Wikipedia csbwiki https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Specjalnô Diskùsëjô Brëkòwnik Diskùsëjô brëkòwnika Wiki Diskùsëjô Wiki Òbrôzk Diskùsëjô òbrôzków MediaWiki Diskùsëjô MediaWiki Szablóna Diskùsëjô Szablónë Pòmòc Diskùsëjô Pòmòcë Kategòrëjô Diskùsëjô Kategòrëji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 1467 221637 221349 2026-10-28T19:59:02Z Terrus38 14026 /* Kaszëbi jakno nôród */ 221637 wikitext text/x-wiki {{Etnicznô grëpa infobox|miono=Kaszëbi|òdjimk=Kaszebsko familejo leba 200.jpg|òpis òdjimka=Kaszëbskô familiô na [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów|Swiatowim Zjezdze Kaszëbów]] w 2005 rokù|òpis symbòlu=[[kaszëbsczi herb]]|kôrta=Kaszubi w polsce.png|òpis kôrtë=Procentowi ùdzél Kaszëbów w lëdztwie Pòlsczi|pòpùlacjô=òd ± 190 000 do > 500 000|jãzëk=[[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczi]], [[pòlsczi jãzëk|pòlsczi]], [[angelsczi jãzëk|angelsczi]], [[niemiecczi jãzëk|niemiecczi]]|religiô=przédno [[katolëcyzm]]|grëpa=[[Pòmòrzanie]], [[Zôpadny Słowianie]]|krewny=[[Pòlôszë]], [[Pòłabsczi Słowianie|Pòłabianie]], [[Serbòłużëczanie]]|môl zamieszkaniô='''[[Pòlskô]]''' (przédno [[Kaszëbë]]): òd 179 685<ref>{{Cytuj starnã|url=https://stat.gov.pl/spisy-powszechne/nsp-2021/nsp-2021-wyniki-ostateczne/tablice-z-ostatecznymi-danymi-w-zakresie-przynaleznosci-narodowo-etnicznej-jezyka-uzywanego-w-domu-oraz-przynaleznosci-do-wyznania-religijnego,10,1.html|titel=Tablice z ostatecznymi danymi w zakresie przynależności narodowo-etnicznej, języka używanego w domu oraz przynależności do wyznania religijnego według danych NSP 2021|aùtór=GUS|data przëstãpù=2026-10-27|jãzëk=pl}}</ref> do kòl 500 000<ref>{{Cytuj starnã|titel=Geògrafia dzysészëch Kaszëbów (wersja poprawiona)|url=https://kaszebi.rastko.net/?p=53|aùtór=Jan Mòrdawsczi|òpùblikòwóny=Projekt Rastko Kaszuby|data przëstãpù=2026-10-27|data=2004-06-28|jãzëk=csb}}</ref>,</br> '''[[Kanada]]''': do kòl 30 000<ref>{{Cytuj starnã|data=2025-02-25|titel=Kaszubi żyją w Kanadzie od XIX wieku. David Shulist: Mylą nas z Polakami|aùtór=Szymon Grot|data przëstãpù=2026-10-27|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=Eska Trójmiasto|url=https://trojmiasto.eska.pl/kaszubi-zyja-w-kanadzie-od-xix-wieku-david-schulist-myla-nas-z-polakami-aa-gHm9-Lyzt-4dNT.html}}</ref>,</br> [[USA]], [[Miemieckô]], [[Brazyliô]]|symból=POL Kaszuby COA.svg}} '''Kaszëbi''' ({{jãz.|pl}} ''Kaszubi'', {{jãz.|de}} ''Kaschuben'', {{jãz.|en}} ''Kashubians'', ''Cassubians'', abò ''Kashubs'') – zôpadnosłowiańskô etnicznô grëpa ùznôwónô colemało za nôród<ref>{{Cytuj starnã|url=https://kaszebsko.com/kim-me-jesme-e-jacze-sa-naje-cele|titel=Kim më jesmë ë jaczé są naje céle?|òpùblikòwóny=Kaszëbskô Jednota|jãzëk=csb|data przëstãpù=2026-10-27}}</ref>, aùtochtoniczné lëdztwò [[Pòmòrskô|Pòmòrsczi]]. W dzysdniowim czasu Kaszëbi są jedurnyma bezpòstrzédnyma òtrokama [[Pòmòrzani|Pòmòrzanów]]. Przédną òrganizacją, zrzeszającą Kaszëbów w [[Pòlskô|Pòlsce]] je [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Dzysdniowi Kaszëbi mieszkają przede wszëtczim w [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Pòrénkòwi Pòmòrsce]], w krézach [[pùcczi kréz|pùcczim]], [[wejrowsczi kréz|wejrowsczim]], [[kartësczi kréz|kartësczim]], [[lãbòrsczi kréz|lãbòrsczim]], [[bëtowsczi kréz|bëtowsczim]], [[kòscérsczi kréz|kòscérsczim]], nordowim dzélu [[Chònicczi kréz|chònicczégò krézu]] a pòrénkòwim dzélu [[stôłpsczi kréz|stôłpsczégò krézu]]. W krézach lãbòrsczim, bëtowsczim ë stôłpsczim òsadnictwò miéwô pòwtórny charakter – pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnie]] dzél Kaszëbów wëcygnął na zôpôd po wëwiezeniu stamtądka miemiecczégò lëdztwa przez wëszëznë [[Pòlskô Lëdowô Repùblika|Pòlsczi Lëdowi Repùbliczi]]. Dzél Kaszëbów mieszkô téż na emigracje, òsoblëwò w [[Kanada|Kanadze]], [[Zjednóné Stanë Americzi|USA]], [[Miemieckô|Miemiecce]], [[Brazyliô|Brazylii]]. Kaszëbi są w prosti rédze òtrokama [[Pòmòrzanie|Pòmòrzanów]] – wczasnëch [[Słowianie|słowiańsczich]] plemion z òbéndë [[Pòmòrskô|Pòmòrsczi]], chtërnech miono wzã sã òd miona zemi ({{jãz.|xpsi}} ''*pomorьje'' – ùbrzég<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow|plac=Gduńsk|url=https://lartis.sk/wp-content/uploads/2021/05/Rychlo_Issue-1_2021.pdf|data przëstãpù=2026-10-27|jãzëk=en|aùtór r=Mikołaj Rychło|rozdzél=SLAVIC AND GERMANIC REFLEXES OF PROTO-INDO-EUROPEAN ROOT *H2UEH1- 'WIND': A COMPARATIVE STUDY|tom=VI|dzél=1|rok=2021|stronë=211}}</ref>) Ùznôwô sã, że przódkòwie Kaszëbów zjawile sã w ti òbéńdze midze [[Ódra|Ódrą]] a [[Wisła|Wisłą]] wicy jak 1500 lat nazôd. Nôstarszi zôpisk miona pòchôdają z XIII w. w sztãplu ksyżëca Pòmòrsczi [[Barnim I|Barnima I]], jaczi panowôł nad w òkòlim [[Szczecëno|Szczecëna]]. [[Òbrôzk:Dzewus w kaszebsczich ruchnach.jpg|left|mały|Dzewùs w kaszëbsczich ruchnach]] W pòwszechnym spisënkù, chtëren sã òdbëł w Pòlsce w [[2002]] rokù, blós 5100 òsób zdeklarowało swòją apartną kaszëbską nôrodnosc, ale 51&nbsp;000 pòdało [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczi]] jakò swòj rodny jãzëk. Wiele Kaszëbów chcało pòdac, òkróm pòlsczi, przënôleżnotã do kaszëbsczégò etnicznegò karna. Nie bëło równak taczi mòżlëwòtë, bë deklarowac jiną nôrodnosc ë przënôleżnotã do etnicznegò karna abò wicy nigle jedną nôrodnosc. To dało głosë, że spisënk bëł sfalszowóny a wiele lëdzy nie mògło pòdac kaszëbsczi nôrodnoscë. Równak, blós pôrã taczich przëpôdków òsta dokôzónëch. W [[2011]] rokù 16&nbsp;000 òsób pòdało blós kaszëbską nôrodnosc ë 228&nbsp;000 tak kaszëbską, jak pòlską. Kaszëbi są lëdztwã pògrańczô, chtërno òb stalata żëło w môlu zmieniwającym krajową przënależnotã. Wielu z nich pòddało sã germanizacje czë pòlonizacje, zjawiszcze to miało mùszowi abò nôtërny charakter. Wiele znónëch prësczich czë miemiecczich wòjskòwëch miało kaszëbsczé pòchòdzenié, ale nie czëlë parłãczë z domôcą kùlturą abò nawetka ji ju nie znalë. Dlôte drãgò dokładno definiowac, chtërnã z historicznëch pòstacjów mòże ùznac za Kaszëbã, a chtërnã za Miemca abò Pòlôcha kaszëbsczégò pòchòdzeniô. [[Òbrôzk:Leba 2005 przemorsz.jpg|mały|Przemôrsz Kaszëbów na Swiatowim Zjezdze Kaszëbów w [[Łeba|Łebie]], 2005]] == Pòchòdzenié miona == Pòchòdzenié miona ''Kaszëba'' nie je klôr. Nôpòpùlarniészô lëdowô etimòlogiô sugerëje, że dôwny Kaszëbi mielë naszac dłudżé a szeroczé ruchna. Gùbë czë rãbë że wierã bëłë pòzéwóné „huba”, tej bédowóné bëło pòchòdzenié òd frazë „kasac hubë”<ref name=":1">{{Cytuj knéżkã|aùtór r=Eùgeniusz Prëczkòwsczi|rozdzél=Pochodzenie Kaszubów w świetle badań lingwistycznych i historycznych|titel=Przegląd Zachodniopomorski|rok=2017|jãzëk=pl|doi=10.18276/pz.2017.3-01|dzél=3|stronë=13-14}}</ref>. Jinô teòriô rzesza miono Kaszëbów ze słowã ''szuba'', tj. kòżëch<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Słownik geograficzny. Pochodzenie i znaczenie nazw geograficznych|aùtór=Józef Staszewski|rok=1948|wëdôwca=Spółdzielnia Wydawnicza Żeglarz|plac=Gdiniô|stronë=148|jãzëk=pl}}</ref>. Prôwdopòdobniészé są docygania, że pòzwa mia czedës òznaczac snôdczé wòdë pòrosłé trôwą. [[Stanisłôw Kùjot]] béł dbë, co ''kaszëbë'' òznôczałë sapë, biélawë<ref>{{Cytuj knéżkã|titel=Nazwiska Pomorzan|aùtór=Edward Breza|tom=III|wëdôwca=Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego|plac=Gduńsk|titel tomù=Pochodzenie i zmiany|stronë=160|rok=2004|jãzëk=pl}}</ref>. To dô téż hipotezã wiążącą pòzwã z młënama. Ni ma głãbszich nôùkòwëch badérowaniów nt. wëmienionëch wëżi bédënków. [[Léón Sztoltman]], ùczałi zrzeszony z czile miemiecczima ùniwersytetama przeprowadzył badérowania, z jaczich wëchôdô, że miono ''Kaszëba'' mô arabsczé pòchòdzenié. Badéra dokazowôł, co pòzwa doprzëszła na Pòmòrzé z wielnyma wanożnyma kùpcama mët. Dzãka hańdlowi lokalny gbùrzë sã bògacëlë, a tej cëzyńcowie zaczãlë jich pòzewac òd arabsczégò słowã ''kasub'' (bògacenié sã)<ref name=":1" />. == Historiô == [[Òbrôzk:Szczecin Zamek Ksiazat Pomorskich plyta Barnima XI.jpg|mały|left|Tôblëca z herbã pòmòrsczégò ksyżëca Barnima XI (1501–1573)]] Pierszi rôz miono Kaszëbów mògło pòjawic sã ju w X wiekù w zôpiskach arabsczégò rézownika Al-Masudégò, chtëren wspòminôł plemiã ''Kuhsabin''{{Zdrzódło}}. Słowò to bëło ju ùżëté przez ksyżëca [[Bògùsłôw I|Bògùsława I]] w XII stalatim<ref name=":1" />. W pòwszechny wiedzë ale pòzwa ta pò rôz pierszi w dokùmentach wëstąpiła 19 strëmiannika [[1238]] ròku w bùllë papieża [[Papiéż Grégòr IX|Gregòra IX]], gdze ksyżã [[Bògùsłôw I]] je nazwóny ''dux Cassubie''. Pòtemù w titlu zôpadno-pòmòrsczich ksyżãt bëło ''dux Slavorum et Cassubia''. [[Barnim III]] ([[1320]]–[[1368]]) nadôł so miono ''dux Cassuborum'' („ksyżã Kaszëbów”)<ref>{{Cytuj starnã|url=https://muzeum.slupsk.pl/pomorze-i-gryfici/karty-z-historii-pomorza/karta-z-historii-pomorza-19-iii-1238-pierwsza-pisemna-wzmianka-o-kaszubach%EF%BF%BC/|titel=KARTA Z HISTORII POMORZA – 19 III 1238 – PIERWSZA PISEMNA WZMIANKA O KASZUBACH|òpùblikòwóny=Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku|data przëstãpù=2026-10-27|jãzëk=pl}}</ref>. Na spòdlim mirowi ùgòdë z [[Westfale|Westfalów]] w 1648, pò [[Trzëdzescelatnô wòjna|trzëdzescelatny wòjnie]], dzél [[Zôpadnô Pòmòrskô|Zôpadny Pòmòrsczi]] przëpôdł Szwédzce, a szwédzczi król ód 1648 do lat 20. XVIII w. titlowôł sã „ksyżëcã Kaszëbów”. Jak pisôł [[Aleksander Hilferding]], prësczi parlament (''Landtag'') w [[Króléwc]]u (''Königsberg'') w [[1843]] ùdbôł, bë zmienic jãzëk w kòscołach na miemiecczi, bo pò kaszëbsku nie je pisóné. Nen rozsądzënk nie béł równak długò w mòcë. Òd [[1846]] nôùka w kòscele mògła bëc w rodny mòwie (''Muttersprache''). W pòłowie XIX w. grëpë Kaszëbów wëcygnãłë do [[Kanada|Kanadë]] dze założëlë jistniejącą do dzys kòloniã [[Wilno (Ontario)|Wilno]] w grôfstwie Renfrew w Ontario. W latach 70. XIX w. Kaszëbi ë Miemce założëlë rëbacką wies na Òstrowie Jones w Milwaukee. Nie mielë równak prawa miectwa do ti zemi, tej przédnicë Milwaukee eksmitowalë jich jakno bezprawnëch mieszkańców ë w latach 40. XX stalata zjinaczelë ną zemiã w industrialną òbéndã. Pierszim pismionã z wikszą jiloscą [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbizmów]] bëł katézmùs Lëtra z 1643 rokù (dalszé edicje w 1752 ë 1828). Ùczałô ùsadzelë kaszëbiznã Mrongovius w [[1823]] ë [[1828]], rusczi ùczałi [[Aleksander Hilferding|A. Hilferding]], a pózdni téż [[Léón Biskùpsczi|Biskùpsczi]] (1883, 1891), [[Gotthelf Bronisch|Bronisch]] ([[1896]], [[1898]]), Mikkola ([[1897]]) ë Nitsch ([[1903]]). Wôżny ùsôdzk to słôwórz [[Stefan Ramùłt|Stefana Ramùłta]] ''[[Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego]]'' z 1893 a téż [[Friedrich Lorentz]] ''Slovinzische Grammatik'', 1903, ''Slovinzische Texte'', [[1905]], ë ''Slovinzisches Wörterbuch'', [[1908]]. Pierszim rësznikã kaszëbsko-pòmòrsczi nôrodny rësznotë béł [[Florión Cenôwa]]. Òn zabédowôł kaszëbsczi alfabet, w [[1879]] òpisôł kaszëbską gramatikã, pùblikòwôł etnograficzną ë historiczną lëteraturã ò żëcym Kaszëbów (''Skôrb kaszëbskò-słowińsczi mòwë'', [[1866]]–[[1868]]) a téż jinszé knéżczi. Jinym kaszëbsczim ùsôdzcą béł [[Hieronim Derdowsczi]]. Pózdni bëlë [[Młodokaszëbi]] prowadzony przez [[Aleksander Majkòwsczi|Aleksandra Majkòwsczégò]] ë ùsôdzcë piszący w pismionie ''Zrzësz Kaszëbskô'' ([[Zrzeszińcë]]), chtërny wnioslë wiôldżi wkłôd w rozwicé kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka. W [[2005]] {{skr.|rokù}} [[kaszëbsczi jãzëk]] pierszi rôz mógł wëbrac na maturalnym egzaminie, a w 2015 òstôł òdemkłi na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]] czerënk [[kaszëbskô etnofilologiô]]. == Etnogeneza == Nôprôwdopòdobniészô je teòriô, że słowiańsczé plemiona doprzëszłë na Pòmòrzé òb cząd wanogów lëdów (VI-VII w.)<ref>{{Cytuj knéżkã|rozdzél=Ancient DNA connects large-scale migration with the spread of Slavs|aùtór r=Gretzinger, J., Biermann, F., Mager, H. et al.|titel=Nature|stronë=392|rok=2025|jãzëk=en|dzél=646|url=https://www.nature.com/articles/s41586-025-09437-6#citeas}}</ref>. == Kaszëbi jakno nôród == Dzél Kaszëbów ùtrzimôł apartną kùlturã ë jãzëk. Wikszosc Kaszëbów mô dëbeltną identifikacjã – pòlską ë kaszëbską. Wiele pòlsczich nôrodnëch dzejarzi na Pòmòrzim òb czas zagôrënków a nôleżników samòstójnoscowégò pòdzemiô miało kaszëbsczi pòchòdzënk. Kaszëbskô nôrodnô rësznota, choc nie nôleżi do przédnégò żochù w kaszëbsko-pòmòrsczi rësznoce, mô równak wielelatną tradicjã. [[Florión Cenôwa]] béł dbë, że Kaszëbi są apartnym słowiańsczim nôrodã. W midzewòjnowym cządze jegò ùdbã prowadzëlë dali [[Zrzeszińcë]], chtërny w PLR bëlë represjonowóny przez [[UB]] a pózdni przez [[SB]] ë zepchniãti na zbérk òglowi dzejnotë. Pò [[1989]] rokù ną samą dbã w kaszëbsczi rësznoce reprezentowałë pismiona ''[[Tatczëzna (cządnik, 1990–1991)|Tatczëzna]]'' i ''[[Òdroda|Kaszëbskô Òdroda]],'' a téż stowôra [[Kaszëbskô Jednota]]. W Nôrodnym Pòwszechnym Spisënkù z 2021 rokù 11 961 òsób zadeklarowało kaszëbską juwernotã jakno swòjã jedurną<ref>{{Cytuj starnã|titel=Jest nas mniej|url=https://kaszebsko.com/2023/10/01/jest-nas-mniej.html|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=Kaszëbskô Jednota|data przëstãpù=2026-10-27|data=2023-10-01}}</ref>. == Kaszëbsczé etnograficzné karna == W ùszłoce dzelëlë sã òni na wiele etnicznëch pòdkarnów, zjinaczonëch jãzëkòwò ë kùlturowò, midzë jinszima: [[Mòrzanie]], [[Rëbôcë]], [[Bëlôcë]], [[Lesôcë]], [[Józcë]] (jinaczi [[Mùcnicë]]), [[Gôchë]], [[Krëbanie]], [[Zabòrôcë]], [[Słowińcë]]. Za wëjimkã Bëlôków ë Gôchów rolô nëch bënowëch pòdzélów je wiele mniészô jak cziledzesąt lat nazôd.[[Òbrôzk:Jezyk kaszubski w gminach NSP2011.png|mały|Sztatus [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]] w gminach]] == Lëteratura == * [[Gerat Labùda]]: O Kaszubach, [[Gdiniô]] [[1991]], str. 18. * [[Gerat Labùda]]: Historia Kaszubów w dziejach Pomorza t.1 Czasy średniowieczne, Gdańsk 2006. * [[Aleksander Majkòwsczi]]: Przewodnik po Szwajcarji Kaszubskiej. Polskie Tow. Krajoznawcze, [[Warszawa]] [[1924]]. * [[Cezari Òbracht-Prondzyńsczi|Cezari Obracht-Prondzyńsczi]]: Kaszëbi dzys : kùltura, jãzëk, tożsamòsc [skaszëbił Eugeniusz Gòłąbk]. [[Gduńsk]]: [[Kaszëbsczi Institut]], 2007. * Kamińska K., Kwiatkowska A.: "Jesteśmy tacy sami. Sztuka w edukacji międzykulturowej" (Kaszubi), 2009, s. 57 [http://books.google.pl/books?id=EEypDZU6Uu0C&pg=PA57&dq=kaszubi&hl=pl&sa=X&ei=rso6U62WKdTwhQemuoHICA&ved=0CEsQ6AEwBjge#v=onepage&q=kaszubi&f=false] * [[Kazimierz Kleina]]; [[Cezari Òbracht-Prondzyńsczi|Cezary Obracht-Prondzyński]] (red.): Społeczność kaszubska w procesie przemian : kultura, tożsamość, język. Kancelaria Senatu, 2012. * S. Orgelbranda Encyklopedyja Powszechna (1863), 14 tom, Warszawa, ss. 353–362 "Kaszuby". * [[Stefan Ramułt]]: Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Scalił i znormalizował Jerzy Treder, Gdańsk 2003 * [[Bernat Zëchta]]: [[Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej]], Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1968, tom II, ss. 144–145. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Kaszëbë]] * [[Kaszëbskô diaspòra]] * [[Lësta słôwnëch Pòmòrzanów]] |Kategoriô=Etniczné grëpë }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * https://mac.gov.pl/wp-content/uploads/2011/12/Wykaz-gmin.pdf Gminë 2011r. * http://www.thedailyobserver.ca/2015/05/20/kashubian-exchange-program-in-the-works — [[Kanada]] * {{YouTube|v=tOgdT5Elwh8|tit=Kaszubi (1990 r.)|k=@VideoStudioGdansk1981|d=2020-03-25|dł=51:47}} * {{YouTube|v=QShOKIvG_B8|tit=Jo jem kaszub {{!}} Jerzy Warczak|k=@Pilgrim07|d=2013-06-08|dł=2:24}} * {{YouTube|v=Tyd345GCbnE|tit=Kaszubi – tożsamość obroniona. Rozmowa z prof. Cezarym Obrachtem-Prondzyńskim|k=@historiabezkitu1568|d=2024-03-13|dł=1:24:31}} * https://kaszebsko.com/historia ** https://kaszebsko.com/wp-content/uploads/2022/12/Internetowy-Podrecznik-Historii-Kaszubow.pdf * https://histmag.org/Mowisz-Kaszubi-myslisz...-Kim-sa-ludzie-pogranicza-9219 * https://www.busemprzezswiat.pl/2019/01/kaszubi-tajemniczy-lud-polnocy-polski/ {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi| ]] [[Kategòrëjô:Słowianie]] [[Kategòrëjô:Etniczné grëpë]] [[Kategòrëjô:Nôrodnoscë]] 9n42k6wm63gn4vfxqcbw4qpqknr973y 0 1712 221639 220990 2026-10-28T20:27:40Z Iketsi 3254 +Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô 221639 wikitext text/x-wiki <div style="display:none">[[Òbrôzk:SearchThumbs 1621-2160.svg|mały|lang=qmr{{!}}class=hide-on-mobile pageimage|]]</div> <center>{{Naw rok}}</center> '''{{PAGENAME}}''' / {{Rzimsczé cyfrë|{{PAGENAME}}}} === Wëdarzenia === * Pòwstôł [[Gduńsczi Ùniwersytet]] (20 strëmiannika) * Sztrajk robòtników w Gduńsku ë w całi Pòmòrsce ([[Gòdnik 1970]]) === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} === Ùrodzëlë sã === {{{{PAGENAME}}/*}} === Ùmarlë === {{{{PAGENAME}}/†}} [[Kategòrëjô:XX stolaté]] 6fqdpmdoorm4p77b1qgz43zwonntgrq 221643 221639 2026-10-28T20:33:24Z Iketsi 3254 w === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === 221643 wikitext text/x-wiki <div style="display:none">[[Òbrôzk:SearchThumbs 1621-2160.svg|mały|lang=qmr{{!}}class=hide-on-mobile pageimage|]]</div> <center>{{Naw rok}}</center> '''{{PAGENAME}}''' / {{Rzimsczé cyfrë|{{PAGENAME}}}} === Wëdarzenia === * Sztrajk robòtników w Gduńsku ë w całi Pòmòrsce ([[Gòdnik 1970]]) === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} === Ùrodzëlë sã === {{{{PAGENAME}}/*}} === Ùmarlë === {{{{PAGENAME}}/†}} [[Kategòrëjô:XX stolaté]] goe0g92oi4hs1h6qs92pgfswj29ua6l 0 1713 221653 221131 2026-10-28T20:50:18Z Iketsi 3254 - Bëło założoné [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] → === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === 221653 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:SearchThumbs 1621-2160.svg|mały{{!}}class=pageimage skin-invert-image|lang=qms|]] '''1971''' / MCMLXXI <center>[[1969]] « [[1970]] « '''1971''' » [[1972]] » [[1973]]</center> === Wëdarzenia === * === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} === Ùrodzëlë sã === {{{{PAGENAME}}/*}} === Ùmarlë === {{{{PAGENAME}}/†}} [[Kategòrëjô:XX stolaté]] 1e3hf75w2gbaw1zsqeokdrddturlq5n 0 1714 221656 221132 2026-10-28T20:52:14Z Iketsi 3254 === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} 221656 wikitext text/x-wiki <center>{{Naw rok}}</center> '''{{PAGENAME}}''' / {{Rzimsczé cyfrë|{{PAGENAME}}}} === Wëdarzenia === * === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} === Ùrodzëlë sã === {{{{PAGENAME}}/*}} === Ùmarlë === {{{{PAGENAME}}/†}} [[Kategòrëjô:XX stolaté]] lvhdekfxl61gb6vazp3sg5afvadhqoh 0 1715 221660 221133 2026-10-28T20:57:27Z Iketsi 3254 === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} 221660 wikitext text/x-wiki <center>{{Naw rok}}</center> '''{{PAGENAME}}''' / {{Rzimsczé cyfrë|{{PAGENAME}}}} === Wëdarzenia === * === Data ùtwòrzeniô abò pòwstaniô === {{{{PAGENAME}}/P571}} === Ùrodzëlë sã === {{{{PAGENAME}}/*}} === Ùmarlë === {{{{PAGENAME}}/†}} [[Kategòrëjô:XX stolaté]] lvhdekfxl61gb6vazp3sg5afvadhqoh 0 1927 221651 212050 2026-10-28T20:47:25Z Terrus38 14026 221651 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Aleksander Labùda|pòlsczé miono=Aleksander Labuda|data narodzeniégò=9 zélnika 1902|môl narodzeniégò=Mirochòwò|data smiercë=24 pajicznika 1981|môl smiercë=Wejrowò|môl spòczinkù=smãtôrz we Strzépczu|wark=szkólny, pisôrz, kaszëbsczi dzejôrz|dzecë=Mirosława, Dagòmira, Wartësława, Ratëbòra, Miłosława, Bògùsława, [[Jaromira Labùdda|Jaromira]]|òbrôzk=Labuda Aleksander - dowód osobisty.jpg|małżeństwò=Jadwiga Krefta}} '''Aleksander Labùda''' (pòl. ''Aleksander Labuda'', ùr. [[9 zélnika]] 1902 w [[Mirochòwò|Mirochòwie]], ùm. [[24 rujana]] [[1981]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]) – szkólny, spòlëznowi dzejôrz, dejolog, pisôrz ë pòeta, felietonista znóny pòd pseùdonimã ''Gùczów Mack''<ref>Bernard Zëchta: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1976, tom VII, s. 87.</ref>. W [[1929]] rokù wespółzałożił razã z [[Jan Trepczik|Janã Trepczikã]] [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]]. W latach [[1933]]–[[1936]] béł przédnym redaktorã cządnika [[Zrzesz Kaszëbskô]], wespółrobił téż, jakno gazétnik, m.jin. z [[Gryf (cządnik)|Grifã]] ë [[Bënë ë buten]]. Je aùtorã „Zasad pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym” ë „Słowôrza kaszëbskò-pòlsczégò”. W jegò kaszëbsczich wiérztach czãsto je widzec mòtiw miłotë do domôcëznë i kaszëbsczi mòwë. Òżenił sã ze szkólną, Jadwigą z dodomù Kreftą, mielë razã 7 córków: Mirosławã (zmarłą w dzectwie), Dagòmirã (ùr. [[1949]]), Wartësławã (ùr. [[1951]]), Ratëbòrã (ùr. [[1953]]), Miłosławã (ùr. [[1954]]), Bògùsławã ([[1956]]) i [[Jaromira Labùdda|Jaromirã]] (ùr. [[1961]])<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.spstrzepcz.pl/o-szkole/patron-szkoly/|titel=Patron Szkoły Podstawowej w Strzepczu Aleksander Labuda|data przëstãpù=2026-10-28|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=Szkoła Podstawowa im. Aleksandra Labudy}}</ref>. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[Bògòwie i dëchë naj przodków]]'', 1976/2008 * ''Ewanielskô spiéwa'', 2002 * ''Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny'', Toruń 1937 (w: Teka Pomorska) * ''Guczów Mack gôdô. Chochołk'', 1979 * ''Guczów Mack gôdô. Kąsk do smiechù'', 1971 * ''Guczów Mack gôdô. Kukuk'', 1974 * ''Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków'', 1971 * ''Kaszëbsczim jesmë lëdã'', 1996 * ''Słownik kaszubski'', 1960 * ''Słownik polsko-kaszubski, Słowôrz kaszëbsko-polsczi'', 1981–1982 == Òbaczë téż == * [[Jón Trepczik]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/aleksander-labuda/ Ò A. Labùdze] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Labùda Aleksander}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] 0wq8rk0kd5oqk298s9viap2v4m4hfej 221666 221651 2026-10-28T22:23:10Z Terrus38 14026 221666 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Aleksander Labùda|pòlsczé miono=Aleksander Labuda|data narodzeniégò=9 zélnika 1902|môl narodzeniégò=Mirochòwò|data smiercë=24 pajicznika 1981|môl smiercë=Wejrowò|môl spòczinkù=smãtôrz we Strzépczu|wark=szkólny, pisôrz, kaszëbsczi dzejôrz|dzecë=Mirosława, Dagòmira, Wartësława, Ratëbòra, Miłosława, Bògùsława, [[Jaromira Labùdda|Jaromira]]|òbrôzk=Labuda Aleksander - dowód osobisty.jpg|małżeństwò=Jadwiga Krefta|nôrodnosc=kaszëbskô}} '''Aleksander Labùda''' (pòl. ''Aleksander Labuda'', ùr. [[9 zélnika]] 1902 w [[Mirochòwò|Mirochòwie]], ùm. [[24 rujana]] [[1981]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]) – szkólny, spòlëznowi dzejôrz, dejolog, pisôrz ë pòeta, felietonista znóny pòd pseùdonimã ''Gùczów Mack''<ref>Bernard Zëchta: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1976, tom VII, s. 87.</ref>. W [[1929]] rokù wespółzałożił razã z [[Jan Trepczik|Janã Trepczikã]] [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]]. W latach [[1933]]–[[1936]] béł przédnym redaktorã cządnika [[Zrzesz Kaszëbskô]], wespółrobił téż, jakno gazétnik, m.jin. z [[Gryf (cządnik)|Grifã]] ë [[Bënë ë buten]]. Je aùtorã „Zasad pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym” ë „Słowôrza kaszëbskò-pòlsczégò”. W jegò kaszëbsczich wiérztach czãsto je widzec mòtiw miłotë do domôcëznë i kaszëbsczi mòwë. Òżenił sã ze szkólną, Jadwigą z dodomù Kreftą, mielë razã 7 córków: Mirosławã (zmarłą w dzectwie), Dagòmirã (ùr. [[1949]]), Wartësławã (ùr. [[1951]]), Ratëbòrã (ùr. [[1953]]), Miłosławã (ùr. [[1954]]), Bògùsławã ([[1956]]) i [[Jaromira Labùdda|Jaromirã]] (ùr. [[1961]])<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.spstrzepcz.pl/o-szkole/patron-szkoly/|titel=Patron Szkoły Podstawowej w Strzepczu Aleksander Labuda|data przëstãpù=2026-10-28|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=Szkoła Podstawowa im. Aleksandra Labudy}}</ref>. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[Bògòwie i dëchë naj przodków]]'', 1976/2008 * ''Ewanielskô spiéwa'', 2002 * ''Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny'', Toruń 1937 (w: Teka Pomorska) * ''Guczów Mack gôdô. Chochołk'', 1979 * ''Guczów Mack gôdô. Kąsk do smiechù'', 1971 * ''Guczów Mack gôdô. Kukuk'', 1974 * ''Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków'', 1971 * ''Kaszëbsczim jesmë lëdã'', 1996 * ''Słownik kaszubski'', 1960 * ''Słownik polsko-kaszubski, Słowôrz kaszëbsko-polsczi'', 1981–1982 == Òbaczë téż == * [[Jón Trepczik]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/aleksander-labuda/ Ò A. Labùdze] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Labùda Aleksander}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] qswagkqcybyr5w2dkp64j0ujydw1fxm 221667 221666 2026-10-28T22:35:01Z Terrus38 14026 221667 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Aleksander Labùda|pòlsczé miono=Aleksander Labuda|data narodzeniégò=9 zélnika 1902|môl narodzeniégò=Mirochòwò|data smiercë=24 pajicznika 1981|môl smiercë=Wejrowò|môl spòczinkù=smãtôrz we Strzépczu|wark=szkólny, pisôrz, kaszëbsczi dzejôrz|dzecë=Mirosława, Dagòmira, Wartësława, Ratëbòra, Miłosława, Bògùsława, [[Jaromira Labùdda|Jaromira]]|òbrôzk=Labuda Aleksander - dowód osobisty.jpg|małżeństwò=Jadwiga Krefta|nôrodnosc=kaszëbskô}} '''Aleksander Labùda''' (pòl. ''Aleksander Labuda'', pò richtoscë ''Aleksander Labudda'', ùr. [[9 zélnika]] 1902 w [[Mirochòwò|Mirochòwie]], ùm. [[24 rujana]] [[1981]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]) – szkólny, spòlëznowi dzejôrz, dejolog, pisôrz ë pòeta, felietonista znóny pòd pseùdonimã ''Gùczów Mack''<ref>Bernard Zëchta: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1976, tom VII, s. 87.</ref>. W [[1929]] rokù wespółzałożił razã z [[Jan Trepczik|Janã Trepczikã]] [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]]. W latach [[1933]]–[[1936]] béł przédnym redaktorã cządnika [[Zrzesz Kaszëbskô]], wespółrobił téż, jakno gazétnik, m.jin. z [[Gryf (cządnik)|Grifã]] ë [[Bënë ë buten]]. Je aùtorã „Zasad pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym” ë „Słowôrza kaszëbskò-pòlsczégò”. W jegò kaszëbsczich wiérztach czãsto je widzec mòtiw miłotë do domôcëznë i kaszëbsczi mòwë. Òżenił sã ze szkólną, Jadwigą z dodomù Kreftą, mielë razã 7 córków: Mirosławã (zmarłą w dzectwie), Dagòmirã (ùr. [[1949]]), Wartësławã (ùr. [[1951]]), Ratëbòrã (ùr. [[1953]]), Miłosławã (ùr. [[1954]]), Bògùsławã ([[1956]]) i [[Jaromira Labùdda|Jaromirã]] (ùr. [[1961]])<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.spstrzepcz.pl/o-szkole/patron-szkoly/|titel=Patron Szkoły Podstawowej w Strzepczu Aleksander Labuda|data przëstãpù=2026-10-28|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=Szkoła Podstawowa im. Aleksandra Labudy}}</ref>. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[Bògòwie i dëchë naj przodków]]'', 1976/2008 * ''Ewanielskô spiéwa'', 2002 * ''Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny'', Toruń 1937 (w: Teka Pomorska) * ''Guczów Mack gôdô. Chochołk'', 1979 * ''Guczów Mack gôdô. Kąsk do smiechù'', 1971 * ''Guczów Mack gôdô. Kukuk'', 1974 * ''Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków'', 1971 * ''Kaszëbsczim jesmë lëdã'', 1996 * ''Słownik kaszubski'', 1960 * ''Słownik polsko-kaszubski, Słowôrz kaszëbsko-polsczi'', 1981–1982 == Òbaczë téż == * [[Jón Trepczik]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/aleksander-labuda/ Ò A. Labùdze] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Labùda Aleksander}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] 1w0yaouobativthwcmcnbnn1pd9wi3h 221668 221667 2026-10-28T22:35:21Z Terrus38 14026 221668 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Aleksander Labùda|pòlsczé miono=Aleksander Labuda|data narodzeniégò=9 zélnika 1902|môl narodzeniégò=Mirochòwò|data smiercë=24 pajicznika 1981|môl smiercë=Wejrowò|môl spòczinkù=smãtôrz we Strzépczu|wark=szkólny, pisôrz, kaszëbsczi dzejôrz|dzecë=Mirosława, Dagòmira, Wartësława, Ratëbòra, Miłosława, Bògùsława, [[Jaromira Labùdda|Jaromira]]|òbrôzk=Labuda Aleksander - dowód osobisty.jpg|małżeństwò=Jadwiga Krefta|nôrodnosc=kaszëbskô}} '''Aleksander Labùda''' ({{Jãz.|pl}} ''Aleksander Labuda'', pò richtoscë ''Aleksander Labudda''; ùr. [[9 zélnika]] 1902 w [[Mirochòwò|Mirochòwie]], ùm. [[24 rujana]] [[1981]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]) – szkólny, spòlëznowi dzejôrz, dejolog, pisôrz ë pòeta, felietonista znóny pòd pseùdonimã ''Gùczów Mack''<ref>Bernard Zëchta: ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1976, tom VII, s. 87.</ref>. W [[1929]] rokù wespółzałożił razã z [[Jan Trepczik|Janã Trepczikã]] [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]]. W latach [[1933]]–[[1936]] béł przédnym redaktorã cządnika [[Zrzesz Kaszëbskô]], wespółrobił téż, jakno gazétnik, m.jin. z [[Gryf (cządnik)|Grifã]] ë [[Bënë ë buten]]. Je aùtorã „Zasad pisowni kaszubskiej ze słowniczkiem ortograficznym” ë „Słowôrza kaszëbskò-pòlsczégò”. W jegò kaszëbsczich wiérztach czãsto je widzec mòtiw miłotë do domôcëznë i kaszëbsczi mòwë. Òżenił sã ze szkólną, Jadwigą z dodomù Kreftą, mielë razã 7 córków: Mirosławã (zmarłą w dzectwie), Dagòmirã (ùr. [[1949]]), Wartësławã (ùr. [[1951]]), Ratëbòrã (ùr. [[1953]]), Miłosławã (ùr. [[1954]]), Bògùsławã ([[1956]]) i [[Jaromira Labùdda|Jaromirã]] (ùr. [[1961]])<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.spstrzepcz.pl/o-szkole/patron-szkoly/|titel=Patron Szkoły Podstawowej w Strzepczu Aleksander Labuda|data przëstãpù=2026-10-28|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=Szkoła Podstawowa im. Aleksandra Labudy}}</ref>. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[Bògòwie i dëchë naj przodków]]'', 1976/2008 * ''Ewanielskô spiéwa'', 2002 * ''Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny'', Toruń 1937 (w: Teka Pomorska) * ''Guczów Mack gôdô. Chochołk'', 1979 * ''Guczów Mack gôdô. Kąsk do smiechù'', 1971 * ''Guczów Mack gôdô. Kukuk'', 1974 * ''Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków'', 1971 * ''Kaszëbsczim jesmë lëdã'', 1996 * ''Słownik kaszubski'', 1960 * ''Słownik polsko-kaszubski, Słowôrz kaszëbsko-polsczi'', 1981–1982 == Òbaczë téż == * [[Jón Trepczik]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/aleksander-labuda/ Ò A. Labùdze] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Labùda Aleksander}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] iqibhs9g9xio9luz4nd2s3912vihi36 10 2932 221826 220121 2026-10-29T07:39:57Z Iketsi 3254 To òstało skòpiowóné z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë bùtnowëch pòwrózczów|Szablónë bùtnowëch pòwrózczów]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] (CatAlot) 221826 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="1/styles.css" /><span class="link-ext">[[Òbrôzk:Commons-logo-centered.svg|16px|link=]] {{#invoke:Commons link|getCategory|linktext='''Zbiérk òdjimków'''}}</span> na Wikimedia Commons{{#invoke: Namespace detect | main | category = {{#if: {{#invoke:Wikidane|P|301|id={{#invoke:Wikidane|id}}}}|<br>📃 {{#invoke:Wikidane|P|301|id={{#invoke:Wikidane|id}}}}|}}{{#invoke:Polska-org.pl|main}} | template = | other = {{#invoke:Polska-org.pl|main}}{{AùtokatRegex}}{{#invoke:SearchThumbs|main}} }}</includeonly><noinclude> ----------------------------------------------------------------------------------- {{Szablóna szëkba}} <code><nowiki>{{Commons}}</nowiki></code> :{{Commons}} [[Kategòrëjô:Szablónë bùtnowëch pòwrózczów]] [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] </noinclude> m2cavpbkbi4gd2wabform4gpetj9v95 0 3068 221525 218542 2026-10-28T12:51:49Z Iketsi 3254 [[Czechosłowacëjô|Czechosłowacëji]] → [[Czechosłowacjô|Czechosłowacji]] 221525 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Slovenská republika |miono = Słowackô Repùblika |miono-genitiw =Słowacczi |fana = Flag of Slovakia.svg |herb = Coat of Arms of Slovakia.svg |na karce = EU-Slovakia.svg |jãzëk = [[słowacczi]] |stolëca = Bratysława |fòrma państwa = repùblika |wiéchrzëzna = 49 035 |procent-wòdë = 0 |lëdztwò = 5 426 252 |rok = 2015 |dëtk = Euro |kòd dëtka = EUR, (€) |czasowô cona = +1 |swiãto = [[1 stëcznika]] |himn = Nad Tatrou sa blýska<br>(Nad Tatrami sã błëska) <center>[[Òbrôzk:Nad Tatrou sa blýska.ogg]]</center> |kòd = SK |Internet = .sk |telefón = +421 |Premiéra=Robert Fico |Prezydeńt=Peter Pellegrini |data ùsôdzenia=1 stëcznika 1993 |aùtowi kòd=SK }} [[Òbrôzk:Bratislava Panorama R01.jpg|mały|Bratislava – stolëca]] '''Słowackô''', Słowackô Repùblika ({{jãz.|sk}} ''Slovenská republika, Slovensko'') – państwò w westrzédnej Eùropie. Greńczë z [[Aùstriô|Aùstreją]] (91 km), [[Pòlskô|Pòlską]] (541 km), [[Czeskô Repùblika|Czeską]] (215 km), [[Ùkrajina|Ùkrajiną]] (90 km) ôs [[Madżarskô|Madżarską]] (515 km). Stolëcą tegò państwa je [[Bratisława]] ({{jãz.|sk}} Bratislava). Długòta greńców je 1355 km. Słowackô nié mô przistãpù do mòrza. Òd [[1918]] do [[1993]] béła w zrzeszë z Czeską w [[Czechosłowacjô|Czechosłowacji]]. Òd [[2004]] {{skr.|rokù}} słëchô do [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]]. Tu je ùrzãdowi [[słowacczi jãzëk]]. Dominëjącą religiją w Słowacczi Repùblice je [[Katolëcczi Kòscół|rzimskòkatolëckô]] wiara. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:RegioJet class 193 Strečno.jpg| Òbrôzk:Red fox (Vulpes vulpes crucigera) Skalnate Pleso 2.jpg| Òbrôzk:Sninský kameň (v zime) 046.jpg| Òbrôzk:Bratislava Panorama R01.jpg| Òbrôzk:Budatin castle2.jpg| Òbrôzk:Cerveny Kamen-nadvorie.jpg| Òbrôzk:Humenné muzeum 19.08.08 p2.jpg| Òbrôzk:Krivanska mala fatra hreben.jpg| Òbrôzk:Nitra view from above.jpg| Òbrôzk:Bardejov10Slovakia6.JPG| Òbrôzk:Hlavné Namestie (35096533142).jpg| Òbrôzk:Bardejov namesti 3773.JPG| </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Czeskô]] * [[Pòlskô]] |col2= === Słowackô === {{#categorytree:Słowackô|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070716054820/http://www-8.vlada.gov.sk/ Òficjalnô starna] {{Eùropa}} {{Eùro}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Słowackô| ]] jeybgqiwkf8fj8xd6ssz62yukdur9vl 0 3101 221570 219727 2026-10-28T13:06:51Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Swiãta]] 221570 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Russian_Resurrection_icon.jpg|mały|[[Prawòsławié|Prawòsławnô]] jastrowô ikona „Zestąpienié do piekłów”]] [[Òbrôzk:The_resurrection_day.jpg|mały]] [[Òbrôzk:Uskrsnja jaja.jpg|mały|Farwné jaja]] '''Jastrë''' – nôstarszé ë nôwôżniészé [[Chrzescëjaństwò|chrzescëjańsczé]] swiãta (króm [[Gòdë|Gòdów]]) ùwdôrzające smierc ë zmartwëchwstanié [[Jezës Christus|Jezësa Christusa]]. Tidzéń wprzódk, chtëren robi cząd wdôrzaniô nôbarżi wôżnëch dlô chrzescëjańsczi wiarë wëdôrzeniów, zwóny je [[Wiôldżi Tidzéń|Wiôldżim Tidzéniem]]. == Rozmajitoscë == Niedzela przed Jastrama to [[Palmòwô Niedzela]]. Tegò dnia swiãcy sã palmë. Stronama stôrim zwëka gbùr jidze do sąsada i letkò bije rózgã i gôdô: Wierzba bije, jô nie bijã. Jastrë zaczinają sã òd Wiôldżégò Czwiôrtkù, czedë w kòscele nie ùżiwô sã zwònów. [[Wiôldżi Czwiôrtk]] dlô Kaszëbów je nôlepszim czasã do sadzeniô roscënów i seniô. We [[Wiôldżi Piãtk]], jinaczi ''Płaczëbóg'', doma robi sã pòrządczi. Dlô Kaszëbów to scësniony pòst, tak mòże jesc sëchi chléb i sëchi bùlwë<ref>[https://web.archive.org/web/20160327143903/http://www.kaszubi.pl/aktualnosci/aktualnosc/id/1039 ''Triduum Paschalne w tradycji kaszubskiej'']</ref>. W [[Wiôlgô Sobota|Wiôlgą Sobotã]] w kòscele swiãcy sã jastrową strawã, rozpôliwô sã òdżin, a swiãcy sã wòda i òdżin. Òdżin òdnëkiwô wszëlejaczi złé i zapewniwô dobri òbrodzaj. Czedës [[Kaszëbi]] wierzelë, że w Jastrë w nocë òsoblëwi mòcë nabiérô wòda i to ùtrzëmùje sã do wschòdu słuńca. Dlôte przed wschòdã słuńca, przed rezurekcyjną Mszą sw., dobrze bëło są ùmëc w rzéce abò strëdze, kò takô wòda mògła cëdowno dzejac. W Jastrową Niedzelã jidzemë na Mszã Sw. rezurekcëjną (''jastrowô witrzniô''). Pierszi dzéń swiãt je dlô familji. [[Jastrowi Pòniedzôłk]] je zwóny dëgusama. Młodi knôpi zelonyma rózgama abò jałówcã dëgùją dzéwczãta. Za dëgòwanié dostôwajã jaja abò kùcha. W pòniedzôłk przëchodô do dzecë [[zajc]], a przënosy farwne jôjka i bómczi. == Pòchòdzenié pòzwë swiãta == [[Kaszëbsczi jãzëk|Kaszëbsczé]] słowò „Jastrë” (równo jak [[Dólnosorbsczi jãzëk|dólnołużicczé]] „Jatšy” i [[Górnosorbsczi jãzëk|górnołużicczé]] „Jutry”) pòchôdô òd pragermańsczégò *austrōn (jaczé òznôczało „swit”, „widnica”) i rzeszi sã z praindoeùropejsczim mòrfemã *aus-, jaczi òznôczôł „swiecëc”. Szlachòwną etimòlogijã mô [[Angelsczi jãzëk|angelsczé]] słowò „Easter” i [[Miemiecczi jãzëk|miemiecczé]] „Ostern”. == Òbaczë téż == * [[Jastrowi Pòniedzôłk]] * [[Skłôdanié żëczbów]] * [[Zajc]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * T.Czerwińska,A. Pająk,L. Sorn: ''Z kaszëbsczim w szkòle'', Gduńsk 2009. * Róża Ostrowska, Izabella Trojanowska: ''Bedeker Kaszubski'', Gduńsk 1978. * Jan Perszon: ''Na Jastre'', Lublin 1992. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * {{culture.pl |pl=https://culture.pl/pl/artykul/kraszanki-od-zajaca-i-pogrzeb-zuru-wielkanoc-na-kaszubach |pl2=Kraszanki od zająca i pogrzeb żuru. Wielkanoc na Kaszubach |pl-arch=https://archive.li/iJsxe |en=https://culture.pl/en/article/easter-in-kashubia |en2=Easter in Kashubia |ua=https://culture.pl/ua/stattia/krashanky-vid-zaytsya-i-pokhoron-zhureka-velykden-na-kashubshchyni |ua2=Крашанки від зайця і похорон журека. Великдень на Кашубщині |ru=https://culture.pl/ru/article/yayca-v-podarok-ot-zayca-i-pokhorony-zhureka-paskha-v-kashubii |ru2=Яйца в подарок от зайца и похороны журека. Пасха в Кашубии }} * https://mojestrone.com/artykul/jastrow-emtczi-n2254366 * https://mojestrone.com/artykul/festin-z-jastra-n1290877 {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Chrzescëjaństwò]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] tmv0e65gok09tskdr8i94ryubtxed8s 10 3104 221800 189203 2026-10-29T05:26:06Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 221800 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Loudspeaker.svg|Zwãkòwi lopk]] [[Media:{{{1}}}|{{{2}}}]]<noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 34oma4gqbwdqag6858fk3w8pd0axvvq 221820 221800 2026-10-29T07:24:24Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do artiklów|Szablónë do artiklów]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221820 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Loudspeaker.svg|Zwãkòwi lopk]] [[Media:{{{1}}}|{{{2}}}]]<noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do artiklów]] </noinclude> 0leegf4pd8p4h3xher9vnz8thvtrov8 0 3183 221635 219112 2026-10-28T18:32:55Z DawnyTest 14843 + sąsiedzi 221635 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò| gwôsné miono = Reino de España | miono = Królestwò Szpańsczi | miono-genitiw = Szpańsczi | fana = Flag of Spain.svg| herb = Coat of Arms of Spain.svg | na karce = LocationSpain.png| mòtto = Plus Ultra<br>(Wcąg dali) | jãzëk = [[Szpańsczi jãzëk|szpańsczi]], [[Katalońsczi jãzëk|katalońsczi]], [[Baskijsczi jãzëk|baskijsczi]], [[Oksitańsczi jãzëk|oksitańsczi]], [[Galicejsczi jãzëk|galicejsczi]], [[Aragońsczi jãzëk|aragońsczi]] | stolëca = Madrit | fòrma państwa = kònstitucyjna mònarchiô | wiéchrzëzna = 505.990 | procent-wòdë = 0,6 | lëdztwò = 46.300.000 | rok = 2017 | dëtk = Euro € | kòd dëtka = EUR | czasowô cona = +0 | swiãto = 12 paźdzerzdnika | himn = La Marcha Real<br>(Królewsczi Marsz) <center>[[Òbrôzk:Marcha Real-Royal March by US Navy Band.ogg]]</center> | kòd = ES, ESP | Internet = .es | telefón = +34 |Mònarcha=Filip VI|Premiéra=Pedro Sánchez|aùtowi kòd=E }} '''Szpańskô''' ({{jãz.|es}} ''España'') – państwò w Zôpadny [[Eùropa|Eùropie]]. Greńczë z Andorą (długòsc grańcë 63,7 km), Francją (623 km), [[Gibraltar|Gibraltarã]] (1,2 km), Pòrtugalską (1,214 km) ë Marokã przez ekslawë Ceuta (6,3 km) ë Melilla (9,6 km)<ref>''[https://www.webcitation.org/5gsZhjpvP?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sp.html Spain]'' [online], The World Factbook – Central Intelligence Agency [dost. 2017-06-26] [zarchiwizowane z adresù 2009-05-19] ({{Jãz.|en}}).</ref>. Je nôleżnikã [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]] ë [[NATO]]. Aùtonomicznëmi dzélami Szpańsczi są [[Aragoniô]], [[Galicia|Galicëjô]], [[Katalońskô]], [[Kraj Basków]] i [[Kanarijné Òstrowë]]. Stolëcą Szpańsczi je [[Madrit]]. Szpańskô je kònstitucyjną mònarchią, ë królã je Filip VI z dinastii Bùrbònów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Spain topo.jpg|Topografiô Szpańsczi Òbrôzk:Spain Köppen.svg|Klimat Szpańsczi w skalë Köppena Òbrôzk:Population per km2 by municipality in Spain (2018).svg|Pòpulacjô Szpańsczi na kwadratowi kilométer wedle szpańsczich gardów Òbrôzk:Distribución de la población extranjera en España (2005).png|Zagrańczne lëdztwò w Szpańsczi Òbrôzk:Spain languages-en.svg|Jãzëkòwô kôrta Szpańsczi </gallery> <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Sagrada Família. Façana del Naixement (cropped).jpg|Kòscół Sagrada Família w Barcelonie Òbrôzk:01 Paella Valenciana original.jpg|Paella, jedno z tradicjowëch daniów Òbrôzk:Pablo picasso 1 (cuadrado).jpg|[[Pablo Picasso]] </gallery> == Òbaczë téż == * [[Pòrtugalskô]] * [[Andora]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.spain.info/ Official tourism portal for Spain] * [http://eltiempo.growiktionary.org Weather forecast for Spain] {{Eùropa}} {{Euro}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Szpańskô| ]] 66kvmg6notwrccdf7v4b0hh7tmyklff 221636 221635 2026-10-28T18:34:06Z DawnyTest 14843 221636 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò| gwôsné miono = Reino de España | miono = Królestwò Szpańsczi | miono-genitiw = Szpańsczi | fana = Flag of Spain.svg| herb = Coat of Arms of Spain.svg | na karce = LocationSpain.png| mòtto = Plus Ultra<br>(Wcąg dali) | jãzëk = [[Szpańsczi jãzëk|szpańsczi]], [[Katalońsczi jãzëk|katalońsczi]], [[Baskijsczi jãzëk|baskijsczi]], [[Oksitańsczi jãzëk|oksitańsczi]], [[Galicejsczi jãzëk|galicejsczi]], [[Aragońsczi jãzëk|aragońsczi]] | stolëca = Madrit | fòrma państwa = kònstitucyjna mònarchiô | wiéchrzëzna = 505.990 | procent-wòdë = 0,6 | lëdztwò = 46.300.000 | rok = 2017 | dëtk = Euro € | kòd dëtka = EUR | czasowô cona = +0 | swiãto = 12 paźdzerzdnika | himn = La Marcha Real<br>(Królewsczi Marsz) <center>[[Òbrôzk:Marcha Real-Royal March by US Navy Band.ogg]]</center> | kòd = ES, ESP | Internet = .es | telefón = +34 |Mònarcha=Filip VI|Premiéra=Pedro Sánchez|aùtowi kòd=E }} '''Szpańskô''' ({{jãz.|es}} ''España'') – państwò w Zôpadny [[Eùropa|Eùropie]]. Greńczë z [[Andora|Andorą]] (długòsc grańcë 63,7 km), [[Francjô|Francją]] (623 km), [[Gibraltar|Gibraltarã]] (1,2 km), [[Pòrtugalskô|Pòrtugalską]] (1,214 km) ë [[Marokò|Marokã]] przez ekslawë Ceuta (6,3 km) ë Melilla (9,6 km)<ref>''[https://www.webcitation.org/5gsZhjpvP?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sp.html Spain]'' [online], The World Factbook – Central Intelligence Agency [dost. 2017-06-26] [zarchiwizowane z adresù 2009-05-19] ({{Jãz.|en}}).</ref>. Je nôleżnikã [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]] ë [[NATO]]. Aùtonomicznëmi dzélami Szpańsczi są [[Aragoniô]], [[Galicia|Galicëjô]], [[Katalońskô]], [[Kraj Basków]] i [[Kanarijné Òstrowë]]. Stolëcą Szpańsczi je [[Madrit]]. Szpańskô je kònstitucyjną mònarchią, ë królã je Filip VI z dinastii Bùrbònów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Spain topo.jpg|Topografiô Szpańsczi Òbrôzk:Spain Köppen.svg|Klimat Szpańsczi w skalë Köppena Òbrôzk:Population per km2 by municipality in Spain (2018).svg|Pòpulacjô Szpańsczi na kwadratowi kilométer wedle szpańsczich gardów Òbrôzk:Distribución de la población extranjera en España (2005).png|Zagrańczne lëdztwò w Szpańsczi Òbrôzk:Spain languages-en.svg|Jãzëkòwô kôrta Szpańsczi </gallery> <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Sagrada Família. Façana del Naixement (cropped).jpg|Kòscół Sagrada Família w Barcelonie Òbrôzk:01 Paella Valenciana original.jpg|Paella, jedno z tradicjowëch daniów Òbrôzk:Pablo picasso 1 (cuadrado).jpg|[[Pablo Picasso]] </gallery> == Òbaczë téż == * [[Pòrtugalskô]] * [[Andora]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.spain.info/ Official tourism portal for Spain] * [http://eltiempo.growiktionary.org Weather forecast for Spain] {{Eùropa}} {{Euro}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Szpańskô| ]] gfllm3rpks6suclckz8be4cvyfzo3z1 221657 221636 2026-10-28T20:53:33Z Terrus38 14026 221657 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò| gwôsné miono = Reino de España | miono = Królestwò Szpańsczi | miono-genitiw = Szpańsczi | fana = Flag of Spain.svg| herb = Coat of Arms of Spain.svg | na karce = LocationSpain.png| mòtto = Plus Ultra<br>(Dërch dali) | jãzëk = [[Szpańsczi jãzëk|szpańsczi]] | stolëca = Madrit | fòrma państwa = kònstitucyjna mònarchiô | wiéchrzëzna = 505.990 | procent-wòdë = 0,6 | lëdztwò = 46.300.000 | rok = 2017 | dëtk = Euro € | kòd dëtka = EUR | czasowô cona = +0 | swiãto = 12 pajicznika | himn = La Marcha Real<br>(Królewsczi Marsz) <center>[[Òbrôzk:Marcha Real-Royal March by US Navy Band.ogg]]</center> | kòd = ES, ESP | Internet = .es | telefón = +34 |Mònarcha=Filip VI|Premiéra=Pedro Sánchez|aùtowi kòd=E }} '''Szpańskô''' ({{jãz.|es}} ''España'') – państwò w Zôpadny [[Eùropa|Eùropie]] ze stolëcą w [[Madrit|Madrice]]. Grańczi z [[Andora|Andorą]] (długòsc grańcë 63,7 km), [[Francjô|Francją]] (623 km), [[Gibraltar|Gibraltarã]] (1,2 km), [[Pòrtugalskô|Pòrtugalską]] (1214 km) ë [[Marokò|Marokã]] przez eksklawë Ceuta (6,3 km) ë Melilla (9,6 km)<ref>''[https://www.webcitation.org/5gsZhjpvP?url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sp.html Spain]'' [online], The World Factbook – Central Intelligence Agency [dost. 2017-06-26] [zarchiwizowane z adresù 2009-05-19] ({{Jãz.|en}}).</ref>. Je nôleżnikã [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]] ë [[NATO]]. Aùtonomicznyma dzélama Szpańsczi są [[Aragoniô]], [[Galicia|Galicëjô]], [[Katalońskô]], [[Krôj Basków]] i [[Kanarijsczé Òstrowë]]. Krôj je kònstitucyjną mònarchią, òd 2014 rokù rządzony je przez króla [[Filip VI|Filipa VI]] z dinastii Bùrbònów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Spain topo.jpg|Topografiô Szpańsczi Òbrôzk:Spain Köppen.svg|Klimat Szpańsczi w skalë Köppena Òbrôzk:Population per km2 by municipality in Spain (2018).svg|Pòpulacjô Szpańsczi na kwadratowi kilométer wedle szpańsczich gardów Òbrôzk:Distribución de la población extranjera en España (2005).png|Zagrańczné lëdztwò w Szpańsce Òbrôzk:Spain languages-en.svg|Jãzëkòwô kôrta Szpańsczi </gallery> <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Sagrada Família. Façana del Naixement (cropped).jpg|Katédra Sagrada Família w Barcelonie Òbrôzk:01 Paella Valenciana original.jpg|Paella, jeden òd tradicyjnëch môltëchów Òbrôzk:Pablo picasso 1 (cuadrado).jpg|[[Pablo Picasso]] </gallery> == Òbaczë téż == * [[Pòrtugalskô]] * [[Andora]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.spain.info/ Official tourism portal for Spain] * [http://eltiempo.growiktionary.org Weather forecast for Spain] {{Eùropa}} {{Euro}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Szpańskô| ]] 06vm8nczkjptsk4qsqsl6wehbhbdelc 0 3294 221534 219107 2026-10-28T12:52:29Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221534 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL powiat słupski locator map (label-pl).svg|mały|]] '''Stołpsczi kréz'''<ref>{{RKJ|2010|94}}</ref>, czasã '''Stôłpsczi kréz'''<ref>https://kaszebsko.com/wp-content/uploads/2023/01/xKorta-Kraju-Kaszebow-2-1-768x784.jpg.pagespeed.ic.USKLgK9GCc.jpg</ref> ({{jãz.|pl}} ''powiat słupski'') – to je nôwikszim zemszczim krezã w zôpadnym parce [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]] z sedzbą w [[Stôłpsk]]u. * Wiéchrzëzna: 2303,98 km&sup2; * Lëdztwò: 92 200 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Pòmòrsczé krézë}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz| ]] 047mg67v94lbzqiif1l3pzcgr8kogyt 14 3295 221511 202621 2026-10-28T12:06:59Z Xqbot 1155 Pòprôwiô dëbeltné przeczerowania do [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 221511 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[:Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 0ejhzfmwm6kne1ucvjwqmpqgoz6qhc8 0 3561 221681 171804 2026-10-29T01:03:36Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221681 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Stôłpsk]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] s4j3snqahvr4wk9m4suojz56f2anx33 0 4612 221864 219983 2026-10-29T08:35:12Z Terrus38 14026 kòrekta 221864 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Donôld Tusk|fùl miono=Donôld Frãcëszk Tusk|pòlsczé miono=Donald Franciszek Tusk|òbrôzk=Donald Tusk KPRM HQ.jpg|data narodzeniégò=22 łżëkwiata 1957|môl narodzeniégò=Gduńsk|wark=pòlitik, premiéra Pòlsczi, przédnik Òbëwatelsczi Kòalicje, ùszłi przédnik Eùropejsczi radzëznë a Eùropejsczi Lëdowi Partie|plac zamieszkaniô=Sopòt|małżeństwò=Małgòrzata Tusk|dzecë=Michôł Tusk, Katarzëna Tusk|pòdpis=Donald Tusk Signature.svg}} '''Donôld Frãcëszk Tusk''' ({{jãz.|pl}} '''Donald Franciszek Tusk'''; ùr. [[22 łżëkwiata]] [[1957]] w [[Gduńsk|Gduńskù]]) – pòlsczi pòlitik, òd 2023 przédnik Radzëznë Ministrów [[Pòlskô|Rzeczpòspòliti Pòlsczi]] (wczasni w latach 2007–2014). == Biografiô == Ùrodzył sä 22 łżekwiata 1957 roku w familie gduńsczich [[Kaszëbi|Kaszëbów]]. Jego òjc béł stolarzã. Ùmarł, czedë Donôld Tusk kùńcził spòdleczną szkòłã. [[Józef Tusk]], ópa ze stronë òjc béł żôłnérz. Maturã Donôld Tusk zdôł we Gduńskù w I Òglowòsztôłcącym Liceùm, pò czim zaczął sztudérowac historiã na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Uniwersytece]]. Wczas zaangażowôł sã w òpòzycyjné dzejania procëm kòmùnistóm. Jakno sztudéra ùczestnicził w twòrzenim Sztudérsczich Kòmitetów [[Solidarnosc (warkòwô zrzesz)|„Solidarnoscë”]]. Sztudia ùkùńcził w czerwińcu 1980 rokù. W tim samim rokù stôł sã inicjatorã i pierszim lidérą Niezanôleżnégò Zrzeszeniô Pòlsczich Sztudérów. Pôrã miesąców późni óstôł szefã „Solidarnoscë” w Mòrsczi Wëdôwiznie i gazétnikã wëdówónégò przez związk tidzenika „Samorządność”. W [[Wòjnowi stón|wòjnowim stanie]] redagòwôł gazétë nielegalno, a robił na swòjã familiã jakno „industralny alpinista” we spółdzelnie „Świetlik”, założony przez jegò tedëczasnégò przëjacela, [[Macéj Płażińsczi|Maceja Płażińsczégò]]. Ju w wczasnëch lat 90. Tusk zaangażowôł sã w òglowòpòlską pòlitikã. Béł jednym z załóżców wòlnorënkòwi partie [[Liberalno-Demòkraticzny Kòngres]]. W 1991 dostôł sã do [[Sejm|Sejmù]], ale stracył mandat w 1993, pò welacje, w jaczi Liberalno-Demòkraticzny Kòngres nie przedobéł welownégò progù. W 1994 Kòngres sparłãcził sã z [[Demòkraticznô Ùniô|Demòkraticzną Ùnią]] i pòwòłónô òsta [[Ùniô Wòlnoscë]]. W 1997 Tusk dostôł sã do [[Senat Rzeczpòspòliti Pòlsczi|Senatu]] i òstôł jegò wicemarszôłkã. W 2001 béł jednym z załóżców jesz jedny centroprawicowi liberalny partie – [[Òbëwatelskô Platfòrma|Òbëwatelsczi Platfòrmë]] (PO), z lëstë jaczi zôs dostôł sã do Sejmù i òstôł jegò wicemarszôłkã<ref>[https://www.britannica.com/biography/Donald-Tusk Donôld Tusk w encyklopedie Britannica]</ref>. W 2005 startowôł w welacjach na prezydenta Pòlsczi Repùbliczi, w chtërnëch òstateczno przegrôł z kańdidatã PiS [[Lech Kaczińsczi|Lechã Kaczińsczim]]<ref>[https://web.archive.org/web/20070211071631/http://prezydent2005.pkw.gov.pl/PZT/PL/WYN/W/index.htm ''Wëniczi głosowaniô'']</ref>. W 2007 òbjimnął stanowiskò przédnikã Radzëznë Ministrów [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]]. W 2011 Òbëwatelskô Platfòrma dobëła w parlameńtarnëch welacjach i Tusk stôł sã pierszim pòlsczim premierã òd ùpôdkù kòmùnizmù, chtërny zachòwôł swòją fùnkcjã pò welacje. Z fùnkcji premiera ùstąpił w 2014. Òd 2014 do 2019 béł przédnikã [[Eùropejskô Radzëzna|Eùropejsczi Radzëznë]]<ref>[https://web.archive.org/web/20210908103900/https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/former-euco-presidents/summary-of-donald-tusk-presidency/ ''Donald Tusk, former president of the European Council, 2014–2019'']</ref>. 20 lëstopadnika 2019 òstôł wëbróny przédnikã [[Eùropejskô Lëdowô Partiô|Eùropejsczi Lëdowi Partie]] (EPP). 3 lëpińca 2021 pòwrócył do pòlsczi pòliticzi i zôs òbjimnął przédnictwò w Òbëwatelsczi Platfòrmie (chtërny liderã béł ju w latach 2003–2014). Pò parlamentarny welacje w 2023 stwòrził kòalicyjny rząd, 12 gòdnika 2023 Sejm wëbrôł gò na przédnika Radzëznë Ministrów. 25 pajicznika 2025, we wënikù złączeniô sã Òbëwatelsczi Platfòrmë, [[Nowòczasnô|Nowòczasny]] i [[Pòlskô Inicjatiwa|Pòlsczi Inicjatiwë]] stôł sã przédnikã partie [[Òbëwatelskô Kòalicjô]]. == Regionalny aktiwizm == W latach 80. béł jednym òd nôblëższich wespółrobòtników [[Lech Bądkòwsczi|Lecha Bądkòwsczégò]], pisarza, wódcë kaszëbskò-pòmòrsczi rësznotë. Pòd jegò wpłëwã Tusk rozwijôł kaszebskò-pòmòrską pòliticzną dejã. Donôld Tusk wiele razy głośno i òdemkło przëznôwôł sã do swòji kaszëbskòscë. Béł aktiwnym nóleżnikã [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié|Kaszebskò-Pòmòrsczégò Zrzeszeniô]] a òb jaczis czas robił w redakcje „[[Pomerania (cządnik)|Pòmeranie]]”, dze przëczënił sã midzë jinszima do wëdaniô teczków [[Kaszëbsczi wësziwk|kaszëbsczégò wësziwkù]]. 12 czerwińca 1992 rokù, na [[II Kaszëbsczi Kòngres|II Kaszëbsczim Kòngresu]] we Gduńskù, Tusk wëgłosył referat „Pòmòrskô regionalnô deja jakno pòliticzné zadanié”, w jaczim pòkôzywôł mòżlëwé czerënczi rozwijaniô kaszëbsczi juwernotë w òdrodzony Pòlsce. W 2006 òstôł wëapartniony [[Medal Stolema|Medalã Stolema]] przede wszëtczim za głosné i pùblëczné przëznôwanié sã do bëcô Kaszëbą w òglowòpòlsczich mediach<ref>''Medale Stolema'', „Pomerania” 2006 nr 6, s. 41.</ref>. Jakò nôleżnik pólsczégò parlameńtu Tusk dzejôł w [[Kaszëbsczé Parlamentarné Karno|Kaszëbsczim Parlamentarnym Karnie]]. Tusk je téż aùtorã serie ksążków ò Pòmorzim: „Był sobie Gdańsk”, „Gdańsk 1945”, „Stary Sopot”, „Kronika XX wieku w Gdańsku”. Béł téż aùtorã tekstów wëdóny w 1985 przez wëdôwiznã Sport i Turystyka ksążczi ò titule „Pojezierze Kaszubskie”<ref>Jerzy Baranowski, Donald Tusk, ''Pojezierze Kaszubskie'', Warszawa: Sport i Turystyka, 1985. ISBN 83-217-2494-9</ref>. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Medal Stolema]] |Kategoriô=Pòlsczi pòliticë }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bibliografiô == * Paùlëna Zalewskô, ''Jinicjator i lider'', „Pomerania” 2006 nr 6, s. 42–43. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20260810193028/http://www.gazetakaszubska.org/56930/donald-tusk-dziekowal-wyborcom-kaszubom ''Donald Tusk dziękował wyborcom, PO i Kaszubom''] * {{YouTube|v=d1QlpMV1lMo|tit=Sztatus kaszëbsczégò zagrożony?|k=Kaszëbë i swiat|d=2026-05-15|dł=28:17|jãz=csb}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Tusk, Donald}} [[Kategòrëjô:Gduńszczani]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema|T]] [[Kategòrëjô:Pòlsczi pòliticë]] 8y2jjfhtsc4su40gl68yf35fr7zv3fk 10 4739 221806 181762 2026-10-29T05:31:59Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 221806 wikitext text/x-wiki <br clear="all" /> {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" !style="background:#ccccff" align="center" | [[Ùrzãdny pòdzélk Nordowi Kòreji]] | width="1%" | [[Image:Flag of North Korea.svg|50px|Fana Nordowi Kòreji]] |- |align="center" colspan=2| '''Gardë administrowóné przez rząd'''<br />[[P'yŏngyang]] • [[Rasŏn]] |- |align="center" colspan=2| '''Gardë przódë administrowóné przez rząd'''<br /> [[Ch'&#335;ngjin]] • [[Hamh&#365;ng]] • [[Kaes&#335;ng]] • [[Namp'o]] |- |align="center" colspan=2| '''Specjalné òbéńdë'''<br />[[Jindiustrialno Òbéńda Kaesŏng]] • [[Turisticzno Òbéńda Kŭmgangsan]] • [[Specjalnô Administracëjowô Òbéńda Sinŭiju]] |- |align="center" colspan=2| '''Prowincëje'''<br />[[Chagang]] • [[Nordowé Hamgy&#335;ng]] • [[Pôłniowé Hamgy&#335;ng]] • [[Nordowé Hwanghae]] • [[Pôłniowé Hwanghae]] • [[Kangw&#335;n]] • [[Nordowé P'y&#335;ngan]] • [[Pôłniowé P'y&#335;ngan]] • [[Ryanggang]] |}<noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> d3vggmou9id40od25qaw4uokbr8wlqm 221819 221806 2026-10-29T07:24:08Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Navboxë do artiklów|Navboxë do artiklów]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221819 wikitext text/x-wiki <br clear="all" /> {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" !style="background:#ccccff" align="center" | [[Ùrzãdny pòdzélk Nordowi Kòreji]] | width="1%" | [[Image:Flag of North Korea.svg|50px|Fana Nordowi Kòreji]] |- |align="center" colspan=2| '''Gardë administrowóné przez rząd'''<br />[[P'yŏngyang]] • [[Rasŏn]] |- |align="center" colspan=2| '''Gardë przódë administrowóné przez rząd'''<br /> [[Ch'&#335;ngjin]] • [[Hamh&#365;ng]] • [[Kaes&#335;ng]] • [[Namp'o]] |- |align="center" colspan=2| '''Specjalné òbéńdë'''<br />[[Jindiustrialno Òbéńda Kaesŏng]] • [[Turisticzno Òbéńda Kŭmgangsan]] • [[Specjalnô Administracëjowô Òbéńda Sinŭiju]] |- |align="center" colspan=2| '''Prowincëje'''<br />[[Chagang]] • [[Nordowé Hamgy&#335;ng]] • [[Pôłniowé Hamgy&#335;ng]] • [[Nordowé Hwanghae]] • [[Pôłniowé Hwanghae]] • [[Kangw&#335;n]] • [[Nordowé P'y&#335;ngan]] • [[Pôłniowé P'y&#335;ngan]] • [[Ryanggang]] |}<noinclude>[[Kategòrëjô:Navboxë do artiklów]] </noinclude> cg089i6mpis2eeb3mped92n44x79t10 0 4838 221508 216794 2026-10-28T12:05:35Z Terrus38 14026 221508 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Languages of CE Europe-3.PNG|mały|Òbéńdë, dze brëkòwóny je szląsczi (S*, ë M1)]] '''Szląsczi etnolekt'''<ref>{{YouTube|typ=shorts|id=kler7zstbsc|tit=Kaszubski vs śląski WINI x EUGENIUSZ PRYCZKOWSKI|k=WINIWIZJA|jaz=pl|dł=0:32}}</ref><ref>{{YouTube|v=SyzQfHslCHs|tit=Język kaszubski – prof. Bralczyk|k=husku|jaz=pl|dł=4:35}}</ref>, '''szląskô gôdka''', abò '''szląsczi jãzëk''' ({{jãz.|szl}} ''ślůnsko godka'', ''ślōnskŏ gŏdka'', czasã téż ''pō naszymu'') to karno szląsczéch dialektów, chtërne brëkòwóné są przez lëdztwò Górnégò Szląska w [[Pòlskô|Pòlsce]] a téż w [[Czeskô Repùblika|Czesczi]] ë [[Miemieckô|Miemiecczi]]. Bezpòstrzédno wëchôdaje ze stôrosłowiańsczégò jãzëka. Hònorowi przédnik Radzëznë Pòlsczégò Jãzëka Pòlsczi Akademiji Ùczbów prof. dr hab. Walery Pisarek nazwôł szląsczi jãzëk "stôrszim bracynã standardowi pòlaszëznë". Na sztôłtowónié sã słowiznë jãzëka miôłë wpłiw pòżëcczi z jãzëków: pòlsczégò, czesczégò (a barżi mòrawsczégò, dôwni bãdącégò apartnym jãzëkã), miemiecczégò (czãscy z germansczégò dialekta szląsczi mòwë, nigle standardowi miemczëznë) a téż dzélama słowacczégò. W jãzëkù tim nôwikszi ùdzél mają słowa słowiańsczégò pòchòdzënkù. Wikszi dzél słów je krótkò stôropòlsczégò jãzëka, òsoblëwie sąsednich dialektów: wiôlgòpòlsczégò ë môłopòlsczégò a téż jãzëkóm dolnosorbsczim, górnosorbsczim ë mòrawsczémù, nigle dzysdniowi standardowi pòlaszëznë. Szląskô mòwa jinaczi sã òd jinëch jãzëków słowizną, fònetiką a téż dzélama òrtografiją. Terô warëją robòtë nad ùsôdzenim szląsczégò lëtaracczégò jãzëka. Òd lat 30. XX s. je ju szląsczi lëteracczi mikrojãzëk – lasczi, ùstandarizowóny przez fridecczégò pisarza Erwina Goja, znónégò jakò Óndra Łysohorsky, równak òstôł òn òpiarti na pògreńcowi szląskò-mòrawsczi baze gwarë górno-òstrawsczi, tedë nie je dlô karna szląsczich dialektów reprezentacjowi. Wczasniszé próbë standarizacëji lëteracczégò szląsczégò jãzëka, pòdjimniãté czile razów w XIX s. m.jin. przez Antóna Stabika nie darzëłë sã. W pòlsczi ùczałi lëteraturze dominëje pòzdrzatk, że szląsczi etnolekt je karnã gwarów abò dialektów/pòddialektów w ramach pòlsczégò jãzëka. Szląsczi jãzek, jakno apartny słowiańsczi jãzëk béł klasyfikòwóny bez niechtërnëch slawistów. W Zôpadny Eùropie, m.jin. Gerd Hentschel wëmieniwô w swòjich prôcach szląsczi jãzëk westrzódka zôpadnosłowiańsczéch jãzków, a napisôł téż ùczałi artikel zatitlowóny "Śląski – nowy (albo i nie nowy) język słowiański?". Juwerno robòtë amerikańsczich slawistów, òd co nômni cziledzesãcu lat klasyfikùją szląsczi jãzëk jakno apartny, bò tak òpisëje gò renomòwóno dlô nich, amerikańskô Słowiańskô Encyklopediô. Zôs miemiecczi slawista z Górnégò Szląska Reinhold Olesch, miôł szląsczi za swòją rôdną mòwã. Téż britijsczi historik Norman Davies, trzëmô, że szląsczi etnolekt nót je klasyfikòwac jakno apartny jãzëk. W rokù [[2011]] kòle 509&nbsp;000 sztëk lëdzy zadeklarowóné miało szląsczi jakno swój domôcy jãzëk.<ref>[https://web.archive.org/web/20121221235509/http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_raport_z_wynikow_NSP2011.pdf Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników] – Central Statistical Office of Poland</ref> Biblioteka Kongresu USA [[18 lëpińca]] [[2007]] wpisóné mô jśzëk szląsczi w register jãzëków swiata. Jãzëk szląsczi òstôł téż zaregisterowóny w Midzenôrodny Jãzëkòwi Òrganizacëji, dze òstôł mù przëdzélony kòd ISO: '''szl'''. W séwnikù 2007 rokù zòrganizowóné òstało pierszi rôz Òglowòpòlsczé Diktando Szląsczégò Jãzëka. Za bezzmiłkòwé akceptérowóné je przënômni 10 różnëch ôrtów zapisënkù. [[6 séwnika]] [[2007]] rokù 23 pòsłów Sejmù Pòlsczi Repùbliczi zgłoszëło projekt ùstôwë ùznôjący szląską mòwą jakno òbéńdowi jãzëk. == Alfabét == Ni ma jednégò alfabétu trzëmónégò za standardowi dlô szląsczi gôdczi. Brëkòwnicë tegò jãzëka przënãceni są do ùżëcô znaków z pòlsczégò alfabéta. W rokù [[2007]] wëmëszloné òstôł zestôwk znaków dlô szląsczégò, bazëjący na 10 skriptach. Nen alfabét je w ùżëcym w Internece, òsoblëwie na Szląsczi Wikipediji. '''Aa Ãã Bb Cc Ćć Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Ŏŏ Ōō Ôô Õõ Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww Yy Zz Źź Żż''' A téż ne diakriticzi: ''Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz''. == Òbéńdowé zróżnicowónié == [[Òbrôzk:Lach Silesian dialect and Cieszyn Silesian dialect.png|mały|Greńce [[Czeskô Repùblika|Czesczi]] ë [[Miemieckô|Miemiecczi]] są òbéńdama, dze brëkòwóné są dialektë lasczi a ceszënsczi]] Szląsczi nie je jedurnorodnym jãzëkã i na różnëch kùlturowò-historicznëch òbéńdach pòtkac mòże jine znaczënczi nëch sómëch słów, jak ë téż jich różną wëmòwã. Nie wszëtczé tedë òpisóné céchë mòwë wëstãpiwają na wszëtczich jegò òbéńdach. Czãsto równak wëstãpiwô m.jin. labializacëjô, mazurzenié ë jabłonkòwónié. Jãzëkòwò szląsk pòdzélëc mòże na partë pôłniowi ë nordowi (czasã wëapartniwô sã téż strzédny). Pòtëkô sã téż jãzëkòwi pòdzél Szląska zdrzącë na regionë: Ceszëńsczi, Górny ë Òpòlsczi. Górny Szląsk mòże téż pòdzélëc na dzéle: nordową dze wëstãpiwô "mazurzenié" ë pôłniową, dze ni ma ti cechë. Greńcą je linia òd zôpadu przez: Kątë Òpòlsczé, Tarnów Òpòlsczi, Krośnicã, Staniszcze, Kolonowsczé, Zawadzczé, zdłużą Môłi Panwi ë na pôłnie w rejon Tarnowsczéch Górów, na zôpad òd Katowic ë na pòrénk òd Pszczynë. Wdle jãzëkòznôwcë, prod. Alfreda Zarębë (aùtora Jãzëkòwégò Atlasu Szląska) na Górnym Szląskù mòże wëapartnic m.jin. ne dialektë: * wëstrzédne òbjimajacé krézë pyskowicczi, rybnicczi, mikołowsczi, * pògreńca szląskò-môłopòlsczégò, òbjimającé Katowicë, Tychë, kréz pszczyńsczi, * pògrëńca gliwickò-òpòlsczégò òbjimającé kréz tarnogórsczi ë lubliniecczi, * nordowé w krézu racibòrsczim na zôpad òd Òdrë, * lasczé w òkòlich Pietrowic Wiôldżéch, Krzanowic (pôłniowò-zôpadni dzél krézu racibòrsczégò), * Kobylorzy na òbéńdze Strzelców Òpòlsczich, Kamienia Szląsczégò ë Kotlarni, * namisłowsczi na pòrénk òd Namysłowa (bez gardu), * sycowsczi na pòrénk òd Sycowa (bez gardu). == Przëmiôr ùżëcô == "Wszyjske ludźe rodzům śe swobodne a růwne we swojim werće a prawach. Sům uůne uobdarzůne filipym a sůmńyńym a majům powinność wzglyndym inkszych jak brat s bratym postympować." Wëmòwa w [[IPA]]: /'fʂɨjske 'luʥɛ 'rɔʣom ɕɛ 'vɔlnɛ a 'rovnɛ vɛ 'sfɔjim 'vɛrʨɛ a 'pravax som 'woɲɛ wɔbda'ʐoɲɛ fi'lipɨm a sum'ɲɨɲɨm a 'majom 'pɔ'vin:ɔɕʨ 'vzglɨndɨm 'iŋkʂɨx jak brat s 'bratɨm pɔstɨm'pɔvaʨ/ == Òbaczë téż == * [[Szląsczé wòjewództwò]] * [[Słowiańsczé jãzëczi]] * [[Jãzëczi swiata]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [[:szl:Přodńo zajta|Szląskô Wikipediô]] * [http://www.nowiny.pyrsk.com/ Wiadła w szląsczi mòwie] * [http://gryfnie.com Gryfnie.com] * [https://web.archive.org/web/20140820160324/http://ojgyn.blog.onet.pl/ Ojgyn z Pniôków] * https://kresy.pl/wydarzenia/regiony/polska-regiony/prezydent-zawetowal-uznanie-dialektu-slaskiego-za-jezyk-jezykoznawcy-komentuja-decyzje-nawrockiego/ {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Zôpadnosłowiańsczé jãzëczi]] [[Kategòrëjô:Szląsczi etnolekt]] bo69418nr3jgkhow37psdnejhmy1v6c 10 4884 221807 220277 2026-10-29T05:36:33Z Iketsi 3254 kat. 221807 wikitext text/x-wiki <div style="float: left; border: solid #6EF7A7 1px; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background:#C5FCDC;" |- | style="width: 45px; height: 45px; text-align: center; font-size: 14pt; background:#6EF7A7;" | '''sv''' | style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em;" |Den här användaren talar&#32;'''[[:Kategòrëjô:Brëkòwnik sv|svenska]]'''&#32;som&#32;'''[[:Kategòrëjô:Brëkòwnik sv-N|modersmål]]'''. |} </div>[[Kategòrëjô:Brëkòwnik sv|{{PAGENAME}}]][[Kategòrëjô:Brëkòwnik sv-N|{{PAGENAME}}]]<noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do starnë brëkòwników]] </noinclude> hm50j1ptkywsk3nytr18dns34skvruo 0 4958 221509 217695 2026-10-28T12:05:42Z Terrus38 14026 221509 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Texas letter.jpg|mały|Lëst z [[Teksas]]u]] '''Teksańskô gwara szląsczégò etnolektu''' – òdmiana [[Szląsczi etnolekt|szląsczégò etnolektu]], chtërnã ùżiwô sã w [[Teksas|Teksasu]]. Je to dzél òpòlsczégò subdialektu, chtëren sã òd niegò òdłączëł zarôzka pò wëjachanim lëdzy ze [[Szląsk]]a na emigracjã do wsë [[Panna Maria]] w rokù [[1852]]. Teksańskô gwara charakterizëje sã mniészim cëskã [[miemiecczi jãzëk|miemiecczégò jãzëka]] wedle nédżi szląsczich gwarów, bò ji brëkòwnikòwie mielë wëemigrowóné przed [[Kulturkampf|kùlturkampfã]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Szląsczi etnolekt]] [[Kategòrëjô:Teksas]] eyn06op9m7hcrahhxwwzu0514l89dbp 0 5104 221557 221469 2026-10-28T12:52:58Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221557 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox||Gard=Ùskô|rodzôcz=Ùsczi|adjektiw_mask=Ùsczi|adjektiw_fem=Ùskô|céch=POL Ustka COA.svg|fana=POL Ustka flag.svg|Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta|mapa=PL|rozmiar=250|rodzaj=inline|punkty mapy={{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°34'50"N 16°51'43"E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Ùskô]]}}}}|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|grodzki=|rodzaj_gminy=mieskô|gmina=|miejska=|bùrméster=Jacek Maniszewski|tel_um=|fax_um=|mail_um=|wiéchrzëzna=13,85|stopniN=54|minutN=10|stopniE=17|minutE=29|wysokość=|rok=2024|lëdztwò=13 574|gęstość=|aglomeracja=|czerënkòwi numer=(+48) 59|pòcztowi kòd=76-270|registracëjné tôfle=GSL|TERYT=|SIMC=|www=http://www.ustka.pl|gwôsné miono=Ustka|adres_um=Urząd Miasta Ustka, Wyszyńskiego 3|kod_poczt_um=76-270 Ustka}} '''Ùskô''' (téż '''Ùszcz''', {{jãz.|pl}} ''Ustka'', {{jãz.|de}} ''Stolpmünde'') – gard w nordowi Pòlsce, w pòmòrsczim wòjewództwie, we słëpsczim krézu, na historicznëch [[Pòmrë|Pòmrach]], sedzba [[Gmina Ùszcz|wiesczi gminë Ùskô]]. Ùskô leżi na [[Wybrzeże Słowińskie|Słowińsczim Sztrądze]], kòl ùscô rzéczi [[Słëpiô|Słëpie]] do [[Bôłt|Bôłtu]]. Je hôwingòwim miastã, klimaticzno-[[Balneologia|balneòlogicznym]] kùrortã (solónka i bòrowina), mòrsczim kąpielëszczã a wëpòczinkòwim òstrzódkã.[[Òbrôzk:Ustka,_latarnia_morska_(HB1).jpg|mały|Bliza|lewo|267x267px]]Wedle pòdôwków [[Główny Statisticzny Ùrząd|GUS]] z 30.06.2024 r., Ùskô mia 13 574 mieszkańców<ref name="Populacja2024">[https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-w-2024-r-stan-w-dniu-30-06,6,37.html Ludność. Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2024 r. (stan w dniu 30.06)] ({{jãz.|pl}}), Główny Urząd Statystyczny, przëstãp z 28.10. 2024 r.</ref>. Òd 13 lëpińca 2003 Ùskã a [[Stôłpsk|Słëpsk]] łączi dogôdënk pòzéwóny Dwagardã ({{jãz.|pl}} ''Dwumiasto''). Òba miasta są sparłãczoné banową ë aùtobùsową kòmùnikacją. W [[Lãdowò|Lãdowie]] kòl Ùsczi to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]], mdącé głównym ùczbieniowim òstrzódkã [[Marina|Marinë]]. We [[Strzédnowiek|strzédnëch wiékach]] Ùskô bëła [[Kaszëbë|kaszëbską]] rëbacką òsadą słëchającą słëpsczémù kasztelaństwù i dzéla historiczny kawel z pòblësczim [[Stôłpsk|Słëpskã]]. Dzysdnia klimat stôri hôwingòwi òsadë mòże jesz nalezc westrzód rëbacczich chëczów we wiertlu midzë sz. Marinë a Czerwionëch Kòsyniérów. Ùchòwôł sã tuwò jesz ùkłôd sztrasów strzédnowieczny wsë, przez wzgląd na historiczną wôrtnotã òbjimniãti kònserwatorską òchroną<ref>[https://ustka.travel/a556-ustka.html Ustka – atrakcje turystyczne], ustka.travel, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. Dzysdnia to je plac rôd òdwiédzóny przez turistów, ze wzglãdu na blëskòsc Bôłtu, dobré skòmùnikòwanié a wielosc nocników, hotelów i [[Penzjónat|pensjónatów]], a téż [[Restaùracjô (gastronomiô)|restaùracjów]] i tawernów. == Pòłożenié == Ùskô leżi nad Bôłtã w zôpadnym parce Słowińsczégò Sztrądu. W Ùsce do mòrza wpôdô rzéka [[Słëpiô]]. W zôpadnym dzelu miasta ùchôdô do mòrza téż strëga Czôrnô.[[Òbrôzk:Ustka,_port_morski_(HB18).jpg|mały|Wjôzd do pòrtu|lewo]]Wedle stanu z 1 stëcznika 2026 nadwiérzchniô miasta wënosa 13,85 km²<ref>[https://www.ustka.pl/pl/news/content/10648 Ustka powiększy się o część Przewłoki] ({{jãz.|pl}}), Ustka, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. Gard leżi na nordowò-zapôdnym kraju [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]] i grańczi z [[Gmina Ùszcz|wieską gminą Ùskô]]. W cządze pòwòjnowi pòlsczi adminystracje, òb lata 1950–1975 słëcha [[Kòszalińsczé wòjewództwò (1950–1975)|kòszalińsczémù wòjewództwù]], a òb lata 1975–1998 – [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]. == Demògrafiô == Wedle protokòłu biskùpi wizytacje z 1665 r., òsedlonëch w tedëczasny Ùsce bëłë 33 familie<ref>Gerard Labuda. Historia Pomorza: Do roku 1815. Pomorze Zachodnie w latach 1648–1815, Tóm 2, Dzél 3.