Wikiverzita cswikiversity https://cs.wikiversity.org/wiki/Wikiverzita:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.39.0-wmf.22 first-letter Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikiverzita Diskuse k Wikiverzitě Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Fórum Diskuse k fóru TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Udělátko Diskuse k udělátku Definice udělátka Diskuse k definici udělátka 0 15816 127808 127598 2022-08-01T18:42:22Z Kychot 95 /* 2022 */ 2022-07-15 STK na 30 dnů: [[/přední stabilizátor]] wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Mercedes-Benz E 200 | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = User:Kychot }} [[File:Maďurák na špalkách.jpg|thumb|Maďurák na špalkách]] Stránka věnovaná automobilu [[Mercedes-Benz/E 200 Kompressor]] (výrobní řada [[../../W 210|W 210]]), který vlastní [[User: Kychot]]. (Jedná se o automobil, přestavěný na alternativní palivo [[LPG]].) == Info == === ORV === *ORV: UAX 768677 *RZ: 2BH6893 *D1: Tovární značka: Mercedes-Benz 210K *D3: Obchodní označení: E200 *Pov. hmotnost přívěsu brzd/nebrzd: 1900/700 kg *Hmotnost: F1. Nejvyšší technicky přípustná / F2. Povolená / G. Provozní / F3. soupravy: ** 2200 / 2200 / 1620 / 4100 kg * Nejvyšší rychlost: 225 km/h * Spojovací zařízení: Třída A50-X === TP === Údaje z Technického průkazu: *E-Klasse = vyšší střední třída *Rok Výroby: 1998 *Motor: 1998 ccm *Výkon: 137 kW (184 HP) / 5300 ot/min *Palivo: Lpg *Najeto: 304 200 km *Karoserie: Kombi *Barva: Stříbrná metalíza *Cena: 65 600 ,- *STK: 09/2020 *Stav: Velmi dobrý *Počet dveří: 5 *Počet míst: 5 *Majitel: 2 *Servisní knížka: *Plní Euro: EURO 2 *Země původu: Itálie *Ekodaň: *Airbagů: 4 *VIN: WDB2102451A801349 * Rozměry: ** 4850 mm délka ** 1799 mm šířka ** 1496 mm výška VIN decoder: * [https://www.datamb.com/vin/Pgkjo2NP0WjdVa4qZ WDB2102451A801349] == Pořízení vozu == === Inzeráty === * tipcars: [https://www.tipcars.com/mercedes-benz-tridy-e/kombi/lpg-benzin/mercedes-benz-200-kompresor-manual-lpg-34671583.html Mercedes-Benz Třídy E 200 KOMPRESOR, MANUÁL, LPG 65 500 Kč], 1998, 304 100 km ** HHauto: [http://www.hahauto.cz/vuz-detail&id=146/ Mercedes benz E 200 Kompresor Avantgarde, 1998, 137 kW] == Náhradní díly == dle VIN: * [https://www.lkq.cz/ LKQ]: [https://www.lkq.cz/catalog/graphic/VIN/WDB2102451A801349 E200TK, Model '''210.245''', Datum výroby 02.11.1998] == Problémy == === Od začátku === Problémy, které jsem musel řešit od začátku zakoupení ojetiny 2019-06-08: * [[/4000 otáček]] – při překročení 4000 otáček to vypadá, jakoby přestaly pracovat dva válce, náhlý pokles výkonu, motor se třese, poskakuje, cloumá to s ním * [[/tažné zařízení]] – auto nemělo kouli na přívěs, která je pro mě životně důležitá * [[/stahovačky]] – auto má elektrické stahování oken, jsou s nimi stále problémy, u pravých zadních dveří chybí zcela * [[/autonivelace]] – zvýšení světlé výšky * [[/klakson]] – nefunguje * [[/rádio]] – zpočátku fungovalo, ale během krátké doby při točení knoflíkem hlasitosti vpravo utichlo, na ten knoflík už nereaguje. === 2019 === * [[/pneu#Zimní]] === 2020 === === 2021 === * [[/stěrač]] – výměna gumičky * [[/pneu#Letní]] === 2022 === * [[/parkovací brzda]] (Die