Wikipedia csbwiki https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Specjalnô Diskùsëjô Brëkòwnik Diskùsëjô brëkòwnika Wiki Diskùsëjô Wiki Òbrôzk Diskùsëjô òbrôzków MediaWiki Diskùsëjô MediaWiki Szablóna Diskùsëjô Szablónë Pòmòc Diskùsëjô Pòmòcë Kategòrëjô Diskùsëjô Kategòrëji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 8 331 220833 6930 2026-10-23T20:58:20Z Tsca 12 Wikipedijô: -> Wiki: 220833 wikitext text/x-wiki Wiki:General_disclaimer omw9c4ibna0qtceti9h7tdcg5srk8hn 8 605 220831 7204 2026-10-23T20:56:01Z Tsca 12 Wikipedijô -> Wikipediô 220831 wikitext text/x-wiki $1 - Kaszëbskô Wikipediô 7hvla4507d9e6xoykivpngbp359pvhg 0 1432 220786 219665 2026-10-23T18:43:01Z Terrus38 14026 220786 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard= Gduńsk |gwôsné miono= Gdańsk |céch= POL Gdańsk COA.svg |rodzôcz= Gduńska |fana= POL Gdańsk flag.svg |Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta |mapa= PL |rozmiar= 250 |rodzaj= inline |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt |54°22'N 18°38'E |pòzycjô=left |merk=Red pog.svg |rozmiôr merka=8 |òpisënk=[[Gduńsk]] }} }} |państwò= [[Pòlskô]] |wòjewództwò= [[Pòmòrsczé wòjewództwò|Pòmòrsczé]] |Kréz= |wiéchrzëzna= 258<ref>blós ląd; mët z partã Gduńsczi Hôwindżi 683 km² [[https://www.gdansk.pl/raport-o-stanie-miasta/2023/Ogolna-charakterystyka-miasta,a,265431 Ogólna charakterystyka miasta], gdansk.pl].</ref> |stopniN=54 |minutN=22 |stopniE=18 |minutE=38 |lëdztwò= 489 328<ref>[https://www.gdansk.pl/gdansk-w-liczbach Gdańsk w liczbach], gdansk.pl.</ref> |rok= 2025 |czerënkòwi numer= (+48) 58 |pòcztowi kòd= 80-009 do 80-958 |registracëjné tôfle= GD, XD<ref>Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 sierpnia 2022 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów, wymagań dla tablic rejestracyjnych oraz wzorów innych dokumentów związanych z rejestracją pojazdów ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20220001847 Dz.U. 2022 poz. 1847]).</ref> |bùrméster= [[Aleksandra Dulkiewicz]] |adres_um= Nowé Ògardë 8/12 |kod_poczt_um= 80-803 |www= http://www.gdansk.pl/ |commons= Gdańsk }} '''Gduńsk''' ({{jãz.|pl}} ''Gdańsk'', {{jãz.|la}} ''Gedania'' abò ''Dantiscum'', {{jãz.|de}} ''Danzig'', {{jãz.|nl}} ''Danswijk'') – je nôwikszim gardã ë historëczną stolëcą [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Pòrénkòwi Pòmòrsczi]] ôs [[Kaszëbi|kaszëbsczi miészëznë]]. Je pòłożony na pôłniowim sztrądze [[Bôłt|Bôłtu]], przë ùbiedze rzeczi [[Wisła|Wisłë]]. Jegò pòrénkòwi part je na [[Wiselné Zëławë|Zëławach]] ë [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]], a zôpadny na ùrzmach [[Kaszëbskô Wëżawa|Kaszëbsczi Wëżawë]]. Òd 1999-gò rokù Gduńsk mô sztatus gardu na prawach krézu ë je stolëcą [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je Marszałkòwsczi Ùrząd Pòmòrsczégò Wòjewództwa. Wedle nôrodnégò spisënkù 2021, 1.533 lëdzy, w tim gardë, ùżiwô kaszëbsczégò jãzëka w dodomù. == Historiô == [[Òbrôzk:Johannes Canaparius (Jan Kanapariusz) Gyddanyzc Gdańsk Danzig.jpg|mały|Gyddanyzc]] * [[VII wiek]] – pòmòrsczé plemiona przëcygłë nad pôłniowi sztrąd [[Bôłt]]u * [[X wiek]] – pòwstôł [[òbarny gard]] [[Pòmòrzani|Pòmòrzanów]] * [[970]]-[[980]] – [[Mieszkò I]] òpanôwôł [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Pòrénkòwą Pòmòrską]] * [[997]] – [[Praga|prasczi]] biskùp Wòjcech zatrzimôł sã w gardze, z negò rokù pòchôdô pierszô zmiónka ò gardze ''Gyddanyzc'' w żëwòce [[Swiãti Wòjcech|swiãtégò Wòjcecha]] * [[1013]] ** [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Gduńsczé Pòmòrzé]] òstało przëłączoné do [[Kùjawskô|kùjawsczégò]] [[Biskùpstwò|biskùpstwa]] ** [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Gduńsczé Pòmòrzé]] òdzwëskało samòbëtnosc òd [[Pòlskô|Pòlsczi]] * [[1047]] – pòlsczi ksyżëc [[Kadzmiérz I Òdnowicél]] przëłączëł Pòrénkòwą Pòmòrską do swòjégò państwa * [[1093]] – pòlsczi ksyżëc [[Władisłôw I Herman]] wëdôł rozkôz spôleniô gardów w [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Gduńsczi Pòmòrsce]] * [[1120]] – [[Bòlesłôw Krzëwògãbi]] dobéł w wòjnie z Pòmòrzanama * 1227 – Samòstójnosc [[Swiãtopôłk II|Swiãtopôłka II Wiôldżégò]] * [[1236]] – [[Lubecczé gardowé prawo]] * 1282 – Syn Swiãtopôłka, [[Mscëwòj II|Mscëwój II]], zawarł z wiôlgòpòlsczim ksyżëc [[Przemësłã II]] ùkłôd w Kãpnie. * [[1308]] – [[Krzëżôcë]] zajãlë gard * [[1361]], [[1378]], [[1411]], [[1416]] – rëchawë procëm Krzëżôkom * [[1454]] – Gduńsk òdpòjãti przez pòwstańców [[Prëskô Zrzesz|Prësczi Zrzeszë]] * [[1457]] – Wiôldżé Privilegium pòlsczégo króla [[Kadzmiérz|Kadzmierza]] ë miono ''Królewsczi Pòlsczi Gard Gduńsk'' * [[15 séwnika]] [[1463]] – gduńskò-jelbiąskô flota (25 òkrãtów) pòbiła krzëżôcką flotã (44 òkrãtów) na Wislanim Zôlóju * [[19 rujana]] [[1466]] – znôw w Pòlsce pò [[tornsczi spòkój|tornsczim spòkòju]] * 18 czerwińca [[1568]] – 13 frajbitrów z Gduńska napadło na [[Kaszëbi|kaszëbsczich]] lëdzy, a pòtemù bëło ùkôróné. W tim czasu mòcny béł tu mieszczónowi stón * [[1807]]–[[1815]] – [[Wòlny Gard Gduńsk]] Napòléòna * [[1904]] – [[Gduńskô Pòlitechnika]] * [[1920]]–[[1939]] – [[Wòlny Gard Gduńsk]] * [[1929]] rokù bëłë {{skr.|m.jin.}} tu sarcësté mrozë ([https://web.archive.org/web/20140222152410/http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=65319 s. 4 Port gdański odcięty od komunikacji] ) * [[1 séwnika]] [[1939]] – òbarna [[Westerplatte]] ë zôczątk [[II Swiatowô Wojna|II Swiatowi Wòjnë]] * [[28 strëmiannika]] [[1945]] – przejãcé Gduńska przez pòlsczé ë sowiecczé wòjskò (gard znikwiony w 60 proc.) * [[1970]] – sztrajk robòtników w Gduńsku ë w całi Pòmòrsce ([[Gòdnik 1970]]) * [[22 séwnika]] [[1980]] – w Gduńsczi Zdrzëtni Lenina pòwsta samòstójnô samòsprôwnô warkòwô zrzesz "[[Solidarnosc (warkòwô zrzesz)|Solidarnosc]]" * [[2008]] – òb lato cuchem "Transcassubia" przëjachelë do Gduńska [[Kaszëbi]] z rozmajitich strón Nôstarszi kaszëbsczé knédżi: [[Szimón Krofey|Szymona Krofeja]] z [[1586]] rokù, jak téż [[Michôł Pontanus|Michôła Pontanusa]] z rokù [[1643]] bëłë wëdóné w Gduńskù. [[Bernat Zëchta]] {{skr.|m. jin.}} tu gôdôł z Kaszëbama zanim napisôł swój: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej''. Tu zaczãła dzejac [[Solidarnosc (warkòwô zrzesz)|"Solidarnosc”]], a to stało sã pierszą kùglą lawinë nikwiący kòmùnizm w Eùropie, téż tu je stolëca eùropejsczégò miészëznowégò jãzëka – [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò]]. W [[strumiannik]]ù 2011 rokù przë drogach do Gdùńska mógł pòtkac nôpis: „Gduńsk – stolëca Kaszëb wito”. W gduńsczich szkòłach téż mòże sã ùczëc kaszëbsczégò. W 2013 r. w szesc spòdlecznëch szkòłach ùczëło sã kaszëbsczégò jãzëka 143 dzecy. Òd dłëgszégò czasu (2017) tu są bilietë ZTM z kòmùnikatã w kaszëbsczim jãzëkù. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Monument of Swietopelk II the Great in Szeroka Street in Gdańsk.jpg|Szlachòta [[Swiãtopôłk II Bëlny|Swiãtopôłka II Wiôldżégò]] Òbrôzk:Gdunsk_5(30A).jpg|[[Dłudżi Tôrg]] ë [[Zelonô Bróma]] Òbrôzk:Gdunsk_4.jpg|Wiôlgô Kùstrzëca (Arsenal) Òbrôzk:Gdunsk_2.jpg|[[Dłudżi Ùbrzég]] ë bôt ''"Kaszubski brzeg"'' Òbrôzk:Gdunsk_1.jpg| Zrekònstruòwóné [[Wiązarka|wiązarkòwé]] spikrze nad [[Mòtława|Mòtławą]] Òbrôzk:Koscol_NMP_Gdunsk.jpg|[[Marijën Kòscół w Gduńsku]] Òbrôzk:Capilla Real, Gdansk, Polonia, 2013-05-20, DD 01.jpg|[[Królewskô kaplëca]] Òbrôzk:Danzig-Neptunbrunnen.jpg|[[Fòntana Neptuna]] Òbrôzk:Gdańsk. Bazylika Św. Mikołaja - panoramio.jpg|[[Bazylika sw. Mikòłôja w Gduńskù]] Òbrôzk:BRAMA JARMARKU (2024).jpg|[[Gduńsczi Jôrmark sw. Dominika]] </gallery> == Ekònomijô == * Bùdżetowé wzątczi (2004 plan): 1.157.854.849 [[złoty|zł]] * Bùdżetowé wëdôwczi (2004 plan): 1.097.405.739 zł Gduńsk je nôwikszim mòrsczim pòrtã w Pòlsczi<ref>http://www.gospodarkamorska.pl/Porty,Transport/raport---polskie-porty-morskie-w-pierwszym-p%C3%B3lroczu-2014-roku.html</ref>, hewò je téż wiôldżé latawiskò (Port lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy – kòd IATA: GDN, kòd ICAO: EPGD). == Słôwny lëdze == * [[Sambór I]] * [[Mscëwòj I]] * ksyżã [[Swiãtopôłk II|Swiãtopôłk II Wiôldżi]] * ksyżã [[Mscëwòj II]] * biskùp [[Moritz Ferber]] * malownik [[Vredemann de Fries]] (1527-[[1606]]) * pisôrz, teoreta lëteraturë [[Marcën Opitz]] (1597-[[1639]]) * architekta [[Ôbram van dem Block]] * architekta [[Antón van Obbergen]] * bòtanik, kùpc [[Jakùb Breyne]] (''Jacobus Breynius Gedanensis'' ùr. 1609 – ùm.[[1657]]) * astronóma [[Jan Heweliusz]] (1611-[[1687]]) * fizyk [[Gabriel Fahrenheit]] (1686-[[1736]]) * pisôrka [[Luiza Gottschedin]] (1713-1750?) * malownik [[Daniel Chodowiecki]] (1726-[[1801]]) * pisôrka [[Johanna Schopenhauer]] (1766-[[1838]]) * filozófa [[Artur Schopenhauer]] (1788-[[1860]]) * kòlekcjonéra dokôzów kùńsztu [[Lesser Giełdziński]] (1830-[[1910]]) * gazétnik, apartnik [[Fric Jaenicke]] (Poguttke) (1885-[[1945]]) * pisôrz, noblista [[Günter Grass]] (1927-[[2015]]) * pòlitikôrz, noblista [[Lech Wałęsa]] (1943) * pòlitikôrz, dzejopisôrz [[Donôld Tusk]] (1957) * wërzinôrz [[Jan de Weryha-Wysoczański]] (1950) * first lady [[Jolanta Kwasniewska]] (1955) * teatrownik [[Krzysztof Kolberger]] (1950-2011) * szportówca [[Dariusz Michalczewski]] (1968) * pisôrz, dzejopisôrz [[Jerzy Samp]] (1951) * òkrãtownik [[Ludwik Prądzyński]] (1956) == Stôrodôwnotë ë turistné atrakcëje == === Przédny Gard === <table><tr><td valign="top"> * [[Dwór Bratnicë Swiãtégò Jerzégò]] * [[Kòscół swiãtégò Jana w Gduńskù|kòscół swiãtégò Jana]] * [[Kòscół swiãtégò Miklosza w Gduńskù|Kòscół swiãtégò Niklasa]] * [[Królewskô Kapela w Gduńskù|Królewskô kapela]] * [[Rôtësz Przédnégò Gardu w Gduńskù|Rôtësz Przédnégò Gardu]] * [[Dwór Artusa w Gduńskù|Dwór Artusa]] * [[Wiôldżi Arsenal w Gduńskù|Wiôldżi Arsenal]] </td><td valign="top"> * [[Marijën Kòscół w Gduńskù|Marijën Kòscół]] * [[Fòntana Neptuna w Gduńskù|Fòntana Neptuna]] * [[Złoti Bùdink]] * [[Angelsczi Dodóm w Gduńskù|Angelsczi Dodóm]] * [[Katowniô w Gduńskù]] * bùdink Dłudżi Tôrg 20 * Dodóm Schlütera </td></tr></table> === Stôri Gard === <table><td valign="top"> * Kòscół swiãti Katarzënë * Kòscół swiãti Brigidë * Kòscół swiãtégò Bartłominia * Kòscół swiãtégò Jakùba </td><td valign="top"> * Kòscół swiãti Jelżbiétë * Rôtësz Starégò Gardu * Wiôldżi Młin </td></tr></table> === Stôré Przedmiescé === <table><td valign="top"> * kòscół swiãti Trójcë ë klôsztor pòfrancyszkańsczi * kòscół swiãtégò Piotra ë Pawła * [[Małô Kùstrzëca w Gduńsku|Małô Kùstrzëca]] </td></tr></table> === [[Òlëwô (dzél Gduńska)|Òlëwô]] === <table><td valign="top"> * Palast Òpatów * pòcystersczi klôsztór z kòscołã Swiãti Trójcë, NMP ë swiãtégò Bernata – [[Archikatédra gduńskô]] * kùzniô </td></tr></table> === Gardowé brómë === <table><tr><td valign="top"> * [[Chlebnickô Bróma w Gduńskù|Chlebnickô Bróma]] * [[bróma Żór w Gduńsku|Żór]] * [[Marijnô Bróma w Gduńsku|Marijnô Bróma]] </td><td valign="top"> * [[Niskô Bróma w Gduńsku|Niskô Bróma]] * [[Zelonô Bróma w Gduńsku|Zelonô Bróma]] * [[Wësokô Bróma w Gduńskù|Wësokô Bróma]] </td><td valign="top"> * [[Złotô Bróma w Gduńsku|Złotô Bróma]] </td></tr></table> === Jiné === * [[Minda]] * [[Fôrwôter]] * [[Nowô Bënowô Nierzejô]] '''Przësłowié''': Nié òd razu [[Krakòwò|Kraków]] zbùdowalë, ale Gduńsk òd razu zbùrzëlë. == Miona gardu w zdrojach == Jinsze miona gardu to téż: '''Gdańskò''', '''Gdańsk''', '''Gdôńsk''', '''Gdąńskò'''. We zdrojach: ''Gyddanyzc'' 1000; ''Kdanzc'' 1148; ''Danzko'' 1180; ''Gdanzc'' 1188; ''Gdantz'' 1198 (kòpijô z XIII w.); ''Danzk'', ''Gdanensis'' (adj.) 1209; ''Danzk'' 1209 (kòpijô z XIII w.), ''Danzc'' 1209 (kòpijô z XIII w.); ''Gdanizc'' kòl 1220; ''Dancek'' 1224, ''Danczk'' 1224, ''Gdanensis'' (adj.) 1224; ''Gedanensis'' (adj.) 1235, ''Gdancz'' 1235 (fals. z XIV w.); ''Gdansk'' 1235; ''Gdanzc'' 1238; ''Danzeke'' 1248; ''Danzk'' 1263; ''Danceke'' 1263; ''Gdanzke'' 1267; ''Dantzik'' 1268, ''Gedanck'' (3x) 1268; ''Gdansk'' 1268; ''Gedanensis'' (adj.) 1271; ''Danzceke'' (2x) 1272; ''Danczk'' 1279, ''Danense'' (adj.) 1279; ''Dancezc'' 1281; ''Gdanchek'' 1283 (kòpijô z XIII w.), ''Gdanchez'' 1283 (kòpijô z XIII w.); ''Danceke'' 1285; ''Gdanzeke'' 1285; ''Gedanensis'' (adj.) 1289, ''Gdancz'' 1289; ''Dantzk'' 1290, ''Gedanensis'' (adj.) 1290; ''Gdanzech'' 1291; ''Danzke'' 1292 (kòpijô z XVI w.), ''Dantzke'' 1292 (kòpijô z XVI w.), ''Danzig'' 1292 (kòpijô z XVI w.), ''Dantzig'' 1292 (kòpijô z XVI w.); ''Danzich'' 1294, ''Gdanensis'' (adj.) 1294; ''Gdantzik'' 1295; ''Gedansk'' 1298, ''Gdanensis'' (adj.) 1298; ''Dansk'' 1298; ''Gedanensy'' (adj.) 1298; ''Gedanensi'' (adj.) 1301; ''Gedani'' 1303; ''Gdansco'' 1310; ''Danzik'' 1310, ''Danzich'' 1310; ''Dancz'' 1323; ''Gdantczk'' 1325 (kòpijô z XV w.); ''Danth'' 1326–7; ''Gdans'' 1334 (kòpijô); ''Danzk'' 1342 (falsyfikat?); ''Danczc'' (1342, kòpijô z XV w.), ''Gdanczk'' (1342, kòpijô z XV w.), ''Gdanczc'' (1342, kòpijô z XV w.); ''zu Dantzke'' 1351 (kòpijô z XVII w.); ''zu Dantzigke'' 1357 (kòpijô), ''Dantzke'' 1357 (kòpijô); ''Danck'' kòl 1360; ''Danske'' 1387; ''Gdanczk'' 1434; ''Gdansk'' 1435; ''Gdansko'' 1457; ''Dantzigk'' 1471; ''w gdanszkv'' 1480; ''Gdana'' 1483; ''Gdanysk'' 1483; ''Gdanum'' 1510–29 ; ''Gdańsk'' 1565; ''do Gdańska'' 1565; ''Gedanum'' 1570; ''do Gdańska'' 1615; ''pode Gdańskiem'' 1615; ''Gedanensi'' (adj.) 1624; ''do Gdańska'' 1664; ''Danzig'' kòl 1790; ''Gdańsk, {{jãz.|de}} ''Danzig'' 1881; ''Gdańsk, {{jãz.|de}} ''Danzig'' 1951; ''Gdansk'' 1980; ''Gdąnsk, pòrébacku Gdunsk'' (Cenôwa); ''Gdônsk'' (Ramułt), ''Gdąnsk'' (Ramułt), ''Gdąńsk'' (Lorentz), ''Gdąńskò'' (Lorentz), ''Gdańsk'' (Lorentz), ''Gdańskò'' (Lorentz); ''Gduńskò'' (Rospond) 1984; ''Gdińsk'' (Zëchta), ''Gduńsk'' (Zëchta), ''Gdunsk'' (Zëchta), ''Gdóńsk'' (Zëchta). == Deklinacjô == * Nazéwôcz: '''Gduńsk ''' * Rodzôcz: * Dôwôcz: * Winowôcz: * Narzãdzôcz: * Môlnik: * Wòłiwôcz: == Òbaczë téż == * [[Gduńsczé Kaszëbsczé Dnie]] * [[Kòscół swiãtégò Jana w Gduńsku]] * [[Złotô Bróma w Gduńsku]] * [[Transcassubia]] * [[Gdiniô]] * [[Sopòt]] == Lëteratura == * L. Krzyżanowski: Gdańsk, Sopot, Gdynia. Przewodnik ("Sport i Turystyka", Warszawa 1970) * John Brown Mason, The Danzig Dilemma; a Study in Peacemaking by Compromise, 1946 [http://books.google.pl/books?hl=pl&id=njEYAAAAIAAJ&dq=Swantopolk+%2Bpomerania&q=kashubian#search_anchor] * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 289 * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1967, tom I, s. XI == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} * [https://web.archive.org/web/20170725015834/http://www.gdansk.pl/kaszebe/ Kaszëbskòjãzëkòwô domôcô starna gardu (2017)] * [https://zabytek.pl/public/upload/objects_media/5679c550a9530.pdf Gdańsk – miasto] {{Pòmòrsczé krézë}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gduńsk| ]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] tkyk467ipfm75mtzaewbj4fjzywjghs 0 1438 220753 200726 2026-10-23T15:22:27Z Iketsi 3254 Licencje 220753 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:GFDL Logo.svg|mały]] Licencëjô [[GNU]] FDL (Free Documentation License) je licencëją kategorëji [[copyleft]] dlô dokumentów [[wolna dokumentacja|wolny dokùmentacëji]] (nie {{skr.|np.}} [[Soft-wôra|soft-wôra]]). Całosc materiałów [[Wikipedijô|Wikipediji]] ë [[Nupedijô|Nupediji]] je objãtô ną licencëjã. Je doch [http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License_-_polskie_t%C5%82umaczenie polsczi dołmaczënk] nego tekstu. == Licencje == * [[GNU]] * [[GNU General Public License]]: podobna licencja dla oprogramowania * [[Open content]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Prawò]] [[Kategòrëjô:Licencje]] [[Kategòrëjô:Infòrmatika]] okf9zqt328ru4d7i8fiooks23vtofp0 0 4449 220839 218544 2026-10-24T08:46:02Z DawnyTest 14843 220839 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Україна |miono = Ùkrajina |miono-genitiw =Ùkrajinë |fana = Flag of Ukraine.svg |herb = Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg |na karce = Europe-Ukraine (disputed territory).svg |mòtto = Воля, Злагода, Добро |jãzëk = [[Ùkrajińsczi jãzëk|ùkrajińsczi]] |stolëca = [[Czijew]] |fòrma państwa = repùblika |wiéchrzëzna = 603 700 |procent-wòdë = 12 |lëdztwò = 37 732 836 |rok = 2023 |dëtk = hriwna |kòd dëtka = UAH |czasowô cona = +2 |swiãto = [[24 zélnika]] |himn = Ще не вмерла України<br>(Jesz nie ùmarła Ùkrajina) <center>[[Òbrôzk:National anthem of Ukraine, instrumental.oga]] |kòd = UA |Internet = .ua |telefón = +380 |Prezydeńt=Wòłodimir Zełensczi |Premiéra=Serhij Kòrecczi |aùtowi kòd=UA |data ùsôdzenia=24 zélnika 1991 }} '''Ùkrajina''' ([[Ùkrajińsczi jãzëk|ùkr]]. ''Україна'') – ùnitarné<ref name=":0">''[https://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/konst/ukraina.html Konstytucja Ukrainy],'' tłum. Ewa Toczek, Warszawa, Wydawnictwo Sejmowe, 1999.</ref> państwò, jaczé leżi w pòrénkòwi [[Eùropa|Eùropie]]. Na nordze grańczi z [[Biôłorus|Biôłorusą]], na zôpadze z [[Pòlskô|Pòlską]], [[Słowackô|Słowacką]] a [[Madżarskô|Madżarską]]. Na pôłnim Ùkrajina grańczi z [[Rumùńskô|Rumùńską]] a [[Mòłdawiô|Mòłdawią]], a pò pòrénkòwi stronie z [[Ruskô|Ruską Federacją]]. Ùkrajina mô przëstãp do mòrzów: [[Czôrné Mòrze|Czôrnégò]] i [[Azowsczé Mòrze|Azowsczégò]]. W Ùkrajinie w 2023 rokù mieszkało 37 732 836 lëdzy<ref>[https://data.who.int/countries/804 Ukraine. Health data overview for Ukraine], data.who.int.</ref>, a wiérzchëzna kraju to 603 628 km². Stolëcą i nôwikszim gardã państwa je [[Czijew]]. Ùrzãdowim jãzëkã Ùkrajinë je jãzëk [[Ùkrajińsczi jãzëk|ùkrajińsczi]], co zagwësniwô Kònstitucjô<ref name=":0" />. Ùkrajina je repùbliką<ref name=":0" />; dzeli sã na 24 òbwodë, [[Aùtonomicznô Repùblika Krim|Aùtonomiczną Repùblikã Krimù]] i dwa gardë z òsoblëwim sztatusã: [[Czijew]] i [[Sewastopòl]]. Jedurnym ùstawòdôwczim òrganã państwa je Nôwëższô Radzëzna Ùkrajinë (ùkr. ''Верховна Рада України''). Głową państwa je prezydent, jaczim òd 2019 je Wòłodimir Zełensczi. 16 lëpińca 1990 rokù ùkrajińsczi parlament przëjął Deklaracjã Państwowi Suwerennotë Ùkrajinë, a 24 zélnika 1991 rokù deklaracjã samòstójnotë. 28 czerwińca 1996 rokù òsta przëjãtô nowô kònstitucjô. Ùkrajina je jednym z załóżców Òrganizacje Zjednónëch Narodów. Krôj òd 2014 wespółrobi z [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejską Ùnią]], a òd 2022 rokù je krajã kandidëjącym w Ùnie<ref>[https://enlargement.ec.europa.eu/countries/ukraine_en?prefLang=pl Ukraine. Membership status: candidate country], europa.eu.</ref>. Wedle òglowégò spisënkù z 2001 [[Ùkrajińcë]] stanowią 77,8% lëdztwa. Ùkrajinã zamieszkiwają téż {{skr.|m.jin.}} [[Ruskòwie]] (17,3% mieszkańców), [[Biôłorusënowie]] (0,6%), [[Mòłdawianie|Mòłdawiani]] (0,5%) a [[Pòlôszë]] (0,3%)<ref>[https://web.archive.org/web/20160102074706/http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality/ ''Про кількість та склад населення України за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року.'']</ref>. Wikszosc lëdztwa słëchô do chrzescëjańsczich kòscołów [[Bizantińsczi òbrządk|wschódnégò òbrządkù]] – [[Prawòsławié|prawòsławiô]] i grekòkatolëcyzmù. == Geògrafiô == Ùkrajina to drëdżé nôwikszé państwò w [[Eùropa|Eùropie]] wedle nadwiérzchnie – 603 628 km², a téż nôwikszé państwò, chtërno całowno leżi w Eùropie. Na swiece Ùkrajina zajimô 45. plac wedle nadwiérzchnie. Całownô długòsc grańców Ùkrajinë to 6992 km. Nôwikszą górą Ùkrajinë je ''[[Howerła]]''. Krajné pónktë Ùkrajinë: * Północny – sedlëszcze Hremjacz w czernihowsczim òbwòdze. * Pôłniowi – gard Fòros na [[Aùtonomicznô Repùblika Krimù|Krimie]]. * Zôpadny – wies Sołomònowò w zakarpacczim òbwòdze. * Wschódny – wies Rannia Zoria w ługańsczim òbwòdze. <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Ukraine_topo_es.jpg|Topografiô Ùkrajinë Òbrôzk:Solar_Map_of_Ukraine.png| Òbrôzk:Koppen-Geiger_Map_UKR_present.svg|Klimat Ùkrajinë w skalë Köppena </gallery> == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg| Òbrôzk:80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg| Òbrôzk:46-101-0548 Lviv Latin Cathedral RB 18.jpg| Òbrôzk:Spermophilus suslicus2.JPG| Òbrôzk:Київська велика хоральна синагога.jpg| Òbrôzk:Кінбурнська коса восени.jpg| Òbrôzk:Зимова фортеця.jpg| Òbrôzk:21-224-5054 NNP Synevyr RB 18.jpg| Òbrôzk:68-104-9007 Kamianets-Podilskyi Fortress RB 18 2.jpg| Òbrôzk:Ведмідь у лісі.jpg| Òbrôzk:Тульчин. Старий палац (Потоцьких).jpg| Òbrôzk:Pysanky2011.JPG| Òbrôzk:Kryvyi Rih Old Town.jpg| Òbrôzk:Вечірнє місто.jpg| Òbrôzk:Svjatogorsk, Lavra 3.jpg| Òbrôzk:Монастирській острів та мости.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Biôłorus]] * [[Ruskô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_Ukraine Atlas Ùkrajinë na Wikimedia Commons] {{Eùropa}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Ùkrajina| ]] dtio2gbshlgq6czb1x57anpeivr4tav 0 4980 220754 219572 2026-10-23T15:24:11Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Rëchcenwalcë]] 220754 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Roman Nowosielski.JPG|mały|Roman Nowosielski]] '''Roman Nowosielski''' – (ùrodzony [[11 maja]] [[1957]] we [[Lãbórg|Lãbòrgù]]) to je pòlsczi rechcenwalt. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20151206150411/http://orka.sejm.gov.pl/Druki6ka.nsf/0/1A8000B1E3780FA8C125738C00554FC5/$file/3.pdf 12. ''Roman Stanisław Nowosielski''] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rëchcenwalcë]] 937s2znmsd5q988mrztfvhj1rzgd12a 8 5062 220832 64081 2026-10-23T20:57:18Z Tsca 12 pisownia -ijô -> iô 220832 wikitext text/x-wiki Wikipediô, wòlnô encyklopediô 60iw948lqnjk56ttwqbhoh7tn0m0c0i 0 5189 220757 215296 2026-10-23T15:39:32Z Iketsi 3254 /* Galeriô */ Mapë 220757 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Saint Peter's Basilica facade, Rome, Italy.jpg|mały]] '''Katolëcczi Kòscół''' (rzimsczégò òbrządkù) – nôwikszô na swiece [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjańskô]] wëzaniowô zrzesznica, głoszącô regle wiarë ë żëcô zwóné [[Katolëcëzna|katolëcëzną]]. Pierszi w nim je [[Biskùp Rzimù]] – Papiéż. W spòleznie z nim je kòlegium [[Biskùp|biskùpów]] z nim zrzeszonych. Dzysô Papiéżã je Léón XIV. Katolëcczi Kòscół je dzysô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] dominëjącą religiją, wikszosc [[Kaszëbi|Kaszëbów]] je wëznaniô rzimskò-katolecczégò. Pamiãtné słowa ò ùtrzëmanié swòji wiarë ë kùlturë wëpòwiedzôł do Kaszëbów, papiéż [[Jan Paweł II]] w [[Gdiniô|Gdini]] i [[Sopòt|Sopóce]]. Swégò czasu nimò cëskù na germanizacjã prësczich władzów, Katolëcczi Kòscół béł ùznôwóny za òbstojenié pòlskòscë. Bëło tak nimò ùległoscë niechtërnëch biskùpów, bãdącëch – przë znajomòscë pòlsczégò czë kaszëbsczégò jãzëka – z rodowiznë Miemcama. [[Kaszëbsczi jãzëk]] do rzimskò-katolëcczegò òbrzãkù wprowôdzony òstôł w latach 90-tëch XX stalata. Wiele Kaszëbów i ni leno òni – w tim kòscele – mòdlą są ò jak nôchùtszé wëniesenié Słëdżi Bòżégò [[Kònstantin Dominik|Kònstantina Dominika]] na wôłtôrze. Krziże na rozchódnëch drogach zrosłë są z widzënkã zemi Kaszëbów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Small crucifix.jpg|Môłi [[krziż]] Òbrôzk:Pope Leo XIV 3 (3x4 cropped) (2).jpg|[[Papiéż]] [[Léón XIV]] Òbrôzk:Leonardo da Vinci (1452-1519)_-_The Last Supper (1495-1498).jpg| Òbrôzk:Perugino_-_Entrega de las llaves a San Pedro (Capilla Sixtina, 1481-82).jpg| Òbrôzk:President Ronald Reagan and Nancy Reagan Meeting with Pope John Paul Ii at The Papal Library Vatican Pontifical Palace During Visit to The Vatican_-_DPLA_-_5f33de6fe59d61cb712405563ab04adc.jpg| </gallery> == Mapë == <gallery mode="packed" heights="200"> Òbrôzk:Percent of Catholics by Country–Pew Research 2011.svg| Òbrôzk:Cristianismo en el mundo.png| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Watikan]] * [[Papiéż]] * [[Luce (maskòtka)]] ** [[Katolëcczi Kòscół Armeńsczégò Òbrządkù]] ** [[Katolëcczi Kòscół Bizantińskò-Słowacczégò Òbrządkù]] ** [[Katolëcczi Kòscół Syrijsczégò Òbrządkù]] * [[Kòscół Ewanielëckò-Aùgsbùrsczi w Pòlsczi Repùblice]] * [[Prawòsławié]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół| ]] oepxc9bgk9ttd7ehopygys7edhk9s92 220780 220757 2026-10-23T18:39:12Z Terrus38 14026 220780 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Saint Peter's Basilica facade, Rome, Italy.jpg|mały]] '''Katolëcczi Kòscół''' (rzimsczégò òbrządkù) – nôwikszô na swiece [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjańskô]] wëzaniowô zrzesznica, głoszącô regle wiarë ë żëcô zwóné [[Katolëcëzna|katolëcëzną]]. Pierszi w nim je [[Biskùp Rzimù]] – Papiéż. W spòleznie z nim je kòlegium [[Biskùp|biskùpów]] z nim zrzeszonych. Dzysô Papiéżã je Léón XIV. Katolëcczi Kòscół je dzysô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] dominëjącą religiją, wikszosc [[Kaszëbi|Kaszëbów]] je wëznaniô rzimskò-katolecczégò. Pamiãtné słowa ò ùtrzëmanié swòji wiarë ë kùlturë wëpòwiedzôł do Kaszëbów, papiéż [[Jan Paweł II]] w [[Gdiniô|Gdini]] i [[Sopòt|Sopóce]]. Swégò czasu nimò cëskù na germanizacjã prësczich władzów, Katolëcczi Kòscół béł ùznôwóny za òbstojenié pòlskòscë. Bëło tak nimò ùległoscë niechtërnëch biskùpów, bãdącëch – przë znajomòscë pòlsczégò czë kaszëbsczégò jãzëka – z rodowiznë Miemcama. [[Kaszëbsczi jãzëk]] do rzimskò-katolëcczegò òbrzãkù wprowôdzony òstôł w latach 90-tëch XX stalata. Wiele Kaszëbów i ni leno òni – w tim kòscele – mòdlą są ò jak nôchùtszé wëniesenié Słëdżi Bòżégò [[Kònstantin Dominik|Kònstantina Dominika]] na wôłtôrze. Krziże na rozchódnëch drogach zrosłë są z widzënkã zemi Kaszëbów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Small crucifix.jpg|Môłi [[krziż]] Òbrôzk:Pope Leo XIV 3 (3x4 cropped) (2).jpg|[[Papiéż]] [[Léón XIV]] Òbrôzk:Leonardo da Vinci (1452-1519)_-_The Last Supper (1495-1498).jpg| Òbrôzk:Perugino_-_Entrega de las llaves a San Pedro (Capilla Sixtina, 1481-82).jpg| Òbrôzk:President Ronald Reagan and Nancy Reagan Meeting with Pope John Paul Ii at The Papal Library Vatican Pontifical Palace During Visit to The Vatican_-_DPLA_-_5f33de6fe59d61cb712405563ab04adc.jpg| </gallery> == Kôrtë == <gallery mode="packed" heights="200"> Òbrôzk:Percent of Catholics by Country–Pew Research 2011.svg| Òbrôzk:Cristianismo en el mundo.png| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Watikan]] * [[Papiéż]] * [[Luce (maskòtka)]] ** [[Katolëcczi Kòscół Armeńsczégò Òbrządkù]] ** [[Katolëcczi Kòscół Bizantińskò-Słowacczégò Òbrządkù]] ** [[Katolëcczi Kòscół Syrijsczégò Òbrządkù]] * [[Kòscół Ewanielëckò-Aùgsbùrsczi w Pòlsczi Repùblice]] * [[Prawòsławié]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół| ]] 3gsjs3nkgv6ri6puzqr77waiqggcir1 220781 220780 2026-10-23T18:39:36Z Terrus38 14026 /* Òbaczë téż */ 220781 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Saint Peter's Basilica facade, Rome, Italy.jpg|mały]] '''Katolëcczi Kòscół''' (rzimsczégò òbrządkù) – nôwikszô na swiece [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjańskô]] wëzaniowô zrzesznica, głoszącô regle wiarë ë żëcô zwóné [[Katolëcëzna|katolëcëzną]]. Pierszi w nim je [[Biskùp Rzimù]] – Papiéż. W spòleznie z nim je kòlegium [[Biskùp|biskùpów]] z nim zrzeszonych. Dzysô Papiéżã je Léón XIV. Katolëcczi Kòscół je dzysô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] dominëjącą religiją, wikszosc [[Kaszëbi|Kaszëbów]] je wëznaniô rzimskò-katolecczégò. Pamiãtné słowa ò ùtrzëmanié swòji wiarë ë kùlturë wëpòwiedzôł do Kaszëbów, papiéż [[Jan Paweł II]] w [[Gdiniô|Gdini]] i [[Sopòt|Sopóce]]. Swégò czasu nimò cëskù na germanizacjã prësczich władzów, Katolëcczi Kòscół béł ùznôwóny za òbstojenié pòlskòscë. Bëło tak nimò ùległoscë niechtërnëch biskùpów, bãdącëch – przë znajomòscë pòlsczégò czë kaszëbsczégò jãzëka – z rodowiznë Miemcama. [[Kaszëbsczi jãzëk]] do rzimskò-katolëcczegò òbrzãkù wprowôdzony òstôł w latach 90-tëch XX stalata. Wiele Kaszëbów i ni leno òni – w tim kòscele – mòdlą są ò jak nôchùtszé wëniesenié Słëdżi Bòżégò [[Kònstantin Dominik|Kònstantina Dominika]] na wôłtôrze. Krziże na rozchódnëch drogach zrosłë są z widzënkã zemi Kaszëbów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Small crucifix.jpg|Môłi [[krziż]] Òbrôzk:Pope Leo XIV 3 (3x4 cropped) (2).jpg|[[Papiéż]] [[Léón XIV]] Òbrôzk:Leonardo da Vinci (1452-1519)_-_The Last Supper (1495-1498).jpg| Òbrôzk:Perugino_-_Entrega de las llaves a San Pedro (Capilla Sixtina, 1481-82).jpg| Òbrôzk:President Ronald Reagan and Nancy Reagan Meeting with Pope John Paul Ii at The Papal Library Vatican Pontifical Palace During Visit to The Vatican_-_DPLA_-_5f33de6fe59d61cb712405563ab04adc.jpg| </gallery> == Kôrtë == <gallery mode="packed" heights="200"> Òbrôzk:Percent of Catholics by Country–Pew Research 2011.svg| Òbrôzk:Cristianismo en el mundo.png| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Watikan]] * [[Papiéż]] * [[Luce (maskòtka)]] * [[Katolëcczi Kòscół Armeńsczégò Òbrządkù]] * [[Katolëcczi Kòscół Bizantińskò-Słowacczégò Òbrządkù]] * [[Katolëcczi Kòscół Syrijsczégò Òbrządkù]] * [[Kòscół Ewanielëckò-Aùgsbùrsczi w Pòlsczi Repùblice]] * [[Prawòsławié]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół| ]] t276lyp3oyvar4amm3u9ejztjddb6qy 0 5999 220799 218769 2026-10-23T19:46:03Z DawnyTest 14843 220799 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò|na karce=Wales in the UK and Europe.svg|mòtto=Cymru am byth<br>(Waliô na wiedno)|herb=Royal Badge of Wales (2008-2024).svg|miono-genitiw=Walie|fana=Flag of Wales.svg|himn=Hen Wlad Fy Nhadau<br>(Stôri krôj mòjich òjców) <center>[[Òbrôzk:Hen Wlad fy Nhadau piano.ogg]]</center>|dëtk=Angelsczi funt szterling|kòd dëtka=GBP|lëdztwò=3 164 000|stolëca=Cardiff|fòrma państwa=[[mònarchiô]]|wiéchrzëzna=20 779|jãzëk=[[angelsczi jãzëk|angelsczi]], [[walijsczi jãzëk|walijsczi]]|miono=Waliô|gwôsné miono=Cymru<br>Wales|rok=2023|czasowô cona=+0|telefón=+44|Internet=.wales|Premiéra=Rhun ap Iorwerth|Mònarcha=[[Karól III]]}} '''Waliô''' ({{jãz.|cy}} ''Cymru'') – jeden òd sztërzech partów [[Wiôlgô Britaniô|Wiôldżi Britanie]], historicznô celtickô krôjna. * stolëczny gard: Cardiff * lëdztwò: 3 164 000 (2023)<ref>[https://www.gov.wales/mid-year-estimates-population-2023-html Mid year estimates of the population: 2023] Government of Wales</ref> * wiéchrzëzna: 20 779 km² * Domena: .wales lub .cymru, òd 2015<ref>[https://businesswales.gov.wales/news-and-blog/discover-benefits-wales-and-cymru-domains Discover the benefits of .wales and .cymru domains] Business Wales</ref> == Historiô == Za rządów rzimsczégò cysarza Klaùdiusza Waliô bëła zamieszkiwónô bez Sylurów, Òrdowików ë Dekangów. Sylurowie przez dłudżi czas biôtkòwelë procëm Rzimianom; równak w roku 74 òstelë pòkònóny. We [[Strzédnowiek|strzédnëch wiekach]] na ny zemi jistniałë taczé państwa jak Królestwò Gwynedd czë Królestwò Powys. W XII stalatim król Gwynedd – Owain Gwynedd przëjął titel ksążëca Walie<ref>Brockwell&nbsp;V., ''[https://hattonsoflondon.co.uk/the-history-of-the-prince-and-princess-of-wales-titles/ The History of the Prince and Princess of Wales Titles]'' [online], Hattons of London, 17 gòdnika 2023 [przëst. 2026-07-07] ({{jãz.|en}}).</ref>. Pò pòdbicym Walie bez anielsczégò króla Edwarda I w 1284, jegò syn zwëskôł titel ksążëca w 1301 jako nastãpnik trónu (titel ten do dzys słëchô britijsczim nastãpnikom trónu)<ref>''[https://www.bbc.co.uk/newsround/62928829 Prince of Wales: What does the title mean?]'', „BBC Newsround”, 16 séwnika 2022 [dost. 2026-07-07] ({{jãz.|en}}).</ref>. == Geografiô == === Gardë === * Cardiff (stolëczny gard) * Swansea * Newport * Rhondda * Barry === Rzéczi === * Wye * Usk * Severn * Tywi * Dee == Òbaczë téż == * [[Angliô]] * [[Szkòckô]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgô Britaniô]] p3w9uy7vopw7jlgtzdchn5f7crtql9s 0 6089 220762 218545 2026-10-23T17:24:16Z Iketsi 3254 Mapë; Francjô 220762 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Principat d'Andorra |miono = Ksãstwò Andorsczi |miono-genitiw = Andorsczi |fana = Flag of Andorra.svg |herb = Coat of arms of Andorra.svg |na karce = Andorra_-_Location_Map_(2013)_-_AND_-_UNOCHA.svg |mòtto = Virtus Unita Fortior<br>(Jednota zmòcniô) |jãzëk = [[Katalońsczi jãzëk|katalońsczi]], szpańsczi |stolëca = Andorra la Vella |fòrma państwa = mònarchiô |wiéchrzëzna = 467 |lëdztwò = 77.281 |rok = 2016 |dëtk = Eùro |kòd dëtka = EUR |czasowô cona = +0 |swiãto = [[8 séwnika]] |himn = El Gran Carlemany (Wiôldżi Karol) <center>[[Òbrôzk:El Gran Carlemany.ogg]]</center> |kòd = AD |Internet = .ad |telefón = +376 |Mònarcha=Emmanuel Macron, Josep-Lluís Serrano Pentinat |Premiéra=Xavier Espot Zamora |aùtowi kòd=AND }} '''Andorra''' ({{jãz.|ca}} ''Principat d'Andorra'') – môłé państwò w [[Eùropa|Eùropie]] midzë [[Francjô|Francją]] a [[Szpańskô|Szpańską]] w [[Pireneje|Pirenejach]]. Stolëcą Andorë je gard [[Andorra la Vella]]. Tu lëdze gôdają pò [[Katalońsczi jãzëk|katalońskù]]. === Spòdlowé pòdôwczi === * lëdztwò: 77.281 mieszkańców ([[2016]]) * wiéchrzëzna: 467 km² == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Landscape of Andorra.jpg|Òkòlé Andorë kòł grańcë z Francją Òbrôzk:HPIM0309.JPG| Òbrôzk:Andorra Mountains.JPG| Òbrôzk:Carretera de Grau Roig - Encamp - Andorre 1.jpeg| Òbrôzk:Irina KALENTYEVA.JPG| Òbrôzk:Andorra la Vella central street.jpg| Òbrôzk:Església de Sant Esteve (Andorra la Vella) - 25.JPG| Òbrôzk:Estadi Nacional d‘Andorra.jpg| Òbrôzk:Fromages en cours d'affinage.jpg| Òbrôzk:Puente de la Margineda, Santa Coloma, Andorra, 2013-12-30, DD 08-10 HDR.jpg| Òbrôzk:Andorra la Vella view.jpg| </gallery> == Mapë == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Andorra topographic map-pl.svg| Òbrôzk:Andorra map 2.png| Òbrôzk:Map of hiking trails and mountain huts in Andorra.svg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Katalońsczi jãzëk]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Euro}} {{Eùropa}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] ce2zcq4hplo2vmn2secxs9j2027sel4 220763 220762 2026-10-23T17:24:54Z Iketsi 3254 /* Mapë */ heights="200" 220763 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Principat d'Andorra |miono = Ksãstwò Andorsczi |miono-genitiw = Andorsczi |fana = Flag of Andorra.svg |herb = Coat of arms of Andorra.svg |na karce = Andorra_-_Location_Map_(2013)_-_AND_-_UNOCHA.svg |mòtto = Virtus Unita Fortior<br>(Jednota zmòcniô) |jãzëk = [[Katalońsczi jãzëk|katalońsczi]], szpańsczi |stolëca = Andorra la Vella |fòrma państwa = mònarchiô |wiéchrzëzna = 467 |lëdztwò = 77.281 |rok = 2016 |dëtk = Eùro |kòd dëtka = EUR |czasowô cona = +0 |swiãto = [[8 séwnika]] |himn = El Gran Carlemany (Wiôldżi Karol) <center>[[Òbrôzk:El Gran Carlemany.ogg]]</center> |kòd = AD |Internet = .ad |telefón = +376 |Mònarcha=Emmanuel Macron, Josep-Lluís Serrano Pentinat |Premiéra=Xavier Espot Zamora |aùtowi kòd=AND }} '''Andorra''' ({{jãz.|ca}} ''Principat d'Andorra'') – môłé państwò w [[Eùropa|Eùropie]] midzë [[Francjô|Francją]] a [[Szpańskô|Szpańską]] w [[Pireneje|Pirenejach]]. Stolëcą Andorë je gard [[Andorra la Vella]]. Tu lëdze gôdają pò [[Katalońsczi jãzëk|katalońskù]]. === Spòdlowé pòdôwczi === * lëdztwò: 77.281 mieszkańców ([[2016]]) * wiéchrzëzna: 467 km² == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Landscape of Andorra.jpg|Òkòlé Andorë kòł grańcë z Francją Òbrôzk:HPIM0309.JPG| Òbrôzk:Andorra Mountains.JPG| Òbrôzk:Carretera de Grau Roig - Encamp - Andorre 1.jpeg| Òbrôzk:Irina KALENTYEVA.JPG| Òbrôzk:Andorra la Vella central street.jpg| Òbrôzk:Església de Sant Esteve (Andorra la Vella) - 25.JPG| Òbrôzk:Estadi Nacional d‘Andorra.jpg| Òbrôzk:Fromages en cours d'affinage.jpg| Òbrôzk:Puente de la Margineda, Santa Coloma, Andorra, 2013-12-30, DD 08-10 HDR.jpg| Òbrôzk:Andorra la Vella view.jpg| </gallery> == Mapë == <gallery mode="packed" heights="200"> Òbrôzk:Andorra topographic map-pl.svg| Òbrôzk:Andorra map 2.png| Òbrôzk:Map of hiking trails and mountain huts in Andorra.svg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Katalońsczi jãzëk]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Euro}} {{Eùropa}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] dn6lfp9jq26eryx1tapvffbp6la25jf 220764 220763 2026-10-23T17:26:04Z Iketsi 3254 [[]] 220764 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Principat d'Andorra |miono = Ksãstwò Andorsczi |miono-genitiw = Andorsczi |fana = Flag of Andorra.svg |herb = Coat of arms of Andorra.svg |na karce = Andorra_-_Location_Map_(2013)_-_AND_-_UNOCHA.svg |mòtto = Virtus Unita Fortior<br>(Jednota zmòcniô) |jãzëk = [[Katalońsczi jãzëk|katalońsczi]], szpańsczi |stolëca = Andorra la Vella |fòrma państwa = mònarchiô |wiéchrzëzna = 467 |lëdztwò = 77.281 |rok = 2016 |dëtk = Eùro |kòd dëtka = EUR |czasowô cona = +0 |swiãto = [[8 séwnika]] |himn = El Gran Carlemany (Wiôldżi Karol) <center>[[Òbrôzk:El Gran Carlemany.ogg]]</center> |kòd = AD |Internet = .ad |telefón = +376 |Mònarcha=Emmanuel Macron, Josep-Lluís Serrano Pentinat |Premiéra=Xavier Espot Zamora |aùtowi kòd=AND }} '''Andorra''' ({{jãz.|ca}} ''Principat d'Andorra'') – môłé państwò w [[Eùropa|Eùropie]] midzë [[Francjô|Francją]] a [[Szpańskô|Szpańską]] w [[Pireneje|Pirenejach]]. Stolëcą Andorë je gard [[Andorra la Vella]]. Tu lëdze gôdają pò [[Katalońsczi jãzëk|katalońskù]]. === Spòdlowé pòdôwczi === * lëdztwò: 77.281 mieszkańców ([[2016]]) * wiéchrzëzna: 467 km² == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Landscape of Andorra.jpg|Òkòlé Andorë kòł [[Grańca|grańcë]] z [[Francjô|Francją]] Òbrôzk:HPIM0309.JPG Òbrôzk:Andorra Mountains.JPG Òbrôzk:Carretera de Grau Roig - Encamp - Andorre 1.jpeg Òbrôzk:Irina KALENTYEVA.JPG Òbrôzk:Andorra la Vella central street.jpg Òbrôzk:Església de Sant Esteve (Andorra la Vella) - 25.JPG Òbrôzk:Estadi Nacional d‘Andorra.jpg Òbrôzk:Fromages en cours d'affinage.jpg Òbrôzk:Puente de la Margineda, Santa Coloma, Andorra, 2013-12-30, DD 08-10 HDR.jpg Òbrôzk:Andorra la Vella view.jpg </gallery> == Mapë == <gallery mode="packed" heights="200"> Òbrôzk:Andorra topographic map-pl.svg| Òbrôzk:Andorra map 2.png| Òbrôzk:Map of hiking trails and mountain huts in Andorra.svg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Katalońsczi jãzëk]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Euro}} {{Eùropa}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] andbqbu0jbuy830a6mzm754uc5tttbr 0 6580 220787 203620 2026-10-23T18:46:22Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Palatinatus Pomeranensis)]] do [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)]]: doprecyzowanié òdnôszającé sã do administracyjny jistotë/cządu czasu, a nié łacyńsczi pòzwë 203620 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL województwo pomorskie IRP COA.svg|mały|Herb pòmòrsczégò wòjewództwa]] '''Pòmòrsczé wòjewództwò''' ({{jãz.|la}} ''Palatinatus Pomeranensis'') – bëło w latach 1466–1772 jedną z jednostków pòdzélënkù [[Królewsczi Prësë|Królewsczich Prës]]. Òno ségało do [[Bôłt]]u, a mieszkało w nim dosc wiele [[Kaszëbi|Kaszëbów]]. W latach 1637–1657 w nim bëła [[Lãbòrzkò-bëtowskô Zemia]]. Stolëca bëła w [[Skarszewò|Skarszewie]]. Swégò czasu òno miało wiéchrzëznã 12 907 km² == Òbaczë téż == * [[Pòmòrskô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Dôwné rzeczë]] h6jvkjim2lak54k1kkc0qmtmz6ib2o8 0 6942 220811 176036 2026-10-23T20:04:54Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220811 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dzielnice Gdansk Kokoszki.svg|260px|thumb|Smãgòrzëno - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[File:Gdansk Smegorzyno wiosna 2.jpg|260px|thumb|]] '''Smãgòrzëno''' - to je dzys dzél [[Gduńsk]]a w Kòkòszkach. {{stub}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] h1ca7s8m5pmtk3vrcqecvuxul7pbpld 0 7224 220752 219247 2026-10-23T15:20:35Z Iketsi 3254 [[Zjednóné Stanë Americzi]]; Òbaczë téż 220752 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:20070124 sejm sala plenarna.jpg|mały|[[Sejm]], ùstawòdôwczi òrgan w Pòlsce]] '''Ùstôw''' – [[normatiwny akt]] ò generalnym i abstrakcyjnym charakterze, pòwszechno òbrzesziwający, uchwôlóny przez nôwëższé [[państwòwi òrgan|państwòwé òrganë]], w jaczich skłôd wchôdô [[ùstawòdôwczô władza]]. == Charakteristika == Ùstawë są [[normatiwny akt|normatiwnyma aktama]] ò òglowim charakterze, tej zamikają w se [[prôwnô norma|prôwné normë]], jaczé mają òglowi i abstrakcyjny charakter (a tej tikają sã wiele subiektów i pòwtôrzalnëch jeleżnosców). Òd ny reglë zdôrzają sã ale wëjimczi. We [[Zjednóné Stanë Americzi|Zjednónëch Stanach]] to dô ùstawë ò indiwidualnym charakterze ({{jãz.|en}} ''private bills''), na mòcë jaczi jednostka zwëskùje pewné ùdowierzenia abò prôwné rozsądzenia ({{skr.|np.}} [[òbëwatelstwò]], [[emeritura|emeriturã]], [[òdszkòdowanié]], [[rozdënk]]). W [[Pòlskô Lëdowô Rëpùblika|PLR-ze]] kònstitucyjnô doktrina dopùszcziwa wëdôwanié ùstawów ò indiwidualnym charakterze (na mòcë doktrinë i [[jednota włôdzë|jednoôrtnoscë państwòwi władzë]]), jednak pò 1989 {{skr.|rokù}} nie kòntinuùje sã te. W art. 19 ùst. 1 Kònstitucje Niemiecczi to dô zakôz wëdôwaniô ùstawów, jaczé ògrańcziwają spòdlowé prawa (''Grundrechte''), ò indiwidualnym charakterze (''Einzelfallgesetze'')<ref>{{Cytuj knéżkã |aùtór = Bogusław Banaszak; Agnieszka Malicka |titel = Konstytucja Niemiec |data = 2008 |data przëstãpù = 2024-04-01 |plac = Warszawa |wëdôwca = Wydawnictwo Sejmowe |url = https://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/konst/niemcy.html |jãzëk = pl}}</ref>. Ùstôw je spòdlowim [[prôwny akt|prôwnym aktã]] ùchwôlónym przez nôwëższi ùstawòdôwczi òrgan dónégò kraju (nôczãscy [[parlament]]). Je òn spòdlową fòrmą normatiwnégò aktu w jaczim dochôdô do [[legislacjô|ùchwôlaniô prawa]]. Jiné fòrmë normatiwnëch aktów mają òsoblëwi charakter i ùchwôlóné są rzôdkò ({{skr.