</ref>. W pajicznikù 1947 w Ùsce mieszkało 3458 [[Pòlôszë|Pòlôchów]] i 371 [[Miemcë|Miemców]]<ref>Granica morska PRL, 1945–1950, 1979 s. 160.</ref>. === 2014 rok === Wedle pòdôwków z 31 gòdnika 2014 gard miôł 16 056 mieszkańców<ref name="Ludność2014-12">[http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-stan-w-dniu-31-xii-2014-r-,6,17.html Ludność. Stan i struktura w przekroju terytorialnym (Stan w dniu 31 XII 2014 r.)] ({{jãz.|pl}}), Główny Urząd Statystyczny, ISSN 1734-6118</ref>. Piramida wiékù mieszkańców Ùsczi w 2014<ref name="populacja2016">[https://www.polskawliczbach.pl/Ustka Ustka w liczbach] ({{jãz.|pl}}), Polska w liczbach, przëstãp z 18.01.2023 r.</ref> [[Òbrôzk:Piramida_wieku_Ustka.png|link=Plik:Piramida_wieku_Ustka.png|600x600px]] [[Òbrôzk:Ustka_z_lotu_ptaka_IMG_6828.jpg|mały|Ùskô (2010)]] === 2021 rok === Wedle pòdôwków GUS, w Ùsce w 2021 mieszkało 14 954 lëdzy, w tim 7134 chłopów (47,7%) a 7820 białków (52,3%). W produkcyjnym wiékù bëło 61,7% chłopów i 49,3% białków.<ref name="populacja20162">[https://www.polskawliczbach.pl/Ustka Ustka w liczbach] ({{jãz.|pl}}), Polska w liczbach, przëstãp z 18.01.2023 r.</ref> == Topònimiô == Miono mô słowiańsczé pòchôdanié i topògraficzny charakter. Pòwsta òd [[Pòmòrsczi jãzëk|pomorskiego]] kòntinuantu [[Prasłowiańsczi jãzëk|psł.]] pòwszédny pòzwë *ustьje „ùscé”<ref>W. Iwicki, Toponimia byłego powiatu słupskiego ({{jãz.|pl}}), s. 110; Wydawnictwo Gdańskie, Gduńsk, 1993</ref>. Miemiecczé miono ''Stolpmünde'' téż mô topògraficzny charakter i je złożenim dwùch elementów: gwôsny pòzwë ''Stolpe'' „[[Słëpiô]]” (ò słowiańsczim pòchôdanim) i pòwszédny pòzwë ''Münde'' „ùscé”<ref>W. Iwicki, Toponimia byłego powiatu słupskiego ({{jãz.|pl}}), s. 105; Wydawnictwo Gdańskie, Gduńsk, 1993</ref>. Òb czile miesãcy pò przejimniãcym gardu przez pòlską adminystracjã w 1945 równoczasno fónksnérowało czile mionów miasta: ''Nowy Słupsk'', ''Nowe Słupie'', ''Postomin'', ''Postomino'', ''Słupioujście'', ''Słupie'', ''Ujście'' a ''Uszcz''<ref>{{cytuj książkę|tytuł=Słownik współczesnych nazw geograficznych Pomorza Zachodniego z nazwami przejściowymi z lat 1945–1948|inni=Tadeusz Białecki (red.)|wydawca=Książnica Pomorska w Szczecinie|miejsce=Szczecin|rok=2002|strony=228|isbn=83-87879-34-7}}</ref>. Òstateczno rozpòrządzenim w 1946 ùstanowiona òsta pòzwa ''Ustka''<ref>Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. ({{Monitor Polski|1946|142|262}}, s. 7).</ref>. [[Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka]] bédëje kaszëbską fòrmã ''Ùszcz''<ref>http://skarbnicakaszubska.pl/uchwaa-nr-6-2010/ ''UCHWAŁA NR 6/RJK/10 Z DNIA 6-01-2010 R. W SPRAWIE STOSOWANIA KASZUBSKICH NAZW MIAST I WSI GMINNYCH I SOŁECKICH'' ({{jãz.|pl}}), Skarbnica Kaszubska, przëstãp z dnia 1.07.2026 r.</ref>. [[Friedrich Lorentz]] òdnotérowôł w pòblësczich [[Słowińsczi jãzëk|słowińsczich gwarach]]: ''Vʉ͂skå (Ùskô),'' z mionama mieszkańców mët: ''Vʉ͂ščȯu̯n, Vʉ͂ščȯu̯nkă (Ùszczón, Ùszczónka)<ref>Lorentz F., ''Slovinzisches Wörterbuch: zweiter Teil: P-Z: Orts- und Personennamen. Nachträge, Unsichere Wörter'', Sankt Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1912, s. 1535.</ref>. Pòlskò-kaszëbsczi słowôrz miestnëch ë fizjografnëch mión'' pòdôwô fòrmã ''Ùstka''<ref>É. Bréza, A. Chlëdzyńsczi'', Polsko-kaszubski słownik nazw miejscowych i fizjograficznych'', str. 222; Gduńsk, 2006</ref>. [[Òbrôzk:Ustka_from_plane.JPG|mały|Lotniczi òdjimk Ùsczi]] == Historiô == Z ùmòwë słëpsczich rôdców ze [[Swiãcowie|Swiãcama]] (Jaszkò ze [[Słôwno|Słôwna]] a Jaszko z [[Dërłowò|Rëwałda]]) z 2 gromicznika 1337 pòchôdô nadczidka ò jistnienim festindżi w môlu ùscégò [[Słëpiô|Słëpie]]. Festinga w Ùsce jest [[Gardzëszcze (archeòlogiô)|gardzëszczã]] „quondam castrum”, w dogôdënkù je to plac òpisóny jakno: ''...nec non totum et integrum portum Stolpesmunde dictum, penes aquam stolpensem tam ab una quam alia parte situm...'' ...jak téż cawny i niepòdzélny pòrt Ùskô, pòłożony pò òbù starnach rzéczi Słëpie...<ref name="autonazwa1">Dzieje Ustki – praca zbiorowa, Polskie Towarzystwo Historyczne w Słupsku 1985 r.</ref> Szlachòwno do mieszkańców jinszich miesczich wsów, ùszczani bëlë pòddónyma Słëpska. Z te pòwòdu mùszelë składac pòddańczą przësëgã, tpzw. ùską przësëgã, a téż płacëc pòdatczi na rzecz miasta, dbac ò stón hôwindżi i kejów, ùprawiac je, pòmagac przë rozladënkù ë zaladënkù òkrãtów, a przë wjezdze òkrãtów do hôwindżi. Òbrzesziwôł jich téż młinny mùsz (miesczi młin w Zamełowie). Mieszkańcë Ùsczi apartnilë sã nié le òbrzészkã wëkònywaniégò wszelejaczich robòtów i ùsłëgów zrzeszonëch z pòrtã, ale téż płacenim szaséjowégò pòdatkù, a nié pòdrëgù, czë òdrôbianim pańszczënë. Jaż do [[Trzëdzescëlatnô wòjna|trzëdzescëlatny wòjnë]] ekònomiczno samòstójny ùszczani, przédno [[Szëper|szëprowie]], karczmarze i wójtowie, przëjimelë òbëwatelstwò gardu Słëpska i kòrzistelë z przëwilejów wëchôdającëch z pòsôdaniégò miesczich prawów. Mieskô radzëzna Słëpska ùchwôla sztatutë, regùlaminë i pòrtowé tarifë, mianowa [[Wójt|wójta]], decydowa ò wszëtczich robòtach zrzeszonëch z fónksnérowanim hôwindżi, òpiséwa zortë i wësokòsc pòdatków płaconëch przez ùszczanów, patronowa kòscołowi i szkòle. Wójt Ùsczi béł narôz hôwingòwim wójtã. Trzimôł òn wëkònôwczą włôdzã w òbrëmim Ùsczi w òdniesenim do ji stałëch mieszkańców, przebiwającëch cządama gòsców (kùpców) a sprawów wëchôdającëch z bieżącégò dzejaniô hôwindżi. Òd 1329 do kùńca 1342 Ùskô i Słëpsk w drodze [[Zastôw|zastawù]] bëłë w pòsôdanim [[Krzëżacczi zôkón|krzëżacczégò zôkònu]]. Béł to trudny cząd, bò czej ksyżã [[Bògùsłôw V]] nie béł w sztãdze spłacëc w terminie do 1 stëcznika 1343 r. nôleżny kwòtë 3334 grziwnów, realnô sta sã zagrôżba przejimniãcégò zemi przez zôkón we wieczësté òbsôdanié. Òstateczno nã sëmã zebra spòlëzna. Te dëtczi pòzwòlëłë Słëpskòwi i mieszkańcóm słëpsczi zemie wëkùpic sã z rãk Krzëżôków. Òd 1368 Ùskô leża w grańcach [[Słëpsczé ksãstwò|słëpsczégò ksãstwa]], dôwnégò lenna [[Kòruna Pòlsczégò Królestwa|Kòrunë Pòlsczégò Królestwa]], pózni w grańcach [[Pòmòrsczé Ksãżstwò|pòmòrsczégò ksãstwa]] [[Grificë|Grifitów]] ze stolëcą w [[Szczecëno|Szczecënie]]. Òd XIII wieku na ne terenë przecygelë miemiecczi kòlonizatorzë. Lëczba lëdztwa rosła wiedno prãdzy. Kòscół w Ùsce, jakô ju tedë mia jinszé miono – ''Stolpmünde'', béł bùdowóny z kòscołã we [[Wëtrowno|Wëtrownie]] (1356). Zbùdowóny z drzewa kòscół pòd wezwanim [[Swiãti Mikòłôj|św. Mikołaja]] stojôł na zwëższenim, nôgwësni bënë stôrégò słowiańsczégò [[Gardzëszcze (archeòlogiô)|gardzëszcza]]. Filialnô swiãtnica kòscoła we Wëtrownie bëła brëkòwónô jakno dzénny a nocny nawigacyjny znak. Pòwôżniészą inwesticją bëła, rozpòczãtô kòl pòłowë XIV st., rozbùdowa hôwindżi. Tedë to òstałë zbùdowóné pierszé trwałé pòrtowé sprzãtë – [[Mòlo|mòla]] ò dłëżawie òk. 55 m, wëkònóné z kôstów z kamieniama, zmòcnionëch pôlama, a téż drzewiané ùmòcnienia brzegów hôwingòwégò karnalu ò dłużawie: lewi, zôpadny brzég – 280 m, prawi, pòrénczny – 320 m. Przedłëżenim ùmòcnieniów bëłë mòla. Pòsobny etap rozbùdowë pòrtu, sparłãczony z kapitalnym remóntã donëchczasnëch ùrządzeniów, to dało w XV st. Mòlo òstało tej przedłëżoné do òk. 100 m, pòrénczny brzég pòrtowégò karnalu òstôł zmòcniony scaną z pôlów ò dłużawie 170 m a téż òstałë wëmienioné wszëtczé zùżëté abò skażoné elementë donëchczasnëch kònstrukcjów. Wizytacje szkòłów przënôszają pierszé infòrmacje ò szkòle w Ùsce z 28 lëpińca 1590 i z 1729. W 1590 to dało téż nadczidkã, co mieszkańcowie Ùsczi zajimają sã intensywno rëbaczenim. Òb czas [[Wojna trzydziestoletnia|trzëdzescëlatny wòjnë]] 2 lëstopadnika 1626 do [[Mòrskô hôwinga Ùszcz|pòrtu w Ùsce]] wjachałë szwédzczé wòjska. Dzejalnosc pòrtu przëgasła. Zmniésza sã téż lëczba mieszkańców. W dodôwkù do tragediów zrzeszonëch z wòjną w 1644 Ùskã zdzegwił òdżin; przedërchało 15 chëczi i cerkwiô. [[Òbrôzk:Ustka_1890-1900_fragment.jpg|mały|[[Bliza w Ùsce|Bliza]] (XIX w.)]] W 1648 pòkòjowi traktat i dodôwkòwé dogôdënczi w 1653 òddałë pòrénczny part Zôpadnégò Pòmòrzégò, a tej i Ùskã, pòd panowanié [[Brandenbórg-Prësë|brandenbòrskò-prësczégò]] państwa, przesztôłconégò w 1701 w [[Królestwò Prësów]]. W XVIII stalatim niewielné òkrãtë bëłë rozladowiwóné na redze. W 1794 w Ùsce mieszkało kòl 700 òsób. Nowô wòjna zaczãtô przez [[Napòléón Bonaparte|Napòléòna]] spòwòdowa, że [[Wiôlgô Armiô]] zajimnã Zapôdné Pòmòrzé na przełómanim lat 1806/07. Ùskô hôwinga bëła blokòwónô. [[Òbrôzk:POL_USTKA_PORT_NA_OLD_POSTKARDS.jpg|mały|Hôwinga – pòrtowi karnôl (1905)]] W 1888 kònsekrowónô bëła nowô cerkwiô. Mùrowóny bùdink òd cegłë na fùndamence z granitowëch kamieni. Bùdowa wąskò- a szeroksztrekòwégò banu (zôczątk XX wiékù) dokòna schùtczeniô gòspòdarczégò rozwiju hôwindżi, jak téż cawnégò regionu. Lëczba lëdztwa Ùsczi w 1818 wënosa 477, a w 1941 – 5051 òsób. Pierszé, dosc zachtné inwesticje wëpòczinkòwi infrastrukturë òstałë pòdjimniãté przez mieską gminã w 1911. Bùdacje pò òbù starnach pòrtu bëłë ò drzewiany kònstrukcje a pòstawioné na pôlach. Projekt zgrôwôł, cobë szlachòwac za kąpnicama w [[Sopòt|Sopòtach]]. Òd ne czasu je nieprzerwóny przërost realizacjów nëch inwesticjów. W 1904 ùskô [[bliza]] emitowa biôłi przeriwóny wid, a òd 1913 r. dodôwkòwò na pòréncznym mòlu dzeja dôcznô syrena. 8 stëcznika 1914 rokù na zôpadnym sztrądze w òkòlim Ùsczi zdarza sã mòrskô katastrofa – môłi a stôri parówc „Stolp” òstôł wërzucony na zôlój òb czas sztorëmù. Òd séwnika 1939 i òd czerwińca 1941 òbrzesziwałë na gwësny czas ògrańczenia dlô cywilnégò rëchù òkrãtów. Pòd kùńc lat 30. pojawiłë sã planë rozbùdowë hôwindżi. Pò wëbùchù wòjnë robòtë ùstałë, a jedurną pòòstałoscą pò nëch zdarzeniach je dzél nieùkùńczonégò mòla (tpzw. trzecé mòlo). Òd 1942 w môłim stãpieniu bëła rozbùdowiwónô òkrãtowniô. Do pòłowë 1944 w Ùsce bëło òk. 230 sôdzewëch. Òd séwnika 1944 r. Miemcë „przechòwiwelë” w Ùsce zacht duńsczi [[Pancernik obrony wybrzeża|pancernik òbronë sztrądu]] [[Niels Iuel (1918)|„Niels Iuel”]], jaczi służił jima za pòmòcniczi bôt. W 1944 dlô Ùsczi (òsoblëwie ze wzglãdu na pòrt, chtëren dôwôł mòżebnosc zwiorniãcô przed frontã) gromadzëło sã baro wiele ùchódników. Panowa pò prôwdze òstrô zëma, felowało kwatérów i jôdë. [[Òbrôzk:POL_USTKA_PORT_NA_OLD_PSTKARDS.jpg|mały|[[Mòrskô hôwinga Ùszcz|Hôwinga]] (1910)]] 9 strëmiannika 1945 môlëzna òsta zajimniãtô przez pancerné òddzéle [[3 Gwardijsczi Pancerny Kòrpùs (ZSSR)|3 Gwardijsczégò Pancernégò Kòrpùsu]] [[2 Biôłorusczi Front|2 Biôłorusczégò Frontu]] (pò wòjnie na tczã sowiecczich żôłnérzów òstôł pòstawiony pòmnik na placu Wòlnotë)<ref>Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa „Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa lata wojny 1939- 1945”, Sport i Turystyka 1988, [[Specjalna:Książki/8321727093|ISBN&nbsp;<span class="isbn">83-217-2709-3</span>]], s. 686.</ref>. Pòwsta kòmendantura, jakô ùtwòrza miemiecką, pòmòcniczą administracjã z miemieczim bùrméstrã. Zaczãlë sã zjeżdżac pòlsczi òsedléńcowie. Pierszô pòlskô wëszëzna, Miesczi Zarząd ({{jãz.|pl}} ''Zarząd Miejski''), rozpòczã ùrzãdowanié 11 maja 1945. Pierszim bùrméstrã òstôł Wacław Jaworski, a jegò zastãpcą Wacław Michalski<ref>Wojewódzkie Archiwum Państwowe w Słupsku. Sprawozdanie z działalności Zarządu Miejskiego w Ustce za okres 1945–1950.</ref>. Pòżdôwk PKP wrócył do dzejaniô na turze Słëpsk – Ùskô 29 czerwińca 1945 przëjazdã banë, jaką przëjachelë rôczony do Ùsczi gòsce na pierszé pò wòjnie [[Swiãto Mòrza]]. Pòcztowi Ùrząd, pòwòłóny do żëcô 3 maja 1945, òbjimôł swòjim sëgã ze zôczątkù Ùskã i 20 pòblësczich gminów. Òficjalné przekôzanié administracyjny włôdzë Pòlôchóm òdbëło sã 22 lëpińca 1945. Zlikwidowónô òsta sowieckô wòjnowô kòmendantura. Òb nen czas zameldowónëch bëło w Ùsce 266 Pòlôchów. W latach 50. Ùskô zaczã sã rozwijac jakno wiwczasowò-wëpòczinkòwô môlëzna. Pòwstôwałë wëpòczinkòwé òstrzódczi institucjów a zakładów prôcë, na zôczątkù na spòdlim przedwòjnowëch willów, pózni nowò bùdowónëch òbiektów. Pòd kùńc 60. lat fónksnérowałë tu ju sztërë wiôldżé wiwczasowé òstrzódczi [[Fundusz Wczasów Pracowniczych|FWP]] („Czarodziejka”, „Celwiskoza”, „Przystań” i „Włókniarz”), jaczi dispònowałë òk. 700 placama mët a dało téż trój mniészich zakładowëch òstrzódków (skłôdającëch sã przédno z kempingòwëch chëczów), skùpionëch w pòréncznym dzélu miasta. Dzejało 5 restaùracjów, 2 rëbné barë, mléczny bar, kawiarniô, 2 kina („Delfin” i MDK) a 3 binë<ref>Krystyna Chylińska (òbrob.): ''Informator FWP''.Warszawa&#x3A; Wydawnictwo Związkowe CRZZ, 1968, s.191-192.</ref>. [[Òbrôzk:Ustka,_port,_1979.jpg|mały|Ùskô hôwinga w 1979]] W gòdnikù 2013 do ùżëtkù òsta òddónô òbrotowô mòst dlô piechtnëch nad pòrtowim karnalã. Stalanô kònstrukcjô ò mase wikszi jak 80 t mô wnet 58 m dłużawë mô wësoczi na 24 m [[Pylon|pilón]] a pòmòst o szerzawie 4 m. Òbrôcanié mòstu warô 4 minutë i je mòżebné dzãka elektricznémù nanëkòwi. Bùdacjô dérowa pół rokù i kòszta 4,39 mln zł<ref>[http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/56,35612,16750825,Kladka_nad_Kanalem_Portowym__Ustka__wyroznienie_I_stopnia,,5.html Wybrali najlepszą przestrzeń publiczną. Wygrała kontrowersyjna inwestycja] ({{jãz.|pl}}), Wyborcza Trójmiasto, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. Pò dwalatny przerwie zrzeszony z awarią, mòst òstôł zôs òdemkłi w maju 2017<ref>T. Częścik, [http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,21756218,feralna-kladka-w-usteckim-porcie-znow-dziala.html Feralna kładka w usteckim porcie znów działa] ({{jãz.|pl}}), Wyborcza Trójmiasto, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. == Kwestiô felënkù miesczich prawów == [[Òbrôzk:Ustka,_ratusz_(HB1).jpg|mały|Rôtësz (dôwnô szkòła)]] Midzë 5 a 13 czerwińca 2007 to dało w Ùsce kònsultacje w sprawie nadaniégò môlëznie Ùskô sztatusu gardu<ref>[https://bip.um.ustka.pl/Article/get/id,17016.html Uchwała Nr 67/2007 w sprawie: konsultacji o nadanie statusu miasta]</ref>. Przëczëną te bëło pòdwôżenié historicznégo faktu nadaniô Ùsce miesczich prawów przez Miemców 22 strëmiannika 1935. Przë leżnoscë òbchòdów 70. roczëznë nadaniégò miesczich prawów, ùsczi gazétnik, pòdjimôrz a historik [[Marcin Barnowski]] òdkrił, co Ùskô nigdë nie òtrzima miesczich prawów, a ji terôczasny sztatus gardu je wënikã ùzurpacje. Nie ùdało sã nalezc niżódnégò dokùmentu pòcwierdzającégò nadanié Ùsce miesczich prawów, a data 22 strëmiannika 1935 je blós datą wëdaniégò ''rozpòrządzeniégò do ùstawù o ùstroju gminów'', dzãka jaczémù kòżdi przédnik gminë òbligatorijno stôł sã bùrméstrã. To òznôczô, że zmienia sã le samòrządzënowô titulatura, a samò rozpòrządzenié nie stanowiło nadaniô miesczich prawów. Co wicy, wëdóny w 1938 rokù spisënk gardów Westrzédnégò Pòmòrza, mającëch mni jak 10 tësãcy mieszkańców, nie òbjimôł Ùsczi. Ùskô nie wëstãpiwô jakno gard w niżódnym midzëwòjnowim wëkazu gminów (np. w ''Amtliches Gemeindeverzeichnis für das Deutsche Reich'' z 1939), a jakno miasto pòjôwiô sã pierszi rôz w pòlsczich pòwòjnowëch zdrojach [[Główny Statisticzny Ùrząd|GUS]]<nowiki/>u. No wëdarzenié stało sã historiczną sensacją<ref>http://www.gp24.pl/wiadomosci/art/4249071,ustka-to-wioska,id,t.html J. Cegła, ''Ustka to wioska'' ({{jãz.|pl}}), Głos Pomorza, przëstãp z 1.07.2026 r.</ref>. Pòjawiłë sã bédënczi złożeniégò wnióskù do [[Premiéra (pòlitika)|premiérë]] ò nadanié Ùsce miesczich prawów. Równak wedle [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minysterstwa Bënowëch Sprawów ë Administracje]], nie bëło taczi brëkòwnotë, bò we wielnëch prawnëch aktach wëdónëch pò 1975 rokù,<ref>Np. ''Dz. U.'' z 1975 r. Nr 16, pòz. 91 i ''Dz. U.'' z 1998 r. Nr 96, pòz. 603.</ref> Ùskô figùrëje jakno gard<ref>[http://fakty.interia.pl/newsroom/news/ustka-jest-miastem,990670 Interia.pl/PAP: ''Ustka jest miastem,'' 09.10''.''2007 r.] ({{jãz.|pl}})</ref>. Òstateczno pò przeprowadzony analize przepisów òstało pòcwierdzoné, że Ùskô mô miesczé prawa przënômni òd 1 lëpińca 1976 rokù. Przëjimniãcé jinszi interpretacje prowadzëłobë do ùznaniégò, że równoczasno fónksnérowałëbë dwie gminë ò identycznym prawnym sztatusu ''wiesczi gminë'' (a tej wieskô gmina i pseùdo-mieskô gmina), co je niedopùszczalné. Na spòdlim tëch kònkluzjów MBSëA scwierdzëło, że wëszëzna Ùsczi ni mùszi sã starac ò nadanié miesczich prawów<ref>[http://www.gp24.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071006/USTKA/71005021 GP24.pl: ''Prawa miejskie potwierdzone''] , Głos Pomorza ({{jãz.|pl}}), przëstãp z 1.07.2026 r.</ref>. Analogiczny prawny stón tikający sã felënkù fòrmalnégò aktu nadaniégò miesczich prawów béł w [[Pruszcz|Pruszczu]]. == Kùrort Ùskô == Pierszé môłé łaznie pòwstałë w Ùsce na przełómanim XIX i XX w. Kùracjô pòléga na zëmnëch a gòrącëch kąpielach w mòrsczi wòdze a szpacérach pò bòrach. Lékarzony bëlë rekònwalescencë pò gripach a chòri na płëca, [[Astma|astmaticë]] i [[Reùmaticzné chòroscë|reùmaticë]]. Kùracyjny cząd warôł òd 15 czerwińca do 15 séwnika. W 1905 dało 2 kùrortowëch lékarzów [33]. W 1911 na placu stôrëch łazniów òstôł òdemkłi nowi Rodoléczny Zakłôd<ref>Artur Flaczyński i jiny: ''Sanatoria i uzdrowiska''.Dom Wydawniczy PWN, Warszawa 2016, s.98,99. <nowiki>ISBN 978-83-268-2502-6</nowiki>.</ref>. Frekwencjô przed [[I swiatowô wòjna|I swiatową wòjną]] wënosa w sezonie kòl 3500–3600 lëdzy i niewiele sã zwiksza òb midzëwòjnowi cząd<ref>Józef Lindmajer i jiny: ''Dzieje Ustki''. s. 113; Polskie Towarzystwo Historyczne, 1985.</ref>. Òb zôczątkòwé lata pò wòjnie to dało stagnacjã w kùrortowi dzejalnoscë. Dopiérze w 1974 po ùrësznienim Rodolécznégò Zakładu (zamienionégò na miesczé łaznie) òstałë zòrganizowóné pierszé turnusë dlô kùracjuszów. 1 lëpińca 1978 pòwsta Państwòwô Pòdjimizna Kùrort Ùskô ({{jãz.|pl}} ''Państwowe Przedsiębiorstwo Uzdrowisko Ustka''). Rëgnã òrganizacjô sanatoriów na spòdlim wëpòcznikòwëch òstrzódków. Tak òstało ùrządzoné sanatoria Azoty, Pomorze, Radość, Perła, Promyk. W jednym turnusu lékarzëło sã 590 kùracjuszów<ref>Józef Lindmajer i jiny: ''Dzieje Ustki''. s. 189; Polskie Towarzystwo Historyczne, 1985.</ref>. W 1988 Ùskô zwëska sztatus kùrortu. Do rozwiju lékarsczi òfertë Ùsczi jakò kùrortu wiôldżi wkłôd wniósł Henryk Klimczuk, jegò Przédny Lékôrz w latach 1981–2010<ref>''Od kąpieliska do uzdrowiska. 1988-2018 Trzydziesta rocznica nadania Ustce statusu miejscowości uzdrowiskowej''. Infòrmacyjnô tôblëca kòle tãżnie w Ùszczë, 2018, s. 1.</ref>. W 2010 kùrort òstôł spriwatizowóny. Kùpia gò familiô de Lubicz Szeliskich przez wëcmaniznã Hotel Lubicz w Ùsce<ref>''Od kąpieliska do uzdrowiska. 1988-2018 Trzydziesta rocznica nadania Ustce statusu miejscowości uzdrowiskowej''. Infòrmacyjnô tôblëca kòle tãżnie w Ùszczë, 2018, s. 1.</ref>. Kùrortowô dzejalnosc òsta òd tamnegò sztërkù baro rozszerzwionô. Dzysdnia bédowóné są nié le lékarsczé a hotelarsczé ùsłëdżi, ale téż profesjonalnô biologicznô òdnowa<ref>''[https://www.horecabc.pl/rodzina-de-lubicz-otworzyla-kolejny-hotel-na-wybrzezu/ Rodzina de Lubicz Szeliskich otworzyła kolejny hotel na Wybrzeżu]'' ({{jãz.|pl}}), horecabc.pl, przëstãp z 2.07.2023 r.</ref>. W [[Kùrort|kùrorce]] prowadzoné je lékarzenié w czerënkù ortopedicznëch chòrosców, [[Choroby układu nerwowego|chòrosców nerwòwégò ùkładu]], [[Reùmaticzné chòroscë|reùmatologicznëch chòrosców]], kardiologicznëch chòrosców, nadcësnieniégò a chòrosców górnëch dechòwëch drogów<ref>(§ 6. Statut Uzdrowiska Ustka) Uchwała Nr XXXV/282/2009 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2009 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2009 r. Nr 102, poz. 2020).</ref>. Ùskã charakterizëje léczniczo kòrzistny [[klimat]], a do te nôtërné lékarsczé sërowinë: * solónka 3,43% chlórkòwò-natriowô, jódkòwô, hipòtermalnô ze zleżënë „Ustka IGH-1”, * zlëżënë lékarsczégò torfù – bòrowinë „Ustka-1”, rechòwóné do spòdlowëch kòpalënów<ref>(§ 5. Statut Uzdrowiska Ustka) Uchwała Nr XXXV/282/2009 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2009 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2009 r. Nr 102, poz. 2020).</ref>. === Kąpielëszcza === W òbrëmim miasta òstałë wëznaczoné 2 latné mòrsczé [[Kąpielisko|kąpielëszcza]]<ref name="rada_kapieliska">Uchwała Nr XXXV/303/2013 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2013 r. ws. wykazu kąpielisk</ref>: * Ustka Wschód (Ùskô Pòrénk) – òbjimającé dłużawã 500 m zôlojewi linie rechòwóny na pòrénk òd òk. 250 m pòréncznégò mòla, * Ustka Zachód (Ùskô Zôpôd) – òbjimającé dłużawã 200 m zôlojewi linie rechòwóny na zôpôd òd òk. 110 m òd zôpadnégò mòla. <gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka, plaża wschodnia (HB2).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_wschodnia_(HB2).jpg|Główné wéńscé na pòrénczny gòłobrzég Òbrôzk:Ustka, plaża wschodnia (HB5).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_wschodnia_(HB5).jpg|Pòrénczny gòłobrzég Òbrôzk:Ustka, plaża wschodnia (HB3).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_wschodnia_(HB3).jpg|Widzënk z pòréncznégò mòla na hôwingã i pòrénczny sztrąd (2023) </gallery>W 2012&nbsp;r. kąpielëszcza Ùskô Pòrénk a Ùskô Zôpôd bëłë zgòdą z òbrzészkòwima jakòscowima wëmògama dlô wòdë w kąpielëszczu wedle Eùropejsczi Ùnie<ref>[http://www.eea.europa.eu/themes/water/status-and-monitoring/state-of-bathing-water/bathing-water-data-viewer Bathing water quality – data viewer.] ({{jãz.|en}}), European Environment Agency, przëstãp z 14.06.2013 r.</ref>.<gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka, plaża zachodnia (HB2).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_zachodnia_(HB2).jpg|Widzënk ze zôpadnégò mòla na gòłobrzég Òbrôzk:Ustka, plaża zachodnia (HB10).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_zachodnia_(HB10).jpg|Widzënk ze zôpadnégò mòla na hôwingã Òbrôzk:Ustka, plaża zachodnia (HB5).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_zachodnia_(HB5).jpg|Zôpadny gòłobrzég, tpzw. trzecé mòlo </gallery>W 2013 r. òstôł ùstalony kąpielowi cząd warający òd 15 czerwińca do 15 séwnika<ref name="rada_kapieliska2">Uchwała Nr XXXV/303/2013 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2013 r. ws. wykazu kąpielisk</ref>. == Transpòrt == [[Òbrôzk:Ustka,_dworzec_kolejowy_(HB3).jpg|mały|Banóf a bùsowiszcze]] === Ban === Ùskô bëła w ùszłoce za wãzłową stacjã, òd jaczi òdlôżałë banowé linie: * Głównô [[Piła (gard)|Piła]] – Ùszcz * [[Słôwno]] – Ùszcz o długości 36 km * [[Kòmnino]] – Ùszcz o długości 24 km Dzysdnia jistnieje blós liniô Głównô Piła – Ùszcz, pòòstałé dwie òstałë zdemóntowóné pò 1945 przez Czerwioną Armiã jakno wòjnowô zwënéga. Je to jednosztrekòwô zelektrifikòwónô banowô liniô. [[Òbrôzk:Ustka,_dworzec_kolejowy_(HB4).jpg|mały|Pamiątkòwi kam]] W òbrëmim gardu to dô dzysdnia dwa dzejającé banowé pòżdôwczi: Ustka a Ustka Uroczysko. === Aùtobùsë === [[Òbrôzk:Ustka,_dworzec_autobusowy_(HB1).jpg|mały|Bùsowiszcze]] [[Òbrôzk:Ustka,_pomnik_Ireny_Kwiatkowskiej_(HB1).jpg|mały|Łôwka Irénë Kwiôtkòwsczi]] Z Ùsczi [[Krajewô droga nr 21 (Pòlskô)|krajewą drogą nr 21]] mòże dojachac do [[Stôłpsk|Słupska]] aùtobùsama firmów: * PKS Słupsk A.W. – liniô 200 – tur do Słëpska<ref>Redakcjô, ''[https://gp24.pl/pks-slupsk-rezygnuje-z-linii-500-przewoznik-do-ustki-kursuje-jako-linia-200/ar/c1-15275860 PKS Słupsk rezygnuje z linii 500. Przewoźnik do Ustki kursuje jako linia 200]'' ({{jãz.|pl}}), Głos Pomorza, 6.11.2020 r., przëstãp z 20.08.2022 r.</ref> * Nord Express w. z ò.ò. – liniô 500 – tur do Słëpska<ref>''[https://nordexpress.pl/polaczenia-slupsk-ustka/ Nord Express – tanio, szybko, na czas! » Połączenia Słupsk – Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), nordexpress.pl, przëstãp z 20.08.2022 r.</ref> * Ramzes w. z.ò.ò. – liniô 500 – tur do Słëpska<ref>''[https://ramzes.ustka.pl/rozklad-jazdy.php Ramzes Ustka Usługi przewozowe Słupsk-Ustka Przewozy autobusowe]'' ({{jãz.|pl}}), ramzes.ustka.pl przëstãp z 20.08.2022 r.</ref> Òd 12 lëpińca 2018 jistnieje téż mieskô kòmùnikacjô òbsłëgiwónô przez PKS Słupsk A.W.<ref>Rzeczkowska B., ''[http://www.gp24.pl/wiadomosci/ustka/a/w-czwartek-rusza-darmowa-komunikacja-w-ustce-sprawdz-rozklad-jazdy,13325722/ W czwartek rusza darmowa komunikacja w Ustce. Sprawdź rozkład jazdy]'' ({{jãz.|pl}}), „gp24.pl”, przëstãp z 25.07.2018 r.</ref> To dô téż regionalné sparłãczenia w czerënkù [[Rowë|Rowù]] czë [[Jarosłôwc|Jarosłôwca]]. == Kùltura == {| | width="50%" | ; Institucje kùlturë w Ùsce : * Centrum Twórczi Aktiwnoscë w Ùsce * Dodóm Kùlturë w Ùsce * Mieskô Biblioteka * [[Mùzeùm Ùsczi Zemi w Ùsce|Mùzeùm Ùsczi Zemi]] * [[Mùzeùm Piekarnictwa a Cëczernictwa w Ùsce|Mùzeùm Piekarnictwa a Cëczernictwa]] * Mùzeùm Òkrãtów * Mùzeùm Bùrsztënu | width="50%" | ; Regùlarné kùlturalno-rekreacjowé rozegracje w Ùsce : * Columbus Festiwal Wiatru (Festiwal Wiatru – lotniczé i mòtoparalotniowé pòkôzczi) * Grand Lubicz Festiwal Światła (Festiwal Widu) * Festiwal Ulicznych Reakcji Artystycznych (Festiwal Sztrasowëch Artisticznëch Reakcjów) * „Bielsko Biała i Beskidy w Ustce” ([[Bielsko-Biała]] a Beskidë w Ùsce) * Ustka Charlotta Enduro Extreme * Dni Morza (Dnie Mòrza) * Sound of Gravity (swiãto ekstremalnëch spòrtów) * Mistrzostwa Polski w wypłukiwaniu bursztynu „Złoto Bałtyku” (mésterstwa Pòlsczi w wëpłëkiwanim bùrsztënu) * Święto Miasta – „Dożynki Rybne” (Swiãto Gardu – „Rëbné Òżniwinë” * Hip-Hop na fali (Hip-hop na wale) * Pòkôzk módë z firmą Pierre René |} [[Òbrôzk:Ustka_ul._Chopina_8_willa_A1285.jpg|mały|Dodóm Twórczi Robòtë, sz. Chopina 8]] Wiele lat w Ùsce mieszkôł a twòrził kaszëbsczi pisôrz, dr [[Marian Majkòwsczi|Marión Majkòwsczi]]. == Pòùczëna<ref name="autonazwa1" /> == === Szkòlnictwò do 1939 rokù === Òb całé XIX stalaté w Ùsce dało le jednã pòwszechą szkòłã, ze zôczątkù czileklasową – elementarną, a pózni ò cawnym zakresu spòdlowi edukacje. Òb szkòłowi rok 1897/98 robiło w ni 6 szkólnëch, a w 1917 r. 8 szkólnëch i 3 szkólné. W bùdinkù szkòłë bëłë òsobnë klasë strzédny szkòłë niższégò stãpienia. Pòd kùńc XIX st. w Ùsce òsta ùsadzonô państwòwô nawigacyjnô szkòła pierszégò stãpienia ({{jãz.|de}} ''die Königliche Navigationsvorschule''). Nã szkòłã dërch dotikôł felënk pasowny lëczbë kandidatów. Òsta zlikwidowónô w 1910 rokù. === Szkòlnictwò pò 1945 rokù === Òb szkòłowi rok 1977/78 do spòdlecznëch szkòłów chòdzëło 1731 szkòlôków, Òglowòsztôłcącé Liceùm ùkùńczëło 58 ùczniów, a warkòwą szkòłã 65. [[Òbrôzk:Ustka,_pomnik_żaglowca_(HB1).jpg|mały|Sztatura żaglówca kòl Spòdleczny Szkòłë nr 2]] ==== Spòdleczné szkòłë ==== * Spòdlecznô Szkòła nr 1 m. kpt. Leonida Telidżi, * Spòdlecznô Szkòła nr 2 m. kòmandora Bolesława Romanowskiégò * Spòdlecznô Szkòła nr 3 m. gen. Mariusza Zaruskiégò * Niepùblicznô Spòdlecznô Szkòła ADVENTURE w Ùsce W NSSz ADVENTURE to dô ùczbë kaszëbsczégò jãzëka.<ref>Niepubliczna Szkoła Podstawowa Adventure,https://www.facebook.com/reel/1422071593286668/?locale=pl_PL, Facebook, przëstãp z 3.07.2026 r.</ref> ==== Wëżispòdleczné szkòłë ==== * Zespół Technicznëch Szkòłów * Zespół Òglowòsztôłcącëch Szkòłów m. Mikòłaja Kòpernika == Spòrt == === Spòrtowé klubë a towarzëstwa === * Miejski Klub Sportowy „Jantar Ustka” (miesczi spòrtowi klub) * Lekkoatletyczny Klub Sportowy „Jantar Ustka” (letkòatléticzny spòrtowi klub) * Klub Tenisa Stołowego (klub stołowégò tenisa) * Stowarzyszenie Turystyczno Sportowe „STS Ustka” (turisticzno-spòrtowô stowôra) * Stowarzyszenie Sympatyków Piłki Ręcznej „Szczypiorniak Ustka” (stowôra lubòtników rãczny balë) * Stowarzyszenie „Yacht Klub Ustka” (stowôra – jachtklub) * Związek Kulturystyki i Fitness (związk kùlturisticzi a fitnessu) * Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej (towarzëstwò rozkòscérzaniô fizyczny kùlturë) * Usteckie Towarzystwo Sympatyków Sportu (towarzëstwò lubòtników spòrtu) [[Òbrôzk:Ustka_plaza_IMG_fotografia_lotnicza_net_6873.jpg|mały|Ùskô hôwinga]] === Ùsczi spòrtówcowie === * [[Natasza Caban]] * [[Tomasz Iwan]] * [[Barbara Madejczyk]] * [[Agnieszka Pogroszewska]] * [[Kazimierz Adach]] == Religiowé pòspólnotë == * [[Chrzescëjańskô Ewanielëcznô Pòspólnota (Pòlskô)|Chrzescëjańskô Ewanielëcznô Pòspólnota]]: ** misyjnô placówka w Ùsce<ref>''[https://www.chwe.pl/lista-placowek/ Zbory i placówki]'' ({{jãz.|pl}}), chwe.pl, przëstãp z 15.08.2023 r.</ref> * [[Greckòkatolëcczi kòscół w Pòlsce|Greckòkatolëcczi kòscół]]: ** greckòkatolëcczi dëszpastursczi òstrzód kòl [[Kòscół Nôswiãtszégò Zbawicela w Ùsce|kòscoła Nôswiãtszégò Zbawicela]]<ref>''[https://www.cerkiew.net.pl/parafie-i-dekanaty/dekanat-slupski/ Dekanat słupski]'' ({{jãz.|pl}}), cerkiew.net.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> * [[Rzimskòkatolëcczi kòscół|Rzimskòkatolëcczi]]: ** parafiô sw. òjca Pio<ref>''[https://www.diecezjakoszalin.pl/parafia/szczegoly/220/ustka-sw-pio Parafia pw. św. Pio, Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), diecezjakoszalin.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> ** parafiô Nôswiãtszi Marije Pannë Gwiôzdë Mòrza<ref>''[https://www.diecezjakoszalin.pl/parafia/szczegoly/218/najswietszej-maryi-panny-gwiazdy-morza-ustka Parafia pw. Najświętszej Maryi Panny Gwiazdy Morza, Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), diecezjakoszalin.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> ** parafiô Nôswiãtszégò Zbawicela<ref>''[https://www.diecezjakoszalin.pl/parafia/szczegoly/217/ustka-najswietszego-zbawiciela Parafia pw. Najświętszego Zbawiciela, Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), diecezjakoszalin.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> ** [[Parafia wojskowa św. Marka Ewangelisty w Ustce|wòjskòwô parafiô sw. Marka Ewanielëstë]] z sedzbą w [[Lãdowò-Sedlëszcze|Lãdowie-Sedlëszczu]] * [[Zelonoswiątkòwi Kòscół w PR|Zelonoswiątkòwi Kòscół]]: ** zbór w Ùsce<ref>''[https://kzustka.wixsite.com/nowa/kontakt Kontakt]'' ({{jãz.|pl}}), kzustka.wixsite.com przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> * [[Swiôdkòwie Jehowë w Pòlsce|Swiôdkòwie Jehowë]]: ([[Sala królestwa|Zala Królestwa]], sz. Dunina 12)<ref name="jw">Pòdôwczi wedle ''[https://apps.jw.org/ui/P/meeting-search.html#/weekly-meetings sznëkrownika zborów]'', z òficjalny starnë Swiôdków Jehowë jw.org; przëstãp z 15.10.2018 r.</ref> ** zbór Ùskô-Pòrénk<ref name="jw" /> ** zbór Ùskô-Zôpôd == Administracjô == Ùskô mô sztatus [[Mieskô gmina|miesczi gminë]]. Mieszkańcowie welëją do [[Rada gminy|Radzëznë Gardu]] Ùskô 15 rôdców<ref>Zarządzenie nr 56/10 Wojewody Pomorskiego z dnia 4 marca 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2010 r. Nr 35, poz. 594).</ref>. Mieszkańcowie welëją rôdców do [[Sejmik Województwa Pomorskiego|sejmikù wòjewództwa w òkrãgù nr 1]]. Pòsélców na Sejm welëją z [[Okręg wyborczy nr 26 do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej|welownégò òkrãgù nr 26]], senatora z [[Okręg wyborczy nr 62 do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej|òkrãgù nr 62]], a pòsélców do [[Parlament Europejski|Eùropejsczégò Parlamentu]] z [[Okręg wyborczy nr 1 do Parlamentu Europejskiego w Polsce|òkrãgu nr 1]]. Ùskô słëchô [[Rejonowi sąd|Rejonowémù Sądowi]] we Słëpskù, [[Òkrãgòwi sąd|Òkrãgòwémù Sądowi]] we Słëpskù<ref>Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 2002 r. ({{Dziennik Ustaw|2002|180|1508}}).</ref> a [[Samorządowe kolegium odwoławcze|Samòrządzënowémù Òdwòłôwczémù Kòlegium]] we Słëpskù<ref>Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 listopada 2003 r. ({{Dziennik Ustaw|2003|198|1925}}).</ref>. [[Òbrôzk:Ustka,_dom_kapitana_Haase_(HB2).jpg|mały|Stôrô rëbackô òsada, chëcz kapténë Haase, 1804]] === Partnersczé gardë a gminë === * [[Òbrôzk:Ustka,_ul._Czerwonych_Kosynierów_(HB1).jpg|mały|Stôrô rëbackô òsada (''XIX/XX w.'')]][[Bielsko-Biała]] – pòrozmienié ò wespółrobòce pòdpisóné 20 lëpińca 2002 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313035642/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=304 Bielsko-Biała.] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r.; zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=304 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> * [[Stôłpsk|Słëpsk]] – deklaracjô partnersczi wespółrobòtë w ramach Dwagardu z 13 lëpińca 2003 r. ==== Midzënôrodnô wespółrobòta ==== * [[Enkhuizen]] (Holandiô) – partnerskô ùmòwa pòdpisónô 5 maja 1992 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313041818/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=302 Enkhuizen] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r., zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=302 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> * [[Kappeln]] (Miemieckô) – partnerskô ùmòwa pòdpisónô 8 maja 1991 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313035616/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=301 Kappeln] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r., zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=301 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> * [[Palanga]] (Lëtwa) – partnerskô ùmòwa pòdpisónô 8 lëpińca 2006 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313034020/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=303 Palanga] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r., zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=303 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> Òd 2008 rokù partnersczim gardã Ùsczi bëło téż rusczé miasto [[Pionierskij (królewieckô òbéńda)|Pionierskij]]. Pò [[Inwazjô Rusczi na Ùkrajinã|rusczi inwazje na Ùkrajinã]] w 2022 rokù dogôdënk ò wespółrobòce òstôł zerwóny<ref>[https://ustka.naszemiasto.pl/ustka-zerwala-umowe-partnerska-z-rosyjskim-miastem/ar/c1-86998958 Ustka zerwała umowę partnerską z rosyjskim miastem Pioniersk.] ({{jãz.|pl}}), ustka.naszemiasto.pl, 28.02.2022 r., przëstãp z 3.03.2022 r.</ref>. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * Czesław Piskorski. Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Wyd. "Sport i Turystyka" Warszawa, 1980, ss. 298–299. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,27260717,jacek-maniszewski-nowym-burmistrzem-ustki-frekwencja-wyborcza.html?disableRedirects=true Maciej Sandecki, Wyborcza, 28.06.2021 r., dostãp z 30.09.2022 r. {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] ksishij4hz96mmnr75nwstoqcxp5uav 221583 221557 2026-10-28T13:26:55Z Terrus38 14026 221583 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox||Gard=Ùskô|rodzôcz=Ùsczi|adjektiw_mask=Ùsczi|adjektiw_fem=Ùskô|céch=POL Ustka COA.svg|fana=POL Ustka flag.svg|Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta|mapa=PL|rozmiar=250|rodzaj=inline|punkty mapy={{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°34'50"N 16°51'43"E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Ùskô]]}}}}|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|grodzki=|rodzaj_gminy=mieskô|gmina=|miejska=|bùrméster=Jacek Maniszewski|tel_um=|fax_um=|mail_um=|wiéchrzëzna=13,85|stopniN=54|minutN=10|stopniE=17|minutE=29|wysokość=|rok=2024|lëdztwò=13 574|gęstość=|aglomeracja=|czerënkòwi numer=(+48) 59|pòcztowi kòd=76-270|registracëjné tôfle=GSL|TERYT=|SIMC=|www=http://www.ustka.pl|gwôsné miono=Ustka|adres_um=Urząd Miasta Ustka, Wyszyńskiego 3|kod_poczt_um=76-270 Ustka}} '''Ùskô''' (téż '''Ùszcz''', {{jãz.|pl}} ''Ustka'', {{jãz.|de}} ''Stolpmünde'') – gard w nordowi Pòlsce, w pòmòrsczim wòjewództwie, we słëpsczim krézu, na historicznëch [[Pòmrë|Pòmrach]], sedzba [[Gmina Ùszcz|wiesczi gminë Ùskô]]. Ùskô leżi na [[Wybrzeże Słowińskie|Słowińsczim Sztrądze]], kòl ùscô rzéczi [[Słëpiô|Słëpie]] do [[Bôłt|Bôłtu]]. Je hôwingòwim miastã, klimaticzno-[[Balneologia|balneòlogicznym]] kùrortã (solónka i bòrowina), mòrsczim kąpielëszczã a wëpòczinkòwim òstrzódkã.[[Òbrôzk:Ustka,_latarnia_morska_(HB1).jpg|mały|Bliza|lewo|267x267px]]Wedle pòdôwków [[Główny Statisticzny Ùrząd|GUS]] z 30.06.2024 r., Ùskô mia 13 574 mieszkańców<ref name="Populacja2024">[https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-w-2024-r-stan-w-dniu-30-06,6,37.html Ludność. Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2024 r. (stan w dniu 30.06)] ({{jãz.|pl}}), Główny Urząd Statystyczny, przëstãp z 28.10. 2024 r.</ref>. Òd 13 lëpińca 2003 Ùskã a [[Stôłpsk|Słëpsk]] łączi dogôdënk pòzéwóny Dwagardã ({{jãz.|pl}} ''Dwumiasto''). Òba miasta są sparłãczoné banową ë aùtobùsową kòmùnikacją. W [[Lãdowò-Sedlëszcze|Lãdowie-Sedlëszczu]] kòl Ùsczi to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]], mdącé głównym ùczbieniowim òstrzódkã [[Marina|Marinë]]. We [[Strzédnowiek|strzédnëch wiékach]] Ùskô bëła [[Kaszëbë|kaszëbską]] rëbacką òsadą słëchającą słëpsczémù kasztelaństwù i dzéla historiczny kawel z pòblësczim [[Stôłpsk|Słëpskã]]. Dzysdnia klimat stôri hôwingòwi òsadë mòże jesz nalezc westrzód rëbacczich chëczów we wiertlu midzë sz. Marinë a Czerwionëch Kòsyniérów. Ùchòwôł sã tuwò jesz ùkłôd sztrasów strzédnowieczny wsë, przez wzgląd na historiczną wôrtnotã òbjimniãti kònserwatorską òchroną<ref>[https://ustka.travel/a556-ustka.html Ustka – atrakcje turystyczne], ustka.travel, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. Dzysdnia to je plac rôd òdwiédzóny przez turistów, ze wzglãdu na blëskòsc Bôłtu, dobré skòmùnikòwanié a wielosc nocników, hotelów i [[Penzjónat|pensjónatów]], a téż [[Restaùracjô (gastronomiô)|restaùracjów]] i tawernów. == Pòłożenié == Ùskô leżi nad Bôłtã w zôpadnym parce Słowińsczégò Sztrądu. W Ùsce do mòrza wpôdô rzéka [[Słëpiô]]. W zôpadnym dzelu miasta ùchôdô do mòrza téż strëga Czôrnô.[[Òbrôzk:Ustka,_port_morski_(HB18).jpg|mały|Wjôzd do pòrtu|lewo]]Wedle stanu z 1 stëcznika 2026 nadwiérzchniô miasta wënosa 13,85 km²<ref>[https://www.ustka.pl/pl/news/content/10648 Ustka powiększy się o część Przewłoki] ({{jãz.|pl}}), Ustka, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. Gard leżi na nordowò-zapôdnym kraju [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]] i grańczi z [[Gmina Ùszcz|wieską gminą Ùskô]]. W cządze pòwòjnowi pòlsczi adminystracje, òb lata 1950–1975 słëcha [[Kòszalińsczé wòjewództwò (1950–1975)|kòszalińsczémù wòjewództwù]], a òb lata 1975–1998 – [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]. == Demògrafiô == Wedle protokòłu biskùpi wizytacje z 1665 r., òsedlonëch w tedëczasny Ùsce bëłë 33 familie<ref>Gerard Labuda. Historia Pomorza: Do roku 1815. Pomorze Zachodnie w latach 1648–1815, Tóm 2, Dzél 3.</ref>. W pajicznikù 1947 w Ùsce mieszkało 3458 [[Pòlôszë|Pòlôchów]] i 371 [[Miemcë|Miemców]]<ref>Granica morska PRL, 1945–1950, 1979 s. 160.</ref>. === 2014 rok === Wedle pòdôwków z 31 gòdnika 2014 gard miôł 16 056 mieszkańców<ref name="Ludność2014-12">[http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-stan-w-dniu-31-xii-2014-r-,6,17.html Ludność. Stan i struktura w przekroju terytorialnym (Stan w dniu 31 XII 2014 r.)] ({{jãz.|pl}}), Główny Urząd Statystyczny, ISSN 1734-6118</ref>. Piramida wiékù mieszkańców Ùsczi w 2014<ref name="populacja2016">[https://www.polskawliczbach.pl/Ustka Ustka w liczbach] ({{jãz.|pl}}), Polska w liczbach, przëstãp z 18.01.2023 r.</ref> [[Òbrôzk:Piramida_wieku_Ustka.png|link=Plik:Piramida_wieku_Ustka.png|600x600px]] [[Òbrôzk:Ustka_z_lotu_ptaka_IMG_6828.jpg|mały|Ùskô (2010)]] === 2021 rok === Wedle pòdôwków GUS, w Ùsce w 2021 mieszkało 14 954 lëdzy, w tim 7134 chłopów (47,7%) a 7820 białków (52,3%). W produkcyjnym wiékù bëło 61,7% chłopów i 49,3% białków.<ref name="populacja20162">[https://www.polskawliczbach.pl/Ustka Ustka w liczbach] ({{jãz.|pl}}), Polska w liczbach, przëstãp z 18.01.2023 r.</ref> == Topònimiô == Miono mô słowiańsczé pòchôdanié i topògraficzny charakter. Pòwsta òd [[Pòmòrsczi jãzëk|pomorskiego]] kòntinuantu [[Prasłowiańsczi jãzëk|psł.]] pòwszédny pòzwë *ustьje „ùscé”<ref>W. Iwicki, Toponimia byłego powiatu słupskiego ({{jãz.|pl}}), s. 110; Wydawnictwo Gdańskie, Gduńsk, 1993</ref>. Miemiecczé miono ''Stolpmünde'' téż mô topògraficzny charakter i je złożenim dwùch elementów: gwôsny pòzwë ''Stolpe'' „[[Słëpiô]]” (ò słowiańsczim pòchôdanim) i pòwszédny pòzwë ''Münde'' „ùscé”<ref>W. Iwicki, Toponimia byłego powiatu słupskiego ({{jãz.|pl}}), s. 105; Wydawnictwo Gdańskie, Gduńsk, 1993</ref>. Òb czile miesãcy pò przejimniãcym gardu przez pòlską adminystracjã w 1945 równoczasno fónksnérowało czile mionów miasta: ''Nowy Słupsk'', ''Nowe Słupie'', ''Postomin'', ''Postomino'', ''Słupioujście'', ''Słupie'', ''Ujście'' a ''Uszcz''<ref>{{cytuj książkę|tytuł=Słownik współczesnych nazw geograficznych Pomorza Zachodniego z nazwami przejściowymi z lat 1945–1948|inni=Tadeusz Białecki (red.)|wydawca=Książnica Pomorska w Szczecinie|miejsce=Szczecin|rok=2002|strony=228|isbn=83-87879-34-7}}</ref>. Òstateczno rozpòrządzenim w 1946 ùstanowiona òsta pòzwa ''Ustka''<ref>Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. ({{Monitor Polski|1946|142|262}}, s. 7).</ref>. [[Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka]] bédëje kaszëbską fòrmã ''Ùszcz''<ref>http://skarbnicakaszubska.pl/uchwaa-nr-6-2010/ ''UCHWAŁA NR 6/RJK/10 Z DNIA 6-01-2010 R. W SPRAWIE STOSOWANIA KASZUBSKICH NAZW MIAST I WSI GMINNYCH I SOŁECKICH'' ({{jãz.|pl}}), Skarbnica Kaszubska, przëstãp z dnia 1.07.2026 r.</ref>. [[Friedrich Lorentz]] òdnotérowôł w pòblësczich [[Słowińsczi jãzëk|słowińsczich gwarach]]: ''Vʉ͂skå (Ùskô),'' z mionama mieszkańców mët: ''Vʉ͂ščȯu̯n, Vʉ͂ščȯu̯nkă (Ùszczón, Ùszczónka)<ref>Lorentz F., ''Slovinzisches Wörterbuch: zweiter Teil: P-Z: Orts- und Personennamen. Nachträge, Unsichere Wörter'', Sankt Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1912, s. 1535.</ref>. Pòlskò-kaszëbsczi słowôrz miestnëch ë fizjografnëch mión'' pòdôwô fòrmã ''Ùstka''<ref>É. Bréza, A. Chlëdzyńsczi'', Polsko-kaszubski słownik nazw miejscowych i fizjograficznych'', str. 222; Gduńsk, 2006</ref>. [[Òbrôzk:Ustka_from_plane.JPG|mały|Lotniczi òdjimk Ùsczi]] == Historiô == Z ùmòwë słëpsczich rôdców ze [[Swiãcowie|Swiãcama]] (Jaszkò ze [[Słôwno|Słôwna]] a Jaszko z [[Dërłowò|Rëwałda]]) z 2 gromicznika 1337 pòchôdô nadczidka ò jistnienim festindżi w môlu ùscégò [[Słëpiô|Słëpie]]. Festinga w Ùsce jest [[Gardzëszcze (archeòlogiô)|gardzëszczã]] „quondam castrum”, w dogôdënkù je to plac òpisóny jakno: ''...nec non totum et integrum portum Stolpesmunde dictum, penes aquam stolpensem tam ab una quam alia parte situm...'' ...jak téż cawny i niepòdzélny pòrt Ùskô, pòłożony pò òbù starnach rzéczi Słëpie...<ref name="autonazwa1">Dzieje Ustki – praca zbiorowa, Polskie Towarzystwo Historyczne w Słupsku 1985 r.</ref> Szlachòwno do mieszkańców jinszich miesczich wsów, ùszczani bëlë pòddónyma Słëpska. Z te pòwòdu mùszelë składac pòddańczą przësëgã, tpzw. ùską przësëgã, a téż płacëc pòdatczi na rzecz miasta, dbac ò stón hôwindżi i kejów, ùprawiac je, pòmagac przë rozladënkù ë zaladënkù òkrãtów, a przë wjezdze òkrãtów do hôwindżi. Òbrzesziwôł jich téż młinny mùsz (miesczi młin w Zamełowie). Mieszkańcë Ùsczi apartnilë sã nié le òbrzészkã wëkònywaniégò wszelejaczich robòtów i ùsłëgów zrzeszonëch z pòrtã, ale téż płacenim szaséjowégò pòdatkù, a nié pòdrëgù, czë òdrôbianim pańszczënë. Jaż do [[Trzëdzescëlatnô wòjna|trzëdzescëlatny wòjnë]] ekònomiczno samòstójny ùszczani, przédno [[Szëper|szëprowie]], karczmarze i wójtowie, przëjimelë òbëwatelstwò gardu Słëpska i kòrzistelë z przëwilejów wëchôdającëch z pòsôdaniégò miesczich prawów. Mieskô radzëzna Słëpska ùchwôla sztatutë, regùlaminë i pòrtowé tarifë, mianowa [[Wójt|wójta]], decydowa ò wszëtczich robòtach zrzeszonëch z fónksnérowanim hôwindżi, òpiséwa zortë i wësokòsc pòdatków płaconëch przez ùszczanów, patronowa kòscołowi i szkòle. Wójt Ùsczi béł narôz hôwingòwim wójtã. Trzimôł òn wëkònôwczą włôdzã w òbrëmim Ùsczi w òdniesenim do ji stałëch mieszkańców, przebiwającëch cządama gòsców (kùpców) a sprawów wëchôdającëch z bieżącégò dzejaniô hôwindżi. Òd 1329 do kùńca 1342 Ùskô i Słëpsk w drodze [[Zastôw|zastawù]] bëłë w pòsôdanim [[Krzëżacczi zôkón|krzëżacczégò zôkònu]]. Béł to trudny cząd, bò czej ksyżã [[Bògùsłôw V]] nie béł w sztãdze spłacëc w terminie do 1 stëcznika 1343 r. nôleżny kwòtë 3334 grziwnów, realnô sta sã zagrôżba przejimniãcégò zemi przez zôkón we wieczësté òbsôdanié. Òstateczno nã sëmã zebra spòlëzna. Te dëtczi pòzwòlëłë Słëpskòwi i mieszkańcóm słëpsczi zemie wëkùpic sã z rãk Krzëżôków. Òd 1368 Ùskô leża w grańcach [[Słëpsczé ksãstwò|słëpsczégò ksãstwa]], dôwnégò lenna [[Kòruna Pòlsczégò Królestwa|Kòrunë Pòlsczégò Królestwa]], pózni w grańcach [[Pòmòrsczé Ksãżstwò|pòmòrsczégò ksãstwa]] [[Grificë|Grifitów]] ze stolëcą w [[Szczecëno|Szczecënie]]. Òd XIII wieku na ne terenë przecygelë miemiecczi kòlonizatorzë. Lëczba lëdztwa rosła wiedno prãdzy. Kòscół w Ùsce, jakô ju tedë mia jinszé miono – ''Stolpmünde'', béł bùdowóny z kòscołã we [[Wëtrowno|Wëtrownie]] (1356). Zbùdowóny z drzewa kòscół pòd wezwanim [[Swiãti Mikòłôj|św. Mikołaja]] stojôł na zwëższenim, nôgwësni bënë stôrégò słowiańsczégò [[Gardzëszcze (archeòlogiô)|gardzëszcza]]. Filialnô swiãtnica kòscoła we Wëtrownie bëła brëkòwónô jakno dzénny a nocny nawigacyjny znak. Pòwôżniészą inwesticją bëła, rozpòczãtô kòl pòłowë XIV st., rozbùdowa hôwindżi. Tedë to òstałë zbùdowóné pierszé trwałé pòrtowé sprzãtë – [[Mòlo|mòla]] ò dłëżawie òk. 55 m, wëkònóné z kôstów z kamieniama, zmòcnionëch pôlama, a téż drzewiané ùmòcnienia brzegów hôwingòwégò karnalu ò dłużawie: lewi, zôpadny brzég – 280 m, prawi, pòrénczny – 320 m. Przedłëżenim ùmòcnieniów bëłë mòla. Pòsobny etap rozbùdowë pòrtu, sparłãczony z kapitalnym remóntã donëchczasnëch ùrządzeniów, to dało w XV st. Mòlo òstało tej przedłëżoné do òk. 100 m, pòrénczny brzég pòrtowégò karnalu òstôł zmòcniony scaną z pôlów ò dłużawie 170 m a téż òstałë wëmienioné wszëtczé zùżëté abò skażoné elementë donëchczasnëch kònstrukcjów. Wizytacje szkòłów przënôszają pierszé infòrmacje ò szkòle w Ùsce z 28 lëpińca 1590 i z 1729. W 1590 to dało téż nadczidkã, co mieszkańcowie Ùsczi zajimają sã intensywno rëbaczenim. Òb czas [[Wojna trzydziestoletnia|trzëdzescëlatny wòjnë]] 2 lëstopadnika 1626 do [[Mòrskô hôwinga Ùszcz|pòrtu w Ùsce]] wjachałë szwédzczé wòjska. Dzejalnosc pòrtu przëgasła. Zmniésza sã téż lëczba mieszkańców. W dodôwkù do tragediów zrzeszonëch z wòjną w 1644 Ùskã zdzegwił òdżin; przedërchało 15 chëczi i cerkwiô. [[Òbrôzk:Ustka_1890-1900_fragment.jpg|mały|[[Bliza w Ùsce|Bliza]] (XIX w.)]] W 1648 pòkòjowi traktat i dodôwkòwé dogôdënczi w 1653 òddałë pòrénczny part Zôpadnégò Pòmòrzégò, a tej i Ùskã, pòd panowanié [[Brandenbórg-Prësë|brandenbòrskò-prësczégò]] państwa, przesztôłconégò w 1701 w [[Królestwò Prësów]]. W XVIII stalatim niewielné òkrãtë bëłë rozladowiwóné na redze. W 1794 w Ùsce mieszkało kòl 700 òsób. Nowô wòjna zaczãtô przez [[Napòléón Bonaparte|Napòléòna]] spòwòdowa, że [[Wiôlgô Armiô]] zajimnã Zapôdné Pòmòrzé na przełómanim lat 1806/07. Ùskô hôwinga bëła blokòwónô. [[Òbrôzk:POL_USTKA_PORT_NA_OLD_POSTKARDS.jpg|mały|Hôwinga – pòrtowi karnôl (1905)]] W 1888 kònsekrowónô bëła nowô cerkwiô. Mùrowóny bùdink òd cegłë na fùndamence z granitowëch kamieni. Bùdowa wąskò- a szeroksztrekòwégò banu (zôczątk XX wiékù) dokòna schùtczeniô gòspòdarczégò rozwiju hôwindżi, jak téż cawnégò regionu. Lëczba lëdztwa Ùsczi w 1818 wënosa 477, a w 1941 – 5051 òsób. Pierszé, dosc zachtné inwesticje wëpòczinkòwi infrastrukturë òstałë pòdjimniãté przez mieską gminã w 1911. Bùdacje pò òbù starnach pòrtu bëłë ò drzewiany kònstrukcje a pòstawioné na pôlach. Projekt zgrôwôł, cobë szlachòwac za kąpnicama w [[Sopòt|Sopòtach]]. Òd ne czasu je nieprzerwóny przërost realizacjów nëch inwesticjów. W 1904 ùskô [[bliza]] emitowa biôłi przeriwóny wid, a òd 1913 r. dodôwkòwò na pòréncznym mòlu dzeja dôcznô syrena. 8 stëcznika 1914 rokù na zôpadnym sztrądze w òkòlim Ùsczi zdarza sã mòrskô katastrofa – môłi a stôri parówc „Stolp” òstôł wërzucony na zôlój òb czas sztorëmù. Òd séwnika 1939 i òd czerwińca 1941 òbrzesziwałë na gwësny czas ògrańczenia dlô cywilnégò rëchù òkrãtów. Pòd kùńc lat 30. pojawiłë sã planë rozbùdowë hôwindżi. Pò wëbùchù wòjnë robòtë ùstałë, a jedurną pòòstałoscą pò nëch zdarzeniach je dzél nieùkùńczonégò mòla (tpzw. trzecé mòlo). Òd 1942 w môłim stãpieniu bëła rozbùdowiwónô òkrãtowniô. Do pòłowë 1944 w Ùsce bëło òk. 230 sôdzewëch. Òd séwnika 1944 r. Miemcë „przechòwiwelë” w Ùsce zacht duńsczi [[Pancernik obrony wybrzeża|pancernik òbronë sztrądu]] [[Niels Iuel (1918)|„Niels Iuel”]], jaczi służił jima za pòmòcniczi bôt. W 1944 dlô Ùsczi (òsoblëwie ze wzglãdu na pòrt, chtëren dôwôł mòżebnosc zwiorniãcô przed frontã) gromadzëło sã baro wiele ùchódników. Panowa pò prôwdze òstrô zëma, felowało kwatérów i jôdë. [[Òbrôzk:POL_USTKA_PORT_NA_OLD_PSTKARDS.jpg|mały|[[Mòrskô hôwinga Ùszcz|Hôwinga]] (1910)]] 9 strëmiannika 1945 môlëzna òsta zajimniãtô przez pancerné òddzéle [[3 Gwardijsczi Pancerny Kòrpùs (ZSSR)|3 Gwardijsczégò Pancernégò Kòrpùsu]] [[2 Biôłorusczi Front|2 Biôłorusczégò Frontu]] (pò wòjnie na tczã sowiecczich żôłnérzów òstôł pòstawiony pòmnik na placu Wòlnotë)<ref>Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa „Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa lata wojny 1939- 1945”, Sport i Turystyka 1988, [[Specjalna:Książki/8321727093|ISBN&nbsp;<span class="isbn">83-217-2709-3</span>]], s. 686.</ref>. Pòwsta kòmendantura, jakô ùtwòrza miemiecką, pòmòcniczą administracjã z miemieczim bùrméstrã. Zaczãlë sã zjeżdżac pòlsczi òsedléńcowie. Pierszô pòlskô wëszëzna, Miesczi Zarząd ({{jãz.|pl}} ''Zarząd Miejski''), rozpòczã ùrzãdowanié 11 maja 1945. Pierszim bùrméstrã òstôł Wacław Jaworski, a jegò zastãpcą Wacław Michalski<ref>Wojewódzkie Archiwum Państwowe w Słupsku. Sprawozdanie z działalności Zarządu Miejskiego w Ustce za okres 1945–1950.</ref>. Pòżdôwk PKP wrócył do dzejaniô na turze Słëpsk – Ùskô 29 czerwińca 1945 przëjazdã banë, jaką przëjachelë rôczony do Ùsczi gòsce na pierszé pò wòjnie [[Swiãto Mòrza]]. Pòcztowi Ùrząd, pòwòłóny do żëcô 3 maja 1945, òbjimôł swòjim sëgã ze zôczątkù Ùskã i 20 pòblësczich gminów. Òficjalné przekôzanié administracyjny włôdzë Pòlôchóm òdbëło sã 22 lëpińca 1945. Zlikwidowónô òsta sowieckô wòjnowô kòmendantura. Òb nen czas zameldowónëch bëło w Ùsce 266 Pòlôchów. W latach 50. Ùskô zaczã sã rozwijac jakno wiwczasowò-wëpòczinkòwô môlëzna. Pòwstôwałë wëpòczinkòwé òstrzódczi institucjów a zakładów prôcë, na zôczątkù na spòdlim przedwòjnowëch willów, pózni nowò bùdowónëch òbiektów. Pòd kùńc 60. lat fónksnérowałë tu ju sztërë wiôldżé wiwczasowé òstrzódczi [[Fundusz Wczasów Pracowniczych|FWP]] („Czarodziejka”, „Celwiskoza”, „Przystań” i „Włókniarz”), jaczi dispònowałë òk. 700 placama mët a dało téż trój mniészich zakładowëch òstrzódków (skłôdającëch sã przédno z kempingòwëch chëczów), skùpionëch w pòréncznym dzélu miasta. Dzejało 5 restaùracjów, 2 rëbné barë, mléczny bar, kawiarniô, 2 kina („Delfin” i MDK) a 3 binë<ref>Krystyna Chylińska (òbrob.): ''Informator FWP''.Warszawa&#x3A; Wydawnictwo Związkowe CRZZ, 1968, s.191-192.</ref>. [[Òbrôzk:Ustka,_port,_1979.jpg|mały|Ùskô hôwinga w 1979]] W gòdnikù 2013 do ùżëtkù òsta òddónô òbrotowô mòst dlô piechtnëch nad pòrtowim karnalã. Stalanô kònstrukcjô ò mase wikszi jak 80 t mô wnet 58 m dłużawë mô wësoczi na 24 m [[Pylon|pilón]] a pòmòst o szerzawie 4 m. Òbrôcanié mòstu warô 4 minutë i je mòżebné dzãka elektricznémù nanëkòwi. Bùdacjô dérowa pół rokù i kòszta 4,39 mln zł<ref>[http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/56,35612,16750825,Kladka_nad_Kanalem_Portowym__Ustka__wyroznienie_I_stopnia,,5.html Wybrali najlepszą przestrzeń publiczną. Wygrała kontrowersyjna inwestycja] ({{jãz.|pl}}), Wyborcza Trójmiasto, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. Pò dwalatny przerwie zrzeszony z awarią, mòst òstôł zôs òdemkłi w maju 2017<ref>T. Częścik, [http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,21756218,feralna-kladka-w-usteckim-porcie-znow-dziala.html Feralna kładka w usteckim porcie znów działa] ({{jãz.|pl}}), Wyborcza Trójmiasto, przëstãp z 2.07.2026 r.</ref>. == Kwestiô felënkù miesczich prawów == [[Òbrôzk:Ustka,_ratusz_(HB1).jpg|mały|Rôtësz (dôwnô szkòła)]] Midzë 5 a 13 czerwińca 2007 to dało w Ùsce kònsultacje w sprawie nadaniégò môlëznie Ùskô sztatusu gardu<ref>[https://bip.um.ustka.pl/Article/get/id,17016.html Uchwała Nr 67/2007 w sprawie: konsultacji o nadanie statusu miasta]</ref>. Przëczëną te bëło pòdwôżenié historicznégo faktu nadaniô Ùsce miesczich prawów przez Miemców 22 strëmiannika 1935. Przë leżnoscë òbchòdów 70. roczëznë nadaniégò miesczich prawów, ùsczi gazétnik, pòdjimôrz a historik [[Marcin Barnowski]] òdkrił, co Ùskô nigdë nie òtrzima miesczich prawów, a ji terôczasny sztatus gardu je wënikã ùzurpacje. Nie ùdało sã nalezc niżódnégò dokùmentu pòcwierdzającégò nadanié Ùsce miesczich prawów, a data 22 strëmiannika 1935 je blós datą wëdaniégò ''rozpòrządzeniégò do ùstawù o ùstroju gminów'', dzãka jaczémù kòżdi przédnik gminë òbligatorijno stôł sã bùrméstrã. To òznôczô, że zmienia sã le samòrządzënowô titulatura, a samò rozpòrządzenié nie stanowiło nadaniô miesczich prawów. Co wicy, wëdóny w 1938 rokù spisënk gardów Westrzédnégò Pòmòrza, mającëch mni jak 10 tësãcy mieszkańców, nie òbjimôł Ùsczi. Ùskô nie wëstãpiwô jakno gard w niżódnym midzëwòjnowim wëkazu gminów (np. w ''Amtliches Gemeindeverzeichnis für das Deutsche Reich'' z 1939), a jakno miasto pòjôwiô sã pierszi rôz w pòlsczich pòwòjnowëch zdrojach [[Główny Statisticzny Ùrząd|GUS]]<nowiki/>u. No wëdarzenié stało sã historiczną sensacją<ref>http://www.gp24.pl/wiadomosci/art/4249071,ustka-to-wioska,id,t.html J. Cegła, ''Ustka to wioska'' ({{jãz.|pl}}), Głos Pomorza, przëstãp z 1.07.2026 r.</ref>. Pòjawiłë sã bédënczi złożeniégò wnióskù do [[Premiéra (pòlitika)|premiérë]] ò nadanié Ùsce miesczich prawów. Równak wedle [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minysterstwa Bënowëch Sprawów ë Administracje]], nie bëło taczi brëkòwnotë, bò we wielnëch prawnëch aktach wëdónëch pò 1975 rokù,<ref>Np. ''Dz. U.'' z 1975 r. Nr 16, pòz. 91 i ''Dz. U.'' z 1998 r. Nr 96, pòz. 603.</ref> Ùskô figùrëje jakno gard<ref>[http://fakty.interia.pl/newsroom/news/ustka-jest-miastem,990670 Interia.pl/PAP: ''Ustka jest miastem,'' 09.10''.''2007 r.] ({{jãz.|pl}})</ref>. Òstateczno pò przeprowadzony analize przepisów òstało pòcwierdzoné, że Ùskô mô miesczé prawa przënômni òd 1 lëpińca 1976 rokù. Przëjimniãcé jinszi interpretacje prowadzëłobë do ùznaniégò, że równoczasno fónksnérowałëbë dwie gminë ò identycznym prawnym sztatusu ''wiesczi gminë'' (a tej wieskô gmina i pseùdo-mieskô gmina), co je niedopùszczalné. Na spòdlim tëch kònkluzjów MBSëA scwierdzëło, że wëszëzna Ùsczi ni mùszi sã starac ò nadanié miesczich prawów<ref>[http://www.gp24.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071006/USTKA/71005021 GP24.pl: ''Prawa miejskie potwierdzone''] , Głos Pomorza ({{jãz.|pl}}), przëstãp z 1.07.2026 r.</ref>. Analogiczny prawny stón tikający sã felënkù fòrmalnégò aktu nadaniégò miesczich prawów béł w [[Pruszcz|Pruszczu]]. == Kùrort Ùskô == Pierszé môłé łaznie pòwstałë w Ùsce na przełómanim XIX i XX w. Kùracjô pòléga na zëmnëch a gòrącëch kąpielach w mòrsczi wòdze a szpacérach pò bòrach. Lékarzony bëlë rekònwalescencë pò gripach a chòri na płëca, [[Astma|astmaticë]] i [[Reùmaticzné chòroscë|reùmaticë]]. Kùracyjny cząd warôł òd 15 czerwińca do 15 séwnika. W 1905 dało 2 kùrortowëch lékarzów [33]. W 1911 na placu stôrëch łazniów òstôł òdemkłi nowi Rodoléczny Zakłôd<ref>Artur Flaczyński i jiny: ''Sanatoria i uzdrowiska''.Dom Wydawniczy PWN, Warszawa 2016, s.98,99. <nowiki>ISBN 978-83-268-2502-6</nowiki>.</ref>. Frekwencjô przed [[I swiatowô wòjna|I swiatową wòjną]] wënosa w sezonie kòl 3500–3600 lëdzy i niewiele sã zwiksza òb midzëwòjnowi cząd<ref>Józef Lindmajer i jiny: ''Dzieje Ustki''. s. 113; Polskie Towarzystwo Historyczne, 1985.</ref>. Òb zôczątkòwé lata pò wòjnie to dało stagnacjã w kùrortowi dzejalnoscë. Dopiérze w 1974 po ùrësznienim Rodolécznégò Zakładu (zamienionégò na miesczé łaznie) òstałë zòrganizowóné pierszé turnusë dlô kùracjuszów. 1 lëpińca 1978 pòwsta Państwòwô Pòdjimizna Kùrort Ùskô ({{jãz.|pl}} ''Państwowe Przedsiębiorstwo Uzdrowisko Ustka''). Rëgnã òrganizacjô sanatoriów na spòdlim wëpòcznikòwëch òstrzódków. Tak òstało ùrządzoné sanatoria Azoty, Pomorze, Radość, Perła, Promyk. W jednym turnusu lékarzëło sã 590 kùracjuszów<ref>Józef Lindmajer i jiny: ''Dzieje Ustki''. s. 189; Polskie Towarzystwo Historyczne, 1985.</ref>. W 1988 Ùskô zwëska sztatus kùrortu. Do rozwiju lékarsczi òfertë Ùsczi jakò kùrortu wiôldżi wkłôd wniósł Henryk Klimczuk, jegò Przédny Lékôrz w latach 1981–2010<ref>''Od kąpieliska do uzdrowiska. 1988-2018 Trzydziesta rocznica nadania Ustce statusu miejscowości uzdrowiskowej''. Infòrmacyjnô tôblëca kòle tãżnie w Ùszczë, 2018, s. 1.</ref>. W 2010 kùrort òstôł spriwatizowóny. Kùpia gò familiô de Lubicz Szeliskich przez wëcmaniznã Hotel Lubicz w Ùsce<ref>''Od kąpieliska do uzdrowiska. 1988-2018 Trzydziesta rocznica nadania Ustce statusu miejscowości uzdrowiskowej''. Infòrmacyjnô tôblëca kòle tãżnie w Ùszczë, 2018, s. 1.</ref>. Kùrortowô dzejalnosc òsta òd tamnegò sztërkù baro rozszerzwionô. Dzysdnia bédowóné są nié le lékarsczé a hotelarsczé ùsłëdżi, ale téż profesjonalnô biologicznô òdnowa<ref>''[https://www.horecabc.pl/rodzina-de-lubicz-otworzyla-kolejny-hotel-na-wybrzezu/ Rodzina de Lubicz Szeliskich otworzyła kolejny hotel na Wybrzeżu]'' ({{jãz.|pl}}), horecabc.pl, przëstãp z 2.07.2023 r.</ref>. W [[Kùrort|kùrorce]] prowadzoné je lékarzenié w czerënkù ortopedicznëch chòrosców, [[Choroby układu nerwowego|chòrosców nerwòwégò ùkładu]], [[Reùmaticzné chòroscë|reùmatologicznëch chòrosców]], kardiologicznëch chòrosców, nadcësnieniégò a chòrosców górnëch dechòwëch drogów<ref>(§ 6. Statut Uzdrowiska Ustka) Uchwała Nr XXXV/282/2009 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2009 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2009 r. Nr 102, poz. 2020).</ref>. Ùskã charakterizëje léczniczo kòrzistny [[klimat]], a do te nôtërné lékarsczé sërowinë: * solónka 3,43% chlórkòwò-natriowô, jódkòwô, hipòtermalnô ze zleżënë „Ustka IGH-1”, * zlëżënë lékarsczégò torfù – bòrowinë „Ustka-1”, rechòwóné do spòdlowëch kòpalënów<ref>(§ 5. Statut Uzdrowiska Ustka) Uchwała Nr XXXV/282/2009 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2009 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2009 r. Nr 102, poz. 2020).</ref>. === Kąpielëszcza === W òbrëmim miasta òstałë wëznaczoné 2 latné mòrsczé [[Kąpielisko|kąpielëszcza]]<ref name="rada_kapieliska">Uchwała Nr XXXV/303/2013 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2013 r. ws. wykazu kąpielisk</ref>: * Ustka Wschód (Ùskô Pòrénk) – òbjimającé dłużawã 500 m zôlojewi linie rechòwóny na pòrénk òd òk. 250 m pòréncznégò mòla, * Ustka Zachód (Ùskô Zôpôd) – òbjimającé dłużawã 200 m zôlojewi linie rechòwóny na zôpôd òd òk. 110 m òd zôpadnégò mòla. <gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka, plaża wschodnia (HB2).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_wschodnia_(HB2).jpg|Główné wéńscé na pòrénczny gòłobrzég Òbrôzk:Ustka, plaża wschodnia (HB5).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_wschodnia_(HB5).jpg|Pòrénczny gòłobrzég Òbrôzk:Ustka, plaża wschodnia (HB3).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_wschodnia_(HB3).jpg|Widzënk z pòréncznégò mòla na hôwingã i pòrénczny sztrąd (2023) </gallery>W 2012&nbsp;r. kąpielëszcza Ùskô Pòrénk a Ùskô Zôpôd bëłë zgòdą z òbrzészkòwima jakòscowima wëmògama dlô wòdë w kąpielëszczu wedle Eùropejsczi Ùnie<ref>[http://www.eea.europa.eu/themes/water/status-and-monitoring/state-of-bathing-water/bathing-water-data-viewer Bathing water quality – data viewer.] ({{jãz.|en}}), European Environment Agency, przëstãp z 14.06.2013 r.</ref>.<gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka, plaża zachodnia (HB2).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_zachodnia_(HB2).jpg|Widzënk ze zôpadnégò mòla na gòłobrzég Òbrôzk:Ustka, plaża zachodnia (HB10).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_zachodnia_(HB10).jpg|Widzënk ze zôpadnégò mòla na hôwingã Òbrôzk:Ustka, plaża zachodnia (HB5).jpg|link=Plik:Ustka,_plaża_zachodnia_(HB5).jpg|Zôpadny gòłobrzég, tpzw. trzecé mòlo </gallery>W 2013 r. òstôł ùstalony kąpielowi cząd warający òd 15 czerwińca do 15 séwnika<ref name="rada_kapieliska2">Uchwała Nr XXXV/303/2013 Rady Miasta Ustka z dnia 28 maja 2013 r. ws. wykazu kąpielisk</ref>. == Transpòrt == [[Òbrôzk:Ustka,_dworzec_kolejowy_(HB3).jpg|mały|Banóf a bùsowiszcze]] === Ban === Ùskô bëła w ùszłoce za wãzłową stacjã, òd jaczi òdlôżałë banowé linie: * Głównô [[Piła (gard)|Piła]] – Ùszcz * [[Słôwno]] – Ùszcz o długości 36 km * [[Kòmnino]] – Ùszcz o długości 24 km Dzysdnia jistnieje blós liniô Głównô Piła – Ùszcz, pòòstałé dwie òstałë zdemóntowóné pò 1945 przez Czerwioną Armiã jakno wòjnowô zwënéga. Je to jednosztrekòwô zelektrifikòwónô banowô liniô. [[Òbrôzk:Ustka,_dworzec_kolejowy_(HB4).jpg|mały|Pamiątkòwi kam]] W òbrëmim gardu to dô dzysdnia dwa dzejającé banowé pòżdôwczi: Ustka a Ustka Uroczysko. === Aùtobùsë === [[Òbrôzk:Ustka,_dworzec_autobusowy_(HB1).jpg|mały|Bùsowiszcze]] [[Òbrôzk:Ustka,_pomnik_Ireny_Kwiatkowskiej_(HB1).jpg|mały|Łôwka Irénë Kwiôtkòwsczi]] Z Ùsczi [[Krajewô droga nr 21 (Pòlskô)|krajewą drogą nr 21]] mòże dojachac do [[Stôłpsk|Słupska]] aùtobùsama firmów: * PKS Słupsk A.W. – liniô 200 – tur do Słëpska<ref>Redakcjô, ''[https://gp24.pl/pks-slupsk-rezygnuje-z-linii-500-przewoznik-do-ustki-kursuje-jako-linia-200/ar/c1-15275860 PKS Słupsk rezygnuje z linii 500. Przewoźnik do Ustki kursuje jako linia 200]'' ({{jãz.|pl}}), Głos Pomorza, 6.11.2020 r., przëstãp z 20.08.2022 r.</ref> * Nord Express w. z ò.ò. – liniô 500 – tur do Słëpska<ref>''[https://nordexpress.pl/polaczenia-slupsk-ustka/ Nord Express – tanio, szybko, na czas! » Połączenia Słupsk – Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), nordexpress.pl, przëstãp z 20.08.2022 r.</ref> * Ramzes w. z.ò.ò. – liniô 500 – tur do Słëpska<ref>''[https://ramzes.ustka.pl/rozklad-jazdy.php Ramzes Ustka Usługi przewozowe Słupsk-Ustka Przewozy autobusowe]'' ({{jãz.|pl}}), ramzes.ustka.pl przëstãp z 20.08.2022 r.</ref> Òd 12 lëpińca 2018 jistnieje téż mieskô kòmùnikacjô òbsłëgiwónô przez PKS Słupsk A.W.<ref>Rzeczkowska B., ''[http://www.gp24.pl/wiadomosci/ustka/a/w-czwartek-rusza-darmowa-komunikacja-w-ustce-sprawdz-rozklad-jazdy,13325722/ W czwartek rusza darmowa komunikacja w Ustce. Sprawdź rozkład jazdy]'' ({{jãz.|pl}}), „gp24.pl”, przëstãp z 25.07.2018 r.</ref> To dô téż regionalné sparłãczenia w czerënkù [[Rowë|Rowù]] czë [[Jarosłôwc|Jarosłôwca]]. == Kùltura == {| | width="50%" | ; Institucje kùlturë w Ùsce : * Centrum Twórczi Aktiwnoscë w Ùsce * Dodóm Kùlturë w Ùsce * Mieskô Biblioteka * [[Mùzeùm Ùsczi Zemi w Ùsce|Mùzeùm Ùsczi Zemi]] * [[Mùzeùm Piekarnictwa a Cëczernictwa w Ùsce|Mùzeùm Piekarnictwa a Cëczernictwa]] * Mùzeùm Òkrãtów * Mùzeùm Bùrsztënu | width="50%" | ; Regùlarné kùlturalno-rekreacjowé rozegracje w Ùsce : * Columbus Festiwal Wiatru (Festiwal Wiatru – lotniczé i mòtoparalotniowé pòkôzczi) * Grand Lubicz Festiwal Światła (Festiwal Widu) * Festiwal Ulicznych Reakcji Artystycznych (Festiwal Sztrasowëch Artisticznëch Reakcjów) * „Bielsko Biała i Beskidy w Ustce” ([[Bielsko-Biała]] a Beskidë w Ùsce) * Ustka Charlotta Enduro Extreme * Dni Morza (Dnie Mòrza) * Sound of Gravity (swiãto ekstremalnëch spòrtów) * Mistrzostwa Polski w wypłukiwaniu bursztynu „Złoto Bałtyku” (mésterstwa Pòlsczi w wëpłëkiwanim bùrsztënu) * Święto Miasta – „Dożynki Rybne” (Swiãto Gardu – „Rëbné Òżniwinë” * Hip-Hop na fali (Hip-hop na wale) * Pòkôzk módë z firmą Pierre René |} [[Òbrôzk:Ustka_ul._Chopina_8_willa_A1285.jpg|mały|Dodóm Twórczi Robòtë, sz. Chopina 8]] Wiele lat w Ùsce mieszkôł a twòrził kaszëbsczi pisôrz, dr [[Marian Majkòwsczi|Marión Majkòwsczi]]. == Pòùczëna<ref name="autonazwa1" /> == === Szkòlnictwò do 1939 rokù === Òb całé XIX stalaté w Ùsce dało le jednã pòwszechą szkòłã, ze zôczątkù czileklasową – elementarną, a pózni ò cawnym zakresu spòdlowi edukacje. Òb szkòłowi rok 1897/98 robiło w ni 6 szkólnëch, a w 1917 r. 8 szkólnëch i 3 szkólné. W bùdinkù szkòłë bëłë òsobnë klasë strzédny szkòłë niższégò stãpienia. Pòd kùńc XIX st. w Ùsce òsta ùsadzonô państwòwô nawigacyjnô szkòła pierszégò stãpienia ({{jãz.|de}} ''die Königliche Navigationsvorschule''). Nã szkòłã dërch dotikôł felënk pasowny lëczbë kandidatów. Òsta zlikwidowónô w 1910 rokù. === Szkòlnictwò pò 1945 rokù === Òb szkòłowi rok 1977/78 do spòdlecznëch szkòłów chòdzëło 1731 szkòlôków, Òglowòsztôłcącé Liceùm ùkùńczëło 58 ùczniów, a warkòwą szkòłã 65. [[Òbrôzk:Ustka,_pomnik_żaglowca_(HB1).jpg|mały|Sztatura żaglówca kòl Spòdleczny Szkòłë nr 2]] ==== Spòdleczné szkòłë ==== * Spòdlecznô Szkòła nr 1 m. kpt. Leonida Telidżi, * Spòdlecznô Szkòła nr 2 m. kòmandora Bolesława Romanowskiégò * Spòdlecznô Szkòła nr 3 m. gen. Mariusza Zaruskiégò * Niepùblicznô Spòdlecznô Szkòła ADVENTURE w Ùsce W NSSz ADVENTURE to dô ùczbë kaszëbsczégò jãzëka.<ref>Niepubliczna Szkoła Podstawowa Adventure,https://www.facebook.com/reel/1422071593286668/?locale=pl_PL, Facebook, przëstãp z 3.07.2026 r.</ref> ==== Wëżispòdleczné szkòłë ==== * Zespół Technicznëch Szkòłów * Zespół Òglowòsztôłcącëch Szkòłów m. Mikòłaja Kòpernika == Spòrt == === Spòrtowé klubë a towarzëstwa === * Miejski Klub Sportowy „Jantar Ustka” (miesczi spòrtowi klub) * Lekkoatletyczny Klub Sportowy „Jantar Ustka” (letkòatléticzny spòrtowi klub) * Klub Tenisa Stołowego (klub stołowégò tenisa) * Stowarzyszenie Turystyczno Sportowe „STS Ustka” (turisticzno-spòrtowô stowôra) * Stowarzyszenie Sympatyków Piłki Ręcznej „Szczypiorniak Ustka” (stowôra lubòtników rãczny balë) * Stowarzyszenie „Yacht Klub Ustka” (stowôra – jachtklub) * Związek Kulturystyki i Fitness (związk kùlturisticzi a fitnessu) * Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej (towarzëstwò rozkòscérzaniô fizyczny kùlturë) * Usteckie Towarzystwo Sympatyków Sportu (towarzëstwò lubòtników spòrtu) [[Òbrôzk:Ustka_plaza_IMG_fotografia_lotnicza_net_6873.jpg|mały|Ùskô hôwinga]] === Ùsczi spòrtówcowie === * [[Natasza Caban]] * [[Tomasz Iwan]] * [[Barbara Madejczyk]] * [[Agnieszka Pogroszewska]] * [[Kazimierz Adach]] == Religiowé pòspólnotë == * [[Chrzescëjańskô Ewanielëcznô Pòspólnota (Pòlskô)|Chrzescëjańskô Ewanielëcznô Pòspólnota]]: ** misyjnô placówka w Ùsce<ref>''[https://www.chwe.pl/lista-placowek/ Zbory i placówki]'' ({{jãz.|pl}}), chwe.pl, przëstãp z 15.08.2023 r.</ref> * [[Greckòkatolëcczi kòscół w Pòlsce|Greckòkatolëcczi kòscół]]: ** greckòkatolëcczi dëszpastursczi òstrzód kòl [[Kòscół Nôswiãtszégò Zbawicela w Ùsce|kòscoła Nôswiãtszégò Zbawicela]]<ref>''[https://www.cerkiew.net.pl/parafie-i-dekanaty/dekanat-slupski/ Dekanat słupski]'' ({{jãz.|pl}}), cerkiew.net.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> * [[Rzimskòkatolëcczi kòscół|Rzimskòkatolëcczi]]: ** parafiô sw. òjca Pio<ref>''[https://www.diecezjakoszalin.pl/parafia/szczegoly/220/ustka-sw-pio Parafia pw. św. Pio, Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), diecezjakoszalin.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> ** parafiô Nôswiãtszi Marije Pannë Gwiôzdë Mòrza<ref>''[https://www.diecezjakoszalin.pl/parafia/szczegoly/218/najswietszej-maryi-panny-gwiazdy-morza-ustka Parafia pw. Najświętszej Maryi Panny Gwiazdy Morza, Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), diecezjakoszalin.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> ** parafiô Nôswiãtszégò Zbawicela<ref>''[https://www.diecezjakoszalin.pl/parafia/szczegoly/217/ustka-najswietszego-zbawiciela Parafia pw. Najświętszego Zbawiciela, Ustka]'' ({{jãz.|pl}}), diecezjakoszalin.pl, przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> ** [[Parafia wojskowa św. Marka Ewangelisty w Ustce|wòjskòwô parafiô sw. Marka Ewanielëstë]] z sedzbą w [[Lãdowò-Sedlëszcze|Lãdowie-Sedlëszczu]] * [[Zelonoswiątkòwi Kòscół w PR|Zelonoswiątkòwi Kòscół]]: ** zbór w Ùsce<ref>''[https://kzustka.wixsite.com/nowa/kontakt Kontakt]'' ({{jãz.|pl}}), kzustka.wixsite.com przëstãp z 12.06.2023 r.</ref> * [[Swiôdkòwie Jehowë w Pòlsce|Swiôdkòwie Jehowë]]: ([[Sala królestwa|Zala Królestwa]], sz. Dunina 12)<ref name="jw">Pòdôwczi wedle ''[https://apps.jw.org/ui/P/meeting-search.html#/weekly-meetings sznëkrownika zborów]'', z òficjalny starnë Swiôdków Jehowë jw.org; przëstãp z 15.10.2018 r.</ref> ** zbór Ùskô-Pòrénk<ref name="jw" /> ** zbór Ùskô-Zôpôd == Administracjô == Ùskô mô sztatus [[Mieskô gmina|miesczi gminë]]. Mieszkańcowie welëją do [[Rada gminy|Radzëznë Gardu]] Ùskô 15 rôdców<ref>Zarządzenie nr 56/10 Wojewody Pomorskiego z dnia 4 marca 2010 r. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2010 r. Nr 35, poz. 594).</ref>. Mieszkańcowie welëją rôdców do [[Sejmik Województwa Pomorskiego|sejmikù wòjewództwa w òkrãgù nr 1]]. Pòsélców na Sejm welëją z [[Okręg wyborczy nr 26 do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej|welownégò òkrãgù nr 26]], senatora z [[Okręg wyborczy nr 62 do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej|òkrãgù nr 62]], a pòsélców do [[Parlament Europejski|Eùropejsczégò Parlamentu]] z [[Okręg wyborczy nr 1 do Parlamentu Europejskiego w Polsce|òkrãgu nr 1]]. Ùskô słëchô [[Rejonowi sąd|Rejonowémù Sądowi]] we Słëpskù, [[Òkrãgòwi sąd|Òkrãgòwémù Sądowi]] we Słëpskù<ref>Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 2002 r. ({{Dziennik Ustaw|2002|180|1508}}).</ref> a [[Samorządowe kolegium odwoławcze|Samòrządzënowémù Òdwòłôwczémù Kòlegium]] we Słëpskù<ref>Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 listopada 2003 r. ({{Dziennik Ustaw|2003|198|1925}}).</ref>. [[Òbrôzk:Ustka,_dom_kapitana_Haase_(HB2).jpg|mały|Stôrô rëbackô òsada, chëcz kapténë Haase, 1804]] === Partnersczé gardë a gminë === * [[Òbrôzk:Ustka,_ul._Czerwonych_Kosynierów_(HB1).jpg|mały|Stôrô rëbackô òsada (''XIX/XX w.'')]][[Bielsko-Biała]] – pòrozmienié ò wespółrobòce pòdpisóné 20 lëpińca 2002 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313035642/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=304 Bielsko-Biała.] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r.; zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=304 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> * [[Stôłpsk|Słëpsk]] – deklaracjô partnersczi wespółrobòtë w ramach Dwagardu z 13 lëpińca 2003 r. ==== Midzënôrodnô wespółrobòta ==== * [[Enkhuizen]] (Holandiô) – partnerskô ùmòwa pòdpisónô 5 maja 1992 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313041818/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=302 Enkhuizen] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r., zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=302 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> * [[Kappeln]] (Miemieckô) – partnerskô ùmòwa pòdpisónô 8 maja 1991 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313035616/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=301 Kappeln] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r., zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=301 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> * [[Palanga]] (Lëtwa) – partnerskô ùmòwa pòdpisónô 8 lëpińca 2006 r.<ref>[https://web.archive.org/web/20120313034020/http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=303 Palanga] ({{jãz.|pl}}) ComSerwis, przëstãp z 28.11.2011 r., zarchiwizowóné z [http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=303 ny adresë] (13.03.2012 r.)</ref> Òd 2008 rokù partnersczim gardã Ùsczi bëło téż rusczé miasto [[Pionierskij (królewieckô òbéńda)|Pionierskij]]. Pò [[Inwazjô Rusczi na Ùkrajinã|rusczi inwazje na Ùkrajinã]] w 2022 rokù dogôdënk ò wespółrobòce òstôł zerwóny<ref>[https://ustka.naszemiasto.pl/ustka-zerwala-umowe-partnerska-z-rosyjskim-miastem/ar/c1-86998958 Ustka zerwała umowę partnerską z rosyjskim miastem Pioniersk.] ({{jãz.|pl}}), ustka.naszemiasto.pl, 28.02.2022 r., przëstãp z 3.03.2022 r.</ref>. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * Czesław Piskorski. Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Wyd. "Sport i Turystyka" Warszawa, 1980, ss. 298–299. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,27260717,jacek-maniszewski-nowym-burmistrzem-ustki-frekwencja-wyborcza.html?disableRedirects=true Maciej Sandecki, Wyborcza, 28.06.2021 r., dostãp z 30.09.2022 r. {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] mkqjgl4okegsaa7e88jz3hefvsgen8l 0 5159 221669 217056 2026-10-28T22:45:49Z Terrus38 14026 221669 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Prof. Gerard Labuda.jpg|mały|Gerat Labùda]] '''Gerat Labùda''' ({{jãz.|pl}} ''Gerard Labuda''; ùr. [[28 gòdnika]] [[1916]] w [[Nowô Hëta|Nowi Hëce]] kòl [[Kartuzë|Kartuz]], ùm. 1 [[rujan]]a 2010 w [[Pòznanié|Poznaniu]] – kaszëbsczi historik, znajôrz [[strzédnowiek|strzédnëch wieków]], profesór. Ùcził sã w [[Lëzëno|Lëzënie]], [[Wejrowò|Wejrowie]], a pòtemù w [[Pòznanié|Pòznaniu]]. Béł rektorã [[Pòznańsczi Ùniwersytet|Pòznańsczégò Ùniwersytetu]] w latach 1962–1965. Ten Ùniwersytet je wôżnym môlã {{skr.|m.jin.}} dlô kaszëbiznë. To béł {{skr.|m.jin.}} ''doctor honoris causa'' [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczégò Ùniwersytetu]] i [[Szczecëńsczi Ùniwersytet|Szczecëńsczégò Ùniwersytetu]]. Òd 1994 rokù béł czestnym mieszkańcem Gardu [[Gduńsk]]. Mieszkôł w [[Pòznanié|Pòznaniu]]. Aùtor dokôzów pòswiãconëch {{skr.|m.jin.}} [[Kaszëbi|Kaszëbóm]]. W 1996 rokù òn pisôł, że pierszi rôz miono kaszëbsczégò ôrtu wëstąpiło 19 strëmiannika [[1238]] ròku w dokùmeńce wëstawionym przez papieża [[Papiéż Grégòr IX|Gregòra IX]], gdze je nazwóné ksyżã Kaszëb [[Bògùsłôw I|Bògùsłôw]] ''duce Cassubie''. Pòtemù w titlu zôpadno-pòmòrsczich ksyżãtów bëło ''dux Slavorum et Cassubie''. [[Barnim III]] (1320–1368) miôwôł w titlù ''dux Cassuborum'' (ksyzã Kaszëbów – lëdzy, chtërny gôdalë pò kaszëbskù). Za żëcégò béł òdznaczony Kòmańdérsczim Krziżã z Gwiôzdą Òrderu Òdrodzeniegò Pòlsczi i jinyma odznaczeniama. Òn béł wëprzédniony przëznôwónym przez [[Karno Sztudérów „Pòmòraniô”]] [[Medal Stolema|Medalã Stolema]], a chcôł bëc pòchòwóny na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Jegò grób je w [[Lëzëno|Lëzënie]], téż tu je òd 2016 rokù jegò widzałô szlachòta. We Wejrowie je Ksążnica m. profesora Gerata Labùdë. == Pismiona (wëbiérk) == * ''Studia nad początkami państwa polskiego'', 1946. * ''Słowiańszczyzna pierwotna'', Warszawa 1954. * ''Fragment dziejów Słowiańszczyzny Zachodniej'', t. 1–3, Poznań 1960, 1964, 1975. * ''Dzieje Zakonu Krzyżackiego w Prusach. Gospodarka-Społeczeństwo-Państwo-Ideologia'' (wraz z [[Marian Biskup|Marianem Biskupem]]), [[Gduńsk]] 1986, * ''O Kaszubach'', Gdynia 1991, * ''[[iarchive:kaszubiiichdziej0000labu|Kaszubi i ich dzieje]]'', Gdańsk 1996. * ''Historia Kaszubów w dziejach Pomorza'' t.1 Czasy średniowieczne, [[Gduńsk]] 2006[https://web.archive.org/web/20230510040144/https://viaf.org/viaf/4384148209332800460008/] * ''Rozważania nad teorią i historią kultury i cywilizacji'' Wydawnictwo Poznańskie 2008. == Òbaczë téż == * [[Medal Stolema]] == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.kaszubi.pl/aktualnosci/aktualnosc/id/2009 Ksążnica] * [https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_85677 Watikan – Biblioteka] * [https://web.archive.org/web/20191206163052/https://ug.edu.pl/search/content/kaszubski Nôdgroda m. Gerarda Labùdë] * [http://www.keko.amu.edu.pl/sites/default/files/oikeios_logos_nr5.pdf téż G. Labùda] * [https://web.archive.org/web/20180211183749/http://www.wirtualnekaszuby.com/przegladaj-filmy2/171-prof-gerard-labuda film] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Labùda Gerard}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema]] mnmo51lbue00dfvpytg0bcoku10vrus 0 5218 221597 208513 2026-10-28T14:07:33Z Terrus38 14026 221597 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Jezyki slowiańskie.PNG|mały|[[Słowiańsczé jãzëczi]] we terôczasny [[Eùropa|Eùropie]]]] '''Slawistika''' – interdiscyplinarnô nôùkòwé pòle, chtërno òbjimô badérowanié i òpisënk nôòglowi rozmiónëch kùlturów, krajów, nôrodów i [[Słowiańsczé jãzëczi|słowiańsczich jãzëków]]. == Dzéle slawisticzi == * [[biôłorutenistika]] * [[bòhemistika]] * [[bùłgaristika]] * [[kaszëbistika]] * [[kroatistika]] * [[macedonistika]] * [[montenegristika]] * [[Pòlskô filologiô|pòlonistika]] * [[Ruskô filologiô|rusycystika]] * [[serbistika]] * [[słowacystika]] * [[słowenistika]] * [[sorabistika]] * sylezjanistika * [[ùkrajinistika]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}}{{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Slawistika| ]] gxzkjboxk6csra693uq1m5eeq6w0txw 0 5244 221671 214229 2026-10-28T23:48:45Z Iketsi 3254 +Kalãdarium dzejów Pòmòrzô 221671 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wejherowo palac.jpg|mały|Sedzba mùzeùm – pałac familie Keyserlingków i Przebendowsczich]] '''Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w [[Wejrowò|Wejrowie]]''' abò '''Mùzeùm Pismieniznë i Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi w Wejrowie'''<ref>{{RKJ|2015|153}}</ref>, '''MKPPiM we Wejrowie'''<ref>https://sloworz.org/csb/museum</ref> ({{jãz.|pl}} ''Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie'' abò ''MPiMKP w Wejherowie''<ref>https://web.archive.org/web/20260415131355/https://sloworz.org/museum</ref>) – kùlturowô jinstitucja, jakô pòwsta w [[1968]] rokù. Jegò robota polégô na rozkoscérzanim kùlturë Kaszëbów w kraju i za grańcą. Dlô realizacji sztatutowëch célów Mùzeùm wespółrobi z wielnyma kùlturowima karnama i ùsôdzcama na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Tu je np. òstôwizna [[Aleksander Majkòwsczi|Aleksandra Majkòwsczégò]] i jin. Mùzeùm wëdôwô téż wszelejaczé materiałë (ksążczi, katalodżi wëstawów, folderë i jinszé). == Projektë == * Projekt wideo „Kalãdarium dzejów Pòmòrzô” na [[YouTube]] – òstał włączony do kalãdarium kaszëbskòjãzëcznej Wikipedie<ref>https://www.youtube.com/playlist?list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac muzyka kaszubska 04.jpg| Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac muzyka kaszubska 06.jpg|[[Kaszëbsczé nótë]] Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac wystawa wzorów kaszubskich 07.jpg| Òbrôzk:Wejherowo, pałac, sala ogrodowa, 2005.jpg| Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac muzyka kaszubska 03.jpg| Òbrôzk:Wejherowo, Pałac Przebendowskich.jpg| Òbrôzk:Park Majkowskiego wraz z Pałacem Przebendowskich i Keyserlingów.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Sloworz.org]] * [[ZYMK (pismiono)]] * [[Méster Bëlnégò Czëtaniô (kònkùrs)]] * [[Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs m. Jana Drzéżdżona]] * [[Kaszubi wczoraj i dziś (wëstôwk)]] |col2= === Jiné kaszëbsczé mùzea === {{#categorytree:Kaszëbsczé mùzea|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.muzeum.wejherowo.pl Domôcô starna mùzeùm] * [https://web.archive.org/web/20260321133831/https://archiwum.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/2026/03/kleka-wejherowo-DJK-muzeum.mp3 .mp3] * https://sloworz.org/museum {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé mùzea]] [[Kategòrëjô:Wejrowò]] b7op5581snq3eseoowyipcjjiq1tzqk 221675 221671 2026-10-29T00:06:49Z Terrus38 14026 /* Projektë */ 221675 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wejherowo palac.jpg|mały|Sedzba mùzeùm – pałac familie Keyserlingków i Przebendowsczich]] '''Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w [[Wejrowò|Wejrowie]]''' abò '''Mùzeùm Pismieniznë i Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi w Wejrowie'''<ref>{{RKJ|2015|153}}</ref>, '''MKPPiM we Wejrowie'''<ref>https://sloworz.org/csb/museum</ref> ({{jãz.|pl}} ''Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie'' abò ''MPiMKP w Wejherowie''<ref>https://web.archive.org/web/20260415131355/https://sloworz.org/museum</ref>) – kùlturowô jinstitucja, jakô pòwsta w [[1968]] rokù. Jegò robota polégô na rozkoscérzanim kùlturë Kaszëbów w kraju i za grańcą. Dlô realizacji sztatutowëch célów Mùzeùm wespółrobi z wielnyma kùlturowima karnama i ùsôdzcama na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Tu je np. òstôwizna [[Aleksander Majkòwsczi|Aleksandra Majkòwsczégò]] i jin. Mùzeùm wëdôwô téż wszelejaczé materiałë (ksążczi, katalodżi wëstawów, folderë i jinszé). == Projektë == * Projekt wideo „Kalãdarium dzejów Pòmòrzô” na [[YouTube]] – òstôł włączony do kalãdarium kaszëbskòjãzëkòwi Wikipedie<ref>https://www.youtube.com/playlist?list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac muzyka kaszubska 04.jpg| Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac muzyka kaszubska 06.jpg|[[Kaszëbsczé nótë]] Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac wystawa wzorów kaszubskich 07.jpg| Òbrôzk:Wejherowo, pałac, sala ogrodowa, 2005.jpg| Òbrôzk:638369 Wejherowo pałac muzyka kaszubska 03.jpg| Òbrôzk:Wejherowo, Pałac Przebendowskich.jpg| Òbrôzk:Park Majkowskiego wraz z Pałacem Przebendowskich i Keyserlingów.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Sloworz.org]] * [[ZYMK (pismiono)]] * [[Méster Bëlnégò Czëtaniô (kònkùrs)]] * [[Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs m. Jana Drzéżdżona]] * [[Kaszubi wczoraj i dziś (wëstôwk)]] |col2= === Jiné kaszëbsczé mùzea === {{#categorytree:Kaszëbsczé mùzea|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.muzeum.wejherowo.pl Domôcô starna mùzeùm] * [https://web.archive.org/web/20260321133831/https://archiwum.radiokaszebe.pl/wp-content/uploads/2026/03/kleka-wejherowo-DJK-muzeum.mp3 .mp3] * https://sloworz.org/museum {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé mùzea]] [[Kategòrëjô:Wejrowò]] 929oo0q5gfuj5p9ih2yfmamr33pe8nn 0 5266 221654 219986 2026-10-28T20:50:54Z Iketsi 3254 Iketsi przeniós starnã [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] do [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë m. Aleksandra Tomaczkòwsczégò]]: m. 219986 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Karno Piesni i Tuńca ''Bazunë'' miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò''' z Żukòwa – amatorsczi karno. Jegò załóżcą béł C. Kwidzińsczi. Karno je założony w 1971 {{skr.|rokù}} i do dzysô je propagatorã bòkadnégò kaszëbsczégò fòlkloru na rozmajitëch jimprezach i ùroczëznach òrganizowónëch w kraju, jak téż za grëńcama. „Bazunë” ùziwają stôré lëdowé jinstrumeńta: bazunë, [[diôbelsczé skrzëpce]] i [[bùrczibas]]ë. Karno wëstãpiwało w filmie ''Śladami Kolberga''. To karno, chërno tuńcëje {{skr.|m.jin.}}: [[kòséder]]a czë [[szewc (tuńc)|szewca]], za swòje artisticzné dobëca dostało régã nôdgrodów, wëprzédnieniów, diplomów i òdznaczeniów, a {{skr.|m.jin.}} [[Medal Stolema]]. W [[1987]] rokù karno spiéwało w [[Gdiniô|Gdinie]], a w 1999 rokù w [[Sopòt|Sopòce]] (razem z jinima) jak tam béł Papież [[Jan Paweł II]]. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Mùzyka]] * [[Spiéwné Towarzëstwò miona Jana Trepczika z Wejrowa]] |col2= === Jiné kaszëbsczé Karna Piesni i Tuńca === {{#categorytree:Kaszëbsczé Karna Piesni i Tuńca|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20110623163512/http://expresskaszubski.pl/kultura/2011/02/zukowskie-bazuny-swietowaly-40-lecie-dzialalnosci 40 lat (pò pòlskù)] * [http://www.youtube.com/watch?v=N26aQYoCCaU Bazuna] * {{YouTube|v=raD8nZ7JAjQ|tit=Bazuny z Żukowa. Koncert na 40 lat zespołu (1) — Tomasz Fopke|k=@fopke4|d=2011-02-11|dł=2:21|jãz=zxx}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé Karna Piesni i Tuńca|Bazunë]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema]] 3iayq3nxvzl1svv2w18y58slx8oy5d1 0 5315 221590 221012 2026-10-28T13:44:32Z Terrus38 14026 drobnô kòrekta 221590 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kaszuby - dialekty wg F.Lorentza.png|mały|Kaszëbsczé dialektë wedle Friedricha Lorentza (pòczątk XX w.)]] '''Friedrich Lorentz''' (ùr. [[18 gòdnika]] [[1870]] rokù w [[Güstrow]], ùm. [[29 strëmiannika]] [[1937]] rokù w [[Sopòt|Sopòce]]) – miemiecczi [[Slawistika|slawista]] i [[Historiô|dzejopisôrz]], wôżny badéra [[Kaszëbsczi jãzëk|jãzëka]], materialny kùlturë i historie [[Kaszëbi|Kaszëbów]], w tim òsoblëwie [[Słowińcë|Słowińców]]. == Żëcòpis == [[Òbrôzk:Grób Friedricha Lorentza.jpg|mały|Grób Friedricha Lorentza na Kòmùnalnym Smãtarzu w Sopòce]] Ùrodzony w [[Güstrow]] w [[Meklembùrgiô|Meklembùrgie]]. Gimnazjum ùkùńczył w 1890 {{skr.|rokù}} we Wismarze. [[Lingwistika|Jãzëkòznajarstwò]] i slawistikã sztudérowôł w [[Heidelberg|Heidelbergù]] i w [[Lipskò|Lipskù]]. Doktorat zdobéł w 1894. Òd 1894 rokù doktór, chtëren kaszëbiznã rozdzelił wedle 21 dialektalnëch gromadów z 76 gwarama. Mieszkôł we [[Gduńsk|Gduńskù]], [[Wejrowò|Wejrowie]], [[Kartuzë|Kartuzach]] i [[Sopòt|Sopòce]]. W 1907 rokù założił w Kartuzach, {{skr.|m.jin.}} z [[Izydór Gùlgòwsczi|Izydorã Gùlgòwsczim]], [[Kaszëbsczé Lëdoznawczé Zrzeszenié]], chtërno wëdôwało pismiono ''Mitteilungen des Vereins für Kaschubische Volkskunde''. Lorentz je ùsôdzcą: ''Die kaschubischen Ortsnamen nebst Ableitungen, Slovinizische Grammatik, Slovinizische Texte, Slovinizisches Wörterbuch, Teksty pomorskie, Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej, Zarys etnografii kaszubskiej, Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskim, Kaschubische Grammatik, Gramatyka pomorska'' i jin., a wespółautorã ''Kaszubi : kultura ludowa i język''. Nôùkòwé dzejanié tegò meklembùrsczégò lingwistë miało znaczënk dlô szerszégò pòdjimniãcô przez młodą inteligencjã deji [[Florión Cenôwa|Floriana Cenôwë]]. Pòchòwóny na [[Kòmùnalny smãtôrz w Sopòce|Kòmùnalnym Smãtôrzu]] w Sopòce (kwatéra L2-7-2)<ref>[https://sopot.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=8092&inni=0&cinki=1 ''GROBONET 2.6 – wyszukiwarka osób pochowanych – Cmentarz komunalny w Sopocie''] ({{jãz.|pl}}) [online], sopot.grobonet.com [przëstãp 2020-02-07].</ref>. W 1919 rokù jegò [[kaszëbsczi alfabét]] béł taczi: {| style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; text-align:center;" | style="width:3.5em;" |A a | style="width:3.5em;" |[[Ą|Ą ą]] | style="width:3.5em;" |B b | style="width:3.5em;" |C c | style="width:3.5em;" |[[Č|Č č]] | style="width:3.5em;" |D d | style="width:3.5em;" |E e |- |[[É|É é]] |[[Ë|Ë ë]] |F f |G g |H h |I i |J j |- |K k |L l |[[Ł|Ł ł]] |M m |N n |[[Ń|Ń ń]] |O o |- |[[Ó|Ó ó]] |[[Ô|Ô ô]] |[[Œ|Œ œ]] |[[Ǫ|Ǫ ǫ]] |P p |R r |[[Ř|Ř ř]] |- |S s |[[Š|Š š]] |T t |U u |V v |W w |Z z |- |[[Ž|Ž ž]] | | | | | | |} == Dzeła == * 1903, [[Slovinzische Grammatik]] (''Słowińskô òrtografiô'') * 1905, Slovinzische Texte (''Słowińsczé tekstë'') * 1908-12, Slovinzisches Wörterbuch (''Słowińsczi słowôrz'') * 1911, Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej (''Zôrzk òglowié pisënkù i karna kaszëbsczégò jãzëka'') * 1919, Kaschubische Grammatik (''Kaszëbskô'' ''òrtografiô'') * 1923, [https://polona.pl/item-view/65b44fc8-ee45-447a-a5e1-10d34c30b21c?page=4 Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskiem] (''Pòlsczé i kaszëbsczé miona môlëznów na Kaszëbsczi Pòmòrsce'') ({{ISBN|83-60437-22-X}}) ({{ISBN|978-83-60437-22-3}}) * 1924, Teksty pomorskie (''Pòmòrsczé'' ''tekstë'') * 1925, Geschichte der pomeranischen Sprache (''Historiô pòmòrsczégò jãzëka'') * 1926, Geschichte der Kaschuben (''Historiô Kaszëbów'') * 1934, Kaszubi – kultura ludowa i język (''Kaszëbi – lëdowô kùltura i jãzëk'') [z: [[Adam Fischer]], [[Tadeusz Lehr-Spławiński]] * Gramatyka pomorska, t. 1-3, [[Wrocław]] 1958-1962 == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Kaszëbë]] |Kategoriô=Jãzëkòznôwcë }} == Lëteratura == * [[Jerzi Tréder]]: Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie – [[Gduńsk]] 2014, s. 35 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.archive.org/stream/archivfrslavis20berluoft#page/556/mode/2up ''Archiv für slavische Philologie''] * [http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/docmetadata?id=2801 Kaszubi : kultura ludowa i język] * [https://archive.org/details/bub_gb_-ZEWAAAAYAAJ ''Mitteilungen des Vereins für Kaschubische Volkskunde'' 1908] * [http://pbc.gda.pl/dlibra/docmetadata?id=4791 Teksty pomorskie czyli słowińsko-kaszubskie. Z. 2, Pomorszczyzna południowa: A. Kaszubszczyzna Południowa, B. Dyalekty przejściowe kaszubsko-zaborskie / zebrał F. Lorentz, 1914] * https://archive.org/details/SlovinzischeGrammatik {{SORTUJ:Lorentz Friedrich}} [[Kategòrëjô:Jãzëkòznôwcë]] hufi19u5gx0a744h3jwh26w59oa6fo7 221616 221590 2026-10-28T14:24:00Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Slawistika]] 221616 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kaszuby - dialekty wg F.Lorentza.png|mały|Kaszëbsczé dialektë wedle Friedricha Lorentza (pòczątk XX w.)]] '''Friedrich Lorentz''' (ùr. [[18 gòdnika]] [[1870]] rokù w [[Güstrow]], ùm. [[29 strëmiannika]] [[1937]] rokù w [[Sopòt|Sopòce]]) – miemiecczi [[Slawistika|slawista]] i [[Historiô|dzejopisôrz]], wôżny badéra [[Kaszëbsczi jãzëk|jãzëka]], materialny kùlturë i historie [[Kaszëbi|Kaszëbów]], w tim òsoblëwie [[Słowińcë|Słowińców]]. == Żëcòpis == [[Òbrôzk:Grób Friedricha Lorentza.jpg|mały|Grób Friedricha Lorentza na Kòmùnalnym Smãtarzu w Sopòce]] Ùrodzony w [[Güstrow]] w [[Meklembùrgiô|Meklembùrgie]]. Gimnazjum ùkùńczył w 1890 {{skr.|rokù}} we Wismarze. [[Lingwistika|Jãzëkòznajarstwò]] i slawistikã sztudérowôł w [[Heidelberg|Heidelbergù]] i w [[Lipskò|Lipskù]]. Doktorat zdobéł w 1894. Òd 1894 rokù doktór, chtëren kaszëbiznã rozdzelił wedle 21 dialektalnëch gromadów z 76 gwarama. Mieszkôł we [[Gduńsk|Gduńskù]], [[Wejrowò|Wejrowie]], [[Kartuzë|Kartuzach]] i [[Sopòt|Sopòce]]. W 1907 rokù założił w Kartuzach, {{skr.|m.jin.}} z [[Izydór Gùlgòwsczi|Izydorã Gùlgòwsczim]], [[Kaszëbsczé Lëdoznawczé Zrzeszenié]], chtërno wëdôwało pismiono ''Mitteilungen des Vereins für Kaschubische Volkskunde''. Lorentz je ùsôdzcą: ''Die kaschubischen Ortsnamen nebst Ableitungen, Slovinizische Grammatik, Slovinizische Texte, Slovinizisches Wörterbuch, Teksty pomorskie, Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej, Zarys etnografii kaszubskiej, Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskim, Kaschubische Grammatik, Gramatyka pomorska'' i jin., a wespółautorã ''Kaszubi : kultura ludowa i język''. Nôùkòwé dzejanié tegò meklembùrsczégò lingwistë miało znaczënk dlô szerszégò pòdjimniãcô przez młodą inteligencjã deji [[Florión Cenôwa|Floriana Cenôwë]]. Pòchòwóny na [[Kòmùnalny smãtôrz w Sopòce|Kòmùnalnym Smãtôrzu]] w Sopòce (kwatéra L2-7-2)<ref>[https://sopot.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=8092&inni=0&cinki=1 ''GROBONET 2.6 – wyszukiwarka osób pochowanych – Cmentarz komunalny w Sopocie''] ({{jãz.|pl}}) [online], sopot.grobonet.com [przëstãp 2020-02-07].</ref>. W 1919 rokù jegò [[kaszëbsczi alfabét]] béł taczi: {| style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; text-align:center;" | style="width:3.5em;" |A a | style="width:3.5em;" |[[Ą|Ą ą]] | style="width:3.5em;" |B b | style="width:3.5em;" |C c | style="width:3.5em;" |[[Č|Č č]] | style="width:3.5em;" |D d | style="width:3.5em;" |E e |- |[[É|É é]] |[[Ë|Ë ë]] |F f |G g |H h |I i |J j |- |K k |L l |[[Ł|Ł ł]] |M m |N n |[[Ń|Ń ń]] |O o |- |[[Ó|Ó ó]] |[[Ô|Ô ô]] |[[Œ|Œ œ]] |[[Ǫ|Ǫ ǫ]] |P p |R r |[[Ř|Ř ř]] |- |S s |[[Š|Š š]] |T t |U u |V v |W w |Z z |- |[[Ž|Ž ž]] | | | | | | |} == Dzeła == * 1903, [[Slovinzische Grammatik]] (''Słowińskô òrtografiô'') * 1905, Slovinzische Texte (''Słowińsczé tekstë'') * 1908-12, Slovinzisches Wörterbuch (''Słowińsczi słowôrz'') * 1911, Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej (''Zôrzk òglowié pisënkù i karna kaszëbsczégò jãzëka'') * 1919, Kaschubische Grammatik (''Kaszëbskô'' ''òrtografiô'') * 1923, [https://polona.pl/item-view/65b44fc8-ee45-447a-a5e1-10d34c30b21c?page=4 Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskiem] (''Pòlsczé i kaszëbsczé miona môlëznów na Kaszëbsczi Pòmòrsce'') ({{ISBN|83-60437-22-X}}) ({{ISBN|978-83-60437-22-3}}) * 1924, Teksty pomorskie (''Pòmòrsczé'' ''tekstë'') * 1925, Geschichte der pomeranischen Sprache (''Historiô pòmòrsczégò jãzëka'') * 1926, Geschichte der Kaschuben (''Historiô Kaszëbów'') * 1934, Kaszubi – kultura ludowa i język (''Kaszëbi – lëdowô kùltura i jãzëk'') [z: [[Adam Fischer]], [[Tadeusz Lehr-Spławiński]] * Gramatyka pomorska, t. 1-3, [[Wrocław]] 1958-1962 == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Kaszëbë]] |Kategoriô=Jãzëkòznôwcë }} == Lëteratura == * [[Jerzi Tréder]]: Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie – [[Gduńsk]] 2014, s. 35 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.archive.org/stream/archivfrslavis20berluoft#page/556/mode/2up ''Archiv für slavische Philologie''] * [http://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/dlibra/docmetadata?id=2801 Kaszubi : kultura ludowa i język] * [https://archive.org/details/bub_gb_-ZEWAAAAYAAJ ''Mitteilungen des Vereins für Kaschubische Volkskunde'' 1908] * [http://pbc.gda.pl/dlibra/docmetadata?id=4791 Teksty pomorskie czyli słowińsko-kaszubskie. Z. 2, Pomorszczyzna południowa: A. Kaszubszczyzna Południowa, B. Dyalekty przejściowe kaszubsko-zaborskie / zebrał F. Lorentz, 1914] * https://archive.org/details/SlovinzischeGrammatik {{SORTUJ:Lorentz Friedrich}} [[Kategòrëjô:Jãzëkòznôwcë]] [[Kategòrëjô:Slawistika]] jyxvhrzpxqwa6m573b9civ2tvm28k04 0 5320 221536 220552 2026-10-28T12:52:31Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221536 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Cecenowò | rodzôcz_wsë= | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Główczëce | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=38 | sekùndëN=34 | gradëE=17 | minutëE=32 | sekùndëE=31 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=426 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76-220 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës= | www= | òdjimk= | galerëjô_commons=Category:Cecenowo |}} [[Òbrôzk:Cecenowo-kosciol NMP.jpg|mały|Kòscół w Cecenowie]] '''Cecenowò''' to je stôrô wies kaszëbskô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]], w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]]. Tu bëlë zjinaczony jãzëkòwò i kùlturowò [[Kaszëbi]] - Kabôtkòwie. Òni w parafiach: Cecenowò i [[Główczëce]] gôdalë gwarą kabôcką. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/528 ''Cecenowo'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Gmina Główczëce]] 4994nemfz7hcqnu8qpzwamtaxdmla8n 0 5337 221615 218921 2026-10-28T14:23:46Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Slawistika]] 221615 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Aleksandr Hilferding.jpg|mały|Aleksander Hilferding]] '''Aleksander Hilferding''' (1831-1872) béł rusczim ùczałim, slawistim i fòlkloristą. Òn wiele zrobił dlô [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]], bò napisôł ksążkã ''Остатки славян на южном берегу Балтийского Моря'', Sankt-Petersburg (1862) – „Nëdżi Słowianów na pôłniowym brzegù Bôłtu”. Òb lato 1856 rokù òn i [[Florión Cenôwa]] jachalë òd [[Gduńsk|Gduńska]] przez [[Wejrowò]] i [[Lãbórg]] do Główczëc i do [[Bëtowò|Bëtowa]]. Stądka Ceynowa òdjachôł, a Hilferding sóm robił badania na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Òn òpisôł téż [[Słowińcë|Słowińców]]. Hilferding w pòłowie XIX stalata pòdzelił kaszëbiznã „pôłnikòwò” na: 1. gwarã [[Pòmrë|pòmerańsczich]] Słowińców i Kaszëbów: a) Słowińców, {{skr.|np.}} [[Wiôlgô Gardna]], [[Klëczi]], [[Smôłdzëno]]; b) Kabôtków, {{skr.|np.}} [[Główczëce]], [[Rowë]]; dzys ji ju ni ma; 2. gwarã [[Pòmrë|pòmerańsczich]] Kaszëbów: 2.1) nad jez. [[Łebskò]], {{skr.|np.}} [[Jizbica]] i [[Łeba]], 2.2) za Jezorem Łebsczim, {{skr.|np.}} [[Charbrowò]], [[Sôrbsk]], [[Òseczi]], c) w Bëtowsczém, {{skr.|np.}} [[Bëtowò]], [[Grzmiącô]]; slédnô dzélã je zachòwónô, {{skr.|np.}} w Czôrny Dąbrowie i [[Rekòwò|Rekòwie]]; 3. gwarã kaszëbską w [[Zôpadné Prësë|Zôpadnëch Prësach]], {{skr.|np.}} [[Żarnówc]], [[Swôrzewò]], [[Chałëpë]], [[Wejrowò]], [[Kartuzë]], [[Stãżëca]], [[Kòscérzëna]], [[Lésno]] i [[Skarszewò]]. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * ''[[commons:Òbrôzk:Гильфердинг А.Ф. – Остатки славян на южном берегу Балтийского моря.djvu|Остатки славян на южном берегу Балтийского моря]] Sankt-Petersburg 1862 (wyd. polskie Resztki Słowian na południowym wybrzeżu Morza Bałtyckiego, tłum. Nina Perczyńska, oprac. Jerzy Treder, Gdańsk'' 1989, ISBN 83-85011-57-9 * [https://books.google.de/books?id=B1wtAAAAYAAJ&pg=PA81&hl=fr#v=onepage&q&f=false ''Die Ueberreste der Slawen auf der Südküste des baltischen Meeres''] Zeitschrift für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft, 1862 ; Google * О сродстве языка Славянского с Санскритским. Санктперербург, 1853 (''Ò rëdze słowiańsczégò jãzëka z sanskrytem'') * История балтийских славян (''Historiô bôłtëcczich Słowión'') 1855 * Борьба славян с немцами на Балтийском поморье в средние века (''Wòjnë Słowión z Miemcama na ùbrzegù bôłtëcczim w strzédnowiekù'') 1861 == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Hilferding Aleksander}} [[Kategòrëjô:Lingwistika]] [[Kategòrëjô:Slawistika]] 05ldqgcxiquqeq19ceh2yg5uhnctgbq 0 5349 221550 220582 2026-10-28T12:52:49Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221550 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Jizbica | rodzôcz_wsë= | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Główczëce | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=40 | sekùndëN=41 | gradëE=17 | minutëE=25 | sekùndëE=28 | wiżô= | rok= | lëdztwò=299 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76-220 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës= | www= | òdjimk=Pomorskie Izbica 14 06 2010 P6141706.JPG | galerëjô_commons=Category:Izbica (gmina Główczyce) |}} '''Jizbica''' – [[wies]] w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. [[Aleksander Hilferding]] pisôł, że tu bëło gôdónë gwarą pòmerańsczich Kaszëbów. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 7fmmrv3s44w5klwel6zgldsn1w71gzg 0 5350 221621 217559 2026-10-28T14:26:06Z Iketsi 3254 {{Kòntrola}} 221621 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Jan Louis Perkowski''' ([[29 gòdnika]] 1936, Perth Amboy, New Jersey<ref>[http://prabook.com/web/person-view.html?profileId=640704 ''Jan Louis Perkowski – language, literature and folklore educator'']</ref>) – [[Zjednóné Stanë Americzi|amerikańsczi]] profesor [[Słowiańsczé jãzëczi|słowiańsczich jãzëków]] i lëteraturë, chtëren zajimôł sã kaszëbizną w [[Zjednóné Stanë Americzi|Zjednónëch Stanach Americzi]] i wnożënie [[Wilno (Ontario)|Wilno]] w prowincje Ontario. Pisôł tekstë namienioné kaszëbsczémù „idiolektowi”. Jegò ksążka ''A Kashubian Idiolect in the United States'' skòncentrowónô je przede wszëtczim na mòwie Kaszëbë Stevena (Szczepana), ùrodzonégò w stanie Minnesota, starszi chtërnégò, Józef i Agùstina, wëjachelë do Americzi pòd kùńc XIX stalatégò<ref>[https://web.archive.org/web/20170129175810/https://eric.ed.gov/?id=ED038652 ''A Kashubian Idiolect in the United States. Indiana University Publications, Language Science Monographs, Volume 2.'']</ref>. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * 1969: [http://books.google.pl/books?hl=pl&id=ZSRZAAAAMAAJ&q=kashubian#search_anchor ''A Kashubian Idiolect in the United States''] * 1972: ''Vampires, Dwarves and Witches Among the Ontario Kashubs''. Ottawa, Ontario, Canada : 1972 * 1976: ''Vampires of the Slavs''. Cambridge, Massachusetts, USA : Slavica, 1976. ISBN 0-89357-026-5 * 1978: ''Gusle and Ganga Among the Hercegovinians of Toronto''. Ann Arbor, Michigan, USA : University Microfilms International, 1978. ISBN 0-8357-0321-5 * 1982: ''The Romanian Folkloric Vampire". ''East Europe Quarterly'', September 1982. Reprinted in ''The Vampire: A Casebook'', Alan Dundes, ed. (University of Wisconsin Press, 1998) ISBN 0-299-15924-8 * 1989: ''The Darkling: A Treatise on Slavic Vampirism''. Columbus, Ohio, USA : Slavica, 1989. ISBN 0-89357-200-4 [http://slavica.com/litfolk/lf53.html] * 2000: ''Linguistic History Engraved in Gold and Silver: Legends on the Coins of St. Vladimir''. * 2006: ''Vampire Lore: From the Writings of Jan Louis Perkowski''. Slavica, 2006. ISBN 0-89357-331-0 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Perkowski Jan L.}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Slawistika]] [[Kategòrëjô:Lëdzë]] hb0qkngnvrzzyjqgkad6btftllmgjxn 221623 221621 2026-10-28T14:29:36Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Jan L. Perkowski]] do [[Jón L. Perkòwsczi]]: za Kaszëbòpedią https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/wampir/?lang=kk 221621 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Jan Louis Perkowski''' ([[29 gòdnika]] 1936, Perth Amboy, New Jersey<ref>[http://prabook.com/web/person-view.html?profileId=640704 ''Jan Louis Perkowski – language, literature and folklore educator'']</ref>) – [[Zjednóné Stanë Americzi|amerikańsczi]] profesor [[Słowiańsczé jãzëczi|słowiańsczich jãzëków]] i lëteraturë, chtëren zajimôł sã kaszëbizną w [[Zjednóné Stanë Americzi|Zjednónëch Stanach Americzi]] i wnożënie [[Wilno (Ontario)|Wilno]] w prowincje Ontario. Pisôł tekstë namienioné kaszëbsczémù „idiolektowi”. Jegò ksążka ''A Kashubian Idiolect in the United States'' skòncentrowónô je przede wszëtczim na mòwie Kaszëbë Stevena (Szczepana), ùrodzonégò w stanie Minnesota, starszi chtërnégò, Józef i Agùstina, wëjachelë do Americzi pòd kùńc XIX stalatégò<ref>[https://web.archive.org/web/20170129175810/https://eric.ed.gov/?id=ED038652 ''A Kashubian Idiolect in the United States. Indiana University Publications, Language Science Monographs, Volume 2.'']</ref>. == Ùsôdztwò (wëjimk) == * 1969: [http://books.google.pl/books?hl=pl&id=ZSRZAAAAMAAJ&q=kashubian#search_anchor ''A Kashubian Idiolect in the United States''] * 1972: ''Vampires, Dwarves and Witches Among the Ontario Kashubs''. Ottawa, Ontario, Canada : 1972 * 1976: ''Vampires of the Slavs''. Cambridge, Massachusetts, USA : Slavica, 1976. ISBN 0-89357-026-5 * 1978: ''Gusle and Ganga Among the Hercegovinians of Toronto''. Ann Arbor, Michigan, USA : University Microfilms International, 1978. ISBN 0-8357-0321-5 * 1982: ''The Romanian Folkloric Vampire". ''East Europe Quarterly'', September 1982. Reprinted in ''The Vampire: A Casebook'', Alan Dundes, ed. (University of Wisconsin Press, 1998) ISBN 0-299-15924-8 * 1989: ''The Darkling: A Treatise on Slavic Vampirism''. Columbus, Ohio, USA : Slavica, 1989. ISBN 0-89357-200-4 [http://slavica.com/litfolk/lf53.html] * 2000: ''Linguistic History Engraved in Gold and Silver: Legends on the Coins of St. Vladimir''. * 2006: ''Vampire Lore: From the Writings of Jan Louis Perkowski''. Slavica, 2006. ISBN 0-89357-331-0 == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Perkowski Jan L.}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Slawistika]] [[Kategòrëjô:Lëdzë]] hb0qkngnvrzzyjqgkad6btftllmgjxn 0 5361 221558 202655 2026-10-28T12:53:00Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221558 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Łëpawa | rodzôcz_wsë= | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stołpsczi | gmina=Pòtãgòwò | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=25 | sekùndëN=07 | gradëE=17 | minutëE=24 | sekùndëE=51 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=730 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76-242 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës= | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} [[Òbrôzk:Łëpôwô - kościół Matki Boskiej Częstochowskiej (3).JPG|mały|left|Kòscół]] '''Łëpawa''' to wies w [[gmina Pòtãgòwò|gminie Pòtãgòwò]], w [[stołpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół z kòńca XVIII stalata, a w parkù rosła swiniô wesz (''Myrrhis odorata''). W Łëpawie dzece w szkòle są ùczoné [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégó jãzëka]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://pomorskieparki.pl/files/site-pzpk/download/563/Gawron-2_2016.pdf s. 13 ''Myrrhis odorata''] * [http://splupawa.pl/nauczyciele/ szkòła] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Pòtãgòwò]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 5nfb6wp4qg3glgf51qupcbxio2507ny 0 5362 221555 220653 2026-10-28T12:52:55Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221555 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Stowicëno | rodzôcz_wsë= | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Główczëce | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=33 | sekùndëN=48 | gradëE=17 | minutëE=29 | sekùndëE=03 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=416 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76-223 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës= | www= | òdjimk=Stowecino700.JPG | galerëjô_commons=Category:Stowięcino |}} '''Stowicëno''' – to je wies w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. To je parafialnô wies. Tu w szkòle dzece ùczą sã [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/355 Stójcino w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Gmina Główczëce]] jwlduvf9k3bb0e5qoeopbut73paz1tx 0 5363 221553 220645 2026-10-28T12:52:53Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221553 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Rómno | rodzôcz_wsë= | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Główczëce | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=37 | sekùndëN=11 | gradëE=17 | minutëE=19 | sekùndëE=28 | wiżô= | rok= | lëdztwò= | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76-220 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës= | www= | òdjimk=Rowno43.JPG | galerëjô_commons=Category:Równo (Pomeranian Voivodeship) |}} '''Rómno''' – wies w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] qzh7uaby9ad4y73fdif6cl2fziz0ly4 0 5365 221554 220648 2026-10-28T12:52:55Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221554 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Skórowò | rodzôcz_wsë= | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stołpsczi | gmina=Pòtãgòwò | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=30 | sekùndëN=14 | gradëE=17 | minutëE=31 | sekùndëE=44 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=253 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76-230 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës= | www= | òdjimk=Skorowo82.JPG | galerëjô_commons=Category:Skórowo |}} '''Skórowò''' – stôrô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies w [[gmina Pòtãgòwò|gminie Pòtãgòwò]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Skorowo72.JPG| Òbrôzk:Skorowo80.JPG| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Gmina Pòtãgòwò]] 61iyz8bioyw53mfiz8qis0du3o8xyig 0 5379 221613 219190 2026-10-28T14:21:40Z Terrus38 14026 221613 wikitext text/x-wiki '''Kaszëbsczé Zrzeszenié''' ({{Jãz.|pl}} Zrzeszenie Kaszubskie) – pierszô pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnie]] spòlëznowò-kùlturalnô òrganizacjô ùtwòrzonô przez [[Kaszëbi|Kaszëbów]] i jich sympatików, ji sukcesorã je [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. == Historiô == Ùdba założeniô kaszëbsczi òrganizacje pòjawia sã ju òb czas [[I Kaszëbsczi Kòngres|I Kaszëbsczégò Kòngresu]], jaczi òdbéł sã we [[Wejrowò|Wejrowie]] w dniach [[12 stëcznika|12]]-[[13 stëcznika|13 stycznia]] [[1946]] r. Z remienia władzów brôł w nim ùdzél minyster administracje [[Stefan Matuszewski|Sztefón Matuszewsczi]], równak nimò skłôdónëch òbietniców, rząd nie pòzwòlił na zrealizowanié żódny z inicjatiwów zgłoszonëch na Kòngresu. Pòwstanié kaszëbsczi òrganizacje stało sã mòżebné dopiérkù pò pajicznikòwim przełómanim 1956 r., w klimace głãbòczi niedowiérnoscë władzów wedle [[Kaszëbi|Kaszëbów]]. Załóżczi Kòmitet Kaszëbsczégò Zrzeszeniégò ùtwòrzëło 32 kaszëbsczich dzejarzi, jaczi pòtkelë sã [[28 pazdzérznika|28 pajicznika]] [[1956]] r. w [[Gdiniô|Gdinie]]. Na jegò przedze stanął [[Lech Bądkòwsczi|Lech Bądkòwsczii]], wiceprowadnikama òstelë [[Aleksander Arendt]] i [[Henrik Łukòwicz]], pisarzã òstôł [[Róbert Kòmkòwsczi]]. I Òglowi Zjôzd Delegatów Kaszëbsczégò Zrzeszeniégò òdbéł sã we [[Gduńsk|Gduńsku]] [[2 gòdnika]] [[1956]] r. Ùchwôlony òstôł tam sztatut òrganizacje a programòwô deklaracjô, jak téż wëbróné òstałë władze Zrzeszeniégò. Pierszim przédnikã òstôł [[Aleksander Arendt]]. W [[1957]] r. Kaszëbsczé Zrzeszenié miało ju 10 partów i 51 kòłów, jaczé gromadzëłë kùmbruż 2928 nôleżników. W [[1964]] r., po wchłonienim cerpiącégò przez òrganizacyjné tôkle [[Kòcewsczé Zrzeszenié|Kòcewsczégò Zrzeszeniégò]], òrganizacjô poszérzwia fòrmùła i teritorialny syg dzejaniégò, co òstało òdzdrzadloné w nowi pòzwie [[Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie|Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. == Przédnicë Głównégò Zarządu == * [[1956]]–[[1959]] [[Aleksander Arendt]] * [[1959]]–[[1971]] [[Bernat Szczãsny]] == Òbaczë téż == * [[Kaszëbë (cządnik, 1957–1961)]] * [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé Zrzeszenié| ]] irrb4ffnjiaznbaj336ta2br0nba1e5 221614 221613 2026-10-28T14:22:03Z Terrus38 14026 òdswiéżenié artikla z leżnoscë 70 lat ZK 221614 wikitext text/x-wiki '''Kaszëbsczé Zrzeszenié''' ({{Jãz.|pl}} Zrzeszenie Kaszubskie) – pierszô pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnie]] spòlëznowò-kùlturalnô òrganizacjô ùtwòrzonô przez [[Kaszëbi|Kaszëbów]] i jich sympatików, ji sukcesorã je [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. == Historiô == Ùdba założeniô kaszëbsczi òrganizacje pòjawia sã ju òb czas [[I Kaszëbsczi Kòngres|I Kaszëbsczégò Kòngresu]], jaczi òdbéł sã we [[Wejrowò|Wejrowie]] w dniach [[12 stëcznika|12]]-[[13 stëcznika|13 stycznia]] [[1946]] r. Z remienia władzów brôł w nim ùdzél minyster administracje [[Stefan Matuszewski|Sztefón Matuszewsczi]], równak nimò skłôdónëch òbietniców, rząd nie pòzwòlił na zrealizowanié żódny z inicjatiwów zgłoszonëch na Kòngresu. Pòwstanié kaszëbsczi òrganizacje stało sã mòżebné dopiérkù pò pajicznikòwim przełómanim 1956 r., w klimace głãbòczi niedowiérnoscë władzów wedle [[Kaszëbi|Kaszëbów]]. Załóżczi Kòmitet Kaszëbsczégò Zrzeszeniégò ùtwòrzëło 32 kaszëbsczich dzejarzi, jaczi pòtkelë sã [[28 pazdzérznika|28 pajicznika]] [[1956]] r. w [[Gdiniô|Gdinie]]. Na jegò przedze stanął [[Lech Bądkòwsczi]], wiceprowadnikama òstelë [[Aleksander Arendt]] i [[Henrik Łukòwicz]], pisarzã òstôł [[Róbert Kòmkòwsczi]]. I Òglowi Zjôzd Delegatów Kaszëbsczégò Zrzeszeniégò òdbéł sã we [[Gduńsk|Gduńsku]] [[2 gòdnika]] [[1956]] r. Ùchwôlony òstôł tam sztatut òrganizacje a programòwô deklaracjô, jak téż wëbróné òstałë władze Zrzeszeniégò. Pierszim przédnikã òstôł [[Aleksander Arendt]]. W [[1957]] r. Kaszëbsczé Zrzeszenié miało ju 10 partów i 51 kòłów, jaczé gromadzëłë kùmbruż 2928 nôleżników. W [[1964]] r., po wchłonienim cerpiącégò przez òrganizacyjné tôkle [[Kòcewsczé Zrzeszenié|Kòcewsczégò Zrzeszeniégò]], òrganizacjô poszérzwia fòrmùła i teritorialny syg dzejaniégò, co òstało òdzdrzadloné w nowi pòzwie [[Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie|Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. == Przédnicë Głównégò Zarządu == * [[1956]]–[[1959]] [[Aleksander Arendt]] * [[1959]]–[[1971]] [[Bernat Szczãsny]] == Òbaczë téż == * [[Kaszëbë (cządnik, 1957–1961)]] * [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé Zrzeszenié| ]] 7msrfp00gg2a7n873lixu70jwnk551w 0 5583 221568 212347 2026-10-28T12:56:41Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221568 wikitext text/x-wiki #TAM [[Czôrnô bòrówka]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] kx8k4ra8se5qy8c554zuzzcbykclipg 10 5618 221907 218987 2026-10-29T10:00:39Z Iketsi 3254 + 221907 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="border: 1px solid; border-left: 6px solid; background: #edb;" | style="width: 62px;" | [[File:20px trash.svg|60px|Kòsz|link=Kategòrëjô:Do rëmniãcô]] | style="width: 292px;" | '''{{#invoke: Namespace detect | main | article = Nen articzel òstôł òznaczony | category = Ta kategòriô òstôłô òznaczona | template = Ta szablóna òstôłô òznaczona | module = Nen mòduł ({{{PAGENAME}}})) i jegò {{{PAGENAME}}}/opis òstôle òznaczony<br>}} [[:Category:Do rëmniãcô|do rëmniãcô]]'''.<br>Abë pòznac pòwòdë ë pòdiskùtowac ò nich, biôj na starnã diskùsje.<br>'''Przëczëna rëmniãcô:''' {{{1}}} <br> [{{fullurl:Special:WhatLinksHere|target={{FULLPAGENAMEE}}&limit=500}} Lënkùjącé starnë] |}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Do rëmniãcô|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> ---- ;Przikładë: * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pisënk}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pl→csb}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbsczé miono i nôzwëskò}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbskô fòrma nôzwëska}}</syntaxhighlight> [[Kategòrëjô:Szablónë administratorsczé]] </noinclude> 8l959b4y8hyx74ox84gt44u740lff3g 221908 221907 2026-10-29T10:07:13Z Iketsi 3254 main 221908 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="border: 1px solid; border-left: 6px solid; background: #edb;" | style="width: 62px;" | [[File:20px trash.svg|60px|Kòsz|link=Kategòrëjô:Do rëmniãcô]] | '''{{#invoke: Namespace detect | main = Nen articzel òstôł òznaczony | category = Ta kategòriô òstôłô òznaczona | template = Ta szablóna òstôłô òznaczona | module = Nen mòduł ({{{PAGENAME}}})) i jegò {{{PAGENAME}}}/opis òstôle òznaczony<br>}} [[:Category:Do rëmniãcô|do rëmniãcô]]'''.<br>Abë pòznac pòwòdë ë pòdiskùtowac ò nich, biôj na starnã diskùsje.<br>'''Przëczëna rëmniãcô:''' {{{1}}} <br> [{{fullurl:Special:WhatLinksHere|target={{FULLPAGENAMEE}}&limit=500}} Lënkùjącé starnë] |}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Do rëmniãcô|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> ---- ;Przikładë: * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pisënk}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pl→csb}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbsczé miono i nôzwëskò}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbskô fòrma nôzwëska}}</syntaxhighlight> [[Kategòrëjô:Szablónë administratorsczé]] </noinclude> anpzdu774gkijbw6nsvjvxa8264y70v 221909 221908 2026-10-29T10:07:37Z Iketsi 3254 |main 221909 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="border: 1px solid; border-left: 6px solid; background: #edb;" | style="width: 62px;" | [[File:20px trash.svg|60px|Kòsz|link=Kategòrëjô:Do rëmniãcô]] | '''{{#invoke: Namespace detect|main | main = Nen articzel òstôł òznaczony | category = Ta kategòriô òstôłô òznaczona | template = Ta szablóna òstôłô òznaczona | module = Nen mòduł ({{{PAGENAME}}})) i jegò {{{PAGENAME}}}/opis òstôle òznaczony<br>}} [[:Category:Do rëmniãcô|do rëmniãcô]]'''.<br>Abë pòznac pòwòdë ë pòdiskùtowac ò nich, biôj na starnã diskùsje.<br>'''Przëczëna rëmniãcô:''' {{{1}}} <br> [{{fullurl:Special:WhatLinksHere|target={{FULLPAGENAMEE}}&limit=500}} Lënkùjącé starnë] |}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Do rëmniãcô|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> ---- ;Przikładë: * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pisënk}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pl→csb}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbsczé miono i nôzwëskò}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbskô fòrma nôzwëska}}</syntaxhighlight> [[Kategòrëjô:Szablónë administratorsczé]] </noinclude> 7i67jp56fsvdwrgk3075lrgjyjfdvzj 221910 221909 2026-10-29T10:10:09Z Iketsi 3254 -{} 221910 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="border: 1px solid; border-left: 6px solid; background: #edb;" | style="width: 62px;" | [[File:20px trash.svg|60px|Kòsz|link=Kategòrëjô:Do rëmniãcô]] | '''{{#invoke: Namespace detect|main | main = Nen articzel òstôł òznaczony | category = Ta kategòriô òstôłô òznaczona | template = Ta szablóna òstôłô òznaczona | module = Nen mòduł ({{PAGENAME}})) i jegò {{PAGENAME}}/opis òstôle òznaczony<br>}} [[:Category:Do rëmniãcô|do rëmniãcô]]'''.<br>Abë pòznac pòwòdë ë pòdiskùtowac ò nich, biôj na starnã diskùsje.<br>'''Przëczëna rëmniãcô:''' {{{1}}} <br> [{{fullurl:Special:WhatLinksHere|target={{FULLPAGENAMEE}}&limit=500}} Lënkùjącé starnë] |}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Do rëmniãcô|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> ---- ;Przikładë: * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pisënk}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pl→csb}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbsczé miono i nôzwëskò}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbskô fòrma nôzwëska}}</syntaxhighlight> [[Kategòrëjô:Szablónë administratorsczé]] </noinclude> co2quqrmafvydssmmt7luqlr87no8kt 221911 221910 2026-10-29T10:11:54Z Iketsi 3254 [[]] 221911 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="border: 1px solid; border-left: 6px solid; background: #edb;" | style="width: 62px;" | [[File:20px trash.svg|60px|Kòsz|link=Kategòrëjô:Do rëmniãcô]] | '''{{#invoke: Namespace detect|main | main = Nen articzel òstôł òznaczony | category = Ta kategòriô òstôłô òznaczona | template = Ta szablóna òstôłô òznaczona | module = Nen mòduł ([[Module:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]) i [[Module:{{PAGENAME}}/opis|{{PAGENAME}}/opis]] òstôle òznaczony<br>}} [[:Category:Do rëmniãcô|do rëmniãcô]]'''.<br>Abë pòznac pòwòdë ë pòdiskùtowac ò nich, biôj na starnã diskùsje.<br>'''Przëczëna rëmniãcô:''' {{{1}}} <br> [{{fullurl:Special:WhatLinksHere|target={{FULLPAGENAMEE}}&limit=500}} Lënkùjącé starnë] |}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Do rëmniãcô|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> ---- ;Przikładë: * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pisënk}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pl→csb}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbsczé miono i nôzwëskò}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbskô fòrma nôzwëska}}</syntaxhighlight> [[Kategòrëjô:Szablónë administratorsczé]] </noinclude> iarukuxhfwefh0w86pza4skrwcgrh7k 221912 221911 2026-10-29T10:13:45Z Iketsi 3254 BASEPAGENAME 221912 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="border: 1px solid; border-left: 6px solid; background: #edb;" | style="width: 62px;" | [[File:20px trash.svg|60px|Kòsz|link=Kategòrëjô:Do rëmniãcô]] | '''{{#invoke: Namespace detect|main | main = Nen articzel òstôł òznaczony | category = Ta kategòriô òstôłô òznaczona | template = Ta szablóna òstôłô òznaczona | module = Nen mòduł ([[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]]) i [[Module:{{BASEPAGENAME}}/opis|{{BASEPAGENAME}}/opis]] òstôle òznaczony<br>}} [[:Category:Do rëmniãcô|do rëmniãcô]]'''.<br>Abë pòznac pòwòdë ë pòdiskùtowac ò nich, biôj na starnã diskùsje.<br>'''Przëczëna rëmniãcô:''' {{{1}}} <br> [{{fullurl:Special:WhatLinksHere|target={{FULLPAGENAMEE}}&limit=500}} Lënkùjącé starnë] |}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategòrëjô:Do rëmniãcô|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude> ---- ;Przikładë: * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pisënk}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|pl→csb}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbsczé miono i nôzwëskò}}</syntaxhighlight> * <syntaxhighlight lang="wikitext" copy inline>{{Do rëmniãcô|kaszëbskô fòrma nôzwëska}}</syntaxhighlight> [[Kategòrëjô:Szablónë administratorsczé]] </noinclude> dzl3shz0z9henx9sep5dvp18eyh29ai 0 5636 221506 200000 2026-10-28T12:05:09Z Terrus38 14026 221506 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Chwalimsko gwara.png|mały|Môl, dzë gôdô sã pò chwalimskù w [[lubùsczé wòjewództwò|lubùsczim wòjewództwie]].]] '''Chwalimskô gwara''' je dzélã [[dólnoszląsczé dialekty|dólnoszląsczich dialektów]] [[szląsczi etnolekt|szląsczégò etnolektu]], chtërna je blëżno wëmarłi. Czedës gôdało sã w ni na ziemiach historëcznégò [[Dolny Szląsk|Dolnegò Szląska]] kòle [[Zielona Góra|Zelony Górë]]. Chwalimskô, [[sëcowskô gwara|sëcowskô]] a [[czadeckô gwara|czadeckô]] gwara ùsôdzają szląsczi jãzëkòwi òstrów westrzód [[wielkòpòlsczi dialekt|wielkòpòlsczegò dialektu]] [[pòlsczi jãzëk|pòlsczégò jãzëka]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Szląsczi etnolekt]] tuwj72xpbpviuyk2cbw01oxk2izp72k 0 5641 221600 196369 2026-10-28T14:15:28Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Baniowaté]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221600 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:ARS cucumber.jpg|mały|Gùrczi]] '''Gùrka''' (''Cucumis sativus'' L.) – to je roscëna z rodzëznë baniowatëch. Jich kwiatë mògą bëc jednopëłcowé. [[Kaszëbi]] mają jich dosc wiele w ògródkach. Kaszëbsczé [[kwaszoné gùrczi]] są dosc znóné w Pòlsce. == Òbaczë téż == * [[Kwaszoné gùrczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 2ixle8k66e1fb1w4yuoqks5jx0k7uff 221605 221600 2026-10-28T14:15:37Z Iketsi 3254 To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòriô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221605 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:ARS cucumber.jpg|mały|Gùrczi]] '''Gùrka''' (''Cucumis sativus'' L.) – to je roscëna z rodzëznë baniowatëch. Jich kwiatë mògą bëc jednopëłcowé. [[Kaszëbi]] mają jich dosc wiele w ògródkach. Kaszëbsczé [[kwaszoné gùrczi]] są dosc znóné w Pòlsce. == Òbaczë téż == * [[Kwaszoné gùrczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 95i0fsfbypxpr40nmejhc0hzxb11jt0 221609 221605 2026-10-28T14:17:11Z Iketsi 3254 + 221609 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:ARS cucumber.jpg|mały|Gùrczi]] '''Gùrka''' (''Cucumis sativus'' L.) – roscëna z rodzëznë baniowatëch. Jich kwiatë mògą bëc jednopëłcowé. [[Kaszëbi]] mają jich dosc wiele w ògródkach. Kaszëbsczé [[kwaszoné gùrczi]] są dosc znóné w Pòlsce. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Kwaszoné gùrczi]] |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] gq0zk2ufyu5aluemawha0e8e5zsa16f 14 5648 221504 162918 2026-10-28T12:04:39Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szląsczi jãzëk]] do [[Kategòrëjô:Szląsczi etnolekt]]: zgòdą z [[Szląsczi etnolekt]] i diskùsją w Karczmie 162918 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Zôpadnosłowiańsczé jãzëczi]] gnve7s6780fhll79xs3moygv72qghre 0 5816 221523 199325 2026-10-28T12:43:35Z CommonsDelinker 204 Replacing Cykoria_podroznik_pokroj.jpg with [[File:Cichorium_intybus_Cykoria_podróżnik_pokrój_2005-07_Sołtysowice.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s 221523 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Cichorium intybus Cykoria podróżnik pokrój 2005-07 Sołtysowice.jpg|mały|Cychória]] '''Cychória''' (''Cichorium intybus'' L.) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë astrowatëch (''Asteraceae''). Òna rosce m. jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. == Òbaczë téż == {{#categorytree:Astrowaté|hideroot=on|mode=pages}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Astrowaté]] kauqa4gdfjj0bgg4isqayeu1mzdyz7l 0 5844 221601 202431 2026-10-28T14:15:28Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Baniowaté]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221601 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kuerbispflanze Patisson.jpg|mały]] '''Zwëczajnô bania''' (''Cucurbita pepo'' L.) – to je jednorocznô roscëna z rodzëznë baniowatëch. Òna rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] w ògródkach. Ù ti roscënë chłądë są ùległé i òne chùtczi ukłôdają sã na zemi – rozrôstają są na wikszi wiéchrzëznie, jak roscą w górã. Òna kwitnie òd [[czerwińc]]a do [[séwnik]]a. Na jedny bani są kwiatë dwùch szlachów – abò chłopsczé, abò białgowsczé. Wiele razy chłopsczé kwiatë kwitną pierszé. Ta roscëna całi swój rozwijowi cykel (òd pùszczaniô kłów do wëdaniô nowëch semionów) przechôdô òb jeden wegetacyjny sezon (òd zymkù do jeseni). Pòtemù òna dżinie. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 8231wch6r3b3b4wc9lu0lditq00enew 221604 221601 2026-10-28T14:15:37Z Iketsi 3254 To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòriô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221604 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kuerbispflanze Patisson.jpg|mały]] '''Zwëczajnô bania''' (''Cucurbita pepo'' L.) – to je jednorocznô roscëna z rodzëznë baniowatëch. Òna rosce m.jin. na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] w ògródkach. Ù ti roscënë chłądë są ùległé i òne chùtczi ukłôdają sã na zemi – rozrôstają są na wikszi wiéchrzëznie, jak roscą w górã. Òna kwitnie òd [[czerwińc]]a do [[séwnik]]a. Na jedny bani są kwiatë dwùch szlachów – abò chłopsczé, abò białgowsczé. Wiele razy chłopsczé kwiatë kwitną pierszé. Ta roscëna całi swój rozwijowi cykel (òd pùszczaniô kłów do wëdaniô nowëch semionów) przechôdô òb jeden wegetacyjny sezon (òd zymkù do jeseni). Pòtemù òna dżinie. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] rsg69ju86kdzxemgzvyy0f2ga4eqvd6 221608 221604 2026-10-28T14:16:32Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 221608 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kuerbispflanze Patisson.jpg|mały]] '''Zwëczajnô bania''' (''Cucurbita pepo'' L.) – jednorocznô roscëna z rodzëznë baniowatëch. Òna rosce {{skr.|m.jin.}} na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] w ògródkach. Ù ti roscënë chłądë są ùległé i òne chùtczi ukłôdają sã na zemi – rozrôstają są na wikszi wiéchrzëznie, jak roscą w górã. Òna kwitnie òd [[czerwińc]]a do [[séwnik]]a. Na jedny bani są kwiatë dwùch szlachów – abò chłopsczé, abò białgowsczé. Wiele razy chłopsczé kwiatë kwitną pierszé. Ta roscëna całi swój rozwijowi cykel (òd pùszczaniô kłów do wëdaniô nowëch semionów) przechôdô òb jeden wegetacyjny sezon (òd zymkù do jeseni). Pòtemù òna dżinie. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] m98pmlgmf4z383ddr4jd5oe4np0lteu 0 5870 221520 220567 2026-10-28T12:11:23Z Tsca 12 Tsca przeniós starnã [[Dãbnica Kaszëbskô]] na [[Dãbnica]], bez òstôwienia przczerowaniô pòd stôrim titlã: Ta wies pò kaszëbskù zwie sã prosto Dãbnica. 220567 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Dãbnica Kaszëbskô | rodzôcz_wsë= | céch_wsë=Òbrôzk:POL gmina Dębnica Kaszubska COA.svg | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Dãbnica | szôłtëstwò=Dãbnica | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=22 | sekùndëN=26 | gradëE=17 | minutëE=09 | sekùndëE=38 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=3220<br>szôłtëstwò 3333 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76–248 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës=Janusz Świerczek | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} '''Dãbnica Kaszëbskô''' ({{jãz.|pl}} ''Dębnica Kaszubska'', {{jãz.|de}} ''Rathsdamnitz'') – starô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]], pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stołpsczi kréz|stôłpsczim krézu]], w [[gmina Dãbnica|gminie Dãbnica]]. W òbéńdze [[szołtëstwò|szôłtëstwa]] pòłożoné sã wse ë mniészé kòlonie Dargaczewò (lëdztwò: 7), Ùlrichòwò (lëdztwò: 10), Filipinof (lëdztwò: 8), [[Krzëniô]] (lëdztwò: 44), Łësomce (lëdztwò: 29), Łësomicczi Mòst (lëdztwò: 15). Tu je znóny kòscół. Wies je na szlachù wòjewódzczi dardżi [[Òbrôzk:Tabliczka DW210.svg|25px]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dãbnica Kaszëbskô_-_kòscół.JPG|Kòscół Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_Gminny Ośrodek Kultury (2).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_stadion (3).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_zespół szkolno-przedszkolny (2).jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/898 2.) ''Damnica kaszubska'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Stołpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] efeevvmppejxr0badf21dl2ac3earel 221539 221520 2026-10-28T12:52:34Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221539 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Dãbnica Kaszëbskô | rodzôcz_wsë= | céch_wsë=Òbrôzk:POL gmina Dębnica Kaszubska COA.svg | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Dãbnica | szôłtëstwò=Dãbnica | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=22 | sekùndëN=26 | gradëE=17 | minutëE=09 | sekùndëE=38 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=3220<br>szôłtëstwò 3333 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76–248 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës=Janusz Świerczek | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} '''Dãbnica Kaszëbskô''' ({{jãz.|pl}} ''Dębnica Kaszubska'', {{jãz.|de}} ''Rathsdamnitz'') – starô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]], pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stołpsczi kréz|stôłpsczim krézu]], w [[gmina Dãbnica|gminie Dãbnica]]. W òbéńdze [[szołtëstwò|szôłtëstwa]] pòłożoné sã wse ë mniészé kòlonie Dargaczewò (lëdztwò: 7), Ùlrichòwò (lëdztwò: 10), Filipinof (lëdztwò: 8), [[Krzëniô]] (lëdztwò: 44), Łësomce (lëdztwò: 29), Łësomicczi Mòst (lëdztwò: 15). Tu je znóny kòscół. Wies je na szlachù wòjewódzczi dardżi [[Òbrôzk:Tabliczka DW210.svg|25px]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dãbnica Kaszëbskô_-_kòscół.JPG|Kòscół Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_Gminny Ośrodek Kultury (2).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_stadion (3).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_zespół szkolno-przedszkolny (2).jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/898 2.) ''Damnica kaszubska'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 16yzh3l8ekta4yv5wlrut2u1olr9ld1 221592 221539 2026-10-28T13:55:26Z Terrus38 14026 221592 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Dãbnica | rodzôcz_wsë= | céch_wsë=Òbrôzk:POL gmina Dębnica Kaszubska COA.svg | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Dãbnica | szôłtëstwò=Dãbnica | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=22 | sekùndëN=26 | gradëE=17 | minutëE=09 | sekùndëE=38 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=3220<br>szôłtëstwò 3333 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76–248 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës=Janusz Świerczek | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} '''Dãbnica''' ({{jãz.|pl}} ''Dębnica Kaszubska'', {{jãz.|de}} ''Rathsdamnitz'') – stôrô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]], pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stołpsczi kréz|stôłpsczim krézu]], w [[gmina Dãbnica|gminie Dãbnica]]. W òbéńdze [[szołtëstwò|szôłtëstwa]] pòłożoné sã wse ë mniészé kòlonie Dargaczewò (lëdztwò: 7), Ùlrichòwò (lëdztwò: 10), Filipinof (lëdztwò: 8), [[Krzëniô]] (lëdztwò: 44), Łësomce (lëdztwò: 29), Łësomicczi Mòst (lëdztwò: 15). Tu je znóny kòscół. Wies je na szlachù wòjewódzczi dardżi [[Òbrôzk:Tabliczka DW210.svg|25px]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dãbnica Kaszëbskô_-_kòscół.JPG|Kòscół Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_Gminny Ośrodek Kultury (2).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_stadion (3).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_zespół szkolno-przedszkolny (2).jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/898 2.) ''Damnica kaszubska'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 7fw6dfs5hqld42v1a2zub2j29yj65ss 221626 221592 2026-10-28T14:31:13Z Terrus38 14026 221626 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Dãbnica | rodzôcz_wsë= | céch_wsë=POL gmina Dębnica Kaszubska COA.svg | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Dãbnica | szôłtëstwò=Dãbnica | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=22 | sekùndëN=26 | gradëE=17 | minutëE=09 | sekùndëE=38 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=3220<br>szôłtëstwò 3333 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76–248 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës=Janusz Świerczek | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} '''Dãbnica''' ({{jãz.|pl}} ''Dębnica Kaszubska'', {{jãz.|de}} ''Rathsdamnitz'') – stôrô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]], pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stołpsczi kréz|stôłpsczim krézu]], w [[gmina Dãbnica|gminie Dãbnica]]. W òbéńdze [[szołtëstwò|szôłtëstwa]] pòłożoné sã wse ë mniészé kòlonie Dargaczewò (lëdztwò: 7), Ùlrichòwò (lëdztwò: 10), Filipinof (lëdztwò: 8), [[Krzëniô]] (lëdztwò: 44), Łësomce (lëdztwò: 29), Łësomicczi Mòst (lëdztwò: 15). Tu je znóny kòscół. Wies je na szlachù wòjewódzczi dardżi [[Òbrôzk:Tabliczka DW210.svg|25px]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dãbnica Kaszëbskô_-_kòscół.JPG|Kòscół Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_Gminny Ośrodek Kultury (2).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_stadion (3).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_zespół szkolno-przedszkolny (2).jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/898 2.) ''Damnica kaszubska'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] fkdlxubqivt7y4pvrqhtel1i7kbg4fi 221627 221626 2026-10-28T14:32:07Z Terrus38 14026 221627 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Dãbnica | rodzôcz_wsë= | céch_wsë=POL gmina Dębnica Kaszubska COA.svg | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Dãbnica | szôłtëstwò=Dãbnica | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=22 | sekùndëN=26 | gradëE=17 | minutëE=09 | sekùndëE=38 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=3220 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=76–248 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës=Ireneùsz Zółkòwsczi | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} '''Dãbnica''' ({{jãz.|pl}} ''Dębnica Kaszubska'', {{jãz.|de}} ''Rathsdamnitz'') – stôrô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]], pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stołpsczi kréz|stôłpsczim krézu]], w [[gmina Dãbnica|gminie Dãbnica]]. W òbéńdze [[szołtëstwò|szôłtëstwa]] pòłożoné sã wse ë mniészé kòlonie Dargaczewò (lëdztwò: 7), Ùlrichòwò (lëdztwò: 10), Filipinof (lëdztwò: 8), [[Krzëniô]] (lëdztwò: 44), Łësomce (lëdztwò: 29), Łësomicczi Mòst (lëdztwò: 15). Tu je znóny kòscół. Wies je na szlachù wòjewódzczi dardżi [[Òbrôzk:Tabliczka DW210.svg|25px]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dãbnica Kaszëbskô_-_kòscół.JPG|Kòscół Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_Gminny Ośrodek Kultury (2).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_stadion (3).jpg| Òbrôzk:Dębnica Kaszubska_-_zespół szkolno-przedszkolny (2).jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/898 2.) ''Damnica kaszubska'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 4xm5knbesg6p0nxjsmoig3j8x20p86j 0 5871 221535 220551 2026-10-28T12:52:29Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221535 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Bùdowò | rodzôcz_wsë=Bùdowa | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=pòmòrsczé | kréz=stôłpsczi | gmina=Dãbnica | szôłtëstwò=Bùdowò | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=19 | sekùndëN=19 | gradëE=17 | minutëE=23 | sekùndëE=34 | wiżô= | rok=2006 | lëdztwò=829 | gãscëzna= | nr_czér=59 | pòcztowi_kòd=77-113 | reg_tôfla=GSL | SIMC= | szôłtës=Zofia Skwierz | www= | òdjimk= | galerëjô_commons= |}} '''Bùdowò''' ({{jãz.|pl}} ''Budowo'') – starô [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]], pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stôłpsczi kréz|stôłpsczim krézu]], w [[Gmina Dãbnica|gminie Dãbnica]]. W òbéńdze [[szołtëstwò|szôłtëstwa]] pòłożonô je mniészô kòloniô Bùdówkò. Tu je kòscół. Wies je na szlachù wòjewódzczi dardżi [[Òbrôzk:Tabliczka DW210.svg|25px]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Bùdowò_-_kościół NMP Królowej Polski.JPG| Òbrôzk:Budowo powiat slupski2.jpg| Òbrôzk:Budowo powiat slupski3.jpg| Òbrôzk:Budowo powiat slupski4.jpg| Òbrôzk:Budowo powiat slupski5.jpg| Òbrôzk:Budowo powiat slupski6.jpg| Òbrôzk:Budowo powiat slupski7.jpg| Òbrôzk:Budowo powiat slupski9.jpg| Òbrôzk:Cmentarz wiejski w Budowie9.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 41il83levtkaubq1q091p9zq7eqihqk 0 6149 221569 196103 2026-10-28T13:06:04Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Swiãta]] 221569 wikitext text/x-wiki '''Jastrowi Pòniedzôłk''' – jak kôże stôri zwëk w to drëdżi swiãto knôpi na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] niosą [[Zwëczajny jałówc|jałówcowé]] dëgówczi do chëczów, żebë dëgòwac dzéwczãta pò nogach. Za to òne jima dôwają malowóné [[Jastrowé jôjkò|jaja]] do kòsza – bò cëż to są za [[Jastrë]] bez dëgòwaniô. Dzece zazérają do wczasni zrobionëch zajcowéch gniôzdków, czë jim zajc mô co przëniosłé. == Òbaczë téż == * [[Dëgùsë]]<ref>https://web.archive.org/web/20260413165805/https://www.muzeum-wdzydze.gda.pl/</ref> * [[Jastrë]] * [[Zajc]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] 92z1wfnbmhl56yzirxnboalchsjtdsz 0 6676 221564 170758 2026-10-28T12:56:37Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221564 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Walczembórg]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 9ojsaqt73i1ljxru7eu3g984orzq62l 0 7072 221559 171789 2026-10-28T12:56:32Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221559 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Pùck]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] ermp5sjs10iczb501oxp29x81w0tms9 0 7092 221551 220586 2026-10-28T12:52:50Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221551 wikitext text/x-wiki '''Kaszëbskô Karznica''' – to je wies w [[gmina Pòtãgòwò|gminie Pòtãgòwò]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. To pò [[Miemiecczi jãzëk|miemieckù]] bëła ''Wendisch Karstnitz'', ale ju w latach 1938–1945 ''Ramnitz''. == Òbaczë téż == * [[Wendowie]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/208 4.) ''Wendisch Karstnitz - Kaszubska Karznica'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wse]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] [[Kategòrëjô:Gmina Pòtãgòwò]] shvhxj199ekhrkjit1hjy6bmqbe1s34 0 7160 221542 206888 2026-10-28T12:52:40Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221542 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Kobylnica COA.svg|mały|Herb gminë]] [[Òbrôzk:Wiatraki widoczne z trasy z Kwakowa do Zajączkowa - panoramio.jpg|mały|Elektrowniô na wiater w [[Zajączkòwò|Zajączkòwie]]]] '''Gmina Kòbëlnica''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Kobylnica'') – wsowô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. W ti gminie wiôlgô elektrowniô na wiater je w [[Zajączkòwò|Zajączkòwie]]. == Lëteratura == * [[Jan Mòrdawsczi]] : ''Geografia Kaszub/Geògrafia Kaszëb''; dolmaczënk: [[Ida Czajinô]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Marian Jelińsczi]], [[Karól Rhode]], [[Gduńsk]] [[2008]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Kòbëlnica| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dkhnbxleh31q721khnwuetzrxdyswqj 0 7161 221552 203412 2026-10-28T12:52:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221552 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Lubuń, cmentarz - panoramio (11).jpg|mały|Krziże z grôpòwinë na smãtôrzu w Lëbùniù]] '''Lëbùń''' ({{jãz.