 ''Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 października 2014 r. w sprawie ochrony gatunkowej roślin'', s.10 - ''Eryngium maritimum''] [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 8kdge4hwcpno8cu82vhpr1ptif8cq2e 197433 197419 2026-05-05T14:52:03Z Iketsi 3254 -left 197433 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Eryngium maritimum Mikołajek nadmorski RB1.jpg|mały|Kòlmòrsczi òstropùs]] [[Òbrôzk:Eryngium maritimum - Mikolajek nadmorski R51 ubt.jpg|mały|Kòlmòrsczi òstropùs z Réwë, 2005 rokù]] [[Òbrôzk:Eryngium maritimum MHNT.BOT.2008.1.8.jpg|mały|Kòlmòrsczi òstropùs]] '''Kòlmòrsczi òstropùs''' (''Eryngium maritimum'') – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce na dunach m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], ale je gò mało i òn tu je òbjimniãti akùrôtną òchrónią. [[Kaszëbi]] w [[Réwa|Réwie]] mògą na niégò gadac [[òstropùs]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Zelerowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernard Zëchta|B. Sychta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1969, tom III, s. 344. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20140001409 ''Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 października 2014 r. w sprawie ochrony gatunkowej roślin'', s.10 - ''Eryngium maritimum''] [[Kategòrëjô:Zelerowaté]] 7frmihh492wzympq8u312s80owovhas 0 11362 197365 190177 2026-05-05T13:37:53Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Joseba Sarrionandia]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} 197365 wikitext text/x-wiki {{Jãzëk |farwa=0000ff |farba=ffffff |apartne miono=Euskara |kraj, òbénda1= [[Szpańskô]], [[Francëjô]] |lëczba=750 tësãcë |kraj, òbénda2= [[Kraj Basków]] |môl=- |rodzëzna=[[Izolowóne jãzëczi]] |alfabét=[[Łacyńsczi alfabét|Łacyńsczi]] |agencëjô= [[Euskaltzaindia]] |iso1=eu |iso2=baq/bus |iso3=bus |sil=EUS |kòd=eu |znankównik=Baskijskô |jãzëk=baskijsczi |znankòwnik2=baskijsczégò }} '''Baskijsczi jãzëk''' – je jãzëkã nôrodu Basków. == Òbaczë téż == * [[Joseba Sarrionandia]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Jãzëczi swiata]] b83nn6jcy7ytut2kx0119nflsrcjiyu 0 11364 197364 192290 2026-05-05T13:37:17Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Baskijsczi jãzëk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197364 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Joseba Sarrionandia - 2016.jpg|mały|Sarrionandia (2016)]] '''Joseba Sarrionandia Uribelarrea''' (ùr. [[13 łżëkwiata]] 1958 w [[Iurreta|Iurretë]]) – baskijsczi ùtwórca. == Ùsôdztwò == === Pòwiescë === * ''Narrazioak'', [[1983]]. * ''Atabala eta euria'', [[1986]]. * ''Ifar aldeko orduak'', [[1990]]. * ''Han izanik hona naiz'', [[1992]]. * ''Miopeak, bizikletak eta beste langabetu batzuk'', [[1995]]. * ''Lagun izoztua'', [[2001]]. * ''Kolosala izango da'', [[2003]] == Òbaczë téż == * [[Baskijsczi jãzëk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{DEFAULTSORT:Sarrionandia, Joseba}} [[Kategòrëjô:Baskijsczi pisarze]] ry5pnget5icfnbj65q4u3z13ws6rpgf 0 11367 197366 192463 2026-05-05T13:48:35Z Iketsi 3254 {{Przëpisë}} {{Commons}} 197366 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Edward Breza.JPG|mały|Édwôrd Bréza (2016)]] '''Édwôrd Bréza''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] Edward Breza) (ùr. [[24 séwnika]] [[1932]] – ùm. [[12 rujana]] [[2017]]) – jãzëkòznajôrz, òd [[1988]] rokù profesor [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczégò Uniwersytetu]]. Ùsôdzca wicy jak 2 200 robòtów, w tim wiele ksążków. Òn przëczëniwôł sã do rozwiju, òchronë i rozszerzwianiô [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]] w szkòłowim, akademicczim i òglowim ùżëcym.<ref>2017 – BIULETIN RADZËZNË KASZËBSCZÉGÒ JÃZËKA</ref> == Ùsôdztwò (wëjimk) == * Kaschubisch-Pommersche Heimat/Pomorze – mała ojczyzna Kaszubów, Gdańsk-Lubeka 2000. * Pochodzenie przydomków szlachty pomorskiej, Gdańsk 1986. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://fil.ug.edu.pl/strona/14867/edward_breza Gduńsczi Ùniwersytet] * [https://lccn.loc.gov/n83006354 LC] * [https://scholar.google.com/scholar?hl=pl&as_sdt=0%2C5&q=breza+edward&oq=breza scholar.google] * [https://ug.edu.pl/media/aktualnosci/47552/sopocka_muza_dla_profesora_edwarda_brezy ''"Sopocka muza" dla profesora Edwarda Brezy''] {{DEFAULTSORT:Bréza Édwôrd}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Ùmarłi w Gduńskù]] j74ywvul5v27b1j2m1abm9mfyrb21pw 0 11424 197368 179591 2026-05-05T13:58:52Z Iketsi 3254 Òbrôzk 197368 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sunflowers helianthus annuus.jpg|mały|Słuńcowniczi]] [[Òbrôzk:Sunflower (Helianthus annuus) seeds.jpg|mały|Zôrna słuńcownika]] '''Zwëczajny słuńcownik''' (''Helianthus annuus'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae'') ze szlachù [[słuńcownik]]. [[Kaszëbi]] mògą na niegò gadac leno słuńcownik. Òn terô rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], ale czedës òn rosł le w amerikańsczich stronach. Z jegò zôrna mòże robic jôdny òléj. == Rozmajitoscë == [[Aleksander Majkòwsczi]] w swòi ksążce "Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji" pisôł, że m. jin. zôrna słonecznjika bëłë dóné do pòswiãceniô w Matkã Bòską Zelną. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 57gx3vkvhmfsnbwdwe5k1nufl451mnf 197369 197368 2026-05-05T14:00:43Z Iketsi 3254 Sunflower Seeds Kaldari.jpg 197369 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sunflowers helianthus annuus.jpg|mały|Słuńcowniczi]] [[Òbrôzk:Sunflower Seeds Kaldari.jpg|mały|Zôrna słuńcownika]] '''Zwëczajny słuńcownik''' (''Helianthus annuus'' L.) – to je ôrt roscënë z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae'') ze szlachù [[słuńcownik]]. [[Kaszëbi]] mògą na niegò gadac leno słuńcownik. Òn terô rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], ale czedës òn rosł le w amerikańsczich stronach. Z jegò zôrna mòże robic jôdny òléj. == Rozmajitoscë == [[Aleksander Majkòwsczi]] w swòi ksążce "Żëcé i przigodë Remusa. Zvjercadło kaszubskji" pisôł, że m. jin. zôrna słonecznjika bëłë dóné do pòswiãceniô w Matkã Bòską Zelną. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] om9uczb0hq3l6e7a1a3qo0hxzoy9mm6 0 12182 197442 189355 2026-05-05T15:03:48Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Banan]] 197442 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Ambersweet oranges.jpg|mały|Apfelzynë]] [[Òbrôzk:Orange juice 1 edit1.jpg|mały|Apfelzynowi sok]] '''Apfelzyna''' to je miodno-kwasny brzôd ò apfelzynowi skórce. To sã docygô, że môlã pôchôdaniégò apfelzynë są [[Chińskô Lëdowô Repùblika|Chinë]]. To je téż docygóné, że prawie z Chin òna rëgnãła do [[Eùropa|Eùropë]]. Apfelzynowi sok mô skòpicą askòrbinowégò kwasu (tj. witaminë C). Apfelzyna je w przédny rédze produkòwónô w [[Brazylskô|Brazylii]], [[Chińskô Lëdowô Repùblika|Chinach]] ë w [[Indie|Indiach]]. Na Kaszëbach òna nie rosce. == Òbaczë téż == * [[Banan]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Cytrusë| ]] ovckh3ktya9djrd6hzn3ul472oz1c22 0 12397 197438 197214 2026-05-05T14:58:23Z Iketsi 3254 -|prawo|bezramki|250x250px 197438 wikitext text/x-wiki {{Verify}} [[Òbrôzk:Jar Rzeki Raduni.jpg|mały]] '''Wiłóz Rzéczi Redëni''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl]]. ''Jar Rzeki Raduni'') – krôjòbrazowi rezerwat przirodë na [[Kaszëbsczé Pòjezerzé|Kaszëbsczim Pòjezerzù]] w [[Kartësczi kréz|kartësczim krézu]], ùsadzóny w 1972 rokù. Zajimô òbrëmienié 84,24 [[Hektar|ha]] (akt namieniający pòdôwôł 74,26 ha). Najdiwô sã w fùlnoscë w [[Òbrëmienié Chronionégò Krôjòbrazù|Òbrëmieniu Chronionégò Krôjòbrazù]] Dolënë Redëni, je téż włączóny do secë [[Nôtëra 2000]]. == Charakteristika == Rezerwat òbjimô stolemny dzél przełomu [[Reduniô|Redëni]], zwónégò Babidolsczim Przełomã, bez mòrenowé grzëpë (zjawiszcze erozjë) z pòrosniãtima grądã i łãgã stokama. Je to jedno z nôbògatniszich na niżu stanowiszczów florë i roscënnoscë ò charakterze pòdgórsczim. Wiłóz Reduni bëł fragmeńtã turisticznégò szlachù czółnowich spłiwów (decyzją Regionalné Direkcjë Òchronë Strzodowiszcza we Gduńsku, zgodno z òbòwiązującym planã òchronë: „Czółnowi ruch rzeką Rëdunią w dzélu pòkriwającëm sã z obrëmienim rezerwatu Wiłóz Rzeki Raduni jest niedozwòlóny”). Nôblëższé môlëznë to Babi Dół, [[Bòrowò (Gmina Kartuzë)|Bòrowò]] i [[Bòrkòwò]]. Znajduje sã na turisticznym szlachu Kartësczim. * Òbrëmienié: 84,24 ha * Minimalny wësok 122 m n.p.m. * Nôwikszi wësok 172 m n.p.m. * Klasë sedlësków i % pòkrëcô: iglasté lasë 24%; miészané lasë 76% == Nôtëra 2000 == Rezerwat leżi w grańcach òbrëmieniô Nôtëra 2000 Wiłóz Rzéczi Redëni PLH220011. Na taczi ôrt definiujã òbrëmienié ''Fòrmùlarz pòdôwków Nôtëra 2000'':<blockquote>„Òbrëmienié objimô przełómòwi dzél rzéczi [[Reduniô|Redëni]]. Rzéka płinié dnã kamowégò wiłozu, twòrząc meandrë. Dolëzna i przëtczé zbòcza (do 45 st. nachileniô) ò wësokòscë do 40 m, poroscãté są lescowim lasã (grądë, łãdżi); placama na dnie wądołu wëstãpùją pòdmòkłé łączi. Rosce tuwò zacht górsczich roscënów a téż jinszich rzôdczich gatënków. Òstoja mô òsoblëwi mikroklimat, ò wësoczé wilgòtnoscë i niższich temperaturach w porównanim z prziległima terenama. Przełóm rzéczi rozcyna rozległi lesny kòmpleks, w chtërnym wastowują grądowé sedlëszcza”.</blockquote> == Przëpisë == <references /> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Babi Dół]] [[Kategòrëjô:Reduniô]] [[Kategòrëjô:Aleksãdr Majkòwsczi]] l4em5iqidheoqlb5k4dczewp0q4du4w 4 12528 197362 197074 2026-05-05T13:22:14Z Iketsi 3254 2026-05-04 197362 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <h3 class="mw-collapsible-heading">2026-03</h3> <div class="mw-collapsible-content"> *2026-03-27 <code>pl</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|pl|N}}; {{/S+|Galeria|34138|pl}}; {{/S+|Zobacz też|213589|pl}}; {{/S+|Przypisy|1161185|pl}}; {{/S+|Linki zewnętrzne|2438|pl}}; {{/S+|\{\{Commons|12760|pl}}; *2026-03-27 <code>szl</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|szl|N}}; {{/S+|Galeryjŏ|322|szl}}; ; {{/S+|Przipisy|1400|szl}}; {{/S+|Linki zewnyntrzne|126|szl}}; {{/S+|\{\{Commons|362|szl}}; *2026-03-27 <code>hsb</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|hsb|N}}; {{/S+|Galerija|66|hsb}}; ; {{/S+|Nóžki|3191|hsb}}; {{/S+|Žórła|6156|hsb}}; {{/S+|Wotkazaj|2297|hsb}}; {{/S+|\{\{Commons|5798|hsb}}; *2026-03-27 <code>dsb</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|dsb|N}}; {{/S+|Galerija|428|dsb}}; ; {{/S+|Žrědła|538|dsb}}; {{/S+|Wótkaze|387|dsb}}; {{/S+|\{\{Commons|1362|dsb}}; ---- * 2026-03-27 pl Art: 1 690 890; Galeria: 31162 (1.84%); Zobacz też: 213589 (12.63%); Przypisy: 1161185 (68.67%); Linki zewnętrzne: 2438 (0.14%); \{\{Commons: 12760 (0.75%); * 2026-03-27 szl Art: 60 103; Galeryjŏ: 322 (0.54%); ; Przipisy: 1400 (2.33%); Linki zewnyntrzne: 126 (0.21%); \{\{Commons: 362 (0.6%); * 2026-03-27 hsb Art: 14 238; Galerija: 66 (0.46%); ; Nóžki: 3191 (22.41%); Žórła: 6156 (43.24%); Wotkazaj: 2297 (16.13%); \{\{Commons: 5798 (40.72%); * 2026-03-27 dsb Art: 3444; Galerija: 428 (12.43%); ; Žrědła: 538 (15.62%); Wótkaze: 387 (11.24%); \{\{Commons: 1362 (39.55%); ---- {| class="wikitable" |+ ! ! ! ! ! ! ! ! |- |2026-03-27 |pl |1 690 890 |Galeria: 31162 (1.84%); |Zobacz też: 213589 (12.63%); |Przypisy: 1161185 (68.67%) |Linki zewnętrzne: 2438 (0.14%) |\{\{Commons: 12760 (0.75%) |- |2026-03-27 |szl |60 103 |Galeryjŏ: 322 (0.54%) | |Przipisy: 1400 (2.33%) |Linki zewnyntrzne: 126 (0.21%) |\{\{Commons: 362 (0.6%) |- |2026-03-27 |hsb |14 238 |Galerija: 66 (0.46%) |Nóžki: 3191 (22.41%) |Žórła: 6156 (43.24%) |Wotkazaj: 2297 (16.13%) | \{\{Commons: 5798 (40.72%) |- |2026-03-27 |dsb |3444 |Galerija: 428 (12.43%) | |Žrědła: 538 (15.62%) |Wótkaze: 387 (11.24%) |\{\{Commons: 1362 (39.55%) |} </div> </div> ---- <div class="mw-collapsible"> <h3 class="mw-collapsible-heading">2026-04</h3> <div class="mw-collapsible-content"> {| class="wikitable sortable" |+ ! !K. !A. !<s>Galerëjô</s> !Òbaczë téż !\{\{Przëpisë !Bùtnowé lënczi !\{\{Commons |- |2026-03-29 ||csb ||5536 ||0.78% (43) ||2.31% (128) ||2.17% (120) ||26.61% (1473) ||4.03% (223) |- |2026-03-30 ||csb ||5536 ||0.81% (45) ||2.49% (138) ||2.64% (146) ||27.87% (1543)||4.68% (259) |- |2026-03-31 ||csb ||5538 ||0.83% (46) ||2.53% (140) ||2.71% (150) ||29.25% (1620) ||5.4% (299) |- ! ! K. !! A. !!\&lt;gallery ! style="text-align:left; font-size: 85%;" | * pl:''[{{/S|insource:"Zobacz też"|pl}} "Zobacz też"]'' * szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Zobŏcz tyż\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Zobŏcz tyż\s*=/] * hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Hlej tež\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Hlej tež\s*=/] * dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Glědaj teke\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Glědaj teke\s*=/] * cs:''[{{/S|insource:"Související články"|cs}} "Související články"]'' * sk:''[{{/S|insource:"Pozri aj"|sk}} "Pozri aj"]'' * en:''[{{/S|insource:"See also"|en}} "See also"]'' * de:''[{{/S|insource:"Siehe auch"|de}} "Siehe auch"]'' * eo:''[{{/S|insource:"Vidu ankaŭ"|eo}} "Vidu ankaŭ"]'' ! style="text-align:left; font-size: 85%;" | * <nowiki><references></nowiki> * pl:''[{{/S|insource:"Przypisy"|pl}} "Przypisy"]'' * szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Przipisy\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Przipisy\s*=/] * hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Nóžki\s*=/] * dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Nóžki\s*=/] ** +[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nožki\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Nožki\s*=/] ** +[{{/S|insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Žrědła\s*=/] * cs:''[{{/S|insource:"Reference"|cs}} "Reference"]'' * sk: ''[{{/S|insource:"Referencie"|sk}} "Referencie"]'' * en:''[{{/S|insource:"References"|en}} "References"]'' * de:''[{{/S|insource:"Einzelnachweise"|de}} "Einzelnachweise"]'' * eo:''[{{/S|insource:"Referencoj"|eo}} "Referencoj"]'' ! style="text-align:left; font-size: 85%;" | * pl:''[{{/S|insource:"Linki zewnętrzne"|pl}} "Linki zewnętrzne"]'' * szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Linki zewnyntrzne\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Linki zewnyntrzne\s*=/] * hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Wotkazaj\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Wotkazaj\s*=/] * dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Wótkaze\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Wótkaze\s*=/] * cs:''[{{/S|insource:"Externí odkazy"|cs}} "Externí odkazy"]'' * sk:''[{{/S|insource:"Pozri aj"|sk}} "Pozri aj"]'' * en:''[{{/S|insource:"External links"|en}} "External links"]'' * de:''[{{/S|insource:"Weblinks"|de}} "Weblinks"]'' * eo:''[{{/S|insource:"Eksteraj ligiloj"|eo}} "Eksteraj ligiloj"]'' !!