|np.}} [[kònstitucjô|kònstitucje]]), abò są aktama niższégò stãpienia i stanowią dofùlowanié ùstawòwëch regùlacjów, abò mają bënowi czë proceduralny charakter ({{skr.|np.}} [[ùchwała|ùchwałë]]). Aktama szlachòwnyma w zakresu, równak ùchwôlónyma przez òrganë [[wëkònôwczô władza|wëkònôwczi władzë]] są [[dekret|dekretë]]. Pòd wzglãdã prôwny mòcë ùstôw je nôwôżniészim prôwnym aktã pò kònstitucje. Je samòbëtnym aktã, niewëmôgającym apartnégò prôwnégò spòdlégò (chòc kònstitucje wskazëją tej-sej [[ùstawòwô delegacjô|ùstawòwą delegacjã]] do ùregùlowaniégò ùstawã gwësny kwestie). == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Kònstitucjô]] |Kategoriô=Prawò }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Prawò]] iq3w7vzxfkpxxw43fnryn2w40ivszid 0 7489 220836 217073 2026-10-24T01:43:31Z Iketsi 3254 + Brama Chlebnicka w Gdansku 002.jpg 220836 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sneek NL Waterpoort.jpg|mały|]] '''Wòdnô bróma''' – biwô {{skr.|np.}} w [[Gduńsk]]u, [[Bróma|brómny]] bùdink, chtëren tu zamikô drogã do rzéczi [[Mòtława|Mòtławë]]. Je nią {{skr.|np.}} [[Zelonô Bróma w Gduńsku]] — to je barżi [[pałac]], ale pòd nim dołã mòże przejachac. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Green Gate in Gdańsk.jpg|[[Zelonô Bróma w Gduńsku]] Òbrôzk:Brama Chlebnicka w Gdansku 002.jpg|[[Chlebnickô Bróma w Gduńskù]] Òbrôzk:2010-07-09-gdansk-by-RalfR-152.jpg|Wòdné brómë kòl [[Mòtława|Mòtławë]] w [[Gduńsk|Gduńskù]] Òbrôzk:Antwerpen Stadhuis 2006-05-28.jpg| Òbrôzk:Tour des Arquets Cambrai 2.JPG| Òbrôzk:Wassertor am Bootshafen der Marineschule Flensburg-Mürwik (Flensborg-Mørvig 2010).jpg| Òbrôzk:Wismar Wassertor 2009-04-21 017.jpg| Òbrôzk:Amberg Stadtbrille.JPG| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Dwiżnik]] * [[Mòst]] * [[Architektura]] == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gduńsk]] [[Kategòrëjô:Architektura]] 1teclnrfuk90v8o3hksmmpot3nq60tv 220837 220836 2026-10-24T01:49:58Z Iketsi 3254 +[[Wësokô Bróma w Gduńskù]] 220837 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sneek NL Waterpoort.jpg|mały|]] '''Wòdnô bróma''' – biwô {{skr.|np.}} w [[Gduńsk]]u, [[Bróma|brómny]] bùdink, chtëren tu zamikô drogã do rzéczi [[Mòtława|Mòtławë]]. Je nią {{skr.|np.}} [[Zelonô Bróma w Gduńsku]] — to je barżi [[pałac]], ale pòd nim dołã mòże przejachac. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Green Gate in Gdańsk.jpg|[[Zelonô Bróma w Gduńsku]] Òbrôzk:Brama Chlebnicka w Gdansku 002.jpg|[[Chlebnickô Bróma w Gduńskù]] Òbrôzk:Puerta Alta, Gdansk, Polonia, 2013-05-20, DD 04.jpg|[[Wësokô Bróma w Gduńskù]] Òbrôzk:2010-07-09-gdansk-by-RalfR-152.jpg|Wòdné brómë kòl [[Mòtława|Mòtławë]] w [[Gduńsk|Gduńskù]] Òbrôzk:Antwerpen Stadhuis 2006-05-28.jpg| Òbrôzk:Tour des Arquets Cambrai 2.JPG| Òbrôzk:Wassertor am Bootshafen der Marineschule Flensburg-Mürwik (Flensborg-Mørvig 2010).jpg| Òbrôzk:Wismar Wassertor 2009-04-21 017.jpg| Òbrôzk:Amberg Stadtbrille.JPG| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Dwiżnik]] * [[Mòst]] * [[Architektura]] == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gduńsk]] [[Kategòrëjô:Architektura]] frwx7vvzlhdq6aahsmcuyhtpf5ovuk8 0 8024 220761 163510 2026-10-23T17:13:28Z Iketsi 3254 == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} 220761 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Lublewo Kosciol tyl.jpg|mały|]] '''Lëblewò''' – wies w [[Gmina Kòlbùdë|gminie Kòlbùdë]], w [[Gduńsczi kréz|gduńsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Kòlbùdë]] ejotf6qpfrnnkg00sart2lg3glrdie4 220785 220761 2026-10-23T18:42:28Z Terrus38 14026 220785 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Lublewo Kosciol tyl.jpg|mały|]] '''Lëblewò''' ({{Jãz.|pl}} ''Lublewo Gdańskie'', {{Jãz.|de}} ''Löblau'') – wies w [[Gmina Kòlbùdë|gminie Kòlbùdë]], w [[Gduńsczi kréz|gduńsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Kòlbùdë]] c5zjtz1uqv8iyf06dnit38ckt3bzodu 0 8075 220801 200232 2026-10-23T20:04:51Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220801 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk bretowo.svg|mały|Brãtowò – dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[Òbrôzk:Gdańsk Brętowo - SA136 PKM i Jazz Duo (2) (Flyz1 WG 34-2015).jpg|mały|Brãtowò]] '''Brãtowò''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Brętowo'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Brentau'') – to je dzél [[Gduńsk]]a, a bëła wies. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/358 Brentowo w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] cvms7cp0pza40uz3et27fnsnjkuocs2 0 8081 220808 203485 2026-10-23T20:04:53Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220808 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk Mlyniska.svg|260px|mały|Młińska - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[Òbrôzk:StoczniaGdanska1.jpg|mały|left|]] '''Młińska''' ({{jãz.|pl}} ''Młyniska'', {{jãz.|de}} ''Schellmühl'') – dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] fnf7vvkmg13w6lyp0pbeu0jsk8sscgl 0 8083 220813 200896 2026-10-23T20:04:54Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220813 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk piecki-migowo.svg|mały|Piécczi-Mëgòwò - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[Òbrôzk:Gdańsk Piecki–Migowo.jpg|mały]] '''Piécczi-Mëgòwò''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Piecki-Migowo'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Pietzkendorf oraz Müggau'') – to je dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 4524tp7m5nmsw88pmonzkvcjkyb4sta 0 8085 220802 199812 2026-10-23T20:04:51Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220802 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk brzezno.svg|260px|mały|Brzézno – dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[Òbrôzk:Muelle de Brzezno, Gdansk, Polonia, 2013-05-20, DD 03.jpg|mały|left|Brzézno]] '''Brzézno''' – to je dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] ij0sk49y4nxo1faj83hllkmkiav2yiz 14 8086 220797 205456 2026-10-23T19:09:02Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Dzéle Gduńska]] do [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]]: dzél (=part, czãsc) ≠ dzélnica 205456 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Gduńsk|*]] [[Kategòrëjô:Dzéle miast|Gduńsk]] ajbccazrnza2syj6c2u2xos23moaylj 0 8087 220810 199621 2026-10-23T20:04:53Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220810 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk Nowy port.svg|mały|Nowi Pòrt - dzél [[Gduńsk]]a, czerwiono zamalowóné na mapie]] '''Nowi Pòrt''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Nowy Port'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Neufahrwasser'') – to je dzél [[Gduńsk]]a. Òn je òd [[1772]] rokù. [[Òbrôzk:Kapitanat Portu Gdansk.jpg|mały|Nowi Pòrt]] == Lëteratura == * ''Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka'' 2010, s. 112. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/304 Nowyport w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] n4rpuavoh794c3zrezttkizjycjmgjm 0 8088 220816 206065 2026-10-23T20:04:56Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220816 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk Siedlce.svg|mały|Szëdlëce - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Szëdlëce''' ({{jãz.|pl}} ''Siedlce'', {{jãz.|de}} ''Schidlitz'') – dzél [[Gduńsk|Gduńska]]. Ta pòzwa wierã je òd słowa "szëdlëce" - òbsadłowié: dzél gardu. == Lëteratura == * [[Jan Trepczik]] : ''Słownik polsko-kaszubski'' [[Gduńsk]] [[1994]], t. 1, s. 437 * [[Bernat Zëchta]]: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1972, tom V, s. 241 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] own9bkkcunz3dwp3walaqlbf8xhbpd8 0 8089 220814 163665 2026-10-23T20:04:55Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220814 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk strzyza.svg|260px|thumb|Strzëżô - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Strzëżô''' - to je dzél [[Gduńsk]]a. {{stub}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] rhh2lqv4blwv3uam9f6qdqnhq51d405 0 8090 220820 199619 2026-10-23T20:04:57Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220820 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Zaspa mlyniec.svg|mały|Zaspa-Młińc - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Zaspa-Młińc''' – to je dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/450 1.) Zaspa w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] ggvo39ven4prrd577axxcvtltc0jqbf 0 8091 220819 184852 2026-10-23T20:04:56Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220819 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Zaspa rozstaje.svg|260px|thumb|Zaspa-Rozchódnice - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[File:2004 08 11 pas startowy na Zaspie, Gdańsk (ubt).jpeg|thumb|Zaspa]] '''Zaspa-Rozchódnice''' - to je dzél [[Gduńsk]]a. {{stub}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] g6605dkyrokrupidw9kitt8fws0ua9i 0 8092 220809 163661 2026-10-23T20:04:54Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220809 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk wzgorze mickiewicza.svg|260px|thumb|Nowé Ùjescëskò - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Nowé Ùjescëskò''' - to je dzél [[Gduńsk]]a. {{stub}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] g0kc5be0vp4kby38s624cgin7stkh3e 0 8234 220817 181113 2026-10-23T20:04:56Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220817 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk VII dwor.svg|260px|thumb|VII Dwór - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''VII Dwór''' - to je dzél [[Gduńsk]]a. Greńczë z [[Òlëwa|Òlëwą]]. Wiéchrzëzna: 2,9 km² <br /> Lëdztwò: 3954 {{stub}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] qwhkocvll30asx0v2ywr2wydejj1lr0 0 8235 220789 204687 2026-10-23T18:58:56Z Terrus38 14026 220789 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk wyspa sobieszewska.svg|mały|Sobieszewsczi Òstrów - dzélnica [[Gduńsk]]a, zamalowóné na kôrce na czerwiono]] '''Sobieszewsczi Òstrów'''<ref>{{RKJ|2010|112}}</ref> – dzélnica [[Gduńsk]]a, nôwikszô wedle wiérzchrzëznë i równoczasno nôbarżi wësënionô na pòrénk dzélnica Gduńska pòłożonô na òstrówie ò ti sami pòzwie ù ùscô [[Wisła|Wisłë]]. Na òstrowie to dô sedlëszcze [[Bąsôk (Gduńsk)|Bąsôk]], dôwną wies. == Geògrafiô == '''Sobieszewsczi Òstrów''' – òstrów, co òd 1973 rokù leżi w grańcach Gduńska; je òtoczonë: * òd nordë: wodama [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Hôwindżi]], * òd pôłniô: [[Wiselnô Nierzeja|Wiselną Nierzeją]], * òd pòrénkù: [[Przekòp Wisłë|Przekòpã Wisłë]], * òd zôpadu: [[Smiałô Wisła|Smiałą Wisłą]]. W nôszerszim placu òstrów mô ok. 10 km równoleżnikowi szérzë, a w nôdłëgszim placu ok. 6 km pôłnikòwi długòscë. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzéle Gduńska]] mej36ak86dmh1ozav7kv1ne747rqre1 220790 220789 2026-10-23T18:59:39Z Terrus38 14026 220790 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk wyspa sobieszewska.svg|mały|Sobieszewsczi Òstrów - dzélnica [[Gduńsk]]a, zamalowóné na kôrce na czerwiono]] '''Sobieszewsczi Òstrów'''<ref>{{RKJ|2010|112}}</ref> – dzélnica [[Gduńsk]]a, nôwikszô wedle wiérzchrzëznë i równoczasno nôbarżi wësënionô na pòrénk dzélnica Gduńska pòłożonô na òstrówie ò ti sami pòzwie ù ùscô [[Wisła|Wisłë]]. Na òstrowie to dô sedlëszcze [[Bąsôk (Gduńsk)|Bąsôk]], dôwną wies. == Geògrafiô == 1 stëcznika 1973 rokù òstrów òstôł przëłączony w grańce Gduńska. Je òtoczony: * òd nordë: wodama [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Hôwindżi]], * òd pôłniô: [[Wiselnô Nierzeja|Wiselną Nierzeją]], * òd pòrénkù: [[Przekòp Wisłë|Przekòpã Wisłë]], * òd zôpadu: [[Smiałô Wisła|Smiałą Wisłą]]. W nôszerszim placu òstrów mô ok. 10 km równoleżnikowi szérzë, a w nôdłëgszim placu ok. 6 km pôłnikòwi długòscë. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzéle Gduńska]] ahx1pe9xri99eixzn55rfzif5ggijim 220815 220790 2026-10-23T20:04:55Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220815 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk wyspa sobieszewska.svg|mały|Sobieszewsczi Òstrów - dzélnica [[Gduńsk]]a, zamalowóné na kôrce na czerwiono]] '''Sobieszewsczi Òstrów'''<ref>{{RKJ|2010|112}}</ref> – dzélnica [[Gduńsk]]a, nôwikszô wedle wiérzchrzëznë i równoczasno nôbarżi wësënionô na pòrénk dzélnica Gduńska pòłożonô na òstrówie ò ti sami pòzwie ù ùscô [[Wisła|Wisłë]]. Na òstrowie to dô sedlëszcze [[Bąsôk (Gduńsk)|Bąsôk]], dôwną wies. == Geògrafiô == 1 stëcznika 1973 rokù òstrów òstôł przëłączony w grańce Gduńska. Je òtoczony: * òd nordë: wodama [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Hôwindżi]], * òd pôłniô: [[Wiselnô Nierzeja|Wiselną Nierzeją]], * òd pòrénkù: [[Przekòp Wisłë|Przekòpã Wisłë]], * òd zôpadu: [[Smiałô Wisła|Smiałą Wisłą]]. W nôszerszim placu òstrów mô ok. 10 km równoleżnikowi szérzë, a w nôdłëgszim placu ok. 6 km pôłnikòwi długòscë. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 3twwe7j32o5ctv3sszjiqttvu0mnxpt 220828 220815 2026-10-23T20:54:09Z Iketsi 3254 kat 220828 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk wyspa sobieszewska.svg|mały|Sobieszewsczi Òstrów – dzélnica [[Gduńsk]]a, zamalowóné na kôrce na czerwiono]] '''Sobieszewsczi Òstrów'''<ref>{{RKJ|2010|112}}</ref> – dzélnica [[Gduńsk]]a, nôwikszô wedle wiérzchrzëznë i równoczasno nôbarżi wësënionô na pòrénk dzélnica Gduńska pòłożonô na òstrówie ò ti sami pòzwie ù ùscô [[Wisła|Wisłë]]. Na òstrowie to dô sedlëszcze [[Bąsôk (Gduńsk)|Bąsôk]], dôwną wies. == Geògrafiô == 1 stëcznika 1973 rokù òstrów òstôł przëłączony w grańce Gduńska. Je òtoczony: * òd nordë: wodama [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Hôwindżi]], * òd pôłniô: [[Wiselnô Nierzeja|Wiselną Nierzeją]], * òd pòrénkù: [[Przekòp Wisłë|Przekòpã Wisłë]], * òd zôpadu: [[Smiałô Wisła|Smiałą Wisłą]]. W nôszerszim placu òstrów mô {{skr.|òk.}} 10 km równoleżnikowi szérzë, a w nôdłëgszim placu {{skr.|òk.}} 6 km pôłnikòwi długòscë. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Sobieszewsczi Òstrów| ]] [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] k4gvr6anlpkrod48ay7599k8o09dei7 0 8236 220803 199819 2026-10-23T20:04:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220803 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk Suchanino.svg|mały|Cëgónczi - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Cëgónczi''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Suchanino'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Zigankenberg'') – to są dzélã [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] nbgy9dqd6pf9zq4bsfu3njaj2rnqx46 0 8239 220821 205191 2026-10-23T20:04:57Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220821 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk-zabianka-jelitkowo-wejhera-tysiaclecia.svg|mały|Żôbiónka-Wejra-Jelëtkòwò-Tësąclatégò – dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Żôbiónka-Wejra-Jelëtkòwò-Tësąclatégò''' ({{jãz.|pl}} ''Żabianka-Wejhera-Jelitkowo-Tysiąclecia'') – dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 4pq7c5wm3acuzkotsspgvp7m3eqmw3f 0 8240 220804 203520 2026-10-23T20:04:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220804 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dzielnice Gdansk StogiPrzerobka.svg|mały|Hejbùdë z Przeróbką – dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Hejbùdë z Przeróbką''' ({{jãz.|pl}} ''Stogi z Przeróbką'') – to są dzélã [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] jc689bgecz8m0v7p7wbznlwrjz3tnu5 0 8241 220812 199871 2026-10-23T20:04:55Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220812 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk rudniki.svg|mały|Rudniczi – dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Rudniczi''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Rudniki'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Bürgerwiesen'') – to są dzélã [[Gduńsk]]a. Tu dosc krótkò je òbczëszczalniô sztokù. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] tkgdp8wyl7o63fglprrp0id9oavniq5 0 8242 220818 200434 2026-10-23T20:04:56Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220818 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gp 2003 oiz ubt.jpeg|mały|Wiôldżé Przëmòrzé]] [[Òbrôzk:Przymorze Wielkie.svg|mały|Wiôldżé Przëmòrzé - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Wiôldżé Przëmòrzé''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Przymorze Wielkie'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Konradshammer'') – to je dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] r8yjhyl847a8cv8oxw9v5x0dhi765th 0 8243 220806 199868 2026-10-23T20:04:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220806 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Przymorze Małe.svg|mały|Môłé Przëmòrzé – dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] [[Òbrôzk:Okraglak Przymorze ubt.JPG|mały|Kòscół]] '''Môłé Przëmòrzé''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Przymorze Małe'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Konradshammer'') – to je dzél [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] jlnwgcnki73g4lb7kkd8cd6oh0bxmfg 0 8244 220805 203518 2026-10-23T20:04:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220805 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk Aniolki.svg|mały|Janiółczi - dzél [[Gduńsk]]a, czerwòno zamalowóné na kôrce]] '''Janiółczi''' ({{jãz.|pl}} ''Aniołki'', {{jãz.|de}} ''Aller Gottes Engel, Gottes Engel, Aller Engel'') – to są dzélã [[Gduńsk]]a. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 309p5t4bw246ngx6ieis4rwcvaonlq6 0 8327 220759 198596 2026-10-23T17:11:11Z Iketsi 3254 {{Òbaczë téż}}; kat. 220759 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Uittokeksi.JPG|mały|Bąsôk]] '''Bąsôk''' – dłudżi drąg zakùńczony metalowim [[hôk]]iem i [[pékôcz]]em. Òn biwô brëkòwóny do gaszeniô wiôldżégò ògnia, a téż w żeglôrce. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Ògniowizna]] |Kategoriô=Nôrzãda }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãda]] [[Kategòrëjô:Ògniowizna]] iv7a0kyrvavudnain908nbcud2ae8bt 220767 220759 2026-10-23T18:18:48Z Terrus38 14026 220767 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Uittokeksi.JPG|mały|Bąsôk]] '''Bąsôk''' – dłudżi drąg zakùńczony metalowim [[hôk]]iem i [[pékôcz]]em. Òn biwô brëkòwóny do gaszeniô wiôldżégò ògnia, a téż w żeglôrce. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Ògniowizna]] |Kategoriô=Nôrzãda }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] rd9rjvpwaaf3fyr6p2avpkjs87olwsa 220777 220767 2026-10-23T18:21:07Z Terrus38 14026 220777 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Uittokeksi.JPG|mały|Bąsôk]] '''Bąsôk''' – dłudżi drąg zakùńczony metalowim [[hôk]]iem i [[pékôcz]]em. Òn biwô brëkòwóny do gaszeniô wiôldżégò ògnia, a téż w żeglôrce. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Kategoriô=Nôrzãdza }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] e8r7d5lst7yori5cdv6h1x8m104l17w 220795 220777 2026-10-23T19:06:44Z Terrus38 14026 220795 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Uittokeksi.JPG|mały|Bąsôk]] '''Bąsôk''' – dłudżi drąg zakùńczony metalowim [[hôk]]iem i [[pékôcz]]em. Òn biwô brëkòwóny do gaszeniô wiôldżégò ògnia, a téż w żeglôrce. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Pòdobnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Kategoriô=Nôrzãdza }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] rbk0fweuzum01ksuk5a1em1kopr03y7 220796 220795 2026-10-23T19:08:00Z Terrus38 14026 220796 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Uittokeksi.JPG|mały|Bąsôk]] '''Bąsôk''' – dłudżi drąg zakùńczony metalowim [[hôk|hôkã]]iem i [[pékôcz|pékôczã]]em. Biwô brëkòwóny do gaszeniô wiôldżégò ògnia, a téż w żeglarstwie. == Òbaczë téż == {{Pòdobnô pòzwa|Bąsôk (wiele znaczeniów)}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 1g442w9akkwofah6r3gpfy2y82t4yt2 220800 220796 2026-10-23T19:53:08Z Iketsi 3254 + 220800 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bosaki.jpg|mały|Bąsôk]] {{Jiné znaczënczi}} '''Bąsôk''' – dłudżi drąg zakùńczony metalowim [[hôk|hôkã]]iem i [[pékôcz|pékôczã]]em. Biwô brëkòwóny do gaszeniô wiôldżégò ògnia, a téż w żeglarstwie. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Enterhaken-Bootshaken.jpg| Òbrôzk:Uittokeksi.JPG| Òbrôzk:East Slovak Museum in Košice - The Košice Centuries exhibit, Pri Miklušovej väznici 10 - Upper floor, middle room - Historical fire-fighting pike poles of Košice municipal firemen 02.jpg| Òbrôzk:Log-Drivers-1963.jpg|[[Pòcztowô marka]] </gallery> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Ògniowizna]] |Kategoriô=Nôrzãdza }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 4z6p2pi293h75pkj8apzmw9e9n3gbkh 0 9345 220772 201599 2026-10-23T18:20:15Z Terrus38 14026 220772 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Left-right-snips.jpg|mały|Nożëce do blachë]] '''Nożëce do blachë''' – to je rãczné nôrzãdzé do cãcô [[blacha|blachë]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãda|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 9rbh6xfaov2f2ql496kvhqrvec3hpic 0 9431 220782 212391 2026-10-23T18:40:19Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Wiselny Zëławë]] do [[Wiselné Zëławë]]: òrtografiô/gramatika 212391 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Żuławy Gdańskie okolice Steblewa.jpg|mały|Wiselny Zëławë]] '''Wiselny Zëławë''' – są deltową rówizną Wisłë w norodowim dzélu Gdùńszczégò Pòmòrzô, chtërna zaczãła sã ùrabiac dosc pózno, bò kòl 5500 lat temù. W nym czasu równio wòdë w [[Bôłt|Bôłce]], co sã pòdniosła òd zôczątkù [[hòlocen]]u kòle 105 m, ùsztabilizowa sã përznã niżi jak dzysdzéń. Zmùszëło to szlamùjącą dotądka rzékã do akùmùlacji. [[Wisła]] bùdowa bënową deltã z nôdrobniészich [[piôsk]]ów i rzëcznëch mùłów, jaczé tworzą dzysô szëchtã arastnëch madów. Przez nierówną akùmùlacjã i przesuwanie sã ùscowëch remionów rzéczi, jak téż przez ùsztôłcenié plejstoceńsczi gruńtowinë teren nie je jidealno plaskati. Niejedne òbéńdë leżą niżi równi mòrza i òne ùrôbiają zôpadlënã, jinszé jakno np. niewiôldże plachce dnowi mòrenë sygają 10m w.r.m. Nôwicy je terenów òd 0 do 5 m w.r.m. wësok. == Lëteratura == * [[Jan Mòrdawsczi]]: Geografia Kaszub/Geògrafia Kaszëb; dolmaczënk: Ida Czajinô, Róman Drzéżdżón, Marian Jelińsczi, Karól Rhode, [[Gduńsk]] 2008, s. 20 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Geògrafiô]] ffx5q6z5xvlfplgbskiuejgc6b7ibbd 0 9504 220746 213712 2026-10-23T12:10:21Z Terrus38 14026 220746 wikitext text/x-wiki '''Akt wiarë''' – pòchwôt òpisëjący krótczé mòdlëtwë w [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjaństwie]], w jaczich prosy sã ò pòmnożenié wiarë w Bòga i Jegò bëtnosc. Wedle Katézmùsa Katolëcczégò Kòscoła, ''akt'' ''(wiarë) wierzącégò nie òdnôszô sã do te, co sã wëpòwiôdô, ale do (wëpòwiôdóny) jawernotë''<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.katechizm.opoka.org.pl/rkkkI-1-3.htm|titel=Katechizm Kościoła Katolickiego|jãzëk=pl|data przëstãpù=2026-10-23}}</ref>. Nôbarżi znónô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] fòrmùła aktu wiarë to: w Polsce formuła aktu wiary to:<blockquote> :Wierzã w Cebie, Bòże żëwi, :W Trójcë jedurny, prôwdzëwi. :Wierzã w to, co jes òbjawił, :Bò Twòje słowò je prawé<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=Eùgeniusz Gòłąbk|aùtór2=Eùgeniusz Prëczkòwsczi|titel=Më trzimómë z Bògã|stronë=22-23|rok=1998|plac=Gduńsk|jãzëk=csb}}</ref>. </blockquote>Klasycë chrzescëjańsczi dëchòwòscë bédëją òdmôwianié aktów wiarë (fòrmùłów czë aktów gwôsnyma słowama) wiele razy òb dzéń. Òsoblëwie doniosłi sztót, w jaczim bédëje sã òdmówienié aktu wiarë, to transsubstancjacjô òbe Mszą. Jinym znónym aktã wiarë je [[Nicejskò-kónstantinopòlsczi symbòl|credo]] wchòdzącé w skłôd Swiãti Mszi, a téż tpzw. [[Apòsztolsczi Skłôd]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mòdlëtwë]] 7kvmn8mdzo1mhjwzctzdcmhzsqvsv5x 220747 220746 2026-10-23T12:10:52Z Terrus38 14026 220747 wikitext text/x-wiki '''Akt wiarë''' – pòchwôt òpisëjący krótczé mòdlëtwë w [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjaństwie]], w jaczich prosy sã ò pòmnożenié wiarë w Bòga i Jegò bëtnosc. Wedle Katézmùsa Katolëcczégò Kòscoła, ''akt'' ''(wiarë) wierzącégò nie òdnôszô sã do te, co sã wëpòwiôdô, ale do (wëpòwiôdóny) jawernotë''<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.katechizm.opoka.org.pl/rkkkI-1-3.htm|titel=Katechizm Kościoła Katolickiego|jãzëk=pl|data przëstãpù=2026-10-23}}</ref>. Nôbarżi znónô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] fòrmùła aktu wiarë to: w Polsce formuła aktu wiary to:<blockquote> :Wierzã w Cebie, Bòże żëwi, :W Trójcë jedurny, prôwdzëwi. :Wierzã w to, co jes òbjawił, :Bò Twòje słowò je prawé<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=Eùgeniusz Gòłąbk|aùtór2=Eùgeniusz Prëczkòwsczi|titel=Më trzimómë z Bògã|stronë=22-23|rok=1998|plac=Gduńsk|jãzëk=csb}}</ref>. </blockquote>Klasycë chrzescëjańsczi dëchòwòscë bédëją òdmôwianié aktów wiarë (fòrmùłów czë aktów gwôsnyma słowama) wiele razy òb dzéń. Òsoblëwie doniosłi sztót, w jaczim bédëje sã òdmówienié aktu wiarë, to transsubstancjacjô òbe Mszą. Jinym znónym aktã wiarë je [[Nicejskò-kónstantinopòlsczi symbòl|credo]] wchòdzącé w skłôd Swiãti Mszi, a téż tpzw. [[Apòsztolsczi Skłôd]]. == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Mòdlëtwë]] <references /> == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}}{{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} 5o9jhzpqeujcns98kgirr1lktf2c61j 220748 220747 2026-10-23T12:11:27Z Terrus38 14026 220748 wikitext text/x-wiki '''Akt wiarë''' – pòchwôt òpisëjący krótczé mòdlëtwë w [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjaństwie]], w jaczich prosy sã ò pòmnożenié wiarë w Bòga i Jegò bëtnosc. Wedle Katézmùsa Katolëcczégò Kòscoła, ''akt'' ''(wiarë) wierzącégò nie òdnôszô sã do te, co sã wëpòwiôdô, ale do (wëpòwiôdóny) jawernotë''<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.katechizm.opoka.org.pl/rkkkI-1-3.htm|titel=Katechizm Kościoła Katolickiego|jãzëk=pl|data przëstãpù=2026-10-23}}</ref>. Nôbarżi znónô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] fòrmùła aktu wiarë to: w Polsce formuła aktu wiary to:<blockquote> :Wierzã w Cebie, Bòże żëwi, :W Trójcë jedurny, prôwdzëwi. :Wierzã w to, co jes òbjawił, :Bò Twòje słowò je prawé<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=Eùgeniusz Gòłąbk|aùtór2=Eùgeniusz Prëczkòwsczi|titel=Më trzimómë z Bògã|stronë=22-23|rok=1998|plac=Gduńsk|jãzëk=csb}}</ref>. </blockquote>Klasycë chrzescëjańsczi dëchòwòscë bédëją òdmôwianié aktów wiarë (fòrmùłów czë aktów gwôsnyma słowama) wiele razy òb dzéń. Òsoblëwie doniosłi sztót, w jaczim bédëje sã òdmówienié aktu wiarë, to transsubstancjacjô òbe Mszą. Jinym znónym aktã wiarë je [[Nicejskò-kónstantinopòlsczi symbòl|credo]] wchòdzącé w skłôd Swiãti Mszi, a téż tpzw. [[Apòsztolsczi Skłôd]]. == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Mòdlëtwë]] <references /> == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}}{{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} 0chpgced2j2c87mzf3x9s7z7wfbvp0z 220755 220748 2026-10-23T15:25:17Z Iketsi 3254 {{Przëpisë}} 220755 wikitext text/x-wiki '''Akt wiarë''' – pòchwôt òpisëjący krótczé mòdlëtwë w [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjaństwie]], w jaczich prosy sã ò pòmnożenié wiarë w Bòga i Jegò bëtnosc. Wedle Katézmùsa Katolëcczégò Kòscoła, ''akt'' ''(wiarë) wierzącégò nie òdnôszô sã do te, co sã wëpòwiôdô, ale do (wëpòwiôdóny) jawernotë''<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.katechizm.opoka.org.pl/rkkkI-1-3.htm|titel=Katechizm Kościoła Katolickiego|jãzëk=pl|data przëstãpù=2026-10-23}}</ref>. Nôbarżi znónô na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] fòrmùła aktu wiarë to: w Polsce formuła aktu wiary to:<blockquote> :Wierzã w Cebie, Bòże żëwi, :W Trójcë jedurny, prôwdzëwi. :Wierzã w to, co jes òbjawił, :Bò Twòje słowò je prawé<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=Eùgeniusz Gòłąbk|aùtór2=Eùgeniusz Prëczkòwsczi|titel=Më trzimómë z Bògã|stronë=22-23|rok=1998|plac=Gduńsk|jãzëk=csb}}</ref>. </blockquote>Klasycë chrzescëjańsczi dëchòwòscë bédëją òdmôwianié aktów wiarë (fòrmùłów czë aktów gwôsnyma słowama) wiele razy òb dzéń. Òsoblëwie doniosłi sztót, w jaczim bédëje sã òdmówienié aktu wiarë, to transsubstancjacjô òbe Mszą. Jinym znónym aktã wiarë je [[Nicejskò-kónstantinopòlsczi symbòl|credo]] wchòdzącé w skłôd Swiãti Mszi, a téż {{skr.|tpzw.}} [[Apòsztolsczi Skłôd]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mòdlëtwë]] 451505orte7jeklx0b58phi5ekcg8xf 14 10991 220758 193730 2026-10-23T17:04:48Z Iketsi 3254 kat. 220758 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Ùszëkòwania]] [[Kategòrëjô:Technika]] gqi0zajvcfx3o8brww07a0a6zen6bdk 220765 220758 2026-10-23T18:18:13Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Nôrzãda]] do [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]]: lëterówka 220758 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Ùszëkòwania]] [[Kategòrëjô:Technika]] gqi0zajvcfx3o8brww07a0a6zen6bdk 0 10992 220768 209848 2026-10-23T18:19:02Z Terrus38 14026 220768 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Hand made fire stoker.jpg|mały|Grzebajk]] '''Grzebajk''' abò '''grzebadło'''<ref>{{sloworz.org|27156|31675}}</ref> – to je rãczné [[nôrzãdzé]], chtërno brëkùją np. do pòprôwianiô ògnia w [[piéck|piéckù]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Fireplace poker.jpg| Òbrôzk:Pogrzebacz 002.JPG| </gallery> == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãda|hideroot=on|mode=pages}} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] aewlywkauuppwtxqxsgeu1vwdmqz43f 220776 220768 2026-10-23T18:20:59Z Terrus38 14026 220776 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Hand made fire stoker.jpg|mały|Grzebajk]] '''Grzebajk''' abò '''grzebadło'''<ref>{{sloworz.org|27156|31675}}</ref> – to je rãczné [[nôrzãdzé]], chtërno brëkùją np. do pòprôwianiô ògnia w [[piéck|piéckù]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Fireplace poker.jpg| Òbrôzk:Pogrzebacz 002.JPG| </gallery> == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãdza|hideroot=on|mode=pages}} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] q9tal8jl7h5rhlmpfd2gymutaxdd9xi 0 10994 220773 201598 2026-10-23T18:20:29Z Terrus38 14026 220773 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Crosscut saw.JPG|mały|Rãcznô żôga]] '''Rãcznô żôga''' – to je rãczné [[nôrzãdzé]], chtërno brëkùją np. do cãcégò drewna. Z dołu òna je zãbòwatô. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãdza|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 833c88z73gwzodiqabbgmagptrzcxgs 0 11052 220770 206391 2026-10-23T18:19:15Z Terrus38 14026 220770 wikitext text/x-wiki '''Klepce''' abò '''klepc''' – bëłë sydłem na ptôchë. [[Kaszëbi]] kòl Bôłtë zakłôdalë klepce na [[Warna|warnë]] ë méwë. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãda|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 166 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://zbiory.nmm.pl/node/69 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] lzpakafhlsj6ret96shpy9syldbq81v 220775 220770 2026-10-23T18:20:49Z Terrus38 14026 220775 wikitext text/x-wiki '''Klepce''' abò '''klepc''' – bëłë sydłem na ptôchë. [[Kaszëbi]] kòl Bôłtë zakłôdalë klepce na [[Warna|warnë]] ë méwë. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãdza|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 166 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://zbiory.nmm.pl/node/69 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 41smxm3oj2ivg4c9dlrfwy1s8fy95xb 0 11053 220760 206392 2026-10-23T17:12:54Z Iketsi 3254 {{Bez òdjimka}} 220760 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Krabón''' – nôrzãdo, chtërno [[Kaszëbi]] mògą cygnąc pò dnie [[Bôłt]]u, a pòtemù łowic [[Wãgòrz|wãgòrze]]. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Rëbaczenié]] |Kategoriô=Nôrzãda }} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968, tom II, s. 232 == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * http://zbiory.nmm.pl/node/83 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãda]] sij8dgq2rgwr9gn9rxh65k0ckv6ploz 220771 220760 2026-10-23T18:19:26Z Terrus38 14026 220771 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Krabón''' – nôrzãdzé, chtërno [[Kaszëbi]] mògą cygnąc pò dnie [[Bôłt]]u, a pòtemù łowic [[Wãgòrz|wãgòrze]]. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Rëbaczenié]] |Kategoriô=Nôrzãda }} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968, tom II, s. 232 == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * http://zbiory.nmm.pl/node/83 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 3bdc5gfi0wpmc1l8qiyzkw71zf3w781 220774 220771 2026-10-23T18:20:41Z Terrus38 14026 220774 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Krabón''' – nôrzãdzé, chtërno [[Kaszëbi]] mògą cygnąc pò dnie [[Bôłt]]u, a pòtemù łowic [[Wãgòrz|wãgòrze]]. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Rëbaczenié]] |Kategoriô=Nôrzãdza }} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968, tom II, s. 232 == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * http://zbiory.nmm.pl/node/83 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] ei6fy5r2pyw29p9ki6qw1mutl5ihsbt 0 11054 220769 206393 2026-10-23T18:19:09Z Terrus38 14026 220769 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:PuckMuseum17.JPG|mały|]] '''Karzëna''' – to je nôrzãdzé, chtërno na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] mògą lëdze nosëc na plecach. Ji sztôłt je pasowny do noszeniégò na pùklach i òna mô do tegò brekòwné pôsczi. Biwało, że w tëch wiôldżëch jakbë kòszach - òd [[Bôłt]]u - białaczi [[rëbôk]]ów nosëłë rëbë na sprzedanié. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Nôrzãda|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 143 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://zbiory.nmm.pl/node/97 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 8xomm10w780xedw3dhg2c2o0n0v4szc 14 11070 220779 204526 2026-10-23T18:21:47Z Terrus38 14026 220779 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] h1rp7yovf3m7oitj84ojcg22rqooesj 0 11265 220807 219761 2026-10-23T20:04:53Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Dzéle Gduńska|Dzéle Gduńska]] do kategòrie [[Kategòriô:Dzélnice Gduńska|Dzélnice Gduńska]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 220807 wikitext text/x-wiki '''Matarniô''' ({{jãz.|pl}} ''Matarnia'', {{jãz.|de}} ''Mattern'') – dzél [[Gduńsk]]a, a bëła wies. Tu je kòscół, a nim je czasã w niedzelã Mszô Sw. {{skr.|m.jin.}} dlô Kaszëbów i mòże czëc [[kaszëbsczi jãzëk]]. Probòszczã w latach 1983–1994 béł tu ksądz [[Władisłôw Szulëst]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:St. Valentine's church in Gdańsk Matarnia.jpg|Stôri kòscół w Matarni<ref>https://www.parafiawalenty.pl/</ref> Òbrôzk:Gdańsk ulica Agrarna 2.JPG|Dwór w Matarni Òbrôzk:Port Lotniczy im Lecha Walesy Terminal 2.jpg| Òbrôzk:Danzig Lech Wałęsa FlughafenBahn 2015.JPG| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/171 Materna w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] k48pi1e7h8fdfn54c0qyeobtkn1w8wn 0 11649 220842 200070 2026-10-24T11:55:18Z Iketsi 3254 Galeriô 220842 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = የኢትዮጵያ<br />Ītiyoṗṗya |miono = Etiopiô |miono-genitiw = Etiopie |fana = Flag of Ethiopia.svg |herb = Emblem_of_Ethiopia.svg |na karce = Location_Ethiopia_AU_Africa.svg |mòtto = |jãzëk = amharsczi, afar, oromo, somali, tigrynia |stolëca = Addis Abeba |fòrma państwa = repùblika |wiéchrzëzna = 1 127 127 |procent-wòdë = 0,66 |lëdztwò = 113 656 596<ref>[https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/ethiopia/ Ethiopia - The World Factbook.] CIA.</ref> | rok = 2022 |dëtk = Etiopsczi birr | kòd dëtka = ETB |czasowô cona = +3 |swiãto = 28 lëstopadnika |himn = ወደፊት ገስግሺ፣ ውድ እናት ኢትዮጵያ<br /> (Wedefit Gesgeshi Widd Innat Ittyoppya) <center>[[Òbrôzk:Wedefit Gesgeshi Widd Innat Ittyoppya.ogg]]</center> |kòd = ET |Internet = .et |telefón = +251|Prezydeńt=Taye Atske Selassie|Premiéra=Abiy Ahmed Ali }} '''Etiopiô''' – to je państwò w [[Afrika|Africe]], ze stolecznym gardã [[Addis Abeba]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Ethiopia shaded relief map 1999, CIA.jpg| Òbrôzk:Ethiopia Topography.png| Òbrôzk:Semien Mountains 13.jpg| Òbrôzk:Bete Giyorgis Lalibela Ethiopia.jpg| Òbrôzk:Bet Giyorgis church Lalibela 01.jpg| Òbrôzk:Lucy Mexico.jpg| Òbrôzk:Ethiopia meal1.JPG| Òbrôzk:Injera watt.JPG| Òbrôzk:ET Afar asv2018-01 img36 Dallol.jpg| Òbrôzk:Ethiopia Banna tribe kids.jpg| Òbrôzk:ET Axum asv2018-01 img03 Abba Pentalewon.jpg| Òbrôzk:Ethiopia Product Exports (2019).svg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Afrika}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Afrika]] rv6a4zhu2prpd9g21t1h63j3buuy217 0 11775 220827 218686 2026-10-23T20:27:42Z Iketsi 3254 ? 220827 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox |Wies=Chinowié |rodzôcz_wsë= |céch_wsë= |ôrt_gminë= |fana_wsë= |kôrta_wsë= |wòjewództwò=pòmòrsczé |kréz=wejrowsczi |gmina=Gniewino |szôłtëstwò=Chinowié |miejskô= |wiechrzëzna= |gradëN=54 |minutëN=43 |sekùndëN=00 |gradëE=18 |minutëE=00 |sekùndëE=30 |wiżô= |rok=2011 |lëdztwò=491 |gãscëzna= |nr_czér=58 |pòcztowi_kòd=84-250 |reg_tôfla=GWE |SIMC= |szôłtës= |www= |òdjimk= |galerëjô_commons=Category:Gniewino }} '''Chinowié''' ({{jãz.|pl}} ''Chynowie'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Gmina Gniewino|gminie Gniewino]], w [[wejrowsczi kréz|wejrowsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Mô kòl 500 mieszkeńców. Tu je [[kùzniô]] ë [[pałac]]. W szôłtëstwië Chinowié je téż wies [[Chinowsczi Folwark]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Chynowie 174839.jpg| Òbrôzk:Chynowie, krzyż przydrożny 175013.jpg| Òbrôzk:Chynowie, kościół Miłosierdzia Bożego 174951.jpg|Kościół Òbrôzk:Chynowie_-_Chapel 01.jpg|[[Kaplëczka]]? Òbrôzk:Kuźnia Chynowie.JPG|[[Kùzniô]] Òbrôzk:Chynowie 1999 1.jpg|[[Pałac]] </gallery> == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://stat.gov.pl/download/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/5670/21/1/1/1_miejscowosci_ludnosc_nsp2011.xlsx| GUS 2011 (pò pòlskù)] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Gniewino]] [[Kategòrëjô:Wejrowsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] m21j7t8nwssyb96mk62hpxl7hvbkhvf 0 12114 220841 206452 2026-10-24T11:51:05Z Iketsi 3254 Galeriô 220841 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò|gwôsné miono=دولة ليبيا <br />Daulat Libija|miono=Państwò Libiô|fana=Flag of Libya.svg|herb=The emblem on the passport of Libya.svg|miono-genitiw=Libii|mòtto=|na karce=Libya (centered orthographic projection).svg|jãzëk=arabsczi, berbersczi|stolëca=Tripolis|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1 759 540|procent-wòdë=~0|rok=2017|lëdztwò=6 448 000|dëtk=Libijsczi dinar|kòd dëtka=LYD|czasowô cona=2|swiãto=1 séwnika<ref name=":0" />|himn= ليبيا ليبيا ليبيا <br /><small>[[Himn Libii|Libiô, Libiô, Libiô]]<br> [[Òbrôzk:Libya, Libya, Libya instrumental.ogg]]</small>|kòd=LY|Internet=.ly|telefón=+218|Prezydeńt=Muhammad al-Manfi|Premiéra=Abd al-Hamid ad-Dubajba|aùtowi kòd=LAR|data ùsôdzenia=24 gòdnika 1951}}'''Libiô''' – państwò w nordowi [[Afrika|Africe]], ze stolëcznym gardã [[Tripòlis]]. Grańczi z [[Algeriô|Algerią]], [[Czad|Czadã]], [[Egipt|Egiptã]], [[Niger|Nigrã]], [[Sudan|Sudanã]] ë [[Tunezjô|Tunezją]]. Ùrzãdowim jãzëkã Libii je arabsczi jãzëk, a główną religiã je [[islam]]. == Historiô == W anticznym czasu Libiô bëła dzélã rzimsczégò jimperium. Pò wiele zmianach w historii òsta sã dzélą jimperium òsmańsczégò, a pòtemù [[Italskô|italską]] kòlonią<ref name=":1">[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Libia-Historia;4574625.html Libia. Historia] Encyklopedia PWN</ref>. 