|pl}} ''Lubuń'') – wies w [[Gmina Kòbëlnica|gminie Kòbëlnica]], w [[Stołpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Kòbëlnica]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] frpiq0z78jzaof99jy035bzpi7va9y5 0 7162 221541 205131 2026-10-28T12:52:37Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221541 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Dębnica Kaszubska COA.svg|mały|Herb gminë]] '''Gmina Dãbnica''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Dębnica Kaszubska'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Dãbnica| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 92ej0adfnw47n54klbyy1xoe668kq5f 0 7163 221545 213751 2026-10-28T12:52:42Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221545 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Główczyce COA.svg|mały|Herb Gminë Główczëce]] {{Jiné znaczënczi}} '''Gmina Główczëce''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Główczyce'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Òbaczë téż == {{Pòdobnô pòzwa|Główczëce (wiele znaczeniów)}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Główczëce| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 7i2xy5eulor3wqqg3nkd9dj7kx3c1pv 0 7164 221544 204883 2026-10-28T12:52:42Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221544 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Potęgowo COA.svg|mały|Herb]] '''Gmina Pòtãgòwò''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Potęgowo'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Pòtãgòwò| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 21suf5clxlqf1756nlyng4qjqxmj1ig 0 7165 221547 209560 2026-10-28T12:52:45Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221547 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Map - PL - powiat slupski - Smoldzino.PNG|mały|]] '''Gmina Smôłdzëno''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Smołdzino'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Smôłdzëno| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 2kl8u6oh9z6z8dnug6aivunro7fm6lg 0 7166 221540 205133 2026-10-28T12:52:37Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221540 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Damnica COA.svg|mały|Herb]] '''Gmina Damnica''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Damnica'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. W ti gminie je m. jin. wies [[Bòbrowniczi]]. == Lëteratura == * [[Jan Mòrdawsczi]] : ''Geografia Kaszub/Geògrafia Kaszëb''; dolmaczënk: [[Ida Czajinô]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Marian Jelińsczi]], [[Karól Rhode]], [[Gduńsk]] [[2008]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Damnica| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] b0jk9e82xl3mevi8sye5aaoyaho51xd 0 7167 221538 215503 2026-10-28T12:52:34Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221538 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} {{Jiné znaczënczi}} '''Dąbrówka''' – wies w [[Gmina Damnica|gminie Damnica]], w [[Stołpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Òbaczë téż == {{Pòdobnô pòzwa|Dąbrówka (wiele znaczeniów)}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Damnica]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 23sysp29snxekbqdn6n6y6x591sn8zi 0 7168 221543 202640 2026-10-28T12:52:39Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221543 wikitext text/x-wiki '''Gmina Kãpice''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Gmina Kępice'') – to je miastowò-wsowô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Kãpice| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] bc6dz86epfr7eft7rzxlfl6bex0tssa 0 7169 221516 204208 2026-10-28T12:10:04Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Gmina Redzikowo]] do [[Gmina Redzëkòwò]]: kaszëbsczi jãzëk 204207 wikitext text/x-wiki '''Gmina Redzikowo''' (do 2023<ref>https://web.archive.org/web/20250905021959/https://bip.slupsk.ug.gov.pl/</ref> ''Gmina Stołpskò''; {{jãz.|pl}} ''Gmina Słupsk'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Stołpskò| ]] [[Kategòrëjô:Stołpsczi kréz]] mouv3op0ymee5kpw7baioyzhw686cyb 221546 221516 2026-10-28T12:52:45Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221546 wikitext text/x-wiki '''Gmina Redzikowo''' (do 2023<ref>https://web.archive.org/web/20250905021959/https://bip.slupsk.ug.gov.pl/</ref> ''Gmina Stołpskò''; {{jãz.|pl}} ''Gmina Słupsk'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Stołpskò| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 2jak4chy2f74i0ef1s1yh67fn0mxe2u 221581 221546 2026-10-28T13:25:30Z Terrus38 14026 221581 wikitext text/x-wiki '''Gmina Redzëkòwò''' (do 2023<ref>https://web.archive.org/web/20250905021959/https://bip.slupsk.ug.gov.pl/</ref> gmina Słëpskò; {{jãz.|pl}} ''Gmina Redzikowo'') – wieskô gmina w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Słëpsczi kréz|słëpsczim krézu]] ze sedzbą w [[Redzëkòwò|Redzëkòwie]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Stołpskò| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] car3upno83vjimb9ge6zw6ahn5mpfsn 0 7170 221548 221475 2026-10-28T12:52:47Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221548 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Ustka COA.svg|mały|Herb gminë Ùszcz]] '''Gmina Ùskô''' ({{jãz.|pl}} ''Gmina Ustka'') – wieskô gmina w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] gyabgojovdy1ot4m5vuo7sqcbwmgk91 14 7171 221502 202620 2026-10-28T12:04:02Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Stołpsczi kréz]] do [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]]: pòpùlarniészô, ùznôwónô fòrma pòzwë 202620 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé krézë]] 21pz1y3rvc4rspai657odvzs0xkvuvn 0 7173 221556 202653 2026-10-28T12:52:57Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221556 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Szczypkowice21.JPG|mały|]] '''Szczëpkòjce''' – to je stôrô wies w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]], w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]]. Tu béł w 1777 rokù i ò [[Kaszëbi|Kaszëbach]] pisôł J. Bernoùlli[http://books.google.pl/books?id=liIWAAAAYAAJ&pg=PA140&dq=cassuben&hl=pl&sa=X&ei=95t0VPXyJYi_ygOFu4LoBg&ved=0CFEQ6AEwBzge#v=onepage&q=cassuben&f=false]. == Lëteratura == * Gerald Stone, Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, p. 213. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Gmina Główczëce]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] i9buii30x1j8s6argv2nxfi0yb0qj67 0 7302 221496 199811 2026-10-28T12:02:04Z Terrus38 14026 221496 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Rowy - kosciol.jpg|mały|Kòscół w Rowach]] '''Rowë''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Rowy'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Lëteratura == * Czesław Piskorski, Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Warszawa: Wyd. Sport i Turystyka Warszawa, 1980, s. 232 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] 1tmjye91jv4449x1g7ogoxdkxc5m8id 0 7390 221661 217199 2026-10-28T20:59:06Z Terrus38 14026 infòbòks 221661 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Florión Cenôwa|pòlsczé miono=Florian Stanisław Wenanty Ceynowa|data narodzeniégò=4 maja 1817|môl narodzeniégò=Sławòszëno|data smiercë=26 strëmiannika 1881|môl smiercë=Bùkówc|môl spòczinkù=Przësersk|wark=lékôrz, pisôrz, badéra|nôrodnosc=kaszëbskô|fùl miono=Florión Stanisłôw Wenanti Cenôwa}} '''Florión Cenôwa''' ({{jãz.|pl}} ''Florian Ceynowa''; ùr. [[4 maja]] [[1817]] we [[Sławòszëno|Sławòszënie]] – ùm. [[26 strëmiannika]] [[1881]] w [[Bùkówc|Bùkówcu]]) – lékôrz, [[Kaszëbi|kaszëbsczi]] nôrodny dzejôrz, badéra fòlkloru ë [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]], ùsôdzca pierszi kaszëbsczi gramaticzi ë wielu kaszëbskòjãzëkòwich lëteracczich dokôzów. Òn chcôł òbùdzëc kaszëbsczégò dëcha przez rechòwanié wësok kaszëbiznë i ùkôzanié historiczny przeszłotë Kaszëbów. Òsoblëwò szło jemù ò jãzëk, chtëren béł dlô niegò równo wôrtny, jak wszëtczé słowiańsczé jãzëczi. Kaszëbi równak mielë wnenczas swój jãzëk za cos lëchszégò. Òn ùsadzył gwôsny pisënk, a w nim kąsk lëterów jinëch òd pòlsczégò jãzëka. Flóriôn Stanisłôw Wenanti Cénôwa òstawił nama blós jeden rãczno pisóny żëcopis ë dëcht pôrã lëstów, nawetka niewiada czë aùtenticznëch. Òstało pò nim wiele przekazów pòstrzédnëch, czasã procëmnëch, czasã diskùsëjnëch, jak słôwnô mòwa òbskôrżëcelskô na berlińsczim procesu. Cãżczé czasë ë dzeje jegò żëwòta nie zletczają dozéraniégò pamiãcë ò nim. Jak zôs przëznała jegò òtroczka, „wdôrë pò starkù znikłë razã z badérama jegò żëcégò”, co nawpół dolmaczi brak cénôwòwsczégò mùzeùmù. == Żëcopis == === Rodzëzna === Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrópùlatny badérowie ë wiémë dzys, że F. Cénôwa ùrodzył sã w niedzelã, 4 maja 1817 r. ò gòdz. 2 pòpôłnim w Słôwòszenie k. Krokòwi w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]], niedalek òd nôbarżi na nordã wësëniãtégò skrôwka Pòlsczi. Jegò òjc Wòjcech béł pismiannym ë swiãdnym swòji pòlskòscë chłopã (wersjô, że béł kòwôlã, je terô zarzuconô), a mëma Magdaléna z d. Pienczen lubò Pienczyn – bëła domòwą gòspòdënią, dosc młodô wëdóną za chłopa. Cénowie mielë dzewiãc sztëk dzecy, a mòże ë òkróm tegò téż adoptowóną krewniôczkã Wòjcecha.[[Òbrôzk:20260603.Ansichten von Gdansk.-072.jpg|mały|Tôblëca na wdôr Floriana Cenôwë wee [[Gduńsk|Gduńskù]]]] Flóriôn béł przedslédnym z dzecy, z chtërnëch nie wszëtczé dożdelë dozdrzeniałégò wiekù. Dwaji jegò starszi bracynë, Józef ë Môrcën, òstalë ksydzama. Òbadwaji skùńczëlë młodo. Krótkò przed smiercą drëdżégò (1847) ùmarł jich òjc, a mëma w 1850 r. Tédë ju prawie nick nie parłãczëło młodégò Cénôwã z rodnym môlã. === Edukacjô === W Słôwòszënie chòdzył do spòdlëczny szkòłë òd 1824 (lubò 1825) do 1830 r., a téj trafił do Królewsczégò Katolëcczégò Gimnazjum w Chònicach. Dzewiãclatny program robił w roków jedenôscë (1830-41), co biograf „bùdzëcela” Jireneùsz Pieróg przëpisëje nôdmierno òbcãżónémù programòwi. Z trudã wic, le brzadowno, dôbiwôł Cénôwa rëmną wiédzã, {{skr.|m.jin.}} z òbjimù jãzëków stôro- ë nôwòżëtnëch. Ùczëlë gò òglowò Miemcë, a towarzëstwò ze szkòłowi ławë miôł mieszóné – miemieckò-pòlsczé. Mieszkôł na pôrã stancjach ë mòże téż w tzw. kònwikce. W szkòlë nôleżôł do krëjamnégò kòła filomacczégò „Polonia”. Na zôczątkù zélnika 1841 r. zdôł dwùdniowé egzaminë kùńcowé, a 21 zélnika dostôł swiôdectwò dozdrzałotë. Pò bòkadny miôrcë wiédzë Cénôwa dëcht nôterno rozwôżôł sztudia teòlogiczné ë kariérã ksydza. Miast tegò, 22 gòdnika 1841 r. zôpisôł sã na filozoficzny wëdzél Wrocłôwsczégò Ùniwersytetu. 7 stëcznika 1843 r., przeniósł sã na wëdzél mediczny, gdze sztudérowôł colemało rok. Bëłë to nôwôżniészé lata jegò jintelektualny edukacji. Dostôwôł sztipend Towarzëstwa Nôùkòwi Pòmòcë, dzejającégò w Pòznanim; në miéwôł dëtkòwé drãgòtë. Przënômni dwa razë mieniôł téż w nym gardze stancje. === Pierszô pùblikacjô o germanizacji Kaszëb i "przebùdzene" === We Wrocławiu zetkł sã z słowianofilsczima prądoma, jaczé rozséwalë tam {{skr.|m.jin.}} fizjologa prof. Jón Ewangelësta Pùrkyně (téż dzekón wëdzélu), ë slôwista Francëszk Ladisłôw Čélôkòwsczi. W môju 1842 r. Cénôwa òstôł nôleżnikã Lëterackò-Słowiańsczégò Towarzëstwa. Brôł ùdzél w jegò zëbranich ë na jednym z nich, 17 czerwińca 1843 r., przedstôwiôł (pò pòlskù) referat „Ò tërôzniészim stónie germanizacji Kaszëb”. W wersëji miemiecczi, jakno „Die Germanisiriung (sic!) der Kaschuben”, stôł sã òn pierszą pùblikacją Cénôwë, a pòdpisôł òn jã prosto: „Kaszëba”. Tekst òpùblikòwałë lipsczé „Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft” za rok 1843, z chtërnyma wespółrobòtã jesz pòzdze cygnął. Artikel dożdôł sã téż przedrëkù, a jegò ùsôdca – diplomù òd L-ST. Przińdny „bùdzëcél” béł ju tedë zycher „przebùdzony”. Zagrãdzył òn sã w kùlturã swòji rodny zemi ë w 1843 r. òpùblikòwôł w dwajãzëcznym warszawsczim pismie „Jutrzenka-Дънница. Przegląd słowiański” dwie jimpresje na temã kaszëbsczich zwëków: „Wiléjá Noweho Roku” ë „Szczōdráki”. Dóno je pò pòlskù, kaszëbskù ë ruskù, pòprzedzającë wstãpã (ë nôgłówkã) pò pòlskù ë ruskù. Nót je pòdsztrëchnąc no harmònijné jãzëkòwé współbëcé, jaczé zycher òdpòwiôdało tegòczasnym pòzdrzatkóm Flóriana Cénôwë. Ne tekstë téż òstałë pòzdze przedrëkòwóné. === Wòjskòwa służba i pòwstanié === 9 zélnika 1843 r. młodi sztudéra òstawił Ùniwersytet Wrocławsczi, a 31 rujana zapisôł sã na ùniwersytet w Króléwcù, tj. Albertinã. Przeszedł tam wòjskòwą służbã, do chtërny zgłôsył sã òchòtniczo ë chtërną òdbëł jakno chirurg w latach 1843-44, a téż skùńczył 5 semestrów medicynë. Mòżlëwie, ëże òtrzëmiwôł wòjskòwi sztipend, zycher zôs zdobëł kònkretną wiédzą z òbjimù wòjskòwòscë. Związôł sã z krãgama patrioticznëch kònspiratorów królewiecczëch. Bëc mòże zajimało gò to barżi niżlë nôùka, chtërny nie skùńczył. W stëcznikù 1846 r. przeprowadzonô òsta kòl niégò rewizjô ë wezwóno gò na przesłëchanié. W efekce Cénôwa dostôł zakôz wëjazdu z gardu. Nen zakôz wnetka narësził ë 19 gromicznika wëjachôł do Klonówczi k. Stôrogardù Gduńsczégò, cobë rëchtowac napôd na tamtészé prësczé kòszarë, co miało bëc partã pòwstaniégò gen. Lùdwika Mierosłôwsczégò. Zebrôł k. stoòsobòwi pòwstańczy òddzél ë òstôł jegò przédnikã. Napôd, przewidzóny na noc z 21-gò na 22 -gò gromicznika 1843 r., równak nie darził sã, bò sëłë prësczé zòrganizowałë zawczasu òbarnã, a òddzél pòlsczi – pòzbawiony elementu zaskòczeniégò – béł bez szansów. Cénôwa rozpùscył gromadã a sóm żił w krëjamnocë. Wëdóno na niégò lëst gòńbòwi, ë 6 strëmiannika Cénôwa òstôł pòjmóny na drodze ze Swiónowa do Stôjszewa. Sedzôł w Stôrogardze ë Grëdządzu, a òd lëstopadnika 1846 r. – w berlińsczim Mòabice. Pò rokù, òbczas chtërnégò ùmarlë jegò òjc ë brat, òstôł zaliczony do przédnëch prowôdników niédoszłégò pòwstaniô ë 17 lëstopadnika 1847 r., razã z 7 jinyma, òstôł skôzóny na smierc òbez scãcé topòrã. Równak flot, bò 6 strëmiannika 1848 r., karã nã òbmieniono na ògnariô, a 20 strëmiannika òbjãła gò amnestiô, a rzma ùwòlniła sôdzëwëch. === Doktórat ò kaszëbsczich przesądach w mëdicznëch zachach === W gromicznikù tegò rokù Cénôwa nawiązôł kòrespòndencjã ze szczecëńsczim Towarzëstwã dlô Historie ë Stôrożëtnoscë Pòmòrsczich, chtërnémù przesłôł jinfòrmacje ò Kaszëbach ë jejich jãzëkù. Dostôł titel nôleżnika ë kòrespòndenta ti jinstitucji, chtërny pòzdze dedikòwôł swòjã doktórską rozprawã. Na wespółrobòta natchnãła gò do czile dolmaczënków ë robòtë przë kaszëbskò-miemiecczim słowôrzu. W zélnikù 1850 r. naczął téż kòrespòndencją z badérama z Petersbùrga. Chòc blós lubòwnik, stôwôł sã znôczącą pòstacą słowiańsczégò nôùkòwégò swiata. Dwa miesące pò ùwòlnienim, Flóriôn Cénôwa dostôł paszpòrt ë wëbrôł sã bez Pùck do Pòznania, cobë wspòmóc tam biotkùjącëch pòwstôńców. Nié dostôł równak zgòdë na dłëgszi pòbët ë sczérowôł sã do Króléwca, żebë załatwic swòje sztudérsczé zachë. Równoczasno mëslôł ò pòwrócenim do wòjska ë krótkò służił jaknô wòjskòwi doktór we Gduńskù (1850). Niewiada gdze skùńcził sztudia, le 11 gòdnika 1851 r. na Ùniwersytece m. Friderika Wilhelma w Berlinie òbarnił doktórską robòtã z medicynë pt. „De Terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica (Ò przesądach mieszkeńców Zemi Pùcczi w mëdicznëch zachach)”. Zafùlowôł jã wspòmniónym żëcopisã własnym, napisónym równak dosc pò wiérzchù ë placóma enigmaticzno, a do té, w zasadno wieloznacznym jãzëkù, jaczim je łacëzna. === Kaszëbsczé pùblikacje === Tedë ju miôł za sobą pierszé pùblikacje „bùdzëcélsczé”. We czwôrtk 7 strëmiannika 1850 r. w tigòdnikù „Szkòła Nôrodowô”, wëdôwónym w Chełmnie, òpùblikòwôł (z krótczim òdredaktorsczim wstãpã) swój słôwny artikel „Kaszebji do Pólochov”, pòdpisëjącë gò pseùdónimã „Wójkasin”, tj. „sin Wòjcecha”. Chcôł w nim parłãczëc dwa nôrodë: kaszëbsczi ë pòlsczi, w chtërnëch widzôł bracynów. Tekst nen pòtkôł sã flot z sërową pòlemiką, le Cénôwa, niezniechãcóny, jész w timże rokù napisôł ë własnym kòsztã wëdrëkòwôł sztërë kaszëbsczé pùblikacje, dôwszë zôczątk lëteraturë kaszëbsczi. Bëłë to: „Xążeczka dlo Kaszebov”, „Kile słov wó Kaszebach e jich zemi”, „Rozmowa Pólocha s Kaszebą” ë „Trze rosprave”. Dwie pierszé pòdpisôł „Wójkasen”, a òstatną swòjim drëdżim mionã „Stanjisław”. Rok pòzdze ògłosył pôrã etnografnëch szkiców. Przedrëkòwóné òstałë téż jegò tekstë z „Jutrzënczi”. W "Kaszëbi do Pòlôchów" òn {{skr.|m.jin.}} napisôł: "Wë jesce gwesno na nas përznã złi, że më sã nie jãlë do czëtaniô pòlsczich pism, a jesz mni do tehô pòlsczéhô bractwa, co to Ligą (Pòlską) zowią, bierzemë. Ale wcale ta rzecz sã tak ni mô. Më prôwdzëwi Kaszëbi nie rozmiejemë dobrze pò pòlsku; a wiãc më sã mùszimë przód waszi pëszny mòwë naùczëc. Ale co to za cãżkô rzecz, czej ni ma kòhù, co bë nas naùczëł. Ksäżô naszi są Miemcë, szkólny zôs mają strach przed przełożonemi. A wiãc më tak gôdómë, jak naszi przodkòwie gôdalë, to je pò kaszëbskù. Ale wë, bracô Pòlôsze, ni mùszice mëslëc, że më – wëjąwszë niechtërëch smitonków – sã ti naszi mòwë wstëdzymë. Òj brón Bòże! Czejbë te chto chcôl dzeje naszëch przodków spisac, jak òni z dôwnemi Prësôkami, Dunczekami, Szwedami, Miemcami wòjowalë tej bë to bëła decht pësznô ksążka; abò jaczi to bë béł pëszny krajòbrôzk naszi całi niegdësz zemi òd Wisłë do Òdrë a òd mòrza jaż pò Notecã ë Wartã.(...) më jednak mómë w Bògù nadzejã, że më z czasã naszã mòwã wëkształcymë. Co daj wnet Bòże. Amen. Pisôł jem dnia 20-hò gromnicznika 1850 r. w [[Zôpadné Prësë|Prësach zachòdnëch]] nad grańcą pòmòrską niedalek mòrza." Drãgò rzec jaczi efekt wëwôrłë ksążeczczi Cénôwë na Kaszëbach, jaczi béł jejich nôkłôd ë ôrt distribùcji. Równak, na gwës òne zajinteresowałë ùczałëch z Cysôrsczi Akademie Nôùk w Petersbùrgù, z chtërnyma w pòłowie 1850 r. naj bòjatéra nôwiązôł kòrespòndencją. Zabrzadowa òna dosc pòwôżnyma robòtama ë pùblikacjama, bò np. tekstë kaszëbsczé ju w 1852 r. nalôzłë sã w zbiérkù słowiańsczich przëmiarów jãzëkòwëch. Cénôwa zôs na pôrã lat zarazył sã słowianofilstwã na rusczi zort. === Robòta jakno lékôrz === W lëpińcu 1852 r. doktór Cénôwa przëjął bédënk Francëszka Czapsczégò ë òstôł lékarzã w jegò miéwstwach w Bùkòwcu, pòłożonym czilkanôsce kilométrów na zôpôd òd Swiecégò, za to dokładno (chòc wiele barżi) na pôłnié òd Słôwòszëna. Chùtkò zdrësził sã ze swòjim principałã, a téj – téż flot – pòsztridowôł. Pòd kùńc 1854 r. Cénôwã, kritikòwónégò za niedbôłé mòdło bëcégò ë niedosztrëchòwanié jãzëkòwé, òbcãżónô w dodôwkù winą za smierc 18-latny córczi Czapsczich, Zofijë. Hrabia cygôł dochtora pò ùrzãdach ë sôdzach ë miôł starã ò òdebranié mù titla ë prawa do lékarsczi prakticzi. Le Cénôwa mùszôł bëc bëlnym lékôrzã, bò ùszpórowôł dëtków na zôkùp 20-hektôrowégò gòspòdarstwa w Bùkòwcu, chtërnégò miéwcą òstôł na zôczątkù 1855 r. Dali robił w warkù, prowadzył aptékã, a téż gòspòdarził. Nié òstawił swòjich kaszëbsczich pasjów ë np. w 1856 r. przëjął w dodomù rusczégò badérã Aleksandra Hilferdinga, z chtërnym òdbéł téż krótką rézã na Pòmòrską. Pisywôł z badérómama ë institutama, chtërne – prakticzno jakno jedurné – jinteresowałë sã jegò robòtama. Zachë nôùkòwé Cénôwa ùwôżôł sobie baro ë {{skr.|m.jin.}} òd 1853 r. do smiercë béł nôleżnikã Towarzëstwa Nôùkòwé Pòmòcë dlô Młodzëznë Zapôdnëch Prës, płacącë dosc wiôldżé dëtczi na sztipendë dlô biédnëch ùczniów ë sztudérów. === Białka i dzecë === Do pòmòcë w gòspòdarstwie Cénôwa najął Rózalijã Tarnowską, chtërna chùtkò òstała panią dodomù. Mielë sëna Wòjcecha (ùr. 1858) ë trzë córczi, òficjalno panieńsczé dzecë swòji mëmë. Kòl kùńca żëcégò Cénôwa prawno ùznôł je za swòje ë chòcô nié miałë pasownégò „papiórka”, mògłë ùżëwac nôzwëska òjca. Pierwòrodny ùmarł niesteti w dzecyństwie, jakno téż jegò nômłodszô sostra Marta. Latów dozdrzeniałich dożiłë Marija Magdaléna (ùr. 1861) ë Barnisłôwa (ùr. 1869). === Słowiónófil – lubownik Słowión === Mòże przëjąc, że w rokach 60-tëch Cénôwa ùsztabilizowôł swòje żëcé, równo na pòlu familijnym, jakno „kaszëbsczim”. Stôwôł sã téż figùrą w nôùkòwim swiece. W 1861 r. béł w Pradze ë na Łużëcach, a rok pózdni òbjachôł Kaszëbë. Òbczas stëcznikòwégò pòwstaniégò béł pòd nadzorã prësczi pòlicje. Na przełómanim 1865/66 r. zjawił sã w Òlëwie, a pòdobno biwôł téż {{skr.|m.jin.}} w Wejrowie ë Kartëzach, gdze miôł agitowac młodzëznã pro-ruskò. Parłãczëło sã to z jegò rusofilską fascynacją, ùfùndowóną na spòdlim kòntaktów nôùkòwëch. Zabrzadowałë òne pôra drobnyma pùblikacjoma ë wzmiónkama ò Cénôwie, a téż ksążką A. Hilferdinga „Nédżi Słowión na pôłniowim pòbrzeżim Bôłtu” (1862), w chtërny naj bòjatéra miôł stolemny ùdzél. Finałã zôs – ë niespòdzajnym kùńcã – ny „miełotë” bëło rôczenié Cénôwë na wiôldżi Zjôzd Słôwiańsczi w Mòskwie (môj-czerwińc 1867 r.), sparłãczony z Etnografnym Pòkôzkã, na chtërny „bùdzëcél” pòsłôł swòje materiałë. Òbczas rozegracji zmerkôł równak, że rusczé władze jinaczi widzą tegòczasné „drëszstwò” pòlskò-rusczé niżlë nôùkòwcë, ùtwórcë czë zwëczajny lubòtnicë. Òstałë pò nim ù Cénôwë drobné dolmaczënczi z Pùszkina ë kaszëbsczi przekłôd słowianofilsczé wiérztë Fijodóra Tiutczewa „Vječnje žéc nąm v rozłąčenju?” === Cządnik „Skôrb Kaszébsko-słovjnskjè mòvé" i zarés do gramatiki kaszëbsczej === Wnenczas Cénôwa próbòwôł sóm zakładac jaczés szerszé związczi czë òrganizacje, co równak nie zagrało. Wëdôł pôrã spiéwôrzów, katézmùs ë „Dorade lekarzkje”, wznowił téż niechtërné wczasniészé swòjé tekstë. Wspòmógł rusczé ë czesczé pùblikacje etnograficzné. Na kùńc pòstanowił wëdawac swój cządnik. Mòże bëc, ëże chcôł téż założëc drëkarniô, cobë dopilowac chòcle pisënkù swòjich dokazów.<br> Cządnikã nym béł „Skôrb Kaszébsko-słovjnskjè mòvé”, wëdôwóny w r. 1866-68 w Swiécim, a zafùlowóny trzënôstim numrã w 1879 r., nôpewni w Pòznaniu. Ne dwa roczniczi ùniesmiertniłë nôzwëskò Flóriana Cénôwë jakno ni blós jakno pierszégò pisôrza, pùblicësta czë dzejôrza, le téż wëdôwcã ë redachtora kaszëbsczégò. Zamikają w se bòkadné historiczné, lëteracczé, etnograficzné, a nawetka pòliticzné materiałë, ë są dogłãbno sztudérowóné bez pòkòlenia badérów kaszëbiznë. Równoczasno ze slédnym „Skôrbã” wëszedł w Pòznaniu „Zarés do Grammatikj Kaŝebsko-Słovjnskjé Mòvé”, napisóny pò miemieckù. Bëła to slednô pùblikacjô Cénôwë ë brzôd wielelatnëch robòtów, ceniony bez pôrã dzesãclatów. Tedë ju – chòc naprzék swòjim pierszim ùdbóm ë zgrôwóm – stolemny Flóriôn miôł gwësny plac ë nôzwëskò w swiece ùczonym ë kùlturalnym. W 1875 r. òdwiedzôł gò pòdobno Òskar Kòlberg, pisywôł z nim Sztefan Ramùłt, a pòd sóm kùńc żëcégò miôł leżnosc ùzdrzec gò krótkò Heronim Derdowsczi, chtëren przejął pò nim kaszëbską stanicã. === Kùńc żëcégò i pamiãc === F. Cénôwa ùmarł na zawôł serca pòpôłnim w sobòtã 26 strëmiannika 1881 r. w Bùkòwcu kòl Swieca, a spòczął na smãtôrzu w niedaleczim Przësérskù, gdze ju przed smiercą wëkùpił so plac na grób. Bez to naczãło sã jegò drëdżé żëcé, równo brzadowné jakno pierszé – ë wcyg dérëje. Òstałë pò nim pùblikacje ë deje, colemało òne bëłë niepòpùlarné i kritikòwóné. Równak wierã prawie ta kritika – co zmerkôł [[Jan Karnowsczi|Jón Karnowsczi]] – pòzwòla jima przedërchac. Ks. [[Gùstôw Pòbłocczi]] (1887) pòsobnik F. Cenôwë napisôł ò nim: ''był to dziwak, jakich mało.'' ale téż: ''mąż utalentowany i dobry znawca języków słowiańskich, a jednak cokolwiek napisał, jest do cna niedorzecznym;'' związany: ''z pansalwistami.'' Tu mùszi dodac, że Ks. G. Pòbłocczi kritikòwôł téż [[Aleksander Hilferding|A. Hilferdinga]]. F. Cenôwa trafił {{skr.|m.jin.}} do pùblikacji zatitlowóny ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'' [[Stefan Ramułt|S. Ramùłta]] (1893), do czile encyklopedicznëch wëdôwiznów i do dokazów nôùkòwëch. Òstałë pò nim le dwa òdjimczi ë jeden pòrtrét, namalowóny za żëcégò, na chtërnym równak mało szlachùje za pòstacą z fòtografii. Są jegò pùblikacje, dosc wielné sztaturë, tôfle czë hònorowé patrónatë. Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrupùlatny badérowie. Ni ma mùzeùmù Cénôwë, równak są jizbë jegò pamiãcë. Je téj pamiãc. Òsobã ë dzejanié „bùdzëcela” przëpòminają regùlarno pòsobné roczëznë. == Ùsôdztwò == * ''Wiléjá Noveho Roku'', Jutrzenka. Przegląd słowiański, [[Warszawa]], [[1843]] * ''Szczōdráki'', Jutrzenka. Przegląd słowiański, [[Warszawa]], [[1843]] * ''Die Germanisierung der Kaschuben'' (Germanizacëjô Kaszëbów), Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. I. Jahrg. [[1843]][https://web.archive.org/web/20070417072720/http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm] * ''Kaszebji do Pólochov. Njech mdze póchvoloni Jezus Christus'',Szkoła Narodowa, nr 1-11 [[1850]] [[Chełmno]] * ''Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa. ''[[Krakòwò]], [[1850]] * ''Trze rosprave: przez Stanjisława ; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena'', Kraków: Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, 1850 [http://ebooks.library.ualberta.ca/local/trzerospravecprz00ceynuoft] * ''Xążeczka dlo Kaszebov przez Wojkasena'', [[1850]] [[Gduńsk]] [https://web.archive.org/web/20140811094302/http://www.polona.pl/item/672376/2/] * ''Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim'', [[1850]] * ''Rozmowa Pôlocha z Kaszebą'', [[1850]] [[Gduńsk]] [http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1202008] * ''Trze rozprave przez Stanjisława, wóras Kile słov wó Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena'', [[1851]] [[Krakòwò]] * ''Pjnc głovnech wóddzałov evangjelickjeho katechizmu z njemjeckjeho na kaśebsko-słovjenskj jęzek'' przełożeł Wójkasin ze Sławóšena [pseud.] ... V dodatku: Spóvjedz e nobóżenstwo codzenne. V Svjecu, 1861 [http://books.google.pl/books?id=-Y4_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pl&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false]. * ''Dorade lekarzkje v rożnech chórobach'', [[Swiece]], [[1862]] * ''Sto frantóvek z południovéj częścj Pomorza Kaszubskjego, osoblivje s zemj Śveckjej, Krajni, Koczevja i Boróv. S dodatkjem trzech prosb na vesele'', Swiecie 1865 [http://books.google.pl/books?id=IRlFAAAAYAAJ&hl=pl&source=gbs_ViewAPI&redir_esc=y] * ''Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové'', [[1866]]-[[1868]][https://web.archive.org/web/20200529235650/https://polona.pl/item/skorb-kaszebsko-slovjnskje-move-ks-1-z-1,NjczNzQ0/2/][[Swiece]], [[1879]] 1 – 13 numerów pierszegò kaszëbsczegò pismiona[https://books.google.cz/books?vid=NKP:3186219665&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false] * ''Sbjór pjesnj svjatovich, które naród słovjanjskj v krolestvje pruskjm spjevacj lubj'', v Gdanjsku [[1868]] [http://books.google.pl/books?id=hW1UAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Florjan+Can%C3%B4va%22&hl=pl&sa=X&ei=k0oDU6CMJ4jpywPn-IKIBw&ved=0CDMQuwUwAA#v=onepage&q&f=false] * ''Zarés do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé'', [[1879]] [[Pòznanié]][http://polona.pl/item/669687/2/] * ''Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską'',w: Gryf IV, [[1912]] * ''Kaszubskie teksty modlitewne'', 1992 Wejherowo == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Grób Floriana Ceynowy w Przysiersku.jpg|Grób F. Cenôwë ([[Przysiersk|Przësersk]]) Òbrôzk:Klonówka, tablica pamiątkowa (szymon nitka).jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * Gerald Stone, Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, pp. 233–236. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/florian-cenowa/ Zbiérk kaszëbskòjãzëkòwich tekstów F. Cenôwë] * [https://web.archive.org/web/20131014020202/http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon-kaszubski&lid=1152 lëterackô kaszëbizna] * [https://web.archive.org/web/20080607210735/http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm Die Germanisierung der Kaschuben (Miemieckòjãzëkòwi tekst F. Cenôwë – Germanizacëjô Kaszëbów)] * [http://fbc.pionier.net.pl/owoc/results?action=DistributedSearchAction&QI=6218B33E5D7C1BC05030E5E2BA8972C4-1 Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové] * [https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_289747 Watikan – Biblioteka] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Cenôwa Florión}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi tołmôcze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Lékarze]] ghbdicq94bino68tvmzhkzaii1svkmi 221662 221661 2026-10-28T21:02:08Z Iketsi 3254 òbrôzk= 221662 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Florión Cenôwa|pòlsczé miono=Florian Stanisław Wenanty Ceynowa|òbrôzk=20260603.Ansichten von Gdansk.-072.jpg|òpisënk òbrôzka=Tôblëca na wdôr Floriana Cenôwë wee [[Gduńsk|Gduńskù]]|data narodzeniégò=4 maja 1817|môl narodzeniégò=Sławòszëno|data smiercë=26 strëmiannika 1881|môl smiercë=Bùkówc|môl spòczinkù=Przësersk|wark=lékôrz, pisôrz, badéra|nôrodnosc=kaszëbskô|fùl miono=Florión Stanisłôw Wenanti Cenôwa}} '''Florión Cenôwa''' ({{jãz.|pl}} ''Florian Ceynowa''; ùr. [[4 maja]] [[1817]] we [[Sławòszëno|Sławòszënie]] – ùm. [[26 strëmiannika]] [[1881]] w [[Bùkówc|Bùkówcu]]) – lékôrz, [[Kaszëbi|kaszëbsczi]] nôrodny dzejôrz, badéra fòlkloru ë [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]], ùsôdzca pierszi kaszëbsczi gramaticzi ë wielu kaszëbskòjãzëkòwich lëteracczich dokôzów. Òn chcôł òbùdzëc kaszëbsczégò dëcha przez rechòwanié wësok kaszëbiznë i ùkôzanié historiczny przeszłotë Kaszëbów. Òsoblëwò szło jemù ò jãzëk, chtëren béł dlô niegò równo wôrtny, jak wszëtczé słowiańsczé jãzëczi. Kaszëbi równak mielë wnenczas swój jãzëk za cos lëchszégò. Òn ùsadzył gwôsny pisënk, a w nim kąsk lëterów jinëch òd pòlsczégò jãzëka. Flóriôn Stanisłôw Wenanti Cénôwa òstawił nama blós jeden rãczno pisóny żëcopis ë dëcht pôrã lëstów, nawetka niewiada czë aùtenticznëch. Òstało pò nim wiele przekazów pòstrzédnëch, czasã procëmnëch, czasã diskùsëjnëch, jak słôwnô mòwa òbskôrżëcelskô na berlińsczim procesu. Cãżczé czasë ë dzeje jegò żëwòta nie zletczają dozéraniégò pamiãcë ò nim. Jak zôs przëznała jegò òtroczka, „wdôrë pò starkù znikłë razã z badérama jegò żëcégò”, co nawpół dolmaczi brak cénôwòwsczégò mùzeùmù. == Żëcopis == === Rodzëzna === Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrópùlatny badérowie ë wiémë dzys, że F. Cénôwa ùrodzył sã w niedzelã, 4 maja 1817 r. ò gòdz. 2 pòpôłnim w Słôwòszenie k. Krokòwi w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]], niedalek òd nôbarżi na nordã wësëniãtégò skrôwka Pòlsczi. Jegò òjc Wòjcech béł pismiannym ë swiãdnym swòji pòlskòscë chłopã (wersjô, że béł kòwôlã, je terô zarzuconô), a mëma Magdaléna z d. Pienczen lubò Pienczyn – bëła domòwą gòspòdënią, dosc młodô wëdóną za chłopa. Cénowie mielë dzewiãc sztëk dzecy, a mòże ë òkróm tegò téż adoptowóną krewniôczkã Wòjcecha. Flóriôn béł przedslédnym z dzecy, z chtërnëch nie wszëtczé dożdelë dozdrzeniałégò wiekù. Dwaji jegò starszi bracynë, Józef ë Môrcën, òstalë ksydzama. Òbadwaji skùńczëlë młodo. Krótkò przed smiercą drëdżégò (1847) ùmarł jich òjc, a mëma w 1850 r. Tédë ju prawie nick nie parłãczëło młodégò Cénôwã z rodnym môlã. === Edukacjô === W Słôwòszënie chòdzył do spòdlëczny szkòłë òd 1824 (lubò 1825) do 1830 r., a téj trafił do Królewsczégò Katolëcczégò Gimnazjum w Chònicach. Dzewiãclatny program robił w roków jedenôscë (1830-41), co biograf „bùdzëcela” Jireneùsz Pieróg przëpisëje nôdmierno òbcãżónémù programòwi. Z trudã wic, le brzadowno, dôbiwôł Cénôwa rëmną wiédzã, {{skr.|m.jin.}} z òbjimù jãzëków stôro- ë nôwòżëtnëch. Ùczëlë gò òglowò Miemcë, a towarzëstwò ze szkòłowi ławë miôł mieszóné – miemieckò-pòlsczé. Mieszkôł na pôrã stancjach ë mòże téż w tzw. kònwikce. W szkòlë nôleżôł do krëjamnégò kòła filomacczégò „Polonia”. Na zôczątkù zélnika 1841 r. zdôł dwùdniowé egzaminë kùńcowé, a 21 zélnika dostôł swiôdectwò dozdrzałotë. Pò bòkadny miôrcë wiédzë Cénôwa dëcht nôterno rozwôżôł sztudia teòlogiczné ë kariérã ksydza. Miast tegò, 22 gòdnika 1841 r. zôpisôł sã na filozoficzny wëdzél Wrocłôwsczégò Ùniwersytetu. 7 stëcznika 1843 r., przeniósł sã na wëdzél mediczny, gdze sztudérowôł colemało rok. Bëłë to nôwôżniészé lata jegò jintelektualny edukacji. Dostôwôł sztipend Towarzëstwa Nôùkòwi Pòmòcë, dzejającégò w Pòznanim; në miéwôł dëtkòwé drãgòtë. Przënômni dwa razë mieniôł téż w nym gardze stancje. === Pierszô pùblikacjô o germanizacji Kaszëb i "przebùdzene" === We Wrocławiu zetkł sã z słowianofilsczima prądoma, jaczé rozséwalë tam {{skr.|m.jin.}} fizjologa prof. Jón Ewangelësta Pùrkyně (téż dzekón wëdzélu), ë slôwista Francëszk Ladisłôw Čélôkòwsczi. W môju 1842 r. Cénôwa òstôł nôleżnikã Lëterackò-Słowiańsczégò Towarzëstwa. Brôł ùdzél w jegò zëbranich ë na jednym z nich, 17 czerwińca 1843 r., przedstôwiôł (pò pòlskù) referat „Ò tërôzniészim stónie germanizacji Kaszëb”. W wersëji miemiecczi, jakno „Die Germanisiriung (sic!) der Kaschuben”, stôł sã òn pierszą pùblikacją Cénôwë, a pòdpisôł òn jã prosto: „Kaszëba”. Tekst òpùblikòwałë lipsczé „Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft” za rok 1843, z chtërnyma wespółrobòtã jesz pòzdze cygnął. Artikel dożdôł sã téż przedrëkù, a jegò ùsôdca – diplomù òd L-ST. Przińdny „bùdzëcél” béł ju tedë zycher „przebùdzony”. Zagrãdzył òn sã w kùlturã swòji rodny zemi ë w 1843 r. òpùblikòwôł w dwajãzëcznym warszawsczim pismie „Jutrzenka-Дънница. Przegląd słowiański” dwie jimpresje na temã kaszëbsczich zwëków: „Wiléjá Noweho Roku” ë „Szczōdráki”. Dóno je pò pòlskù, kaszëbskù ë ruskù, pòprzedzającë wstãpã (ë nôgłówkã) pò pòlskù ë ruskù. Nót je pòdsztrëchnąc no harmònijné jãzëkòwé współbëcé, jaczé zycher òdpòwiôdało tegòczasnym pòzdrzatkóm Flóriana Cénôwë. Ne tekstë téż òstałë pòzdze przedrëkòwóné. === Wòjskòwa służba i pòwstanié === 9 zélnika 1843 r. młodi sztudéra òstawił Ùniwersytet Wrocławsczi, a 31 rujana zapisôł sã na ùniwersytet w Króléwcù, tj. Albertinã. Przeszedł tam wòjskòwą służbã, do chtërny zgłôsył sã òchòtniczo ë chtërną òdbëł jakno chirurg w latach 1843-44, a téż skùńczył 5 semestrów medicynë. Mòżlëwie, ëże òtrzëmiwôł wòjskòwi sztipend, zycher zôs zdobëł kònkretną wiédzą z òbjimù wòjskòwòscë. Związôł sã z krãgama patrioticznëch kònspiratorów królewiecczëch. Bëc mòże zajimało gò to barżi niżlë nôùka, chtërny nie skùńczył. W stëcznikù 1846 r. przeprowadzonô òsta kòl niégò rewizjô ë wezwóno gò na przesłëchanié. W efekce Cénôwa dostôł zakôz wëjazdu z gardu. Nen zakôz wnetka narësził ë 19 gromicznika wëjachôł do Klonówczi k. Stôrogardù Gduńsczégò, cobë rëchtowac napôd na tamtészé prësczé kòszarë, co miało bëc partã pòwstaniégò gen. Lùdwika Mierosłôwsczégò. Zebrôł k. stoòsobòwi pòwstańczy òddzél ë òstôł jegò przédnikã. Napôd, przewidzóny na noc z 21-gò na 22 -gò gromicznika 1843 r., równak nie darził sã, bò sëłë prësczé zòrganizowałë zawczasu òbarnã, a òddzél pòlsczi – pòzbawiony elementu zaskòczeniégò – béł bez szansów. Cénôwa rozpùscył gromadã a sóm żił w krëjamnocë. Wëdóno na niégò lëst gòńbòwi, ë 6 strëmiannika Cénôwa òstôł pòjmóny na drodze ze Swiónowa do Stôjszewa. Sedzôł w Stôrogardze ë Grëdządzu, a òd lëstopadnika 1846 r. – w berlińsczim Mòabice. Pò rokù, òbczas chtërnégò ùmarlë jegò òjc ë brat, òstôł zaliczony do przédnëch prowôdników niédoszłégò pòwstaniô ë 17 lëstopadnika 1847 r., razã z 7 jinyma, òstôł skôzóny na smierc òbez scãcé topòrã. Równak flot, bò 6 strëmiannika 1848 r., karã nã òbmieniono na ògnariô, a 20 strëmiannika òbjãła gò amnestiô, a rzma ùwòlniła sôdzëwëch. === Doktórat ò kaszëbsczich przesądach w mëdicznëch zachach === W gromicznikù tegò rokù Cénôwa nawiązôł kòrespòndencjã ze szczecëńsczim Towarzëstwã dlô Historie ë Stôrożëtnoscë Pòmòrsczich, chtërnémù przesłôł jinfòrmacje ò Kaszëbach ë jejich jãzëkù. Dostôł titel nôleżnika ë kòrespòndenta ti jinstitucji, chtërny pòzdze dedikòwôł swòjã doktórską rozprawã. Na wespółrobòta natchnãła gò do czile dolmaczënków ë robòtë przë kaszëbskò-miemiecczim słowôrzu. W zélnikù 1850 r. naczął téż kòrespòndencją z badérama z Petersbùrga. Chòc blós lubòwnik, stôwôł sã znôczącą pòstacą słowiańsczégò nôùkòwégò swiata. Dwa miesące pò ùwòlnienim, Flóriôn Cénôwa dostôł paszpòrt ë wëbrôł sã bez Pùck do Pòznania, cobë wspòmóc tam biotkùjącëch pòwstôńców. Nié dostôł równak zgòdë na dłëgszi pòbët ë sczérowôł sã do Króléwca, żebë załatwic swòje sztudérsczé zachë. Równoczasno mëslôł ò pòwrócenim do wòjska ë krótkò służił jaknô wòjskòwi doktór we Gduńskù (1850). Niewiada gdze skùńcził sztudia, le 11 gòdnika 1851 r. na Ùniwersytece m. Friderika Wilhelma w Berlinie òbarnił doktórską robòtã z medicynë pt. „De Terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica (Ò przesądach mieszkeńców Zemi Pùcczi w mëdicznëch zachach)”. Zafùlowôł jã wspòmniónym żëcopisã własnym, napisónym równak dosc pò wiérzchù ë placóma enigmaticzno, a do té, w zasadno wieloznacznym jãzëkù, jaczim je łacëzna. === Kaszëbsczé pùblikacje === Tedë ju miôł za sobą pierszé pùblikacje „bùdzëcélsczé”. We czwôrtk 7 strëmiannika 1850 r. w tigòdnikù „Szkòła Nôrodowô”, wëdôwónym w Chełmnie, òpùblikòwôł (z krótczim òdredaktorsczim wstãpã) swój słôwny artikel „Kaszebji do Pólochov”, pòdpisëjącë gò pseùdónimã „Wójkasin”, tj. „sin Wòjcecha”. Chcôł w nim parłãczëc dwa nôrodë: kaszëbsczi ë pòlsczi, w chtërnëch widzôł bracynów. Tekst nen pòtkôł sã flot z sërową pòlemiką, le Cénôwa, niezniechãcóny, jész w timże rokù napisôł ë własnym kòsztã wëdrëkòwôł sztërë kaszëbsczé pùblikacje, dôwszë zôczątk lëteraturë kaszëbsczi. Bëłë to: „Xążeczka dlo Kaszebov”, „Kile słov wó Kaszebach e jich zemi”, „Rozmowa Pólocha s Kaszebą” ë „Trze rosprave”. Dwie pierszé pòdpisôł „Wójkasen”, a òstatną swòjim drëdżim mionã „Stanjisław”. Rok pòzdze ògłosył pôrã etnografnëch szkiców. Przedrëkòwóné òstałë téż jegò tekstë z „Jutrzënczi”. W "Kaszëbi do Pòlôchów" òn {{skr.|m.jin.}} napisôł: "Wë jesce gwesno na nas përznã złi, że më sã nie jãlë do czëtaniô pòlsczich pism, a jesz mni do tehô pòlsczéhô bractwa, co to Ligą (Pòlską) zowią, bierzemë. Ale wcale ta rzecz sã tak ni mô. Më prôwdzëwi Kaszëbi nie rozmiejemë dobrze pò pòlsku; a wiãc më sã mùszimë przód waszi pëszny mòwë naùczëc. Ale co to za cãżkô rzecz, czej ni ma kòhù, co bë nas naùczëł. Ksäżô naszi są Miemcë, szkólny zôs mają strach przed przełożonemi. A wiãc më tak gôdómë, jak naszi przodkòwie gôdalë, to je pò kaszëbskù. Ale wë, bracô Pòlôsze, ni mùszice mëslëc, że më – wëjąwszë niechtërëch smitonków – sã ti naszi mòwë wstëdzymë. Òj brón Bòże! Czejbë te chto chcôl dzeje naszëch przodków spisac, jak òni z dôwnemi Prësôkami, Dunczekami, Szwedami, Miemcami wòjowalë tej bë to bëła decht pësznô ksążka; abò jaczi to bë béł pëszny krajòbrôzk naszi całi niegdësz zemi òd Wisłë do Òdrë a òd mòrza jaż pò Notecã ë Wartã.(...) më jednak mómë w Bògù nadzejã, że më z czasã naszã mòwã wëkształcymë. Co daj wnet Bòże. Amen. Pisôł jem dnia 20-hò gromnicznika 1850 r. w [[Zôpadné Prësë|Prësach zachòdnëch]] nad grańcą pòmòrską niedalek mòrza." Drãgò rzec jaczi efekt wëwôrłë ksążeczczi Cénôwë na Kaszëbach, jaczi béł jejich nôkłôd ë ôrt distribùcji. Równak, na gwës òne zajinteresowałë ùczałëch z Cysôrsczi Akademie Nôùk w Petersbùrgù, z chtërnyma w pòłowie 1850 r. naj bòjatéra nôwiązôł kòrespòndencją. Zabrzadowa òna dosc pòwôżnyma robòtama ë pùblikacjama, bò np. tekstë kaszëbsczé ju w 1852 r. nalôzłë sã w zbiérkù słowiańsczich przëmiarów jãzëkòwëch. Cénôwa zôs na pôrã lat zarazył sã słowianofilstwã na rusczi zort. === Robòta jakno lékôrz === W lëpińcu 1852 r. doktór Cénôwa przëjął bédënk Francëszka Czapsczégò ë òstôł lékarzã w jegò miéwstwach w Bùkòwcu, pòłożonym czilkanôsce kilométrów na zôpôd òd Swiecégò, za to dokładno (chòc wiele barżi) na pôłnié òd Słôwòszëna. Chùtkò zdrësził sã ze swòjim principałã, a téj – téż flot – pòsztridowôł. Pòd kùńc 1854 r. Cénôwã, kritikòwónégò za niedbôłé mòdło bëcégò ë niedosztrëchòwanié jãzëkòwé, òbcãżónô w dodôwkù winą za smierc 18-latny córczi Czapsczich, Zofijë. Hrabia cygôł dochtora pò ùrzãdach ë sôdzach ë miôł starã ò òdebranié mù titla ë prawa do lékarsczi prakticzi. Le Cénôwa mùszôł bëc bëlnym lékôrzã, bò ùszpórowôł dëtków na zôkùp 20-hektôrowégò gòspòdarstwa w Bùkòwcu, chtërnégò miéwcą òstôł na zôczątkù 1855 r. Dali robił w warkù, prowadzył aptékã, a téż gòspòdarził. Nié òstawił swòjich kaszëbsczich pasjów ë np. w 1856 r. przëjął w dodomù rusczégò badérã Aleksandra Hilferdinga, z chtërnym òdbéł téż krótką rézã na Pòmòrską. Pisywôł z badérómama ë institutama, chtërne – prakticzno jakno jedurné – jinteresowałë sã jegò robòtama. Zachë nôùkòwé Cénôwa ùwôżôł sobie baro ë {{skr.|m.jin.}} òd 1853 r. do smiercë béł nôleżnikã Towarzëstwa Nôùkòwé Pòmòcë dlô Młodzëznë Zapôdnëch Prës, płacącë dosc wiôldżé dëtczi na sztipendë dlô biédnëch ùczniów ë sztudérów. === Białka i dzecë === Do pòmòcë w gòspòdarstwie Cénôwa najął Rózalijã Tarnowską, chtërna chùtkò òstała panią dodomù. Mielë sëna Wòjcecha (ùr. 1858) ë trzë córczi, òficjalno panieńsczé dzecë swòji mëmë. Kòl kùńca żëcégò Cénôwa prawno ùznôł je za swòje ë chòcô nié miałë pasownégò „papiórka”, mògłë ùżëwac nôzwëska òjca. Pierwòrodny ùmarł niesteti w dzecyństwie, jakno téż jegò nômłodszô sostra Marta. Latów dozdrzeniałich dożiłë Marija Magdaléna (ùr. 1861) ë Barnisłôwa (ùr. 1869). === Słowiónófil – lubownik Słowión === Mòże przëjąc, że w rokach 60-tëch Cénôwa ùsztabilizowôł swòje żëcé, równo na pòlu familijnym, jakno „kaszëbsczim”. Stôwôł sã téż figùrą w nôùkòwim swiece. W 1861 r. béł w Pradze ë na Łużëcach, a rok pózdni òbjachôł Kaszëbë. Òbczas stëcznikòwégò pòwstaniégò béł pòd nadzorã prësczi pòlicje. Na przełómanim 1865/66 r. zjawił sã w Òlëwie, a pòdobno biwôł téż {{skr.|m.jin.}} w Wejrowie ë Kartëzach, gdze miôł agitowac młodzëznã pro-ruskò. Parłãczëło sã to z jegò rusofilską fascynacją, ùfùndowóną na spòdlim kòntaktów nôùkòwëch. Zabrzadowałë òne pôra drobnyma pùblikacjoma ë wzmiónkama ò Cénôwie, a téż ksążką A. Hilferdinga „Nédżi Słowión na pôłniowim pòbrzeżim Bôłtu” (1862), w chtërny naj bòjatéra miôł stolemny ùdzél. Finałã zôs – ë niespòdzajnym kùńcã – ny „miełotë” bëło rôczenié Cénôwë na wiôldżi Zjôzd Słôwiańsczi w Mòskwie (môj-czerwińc 1867 r.), sparłãczony z Etnografnym Pòkôzkã, na chtërny „bùdzëcél” pòsłôł swòje materiałë. Òbczas rozegracji zmerkôł równak, że rusczé władze jinaczi widzą tegòczasné „drëszstwò” pòlskò-rusczé niżlë nôùkòwcë, ùtwórcë czë zwëczajny lubòtnicë. Òstałë pò nim ù Cénôwë drobné dolmaczënczi z Pùszkina ë kaszëbsczi przekłôd słowianofilsczé wiérztë Fijodóra Tiutczewa „Vječnje žéc nąm v rozłąčenju?” === Cządnik „Skôrb Kaszébsko-słovjnskjè mòvé" i zarés do gramatiki kaszëbsczej === Wnenczas Cénôwa próbòwôł sóm zakładac jaczés szerszé związczi czë òrganizacje, co równak nie zagrało. Wëdôł pôrã spiéwôrzów, katézmùs ë „Dorade lekarzkje”, wznowił téż niechtërné wczasniészé swòjé tekstë. Wspòmógł rusczé ë czesczé pùblikacje etnograficzné. Na kùńc pòstanowił wëdawac swój cządnik. Mòże bëc, ëże chcôł téż założëc drëkarniô, cobë dopilowac chòcle pisënkù swòjich dokazów.<br> Cządnikã nym béł „Skôrb Kaszébsko-słovjnskjè mòvé”, wëdôwóny w r. 1866-68 w Swiécim, a zafùlowóny trzënôstim numrã w 1879 r., nôpewni w Pòznaniu. Ne dwa roczniczi ùniesmiertniłë nôzwëskò Flóriana Cénôwë jakno ni blós jakno pierszégò pisôrza, pùblicësta czë dzejôrza, le téż wëdôwcã ë redachtora kaszëbsczégò. Zamikają w se bòkadné historiczné, lëteracczé, etnograficzné, a nawetka pòliticzné materiałë, ë są dogłãbno sztudérowóné bez pòkòlenia badérów kaszëbiznë. Równoczasno ze slédnym „Skôrbã” wëszedł w Pòznaniu „Zarés do Grammatikj Kaŝebsko-Słovjnskjé Mòvé”, napisóny pò miemieckù. Bëła to slednô pùblikacjô Cénôwë ë brzôd wielelatnëch robòtów, ceniony bez pôrã dzesãclatów. Tedë ju – chòc naprzék swòjim pierszim ùdbóm ë zgrôwóm – stolemny Flóriôn miôł gwësny plac ë nôzwëskò w swiece ùczonym ë kùlturalnym. W 1875 r. òdwiedzôł gò pòdobno Òskar Kòlberg, pisywôł z nim Sztefan Ramùłt, a pòd sóm kùńc żëcégò miôł leżnosc ùzdrzec gò krótkò Heronim Derdowsczi, chtëren przejął pò nim kaszëbską stanicã. === Kùńc żëcégò i pamiãc === F. Cénôwa ùmarł na zawôł serca pòpôłnim w sobòtã 26 strëmiannika 1881 r. w Bùkòwcu kòl Swieca, a spòczął na smãtôrzu w niedaleczim Przësérskù, gdze ju przed smiercą wëkùpił so plac na grób. Bez to naczãło sã jegò drëdżé żëcé, równo brzadowné jakno pierszé – ë wcyg dérëje. Òstałë pò nim pùblikacje ë deje, colemało òne bëłë niepòpùlarné i kritikòwóné. Równak wierã prawie ta kritika – co zmerkôł [[Jan Karnowsczi|Jón Karnowsczi]] – pòzwòla jima przedërchac. Ks. [[Gùstôw Pòbłocczi]] (1887) pòsobnik F. Cenôwë napisôł ò nim: ''był to dziwak, jakich mało.'' ale téż: ''mąż utalentowany i dobry znawca języków słowiańskich, a jednak cokolwiek napisał, jest do cna niedorzecznym;'' związany: ''z pansalwistami.'' Tu mùszi dodac, że Ks. G. Pòbłocczi kritikòwôł téż [[Aleksander Hilferding|A. Hilferdinga]]. F. Cenôwa trafił {{skr.|m.jin.}} do pùblikacji zatitlowóny ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'' [[Stefan Ramułt|S. Ramùłta]] (1893), do czile encyklopedicznëch wëdôwiznów i do dokazów nôùkòwëch. Òstałë pò nim le dwa òdjimczi ë jeden pòrtrét, namalowóny za żëcégò, na chtërnym równak mało szlachùje za pòstacą z fòtografii. Są jegò pùblikacje, dosc wielné sztaturë, tôfle czë hònorowé patrónatë. Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrupùlatny badérowie. Ni ma mùzeùmù Cénôwë, równak są jizbë jegò pamiãcë. Je téj pamiãc. Òsobã ë dzejanié „bùdzëcela” przëpòminają regùlarno pòsobné roczëznë. == Ùsôdztwò == * ''Wiléjá Noveho Roku'', Jutrzenka. Przegląd słowiański, [[Warszawa]], [[1843]] * ''Szczōdráki'', Jutrzenka. Przegląd słowiański, [[Warszawa]], [[1843]] * ''Die Germanisierung der Kaschuben'' (Germanizacëjô Kaszëbów), Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. I. Jahrg. [[1843]][https://web.archive.org/web/20070417072720/http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm] * ''Kaszebji do Pólochov. Njech mdze póchvoloni Jezus Christus'',Szkoła Narodowa, nr 1-11 [[1850]] [[Chełmno]] * ''Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa. ''[[Krakòwò]], [[1850]] * ''Trze rosprave: przez Stanjisława ; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena'', Kraków: Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, 1850 [http://ebooks.library.ualberta.ca/local/trzerospravecprz00ceynuoft] * ''Xążeczka dlo Kaszebov przez Wojkasena'', [[1850]] [[Gduńsk]] [https://web.archive.org/web/20140811094302/http://www.polona.pl/item/672376/2/] * ''Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim'', [[1850]] * ''Rozmowa Pôlocha z Kaszebą'', [[1850]] [[Gduńsk]] [http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1202008] * ''Trze rozprave przez Stanjisława, wóras Kile słov wó Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena'', [[1851]] [[Krakòwò]] * ''Pjnc głovnech wóddzałov evangjelickjeho katechizmu z njemjeckjeho na kaśebsko-słovjenskj jęzek'' przełożeł Wójkasin ze Sławóšena [pseud.] ... V dodatku: Spóvjedz e nobóżenstwo codzenne. V Svjecu, 1861 [http://books.google.pl/books?id=-Y4_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pl&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false]. * ''Dorade lekarzkje v rożnech chórobach'', [[Swiece]], [[1862]] * ''Sto frantóvek z południovéj częścj Pomorza Kaszubskjego, osoblivje s zemj Śveckjej, Krajni, Koczevja i Boróv. S dodatkjem trzech prosb na vesele'', Swiecie 1865 [http://books.google.pl/books?id=IRlFAAAAYAAJ&hl=pl&source=gbs_ViewAPI&redir_esc=y] * ''Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové'', [[1866]]-[[1868]][https://web.archive.org/web/20200529235650/https://polona.pl/item/skorb-kaszebsko-slovjnskje-move-ks-1-z-1,NjczNzQ0/2/][[Swiece]], [[1879]] 1 – 13 numerów pierszegò kaszëbsczegò pismiona[https://books.google.cz/books?vid=NKP:3186219665&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false] * ''Sbjór pjesnj svjatovich, które naród słovjanjskj v krolestvje pruskjm spjevacj lubj'', v Gdanjsku [[1868]] [http://books.google.pl/books?id=hW1UAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Florjan+Can%C3%B4va%22&hl=pl&sa=X&ei=k0oDU6CMJ4jpywPn-IKIBw&ved=0CDMQuwUwAA#v=onepage&q&f=false] * ''Zarés do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé'', [[1879]] [[Pòznanié]][http://polona.pl/item/669687/2/] * ''Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską'',w: Gryf IV, [[1912]] * ''Kaszubskie teksty modlitewne'', 1992 Wejherowo == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Grób Floriana Ceynowy w Przysiersku.jpg|Grób F. Cenôwë ([[Przysiersk|Przësersk]]) Òbrôzk:Klonówka, tablica pamiątkowa (szymon nitka).jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * Gerald Stone, Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, pp. 233–236. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/florian-cenowa/ Zbiérk kaszëbskòjãzëkòwich tekstów F. Cenôwë] * [https://web.archive.org/web/20131014020202/http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon-kaszubski&lid=1152 lëterackô kaszëbizna] * [https://web.archive.org/web/20080607210735/http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm Die Germanisierung der Kaschuben (Miemieckòjãzëkòwi tekst F. Cenôwë – Germanizacëjô Kaszëbów)] * [http://fbc.pionier.net.pl/owoc/results?action=DistributedSearchAction&QI=6218B33E5D7C1BC05030E5E2BA8972C4-1 Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové] * [https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_289747 Watikan – Biblioteka] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Cenôwa Florión}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi tołmôcze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Lékarze]] m8eqr9vpysdneidmdfvrs398w4417fn 221663 221662 2026-10-28T21:02:36Z Iketsi 3254 wee → we 221663 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Florión Cenôwa|pòlsczé miono=Florian Stanisław Wenanty Ceynowa|òbrôzk=20260603.Ansichten von Gdansk.-072.jpg|òpisënk òbrôzka=Tôblëca na wdôr Floriana Cenôwë we [[Gduńsk|Gduńskù]]|data narodzeniégò=4 maja 1817|môl narodzeniégò=Sławòszëno|data smiercë=26 strëmiannika 1881|môl smiercë=Bùkówc|môl spòczinkù=Przësersk|wark=lékôrz, pisôrz, badéra|nôrodnosc=kaszëbskô|fùl miono=Florión Stanisłôw Wenanti Cenôwa}} '''Florión Cenôwa''' ({{jãz.|pl}} ''Florian Ceynowa''; ùr. [[4 maja]] [[1817]] we [[Sławòszëno|Sławòszënie]] – ùm. [[26 strëmiannika]] [[1881]] w [[Bùkówc|Bùkówcu]]) – lékôrz, [[Kaszëbi|kaszëbsczi]] nôrodny dzejôrz, badéra fòlkloru ë [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]], ùsôdzca pierszi kaszëbsczi gramaticzi ë wielu kaszëbskòjãzëkòwich lëteracczich dokôzów. Òn chcôł òbùdzëc kaszëbsczégò dëcha przez rechòwanié wësok kaszëbiznë i ùkôzanié historiczny przeszłotë Kaszëbów. Òsoblëwò szło jemù ò jãzëk, chtëren béł dlô niegò równo wôrtny, jak wszëtczé słowiańsczé jãzëczi. Kaszëbi równak mielë wnenczas swój jãzëk za cos lëchszégò. Òn ùsadzył gwôsny pisënk, a w nim kąsk lëterów jinëch òd pòlsczégò jãzëka. Flóriôn Stanisłôw Wenanti Cénôwa òstawił nama blós jeden rãczno pisóny żëcopis ë dëcht pôrã lëstów, nawetka niewiada czë aùtenticznëch. Òstało pò nim wiele przekazów pòstrzédnëch, czasã procëmnëch, czasã diskùsëjnëch, jak słôwnô mòwa òbskôrżëcelskô na berlińsczim procesu. Cãżczé czasë ë dzeje jegò żëwòta nie zletczają dozéraniégò pamiãcë ò nim. Jak zôs przëznała jegò òtroczka, „wdôrë pò starkù znikłë razã z badérama jegò żëcégò”, co nawpół dolmaczi brak cénôwòwsczégò mùzeùmù. == Żëcopis == === Rodzëzna === Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrópùlatny badérowie ë wiémë dzys, że F. Cénôwa ùrodzył sã w niedzelã, 4 maja 1817 r. ò gòdz. 2 pòpôłnim w Słôwòszenie k. Krokòwi w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]], niedalek òd nôbarżi na nordã wësëniãtégò skrôwka Pòlsczi. Jegò òjc Wòjcech béł pismiannym ë swiãdnym swòji pòlskòscë chłopã (wersjô, że béł kòwôlã, je terô zarzuconô), a mëma Magdaléna z d. Pienczen lubò Pienczyn – bëła domòwą gòspòdënią, dosc młodô wëdóną za chłopa. Cénowie mielë dzewiãc sztëk dzecy, a mòże ë òkróm tegò téż adoptowóną krewniôczkã Wòjcecha. Flóriôn béł przedslédnym z dzecy, z chtërnëch nie wszëtczé dożdelë dozdrzeniałégò wiekù. Dwaji jegò starszi bracynë, Józef ë Môrcën, òstalë ksydzama. Òbadwaji skùńczëlë młodo. Krótkò przed smiercą drëdżégò (1847) ùmarł jich òjc, a mëma w 1850 r. Tédë ju prawie nick nie parłãczëło młodégò Cénôwã z rodnym môlã. === Edukacjô === W Słôwòszënie chòdzył do spòdlëczny szkòłë òd 1824 (lubò 1825) do 1830 r., a téj trafił do Królewsczégò Katolëcczégò Gimnazjum w Chònicach. Dzewiãclatny program robił w roków jedenôscë (1830-41), co biograf „bùdzëcela” Jireneùsz Pieróg przëpisëje nôdmierno òbcãżónémù programòwi. Z trudã wic, le brzadowno, dôbiwôł Cénôwa rëmną wiédzã, {{skr.|m.jin.}} z òbjimù jãzëków stôro- ë nôwòżëtnëch. Ùczëlë gò òglowò Miemcë, a towarzëstwò ze szkòłowi ławë miôł mieszóné – miemieckò-pòlsczé. Mieszkôł na pôrã stancjach ë mòże téż w tzw. kònwikce. W szkòlë nôleżôł do krëjamnégò kòła filomacczégò „Polonia”. Na zôczątkù zélnika 1841 r. zdôł dwùdniowé egzaminë kùńcowé, a 21 zélnika dostôł swiôdectwò dozdrzałotë. Pò bòkadny miôrcë wiédzë Cénôwa dëcht nôterno rozwôżôł sztudia teòlogiczné ë kariérã ksydza. Miast tegò, 22 gòdnika 1841 r. zôpisôł sã na filozoficzny wëdzél Wrocłôwsczégò Ùniwersytetu. 7 stëcznika 1843 r., przeniósł sã na wëdzél mediczny, gdze sztudérowôł colemało rok. Bëłë to nôwôżniészé lata jegò jintelektualny edukacji. Dostôwôł sztipend Towarzëstwa Nôùkòwi Pòmòcë, dzejającégò w Pòznanim; në miéwôł dëtkòwé drãgòtë. Przënômni dwa razë mieniôł téż w nym gardze stancje. === Pierszô pùblikacjô o germanizacji Kaszëb i "przebùdzene" === We Wrocławiu zetkł sã z słowianofilsczima prądoma, jaczé rozséwalë tam {{skr.|m.jin.}} fizjologa prof. Jón Ewangelësta Pùrkyně (téż dzekón wëdzélu), ë slôwista Francëszk Ladisłôw Čélôkòwsczi. W môju 1842 r. Cénôwa òstôł nôleżnikã Lëterackò-Słowiańsczégò Towarzëstwa. Brôł ùdzél w jegò zëbranich ë na jednym z nich, 17 czerwińca 1843 r., przedstôwiôł (pò pòlskù) referat „Ò tërôzniészim stónie germanizacji Kaszëb”. W wersëji miemiecczi, jakno „Die Germanisiriung (sic!) der Kaschuben”, stôł sã òn pierszą pùblikacją Cénôwë, a pòdpisôł òn jã prosto: „Kaszëba”. Tekst òpùblikòwałë lipsczé „Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft” za rok 1843, z chtërnyma wespółrobòtã jesz pòzdze cygnął. Artikel dożdôł sã téż przedrëkù, a jegò ùsôdca – diplomù òd L-ST. Przińdny „bùdzëcél” béł ju tedë zycher „przebùdzony”. Zagrãdzył òn sã w kùlturã swòji rodny zemi ë w 1843 r. òpùblikòwôł w dwajãzëcznym warszawsczim pismie „Jutrzenka-Дънница. Przegląd słowiański” dwie jimpresje na temã kaszëbsczich zwëków: „Wiléjá Noweho Roku” ë „Szczōdráki”. Dóno je pò pòlskù, kaszëbskù ë ruskù, pòprzedzającë wstãpã (ë nôgłówkã) pò pòlskù ë ruskù. Nót je pòdsztrëchnąc no harmònijné jãzëkòwé współbëcé, jaczé zycher òdpòwiôdało tegòczasnym pòzdrzatkóm Flóriana Cénôwë. Ne tekstë téż òstałë pòzdze przedrëkòwóné. === Wòjskòwa służba i pòwstanié === 9 zélnika 1843 r. młodi sztudéra òstawił Ùniwersytet Wrocławsczi, a 31 rujana zapisôł sã na ùniwersytet w Króléwcù, tj. Albertinã. Przeszedł tam wòjskòwą służbã, do chtërny zgłôsył sã òchòtniczo ë chtërną òdbëł jakno chirurg w latach 1843-44, a téż skùńczył 5 semestrów medicynë. Mòżlëwie, ëże òtrzëmiwôł wòjskòwi sztipend, zycher zôs zdobëł kònkretną wiédzą z òbjimù wòjskòwòscë. Związôł sã z krãgama patrioticznëch kònspiratorów królewiecczëch. Bëc mòże zajimało gò to barżi niżlë nôùka, chtërny nie skùńczył. W stëcznikù 1846 r. przeprowadzonô òsta kòl niégò rewizjô ë wezwóno gò na przesłëchanié. W efekce Cénôwa dostôł zakôz wëjazdu z gardu. Nen zakôz wnetka narësził ë 19 gromicznika wëjachôł do Klonówczi k. Stôrogardù Gduńsczégò, cobë rëchtowac napôd na tamtészé prësczé kòszarë, co miało bëc partã pòwstaniégò gen. Lùdwika Mierosłôwsczégò. Zebrôł k. stoòsobòwi pòwstańczy òddzél ë òstôł jegò przédnikã. Napôd, przewidzóny na noc z 21-gò na 22 -gò gromicznika 1843 r., równak nie darził sã, bò sëłë prësczé zòrganizowałë zawczasu òbarnã, a òddzél pòlsczi – pòzbawiony elementu zaskòczeniégò – béł bez szansów. Cénôwa rozpùscył gromadã a sóm żił w krëjamnocë. Wëdóno na niégò lëst gòńbòwi, ë 6 strëmiannika Cénôwa òstôł pòjmóny na drodze ze Swiónowa do Stôjszewa. Sedzôł w Stôrogardze ë Grëdządzu, a òd lëstopadnika 1846 r. – w berlińsczim Mòabice. Pò rokù, òbczas chtërnégò ùmarlë jegò òjc ë brat, òstôł zaliczony do przédnëch prowôdników niédoszłégò pòwstaniô ë 17 lëstopadnika 1847 r., razã z 7 jinyma, òstôł skôzóny na smierc òbez scãcé topòrã. Równak flot, bò 6 strëmiannika 1848 r., karã nã òbmieniono na ògnariô, a 20 strëmiannika òbjãła gò amnestiô, a rzma ùwòlniła sôdzëwëch. === Doktórat ò kaszëbsczich przesądach w mëdicznëch zachach === W gromicznikù tegò rokù Cénôwa nawiązôł kòrespòndencjã ze szczecëńsczim Towarzëstwã dlô Historie ë Stôrożëtnoscë Pòmòrsczich, chtërnémù przesłôł jinfòrmacje ò Kaszëbach ë jejich jãzëkù. Dostôł titel nôleżnika ë kòrespòndenta ti jinstitucji, chtërny pòzdze dedikòwôł swòjã doktórską rozprawã. Na wespółrobòta natchnãła gò do czile dolmaczënków ë robòtë przë kaszëbskò-miemiecczim słowôrzu. W zélnikù 1850 r. naczął téż kòrespòndencją z badérama z Petersbùrga. Chòc blós lubòwnik, stôwôł sã znôczącą pòstacą słowiańsczégò nôùkòwégò swiata. Dwa miesące pò ùwòlnienim, Flóriôn Cénôwa dostôł paszpòrt ë wëbrôł sã bez Pùck do Pòznania, cobë wspòmóc tam biotkùjącëch pòwstôńców. Nié dostôł równak zgòdë na dłëgszi pòbët ë sczérowôł sã do Króléwca, żebë załatwic swòje sztudérsczé zachë. Równoczasno mëslôł ò pòwrócenim do wòjska ë krótkò służił jaknô wòjskòwi doktór we Gduńskù (1850). Niewiada gdze skùńcził sztudia, le 11 gòdnika 1851 r. na Ùniwersytece m. Friderika Wilhelma w Berlinie òbarnił doktórską robòtã z medicynë pt. „De Terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica (Ò przesądach mieszkeńców Zemi Pùcczi w mëdicznëch zachach)”. Zafùlowôł jã wspòmniónym żëcopisã własnym, napisónym równak dosc pò wiérzchù ë placóma enigmaticzno, a do té, w zasadno wieloznacznym jãzëkù, jaczim je łacëzna. === Kaszëbsczé pùblikacje === Tedë ju miôł za sobą pierszé pùblikacje „bùdzëcélsczé”. We czwôrtk 7 strëmiannika 1850 r. w tigòdnikù „Szkòła Nôrodowô”, wëdôwónym w Chełmnie, òpùblikòwôł (z krótczim òdredaktorsczim wstãpã) swój słôwny artikel „Kaszebji do Pólochov”, pòdpisëjącë gò pseùdónimã „Wójkasin”, tj. „sin Wòjcecha”. Chcôł w nim parłãczëc dwa nôrodë: kaszëbsczi ë pòlsczi, w chtërnëch widzôł bracynów. Tekst nen pòtkôł sã flot z sërową pòlemiką, le Cénôwa, niezniechãcóny, jész w timże rokù napisôł ë własnym kòsztã wëdrëkòwôł sztërë kaszëbsczé pùblikacje, dôwszë zôczątk lëteraturë kaszëbsczi. Bëłë to: „Xążeczka dlo Kaszebov”, „Kile słov wó Kaszebach e jich zemi”, „Rozmowa Pólocha s Kaszebą” ë „Trze rosprave”. Dwie pierszé pòdpisôł „Wójkasen”, a òstatną swòjim drëdżim mionã „Stanjisław”. Rok pòzdze ògłosył pôrã etnografnëch szkiców. Przedrëkòwóné òstałë téż jegò tekstë z „Jutrzënczi”. W "Kaszëbi do Pòlôchów" òn {{skr.|m.jin.}} napisôł: "Wë jesce gwesno na nas përznã złi, że më sã nie jãlë do czëtaniô pòlsczich pism, a jesz mni do tehô pòlsczéhô bractwa, co to Ligą (Pòlską) zowią, bierzemë. Ale wcale ta rzecz sã tak ni mô. Më prôwdzëwi Kaszëbi nie rozmiejemë dobrze pò pòlsku; a wiãc më sã mùszimë przód waszi pëszny mòwë naùczëc. Ale co to za cãżkô rzecz, czej ni ma kòhù, co bë nas naùczëł. Ksäżô naszi są Miemcë, szkólny zôs mają strach przed przełożonemi. A wiãc më tak gôdómë, jak naszi przodkòwie gôdalë, to je pò kaszëbskù. Ale wë, bracô Pòlôsze, ni mùszice mëslëc, że më – wëjąwszë niechtërëch smitonków – sã ti naszi mòwë wstëdzymë. Òj brón Bòże! Czejbë te chto chcôl dzeje naszëch przodków spisac, jak òni z dôwnemi Prësôkami, Dunczekami, Szwedami, Miemcami wòjowalë tej bë to bëła decht pësznô ksążka; abò jaczi to bë béł pëszny krajòbrôzk naszi całi niegdësz zemi òd Wisłë do Òdrë a òd mòrza jaż pò Notecã ë Wartã.(...) më jednak mómë w Bògù nadzejã, że më z czasã naszã mòwã wëkształcymë. Co daj wnet Bòże. Amen. Pisôł jem dnia 20-hò gromnicznika 1850 r. w [[Zôpadné Prësë|Prësach zachòdnëch]] nad grańcą pòmòrską niedalek mòrza." Drãgò rzec jaczi efekt wëwôrłë ksążeczczi Cénôwë na Kaszëbach, jaczi béł jejich nôkłôd ë ôrt distribùcji. Równak, na gwës òne zajinteresowałë ùczałëch z Cysôrsczi Akademie Nôùk w Petersbùrgù, z chtërnyma w pòłowie 1850 r. naj bòjatéra nôwiązôł kòrespòndencją. Zabrzadowa òna dosc pòwôżnyma robòtama ë pùblikacjama, bò np. tekstë kaszëbsczé ju w 1852 r. nalôzłë sã w zbiérkù słowiańsczich przëmiarów jãzëkòwëch. Cénôwa zôs na pôrã lat zarazył sã słowianofilstwã na rusczi zort. === Robòta jakno lékôrz === W lëpińcu 1852 r. doktór Cénôwa przëjął bédënk Francëszka Czapsczégò ë òstôł lékarzã w jegò miéwstwach w Bùkòwcu, pòłożonym czilkanôsce kilométrów na zôpôd òd Swiecégò, za to dokładno (chòc wiele barżi) na pôłnié òd Słôwòszëna. Chùtkò zdrësził sã ze swòjim principałã, a téj – téż flot – pòsztridowôł. Pòd kùńc 1854 r. Cénôwã, kritikòwónégò za niedbôłé mòdło bëcégò ë niedosztrëchòwanié jãzëkòwé, òbcãżónô w dodôwkù winą za smierc 18-latny córczi Czapsczich, Zofijë. Hrabia cygôł dochtora pò ùrzãdach ë sôdzach ë miôł starã ò òdebranié mù titla ë prawa do lékarsczi prakticzi. Le Cénôwa mùszôł bëc bëlnym lékôrzã, bò ùszpórowôł dëtków na zôkùp 20-hektôrowégò gòspòdarstwa w Bùkòwcu, chtërnégò miéwcą òstôł na zôczątkù 1855 r. Dali robił w warkù, prowadzył aptékã, a téż gòspòdarził. Nié òstawił swòjich kaszëbsczich pasjów ë np. w 1856 r. przëjął w dodomù rusczégò badérã Aleksandra Hilferdinga, z chtërnym òdbéł téż krótką rézã na Pòmòrską. Pisywôł z badérómama ë institutama, chtërne – prakticzno jakno jedurné – jinteresowałë sã jegò robòtama. Zachë nôùkòwé Cénôwa ùwôżôł sobie baro ë {{skr.|m.jin.}} òd 1853 r. do smiercë béł nôleżnikã Towarzëstwa Nôùkòwé Pòmòcë dlô Młodzëznë Zapôdnëch Prës, płacącë dosc wiôldżé dëtczi na sztipendë dlô biédnëch ùczniów ë sztudérów. === Białka i dzecë === Do pòmòcë w gòspòdarstwie Cénôwa najął Rózalijã Tarnowską, chtërna chùtkò òstała panią dodomù. Mielë sëna Wòjcecha (ùr. 1858) ë trzë córczi, òficjalno panieńsczé dzecë swòji mëmë. Kòl kùńca żëcégò Cénôwa prawno ùznôł je za swòje ë chòcô nié miałë pasownégò „papiórka”, mògłë ùżëwac nôzwëska òjca. Pierwòrodny ùmarł niesteti w dzecyństwie, jakno téż jegò nômłodszô sostra Marta. Latów dozdrzeniałich dożiłë Marija Magdaléna (ùr. 1861) ë Barnisłôwa (ùr. 1869). === Słowiónófil – lubownik Słowión === Mòże przëjąc, że w rokach 60-tëch Cénôwa ùsztabilizowôł swòje żëcé, równo na pòlu familijnym, jakno „kaszëbsczim”. Stôwôł sã téż figùrą w nôùkòwim swiece. W 1861 r. béł w Pradze ë na Łużëcach, a rok pózdni òbjachôł Kaszëbë. Òbczas stëcznikòwégò pòwstaniégò béł pòd nadzorã prësczi pòlicje. Na przełómanim 1865/66 r. zjawił sã w Òlëwie, a pòdobno biwôł téż {{skr.|m.jin.}} w Wejrowie ë Kartëzach, gdze miôł agitowac młodzëznã pro-ruskò. Parłãczëło sã to z jegò rusofilską fascynacją, ùfùndowóną na spòdlim kòntaktów nôùkòwëch. Zabrzadowałë òne pôra drobnyma pùblikacjoma ë wzmiónkama ò Cénôwie, a téż ksążką A. Hilferdinga „Nédżi Słowión na pôłniowim pòbrzeżim Bôłtu” (1862), w chtërny naj bòjatéra miôł stolemny ùdzél. Finałã zôs – ë niespòdzajnym kùńcã – ny „miełotë” bëło rôczenié Cénôwë na wiôldżi Zjôzd Słôwiańsczi w Mòskwie (môj-czerwińc 1867 r.), sparłãczony z Etnografnym Pòkôzkã, na chtërny „bùdzëcél” pòsłôł swòje materiałë. Òbczas rozegracji zmerkôł równak, że rusczé władze jinaczi widzą tegòczasné „drëszstwò” pòlskò-rusczé niżlë nôùkòwcë, ùtwórcë czë zwëczajny lubòtnicë. Òstałë pò nim ù Cénôwë drobné dolmaczënczi z Pùszkina ë kaszëbsczi przekłôd słowianofilsczé wiérztë Fijodóra Tiutczewa „Vječnje žéc nąm v rozłąčenju?” === Cządnik „Skôrb Kaszébsko-słovjnskjè mòvé" i zarés do gramatiki kaszëbsczej === Wnenczas Cénôwa próbòwôł sóm zakładac jaczés szerszé związczi czë òrganizacje, co równak nie zagrało. Wëdôł pôrã spiéwôrzów, katézmùs ë „Dorade lekarzkje”, wznowił téż niechtërné wczasniészé swòjé tekstë. Wspòmógł rusczé ë czesczé pùblikacje etnograficzné. Na kùńc pòstanowił wëdawac swój cządnik. Mòże bëc, ëże chcôł téż założëc drëkarniô, cobë dopilowac chòcle pisënkù swòjich dokazów.<br> Cządnikã nym béł „Skôrb Kaszébsko-słovjnskjè mòvé”, wëdôwóny w r. 1866-68 w Swiécim, a zafùlowóny trzënôstim numrã w 1879 r., nôpewni w Pòznaniu. Ne dwa roczniczi ùniesmiertniłë nôzwëskò Flóriana Cénôwë jakno ni blós jakno pierszégò pisôrza, pùblicësta czë dzejôrza, le téż wëdôwcã ë redachtora kaszëbsczégò. Zamikają w se bòkadné historiczné, lëteracczé, etnograficzné, a nawetka pòliticzné materiałë, ë są dogłãbno sztudérowóné bez pòkòlenia badérów kaszëbiznë. Równoczasno ze slédnym „Skôrbã” wëszedł w Pòznaniu „Zarés do Grammatikj Kaŝebsko-Słovjnskjé Mòvé”, napisóny pò miemieckù. Bëła to slednô pùblikacjô Cénôwë ë brzôd wielelatnëch robòtów, ceniony bez pôrã dzesãclatów. Tedë ju – chòc naprzék swòjim pierszim ùdbóm ë zgrôwóm – stolemny Flóriôn miôł gwësny plac ë nôzwëskò w swiece ùczonym ë kùlturalnym. W 1875 r. òdwiedzôł gò pòdobno Òskar Kòlberg, pisywôł z nim Sztefan Ramùłt, a pòd sóm kùńc żëcégò miôł leżnosc ùzdrzec gò krótkò Heronim Derdowsczi, chtëren przejął pò nim kaszëbską stanicã. === Kùńc żëcégò i pamiãc === F. Cénôwa ùmarł na zawôł serca pòpôłnim w sobòtã 26 strëmiannika 1881 r. w Bùkòwcu kòl Swieca, a spòczął na smãtôrzu w niedaleczim Przësérskù, gdze ju przed smiercą wëkùpił so plac na grób. Bez to naczãło sã jegò drëdżé żëcé, równo brzadowné jakno pierszé – ë wcyg dérëje. Òstałë pò nim pùblikacje ë deje, colemało òne bëłë niepòpùlarné i kritikòwóné. Równak wierã prawie ta kritika – co zmerkôł [[Jan Karnowsczi|Jón Karnowsczi]] – pòzwòla jima przedërchac. Ks. [[Gùstôw Pòbłocczi]] (1887) pòsobnik F. Cenôwë napisôł ò nim: ''był to dziwak, jakich mało.'' ale téż: ''mąż utalentowany i dobry znawca języków słowiańskich, a jednak cokolwiek napisał, jest do cna niedorzecznym;'' związany: ''z pansalwistami.'' Tu mùszi dodac, że Ks. G. Pòbłocczi kritikòwôł téż [[Aleksander Hilferding|A. Hilferdinga]]. F. Cenôwa trafił {{skr.|m.jin.}} do pùblikacji zatitlowóny ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'' [[Stefan Ramułt|S. Ramùłta]] (1893), do czile encyklopedicznëch wëdôwiznów i do dokazów nôùkòwëch. Òstałë pò nim le dwa òdjimczi ë jeden pòrtrét, namalowóny za żëcégò, na chtërnym równak mało szlachùje za pòstacą z fòtografii. Są jegò pùblikacje, dosc wielné sztaturë, tôfle czë hònorowé patrónatë. Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrupùlatny badérowie. Ni ma mùzeùmù Cénôwë, równak są jizbë jegò pamiãcë. Je téj pamiãc. Òsobã ë dzejanié „bùdzëcela” przëpòminają regùlarno pòsobné roczëznë. == Ùsôdztwò == * ''Wiléjá Noveho Roku'', Jutrzenka. Przegląd słowiański, [[Warszawa]], [[1843]] * ''Szczōdráki'', Jutrzenka. Przegląd słowiański, [[Warszawa]], [[1843]] * ''Die Germanisierung der Kaschuben'' (Germanizacëjô Kaszëbów), Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. I. Jahrg. [[1843]][https://web.archive.org/web/20070417072720/http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm] * ''Kaszebji do Pólochov. Njech mdze póchvoloni Jezus Christus'',Szkoła Narodowa, nr 1-11 [[1850]] [[Chełmno]] * ''Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa. ''[[Krakòwò]], [[1850]] * ''Trze rosprave: przez Stanjisława ; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena'', Kraków: Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, 1850 [http://ebooks.library.ualberta.ca/local/trzerospravecprz00ceynuoft] * ''Xążeczka dlo Kaszebov przez Wojkasena'', [[1850]] [[Gduńsk]] [https://web.archive.org/web/20140811094302/http://www.polona.pl/item/672376/2/] * ''Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim'', [[1850]] * ''Rozmowa Pôlocha z Kaszebą'', [[1850]] [[Gduńsk]] [http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=1202008] * ''Trze rozprave przez Stanjisława, wóras Kile słov wó Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena'', [[1851]] [[Krakòwò]] * ''Pjnc głovnech wóddzałov evangjelickjeho katechizmu z njemjeckjeho na kaśebsko-słovjenskj jęzek'' przełożeł Wójkasin ze Sławóšena [pseud.] ... V dodatku: Spóvjedz e nobóżenstwo codzenne. V Svjecu, 1861 [http://books.google.pl/books?id=-Y4_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pl&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false]. * ''Dorade lekarzkje v rożnech chórobach'', [[Swiece]], [[1862]] * ''Sto frantóvek z południovéj częścj Pomorza Kaszubskjego, osoblivje s zemj Śveckjej, Krajni, Koczevja i Boróv. S dodatkjem trzech prosb na vesele'', Swiecie 1865 [http://books.google.pl/books?id=IRlFAAAAYAAJ&hl=pl&source=gbs_ViewAPI&redir_esc=y] * ''Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové'', [[1866]]-[[1868]][https://web.archive.org/web/20200529235650/https://polona.pl/item/skorb-kaszebsko-slovjnskje-move-ks-1-z-1,NjczNzQ0/2/][[Swiece]], [[1879]] 1 – 13 numerów pierszegò kaszëbsczegò pismiona[https://books.google.cz/books?vid=NKP:3186219665&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false] * ''Sbjór pjesnj svjatovich, które naród słovjanjskj v krolestvje pruskjm spjevacj lubj'', v Gdanjsku [[1868]] [http://books.google.pl/books?id=hW1UAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Florjan+Can%C3%B4va%22&hl=pl&sa=X&ei=k0oDU6CMJ4jpywPn-IKIBw&ved=0CDMQuwUwAA#v=onepage&q&f=false] * ''Zarés do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé'', [[1879]] [[Pòznanié]][http://polona.pl/item/669687/2/] * ''Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską'',w: Gryf IV, [[1912]] * ''Kaszubskie teksty modlitewne'', 1992 Wejherowo == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Grób Floriana Ceynowy w Przysiersku.jpg|Grób F. Cenôwë ([[Przysiersk|Przësersk]]) Òbrôzk:Klonówka, tablica pamiątkowa (szymon nitka).jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * Gerald Stone, Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, pp. 233–236. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/florian-cenowa/ Zbiérk kaszëbskòjãzëkòwich tekstów F. Cenôwë] * [https://web.archive.org/web/20131014020202/http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon-kaszubski&lid=1152 lëterackô kaszëbizna] * [https://web.archive.org/web/20080607210735/http://www.kaszubia.com/de/texte/mega/ceynowa_germa.htm Die Germanisierung der Kaschuben (Miemieckòjãzëkòwi tekst F. Cenôwë – Germanizacëjô Kaszëbów)] * [http://fbc.pionier.net.pl/owoc/results?action=DistributedSearchAction&QI=6218B33E5D7C1BC05030E5E2BA8972C4-1 Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové] * [https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_289747 Watikan – Biblioteka] {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Cenôwa Florión}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi tołmôcze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Lékarze]] sj9dhqrvc4sc91q7rfeix0bk16hbavn 0 7403 221690 192432 2026-10-29T01:04:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221690 wikitext text/x-wiki #TAM [[Zôdësznik]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] jth7jtgxpy5ru75riewonkoaqtepcuo 0 7490 221561 145931 2026-10-28T12:56:35Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221561 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Nowi Sóncz]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] n3egfy9gmmitl60fzs952o4cifuwnf4 14 7515 221527 207923 2026-10-28T12:52:20Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221527 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] psqf3u3nsoyemqo2j3ordyb12keml07 0 7516 221549 213749 2026-10-28T12:52:48Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221549 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} {{Jiné znaczënczi}} '''Główczëce''' ({{jãz.