\{\{Commons |- |2026-04-09 ||pl ||1 691 002||{{%t|2.34|3=(39487)}} ||{{%t|12.63|3=(213648)}} ||{{%t|68.71|3=(1161912)}} ||{{%t|25.54|3=(431956)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||szl||60 103||{{%t|1.52|3=(915)}} ||{{%t|0.16|3=(95)}} ||{{%t|0.15|3=(90)}} ||{{%t|0.21|3=(126)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||hsb||14 238||{{%t|4.75|3=(676)}} ||{{%t|1.21|3=(172)}} ||{{%t|22.41|3=(3191)}} ||{{%t|16.13|3=(2297)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||dsb||3444||{{%t|16.58|3=(571)}} ||{{%t|1.98|3=(68)}} ||{{%t|37.47|3=({{#expr: 108+648+534}})}} ||{{%t|11.24|3=(387)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||cs ||589 694||{{%t|7.83|3=(46147)}} ||{{%t|18.62|3=(109816)}} ||{{%t|74.07|3=(436853)}} ||{{%t|77.32|3=(456023)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||sk ||259 208||{{%t|3.67|3=(9507)}} ||{{%t|26.31|3=(68190)}} ||{{%t|50.55|3=(131036)}} ||{{%t|31.3|3=(81140)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||en ||7 166 313||{{%t|2.63|3=(188533)}} ||{{%t|25.35|3=(1816956)}} ||{{%t|89.05|3=(6382097)}} ||{{%t|43.67|3=(3130035)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||de ||3 111 906||{{%t|4.46|3=(138754)}} ||{{%t|15.11|3=(470345)}} ||{{%t|60.26|3=(1875287)}} ||{{%t|67.67|3=(2106192)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||eo ||384 071||{{%t|7.84|3=(30122)}} ||{{%t|27.85|3=(106970)}} ||{{%t|32.36|3=(124279)}} ||{{%t|49.81|3=(191292)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- ! !K. !! A. !![{{/S|insource:/\<gallery/|csb}} /=\s*\&lt;gallery\s*=/]!! [{{/S|insource:/{{=}}\s*Òbaczë téż\s*{{=}}/|csb}} /=\s*Òbaczë téż\s*=/] !! [{{/S|hastemplate:Przëpisë}} hastemplate:<br>Przëpisë] !! [{{/S|insource:/{{=}}\s*Bùtnowé lënczi\s*{{=}}/|csb}} /=\s*Bùtnowé lënczi\s*=/]!! [{{/S|hastemplate:Commons}} hastemplate:<br>Commons] |- |2026-04-01 ||csb ||5538 ||{{%t|1.01|3=(56)}} ||{{%t|2.53|3=(140)}} ||{{%t|2.89|3=(160)}} ||{{%t|29.23|3=(1619)}} ||{{%t|6.16|3=(341)}} |- |2026-04-02 ||csb ||5538 ||{{%t|1.07|3=(59)}} ||{{%t|2.58|3=(143)}} ||{{%t|3.03|3=(168)}} ||{{%t|29.94|3=(1658)}} ||{{%t|7.1|3=(393)}} |- |2026-04-03 ||csb ||5539 ||{{%t|1.1|3=(61)}} ||{{%t|3.83|3=(212)}} ||{{%t|3.14|3=(174)}} ||{{%t|32.17|3=(1782)}} ||{{%t|8.9|3=(493)}} |- |2026-04-04 ||csb ||5541 ||{{%t|1.1|3=(61)}} ||{{%t|3.83|3=(212)}} ||{{%t|3.18|3=(176)}} ||{{%t|32.38|3=(1794)}} ||{{%t|9.11|3=(505)}} |- |2026-04-05 ||csb ||5541 ||{{%t|1.17|3=(65)}} ||{{%t|4.51|3=(250)}} ||{{%t|3.63|3=(201)}} ||{{%t|33.55|3=(1859)}} ||{{%t|10.54|3=(584)}} |- |2026-04-06 ||csb ||5543 ||{{%t|1.17|3=(65)}} ||{{%t|4.73|3=(262)}} ||{{%t|3.66|3=(203)}} ||{{%t|33.81|3=(1874)}} ||{{%t|10.81|3=(599)}} |- |[https://browse.library.kiwix.org/viewer#wikipedia_csb_all_maxi_2026-04/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna 2026-04-07] ||csb ||5543 ||{{%t|1.32|3=(73)}} ||{{%t|5.21|3=(289)}} ||{{%t|4.8|3=(266)}} ||{{%t|35.06|3=(1944)}} ||{{%t|12.17|3=(675)}} |- |2026-04-08 ||csb ||5546 ||{{%t|2.33|3=(129)}} ||{{%t|5.97|3=(331)}} ||{{%t|7.99|3=(443)}} ||{{%t|36.12|3=(2003)}} ||{{%t|17.6|3=(976)}} |- |2026-04-09 ||csb ||5549 ||{{%t|2.49|3=(138)}} ||{{%t|6.67|3=(370)}} ||{{%t|8.38|3=(465)}} ||{{%t|36.53|3=(2027)}} ||{{%t|18.31|3=(1016)}} |- |2026-04-10 ||csb ||5549 ||{{%t|2.5|3=(139)}} ||{{%t|7.75|3=(430)}} ||{{%t|8.69|3=(482)}} ||{{%t|36.84|3=(2044)}} ||{{%t|18.83|3=(1045)}} |- |2026-04-12 ||csb ||5550 ||{{%t|2.45|3=(141)}} ||{{%t|7.98|3=(443)}} ||{{%t|8.79|3=(488)}} ||{{%t|36.76|3=(2041)}} ||{{%t|19.2|3=(1066)}} |- |2026-04-13 ||csb ||5552 ||{{%t|2.61|3=(145)}} ||{{%t|8.45|3=(469)}} ||{{%t|8.95|3=(497)}} ||{{%t|37.27|3=(2069)}} ||{{%t|19.88|3=(1104)}} || {{%t|{{#expr: (5552-1250)/5552*100 round 2}}|3=({{#expr: (5552-1250)}})}} |- |2026-04-14 ||csb ||5553 ||{{%t|2.65|3=(147)}} ||{{%t|8.93|3=(496)}} ||{{%t|9.08|3=(504)}} ||{{%t|38.25|3=(2124)}} ||{{%t|21.16|3=(1175)}} || {{%t|{{#expr: (5553-1249)/5553*100 round 2}}|3=({{#expr: (5553-1249)}})}} |- |2026-04-15 ||csb ||5554 ||{{%t|2.72|3=(151)}} ||{{%t|9.77|3=(543)}} ||{{%t|9.25|3=(514)}} ||{{%t|39.01|3=(2167)}} ||{{%t|22.18|3=(1232)}} || {{%t|{{#expr: (5554-1246)/5554*100 round 2}}|3=({{#expr: (5554-1246)}})}} |- |2026-04-16 ||csb ||5559 ||{{%t|2.73|3=(152)}} ||{{%t|10.97|3=(610)}} ||{{%t|9.39|3=(522)}} ||{{%t|39.74|3=(2209)}} ||{{%t|23.1|3=(1284)}} || {{%t|{{#expr: (5559-1262)/5559*100 round 2}}|3=({{#expr: (5559-1262)}})}} |} * 2026-04-24 5561 <gallery\s: 2.86% (159) Òbaczë téż: 12.16% (676) Przëpisë: 9.66% (537) Bùtnowé: 40.77% (2267) Commons: 24.89% (1384) * 2026-04-28 5563 <gallery\s: 2.89% (161) Òbaczë téż: 13.27% (738) Przëpisë: 10.08% (561) Bùtnowé: 42.01% (2337) Commons: 26.5% (1474) * 2026-04-29 5564 <gallery\s: 2.93% (163) Òbaczë téż: 14.07% (783) Przëpisë: 10.15% (565) Bùtnowé: 42.94% (2389) Commons: 27.57% (1534) * 2026-04-30 5564 <gallery\s: 2.97% (165) Òbaczë téż: 14.47% (805) Przëpisë: 10.23% (569) Bùtnowé: 43.17% (2402) Commons: 28.09% (1563) * 2026-05-04 5566 <gallery\s: 2.98% (166) Òbaczë téż: 15.56% (866) Przëpisë: 10.33% (575) Bùtnowé: 44.34% (2468) Commons: 29.28% (1630) <gallery\s: {{/S+|\<gallery|166|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Òbaczë téż: {{/S+|Òbaczë téż|866|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Przëpisë: {{/S+|Przëpisë|575|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Bùtnowé: {{/S+|Bùtnowé|2468|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Commons: {{/S+|Commons|1630|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> ---- <nowiki>|2026-04-XX ||csb ||</nowiki>{{NUMBEROFARTICLES:R}}<nowiki> ||{{%t|2.72|3=(151)}} ||{{%t|9.77|3=(543)}} ||{{%t|9.25|3=(514)}} ||{{%t|39.01|3=(2167)}} ||{{%t|22.18|3=(1232)}} || {{%t|{{#expr: (5554-1246)/5554*100 round 2}}|3=({{#expr: (5554-1246)}})}}</nowiki> ---- ---- * {{/S+|\<gallery|1280|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> * {{NUMBEROFARTICLES:R}}-NNN * csb: [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?search=-insource%3A%2FImage%3A%2F+-insource%3A%2F%C3%92br%C3%B4zk%3A%2F+-deepcat%3AKal%C3%A3darium+-insource%3A%2F.svg%2Fi+-insource%3A%2F.png%2Fi+-insource%3A%2F.jpg%2Fi+-insource%3A%2F.jpeg%2Fi+-insource%3A%2F.gif%2Fi&title=Specjaln%C3%B4%3ASzukaj&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 bez obrazka] * bez obrazka: ** csb: 39.89% (2216); -Kalãdarium: 23.04% (1280) [https://petscan.wmcloud.org/?ores_type=any&referrer_name=&links_to_all=&talk_page_exists=both&active_tab=tab_templates_n_links&negcats=Kal%C3%A3darium&ns%5B0%5D=1&before=&larger=&categories=F%C3%B9%C5%84damentn%C3%A9+kateg%C3%B2r%C3%ABje&interface_language=en&show_soft_redirects=both&max_statements=&cb_labels_yes_l=1&edits%5Bbots%5D=both&manual_list_wiki=&project=wikipedia&links_to_any=&templates_any=&manual_list=&sparql=&depth=18&templates_no=Bez+%C3%B2br%C3%B4zka&edits%5Banons%5D=both&show_redirects=both&cb_labels_any_l=1&since_rev0=&search_max_results=500&langs_labels_yes=&output_compatability=catscan&outlinks_any=&edits%5Bflagged%5D=both&rxp_filter=&smaller=&templates_yes=&search_filter=&language=csb&show_disambiguation_pages=both&sitelinks_no=&page_image=no&outlinks_yes=&cb_labels_no_l=1&min_sitelink_count=&after=&ores_prob_from=&min_redlink_count=1&doit=][https://petscan.wmcloud.org/?page_image=no&links_to_no=&sitelinks_any=&langs_labels_no=&sparql=&interface_language=en&ns%5B0%5D=1&sparql_server=wikidata&output_limit=&langs_labels_yes=&depth=18&min_statements=&since_rev0=&subpage_filter=either&project=wikipedia&templates_no=Bez+%C3%B2br%C3%B4zka&common_wiki=auto&search_query=&minlinks=&sortorder=ascending&rxp_filter=&wikidata_item=no&cb_labels_any_l=1&before=&after=&labels_no=&min_redlink_count=1&max_age=&language=csb&show_disambiguation_pages=both&categories=F%C3%B9%C5%84damentn%C3%A9+kateg%C3%B2r%C3%ABje&search_max_results=500&min_sitelink_count=&max_sitelink_count=&smaller=&active_tab=tab_templates_n_links&cb_labels_no_l=1&outlinks_any=&outlinks_yes=&show_soft_redirects=both&ores_prob_to=&cb_labels_yes_l=1&search_filter=&namespace_conversion=keep&doit=] ** csb: 2026-04-15 1264/5555; 2200/5555 ** pl: 29.21% (494098) [https://petscan.wmcloud.org/?cb_labels_any_l=1&interface_language=en&cb_labels_no_l=1&talk_page_exists=both&search_max_results=500&common_wiki=auto&before=&search_wiki=&language=pl&show_redirects=both&minlinks=&output_compatability=catscan&max_age=&referrer_name=&categories=Kategorie&project=wikipedia&max_identifiers=&active_tab=tab_categories&outlinks_any=&sparql_server=wikidata&labels_yes=&depth=18&wpiu=any&min_redlink_count=1&output_limit=&max_statements=&wikidata_label_language=&labels_no=&ores_prob_to=&show_soft_redirects=both&negcats=&rxp_filter=&outlinks_no=&templates_yes=&page_image=no&edits%5Bbots%5D=both&since_rev0=&sitelinks_no=&search_filter=&cb_labels_yes_l=1&manual_list=&source_combination=&sitelinks_yes=&ores_type=any&ns%5B0%5D=1] ** szl: 77.73% (46774) [https://petscan.wmcloud.org/?sitelinks_yes=&min_identifiers=&sortby=none&rxp_filter=&search_max_results=500&links_to_no=&labels_no=&subpage_filter=either&cb_labels_any_l=1&templates_yes=&sitelinks_no=&langs_labels_no=&links_to_any=&namespace_conversion=keep&categories=Przod%C5%84o+zajta&max_statements=&outlinks_yes=&templates_no=&labels_any=&ores_prob_to=&referrer_url=&cb_labels_yes_l=1&minlinks=&ns%5B0%5D=1&page_image=no&edits%5Banons%5D=both&max_sitelink_count=&show_redirects=both&language=szl&links_to_all=&sitelinks_any=&langs_labels_any=&interface_language=en&min_redlink_count=1&max_identifiers=&cb_labels_no_l=1&project=wikipedia&larger=&manual_list_wiki=&depth=18&outlinks_any=&common_wiki=auto&min_sitelink_count=&maxlinks=&doit=] ** hsb: 29.77% (4238) [https://petscan.wmcloud.org/?interface_language=en&min_sitelink_count=&maxlinks=&project=wikipedia&depth=18&pagepile=&wpiu=any&wikidata_source_sites=&language=hsb&page_image=no&cb_labels_no_l=1&min_redlink_count=1&after=&show_disambiguation_pages=both&outlinks_no=&max_identifiers=&max_age=&max_statements=&langs_labels_no=&output_limit=&outlinks_yes=&min_statements=&wikidata_label_language=&templates_no=&show_soft_redirects=both&talk_page_exists=both&cb_labels_any_l=1&subpage_filter=either&wikidata_item=no&ns%5B0%5D=1&ores_prob_from=&sparql_server=wikidata&sitelinks_yes=&search_max_results=500&common_wiki_other=&search_query=&namespace_conversion=keep&categories=%21H%C5%82owna+kategorija&common_wiki=auto&templates_yes=&cb_labels_yes_l=1&before=&wikidata_prop_item_use=&format=html&search_wiki=&doit=] ** dsb: 22.83% (786) [https://petscan.wmcloud.org/?search_max_results=500&outlinks_yes=&categories=%21G%C5%82owna+kategorija&project=wikipedia&referrer_name=&search_filter=&langs_labels_any=&referrer_url=&show_redirects=both&edits%5Banons%5D=both&maxlinks=&templates_no=&min_sitelink_count=&links_to_no=&pagepile=&max_statements=&subpage_filter=either&active_tab=tab_categories&max_sitelink_count=&wikidata_item=no&wikidata_label_language=&cb_labels_no_l=1&ns%5B0%5D=1&sitelinks_no=&sparql=&talk_page_exists=both&page_image=no&outlinks_any=&edits%5Bflagged%5D=both&common_wiki=auto&links_to_all=&min_statements=&depth=18&minlinks=&wikidata_prop_item_use=&language=dsb&cb_labels_any_l=1&interface_language=en&cb_labels_yes_l=1&larger=&labels_no=&sortby=none&common_wiki_other=&smaller=&doit=] ** cs: 42.18% (248854) [https://petscan.wmcloud.org/?manual_list_wiki=&langs_labels_any=&cb_labels_yes_l=1&pagepile=&source_combination=&search_wiki=&wikidata_prop_item_use=&search_max_results=500&outlinks_yes=&langs_labels_no=&after=&search_filter=&depth=18&show_soft_redirects=both&search_query=&sortorder=ascending&edits%5Bflagged%5D=both&language=cs&active_tab=tab_categories&wikidata_item=no&output_limit=&categories=Hlavn%C3%AD+kategorie&referrer_name=&ns%5B0%5D=1&templates_yes=&common_wiki=auto&cb_labels_no_l=1&page_image=no&minlinks=&max_statements=&project=wikipedia&wpiu=any&namespace_conversion=keep&sitelinks_yes=&sparql_server=wikidata&min_redlink_count=1&subpage_filter=either&maxlinks=&cb_labels_any_l=1&ores_prediction=any&outlinks_no=&sitelinks_no=&interface_language=en&max_age=&referrer_url=&templates_no=] ** sk: 39.48% (102371) [https://petscan.wmcloud.org/?min_redlink_count=1&interface_language=en&talk_page_exists=both&langs_labels_yes=&project=wikipedia&langs_labels_no=&search_filter=&language=sk&max_identifiers=&depth=18&ores_prediction=any&cb_labels_yes_l=1&sortby=none&source_combination=&templates_yes=&page_image=no&after=&wikidata_source_sites=&ores_prob_from=&cb_labels_any_l=1&edits%5Bflagged%5D=both&smaller=&show_disambiguation_pages=both&wikidata_item=no&sitelinks_any=&templates_no=&negcats=&sortorder=ascending&manual_list=&cb_labels_no_l=1&search_max_results=500&outlinks_yes=&templates_any=&sparql_server=wikidata&ns%5B0%5D=1&edits%5Bbots%5D=both&categories=Z%C3%A1kladn%C3%A9+kateg%C3%B3rie&common_wiki=auto&outlinks_any=&outlinks_no=&subpage_filter=either&links_to_all=&minlinks=&labels_no=] ** en: >500000 [] ** de: >500000 [] ** eo: 33.82% (129952) [https://petscan.wmcloud.org/?search_max_results=500&ores_prediction=any&interface_language=en&search_wiki=&depth=18&sitelinks_yes=&show_soft_redirects=both&labels_any=&edits%5Bflagged%5D=both&templates_any=&cb_labels_any_l=1&page_image=no&maxlinks=&cb_labels_no_l=1&outlinks_no=&links_to_all=&links_to_any=&categories=%C4%88io&sparql=&ns%5B0%5D=1&outlinks_yes=&language=eo&search_filter=&wikidata_source_sites=&min_identifiers=&sortby=none&cb_labels_yes_l=1&referrer_name=&langs_labels_any=&show_disambiguation_pages=both&langs_labels_no=&output_compatability=catscan&minlinks=&min_statements=&sitelinks_any=&subpage_filter=either&since_rev0=&show_redirects=both&edits%5Banons%5D=both&max_identifiers=&langs_labels_yes=&labels_no=&project=wikipedia&doit=] * dsb: [{{/S|-insource:/{{=}} Žrědła {{=}}/ insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/|dsb}} -insource:/= Žrědła =/ insource:/=\s*Žrědła\s*=/] * dsb: [{{/S|insource:/\<ref/ -insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/ -insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/ -insource:/{{=}}\s*Nožki\s*{{=}}/|dsb}} insource:/\<ref/ -insource:/=\s*Nóžki\s*=/ -insource:/=\s*Žrědła\s*=/ -insource:/=\s*Nožki\s*=/] == <code><nowiki>{{</nowiki>[[:Category:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]<nowiki>}}</nowiki></code> == {| class="wikitable" |+ |{{%t|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}}} ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù}}) <code><nowiki>{{</nowiki>[[:Category:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]<nowiki>}}</nowiki></code> |} * 2026-04-09 — 0.29% (16) * 2026-04-12 — 0.45% (25) * 2026-04-15 — 0.63% (35) * 2026-04-16 — 0.81% (45) * 2026-04-23 — 1.17% (65) * 2026-04-29 — 1.71% (95) * 2026-05-01 — 1.89% (105) * 2026-05-04 — 2.07% (115) * {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH2}}-{{CURRENTDAY2}} — {{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}% ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù}}) ---- </div><!-- 2026-04--> </div><!-- 2026-04--> ---- <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <h3 class="mw-collapsible-heading">+</h3> <div class="mw-collapsible-content"> <code>+<br> |-<br> |2026-04-08<br> |'''csb'''<br> |{{NUMBEROF|ARTICLES|csb|N}}<br> |{{/S+|\<gallery|139|csb|raw=1}}<br> |{{/S+|Òbaczë téż|430|csb|raw=1}}<br> |{{/S+|\{\{Przëpisë|482|csb|raw=1|flag=i}}<br> |{{/S+|Bùtnowé lënczi|2044|csb|raw=1}}<br> |{{/S+|\{\{Commons|1045|csb|raw=1|flag=i}} </code> ---- * 2026-04-02 {{/S+|Rozmajitoscë|37|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Dopisënczi|39|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Słôwny lëdze|20|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Przëpisënczi|4|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Òbôczë téż|8|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Zdrzë téż|12|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Przëpise|8|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Bùtnowé pòwrózczi|6|csb}} * <s>2026-04-03 {{/S+|Bùtnowë lënczi|61|csb}}</s> → 0 (2026-04-03) * 2026-04-03 {{/S+|Przësłowié|123|csb}} * 2026-04-03 {{/S+|Przësłowia|6|csb}} * 2026-04-05 {{/S+|Biografiô|18|csb}} * 2026-04-05 {{/S+|Lëteratura|741|csb}} * 2026-04-05 {{/S+|Rozmajitoscë|37|csb}} * 2026-04-07 {{/S+|Przëpisczi|169|csb}} * <s>2026-04-15 {{/S+|Czëtôj téż|1|csb}}</s> → 0 (2026-04-15) * 2026-04-15 {{/S+|\{\{msg|12|csb}} * 2026-04-16 {{/S+|Zdroje|35|csb}} * <s>2026-05-01 {{/S+|Bùtnowé lënczie|13|csb}}</s> → 0 (2026-05-01) * 2026-05-01 {{/S+|Spisënk zamkłoscë|1|csb}} (Spis treści) ---- * [[Brëkòwnik:Iketsi/2]] * [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?search=miono-genitiw%3F&title=Specjaln%C3%B4:Szukaj&go=Bi%C3%A9j%21&ns0=1 miono-genitiw?] </div><!