24 gòdnika 1951 Libiô zwëskała samòstójnotã i stała sã królestwã. Równak w 1969 doszło do zamachù stanu, chtëren doprowadzył do òbjimniãcô władzë w kraju przez Muammara Kadafiégò. W 2011 roku doszło do libijsczégò pòwstaniô, czerowónégò procëm reżimu Kadafi. Pòwstanié to doprowadzyło do òbaleniô Kadafi i znacznëch zmian w kraju<ref name=":1" />. Òd ti pòrë Libiô bëła placã pòliticzny niegwësnotë i zbrojnëch kònfliktów. == Geografiô == === Pòłożenié === Libiô je państwã w nordowi Africe kòl [[Strzódzemné Mòrze|Strzódzemnégò Mòrza]]. Wôżné gardë to [[Ajdabiya]], [[Al Khums]], [[Banghāzī]], [[Mişratah]], [[Sabha]], [[Surt]], [[Tripòlis]], [[Zuwārah]]. === Wiéchrzëzna === 1,759,540 km²<ref name=":2">[https://www.confiduss.com/en/jurisdictions/libya/geography/ Geography of Libya] Confidus Solutions</ref> === Lądowé grańce === [[Algeriô]] - 982 km, [[Czad]] - 1055 km [[Egipt]] - 1115 km [[Niger]] - 354 km [[Sudan]] - 383 km [[Tunezjô]] - 459 km<ref name=":2" />. === Brzegòwô liniô === 1,770 km<ref>[https://countryguides.andersen.com/country-pages/libya.aspx Country Guide - Libya] Andersen Global</ref> === Klimat === Westrzódzemnomòrsczi wzłuż ùbrzégu, piôszczësty wewnątrz kraju. === Ùsztôłcenié terenu === W wikszosci jałowe plasczé rówiznë, płaskowëże, dépczi. === Wësokòsc terenu === * strzédnô wësokòsc: 423 m. n.r.m. * nôniższô wësokòsc: -47 m. n.r.m. (Sabchat Ghuzajjil) * nôwëższi czëp: 2,267 m. n.r.m. (Bikku Bitti) === Gruńtë wedle ùżiwaniô === * rolné gruńtë: 8.7% (w tim 1% òrnëch gruńtów) * lasë: 0.1% (wôrtoscë szacowóné na 2023) == Sprôwné pòdzelenié == [[Òbrôzk:Libyan Shabiat 2007 with numbers.svg|mały|Òkrãża Libii]] W Libii je sprôwné pòdzelenié na òkrãża ([[Arabsczi jãzëk|ar]]. ''szabija'')<ref name=":0">[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Libia;4169085.html Libia, Encyklopedia PWN]</ref>. '''Òkrãża:''' # Al-Butnan # Al-Dzabal al-Achdar # Al-Dzabal al-Gharbi # Al-Dzifara # Al-Džufra # Al-Kufra # Al-Marakib # Al-Mardz # Al-Wahat # An-Nukat al-Chams # Az-Zawija # Bengazi # Darna # Ghat # Marzuk # Misrata # Nalut # Sabha # Syrta # Trypolis # Wadi al-Hajat # Wadi asz-Szati == Lëdze i spòlëzna == === Pòpùlacjô === * Ledztwò: 6 448 000 mieszkańców<ref>[https://www.imf.org/en/Publications/SPROLLS/world-economic-outlook-databases World Economic Outlook, April 2018]</ref> === Etniczné karna === Berberowie ë Arabowie 97%, jinsze 3% (w tim Egipcjanie, Grecë, Hindùsë, Włoszë, Maltańczicë, Pakistańczicë, Tunezijczicë, ë Tërczi) === Jãzëczi === Arabsczi (òficjalny), Italsczi, Anielsczi (w dużich gardach); Tamazight (nafusi, ghadamis, sokna, audżila, tamaszek) === Religijné karna === islam sùnnicczi 90-95%, ibadizm 4.5-6%<ref>[https://2021-2025.state.gov/reports/2021-report-on-international-religious-freedom/libya/ 2021 Report on International Religious Freedom: Libya] US Department of State</ref> === Ùrbanizacjô === * mieskô pòpùlacjô: 81.6% * wikszé miesczé westrzódczi: Tripolis (stolëca) –1,183,000 mieszkańców, Misrata – 984,000, Bengazi – 859,000 (w 2023) == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Tripoli CBD.JPG| Òbrôzk:Muammar al-Gaddafi at the AU summit.jpg| Òbrôzk:LE Eithne Operation Triton.jpg| Òbrôzk:Leptis Magna Arch of Septimus Severus.jpg| Òbrôzk:20111002121احمد سرت.jpg| Òbrôzk:Nalut old 20.jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20260117185320/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/libya/ Libiô w The World Factbook] {{Afrika}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Afrika]] nywhj62l48ny733ior6cplgg3r1vryw 0 12391 220840 215733 2026-10-24T11:47:55Z Iketsi 3254 Galeriô 220840 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò|gwôsné miono=República Democrática de São Tomé e Príncipe|miono=Demokraticznô Repùblika Òstrowów Swiãtégò Tomôsza i Ksążãcégò|fana=Flag of São Tomé and Príncipe.svg|miono-genitiw=Òstrowów Swiãtégò Tomôsza i Ksążãcégò|herb=Coat of arms of São Tomé and Príncipe.svg|himn=Independencia Total (Całownô Samòstójnota) <center>[[Òbrôzk:Independência total (instrumental).ogg]]</center>|czasowô cona=0|dëtk=[[Saòtomeńskô dobra|dobra]]|lëdztwò=240 254|stolëca=São Tomé|jãzëk=[[pòrtugalsczi jãzëk|pòrtugalsczi]], saòtomeńsczi kreól, fòrro, angòlsczi kreól|Internet=.st|telefón=239|wiéchrzëzna=964|fòrma państwa=repùblika|na karce=Sao Tome and Principe in its region.svg|rok=2025|kòd=ST|kòd dëtka=STN|swiãto=12 lëpińca|Prezydeńt=Carlos Vila Nova|Premiéra=Américo Ramos|aùtowi kòd=STP}} '''Òstrowë Swiãtégò Tomôsza i Ksążãcy''' ({{Jãz.|pt}} ''República Democrática de São Tomé e Príncipe'') – państwò na òstrowach w zôpadny [[Afrika|Africe]], na [[Atlanticczi Òcean|Atlanticczim Òceanie]], w Gwinejsczi Hôwindze. Stolëcznym gardã je São Tomé. == Historiô == Òstrowë òstałë òdkrëté w XV stalatim w dzéń Swiãtégò Tomôsza przez portugalsczich żeglarzów<ref name=":3">[https://web.archive.org/web/20240720160355/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Swietego-Tomasza-i-Ksiazeca-Wyspy-Historia;4575475.html Świętego Tomasza i Książęca, Wyspy. Historia] Encyklopedia PWN</ref>. Pierszą òsadã założił Alvaro Caminha w 1483 na òstrowie sw. Tomôsza. W 1500 zasedlony òstôł Ksążãcy Òstrów<ref name=":1">[https://2009-2017.state.gov/outofdate/bgn/saotomeandprincipe/106168.htm Sao Tome and Principe (06/08)] US Department of State</ref>. Za sprawą niewòlników òstrowë stałë sã wiôldżim ekspòrtérą cëkrowi strzënë. W 1522 zemie òstałë [[Pòrtugalskô|pòrtugalską]] kòlonią, òd 1951 bëłë zamòrską prowincją, w 1973 zwëskałë aùtonomiã<ref name=":3" />, a 12 lëpińca 1975 samòstójnotã<ref name=":1" />. Pierszim prezydentã òstôł wëbróny Manuel Pinto da Costa, prowadnik socjalisticzny partii Rëch Wëzwòleniô Òstrowów Swiãtégò Tomôsza i Ksążãcégò (pòrt. ''Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe'', MLSTP)<ref name=":3" /><ref name=":1" />. == Geògrafiô == === Pòłożenié === Òstrowë Swiãtégò Tomôsza i Ksążãcy leżą na Atlanticczim Òceanie, w Gwinejsczi Hôwindze, 289 km òd [[Afrika|Africzi]] na nordowi pòrénk òd pónktu, w jaczim równik przecynô sã z nulowim pôłnikã<ref>[https://www.dfat.gov.au/geo/sao-tome-and-principe São Tomé and Príncipe] Australian Government</ref>. W skłôd kraju wchòdzą dwa główné òstrowë, òd jaczich wzãło sã miono państwa, a chtërne leżą òd se w dalecznoscë kòl 150 km. Są to Òstrów Swiãtégò Tomôsza – 859 km² i Ksążãcy Òstrów – 142 km². Dodôwkòwò do ny repùbliczi słëchają môłé òstrowë Pedras Tinhosas i Ilhéu das Rolas (leżącô na równikù). === Wiéchrzëzna === * całownô: 964 km² * wiéchrzëzna lądu: 964 km²<ref name=":0">[https://www.countryreports.org/country/SaoTomeandPrincipe/geography.htm Sao Tome and Principe Geography] Country Reports</ref> * wiéchrzëzna wòdów: 0 km² === Brzegòwô liniô === 209 km<ref>[https://www.wacaprogram.org/country/sao-tome-and-principe Sao Tome and Principe] WACA</ref> === Klimat === Tropikalny, z mòkrima ë sëchima cządama<ref name=":1" />. === Wësokòsc terenu === * nôniższô wësokòsc: 0 m. n.r.m. (Atlanticczi Òcean)<ref name=":0" /> * nôwëższi czëp: 2024 m. n.r.m. (Pico de Sao Tome)<ref name=":0" /><ref>[http://peaklist.org/WWlists/ultras/africa.html "Pico de Sao Tome" on Africa Ultra-Prominences] Peaklist</ref> === Gruńtë wedle ùżiwaniô === * rólné gruńtë 44,8% (w tim 4,2% òrnëch gruńtów)<ref name=":4">[https://web.archive.org/web/20220409145152/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/sao-tome-and-principe/ Sao Tome and Principe] The World Factbook</ref> * lasë: 57,5% (wôrtnoscë taksowóné na 2023)<ref name=":4" /> == Lëdze i spòlëzna == === Pòpùlacjô === * jilosc lëdztwa: 240 254 (2025)<ref name=":5">[https://www.worldometers.info/world-population/sao-tome-and-principe-population/#:~:text=Table_title:%20Population%20of%20Sao%20Tome%20and%20Principe,217%2C435%20%7C%20Urban%20Pop%20%25:%2074.6%25%20%7C Sao Tome & Principe Population <small>(LIVE)</small>]</ref> * môl na swiece wedle jiloscë lëdztwa: 187<ref name=":5" /> === Etniczné grëpë === {| class="wikitable" style="margin: 0 0 1em 1em; font-size: 95%;" |+Etniczné grëpë w 2018<ref>[https://fred.stlouisfed.org/series/POPTOTSTA647NWDB/ Population, Total for Sao Tome and Principe] Federal Reserve Bank of St. Louis</ref> !Etnicznô grëpa !Język !Lëczebnosc w tës. !Procent lëdztwa |- |[[Mestico]] |Jãzëk saotomense | align="right" |187 | align="right" |89,5% |- |[[Angolar]] |Kreòlsczi jãzëk angolar | align="right" |7,7 | align="right" |3,7% |- |[[Cape Verdean]] |Kreòlsczi jãzëk | align="right" |6,0 | align="right" |2,9% |- |Fangòwie |Jãzëk fang | align="right" |2,5 | align="right" |1,2% |- |[[Principense Kreole]] |Jãzëk principense | align="right" |2,4 | align="right" |1,1% |} === Religijné karna === [[Katolëcczi Kòscół|katolëcë]] 78,3%, [[Protestantizm|protestancë]] 12%, [[Islam|mùzelmanie]] >2%<ref>[https://www.state.gov/reports/2022-report-on-international-religious-freedom/sao-tome-and-principe 2022 Report on International Religious Freedom: Sao Tome and Principe] US Department of State</ref> === Ùrbanizacjô === * mieskô pòpùlacjô: 78,25% (187 994 lëdzi w 2025)<ref name=":5" /> * wikszé miesczé westrzódczi: Sao Tome (53 300)<ref>[https://worldpopulationreview.com/cities/sao-tome-and-principe Sao Tome and Principe Cities by Population 2026]</ref> == Pòliticzny system == *òficjalnô pòzwa: Demokraticznô Repùblika Òstrowów Swiãtégò Tomasza i Ksążãcégò ({{Jãz.|pt}} ''República Democrática de São Tomé e Príncipe'') *pòliticzny system: półprezydenckô repùblika *stolëca: São Tomé *czasowô cona: UTC ±0 *państwowé swiãto: [[12 lëpińca]] – Swiãto Samòstójnotë === Wëkònôwczô władza === * prezydent [[Carlos Vila Nova]]<ref name=":2">[https://www.dfat.gov.au/geo/heads-of-government/sao-tome-and-principe Sao Tome and Principe - Heads of Government] Australian Government</ref> * premier [[Américo Ramos]]<ref name=":2" /> === Ùstawòdôwczô władza === Jednojizbòwi parlament, Nôrodnô Gromada mô 55 nôleżników welowónëch na sztërëlatną kadencjã<ref>[https://data.ipu.org/parliament/ST/ST-LC01/ Sao Tome and Principe]</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Sao Tome & Principe, fishermen's beach launch area.jpg| Òbrôzk:In the city center, the new marketplace bustles with activity..jpg| Òbrôzk:São Tomé malachite kingfisher (Corythornis cristatus thomensis).jpg| Òbrôzk:Coffee Grower.jpg| Òbrôzk:Estádio Nacional 12 de Julho 0001wsrolim.jpg| Òbrôzk:Chips de bananes de São Tomé-et-Príncipe.jpg| Òbrôzk:Fillettes à la roça Agostinho Neto (São Tomé) (3).jpg| Òbrôzk:Igreja de Nossa Senhora da Conceição (São Tomé).jpg| Òbrôzk:Sao Tome Mucumbli Ponta Figo Santola Crab 1 (16063259837).jpg| Òbrôzk:Dimanche en famille sur la plage des Tamarins (São Tomé) (4).jpg| Òbrôzk:Tchiloli à São Tomé (56).jpg| Òbrôzk:Casa da Cultura à São Tomé (4).jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Afrika}} [[Kategòrëjô:Afrika]] 2konkzpqa90t2egnqoa82gfe87ij9bz 2 12576 220838 220387 2026-10-24T01:56:32Z Iketsi 3254 + 220838 wikitext text/x-wiki == [[Special:SpecialPages]] == {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sortable" |+ !# ! ! ! |- | align="right" |1 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AncientPages|{{int:ancientpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |2 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BrokenRedirects|{{int:brokenredirects/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |3 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DeadendPages|{{int:deadendpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |4 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DoubleRedirects|{{int:doubleredirects/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |5 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:FewestRevisions|{{int:fewestrevisions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |6 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LintErrors|{{int:linterrors/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |7 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LonelyPages|{{int:lonelypages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |8 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LongPages|{{int:longpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |9 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ProtectedPages|{{int:protectedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |10 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ProtectedTitles|{{int:protectedtitles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |11 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ShortPages|{{int:shortpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |12 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedCategories|{{int:uncategorizedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |13 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedFiles|{{int:uncategorizedimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |14 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedPages|{{int:uncategorizedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |15 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedTemplates|{{int:uncategorizedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |16 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnconnectedPages|{{int:unconnectedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |17 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnusedCategories|{{int:unusedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |18 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnusedFiles|{{int:unusedimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |19 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnusedTemplates|{{int:unusedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |20 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedCategories|{{int:wantedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |21 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedFiles|{{int:wantedfiles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |22 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedPages|{{int:wantedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |23 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedTemplates|{{int:wantedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |24 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WithoutInterwiki|{{int:withoutinterwiki/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |25 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AllPages|{{int:allpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |26 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Categories|{{int:categories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |27 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CategoryTree|{{int:categorytree/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |28 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DisambiguationPageLinks|{{int:disambiguationpagelinks/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |29 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DisambiguationPages|{{int:disambiguationpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |30 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EntityUsage|{{int:entityusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |31 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LinkSearch|{{int:linksearch/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |32 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListRedirects|{{int:listredirects/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |33 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Nearby|{{int:nearby/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |34 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PagesWithBadges|{{int:pageswithbadges/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |35 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PagesWithProp|{{int:pageswithprop/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |36 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PrefixIndex|{{int:prefixindex/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |37 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Search|{{int:search/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |38 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:TrackingCategories|{{int:trackingcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |39 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AccountSecurity|{{int:accountsecurity/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |40 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BotPasswords|{{int:botpasswords/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |41 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ChangeCredentials|{{int:changecredentials/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |42 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ChangeEmail|{{int:changeemail/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |43 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:TopicSubscriptions|{{int:discussiontools-topicsubscription-special-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |44 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |45 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalRenameRequest|{{int:globalrenamerequest/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |46 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalVanishRequest|{{int:globalvanishrequest/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |47 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UserLogin|{{int:login/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |48 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MergeAccount|{{int:mergeaccount/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |49 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Notifications|{{int:notifications/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |50 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OAuthManageMyGrants|{{int:oauthmanagemygrants/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |51 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PasswordReset|{{int:passwordreset/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |52 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Preferences|{{int:preferences/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |53 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RemoveCredentials|{{int:removecredentials/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |54 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ResetTokens|{{int:resettokens/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |55 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UserLogout|{{int:userlogout/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |56 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ActiveUsers|{{int:activeusers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |57 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AutoblockList|{{int:autoblocklist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |58 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BlockList|{{int:blocklist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |59 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CentralAuth|{{int:centralauth/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |60 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalContributions|{{int:checkuser-global-contributions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |61 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Contributions|{{int:contributions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |62 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CreateAccount|{{int:createaccount/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |63 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EmailUser|{{int:emailuser-title-notarget/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |64 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalBlockList|{{int:globalblocking-list/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |65 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalUserRights|{{int:globalgroupmembership/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |66 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalGroupPermissions|{{int:globalgrouppermissions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |67 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalUsers|{{int:globalusers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |68 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListGrants|{{int:listgrants/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |69 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListGroupRights|{{int:listgrouprights/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |70 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListUsers|{{int:listusers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |71 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OAuthConsumerRegistration|{{int:oauthconsumerregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |72 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OAuthListConsumers|{{int:oauthlistconsumers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |73 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PasswordPolicies|{{int:passwordpolicies/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |74 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UserRights|{{int:userrights/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |75 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AbuseLog|{{int:abuselog/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |76 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |77 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Log|{{int:log/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |78 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewFiles|{{int:newimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |79 