|pl}} ''Główczyce'') – są [[Kaszëbë|kaszëbską]] wsą w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]], w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]]. Tu je kòscół zbùdowóny w 1891 rokù i przez stalata mieszkelë [[Kaszëbi]]. == Rozmajitoscë == [[Aleksander Majkòwsczi]] napisôł, że Remùs béł w Główczëcach jak piorën spôlił swiątiniã, "w chtërny zgasëlë mòwã tich, co jã zbùdowelë (...)." == Òbaczë téż == {{Pòdobnô pòzwa|Główczëce (wiele znaczeniów)}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/609 ''Główczyce'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [http://gok-glowczyce.pl/ kùltura] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Główczëce| ]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] a5g4nhyxsvdc3xi31c58zxj93niw8ul 0 7908 221620 202840 2026-10-28T14:25:42Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Slawistika]] 221620 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Friedhelm Hinze''' (ùr. [[4 zélnika]] 1931 rokù, ùm. [[5 gromicznika]] 2004 rokù w [[Berlëno|Berlënie]]) − to béł jãzëkòznajôrz i kaszëbista ùrodzony w związkòwim kraju [[Meklenbùrskô-Przédné Pòmrë]]. Béł wëprzédniony [[Medal Stolema|Medalã Stolema]] „za baderné robòtë nad kaszëbsczim dialektã [sic!], a òsoblëwie prowadzenié dali słowarza [[Friedrich Lorentz|F. Lorentza]]”<ref>''Stolemy 82'', „Pomerania” 1983, nr 7, s. 48.</ref>. == Nôùkòwé robòtë == *''Die deutschen Lehnwörter im Kaschubischen (Pomoranischen)'' (1961) *''Wörterbuch und Lautlehre der deutschen Lehnwörter im Pomoranischen (Kaschubischen)'' (1965) *''Die Schmolsiner Perikopen'' (1967)/[[Perikòpë smôłdzyńsczé]] *''Altkaschubisches Gesangbuch'' (1967) *''Herausgabe und Fortführung des Pomoranischen Wörterbuches'' (1958–1983) Biwało, że òn z [[Miemieckô Demòkratny Repùblika|Miemiecczi Demòkratny Repùbliczi]] pisôł pò kaszëbskù np.: *''Żëcé é dzeło Gotthelfa Matthiasa Bronischa. Badéra kaszëbskji mowë'', „Pomerania” 1990, nr 5-6 (205–206), s. 43–44. == Òbaczë téż == * [[Medal Stolema]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Hinze Friedhelm}} [[Kategòrëjô:Miemcë]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema]] [[Kategòrëjô:Slawistika]] 7pkor55q6z1i6czt3ahxjk28h1lexo1 0 7975 221602 195258 2026-10-28T14:15:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Baniowaté]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221602 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Echinocystis lobata.jpg|mały|Préklowatô gùreczka]] '''Préklowatô gùreczka''' (''Echinocystis lobata'') – to je roscëna z rodzëznë baniowatëch. Òstatny czas òna rosce téż na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Zlikwidowac ją je cãżkò, a pòdłùg prawa òna w Pòlsce nié mô rosnąc. Może ptôche ją rozséwają? == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Echinocystis lobata vaisius 2006-07-24.jpg| Òbrôzk:Echinocystis lobata1.jpg| Òbrôzk:Echinocystis lobata invasion.JPG|Préklowatô gùreczka pnie sã na drzewa kòl rzéczi </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20112101260 prawò] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 7vp47b63ikk8ar3a2ximezh4fhd5pfq 221606 221602 2026-10-28T14:15:39Z Iketsi 3254 To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòriô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221606 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Echinocystis lobata.jpg|mały|Préklowatô gùreczka]] '''Préklowatô gùreczka''' (''Echinocystis lobata'') – to je roscëna z rodzëznë baniowatëch. Òstatny czas òna rosce téż na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Zlikwidowac ją je cãżkò, a pòdłùg prawa òna w Pòlsce nié mô rosnąc. Może ptôche ją rozséwają? == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Echinocystis lobata vaisius 2006-07-24.jpg| Òbrôzk:Echinocystis lobata1.jpg| Òbrôzk:Echinocystis lobata invasion.JPG|Préklowatô gùreczka pnie sã na drzewa kòl rzéczi </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20112101260 prawò] {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Baniowaté]] fpeu431dq2kq1hvla6kqdux038uvdyx 221610 221606 2026-10-28T14:17:32Z Iketsi 3254 + 221610 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Echinocystis lobata.jpg|mały|Préklowatô gùreczka]] '''Préklowatô gùreczka''' (''Echinocystis lobata'') – roscëna z rodzëznë baniowatëch. Òstatny czas òna rosce téż na [[Kaszëbë|Kaszëbach]]. Zlikwidowac ją je cãżkò, a pòdłùg prawa òna w Pòlsce nié mô rosnąc. Może ptôche ją rozséwają? == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Echinocystis lobata vaisius 2006-07-24.jpg| Òbrôzk:Echinocystis lobata1.jpg| Òbrôzk:Echinocystis lobata invasion.JPG|Préklowatô gùreczka pnie sã na drzewa kòl rzéczi </gallery> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20112101260 prawò] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 6p3yysl0xsuqghqk1ejldoibufs22sx 0 8248 221537 202636 2026-10-28T12:52:31Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221537 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Ciemino07.JPG|mały|Cemino]] '''Cemino''' – to je wies w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|stołpsczim krézu]], w [[Gmina Główczëce|gminie Główczëce]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/687 ''Ciemino'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Główczëce]] [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 0rok7smzns35xuvyx0lo9gtibxvfpc6 14 8291 221533 202628 2026-10-28T12:52:27Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221533 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dmjuunfhhs1hdx4l03q6yoildirme1i 14 8424 221526 202623 2026-10-28T12:52:20Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221526 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dmjuunfhhs1hdx4l03q6yoildirme1i 14 8426 221532 202627 2026-10-28T12:52:27Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221532 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dmjuunfhhs1hdx4l03q6yoildirme1i 14 8428 221529 207922 2026-10-28T12:52:22Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221529 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] psqf3u3nsoyemqo2j3ordyb12keml07 14 8437 221531 202626 2026-10-28T12:52:25Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221531 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dmjuunfhhs1hdx4l03q6yoildirme1i 0 8440 221582 203475 2026-10-28T13:25:53Z Terrus38 14026 221582 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Redzikowo - Park wodny.JPG|mały|Wòdny park w Redzëkòwie]] '''Redzëkòwò''' ({{jãz.|pl}} ''Redzikowo'') – wies w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]], w [[gmina Stołpskò|gminie Stołpskò]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Stołpskò]] 5ypzmftegklbyxy4eu6hh04azjse8h2 14 8466 221501 221471 2026-10-28T12:03:17Z Terrus38 14026 221501 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] psqf3u3nsoyemqo2j3ordyb12keml07 0 8467 221500 203513 2026-10-28T12:02:56Z Terrus38 14026 221500 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Objazda kosciol.JPG|mały|Kòscół w Òbjazdzë]] '''Òbjazda''' ({{jãz.|pl}} ''Objazda'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] i3gqr0autauknny3cjnqj87ac5bxcsb 0 8468 221497 200821 2026-10-28T12:02:14Z Terrus38 14026 221497 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL STARKOWO 002 (3).jpg|mały|]] '''Starkòwò''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Starkowo'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] lkuqz9fuhecuabflmeviefjg7dlh93e 0 8471 221495 203498 2026-10-28T12:01:55Z Terrus38 14026 221495 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL PĘPLINO GMINA USTKA 001ag (2).jpg|mały|Pãplëno]] '''Pãplëno''' ({{jãz.|pl}} ''Pęplino'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] 69rg1ik6hg8itj71mi2x9iyy7db5ymx 14 8473 221528 202624 2026-10-28T12:52:22Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221528 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dmjuunfhhs1hdx4l03q6yoildirme1i 14 8503 221530 202625 2026-10-28T12:52:24Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Stołpsczi kréz|Stołpsczi kréz]] do kategòrie [[Kategòriô:Słëpsczi kréz|Słëpsczi kréz]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221530 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] dmjuunfhhs1hdx4l03q6yoildirme1i 0 8955 221512 198818 2026-10-28T12:07:26Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Dãbnica]] do [[Dãbnica (człëchòwsczi kréz)]] 198818 wikitext text/x-wiki '''Dãbnica''' – to je wies w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Człëchòwsczi kréz|człëchòwsczim krézu]], w [[Gmina Człëchòwò|gminie Człëchòwò]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/20 1.) ''Dębnica'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Człëchòwò]] gjl075s53ceirmaceygm2zrsny6bnx6 0 9104 221560 166670 2026-10-28T12:56:32Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221560 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Lãbòrskò-bëtowskô Zemia]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] oazhexmmwrdypcq0l625rymfvdowed6 0 9117 221680 166776 2026-10-29T01:03:35Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221680 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Łaba]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 5fb2ezzhrqrwvqg105rvp0i1ap1dor3 0 9435 221574 219062 2026-10-28T13:14:13Z Iketsi 3254 Galeriô 221574 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Polskie pączki.jpg|mały|Pùrcle]] '''Pùrcel''' – zort młodzewégò wëpiékù z pszény mączi. Mô spłaszczony sztôłt. Je bruniony na cemno-złotą farwã w głãbòczim sëtim. Tradicjô kôże je nadzewac przed brunienim. Czedë pùrcel je ùpiekłi, trzeba gò pòsmarowac roztopionym cëkrem pùdrem. Pierwi pùrclë nadzewało sã czasã migdałem abò òrzechem. Wierzono, że chto na taczi trafi, bãdze mieć szczescy w żëcém. Na Szląskù pùrclë znóny są pòd pòzwą kreple. Wedle wëdóny w 1714 {{skr.|rokù}} we [[Frankfùrt nad Òdrą|Frankfùrce]] i [[Lipsk|Lipskù]] szląsczi kroniczi (Der Schlesischen Kern-Chronicke) òd dôwna jistniało słowò Kraeppel. W [[Niemiecczi jãzëk|miemiecczim jãzëkù]] ni ma jednégò pòchwôtu na nen wëpiék, a słowò Pfannkuchen mòże òznaczac równo pùrcel jak i plińc òd mączi. W Americe pùrcle sã zwónë ''doughnuts'' (''donuts''). Mają sztôłt piestrzenia z dzurą pòstrzódkù. Mniészé, barżi òkrągłë zwią sã ''holes''. === Tłësti Czwiôrtk === [[Tłësti Czwiôrtk]] to òstatny [[czwiôrtk]] przed Wiôldżim Pòstã. Rozpòczinô slédny tidzéń karnawału. Czedës tego dnia fejrowóny béł kùńc zëmë a pòczątk zymkù. Impreza rozpòczina sã òd tłëstégò jedzeniô: miãsa, kapùstë ze skwarkama, abò blós skwarkama. Pùrcle bëłë na òstatk. Tedë pùrcle miałë nadzenie ze słoninë, a sóm kùch nie bëł cëkrzony. Dzysdnia pùrcle na miodno stanowią nôczãscy jôdóną przekąskã òb nen dzéń. === Wôrtnoscë pùrcla === {| class="wikitable" |- | Energiô || 290 kcal |- | Biôłtkò || 5,3 g |- | Sëté || 10,9 g |- | Wãglowòdanë || 43,5 g |- | Błónnik || 1,1 g |} * == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:00409 paczki z serem, sanok.jpg|Pùrcle ze [[Syr|sërã]] Òbrôzk:Paczek Samolez.JPG|{{jãz.|en}} ''Donut'' File:Paczki.jpg|Pùrcle w [[USA]] </gallery> == Bibliografia == * Czerwińska, T., Pająk A., Lucyna S. Z kaszëbsczim w szkòle, Gduńsk 2001, s. 173<br /> == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20150214032936/http://www.poradnikzdrowie.pl/zywienie/co-jesz/jak-spalic-kalorie-z-jednego-paczka_40548.html [dostęp 2014.11.17] * http://www.ilewazy.pl/paczek [dostęp 2014.11.17] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùchniô]] 58sv6fxvq5i76rppotzt2zuu8yq50fj 0 9484 221573 219982 2026-10-28T13:07:40Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Swiãta]] 221573 wikitext text/x-wiki '''Gòdë''' abò '''Swiãta Bòżégò Narodzeniô''' – w tradicji chrzescëjańszczi to swiãto upamiãtniwô narodzenié Jezësa w Betlejem. To je liturgiczné swiãto, przëpôdającé na 25 [[gòdnik]]a. Przed Gòdama je kòl trzëtidzéniowi czas czekaniô – sztërë [[Niedzela|niedzelë]], jinaczi [[Adwańt|adwent]]. == Symbolë Gòdów == '''Gòdowé drzéwkò''' [[Gòdowé drzéwkò]] abò danka to je przëstrojoné drzéwkò [[Dana|danë]] pòstawioné we [[Wilëjô Gòdów|Wilëjã Gòdów]], a wëniosłé colemało na [[Matczi Bòsczi Gromiczny|Gromiczną]]. Zwëk strojeniô danczi przëwãdrowôł na pòlsczé zemie w XIX stolecym z [[Miemieckô|Miemców]]. Wszëtczi òbstrojënczi na tim drzëwkù bëłë czedës do jedzeniô: kùszczi, jabka, òrzechë i wiele jinszich. Dzysô to drzewkò stroji sã w kùgle, pazłotka, lińcuchë i swiécczi, a pòd nim kładze sã rozmajité darënczi<ref>Najô domôcëzna, [[Banino]]-Pelplin 2005, ISBN 83-7380-231-2</ref>. [[Òbrôzk:Christmas tree-choinka.jpg|mały]] '''Òpłôtk''' [[Òpłôtk]] béł ju znóny {{skr.|np.}} [[Inkòwie|Inkóm]]. Òn je znóny w Pòlsce òd XVIII stolecégò. Je to znanka jednotë i miru, òsoblëwie w rodzëznie. Òn je ǜżiwóny w òbrządkach i znóny we wiele religiach swiata. Je to pòdługòwati lëst wëpiekłégò, pszénégò casta, chtëren je wëzwëskiwóny we wiliowëch òbrządkach (dzelenié sã òpłatkã). Do 1920 rokù nen zwëk nie béł na Kaszëbach znóny<ref>Danuta Pioch, Żëcé codniowé na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], [[Gduńsk]] 2008, ISBN 978-83-87258-11-3</ref>. [[Òbrôzk:Gerard van Honthorst 001.jpg|miniatyr|mały|Narodzénié [[Jezës]]a, malôrz – [[Gerrit van Honthorst]] (1592–1656)]] == Òbaczë téż == * [[Felix Cassubia (platka)]] * [[Kòlãda (Bernata Zëchtë)]] * [[Skłôdanié żëczbów]] * [[Wilëjô Gòdów]] * [[Adwańt]] * [[Swiãti Mikòłôj]] * [[Gwiôzdór]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * {{YouTube|v=COsPeV0AVYE|tit=Czej snôżô Panna|k=@ThePecoraNera|d=2010-12-17|dł=3:46}} * {{YouTube|v=0aku90FhB0c|tit=Królowie jadą|k=@Pilgrim07|d=2013-06-09|dł=1:58}} * {{YouTube|v=WrU5iNQINH4|tit=Gwiôzdka|k=@malvisionfilm|d=2010-12-11|dł=3:30}} * [https://web.archive.org/web/20061101030716/http://www.kaszubia.com/de/texte/kasch_weihnachtslied/weih_kasch.htm Kòlãdë] === Szëkba === {{Szëkba|Gòdë}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gòdë| ]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] s0howbpb3p7dgfc656yf2l3hbfci36b 221577 221573 2026-10-28T13:21:57Z Iketsi 3254 òbrôzk do nôgłówka 221577 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gerard van Honthorst 001.jpg|miniatyr|mały|Narodzénié [[Jezës Christus|Jezësa]], malôrz – [[Gerrit van Honthorst]] (1592–1656)]] '''Gòdë''' abò '''Swiãta Bòżégò Narodzeniô''' – w tradicji chrzescëjańszczi to swiãto upamiãtniwô narodzenié Jezësa w Betlejem. To je liturgiczné swiãto, przëpôdającé na 25 [[gòdnik]]a. Przed Gòdama je kòl trzëtidzéniowi czas czekaniô – sztërë [[Niedzela|niedzelë]], jinaczi [[Adwańt|adwent]]. == Symbolë Gòdów == === Gòdowé drzéwkò === [[Òbrôzk:Christmas tree-choinka.jpg|mały|[[Danka]] w dodomù]] [[Gòdowé drzéwkò]] abò danka to je przëstrojoné drzéwkò [[Dana|danë]] pòstawioné we [[Wilëjô Gòdów|Wilëjã Gòdów]], a wëniosłé colemało na [[Matczi Bòsczi Gromiczny|Gromiczną]]. Zwëk strojeniô danczi przëwãdrowôł na pòlsczé zemie w XIX stolecym z [[Miemieckô|Miemców]]. Wszëtczi òbstrojënczi na tim drzëwkù bëłë czedës do jedzeniô: kùszczi, jabka, òrzechë i wiele jinszich. Dzysô to drzewkò stroji sã w kùgle, pazłotka, lińcuchë i swiécczi, a pòd nim kładze sã rozmajité darënczi<ref>Najô domôcëzna, [[Banino]]-Pelplin 2005, ISBN 83-7380-231-2</ref>. === Òpłôtk === [[Òbrôzk:04550 Christmas wafer, PL 2010.JPG|mały|[[Òpłôtk]]]] [[Òpłôtk]] béł ju znóny {{skr.|np.}} [[Inkòwie|Inkóm]]. Òn je znóny w Pòlsce òd XVIII stolecégò. Je to znanka jednotë i miru, òsoblëwie w rodzëznie. Òn je ǜżiwóny w òbrządkach i znóny we wiele religiach swiata. Je to pòdługòwati lëst wëpiekłégò, pszénégò casta, chtëren je wëzwëskiwóny we wiliowëch òbrządkach (dzelenié sã òpłatkã). Do 1920 rokù nen zwëk nie béł na Kaszëbach znóny<ref>Danuta Pioch, Żëcé codniowé na [[Kaszëbë|Kaszëbach]], [[Gduńsk]] 2008, ISBN 978-83-87258-11-3</ref>. == Òbaczë téż == * [[Felix Cassubia (platka)]] * [[Kòlãda (Bernata Zëchtë)]] * [[Skłôdanié żëczbów]] * [[Wilëjô Gòdów]] * [[Adwańt]] * [[Swiãti Mikòłôj]] * [[Gwiôzdór]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * {{YouTube|v=COsPeV0AVYE|tit=Czej snôżô Panna|k=@ThePecoraNera|d=2010-12-17|dł=3:46}} * {{YouTube|v=0aku90FhB0c|tit=Królowie jadą|k=@Pilgrim07|d=2013-06-09|dł=1:58}} * {{YouTube|v=WrU5iNQINH4|tit=Gwiôzdka|k=@malvisionfilm|d=2010-12-11|dł=3:30}} * [https://web.archive.org/web/20061101030716/http://www.kaszubia.com/de/texte/kasch_weihnachtslied/weih_kasch.htm Kòlãdë] === Szëkba === {{Szëkba|Gòdë}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gòdë| ]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] rlnqnpom80dtqp94flltjdmmkgg66kt 0 9570 221571 202238 2026-10-28T13:07:14Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Swiãta]] 221571 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Candlemas Day (98952259).jpg|mały|Kaszëbi czasã robile zapôloną gromicą krziż na balce pòd pòsową]] '''Gromica''' – wiôlgô wòskòwô swiéca, chtërną brëkùją niejedny chrzescëjónie {{skr.|np.}} [[Katolëcczi Kòscół|katolëcë]]. [[Kaszëbi]] gôdele, że gromica òdgóniô diôbła, grzmòt i òdżin. Biwało tak, że Kaszëbi robile zapôloną gromicą [[krziż]] na balce pòd pòsową, żebë piorën nie trzasł w chëcze. Jak chtos ùmiérô zapôliwają mù gromicą, żebë mù swiécëła òb drogã na drëdżi swiat. Dobrze je jak wòda (jezoro, rzéka) dzeli wies òd [[smãtôrz]]a, ale jak ji ni ma a ùmarłi bë mògł bëc [[wieszczi]]m to trzeba mù pòd pôchë i na piersë pòłożëc krziżiczi zrobioné z gromicë. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Birch tree destroyed by lightning - bark.jpg|Brzózka pòtemu jak w niã piorën trzasł Òbrôzk:Władysław-Jarocki Gromniczna.jpg|[[Biôłorus]] Òbrôzk:Javoriv Stritennya.jpg|[[Pòcztowô marka]] ([[Ùkrajina]]) File:Legenda-o-Matce-Boskiej 2.jpg|[[Pòlskô]] </gallery> == Lëteratura == * Sychta B.: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Wrocław-Warszawa-Kraków, t. I (1967), s. 366. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Chrzescëjaństwò]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] ip7w5uf3twzes79fvyjuiruzb4vio4i 221633 221571 2026-10-28T14:46:38Z Iketsi 3254 [[]] 221633 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Candlemas Day (98952259).jpg|mały|[[Kaszëbi]] czasã robile zapôloną gromicą [[krziż]] na balce pòd pòsową]] '''Gromica''' – wiôlgô wòskòwô swiéca, chtërną brëkùją niejedny chrzescëjónie {{skr.|np.}} [[Katolëcczi Kòscół|katolëcë]]. [[Kaszëbi]] gôdele, że gromica òdgóniô diôbła, grzmòt i òdżin. Biwało tak, że Kaszëbi robile zapôloną gromicą [[krziż]] na balce pòd pòsową, żebë piorën nie trzasł w chëcze. Jak chtos ùmiérô zapôliwają mù gromicą, żebë mù swiécëła òb drogã na drëdżi swiat. Dobrze je jak wòda (jezoro, rzéka) dzeli wies òd [[smãtôrz]]a, ale jak ji ni ma a ùmarłi bë mògł bëc [[wieszczi]]m to trzeba mù pòd pôchë i na piersë pòłożëc krziżiczi zrobioné z gromicë. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Birch tree destroyed by lightning - bark.jpg|[[Brzózka]] pòtemu jak w niã [[piorën]] trzasł Òbrôzk:Władysław-Jarocki Gromniczna.jpg|[[Biôłorus]] Òbrôzk:Javoriv Stritennya.jpg|[[Pòcztowô marka]] ([[Ùkrajina]]) File:Legenda-o-Matce-Boskiej 2.jpg|[[Pòlskô]] </gallery> == Lëteratura == * Sychta B.: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Wrocław-Warszawa-Kraków, t. I (1967), s. 366. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Chrzescëjaństwò]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] tftcys2nr8q7ylk1hu3330n2jwltucb 0 10262 221679 172445 2026-10-29T01:03:35Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221679 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Kònstitucjô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] rembzmucuawlnn2gyewya1d42u6ag16 0 10372 221603 212038 2026-10-28T14:15:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Baniowaté]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221603 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taiwan 2009 Tainan City Organic Farm Watermelon FRD 7962.jpg|mały|Zwëczajny kawón]] '''Zwëczajny kawón''' (''Citrullus lanatus'') – ôrt roscënë z rodzëznë baniowatëch (''Cucurbitaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] gò mòże kùpic do jedzeniô. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] t2l77wkokfs0hn04puyv4x3e0yifu28 221607 221603 2026-10-28T14:15:40Z Iketsi 3254 To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòriô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221607 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taiwan 2009 Tainan City Organic Farm Watermelon FRD 7962.jpg|mały|Zwëczajny kawón]] '''Zwëczajny kawón''' (''Citrullus lanatus'') – ôrt roscënë z rodzëznë baniowatëch (''Cucurbitaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] gò mòże kùpic do jedzeniô. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 2oayu7mbom2qlf1foitv1klvmlxnrli 221611 221607 2026-10-28T14:17:48Z Iketsi 3254 + 221611 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taiwan 2009 Tainan City Organic Farm Watermelon FRD 7962.jpg|mały|Zwëczajny kawón]] '''Zwëczajny kawón''' (''Citrullus lanatus'') – ôrt roscënë z rodzëznë baniowatëch (''Cucurbitaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] gò mòże kùpic do jedzeniô. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 4umpbgzh0al0ueam1hoh7d23k8aacxs 221617 221611 2026-10-28T14:24:50Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Zwëczajny kawón]] do [[Zwëczajny arbùz]]: bruh co to je pò kaszëbskù kawón 221611 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taiwan 2009 Tainan City Organic Farm Watermelon FRD 7962.jpg|mały|Zwëczajny kawón]] '''Zwëczajny kawón''' (''Citrullus lanatus'') – ôrt roscënë z rodzëznë baniowatëch (''Cucurbitaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] gò mòże kùpic do jedzeniô. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] 4umpbgzh0al0ueam1hoh7d23k8aacxs 221622 221617 2026-10-28T14:26:24Z Terrus38 14026 221622 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Taiwan 2009 Tainan City Organic Farm Watermelon FRD 7962.jpg|mały|Zwëczajny arbùz]] '''Zwëczajny arbùz''' (''Citrullus lanatus'') – ôrt roscënë z rodzëznë baniowatëch (''Cucurbitaceae''). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] gò mòże kùpic do jedzeniô. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] [[Kategòrëjô:Baniowaté]] m1r0vmxxxnnkatnk3wp37vsundo631f 10 10687 221632 215622 2026-10-28T14:38:38Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] 221632 wikitext text/x-wiki <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.4em; clear: right;"> <div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;"> {| style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" |+ style="margin-left: inherit; font-size: 135 %; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;" | '''{{{1|}}} rok w jinszich kalãdôrzach''' |- valign="top" |style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" |[[Gregòriańsczi kalãdôrz|Gregòriańsczi]] |style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" |{{#if:{{{gregcal|}}}|[[{{{gregcal}}}|{{{1|}}}]]|{{{1|}}}}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Juliańsczi kalãdôrz|Juliańsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{#ifeq: {{ #expr: {{{1|}}} < 201 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}} }}—{{ #expr: {{{1|}}}+1 }} (òd [[{{#expr: ((({{{1|}}}-1) div 100) mod 100)-((({{{1|}}}-1) div 400) mod 400)+30 }} gòdnika]]) | {{#ifeq: {{ #expr: {{{1|}}} < 301 }} | 1 | {{{1|}}} | [[{{ #expr: {{{1|}}}-1 }}|{{ #expr: {{{1|}}}-1 }}]]—{{ #expr: {{{1|}}}}} (òd [[{{#expr: ((({{{1|}}}-1) div 100) mod 100)-((({{{1|}}}-1) div 400) mod 400)-1 }} stëcznika]]) }} }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Juliańsczi kalãdôrz|Juliańsczi]]<br /> (bizantińskô era) |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+5508 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+5509 }} {{#ifeq: {{ #expr: {{{1|}}} < 200 }} | 1 | (òd [[{{#expr: ((({{{1|}}}-0) div 100) mod 100)-((({{{1|}}}-0) div 400) mod 400)+30 }} zélnika]]) | (òd [[{{#expr: ((({{{1|}}}-0) div 100) mod 100)-((({{{1|}}}-0) div 400) mod 400)-1 }} séwnika]]) }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Ab Urbe Condita]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+752 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+753 }} {{#ifeq: {{ #expr: {{{1|}}} < 1500 }} | 1 | (òd [[{{#expr: ((({{{1|}}}-0) div 100) mod 100)-((({{{1|}}}-0) div 400) mod 400)+19 }} łżëkwiata]]) | (òd [[{{#expr: ((({{{1|}}}-0) div 100) mod 100)-((({{{1|}}}-0) div 400) mod 400)-11 }} maja]]) }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Żëdowsczi kalãdôrz|Żëdowsczi]]<br /> |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+3760 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+3761 }} <br /> {{Gematriô|{{ #expr: {{{1|}}}+3760 }}}}&nbsp;—&nbsp;{{Gematriô|{{ #expr: {{{1|}}}+3761 }}}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Islamsczi kalãdôrz|Islamsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-621) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}+(({{{1|}}}-622)/32)mod 622 −622}}—{{ #expr: ({{{1|}}}+1)+(({{{1|}}}-621)/32)mod 622 −622}} | {{#expr: (-1)* ({{{1|}}}+(({{{1|}}}-622)/32)mod 622 −622)}} BH — {{#expr: (-1)* (({{{1|}}}+1)+(({{{1|}}}-621)/32)mod 622 −622)}} BH }} {{ #ifeq: {{{ИК|}}} | | | (òd [[{{{ИК|}}}]]) }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Armeńsczi kalãdôrz|Armeńsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+2492 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+2493 }} (òd [[11 zélnika]]) |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Kalãdôrz armeńsczi cerkwi|Armeńsczi cerkwi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-550) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-551 }} <br /> ''ԹՎ {{Armenian|{{ #expr: {{{1|}}}-551 }}}}'' | ''N/A''}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Chińsczi kalãdôrz|Chińsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+2696 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+2697 }} {{ #ifeq: {{{КК|}}} | | | (òd [[{{{КК|}}}]]) }} <br /> [[System gānzhǐ|{{ #switch:{{ #expr: ({{{1|}}}-1) mod 10 }} |0=庚|1=辛|2=壬|3=癸|4=甲|5=乙|6=丙|7=丁|8=戊|9=己}}{{ #switch:{{ #expr: ({{{1|}}}-1) mod 12 }} |0=申|1=酉|2=戌|3=亥|4=子|5=丑|6=寅|7=卯|8=辰|9=巳|10=午|11=未}} — {{ #switch:{{ #expr: {{{1|}}} mod 10 }} |0=庚|1=辛|2=壬|3=癸|4=甲|5=乙|6=丙|7=丁|8=戊|9=己}}{{ #switch:{{ #expr: {{{1|}}} mod 12 }} |0=申|1=酉|2=戌|3=亥|4=子|5=丑|6=寅|7=卯|8=辰|9=巳|10=午|11=未}}<br />{{Szesdzesątlatny krąg|({{{1|}}}-1)}} — {{Szesdzesątlatny krąg|{{{1|}}}}}]] |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Etiopsczi kalãdôrz|Etiopsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}-8 }}—{{ #expr: {{{1|}}}-7 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"| [[Indijsczi kalãdôrz|Indijsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"| |- valign="top" |style="padding: 0 1em 0 0;"|- ''[[Vikram Samvat]]'' |style="padding: 0 1em 0 0;"|{{ #expr: {{{1|}}}+56 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+57 }} |- valign="top" |style="padding: 0 1em 0 0;"|- ''[[Shaka Samvat]]'' |style="padding: 0 1em 0 0;"|{{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-76) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-78 }}—{{ #expr: {{{1|}}}-77 }}| ''N/A''}} |- valign="top" |style="padding: 0 1em 0.4em 0;"|- ''[[Kali Yuga]]'' |style="padding: 0 1em 0.4em 0;"|{{ #expr: {{{1|}}}+3101 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+3102 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Irańsczi kalãdôrz|Irańsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-621) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-622 }}—{{ #expr: {{{1|}}}-621 }} | {{ #expr: (-1)*({{{1|}}}-622)}} BP — {{ #expr: (-1)*({{{1|}}}-621)}} BP}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Bùddijsczi kalãdôrz|Bùddijsczi]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+543 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | Japóńsczi rechùnk czasu |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1735 and {{{1|}}} < 1741 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1735 }}. rok Genbun}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1740 and {{{1|}}} < 1744 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1740 }}. rok Kanpō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1743 and {{{1|}}} < 1748 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1743 }}. rok Enkyō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1747 and {{{1|}}} < 1751 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1747 }}. rok Kan'en}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1750 and {{{1|}}} < 1764 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1750 }}. rok Hōreki}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1763 and {{{1|}}} < 1772 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1763 }}. rok Meiwa}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1771 and {{{1|}}} < 1781 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1771 }}. rok An'ei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1780 and {{{1|}}} < 1789 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1780 }}. rok Tenmei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1788 and {{{1|}}} < 1801 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1788 }}. rok Kansei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1800 and {{{1|}}} < 1804 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1800 }}. rok Kyōwa}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1803 and {{{1|}}} < 1818 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1803 }}. rok Bunka}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1817 and {{{1|}}} < 1830 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1817 }}. rok Bunsei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1829 and {{{1|}}} < 1844 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1829 }}. rok Tenpō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1843 and {{{1|}}} < 1848 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1843 }}. rok Kōka}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1847 and {{{1|}}} < 1854 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1847 }}. rok Kaei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1853 and {{{1|}}} < 1860 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1853 }}. rok Ansei}} {{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1859 and {{{1|}}} < 1861 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1859 }}. rok Man'en}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1860 and {{{1|}}} < 1864 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1860 }}. rok Bunkyū}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1863 and {{{1|}}} < 1865 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1863 }}. rok Genji}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1864 and {{{1|}}} < 1868 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1864 }}. rok Keiō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1867 and {{{1|}}} < 1912 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1867 }}. rok Meiji}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1911 and {{{1|}}} < 1926 }}| 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1911 }}. rok Taishō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1925 and {{{1|}}} < 1989 }}| 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1925 }}. rok Shōwa}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1988 and {{{1|}}} < 2019 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1988 }}. rok Heisei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >2019}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-2018 }}. rok Reiwa}} |- valign="top" {{#if: {{{footnotes|}}} | {{!}} colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" {{!}} <small>{{{footnotes|}}}</small> }} |} </div> </div><noinclude> == Òbaczë téż == * [[Szablóna:Rok w jinszich kalãdôrzach do 1583]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> frb4qrjl09425ltvefjhx5zxhh4edax 10 10688 221802 174661 2026-10-29T05:28:44Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 221802 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{#expr:({{{1}}} div 1000) mod 10}}|0=|1=א'|2=ב'|3=ג'|4=ד'|5=ה'|6=ו'|7=ז'|8=ח'|9=ט'}}{{#ifexpr:{{{1}}} mod 1000 = 0|אלפים|}}{{#ifexpr:{{{1}}} mod 100 = 0|{{#switch:{{#expr: ({{{1}}} div 100) mod 10}}|0=|1=ק|2=ר|3=ש|4=ת|5=ת"ק|6=ת"ר|7=ת"ש|8=ת"ת|9=תת"ק}}|{{#switch:{{#expr: ({{{1}}} div 100) mod 10}}|0=|1=ק|2=ר|3=ש|4=ת|5=תק|6=תר|7=תש|8=תת|9=תתק}}}}{{#ifexpr:({{{1}}} mod 10 = 0 and({{{1}}} div 100)mod 10!=0and({{{1}}} div 10)mod 10 != 0)|"|}}{{#ifexpr:{{{1}}}>99 and {{{1}}} mod 10=0|{{#switch:{{#expr:({{{1}}} div 10) mod 10}}|0=|1={{#ifexpr:(({{{1}}} mod 10)= 5)or(({{{1}}} mod 10)=6)|ט|י}}|2=ך|3=ל|4=ם|5=ן|6=ס|7=ע|8=ף|9=ץ}}|{{#switch:{{#expr:({{{1}}} div 10)mod 10}}|0=|1={{#ifexpr:(({{{1}}} mod 10)=5)or(({{{1}}} mod 10)=6)|ט|י}}|2=כ|3=ל|4=מ|5=נ|6=ס|7=ע|8=פ|9=צ}}}}{{#ifexpr:({{{1}}} mod 10!=0 and({{{1}}} div 10)mod 100 != 0)|"|}}{{#switch:{{#expr:{{{1}}} mod 10}}|0=|1=א|2=ב|3=ג|4=ד|5={{#ifexpr:(({{{1}}} div 10)mod 10)=1|ו|ה}}|6={{#ifexpr:(({{{1}}} div 10)mod 10)=1|ז|ו}}|7=ז|8=ח|9=ט}}{{#ifexpr:({{{1}}} mod 10!=0)+({{{1}}} mod 1000>499)+(({{{1}}} div 10)mod 10!=0)+(({{{1}}} div 100)mod 10!=0)=1|'|}}</includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> bf6i0eraivq3u6m0pyr5xt1znwt7vj1 221811 221802 2026-10-29T05:42:27Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221811 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{#expr:({{{1}}} div 1000) mod 10}}|0=|1=א'|2=ב'|3=ג'|4=ד'|5=ה'|6=ו'|7=ז'|8=ח'|9=ט'}}{{#ifexpr:{{{1}}} mod 1000 = 0|אלפים|}}{{#ifexpr:{{{1}}} mod 100 = 0|{{#switch:{{#expr: ({{{1}}} div 100) mod 10}}|0=|1=ק|2=ר|3=ש|4=ת|5=ת"ק|6=ת"ר|7=ת"ש|8=ת"ת|9=תת"ק}}|{{#switch:{{#expr: ({{{1}}} div 100) mod 10}}|0=|1=ק|2=ר|3=ש|4=ת|5=תק|6=תר|7=תש|8=תת|9=תתק}}}}{{#ifexpr:({{{1}}} mod 10 = 0 and({{{1}}} div 100)mod 10!=0and({{{1}}} div 10)mod 10 != 0)|"|}}{{#ifexpr:{{{1}}}>99 and {{{1}}} mod 10=0|{{#switch:{{#expr:({{{1}}} div 10) mod 10}}|0=|1={{#ifexpr:(({{{1}}} mod 10)= 5)or(({{{1}}} mod 10)=6)|ט|י}}|2=ך|3=ל|4=ם|5=ן|6=ס|7=ע|8=ף|9=ץ}}|{{#switch:{{#expr:({{{1}}} div 10)mod 10}}|0=|1={{#ifexpr:(({{{1}}} mod 10)=5)or(({{{1}}} mod 10)=6)|ט|י}}|2=כ|3=ל|4=מ|5=נ|6=ס|7=ע|8=פ|9=צ}}}}{{#ifexpr:({{{1}}} mod 10!=0 and({{{1}}} div 10)mod 100 != 0)|"|}}{{#switch:{{#expr:{{{1}}} mod 10}}|0=|1=א|2=ב|3=ג|4=ד|5={{#ifexpr:(({{{1}}} div 10)mod 10)=1|ו|ה}}|6={{#ifexpr:(({{{1}}} div 10)mod 10)=1|ז|ו}}|7=ז|8=ח|9=ט}}{{#ifexpr:({{{1}}} mod 10!=0)+({{{1}}} mod 1000>499)+(({{{1}}} div 10)mod 10!=0)+(({{{1}}} div 100)mod 10!=0)=1|'|}}</includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> 1cl3zy1bjpjn9x8g2gp6smrnm4l3u9z 10 10692 221698 218633 2026-10-29T01:26:59Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221698 wikitext text/x-wiki <includeonly>{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="300" style="margin-left:0.5em;" |valign="top" align="center"|{{Mes3|1|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+6}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|{{#Expr:2-{{{2|0}}}-{{{2|0}}}}}|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+2}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|2|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|3|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+2+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|3|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|4|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+5+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|2|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|4|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|5|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|5|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|6|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+3+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|2|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|3|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|6|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|7|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+5+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|8|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+1+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|2|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|4|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|9|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+4+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|3|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|10|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+6+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|2|{{!}}-|}} {{#ifeq:{{{3}}}|5|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|11|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+2+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} {{#ifeq:{{{3}}}|1|{{!}}-|}} |valign="top" align="center"|{{Mes3|12|{{#expr:{{#Expr:{{{1}}}+4+{{{2|0}}}}} mod 7}}|{{{2|0}}}|6}} |} </includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> 52s0bzy351sou2ck4rwfn4vesoq0a30 10 10736 221631 194587 2026-10-28T14:38:33Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] 221631 wikitext text/x-wiki <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.4em; clear: right;"> <div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;"> {| style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" |+ style="margin-left: inherit; font-size: 135 %; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;" | '''{{{1|}}} rok w jinszich kalãdôrzach''' |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Juliańsczi kalãdôrz]]<br /> (bizantińskô era) |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+5508 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+5509 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Ab Urbe Condita]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+752 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+753 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Żëdowsczi kalãdôrz]]<br /> |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+3760 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+3761 }} <br /> {{Gematriô|{{ #expr: {{{1|}}}+3760 }}}}&nbsp;—&nbsp;{{Gematriô|{{ #expr: {{{1|}}}+3761 }}}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Islamsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-621) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}+(({{{1|}}}-622)/32)mod 622 −622}}—{{ #expr: ({{{1|}}}+1)+(({{{1|}}}-621)/32)mod 622 −622}} | {{#expr: (-1)* ({{{1|}}}+(({{{1|}}}-622)/32)mod 622 −622)}} BH — {{#expr: (-1)* (({{{1|}}}+1)+(({{{1|}}}-621)/32)mod 622 −622)}} BH }} {{ #ifeq: {{{ИК|}}} | | | (òd [[{{{ИК|}}}]]) }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Armeńsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+2492 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+2493 }} (òd [[11 zélnika]]) |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | Kalãdôrz armeńsczi cerkwi |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-550) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-551 }} <br /> ''ԹՎ {{Armenian|{{ #expr: {{{1|}}}-551 }}}}'' | ''N/A''}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Chińsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+2696 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+2697 }} {{ #ifeq: {{{КК|}}} | | | (òd [[{{{КК|}}}]]) }} <br /> [[System gānzhǐ|{{ #switch:{{ #expr: ({{{1|}}}-1) mod 10 }} |0=庚|1=辛|2=壬|3=癸|4=甲|5=乙|6=丙|7=丁|8=戊|9=己}}{{ #switch:{{ #expr: ({{{1|}}}-1) mod 12 }} |0=申|1=酉|2=戌|3=亥|4=子|5=丑|6=寅|7=卯|8=辰|9=巳|10=午|11=未}} — {{ #switch:{{ #expr: {{{1|}}} mod 10 }} |0=庚|1=辛|2=壬|3=癸|4=甲|5=乙|6=丙|7=丁|8=戊|9=己}}{{ #switch:{{ #expr: {{{1|}}} mod 12 }} |0=申|1=酉|2=戌|3=亥|4=子|5=丑|6=寅|7=卯|8=辰|9=巳|10=午|11=未}}<br />{{Szesdzesątlatny krąg|({{{1|}}}-1)}} — {{Szesdzesątlatny krąg|{{{1|}}}}}]] |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Etiopsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}-8 }}—{{ #expr: {{{1|}}}-7 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"| [[Indijsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"| |- valign="top" |style="padding: 0 1em 0 0;"|- ''[[Vikram Samvat]]'' |style="padding: 0 1em 0 0;"|{{ #expr: {{{1|}}}+56 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+57 }} |- valign="top" |style="padding: 0 1em 0 0;"|- ''[[Shaka Samvat]]'' |style="padding: 0 1em 0 0;"|{{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-76) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-78 }}—{{ #expr: {{{1|}}}-77 }}| ''N/A''}} |- valign="top" |style="padding: 0 1em 0.4em 0;"|- ''[[Kali Yuga]]'' |style="padding: 0 1em 0.4em 0;"|{{ #expr: {{{1|}}}+3101 }}—{{ #expr: {{{1|}}}+3102 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Irańsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: ({{{1|}}}-621) > 0}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-622 }}—{{ #expr: {{{1|}}}-621 }} | {{ #expr: (-1)*({{{1|}}}-622)}} BP — {{ #expr: (-1)*({{{1|}}}-621)}} BP}} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | [[Bùddijsczi kalãdôrz]] |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #expr: {{{1|}}}+543 }} |- valign="top" |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | Japóńsczi rechùnk czasu |style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" | {{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1735 and {{{1|}}} < 1741 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1735 }}. rok Genbun}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1740 and {{{1|}}} < 1744 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1740 }}. rok Kanpō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1743 and {{{1|}}} < 1748 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1743 }}. rok Enkyō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1747 and {{{1|}}} < 1751 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1747 }}. rok Kan'en}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1750 and {{{1|}}} < 1764 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1750 }}. rok Hōreki}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1763 and {{{1|}}} < 1772 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1763 }}. rok Meiwa}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1771 and {{{1|}}} < 1781 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1771 }}. rok An'ei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1780 and {{{1|}}} < 1789 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1780 }}. rok Tenmei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1788 and {{{1|}}} < 1801 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1788 }}. rok Kansei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1800 and {{{1|}}} < 1804 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1800 }}. rok Kyōwa}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1803 and {{{1|}}} < 1818 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1803 }}. rok Bunka}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1817 and {{{1|}}} < 1830 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1817 }}. rok Bunsei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1829 and {{{1|}}} < 1844 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1829 }}. rok Tenpō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1843 and {{{1|}}} < 1848 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1843 }}. rok Kōka}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1847 and {{{1|}}} < 1854 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1847 }}. rok Kaei}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1853 and {{{1|}}} < 1860 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1853 }}. rok Ansei}} {{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1859 and {{{1|}}} < 1861 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1859 }}. rok Man'en}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1860 and {{{1|}}} < 1864 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1860 }}. rok Bunkyū}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1863 and {{{1|}}} < 1865 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1863 }}. rok Genji}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1864 and {{{1|}}} < 1868 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1864 }}. rok Keiō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1867 and {{{1|}}} < 1912 }} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1867 }}. rok Meiji}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1911 and {{{1|}}} < 1926 }}| 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1911 }}. rok Taishō}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1925 and {{{1|}}} < 1989 }}| 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1925 }}. rok Shōwa}}{{ #ifeq: {{#expr: {{{1|}}} >1988}} | 1 | {{ #expr: {{{1|}}}-1988 }}. rok Heisei}} |- valign="top" {{#if: {{{footnotes|}}} | {{!}} colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" {{!}} <small>{{{footnotes|}}}</small> }} |} </div> </div><noinclude> == Òbaczë téż == * [[Szablóna:Rok w jinszich kalãdôrzach]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> r8z1td00f71wvjgmba0n79c8hoteoqj 0 10833 221589 221479 2026-10-28T13:41:36Z Terrus38 14026 221589 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Zimowiska-Saint Nicholas Church (5).JPG|mały|Kòscół we Wëtrownie]] '''Zëmòwiska''' (téż '''Wëtrowno'''<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=Friedrich Lorentz|aùtór link=Friedrich Lorentz|titel=Slovinzisches Wörterbuch|titel tomù=Zweiter Teil. P–Z|stronë=1529|jãzëk=de|rok=1912|plac=Sankt Petersburg|tom=II}}</ref>, {{jãz.|pl}} ''Zimowiska'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Słëpsczi kréz|słëpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] 18e8d0qzpov89i50eyfiparbj1c6xh6 0 10836 221482 203462 2026-10-28T11:59:02Z Terrus38 14026 221482 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gąbinie.jpg|mały|Kòscół w Gąbinie]] '''Gąbino''' ({{jãz.|pl}} ''Gąbino'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. W Gąbinie w 2008 rokù mieszkało 380 lëdzy. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] lti680ofsdgkn3h2kp1sqg3q4pqond8 0 10837 221588 221477 2026-10-28T13:38:09Z Terrus38 14026 221588 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Grabno od S-W.jpg|mały|Kòscół w Grabnie]] '''Grabno''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Grabno'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Słëpsczi kréz|słëpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] m9p1awv3g5p6dv07s8en33aycb88n2b 0 10838 221483 221470 2026-10-28T11:59:12Z Terrus38 14026 221483 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|Wies=Lãdowò|rodzôcz_wsë=Lãdowa|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|gmina=Ùskô|pòcztowi_kòd=76-270}} '''Lãdowò''' ({{jãz.|pl}} ''Lędowo'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:POL LĘDOWO 008.jpg| Òbrôzk:POL DROGA POW SLU Lędowo 001bd (12).jpg| Òbrôzk:POL LĘDOWO 008 gniazdo bociana.jpg|[[Gniôzdo]] [[Bòcón|bòcóna]] Òbrôzk:Lędowo pola.png| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] fdptdn86jdtr7r4p9mff1dqtscndwu6 0 10839 221485 198641 2026-10-28T11:59:32Z Terrus38 14026 221485 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Machowino- kosciol.jpg|mały|Kòscół w Machòwinie]] '''Machòwino''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Machowino'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/882 ''Machowino'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] at4jk14xf8y2d7a8y4knzf0p6x6xq0g 221489 221485 2026-10-28T12:00:43Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Machòwino]] do [[Wiôldżé Machòwino]]: za RKJ 221485 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Machowino- kosciol.jpg|mały|Kòscół w Machòwinie]] '''Machòwino''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Machowino'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/882 ''Machowino'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] at4jk14xf8y2d7a8y4knzf0p6x6xq0g 221494 221489 2026-10-28T12:01:43Z Terrus38 14026 221494 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Machowino- kosciol.jpg|mały|Kòscół w Machòwinie]] '''Wiôldżé Machòwino''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Machowino'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/882 ''Machowino'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] pf4p5yd00epab8zy9d7d56sicl6l7hl 0 10840 221484 198556 2026-10-28T11:59:23Z Terrus38 14026 221484 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL MACHOWINKO 001bp (2).jpg|mały|Machòwinkò]] '''Machòwinkò''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Machowinko'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/882 ''Machowinko'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] hjzw2rnxblz71ucomh0f42aypabsno1 221487 221484 2026-10-28T12:00:32Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Machòwinkò]] do [[Môłé Machòwino]]: za RKJ 221484 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL MACHOWINKO 001bp (2).jpg|mały|Machòwinkò]] '''Machòwinkò''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Machowinko'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/882 ''Machowinko'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] hjzw2rnxblz71ucomh0f42aypabsno1 221493 221487 2026-10-28T12:01:34Z Terrus38 14026 221493 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL MACHOWINKO 001bp (2).jpg|mały|Machòwinkò]] '''Môłé Machòwino''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Machowinko'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/882 ''Machowinko'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] 76tqz3mulpo3paak7hwdcj0c4crt4et 0 10841 221486 202548 2026-10-28T11:59:43Z Terrus38 14026 221486 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL MOŻDŻANOWO 004 (10).jpg|mały|Kòscół w Mòżdżónowie]] '''Mòżdżónowò''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Możdżanowo'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] eymk0jfqscwjzfu69qt8b03ustssns3 0 10842 221491 205079 2026-10-28T12:01:01Z Terrus38 14026 221491 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL NIESTKOWO 44.jpg|mały|Niestkòwò]] '''Niestkòwò''' ({{jãz.|pl}} ''Niestkowo'') – [[wies]] w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/957 ''Nesekow'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] m4wqq46t4djjvdxtpz72e5wlcydy4ia 0 10843 221492 203497 2026-10-28T12:01:11Z Terrus38 14026 221492 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Przewłoka - House 01.jpg|mały|Przewłoka]] '''Przewłoka''' ({{jãz.|pl}} ''Przewłoka'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] oc3t12vu6182htixhu746ztkroxly24 0 10845 221499 203479 2026-10-28T12:02:33Z Terrus38 14026 221499 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL WODNICA 100-0114.JPG|mały|Wòdnica]] '''Wòdnica''' ({{jãz.|pl}} ''Wodnica'') – wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] 4mw80ugu88zv363290096dcmpituoeo 0 10846 221498 200463 2026-10-28T12:02:24Z Terrus38 14026 221498 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Wytowno kosciol.JPG|mały|Kòscół w Wëtownie]] '''Wëtowno''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Wytowno'') – to je wies w [[Gmina Ùskô|Gminie Ùskô]], w [[Stôłpsczi kréz|stołpsczim krézu]] [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Tu je kòscół. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] tvo7phqmkg23jwko3idnhj9pa4a6ige 0 11396 221566 181901 2026-10-28T12:56:39Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221566 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Nordowô Macedoniô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 3ee0t52d0uqux1b23sgego0ij1rqod1 0 11454 221578 218857 2026-10-28T13:23:32Z Iketsi 3254 „dodomu”→„dodomù” 221578 wikitext text/x-wiki {{Do werifikacje}} [[Òbrôzk:Wolfgang-amadeus-mozart 1.jpg|mały|Mozart]] '''Wolfgang Amadeus Mozart''' (ùr. [[27 stëcznika]] [[1756]] w Salzbùrgù, zm. [[5 gòdnika]] [[1791]] we Wiedniu) – [[Aùstriô|aùstriacczi]] (czãsto spòtikô sã téż òkreslenie ''miemiecczi'') kòmpòzytór i wirtuoz grë na instrumentach klawiszowëch, chternégò twórczosc związanô bëła zwiksza z aùstriacczim Wiedniã. Razã z Haydnã i Beethovenã zaliczóny je do trójczi {{skr.|tpzw.}} „klasyków wiedeńsczich”. [[Òbrôzk:Mozart SY06 Incipit.gif|mały]][[Òbrôzk:Mozart KV300i 3a.png|mały|Mozart KV300i]] Ùrodzony w Salzbùrgù, jaczi béł wnenczas stolëcą samòstójnégò, w ramach Rzeszë, arcybiskùpstwa (dopierkù w latach 1805–1810 i zôs òd 1814 terenë te stałë sã czãscą Aùstriacczégò Césarstwa). Béł sódmim dzeckã miemiecczégò kòmpòzytora [[Leopold Mozart|Leopòlda Mozarta]] i [[Anna Maria Pertl|Anë Marii z dodomù Pertl]]. Miôł starszą ò piãc lat sostrã [[Maria Anna Mozart|Mariã i Annã pòzéwóną Nannerl]], chtërna téż przejawiała mùzyczné ùzdolnienia. Pòspół z nią, czedë miała 11 lat, małi Wolfgang grëwôł klawesynowé duetë na zasłoniãti jedwabistim materiałã klawiaturze. Òjc – Leopold Mozart – wòzył ich pò całi [[Eùropa|Eùropie]], przez co Wolfgang zaczął chòrowac. W rokù 1761 skòmpònowôł swój piérszi ùtwór – ''Menuet i Trio'' KV 1. Pòzostała piątka rodzéństwa zmarła w dżibùlczënëch latach. W wiekù trzëch lat Wolfgang, słëszącë grã sostrë na klawesynie, zabawiał sã wëszukiwanim tercji na tim instrumence (jak wspòminô pózni jegò sostra). Òd piątégò rokù żëca ùcził sã grë na klawesynie pòd czerënkã swòjégò òjca. [[Òbrôzk:Mozart SY06 Incipit.gif|mały|Mozart SY06 Incipit]] == Miona Mozarta == Na chrzce nadano mù miona ''Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus'', pierszé na czesc swiãtégò katolicczégò patrona dnia ùrodzeniô Jana Chryzostoma, ''Wolfgang'' na pamiątkã dziadka ze stronë matczi, a ''Teofil'' na pamiątkã òjca chrzestnégò. Przez wiãkszosc żëca kompòzytor pòsługiwôł sã równak mionama ''Wolfgang Amadé''. ''Amadé'' to francëskô wersjô grecczégò miona ''Teofil'' (''drëch Bòga'' abò ''ùmiłowany przez Bòga''). Czedës ùżiwôł także wersji włosczi (''Amadeo''). We wczesnëch dokùmentach wëstãpòwała téż fòrma [[Wolfgang Gottlieb]] (''Gottlieb'' to miemiecczé tłumaczenié dlô ''Teofil''). Natomiast nigdë nie ùżiwôł nôbarżi rozkòscérzóny dzysô [[Łacyńsczi jãzëk|łacyńsczi]] wersji ''Amadeus''. Za młodu starszi ùżywalë téż zdrobnień ''Wolferl'', ''Wolfgangerl'' i we wczesnëch czasach ''Wolfi'', ò czim je wiedzec z lëstów òjca. == Kùńc żëcô == Mozart spãdzôł òstatné lata swòjégò żëcô we Wiedniù, gdze do dzysù mòżna zwiedzac jeden z jegò apartaméntów przë Domgasse 5, pòłożony w pòbliżu katedrë Sw. Szczepana. W bùdinkù tim Mozart skòmpònowôł w 1786 ''[[Weselé Figara]]''. Jesz w rujanie 1791 nikt bë nie przëpùszczôł, że za dwa miesące Mozart ju nie bãdze żëł. Przez wiele lat nie bëło wiedzec, co bëło przëczëną smiercë kòmpòzytora, romanticznô tradicjô zas stwòrziła wkół tegò faktu wiele fantastycznëch legeńd. Pò długòtrwałi mediczni analize Antona Neumayra ùstalono równak dosc szczegółowi przebiég chòrobë Mozarta, w chterny òpise znajdują sã taczé òbjawë, jak: wësokô gòrączka, òbfité wëdzélanié pòtu i wësëpka, zapôliwny stón i nabrzëmienié w òbrãbie nogów. Smiérc przerwała robòtã Mozarta nad mszą żałobną ''Requiem''. Na prosbã białczi Mozarta dzeło to dokòńczëlë jegò drëszë kòmpòzytorë, Joseph Eybler i Franz Xaver Süssmayr. W rãkopise Mozarta òstatné nutë pòstawioné jegò rãką przëpadają na 8 takt partii wòkalnëch ''Lacrimosa''. Długò wierzono, że Mozart zmarł w nãdzë i zapòmnieniu, pòchòwany w grobie dla ùbòdżich. Ale naprôwda, chòc jegò twórczosc nie bëła ju tak mòdnô we Wiedniu, dali òtrzimywôł równak znaczącé przëchòdë z rozmajitëch stron Eùropë. == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{SORTUJ:Mozart, Wolfgang}} [[Kategòrëjô:Mùzyka]] [[Kategòrëjô:1000 nôwôżniészich artiklów]] i1hlnpj5of7aikeaoe5vdpk3eux0c9l 0 11472 221579 219919 2026-10-28T13:23:36Z Iketsi 3254 „dodomu”→„dodomù” 221579 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Van Vechten Marlon Brando image 170904.jpg|mały|Marlon Brando, 1948 rok]] '''Marlon Brando Jr.'''<ref>[https://web.archive.org/web/20180528190651/http://www.interfilmes.com/person_1052660_Marlon.Brando.html ''Personalidade: Marlon Brando (EUA)'']</ref> (ùr. [[3 łżëkwiata]] [[1924]] w [[Omaha]], ùm. [[1 lëpińca]] [[2004]] w [[Los Angeles]]) – amerikańsczi aktór pòchòdzeniô niemiecczégò, hòlendersczégò, anielsczégò i [[Irlandiô|irlandzczégò]], jigrôł w taczich filmach jak ''A Streetcar Named Desire'', ''On the Waterfront'', ''The Wild One'', ''The Godfather'' czy ''Apocalypse Now''. Béł téż reżiserã [[western]]u ''One-Eyed Jacks'', w chtërnym sóm zagrôł. Dostôł wiele nôdgród, m.in. dwa Òscarë (òprócz tegò dostôł jesz szesc nominacjów) – za ''The Godfather'' i ''On the Waterfront''. Wëprôcowôł swòj sztil aktórsczi jigrë, òpiarti na systemie Stanisławsczégò. Dlôte baro niechãtno ùcził sã ról. Temù òbczas krãcenia jegò scen, plan filmòwi bëł òbwieszóny kôrtkama z jegò kwestiama<ref name="polskieradio">[https://archive.today/20140706080154/http://www.polskieradio.pl/8/3664/Artykul/1167877,Marlon-Brando-aktor-ktory-nie-chcial-byc-amantem ''Marlon Brando – aktor, który nie chciał być amantem'']</ref>. Jegò sztil aktórsczi miôł cësk na taczich aktorów jak [[James Dean]]<ref name="polskieradio"/>, [[Paul Newman]]<ref name="wnas.pl">[https://web.archive.org/web/20140731224454/http://wnas.pl/artykuly/5254-10-lat-temu-zmarl-marlon-brando-ikona-kina-ktora-gardzila-hollywood ''10 lat temu zmarł Marlon Brando'']</ref>, [[Robert De Niro]]<ref name="wnas.pl"/> czë [[Elvis Presley]]<ref name="cinemagia">[https://www.cinemagia.ro/actori/marlon-brando-2001 ''Marlon Brando – Actor'']</ref>. == Biografiô == === Dzectwò i ùczba === Ùrodzył sã w [[Omaha]] w stanie [[Nebraska]]<ref name="fanpix.famousfix">[https://web.archive.org/web/20180526041743/http://fanpix.famousfix.com/gallery/marlon-brando ''Marlon Brando Pictures'']</ref> jakno syn Dorothy Julia (z dodomù Pennebaker; 1897–1954) i Marlona Brando, Sr. (1895–1965), fabrëkańca paszë<ref name="filmreference">[http://www.filmreference.com/Actors-and-Actresses-Bo-Ca/Brando-Marlon.html ''Marlon Brando Biography (1924-)'']</ref>. Miôł dwie starszé sostry: [[Jocelyn Brando]] (1919–2005) i Frances (1922–1994). Wychòwôł się w wiérze Stowarzëszeniô Chrzescyjańsczi Ùczbë<ref>[https://web.archive.org/web/20090331081145/http://www.adherents.com/people/pb/Marlon_Brando.html ''The Religious Affiliation of Marlon Brando, Great American Actor'']</ref>. Czëde miôł 11 lat, z rodzëzną wëjachał do [[Evanston (Illinois)|Evanston]]. W 1937, òn i rodzëzna wëjachelë do Libertyville w [[Illinois]], gdze Brando zaczął ùczbã w Libertyville High School<ref name="cinemagia"/>. Pózni ùcził sã w Shattuck Military Academy<ref name="fanpix.famousfix"/> w [[Faribault (Minnesota)|Faribault]] w stanie [[Minnesota]]. === Kariera === W 1944 rokù pierszi rôz pòkôzôł sã na [[Broadway (teatr)|Broadwayu]] w Music Box Theatre jakno Nels w dramace ''I Remember Mama'' ù bòkù [[Oskar Homolka|Oskara Homolczi]]. W 1947 rokù w Ethel Barrymore Theatre wëstãpił janko Stanley Kowalski w pòkôzkù [[Tennessee Williams]]a ''A Streetcar Named Desire''. Pierszi rôz pòkôzôł sa na wiôldżim ekranié w roli Kena Wiloceka w dramace [[Fred Zinnemann|Freda Zinnemanna]] ''The Men''(1950) z [[Teresa Wright|Teresą Wright]], [[Everettã Sloane|Everett Sloane]] i [[Dorothy Tree]]. Kreacjô Stanleya Kowalski w dramace [[Elia Kazan|Elii Kazana]] ''A Streetcar Named Desire'' (1951) dała mù nominacjã do Òscara dlô nôlepszégò aktóra i nôdgrodã nowòjorsczich kritików. Za pòstac meksykańsczégò rewolucjonisty [[Emiliano Zapata|Emiliano Zapatë]] w dramace historicznym Elii Kazana ''[[Viva Zapata!]]'' (1952) pò rôz drëdżi béł nominowóny do Òscara dlô nôlepszégò aktóra i téż òtrzimôł nôdgródã BAFTA w kategórie nôlepszi aktór pierszoplanówi i Złotą Palmã na Festiwalu w Cannes. Jakno Terry Malloy w melodramace kryminalnym ''On the Waterfront'', (1954) òstôł uhonorowany Oscarã, Złotim Globã i nôdgrodą BAFTA dlô nôlepszégò pierwszoplanowégò aktora. W 1973 rokù nie przëjął Òscara za rolã [[Vito Corleone|Don Vito Corleone]] w filmie [[Francis Ford Coppola|Francisa Forda Coppoli]] ''The Godfather'' (1972), protestującë procëm diskriminacji [[Indianie|Indian]]. === Sprawë priwatné === W 1957 rokù òstał chłópã Annë Kashfi. Mielë syna Christiana Devi (ùr. 11 maja 1958; w 1990 òstał skazóny za zabójstwò drëcha swòji sostry, ùm. 26 stecznika 2008). Miôł jesz dwie biôłczi, 10 dzecy, 3 wzãté za swòje. Ùmarł 1 lëpińca 2004 rokù w [[Westwood (Los Angeles)|Westwood]]. Miôł 80 lat. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Amerikańsczi aktorzë]] 7hdux33r5ycxv5bqhjwqpm8vq694f1q 0 11639 221507 207491 2026-10-28T12:05:24Z Terrus38 14026 221507 wikitext text/x-wiki [[Szląsczi etnolekt|'''Szląsczi etnolejt''']] ma dwa alfabéti. '''Steuerowi Alfabét''' ({{jãz.|szl}} ''Steuerowy szrajbůnek),'' ma 30 merków: '''A, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, P, R, S, Ś, T, U, Ů, W, Y, Z, Ź, Ż''', ë 8 dwa merków '''AU, CH, CZ, DZ, DŹ, DŻ, RZ, SZ'''<ref>[https://pl.wikipedia.org/wiki/Etnolekt_śląski#Zapis]</ref>. Drëdżi alfabét to je '''''ślabikŏrzowy szrajbōnek ,''''' ma 33 merki '''A, Ã, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, Ń, O, Ŏ, Ō, Ô, Õ, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż'''<ref>[https://pl.wikipedia.org/wiki/Ślabikŏrzowy_szrajbōnek]</ref>. Òd 2010 na Szląsczi Wikipedjô mòżna pisac ślabikorzem. == Òbaczë téż == * [[Kaszëbsczi alfabét]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Szląsczi etnolekt]] [[Kategòrëjô:Alfabetë]] 46ti63c0siohacpysaxvtdbsxocow76 0 11785 221563 184869 2026-10-28T12:56:37Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221563 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Niemiecczi jãzëk]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] j25tykt8eotymav2y21zeybnofh9xzd 0 11864 221580 218863 2026-10-28T13:23:41Z Iketsi 3254 „dodomu”→„dodomù” 221580 wikitext text/x-wiki {{Infobox pòlitik|jimiã=Adolf Hitler|gwôsné jimiã=Adolf Hitler|Òbrôzk=Hitler portrait crop.jpg|òpis=Òficjalny pòrtret Hitlera (1938)|Data_ùrodzeniô=20 łżëkwiata 1889|Môl_ùrodzeniô=Braunau am Inn|Data_smiercë=30 łżëkwiata 1945|Môl_smiercë=[[Berlëno]]|1. fónkcjô=Kanclérz Rzeszë|1. Òd=30 stëcznika 1933|1. Do=30 łżëkwiata 1945|1. Pòprzédca=[[Kurt von Schleicher]]|1. Nastãpnik=[[Joseph Goebbels]]|1. partiô=NSDAP|2. fónkcjô=Wódca Rzeszë|2. Òd=2 zélnika 1934|2. Do=30 łżëkwiata 1945|2. Pòprzédca=[[Paul von Hindenburg]] (jako prezydent)|2. Nastãpnik=[[Karl Dönitz]] (jako prezydent)|2. partiô=NSDAP|3. fónkcjô=Przédnik DAP/NSDAP|3. Òd=29 lëpińca 1921|3. Do=30 łżëkwiata 1945|3. Pòprzédca=Anton Drexler|3. Nastãpnik=Martin Bormann (jako minyster partie)}} '''Adolf Hitler''' (ùr. 20 łżëkwiata 1889, zm. 30 łżëkwiata 1945) – miemiecczi pòlitikôrz pòchôdający z [[Aùstriô|Aùstrie]]. Hitler béł diktatorã [[Niemieckô|Miemiecczi]] òd 1933 do 1945. Òn téż je òdpòwiedzalny za przesprawë procëm lëdzkòscë, {{skr.|np.}} [[Holokaust]]. == Żëcé == Narodzënë Hitlera nastąpiłë 20 łżëkwiata 1889 w [[Bramau Am Inn]] w Aùstrio-Madżarsczi (dzysô Aùstriackô). Béł sztërë dzeckã [[Alois Hitler|Aloisa Hitlera]] i [[Klara Hitler|Klary z dodomù Pölzl]]. Miôł młodé ò sétmë lat sostrã [[Paula Hitler|Paulã]]<ref>''[https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/adolf-hitler-early-years-1889-1921 Adolf Hitler: Early Years, 1889–1921]'' [online], Holocaust Encyclopedia [dost. 2026-04-26] ({{jãz.|en}}).</ref>. Chòdzył nôprzódka do szkòłë w [[Linz]], a pózni – w [[Steyr]]<ref>Dinning&nbsp;R., ''[https://www.historyextra.com/period/second-world-war/adolf-hitler-fuhrer-facts-guide-rise-nazi-dictator-biography-pictures/ Adolf Hitler: Biography, Facts, Rise To Power & Photos | HistoryExtra]'' [online], www.historyextra.com [dost. 2026-04-26] ({{jãz.|en}}).</ref>. Pò [[Anschluss]]u i jinëch agresywnëch zrëchach Hitlera zaczãła sã [[II swiatowô wòjna]]. W 1945 Hitler zabił sã pò radzecczim przëjimniãcym [[Berlin]]a<ref>Helmig&nbsp;L., ''[https://www.trumanlibraryinstitute.org/wwii-80-the-death-of-adolf-hitler/ WWII 80: The Death of Adolf Hitler]'' [online], Truman Library Institute, 30 łżëkwiata 2025 [dost. 2026-04-26].</ref>. == Òbaczë téż == * [[III Rzesza]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòliticë]] [[Kategòrëjô:1000 nôwôżniészich artiklów]] dslxsfqeq4033wmfp9veyjyskav6ky3 0 11883 221591 202857 2026-10-28T13:55:00Z Terrus38 14026 221591 wikitext text/x-wiki {{Bez òdjimka}} '''Duszan Władisłôw Pażdżersczi'''<ref>Fòrma brëkòwónô przez Radzëznã Kaszëbszczégò Jãzëka w ji „Biuletynie” z 2020; „Pomerania” w 2006 brëkòwała fòrmã ''Duszón Pazdzersczi''; RKJ we wczasniészich latach brëkòwała fòrmã ''Pażdjersczi''.</ref> ([[Serbsczi jãzëk|serb.]] Dušan-Vladislav Pažđerski/Душан-Владислав Пажђерски; ùr. 21 strëmiannika 1967 w [[Zenica|Zenicë]]) – serbsczi [[slawistika|slawista]], leksykògraf, dolmôcz, pòpùlarizatór serbsczi i kaszëbsczi kùlturë, akademicczi wëkładówca. == Biografiô == Ùrodzył sã w Zenicë w [[Bòsniô i Hercegòwina|Bòsnie i Hercegowinie]]. Je sënã Lecha Pażdżersczégò, slawistë i lektora pòlsczégò jãzëka na Filologicznym Wëdzélu w [[Belgrad|Belgradze]] i Filozoficznym Wëdzélu w [[Nowi Sôd|Nowim Sadze]]. Do spòdleczny i strzédny szkòłë chòdzył w Nowim Sadze w [[Serbiô|Serbie]]. W 1992 skùńcził pòlską filologiã, slawistikã i bibliotekòznajarstwò w [[Belgrad|Belgradze]]. Do 1996 rokù robił w nôstarszi serbsczi wëdôwiznie ''Matica srpska''. W 1997 przëjachôł do [[Pòlskô|Pòlsczi]]. Robił nôprzód na Uniwersytece Adama Mickewicza w Pòznanim, a òd 2000 na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]] w katedrze slawisticzi, dze w 2005 rokù zrobił doktorat. We [[Gduńsk|Gduńskù]] zacekawił sã [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzëkã]] i kùlturą a zaczął sã nima zajimac. == Nôùkòwô robòta == Je aùtorã wielnëch jãzëkòznajarsczich i etnolingwisticznëch dokazów i dolmaczeniów, w tim przełożënków kaszëbsczi lëteraturë na [[serbsczi jãzëk]]. Dlô serbsczich czëtińców przërëchtowôł antologiã „Kaszëbsczé lëdowé pòwiôstczi”<ref>''Кашупске народне приповетке [антологија]'', przërecht.. i tł. Dušan-Vladislav Paždjerski, Београд 2010.</ref>. Sygnął téż do òpòwiôdaniów [[Alojzy Bùdzësz|Alojzégò Bùdzësza]] i w 2010 òpùblikòwôł pò serbskù jegò dokôz „Żelezôcë a sól”<ref>Алози Будзиш, ''Жeлезaки и со'' (Превео са кашупског Душан Владислав Пажђерски) (w:) „Kњижеви Преглед” 2010 nr 2, s. 322–324.</ref>. Pòstãpnym wëdónym w Serbie kaszëbisticznym dokazã Duszana Pażdżersczégò béł zbiérk artiklów „Кашупске теме” (''Kaszëbsczé témë'')<ref>Душан Владислав Пажђерски, ''Кашупске теме'', Београд 2014.</ref>. Wikszosc tekstów w ti ksążce to jazëkòznajarsczé dokazë, ale dô w ni téż recenzje, przedmòwã do antologie kaszëbsczégò lëdowégò ùtwórstwa, articzel z leżnoscë 100. roczëznë [[Bernat Sëchta|Bernata Sëchtë]] i [[Jan Trepczik|Jana Trepczika]]<ref>Dariusz Majkòwsczi, ''Pò serbskù ò rodny mòwie Kaszëbów'', „Pomerania” 2015 nr 3, s. 52.</ref>. Duszan Pażdżersczi zajimô sã téż leksykògrafią. W 2009 òpùblikòwôł ''Pòlskò-serbsczi słowôrz roscënów''<ref>''Poljsko-srpski rečnik biljaka. Polsko-serbski słownik roślin. Sa srpsko-poljskim i latinsko – poljsko-srpskim indeksom'', Beograd, 2009.</ref>. W 2017, z [[Hana Makùrôt|Haną Makùrôt]] mët wëdôł nakładã wëdôwiznë Alma ''Kaszëbskò-serbsczi słowôrz''<ref>{{Cytuj starnã|url=https://www.korisnaknjiga.com/kasupsko-srpski-recnik-kaszëbskò-serbsczi-słowôrz-naslov-151544|titel=Kašupsko-srpski rečnik Kaszëbskò-serbsczi słowôrz|òpùblikòwóny=korisnaknjiga.com|jãzëk=sr|data przëstãpù=2026-10-27}}</ref>. == Zasłudżi dlô kaszëbsczi kùlturë == Òkróm swòji nôùkòwi [[Kaszëbistika|kaszëbisticzny]] robòtë, Duszan Pażdżersczi przëczënił sã do pòwstaniô internetowi biblioteczi ''Rastkò Kaszëbë''<ref>[https://web.archive.org/web/20160729185927/http://www.rastko.net/rastko-ka/ Archiwùm starnë „Rastkò Kaszëbë”]</ref>, rozpòczãti w maju 2004, a zamkłi w 2016 z brakù dotacjów<ref>Adam Łuczyński, ''Kaszubszczyzna w mediach elektronicznych. Zarys dziejów'' (w:) „Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka” 2018, s. 213-214.</ref>. Béł nôleżnikã [[Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka|Radzeznë Kaszëbsczégò Jãzëka]]. W 2006 wëprzédniony [[Medal Stolema|Medalã Stolema]] za swój wkłôd w propagòwanié kaszëbiznë westrzód sztudérów i w internece<ref>''Medale Stolema'', „Pomerania” 2006 nr 6, s. 41.</ref>. == Òbaczë téż == * [[Medal Stolema]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bibliografiô == *''Miôł ùdba jinternetowégò pòrtalu'', „Pomerania” 2006 nr 6, s. 42. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Serbskô]] [[Kategòrëjô:Slawistika]] [[Kategòrëjô:Jãzëkòznôwcë]] [[Kategòrëjô:Laùreacë Medalu Stolema]] fjtzci1csutj1sk8u3db6yvey13lqka 0 11928 221567 186217 2026-10-28T12:56:41Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221567 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Czëczkòwë]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 73l4sxjhf3zpm0py85mnswqesizd5mz 10 12199 221801 210143 2026-10-29T05:26:35Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 221801 wikitext text/x-wiki {| align=right | {| border="1" align=right padding="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="250" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" !colspan="2" style="border: 1px #aaaaaa solid;"|<big>{{{miono}}}</big><br>''{{{originalné miono}}}'' |- style="background:#efefef;" align="center" |colspan="2" style="border: 1px #aaaaaa solid;" |<small>'' {{{sferë}}}''</small> |- style="background:#efefef;" align="center" |colspan="2" style="border: 1px #aaaaaa solid;" |[[Òbrôzk:{{{òbrôzk}}}|250px|{{{òbrôzk}}}]] |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Jinszé miona |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{jinszé miona}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|[[Atribùte]] |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{atribùte}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Sedzëba |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{sedzëba}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|[[Religiô]] |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{religiô}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Òdpòwiednik |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{òdpòwiednik}}} |- style="background:#efefef;" align="center" |colspan="2" style="border: 1px #aaaaaa solid;" |<strong> Familiô </strong> |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Òjc |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{òjc}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Nënka |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{nënk}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Małżeństwò |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{małżeństwò}}} |- |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Dzecë |style="border: 1px #aaaaaa solid;"|{{{dzecë}}} |} |}<noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 3w78avujc53ua5622n76d4ytc6enox0 0 12385 221524 221468 2026-10-28T12:50:28Z Iketsi 3254 {{SORTUJ:Nawrocczi, Karól}} 221524 wikitext text/x-wiki {{Infobox pòlitik|jimiã=Karól Nawrocczi|gwôsné jimiã=Karol Nawrocki|Òbrôzk=Karol Nawrocki (2025) (cropped).jpg|òpis=Karól Nawrocczi w 2025|Data_ùrodzeniô=3 strëmiannika 1983|Data_smierci=|Mol_smierci=|1. fónkcjô=Prezydeńt Pòlsczi Repùbliczi|1. Òd=6 zélnika 2025|1. Do=|1. Pierszô_dama=Marta Nawrockô|1. Pòprzédca=[[Andrzéj Duda]]|1. Nastãpnik=|Môl_ùrodzeniô=[[Gduńsk]]}} '''Karól Tadeùsz Nawrocczi''' ({{jãz.|pl}} ''Karol Tadeusz Nawrocki''; ùr. [[3 strëmiannika]] 1983 w [[Gduńsk|Gduńskù]]) je pòlsczim pòlitikã ë historikã. Òd [[6 zélnika]] 2025 je [[Prezydeńt|prezydentã]] [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]]. W latach 2017–2021 direktór [[Mùzeum II Swiatowi Wòjnë]] we Gduńskù, w latach 2021–2025 przédnik Institutu Nôrôdny Pamiãcë. Je absolwentã IV Òglowôsztôłcącégò Liceùm we Gduńskù (2002) ë [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczégò Ùniwersytetu]] (2008), gdze sztudérowôł na historicznym wëdzélu<ref>[https://www.prezydent.pl/prezydent/biografia Dr Karol Nawrocki – Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej] Prezydent.pl</ref>. Ùrodzony w Gduńskù, Nawrocczi sztudérowôł historiã na Gduńsczim Ùniwersytece, gdze w 2013 rokù ùzëskôł stopiéń dochtora na spòdlém rozprawë ò [[Antikòmùnizm|antikòmùnistëczny]] dzejanié w [[Pòlskô Lëdowô Repùblikô|PLR]]<nowiki/>ze. Jegò nôùkòwô robòta kòncentruje sã na taczich pëtaniach, jak rëch [[Pòliticzna òpòzycjô w PLR|antikòmùnisticzny òpòzycje]], [[zòrganizowónô przestãpczosc]] ë [[historiô spòrtu]] – téma związónô z jegò włôsnym doswiôdczenim jakno aktiwnégò spòrtówca, òsoblëwie w [[Piscowanié|piscowanim]]. Wczasnô warkòwô zwënéga Nawrocczégò bëła związónô krótkò z institucjama zajimającyma sã òchroną historiczny pamiãcë Pòlsczi. W 2009 rokù dołącził do [[Institut Nôrôdny Pamiãcë|Institutu Nôrôdny Pamiãcë]] (IPN) ë zwëskôł ùznanié za przebùdowiwanié pòlsczich historicznëch instytucjów w czerënkù patrioticzny ë antikòmùnistyczny narracji. W prezydencczich welacjach w 2025 rokù Nawrocczi òstôł wëbróny kandidatã partie [[Prawò i Sprawiedlëwòsc]] (PiS), startowôł jakno bezpartijny „òbëwatelsczi kandidat” ë w drëdżi turze pòkònôł [[Rafôł Trzaskòwsczi|Rafała Trzaskòwsczégò]]. == Òbaczë téż == * [[Andrzéj Duda]] * [[Barnisłôw Komorowsczi]] * [[Prezydeńt]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * https://mojestrone.com/artykul/zgloszeni-do-mieszkani-n2316282 {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Nawrocczi, Karól}} [[Kategòrëjô:Gduńszczani]] [[Kategòrëjô:Prezydencë Pòlsczi]] j1n1lbecv9f3rf4n86vz9a75997cb5b 10 12414 221805 217451 2026-10-29T05:31:31Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 221805 wikitext text/x-wiki {| style="clear:both; width:55em;margin: 1.5em auto; border:1px solid #CCC; background-color:#FCFCFC; font-size:smaller; text-align:center" ! style="background:#ccccff" align="center" | [[NATO|Òrganizacjô Nordowòatlanticczégò Traktatu]] ! [[Òbrôzk:Flag of NATO.svg|80px|Fana NATO]] |- | align="center" style="font-size: 90%" | '''Nôleżnikòwi kraje:''' [[Albaniô]] | [[Belgiô]] | [[Bùłgarskô]] | [[Chòrwackô]] | [[Cyper]] | [[Czeskô]] | [[Czôrnogóra]] | [[Duńskô]] | [[Estóńskô]] | [[Fińskô]] | [[Francjô]] | [[Greckô]] | [[Irlandiô]] | [[Islandiô]] | [[Italskô]] | [[Kanada]] | [[Lëtewskô]] | [[Luksembùrskô]] | [[Łotewskô]] | [[Madżarskô]] | [[Miemieckô]] | [[Holandiô]] | [[Nordowô Macedoniô]] | [[Norweskô]] | [[Pòlskô]] | [[Pòrtugaliô]] | [[Rumùńskô]] | [[Słoweniô]] | [[Słowackô]] | [[Szpańskô]] | [[Szwédzkô]] | [[Tëreckô]] | [[Wiôlgô Britaniô]] | [[Zjednóné Stanë Americzi]] |}<noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> mncx7xeyy83du2aybjz8ikwlqq27ikq 221818 221805 2026-10-29T07:24:07Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Navboxë do artiklów|Navboxë do artiklów]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221818 wikitext text/x-wiki {| style="clear:both; width:55em;margin: 1.5em auto; border:1px solid #CCC; background-color:#FCFCFC; font-size:smaller; text-align:center" ! style="background:#ccccff" align="center" | [[NATO|Òrganizacjô Nordowòatlanticczégò Traktatu]] ! [[Òbrôzk:Flag of NATO.svg|80px|Fana NATO]] |- | align="center" style="font-size: 90%" | '''Nôleżnikòwi kraje:''' [[Albaniô]] | [[Belgiô]] | [[Bùłgarskô]] | [[Chòrwackô]] | [[Cyper]] | [[Czeskô]] | [[Czôrnogóra]] | [[Duńskô]] | [[Estóńskô]] | [[Fińskô]] | [[Francjô]] | [[Greckô]] | [[Irlandiô]] | [[Islandiô]] | [[Italskô]] | [[Kanada]] | [[Lëtewskô]] | [[Luksembùrskô]] | [[Łotewskô]] | [[Madżarskô]] | [[Miemieckô]] | [[Holandiô]] | [[Nordowô Macedoniô]] | [[Norweskô]] | [[Pòlskô]] | [[Pòrtugaliô]] | [[Rumùńskô]] | [[Słoweniô]] | [[Słowackô]] | [[Szpańskô]] | [[Szwédzkô]] | [[Tëreckô]] | [[Wiôlgô Britaniô]] | [[Zjednóné Stanë Americzi]] |}<noinclude>[[Kategòrëjô:Navboxë do artiklów]] </noinclude> hzoujwfc60kanyemq5k0sbgohaazwze 0 12433 221677 192115 2026-10-29T01:03:35Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221677 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Kòsowò je serbsczé]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] r22sks1111bs1zxyy5wi1mpk5dfeqf5 0 12502 221685 192426 2026-10-29T01:04:30Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221685 wikitext text/x-wiki #TAM [[Édwôrd_Bréza]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 3h0aziru5g4pb5t0dv26633x8cwqhsz 10 12564 221697 221254 2026-10-29T01:26:47Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Statisticzné szablónë|Statisticzné szablónë]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221697 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:RefCheck|check|1|__returnonly=true}}<!-- ensure module available --> {{#vardefine:refcount|{{#invoke:RefCheck|check|1}}}} {{#vardefine:headcount|{{#invoke:RefCheck|check|2}}}} {{#vardefine:reflistcount|{{#invoke:RefCheck|check|3}}}} {{#switch: {{#expr: ({{#var:refcount}}>0) * 100 + ({{#var:headcount}}>0) * 10 + ({{#var:reflistcount}}>0) }} |0 = [[Category:Pages lacking refs, headings, and reflist]] |1 = [[Category:Pages lacking refs and heading (reflist only)]] |10 = [[Category:Pages lacking refs and reflist (heading only)]] |11 = [[Category:Pages lacking refs (heading and reflist present)]] |100 = [[Category:Pages with refs only (no heading/reflist)]] |101 = [[Category:Pages with refs and reflist (no heading)]] |110 = [[Category:Pages with refs and heading (no reflist)]] |111 = [[Category:Pages with refs, heading, and reflist]] |#default = [[Category:Pages needing review]] }} <!-- visible summary --> {{#if:{{#var:refcount}}|References: {{#var:refcount}}|No <ref> tags}} — {{#if:{{#var:headcount}}|Heading: yes|Heading: no}} — {{#if:{{#var:reflistcount}}|Reflist: yes|Reflist: no}} </includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Statisticzné szablónë]] </noinclude> 3ugqms80y04sesh4mu2c67d6h1zs825 10 12566 221765 195732 2026-10-29T04:02:11Z Iketsi 3254 .mw-highlight.showincludeonly .nv 221765 sanitized-css text/css .link-ext::before { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png"); } .kaladorzk a.mw-selflink { color:#fff !important; background:#d9534f !important; font-weight:normal !important; display:block; box-sizing:border-box; padding:0px 0px; text-decoration:none; border-radius:0px; } /* Òbaczë téż */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection ul { list-style: disc; margin: 0 0 0 1.5em; padding: 0; } .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection li { display: list-item; } .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection a { display: inline; padding: 0; text-decoration: none; /* optional */ } /* Hide expand/collapse controls (cover common class names) */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .CategoryTreeSection-toggle, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-toggle, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-expand, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-collapse, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .mw-categorytree-toggle { display: none !important; } /* Remove any extra borders/margins the extension might add */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection { border: none; margin: 0; padding: 0; } .mw-highlight.showincludeonly .nv { color: #fff; background-color: #f0f; font-weight: 900; text-decoration: underline; } ghjrfhipt6csk71lkp51rp9ues61ui0 221768 221765 2026-10-29T04:06:48Z Iketsi 3254 .p 221768 sanitized-css text/css .link-ext::before { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png"); } .kaladorzk a.mw-selflink { color:#fff !important; background:#d9534f !important; font-weight:normal !important; display:block; box-sizing:border-box; padding:0px 0px; text-decoration:none; border-radius:0px; } /* Òbaczë téż */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection ul { list-style: disc; margin: 0 0 0 1.5em; padding: 0; } .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection li { display: list-item; } .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection a { display: inline; padding: 0; text-decoration: none; /* optional */ } /* Hide expand/collapse controls (cover common class names) */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .CategoryTreeSection-toggle, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-toggle, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-expand, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-collapse, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .mw-categorytree-toggle { display: none !important; } /* Remove any extra borders/margins the extension might add */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection { border: none; margin: 0; padding: 0; } .mw-highlight.showincludeonly .p { color: #fff !important; background-color: #F00 !important; font-weight: 900 !important; text-decoration: underline; } lq4lqav95n4xibrnte80fxxou9yihz9 221769 221768 2026-10-29T04:09:06Z Iketsi 3254 .p, .nv 221769 sanitized-css text/css .link-ext::before { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png"); } .kaladorzk a.mw-selflink { color:#fff !important; background:#d9534f !important; font-weight:normal !important; display:block; box-sizing:border-box; padding:0px 0px; text-decoration:none; border-radius:0px; } /* Òbaczë téż */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection ul { list-style: disc; margin: 0 0 0 1.5em; padding: 0; } .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection li { display: list-item; } .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection a { display: inline; padding: 0; text-decoration: none; /* optional */ } /* Hide expand/collapse controls (cover common class names) */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .CategoryTreeSection-toggle, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-toggle, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-expand, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .ct-collapse, .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection .mw-categorytree-toggle { display: none !important; } /* Remove any extra borders/margins the extension might add */ .cat-tree-bullets .CategoryTreeSection { border: none; margin: 0; padding: 0; } .mw-highlight.showincludeonly .p, .mw-highlight.showincludeonly .nv { color: #000 !important; background-color: #0ff !important; font-weight: 900 !important; text-decoration: underline; } gbw4y11owjh1n0i6v1jfdws8es64dom 0 12632 221694 221437 2026-10-29T01:18:34Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Przeczerowania (miona→m.)]] 221694 wikitext text/x-wiki #TAM [[Kaszëbsczé Mùzeùm m. Frãcëszka Trédra w Kartuzach]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania (miona→m.)]] kpm69ppjqecbrun5ne88lmaq21l6i6v 10 12633 221695 195121 2026-10-29T01:24:43Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Szablónë]] 221695 wikitext text/x-wiki <includeonly><references group="Ùwôdżi"/></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Ùwôdżi}}</nowiki></code> → {{Ùwôdżi}} Kategòrëjô:Szablónë]] </noinclude> djqqr7iesr59dsp74ic75c2irsb8ym1 221696 221695 2026-10-29T01:24:52Z Iketsi 3254 [[ 221696 wikitext text/x-wiki <includeonly><references group="Ùwôdżi"/></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Ùwôdżi}}</nowiki></code> → {{Ùwôdżi}} [[Kategòrëjô:Szablónë]] </noinclude> p009pr9ey4wjjgac89ua9ll6vq6l2li 10 12635 221630 220901 2026-10-28T14:38:25Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] 221630 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-family:serif">{{#switch:{{#expr:({{{1|{{CURRENTYEAR}}}}} /1000) mod 10}} |1=M |2=MM |3=MMM |4=ↁM |5=ↁ |6=ↁM |7=ↁMM |8=ↁMMM |9=Mↂ }}{{#switch:{{#expr:({{{1|{{CURRENTYEAR}}}}} /100) mod 10}} |1=C |2=CC |3=CCC |4=CD |5=D |6=DC |7=DCC |8=DCCC |9=CM }}{{#switch:{{#expr:({{{1|{{CURRENTYEAR}}}}} /10) mod 10}} |1=X |2=XX |3=XXX |4=XL |5=L |6=LX |7=LXX |8=LXXX |9=XC }}{{#switch:{{#expr:({{{1|{{CURRENTYEAR}}}}} /1) mod 10}} |1=I |2=II |3=III |4=IV |5=V |6=VI |7=VII |8=VIII |9=IX }}</span></includeonly><noinclude> * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|0<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|0}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|1<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|1}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|2<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|2}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|7*7<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|7*7}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|49<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|49}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|50<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|50}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|51<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|51}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|1970<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|1970}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|1999<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|1999}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|4999<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|4999}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|5000<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|5000}} * <code><nowiki>{{</nowiki>Rzimsczé cyfrë|5001<nowiki>}}</nowiki></code> {{Rzimsczé cyfrë|5001}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> 9gkqc2brwp7517djowk7vz6q5rrucnn 10 12637 221803 209337 2026-10-29T05:29:16Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 221803 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}} | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31 = [[Òbrôzk:Calendar Icon {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}} BW.png|mały|class=pageimage|]] | default = !!![[Szablóna:Kalãdôrzk]]!!! }} <templatestyles src="1/styles.css" /><span class="kaladorzk"><div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.2em; clear: right;"><div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; text-align: center;"> {| class="mw-collapsible" style="background: transparent; text-align:right; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 85%%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" !# ![[Pòniedzôłk|'''Pò''']] !'''[[Wtórk|Wt]]''' ![[Strzoda|'''St''']] ![[Czwiôrtk|'''Cz''']] ![[Piątk|'''Pi''']] ![[Sobòta|'''So''']] ![[Niedzela|'''Ni''']] !'''Miesąc''' |- | |''22'' |''23'' |''24'' |''25'' |''26'' |''27'' |''28'' | |- !1 |''29'' |''30'' |''31'' |[[1 stëcznika|'''1''']] |[[2 stëcznika|2]] |[[3 stëcznika|3]] |[[4 stëcznika|4]] | rowspan="4" |[[Stëcznik]] |- !2 |[[5 stëcznika|5]] |[[6 stëcznika|6]] |[[7 stëcznika|7]] |[[8 stëcznika|8]] |[[9 stëcznika|9]] |[[10 stëcznika|10]] |[[11 stëcznika|11]] |- !3 |[[12 stëcznika|12]] |[[13 stëcznika|13]] |[[14 stëcznika|14]] |[[15 stëcznika|15]] |[[16 stëcznika|16]] |[[17 stëcznika|17]] |[[18 stëcznika|18]] |- !4 |[[19 stëcznika|19]] |[[20 stëcznika|20]] |[[21 stëcznika|21]] |[[22 stëcznika|22]] |[[23 stëcznika|23]] |[[24 stëcznika|24]] |[[25 stëcznika|25]] |- !5 |[[26 stëcznika|26]] |[[27 stëcznika|27]] |[[28 stëcznika|28]] |[[29 stëcznika|29]] |[[30 stëcznika|30]] |[[31 stëcznika|31]] |'''[[1 gromicznika|1]]''' | rowspan="4" |[[Gromicznik]] |- !6 |[[2 gromicznika|2]] |[[3 gromicznika|3]] |[[4 gromicznika|4]] |[[5 gromicznika|5]] |[[6 gromicznika|6]] |[[7 gromicznika|7]] |[[8 gromicznika|8]] |- !7 |[[9 gromicznika|9]] |[[10 gromicznika|10]] |[[11 gromicznika|11]] |[[12 gromicznika|12]] |[[13 gromicznika|13]] |[[14 gromicznika|14]] |[[15 gromicznika|15]] |- !8 |[[16 gromicznika|16]] |[[17 gromicznika|17]] |[[18 gromicznika|18]] |[[19 gromicznika|19]] |[[20 gromicznika|20]] |[[21 gromicznika|21]] |[[22 gromicznika|22]] |- !9 |[[23 gromicznika|23]] |[[24 gromicznika|24]] |[[25 gromicznika|25]] |[[26 gromicznika|26]] |[[27 gromicznika|27]] |[[28 gromicznika|28]] |'''1''' | rowspan="5" |[[Strëmiannik]] |- !10 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |- !11 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |- !12 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |- !13 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |- !14 |30 |31 |'''1''' |2 |3 |4 |5 | rowspan="4" |[[Łżëkwiat|April]] |- !15 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |- !16 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |- !17 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |- !18 |27 |28 |29 |30 |'''1''' |2 |3 | rowspan="5" |[[Môj]] |- !19 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |- !20 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |- !21 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |- !22 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |31 |- !23 |'''1''' |2 |3 |4 |5 |6 |7 | rowspan="4" |[[Czerwińc]] |- !24 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |- !25 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |- !26 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |- !27 |29 |30 |'''1''' |2 |3 |4 |5 | rowspan="4" |[[Lëpińc]] |- !28 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |- !29 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |- !30 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |- !31 |27 |28 |29 |30 |31 |'''1''' |2 | rowspan="5" |[[Zélnik]] |- !32 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |- !33 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |- !34 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |- !35 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |- !36 |31 |'''1''' |2 |3 |4 |5 |6 | rowspan="4" |[[Séwnik]] |- !37 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |- !38 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |- !39 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |- !40 |28 |29 |30 |'''1''' |2 |3 |4 | rowspan="4" |[[Pazdzérznik]] |- !41 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |- !42 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |- !43 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |- !44 |26 |27 |28 |29 |30 |31 |'''1''' | rowspan="5" |[[Lëstopadnik]] |- !45 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |- !46 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |- !47 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |- !48 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |- !49 |30 |'''1''' |2 |3 |4 |5 |6 | rowspan="4" |[[Gòdnik]] |- !50 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |- !51 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |- !52 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |- !52 |28 |29 |30 |31 |'''1''' |2 |3 |[[Stëcznik]] |} </div> </div>{{CountExtLinks}}<noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 3e2eurl9dyts1fvl8qtg94y2ne5u288 221804 221803 2026-10-29T05:29:46Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Nawigacyjné szablónë do kalãdarium|Nawigacyjné szablónë do kalãdarium]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221804 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}} | 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31 = [[Òbrôzk:Calendar Icon {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}} BW.png|mały|class=pageimage|]] | default = !!![[Szablóna:Kalãdôrzk]]!!! }} <templatestyles src="1/styles.css" /><span class="kaladorzk"><div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.2em; clear: right;"><div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 240px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; text-align: center;"> {| class="mw-collapsible" style="background: transparent; text-align:right; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 85%%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" !# ![[Pòniedzôłk|'''Pò''']] !'''[[Wtórk|Wt]]''' ![[Strzoda|'''St''']] ![[Czwiôrtk|'''Cz''']] ![[Piątk|'''Pi''']] ![[Sobòta|'''So''']] ![[Niedzela|'''Ni''']] !'''Miesąc''' |- | |''22'' |''23'' |''24'' |''25'' |''26'' |''27'' |''28'' | |- !1 |''29'' |''30'' |''31'' |[[1 stëcznika|'''1''']] |[[2 stëcznika|2]] |[[3 stëcznika|3]] |[[4 stëcznika|4]] | rowspan="4" |[[Stëcznik]] |- !2 |[[5 stëcznika|5]] |[[6 stëcznika|6]] |[[7 stëcznika|7]] |[[8 stëcznika|8]] |[[9 stëcznika|9]] |[[10 stëcznika|10]] |[[11 stëcznika|11]] |- !3 |[[12 stëcznika|12]] |[[13 stëcznika|13]] |[[14 stëcznika|14]] |[[15 stëcznika|15]] |[[16 stëcznika|16]] |[[17 stëcznika|17]] |[[18 stëcznika|18]] |- !4 |[[19 stëcznika|19]] |[[20 stëcznika|20]] |[[21 stëcznika|21]] |[[22 stëcznika|22]] |[[23 stëcznika|23]] |[[24 stëcznika|24]] |[[25 stëcznika|25]] |- !5 |[[26 stëcznika|26]] |[[27 stëcznika|27]] |[[28 stëcznika|28]] |[[29 stëcznika|29]] |[[30 stëcznika|30]] |[[31 stëcznika|31]] |'''[[1 gromicznika|1]]''' | rowspan="4" |[[Gromicznik]] |- !6 |[[2 gromicznika|2]] |[[3 gromicznika|3]] |[[4 gromicznika|4]] |[[5 gromicznika|5]] |[[6 gromicznika|6]] |[[7 gromicznika|7]] |[[8 gromicznika|8]] |- !7 |[[9 gromicznika|9]] |[[10 gromicznika|10]] |[[11 gromicznika|11]] |[[12 gromicznika|12]] |[[13 gromicznika|13]] |[[14 gromicznika|14]] |[[15 gromicznika|15]] |- !8 |[[16 gromicznika|16]] |[[17 gromicznika|17]] |[[18 gromicznika|18]] |[[19 gromicznika|19]] |[[20 gromicznika|20]] |[[21 gromicznika|21]] |[[22 gromicznika|22]] |- !9 |[[23 gromicznika|23]] |[[24 gromicznika|24]] |[[25 gromicznika|25]] |[[26 gromicznika|26]] |[[27 gromicznika|27]] |[[28 gromicznika|28]] |'''1''' | rowspan="5" |[[Strëmiannik]] |- !10 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |- !11 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |- !12 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |- !13 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |- !14 |30 |31 |'''1''' |2 |3 |4 |5 | rowspan="4" |[[Łżëkwiat|April]] |- !15 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |- !16 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |- !17 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |- !18 |27 |28 |29 |30 |'''1''' |2 |3 | rowspan="5" |[[Môj]] |- !19 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |- !20 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |- !21 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |- !22 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |31 |- !23 |'''1''' |2 |3 |4 |5 |6 |7 | rowspan="4" |[[Czerwińc]] |- !24 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |- !25 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |- !26 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |- !27 |29 |30 |'''1''' |2 |3 |4 |5 | rowspan="4" |[[Lëpińc]] |- !28 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |- !29 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |- !30 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |- !31 |27 |28 |29 |30 |31 |'''1''' |2 | rowspan="5" |[[Zélnik]] |- !32 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |- !33 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |16 |- !34 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |- !35 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |- !36 |31 |'''1''' |2 |3 |4 |5 |6 | rowspan="4" |[[Séwnik]] |- !37 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |- !38 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |- !39 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |- !40 |28 |29 |30 |'''1''' |2 |3 |4 | rowspan="4" |[[Pazdzérznik]] |- !41 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |- !42 |12 |13 |14 |15 |16 |17 |18 |- !43 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |- !44 |26 |27 |28 |29 |30 |31 |'''1''' | rowspan="5" |[[Lëstopadnik]] |- !45 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |- !46 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |- !47 |16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |- !48 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |- !49 |30 |'''1''' |2 |3 |4 |5 |6 | rowspan="4" |[[Gòdnik]] |- !50 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |- !51 |14 |15 |16 |17 |18 |19 |20 |- !52 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |- !52 |28 |29 |30 |31 |'''1''' |2 |3 |[[Stëcznik]] |} </div> </div>{{CountExtLinks}}<noinclude>[[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kalãdarium]] </noinclude> ic5z8cn9qupzwxy0mnu6o0msq9er99u 10 12645 221780 217264 2026-10-29T04:30:14Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221780 wikitext text/x-wiki <includeonly>https://mojhistorycznyblog.pl/kartka-z-kalendarza-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = stycznia | gromicznika = lutego | strëmiannika = marca | łżëkwiata = kwietnia | maja = maja | czerwińca = czerwca | lëpińca = lipca | zélnika = sierpnia | séwnika = wrzesnia | pazdzérznika = pazdziernika | lëstopadnika = listopada | gòdnika = grudnia | #default = !!! }}/ ({{Jãz.|pl}})</includeonly><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|31 stëcznika}} * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|2 gromicznika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> difmr3ngdz7pewulb5286g25s59yawo 10 12646 221774 217259 2026-10-29T04:30:12Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221774 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}|{{pùnkt}} {{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}|}} * {{Roczëzna/vatican.va|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} * {{Roczëzna/mojhistorycznyblog.pl|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} * {{Roczëzna/imperiumromanum.pl|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} * {{Roczëzna/FilmPolski.pl|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} * {{Roczëzna/BBC|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} * {{Roczëzna/NYT|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} </includeonly><noinclude>{{Special:Prefixindex/Szablóna:Roczëzna/}} ---- * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna}}</nowiki></code> → {{Roczëzna|31 stëcznika}} ---- * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna}}</nowiki></code> → {{Roczëzna|2 gromicznika}} ---- * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna}}</nowiki></code> → {{Roczëzna|24 gòdnika}} ---- [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> pejpkymkgh08ig4sd9x4pzkkr3i5veh 10 12647 221776 217260 2026-10-29T04:30:13Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221776 wikitext text/x-wiki <includeonly>http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = january | gromicznika = february | strëmiannika = march | łżëkwiata = april | maja = may | czerwińca = june | lëpińca = july | zélnika = august | séwnika = september | pazdzérznika = october | lëstopadnika = november | gòdnika = december | #default = !!! }}/{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}}/ ({{Jãz.|en}})</includeonly><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/BBC}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/BBC|31 stëcznika}} * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna/BBC}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/BBC|2 gromicznika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/BBC}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/BBC|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> tlmasjoskyx6mh1raxco2bvkpqhdjwy 10 12648 221778 217265 2026-10-29T04:30:13Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221778 wikitext text/x-wiki <includeonly>https://archive.nytimes.com/learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = january | gromicznika = february | strëmiannika = march | łżëkwiata = april | maja = may | czerwińca = june | lëpińca = july | zélnika = august | séwnika = september | pazdzérznika = october | lëstopadnika = november | gòdnika = december | #default = !!! }}-{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}}/index.html ({{Jãz.|en}})</includeonly><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/NYT}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/NYT|31 stëcznika}} * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna/NYT}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/NYT|2 gromicznika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/NYT}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/NYT|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> 3wsqm4m67wpq5dfo9jxfnndelr3nupa 10 12656 221710 220872 2026-10-29T01:37:59Z Iketsi 3254 <noiclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> 221710 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10| <div style='float:right;padding-left:15px;'> [https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang={{CONTENTLANG}}&page={{FULLPAGENAMEE}} Update the list now] {{!}}{{#if:{{{sparql|}}}|[https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}} SPARQL] {{!}} }}[https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?sparql={{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}}&no_images_only=1&remove_used=1&remove_multiple=1 Find images]</div> <div style='margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;padding-right:10px;'> This list is automatically generated from data in [[Wikidata]] and is periodically updated by [https://listeria.toolforge.org/ Listeriabot].<br/> <mark>'''Edits made within the list area will be removed on the next update!'''</mark> </div> |}}<noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]] </noinclude> 12k24telaup5ikjbpt5l4wrdw8cpmml 221720 221710 2026-10-29T02:05:22Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë Wikipòdôwków|Szablónë Wikipòdôwków]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do bota Listeria|Szablónë do bota Listeria]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221720 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10| <div style='float:right;padding-left:15px;'> [https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang={{CONTENTLANG}}&page={{FULLPAGENAMEE}} Update the list now] {{!}}{{#if:{{{sparql|}}}|[https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}} SPARQL] {{!}} }}[https://fist.toolforge.org/wdfist/index.html?sparql={{urlencode:{{{sparql|}}}|PATH}}&no_images_only=1&remove_used=1&remove_multiple=1 Find images]</div> <div style='margin-bottom:5px;border-bottom:3px solid #2F74D0;padding-right:10px;'> This list is automatically generated from data in [[Wikidata]] and is periodically updated by [https://listeria.toolforge.org/ Listeriabot].<br/> <mark>'''Edits made within the list area will be removed on the next update!'''</mark> </div> |}}<noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria]] </noinclude> 9b89pu3p99jtmea1x1nx48lcs6fhcyh 10 12657 221707 195380 2026-10-29T01:37:09Z Iketsi 3254 <noiclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> 221707 wikitext text/x-wiki <div style="display:inline-block; overflow:hidden; vertical-align:top; margin:7px; -moz-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); -webkit-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); border-radius:2px; background:#f9f9f9;">{{{p18}}}<p style="width:130px; padding:10px; margin:0;">'''[[{{{qid}}}|<span style="color:#444; font-size:12px">{{{label}}}</span>]]'''<br />{{#if:{{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}}|''({{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}})''}}<br /><span style="color:#777; font-size:11px">{{{p20|{{{p19|{{{s|}}}}}}}}}{{#if:{{{s3|}}}|<br />{{{s3}}}}}</span></p></div><noiclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> ghvb90ak0t1jpg0illrw319ot6nf51e 221713 221707 2026-10-29T01:56:28Z Iketsi 3254 noinclude 221713 wikitext text/x-wiki <div style="display:inline-block; overflow:hidden; vertical-align:top; margin:7px; -moz-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); -webkit-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); border-radius:2px; background:#f9f9f9;">{{{p18}}}<p style="width:130px; padding:10px; margin:0;">'''[[{{{qid}}}|<span style="color:#444; font-size:12px">{{{label}}}</span>]]'''<br />{{#if:{{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}}|''({{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}})''}}<br /><span style="color:#777; font-size:11px">{{{p20|{{{p19|{{{s|}}}}}}}}}{{#if:{{{s3|}}}|<br />{{{s3}}}}}</span></p></div><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> 1cq0ag5v7xwsfjv392rxyliqy8bcq5b 221721 221713 2026-10-29T02:05:23Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë Wikipòdôwków|Szablónë Wikipòdôwków]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do bota Listeria|Szablónë do bota Listeria]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221721 wikitext text/x-wiki <div style="display:inline-block; overflow:hidden; vertical-align:top; margin:7px; -moz-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); -webkit-box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0, 0, 0, 0.2); border-radius:2px; background:#f9f9f9;">{{{p18}}}<p style="width:130px; padding:10px; margin:0;">'''[[{{{qid}}}|<span style="color:#444; font-size:12px">{{{label}}}</span>]]'''<br />{{#if:{{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}}|''({{{p570|{{{p569|{{{s1|}}}}}}}}})''}}<br /><span style="color:#777; font-size:11px">{{{p20|{{{p19|{{{s|}}}}}}}}}{{#if:{{{s3|}}}|<br />{{{s3}}}}}</span></p></div><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria]] </noinclude> f8xw42l6mpucuhts8qhai8uwwxj72im 10 12658 221709 220868 2026-10-29T01:37:42Z Iketsi 3254 <noiclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> 221709 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10|<div style="margin-top: 5px; border-top: 3px solid #2F74D0; font-size: 0.85em">End of auto-generated list.</div>}}</includeonly><noinclude> This template marks the "end" of {{tl|Wikidata list}}. [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> m0n2udousm014gkal4cwpz49oqij6gi 221719 221709 2026-10-29T02:05:22Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë Wikipòdôwków|Szablónë Wikipòdôwków]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do bota Listeria|Szablónë do bota Listeria]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221719 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10|<div style="margin-top: 5px; border-top: 3px solid #2F74D0; font-size: 0.85em">End of auto-generated list.</div>}}</includeonly><noinclude> This template marks the "end" of {{tl|Wikidata list}}. [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria]] </noinclude> 7svglvz5t9s1zprwzuezrd5pbf9aywh 10 12776 221704 217740 2026-10-29T01:31:29Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do artiklów|Szablónë do artiklów]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221704 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed collapsible collapsed" style="width:80%;" |- ! colspan="1" align="center" style="background-color:#eee"| <span style="color:#000">{{{1|{{PAGENAME}}}}}</span> |- |<small>{{Szëkba/1|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}</small> |}</includeonly><noinclude>{{Szëkba|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{Szëkba|Transcassubia}} {{Szëkba|Festiwal}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] </noinclude> lnyd8p20d7tn2qosezusdm4rhw178it 10 12801 221777 217261 2026-10-29T04:30:13Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221777 wikitext text/x-wiki <includeonly>https://imperiumromanum.pl/tego-dnia-w-rzymie/amp/#{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}}-{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = 1 | gromicznika = 2 | strëmiannika = 3 | łżëkwiata = 4 | maja = 5 | czerwińca = 6 | lëpińca = 7 | zélnika = 8 | séwnika = 9 | pazdzérznika = 10 | lëstopadnika = 11 | gòdnika = 12 | #default = !!! }} ({{Jãz.|pl}})</includeonly><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/imperiumromanum.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/imperiumromanum.pl|31 stëcznika}} * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna/imperiumromanum.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/imperiumromanum.pl|2 gromicznika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/imperiumromanum.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/imperiumromanum.pl|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> 2s6t55iqlrtvdz1vz5jz3m2eha33xl3 0 12869 221691 197470 2026-10-29T01:04:32Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221691 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Sejmòwô Ksążnica]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] khkt0kj9mjui6srnvkxgh6o0v1ml7my 10 12876 221775 217262 2026-10-29T04:30:13Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221775 wikitext text/x-wiki <includeonly>https://filmpolski.pl/fp/index.php?kalendarium={{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = 01 | gromicznika = 02 | strëmiannika = 03 | łżëkwiata = 04 | maja = 05 | czerwińca = 06 | lëpińca = 07 | zélnika = 08 | séwnika = 09 | pazdzérznika = 10 | lëstopadnika = 11 | gòdnika = 12 | #default = !!! }}.{{padleft:{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}}|2}} ({{Jãz.|pl}})</includeonly><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/FilmPolski.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/FilmPolski.pl|31 stëcznika}} * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna/FilmPolski.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/FilmPolski.pl|2 gromicznika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/FilmPolski.pl}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/FilmPolski.pl|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> 47jppntkd564ikgpeinbnmy080fvgq3 10 12881 221779 219851 2026-10-29T04:30:13Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221779 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = 01 | gromicznika = 02 | strëmiannika = 03 | łżëkwiata = 04 | maja = 05 | czerwińca = 06 | lëpińca = 07 | zélnika = 08 | séwnika = 09 | pazdzérznika = 10 | lëstopadnika = 11 | gòdnika = 12 | #default = !!! }}{{padleft:{{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|1}}|2}} |0101|0102|0103|0104|0105|0106|0107 = {{YouTube|v=_yLZt9bTEnk|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=10gcJCQMLAYcqIYzv|tit=Kalãdarium – Odcinek pierwszy #1|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-1-n1480049 Kalendarium nr 1] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM - Odcinek pierwszy #1--> | 0110|0111|0112|0113|0114 = {{YouTube|v=13dBD_HT_2w|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=2|tit=Kalãdarium – Odcinek drugi #2|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek drugi #2--> |0115|0116|0117|0118|0119|0120|0121 = {{YouTube|v=rSnhXcSUHdI|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=3|tit=Kalãdarium – Odcinek trzeci #3|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-2-i-3-n1483188 Kalendarium nr 3] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM - Odcinek trzeci #3--> | 0122|0123|0124|0125 = {{YouTube|v=sGQrfiBnKAQ|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=4|tit=Kalãdarium – Odcinek czwarty #4|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-4-22-2801-n1499830 Kalendarium nr 4] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM Odcinek czwarty #4--> |0129|0130|0131|0201|0202|0203|0204 = {{YouTube|v=Y_b01aqQ7GM|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=5|tit=Kalãdarium – Odcinek piąty #5|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-5-2901-402-n1502393 Kalendarium nr 5] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM - Odcinek piąty #5--> |0205|0206|0207|0208|0209|0210|0211 = {{YouTube|v=HyFbUU2_igE|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=6|tit=Kalãdarium – Odcinek Szósty #6|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-6-n1505283 Kalendarium nr 6] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM - Odcinek Szósty #6--> | 0212|0213|0214|0215 = {{YouTube|v=BI3alFHRvT4|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=7|tit=Kalãdarium – Odcinek siódmy #7|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-7-n1508897 Kalendarium nr 7] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM - Odcinek siódmy #7--> | |0220|0221|0222|0223|0224 = {{YouTube|v=yNF84QOArt4|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=8|tit=Kalãdarium – Odcinek ósmy #8|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}} i [https://mojestrone.com/artykul/kalendarium-nr-8-19-2502-n1510215 Kalendarium nr 8] na [[Mòje Stronë (infòrmacyjny serwis)|Mòje Stronë]] ({{jãz.|csb}})<!--org. KALENDARIUM - Odcinek ósmy #8--> |0227|0228| |0301| |0303|0304 = {{YouTube|v=qOCQtJQlnGk|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=90gcJCQMLAYcqIYzv|tit=Kalãdarium – Odcinek dziewiąty #9|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek dziewiąty #9--> |0305|0306|0307|0308| |0310|0311 = {{YouTube|v=S4SNXcw_bUY|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=100gcJCQMLAYcqIYzv|tit=Kalãdarium – Odcinek dziesiąty #10|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek dziesiąty #10--> |0312|0313|0314|0315|0316|0317|0318 = {{YouTube|v=ACba7ENSfn0|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=11|tit=Kalãdarium – Odcinek jedenasty #11|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek jedenasty #11--> |0319|0320|0321|0322|0323|0324|0325 = {{YouTube|v=K3PDYI9I0r0|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=12|tit=Kalãdarium – Odcinek dwunasty #12|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek dwunasty #12--> | 0327|0328|0329|0330|0401 = {{YouTube|v=6vnj5iKXRnw|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=13|tit=Kalãdarium – Odcinek trzynasty #13|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek trzynasty #13--> | 0402|0403|0404|0405|0406|0407 = {{YouTube|v=JmC5gmsuIfQ|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=14|tit=Kalãdarium – Odcinek czternasty #14|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek czternasty #14--> | 0409|0410|0411 |0414|0415 = {{YouTube|v=jnG3MaRtLLw|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=15|tit=Kalãdarium – Odcinek piętnasty #15|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek piętnasty #15--> |0416|0417|0418 = {{YouTube|v=aOt62YK5G_A|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=16|tit=Kalãdarium – Odcinek szesnasty #16|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek szesnasty #16--> |0423| |0426|0427| |0429 = {{YouTube|v=K02SGnpvQ1s|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=17|tit=Kalãdarium – Odcinek siedemnasty #17|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek siedemnasty #17--> | |0501| |0503|0504|0505|0506 = {{YouTube|v=J70esEu-Hzw|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=18|tit=Kalãdarium – Odcinek osiemnasty #18|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek osiemnasty #18--> |0507| |0509|0510| | |0513 = {{YouTube|v=l887ZfoSJgE|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=19|tit=Kalãdarium – Odcinek dziewiętnasty #19|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek dziewiętnasty #19--> | |0515|0516| |0518|0519|0520 = {{YouTube|v=lugWR0nGL9I|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=20|tit=Kalãdarium – Odcinek dwudziesty #20|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - Odcinek dwudziesty #20--> |0521|0522|0523|0524| | |0527 = {{YouTube|v=Pe0PHQmRFjc|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=21|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce jeden #21|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - part dwadzesce jeden #21--> |0528| |0531|0601| |0603 = {{YouTube|v=YLtDMW-nqTY|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=22|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce dwa #22|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - part dwadzesce dwa #22--> | |0605|0606| |0610 = {{YouTube|v=CT5SzZRuSm8|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=23|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce trzë #23|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - part dwadzesce trzë #23--> |0611|0612|0613| |0615 = {{YouTube|v=NJg9Nhh4B3s|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=24|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce sztërë #24|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - part dwadzesce sztërë #24--> | | |0622| |0624 = {{YouTube|v=ADRz_UMUtKg|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=25|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce piãc #25|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - part dwadzesce piãc #25--> | |0626| |0629|0630 = {{YouTube|v=pLf7acamJZE|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=26|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce szesc #26|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. KALENDARIUM - part dwadzesce szesc #26--> |0702| |0704| |0706|0707|0708 = {{YouTube|v=cO9R4S0ea5E|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=27|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce sédmë #27|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part dwadzesce sédmë #27--> | |0710| |0714|0715 = {{YouTube|v=KgQOvl97fFk|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=28|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce òsmë #28|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part dwadzesce òsmë #28--> |0716|0717| |0719|0720|0721|0722 = {{YouTube|v=FBKRHLIgrXQ|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=29|tit=Kalãdarium – dzél dwadzesce dzewiãc #29|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part dwadzesce dzewiãc #29--> | |0724|0725|0726|0727 = {{YouTube|v=Z94n0G_v-u4|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=30|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë #30|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part trzëdzescë #30--> |0730|0731|0801|0802|0803|0804|0805 = <!-- Dzél #31 nie istnieje --> |0806|0807|0808|0809| |0811 = {{YouTube|v=qnHR_uat8Qs|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=31|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë dwa #32|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part trzëdzescë dwa #32--> |0813|0814|0815|0816|0817|0818|0819 = <!-- Dzél #33 nie istnieje --> | |0821|0822| |0824|0825|0826 = {{YouTube|v=D5KUrG3mfWY|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=32|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë sztërë #34|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part trzëdzescë sztërë #34--> |0827|0828|0829|0830|0831|0901|0902 = {{YouTube|v=qaPklQip9Sc|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=33|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë piãc #35|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - part trzëdzescë piãc #35--> |0903|0904|0905|0906|0907|0908|0909 = <!-- Przeskoczony tydzień --> | |0911| |0913|0914| = {{YouTube|v=KrThPc81Mkw|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=34|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë szesc #36|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél trzëdzescë szesc #36--> | |0919|0920|0921|0922|0923 = {{YouTube|v=zIiIeLXa96o|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=35|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë sétmë #37|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél trzëdzescë sétmë #37--> |0924| |0926|0927|0928| |0930 = {{YouTube|v=jSV7xsKOK7c|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=36|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë òsmë #38|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél trzëdzescë òsmë #38--> |1001|1002|1003|1004|1005|1006 = {{YouTube|v=jgSCMxNnB4s|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=37|tit=Kalãdarium – dzél trzëdzescë dzewiãc #39|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél trzëdzescë dzewiãc #39--> |1007|1008|1009|1010|1011|1012|1013 = {{YouTube|v=pM8tPGIRPyY|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=38|tit=Kalãdarium – dzél sztërdzescë #40|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél sztërdzescë #40--> |1014|1015|1016|1017|1018|1019|1020 = {{YouTube|v=LzR1MYUcbEQ|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=39|tit=Kalãdarium – dzél sztërdzescë jeden #41|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél sztërdzescë jeden#41 --> |1022|1023|1024|1025|1026|1027|1028 = <!-- Przeskoczony tydzień --> | |1030|1031|1101|1102|1103 = {{YouTube|v=qgp6Y2a2AAs|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=40|tit=Kalãdarium – dzél sztërdzescë dwa #42|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél sztërdzescë dwa #42--> |1104| |1106|1107|1108| |1110 = {{YouTube|v=U5zY_botYXY|list=PLc07AQNpmhstm26SW6Dyt4DWbWY7Lf0ZW|index=41|tit=Kalãdarium – dzél sztërdzescë trzë #43|k=@muzeumwejherowo4851|jãz=csb}}<!--org. Kalãdarium - dzél sztërdzescë trzë #43--> |1112|1113|1114|1115|1116|1117|1118 = <!-- Koniec. 43/43 --> |1119|1120|1121|1122|1123|1124|1125 = |1126|1127|1128|1129|1130|1201|1202 = |1203|1204|1205|1206|1207|1208|1209 = |1210|1211|1212|1213|1214|1215|1216 = |1217|1218|1219|1220|1221|1222|1223 = |1224|1225|1226|1227|1228|1229|1230 = |1231| | | | | | = | #default = }}</includeonly><!-- --><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô|31 stëcznika}} * [[3 strëmiannika|03-03]] <code><nowiki>{{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô|3 strëmiannika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/Kalãdarium dzejów Pòmòrzô|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> fsngxr7pl4rag0pzn594lyrekbx8f09 10 12931 221702 218003 2026-10-29T01:31:28Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do artiklów|Szablónë do artiklów]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221702 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Kòntrola/style.css"/>{{#invoke:CountGallery|main}}{{CountExtLinks}} {{#invoke:Kòntrola|Pokaż}}<includeonly>{{#if:{{NAMESPACE}} |{{#invoke:Sprôwdzë|Paramétrë|=problemy-w-ka|1=^Q[0-9]+$}} |{{#invoke:Sprôwdzë|Paramétrë|=problemy-w-ka [[Kategoria:Kòntrola z Paramétrama]]}} }}</includeonly><noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] [[Kategòrëjô:Statisticzné szablónë]] </noinclude> qctffsl55mzsvbnqytaihu843zltgmt 10 12942 221808 220278 2026-10-29T05:37:26Z Iketsi 3254 kat. 221808 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Azerbejdżansczi jãzëk|az]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">'''[[:Kategòrëjô:Brëkòwnik az|Azərbaycan dili]]''' bu istifadəçilərin '''[[:Kategòrëjô:Brëkòwnik az-N|ana dilidir]]'''.[[Kategòrëjô:Brëkòwnik az|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> [[Kategòrëjô:Brëkòwnik az]] <noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do starnë brëkòwników]] </noinclude> ohir2nck5nibos3l0bjecs5nue24mhk 10 12946 221809 220272 2026-10-29T05:38:01Z Iketsi 3254 <noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do starnë brëkòwników]] </noinclude> 221809 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Biôłorusczi jãzëk|be]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Для {{GENDER:{{PAGENAME}}|гэтага ўдзельніка|гэтай удзельніцы}} '''[[:Kategòrëjô:Brëkòwnik be|беларуская мова]]''' '''[[:Kategòrëjô:Brëkòwnik be-N|родная]]'''.[[Kategòrëjô:Brëkòwnik be-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> [[Kategòrëjô:Brëkòwnik be]] <noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do starnë brëkòwników]] </noinclude> p95vnvzzjesyafbv9esl9a8duradomd 0 12962 221593 214466 2026-10-28T13:56:58Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Hana Makùrôt]] do [[Hana Makùrôt-Snuzëk]]: nôzwëskò pò zdënkù 214466 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Hanna Makurat.jpg|mały|Hana Makùrôt (2015)]] '''Hana Makùrôt''' ({{jãz.|pl}} Hanna Makurat)<ref>https://web.archive.org/web/20100428133937/http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/hana-makurot/</ref> – kaszëbskô i pòlskô pisôrka. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20100427184254/http://www.hana.kaszubia.com/ * https://web.archive.org/web/20160130105914/http://meta-fizyka.blogspot.com/ * https://czec.pl/testamente-jimaginacji {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:ZYMKówcë]] 6t0noz1lpkrubwe52q92451rxq76egb 221595 221593 2026-10-28T13:57:39Z Terrus38 14026 221595 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Hanna Makurat.jpg|mały|Hana Makùrôt (2015)]] '''Hana Makùrôt-Snuzëk''' ({{jãz.|pl}} Hanna Makurat-Snuzik) – kaszëbskô i pòlskô pisôrka. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20100427184254/http://www.hana.kaszubia.com/ * https://web.archive.org/web/20160130105914/http://meta-fizyka.blogspot.com/ * https://czec.pl/testamente-jimaginacji {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:ZYMKówcë]] p9tnrkh2c8htcsa0k256bw2ofgzm2uh 221596 221595 2026-10-28T14:01:31Z Iketsi 3254 pòwrózczi 221596 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Hanna Makurat.jpg|mały|Hana Makùrôt (2015)]] '''Hana Makùrôt-Snuzëk''' ({{jãz.|pl}} Hanna Makurat-Snuzik) – kaszëbskô i pòlskô pisôrka. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20100427184254/http://www.hana.kaszubia.com/ * https://web.archive.org/web/20160130105914/http://meta-fizyka.blogspot.com/ * https://web.archive.org/web/20100428133937/http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/hana-makurot * https://czec.pl/testamente-jimaginacji {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:ZYMKówcë]] o55wiahlyqyw4o8tu0vvuz0h5qmndu0 10 13009 221781 217266 2026-10-29T04:30:14Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] (CatAlot) 221781 wikitext text/x-wiki <includeonly>https://www.vatican.va/content/vatican/pl/events/month.dir.html/2026/{{#switch: {{#invoke:string2|split|{{{1|{{PAGENAME}}}}}|" "|2}} | stëcznika = 1 | gromicznika = 2 | strëmiannika = 3 | łżëkwiata = 4 | maja = 5 | czerwińca = 6 | lëpińca = 7 | zélnika = 8 | séwnika = 9 | pazdzérznika = 10 | lëstopadnika = 11 | gòdnika = 12 | #default = !!! }}.html ({{Jãz.|pl}})</includeonly><noinclude> * [[31 stëcznika|01-31]] <code><nowiki>{{Roczëzna/vatican.va}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/vatican.va|31 stëcznika}} * [[2 gromicznika|02-02]] <code><nowiki>{{Roczëzna/vatican.va}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/vatican.va|2 gromicznika}} * [[24 gòdnika|12-24]] <code><nowiki>{{Roczëzna/vatican.va}}</nowiki></code> → {{Roczëzna/vatican.va|24 gòdnika}} [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi == w kalãdarium]] </noinclude> eug3ild12syodl09ga475nxldxq866h 0 13021 221562 216418 2026-10-28T12:56:35Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221562 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 3nykhbbffsimmyxjdt6n94e0oykkpfb 14 13029 221572 205342 2026-10-28T13:07:22Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Swiãta]] 221572 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Religiô]] [[Kategòrëjô:Kùltura]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] ewgafs3op00j6hutnm14dlpe9y7v6lr 3 13128 221913 219539 2026-10-29T10:27:59Z Iketsi 3254 /* aktualizowane/uaktualniane/odświeżane = òdnôwióné? */ nowa sekcja 221913 wikitext text/x-wiki == Rozbùdowanié artikla ò Deftones == Mòjn Terrus :) Piszã, bò jem zmerkôł, że jes aktiwnym redaktorã na kaszëbsczi Wikipedie i môsz baro wiôldżi wkłôd w rozwij projechtu. Òd gwësnégò czasu robiã artikelë zrzeszoné z karnã Deftones. Jem zrobił ju artikle ò [[Chino Moreno|Chino Moreno]], [[Stephen Carpenter|Stephenie Carpenterze]] i [[Abe Cunningham|Abe Cunninghamie]]. Jô bë chcôł téż rozbùdowac artikel ò Deftones, kò na terny czas felëje tam wiele jinfòrmacje. Jem jesz zôczątkòwi w sprawach editowaniô Wikipedie a czãsto robiã w editorze zdrojowégò kòdu, przez co zdôrzô mie sã ùrobic wiele drobnëch edicje. Jem òtrzimôł téż czëdes bôczënk, że niejaczé mòje artikle bëłë zbët chaoticzné, dlôte jem bë chcôł lepi naszëkòwac pòstãpné projechtë. Jem pòmëslôł, że mòże bë sã ùdôło razã ùsadzëc, jak nôlepi zòrganizowac, bëlno napisóny a zgòdny z kaszëbsczim sztandarã. Żlë jes bë miôł òskòmã cos droadzëc abò pòmóc przë planowaniu taczégò artikla, jô bë béł baro rôd. 😄 Pòzdrôwióm ;pp [[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:HaxelKaszëba|diskùsëjô]]) 19:10, 25 cze 2026 (CEST) :*jak nôlepi zòrganizowac artikel ò Deftones, żebë béł rzetelny, bëlno napisóny... :(jem zabéł dopisac tej wëbaczë :pp) [[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:HaxelKaszëba|diskùsëjô]]) 19:14, 25 cze 2026 (CEST) ::Mòjn! Na kòdze sã za baro nie znajã, równak jak jidze ò sprawë pisënkù czë taczé barżi redakcyjné, rôd pòmògã – pitanié je ale, jak to widzysz, jak to bë miało wëzdrzec? ::Pòzdrówk! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 00:51, 29 cze 2026 (CEST) == Artikle do rëmniãcô == Hej. '''Przed skierowaniem do usunięcia danego przekierowania lub hasła należy sprawdzić, czy nic do niego nie linkuje, a jeśli tak – poprawić odpowiednie linki'''. Np. do hasła [[11 lëpinca]] odwołuje się treść hasła [[Suzanne Vega]] (można to sprawdzić w [[Specjalnô:Linkujące/11 lëpinca]]). Jeśli link nie zostanie poprawiony, to po usunięciu hasła zmieni się na czerwony – będzie wówczas po pierwsze kierował w pustkę, a po drugie zachęcał do utworzenia hasła od nowa (pod starą, błędną nazwą). Przejrzyj proszę [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô|zgłoszone przez siebie hasła]] pod tym kątem. Dziękuję, [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 22:07, 9 lëp 2026 (CEST) :Dzięki za informację, przejrzę w takim razie [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 23:12, 9 lëp 2026 (CEST) :: Daj mi znać, proszę, kiedy już wszystkie będą sprawdzone, wtedy je hurtem usunę. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 11:18, 10 lëp 2026 (CEST) :::Wszystkie, które są w tej chwili w [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô]], można usuwać [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 11:34, 10 lëp 2026 (CEST) == Artikle do rëmniãcô (2) == Uwaga! Nie przenosimy artykułów ani kategorii poprzez usuwanie treści. Spróbuj '''Wicy > Przeniesë''', bo inaczej tracimy historię edycji, a Wikidane zostają połączone ze starą nazwą. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 12:17, 11 lëp 2026 (CEST) :@[[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] Trzeba by cofnąć ostatnie edycje przed usuwaniem. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 12:28, 11 lëp 2026 (CEST) ::@[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] Na razie nic nie usuwam z [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô]], zanim [[user:Terrus38|Terrus38]] nie da znać, że hasła są przejrzane pod kątem linkujących (z obietnicą na przyszłość, że w tej kategorii będą umieszczane <u>wyłącznie hasła już gotowe do usunięcia</u> – to standard na wszystkich wiki, inaczej kategoria ta przestałaby mieć sens). [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 12:34, 11 lëp 2026 (CEST) :::Jasne, przepraszam, nie wiedziałem tego wcześniej, ale wszystkie artykuły dodane przeze mnie do tej kategorii już są przejrzane – na przyszłość będę to robił w poprawnej kolejności [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 21:32, 12 lëp 2026 (CEST) :::: No nie, nie są przejrzane, np. do [[Syrëjô]] wciąż linkują: [[Irak]], [[Izrael]], [[Liban]] i [[Jordaniô]]. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 22:15, 12 lëp 2026 (CEST) == >DLÔCZE TA STARNA JE PÒ PÒLSKÙ? == Trzeba przetłumaczyć na platformie Translatewiki.net. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 11:23, 15 zél 2026 (CEST): == 1 zmiana; 2 zmiany; 5 zmian == Mòjn! Przetłumaczyłbyś <code><nowiki>$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}</nowiki></code> na kaszubski? Otóż linki: –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:00, 6 ruj 2026 (CEST) {{Translatewiki.net|MediaWiki:Nchanges}} [[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:00, 6 ruj 2026 (CEST) :Hej! Jasne, nie ma sprawy, już przetłumaczone, zresztą widziałem, że to już było poprawnie przetłumaczone, ale zmieniłem "zjinaka" na "zmiana" by było konsekwentniej względem reszty tłumaczeń na translatewiki, pòzdrówk! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 20:20, 6 ruj 2026 (CEST) ::😎 –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 20:27, 6 ruj 2026 (CEST) == Bùtnowé (lënczi|pòwrózczi)? == Na link lepiej mówić [[lënk]] czy [[pòwrózk]]? Jakby co, to nazwę sekcji <code><nowiki>== Bùtnowé lënczi ==</nowiki></code> też możemy poprawić. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 21:23, 6 ruj 2026 (CEST) :ja tak używam formy "pòwrózk", bo zaleca ją Rada Języka Kaszubskiego i rzeczywiście bywa używana (w przeciwieństwie do niektórych zaleceń RJK), "lënk" to chyba słowo powstałe na gruncie kaszubskiej wikipedii, osobiście preferowałbym pòwrózk, a lënk zostawił jako synonim, też np. nie zmieniam "lënkòwóné" i temu pokrewnych, bo nie widziałem nigdy "pòwrózkòwóné", dziwnie to brzmi i wygląda; to jednak tylko moje preferencje, w końcu w tak małej społeczności ciężko o jakiś uzus oparty na tym, jakie słowo jest częściej używane wśród ludzi. @[[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] @[[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy|Rzadtymczasowy]] @[[Brëkòwnik:Aleksoniec|Aleksoniec]] @[[Brëkòwnik:Rabùszniczka|Rabùszniczka]] @[[Brëkòwnik:Kriegsfrettchen|Kriegsfrettchen]] fajnie by było jakbyście też wyrazili swoją opinię o pòwrózkù, lënkù i lënkòwanim [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 21:58, 6 ruj 2026 (CEST) ::Jô tam brëkùjã zarówno "pòwrózk" jak i "lënk" [[Specjalnô:Wkład/~2026-53982-70|~2026-53982-70]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:~2026-53982-70|dyskusja]]) 18:52, 7 ruj 2026 (CEST) ::jô brëkùjã "pòwrózk" ale mëszlã że òbie fòrmë są òk [[Brëkòwnik:Aleksoniec|Aleksoniec]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Aleksoniec|diskùsjô]]) 18:54, 7 ruj 2026 (CEST) ::: {{re|Iketsi}} – Masowe zmiany warto zgłaszać w mojej dyskusji; wykonam je wówczas botem. Szkoda czasu na robienie tego ręcznie. <br>Nie wiem, czy w tym przypadku nie pospieszyłeś się z tak szeroko zakrojonymi zmianami – nie uzyskałeś konsensusu, nikt nie potwierdził konieczności tak dużej zmiany (dotyczącej potencjalnie <u>wszystkich</u> haseł), a sama – bardzo pospieszna – dyskusja nie odbywa się w publicznej przestrzeni, jak Karczma, tylko w dyskusji użytkownika… <br>[[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsjô]]) 00:08, 9 ruj 2026 (CEST) == Do przetłumaczenia w wolnej chwili – [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot|Cat-a-lot]] == Cześć! Śmiało możesz nadpisać obecny tekst: [[:c:User:Iketsi/MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot/csb.js]] ([[:c:MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js/pl|/pl]]·[[:c:Help:Gadget-Cat-a-lot/translating|/en]]). –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 07:48, 7 ruj 2026 (CEST) :Hej, niestety nie mam permisji by edytować ci tamten tekst, ale załączam poniżej tłumaczenie: {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed collapsible collapsed" style="width:80%;" |- ! colspan="5" align="center" style="background-color:#DFDFDF"| <span style="color:#000">Gadget-Cat-a-lot/csb.js</span> |- |:<code> //<nowiki> :// DO NOT CHANGE THE NEXT LINE :if (mw.config.get('wgUserLanguage') !== 'en') { :// DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE : mw.messages.set({ : // Preferences : // new added: 2026-05-17. Dolmaczenié: 2026-10-?? : // Use user language for i18n : 'cat-a-lot-label' : 'Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watchlistpref' : 'Preferencje lëstë szlachòwónëch tikającé sã starnów editowónëch przez gadżet Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watch_pref' : ‚Wedle twòjich òglowëch preferencjów’, : 'cat-a-lot-watch_nochange' : 'Nie mieniôj sztatusu starnë', : 'cat-a-lot-watch_watch' : 'Dodawôj do lëstë szlachòwónëch starnë editowóné przez Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watch_unwatch' : 'Usuwaj z listy szlachòwónëch starnë editowóné przez Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-minorpref' : ‚Òznaczë edicje jakno drobné', : 'cat-a-lot-editpagespref' : ‚Zezwòlë na kategòrizacjã starnów (w nym téż kategòriów), jaczé nie są lopkama', : 'cat-a-lot-docleanuppref' : ‚Rëmni {{Check categories}} i wëkònôj jiné drobné ùprôwczi', : 'cat-a-lot-uncatpref' : ‚Rëmni {{Uncategorized}}', : 'cat-a-lot-subcatcountpref' : 'Maksymalnô lëczba pòkazowónëch pòdkategòriów', : 'cat-a-lot-config-settings' : 'Preferencje', : 'cat-a-lot-buttonpref' : 'Brëkùj knąpków miast pòwrózków', : 'cat-a-lot-comment-label' : 'Dodôwkòwi kòmentôrz do òpisënkù zmianów', : 'cat-a-lot-remember-size' : 'Zapamiãtôj wëmiarë', : 'cat-a-lot-remember-state' : 'Zapamiãtôj kategòriã', : 'cat-a-lot-session-timeout' : 'Lëczba minutów, òb jaczé Cat-a-lot zachòwùje swój stón pò wëbranim òpcje „Zapamiãtôj kategòriã”', : 'cat-a-lot-missingcatalertpref': 'Pòkazuj blokùjący alert, czej docelowa kategòriô nie jistnieje; w procëmnym razu pòkazuj blós òdkôz toast', : // Progress : 'cat-a-lot-loading' : ‚Ladowanié…', : 'cat-a-lot-editing' : ‚Edicjô starnë', : 'cat-a-lot-of' : ‚òd ', : 'cat-a-lot-skipped-already' : '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò {{PLURAL:$1|1=bëła|bëłë|bëłë}} ju w kategòrie:', : 'cat-a-lot-skipped-not-found': '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò donëchczasnô kategòriô nie òsta nalazłô:', : 'cat-a-lot-skipped-server' : '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò to dało felã sparłãczeniégò ze serwerã:', : 'cat-a-lot-all-done' : ‚Zmianë òstałë wprowadzoné.', : 'cat-a-lot-done' : 'Parôt!', : 'cat-a-lot-added-cat' : 'Kategòriô $1 òsta dodónô', : 'cat-a-lot-copied-cat' : 'To òstało skòpiowóné do kategòrie $1', : 'cat-a-lot-moved-cat' : 'To òstało przeniosłé do kategòrie $1', : 'cat-a-lot-removed-cat' : 'To òstało rëmnioné z kategòrie $1', : // 'cat-a-lot-return-to-page': 'Pòwrót do starnë', : // 'cat-a-lot-cat-not-found' : 'Kategòriô nie òsta nalazłô.', : // as in 17 files selected : 'cat-a-lot-files-selected' : '{{PLURAL:$1|1=Zaznaczony òstôł 1 lopk|Zaznaczoné òstałë $1 lopczi|Zaznaczonëch òstało $1 lopków}}.’, : 'cat-a-lot-pe_file' : 'Tikô sã $1 {{PLURAL:$1|1=starnë|starnów|starnów}} z $2.', : 'cat-a-lot-parent-cat' : 'Mô nadrzãdną kategòriã: ', : 'cat-a-lot-sub-cat' : 'Mô pòdkategòriã: ', : // Actions : 'cat-a-lot-copy' : 'Kòpiuj', : 'cat-a-lot-move' : 'Przeniesë', : 'cat-a-lot-add' : 'Dodôj', : // 'cat-a-lot-remove-from-cat': 'Rëmni z ny kategòrie', : 'cat-a-lot-overcat' : 'Sprawdź nôdmiarową kategòrizacjã', : 'cat-a-lot-enter-name' : 'Wpiszë miono kategòrie', : 'cat-a-lot-select' : 'Zaznaczë', : 'cat-a-lot-all' : 'wszëtkò', : 'cat-a-lot-none' : 'nick', : // 'cat-a-lot-none-selected': 'Niżóden lopk nie òstôł zaznaczony!' : 'cat-a-lot-search' : 'Szëkôj' : }); :} :// DO NOT CHANGE THE NEXT LINE :if (mw.config.get('wgContentLanguage') !