-- + --> </div><!-- + --> snizedb8i4ueyh621uf3h7as4shlng0 0 12673 197494 197328 2026-05-06T04:26:05Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ === Szëkba === {{Szëkba|Światowy Zjazd Kaszubów}} {{Szëkba|Swiatowi Zjôzd Kaszëbów}} 197494 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} [[Òbrôzk:Transcassubia 2005 Gdinio 1.jpg|mały|[[Transcassubia]], 2005 r.]] '''Swiatowi Zjôzd Kaszëbów''' – to je gromada Kaszëbów na [[Dzéń Jednotë Kaszëbów]]<ref>https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/swiatowe-zjazdy-kaszubow/</ref>. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Òbaczë téż == * [[Dzéń Jednotë Kaszëbów]] * [[Transcassubia]] * [[Pielgrzimka]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/swiatowe-zjazdy-kaszubow/ * 2019: ** https://www.zukowo.pl/XXIV_Swiatowi_Zjzd_Kaszbow_juz_w_sobote_,10,7756#sub_mid ** http://kurierkaszubski.eu/region-po-raz-21-spotkanie-mieszkancow-calego-regionu/ * 2021: ** https://powiat.puck.pl/aktualnosci/zjazd-kaszubow.html XXII Zjazd Kaszubów w Pucku * 2023: ** {{YouTube|rNX103yGodA|XXIV Światowy Zjazd Kaszubów w Kartuzach}} ** https://web.archive.org/web/20251111165319/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/9152,szansa-i-wezwanie-felieton-po-kaszubsku ** https://kurierbytowski.com.pl/artykul/kartuz-rcza-na-swiatowi-n1454032 ** https://www.zukowo.pl/XXIV_Swiatowi_Zjzd_Kaszbow_juz_w_sobote_,10,7756#sub_mid ** https://web.archive.org/web/20260504162106/https://transinfo.pl/wp-content/uploads/2023/07/386060d1eb826bcebdbe867bb02adb57-725x1024-1.jpg * 2024: ** {{YouTube|PhKkqbvZRgc|Zapraszamy na XXV Światowy Zjazd Kaszubów, który odbędzie się w Kościerzynie w dniu 6 lipca 2024r.}} * 2025: ** https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Pociagiem-z-Gdanska-na-Swiatowy-Zjazd-Kaszubow,a,290942 ** {{YouTube|Ur1GRQ542qA|Światowy Zjazd Kaszubów 2025 w Szemudzie {{!}} kaszuby24.pl}} * 2026: ** [https://web.archive.org/web/20260416211611/https://radiokaszebe.pl/news/swiatowy-zjazd-kaszubow-w-gdyni-scenariusz-i-atrakcje-imprezy-811 Światowy Zjazd Kaszubów w Gdyni. Scenariusz i atrakcje imprezy] + [https://web.archive.org/web/20260416191000/https://media.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/news_zjazd_13_04.mp3 .mp3] ** https://web.archive.org/web/20251213134427/https://trojmiasto.eska.pl/gdynia-pamieta-o-swoich-korzeniach-taka-impreza-odbedzie-sie-tu-w-2026-roku-aa-kUjA-Tfg4-RrgA.html === Szëkba === {{Szëkba|Światowy Zjazd Kaszubów}} {{Szëkba|Swiatowi Zjôzd Kaszëbów}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] njzoyg1c5aq93sj5twf9cz23ya8hyod 0 12675 197490 197323 2026-05-06T04:13:53Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ === Szëkba === {{Szëkba}} 197490 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:500px;"> {| style="border:1px solid #ccc;" |- | [[Òbrôzk:Transcassubia 2005 Gdinio 1 (cropped 250x250px).jpg|250px|alt=|Transcassubia 2005|link=]] | [[Òbrôzk:Transcassubia 2005 Gdinio 2 (cropped 250×250px).jpg|250px|alt=|Transcassubia 2005|link=]] |} <div class="thumbcaption">Transcassubia</div> </div> </div> '''Transcassubia''' – specjalnô banowô liniô na [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]]<ref>https://dziennikbaltycki.pl/swiatowy-zjazd-kaszubow-w-brusach-pociag-transcassubia-z-chojnic-wyjechal-o-godz-1038-zdjecia-wideo/ar/c13-16536571</ref>. Kòżdorocznie jedze jinãdë. == 2024 == <mapframe width="250" height="250" text="Transcassubia (2024)"> [ { "type": "ExternalData", "service": "geopoint", "properties": { "marker-symbol": "rail", "marker-color": "FFD700" }, "query": "SELECT ?id ?geo ?idLabel (?idLabel as ?title) WHERE { ?id wdt:P81 wd:Q139382712; wdt:P625 ?geo . SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'csb,mul'. } }" }, { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "properties": { "stroke": "#000", "stroke-width": 3 }, "ids": "Q139382712" } ] </mapframe> {| class="wikitable" |+ ! colspan="2" |2024<ref>https://zkaszub.info/wazna-informacja-dotyczaca-biletow-na-transcassubie/</ref> |- ![[Hél]] !Chojnice |- |[[Jurata]] |Męcikał |- |[[Jastarniô]] |[[Brusë]] |- |Kuźnica (Hel) |Lubnia |- |[[Chałëpë]] |Dziemiany Kaszubskie |- |[[Wiôlgô Wies]] |[[Lëpùsz]] |- |[[Swôrzewò]] |[[Łubianô]] |- |[[Pùck]] !Kościerzyna |- |[[Żelëstrzewò]] | rowspan="18" | |- |[[Mrzeżëno]] |- |Réda Rekowo |- |[[Réda]] |- |[[Rëmiô]] |- |Gdynia Chylonia |- !Gdynia Główna |- !Gdynia Główna |- |Gdynia Karwiny |- |Gdańsk Osowa |- |[[Rãbiechòwò]] |- |Żukowo Wsch. |- |[[Żukòwò]] |- |[[Bòrkòwò]] |- |[[Somònino]] |- |Sławki |- |[[Wieżëca]] |- |Gołubie Kaszubskie |- ![[Kòscérzna]] | |} == 2026 == {| class="wikitable" ! ! !90416 !90418 |- ! ! !#12 !#12 |- ![[Wiôlgô Wies]]<ref>https://web.archive.org/web/20260504161120/https://odkryjpomorze.pl/storage/2026/03/post/1683/26418/transcassubia-22-marca-2026-rozklad-jazdy.pdf</ref> !o !17:00 !18:00 |- |[[Swôrzewò]] |o |17:05 |18:06 |- |[[Pùck]] |o |17:11 |18:12 |- |[[Żelëstrzewò]] |o |17:16 |18:17 |- |[[Mrzeżëno]] |o |17:28 |18:21 |- |Réda Rekowo |o |17:32 |18:25 |- |[[Réda]] |o |17:37 |18:33 |- |[[Rëmiô]] |o |17:42 |18:38 |- |Gdynia Chylonia |o |17:48 |18:43 |- !Gdynia Główna !p !17:55 !18:50 |} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Òbaczë téż == * [[Dzéń Jednotë Kaszëbów]] * [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * 2013: ** https://kurier-kolejowy.pl/aktualnosci/14924/transcassubia--na-zjazd-kaszubow.html * 2018: ** https://luzino.eu/pl/rozklad-pociagu-transcassubia/ * 2019: ** {{YouTube|-5b7mm4xZ0I|Transcassubia — Piotr Paskal Pastalenc}} (https://gdansk.tvp.pl/45944018/transcassubia) * 2022: ** {{YouTube|3jPCtNnOBl4|Push-pull po kaszubsku: "TRANSCASSUBIA 2022" SM42-329 i SU42-521 // TRANSCASSUBIA 2022 special}} ** {{YouTube|tmXgxZFqHss|Transcassubia 2022. Pociągiem do Brus na XXIII Światowy Zjazd Kaszubów}} * 2023: ** {{YouTube|rNX103yGodA|XXIV Światowy Zjazd Kaszubów w Kartuzach}} ** https://www.rynek-kolejowy.pl/wiadomosci/kaszubi-z-calego-swiata-zjechali-do-kartuz-w-przyszlym-roku-spotkaja-sie-w-koscierzynie-114189.html * 2024: ** https://web.archive.org/web/20251116024454/https://zkaszub.info/wazna-informacja-dotyczaca-biletow-na-transcassubie/ ** https://web.archive.org/web/20251215143324/https://zkaszub.info/swiatowy-zjazd-kaszubow-w-koscierzynie-juz-na-poczatku-lipca-zobacz-jak-pojedzie-transcassubia/ * 2025: ** [https://web.archive.org/web/20260504161436/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/20500,xxvi-swiatowy-zjazd-kaszubow-w-szemudzie-mamy-dokladny-rozklad-jazdy-transcassubia XXVI Światowy Zjazd Kaszubów w Szemudzie. Mamy dokładny rozkład jazdy Transcassubią] ** [https://web.archive.org/web/20251207032716/https://www.zawszepomorze.pl/artykul/20666,transcassubia-z-kartuz-do-luzina-przez-trojmiasto-na-zjazd-kaszubow Transcassubią z Kartuz do Luzina przez Trójmiasto na zjazd Kaszubów.] Galeriô: [https://web.archive.org/web/20260504145140/https://static2.zawszepomorze.pl/data/media/2025/07/05/transcassubia-jechali-na-swiatowy-zjazd-kaszubow-1751716002-0.jpg 1] [https://web.archive.org/web/20260504155820/https://static2.zawszepomorze.pl/data/media/2025/07/05/transcassubia-jechali-na-swiatowy-zjazd-kaszubow-1751716005-1.jpg 2] [https://web.archive.org/web/20260504143900/https://static2.zawszepomorze.pl/data/media/2025/07/05/transcassubia-jechali-na-swiatowy-zjazd-kaszubow-1751716008-2.jpg 3] [https://web.archive.org/web/20260504144033/https://static2.zawszepomorze.pl/data/media/2025/07/05/transcassubia-jechali-na-swiatowy-zjazd-kaszubow-1751716011-3.jpg 4] [https://web.archive.org/web/20260504144107/https://static2.zawszepomorze.pl/data/media/2025/07/05/transcassubia-jechali-na-swiatowy-zjazd-kaszubow-1751716014-4.jpg 5] [https://web.archive.org/web/20260504144132/https://static2.zawszepomorze.pl/data/media/2025/07/05/transcassubia-jechali-na-swiatowy-zjazd-kaszubow-1751716017-5.jpg 6] * 2026: ** [https://web.archive.org/web/20260504161120/https://odkryjpomorze.pl/storage/2026/03/post/1683/26418/transcassubia-22-marca-2026-rozklad-jazdy.pdf Rozkład jazdy połączeń na Dzień Jedności Kaszubów 22.03.2026] ** https://web.archive.org/web/20260416212915/https://radiokaszebe.pl/news/pociag-transcassubia-po-raz-pierwszy-na-dzien-jednosci-kaszubow-663 ** https://web.archive.org/web/20260416185650/https://radiokaszebe.pl/podcasts/kleka-informacje-z-kaszub-179/swiatowy-zjazd-kaszubow-i-edukacja-ekologiczna-kleka-13-04-14-55-csb-335 + [https://web.archive.org/web/20260416185708/https://media.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/kleka_13_04_1455.mp3 .mp3] === Szëkba === {{Szëkba}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] 270jlapz8ws16voyz03tblm6u7dob6z 10 12776 197482 197345 2026-05-06T03:11:36Z Iketsi 3254 +gp24.pl 197482 wikitext text/x-wiki <includeonly>[{{#switch: {{{1}}} | chmielno.naszgok.pl = <!-- POST https://chmielno.naszgok.pl/n,rodno-mowa-program --> | chwaszczyno.pl = https://www.chwaszczyno.pl/?s= | ckgminapuck.pl = https://ckgminapuck.pl/?s= | dziennikbaltycki.pl = https://dziennikbaltycki.pl/szukaj?q= | dziennikpucki.pl = https://dziennikpucki.pl/?s= | expresskaszubski.pl = https://expresskaszubski.pl/pl/421_szukaj/?q= | gok.luzino.eu = https://gok.luzino.eu/?s= | gp24.pl = https://gp24.pl/szukaj?q= | kartuzy.pl = https://www.kartuzy.pl/wyniki-wyszukiwania?search_api_fulltext= | nadmorski24.pl = https://nadmorski24.pl/szukaj?s= | naszemiasto.pl = https://naszemiasto.pl/szukaj?q= | pomorskie.naszemiasto.pl = https://pomorskie.naszemiasto.pl/szukaj?q= | bytow.naszemiasto.pl = https://bytow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | chojnice.naszemiasto.pl = https://chojnice.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czarne.naszemiasto.pl = https://czarne.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czersk.naszemiasto.pl = https://czersk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czluchow.naszemiasto.pl = https://czluchow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | dzierzgon.naszemiasto.pl = https://dzierzgon.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdansk.naszemiasto.pl = https://gdansk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdynia.naszemiasto.pl = https://gdynia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gniew.naszemiasto.pl = https://gniew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | hel.naszemiasto.pl = https://hel.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kartuzy.naszemiasto.pl = https://kartuzy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | koscierzyna.naszemiasto.pl = https://koscierzyna.naszemiasto.pl/szukaj?q= | krynicamorska.naszemiasto.pl = https://krynicamorska.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kwidzyn.naszemiasto.pl = https://kwidzyn.naszemiasto.pl/szukaj?q= | leba.naszemiasto.pl = https://leba.naszemiasto.pl/szukaj?q= | lebork.naszemiasto.pl = https://lebork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | malbork.naszemiasto.pl = https://malbork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | miastko.naszemiasto.pl = https://miastko.naszemiasto.pl/szukaj?q= | nowydworgdanski.naszemiasto.pl = https://nowydworgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pelplin.naszemiasto.pl = https://pelplin.naszemiasto.pl/szukaj?q= | prabuty.naszemiasto.pl = https://prabuty.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pruszczgdanski.naszemiasto.pl = https://pruszczgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | puck.naszemiasto.pl = https://puck.naszemiasto.pl/szukaj?q= | reda.naszemiasto.pl = https://reda.naszemiasto.pl/szukaj?q= | rumia.naszemiasto.pl = https://rumia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | skarszewy.naszemiasto.pl = https://skarszewy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | slupsk.naszemiasto.pl = https://slupsk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sopot.naszemiasto.pl = https://sopot.naszemiasto.pl/szukaj?q= | starogardgdanski.naszemiasto.pl = https://starogardgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sztum.naszemiasto.pl = https://sztum.naszemiasto.pl/szukaj?q= | tczew.naszemiasto.pl = https://tczew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | ustka.naszemiasto.pl = https://ustka.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wejherowo.naszemiasto.pl = https://wejherowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wladyslawowo.naszemiasto.pl = https://wladyslawowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | zukowo.naszemiasto.pl = https://zukowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | odkryjpomorze.pl = https://odkryjpomorze.pl/wyszukaj?q= | radabanino.pl = https://www.radabanino.pl/?s= | rynek-kolejowy.pl = https://www.rynek-kolejowy.pl/szukaj.html?searchVal= | skarbnicakaszubska.pl = http://skarbnicakaszubska.pl/?s= | zawszepomorze.pl = https://www.zawszepomorze.pl/szukaj?word= | zkaszub.info = https://www.zkaszub.info/?s= | zukowo.pl = https://www.zukowo.pl/index.php?search= <!-- Wideo --> | telewizjattm.pl = https://www.telewizjattm.pl/szukaj.html?search= | gdansk.tvp.pl = https://gdansk.tvp.pl/szukaj?query= | #default = !!! }}{{urlencode:{{{2}}}|QUERY}}{{{3|}}} {{{2}}} — {{{1}}}]</includeonly><noinclude> * {{Szëkba|chmielno.naszgok.pl|chmielno.naszgok.pl}}<!--POST--> * {{Szëkba|ckgminapuck.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba|dziennikbaltycki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba|dziennikpucki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba|gok.luzino.eu|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba|kartuzy.pl|Kaszubski}} * {{Szëkba|nadmorski24.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba|naszemiasto.pl|Transcassubia}} ** {{Szëkba|chojnice.naszemiasto.pl|Festiwal filmów kaszubskich}} * {{Szëkba|odkryjpomorze.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba|rynek-kolejowy.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba|skarbnicakaszubska.pl|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba|zawszepomorze.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba|zkaszub.info|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba|zukowo.pl|Festiwal filmów}} <!