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewPages|{{int:newpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |80 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewPagesFeed|{{int:newpagesfeed/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |81 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |82 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RecentChangesLinked|{{int:recentchangeslinked/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |83 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Tags|{{int:tags/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |84 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Watchlist|{{int:watchlist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |85 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:FileDuplicateSearch|{{int:fileduplicatesearch/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |86 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalJsonLinks|{{int:globaljsonlinks/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |87 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalUsage|{{int:globalusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |88 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListDuplicatedFiles|{{int:listduplicatedfiles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |89 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListFiles|{{int:listfiles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |90 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MediaStatistics|{{int:mediastatistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |91 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MIMESearch|{{int:mimesearch/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |92 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OrphanedTimedText|{{int:orphanedtimedtext/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |93 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Transcode_statistics|{{int:transcodestatistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |94 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Upload|{{int:upload/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |95 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AbuseFilter|{{int:abusefilter/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |96 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AllMessages|{{int:allmessages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |97 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ApiFeatureUsage|{{int:apifeatureusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |98 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ApiSandbox|{{int:apisandbox/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |99 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BookSources|{{int:booksources/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |100 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WikiSets|{{int:centralauth-editset/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |11 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditChecks|{{int:editchecks/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |12 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ExpandTemplates|{{int:expandtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |13 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GadgetUsage|{{int:gadgetusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |14 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Hieroglyphs|{{int:hieroglyphs/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |15 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Interwiki|{{int:interwiki-title-norights/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |16 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NamespaceInfo|{{int:namespaceinfo/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |17 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RestSandbox|{{int:restsandbox/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |18 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:SiteMatrix|{{int:sitematrix/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |19 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Gadgets|{{int:special-gadgets/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |110 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Statistics|{{int:statistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |111 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:TemplateSandbox|{{int:templatesandbox/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |112 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Version|{{int:version/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |113 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DeletePage|{{int:deletepage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |114 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Diff|{{int:diff-form/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |115 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditPage|{{int:editpage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |116 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewSection|{{int:newsection/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |117 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PageHistory|{{int:pagehistory/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |118 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PageInfo|{{int:pageinfo/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |119 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PermanentLink|{{int:permanentlink/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |120 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ProtectPage|{{int:protectpage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |121 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Purge|{{int:purge/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |122 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RandomInCategory|{{int:randomincategory/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |123 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Random|{{int:randompage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |124 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RandomRedirect|{{int:randomredirect/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |125 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RandomRootpage|{{int:randomrootpage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |126 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Redirect|{{int:redirect/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |127 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostCategories|{{int:mostcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |128 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostLinkedFiles|{{int:mostimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |129 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostInterwikis|{{int:mostinterwikis/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |130 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostLinkedPages|{{int:mostlinked/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |131 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostLinkedCategories|{{int:mostlinkedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |132 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostTranscludedPages|{{int:mostlinkedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |133 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostRevisions|{{int:mostrevisions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |134 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CiteThisPage|{{int:citethispage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |135 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Book|{{int:coll-collection/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |136 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ComparePages|{{int:comparepages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |137 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Export|{{int:export/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |138 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Nuke|{{int:nuke/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |139 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PageAssessments|{{int:pageassessments-special/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |140 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UrlShortener|{{int:urlshortener/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |141 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WhatLinksHere|{{int:whatlinkshere/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |142 |{{int:specialpages-group-spam/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BlockedExternalDomains|{{int:blockedexternaldomains/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |143 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ManageMentors|{{int:growthexperiments-manage-mentors-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |144 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MentorDashboard|{{int:growthexperiments-mentor-dashboard-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |145 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Impact|{{int:growthexperiments-specialimpact-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |146 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewcomerTasksInfo|{{int:newcomertasksinfo/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |147 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AllEvents|{{int:allevents/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |148 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CancelEventRegistration|{{int:canceleventregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |149 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DeleteEventRegistration|{{int:deleteeventregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |150 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditEventRegistration|{{int:editeventregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |151 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EventDetails|{{int:eventdetails/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |152 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GenerateInvitationList|{{int:generateinvitationlist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |153 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:InvitationList|{{int:invitationlist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |154 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MyEvents|{{int:myevents/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |155 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MyInvitationLists|{{int:myinvitationlists/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |156 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RegisterForEvent|{{int:registerforevent/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |157 |{{int:specialpages-group-quality/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PendingChanges|{{int:pendingchanges/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |158 |{{int:specialpages-group-quality/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:StablePages|{{int:stablepages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |159 |{{int:specialpages-group-quality/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ValidationStatistics|{{int:validationstatistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |160 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AutomaticTranslation|{{int:automatic-translation-special-page-description/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |161 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CommunityConfiguration|{{int:communityconfiguration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |162 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Contribute|{{int:contribute/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |163 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ContentTranslation|{{int:cx/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |164 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:FindComment|{{int:discussiontools-findcomment-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |165 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DiscussionToolsDebug|{{int:discussiontoolsdebug-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |166 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalRenameProgress|{{int:globalrenameprogress/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |167 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LintTemplateErrors|{{int:linttemplateerrors/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |168 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MathWikibase|{{int:mathwikibase/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |169 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ORESModels|{{int:oresmodels/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |170 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:SecurePoll|{{int:securepoll/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |} == C == {| class="wikitable" |+ ! ! |- |[[Special:AncientPages|{{int:ancientpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:UncategorizedCategories|{{int:uncategorizedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] * 2026-10-14 '''3''' | |- |[[Special:UncategorizedFiles|{{int:uncategorizedimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:UncategorizedPages|{{int:uncategorizedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] * 2026-05-11 '''3.02% (138)''' * 2026-05-15 '''2.24% (125)''' * 2026-07-01 '''1.68% (95)''' * 2026-08-28 ✅ '''[[Przédnô starna]] (1)''' | |- |[[Special:UncategorizedTemplates|{{int:uncategorizedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] * 2026-09-22 '''293''' * 2026-09-28 '''270''' * 2026-10-05 '''244''' * 2026-10-14 '''199''' * 2026-10-19 '''194''' | |- |[[Special:UnusedCategories|{{int:unusedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] * 2026-10-14 '''22''' * 2026-10-19 '''4''' | |- |[[Special:WantedCategories|{{int:wantedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] * 2026-10-22 '''163''' | |- |[[Special:Categories|{{int:categories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:CategoryTree|{{int:categorytree/{{USERLANGUAGE}}}}]] |<code><small><nowiki><categorytree mode="categories">Fùńdamentné kategòrëje</categorytree></nowiki></small></code> <categorytree mode="categories">Fùńdamentné kategòrëje</categorytree> |- |[[Special:TrackingCategories|{{int:trackingcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:RandomInCategory|{{int:randomincategory/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:MostCategories|{{int:mostcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:MostLinkedCategories|{{int:mostlinkedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |+ ! ! |- |Nieskategòrizowóné przeczerowania * 2026-10-19 '''495''' * 2026-10-21 '''458''' * 2026-10-21 '''388''' | * {{Invoke|CirrusSearch|function=fromTemplate|query=onlyredirects:-insource:/Kategòrëjô/}} |- |[[:Kategòrëjô:Strony z zepsutymi przypisami]] | |- |[[:Kategòrëjô:{{int:Broken-file-category/{{USERLANGUAGE}}}}]] * 2026-10-14 '''15''' * 2026-10-19 '''16''' |{{translatewiki.net|MediaWiki:Broken-file-category}} |- |[[:Kategòrëjô:⚠️Dodac == Przëpisë ==]] | rowspan="2" |[[Moduł:RefCheck]] |- |[[:Kategòrëjô:⚠️Dodac przëpisë]] * 2026-10-19 '''179''' |- ! ! |- |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia EasyTimeline]] [[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia Kartographer]] ...[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearchTranslations&query=Strony+u%C5%BCywaj%C4%85ce+rozszerzenia&language=pl translatewiki.net] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony używające magicznych linków ISBN]] |[[:pl:Specjalna:Książki/837014036X|ISBN 83-7014-036-X]] vs ISBN 83-7014-036-X |- |[[:Kategòrëjô:Inconsistent wikidata for Commons category]] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony zawierające dwie wartości dla tego samego argumentu wywołania szablonu]] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony z błędami skryptów]] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony z pętlami szablonów]] | |- |[[:Kategòrëjô:Przeczerowania sparłãczoné z elementã Wikipòdôwków]] | |- |[[:Kategòrëjô:Zataconé kategòrie]] |{{#categorytree:Zataconé kategòrie|depth=0|mode=categories}} |- ! ! |- |[[:Kategòrëjô:Artikle, jaczé nót je napisac òd nowa]] * 2026-09-28 '''3''' | |- |[[:Kategòrëjô:Starnë z nieprzezdrzanyma dolmaczënkama]] * 2026-09-28 '''2''' | |- ! ! |- |[[:Kategòrëjô:Dodac òbrôzk do nôgłówka]] * 2026-10-09 '''790''' * 2026-10-14 '''750''' * 2026-10-19 '''747''' |[[Moduł:SearchThumbs]] |- |[[:Kategòrëjô:Starnë bez òdjimka]] – {{PAGESINCATEGORY:Starnë bez òdjimka|pages}} *2026-09-28 '''115''' * 2026-10-05 '''121''' * 2026-10-09 '''120'''<ref>[[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] – https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=E%C3%B9geniusz_Pr%C3%ABczk%C3%B2wsczi&diff=217194&oldid=209361</ref> * 2026-10-14 '''125''' * 2026-10-19 '''130''' * 2026-10-23 '''135''' |[[Szablóna:Bez òdjimka]] |- |[[:Kategòrëjô:Dodac òpisënk òdjimka]] * 2026-10-09 '''545''' * 2026-10-14 '''552''' * 2026-10-19 '''550''' * 2026-10-23 '''553''' | rowspan="5" |[[Szablóna:AùtokatRegex]] |- |[[:Kategòrëjô:Dëbeltowé spacje]] * 2026-10-09 '''105''' * 2026-10-14 '''103''' * 2026-10-19 '''102''' * 2026-10-23 '''99''' |- |[[:Kategòrëjô:3 spacje]] * 2026-10-09 '''0''' |- |[[:Kategòrëjô:Gòłé lënczi]] * 2026-10-06 '''9''' * 2026-10-09 '''249''' * 2026-10-14 '''247''' * 2026-10-19 '''246''' * 2026-10-23 '''245''' |- |[[:Kategòrëjô:Dëbeltowé òdjimczi]] * 2026-10-09 '''45*''' * 2026-10-14 '''358''' * 2026-10-19 '''461''' * 2026-10-23 '''459''' |- |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé pòwrózczi]] ([[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/1|1]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/2|2]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/3|3]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/4|4]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/5|5]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/6|6]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/7|7]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/8|8]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé pòwrózczi/9+|9+]]) |[[Szablóna:CountExtLinks]] |- |[[:Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów]] * 2026-10-05 '''38''' * 2026-10-14 '''39''' * 2026-10-19 '''40''' |[[Szablóna:Zdrzódło]] |- |[[:Kategòrëjô:⚠️Òdjimk z Wikipòdôwków ju je na stronie]] * 2026-10-02 '''17''' * 2026-10-23 '''5''' |[[Moduł:P18duplicatecheck]] |- ! ! |- |[[:Kategòrëjô:Aùtoritatiwnô kòntrola brëkùje kaszëbsczi eticzétë]] * 2026-08-28 0.50% (29) * 2026-09-22 '''1193''' * 2026-09-28 '''1229''' * 2026-10-05 '''1262''' * 2026-10-14 '''1284''' * 2026-10-19 '''1282''' * 2026-10-23 '''1257''' | |- | * [[:Kategòrëjô:Dodac pòcztowi kòd do Wikipòdôwków (P281)]] * 2026-10-14 '''24''' ** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]] * [[:Kategòrëjô:Dodac registracyjné tôfle do Wikipòdôwków (P395)]] * 2026-10-14 '''18''' ** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]] * [[:Kategòrëjô:Dodac SIMC do Wikipòdôwków (P4046)]] * 2026-10-14 '''2''' ** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]] |[[Szablóna:Wies infobox]] |- |[[:Kategòrëjô:Szablóna cytuj do sprôwdzeniô]] | |} == OK? == {| class="wikitable" |+ ! ! !Desktop Web !Mobile Web !App !Kiwix ! |- | |Audio | | |OK | - |[[Łobez]] (do 2026-09-23 [[Łobéz]]); |- | |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia EasyTimeline|EasyTimeline]] | | | |OK |[[Łobez]] (do 2026-09-23 [[Łobéz]]); [[Linuksowô distribùcëjô]] |- | |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia Kartographer|Kartographer]] |OK |OK |jako obrazek |Nie |[[Bólszewka]] (2026-07) |- | |<nowiki>[png] | [png]</nowiki> |OK | | | |[[Transcassubia]] (2026-07) |- | |<nowiki>[png] | [png]</nowiki> [png] | [png] |OK | | | |[[Infòrmatika]] (2026-07) |} == . == <nowiki>{{jãz.