== 'en') { :// DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE : mw.messages.set({ : // Summaries (project language): : 'cat-a-lot-pref-save-summary': 'Preferencje brëkòwnika òstałë zaktualizowóné', : 'cat-a-lot-summary-add' : '[[Kategòrëjô:$1]] òsta dodónô', : 'cat-a-lot-summary-copy' : 'To òstało skòpiowóné z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]] do kategòrie [[Kategòrëjô:$2|$2]]', : 'cat-a-lot-summary-move' : 'To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]] do kategòrie [[Kategòrëjô:$2|$2]]', : 'cat-a-lot-summary-remove' : 'To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]]', : 'cat-a-lot-prefix-summary' : '', // Text to prepend to the edit summary. Set this to an empty string if you use 'using'. : 'cat-a-lot-using-summary' : ' za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]', // Text to append to the edit summary. Set this to an empty string if you use 'prefix'. : // Error dialog: : 'cat-a-lot-error-title' : 'To dało felã òb czas edicje', : 'cat-a-lot-error' : 'To dało felã òb czas edicje $1', : 'cat-a-lot-ignore-error' : 'Zignoruj i kòntinuùj', : 'cat-a-lot-stop-editing' : 'Scygni wszetczé edicje', : //Self-categorization: : 'cat-a-lot-skip-self-cat-confirm': '„$1” nie òstónie skòpiowónô ani przeniosłô do se sami. Kontinuòwac z pòòstałima?', : 'cat-a-lot-no-valid-cats-after-filter': 'Ni ma kategòriów do przenieseniégò abò skòpiowaniégò pò pòminienim samòkategòrizacje.' : }); :} ://</nowiki> :</code> |} :[[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 12:21, 7 ruj 2026 (CEST) ::Super! Dzięki. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 13:44, 7 ruj 2026 (CEST) :::No i teraz czekamy: [[c:Help_talk:Gadget-Cat-a-lot/translating#Kashubian_translation_(csb)]] –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 16:29, 7 ruj 2026 (CEST) ::::Super, fajnie, dzięki za inicjatywę! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 18:04, 7 ruj 2026 (CEST) :::::Możemy również [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=page-Help%3AGadget-Cat-a-lot&action=page&filter=&language=csb przetłumaczyć dokumentację]. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 18:15, 7 ruj 2026 (CEST) ::::Działa! Musimy jeszcze poprawić [[Wiki:Karczma#Nowe_przestrzenie_nazw_(krok_2)|przestrzenie nazw]] aby linki „Kategòriô” nie były czerwone. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:23, 7 ruj 2026 (CEST) :::::Wydaje mi się, że trzeba będzie napisać to inaczej. Jak myślisz? :::::* „<bdi>[[Bòrówka]]</bdi> ''(To òstało rëmnioné z kategòrie [[:Category:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]])''” – [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B2rownik&diff=216919 diff=216919] :::::–[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 21:25, 7 ruj 2026 (CEST) ::::::rzeczywiście, może krócej i chyba odpowiedniej „<bdi>[[Bòrówka]]</bdi> ''(rëmnioné z kategòrie [[:Kategòrëjô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]])''”? [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 21:49, 7 ruj 2026 (CEST) == USA == Cześć, mam pytanie - dlaczego zadecydowałeś by usunąć tekst "''Dzél Kaszëbów mieszkô w Zjednónëch Stanach Americzi na emigracëji m.jin. w gardze Chicagò. Kaszëbi wiele razy przëjéżdżelë na Swiatowi Zjôzd Kaszëbów. Wiôldżi gard je tu Nowi Jork. W Waszingtonie je òd 1800 rokù Ksążnica Kòngresu, a òna mô wiele ksążków pò kaszëbskù. W tim państwie je stowôra Kashubian Association of North America, chtërna zajimô sã kaszëbską kùlturą.''" ze strony [[Zjednóné Stanë Americzi]]? Było z nim coś nie tak? Miał liczne błędy w pisowni czy błędy merytoryczne? [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsjô]]) 16:41, 18 ruj 2026 (CEST) :Hej! To znaczy, w tym tekście jest sporo błędów w pisowni, ale to nie problem, można to poprawić. Większe problemy to: :# stylistyka, te zdania są zbudowane trochę tak, jakbym miał tłumaczyć coś małemu dziecku albo komuś ograniczonemu intelektualnie XD To nie jest styl encyklopedyczny, niestety nie mamy dokładnych wytycznych encyklopedyczności na csbwiki (jest to coś, co powinniśmy razem ustalić), ale widzimy jak wyglądają artykuły na innych wikipediach, np. na polskiej – nie wyobrażam sobie takiego tekstu na plwiki. :# dziwny dobór informacji, ze wszystkich informacji które byłyby przydatne na encyklopedycznej stronie o USA, dowiadujemy się o jakimś jednym losowym kaszubskim stowarzyszeniu, o tym, że wielkie miasto to Nowy Jork i że Kaszubi jeżdżą na Zjazd Kaszubów XD Może to tylko ja, ale mam poczucie, że trochę nie pasuje to do tego, czym ten artykuł powinien być... :# Wikipedia ≠ Kaszubopedia. Niestety, na pewno zauważyłeś, że w starszych artykułach panuje jakaś obsesja pt. ''Słoń a sprawa kaszubska'', gdzie do artykułów totalnie niezwiązanych z Kaszubami wplata się nawiązania do Kaszub, co mija się z celem, jest zbędne i komiczne xD Ten fragment trochę mi to przypomina, szczególnie, że stanowił znaczną część całości artykułu, a nie był tylko jakimś drobnym dodatkiem. Oczywiście jestem zdania, że na stronie powinna znaleźć się wzmianka o kaszubskiej diasporze w USA, to ważny fragment kaszubskiej historii, ale chyba niekoniecznie musi to być zlepek średnio powiązanych ze sobą informacji, których wspólnymi mianownikami są tylko USA i/albo kaszubskość. Na każdą z tych informacji jest wg mnie miejsce na Wikipedii, ale może trzeba by znaleźć odpowiedniejsze miejsce? Np. w [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] podać, że przybywają tam też Kaszubi z USA, w [[Ksążnica Kòngresu]] wspomnieć o kaszubskiej literaturze tam dostępnej itd. :# brak źródeł. No dobra, trochę się czepiam, bo rzadko w starych artykułach można znaleźć źródła, ale np. dlaczego wspomniane jest akurat Chicago, a nie inne miejsca? Jeśli w Chicago było szczególnie dużo Kaszubów, przydałoby się źródło, jeśli inne miejsca były ważniejszymi ośrodkami kaszubskimi, lepiej byłoby wymienić najpierw je. :Mam nadzieję, że trochę rozjaśniłem sprawę – jak najbardziej możesz się ze mną nie zgadzać, ale wolałbym, żeby nie było wojenek edycyjnych xD Pòzdrówk [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 23:21, 18 ruj 2026 (CEST) ::Rozumiem i dzięki za odpowiedź, po dokładnym wyłożeniu myślę, że jestem w stanie się zgodzić ze znaczną częścią. Również ''pòzdrówk'' ;). [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsjô]]) 14:20, 19 ruj 2026 (CEST) :::Dodałbym to do [[Kaszëbskô diaspòra]], żeby nic nie zginęło i żebyśmy mogli to w przyszłości ulepszyć. [[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 14:31, 19 ruj 2026 (CEST) == aktualizowane/uaktualniane/odświeżane = òdnôwióné? == A może lepiej ''utrzymywane''? –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 11:27, 29 ruj 2026 (CET) aaie1usdmuphpo4nsdxnaol69xkmrq7 221914 221913 2026-10-29T10:28:47Z Iketsi 3254 /* aktualizowane/uaktualniane/odświeżane = òdnôwióné? */ Kotekst 221914 wikitext text/x-wiki == Rozbùdowanié artikla ò Deftones == Mòjn Terrus :) Piszã, bò jem zmerkôł, że jes aktiwnym redaktorã na kaszëbsczi Wikipedie i môsz baro wiôldżi wkłôd w rozwij projechtu. Òd gwësnégò czasu robiã artikelë zrzeszoné z karnã Deftones. Jem zrobił ju artikle ò [[Chino Moreno|Chino Moreno]], [[Stephen Carpenter|Stephenie Carpenterze]] i [[Abe Cunningham|Abe Cunninghamie]]. Jô bë chcôł téż rozbùdowac artikel ò Deftones, kò na terny czas felëje tam wiele jinfòrmacje. Jem jesz zôczątkòwi w sprawach editowaniô Wikipedie a czãsto robiã w editorze zdrojowégò kòdu, przez co zdôrzô mie sã ùrobic wiele drobnëch edicje. Jem òtrzimôł téż czëdes bôczënk, że niejaczé mòje artikle bëłë zbët chaoticzné, dlôte jem bë chcôł lepi naszëkòwac pòstãpné projechtë. Jem pòmëslôł, że mòże bë sã ùdôło razã ùsadzëc, jak nôlepi zòrganizowac, bëlno napisóny a zgòdny z kaszëbsczim sztandarã. Żlë jes bë miôł òskòmã cos droadzëc abò pòmóc przë planowaniu taczégò artikla, jô bë béł baro rôd. 😄 Pòzdrôwióm ;pp [[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:HaxelKaszëba|diskùsëjô]]) 19:10, 25 cze 2026 (CEST) :*jak nôlepi zòrganizowac artikel ò Deftones, żebë béł rzetelny, bëlno napisóny... :(jem zabéł dopisac tej wëbaczë :pp) [[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:HaxelKaszëba|diskùsëjô]]) 19:14, 25 cze 2026 (CEST) ::Mòjn! Na kòdze sã za baro nie znajã, równak jak jidze ò sprawë pisënkù czë taczé barżi redakcyjné, rôd pòmògã – pitanié je ale, jak to widzysz, jak to bë miało wëzdrzec? ::Pòzdrówk! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 00:51, 29 cze 2026 (CEST) == Artikle do rëmniãcô == Hej. '''Przed skierowaniem do usunięcia danego przekierowania lub hasła należy sprawdzić, czy nic do niego nie linkuje, a jeśli tak – poprawić odpowiednie linki'''. Np. do hasła [[11 lëpinca]] odwołuje się treść hasła [[Suzanne Vega]] (można to sprawdzić w [[Specjalnô:Linkujące/11 lëpinca]]). Jeśli link nie zostanie poprawiony, to po usunięciu hasła zmieni się na czerwony – będzie wówczas po pierwsze kierował w pustkę, a po drugie zachęcał do utworzenia hasła od nowa (pod starą, błędną nazwą). Przejrzyj proszę [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô|zgłoszone przez siebie hasła]] pod tym kątem. Dziękuję, [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 22:07, 9 lëp 2026 (CEST) :Dzięki za informację, przejrzę w takim razie [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 23:12, 9 lëp 2026 (CEST) :: Daj mi znać, proszę, kiedy już wszystkie będą sprawdzone, wtedy je hurtem usunę. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 11:18, 10 lëp 2026 (CEST) :::Wszystkie, które są w tej chwili w [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô]], można usuwać [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 11:34, 10 lëp 2026 (CEST) == Artikle do rëmniãcô (2) == Uwaga! Nie przenosimy artykułów ani kategorii poprzez usuwanie treści. Spróbuj '''Wicy > Przeniesë''', bo inaczej tracimy historię edycji, a Wikidane zostają połączone ze starą nazwą. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 12:17, 11 lëp 2026 (CEST) :@[[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] Trzeba by cofnąć ostatnie edycje przed usuwaniem. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 12:28, 11 lëp 2026 (CEST) ::@[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] Na razie nic nie usuwam z [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô]], zanim [[user:Terrus38|Terrus38]] nie da znać, że hasła są przejrzane pod kątem linkujących (z obietnicą na przyszłość, że w tej kategorii będą umieszczane <u>wyłącznie hasła już gotowe do usunięcia</u> – to standard na wszystkich wiki, inaczej kategoria ta przestałaby mieć sens). [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 12:34, 11 lëp 2026 (CEST) :::Jasne, przepraszam, nie wiedziałem tego wcześniej, ale wszystkie artykuły dodane przeze mnie do tej kategorii już są przejrzane – na przyszłość będę to robił w poprawnej kolejności [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 21:32, 12 lëp 2026 (CEST) :::: No nie, nie są przejrzane, np. do [[Syrëjô]] wciąż linkują: [[Irak]], [[Izrael]], [[Liban]] i [[Jordaniô]]. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 22:15, 12 lëp 2026 (CEST) == >DLÔCZE TA STARNA JE PÒ PÒLSKÙ? == Trzeba przetłumaczyć na platformie Translatewiki.net. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 11:23, 15 zél 2026 (CEST): == 1 zmiana; 2 zmiany; 5 zmian == Mòjn! Przetłumaczyłbyś <code><nowiki>$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}</nowiki></code> na kaszubski? Otóż linki: –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:00, 6 ruj 2026 (CEST) {{Translatewiki.net|MediaWiki:Nchanges}} [[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:00, 6 ruj 2026 (CEST) :Hej! Jasne, nie ma sprawy, już przetłumaczone, zresztą widziałem, że to już było poprawnie przetłumaczone, ale zmieniłem "zjinaka" na "zmiana" by było konsekwentniej względem reszty tłumaczeń na translatewiki, pòzdrówk! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 20:20, 6 ruj 2026 (CEST) ::😎 –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 20:27, 6 ruj 2026 (CEST) == Bùtnowé (lënczi|pòwrózczi)? == Na link lepiej mówić [[lënk]] czy [[pòwrózk]]? Jakby co, to nazwę sekcji <code><nowiki>== Bùtnowé lënczi ==</nowiki></code> też możemy poprawić. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 21:23, 6 ruj 2026 (CEST) :ja tak używam formy "pòwrózk", bo zaleca ją Rada Języka Kaszubskiego i rzeczywiście bywa używana (w przeciwieństwie do niektórych zaleceń RJK), "lënk" to chyba słowo powstałe na gruncie kaszubskiej wikipedii, osobiście preferowałbym pòwrózk, a lënk zostawił jako synonim, też np. nie zmieniam "lënkòwóné" i temu pokrewnych, bo nie widziałem nigdy "pòwrózkòwóné", dziwnie to brzmi i wygląda; to jednak tylko moje preferencje, w końcu w tak małej społeczności ciężko o jakiś uzus oparty na tym, jakie słowo jest częściej używane wśród ludzi. @[[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] @[[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy|Rzadtymczasowy]] @[[Brëkòwnik:Aleksoniec|Aleksoniec]] @[[Brëkòwnik:Rabùszniczka|Rabùszniczka]] @[[Brëkòwnik:Kriegsfrettchen|Kriegsfrettchen]] fajnie by było jakbyście też wyrazili swoją opinię o pòwrózkù, lënkù i lënkòwanim [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 21:58, 6 ruj 2026 (CEST) ::Jô tam brëkùjã zarówno "pòwrózk" jak i "lënk" [[Specjalnô:Wkład/~2026-53982-70|~2026-53982-70]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:~2026-53982-70|dyskusja]]) 18:52, 7 ruj 2026 (CEST) ::jô brëkùjã "pòwrózk" ale mëszlã że òbie fòrmë są òk [[Brëkòwnik:Aleksoniec|Aleksoniec]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Aleksoniec|diskùsjô]]) 18:54, 7 ruj 2026 (CEST) ::: {{re|Iketsi}} – Masowe zmiany warto zgłaszać w mojej dyskusji; wykonam je wówczas botem. Szkoda czasu na robienie tego ręcznie. <br>Nie wiem, czy w tym przypadku nie pospieszyłeś się z tak szeroko zakrojonymi zmianami – nie uzyskałeś konsensusu, nikt nie potwierdził konieczności tak dużej zmiany (dotyczącej potencjalnie <u>wszystkich</u> haseł), a sama – bardzo pospieszna – dyskusja nie odbywa się w publicznej przestrzeni, jak Karczma, tylko w dyskusji użytkownika… <br>[[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsjô]]) 00:08, 9 ruj 2026 (CEST) == Do przetłumaczenia w wolnej chwili – [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot|Cat-a-lot]] == Cześć! Śmiało możesz nadpisać obecny tekst: [[:c:User:Iketsi/MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot/csb.js]] ([[:c:MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js/pl|/pl]]·[[:c:Help:Gadget-Cat-a-lot/translating|/en]]). –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 07:48, 7 ruj 2026 (CEST) :Hej, niestety nie mam permisji by edytować ci tamten tekst, ale załączam poniżej tłumaczenie: {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed collapsible collapsed" style="width:80%;" |- ! colspan="5" align="center" style="background-color:#DFDFDF"| <span style="color:#000">Gadget-Cat-a-lot/csb.js</span> |- |:<code> //<nowiki> :// DO NOT CHANGE THE NEXT LINE :if (mw.config.get('wgUserLanguage') !== 'en') { :// DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE : mw.messages.set({ : // Preferences : // new added: 2026-05-17. Dolmaczenié: 2026-10-?? : // Use user language for i18n : 'cat-a-lot-label' : 'Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watchlistpref' : 'Preferencje lëstë szlachòwónëch tikającé sã starnów editowónëch przez gadżet Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watch_pref' : ‚Wedle twòjich òglowëch preferencjów’, : 'cat-a-lot-watch_nochange' : 'Nie mieniôj sztatusu starnë', : 'cat-a-lot-watch_watch' : 'Dodawôj do lëstë szlachòwónëch starnë editowóné przez Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watch_unwatch' : 'Usuwaj z listy szlachòwónëch starnë editowóné przez Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-minorpref' : ‚Òznaczë edicje jakno drobné', : 'cat-a-lot-editpagespref' : ‚Zezwòlë na kategòrizacjã starnów (w nym téż kategòriów), jaczé nie są lopkama', : 'cat-a-lot-docleanuppref' : ‚Rëmni {{Check categories}} i wëkònôj jiné drobné ùprôwczi', : 'cat-a-lot-uncatpref' : ‚Rëmni {{Uncategorized}}', : 'cat-a-lot-subcatcountpref' : 'Maksymalnô lëczba pòkazowónëch pòdkategòriów', : 'cat-a-lot-config-settings' : 'Preferencje', : 'cat-a-lot-buttonpref' : 'Brëkùj knąpków miast pòwrózków', : 'cat-a-lot-comment-label' : 'Dodôwkòwi kòmentôrz do òpisënkù zmianów', : 'cat-a-lot-remember-size' : 'Zapamiãtôj wëmiarë', : 'cat-a-lot-remember-state' : 'Zapamiãtôj kategòriã', : 'cat-a-lot-session-timeout' : 'Lëczba minutów, òb jaczé Cat-a-lot zachòwùje swój stón pò wëbranim òpcje „Zapamiãtôj kategòriã”', : 'cat-a-lot-missingcatalertpref': 'Pòkazuj blokùjący alert, czej docelowa kategòriô nie jistnieje; w procëmnym razu pòkazuj blós òdkôz toast', : // Progress : 'cat-a-lot-loading' : ‚Ladowanié…', : 'cat-a-lot-editing' : ‚Edicjô starnë', : 'cat-a-lot-of' : ‚òd ', : 'cat-a-lot-skipped-already' : '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò {{PLURAL:$1|1=bëła|bëłë|bëłë}} ju w kategòrie:', : 'cat-a-lot-skipped-not-found': '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò donëchczasnô kategòriô nie òsta nalazłô:', : 'cat-a-lot-skipped-server' : '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò to dało felã sparłãczeniégò ze serwerã:', : 'cat-a-lot-all-done' : ‚Zmianë òstałë wprowadzoné.', : 'cat-a-lot-done' : 'Parôt!', : 'cat-a-lot-added-cat' : 'Kategòriô $1 òsta dodónô', : 'cat-a-lot-copied-cat' : 'To òstało skòpiowóné do kategòrie $1', : 'cat-a-lot-moved-cat' : 'To òstało przeniosłé do kategòrie $1', : 'cat-a-lot-removed-cat' : 'To òstało rëmnioné z kategòrie $1', : // 'cat-a-lot-return-to-page': 'Pòwrót do starnë', : // 'cat-a-lot-cat-not-found' : 'Kategòriô nie òsta nalazłô.', : // as in 17 files selected : 'cat-a-lot-files-selected' : '{{PLURAL:$1|1=Zaznaczony òstôł 1 lopk|Zaznaczoné òstałë $1 lopczi|Zaznaczonëch òstało $1 lopków}}.’, : 'cat-a-lot-pe_file' : 'Tikô sã $1 {{PLURAL:$1|1=starnë|starnów|starnów}} z $2.', : 'cat-a-lot-parent-cat' : 'Mô nadrzãdną kategòriã: ', : 'cat-a-lot-sub-cat' : 'Mô pòdkategòriã: ', : // Actions : 'cat-a-lot-copy' : 'Kòpiuj', : 'cat-a-lot-move' : 'Przeniesë', : 'cat-a-lot-add' : 'Dodôj', : // 'cat-a-lot-remove-from-cat': 'Rëmni z ny kategòrie', : 'cat-a-lot-overcat' : 'Sprawdź nôdmiarową kategòrizacjã', : 'cat-a-lot-enter-name' : 'Wpiszë miono kategòrie', : 'cat-a-lot-select' : 'Zaznaczë', : 'cat-a-lot-all' : 'wszëtkò', : 'cat-a-lot-none' : 'nick', : // 'cat-a-lot-none-selected': 'Niżóden lopk nie òstôł zaznaczony!' : 'cat-a-lot-search' : 'Szëkôj' : }); :} :// DO NOT CHANGE THE NEXT LINE :if (mw.config.get('wgContentLanguage') !== 'en') { :// DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE : mw.messages.set({ : // Summaries (project language): : 'cat-a-lot-pref-save-summary': 'Preferencje brëkòwnika òstałë zaktualizowóné', : 'cat-a-lot-summary-add' : '[[Kategòrëjô:$1]] òsta dodónô', : 'cat-a-lot-summary-copy' : 'To òstało skòpiowóné z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]] do kategòrie [[Kategòrëjô:$2|$2]]', : 'cat-a-lot-summary-move' : 'To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]] do kategòrie [[Kategòrëjô:$2|$2]]', : 'cat-a-lot-summary-remove' : 'To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]]', : 'cat-a-lot-prefix-summary' : '', // Text to prepend to the edit summary. Set this to an empty string if you use 'using'. : 'cat-a-lot-using-summary' : ' za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]', // Text to append to the edit summary. Set this to an empty string if you use 'prefix'. : // Error dialog: : 'cat-a-lot-error-title' : 'To dało felã òb czas edicje', : 'cat-a-lot-error' : 'To dało felã òb czas edicje $1', : 'cat-a-lot-ignore-error' : 'Zignoruj i kòntinuùj', : 'cat-a-lot-stop-editing' : 'Scygni wszetczé edicje', : //Self-categorization: : 'cat-a-lot-skip-self-cat-confirm': '„$1” nie òstónie skòpiowónô ani przeniosłô do se sami. Kontinuòwac z pòòstałima?', : 'cat-a-lot-no-valid-cats-after-filter': 'Ni ma kategòriów do przenieseniégò abò skòpiowaniégò pò pòminienim samòkategòrizacje.' : }); :} ://</nowiki> :</code> |} :[[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 12:21, 7 ruj 2026 (CEST) ::Super! Dzięki. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 13:44, 7 ruj 2026 (CEST) :::No i teraz czekamy: [[c:Help_talk:Gadget-Cat-a-lot/translating#Kashubian_translation_(csb)]] –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 16:29, 7 ruj 2026 (CEST) ::::Super, fajnie, dzięki za inicjatywę! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 18:04, 7 ruj 2026 (CEST) :::::Możemy również [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=page-Help%3AGadget-Cat-a-lot&action=page&filter=&language=csb przetłumaczyć dokumentację]. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 18:15, 7 ruj 2026 (CEST) ::::Działa! Musimy jeszcze poprawić [[Wiki:Karczma#Nowe_przestrzenie_nazw_(krok_2)|przestrzenie nazw]] aby linki „Kategòriô” nie były czerwone. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:23, 7 ruj 2026 (CEST) :::::Wydaje mi się, że trzeba będzie napisać to inaczej. Jak myślisz? :::::* „<bdi>[[Bòrówka]]</bdi> ''(To òstało rëmnioné z kategòrie [[:Category:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]])''” – [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B2rownik&diff=216919 diff=216919] :::::–[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 21:25, 7 ruj 2026 (CEST) ::::::rzeczywiście, może krócej i chyba odpowiedniej „<bdi>[[Bòrówka]]</bdi> ''(rëmnioné z kategòrie [[:Kategòrëjô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]])''”? [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 21:49, 7 ruj 2026 (CEST) == USA == Cześć, mam pytanie - dlaczego zadecydowałeś by usunąć tekst "''Dzél Kaszëbów mieszkô w Zjednónëch Stanach Americzi na emigracëji m.jin. w gardze Chicagò. Kaszëbi wiele razy przëjéżdżelë na Swiatowi Zjôzd Kaszëbów. Wiôldżi gard je tu Nowi Jork. W Waszingtonie je òd 1800 rokù Ksążnica Kòngresu, a òna mô wiele ksążków pò kaszëbskù. W tim państwie je stowôra Kashubian Association of North America, chtërna zajimô sã kaszëbską kùlturą.''" ze strony [[Zjednóné Stanë Americzi]]? Było z nim coś nie tak? Miał liczne błędy w pisowni czy błędy merytoryczne? [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsjô]]) 16:41, 18 ruj 2026 (CEST) :Hej! To znaczy, w tym tekście jest sporo błędów w pisowni, ale to nie problem, można to poprawić. Większe problemy to: :# stylistyka, te zdania są zbudowane trochę tak, jakbym miał tłumaczyć coś małemu dziecku albo komuś ograniczonemu intelektualnie XD To nie jest styl encyklopedyczny, niestety nie mamy dokładnych wytycznych encyklopedyczności na csbwiki (jest to coś, co powinniśmy razem ustalić), ale widzimy jak wyglądają artykuły na innych wikipediach, np. na polskiej – nie wyobrażam sobie takiego tekstu na plwiki. :# dziwny dobór informacji, ze wszystkich informacji które byłyby przydatne na encyklopedycznej stronie o USA, dowiadujemy się o jakimś jednym losowym kaszubskim stowarzyszeniu, o tym, że wielkie miasto to Nowy Jork i że Kaszubi jeżdżą na Zjazd Kaszubów XD Może to tylko ja, ale mam poczucie, że trochę nie pasuje to do tego, czym ten artykuł powinien być... :# Wikipedia ≠ Kaszubopedia. Niestety, na pewno zauważyłeś, że w starszych artykułach panuje jakaś obsesja pt. ''Słoń a sprawa kaszubska'', gdzie do artykułów totalnie niezwiązanych z Kaszubami wplata się nawiązania do Kaszub, co mija się z celem, jest zbędne i komiczne xD Ten fragment trochę mi to przypomina, szczególnie, że stanowił znaczną część całości artykułu, a nie był tylko jakimś drobnym dodatkiem. Oczywiście jestem zdania, że na stronie powinna znaleźć się wzmianka o kaszubskiej diasporze w USA, to ważny fragment kaszubskiej historii, ale chyba niekoniecznie musi to być zlepek średnio powiązanych ze sobą informacji, których wspólnymi mianownikami są tylko USA i/albo kaszubskość. Na każdą z tych informacji jest wg mnie miejsce na Wikipedii, ale może trzeba by znaleźć odpowiedniejsze miejsce? Np. w [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] podać, że przybywają tam też Kaszubi z USA, w [[Ksążnica Kòngresu]] wspomnieć o kaszubskiej literaturze tam dostępnej itd. :# brak źródeł. No dobra, trochę się czepiam, bo rzadko w starych artykułach można znaleźć źródła, ale np. dlaczego wspomniane jest akurat Chicago, a nie inne miejsca? Jeśli w Chicago było szczególnie dużo Kaszubów, przydałoby się źródło, jeśli inne miejsca były ważniejszymi ośrodkami kaszubskimi, lepiej byłoby wymienić najpierw je. :Mam nadzieję, że trochę rozjaśniłem sprawę – jak najbardziej możesz się ze mną nie zgadzać, ale wolałbym, żeby nie było wojenek edycyjnych xD Pòzdrówk [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 23:21, 18 ruj 2026 (CEST) ::Rozumiem i dzięki za odpowiedź, po dokładnym wyłożeniu myślę, że jestem w stanie się zgodzić ze znaczną częścią. Również ''pòzdrówk'' ;). [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsjô]]) 14:20, 19 ruj 2026 (CEST) :::Dodałbym to do [[Kaszëbskô diaspòra]], żeby nic nie zginęło i żebyśmy mogli to w przyszłości ulepszyć. [[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 14:31, 19 ruj 2026 (CEST) == aktualizowane/uaktualniane/odświeżane = òdnôwióné? == A może lepiej ''utrzymywane''?. Kotekst: [[:Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 11:27, 29 ruj 2026 (CET) f7e8fkh730yey0pdfpd2jrticqdu8d2 221915 221914 2026-10-29T10:29:05Z Iketsi 3254 /* aktualizowane/uaktualniane/odświeżane = òdnôwióné? */ - 221915 wikitext text/x-wiki == Rozbùdowanié artikla ò Deftones == Mòjn Terrus :) Piszã, bò jem zmerkôł, że jes aktiwnym redaktorã na kaszëbsczi Wikipedie i môsz baro wiôldżi wkłôd w rozwij projechtu. Òd gwësnégò czasu robiã artikelë zrzeszoné z karnã Deftones. Jem zrobił ju artikle ò [[Chino Moreno|Chino Moreno]], [[Stephen Carpenter|Stephenie Carpenterze]] i [[Abe Cunningham|Abe Cunninghamie]]. Jô bë chcôł téż rozbùdowac artikel ò Deftones, kò na terny czas felëje tam wiele jinfòrmacje. Jem jesz zôczątkòwi w sprawach editowaniô Wikipedie a czãsto robiã w editorze zdrojowégò kòdu, przez co zdôrzô mie sã ùrobic wiele drobnëch edicje. Jem òtrzimôł téż czëdes bôczënk, że niejaczé mòje artikle bëłë zbët chaoticzné, dlôte jem bë chcôł lepi naszëkòwac pòstãpné projechtë. Jem pòmëslôł, że mòże bë sã ùdôło razã ùsadzëc, jak nôlepi zòrganizowac, bëlno napisóny a zgòdny z kaszëbsczim sztandarã. Żlë jes bë miôł òskòmã cos droadzëc abò pòmóc przë planowaniu taczégò artikla, jô bë béł baro rôd. 😄 Pòzdrôwióm ;pp [[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:HaxelKaszëba|diskùsëjô]]) 19:10, 25 cze 2026 (CEST) :*jak nôlepi zòrganizowac artikel ò Deftones, żebë béł rzetelny, bëlno napisóny... :(jem zabéł dopisac tej wëbaczë :pp) [[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:HaxelKaszëba|diskùsëjô]]) 19:14, 25 cze 2026 (CEST) ::Mòjn! Na kòdze sã za baro nie znajã, równak jak jidze ò sprawë pisënkù czë taczé barżi redakcyjné, rôd pòmògã – pitanié je ale, jak to widzysz, jak to bë miało wëzdrzec? ::Pòzdrówk! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 00:51, 29 cze 2026 (CEST) == Artikle do rëmniãcô == Hej. '''Przed skierowaniem do usunięcia danego przekierowania lub hasła należy sprawdzić, czy nic do niego nie linkuje, a jeśli tak – poprawić odpowiednie linki'''. Np. do hasła [[11 lëpinca]] odwołuje się treść hasła [[Suzanne Vega]] (można to sprawdzić w [[Specjalnô:Linkujące/11 lëpinca]]). Jeśli link nie zostanie poprawiony, to po usunięciu hasła zmieni się na czerwony – będzie wówczas po pierwsze kierował w pustkę, a po drugie zachęcał do utworzenia hasła od nowa (pod starą, błędną nazwą). Przejrzyj proszę [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô|zgłoszone przez siebie hasła]] pod tym kątem. Dziękuję, [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 22:07, 9 lëp 2026 (CEST) :Dzięki za informację, przejrzę w takim razie [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 23:12, 9 lëp 2026 (CEST) :: Daj mi znać, proszę, kiedy już wszystkie będą sprawdzone, wtedy je hurtem usunę. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 11:18, 10 lëp 2026 (CEST) :::Wszystkie, które są w tej chwili w [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô]], można usuwać [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 11:34, 10 lëp 2026 (CEST) == Artikle do rëmniãcô (2) == Uwaga! Nie przenosimy artykułów ani kategorii poprzez usuwanie treści. Spróbuj '''Wicy > Przeniesë''', bo inaczej tracimy historię edycji, a Wikidane zostają połączone ze starą nazwą. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 12:17, 11 lëp 2026 (CEST) :@[[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] Trzeba by cofnąć ostatnie edycje przed usuwaniem. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 12:28, 11 lëp 2026 (CEST) ::@[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] Na razie nic nie usuwam z [[:Kategòrëjô:Artikle do rëmniãcô]], zanim [[user:Terrus38|Terrus38]] nie da znać, że hasła są przejrzane pod kątem linkujących (z obietnicą na przyszłość, że w tej kategorii będą umieszczane <u>wyłącznie hasła już gotowe do usunięcia</u> – to standard na wszystkich wiki, inaczej kategoria ta przestałaby mieć sens). [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 12:34, 11 lëp 2026 (CEST) :::Jasne, przepraszam, nie wiedziałem tego wcześniej, ale wszystkie artykuły dodane przeze mnie do tej kategorii już są przejrzane – na przyszłość będę to robił w poprawnej kolejności [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsëjô]]) 21:32, 12 lëp 2026 (CEST) :::: No nie, nie są przejrzane, np. do [[Syrëjô]] wciąż linkują: [[Irak]], [[Izrael]], [[Liban]] i [[Jordaniô]]. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsëjô]]) 22:15, 12 lëp 2026 (CEST) == >DLÔCZE TA STARNA JE PÒ PÒLSKÙ? == Trzeba przetłumaczyć na platformie Translatewiki.net. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsëjô]]) 11:23, 15 zél 2026 (CEST): == 1 zmiana; 2 zmiany; 5 zmian == Mòjn! Przetłumaczyłbyś <code><nowiki>$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}</nowiki></code> na kaszubski? Otóż linki: –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:00, 6 ruj 2026 (CEST) {{Translatewiki.net|MediaWiki:Nchanges}} [[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:00, 6 ruj 2026 (CEST) :Hej! Jasne, nie ma sprawy, już przetłumaczone, zresztą widziałem, że to już było poprawnie przetłumaczone, ale zmieniłem "zjinaka" na "zmiana" by było konsekwentniej względem reszty tłumaczeń na translatewiki, pòzdrówk! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 20:20, 6 ruj 2026 (CEST) ::😎 –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 20:27, 6 ruj 2026 (CEST) == Bùtnowé (lënczi|pòwrózczi)? == Na link lepiej mówić [[lënk]] czy [[pòwrózk]]? Jakby co, to nazwę sekcji <code><nowiki>== Bùtnowé lënczi ==</nowiki></code> też możemy poprawić. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 21:23, 6 ruj 2026 (CEST) :ja tak używam formy "pòwrózk", bo zaleca ją Rada Języka Kaszubskiego i rzeczywiście bywa używana (w przeciwieństwie do niektórych zaleceń RJK), "lënk" to chyba słowo powstałe na gruncie kaszubskiej wikipedii, osobiście preferowałbym pòwrózk, a lënk zostawił jako synonim, też np. nie zmieniam "lënkòwóné" i temu pokrewnych, bo nie widziałem nigdy "pòwrózkòwóné", dziwnie to brzmi i wygląda; to jednak tylko moje preferencje, w końcu w tak małej społeczności ciężko o jakiś uzus oparty na tym, jakie słowo jest częściej używane wśród ludzi. @[[Brëkòwnik:HaxelKaszëba|HaxelKaszëba]] @[[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy|Rzadtymczasowy]] @[[Brëkòwnik:Aleksoniec|Aleksoniec]] @[[Brëkòwnik:Rabùszniczka|Rabùszniczka]] @[[Brëkòwnik:Kriegsfrettchen|Kriegsfrettchen]] fajnie by było jakbyście też wyrazili swoją opinię o pòwrózkù, lënkù i lënkòwanim [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 21:58, 6 ruj 2026 (CEST) ::Jô tam brëkùjã zarówno "pòwrózk" jak i "lënk" [[Specjalnô:Wkład/~2026-53982-70|~2026-53982-70]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:~2026-53982-70|dyskusja]]) 18:52, 7 ruj 2026 (CEST) ::jô brëkùjã "pòwrózk" ale mëszlã że òbie fòrmë są òk [[Brëkòwnik:Aleksoniec|Aleksoniec]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Aleksoniec|diskùsjô]]) 18:54, 7 ruj 2026 (CEST) ::: {{re|Iketsi}} – Masowe zmiany warto zgłaszać w mojej dyskusji; wykonam je wówczas botem. Szkoda czasu na robienie tego ręcznie. <br>Nie wiem, czy w tym przypadku nie pospieszyłeś się z tak szeroko zakrojonymi zmianami – nie uzyskałeś konsensusu, nikt nie potwierdził konieczności tak dużej zmiany (dotyczącej potencjalnie <u>wszystkich</u> haseł), a sama – bardzo pospieszna – dyskusja nie odbywa się w publicznej przestrzeni, jak Karczma, tylko w dyskusji użytkownika… <br>[[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsjô]]) 00:08, 9 ruj 2026 (CEST) == Do przetłumaczenia w wolnej chwili – [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot|Cat-a-lot]] == Cześć! Śmiało możesz nadpisać obecny tekst: [[:c:User:Iketsi/MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot/csb.js]] ([[:c:MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js/pl|/pl]]·[[:c:Help:Gadget-Cat-a-lot/translating|/en]]). –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 07:48, 7 ruj 2026 (CEST) :Hej, niestety nie mam permisji by edytować ci tamten tekst, ale załączam poniżej tłumaczenie: {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed collapsible collapsed" style="width:80%;" |- ! colspan="5" align="center" style="background-color:#DFDFDF"| <span style="color:#000">Gadget-Cat-a-lot/csb.js</span> |- |:<code> //<nowiki> :// DO NOT CHANGE THE NEXT LINE :if (mw.config.get('wgUserLanguage') !== 'en') { :// DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE : mw.messages.set({ : // Preferences : // new added: 2026-05-17. Dolmaczenié: 2026-10-?? : // Use user language for i18n : 'cat-a-lot-label' : 'Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watchlistpref' : 'Preferencje lëstë szlachòwónëch tikającé sã starnów editowónëch przez gadżet Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watch_pref' : ‚Wedle twòjich òglowëch preferencjów’, : 'cat-a-lot-watch_nochange' : 'Nie mieniôj sztatusu starnë', : 'cat-a-lot-watch_watch' : 'Dodawôj do lëstë szlachòwónëch starnë editowóné przez Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-watch_unwatch' : 'Usuwaj z listy szlachòwónëch starnë editowóné przez Cat-a-lot', : 'cat-a-lot-minorpref' : ‚Òznaczë edicje jakno drobné', : 'cat-a-lot-editpagespref' : ‚Zezwòlë na kategòrizacjã starnów (w nym téż kategòriów), jaczé nie są lopkama', : 'cat-a-lot-docleanuppref' : ‚Rëmni {{Check categories}} i wëkònôj jiné drobné ùprôwczi', : 'cat-a-lot-uncatpref' : ‚Rëmni {{Uncategorized}}', : 'cat-a-lot-subcatcountpref' : 'Maksymalnô lëczba pòkazowónëch pòdkategòriów', : 'cat-a-lot-config-settings' : 'Preferencje', : 'cat-a-lot-buttonpref' : 'Brëkùj knąpków miast pòwrózków', : 'cat-a-lot-comment-label' : 'Dodôwkòwi kòmentôrz do òpisënkù zmianów', : 'cat-a-lot-remember-size' : 'Zapamiãtôj wëmiarë', : 'cat-a-lot-remember-state' : 'Zapamiãtôj kategòriã', : 'cat-a-lot-session-timeout' : 'Lëczba minutów, òb jaczé Cat-a-lot zachòwùje swój stón pò wëbranim òpcje „Zapamiãtôj kategòriã”', : 'cat-a-lot-missingcatalertpref': 'Pòkazuj blokùjący alert, czej docelowa kategòriô nie jistnieje; w procëmnym razu pòkazuj blós òdkôz toast', : // Progress : 'cat-a-lot-loading' : ‚Ladowanié…', : 'cat-a-lot-editing' : ‚Edicjô starnë', : 'cat-a-lot-of' : ‚òd ', : 'cat-a-lot-skipped-already' : '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò {{PLURAL:$1|1=bëła|bëłë|bëłë}} ju w kategòrie:', : 'cat-a-lot-skipped-not-found': '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò donëchczasnô kategòriô nie òsta nalazłô:', : 'cat-a-lot-skipped-server' : '{{PLURAL:$1|1=Na hewò starna òsta pòminionô|Ne hewò $1 starnë òstałë pòminioné|Nëch hewò $1 starnów òstało pòminioné}}, bò to dało felã sparłãczeniégò ze serwerã:', : 'cat-a-lot-all-done' : ‚Zmianë òstałë wprowadzoné.', : 'cat-a-lot-done' : 'Parôt!', : 'cat-a-lot-added-cat' : 'Kategòriô $1 òsta dodónô', : 'cat-a-lot-copied-cat' : 'To òstało skòpiowóné do kategòrie $1', : 'cat-a-lot-moved-cat' : 'To òstało przeniosłé do kategòrie $1', : 'cat-a-lot-removed-cat' : 'To òstało rëmnioné z kategòrie $1', : // 'cat-a-lot-return-to-page': 'Pòwrót do starnë', : // 'cat-a-lot-cat-not-found' : 'Kategòriô nie òsta nalazłô.', : // as in 17 files selected : 'cat-a-lot-files-selected' : '{{PLURAL:$1|1=Zaznaczony òstôł 1 lopk|Zaznaczoné òstałë $1 lopczi|Zaznaczonëch òstało $1 lopków}}.’, : 'cat-a-lot-pe_file' : 'Tikô sã $1 {{PLURAL:$1|1=starnë|starnów|starnów}} z $2.', : 'cat-a-lot-parent-cat' : 'Mô nadrzãdną kategòriã: ', : 'cat-a-lot-sub-cat' : 'Mô pòdkategòriã: ', : // Actions : 'cat-a-lot-copy' : 'Kòpiuj', : 'cat-a-lot-move' : 'Przeniesë', : 'cat-a-lot-add' : 'Dodôj', : // 'cat-a-lot-remove-from-cat': 'Rëmni z ny kategòrie', : 'cat-a-lot-overcat' : 'Sprawdź nôdmiarową kategòrizacjã', : 'cat-a-lot-enter-name' : 'Wpiszë miono kategòrie', : 'cat-a-lot-select' : 'Zaznaczë', : 'cat-a-lot-all' : 'wszëtkò', : 'cat-a-lot-none' : 'nick', : // 'cat-a-lot-none-selected': 'Niżóden lopk nie òstôł zaznaczony!' : 'cat-a-lot-search' : 'Szëkôj' : }); :} :// DO NOT CHANGE THE NEXT LINE :if (mw.config.get('wgContentLanguage') !== 'en') { :// DO NOT CHANGE THE PREVIOUS LINE : mw.messages.set({ : // Summaries (project language): : 'cat-a-lot-pref-save-summary': 'Preferencje brëkòwnika òstałë zaktualizowóné', : 'cat-a-lot-summary-add' : '[[Kategòrëjô:$1]] òsta dodónô', : 'cat-a-lot-summary-copy' : 'To òstało skòpiowóné z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]] do kategòrie [[Kategòrëjô:$2|$2]]', : 'cat-a-lot-summary-move' : 'To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]] do kategòrie [[Kategòrëjô:$2|$2]]', : 'cat-a-lot-summary-remove' : 'To òstało rëmnioné z kategòrie [[Kategòrëjô:$1|$1]]', : 'cat-a-lot-prefix-summary' : '', // Text to prepend to the edit summary. Set this to an empty string if you use 'using'. : 'cat-a-lot-using-summary' : ' za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]', // Text to append to the edit summary. Set this to an empty string if you use 'prefix'. : // Error dialog: : 'cat-a-lot-error-title' : 'To dało felã òb czas edicje', : 'cat-a-lot-error' : 'To dało felã òb czas edicje $1', : 'cat-a-lot-ignore-error' : 'Zignoruj i kòntinuùj', : 'cat-a-lot-stop-editing' : 'Scygni wszetczé edicje', : //Self-categorization: : 'cat-a-lot-skip-self-cat-confirm': '„$1” nie òstónie skòpiowónô ani przeniosłô do se sami. Kontinuòwac z pòòstałima?', : 'cat-a-lot-no-valid-cats-after-filter': 'Ni ma kategòriów do przenieseniégò abò skòpiowaniégò pò pòminienim samòkategòrizacje.' : }); :} ://</nowiki> :</code> |} :[[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 12:21, 7 ruj 2026 (CEST) ::Super! Dzięki. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 13:44, 7 ruj 2026 (CEST) :::No i teraz czekamy: [[c:Help_talk:Gadget-Cat-a-lot/translating#Kashubian_translation_(csb)]] –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 16:29, 7 ruj 2026 (CEST) ::::Super, fajnie, dzięki za inicjatywę! [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 18:04, 7 ruj 2026 (CEST) :::::Możemy również [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=page-Help%3AGadget-Cat-a-lot&action=page&filter=&language=csb przetłumaczyć dokumentację]. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 18:15, 7 ruj 2026 (CEST) ::::Działa! Musimy jeszcze poprawić [[Wiki:Karczma#Nowe_przestrzenie_nazw_(krok_2)|przestrzenie nazw]] aby linki „Kategòriô” nie były czerwone. –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 19:23, 7 ruj 2026 (CEST) :::::Wydaje mi się, że trzeba będzie napisać to inaczej. Jak myślisz? :::::* „<bdi>[[Bòrówka]]</bdi> ''(To òstało rëmnioné z kategòrie [[:Category:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]])''” – [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%B2rownik&diff=216919 diff=216919] :::::–[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 21:25, 7 ruj 2026 (CEST) ::::::rzeczywiście, może krócej i chyba odpowiedniej „<bdi>[[Bòrówka]]</bdi> ''(rëmnioné z kategòrie [[:Kategòrëjô:Bòtanika|Bòtanika]] za pòmòcą [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]])''”? [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 21:49, 7 ruj 2026 (CEST) == USA == Cześć, mam pytanie - dlaczego zadecydowałeś by usunąć tekst "''Dzél Kaszëbów mieszkô w Zjednónëch Stanach Americzi na emigracëji m.jin. w gardze Chicagò. Kaszëbi wiele razy przëjéżdżelë na Swiatowi Zjôzd Kaszëbów. Wiôldżi gard je tu Nowi Jork. W Waszingtonie je òd 1800 rokù Ksążnica Kòngresu, a òna mô wiele ksążków pò kaszëbskù. W tim państwie je stowôra Kashubian Association of North America, chtërna zajimô sã kaszëbską kùlturą.''" ze strony [[Zjednóné Stanë Americzi]]? Było z nim coś nie tak? Miał liczne błędy w pisowni czy błędy merytoryczne? [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsjô]]) 16:41, 18 ruj 2026 (CEST) :Hej! To znaczy, w tym tekście jest sporo błędów w pisowni, ale to nie problem, można to poprawić. Większe problemy to: :# stylistyka, te zdania są zbudowane trochę tak, jakbym miał tłumaczyć coś małemu dziecku albo komuś ograniczonemu intelektualnie XD To nie jest styl encyklopedyczny, niestety nie mamy dokładnych wytycznych encyklopedyczności na csbwiki (jest to coś, co powinniśmy razem ustalić), ale widzimy jak wyglądają artykuły na innych wikipediach, np. na polskiej – nie wyobrażam sobie takiego tekstu na plwiki. :# dziwny dobór informacji, ze wszystkich informacji które byłyby przydatne na encyklopedycznej stronie o USA, dowiadujemy się o jakimś jednym losowym kaszubskim stowarzyszeniu, o tym, że wielkie miasto to Nowy Jork i że Kaszubi jeżdżą na Zjazd Kaszubów XD Może to tylko ja, ale mam poczucie, że trochę nie pasuje to do tego, czym ten artykuł powinien być... :# Wikipedia ≠ Kaszubopedia. Niestety, na pewno zauważyłeś, że w starszych artykułach panuje jakaś obsesja pt. ''Słoń a sprawa kaszubska'', gdzie do artykułów totalnie niezwiązanych z Kaszubami wplata się nawiązania do Kaszub, co mija się z celem, jest zbędne i komiczne xD Ten fragment trochę mi to przypomina, szczególnie, że stanowił znaczną część całości artykułu, a nie był tylko jakimś drobnym dodatkiem. Oczywiście jestem zdania, że na stronie powinna znaleźć się wzmianka o kaszubskiej diasporze w USA, to ważny fragment kaszubskiej historii, ale chyba niekoniecznie musi to być zlepek średnio powiązanych ze sobą informacji, których wspólnymi mianownikami są tylko USA i/albo kaszubskość. Na każdą z tych informacji jest wg mnie miejsce na Wikipedii, ale może trzeba by znaleźć odpowiedniejsze miejsce? Np. w [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] podać, że przybywają tam też Kaszubi z USA, w [[Ksążnica Kòngresu]] wspomnieć o kaszubskiej literaturze tam dostępnej itd. :# brak źródeł. No dobra, trochę się czepiam, bo rzadko w starych artykułach można znaleźć źródła, ale np. dlaczego wspomniane jest akurat Chicago, a nie inne miejsca? Jeśli w Chicago było szczególnie dużo Kaszubów, przydałoby się źródło, jeśli inne miejsca były ważniejszymi ośrodkami kaszubskimi, lepiej byłoby wymienić najpierw je. :Mam nadzieję, że trochę rozjaśniłem sprawę – jak najbardziej możesz się ze mną nie zgadzać, ale wolałbym, żeby nie było wojenek edycyjnych xD Pòzdrówk [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 23:21, 18 ruj 2026 (CEST) ::Rozumiem i dzięki za odpowiedź, po dokładnym wyłożeniu myślę, że jestem w stanie się zgodzić ze znaczną częścią. Również ''pòzdrówk'' ;). [[Brëkòwnik:DawnyTest|DawnyTest]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest|diskùsjô]]) 14:20, 19 ruj 2026 (CEST) :::Dodałbym to do [[Kaszëbskô diaspòra]], żeby nic nie zginęło i żebyśmy mogli to w przyszłości ulepszyć. [[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 14:31, 19 ruj 2026 (CEST) == aktualizowane/uaktualniane/odświeżane = òdnôwióné? == A może lepiej ''utrzymywane''?. Kotekst: [[:Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] –[[Brëkòwnik:Iketsi|Iketsi]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Iketsi|diskùsjô]]) 11:27, 29 ruj 2026 (CET) 53l5xfm4zl7r3jaqd1t0phs45etfgxr 0 13193 221565 203658 2026-10-28T12:56:39Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221565 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Wiôlgô Britaniô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] pie1lze63vvgl6gwoeqr8xhonbctxh6 0 13205 221689 203870 2026-10-29T01:04:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221689 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Szari zélińt]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 3jhu5p91ngv74fdcdpbakg0w3u2pjnf 0 13222 221518 204209 2026-10-28T12:10:29Z Terrus38 14026 Zmiana elementu docelowego przekierowania z [[Gmina Redzikowo]] na [[Gmina Redzëkòwò]] 221518 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Gmina Redzëkòwò]] t0ctg8jzd72abp2o7abg8bj6yesyszg 0 13247 221693 204477 2026-10-29T01:04:32Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221693 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Zeleniô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] f0we14br8k7ebzm16yo647ifhv4y6c0 10 13296 221703 217741 2026-10-29T01:31:29Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do artiklów|Szablónë do artiklów]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==|Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221703 wikitext text/x-wiki <includeonly>* {{#invoke:Òficjalnô starna|both}}</includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==]] <noinclude> 7ok4750izojda7w47pgf3v546p88s0c 0 13362 221684 206517 2026-10-29T01:04:30Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221684 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Brunejô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 5qgls7gl275vbwughmrojnrm4uknqby 0 13386 221682 206730 2026-10-29T01:03:36Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221682 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Chemiô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] 9qqzi45xm8aqw5ud8wuzn80smxx59ep 10 13488 221711 220105 2026-10-29T01:49:38Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do artiklów|Szablónë do artiklów]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221711 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Disambig_gray.svg|20px|link=]] Dlô jinszich znaczënków: [[{{PAGENAME}}#Szlachòwnô_pòzwa|§ szlachòwnô pòzwa]]. <includeonly></includeonly><noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do artiklów]] </noinclude> dchfuv4bn971un4z04mbyp001428eqr 10 13500 221712 219029 2026-10-29T01:52:57Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do starnë ùjednoznacznieniô|Szablónë do starnë ùjednoznacznieniô]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221712 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{1}}}| {{:{{{1}}}}}| }}</includeonly><noinclude> ----------- <code><nowiki>{{Szlachòwnô pòzwa|Klëka (wiele znaczeniów)}}</nowiki></code> {{Szlachòwnô pòzwa|Klëka (wiele znaczeniów)}} ----------- <code><nowiki>{{Szlachòwnô pòzwa|Terra Zaborensis}}</nowiki></code> {{Szlachòwnô pòzwa|Terra Zaborensis}} ----------- <code><nowiki>{{Szlachòwnô pòzwa|Felix Cassubia}}</nowiki></code> {{Szlachòwnô pòzwa|Felix Cassubia}} ----------- <code><nowiki>{{Szlachòwnô pòzwa|Felix Cassubia|Cassubia}}</nowiki></code> {{Szlachòwnô pòzwa|Felix Cassubia|Cassubia}} [[Kategòrëjô:Szablónë do starnë ùjednoznacznieniô]] </noinclude> en8nfppgad33f2g8ou1jqnd6u9lsrhg 10 13501 221810 208523 2026-10-29T05:42:03Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Szablónë]] 221810 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Template:Visible anchor/styles.css" /><span class="vanchor"><!-- -->{{#if:{{{1|}}}|<span id="{{plain text|{{{1}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|<span id="{{plain text|{{{2}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|<span id="{{plain text|{{{3}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|<span id="{{plain text|{{{4}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|<span id="{{plain text|{{{5}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|<span id="{{plain text|{{{6}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|<span id="{{plain text|{{{7}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|<span id="{{plain text|{{{8}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|<span id="{{plain text|{{{9}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|<span id="{{plain text|{{{10}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|<span id="{{plain text|{{{11}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|<span id="{{plain text|{{{12}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|<span id="{{plain text|{{{13}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|<span id="{{plain text|{{{14}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|<span id="{{plain text|{{{15}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|<span id="{{plain text|{{{16}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|<span id="{{plain text|{{{17}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|<span id="{{plain text|{{{18}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|<span id="{{plain text|{{{19}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|<span id="{{plain text|{{{20}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|<span id="{{plain text|{{{21}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|<span id="{{plain text|{{{22}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|<span id="{{plain text|{{{23}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|<span id="{{plain text|{{{24}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|<span id="{{plain text|{{{25}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|<span id="{{plain text|{{{26}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|<span id="{{plain text|{{{27}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|<span id="{{plain text|{{{28}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|<span id="{{plain text|{{{29}}}}}"></span>}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|<span id="{{plain text|{{{30}}}}}"></span>}}<!-- --><span class="vanchor-text">{{{text|{{{1}}}}}}</span><!-- -->{{#if:{{{31|}}}|<span class="error">{{Tl|Visible anchor}}: too many anchors, maximum is 30.</span>}}<!-- --></span><noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë]] </noinclude> dz4h2fy79uzg8jhz6v9czhq9sefhecj 0 13539 221634 221408 2026-10-28T17:28:50Z Iketsi 3254 svg 221634 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} [[Òbrôzk:I-slownik-gwarowy-tzw-slowincow-kaszubskich-tom-i-a-c.svg|mały|Tom I: A–C]] '''Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich''' – słowôrz z 1997 r.. === Tom I: A–C === * https://rcin.org.pl/dlibra/publication/11851/edition/40981/slownik-gwarowy-tzw-slowincow-kaszubskich-1-a-c?language=pl * https://katalog.etnologia.uw.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=70352 * https://searchworks.stanford.edu/view/3912493 * https://www.ceneo.pl/56097234 == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Słowińcë]] |Kategoriô=Słowôrze }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} * https://ispan.waw.pl/default/publikacja/slownik-gwarowy-tzw-slowincow-kaszubskich-tom-i-a-c/ * https://rcin.org.pl/dlibra/publication/11851/edition/40981 {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Słowińcë]] [[Kategòrëjô:Słowôrze]] 5m13ep5iud7tjkf9prn3ktefoker321 0 13656 221784 216039 2026-10-29T04:49:22Z Iketsi 3254 To òstało skòpiowóné z kategòrie [[Kategòriô:Patronat Jana Drzéżdżona|Patronat Jana Drzéżdżona]] do kategòrie [[Kategòriô:Przeczerowania (miona→m.)|Przeczerowania (miona→m.)]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221784 wikitext text/x-wiki #TAM [[Bë nie zabëc mòwë starków#Gala „Biélawa” m. Jana Drzéżdżona]] [[Kategòrëjô:Gale|Biélawa]] [[Kategòrëjô:Patronat Jana Drzéżdżona]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania (miona→m.)]] 5b2rqovxdmqshqnh1mkeixhqogqke92 221785 221784 2026-10-29T04:50:24Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Przeczerowania do sekcji]] 221785 wikitext text/x-wiki #TAM [[Bë nie zabëc mòwë starków#Gala „Biélawa” m. Jana Drzéżdżona]] [[Kategòrëjô:Gale|Biélawa]] [[Kategòrëjô:Patronat Jana Drzéżdżona]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do sekcji]] tdnzm4ucz1sl4oy63xzxew3rbon9p4o 0 13667 221688 210129 2026-10-29T01:04:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221688 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Filozofiô]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] mlv18ztio4myg5b3rwuznpp0lch1tos 0 13761 221683 210981 2026-10-29T01:03:36Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221683 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Kléwer]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] f0jv0hq39wljqh009m72xha8dhcklam 0 13815 221686 211559 2026-10-29T01:04:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221686 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Stôrô Hëta (wiele znaczeniów)]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] q1e9to6p961r9aaf1ul4lk519fj62y5 14 13910 221817 217414 2026-10-29T05:53:48Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë}} 221817 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë}} [[Kategòrëjô:Metastarnë Wikipedie]] qr1keto516zelp8h76lhuhaxtwtd03z 0 14078 221687 215354 2026-10-29T01:04:31Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221687 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Teater]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] nm287o14l15qxpnc0ojiuypca6cly6r 0 14112 221692 215597 2026-10-29T01:04:32Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221692 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Mònegasczi dialekt]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] h1k63oyz3dpcyckrlrrv0go0cczpeh7 0 14148 221678 215883 2026-10-29T01:03:35Z Iketsi 3254 [[Kategòriô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] òsta dodónô za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221678 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Szląsczi etnolekt]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do ùrëchtowaniô]] mybkspx7h7vgtl2753hhgyuvjm1xhvi 10 14247 221903 218002 2026-10-29T09:23:08Z Iketsi 3254 2 221903 wikitext text/x-wiki <includeonly>* [[Wiki:Statistika]] ** [[:Kategòrëjô:Bùtnowé pòwrózczi|Bùtnowé pòwrózczi]] · [[:Kategòrëjô:Galeriô|Galeriô]] {{#switch: {{{1|}}} | Galeriô = {{[[Szablóna:Commons|Commons]]}}→{{[[Moduł:CountGallery]]}} | Bùtnowé pòwrózczi = {{[[Szablóna:Commons|Commons]]}}→{{[[Szablóna:CountExtLinks]]}} ({{[[Moduł:CountExtLinks2]]}}) | #default = }}{{Kòlumnë|em=4|1= {{Special:Prefixindex/Kategòrëjô:{{{1|Galeriô}}}/ |stripprefix=1}} }} [[Kategòrëjô:{{{1}}}|{{padleft:{{SUBPAGENAME}}|2}}]] __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__</includeonly><noinclude> {{KatStat}} [[Kategòrëjô:Statisticzné szablónë]] [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kategòriów]] </noinclude> 4mci1vsva8mer7l7jekljeqa25mvvqb 14 14289 221821 217725 2026-10-29T07:32:15Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë wedle ôrtu starnë}} 221821 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë wedle ôrtu starnë}} [[Kategòrëjô:Szablónë| wedle ôrtu starnë]] 9o23fmk53i8lvxbb6v50xo86qpuq3az 221834 221821 2026-10-29T07:48:56Z Iketsi 3254 1 221834 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë wedle ôrtu starnë}} [[Kategòrëjô:Szablónë| 1 wedle ôrtu starnë]] fwolswfzkcaik3xaflks50jw4mvs2lm 14 14294 221831 217748 2026-10-29T07:47:03Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë wedle ôrtu mòdułu}} 221831 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë wedle ôrtu mòdułu}} [[Kategòrëjô:Szablónë| wedle ôrtu szablóna]] izarcykfdapuvjclweotyl79dqe10rn 14 14298 221823 218005 2026-10-29T07:34:56Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë do przédny starnë}} 221823 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë do przédny starnë}} [[Kategòrëjô:Szablónë wedle ôrtu starnë|Przédnô starna]] 0rnvsg2iw9ychdr7d73jwpxbvjf3c1i 14 14310 221827 217877 2026-10-29T07:41:56Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Szablónë do dokùmentacje| Szablónë]] 221827 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Szablónë do szablónów| ]] [[Kategòrëjô:Szablónë do dokùmentacje| Szablónë]] me0wr224nucga3d6vg8k5nql3hwn3l6 221837 221827 2026-10-29T07:52:08Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë do dokùmentacje szablónów}} 221837 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë do dokùmentacje szablónów}} [[Kategòrëjô:Szablónë do szablónów| ]] [[Kategòrëjô:Szablónë do dokùmentacje| Szablónë]] f6mkpld8isi8hfs19563doxcztf9ipr 828 14381 221825 221269 2026-10-29T07:35:51Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Mòdułë|Mòdułë]] do kategòrie [[Kategòriô:Mòdułë do przédny starnë|Mòdułë do przédny starnë]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221825 wikitext text/x-wiki <small>{{Kòlumnë|em=16|1={{#invoke:Random_stub|list}}}}</small>[[Kategòrëjô:Mòdułë do przédny starnë]] i2knpwu781mjmgm5nn8jv88woypif4x 0 14422 221664 218993 2026-10-28T21:06:53Z JonekX 19009 221664 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Tomôsz Kùpka|òriginalné miono=Tomasz Kupka|pòlsczé miono=Tomasz Kupka|data narodzeniégò=6 lëpińca 1966|môl narodzeniégò=[[Ruda Śląska|Szląskô Ruda]]|nôùkòwi titel=doktór medicznëch nôùków|nôrodnosc=pòlskô|wark=lékôrz dentista, akademicczi szkólny|ùczbòwniô=Czijewsczi Mediczny Ùniwersytet (Pòlsczi Kampùs w Katowicach)|òbrôzk=Tomasz Kupka.jpg}} '''Tomasz Kupka''', ps. „Tomi”, ({{Jãz.|pl}} ''Tomasz Kupka'', ùr. [[6 lëpińca]] [[1966]] we [[Ruda Śląska|Szląsczi Rudze]]) – [[Pòlskô|pòlsczi]] lékôrz [[Dentistika|dentista]], akademicczi szkólny, doktór medicznëch nôùków, badôcz dentisticznëch materiałów<ref>[https://www.researchgate.net/profile/Tomasz-Kupka Tomasz KUPKA | MDent/DMD, DDentMater/PhD. | Research profile] [online], ResearchGate [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref> a brëkòwaniô mùzyczi i wirtualny jawernotë przë zabiegach<ref>[https://loop.frontiersin.org/people/956391/overview Tomasz 'Tomi' Kupka] [online], Loop [dostęp 2026-09-27] [zarchiwizowane z adresu 2026-09-19] (ang.).</ref>. Òd [[2026]] rokù je profesorã ùczbòwnie Czijewsczégò Medicznégò Uniwersytetu w Pòlsczim Kampùsu w [[Katowice|Katowicach]]<ref>[https://dtjournal.org/editors/41 Journal of Diagnostics and Treatment of Oral and Maxillofacial Pathology] [online], dtjournal.org [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref>. Jegò nôùkòwi doróbk pòdrechòwùją pùblikacje ò biomateriałach inspirowónëch natùrą<ref>Tomasz "Tomi" Kupka, [https://journals.aijr.org/index.php/ias/article/view/4911 Nature-inspired Material – A Step Ahead in Dental Materials], „International Annals of Science”, 12 (1), AIJR Publisher, 2022, s. 31–46, DOI: 10.21467/ias.12.1.31-46 [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref> ë hipnoze w wirtualny jawernoce<ref>Tomasz Kupka, [https://dtjournal.org/uploads/pdf_files/2844/Kupka_T._Virtual_Reality_Hypnosis_during_Medical_Procedures___State-of-the-Art_and_Future_Trends._JDTOMP._Volume_10__Issue_9__September_2026.pdf Virtual Reality Hypnosis during Medical Procedures — State-of-the-Art and Future Trends], „Journal of Diagnostics and Treatment of Oral and Maxillofacial Pathology”, Vol. 10, Issue 9, wrzesień 2026 [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref>. Òd [[1992]] rokù prowadzi lékarską praktikã we Szląsczi Rudze, òd [[2012]] w Kłodnicë<ref>[http://www.stomatologiaklodnica.pl/probki_p/ Próbki] [online], Dentystyka "Nad Kłodnicą" [dostęp 2026-09-27].</ref><ref>[https://www.facebook.com/stomatologiaklodnica/ Dentystyka Nad Kłodnicą] [online], Facebook.</ref>. == Czekawinczi == Meloman, mùzyk amatór. W zôczątkach lat 80. XX w. zrzeszony ze bluesowim strzodowiszczã. W latach [[1985]]-[[2000]] nôleżnik-założëcél, pianista, ùsôdzca w historicznym mùzycznym karnie [[Lean Back]]<ref>[https://polmic.pl/pl/encyklopedia/osobowe/k/kostorz-helena Kostorz Helena] [online], Polskie Centrum Informacji Muzycznej [dostęp 2026-09-27].</ref>. == Priwatné żëcé == Chłop Bibiannë, òjc Elżbiétë, Paùlënë a Izabelë, stark Bartłomienia i Kacpra, ópa Barbarë, Zofie, Nikòdema ë Timòteùsza<ref>[http://www.stomatologiaklodnica.pl/wp-content/uploads/2026/09/tomasz-kupka-genealogia.png tomasz-kupka-genealogia.png (16667×1677)]</ref>. == Przëpisë == <references /> * {| class="wikitable" style="width:100%; font-size:90%; background:#f8f9fa; border:1px solid #a2a9b1; margin-top:1em;" |- | style="padding:4px 8px;" | '''Kòntrola aùtoritetiwnô:''' ISNI: [https://isni.org/isni/0000000110975379 0000 0001 1097 5379] &#124; ORCID: [https://orcid.org/0000-0002-7908-4571 0000-0002-7908-4571] &#124; NLP: [https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000002162984 a0000002162984] &#124; WorldCat: [https://search.worldcat.org/title/297566078 297566078] &#124; NUKAT: [http://nukat.edu.pl/aut/n%202008075768 n 2008075768] |- | style="padding:4px 8px; border-top:1px solid #eaecf0;" | '''Bùtnowé jidentifikatòrë:''' Nauka Polska: [https://archiwum.nauka-polska.pl/#/profile/scientist?id=81525 81525] &#124; Ludzie Nauki: [https://ludzie.nauka.gov.pl/ln/profiles/tomasz.kupka.s3IAFOdXQfy tomasz.kupka.s3IAFOdXQfy] |} {{DEFAULTSORT:Kupka, Tomasz}} [[Kategòrëjô:Pòlôszë]] [[Kategòrëjô:Lékarze]] 77kxuf50sdc077mb5kqwghe8aivk1r9 221665 221664 2026-10-28T21:50:58Z Terrus38 14026 221665 wikitext text/x-wiki {{Biogram infobox|miono=Tomôsz Kùpka|òriginalné miono=Tomasz Kupka|pòlsczé miono=Tomasz Kupka|data narodzeniégò=6 lëpińca 1966|môl narodzeniégò=[[Ruda Śląska|Szląskô Ruda]]|nôùkòwi titel=doktór medicznëch nôùków|nôrodnosc=pòlskô|wark=lékôrz dentista, akademicczi szkólny|ùczbòwniô=Czijewsczi Mediczny Ùniwersytet (Pòlsczi Kampùs w Katowicach)|òbrôzk=Tomasz Kupka.jpg}} '''Tomasz Kupka''', ps. „Tomi”, ({{Jãz.|pl}} ''Tomasz Kupka'', ùr. [[6 lëpińca]] [[1966]] we [[Ruda Śląska|Szląsczi Rudze]]) – [[Pòlskô|pòlsczi]] lékôrz [[Dentistika|dentista]], akademicczi szkólny, doktór medicznëch nôùków, badôcz dentisticznëch materiałów<ref>[https://www.researchgate.net/profile/Tomasz-Kupka Tomasz KUPKA | MDent/DMD, DDentMater/PhD. | Research profile] [online], ResearchGate [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref> a brëkòwaniô mùzyczi i wirtualny jawernotë przë zabiegach<ref>[https://loop.frontiersin.org/people/956391/overview Tomasz 'Tomi' Kupka] [online], Loop [dostęp 2026-09-27] [zarchiwizowane z adresu 2026-09-19] (ang.).</ref>. Òd [[2026]] rokù je profesorã ùczbòwnie Czijewsczégò Medicznégò Uniwersytetu w Pòlsczim Kampùsu w [[Katowice|Katowicach]]<ref>[https://dtjournal.org/editors/41 Journal of Diagnostics and Treatment of Oral and Maxillofacial Pathology] [online], dtjournal.org [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref>. Jegò nôùkòwi doróbk pòdrechòwùją pùblikacje ò biomateriałach inspirowónëch natùrą<ref>Tomasz "Tomi" Kupka, [https://journals.aijr.org/index.php/ias/article/view/4911 Nature-inspired Material – A Step Ahead in Dental Materials], „International Annals of Science”, 12 (1), AIJR Publisher, 2022, s. 31–46, DOI: 10.21467/ias.12.1.31-46 [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref> ë hipnoze w wirtualny jawernoce<ref>Tomasz Kupka, [https://dtjournal.org/uploads/pdf_files/2844/Kupka_T._Virtual_Reality_Hypnosis_during_Medical_Procedures___State-of-the-Art_and_Future_Trends._JDTOMP._Volume_10__Issue_9__September_2026.pdf Virtual Reality Hypnosis during Medical Procedures — State-of-the-Art and Future Trends], „Journal of Diagnostics and Treatment of Oral and Maxillofacial Pathology”, Vol. 10, Issue 9, wrzesień 2026 [dostęp 2026-09-27] (ang.).</ref>. Òd [[1992]] rokù prowadzi lékarską praktikã we Szląsczi Rudze, òd [[2012]] w Kłodnicë<ref>[http://www.stomatologiaklodnica.pl/probki_p/ Próbki] [online], Dentystyka "Nad Kłodnicą" [dostęp 2026-09-27].</ref><ref>[https://www.facebook.com/stomatologiaklodnica/ Dentystyka Nad Kłodnicą] [online], Facebook.</ref>. == Czekawinczi == Meloman, mùzyk amatór. W zôczątkach lat 80. XX w. zrzeszony ze bluesowim strzodowiszczã. W latach [[1985]]-[[2000]] nôleżnik-założëcél, pianista, ùsôdzca w historicznym mùzycznym karnie [[Lean Back]]<ref>[https://polmic.pl/pl/encyklopedia/osobowe/k/kostorz-helena Kostorz Helena] [online], Polskie Centrum Informacji Muzycznej [dostęp 2026-09-27].</ref>. == Priwatné żëcé == Chłop Bibiannë, òjc Elżbiétë, Paùlënë a Izabelë, stark Bartłomienia i Kacpra, ópa Barbarë, Zofie, Nikòdema ë Timòteùsza<ref>[http://www.stomatologiaklodnica.pl/wp-content/uploads/2026/09/tomasz-kupka-genealogia.png tomasz-kupka-genealogia.png (16667×1677)]</ref>. == Przëpisë == <references /> *{{Kòntrola}} {{DEFAULTSORT:Kupka, Tomasz}} [[Kategòrëjô:Pòlôszë]] [[Kategòrëjô:Lékarze]] lwi762bxmpnyfkbo6xrtt64vtmjm5it 10 14426 221705 219047 2026-10-29T01:31:59Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do == Òbaczë téż ==|Szablónë do == Òbaczë téż ==]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221705 wikitext text/x-wiki <includeonly><span class="navigation-not-searchable">{{#if:{{{Szlachòwnô pòzwa|}}} |{{Col3 |col1= {{Szlachòwnô pòzwa|{{{Szlachòwnô pòzwa}}}}} |col2= === Sparłãczoné témë === {{{Sparłãczoné témë}}} |col3= === {{{Kategoriô}}} === {{#categorytree:{{{Kategoriô}}}|hideroot=on|mode=pages}} }} |{{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === {{{Sparłãczoné témë}}} |col2= === {{{Kategoriô}}} === {{#categorytree:{{{Kategoriô}}}|hideroot=on|mode=pages}} }} }}</span></includeonly><noinclude> __NOTOC__ <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Kaszëbë (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Pòmòrskô]], [[Zôpadnô Pòmòrskô]] * [[Gôchë]] * [[Kòcéwskô]] * [[Krôjna (región)]] * [[Bòrowiôcë]] * [[Zôbòrskô Zemia]] * [[Słowińcë]] |Kategoriô=Kaszëbizna }} </syntaxhighlight> {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa=Kaszëbë (wiele znaczeniów) |Sparłãczoné témë= * [[Pòmòrskô]], [[Zôpadnô Pòmòrskô]] * [[Gôchë]] * [[Kòcéwskô]] * [[Krôjna (región)]] * [[Bòrowiôcë]] * [[Zôbòrskô Zemia]] * [[Słowińcë]] |Kategoriô=Kaszëbizna }} ---- [[Kategòrëjô:Szablónë do == Òbaczë téż ==]] </noinclude> 5ox5xyr6kfnk9ilmjhccwa1cqfrvfhk 10 14514 221847 220385 2026-10-29T08:10:43Z Iketsi 3254 {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} 221847 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:{{{1}}}|{{{function|main}}}}}</includeonly><noinclude> {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> qnqg6w4n7xyuondl93todcyog8qbm2z 221852 221847 2026-10-29T08:11:45Z Iketsi 3254 Zdrojowi kòd 221852 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:{{{1}}}|{{{function|main}}}}}</includeonly><noinclude> == Zdrojowi kòd == {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë]]</noinclude> 6cu35tagt2qwukuozqyylkmzhete0gd 0 14523 221783 220486 2026-10-29T04:49:22Z Iketsi 3254 To òstało skòpiowóné z kategòrie [[Kategòriô:Patronat Jana Drzéżdżona|Patronat Jana Drzéżdżona]] do kategòrie [[Kategòriô:Przeczerowania (miona→m.)|Przeczerowania (miona→m.)]