-- Wideo --> * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba|telewizjattm.pl|Transcassubia}} * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba|gdansk.tvp.pl|Transcassubia}} </noinclude> 799yt2u9jnlx2dv8rr7of4fvah9mfgh 197484 197482 2026-05-06T03:57:51Z Iketsi 3254 {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} 197484 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl]; </includeonly><noinclude> * {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> c1p29ix95u7lzqwzw07s6tq0x7v69mu 197485 197484 2026-05-06T04:07:59Z Iketsi 3254 -<br> 197485 wikitext text/x-wiki <includeonly>„'''{{{1}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl];</includeonly><noinclude> * {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> 4lney4u4hyhbv7jhzkrlt8ng59enrvh 197486 197485 2026-05-06T04:08:55Z Iketsi 3254 + 197486 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl];</includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> g7vr75u5rb3h4pft6hge655kolxzpvh 197488 197486 2026-05-06T04:10:47Z Iketsi 3254 x2 197488 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl];</includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> ii7c8hn78j27mofyjathbv7edj0lkkw 197489 197488 2026-05-06T04:11:39Z Iketsi 3254 <br> 197489 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl]<br></includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> r81hwdi9rszu0d7hb6yed1r50poe2on 197491 197489 2026-05-06T04:16:04Z Iketsi 3254 {{{1|{{PAGENAME}}}}} 197491 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl]<br></includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> 63rlbqbd0yvhxu6vlh8lq52ev3flbvh 197493 197491 2026-05-06T04:22:40Z Iketsi 3254 {{Szëkba/1|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} 197493 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Szëkba/1|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>{{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</noinclude> svilnc4su4v54kw9ssamnqt95i2ywqp 0 12803 197440 196484 2026-05-05T15:02:15Z Iketsi 3254 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} 197440 wikitext text/x-wiki '''Nôweższi Wódca Iranu''' ([[Persczi jãzëk|pers]]. رهبر جمهوری اسلامی ایران) to je tituł przédnika kraju w [[Iran|Iranie]] òd 1979, je on wëbierany przez Gromadã Ekspertów. Wódca mo szëroczé ùdowierzenia, m.jin. mianowanié wësoczich ùrzãdników, w tim sãdzów, nôleżników Rewolucëjny Strażë ë nôleżników Radë Strażników Kònstitucje<ref>''[https://charterforcompassion.org/arts/arts/seda-voices-of-iran/the-iranian-constitution-and-governing-structure.html The Iranian Constitution and Governing Structure : Seda: Voices of Iran : Arts : Arts : Charter for Compassion]'' [online], charterforcompassion.org [dost. 2025-06-23] (<abbr>an.</abbr>).</ref>. Nôweższi Wódca wëpowiadô wòjnã, ògłasza powszechną mòbilizacjã, mòże dimisjonować prezydeńta a też je zwiérzchnikã i głównodowòdzącym zbrojnëch sëł<ref>''[https://pulaski.pl/analiza-iran-po-nieuchronnej-zmianie-najwyzszego-przywodcy/ Iran po nieuchronnej zmianie najwyższego przywódcy]'' [online], Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego, 19 séwnika 2016 [dost. 2025-06-23] (pòl.).</ref>. Kòntroluje wëmiar sprawiedlëwòsci ë państwòwe media<ref>''[https://www.fakt.pl/polityka/przywodca-iranu-ajatollah-ali-chamenei-i-potega-finansowa-jego-rodziny/1ekkvxg?srcc=undefined&utm_v=2 Kim jest ajatollah Ali Chamenei? Jego rodzina kontroluje gigantyczne bogactwa]'' [online], Fakt, 19 czerwińca 2025 [dost. 2025-06-23] (pòl.).</ref><ref>Nikołajew J., ''[https://bazhum.muzhp.pl/media/texts/nurt-svd/2015-tom-49-numer-2-138/nurt_svd-r2015-t49-n2_138-s191-212.pdf Konstytucja Islamskiej Republiki Iranu: zagadnienia wyznaniowe]'', Muzeum Historii Polski, 2015 [zarchiwizowane] (<abbr>pòl.</abbr>).</ref>. Czede w 2026 zdżinął Ali Chamenei do czasu wëboru nowegò wódcë Iranã rządzëłô Timczasowô Przédniczô Rada, w skład jaczi weszli prezydeńt Masud Pezeszkian, Alireza Arafi, nôleżnik Gromadë Ekspertów ë Gholamhosejn Mohseni-Eżei , przédnik sądownictwa<ref>''[https://www.pap.pl/aktualnosci/rada-przywodcza-rozpoczela-prace-tymczasowo-przejmie-obowiazki-chameneia Rada Przywódcza rozpoczęła prace. Tymczasowo przejmie obowiązki Chameneia]'' [online], www.pap.pl, 1 strëmiannika 2026 [dost. 2026-04-26] (pòl.).</ref>. {| class="wikitable" |+ Lista nôweższich wódców [[Iran|Islamsczi Republiczi Iranu]] ! Lp. ! Fòtografiô ! Òsoba ! Òd ! Do |- | 1. | [[Òbrôzk:Ruhollah Khomeini portrait 2.jpg|100px]] | [[Ruhollah Chomejni]]<br><small>(1902–1989)</small> | 3 gòdnika 1979 | 3 czerwińca 1989 |- | 2. | [[Òbrôzk:Ali Khamenei at IRGC Aerospace Force 2023.jpg|100px]] | [[Ali Chamenei]]<br><small>(1939–2026)</small> | 4 czerwińca 1989 | 28 gromicznika 2026 |- |-style="background:#e6e6aa;" | − | [[Òbrôzk:Masoud Pezeshkian 14040616 (cropped).jpg|33px]] [[Òbrôzk:Alireza Arafi 13990824 0146818 crop.jpg|33px]] [[Òbrôzk:Gholam Hossein Mohseni-Eje'i 2023 (Cropped).jpg|33px]] |<br />'''Timczasowô Przédniczô Rada:'''<br />[[Masud Pezeszkian]] <small>(1954–)</small><br />[[Alireza Arafi]] <small>(1959–)</small><br />[[Gholamhosejn Mohseni-Eżei]] <small>(1956–)</small> | 1 strëmiannika 2026 |8 strëmiannika 2026 |- |3. |[[Òbrôzk:Mojtaba Khamenei 2019.jpg|123x123px]] |[[Modżtaba Chamenei]]<br><small>(1969–)</small> |8 strëmiannika 2026 |''dali'' |} == Òbaczë téż == * [[Iran]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Iran]] [[Kategòrëjô:Pòliticë]] 7ou1niw1rib32v5whdujk1fjbb6q04o 197441 197440 2026-05-05T15:02:31Z Iketsi 3254 Òbrôzk 197441 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Beit-e Rahbari logo.png|mały]] '''Nôweższi Wódca Iranu''' ([[Persczi jãzëk|pers]]. رهبر جمهوری اسلامی ایران) to je tituł przédnika kraju w [[Iran|Iranie]] òd 1979, je on wëbierany przez Gromadã Ekspertów. Wódca mo szëroczé ùdowierzenia, m.jin. mianowanié wësoczich ùrzãdników, w tim sãdzów, nôleżników Rewolucëjny Strażë ë nôleżników Radë Strażników Kònstitucje<ref>''[https://charterforcompassion.org/arts/arts/seda-voices-of-iran/the-iranian-constitution-and-governing-structure.html The Iranian Constitution and Governing Structure : Seda: Voices of Iran : Arts : Arts : Charter for Compassion]'' [online], charterforcompassion.org [dost. 2025-06-23] (<abbr>an.</abbr>).</ref>. Nôweższi Wódca wëpowiadô wòjnã, ògłasza powszechną mòbilizacjã, mòże dimisjonować prezydeńta a też je zwiérzchnikã i głównodowòdzącym zbrojnëch sëł<ref>''[https://pulaski.pl/analiza-iran-po-nieuchronnej-zmianie-najwyzszego-przywodcy/ Iran po nieuchronnej zmianie najwyższego przywódcy]'' [online], Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego, 19 séwnika 2016 [dost. 2025-06-23] (pòl.).</ref>. Kòntroluje wëmiar sprawiedlëwòsci ë państwòwe media<ref>''[https://www.fakt.pl/polityka/przywodca-iranu-ajatollah-ali-chamenei-i-potega-finansowa-jego-rodziny/1ekkvxg?srcc=undefined&utm_v=2 Kim jest ajatollah Ali Chamenei? Jego rodzina kontroluje gigantyczne bogactwa]'' [online], Fakt, 19 czerwińca 2025 [dost. 2025-06-23] (pòl.).</ref><ref>Nikołajew J., ''[https://bazhum.muzhp.pl/media/texts/nurt-svd/2015-tom-49-numer-2-138/nurt_svd-r2015-t49-n2_138-s191-212.pdf Konstytucja Islamskiej Republiki Iranu: zagadnienia wyznaniowe]'', Muzeum Historii Polski, 2015 [zarchiwizowane] (<abbr>pòl.</abbr>).</ref>. Czede w 2026 zdżinął Ali Chamenei do czasu wëboru nowegò wódcë Iranã rządzëłô Timczasowô Przédniczô Rada, w skład jaczi weszli prezydeńt Masud Pezeszkian, Alireza Arafi, nôleżnik Gromadë Ekspertów ë Gholamhosejn Mohseni-Eżei , przédnik sądownictwa<ref>''[https://www.pap.pl/aktualnosci/rada-przywodcza-rozpoczela-prace-tymczasowo-przejmie-obowiazki-chameneia Rada Przywódcza rozpoczęła prace. Tymczasowo przejmie obowiązki Chameneia]'' [online], www.pap.pl, 1 strëmiannika 2026 [dost. 2026-04-26] (pòl.).</ref>. {| class="wikitable" |+ Lista nôweższich wódców [[Iran|Islamsczi Republiczi Iranu]] ! Lp. ! Fòtografiô ! Òsoba ! Òd ! Do |- | 1. | [[Òbrôzk:Ruhollah Khomeini portrait 2.jpg|100px]] | [[Ruhollah Chomejni]]<br><small>(1902–1989)</small> | 3 gòdnika 1979 | 3 czerwińca 1989 |- | 2. | [[Òbrôzk:Ali Khamenei at IRGC Aerospace Force 2023.jpg|100px]] | [[Ali Chamenei]]<br><small>(1939–2026)</small> | 4 czerwińca 1989 | 28 gromicznika 2026 |- |-style="background:#e6e6aa;" | − | [[Òbrôzk:Masoud Pezeshkian 14040616 (cropped).jpg|33px]] [[Òbrôzk:Alireza Arafi 13990824 0146818 crop.jpg|33px]] [[Òbrôzk:Gholam Hossein Mohseni-Eje'i 2023 (Cropped).jpg|33px]] |<br />'''Timczasowô Przédniczô Rada:'''<br />[[Masud Pezeszkian]] <small>(1954–)</small><br />[[Alireza Arafi]] <small>(1959–)</small><br />[[Gholamhosejn Mohseni-Eżei]] <small>(1956–)</small> | 1 strëmiannika 2026 |8 strëmiannika 2026 |- |3. |[[Òbrôzk:Mojtaba Khamenei 2019.jpg|123x123px]] |[[Modżtaba Chamenei]]<br><small>(1969–)</small> |8 strëmiannika 2026 |''dali'' |} == Òbaczë téż == * [[Iran]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Iran]] [[Kategòrëjô:Pòliticë]] jvya2dddqsg4jqpfa9dsghfhrnfweyw 197461 197441 2026-05-05T15:58:38Z Orbitminis 18250 kaszëbienié, pisënk, red. 197461 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Beit-e Rahbari logo.png|mały|Logò Gabinetu Nôweższi Wódcowi Wëszëznë Jislamsczi Repùbliczi Iranu]] '''Nôweższi Wódca Iranu''' ([[Persczi jãzëk|pers]]. رهبر جمهوری اسلامی ایران) – titel przédnika kraju w [[Iran|Iranie]] òd 1979, je òn wëbieróny bez Gromadã Znajôrzów. Wódca mô szëroczé ùdowierzeniô, m.jin. mianowanié wësoczich ùrzãdników, w tim sãdzów, nôleżników Rewolucëjny Wachtë ë nôleżników Radzëznë Dozérców Kònstitucje<ref>''[https://charterforcompassion.org/arts/arts/seda-voices-of-iran/the-iranian-constitution-and-governing-structure.html The Iranian Constitution and Governing Structure : Seda: Voices of Iran : Arts : Arts : Charter for Compassion]'' [online], charterforcompassion.org [dost. 2025-06-23] (<abbr>an.</abbr>).</ref>. Nôweższi Wódca wërzekł wòjnã, zwòni pòwszëchną mòbilizacjã, mòże dimisjonowac przédnika a téż je zwiérzchnikã ë przédnodowòdzącym zbrojnëch sëł<ref>''[https://pulaski.pl/analiza-iran-po-nieuchronnej-zmianie-najwyzszego-przywodcy/ Iran po nieuchronnej zmianie najwyższego przywódcy]'' [online], Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego, 19 séwnika 2016 [dost. 2025-06-23] (pòl.).</ref>. Kòntroluje wëmiar sprawiedlëwòtë ë państwòwé media<ref>''[https://www.fakt.pl/polityka/przywodca-iranu-ajatollah-ali-chamenei-i-potega-finansowa-jego-rodziny/1ekkvxg?srcc=undefined&utm_v=2 Kim jest ajatollah Ali Chamenei? Jego rodzina kontroluje gigantyczne bogactwa]'' [online], Fakt, 19 czerwińca 2025 [dost. 2025-06-23] (pòl.).</ref><ref>Nikołajew J., ''[https://bazhum.muzhp.pl/media/texts/nurt-svd/2015-tom-49-numer-2-138/nurt_svd-r2015-t49-n2_138-s191-212.pdf Konstytucja Islamskiej Republiki Iranu: zagadnienia wyznaniowe]'', Muzeum Historii Polski, 2015 [zarchiwizowane] (<abbr>pòl.</abbr>).</ref>. Czedë w 2026 zdżinął Ali Chamenei do czasu welacje nowégò wódcë Iranã rządzëłô Timczasowô Przédniczô Radzëzna, w skłôd jaczi weszlë prezydeńt Masëd Pezeszkión, Aliréza Arafi, nôleżnik Gromadë Znajôrzów ë Gholamhosejn Mohseni-Eżei, przédnik brzadownictwa<ref>''[https://www.pap.pl/aktualnosci/rada-przywodcza-rozpoczela-prace-tymczasowo-przejmie-obowiazki-chameneia Rada Przywódcza rozpoczęła prace. Tymczasowo przejmie obowiązki Chameneia]'' [online], www.pap.pl, 1 strëmiannika 2026 [dost. 2026-04-26] (pòl.).</ref>. {| class="wikitable" |+ Lësta nôweższich wódców [[Iran|Jislamsczi Repùbliczi Iranu]] ! Lp. ! Òdjimk ! Persóna ! Òd ! Do |- | 1. | [[Òbrôzk:Ruhollah Khomeini portrait 2.jpg|100px]] | [[Ruhollah Chomejni]]<br><small>(1902–1989)</small> | 3 gòdnika 1979 | 3 czerwińca 1989 |- | 2. | [[Òbrôzk:Ali Khamenei at IRGC Aerospace Force 2023.jpg|100px]] | [[Ali Chamenei]]<br><small>(1939–2026)</small> | 4 czerwińca 1989 | 28 gromicznika 2026 |- |-style="background:#e6e6aa;" | − | [[Òbrôzk:Masoud Pezeshkian 14040616 (cropped).jpg|33px]] [[Òbrôzk:Alireza Arafi 13990824 0146818 crop.jpg|33px]] [[Òbrôzk:Gholam Hossein Mohseni-Eje'i 2023 (Cropped).jpg|33px]] |<br />'''Timczasowô Przédniczô Radzëzna:'''<br />[[Masëd Pezeszkión]] <small>(1954–)</small><br />[[Aliréza Arafi]] <small>(1959–)</small><br />[[Gholamhosejn Mohseni-Eżei]] <small>(1956–)</small> | 1 strëmiannika 2026 |8 strëmiannika 2026 |- |3. |[[Òbrôzk:Mojtaba Khamenei 2019.jpg|123x123px]] |[[Modżtaba Chamenei]]<br><small>(1969–)</small> |8 strëmiannika 2026 |''dali'' |} == Òbaczë téż == * [[Iran]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Iran]] [[Kategòrëjô:Pòliticë]] 104m5ly9c39vcp0nywp22zgnlg5cmds 10 12832 197477 197318 2026-05-05T19:16:46Z Iketsi 3254 <small> 197477 wikitext text/x-wiki <!-- TEST * <code>Òst.</code> {{#time:Ymd|{{{Òstatnô|}}}}} * <code>Nas.</code> {{#time:Ymd|{{{Òstatnô|}}}{{I18n-csb-en|{{{Nastãpnô}}}}}}} * <code>csb→en</code> {{I18n-csb-en|{{{Nastãpnô}}}}} * <code>NOW</code> {{#time:Ymd}} --><includeonly>{{#switch: {{#ifexpr: {{#time:Ymd}} > {{#time:Ymd|{{{Òstatnô|}}}{{I18n-csb-en|{{{Nastãpnô}}}}}}} | Stôré }} |Stôré='''Aktualizowac!''' (òd {{#time:Y-m-d|{{{Òstatnô|}}}{{I18n-csb-en|{{{Nastãpnô}}}}}}}) {{#ifeq:{{{kat|}}}|nie||[[Kategòrëjô:Aktualizowac|!{{#time:Ymd|{{{Òstatnô|}}}{{I18n-csb-en|{{{Nastãpnô}}}}}}}]]}} |#default=<small>Pòstãpnô aktualizacjô: {{#time:Y-m-d|{{{Òstatnô|}}}{{I18n-csb-en|{{{Nastãpnô}}}}}}}</small> }} </includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Aktualizacjô}}</nowiki></code> <br>→[[:Kategòrëjô:Aktualizowac]] {{Szablóna szëkba}} <code><nowiki>{{Aktualizacjô|Òstatnô=</nowiki>{{#time:Y-m-d}}<nowiki>|Nastãpnô=+1 miesąc}}</nowiki></code> :{{Aktualizacjô|Òstatnô={{#time:Y-m-d}}|Nastãpnô=+1 miesąc|kat=nie}} <code><nowiki>{{Aktualizacjô|Òstatnô=2099-04-29|Nastãpnô=+2 miesące}}</nowiki></code> :{{Aktualizacjô|Òstatnô=2099-04-29|Nastãpnô=+2 miesące|kat=nie}} <code><nowiki>{{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-04-29|Nastãpnô=+1 rok}}</nowiki></code> :{{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-04-29|Nastãpnô=+1 rok|kat=nie}} <code><nowiki>{{Aktualizacjô|Òstatnô=2012-04-29|Nastãpnô=+2 lata}}</nowiki></code> :{{Aktualizacjô|Òstatnô=2012-04-29|Nastãpnô=+2 lata|kat=nie}} </noinclude> n2w6hec7e16az6n0klvzap6srdh5usk 0 12841 197393 197024 2026-05-05T14:34:43Z Iketsi 3254 drobnô 197393 wikitext text/x-wiki {{Pòlitik wiadłokôstka | mióno = Mòdżorów Pioter | òryginalné mióno = Magyar Péter | titel = | òdjimk = Peter-Magyar-Budapest-15-03-2026.jpg | òpisënk òbrôzka = Modżorów Pioter (2026) | mòtto = | céch = | òpisënk céchù = | môl dzejaniégò = {{Krôj pòdôwczi Madżarskô}} | data nôrôdzenégò = 16 strëmiannika 1981 (45 lat) | môl nôrôdzenégò = [[Bùdapeszt]], [[Madżarskô]] | data smiercë = | môl smiercë = | lëżnosc smiercë = | môl spòczinkù = | wëznanié = [[Katolëcczi Kòscół|rzimskòkatolëcczé]] | kòscół = | nôrôdnota = [[Madżarowié|madżarskô]] | 1. fónkcjô = Premiéra Madżarsczi | status1 = desygnowóny | 1. fónkcjô cząd = òd 9 maja 2026 rokù | 1. fónkcjô 1a = | 1. fónkcjô cząd 1a = | 2. fónkcjô = Przédnik Tiszë | status2 = aktualny | 2. fónkcjô cząd = òd 22 lëpińca 2024 | 2. fónkcjô 2a = | 2. fónkcjô cząd 2a = | 3. fónkcjô = Pòsélc do Nôrôdnégò Zéndzeniégò | status3 = wëbróny | 3. fónkcjô cząd = òd 9 maja 2026 | 3. fónkcjô 3a = | 3. fónkcjô cząd 3a = | 4. fónkcjô = Pòsélc do Eùropejsczégò Parlamentu | status4 = aktualny | 4. fónkcjô cząd = òd 16 lëpińca 2024 | 4. fónkcjô 4a = | 4. fónkcjô cząd 4a = | 5. fónkcjô 5a = | 5. fónkcjô cząd 5a = | 6. fónkcjô 6a = | 6. fónkcjô cząd 6a = | òbéńda = | òbéńda1a = | òbéńda2 = | òbéńda2a = | òbéńda3 = 3. òbéńda Bùdapesztu | òbéńda3a = | òbéńda4 = Madżarskô | òbéńda4a = | òbéńda5 = | òbéńda5a = | òbéńda6 = | òbéńda6a = | pòdwëższi = Szuljoków Tomôsz | titël_pòdwëższégò = Prezident | pòdwëższi1a = | titël_pòdwëższégò1a = | pòdwëższi2 = | titël_pòdwëższégò2 = | pòdwëższi2a = | titël_pòdwëższégò2a = | pòdwëższi3 = | titël_pòdwëższégò3 = | pòdwëższi3a = | titël_pòdwëższégò3a = | pòdwëższi4 = | titël_pòdwëższégò4 = | pòdwëższi4a = | titël_pòdwëższégò4a = | pòdwëższi5 = | titël_pòdwëższégò5 = | pòdwëższi5a = | titël_pòdwëższégò5a = | pòdwëższi6 = | titël_pòdwëższégò6 = | pòdwëższi6a = | titël_pòdwëższégò6a = | zastãpnik = | titël_zastãpnika = | zastãpnik1a = | titël_zastãpnika1a = | zastãpnik2 = Tarrów Zoltan <br>Radnajów Mark <br>Forsthofferowô Agnésa | titël_zastãpnika2 = Pòdprzédnicë | zastãpnik2a = | titël_zastãpnika2a = | zastãpnik3 = | titël_zastãpnika3 = | zastãpnik3a = | titël_zastãpnika3a = | zastãpnik4 = | titël_zastãpnika4 = | zastãpnik4a = | titël_zastãpnika4a = | zastãpnik5 = | titël_zastãpnika5 = | zastãpnik5a = | titël_zastãpnika5a = | zastãpnik6 = | titël_zastãpnika6 = | zastãpnik6a = | titël_zastãpnika6a = | przédnik_rządu = | titël_przédnika = | przédnik_rządu1a = | titël_przédnika1a = | przédnik_rządu2 = | titël_przédnika2 = | przédnik_rządu2a = | titël_przédnika2a = | przédnik_rządu3 = | titël_przédnika3 = | przédnik_rządu3a = | titël_przédnika3a = | przédnik_rządu4 = | titël_przédnika4 = | przédnik_rządu4a = | titël_przédnika4a = | przédnik_rządu5 = | titël_przédnika5 = | przédnik_rządu5a = | titël_przédnika5a = | przédnik_rządu6 = | titël_przédnika6 = | przédnik_rządu6a = | titël_przédnika6a = | pòprzédca = Òrbanów Wiktor | pòprzédca1a = | pòprzédca2 = Sabów Atila | pòprzédca2a = | pòprzédca3 = Hojnolów Miklôsz | pòprzédca3a = | pòprzédca4 = | pòprzédca4a = | pòprzédca5 = | pòprzédca5a = | pòprzédca6 = | pòprzédca6a = | pòsobnik = | pòsobnik1a = | pòsobnik2 = | pòsobnik2a = | pòsobnik3 = | pòsobnik3a = | pòsobnik4 = | pòsobnik4a = | pòsobnik5 = | pòsobnik5a = | pòsobnik6 = | pòsobnik6a = | partëjô = Tisza (òd 2024 rokù) | jinszô_partëjô = Fidesz (2002-2024) | pòzwa_slëbnika = Białka | slëbnik = Worgòwnô Judita (do 2023) | dzecë = trójkô | krewni = Madlów Frãcëszk (półstarëszk)<br> Madlowô Dolma (półstarëszka) | wësztôłcenié = | alma_mater = Pazmaniów Pioterów Katolëcczi Ùniwersitet | wark = pòlitik, diplomata, rëchcenwalt | nôdgrodë = | pòdpis = Péter Magyar signature.svg | commons = | jinternetowô starna = }} '''Mòdżorów Pioter''', madż. ''Magyar Péter'' (ùr. 16 strëmiannika 1981 rokù w [[Bùdapeszt|Bùdapeszce]]) je madżarsczim pòlitikã, diplomatą a rëchcenwaltã. Òd 2024 rokù òn je przédnikã Partëjë Szacënkù a Wòlnotë (Tisza), jakô dwa lata pózdrzë dobëłô parlameńtarną welacëjã, kùńcząc szesnastolatny cząd rządów Fideszu a jegò przédnika, Òrbanów Wiktora. W łżëkwiacë 2026 rokù òstôł òn bez prezidenta Madżarsczi Szuljoków Tomasza desygnowóny na premiérã Madżarsczi, na jaczim to môlù zastãpi Òrbana 9 maja 2026 rokù, pò ùsôdzeniém nowi kadencëjë Nôrôdnégò Zéńdzeniégò. == Żëcé == === Chùtné żëcé a edukacëjô === Mòdżorów Pioter ùrodzëł sã 16 strëmiannika 1981 rokù w [[Bùdapeszt|Bùdapeszce]] w kònzerwatiwni rodzëznie. Jegò starszi, Mòdżorów Sztefón a Erősszównô Mónika bëlë praktikùjącima rëchcenwaltama. Mòdżorowim półstarëszkã béł Madlów Frãcëszk, prezident Madżarsczi w latach 2000-2005,a starëszkã-Erősszów Pioter, rëchcenwalt znóny starszim Madżaróm z programù w Madżarsczi Telewizëjë. Sóm Mòdzor téż òstôł rëchcenwaltã, sztudérëjąc zakòn na Pazmaniów Pioterowim Katolëcczim Ùniwersitece w [[Bùdapeszt|Bùdapeszce]], dzél sztudiów òdbiwającë téż w òbrëmieniém programë Erasmus na Humbòltowim Ùniwersitece w [[Berlëno|Berlënie]]. === Fideszowi cząd === Òb sztudérowanié w 2002 òn wstąpił do Fideszu a w 2006 rokù òstôł òn nôlëżnikã stowôrë dający zakònną pòmòc òfiaróm [[Òprzéczczi w Madżarsce w 2006 rokù|procëmrządzënowich òprzéczków]]. Pò duńscém Fideszu do przédnictwa [[Parlameńtarnô welacëjô w Madżarsce w 2010 rokù|w 2010 rokù]] Mòdżor miôł dostóné robòtã w Minysterstwie Bùtnowich Sprawów. Rok pózni, òb òbjimniãcé bez Madżarskã przédnictwa w Eùropejsczi Radzëznie, òn doparłãcził do Stójnégò Przedstôwstwa Madżarsczi kòl Eùropejsczi Ùnië. W 2015 rokù òn robił w Premiérsczim Ùrzãdze, w séwnikù 2018 rokù òbjimnął òn czerowniczą fónkcjã w państwòwim bankù MBH, a w latach 2019-2022 rokù béł òn przédnikã państwòwégò Westrzôdka Sztudérsczich Bórgów. Nimò, eż òb swòją bëtnotã w Fideszu Mòdżor nigdë nie òbjimnął nôwëższich państwòwich stanowiszczów, jegò tëdëczasnô rola w Òrbanowich sztrukturach bëłô òpisëwónô jakno "cëskòwny bënownik". === Wińscé z Fideszu === Mòdżorów Pioter pòkôzôł sã pùblëczny dbie w 2024 rokù, ga bëłô wëbùchłô [[Òbłaskawieniowô pòmiana Nowakòwi Katarzënë|pòmiana sparłãczónô z òbłaskawieniém]] bez prezidentkã Madżarsczi Nowakòwą Katarzënã pòdprzédnika państwòwi dzecny chëczë, Konjów Ãdrisa, jaczi zmùszôł pòdopiecznëch do trzëmaniégò w krëjamnocë przëpôdków seksualnégò wëzwëskiwaniégò bez przédnika placówczi Waszarheljów Janosza. Na pòmiana wëwòła spòlëznowi òprzécczi, jaczi skùńczëłë sã wëpòwiedzeniém słëżbë bez prezidentkã a minystérkã sprawiedlëwòtã Wòrgòwą Juditã, jakô zacwierdza òbłaskawienié. W dniu wëpòwiedzeniégò, tj. 10 gromicznika Mòdżor ùsôdzëł wpisënk na Facebooku, dze skritikòwôł pòmianã a òdcął sã òd Fideszu, gôdającë: ''Ni sztót jô nie chcã bëc dzélã systemë, w jaczi richtich òdpòwiedzalni [za nôdùżëca] chòwają sã za białogłowsczima czitlama, dze Tónë, Adómë a Barbarë mògą sã rëdotno wëszczerzac do jich rãków,òb bezmëszlné pòswiãciwanié tich, jaczi, procëmno do nich, nie robilë dlô gwôsnych geszeftów, le dlô bëlnotë Tatczëznë a naszińców. Òd dôwna jô wiérzã w dejã nôrôdny, suwerenowi, òbëwatelsczi Madżarsczi a bez wiele lat jô miôł starã swòjima òbëczajnima strzódkama przëblëżac ji ùjawernienié. Le òb slédné czilë lat pòmalë a òstateczno jô zrozmiôł, eż to wszëtkò je w jawernocë blós pòliticzną wërobizną,glancã, jaczi słëżi leno dwóm célóm: tajeniém dzejnotë przédnictwa a zbiéraniém stolëmnich majątków. Jô wiérzã, eż Madżarskô nie je krajã Roganów Òntolów, òligarchów, ni nawetka czilkù cëskòwnich rodów, le tatczëzna Hunjadów Janosza, Széchenjich Sztefóna, Szemmelwajsów Jignaca, Betlensów Sztefóna, Rodnotów Miklôsza, Szlachtowi Grétë, Marojsów Ksãdra, [[Madżarsczé pòwstanié|wòlnotowich biôtkòwników z 1956 rokù]], Matjików Ludasza a wszëtczich bëlnych Madżarów. Òdnądka jô béł 12 lat stôri, w ùszach mie brzëmią słowa [[Antalów Józef młodszi|najégò piérszégò, wëbrónégò w wòlny welacëjë premiérë]]: "Jô słëżã a jô mdã słëżëc tak dłëgò, jak dłëgò nôrôd mdze miec z tegò zwësk. Jô mdã słëżëc tak dłëgò, jak jó mdã mógł". Nie jiscta sã! Nick nie je na wiedno,òb sto piãcdzesąt lat më nie òstalë Tërkama. '' Równoczasno Mòdżor ùstãpił ze wszëtczich stanowiszczów w òrganach kòntrolowónych bez państwò. Niedłëgò pòtim dôł òn na YouTube wëdowiédzã òpòzicijnémù karnôlowi "Partizán", jaką òbzérałë 2 miliónë òbzéraczów. W tim sómim miesącù z Mòdżorowi pòdjimiznë dzenny wid ùzdrza głosowô nagriwka, na jaczi Wòrgòwnô gôdô mù, eż minyster Roganów Òntol robił drãgòtë w kòrupcyjnym pòdszukù tikającym sã dôwnégò sekretérë stónu w minysterstwie sprawiedlëwòtë, Wôlnerów Paùela. Głosówka òsta nagrónô bez wiédzë dôwni Mòdżorowi białczi, co òna skritikòwa. 15 strëmiannika 2024 rokù Mòdżorów Pioter miôł zorganizowóné swòją piérszą wiôlgą procëmrządzënową manifestacëjã. Pòstãpnô mia môl 6 łżëkwiata tegò rokù, chutkò pò ùpùblëcznieniém nagriwczi, òdbëłô sã drëgô manifestacëjô, na jaczi Mòdżor nazwôł Òrbanowé przédnictwò "feùdalną systemą", jaką je nót zdemòntowac. Na to wszëtkò Fidesz òdpòwiedzôł akcëją mającą na célù zdiskreditowac Mòdżora. Bez profideszowé medija òn béł òbskarżany ò znãcanié sã nad jegò dôwną białką òb jich żeńbã, a òbczas welôwni kampanijë do Nôrôdnégò Zéńdzeniégò w 2026 rokù- nawetka ò ùpieczenié tósza w mikrowelowi plôtce, co sóm zajinteresowóny naziwôł "stuprocentowim łżélstwã". === Przédnik òpòzicëjë === Abë móc wësztartowac w [[Eùrowelacëjô w 2024 rokò w Madżarsce|mający môl w tim rokù eùrowelacëji]], Mòdżorów Pioter mòszôł sznëkrowac za partëją, jaka òbstoja przed welacëjama. Dlôtë òn doparłãcził do òbstojący òd 2020 rokù, le nie prowadzący niżôdni aktiwnotë Partëjë Szacënkù ë Wòlnotë (krócëchno Tisza), òstającë ji pòdprzédnikã. Eùrowelacëjnô kampanijô, zakùńczónô 8 czerwińca 2024 rokù wiôlgą demónstracëją na bùpeszteńsczim Placu Herojów, mia przëniosłi Tiszë a ji przédnikòwi pierszą wikszą zwënégã. W mający môl dzéń pòzni welacëjë Tisza ùzwëska 29,60% głosów,òstającë drëgą pò Fideszu madżarską partëją w Eùropejsczim Parlameńce a wprowadzającë do négò 7 eùropòsélców, z Mòdżorów Pioterã westrzód nich. 14 maja 2025 rokù pòd bùdapeszteńską Bazyliką sw. Sztefóna Mòdżor zacził akcëją "Milión kroków", w òbrëmieniém jaczi miôł przëszłi piechti 300 km z madżarsczi stolëcë do Òradejë, dze doszorowôł 24 maja, głosząc gôdkã pòd sztaturą sw. Władisa. Na réza do gardu dzys ùmôlniónégò w [[Rumùńskô|Rumùńsce]], równak czedës mdącégò dzélã Krónë sw. Sztefóna,a dze do dzys żëjé wielnô madżarskô mienszëzna, pòdlë sómégò Mòdżora mia na célù "zôsné sparłãczenié nôrôdu" a ùmòcnienié zrzeszë midzë Madżarską a Sétmëgardã. === Parlameńtarnô welacëjô w 2026 rokù === Òb dwa lata òd eùrowelacëjë do parlameńtarny welacëjë Mòdżorów Pioter miôł zorganizowóné jesz czilë wiôldżich manifestacëjów, z jaczich slédnô mia môl 15 strëmiannika 2026 rokù w Bùdapeszce, z leżnoscë roczëznë madżarsczi rewòlucëjë. Bëłô to téż nôwikszô z Mòdżorowich manifestacëjów,w jaczi brało ùdzél pół milióna sztëk lëdzy, jaczi bëlë przëszli òd Placu Déaków Frãcëszka do Placu Herojów. Òkróm òblëkłégò w nôrôdné ruchna Mòdżora, pòd kùńc wëdarzëniégò na binie wëstãpilë kandidacë startujący z rëmieniégò Tiszë w [[Jednomańdatowé wëlôwné òbéńdë|jednomańdatowich òbéńdach]] ë pòliticzné znajôrzë, a kòncert da Csézy, spiéwôczka reprezentującô Madżarskã na [[Kònkùrs Frantówczi Eùrowizëjë w 2008 rokù|Eùrowizëjë w 2008 rokù]] a kandidatka Tiszë do Nôrôdnégò Zéńdzeniégò z [[7. òbéńda Borszod-Abaùj-Zemplénù|sétmi òbéńdë kòmitatu Borszod-Abaùj-Zemplén]]. Òb kampanijã Mòdżor miôł téż òbjachóné wszëtczé 106 jednomańdatowé òbéńdë, dającë nawetka trzë gôdczi na dzéń. W parlameńtarni kampanijë òn a Tisza skùpilë sã na kòrupcëjë Fideszowégò przédnictwa, rosnącym ùbósztwie zwëkłich Madżarów a lëchim stóju pùblëcznych ùsługów, nie nëkającë równak téż przed kritiką zgrupkòwaniów òpòwiôdny procëmòrbanowsczi òpòzicëjë, co Mòdżor pòdczôrchnął na zéńdzeniém, jaczé 7 séwnika 2025 rokù miôł zorganizowóné w Balatonőszöd, dze w 2006 rokù Dżurczaniów Frãcëszk, jaczi tëdë béł premiérą Madżarsczi wëgłoszëł niesłôwną [[Ősôdzkô gôdka|Ősôdzką gôdkã]]. W swòji gôdcë Mòdżor skritikòwół równo Òrbana, jak i Dżurczania za jich związczi z prezidentã [[Ruskô|Rùsczi]] Pùtinów Włodzmiérzã, godając, eż "jeden wspiérôł Pùtina z lewiznë, a drëdżi z prawiznë". Mającô môl 12 łżëkwiata 2026 rokù [[Parlameńtarnô welacëjô w Madżarsce w 2026 rokù|welacëjô]] skùńcza sã stolëmną zwënégą Tiszë. Z wińdzeniém 55,26% partëjô ùzwëska 96 mańdatów w jednomańdatowich welôwnych òbéndach a 45 mańdatów z òglowòpaństwòwi lëstë. Wëcmanim to da 141 mańdatów a pòzwòlëło dobëc Tiszë kònstitucijną wikszosc. Je to nôlepszé wińdzenié, jaczi czejkòlwiék òd 1989 rokù ùzwëska pòjedinczô pòliticznô partëjô w Madżarsce. W swòji piérszi gazétni kònferencëjë pò welacëjë Mòdżor ògłoszëł swòji plan państwòwi refòrmë, zapòwiadającë warniãcé znikwiónëch pòdlë négò bez Òrbana "rządów zôkònu" ë "systemë kòntrolów a balansów", a téż pòwôżné pòzmianë w ùchwalóny w 2011 rokù bez Fidesz kònstitucëji. Jednym z jegò kònstitucëjnych bédënków je ògréńczenié mòżëbnych kadencëjów na stanowiszczu premiérë do dwóch. Òbczas piérszi òd dwóch lat wëdowiédzë na piérszim karnôlù madżarsczi pùblëczni telewizëjë Mòdżor skritikòwôł wiadłowi part [[Duna Média]] za felënk rzetelnotë, przërôwnując wiadłowé serwisë pùblëcznych sztacëjów do nazëstowsczégò a nordowòkòrejańsczégò rozpòmiónù a dodając, eż "kôżdi Madżara zasłëgóje na pùblëczné medija Zapòwiédzôł òn równoczasno zawieszenié wszëtczich wiadłowich programów w madżarsczich pùblëcznich mediach "do czasu warniãcégò jich pùblëcznégò charakteru". Pòdlë jegò słów, òd séwnika 2024 rokù miôł òn miec fùl zablokòwóny przëstãp do pùblëcznich mediów, bez wzglãd na òstawienié Fideszu a wëstãpienié procëm swòji dôwni partëjë. === Premiéra Madżarsczi === Krótkò pò dobëcém Tiszë Mòdżorów Pioter pòtkôł sã z prezidentã Madżarsczi Szuljoków Tomôszã, jaczi designowôł gò na premiérã, pòwiérzającë mù misëjã ùsôdzeniégò nowégò przédnictwa. Òbczas zéńdzeniégò Mòdżor skritikòwôł prezidenta, cwierdzącë, eż òn "nie je gòdny reprezentowaniégò jednotë madżarsczégò nôrôdù" a wëzwôł gò do wëpòwiedzeniégò słëżbë zarôzka pò pòwòłaniém nowégò przédnictwa, co Szuljok mô rozważac. Òkróm tégò Mòdżor wëzwôł do paszënkù téż jinszich wëższëwników pòwòłónëch bez ùstãpùjącé Òrbanowé przédnictwa, m.jin. przédnégò prokùratora. Pòdlë planów Mòdżorów Pioter mô fòrmalno òbjąc fónkcjã premiérë Madżarsczi 9 maja 2026 rokù. == Pòliticzni pòzdrzatk == Mòdżorów Pioter je òpisëwóny jakno kònzerwatiwny liberôł. Ze swòją dôwną partëją parłãczi gò deklarowóné przërzeszenié do madżarsczi kùlturë ë nôrôdnych wôrtnotów a bëcé procëm nielegalnémù wëchôdnictwù do Madżarsczi. W ti slôdni sprawie Mòdżorów je lubòtnikã nawetka barżi radikalni pòliticzi, jak Òrbanowô, zapòwiadającë copniãcé wszëtczich zezwòlënków na bëtnotã w Madżarsce, jaczé lëdzóm bùten EÙ miôł wëdóné Fidesz. Spòdlową zjinaką je proùnijnô pòstawa Mòdżora, jaczi deklarëje skùńczënié cygniãtégò bez Òrbana sztridu z ùnijnima wëższëznama, òprzestanié tak czãstégò wëzwëskiwaniégò prawa weta, jak robił to Òrban a wejscé Madżarsczi do Eùropejsczi Prokùraturë. Mòdżorów deklarëjë téż chãcbã wprowadzeniégò [[eùro]] zamiast mdącégò madżarsczim państwòwim dëtkã [[Fòrint|fòrinta]]. Òpòwiôdô sã òn téż za ògréńczeniém energeticzni zanôlëżnoscë òd Rùsczi, równak bez rozrzesziwaniégò ùgôdënków z Rùską Federacëją a bez fùl paszënkù z rùsczégò gazu ë petrolczi. Nimò, eż Mòdżorów nie je procëm doparłãczéniu [[Ùkrajina|Ùkrajińsczi]] do Ùnijë, je òn procëm przëjimniãcu ji ùlëtczoną stegną, z pòminiãcém niechtërnych procedur. Tak jak Òrbanów, Mòdżorów mô téż starã ò Madżarów żëjących na òbéńdach dôwni Krónë sw. Sztefóna, jaczi leżą bùten dzysdniowi Madżarsczi. Zapòwiédzôł òn dalszą biôtkã ò prawa madżarsczi mienszëznë na Pòdkarpacczi Rëszë (dzys w òbrëmienim Ùkrajińsczi)a rëmniãcé ùkrajińsczégò jãzëcznégò ùstôwù, jaczi ògréńczô madżarską szkòłowiznã na Pòdkarpacczi Rëszë. Przińdny premiéra Madżarsczi wëwòłôł téż spiérczi na [[Słowackô|Słowacczëznie]], naziwającë ją w swòji wëpòwiedzë ''''Felvidék''''. Na pòzwa pòchôdô z czasów Krónë sw. Sztefóna a òznôczô "Gòrną Madżarskã". Pò tim, jak słowacczé pòliticë wërażelë òbùrzenié ną pòzwą, ùżiwóną m.in. bez procëmsłowacczé strzodowiszcza w Madżarsce, Mòdżorów barnił ji ùżëcô, dokôzującë, eż "mô ònô historiczné ùdokôznienié". == Òsobisté żëcé == Mòdżorów Pioter béł żeniałi z Wòrgòwną Juditą, minystérką sprawiedlëwòtë w [[Czwiôrti rząd Òrbanów Wiktora|czwiôrtim rządzë Òrbanów Wiktora]] w latach 2019-2023. Para pòzna sã 1 łżëkwiata 2005 rokù na rozegracëjë, a w 2006 rokù wza zdënk. Òni mają trójkã dzecy, z jaczich jedno ju je dozdrzeniałé. W strëmiannikù 2023 rokù Mòdżorów a Wòrgòwnô ògłoszëlë rozpart. Dzys je òn zrzeszóny z jinszą òsòbą. Pòdlë swòjégò majątkòwégò òswiadczenkù z lëpińca 2025 rokù Mòdżorów Pioter mô trzë mieszkania, garaż ë lożą parcelã, a òkróm tegò jinwesticëjë, òbszcządã ë dëtczi ò wôrtnocë 86,4 miliónów [[Fòrint|fòrintów]] (kòl 1 382 400 [[Złoty|złotëch]] a 341 280 [[Kanadijsczi dolar|kanadijsczich dolarów]]). === Òbskarżenia ò domòcą przemòc === W dniu ùjawnieniégò bez Mòdżora nagriwczi, dze jegò dôwnô białka gôdô ò roli Rogana w Szadlerowò-Wôlnerowi sprawie, Wòrgòwnô napisa dwa wpisënczi na Facebookù, dze òbskarża dôwnégò chłopa ò psychiczné a fizyczné znãcanié sã nad nią òb jich małożeństwò. Tegò samégò dnia òb wieczór na YouTubòwim karnôlù Frizbi TV, Wòrgòwnô òpòwiédza wicy drobnotów. Pòdlë ji słów, Mòdżorów miôł ją zakluczac w jizbie bez ji zgòdë, pòpchnąc ją na dwiérzë òb ji cążã a chòdzëc pò jich mieszkaniém, machającë nożã. Wierã miôł òn téż rôz simùlowac sãzabicé bez nôddôwkòwanié medicinów, równak ga ùrzasłô Wòrgòwnô hala retowny pòszëk, "nieprzëtómny" Mòdżorów wstôł a pònëkôł przed retôrzama w piżamach do aùtôła. Mòdżor nazwôł ne òbskarżenia "klapą" a scwierdzëł, eż Wòrgòwnô bëłô szantażowónô bez przédnictwò a cawnô akcëjô mia na célù zdiskreditowanié gò bez Fidesz a òdwrócenié spòlëznowégò bôczënkù òd nagriwków. == Welacëjné wińdzenia == {| class="wikitable unsortable" align="center" |- ! Welacëjô ! colspan=2 | Welacjowi kòmitet ! Òrgan ! Òbéńda ! Wińdzenié |- | 2024 | style="background:#88E8FF;" | | Tisza | Eùropejsczi Parlameńt X kadencëjë | Madżarskô | style=" background:palegreen;" | '''Lësta''': <br>1 352 699 (29,6%)<br>'''✓'''<ref>Madżarsczi welôwny ùstôw do Eùropejsczégò Parlamentu przewiduje zômkłé lëstë. Òznôczô to, eż welôwnicë mògą welowac blós na cawną lëstã, a nié na kònkretnégò kandidata. Na skùtk wińdzeniégò welacëjë Tisza ùzwëska 7 mańdatów, z jaczich jeden òstôł òbjimniãti bez Mòdżorów Piotera jakno piérszégò na lësce. </ref> <ref>[https://vtr.valasztas.hu/ep2024?tab=national Madżarskô Welôwnô Kòmisëjô- Wińdzenié welacëjë do Eùropejsczégò Parlamentu], vtr.valasztas.hu</ref> |- | 2026 | style="background:#88E8FF;" | | Tisza | Nôrôdné Zéńdzenié | 3. òbéńda Bùdapesztù | style=" background:palegreen;" | 43 112 (63,67%) '''✓'''<ref>[https://vtr.valasztas.hu/ogy2026/egyeni-valasztokeruletek/01/03?tab=eredmenyek 3. òbéńda Bùdapesztù- 12. dzél Bùdapesztù], Krajowé Welôwné Bióro vtr.valasztas.hu.