|pl}}</nowiki> = [[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]] pisënk == csbwp == * [[:Òbrôzk:Wikipedie w 'małych' językach Polski.pdf]] * {{RKJ|2023|190}} p0rwkzjw85y5e2so48i0pnpvapjloii 10 13421 220751 218004 2026-10-23T12:27:25Z Terrus38 14026 pózni, bò nie bëło dosc artiklów, ale terô mómë to 220751 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: 1.4em; font-weight: bold; margin-top: 0.75em; margin-bottom: 0.5em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; padding-bottom: 0.25em;">Òd nowëch i slédno rozbùdowónëch artiklów…</div> <div style="display: flex; flex-direction: row-reverse; align-items: flex-start; margin-top: 15px;"> <div style="flex-shrink: 0; width: 170px; text-align: right;">[[File:Osada Beka.jpg|150px|link=|alt=]]</div> <div style="flex-grow: 1; padding-right: 10px;"> <ul style="margin: 0; padding-left: 20px;"> <li>…jak doszło do zdżiniãcô czilesetlatny '''[[Bëka|òsadë]]''' nad Pùcczim Wikã? <small> (''na òdjimkù'') </small></li> <li>…jaczé są pòpùlarné fòrmë '''[[Akt wiarë|aktu wiarë]]'''?</li> <li>…za co Departament Skarbù USA nałożił sankcje na '''[[Mòdżtaba Chameneji|Mòdżtabã Chamenejégò]]'''?</li> <li>…co òstało do dzysdnia pò dôwnym wiôldżim gardze – '''[[Stôrô Łeba|Stôri Łebie]]'''?</li> <li>…jaczi sztatus mają w różnëch krajach '''[[ùstôw|ùstawë]]''' ò indiwidualnym charakterze?</li> </ul> </div> </div><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do przédny starnë]]<noinclude> jgc2q7pq70h68g6sjjiwb5rt6uqjhd7 10 13427 220749 218007 2026-10-23T12:19:44Z Terrus38 14026 220749 wikitext text/x-wiki <noinclude>* [[Wiki:Articzel tidzenia]] [[Kategòrëjô:Szablónë do przédny starnë]] </noinclude><div style="margin-top: 1em;"> [[File:20130610 - Monumento aos Heróis da Independência.jpg|200px|right|link=Gwineja Bissaù|alt=Mònument Herojów Samòstójnotë w Bissaù]] <div style="font-weight: bold; font-size: 1.4em;">[[Gwineja Bissaù]]</div> <div style="margin-top: 0.5em; line-height: 1.6; font-size: 1.25em;">'''Gwineja Bissaù''' ({{Jãz.|pt}} ''Guiné-Bissau''), '''Repùblika Gwineje Bissaù''' ({{Jãz.|pt}} ''República da Guiné-Bissau'' /ʁeˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsaw/) – państwò pòłożoné w zôpadny Africe, nad Atlanticczim Òceanã. Grańczi ze Senegalã òd nordë i Gwineją òd pòrénkù. Gwineje Bissaù słëchają téż wielné òstrowë kòl sztrądu, òd jaczich nôwikszé skùpioné są w Archipelagù Bijagós. Państwò je nôleżnikã Afrikańsczi Ùnie i ECOWAS. Nizynny krôj. Nôwëższi pùnkt sygô 300 m n.r.m. Terenë kòl sztrądu mają sapòwi charakter, bënë kraju to dô sawannã. Niedalek ùbrzegù leżi grëpa òstrówów Bijagós. Wielepartijnô repùblika. Prezydent kraju webiéróny je w pòwszechny welacje na piãclatną kadencjã. W pòrozmienim z przedstôwcama rządzącëch partiów wëznôczô premiérã. Ùstawòdôwczą władzã trzimô stoòsobòwi jednojizbòwi parlament – Nôrodné Lëdowé Zgromadzenié (pòrt. Assembleia Nacional Popular). </div> <div style="margin-top: 1em; font-size: 1.25em; font-weight: bold;">[[Gwineja Bissaù|» Czëtôj dali...]]</div> </div> 6weqmoe6xl0hzpfrg0mpnpbgaoolt3z 220750 220749 2026-10-23T12:19:58Z Terrus38 14026 220750 wikitext text/x-wiki <noinclude>* [[Wiki:Articzel tidzenia]] [[Kategòrëjô:Szablónë do przédny starnë]] </noinclude><div style="margin-top: 1em;"> [[File:20130610 - Monumento aos Heróis da Independência.jpg|200px|right|link=Gwineja Bissaù|alt=Mònument Herojów Samòstójnotë w Bissaù]] <div style="font-weight: bold; font-size: 1.4em;">[[Gwineja Bissaù]]</div> <div style="margin-top: 0.5em; line-height: 1.6; font-size: 1.25em;">'''Gwineja Bissaù''' ({{Jãz.|pt}} ''Guiné-Bissau''), '''Repùblika Gwineje Bissaù''' ({{Jãz.|pt}} ''República da Guiné-Bissau'' /ʁeˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsaw/) – państwò pòłożoné w zôpadny Africe, nad Atlanticczim Òceanã. Grańczi ze Senegalã òd nordë i Gwineją òd pòrénkù. Gwineje Bissaù słëchają téż wielné òstrowë kòl sztrądu, òd jaczich nôwikszé skùpioné są w Archipelagù Bijagós. Państwò je nôleżnikã Afrikańsczi Ùnie i ECOWAS. Nizynny krôj. Nôwëższi pùnkt sygô 300 m n.r.m. Terenë kòl sztrądu mają sapòwi charakter, bënë kraju to dô sawannã. Niedalek ùbrzegù leżi grëpa òstrówów Bijagós. Wielepartijnô repùblika. Prezydent kraju webiéróny je w pòwszechny welacje na piãclatną kadencjã. W pòrozmienim z przedstôwcama rządzącëch partiów wëznôczô premiérã. Ùstawòdôwczą władzã trzimô stoòsobòwi jednojizbòwi parlament – Nôrodné Lëdowé Zgromadzenié ({{Jãz.|pt}} Assembleia Nacional Popular). </div> <div style="margin-top: 1em; font-size: 1.25em; font-weight: bold;">[[Gwineja Bissaù|» Czëtôj dali...]]</div> </div> dj9fmknv79jt8s86e3maovf59vnxd2h 4 13633 220756 220480 2026-10-23T15:33:05Z Iketsi 3254 +[[Gwineja Bissaù]] (òd 23 rujana) 220756 wikitext text/x-wiki * [[Szablóna:Articzel tidzenia]] == Lësta == * 2026-07-13: [[Mòskwa]] * 2026-07-20: [[Swiãtopôłk II]] (do 30 lëpińca) * 2026-07-27: [[Jón Trepczik]] (òd 30 lëpińca) * 2026-08-03: [[Restaùracjô Meiji]] * 2026-08-10: [[Szëmkent]] * 2026-08-17: [[Deftones]] * 2026-08-24: " * 2026-08-31: " * 2026-09-07: [[Rapcore]] * 2026-09-14: [[Tosze Proesczi]] * 2026-09-21: [[Sepultura]] * 2026-09-28: [[Limp Bizkit]] * 2026-10-05: [[Jelgava]] * 2026-10-12: " * 2026-10-19: " * 2026-10-26: [[Gwineja Bissaù]] (òd 23 rujana) * 2026-11-02: ? * 2026-11-09: ? * 2026-11-16: ? * 2026-11-23: ? * 2026-11-30: ? as6exowjqavengsc2ya9qfkh2pylyox 0 13695 220835 216242 2026-10-23T22:01:49Z InternetArchiveBot 14136 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 220835 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Szëmkent |gwôsné miono=Шымкент/Şymkent |rodzôcz=Szëmkentu |adjektiw_mask=szëmkencczi |adjektiw_fem=szëmkenckô |céch=Coat_of_arms_of_Shymkent.png |fana=Shymkent flag.svg |Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta |mapa=KZ |rozmiar=250 |rodzaj=inline |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|42°30′N 69°50′E|pòzycjô=left|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Szëmkent]]}}}} |państwò=[[Kazachstan]] |wiéchrzëzna=1163 |stopniN=42 |minutN=19 |stopniE=69 |minutE=36 |wysokość=506 |rok=1.07.2026 |lëdztwò=1 310 681 |gęstość=1127 |bùrméster=Gabit Sëzdëkbiekòw |czerënkòwi numer=(+7) 7252 |pòcztowi kòd=160000 |registracëjné tôfle=17 |www=https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent |commons=Shymkent }} '''Szëmkent''' ({{jãz.|kk}} '''Шымкент'''/'''Şymkent'''; {{jãz.|ru}} '''Шымкент''', ''Szimkent''; do 1992 rokù pò ruskù òficjalno '''Чимкент''', ''Czimkent'') – gard w pôłniowim [[Kazachstan|Kazachstanie]]. Je jednym òd trzech [[Gard repùblikańsczégò znaczeniô (Kazachstan)|gardów repùblikańsczégò znaczeniô]] w kraju, òkòma [[Astana|Astanë]] ë [[Ałmatë|Ałmatów]]. Szëmkent stanowi apartną administracyjno-teritorialną òbéńdã ë nie nôleżi do turkistańsczi òbéńdë, chtërna òtôczô miasto. Sztatus gardu repùblikańsczégò znaczeniô dostôł 19 czerwińca 2018 rokù.<ref name="status2018">[https://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-nekotoryh-voprosah-administrativno-territorialnogo-ustroistva-respubliki-kazahstan Ò niechtërnëch sprawach administracyjno-teritorialnégò pòdzéla Repùbliczi Kazachstanu], òficjalnô starna Prezydenta Kazachstanu, 19.06.2018, przëstãp 5.08.2026.</ref> 1 lëpińca 2026 rokù gard miôł 1 310 681 mieszkańców, bez co béł trzecym nôwikszim gardã Kazachstanu pò Ałmatach ë Astanie.<ref name="population2026">[https://stat.gov.kz/ru/region/?param=POPULATION Lëdztwò regionów Repùbliczi Kazachstanu na 1 lëpińca 2026 rokù], Bióro Nôrodny Statisticzi Kazachstanu, przëstãp 5.08.2026.</ref> Jegò administracyjnô wiéchrzëzna wënôszô 1163 km².<ref name="development">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/documents/details/572558?lang=ru Plan rozwiju gardu Szëmkent], akimat Szëmkentu, przëstãp 5.08.2026.</ref> Szëmkent je jednym z nôwôżniészich industriowëch, hańdlowëch, transpòrtowëch, edukacyjnëch ë kùlturalnëch òstrzódków pôłniowégò Kazachstanu. Do przédnëch dzélów jegò gòspòdarczi nôleżą rafinacjô pétru, farmaceùticznô industriô, metalurgiô, produkcjô jôdë, tekstilnô industriô, bùdownictwò, hańdel ë ùsłëdżi. Plac, w jaczim dzysdnia leżi gard, zamieszkóny je òd wicy jak 2200 lat.<ref name="archaeology">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-turizm/press/news/details/60485?lang=ru Stôrożëtny gard Szëmkent], gov.kz, przëstãp 5.08.2026.</ref> == Etimòlogiô == [[Òbrôzk:Shymkent independence square in 2023.jpg|mały|Plac Òrdabasë w Szëmkence w 2023 rokù]] Wedle nôbarżi rozkòscérzonégò wëklarowaniô miono '''Szëmkent''' skłôdô sã z dwùch dzélów. Słowò ''szëm'' abò ''czim'' mòże òznaczac „trôwã”, „pażëcã”, „darniã” abò „zelony môl”, a pòchôdającé z irańsczich jãzëków słowò ''kent'' znaczi „gard” abò „sedlëszcze”. Miono mòże bëc tej rozmióné jakno „zelony gard”, „gard midzë pażëcama” abò „rozwijający sã gard”. Kùnôszk ''-kent'' je widzec téż w jinëch mionach môlów w [[Westrzédnô Azjô|Westrzédny Azji]], na przëmiôr [[Taszkent]], Żarkent ë Mankent.<ref name="investintro">[https://web.archive.org/web/20260730060616/https://shymkent.invest.gov.kz/ru/doing-business-here/intro/ Szëmkent – spòdlowé pòdôwczi], Kazakh Invest, przëstãp 5.08.2026.</ref> W rusczich zdrojach z XIX ë XX stalatégò brëkòwónô bëła fòrma '''Czimkent'''. W 1914 rokù miono miasta òstało zmienioné na '''Czerniajew''' na wdôr rusczégò generała Michajiła Czerniajewa, jaczi czerowôł rusczima wòjskama òb czas dobëcô gardu w 1864 rokù. Miono Czimkent wrócëło do ùżëtkù w 1924 rokù. 8 séwnika 1992 rokù òficjalny rusczi pisënk òstôł zmieniony z Чимкент na Шымкент, żebë abë barżi szlachòwac za kazachską wëmòwą.<ref name="rename1992">[https://adilet.zan.kz/rus/docs/P920001800_ Ò zmianie mionów ë ùregùlowanim rusczi transkripcje niechtërnëch administracyjno-teritorialnëch jednostków Kazachstanu], prôwny system Ädilet, 8.09.1992, przëstãp 5.08.2026.</ref> == Historiô == === Stôrożëtné czasë ë strzédné wieczi === Òkòlé terôczasnégò Szëmkentu bëło zamieszkóné ju w stôrożëtnëch czasach. Archeòlogiczné sedlëszcze leżi w historicznym centrum mòdernégò gardu ë mô kòl 4,5 hektara wiéchrzëznë. Dzãka badanióm òdtaconé òstałë wiôrsztë kùlturowëch zaòstałosców, sygającë 14 métrów w głąb. Ceramiczné nalezënë z nôniższich wiôrsztów pòchôdają z kùńca III ë zôczątkù II wiekù p.n.e.<ref name="archaeology" /> Rozwij gardu béł sparłãczony z jegò pòłożenim kòl turów, jaczé łączëłë dolëznã rzéczi [[Syr-dariô]], òazë Westrzédny Azji ë kazachsczé stepë. Blëzë Szëmkentu leżi [[Sajram]], w strzédnëch wiekach znóny jakno Ispidżab, jeden z wôżnëch òstrzódków na [[Jedwôbny Szlach|Jedwôbnym Szlachù]]. Miono Szëmkentu je nadczidłé w ''Zafar-name'' Szarafa ad-Dina Alegò Jazdégò. Nen dokôz òstôł napisóny w XV stalatim ë òpisëje midzë jinszima zdarzenia z lat 1365–1366.<ref name="zafar">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent-turizm/press/news/details/72607?lang=ru Sétmë przëczënów, bë òdwiedzëc Szëmkent], Sprôwa Turisticznô gardu Szëmkent, przëstãp 5.08.2026.</ref> Gard ë jegò òkòlé w rozmajitëch czasach nôleżałë do rozmajitëch państwów Westrzédny Azje, w tim do państwa Timùridów ë Kazachsczégò chanatu. W XVII ë XVIII stalatim region béł terenã wòjnów midzë Kazachama ë Dżungarama. === Kòkandzczi chanat ë Rusczé Impérium === Na zôczątkù XIX stalatégò Szëmkent wszedł w skłôd [[Kòkandzczi chanat|Kòkandzczégò chanatu]]. Kòl 1810 rokù òstôł przebùdowóny na òbronną festingã ë administracyjné centrum. Cytadela stoja na wëżawie w centrum sedlëszcza ë kòntrolowa drodżi do Taszkentu, Turkistanu ë Sajramu. W séwnikù 1864 rokù festingã zajãłë rusczé wòjska pòd wództwã Michajiła Czerniajewa. Pò rusczi aneksje Czimkent stôł sã sedzbą ùjezdu w syrdarijsczi òbéńdze, w grańcach Turkistańsczégò Generalnégò Gùbernatorstwa. Za czasów Rusczégò Imperium gardowô gòspòdarka òpiéra sã na hańdlu, rzemiãsle ë przerôbianim rolnëch wërobinów. W latach 80. XIX stalatégò òtemkłô òsta tu fabrëka [[Santonina|santoninë]] z bëlëcë ''Artemisia cina''. Ùznôwô sã jã za jednã z pòczątkòwëch pòdjimiznów mòderny farmaceùticzny industrie Szëmkentu. Doprowadzenié banu na zôczątkù XX stalatégò zmòcnił jesz barżi wiersztã miasta jakno hańdlowégò ë transpòrtowégò òstrzódka. === Sowiecczi cząd === Pò [[Pajicznikòwô rewòlucjô|pajicznikòwi rewòlucji]] miasto bëło pòsobno dzélã [[Turkistańskô Aùtonomicznô Sowieckô Socjalisticznô Repùblika|Turkistańsczi Aùtonomiczny Sowiecczi Socjalisticzny Repùbliczi]], [[Kazachskô Aùtonomicznô Sowieckô Socjalisticznô Repùblika|Kazachsczi Aùtonomiczny Sowiecczi Socjalisticzny Repùbliczi]] ë [[Kazachskô Sowieckô Socjalisticznô Repùblika|Kazachsczi Sowiecczi Socjalisticzny Repùbliczi]]. W 1932 rokù Czimkent stôł sã administracyjnym centrum nowò ùsadzony pôłniowòkazachsczi òbéńdë. Òb czas sowiecczi industrializacji zbùdowóné òstałë metalurgiczné, chemiczné, farmaceùticzné, jôdné, tekstilné ë bùdowlané fabrëczi. Jednym z nôwôżniészich pòdjimstwów bëła fabrëka òłowiu w Czimkence. Òb czas [[Drëgô swiatowô wòjna|drëdżi swiatowi wòjnë]] wiele fabrëków ë institucjów z zôpadnëch regionów Sowiecczi Zrzeszë òstało przeniosłëch do Czimkentu. Gard produkòwôł metale, amùnicjã, dzéle do tanków, òpticzné nôrzãdza ë jiné wòjnowé wërobinë. Pò wòjnie lëdztwò rosło baro dinamiczno. Zbùdowóné òstałë nowé mieszkalné dzélnice, szkòłë, uczbòwnie, szpitale ë industriowé zakładë. W latach 80. XX stalatégò dzejanié rozpòczã szëmkenckô rafineriô pétru. === Samòstójny Kazachstan === Pò dobëcym samòstójnotë przez Kazachstan w 1991 rokù, Szëmkent òstôł jednym z nôwôżniészich gòspòdarczich òstrzódków na pôłniu kraju. W 2014 rokù grańce gardu bëłë mòcno pòszerzoné przez przëłączenié wsów ë terenów z sąsadnëch rajonów. W tim samim rokù ùsadzony òstôł czwiôrti gardowi rajón, pózni nazwóny Karataù.<ref name="karatau">[https://adilet.zan.kz/rus/docs/V14UA002836 Ò ùsadzenim sztwôrtégò rajonu ë ùstanowienim grańców rajonów gardu Szëmkent], system prawny Ädilet, 7.10.2014, przëstãp 5.08.2026.</ref> 19 czerwińca 2018 rokù Szëmkent òstôł wëłączony z pôłniowòkazachsczi òbéńdë ë dostôł [[Gard repùblikańsczégò znaczeniô (Kazachstan)|sztatus gardu repùblikańsczégò znaczeniô]]. Administracyjné centrum òbéńdë bëło przeniosłé do [[Turkistan]]u, a òbéńda dosta miono turkistańsczi.<ref name="status2018" /> W 2022 rokù òstôł ùsadzony piąti gardowi rajón — Turan.<ref name="turan">[https://adilet.zan.kz/rus/docs/V22E0029189 Ò ùsadzenim rajonu Turan w gardze Szëmkent], system prawny Ädilet, 12.08.2022, przëstãp 5.08.2026.</ref> == Geògrafiô == === Pòłożenié === Szëmkent leżi na pôłniu Kazachstanu, na rówiznie przë zôpadnëch przedgórzach [[Tien-szan]]u, niedalek grańcë z [[Ùzbekistan|Ùzbekistanã]]. Gard leżi kòl 120 km na nordã òd [[Taszkent|Taszkentu]], 690 km na zôpôd òd [[Ałmatë|Ałmatów]] ë wicy jak 1400 km na pôłnié òd [[Astana|Astanë]]. Administracyjnô wiéchrzëzna gardu wënôszô 116 300 hektarów, to je 1163 km².<ref name="development" /> Przédnyma wòdnyma szlachama są rzéczi Badam ë Kòszkarata ze swòją òdnogą mët, Karasu. W gardze je dzewiãc karnôlów ò całowny długòscë kòl 91 km. Słëchają jima karnôle Badam, Szëmkent, Jangiczek, Tekesu ë Kòszkarata. Państwòwé lasë ë zeloné conë gardu zajimają razã kòl 5333 hektarów.<ref name="development" /> === Klimat === Szëmkent mô kòntinentalny klimat z dłudżima, baro gòrącyma ë sëchima latama ë dosc letczima zëmama w przërównanim z nordowima regionama Kazachstanu. Wikszosc òpadów dô òb zëmã ë zymk, a lato wic je sëché. Òb zëmã padô sniég, le trwałô sniegòwô wiôrszta nôczãscy nie leżi długò. Z pòwòdu swòjégò pôłniowégò pòłożeniô ë blëskòscë gór, Szëmkent je jednym z nôbarżi gòrącëch wiôldżich gardów Kazachstanu. == Administracjô == Szëmkent je pòdzelony na piãc gardowëch rajonów:<ref name="akimat">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent?lang=ru Akimat gardu Szëmkent], pòrtal państwòwëch òrganów Kazachstanu, przëstãp 5.08.2026.</ref> # '''Abaj''' # '''Al-Farabi''' # '''Enbekszi''' # '''Karataù''' # '''Turan''' Rajón Karataù ùsadzony òstôł w 2014 rokù, a Turan w 2022 rokù. Na zôczątkù 2026 rokù lëdztwò gardowëch rajonów wëzdrzało tak:<ref name="ethnicity2026">[https://stat.gov.kz/api/iblock/element/348012/file/ru/ Lëdztwò Repùbliczi Kazachstanu wedle etnicznëch grëpów na zôczątkù 2026 rokù, tabela „Szëmkent”], Biuro Nôrodny Statisticzi Kazachstanu, 27.03.2026, XLSX, przëstãp 5.08.2026.</ref> {| class="wikitable sortable" style="text-align:right" ! style="text-align:left" | Rajón ! Lëdztwò na zôczątkù 2026 |- | style="text-align:left" | Abaj || 259 325 |- | style="text-align:left" | Al-Farabi || 262 566 |- | style="text-align:left" | Enbekszi || 206 679 |- | style="text-align:left" | Karatau || 334 139 |- | style="text-align:left" | Turan || 231 341 |} Na czele wëkònôwczi włôdzë gardu stoji '''''akim''''', chtërnégò fónkcjô szlachùje za bùrméstrã. Òd 5 séwnika 2023 rokù akimã Szëmkentu je '''Gabit Abdimażitułë Sëzdëkbiekòw'''.<ref name="akim">[https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent/about/structure/people/37043?lang=ru Syzdykbekow Gabit Abdimàżitowicz], akimat gardu Szëmkent, przëstãp 5.08.2026.</ref> == Demògrafiô == Szëmkent je jednym z nôchùdzy roscącëch miastów Kazachstanu. Lëczba jegò mieszkańców przeszła jeden milion w 2018 rokù. Na zôczątkù 2026 rokù w gardze dało 1 294 050 mieszkańców, a 1 lëpińca 2026 rokù — 1 310 681.<ref name="population2026" /><ref name="ethnicity2026" /> Òd stëcznika do maja 2026 rokù nôtërny przërost lëdztwa wëniósł 8287 lëdzy. W tim czasu ùrodzëło sã 10 261 lëdzy, a ùmarło 1974. Saldo migracji bëło dodatné ë wënôszało 5783 lëdzy.<ref name="statistics">[https://stat.gov.kz/ru/region/shymkent/ Szëmkent – krótczi wëńdzenié spòlëznowò-gòspòdarczégò rozwiju regionu], Biuro Nôrodny Statisticzi Kazachstanu, przëstãp 5.08.2026.</ref> === Etniczny skłôd === Szëmkent je wieleetnicznym ë wielekùlturowim gardã. Wedle òficjalnëch pòdôwków na zôczątkù 2026 rokù hewò są nôwikszé etniczné grëpë:<ref name="ethnicity2026"/> {| class="wikitable sortable" style="text-align:right" ! style="text-align:left" | Etnicznô grëpa ! Lëczba ! Dzél |- | style="text-align:left" | Kazaszë || 929 724 || 71,85% |- | style="text-align:left" | Ùzbecë || 203 098 || 15,69% |- | style="text-align:left" | Ruscë || 74 404 || 5,75% |- | style="text-align:left" | Azerowie || 23 814 || 1,84% |- | style="text-align:left" | Tatarzë || 11 346 || 0,88% |- | style="text-align:left" | Jiné grëpë || 51 664 || 3,99% |} Państwòwim jãzëkã je [[Kazachsczi jãzëk|kazachsczi]]. W państwòwëch institucjach ë môlowi administracji òkòma kazachsczégò òficjalno brëkòwóny je téż [[Rusczi jãzëk|rusczi]]. Zacht dzél mieszkańców gôdô téż pò [[Ùzbecczi jãzëk|ùzbeckù]]. == Gòspòdarka == Szëmkent je jednym z nôwikszich industriowëch ë hańdlowëch òstrzódków Kazachstanu. Przédnyma dzélama gòspòdarczi są: * rafinacjô pétru * farmaceùticznô industriô * metalurgiô * produkcjô jôdë ë napitków * tekstilnô ë òbleczënkòwô industriô * produkcjô bùdowlanëch materiałów * transpòrt ë logistika * wiôldżi ë môłi hańdel * bùdownictwò ë ùsłëdżi W pierszim wiertlu 2026 rokù regionalny produkt brutto wëniósł 1,351838 biliona [[tenge]], co òznôczało realny rost ò 8,9% w przërównanim z tim samim cządã 2025 rokù. Ùsłëdżi twòrzëłë 61,6% gòspòdarki, a produkcjô wôrów 30,1%.<ref name="statistics"/> Òd stëcznika do czerwińca 2026 rokù industriowô produkcëjô bëła wôrt 817,4593 miliarda tenge – 11% wicy jak w tim samim cządze 2025 rokù. Produkcjô w przerôbny industrie ùrosła ò 9,6%.<ref name="statistics"/> Bùdowlané robòtë bëłë w tim czasu wôrté 136,2557 miliarda tenge. Do ùżëtkù òddóné òstało 558 600 m² nowëch mieszkalnëch lokalów. Inwesticje w trwałi kapitał wënôszałë 308,3848 miliarda tenge.<ref name="statistics" /> Jednym z nôwôżniészich pòdjimstwów je [[szëmkenckô rafineriô pétru]], produkùjącô benzynã, nanëkòwi òléj, fligrowi péter ë jiné pétrowé wërobinë. Gard mô téż długą tradicjã farmaceùticzi ë pôrã mòdernëch fabrëków léków. W gardze dzejô specjalnô gòspòdarczô cona Pôłnié, czile industriowëch conów ë transpòrtowò-logisticzné òstrzódczi. 1 lëpińca 2026 rokù w Szëmkence bëło zaregistrowónëch 29 410 prawnëch òsobów, z jaczich 24 907 dzejało. Wikszosc aktiwnëch pòdmiotów stanowiłë môłé pòdjimstwa.<ref name="statistics"/> == Transpòrt == Szëmkent je wôżnym transpòrtowim wãzłã pôłniowégò Kazachstanu. Drogòwé, banowé ë fligrowé sparłãczenia łączą gò z Taszkentã, Turkistanã, Tarazã, Ałmatama ë jinyma regionama kraju. Bez gard abò jegò òkòlé jidą midzënôrodné turë Taszkent – Szëmkent – Taraz – Ałmatë ë Taszkent – Szëmkent – Turkistan – Samara.<ref name="development"/> === Gardowi transpòrt === Pùbliczny transpòrt òpiérô sã przédno na rozbùdowóny sécë [[aùtobùs|aùtobùsowëch]]ow liniów. Łączą one centrum z bùtnowima dzélnicama ë terenama przëłączonyma do gardu pò pòszerzenim grańców w 2014 rokù. Za przejôzd mòże płacëc elektronicznyma kartama ë jinyma cyfrowima metodama. === Banowi transpòrt === Szëmkencczi banóf leżi na linii łączący Taszkent, Arys, Taraz ë Ałmatë. Z gardu jachają pasażersczé banë do nôwikszich gardów Kazachstanu ë niechtërnëch sąsadnëch krajów. Na zôpôd òd Szëmkentu leżi Arës I, jeden z nôwôżniészich banowëch wãzłów Kazachstanu. === Fligrowi transpòrt === Midzënôrodny fligerplac Szëmkent òbsłëgùje krajowé ë midzënôrodné lecbë ë je jedną z przédnëch bazów fligrowi kòmpanie SCAT Airlines. 