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221783 wikitext text/x-wiki #TAM [[Regionalnô jizba]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania]] [[Kategòrëjô:Patronat Jana Drzéżdżona]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania (miona→m.)]] dpqs2u7lmmfmibk6pv2exasdyje71pq 221786 221783 2026-10-29T04:51:55Z Iketsi 3254 kat. 221786 wikitext text/x-wiki #TAM [[Regionalnô jizba]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania]] [[Kategòrëjô:Patronat Jana Drzéżdżona]] am9m2k0z6xpo854rou076ggbo5cgjpq 10 14544 221715 221052 2026-10-29T02:03:21Z Iketsi 3254 kat. 221715 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-02-14 | label = [[Simon Pegg]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-05-12 | label = [[David A. R. White]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-08-03 | label = [[Stephen Carpenter]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-08-16 | label = [[Artur Jabłońsczi|Artur Jablonsczi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-09-01 | label = [[Vanna]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-09-23 | label = [[Ani DiFranco]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-12-14 | label = [[Anna Maria Jopek]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-12-30 | label = [[Môrcën Kòszôłka]] }} {{Wikidata list end}} mt18tjd3woegbhv7zoaadxpr8xwlta4 221844 221715 2026-10-29T08:00:55Z Iketsi 3254 ROOTPAGENAME, SUBPAGENAME 221844 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{ROOTPAGENAME}}|2={{#switch: {{SUBPAGENAME}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-02-14 | label = [[Simon Pegg]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-05-12 | label = [[David A. R. White]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-08-03 | label = [[Stephen Carpenter]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-08-16 | label = [[Artur Jabłońsczi|Artur Jablonsczi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-09-01 | label = [[Vanna]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-09-23 | label = [[Ani DiFranco]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-12-14 | label = [[Anna Maria Jopek]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-12-30 | label = [[Môrcën Kòszôłka]] }} {{Wikidata list end}} sxiivxe7hftvh6vj9g66tszf1l48j8g 10 14545 221726 221054 2026-10-29T02:06:01Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221726 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-02-15 | label = [[Renee O'Connor]] }} {{Wikidata list end}} 9crbmecpqmgh7dunzwt1xjw6cccjwx4 10 14546 221730 221055 2026-10-29T02:06:01Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221730 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972 | label = [[Róman Drzéżdżón]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-01-11 | label = [[Amanda Peet]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-04-20 | label = [[Carmen Electra]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-05-16 | label = [[Andrzéj Duda]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-07-04 | label = [[Nina Badrić]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-08-09 | label = [[Juanes]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-08-15 | label = [[Ben Affleck]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-09-27 | label = [[Gwyneth Paltrow]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-11-14 | label = [[Josh Duhamel]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-11-14 | label = [[Edyta Górniak]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-12-01 | label = [[Norbert Wójtowicz]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-12-29 | label = [[Jude Law]] }} {{Wikidata list end}} hxbizub3j0zw2kzx24neib572qatk9w 10 14547 221644 221004 2026-10-28T20:35:04Z Iketsi 3254 +P571 221644 wikitext text/x-wiki <includeonly><center> {| |+ |- | Artikel || {{Naw rok|{{BASEPAGENAME}}}} |- |P571|| {{Naw rok|Szablóna:{{BASEPAGENAME}}/P571}} |- | * || {{Naw rok|Szablóna:{{BASEPAGENAME}}/*}} |- | † || {{Naw rok|Szablóna:{{BASEPAGENAME}}/†}} |}</center></includeonly><noinclude> [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë]] </noinclude> 6nbko9muyu6nbt0z56p57ytewitml52 221645 221644 2026-10-28T20:37:18Z Iketsi 3254 + 221645 wikitext text/x-wiki <includeonly><center> {| |+ |- | Artikel || {{Naw rok|{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}}} |- |P571|| {{Naw rok|Szablóna:{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}/P571}} |- |P569* || {{Naw rok|Szablóna:{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}/*}} |- |P570† || {{Naw rok|Szablóna:{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}/†}} |}</center></includeonly><noinclude> {{Wikidata list info|1970}} [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë]] </noinclude> ib7hn3nhl88jswhft6hnxg0bwg5zbc8 10 14548 221729 221056 2026-10-29T02:06:01Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221729 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} 6bn1470g7in057g0obmyl2c3vjjjb3n 10 14549 221638 221053 2026-10-28T20:02:48Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221638 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Zofiô Ptôch]] }} {{Wikidata list end}} hzw2s2a0nh7wjd7d67ldpplin48ob9k 221723 221638 2026-10-29T02:06:00Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221723 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Zofiô Ptôch]] }} {{Wikidata list end}} n4utuvo75umy842yxik71awik8imqeo 221845 221723 2026-10-29T08:01:23Z Iketsi 3254 ROOTPAGENAME, SUBPAGENAME 221845 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{ROOTPAGENAME}}|2={{#switch: {{SUBPAGENAME}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Zofiô Ptôch]] }} {{Wikidata list end}} 3a5k88fqj2px5tvlltxscnu5pr6tn8s 10 14553 221732 221057 2026-10-29T02:06:02Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221732 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973<br/>1973-07-10 | label = [[Tomôsz Fópka]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973-01-11 | label = [[Joanna Brodzik]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973-06-20 | label = [[Chino Moreno]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973-07-20 | label = [[Haakon VIII]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973-07-27 | label = [[Abe Cunningham]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973-12-06 | label = [[Michôł Piéper]] }} {{Wikidata list end}} k0tgol18612la90x1fj3nyjk29vdaju 10 14554 221752 220964 2026-10-29T02:19:56Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë SPARQL do kalãdarium|Szablónë SPARQL do kalãdarium]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221752 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date ?lastName ?lastNameSort (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item wdt:P31 wd:Q5 ; p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?item wdt:P734 ?lastName . } OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . ?lastName rdfs:label ?lastNameSort . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ?lastName ?lastNameSort ORDER BY ASC(?date) ASC(LCASE(COALESCE(?lastNameSort, ""))) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium]] </noinclude> slx5vj4hrxpoxxq61iey4vyy7t04w6z 221771 221752 2026-10-29T04:21:01Z Iketsi 3254 + 221771 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date ?lastName ?lastNameSort (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item wdt:P31 wd:Q5 ; p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?item wdt:P734 ?lastName . } OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . ?lastName rdfs:label ?lastNameSort . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ?lastName ?lastNameSort ORDER BY ASC(?date) ASC(LCASE(COALESCE(?lastNameSort, ""))) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> <templatestyles src="1/styles.css" /> * W serwisie zapytań Wikidanych: ** [https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{#invoke:ShowIncludeonly|main|syntaxhighlight=0|1=1970|2=P569}}|PATH}} query.wikidata.org <nowiki>{{{1}}}</nowiki>=1970; <nowiki>{{{2}}}</nowiki>=P569] ** [https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{#invoke:ShowIncludeonly|main|syntaxhighlight=0|1=1970|2=P570}}|PATH}} query.wikidata.org <nowiki>{{{1}}}</nowiki>=1970; <nowiki>{{{2}}}</nowiki>=P570] {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium|ùr./ùm.]] </noinclude> 3xwwd43eo2p47cnm3l43pvuynlrz1rl 10 14555 221734 221058 2026-10-29T02:06:02Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221734 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974-02-18 | label = [[Nadine Labaki]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974-04-26 | label = [[Ivana Miličević]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974-04-29 | label = [[Anggun]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974-07-10 | label = [[Lucyna Sorn]] }} {{Wikidata list end}} 2s45m78d0fa9kiyg12unpqwgde1bsob 10 14556 221708 220940 2026-10-29T01:37:22Z Iketsi 3254 <noiclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> 221708 wikitext text/x-wiki <includeonly> </includeonly><noiclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> q9x3f29ogoetuphn0iedhv98g0oe8fq 221714 221708 2026-10-29T01:57:29Z Iketsi 3254 n 221714 wikitext text/x-wiki <includeonly> </includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]]</noinclude> 95lbmbcbsobt0zha9rbjt0gcelju2dz 221722 221714 2026-10-29T02:05:23Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë Wikipòdôwków|Szablónë Wikipòdôwków]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do bota Listeria|Szablónë do bota Listeria]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221722 wikitext text/x-wiki <includeonly> </includeonly><noinclude>[[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria]] </noinclude> 4t6uddmehz9j18h0dovt6w1ftoyvnln 10 14557 221736 221059 2026-10-29T02:06:03Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221736 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975 | label = [[Łukasz Nosek]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-01-05 | label = [[Bradley Cooper]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-02-22 | label = [[Drew Barrymore]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-03-15 | label = [[Eva Longoria]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-03-27 | label = [[Fergie]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-06-04 | label = [[Angelina Jolie]] }} {{Wikidata list end}} 3sq7znlxj2f25iikywz7bydoali0ivj 10 14558 221737 221060 2026-10-29T02:06:03Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221737 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1976 | label = [[Mòtoki Nomaczi|Motoczi Nomachi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1976 | label = [[Wòjcech Mëszk]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1976 | label = [[Robert Żmùda-Trzebiatowsczi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1976-03-22 | label = [[Reese Witherspoon]] }} {{Wikidata list end}} 3tizdqswg9o3cqbct81th1e9a560yt4 10 14559 221741 221061 2026-10-29T02:06:04Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221741 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1977-02-02 | label = [[Shakira]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1977-05-19 | label = [[Natalia Oreiro]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1977-07-19 | label = [[Jón Kaczkòwsczi]] }} {{Wikidata list end}} nm9l059dbcnuzdtjynoepcfms1h5kq5 10 14561 221650 220998 2026-10-28T20:43:26Z Iketsi 3254 ‹ 221650 wikitext text/x-wiki <includeonly>^{{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-10|-10}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-5|-5}}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-2}}‹{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-1}}‹{{#switch:{{FULLPAGENAME}}|{{FULLPAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}='''{{#titleparts:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|1|1}}'''|#default=[[{{FULLPAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|{{#titleparts:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|1|1}}]] }}›{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}›{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|2}} ^{{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|5|+5}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|10|+10}}}</includeonly><noinclude> {| class="wikitable" ! A !! B |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|1970}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|Szablóna:1970/*}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|Szablóna:1970/†}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|<nowiki>{{LOCALYEAR}}</nowiki>}} |- |} [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> o38i6esqsfc9slyrxg37zxlj55mdrh5 221754 221650 2026-10-29T02:20:40Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Nawigacyjné szablónë do kalãdarium|Nawigacyjné szablónë do kalãdarium]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221754 wikitext text/x-wiki <includeonly>^{{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-10|-10}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-5|-5}}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-2}}‹{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-1}}‹{{#switch:{{FULLPAGENAME}}|{{FULLPAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}='''{{#titleparts:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|1|1}}'''|#default=[[{{FULLPAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|{{#titleparts:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|1|1}}]] }}›{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}›{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|2}} ^{{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|5|+5}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|10|+10}}}</includeonly><noinclude> {| class="wikitable" ! A !! B |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|1970}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|Szablóna:1970/*}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|Szablóna:1970/†}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|<nowiki>{{LOCALYEAR}}</nowiki>}} |- |} [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë]] [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kalãdarium]] </noinclude> h4sdd4z56mideobrqvpufugy5rvgqcq 221755 221754 2026-10-29T02:22:10Z Iketsi 3254 kat. 221755 wikitext text/x-wiki <includeonly>^{{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-10|-10}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-5|-5}}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-2}}‹{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|-1}}‹{{#switch:{{FULLPAGENAME}}|{{FULLPAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}='''{{#titleparts:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|1|1}}'''|#default=[[{{FULLPAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|{{#titleparts:{{PAGENAME:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|1|1}}]] }}›{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|1}}›{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|2}} ^{{{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|5|+5}} {{Nav link|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|10|+10}}}</includeonly><noinclude> {| class="wikitable" ! A !! B |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|1970}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|Szablóna:1970/*}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|Szablóna:1970/†}} |- {{ExampleRow|__template=Naw rok|__shorthand-row=yes|<nowiki>{{LOCALYEAR}}</nowiki>}} |- |} [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kalãdarium]] [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do szablónów]] </noinclude> pzkb1hf6ycuxxkconcnph1d05okz1gw 10 14570 221742 221063 2026-10-29T02:06:04Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221742 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1978-03-12 | label = [[Mandaryna]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1978-12-02 | label = [[Nelly Furtado]] }} {{Wikidata list end}} map75spvn2srkhrdw0zjs2w2ve1pukl 10 14571 221743 221066 2026-10-29T02:06:04Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221743 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-02-21 | label = [[Jennifer Love Hewitt]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-04-23 | label = [[Joanna Krupa]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-06-21 | label = [[Chris Pratt]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-07-10 | label = [[Aleksandra Dulkewicz|Aleksandra Dulkiewicz]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-07-18 | label = [[Zrinka Cvitešić]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-09-04 | label = [[Kristina Krepela]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-09-08 | label = [[P!nk]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1979-12-04 | label = [[Adrión Zandberg|Adrian Zandberg]] }} {{Wikidata list end}} hce971hdjfp614mqbwt1jv2ch1k9w8u 10 14572 221745 221067 2026-10-29T02:06:05Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221745 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-07-10 | label = [[Jessica Simpson]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-08-26 | label = [[Chris Pine]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-10-13 | label = [[Ashanti Douglas]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-12-18 | label = [[Christina Aguilera]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-12-19 | label = [[Victoria Koblenko]] }} {{Wikidata list end}} cfcedvy1v0j3ztt7m0gpjc8kpb4wn5q 828 14580 221853 221270 2026-10-29T08:16:05Z Iketsi 3254 - 221853 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:Môlnik]] {| class="wikitable" ! A !! B |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Gduńsk}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Ùkrajina}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Fikcjograd}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Nowa Miejscowość|môlnik=Nowej Miejscowości|przëmiono=we}} |} [[Kategòrëjô:Mòdułë]] slifgg9kqitmw570kxu8wc1u3feqszq 221854 221853 2026-10-29T08:19:26Z Iketsi 3254 /opis 221854 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:Môlnik/opis]] {| class="wikitable" ! A !! B |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Gduńsk}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Ùkrajina}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Fikcjograd}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Nowa Miejscowość|môlnik=Nowej Miejscowości|przëmiono=we}} |} [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 0hzwwje1r4pat9d2fuw6tzn2ru7jzfq 221883 221854 2026-10-29T09:02:41Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221883 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] {| class="wikitable" ! A !! B |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Gduńsk}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Ùkrajina}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Fikcjograd}} |- {{ExampleRow|__template=Invoke|Môlnik|môl=Nowa Miejscowość|môlnik=Nowej Miejscowości|przëmiono=we}} |} 3wgab2g8lm3mldlwx6ois0r7s5sgfof 10 14581 221744 221116 2026-10-29T02:06:05Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221744 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1978-05-12 | label = [[León Roppel]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1978-07-10 | label = [[Julión Ridzkòwsczi]] }} {{Wikidata list end}} hiqal44vbzgnhksmu1yhak5qy53shjq 10 14582 221738 221118 2026-10-29T02:06:03Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221738 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} iivr4nr57sqf3iwihdhh1l8ln93vka1 10 14583 221735 221122 2026-10-29T02:06:03Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221735 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974-12-14 | label = [[Józef Brusczi]] }} {{Wikidata list end}} gst4ixyiu8irjr4qwcchklujf27ifuz 10 14584 221733 221121 2026-10-29T02:06:02Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221733 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} iivr4nr57sqf3iwihdhh1l8ln93vka1 10 14585 221728 221123 2026-10-29T02:06:01Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221728 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} iivr4nr57sqf3iwihdhh1l8ln93vka1 10 14586 221740 221124 2026-10-29T02:06:04Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221740 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} iivr4nr57sqf3iwihdhh1l8ln93vka1 10 14587 221739 221125 2026-10-29T02:06:03Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221739 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} iivr4nr57sqf3iwihdhh1l8ln93vka1 10 14588 221746 221126 2026-10-29T02:06:05Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221746 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} iivr4nr57sqf3iwihdhh1l8ln93vka1 10 14589 221747 221128 2026-10-29T02:06:05Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221747 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL ùr./ùm.|1={{BASEPAGENAME}}|2={{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}} | * = P569 | † = P570 }}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-03-18 | label = [[Tamara de Lempicka]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-08-22 | label = [[Frãcëszk Tréder]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1980-11-29 | label = [[Dorothy Day]] }} {{Wikidata list end}} 8l298qwmu1ph7klurxdkizer2vc7yqd 14 14609 221812 221267 2026-10-29T05:46:32Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Szablónë}} 221812 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë}} [[Kategòrëjô:Metastarnë Wikipedie]] hzm7mnehsjf5n1dc25xgoujxy8k2rsw 0 14641 221488 2026-10-28T12:00:32Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Machòwinkò]] do [[Môłé Machòwino]]: za RKJ 221488 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Môłé Machòwino]] 07n1us9h60bircjrucloce71eoqq8k9 0 14642 221490 2026-10-28T12:00:43Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Machòwino]] do [[Wiôldżé Machòwino]]: za RKJ 221490 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Wiôldżé Machòwino]] 7ktgydafhoyyu3itabmp74ffbud1lzi 14 14643 221503 2026-10-28T12:04:02Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Stołpsczi kréz]] do [[Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]]: pòpùlarniészô, ùznôwónô fòrma pòzwë 221503 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[:Kategòrëjô:Słëpsczi kréz]] 0ejhzfmwm6kne1ucvjwqmpqgoz6qhc8 1 14646 221515 2026-10-28T12:09:13Z Terrus38 14026 /* Przeniesenié artikla */ nowa sekcja 221515 wikitext text/x-wiki == Przeniesenié artikla == Ta wies pò kaszëbskù zwie sã prosto ''Dãbnica'', i chcã przeniesc articzel do [[Dãbnica]], ale ni móm taczich ùdowierzeniów. @[[Brëkòwnik:Tsca|Tsca]], jes w sztãdze przeczerowac ten articzel do [[Dãbnica]]? [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 13:09, 28 ruj 2026 (CET) rgen8v323ttw0z10yjc7hq3j87ljnuf 221521 221515 2026-10-28T12:11:24Z Tsca 12 Tsca przeniós starnã [[Diskùsëjô:Dãbnica Kaszëbskô]] na [[Diskùsëjô:Dãbnica]], bez òstôwienia przczerowaniô pòd stôrim titlã: Ta wies pò kaszëbskù zwie sã prosto Dãbnica. 221515 wikitext text/x-wiki == Przeniesenié artikla == Ta wies pò kaszëbskù zwie sã prosto ''Dãbnica'', i chcã przeniesc articzel do [[Dãbnica]], ale ni móm taczich ùdowierzeniów. @[[Brëkòwnik:Tsca|Tsca]], jes w sztãdze przeczerowac ten articzel do [[Dãbnica]]? [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 13:09, 28 ruj 2026 (CET) rgen8v323ttw0z10yjc7hq3j87ljnuf 221522 221521 2026-10-28T12:11:46Z Tsca 12 /* Przeniesenié artikla */ 221522 wikitext text/x-wiki == Przeniesenié artikla == Ta wies pò kaszëbskù zwie sã prosto ''Dãbnica'', i chcã przeniesc articzel do [[Dãbnica]], ale ni móm taczich ùdowierzeniów. @[[Brëkòwnik:Tsca|Tsca]], jes w sztãdze przeczerowac ten articzel do [[Dãbnica]]? [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrus38]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Terrus38|diskùsjô]]) 13:09, 28 ruj 2026 (CET) : OK. [[Brëkòwnik:Tsca|tsca]] ([[Diskùsëjô brëkòwnika:Tsca|diskùsjô]]) 13:11, 28 ruj 2026 (CET) lb635kiye46jo7e0ds8aexgjwz3jaaq 0 14648 221575 2026-10-28T13:19:38Z Iketsi 3254 N 221575 wikitext text/x-wiki #TAM [[Gòdowé drzéwkò]] 8dmftq3xwh1ex4db3a5t7tj2hrtioya 221576 221575 2026-10-28T13:19:52Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 221576 wikitext text/x-wiki #TAM [[Gòdowé drzéwkò]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 4d4qgwbg7tcbory89ao07dzj58u6tiw 0 14649 221584 2026-10-28T13:33:26Z Terrus38 14026 Utworzono przez tłumaczenie strony „[[:pl:Special:Redirect/revision/79644781|Lędowo-Osiedle]]” 221584 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|gmina=Ùskô|rok=2017|SIMC=0752177|www=|Wies=Lãdowò-Sedlëszcze|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|pòcztowi_kòd=76-270|lëdztwò=95|reg_tôfla=GSL|szôłtëstwò=Lãdowò|szôłtës=Macéj Wësocczi|òdjimk=Lędowo-Osiedle (HB1).jpg|opisënk_òdjimka=Klub Centrum Ùczbieniô Marinë}} '''Lãdowò-Sedlëszcze''' – [[òsada]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]], w [[Gmina Ùszcz|gminie Ùskô]]. Leżi nad [[Bôłt|Bôłtã]]. Òsada słëchô [[Szôłtëstwò|szôłtëstwù]] [[Lãdowò]]. W latach 1975–1998 môlëzna administracyjno słëcha [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]<ref name="strat17">[https://web.archive.org/web/20190906163155/http://www.ustka.ug.gov.pl/pliki/strategia_2017_2027/strategia_gmina_20172027.pdf Strategia Rozwoju Gminy Ustka na lata 2017-2027.] s.14 ({{Jãz.|pl}})</ref>. W môlëznie to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]].<gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Plik:Ustka,_kościół_św._Marka_Ewangelisty_(HB2).jpg|Wòjskòwi kòscół i parafiô Plik:Lędowo-Osiedle_(HB6).jpg|Pòmnik na wdôr pòlsczich marénów Plik:POL_LĘDOWO-OSIEDLE_100-0014_(1).JPG|Gòłobrzég </gallery> == Przëpisë == <references> <ref name="teryt">[http://eteryt.stat.gov.pl/eTeryt/rejestr_teryt/udostepnianie_danych/baza_teryt/uzytkownicy_indywidualni/wyszukiwanie/wyszukiwanie.aspx?contrast=default GUS. ]</ref> <ref name="roz">''Rozporządzenie w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części'' ({{Dziennik Ustaw|2013|200}})</ref> <ref name="strat17" /> </references> [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] toq718bqghj24p04ca2v0b53i7jtz8f 221585 221584 2026-10-28T13:33:55Z Terrus38 14026 221585 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|gmina=Ùskô|rok=2017|SIMC=0752177|www=|Wies=Lãdowò-Sedlëszcze|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|pòcztowi_kòd=76-270|lëdztwò=95|reg_tôfla=GSL|szôłtëstwò=Lãdowò|szôłtës=Macéj Wësocczi|òdjimk=Lędowo-Osiedle (HB1).jpg|opisënk_òdjimka=Klub Centrum Ùczbieniô Marinë}} '''Lãdowò-Sedlëszcze''' – [[òsada]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]], w [[Gmina Ùszcz|gminie Ùskô]]. Leżi nad [[Bôłt|Bôłtã]]. Òsada słëchô [[Szôłtëstwò|szôłtëstwù]] [[Lãdowò]]. W latach 1975–1998 môlëzna administracyjno słëcha [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]<ref name="strat17">[https://web.archive.org/web/20190906163155/http://www.ustka.ug.gov.pl/pliki/strategia_2017_2027/strategia_gmina_20172027.pdf Strategia Rozwoju Gminy Ustka na lata 2017-2027.] s.14 ({{Jãz.|pl}})</ref>. W môlëznie to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]].<gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka,_kościół_św._Marka_Ewangelisty_(HB2).jpg|Wòjskòwi kòscół i parafiô Òbrôzk:Lędowo-Osiedle_(HB6).jpg|Pòmnik na wdôr pòlsczich marénów Òbrôzk:POL_LĘDOWO-OSIEDLE_100-0014_(1).JPG|Gòłobrzég </gallery> == Przëpisë == <references> <ref name="teryt">[http://eteryt.stat.gov.pl/eTeryt/rejestr_teryt/udostepnianie_danych/baza_teryt/uzytkownicy_indywidualni/wyszukiwanie/wyszukiwanie.aspx?contrast=default GUS. ]</ref> <ref name="roz">''Rozporządzenie w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części'' ({{Dziennik Ustaw|2013|200}})</ref> <ref name="strat17" /> </references> [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] f621zjp7aeaedqrncmk5wvfabxujtfb 221586 221585 2026-10-28T13:34:24Z Terrus38 14026 221586 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|gmina=Ùskô|rok=2017|SIMC=0752177|www=|Wies=Lãdowò-Sedlëszcze|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|pòcztowi_kòd=76-270|lëdztwò=95|reg_tôfla=GSL|szôłtëstwò=Lãdowò|szôłtës=Macéj Wësocczi|òdjimk=Lędowo-Osiedle (HB1).jpg|opisënk_òdjimka=Klub Centrum Ùczbieniô Marinë}} '''Lãdowò-Sedlëszcze''' – [[òsada]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]], w [[Gmina Ùszcz|gminie Ùskô]]. Leżi nad [[Bôłt|Bôłtã]]. Òsada słëchô [[Szôłtëstwò|szôłtëstwù]] [[Lãdowò]]. W latach 1975–1998 môlëzna administracyjno słëcha [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]<ref name="strat17">[https://web.archive.org/web/20190906163155/http://www.ustka.ug.gov.pl/pliki/strategia_2017_2027/strategia_gmina_20172027.pdf Strategia Rozwoju Gminy Ustka na lata 2017-2027.] s.14 ({{Jãz.|pl}})</ref>. W môlëznie to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]].<gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka,_kościół_św._Marka_Ewangelisty_(HB2).jpg|Wòjskòwi kòscół i parafiô Òbrôzk:Lędowo-Osiedle_(HB6).jpg|Pòmnik na wdôr pòlsczich marénów Òbrôzk:POL_LĘDOWO-OSIEDLE_100-0014_(1).JPG|Gòłobrzég </gallery> == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] bj3d5gio7gembe0vcz08xdxk58oqnby 221587 221586 2026-10-28T13:34:53Z Terrus38 14026 221587 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|gmina=Ùskô|rok=2017|SIMC=0752177|www=|Wies=Lãdowò-Sedlëszcze|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|pòcztowi_kòd=76-270|lëdztwò=95|reg_tôfla=GSL|szôłtëstwò=Lãdowò|szôłtës=Macéj Wësocczi|òdjimk=Lędowo-Osiedle (HB1).jpg|opisënk_òdjimka=Klub Centrum Ùczbieniô Marinë}} '''Lãdowò-Sedlëszcze''' – [[òsada]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]], w [[Gmina Ùszcz|gminie Ùskô]]. Leżi nad [[Bôłt|Bôłtã]]. Òsada słëchô [[Szôłtëstwò|szôłtëstwù]] [[Lãdowò]]. W latach 1975–1998 môlëzna administracyjno słëcha [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]<ref name="strat17">[https://web.archive.org/web/20190906163155/http://www.ustka.ug.gov.pl/pliki/strategia_2017_2027/strategia_gmina_20172027.pdf Strategia Rozwoju Gminy Ustka na lata 2017-2027.] s.14 ({{Jãz.|pl}})</ref>. W môlëznie to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]].<gallery widths="200" heights="150" perrow="3" style="text-align: center"> Òbrôzk:Ustka,_kościół_św._Marka_Ewangelisty_(HB2).jpg|Wòjskòwi kòscół i parafiô Òbrôzk:Lędowo-Osiedle_(HB6).jpg|Pòmnik na wdôr pòlsczich marénów Òbrôzk:POL_LĘDOWO-OSIEDLE_100-0014_(1).JPG|Gòłobrzég </gallery> == Przëpisë == [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] <references /> == Bùtnowé pòwrózczi == {{Kòntrola}} oovph1fvxgcirp9on1iivim25aq6etp 221628 221587 2026-10-28T14:34:52Z Iketsi 3254 {{Przëpisë}}; kat. 221628 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|gmina=Ùskô|rok=2017|SIMC=0752177|www=|Wies=Lãdowò-Sedlëszcze|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|pòcztowi_kòd=76-270|lëdztwò=95|reg_tôfla=GSL|szôłtëstwò=Lãdowò|szôłtës=Macéj Wësocczi|òdjimk=Lędowo-Osiedle (HB1).jpg|opisënk_òdjimka=Klub Centrum Ùczbieniô Marinë}} '''Lãdowò-Sedlëszcze''' – [[òsada]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]], w [[Gmina Ùszcz|gminie Ùskô]]. Leżi nad [[Bôłt|Bôłtã]]. Òsada słëchô [[Szôłtëstwò|szôłtëstwù]] [[Lãdowò]]. W latach 1975–1998 môlëzna administracyjno słëcha [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]<ref name="strat17">[https://web.archive.org/web/20190906163155/http://www.ustka.ug.gov.pl/pliki/strategia_2017_2027/strategia_gmina_20172027.pdf Strategia Rozwoju Gminy Ustka na lata 2017-2027.] s.14 ({{jãz.|pl}})</ref>. W môlëznie to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Ustka,_kościół_św._Marka_Ewangelisty_(HB2).jpg|Wòjskòwi kòscół i parafiô Òbrôzk:Lędowo-Osiedle_(HB6).jpg|Pòmnik na wdôr pòlsczich marénów Òbrôzk:POL_LĘDOWO-OSIEDLE_100-0014_(1).JPG|Gòłobrzég </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] 352dlk5zqo3dyts7a78qdv83jp8a4bs 221629 221628 2026-10-28T14:36:38Z Iketsi 3254 Òbrôzk 221629 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|gmina=Ùskô|rok=2017|SIMC=0752177|www=|Wies=Lãdowò-Sedlëszcze|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=słëpsczi|pòcztowi_kòd=76-270|lëdztwò=95|reg_tôfla=GSL|szôłtëstwò=Lãdowò|szôłtës=Macéj Wësocczi}} '''Lãdowò-Sedlëszcze''' – [[òsada]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Stołpsczi kréz|słëpsczim krézu]], w [[Gmina Ùszcz|gminie Ùskô]]. Leżi nad [[Bôłt|Bôłtã]]. Òsada słëchô [[Szôłtëstwò|szôłtëstwù]] [[Lãdowò]]. W latach 1975–1998 môlëzna administracyjno słëcha [[Słëpsczé wòjewództwò|słëpsczémù wòjewództwù]]<ref name="strat17">[https://web.archive.org/web/20190906163155/http://www.ustka.ug.gov.pl/pliki/strategia_2017_2027/strategia_gmina_20172027.pdf Strategia Rozwoju Gminy Ustka na lata 2017-2027.] s.14 ({{jãz.|pl}})</ref>. W môlëznie to dô [[Centrum Ùczbieniô Marinë]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Lędowo-Osiedle (HB1).jpg|Klub Centrum Ùczbieniô Marinë Òbrôzk:POL_LĘDOWO-OSIEDLE_100-0014_(1).JPG|Gòłobrzég Òbrôzk:Ustka,_kościół_św._Marka_Ewangelisty_(HB2).jpg|Wòjskòwi kòscół i parafiô Òbrôzk:Lędowo-Osiedle_(HB6).jpg|Pòmnik na wdôr pòlsczich marénów </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gmina Ùskô]] b8to11vuhl9o9zw3wngfenzfjcmphfw 0 14650 221594 2026-10-28T13:56:58Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Hana Makùrôt]] do [[Hana Makùrôt-Snuzëk]]: nôzwëskò pò zdënkù 221594 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Hana Makùrôt-Snuzëk]] i7doik60zoaze2nvjnav01h6wnhr381 0 14651 221598 2026-10-28T14:14:48Z Iketsi 3254 N 221598 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Squashes at Kew Gardens IncrEdibles 2013.jpg|mały|Bania]] '''Bania''' (''Cucurbita'' L.) – roscëna z rodzëznë baniowatëch. == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Òżniwinë]] |Kategoriô=Baniowaté }} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Гарбуз великоплідний або волоський Cucurbita maxima сорт Народний у полі.jpg| Òbrôzk:2009 Circleville Pumpkin Show champions.jpg| </gallery> == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Baniowaté]] [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] 8c77a4rlrg8c9wceb8famjzem10fc5y 221612 221598 2026-10-28T14:19:03Z Iketsi 3254 <> 221612 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Squashes at Kew Gardens IncrEdibles 2013.jpg|mały|Bania]] '''Bania''' (''Cucurbita'' L.) – roscëna z rodzëznë baniowatëch. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Гарбуз великоплідний або волоський Cucurbita maxima сорт Народний у полі.jpg| Òbrôzk:2009 Circleville Pumpkin Show champions.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{Òbaczë téż |Szlachòwnô pòzwa= |Sparłãczoné témë= * [[Òżniwinë]] |Kategoriô=Baniowaté }} == Bùtnowé pòwrózczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Baniowaté]] [[Kategòrëjô:Ògardowizna]] 7g3k8gobl0nl0wibq3jonnkdm0ihi51 14 14652 221599 2026-10-28T14:15:10Z Iketsi 3254 N 221599 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Bòtanika]] 0pwxzmz0620frgm5asuvfipi0safzzo 0 14654 221624 2026-10-28T14:29:37Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Jan L. Perkowski]] do [[Jón L. Perkòwsczi]]: za Kaszëbòpedią https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/wampir/?lang=kk 221624 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Jón L. Perkòwsczi]] n48b1jatidtkwsfa9kkv38i44y1kde0 221625 221624 2026-10-28T14:30:08Z Terrus38 14026 221625 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Jón L. Perkòwsczi]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/en]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] akn92ii0522dkbtxi6sh5kdhsvnma26 10 14655 221640 2026-10-28T20:29:00Z Iketsi 3254 N 221640 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} t0aspacdmk32ezpun8ponj96w7sx9c7 221642 221640 2026-10-28T20:31:14Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221642 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Fidżi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Mùzeùm Pùcczi Zemi m. Floriana Cenôwë]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Queen]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Tonga]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-03-20 | label = [[Gduńsczi Ùniwersytet]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-07-23 | label = [[Òman]] }} {{Wikidata list end}} 779z2qztf5r8tz006y74pbuic5sqdiz 221724 221642 2026-10-29T02:06:00Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221724 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Fidżi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Mùzeùm Pùcczi Zemi m. Floriana Cenôwë]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Queen]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Tonga]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-03-20 | label = [[Gduńsczi Ùniwersytet]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-07-23 | label = [[Òman]] }} {{Wikidata list end}} am9p57gqr39gpwkuqlq8af5o85lokz0 221846 221724 2026-10-29T08:02:11Z Iketsi 3254 ROOTPAGENAME, SUBPAGENAME 221846 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL {{SUBPAGENAME}}|1={{ROOTPAGENAME}}|2={{SUBPAGENAME}}}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Fidżi]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Mùzeùm Pùcczi Zemi m. Floriana Cenôwë]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Queen]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970 | label = [[Tonga]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-03-20 | label = [[Gduńsczi Ùniwersytet]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1970-07-23 | label = [[Òman]] }} {{Wikidata list end}} 81lh4c3wo1gxv405iotibyic6i4qgzm 10 14656 221641 2026-10-28T20:30:37Z Iketsi 3254 N 221641 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ORDER BY ASC(?date) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> p7ip8ez6exnqbwyyyjx5b7qxnxe0fvk 221753 221641 2026-10-29T02:19:56Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë SPARQL do kalãdarium|Szablónë SPARQL do kalãdarium]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221753 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ORDER BY ASC(?date) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium]] </noinclude> 0y5c0y9ucchrlw3jg24pptkekyyyfsd 221760 221753 2026-10-29T02:41:38Z Iketsi 3254 {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} 221760 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ORDER BY ASC(?date) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium]] </noinclude> kdz85ysk55lc5ynq5190mlhetqf6097 221764 221760 2026-10-29T03:38:55Z Iketsi 3254 + 221764 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ORDER BY ASC(?date) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> * W serwisie zapytań Wikidanych [https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{#invoke:ShowIncludeonly|main|syntaxhighlight=0|1=1970|2=P571}}|PATH}} query.wikidata.org <nowiki>{{{1}}}</nowiki>=1970; <nowiki>{{{2}}}</nowiki>=P571] {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium]] </noinclude> n4nwbayajf1upbl1v2x137wde2lt6k7 221766 221764 2026-10-29T04:03:43Z Iketsi 3254 <templatestyles src="1/styles.css" /> 221766 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ORDER BY ASC(?date) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> <templatestyles src="1/styles.css" /> * W serwisie zapytań Wikidanych [https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{#invoke:ShowIncludeonly|main|syntaxhighlight=0|1=1970|2=P571}}|PATH}} query.wikidata.org <nowiki>{{{1}}}</nowiki>=1970; <nowiki>{{{2}}}</nowiki>=P571] {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium]] </noinclude> i44ubnpye4q9ys1ts6sxr956127rema 221770 221766 2026-10-29T04:12:29Z Iketsi 3254 |P0571 221770 wikitext text/x-wiki <includeonly>SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?date (GROUP_CONCAT(DISTINCT STR(?reference); separator=" ; ") AS ?references) WHERE { ?article schema:about ?item ; schema:isPartOf <https://csb.wikipedia.org/> . ?item p:{{{2}}} ?stmt . ?stmt ps:{{{2}}} ?theDate ; psv:{{{2}}} ?theDateValue . ?theDateValue wikibase:timeValue ?theDate ; wikibase:timePrecision ?precision . OPTIONAL { ?stmt prov:wasDerivedFrom ?reference . } FILTER( ?theDate >= "{{{1}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime && ?theDate < "{{#expr:1+{{{1}}}}}-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ) BIND(YEAR(?theDate) AS ?y) BIND(MONTH(?theDate) AS ?m) BIND(DAY(?theDate) AS ?d) BIND( IF(?precision = 9, STR(?y), IF(?precision = 10, CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m) ), CONCAT( STR(?y), "-", IF(?m < 10, "0", ""), STR(?m), "-", IF(?d < 10, "0", ""), STR(?d) ) ) ) AS ?date ) SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "csb,mul" . ?item rdfs:label ?itemLabel . } } GROUP BY ?item ?itemLabel ?date ORDER BY ASC(?date) ASC(?itemLabel)</includeonly><noinclude> <templatestyles src="1/styles.css" /> * W serwisie zapytań Wikidanych [https://query.wikidata.org/#{{urlencode:{{#invoke:ShowIncludeonly|main|syntaxhighlight=0|1=1970|2=P571}}|PATH}} query.wikidata.org <nowiki>{{{1}}}</nowiki>=1970; <nowiki>{{{2}}}</nowiki>=P571] {{#invoke:ShowIncludeonly|main}} [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL do kalãdarium|P0571]] </noinclude> 98ngjpzplo0j8mfivokal6ko2zfhra4 10 14657 221646 2026-10-28T20:40:17Z Iketsi 3254 N 221646 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} t0aspacdmk32ezpun8ponj96w7sx9c7 221647 221646 2026-10-28T20:40:24Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221647 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971 | label = [[Zjednóné Arabsczé Emiratë|Zjednóné Arabsczie Emiratë]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-03-26 | label = [[Bangladesz]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-08-14 | label = [[Bahrajn]] }} {{Wikidata list end}} iqiet4jd85qg8qw5os05aewihnfkzw8 221652 221647 2026-10-28T20:47:55Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221652 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971 | label = [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971 | label = [[Zjednóné Arabsczé Emiratë|Zjednóné Arabsczie Emiratë]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-03-26 | label = [[Bangladesz]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-08-14 | label = [[Bahrajn]] }} {{Wikidata list end}} if0gwqzkbwgr6ud5m34nowi68mkldps 221725 221652 2026-10-29T02:06:00Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221725 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971 | label = [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971 | label = [[Zjednóné Arabsczé Emiratë|Zjednóné Arabsczie Emiratë]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-03-26 | label = [[Bangladesz]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1971-08-14 | label = [[Bahrajn]] }} {{Wikidata list end}} 3l3nqhwzrixf6pwsmpcotr6nlp3wfwb 10 14658 221648 2026-10-28T20:40:31Z Iketsi 3254 N 221648 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} t0aspacdmk32ezpun8ponj96w7sx9c7 221649 221648 2026-10-28T20:41:00Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221649 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972 | label = [[Mùzeùm Rëbaczeniô w Hélu]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972 | label = [[Van Halen]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-05-22 | label = [[Sri Lanka]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-08-25 | label = [[Wiłóz Rzéczi Redëni|Wiłóz Reduni]] }} {{Wikidata list end}} okqwyagekofvzi7sl4bf4fwu1ejruc9 221727 221649 2026-10-29T02:06:01Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221727 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972 | label = [[Mùzeùm Rëbaczeniô w Hélu]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972 | label = [[Van Halen]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-05-22 | label = [[Sri Lanka]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1972-08-25 | label = [[Wiłóz Rzéczi Redëni|Wiłóz Reduni]] }} {{Wikidata list end}} dxyev569x8u7liofllrmg6b9767rs7l 0 14659 221655 2026-10-28T20:50:54Z Iketsi 3254 Iketsi przeniós starnã [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] do [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë m. Aleksandra Tomaczkòwsczégò]]: m. 221655 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë m. Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] 1xn09a9mqphvlksrac304zo32tt9kba 10 14660 221658 2026-10-28T20:56:45Z Iketsi 3254 N 221658 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} t0aspacdmk32ezpun8ponj96w7sx9c7 221659 221658 2026-10-28T20:56:54Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221659 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973 | label = [[Afganistan|Afganistón]] }} {{Wikidata list end}} m259xpwwisisjgblbjgg9xu8z9n6bjv 221676 221659 2026-10-29T00:18:15Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221676 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973 | label = [[Afganistan]] }} {{Wikidata list end}} e0xy8bv082trzkewl15zasou2cd4kjq 221731 221676 2026-10-29T02:06:02Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221731 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973 | label = [[Afganistan]] }} {{Wikidata list end}} 50dqu96iniq1cx6s94brmivmsgqo0er 0 14661 221670 2026-10-28T23:35:13Z Iketsi 3254 N 221670 wikitext text/x-wiki #TAM [[Gerat Labùda]] [[Kategòrëjô:Biblioteczi]] [[Kategòrëjô:Rzeczë nazwóné òd òsób]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] gu7ed674it3fl2fbys1rakv56wou56l 0 14662 221672 2026-10-28T23:59:38Z Iketsi 3254 N 221672 wikitext text/x-wiki #TAM [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie#Projektë]] [[Kategòrëjô:Projektë]] dh7m72i9300zrjxselihrqgli3woe2p 221673 221672 2026-10-29T00:00:23Z Iketsi 3254 kat. 221673 wikitext text/x-wiki #TAM [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie#Projektë]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania do sekcji]] [[Kategòrëjô:Projektë]] eudffmnwpb8oymdevl8q6e8mfckr2f8 14 14663 221674 2026-10-29T00:00:54Z Iketsi 3254 N 221674 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Fùńdamentné kategòrëje]] aazhyh817t2xezzcxauyljs88hc8sq4 14 14664 221699 2026-10-29T01:29:07Z Iketsi 3254 N 221699 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do artiklów|51]] nsub06ajovhxyfi99dqk79kxlbs2vhs 221700 221699 2026-10-29T01:29:31Z Iketsi 3254 = 221700 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do artiklów|=51]] 2j1dmajaegfluovyix2lg959ghdgpdi 14 14665 221701 2026-10-29T01:30:56Z Iketsi 3254 N 221701 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do artiklów|=65]] au3b8vsqi03medh0ywxasosj418l285 14 14666 221706 2026-10-29T01:35:51Z Iketsi 3254 N 221706 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë]] mywcudmvidtzet9fibhjpglwshrqlrg 14 14667 221716 2026-10-29T02:04:09Z Iketsi 3254 N 221716 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium| Listeria]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria|Kalãdarium]] qdwhd8ced95015cwegvsrx9rol51cxw 221772 221716 2026-10-29T04:26:02Z Iketsi 3254 https://listeria.toolforge.org/botstatus.php?action=wiki&wiki=csbwiki&status=FAIL 221772 wikitext text/x-wiki * https://listeria.toolforge.org/botstatus.php?action=wiki&wiki=csbwiki&status=FAIL [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium| Listeria]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria|Kalãdarium]] g46vg2hv8ws5hu4k98k4ksdhe3g7rjm 221790 221772 2026-10-29T05:06:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria|Szablónë do kalãdarium do bota Listeria]] (CatAlot) 221790 wikitext text/x-wiki * https://listeria.toolforge.org/botstatus.php?action=wiki&wiki=csbwiki&status=FAIL [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria| Listeria]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria|Kalãdarium]] 6t87abzr3tun0zvdz3qnf55a7r2npy2 221794 221790 2026-10-29T05:12:15Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do bota Listeria|Szablónë do bota Listeria]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë òdnowionë przez bota Listeria|Szablónë òdnowionë przez bota Listeria]] (CatAlot) 221794 wikitext text/x-wiki * https://listeria.toolforge.org/botstatus.php?action=wiki&wiki=csbwiki&status=FAIL [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria| Listeria]] [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowionë przez bota Listeria|Kalãdarium]] dz3sek6wu04extwud3frxxcdgr186mb 221799 221794 2026-10-29T05:19:40Z Iketsi 3254 òdnowionë 221799 wikitext text/x-wiki * https://listeria.toolforge.org/botstatus.php?action=wiki&wiki=csbwiki&status=FAIL [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria| òdnowionë]] [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowionë przez bota Listeria|Kalãdarium]] 4lu2wd0h06vzubizcpphs8fglywqsta 221850 221799 2026-10-29T08:11:13Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] do [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowioné przez bòta Listeria]]: pisënk 221799 wikitext text/x-wiki * https://listeria.toolforge.org/botstatus.php?action=wiki&wiki=csbwiki&status=FAIL [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria| òdnowionë]] [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowionë przez bota Listeria|Kalãdarium]] 4lu2wd0h06vzubizcpphs8fglywqsta 14 14668 221717 2026-10-29T02:04:41Z Iketsi 3254 N 221717 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë]] mywcudmvidtzet9fibhjpglwshrqlrg 221718 221717 2026-10-29T02:05:05Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë|Szablónë]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë Wikipòdôwków|Szablónë Wikipòdôwków]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221718 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]] lha5ldz2f4tkn97rj91p4apqvuwqs0m 221787 221718 2026-10-29T05:03:44Z Iketsi 3254 * [[Brëkòwnik:ListeriaBot]] 221787 wikitext text/x-wiki * [[Brëkòwnik:ListeriaBot]] [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków]] nikncnwm0z6xlnz91d3r2cg2a5lhtt0 14 14669 221748 2026-10-29T02:13:12Z Iketsi 3254 N 221748 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do artiklów| Kalãdarium]] 50it47y2g6uv6n23j6mibtuv5zluhjn 221749 221748 2026-10-29T02:14:05Z Iketsi 3254 kat. 221749 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do artiklów| Kalãdarium]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium| Nawigacyjné]] c6zfv517kcuii2ke3sm4v4iyi49jdkn 14 14670 221750 2026-10-29T02:16:06Z Iketsi 3254 N 221750 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL| Kalãdarium]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium| SPARQL]] 0i10ucas259rcy2uwrft95bgy7xz426 221789 221750 2026-10-29T05:06:52Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium|Szablónë do kalãdarium]] do kategòrie [[Kategòriô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria|Szablónë do kalãdarium do bota Listeria]] (CatAlot) 221789 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë SPARQL| Kalãdarium]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium do bota Listeria| SPARQL]] 897mpm2hzux8qilsua6royu6otdahsb 14 14671 221751 2026-10-29T02:19:11Z Iketsi 3254 N 221751 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków|SPARQL]] [[Kategòrëjô:Szablónë do szablónów|SPARQL]] saq119rq28g9ia9ifv4aj54tlrbbrtw 221791 221751 2026-10-29T05:07:52Z Iketsi 3254 kat. 221791 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków|SPARQL]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria|SPARQL]] [[Kategòrëjô:Szablónë do szablónów|SPARQL]] qgbl8flqlvkc8qq5fl77niwhugbmmbs 221796 221791 2026-10-29T05:17:31Z Iketsi 3254 | SPARQL 221796 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë Wikipòdôwków|SPARQL]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria| SPARQL]] [[Kategòrëjô:Szablónë do szablónów|SPARQL]] lii9300zi4fmm717fk0dy1ewi0u12qs 828 14672 221756 2026-10-29T02:35:34Z Iketsi 3254 N 221756 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end return '<syntaxhighlight lang="wikitext">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' end return p 0l1rf6pim437cc88ydmxell1snog70q 221757 221756 2026-10-29T02:38:22Z Iketsi 3254 font-size:95% 221757 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end return '<div style="font-size:95%;">' .. '<syntaxhighlight lang="wikitext">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' .. '</div>' end return p ivfk2e5so12p9hj1l2wi7irmictlz3d 221758 221757 2026-10-29T02:38:34Z Iketsi 3254 copy 221758 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end return '<div style="font-size:95%;">' .. '<syntaxhighlight lang="wikitext copy">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' .. '</div>' end return p ajrlxibnbu94ivj2cor906w53lir7zt 221759 221758 2026-10-29T02:39:43Z Iketsi 3254 style 221759 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end return '<syntaxhighlight copy lang="wikitext" style="font-size:95%;">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' end return p 0swdz76vzda1hleodf5d2p1tas6mtbe 221761 221759 2026-10-29T02:42:32Z Iketsi 3254 80% 221761 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end return '<syntaxhighlight copy lang="wikitext" style="font-size:80%;">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' end return p 0jju8f5pg2ryigzgwxk1r29lznghx2r 221762 221761 2026-10-29T02:51:06Z Iketsi 3254 syntaxhighlight=0 221762 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end if frame.args.syntaxhighlight == "0" then return code end return '<syntaxhighlight copy lang="wikitext" style="font-size:80%;">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' end return p cl2vrleoa96rwpcb3azz5b7n5o6sv2x 221763 221762 2026-10-29T03:07:39Z Iketsi 3254 {{{1}}} i {{{2}}} 221763 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end -- Prefer values passed directly to #invoke; otherwise use the -- parent template's arguments. Leave the placeholder unchanged -- if neither provides a value. local parentArgs = parent and parent.args or {} code = code:gsub("{{{%s*([12])%s*}}}", function(n) local i = tonumber(n) local value = frame.args[i] if value == nil then value = parentArgs[i] end return value or ("{{{" .. n .. "}}}") end) if frame.args.syntaxhighlight == "0" then return code end return '<syntaxhighlight copy lang="wikitext" style="font-size:80%;">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' end return p fgcyeu96f408u9lhbkc18nt9klnummn 221767 221763 2026-10-29T04:04:31Z Iketsi 3254 class="showincludeonly" 221767 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local parent = frame:getParent() local titleText = parent and parent:getTitle() local title = titleText and mw.title.new(titleText) or mw.title.getCurrentTitle() local source = title:getContent() if not source then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates with unreadable source]]" end local code = source:match("<includeonly%s*>(.-)</includeonly%s*>") if not code then return "[[Category:Moduł:ShowIncludeonly – Templates missing includeonly]]" end -- Prefer values passed directly to #invoke; otherwise use the -- parent template's arguments. Leave the placeholder unchanged -- if neither provides a value. local parentArgs = parent and parent.args or {} code = code:gsub("{{{%s*([12])%s*}}}", function(n) local i = tonumber(n) local value = frame.args[i] if value == nil then value = parentArgs[i] end return value or ("{{{" .. n .. "}}}") end) if frame.args.syntaxhighlight == "0" then return code end return '<syntaxhighlight copy lang="wikitext" class="showincludeonly" style="font-size:80%;">\n' .. code .. '\n</syntaxhighlight>' end return p 9geb583sfachdl705nfazvfliufymzj 14 14673 221773 2026-10-29T04:29:55Z Iketsi 3254 N 221773 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do == Bùtnowé pòwrózczi ==| Kalãdarium]] [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium|== Bùtnowé pòwrózczi ==]] 13f7orjq0fasb3hxpcx13u986kdeti5 828 14674 221782 2026-10-29T04:36:36Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221782 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 1ejq5db6ihql8g8ffet7w05rdpuzb93 221836 221782 2026-10-29T07:50:34Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Mòdułë|Mòdułë]] do kategòrie [[Kategòriô:Mòdułë do dokùmentacje|Mòdułë do dokùmentacje]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221836 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Mòdułë do dokùmentacje]] bnnli77ybrv7r0rfca169wtexepwoc3 221839 221836 2026-10-29T07:52:57Z Iketsi 3254 To òstało przeniosłé z kategòrie [[Kategòriô:Mòdułë do dokùmentacje|Mòdułë do dokùmentacje]] do kategòrie [[Kategòriô:Mòdułë do dokùmentacje szablónów|Mòdułë do dokùmentacje szablónów]] za pòmòcą gadżetu [[c:Help:Gadget-Cat-a-lot/csb|Cat-a-lot]] 221839 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Mòdułë do dokùmentacje szablónów]] 8vqew9clccp7415x938tk59xh3gn0lq 14 14675 221788 2026-10-29T05:06:37Z Iketsi 3254 N 221788 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium| Listeria]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria| Kalãdarium]] 1sn5a43zswgyjscyc7os1xgyvou8g94 221795 221788 2026-10-29T05:17:08Z Iketsi 3254 |Kalãdarium 221795 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium| Listeria]] [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria|Kalãdarium]] qdwhd8ced95015cwegvsrx9rol51cxw 14 14676 221792 2026-10-29T05:10:52Z Iketsi 3254 N 221792 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria]] bzg2n9vd4zvgd4b63ejx6fvd86pspoa 221793 221792 2026-10-29T05:11:18Z Iketsi 3254 | 221793 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria| òdnowionë]] cxninwz1xgoluyieecyrovxeocppg9d 221797 221793 2026-10-29T05:18:38Z Iketsi 3254 |O 221797 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria| Odnowionë]] offnszzbesgsnmtcnwtqq3q9jw5cdcu 221798 221797 2026-10-29T05:19:11Z Iketsi 3254 Anulowanié wersje [[Special:Diff/221797|221797]] aùtora [[Special:Contributions/Iketsi|Iketsi]] ([[User talk:Iketsi|diskùsjô]]) 221798 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria| òdnowionë]] cxninwz1xgoluyieecyrovxeocppg9d 221848 221798 2026-10-29T08:11:02Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowionë przez bota Listeria]] do [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowioné przez bòta Listeria]]: pisënk 221798 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë do bota Listeria| òdnowionë]] cxninwz1xgoluyieecyrovxeocppg9d 10 14677 221813 2026-10-29T05:47:52Z Iketsi 3254 N 221813 wikitext text/x-wiki * [[{{{1}}}]]<noinclude>[[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kategòriów]]</noinclude> oxuzw248l54oaldjsptkpibbdoggdjf 221814 221813 2026-10-29T05:49:05Z Iketsi 3254 :Kategòrëjô 221814 wikitext text/x-wiki * [[:Kategòrëjô{{{1}}}]]<noinclude>[[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kategòriów]]</noinclude> gzs4v5k6cmi1jzngxjakg7589q1db2w 221815 221814 2026-10-29T05:49:34Z Iketsi 3254 : 221815 wikitext text/x-wiki * [[:Kategòrëjô:{{{1}}}]]<noinclude>[[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kategòriów]]</noinclude> gyzngzw354gvkd5xtsfvul9l6a61sjm 221816 221815 2026-10-29T05:50:34Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 221816 wikitext text/x-wiki * '''Òbaczë téż''': [[:Kategòrëjô:{{{1}}}]]<noinclude>[[Kategòrëjô:Nawigacyjné szablónë do kategòriów]]</noinclude> sb955imxx44ikf6fnogu7j17gjiuynf 14 14678 221822 2026-10-29T07:33:05Z Iketsi 3254 N 221822 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë wedle ôrtu starnë}} [[Kategòrëjô:Mòdułë| wedle ôrtu starnë]] 7jks06hntqn0msjlcmqicvpfe7q6y5v 221833 221822 2026-10-29T07:48:45Z Iketsi 3254 1 221833 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë wedle ôrtu starnë}} [[Kategòrëjô:Mòdułë| 1 wedle ôrtu starnë]] i3gwkjota36s80d59cahtx5eu5t1esc 14 14679 221824 2026-10-29T07:35:18Z Iketsi 3254 N 221824 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë do przédny starnë}} [[Kategòrëjô:Mòdułë wedle ôrtu starnë|Przédnô starna]] 1pno7wqtsq476li7f0dat708764211p 14 14680 221828 2026-10-29T07:42:44Z Iketsi 3254 N 221828 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Szablónë wedle ôrtu szablóna|Dokùmentacje]] hirfxdfmlmn4otkp8x8f2nh5j9gwnzm 221829 221828 2026-10-29T07:44:18Z Iketsi 3254 {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë do dokùmentacje}} 221829 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Mòdułë do dokùmentacje}} [[Kategòrëjô:Szablónë wedle ôrtu szablóna|Dokùmentacje]] dn4l3gh3hmbtfpz59lky3p7sjt6os74 14 14681 221830 2026-10-29T07:46:15Z Iketsi 3254 N 221830 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë do dokùmentacje}} [[Kategòrëjô:Mòdułë wedle ôrtu szablóna|Dokùmentacje]] cjruhmp5du83c841undpponjjzuj0x2 221835 221830 2026-10-29T07:50:01Z Iketsi 3254 kat 221835 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë do dokùmentacje}} [[Kategòrëjô:Mòdułë wedle ôrtu mòdułu|Dokùmentacje]] j2v6h1i39df60lw094cb2jozu1rtdd8 14 14682 221832 2026-10-29T07:47:44Z Iketsi 3254 Ùsôdzonô nowô starna "{{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë wedle ôrtu szablóna}} [[Kategòrëjô:Mòdułë| wedle ôrtu mòdułu]]" 221832 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë wedle ôrtu szablóna}} [[Kategòrëjô:Mòdułë| wedle ôrtu mòdułu]] prwlq1xwihgz0dvjtnb2amecnga0js5 14 14683 221838 2026-10-29T07:52:37Z Iketsi 3254 N 221838 wikitext text/x-wiki {{Commons}} {{Kat Òbaczë téż|Szablónë do dokùmentacje szablónów}} [[Kategòrëjô:Mòdułë do szablónów| ]] [[Kategòrëjô:Mòdułë do dokùmentacje| Szablónë]] 86votr0ygnlueuc5t9grswdflfg3w1l 10 14684 221840 2026-10-29T07:55:07Z Iketsi 3254 N 221840 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1973 | label = [[Afganistan]] }} {{Wikidata list end}} 50dqu96iniq1cx6s94brmivmsgqo0er 221842 221840 2026-10-29T07:55:45Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221842 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974 | label = [[Gwineja Bissaù]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974 | label = [[Nôdgroda m. Òskara Kòlberga]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1974-09-12 | label = [[Etiopiô]] }} {{Wikidata list end}} sh2jlpm8dvl3g1wpgtq7kkursg52ssm 10 14685 221841 2026-10-29T07:55:25Z Iketsi 3254 N 221841 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Wikidata list end}} 4lt7jjt0k9i3n62m4lzup9yhlhd8mge 221843 221841 2026-10-29T07:56:01Z ListeriaBot 20143 Wikidata list updated [V2] 221843 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Wikidata list info}} [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] </noinclude> {{Wikidata list |sparql={{SPARQL P571|1={{BASEPAGENAME}}|2=P571}} |columns=?date,label |links=local |row_template=Szablóna:List-bullet |skip_table=yes |references=all }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975 | label = [[Punk]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-07-12 | label = [[Òstrowë Swiãtégò Tomôsza i Ksążãcy|Òstrowë Swiãtégò Tomasza i Ksążãcô]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-11-11 | label = [[Angòla|Angòlô]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-11-28 | label = [[Pòrénczny Timór|Pòrënkòwi Timor]] }} {{Szablóna:List-bullet | date = 1975-12-25 | label = [[Iron Maiden]] }} {{Wikidata list end}} 0h6zkojjxtabx3qwh4afmtm43dmbkca 14 14686 221849 2026-10-29T08:11:02Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowionë przez bota Listeria]] do [[Kategòrëjô:Szablónë òdnowioné przez bòta Listeria]]: pisënk 221849 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[:Kategòrëjô:Szablónë òdnowioné przez bòta Listeria]] b864cxx4zol9aou6drh252evhuszceq 14 14687 221851 2026-10-29T08:11:13Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowionë przez bota Listeria]] do [[Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowioné przez bòta Listeria]]: pisënk 221851 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[:Kategòrëjô:Szablónë do kalãdarium òdnowioné przez bòta Listeria]] hlnluc0o5maf7w8yiqosatgne870ton 828 14688 221855 2026-10-29T08:22:24Z Iketsi 3254 N 221855 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:RKJ/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 77fvt79mc5jhrh9ew0es5lasw7zojz4 221884 221855 2026-10-29T09:02:44Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221884 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14689 221856 2026-10-29T08:24:55Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221856 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221885 221856 2026-10-29T09:02:49Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221885 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14690 221857 2026-10-29T08:25:47Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221857 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221886 221857 2026-10-29T09:03:02Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221886 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14691 221858 2026-10-29T08:27:57Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221858 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221887 221858 2026-10-29T09:03:05Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221887 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14692 221859 2026-10-29T08:28:09Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221859 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221888 221859 2026-10-29T09:03:08Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221888 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14693 221860 2026-10-29T08:28:47Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221860 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221889 221860 2026-10-29T09:03:11Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221889 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14694 221861 2026-10-29T08:29:07Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221861 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221890 221861 2026-10-29T09:03:14Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221890 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14695 221862 2026-10-29T08:30:30Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221862 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221881 221862 2026-10-29T09:01:38Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221881 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14696 221863 2026-10-29T08:32:18Z Iketsi 3254 N 221863 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] – [[:mw:Synchronizer]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] lcd5xcyezbocrbnazuabgr2owwija0u 221880 221863 2026-10-29T09:01:18Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221880 wikitext text/x-wiki [[:mw:Synchronizer]] <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 6fkai8xsyzwmizqcfrwdmbfhysq5yde 828 14697 221865 2026-10-29T08:40:13Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221865 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221891 221865 2026-10-29T09:03:17Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221891 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14698 221866 2026-10-29T08:47:16Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221866 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221869 221866 2026-10-29T08:54:53Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221869 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221892 221869 2026-10-29T09:03:19Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221892 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14699 221867 2026-10-29T08:54:20Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221867 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{ROOTPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] o0pjp29mm50rn960qirtk8i1uutzfb9 221868 221867 2026-10-29T08:54:45Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221868 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221893 221868 2026-10-29T09:03:22Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221893 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14700 221870 2026-10-29T08:55:19Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221870 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221894 221870 2026-10-29T09:03:27Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221894 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14701 221871 2026-10-29T08:55:44Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221871 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221882 221871 2026-10-29T09:02:22Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221882 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14702 221872 2026-10-29T08:55:48Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221872 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221875 221872 2026-10-29T08:57:11Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221875 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] cmcqeh1o50wvgd2oc0vweeph3vskiz9 221876 221875 2026-10-29T08:58:01Z Iketsi 3254 BASEPAGENAME 221876 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221877 221876 2026-10-29T08:59:07Z Iketsi 3254 <includeonly> 221877 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] jujfj9o5mexam2cyk5inyzzdlbvcjb8 221878 221877 2026-10-29T08:59:33Z Iketsi 3254 - 221878 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14703 221873 2026-10-29T08:55:52Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221873 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221895 221873 2026-10-29T09:03:35Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221895 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14704 221874 2026-10-29T08:55:56Z Iketsi 3254 [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221874 wikitext text/x-wiki [[:Moduł:{{BASEPAGENAME}}/opis]] [[Kategòrëjô:Mòdułë]] chez61td6bobuiffpv4nib4zljkxscv 221879 221874 2026-10-29T09:00:56Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221879 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14705 221896 2026-10-29T09:17:06Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221896 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14706 221897 2026-10-29T09:17:09Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221897 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14707 221898 2026-10-29T09:19:09Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221898 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14708 221899 2026-10-29T09:20:22Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221899 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14709 221900 2026-10-29T09:20:56Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221900 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14710 221901 2026-10-29T09:21:27Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221901 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14711 221902 2026-10-29T09:21:32Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221902 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1 828 14713 221906 2026-10-29T09:34:09Z Iketsi 3254 <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] 221906 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[:Moduł:{{PAGENAME}}/opis]]</includeonly> [[Kategòrëjô:Mòdułë]] fpi8bm5h85udvbhbkqs8f09sh172xa1