</ref> |} == Òbaczë téż == * [[Bùdapeszt]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [https://talpramagyarok.hu Òficjalny rëch] [[Kategòrëjô:Ùrodzeni w 1981]] [[Kategòrëjô:Partëjô Tisza]] 8606egqjarnc00252r1gze93dufef39 2 12856 197361 197350 2026-05-05T13:20:25Z Orbitminis 18250 dodaje twój babel według polskiej wikipedii i poprawię słowa kaszubskie 197361 wikitext text/x-wiki {{Babel|pl|en-2|csb-1}}[[Òbrôzk:Odznaka 66pp.jpg|mały|PL: za stworzenie dużo artykułów i dobrą robotę w kaszubskiej Wikipedii od użytkownika [[Brëkòwnik:Orbitminis|Orbitminis]] CSB: za stwòrzenié bëlno articzlów ë dobrą robòtë w kaszëbsczi Wikipedie òd brëkòwnika Orbitminis ]] == Dlô mie == <big>[[Brëkòwnik:DawnyTest/brudnopis]]</big> == Dlô waju == * [[Specjalnô:Wkład/DawnyTest|Mój wkłôd]] * [[xtools:pages/csb.wikipedia.org/DawnyTest|Mòje starnë]] 1w8rxxc28r8y8k88wgw7bm5yyamw8ap 0 12864 197363 197356 2026-05-05T13:32:52Z Iketsi 3254 + 197363 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Festiwal Kaszëbsczich Filmów''' abò '''Festiwal Filmów Kaszëbsczich''' ({{Jãz.|pl}} ''Festiwal Filmów Kaszubskich'') – to je festiwal filmowy na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. {| class="wikitable" |+ !Rok !Môl !Frekwencjô !Dzéń 1 !Dzéń 2 !Dzéń 3 !Dzéń 4 !Dzéń 5 !Dzéń 6 !Dzéń 7 !Dzéń 8 !Dzéń 9 !Dzéń 10 |- |2011 (I) — 10 |Centrum Kulturalno-Sportowe<ref name=":1">[https://www.youtube.com/watch?v=9CX7ZFy-d_k&t=196s https://www.youtube.com/watch?v=9CX7ZFy-d_k]</ref> [[Môłkòwò]]<ref>https://web.archive.org/web/20201127061949/http://www.gazetakaszubska.pl/15545/kolejne-projekcje-letniego-festiwalu-filmow-kaszubskich</ref> |40–50<ref>https://www.youtube.com/watch?v=9CX7ZFy-d_k&t=196s</ref> 60–120 do 150 |'''2011-06-30''' * ? |'''2011-07-07''' * ? |'''2011-07-14''' * ? |'''21 lëpińca 2011''' * Marsz z Boga * Rodnô Mowa |'''2011-07-28''' * ? |'''2011-08-04''' * ? |'''2011-08-11''' * ? |'''2011-08-18''' * ? |'''2011-08-25''' * ? |'''2011-09-01''' * Blaszany bębenek |- |2012 (II) — 8 |restaùracjô Mùlk, przãter 2 [[Miszewkò]] | |'''2012-07-12 20:00<ref name=":1" />''' * Kaszubi w Kanadzie (2008) * Wiedno Kaszëbë (2010) |'''2012-07-19 20:00<ref name=":1" />''' * Kaszëbskô stegna * Od Pani Swarzewskiej do Lewoczy (Królowa Morza) |'''2012-07-26 20:00<ref name=":1" />''' * Miasto z morza |'''2012-08-02 20:00<ref name=":1" />''' * Na Kaszubach * Żukowo - sztandar * fragm. „Rodny Zemi" * Ryba Waldorffa |'''2012-08-09 20:00<ref name=":1" />''' * Kaszubska mowa, * 1995 * Abecadło kaszubskie |'''2012-08-16 20:00<ref name=":1" />''' * Pomiędzy narodami. Kaszubi, Niemcy, Polacy |'''2012-08-23 20:00<ref name=":1" />''' * Lekcja historii po kaszubsku, „Królewiónka je w pałacu" |'''2012-08-30 20:00<ref name=":1" />''' * Pamięć. Tajemnice Lasów Piaśnickich | colspan="2" |– |- |2013 (III) — 5 |restaùracjô Mùlk, przãter 2 [[Miszewkò]] | | | * Kaszëbskô malëna * Kaszubskie produkty regionalne * Dwa mùlczi * Miłość na Kaszubach<ref name=":2">https://web.archive.org/web/20210127195551/http://www.gazetakaszubska.pl/48414/kaszuby-w-kuchni-podczas-ii-festiwalu-filmow-kaszubskich</ref> | * Kaszubi (1991)<ref name=":2" /> |'''25 lëpińca 2013 20:00<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20201127021622/http://www.gazetakaszubska.pl/48830/o-milosci-adelajdy-w-mulku</ref>''' * Adelajda |'''2013-08-01 20:00'''<ref>https://kartuzy.naszemiasto.pl/festiwal-filmow-kaszubskich-w-miszewku-magnificat-kaszubow/ar/c13-1950136</ref> * Magnificat Kaszubów w Ziemi Świętej<ref name=":0" /> | colspan="5" |– |- |2014 (IV) — 4 | | | | | | | colspan="6" |– |- |2015 (V) | | | | | | | | | | | | |- |2016 (VI) | | | | | | | | | | | | |- |2017 (VII) | | | | | | | | | | | | |- |2018 (VIII) | | | | | | | | | | | | |- |2019 (IX) | | | | | | | | | | | | |- |2020 (X) | | | | | | | | | | | | |- |2021 (XI) | | | | | | | | | | | | |- |2022 (XII) | | | | | | | | | | | | |- |2023 (XIII) | | | | | | | | | | | | |- |2024 (XIV) | | | | | | | | | | | | |- |2025 (XV) | | | | | | | | | | | | |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2025-09-01|Nastãpnô=+1 rok}} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://naszemiasto.pl/tag/festiwal-filmow-kaszubskich * http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/724-filmy-kaszubskie * 2011 ** https://chojnice.naszemiasto.pl/festiwal-kaszubskich-filmow-dobre-zrodlo-inspiracji/ar/c13-1085963 ** https://web.archive.org/web/20160911141741/http://www.gazetakaszubska.pl/17578/pierwszy-festiwal-kaszubskich-filmow-zakonczony ** https://web.archive.org/web/20201127061949/http://www.gazetakaszubska.pl/15545/kolejne-projekcje-letniego-festiwalu-filmow-kaszubskich * 2012 ** {{YouTube|9CX7ZFy-d_k|II FESTIWAL FILMÓW KASZUBSKICH 2012 — NowaTvGdynia}} ** https://web.archive.org/web/20201020062123/http://www.gazetakaszubska.pl/30759/festiwal-filmow-kaszubskich ** https://web.archive.org/web/20201201203211/http://www.gazetakaszubska.pl/31536/festiwal-kaszubskich-filmow-nabral-rozmachu * 2013 ** {{YouTube|RStKSCjV0pw|III Festiwal Filmów Kaszubskich w Miszewku — fotrehman}} ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/festiwal-filmow-kaszubskich-w-miszewku-magnificat-kaszubow/ar/c13-1950136 * 2014 ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/festiwal-filmow-kaszubskich-2014-3-lipca-pierwsza-z/ar/c13-2344408 ** https://www.chwaszczyno.pl/relacja-z-iv-festiwalu-filmow-kaszubskich-w-miszewku/ * 2015 ** https://www.chwaszczyno.pl/v-festiwal-kaszubskich-filmow-zamkniety-historyczna-refleksja-ku-przyszlosci/ ** https://www.chwaszczyno.pl/kaszubska-mowa-i-50-lat-pomeranii-na-festiwalu-filmow-kaszubskich/ ** https://www.chwaszczyno.pl/uciekinier-z-auschwitz-na-v-festiwalu-kaszubskich-filmow/ * 2016 ** https://www.chwaszczyno.pl/swionowsko-nasza-matinko-na-koniec-vi-festiwalu-filmow-kaszubskich-pokaz-o-naszi-matince/ ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/vi-festiwal-filmow-kaszubskich-zobacz-kiedy-beda-projekcje/ar/c13-3796553 ** https://www.chwaszczyno.pl/o-rebokach-i-lensczi-perle-na-festiwalu-filmowym-vi-kaszubki-festiwal-filmowy-otwarty/ * 2017 ** https://www.akademiakaszubska.com/single-post/2017/08/01/VII-Festiwal-Film%C3%B3w-Kaszubskich-zako%C5%84czony * 2018 ** https://expresskaszubski.pl/pl/14_kultura/26891_w-zukowie-po-raz-osmy-ruszyl-festiwal-filmow-kaszubskich.html ** https://www.zukowo.pl/Kaszubskie_filmy_ruszyly,10,4980#sub_mid ** https://zkaszub.info/filmowy-wieczor-mlodych/ ** https://www.radabanino.pl/kaszubskie-filmy-ruszyly/ ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/1715-kaszubskie-filmy-ruszyly ** https://www.zukowo.pl/bw/Kaszubskie_filmy_ruszyly,10,4980 ** http://skarbnicakaszubska.pl/viii-festiwal-filmow-kaszubskich/ * 2019 ** https://zkaszub.info/ix-festiwal-filmow-kaszubskich-2019/ ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/ix-festiwal-filmow-kaszubskich-w-gminie-zukowo-na-final/ar/c13-7264491 ** http://skarbnicakaszubska.pl/ix-festiwal-filmow-kaszubskich/ ** https://gdansk.tvp.pl/43472264/dziewiaty-festiwal-filmow-kaszubskich ** https://kartuzy.info/artykul/ix-festiwal-kaszubskich-n793556 ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/2022-ix-festiwal-kaszubski-filmow-zakonczony-mlodzi-sila-kaszubszczyzny * 2020 ** https://zukowo.naszemiasto.pl/nagrody-filmowi-grif-przyznane-laureatami-kamerdyner-i/ar/c13-7797358 ** https://pomorskie.naszemiasto.pl/x-festiwal-filmow-kaszubskich-w-zukowie-odslona-druga/ar/c13-7776488 ** https://pomorskie.naszemiasto.pl/rozpoczal-sie-dziesiaty-jubileuszowy-festiwal-filmow/ar/c13-7767964 ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/2530-x-festiwal-filmow-kaszubskich * 2021 ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/3106-festiwal-filmow-kaszubskich-trafil-do-tuchomia * 2022 ** https://web.archive.org/web/20260505035428/http://szwajcaria-kaszubska.pl/media/k2/galleries/3236/FFK_wws.jpg ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/3236-xii-festiwal-filmow-kaszubskich ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/19-czerwca-w-zukowie-inauguracja-xii-festiwalu-filmow/ar/c13-8858155 ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/4057,filmowy-gryf-dla-eugeniusza-pryczkowskiego-na-festiwalu-filmow-kaszubskich-w-miszewie * 2023 ** https://zukowo.naszemiasto.pl/xiii-festiwal-filmow-kaszubskich-za-nami-filmowego-gryfa/ar/c13-9379153 ** https://dziennikbaltycki.pl/xiii-festiwal-filmow-kaszubskich-za-nami-filmowego-gryfa-zdobyl-palac-p-pastalenca-i-a-hebla/gh/c13-17686345 ** https://www.zukowo.pl/Zakonczyl_sie_XIII_Festiwal_Filmow_Kaszubskich_,10,7746#sub_mid ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/8884,bardzo-udana-inauguracja-xiii-festiwalu-filmow-kaszubskich * 2024 ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/14572,specyfika-nordowych-kaszub-w-filmie ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/14606,filmowy-gryf-trafil-do-krakowa ** https://web.archive.org/web/20250714031601/https://radiokaszebe.pl/obejrzyj-film-i-naucz-sie-go-robic-na-festiwalu-filmow-kaszubskich/ ** {{YouTube|7uP75Dz04b4|Projekcja filmu KASZUBI podczas XIV FESTIWALU FILMÓW KASZUBSKICH — RTVG}} * 2025 ** https://static.wixstatic.com/media/c4dbd8_854339f0fb0e48bcae694bf82a8224ad~mv2.jpg ** https://kartuzy.info/artykul/stezyca-film-kaszubscy-n1664110 ** https://www.akademiakaszubska.com/single-post/festiwalu-film%C3%B3w-kaszubskich ** https://www.akademiakaszubska.com/single-post/jubileuszowy-festiwal-film%C3%B3w-zako%C5%84czony ** https://kartuzy.info/artykul/xv-festiwal-filmow-kaszubskich-n1712642 ** https://web.archive.org/web/20250718035707/https://radiokaszebe.pl/15-odslona-festiwalu-filmow-kaszubskich/ [[Kategòrëjô:Film]] [[Kategòrëjô:Festiwale]] 9vv6jzzd0l4z1svzr7tr2l9jtteu838 197495 197363 2026-05-06T04:29:09Z Iketsi 3254 === Szëkba === {{Szëkba|Festiwal Filmów Kaszubskich}} {{Szëkba|Festiwal Kaszëbsczich Filmów}} {{Szëkba|Festiwal Filmów Kaszëbsczich}} 197495 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Festiwal Kaszëbsczich Filmów''' abò '''Festiwal Filmów Kaszëbsczich''' ({{Jãz.|pl}} ''Festiwal Filmów Kaszubskich'') – to je festiwal filmowy na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. {| class="wikitable" |+ !Rok !Môl !Frekwencjô !Dzéń 1 !Dzéń 2 !Dzéń 3 !Dzéń 4 !Dzéń 5 !Dzéń 6 !Dzéń 7 !Dzéń 8 !Dzéń 9 !Dzéń 10 |- |2011 (I) — 10 |Centrum Kulturalno-Sportowe<ref name=":1">[https://www.youtube.com/watch?v=9CX7ZFy-d_k&t=196s https://www.youtube.com/watch?v=9CX7ZFy-d_k]</ref> [[Môłkòwò]]<ref>https://web.archive.org/web/20201127061949/http://www.gazetakaszubska.pl/15545/kolejne-projekcje-letniego-festiwalu-filmow-kaszubskich</ref> |40–50<ref>https://www.youtube.com/watch?v=9CX7ZFy-d_k&t=196s</ref> 60–120 do 150 |'''2011-06-30''' * ? |'''2011-07-07''' * ? |'''2011-07-14''' * ? |'''21 lëpińca 2011''' * Marsz z Boga * Rodnô Mowa |'''2011-07-28''' * ? |'''2011-08-04''' * ? |'''2011-08-11''' * ? |'''2011-08-18''' * ? |'''2011-08-25''' * ? |'''2011-09-01''' * Blaszany bębenek |- |2012 (II) — 8 |restaùracjô Mùlk, przãter 2 [[Miszewkò]] | |'''2012-07-12 20:00<ref name=":1" />''' * Kaszubi w Kanadzie (2008) * Wiedno Kaszëbë (2010) |'''2012-07-19 20:00<ref name=":1" />''' * Kaszëbskô stegna * Od Pani Swarzewskiej do Lewoczy (Królowa Morza) |'''2012-07-26 20:00<ref name=":1" />''' * Miasto z morza |'''2012-08-02 20:00<ref name=":1" />''' * Na Kaszubach * Żukowo - sztandar * fragm. „Rodny Zemi" * Ryba Waldorffa |'''2012-08-09 20:00<ref name=":1" />''' * Kaszubska mowa, * 1995 * Abecadło kaszubskie |'''2012-08-16 20:00<ref name=":1" />''' * Pomiędzy narodami. Kaszubi, Niemcy, Polacy |'''2012-08-23 20:00<ref name=":1" />''' * Lekcja historii po kaszubsku, „Królewiónka je w pałacu" |'''2012-08-30 20:00<ref name=":1" />''' * Pamięć. Tajemnice Lasów Piaśnickich | colspan="2" |– |- |2013 (III) — 5 |restaùracjô Mùlk, przãter 2 [[Miszewkò]] | | | * Kaszëbskô malëna * Kaszubskie produkty regionalne * Dwa mùlczi * Miłość na Kaszubach<ref name=":2">https://web.archive.org/web/20210127195551/http://www.gazetakaszubska.pl/48414/kaszuby-w-kuchni-podczas-ii-festiwalu-filmow-kaszubskich</ref> | * Kaszubi (1991)<ref name=":2" /> |'''25 lëpińca 2013 20:00<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20201127021622/http://www.gazetakaszubska.pl/48830/o-milosci-adelajdy-w-mulku</ref>''' * Adelajda |'''2013-08-01 20:00'''<ref>https://kartuzy.naszemiasto.pl/festiwal-filmow-kaszubskich-w-miszewku-magnificat-kaszubow/ar/c13-1950136</ref> * Magnificat Kaszubów w Ziemi Świętej<ref name=":0" /> | colspan="5" |– |- |2014 (IV) — 4 | | | | | | | colspan="6" |– |- |2015 (V) | | | | | | | | | | | | |- |2016 (VI) | | | | | | | | | | | | |- |2017 (VII) | | | | | | | | | | | | |- |2018 (VIII) | | | | | | | | | | | | |- |2019 (IX) | | | | | | | | | | | | |- |2020 (X) | | | | | | | | | | | | |- |2021 (XI) | | | | | | | | | | | | |- |2022 (XII) | | | | | | | | | | | | |- |2023 (XIII) | | | | | | | | | | | | |- |2024 (XIV) | | | | | | | | | | | | |- |2025 (XV) | | | | | | | | | | | | |} {{Aktualizacjô|Òstatnô=2025-09-01|Nastãpnô=+1 rok}} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://naszemiasto.pl/tag/festiwal-filmow-kaszubskich * http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/724-filmy-kaszubskie * 2011 ** https://chojnice.naszemiasto.pl/festiwal-kaszubskich-filmow-dobre-zrodlo-inspiracji/ar/c13-1085963 ** https://web.archive.org/web/20160911141741/http://www.gazetakaszubska.pl/17578/pierwszy-festiwal-kaszubskich-filmow-zakonczony ** https://web.archive.org/web/20201127061949/http://www.gazetakaszubska.pl/15545/kolejne-projekcje-letniego-festiwalu-filmow-kaszubskich * 2012 ** {{YouTube|9CX7ZFy-d_k|II FESTIWAL FILMÓW KASZUBSKICH 2012 — NowaTvGdynia}} ** https://web.archive.org/web/20201020062123/http://www.gazetakaszubska.pl/30759/festiwal-filmow-kaszubskich ** https://web.archive.org/web/20201201203211/http://www.gazetakaszubska.pl/31536/festiwal-kaszubskich-filmow-nabral-rozmachu * 2013 ** {{YouTube|RStKSCjV0pw|III Festiwal Filmów Kaszubskich w Miszewku — fotrehman}} ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/festiwal-filmow-kaszubskich-w-miszewku-magnificat-kaszubow/ar/c13-1950136 * 2014 ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/festiwal-filmow-kaszubskich-2014-3-lipca-pierwsza-z/ar/c13-2344408 ** https://www.chwaszczyno.pl/relacja-z-iv-festiwalu-filmow-kaszubskich-w-miszewku/ * 2015 ** https://www.chwaszczyno.pl/v-festiwal-kaszubskich-filmow-zamkniety-historyczna-refleksja-ku-przyszlosci/ ** https://www.chwaszczyno.pl/kaszubska-mowa-i-50-lat-pomeranii-na-festiwalu-filmow-kaszubskich/ ** https://www.chwaszczyno.pl/uciekinier-z-auschwitz-na-v-festiwalu-kaszubskich-filmow/ * 2016 ** https://www.chwaszczyno.pl/swionowsko-nasza-matinko-na-koniec-vi-festiwalu-filmow-kaszubskich-pokaz-o-naszi-matince/ ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/vi-festiwal-filmow-kaszubskich-zobacz-kiedy-beda-projekcje/ar/c13-3796553 ** https://www.chwaszczyno.pl/o-rebokach-i-lensczi-perle-na-festiwalu-filmowym-vi-kaszubki-festiwal-filmowy-otwarty/ * 2017 ** https://www.akademiakaszubska.com/single-post/2017/08/01/VII-Festiwal-Film%C3%B3w-Kaszubskich-zako%C5%84czony * 2018 ** https://expresskaszubski.pl/pl/14_kultura/26891_w-zukowie-po-raz-osmy-ruszyl-festiwal-filmow-kaszubskich.html ** https://www.zukowo.pl/Kaszubskie_filmy_ruszyly,10,4980#sub_mid ** https://zkaszub.info/filmowy-wieczor-mlodych/ ** https://www.radabanino.pl/kaszubskie-filmy-ruszyly/ ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/1715-kaszubskie-filmy-ruszyly ** https://www.zukowo.pl/bw/Kaszubskie_filmy_ruszyly,10,4980 ** http://skarbnicakaszubska.pl/viii-festiwal-filmow-kaszubskich/ * 2019 ** https://zkaszub.info/ix-festiwal-filmow-kaszubskich-2019/ ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/ix-festiwal-filmow-kaszubskich-w-gminie-zukowo-na-final/ar/c13-7264491 ** http://skarbnicakaszubska.pl/ix-festiwal-filmow-kaszubskich/ ** https://gdansk.tvp.pl/43472264/dziewiaty-festiwal-filmow-kaszubskich ** https://kartuzy.info/artykul/ix-festiwal-kaszubskich-n793556 ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/2022-ix-festiwal-kaszubski-filmow-zakonczony-mlodzi-sila-kaszubszczyzny * 2020 ** https://zukowo.naszemiasto.pl/nagrody-filmowi-grif-przyznane-laureatami-kamerdyner-i/ar/c13-7797358 ** https://pomorskie.naszemiasto.pl/x-festiwal-filmow-kaszubskich-w-zukowie-odslona-druga/ar/c13-7776488 ** https://pomorskie.naszemiasto.pl/rozpoczal-sie-dziesiaty-jubileuszowy-festiwal-filmow/ar/c13-7767964 ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/2530-x-festiwal-filmow-kaszubskich * 2021 ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/3106-festiwal-filmow-kaszubskich-trafil-do-tuchomia * 2022 ** https://web.archive.org/web/20260505035428/http://szwajcaria-kaszubska.pl/media/k2/galleries/3236/FFK_wws.jpg ** http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/3236-xii-festiwal-filmow-kaszubskich ** https://kartuzy.naszemiasto.pl/19-czerwca-w-zukowie-inauguracja-xii-festiwalu-filmow/ar/c13-8858155 ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/4057,filmowy-gryf-dla-eugeniusza-pryczkowskiego-na-festiwalu-filmow-kaszubskich-w-miszewie * 2023 ** https://zukowo.naszemiasto.pl/xiii-festiwal-filmow-kaszubskich-za-nami-filmowego-gryfa/ar/c13-9379153 ** https://dziennikbaltycki.pl/xiii-festiwal-filmow-kaszubskich-za-nami-filmowego-gryfa-zdobyl-palac-p-pastalenca-i-a-hebla/gh/c13-17686345 ** https://www.zukowo.pl/Zakonczyl_sie_XIII_Festiwal_Filmow_Kaszubskich_,10,7746#sub_mid ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/8884,bardzo-udana-inauguracja-xiii-festiwalu-filmow-kaszubskich * 2024 ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/14572,specyfika-nordowych-kaszub-w-filmie ** https://www.zawszepomorze.pl/artykul/14606,filmowy-gryf-trafil-do-krakowa ** https://web.archive.org/web/20250714031601/https://radiokaszebe.pl/obejrzyj-film-i-naucz-sie-go-robic-na-festiwalu-filmow-kaszubskich/ ** {{YouTube|7uP75Dz04b4|Projekcja filmu KASZUBI podczas XIV FESTIWALU FILMÓW KASZUBSKICH — RTVG}} * 2025 ** https://static.wixstatic.com/media/c4dbd8_854339f0fb0e48bcae694bf82a8224ad~mv2.jpg ** https://kartuzy.info/artykul/stezyca-film-kaszubscy-n1664110 ** https://www.akademiakaszubska.com/single-post/festiwalu-film%C3%B3w-kaszubskich ** https://www.akademiakaszubska.com/single-post/jubileuszowy-festiwal-film%C3%B3w-zako%C5%84czony ** https://kartuzy.info/artykul/xv-festiwal-filmow-kaszubskich-n1712642 ** https://web.archive.org/web/20250718035707/https://radiokaszebe.pl/15-odslona-festiwalu-filmow-kaszubskich/ === Szëkba === {{Szëkba|Festiwal Filmów Kaszubskich}} {{Szëkba|Festiwal Kaszëbsczich Filmów}} {{Szëkba|Festiwal Filmów Kaszëbsczich}} [[Kategòrëjô:Film]] [[Kategòrëjô:Festiwale]] ox1iz2txgd9tdioa545h4t5mbl3nfz3 14 12865 197392 2026-05-05T14:33:48Z Iketsi 3254 N 197392 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]] [[Kategòrëjô:Madżarskô]] gy4h2ji1kav7yzdkn2c40yfq6yyd7ot 14 12866 197416 2026-05-05T14:47:03Z Iketsi 3254 N 197416 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 9hawj27nvged8cip3zrbxcpli4rk3sp 14 12867 197445 2026-05-05T15:42:58Z Iketsi 3254 N 197445 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 9hawj27nvged8cip3zrbxcpli4rk3sp 0 12868 197467 2026-05-05T16:16:57Z Orbitminis 18250 Orbitminis przeniós starnã [[Bibloteka Kongresu]] do [[Ksążnica Kongresu]]: kaszëbienié 197467 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Ksążnica Kongresu]] en808qmdeuvpdpwxwhlwl223h87jbfd 0 12869 197470 2026-05-05T16:19:01Z Orbitminis 18250 Orbitminis przeniós starnã [[Sejmòwô Bibloteka]] do [[Sejmòwô Ksążnica]]: kaszëbienié 197470 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Sejmòwô Ksążnica]] ladyqc4vgimjdzgk7le7byn1wvutij8 10 12870 197483 2026-05-06T03:17:55Z Iketsi 3254 N 197483 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch: {{{1}}} | chmielno.naszgok.pl = <!-- POST https://chmielno.naszgok.pl/n,rodno-mowa-program --> | chwaszczyno.pl = https://www.chwaszczyno.pl/?s= | ckgminapuck.pl = https://ckgminapuck.pl/?s= | dziennikbaltycki.pl = https://dziennikbaltycki.pl/szukaj?q= | dziennikpucki.pl = https://dziennikpucki.pl/?s= | expresskaszubski.pl = https://expresskaszubski.pl/pl/421_szukaj/?q= | gok.luzino.eu = https://gok.luzino.eu/?s= | gp24.pl = https://gp24.pl/szukaj?q= | kartuzy.pl = https://www.kartuzy.pl/wyniki-wyszukiwania?search_api_fulltext= | nadmorski24.pl = https://nadmorski24.pl/szukaj?s= | naszemiasto.pl = https://naszemiasto.pl/szukaj?q= | pomorskie.naszemiasto.pl = https://pomorskie.naszemiasto.pl/szukaj?q= | bytow.naszemiasto.pl = https://bytow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | chojnice.naszemiasto.pl = https://chojnice.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czarne.naszemiasto.pl = https://czarne.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czersk.naszemiasto.pl = https://czersk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czluchow.naszemiasto.pl = https://czluchow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | dzierzgon.naszemiasto.pl = https://dzierzgon.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdansk.naszemiasto.pl = https://gdansk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdynia.naszemiasto.pl = https://gdynia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gniew.naszemiasto.pl = https://gniew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | hel.naszemiasto.pl = https://hel.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kartuzy.naszemiasto.pl = https://kartuzy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | koscierzyna.naszemiasto.pl = https://koscierzyna.naszemiasto.pl/szukaj?q= | krynicamorska.naszemiasto.pl = https://krynicamorska.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kwidzyn.naszemiasto.pl = https://kwidzyn.naszemiasto.pl/szukaj?q= | leba.naszemiasto.pl = https://leba.naszemiasto.pl/szukaj?q= | lebork.naszemiasto.pl = https://lebork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | malbork.naszemiasto.pl = https://malbork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | miastko.naszemiasto.pl = https://miastko.naszemiasto.pl/szukaj?q= | nowydworgdanski.naszemiasto.pl = https://nowydworgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pelplin.naszemiasto.pl = https://pelplin.naszemiasto.pl/szukaj?q= | prabuty.naszemiasto.pl = https://prabuty.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pruszczgdanski.naszemiasto.pl = https://pruszczgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | puck.naszemiasto.pl = https://puck.naszemiasto.pl/szukaj?q= | reda.naszemiasto.pl = https://reda.naszemiasto.pl/szukaj?q= | rumia.naszemiasto.pl = https://rumia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | skarszewy.naszemiasto.pl = https://skarszewy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | slupsk.naszemiasto.pl = https://slupsk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sopot.naszemiasto.pl = https://sopot.naszemiasto.pl/szukaj?q= | starogardgdanski.naszemiasto.pl = https://starogardgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sztum.naszemiasto.pl = https://sztum.naszemiasto.pl/szukaj?q= | tczew.naszemiasto.pl = https://tczew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | ustka.naszemiasto.pl = https://ustka.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wejherowo.naszemiasto.pl = https://wejherowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wladyslawowo.naszemiasto.pl = https://wladyslawowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | zukowo.naszemiasto.pl = https://zukowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | odkryjpomorze.pl = https://odkryjpomorze.pl/wyszukaj?q= | radabanino.pl = https://www.radabanino.pl/?s= | rynek-kolejowy.pl = https://www.rynek-kolejowy.pl/szukaj.html?searchVal= | skarbnicakaszubska.pl = http://skarbnicakaszubska.pl/?s= | zawszepomorze.pl = https://www.zawszepomorze.pl/szukaj?word= | zkaszub.info = https://www.zkaszub.info/?s= | zukowo.pl = https://www.zukowo.pl/index.php?search= <!-- Wideo --> | telewizjattm.pl = https://www.telewizjattm.pl/szukaj.html?search= | gdansk.tvp.pl = https://gdansk.tvp.pl/szukaj?query= | #default = !!! }}{{urlencode:{{{2}}}|QUERY}}</includeonly><noinclude> * {{Szëkba/url|chmielno.naszgok.pl|chmielno.naszgok.pl}}<!--POST--> * {{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|gok.luzino.eu|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|kartuzy.pl|Kaszubski}} * {{Szëkba/url|nadmorski24.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|naszemiasto.pl|Transcassubia}} ** {{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|Festiwal filmów kaszubskich}} * {{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|zkaszub.info|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zukowo.pl|Festiwal filmów}} <!-- Wideo --> * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|telewizjattm.pl|Transcassubia}} * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|gdansk.tvp.pl|Transcassubia}} </noinclude> 0reihdfnlbq7ygng37aqf14cnr8qv30 197498 197483 2026-05-06T05:55:48Z Iketsi 3254 kurierkaszbski.eu = https://kurierkaszbski.eu/?s= 197498 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch: {{{1}}} | chmielno.naszgok.pl = <!-- POST https://chmielno.naszgok.pl/n,rodno-mowa-program --> | chwaszczyno.pl = https://www.chwaszczyno.pl/?s= | ckgminapuck.pl = https://ckgminapuck.pl/?s= | dziennikbaltycki.pl = https://dziennikbaltycki.pl/szukaj?q= | dziennikpucki.pl = https://dziennikpucki.pl/?s= | expresskaszubski.pl = https://expresskaszubski.pl/pl/421_szukaj/?q= | gok.luzino.eu = https://gok.luzino.eu/?s= | gp24.pl = https://gp24.pl/szukaj?q= | kartuzy.pl = https://www.kartuzy.pl/wyniki-wyszukiwania?search_api_fulltext= | kurierkaszbski.eu = https://kurierkaszbski.eu/?s= | nadmorski24.pl = https://nadmorski24.pl/szukaj?s= | naszemiasto.pl = https://naszemiasto.pl/szukaj?q= | pomorskie.naszemiasto.pl = https://pomorskie.naszemiasto.pl/szukaj?q= | bytow.naszemiasto.pl = https://bytow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | chojnice.naszemiasto.pl = https://chojnice.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czarne.naszemiasto.pl = https://czarne.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czersk.naszemiasto.pl = https://czersk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czluchow.naszemiasto.pl = https://czluchow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | dzierzgon.naszemiasto.pl = https://dzierzgon.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdansk.naszemiasto.pl = https://gdansk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdynia.naszemiasto.pl = https://gdynia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gniew.naszemiasto.pl = https://gniew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | hel.naszemiasto.pl = https://hel.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kartuzy.naszemiasto.pl = https://kartuzy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | koscierzyna.naszemiasto.pl = https://koscierzyna.naszemiasto.pl/szukaj?q= | krynicamorska.naszemiasto.pl = https://krynicamorska.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kwidzyn.naszemiasto.pl = https://kwidzyn.naszemiasto.pl/szukaj?q= | leba.naszemiasto.pl = https://leba.naszemiasto.pl/szukaj?q= | lebork.naszemiasto.pl = https://lebork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | malbork.naszemiasto.pl = https://malbork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | miastko.naszemiasto.pl = https://miastko.naszemiasto.pl/szukaj?q= | nowydworgdanski.naszemiasto.pl = https://nowydworgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pelplin.naszemiasto.pl = https://pelplin.naszemiasto.pl/szukaj?q= | prabuty.naszemiasto.pl = https://prabuty.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pruszczgdanski.naszemiasto.pl = https://pruszczgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | puck.naszemiasto.pl = https://puck.naszemiasto.pl/szukaj?q= | reda.naszemiasto.pl = https://reda.naszemiasto.pl/szukaj?q= | rumia.naszemiasto.pl = https://rumia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | skarszewy.naszemiasto.pl = https://skarszewy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | slupsk.naszemiasto.pl = https://slupsk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sopot.naszemiasto.pl = https://sopot.naszemiasto.pl/szukaj?q= | starogardgdanski.naszemiasto.pl = https://starogardgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sztum.naszemiasto.pl = https://sztum.naszemiasto.pl/szukaj?q= | tczew.naszemiasto.pl = https://tczew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | ustka.naszemiasto.pl = https://ustka.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wejherowo.naszemiasto.pl = https://wejherowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wladyslawowo.naszemiasto.pl = https://wladyslawowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | zukowo.naszemiasto.pl = https://zukowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | odkryjpomorze.pl = https://odkryjpomorze.pl/wyszukaj?q= | radabanino.pl = https://www.radabanino.pl/?s= | rynek-kolejowy.pl = https://www.rynek-kolejowy.pl/szukaj.html?searchVal= | skarbnicakaszubska.pl = http://skarbnicakaszubska.pl/?s= | zawszepomorze.pl = https://www.zawszepomorze.pl/szukaj?word= | zkaszub.info = https://www.zkaszub.info/?s= | zukowo.pl = https://www.zukowo.pl/index.php?search= <!-- Wideo --> | telewizjattm.pl = https://www.telewizjattm.pl/szukaj.html?search= | gdansk.tvp.pl = https://gdansk.tvp.pl/szukaj?query= | #default = !!! }}{{urlencode:{{{2}}}|QUERY}}</includeonly><noinclude> * {{Szëkba/url|chmielno.naszgok.pl|chmielno.naszgok.pl}}<!--POST--> * {{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|gok.luzino.eu|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|kartuzy.pl|Kaszubski}} * {{Szëkba/url|nadmorski24.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|naszemiasto.pl|Transcassubia}} ** {{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|Festiwal filmów kaszubskich}} * {{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|zkaszub.info|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zukowo.pl|Festiwal filmów}} <!-- Wideo --> * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|telewizjattm.pl|Transcassubia}} * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|gdansk.tvp.pl|Transcassubia}} </noinclude> py5kycyy823hqo5denoh9cmd9k4jm4f 197499 197498 2026-05-06T06:00:15Z Iketsi 3254 http 197499 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch: {{{1}}} | chmielno.naszgok.pl = <!