25 gòdnika 2024 rokù òtemkłi òstôł nowi pasażersczi terminal ò wiéchrzëznie 40 000 m². Jegò òtemkniãcé zwikszëło roczną mòżlëwòtã òbsłëdżi latawiszcza z 800 tësãcy do 6 milionów pasażerów.<ref name="airport">[https://www.gov.kz/memleket/entities/transport/press/news/details/1055087?lang=ru Fligerplace Astany, Ałmaty, Szëmkentu ë Aktobe bãdą mùltimòdowima òstrzódkama], Ministerstwò Transpòrtu Kazachstanu, przëstãp 5.08.2026.</ref> Planë rozwiju òbjimają bùdowã nowi drodżi do startu ë lądowaniô ò długòscë 3,5 km ë transpòrtowò-logisticznégò òstrzódka sparłãczonégò ze specjalną gòspòdarczą coną Pôłnié. == Edukacjô ë nôùka == Szëmkent je wôżnym òstrzódkã wëższi edukacji w pôłniowim Kazachstanie. W gardze dzejają ùniwersytetë, akademie, technika, warkòwé szkòłë ë badérsczé institucje. Do przédnëch wëższich szkòłów nôleżą: * '''Pôłniowòkazachsczi Badérsczi Ùniwersytet m. Mùchtara Aùezowa''', jeden z nôwikszich wielewietwiowëch ùniwersytetów w kraju * '''Pôłniowòkazachskô Medicznô Akademiô''', szpecjalizëjącô sã w medicynie, farmacji ë nôùkach ò zdrowim * '''Pôłniowòkazachsczi Pedagògiczny Ùniwersytet m. Ôzbekalégò Żanibiekòwa''' * Szëmkencczi Ùniwersytet * Ùniwersytet Miras * Inowacyjny Ùniwersytet Westrzédny Azji W miesczich ùniwersytetach ùczą sã sztudérzë z całégò Kazachstanu, Ùzbekistanu ë jinëch krajów Westrzédny Azje. == Zdrowié == Szëmkent je wôżnym medicznym òstrzódkã dlô całégò pôłniowégò Kazachstanu. W gardze są òglowé szpitale, diagnosticzné centra, kardiologicznô, ònkòlogicznô ë infekcyjnô òpieka, rodnicë, pòlikliniczi, ratënkòwé służbë ë priwatné kliniczi. Farmaceùticznô tradicjô gardu zaczã sã w XIX stalatim òd produkcje santoninë. Dzysdnia kòntinuùją jã nowòczasné fabrëczi léków ë Pôłniowòkazachskô Medicznô Akademiô. == Kùltura == W Szëmkence dzejają kazachsczé, rusczé ë ùzbecczé téatrë, mùzea, ksążnice, kòncertowé zale, artisticzné galerie ë kulturalné centra. Do nôwôżniészich kulturalnëch instytucëjów nôleżą: * Kazachsczi Akademicczi Dramaticzny Téater m. Żumata Szanina * Rusczi Dramaticzny Téater * Téater Òperë ë Baletu * Ùzbecczi Dramaticzny Téater * Téater Pùpów ë Młodzëznë * Regionalné Historiczné Mùzeùm * Mùzeùm Òfiar Pòliticznëch Represjów * historiczno-kulturalny kómpleks „Szëm Kała” W 2020 rokù Szëmkent òstôł ògłoszony '''Kùlturalną Stolëcą Zrzesznicë Samòstójnëch Państw'''. W tim samim rokù òbchòdzył swòjã 2200. roczëznã. == Turistika == Nôwôżniészim historicznym môlã je kómpleks Szëm Kała, ùsadzony na terenie stôrodôwnégò sedlëszcza ë dôwny kòkandzczi cytadelë. Kómpleks òbjimô archeòlogòwé wëkòpalëszcza, òdbùdowóné òbronné elementë, mùzealné place ë rozezdrzawné pónktë. Do jinëch znónëch môlów nôleżą: * plac Òrdabasë * pòmnik „Żer-Ana” * Park Samòstójnotë * pòmnik Bajdibek-bija * Park Abaja * dendrologiczny park m. Asanbaja Askarowa * szëmkencczi zoòlogiczny ògród * piechtnô cona Arbat * promenada nad Kòszkaratą * meczetë, prawòsłôwné cerkwie ë historiczné bùdinczi w centrum gardu Ze Szëmkentu turiscë mògą téż rëgnąc do Sajramù, Nôrodnégò Parkù Sajram-Ùgam, rezerwatu rodë Aksu-Żabagëłë, Turkistanu ë stôrodôwnégò gardu Otrar. == Architektura ë rozwij == Gardowi òbrôz Szëmkentu łączi historiczné centrum, mieszkalné dzélnice z sowiecczégò czasu ë nowé sedlëszcza z nowòczasnyma bùdinkama. Pò pòszerzenim miesczich grańców w 2014 rokù bùdownictwò rozwijało sã òsoblëwie w nordowëch, zôpadnëch ë nordowò-zôpadnëch dzélach. Do wôżnëch nowëch sedlëszczów nôleżą Turan, Shymkent City, Bòzarëk ë Tassaj. Rozwij miasta òbjimô bùdowã nowëch drogów, szkòłów, szpitalów, wòdny ë gazowi sécë, parków, spòrtowëch òbiektów ë kùlturalnëch centrów. W pierszi pòłowie 2026 rokù òddóné òstało do ùżëtkù 558 600 m² nowëch mieszkalnëch placów.<ref name="statistics" /> == Spòrt == W Szëmkence pòpùlarné są [[fùsbal]], [[piscowanié]], gimnastika, tenys, płëwanié ë kòlarstwò. Przédnym chłopsczim fùsbalowim klubã je [[Òrdabasë Szëmkent|Òrdabasë]], jaczi w 2023 rokù pierszi rôz wëgrôł mésterstwò Kazachstanu. Białczi klub BIIK Szëmkent wiele razy wëgrôwôł mésterstwò Kazachstanu ë grôł w eùropejsczich klubòwëch turniérach. Nôwôżniészim spòrtowim òbiektã je Centralny Sztadión m. Każëmùkana Mùngajtpasułë. W gardze są téż spòrtowé zale, tenysowé centra, płëwalnie ë atléticzny kómpleks. == Strzodowiszcze == Przédné ekòlogiczné problemë Szëmkentu są sparłãczoné z industriowima ë transpòrtowima nôkalënama, jakòscą lëftu, czëszczenim brudny wòdë, smiecama ë òchroną zelonëch conów. Miesczé programë òbjimają mòdernizacjã fabrëków, pòszérzanié gazowi sécë, brëkòwanié ekòlogiczniészich aùtobùsów, dba ò rzéczi ë karnôle ë sadzenié nowëch drzéwiãt.<ref name="development" /> Do wôżnëch nôtërnëch ë wëpòczinkòwëch môlów nôleżą rzéka Badam, zdrzódła Kòszkarata ë Karasu, dendrologiczny park ë miesczi zelony pas. == Partnersczé gardë == * [[Òbrôzk:Flag of China.svg|tło|22x22px]] [[Baiyin]] * [[Òbrôzk:Flag of Tajikistan.svg|tło|22x22px]] [[Chodżent|Chùdżand]] * [[Òbrôzk:Flag of Italy.svg|tło|22x22px]] [[Grosseto]] * [[Òbrôzk:Flag of Belarus.svg|tło|22x22px]] [[Mohilew|Mahilewò]] * [[Òbrôzk:Flag of Thailand.svg|tło|22x22px]] [[Pattaya]] * [[Òbrôzk:Flag of Greece.svg|tło|22x22px]] [[Acharnon]] * [[Òbrôzk:Flag of the United Kingdom (3-5).svg|tło|22x22px]] [[Stevenage]] * [[Òbrôzk:Flag of Turkey.svg|tło|22x22px]] [[Jizmir]] * [[Òbrôzk:Flag of Turkey.svg|tło|22x22px]] [[Eskişehir]] == Òbaczë téż == * [[Kazachstan]] * [[Astana]] * [[Ałmatë]] * [[Jedwôbny Szlach]] * [[Gardë w Kazachstanie]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.gov.kz/memleket/entities/shymkent Òficjalnô starna akimatu gardu Szëmkent] {{jãz.|kk}} {{jãz.|ru}} * [https://stat.gov.kz/ru/region/shymkent/ Òficjalnô statisticzi Szëmkentu] {{jãz.|ru}} * [https://web.archive.org/web/20260731214239/https://visit-shymkent.com/ Turisticzny pòrtal Szëmkentu] * [https://web.archive.org/web/20260729194526/https://shymkent.invest.gov.kz/ Inwesticëjny pòrtal Szëmkentu] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kazachstan]] [[Kategòrëjô:Gardë w Azji]] d4bf51zc80eirbmydw2lbqxo18og9jr 828 13856 220826 212305 2026-10-23T20:27:05Z Iketsi 3254 "123.jpg" ≠ "1 123.jpg" 220826 Scribunto text/plain local p = {} local function normalizeFilename(filename) if not filename or filename == "" then return "" end filename = mw.text.trim(filename) filename = mw.ustring.gsub(filename, "^[Ff]ile:", "") filename = mw.ustring.gsub(filename, "^[Ii]mage:", "") filename = mw.ustring.gsub(filename, "^[Òò]brôzk:", "") filename = mw.ustring.gsub(filename, "_", " ") return mw.text.trim(filename) end local function filenameIsUsedOnPage(filename) filename = normalizeFilename(filename) if filename == "" then return false end local source = mw.title.getCurrentTitle():getContent() if not source then return false end source = mw.ustring.gsub(source, "_", " ") for _, namespace in ipairs({"[Ff]ile", "[Ii]mage", "[Òò]brôzk"}) do local pattern = "%[%[" .. namespace .. ":([^]|%c]+)" for used in mw.ustring.gmatch(source, pattern) do if normalizeFilename(used) == filename then return true end end end return false end local function getDisplayedP18(entity) if not entity.claims or not entity.claims.P18 then return nil end local claims = entity.claims.P18 -- bestclaims uses preferred-rank claims when available. for _, wantedRank in ipairs({"preferred", "normal"}) do for _, claim in ipairs(claims) do if claim.rank == wantedRank and claim.mainsnak and claim.mainsnak.datavalue and claim.mainsnak.datavalue.value then return claim.mainsnak.datavalue.value end end end return nil end function p.check(frame) local id = frame.args.id if not id or id == "" then id = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() end if not id then return "" end local entity = mw.wikibase.getEntity(id) if not entity then return "" end -- Get only the P18 selected for display in the infobox. local displayedImage = getDisplayedP18(entity) if not displayedImage then return "" end -- Add the category only if that exact displayed image -- also occurs somewhere in the article source. if filenameIsUsedOnPage(displayedImage) then return "[[Category:⚠️Òdjimk z Wikipòdôwków ju je na stronie]]" end return "" end return p 807wg7nqt2gkibftt14gh21d04empnx 0 14412 220834 218935 2026-10-23T21:25:17Z InternetArchiveBot 14136 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 220834 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Fùndacjô Naji Gòchë''' ({{jãz.|pl}} ''Fundacja Naji Gòchë'') – fùndacjô kaszëbskò. == Òbaczë téż == * [[Naji Gòchë (cządnik)]] * [[Marión Selin]] * [[Gôchë]] == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20240609022148/https://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/publication/499#structure * https://spis.ngo.pl/168567-fundacja-na-rzecz-rozwoju-spoleczno-kulturalnego-i-promocji-ziemi-slupskiej-zaborow-borow-i-gochow-naji-goche * https://polskiemedia.org/p4634/ * https://www.gazetakaszubska.org/temat/naji-goche-2 ** https://www.gazetakaszubska.org/53620/mozesz-wesprzec-fundacje-naji-goche ** https://www.gazetakaszubska.org/54191/uda-sie-wreszcie-godnie-upamietnic-gryfitow-2 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Fùńdacje]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô rësznota]] lu06fyco7ppzncc64j10usf2u48xu4c 14 14537 220766 2026-10-23T18:18:13Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Nôrzãda]] do [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]]: lëterówka 220766 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[:Kategòrëjô:Nôrzãdza]] nt63td3ubu8u31uijeoufu0rqoe7tfl 220778 220766 2026-10-23T18:21:37Z Terrus38 14026 Usunięto przekierowanie do [[Kategòrëjô:Nôrzãdza]] 220778 wikitext text/x-wiki {{ADR|nieprostô fòrma}} hkg3nssxhul5h93lrt4nqjrwsgxyoqe 0 14538 220783 2026-10-23T18:40:19Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Wiselny Zëławë]] do [[Wiselné Zëławë]]: òrtografiô/gramatika 220783 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Wiselné Zëławë]] hr9tbq4eclxo7ihiveyb968xczihqle 220784 220783 2026-10-23T18:40:51Z Terrus38 14026 Usunięto przekierowanie do [[Wiselné Zëławë]] 220784 wikitext text/x-wiki {{ADR|pisënk/gramatika}} 3vm2ksbbi99xlnqzyqau2xdj3emhu18 0 14539 220788 2026-10-23T18:46:22Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Palatinatus Pomeranensis)]] do [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)]]: doprecyzowanié òdnôszającé sã do administracyjny jistotë/cządu czasu, a nié łacyńsczi pòzwë 220788 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)]] o42emo0anbxqhmwftxwh3p36tkh3klc 0 14540 220791 2026-10-23T19:01:25Z Terrus38 14026 Utworzono przez tłumaczenie strony „[[:pl:Special:Redirect/revision/79916858|Sobieszewo (Gdańsk)]]” 220791 wikitext text/x-wiki {{Jiné znaczënczi}} [[Plik:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô sz. – głównô sztrasa Bąsôka]] '''Bąsôk''' ({{Jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{Jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 r., nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 r. nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Plik:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|lewo|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 r. na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa'' (pòl.)]</ref> == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Gduńsk]] 0h9mgd3og2ka1dsl17q7hz6eua0efeq 220792 220791 2026-10-23T19:01:42Z Terrus38 14026 220792 wikitext text/x-wiki {{Jiné znaczënczi}} [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô sz. – głównô sztrasa Bąsôka]] '''Bąsôk''' ({{Jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{Jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 r., nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 r. nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|lewo|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 r. na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa'' (pòl.)]</ref> == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Gduńsk]] 819di213j719mimaho3qv19p6w79jlv 220793 220792 2026-10-23T19:04:35Z Terrus38 14026 220793 wikitext text/x-wiki {{Jiné znaczënczi}} [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô sz. – głównô sztrasa Bąsôka]] '''Bąsôk''' ({{Jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{Jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 r., nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 r. nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|lewo|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 r. na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa'' (pòl.)]</ref> == Òbaczë téż == {{Pòdobnô pòzwa|Bąsôk (wiele znaczeniów)}} == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Gduńsk]] ehbr8lnyuua4bi57j3t4pj8v3yflmkg 220822 220793 2026-10-23T20:05:42Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 220822 wikitext text/x-wiki {{Jiné znaczënczi}} [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô sz. – głównô sztrasa Bąsôka]] '''Bąsôk''' ({{Jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{Jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 r., nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 r. nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|lewo|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 r. na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa'' (pòl.)]</ref> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Gduńsk]] |Kategoriô=Dzélnice Gduńska }} == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Gduńsk]] 793ah50dv0s5dgbdrsd9c2qndz8s2cw 220823 220822 2026-10-23T20:07:02Z Iketsi 3254 {{Kòntrola}} 220823 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô {{skr.|sz.}} – głównô sztrasa Bąsôka]] {{Jiné znaczënczi}} '''Bąsôk''' ({{jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 {{skr.|rokù}} o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 {{skr.|rokù}}, nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 {{skr.|rokù}} nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|lewo|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 {{skr.|rokù}} na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa'' ({{jãz.|pl}})]</ref> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Gduńsk]] |Kategoriô=Dzélnice Gduńska }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gduńsk]] ke2i3owpkwuq12rre398cc0ak78o5l8 220824 220823 2026-10-23T20:07:58Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 220824 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô {{skr.|sz.}} – głównô sztrasa Bąsôka]] {{Jiné znaczënczi}} '''Bąsôk''' ({{jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 {{skr.|rokù}} o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 {{skr.|rokù}}, nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 {{skr.|rokù}} nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 {{skr.|rokù}} na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa''] ({{jãz.|pl}})</ref> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Gduńsk]] |Kategoriô=Dzélnice Gduńska }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 3m4m5n82ezb1y5wofw790gpcw740l32 220825 220824 2026-10-23T20:24:06Z Terrus38 14026 Bąsôk nie je dzélnicą, je partã dzélnicë Sobieszewsczi Òstrów 220825 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô {{skr.|sz.}} – głównô sztrasa Bąsôka]] {{Jiné znaczënczi}} '''Bąsôk''' ({{jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 {{skr.|rokù}} o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 {{skr.|rokù}}, nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu Gduńska [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 {{skr.|rokù}} nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 {{skr.|rokù}} na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa''] ({{jãz.|pl}})</ref> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Gduńsk]] |Kategoriô=Dzélnice Gduńska }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gduńsk]] h4yz8b9oiw60ge6iczxxsdenjd9s4xs 220830 220825 2026-10-23T20:55:43Z Iketsi 3254 -Gduńska 220830 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Turystyczna_Gdańsk.jpg|mały|Turisticznô {{skr.|sz.}} – głównô sztrasa Bąsôka]] {{Jiné znaczënczi}} '''Bąsôk''' ({{jãz.|pl}} ''Sobieszewo'', {{jãz.|de}} ''Bohnsack''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 {{skr.|rokù}} o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ([http://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1946/s/142/262 Monitor Polski, 1946 {{skr.|rokù}}, nr 142, pòz. 262] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19461420262 ISAP]))</ref>) – dzél gardu [[Gduńsk|Gdańska]], w [[Dzélnica|dzelnicë]] [[Sobieszewsczi Òstrów]]. Dôwnô [[Rëbaczenié|rëbackò]]-turisticznô wies. == Pòłożenié == Bąsôk leżi na zôpadze [[Òstrów|òstrowù]], nad [[Martwô Wisła|Martwą Wisłą]]. Jegò pôłniowô i pòréncznô grańca dzélã pòkriwô sã z grańcą gardu. Wies słëchającô do partu [[Wiselnô Nierzeja|Wiselny Nierzeji]] pòłożonô bëła w drëdżi pòłowie XVI wiekù w [[Pòmòrsczé wòjewództwò (Repùblika Òbu Nôrodów)|pòmòrsczim wòjewództwie]]<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Mapy województwa pomorskiego w drugiej połowie XVI w.: rozmieszczenie własności ziemskiej, sieć parafialna|aùtór=Marian Biskup|aùtór2=Andrzej Tomczak|rok=1955|plac=Toruń|stronë=129|jãzëk=pl}}</ref>. Bąsôk òstôł ( z cawnym Sobieszewsczim Òstrowã mët) przëłączony w administracyjné grańce miasta 1 stëcznika 1973<ref>[http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/1972/s/50/325 Dz. U. z 1972 {{skr.|rokù}} nr 50, poz. 325] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19720500325 ISAP])</ref>. == Historiô == [[Òbrôzk:Öst._Neufähr_und_Bohnsack_(1901).JPG|mały|Bąsôk na kôrce z 1901]] Akta wizytacje biskùpa Rozdrażewsczégò z 1583 nadczidają, że w Bąsôkù to dało katolëcką swiãtnicã. W pózniészim cządze kòscół òstôł przejimniony przez protestantów. Bëła to tedë bùdacjô w holendersczim sztilu, zbùdowónô we [[Wiãzarka|wiãzarkã]]. W 1946 kòscół nalôzł sã nazôd rãkach katolëków, a dëszpasturską pòsłëgã zaczãlë w nim sprawòwac [[saletinowie]]. 1 stëcznika 1947 erigòwónô òsta tu parafiô<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.diecezja.gda.pl/parafie/332|titel=Parafia rzymskokatolicka pw. Matki Boskiej Saletyńskiej, Gdańsk Sobieszewo|òpùblikòwóny=diecezja.gda.pl|data przëstãpù=2016-08-24|jãzëk=pl}}</ref>, a 5 pajicznika 1947 kòscół òstôł pòswiãcony. 22 gromicznika 1986 kòscół sã spôlił. Duszpastursczé fùnkcje parafie pełnia òd ne czasu timczasowô kaplëca (poswiãconô 31 zélnika 1986), a pózni nowi kòscół, jaczégò bùdacjô òsta rozpòczãtô w maju 1989. 17 séwnika 1922 {{skr.|rokù}} na zôpôd òd lokalnégò smãtarza òsta òdsłónionô Sztatura Pòległëch w I swiatowi wòjnie 117 mieszkańców Bąsôkù (Kriegerdenkmal Bohnsack). Béł to cementowi òbelisk z plaskatim czëpã, zamikający w se nôzwëska pòległëch.<ref>[http://www.strefahistorii.pl/article/713-pomniki-poleglych-zolnierzy-ze-stogow-i-sobieszewa-jan-daniluk ''Pomniki Poległych Żołnierzy ze Stogów i Sobieszewa''] ({{jãz.|pl}})</ref> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Bąsôk (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Gduńsk]] |Kategoriô=Dzélnice Gduńska }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Sobieszewsczi Òstrów]] h0g24n9mh999c86ft4olwbjy5s90i6w 0 14541 220794 2026-10-23T19:05:56Z Terrus38 14026 Ùsôdzonô nowô starna "{{Wiele znaczeniów|Bąsôk (wiele znaczeniów)}} * {{Link if not current|Bąsôk|| – nôrzãdzé ùżiwóné w żeglarstwie i przë gaszenim ògnia}} * {{Link if not current|Bąsôk (Gduńsk)|| – part dzélnicë Sobieszewsczi Òstrów we Gduńskù}}" 220794 wikitext text/x-wiki {{Wiele znaczeniów|Bąsôk (wiele znaczeniów)}} * {{Link if not current|Bąsôk|| – nôrzãdzé ùżiwóné w żeglarstwie i przë gaszenim ògnia}} * {{Link if not current|Bąsôk (Gduńsk)|| – part dzélnicë Sobieszewsczi Òstrów we Gduńskù}} glnjvscxv5z914womhta1eko9lzc7tn 14 14542 220798 2026-10-23T19:09:02Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Dzéle Gduńska]] do [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]]: dzél (=part, czãsc) ≠ dzélnica 220798 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[:Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] 2c3tnf15154syssg90vbzuz6oqr56u1 14 14543 220829 2026-10-23T20:54:29Z Iketsi 3254 N 220829 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Dzélnice Gduńska]] t8osk3sflddb1uh712ijfre96a6w9vr