-- POST https://chmielno.naszgok.pl/n,rodno-mowa-program --> | chwaszczyno.pl = https://www.chwaszczyno.pl/?s= | ckgminapuck.pl = https://ckgminapuck.pl/?s= | dziennikbaltycki.pl = https://dziennikbaltycki.pl/szukaj?q= | dziennikpucki.pl = https://dziennikpucki.pl/?s= | expresskaszubski.pl = https://expresskaszubski.pl/pl/421_szukaj/?q= | gok.luzino.eu = https://gok.luzino.eu/?s= | gp24.pl = https://gp24.pl/szukaj?q= | kartuzy.pl = https://www.kartuzy.pl/wyniki-wyszukiwania?search_api_fulltext= | kurierkaszbski.eu = http://kurierkaszbski.eu/?s= | nadmorski24.pl = https://nadmorski24.pl/szukaj?s= | naszemiasto.pl = https://naszemiasto.pl/szukaj?q= | pomorskie.naszemiasto.pl = https://pomorskie.naszemiasto.pl/szukaj?q= | bytow.naszemiasto.pl = https://bytow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | chojnice.naszemiasto.pl = https://chojnice.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czarne.naszemiasto.pl = https://czarne.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czersk.naszemiasto.pl = https://czersk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czluchow.naszemiasto.pl = https://czluchow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | dzierzgon.naszemiasto.pl = https://dzierzgon.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdansk.naszemiasto.pl = https://gdansk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdynia.naszemiasto.pl = https://gdynia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gniew.naszemiasto.pl = https://gniew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | hel.naszemiasto.pl = https://hel.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kartuzy.naszemiasto.pl = https://kartuzy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | koscierzyna.naszemiasto.pl = https://koscierzyna.naszemiasto.pl/szukaj?q= | krynicamorska.naszemiasto.pl = https://krynicamorska.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kwidzyn.naszemiasto.pl = https://kwidzyn.naszemiasto.pl/szukaj?q= | leba.naszemiasto.pl = https://leba.naszemiasto.pl/szukaj?q= | lebork.naszemiasto.pl = https://lebork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | malbork.naszemiasto.pl = https://malbork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | miastko.naszemiasto.pl = https://miastko.naszemiasto.pl/szukaj?q= | nowydworgdanski.naszemiasto.pl = https://nowydworgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pelplin.naszemiasto.pl = https://pelplin.naszemiasto.pl/szukaj?q= | prabuty.naszemiasto.pl = https://prabuty.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pruszczgdanski.naszemiasto.pl = https://pruszczgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | puck.naszemiasto.pl = https://puck.naszemiasto.pl/szukaj?q= | reda.naszemiasto.pl = https://reda.naszemiasto.pl/szukaj?q= | rumia.naszemiasto.pl = https://rumia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | skarszewy.naszemiasto.pl = https://skarszewy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | slupsk.naszemiasto.pl = https://slupsk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sopot.naszemiasto.pl = https://sopot.naszemiasto.pl/szukaj?q= | starogardgdanski.naszemiasto.pl = https://starogardgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sztum.naszemiasto.pl = https://sztum.naszemiasto.pl/szukaj?q= | tczew.naszemiasto.pl = https://tczew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | ustka.naszemiasto.pl = https://ustka.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wejherowo.naszemiasto.pl = https://wejherowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wladyslawowo.naszemiasto.pl = https://wladyslawowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | zukowo.naszemiasto.pl = https://zukowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | odkryjpomorze.pl = https://odkryjpomorze.pl/wyszukaj?q= | radabanino.pl = https://www.radabanino.pl/?s= | rynek-kolejowy.pl = https://www.rynek-kolejowy.pl/szukaj.html?searchVal= | skarbnicakaszubska.pl = http://skarbnicakaszubska.pl/?s= | zawszepomorze.pl = https://www.zawszepomorze.pl/szukaj?word= | zkaszub.info = https://www.zkaszub.info/?s= | zukowo.pl = https://www.zukowo.pl/index.php?search= <!-- Wideo --> | telewizjattm.pl = https://www.telewizjattm.pl/szukaj.html?search= | gdansk.tvp.pl = https://gdansk.tvp.pl/szukaj?query= | #default = !!! }}{{urlencode:{{{2}}}|QUERY}}</includeonly><noinclude> * {{Szëkba/url|chmielno.naszgok.pl|chmielno.naszgok.pl}}<!--POST--> * {{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|gok.luzino.eu|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|kartuzy.pl|Kaszubski}} * {{Szëkba/url|nadmorski24.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|naszemiasto.pl|Transcassubia}} ** {{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|Festiwal filmów kaszubskich}} * {{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|zkaszub.info|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zukowo.pl|Festiwal filmów}} <!-- Wideo --> * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|telewizjattm.pl|Transcassubia}} * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|gdansk.tvp.pl|Transcassubia}} </noinclude> sttdmdgv8xzgh75xa6azbsxa5la5316 197500 197499 2026-05-06T06:08:25Z Iketsi 3254 kurierkaszubski 197500 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch: {{{1}}} | chmielno.naszgok.pl = <!-- POST https://chmielno.naszgok.pl/n,rodno-mowa-program --> | chwaszczyno.pl = https://www.chwaszczyno.pl/?s= | ckgminapuck.pl = https://ckgminapuck.pl/?s= | dziennikbaltycki.pl = https://dziennikbaltycki.pl/szukaj?q= | dziennikpucki.pl = https://dziennikpucki.pl/?s= | expresskaszubski.pl = https://expresskaszubski.pl/pl/421_szukaj/?q= | gok.luzino.eu = https://gok.luzino.eu/?s= | gp24.pl = https://gp24.pl/szukaj?q= | kartuzy.pl = https://www.kartuzy.pl/wyniki-wyszukiwania?search_api_fulltext= | kurierkaszubski.eu = http://kurierkaszubski.eu/?s= | nadmorski24.pl = https://nadmorski24.pl/szukaj?s= | naszemiasto.pl = https://naszemiasto.pl/szukaj?q= | pomorskie.naszemiasto.pl = https://pomorskie.naszemiasto.pl/szukaj?q= | bytow.naszemiasto.pl = https://bytow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | chojnice.naszemiasto.pl = https://chojnice.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czarne.naszemiasto.pl = https://czarne.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czersk.naszemiasto.pl = https://czersk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | czluchow.naszemiasto.pl = https://czluchow.naszemiasto.pl/szukaj?q= | dzierzgon.naszemiasto.pl = https://dzierzgon.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdansk.naszemiasto.pl = https://gdansk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gdynia.naszemiasto.pl = https://gdynia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | gniew.naszemiasto.pl = https://gniew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | hel.naszemiasto.pl = https://hel.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kartuzy.naszemiasto.pl = https://kartuzy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | koscierzyna.naszemiasto.pl = https://koscierzyna.naszemiasto.pl/szukaj?q= | krynicamorska.naszemiasto.pl = https://krynicamorska.naszemiasto.pl/szukaj?q= | kwidzyn.naszemiasto.pl = https://kwidzyn.naszemiasto.pl/szukaj?q= | leba.naszemiasto.pl = https://leba.naszemiasto.pl/szukaj?q= | lebork.naszemiasto.pl = https://lebork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | malbork.naszemiasto.pl = https://malbork.naszemiasto.pl/szukaj?q= | miastko.naszemiasto.pl = https://miastko.naszemiasto.pl/szukaj?q= | nowydworgdanski.naszemiasto.pl = https://nowydworgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pelplin.naszemiasto.pl = https://pelplin.naszemiasto.pl/szukaj?q= | prabuty.naszemiasto.pl = https://prabuty.naszemiasto.pl/szukaj?q= | pruszczgdanski.naszemiasto.pl = https://pruszczgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | puck.naszemiasto.pl = https://puck.naszemiasto.pl/szukaj?q= | reda.naszemiasto.pl = https://reda.naszemiasto.pl/szukaj?q= | rumia.naszemiasto.pl = https://rumia.naszemiasto.pl/szukaj?q= | skarszewy.naszemiasto.pl = https://skarszewy.naszemiasto.pl/szukaj?q= | slupsk.naszemiasto.pl = https://slupsk.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sopot.naszemiasto.pl = https://sopot.naszemiasto.pl/szukaj?q= | starogardgdanski.naszemiasto.pl = https://starogardgdanski.naszemiasto.pl/szukaj?q= | sztum.naszemiasto.pl = https://sztum.naszemiasto.pl/szukaj?q= | tczew.naszemiasto.pl = https://tczew.naszemiasto.pl/szukaj?q= | ustka.naszemiasto.pl = https://ustka.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wejherowo.naszemiasto.pl = https://wejherowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | wladyslawowo.naszemiasto.pl = https://wladyslawowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | zukowo.naszemiasto.pl = https://zukowo.naszemiasto.pl/szukaj?q= | odkryjpomorze.pl = https://odkryjpomorze.pl/wyszukaj?q= | radabanino.pl = https://www.radabanino.pl/?s= | rynek-kolejowy.pl = https://www.rynek-kolejowy.pl/szukaj.html?searchVal= | skarbnicakaszubska.pl = http://skarbnicakaszubska.pl/?s= | zawszepomorze.pl = https://www.zawszepomorze.pl/szukaj?word= | zkaszub.info = https://www.zkaszub.info/?s= | zukowo.pl = https://www.zukowo.pl/index.php?search= <!-- Wideo --> | telewizjattm.pl = https://www.telewizjattm.pl/szukaj.html?search= | gdansk.tvp.pl = https://gdansk.tvp.pl/szukaj?query= | #default = !!! }}{{urlencode:{{{2}}}|QUERY}}</includeonly><noinclude> * {{Szëkba/url|chmielno.naszgok.pl|chmielno.naszgok.pl}}<!--POST--> * {{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|gok.luzino.eu|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|kartuzy.pl|Kaszubski}} * {{Szëkba/url|nadmorski24.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|naszemiasto.pl|Transcassubia}} ** {{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|Festiwal filmów kaszubskich}} * {{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|Transcassubia}} * {{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|Rodnô mòwa}} * {{Szëkba/url|zkaszub.info|Wiater òd Mòrzô}} * {{Szëkba/url|zukowo.pl|Festiwal filmów}} <!-- Wideo --> * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|telewizjattm.pl|Transcassubia}} * [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] {{Szëkba/url|gdansk.tvp.pl|Transcassubia}} </noinclude> 1nszcxibf1kv2h9fazw788qqhfdsz8z 10 12871 197492 2026-05-06T04:20:40Z Iketsi 3254 N 197492 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl]<br></includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> 63rlbqbd0yvhxu6vlh8lq52ev3flbvh 197497 197492 2026-05-06T04:55:10Z Iketsi 3254 1 197497 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl]<br></includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> jj6kh8jyoipz1xtargvzv7mw429kxcn 197501 197497 2026-05-06T06:08:49Z Iketsi 3254 +kurierkaszubski.eu 197501 wikitext text/x-wiki <includeonly> „'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''” – '''C''': [{{Szëkba/url|chwaszczyno.pl|{{{1}}}}} chwaszczyno.pl]; [{{Szëkba/url|ckgminapuck.pl|{{{1}}}}} ckgminapuck.pl]; '''D''': [{{Szëkba/url|dziennikbaltycki.pl|{{{1}}}}} dziennikbaltycki.pl]; [{{Szëkba/url|dziennikpucki.pl|{{{1}}}}} dziennikpucki.pl]; '''E''': [{{Szëkba/url|expresskaszubski.pl|{{{1}}}}} expresskaszubski.pl]; '''G''': [{{Szëkba/url|gok.luzino.eu|{{{1}}}}} gok.luzino.eu]; [{{Szëkba/url|gp24.pl|{{{1}}}}} gp24.pl]; '''K''': [{{Szëkba/url|kartuzy.pl|{{{1}}}}} kartuzy.pl]; [{{Szëkba/url|kurierkaszubski.eu|{{{1}}}}} kurierkaszubski.eu]; '''N''': [{{Szëkba/url|nadmorski24.pl|{{{1}}}}} nadmorski24.pl]; [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} naszemiasto.pl]; <small>([{{Szëkba/url|pomorskie.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pomorskie]; [{{Szëkba/url|bytow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} bytow]; [{{Szëkba/url|chojnice.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} chojnice]; [{{Szëkba/url|czarne.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czarne]; [{{Szëkba/url|czersk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czersk]; [{{Szëkba/url|czluchow.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} czluchow]; [{{Szëkba/url|dzierzgon.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} dzierzgon]; [{{Szëkba/url|gdansk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk]; [{{Szëkba/url|gdynia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdynia]; [{{Szëkba/url|gniew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gniew]; [{{Szëkba/url|hel.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} hel]; [{{Szëkba/url|kartuzy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kartuzy]; [{{Szëkba/url|koscierzyna.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} koscierzyna]; [{{Szëkba/url|krynicamorska.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} krynicamorska]; [{{Szëkba/url|kwidzyn.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} kwidzyn]; [{{Szëkba/url|leba.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} leba]; [{{Szëkba/url|lebork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} lebork]; [{{Szëkba/url|malbork.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} malbork]; [{{Szëkba/url|miastko.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} miastko]; [{{Szëkba/url|nowydworgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} nowydworgdanski]; [{{Szëkba/url|pelplin.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pelplin]; [{{Szëkba/url|prabuty.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} prabuty]; [{{Szëkba/url|pruszczgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} pruszczgdanski]; [{{Szëkba/url|puck.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} puck]; [{{Szëkba/url|reda.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} reda]; [{{Szëkba/url|rumia.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} rumia]; [{{Szëkba/url|skarszewy.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} skarszewy]; [{{Szëkba/url|slupsk.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} slupsk]; [{{Szëkba/url|sopot.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sopot]; [{{Szëkba/url|starogardgdanski.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} starogardgdanski]; [{{Szëkba/url|sztum.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} sztum]; [{{Szëkba/url|tczew.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} tczew]; [{{Szëkba/url|ustka.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} ustka]; [{{Szëkba/url|wejherowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wejherowo]; [{{Szëkba/url|wladyslawowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} wladyslawowo]; [{{Szëkba/url|zukowo.naszemiasto.pl|{{{1}}}}} zukowo] )</small> '''O''': [{{Szëkba/url|odkryjpomorze.pl|{{{1}}}}} odkryjpomorze.pl]; '''R''': [{{Szëkba/url|radabanino.pl|{{{1}}}}} radabanino.pl]; [{{Szëkba/url|rynek-kolejowy.pl|{{{1}}}}} rynek-kolejowy.pl]; '''S''': [{{Szëkba/url|skarbnicakaszubska.pl|{{{1}}}}} skarbnicakaszubska.pl]; '''Z''': [{{Szëkba/url|zawszepomorze.pl|{{{1}}}}} zawszepomorze.pl]; [{{Szëkba/url|zkaszub.info|{{{1}}}}} zkaszub.info]; [{{Szëkba/url|zukowo.pl|{{{1}}}}} zukowo.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|telewizjattm.pl|{{{1}}}}} telewizjattm.pl]; [[Òbrôzk:35mm_film_frames.svg|16px|link=]] [{{Szëkba/url|naszemiasto.pl|{{{1}}}}} gdansk.tvp.pl]<br></includeonly><noinclude> {{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </noinclude> f9so2qpsovk94gbvf53g7624wwa9qgv