Feststellbremse) * [[/zrcátka]] * 2022-07-15 STK na 30 dnů: * [[/přední stabilizátor]] [[Kategorie: Mercedes-Benz E 200]] [[Kategorie: Kychot]] bmq7iapcoq54dvcq5gpb42690p3ytde 127811 127808 2022-08-01T20:06:28Z Kychot 95 /* 2022 */ [[/drobnosti]] wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Mercedes-Benz E 200 | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = User:Kychot }} [[File:Maďurák na špalkách.jpg|thumb|Maďurák na špalkách]] Stránka věnovaná automobilu [[Mercedes-Benz/E 200 Kompressor]] (výrobní řada [[../../W 210|W 210]]), který vlastní [[User: Kychot]]. (Jedná se o automobil, přestavěný na alternativní palivo [[LPG]].) == Info == === ORV === *ORV: UAX 768677 *RZ: 2BH6893 *D1: Tovární značka: Mercedes-Benz 210K *D3: Obchodní označení: E200 *Pov. hmotnost přívěsu brzd/nebrzd: 1900/700 kg *Hmotnost: F1. Nejvyšší technicky přípustná / F2. Povolená / G. Provozní / F3. soupravy: ** 2200 / 2200 / 1620 / 4100 kg * Nejvyšší rychlost: 225 km/h * Spojovací zařízení: Třída A50-X === TP === Údaje z Technického průkazu: *E-Klasse = vyšší střední třída *Rok Výroby: 1998 *Motor: 1998 ccm *Výkon: 137 kW (184 HP) / 5300 ot/min *Palivo: Lpg *Najeto: 304 200 km *Karoserie: Kombi *Barva: Stříbrná metalíza *Cena: 65 600 ,- *STK: 09/2020 *Stav: Velmi dobrý *Počet dveří: 5 *Počet míst: 5 *Majitel: 2 *Servisní knížka: *Plní Euro: EURO 2 *Země původu: Itálie *Ekodaň: *Airbagů: 4 *VIN: WDB2102451A801349 * Rozměry: ** 4850 mm délka ** 1799 mm šířka ** 1496 mm výška VIN decoder: * [https://www.datamb.com/vin/Pgkjo2NP0WjdVa4qZ WDB2102451A801349] == Pořízení vozu == === Inzeráty === * tipcars: [https://www.tipcars.com/mercedes-benz-tridy-e/kombi/lpg-benzin/mercedes-benz-200-kompresor-manual-lpg-34671583.html Mercedes-Benz Třídy E 200 KOMPRESOR, MANUÁL, LPG 65 500 Kč], 1998, 304 100 km ** HHauto: [http://www.hahauto.cz/vuz-detail&id=146/ Mercedes benz E 200 Kompresor Avantgarde, 1998, 137 kW] == Náhradní díly == dle VIN: * [https://www.lkq.cz/ LKQ]: [https://www.lkq.cz/catalog/graphic/VIN/WDB2102451A801349 E200TK, Model '''210.245''', Datum výroby 02.11.1998] == Problémy == === Od začátku === Problémy, které jsem musel řešit od začátku zakoupení ojetiny 2019-06-08: * [[/4000 otáček]] – při překročení 4000 otáček to vypadá, jakoby přestaly pracovat dva válce, náhlý pokles výkonu, motor se třese, poskakuje, cloumá to s ním * [[/tažné zařízení]] – auto nemělo kouli na přívěs, která je pro mě životně důležitá * [[/stahovačky]] – auto má elektrické stahování oken, jsou s nimi stále problémy, u pravých zadních dveří chybí zcela * [[/autonivelace]] – zvýšení světlé výšky * [[/klakson]] – nefunguje * [[/rádio]] – zpočátku fungovalo, ale během krátké doby při točení knoflíkem hlasitosti vpravo utichlo, na ten knoflík už nereaguje. === 2019 === * [[/pneu#Zimní]] === 2020 === === 2021 === * [[/stěrač]] – výměna gumičky * [[/pneu#Letní]] === 2022 === * [[/parkovací brzda]] (Die Feststellbremse) * [[/zrcátka]] * 2022-07-15 STK na 30 dnů: * [[/přední stabilizátor]] * [[/drobnosti]] [[Kategorie: Mercedes-Benz E 200]] [[Kategorie: Kychot]] 5enmq707c1cvevtwi7xcetlnod7whb2 0 17776 127814 127806 2022-08-02T06:52:14Z Kychot 95 /* Zadní předsádka */ אֵל רֳאִי wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Projekt: Hesla Jednoty bratrské | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = Projekt: Hesla Jednoty bratrské/Úvod#Kolektiv }} == Heslo roku == Viz: [[../../heslo roku/2023]]: '''Ty jsi Bůh, který mne vidí!''' ''Gn 16,13 (B21)'' == Výběr předlohy == Hledáme nějakou vhodnou bibli se vztahem k roku 2023 (nějaké výročí), případně k heslu roku 2023. *Google: ** https://www.google.com/search?q=bible+1423 ** https://www.google.com/search?q=bible+1473 ** https://www.google.com/search?q=bible+1523 ** https://www.google.com/search?q=bible+1573 ** https://www.google.com/search?q=bible+1623 ** https://www.google.com/search?q=bible+1673 ** https://www.google.com/search?q=bible+1723 ** https://www.google.com/search?q=bible+1773 == [[České překlady Bible]] == * [[:Kategorie:České překlady bible]] * [[České překlady bible]] * [[w: Bible]] * [[w: České překlady Bible]] * [[w: Bible kralická]] * [[w: Bible svatováclavská]] * [[w: Moderní české překlady Bible]] == Osobnosti == === [[w: Jan Blahoslav]] === Narodil se 20. února '''1523''' v Přerově. Tedy se opěr nabízí dát na obálku facsimile z jeho překladu. Problém je, že pokud víme, vlastoručně přeložil jen Nový zákon: * [[Nový zákon 1564]] * [[Nový zákon 1568]] A letošní heslo je z Genesis. Tak leda něco z prvního dílu Kraličky, který vznikal patrně za Blahoslava už v Ivančicích. * Wikizdroje: [[s: Autor:Jan Blahoslav]] == Obálka – přední strana == === Digitalizace === ==== MDZ ==== [https://www.digitale-sammlungen.de MDZ] – Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek/'''M'''ünchener '''D'''igitalisierungs'''z'''entrum * [https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10861202 Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy], 1579 ** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=,1 Biblj české. 1: Totiž Patery knihy Mogžjssowy] *** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=52,53 Scan 52/674] str. 20b * 1778 x 2570 pix * 2570/1778 = 1.445444 * na A4: 187 x 272 mm * 272/187 = 1.454545 * text mezi svislicemi: 107 mm * 1778 pix * 107 mm / 187 mm = 1017 pix * Bude se tisknout na 85 mm * 85 mm / 25.4 mm/" = 3.346" * 1017 pix / 3.346" = 304 DPI ==== NKP ==== *Ms: Manuscriptorium *GB: Google books ===== 54 C 3/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=facsimile&pid=NKCR__-NKCR__54C0000031__2TO58G0-csIMG00000001 54 C 000003/1] ** scan #52 *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002040745 54 C 3/1] ===== 54 D 9606/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54D009606DIL1Q0M6AE-cs 54 D 009606/1] ===== 54 E 8289/1 ===== *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002041703 54 E 8209/1] == Obálka – zadní strana == === Česká přísloví === Jeden nápad by byl, když vzpomínáme Jana Blahoslava, tak málo vzpomínaná kniha: '''Česká přísloví''' (Jan Blahoslav, Matěj Červenka) * [https://www.cbdb.cz ČBDB] [https://www.cbdb.cz/kniha-181404-ceska-prislovi Česká přísloví] * [https://www.databazeknih.cz Databáze knih]: [https://www.databazeknih.cz/knihy/ceska-prislovi-243012 Česká přísloví] * [https://aleph.nkp.cz aleph.nkp.cz]: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000131182&local_base=NKC 000131182] – Systémové číslo * [https://books.google.cz books.google.cz]: [https://books.google.cz/books/about/%C4%8Cesk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD.html?id=uZg88SLni_wC&redir_esc=y Česká přísloví] * {{Citace monografie | příjmení = Červenka | jméno = Matěj | autor = | odkaz na autora = w: Matěj Červenka | příjmení2 = Blahoslav | jméno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = w: Jan Blahoslav | příjmení3 = | jméno3 = | autor3 = | odkaz na autora3 = | příjmení4 = | jméno4 = | autor4 = | odkaz na autora4 = | příjmení5 = | jméno5 = | autor5 = | odkaz na autora5 = | příjmení6 = | jméno6 = | autor6 = | odkaz na autora6 = | příjmení7 = | jméno7 = | autor7 = | odkaz na autora7 = | spoluautoři = | korporace = | odkaz na korporaci = | titul = | odkaz na titul = | url = | titul původní = | dostupnost = | editoři = Josef Spilka | redaktoři = | překladatelé = | ilustrátoři = Vladimír Rocman | další = | vydání = 1. | typ vydání = | vydavatel = Odeon | místo = Praha | rok vydání = 1970 | měsíc vydání = | den vydání = | rok tisku = | měsíc tisku = | den tisku = | rok copyrightu = | počet svazků = | počet stran = | přílohy = | edice = | subedice = | svazek edice = | kapitola = | typ kapitoly = | url kapitoly = | strany = 104 | svazek = | typ svazku = | isbn = | isbn2 = | doi = | oclc = | id = | poznámka = | jazyk = | ref = | typ refu = | url archivu = | datum archivace = | nedostupné = }} Bohužel, ta Červenkova a Blahoslavova přísloví se mi nedaří dohledat. Tak tedy namísto toho nějaký kancionál: === Kancionály === Pro řešení problému byly založeny stránky: * [[Kancionály]] * [[Piesně Chval Božských]] * [[Písně duchovní evangelistské]] ==== Časoměrné překlady žalmův ==== Jak Blahoslav používal časomíru v překladech žalmů: * [http://kramerius.nkp.cz kramerius.nkp.cz]<br />[http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19312591 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile ** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Překlady Br. Jana Blahoslava ('''z koncionálu Šamotulského od l. 1561)'''.] *** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Žalm LXXIX] (EZ'21: '''91''' Ž 79) '''P xviij.''' ''Věčný králi, pane náš, jenž dědictví milé máš Jeruzalém rozkošný, ozdobný, a hrad v něm ctných rytířů plný.'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=730 MHB 730] *** str. 61: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320472 Žalm CXXI] '''Q xi.''' ''Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=762 MHB 762] *** str. 62: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320474 Žalm CXXX] '''L xvij.''' ''Z hlubokosti své auzkosti tebeť vzývám, k tobě volám, pane všeho stvoření!'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=867 MHB 867] * [https://ndk.cz/ ndk.cz]<br />[https://ndk.cz/view/uuid:2ae7cf50-c50b-11dd-a7f0-000d606f5dc6?page=uuid:c2d546e0-57af-11e7-a0c9-005056825209 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile * [https://archive.org/ archive.org] (Google, Harvard : [https://archive.org/details/asomrnpekladyal00jiregoog Časoměrné překlady žalmův Jana Amosa Komenského, pak Jana Blahoslava, Matouše Philonoma Benešovského a Vavřince Benedikta Nudožerského, spolu s historickou zprávou o prosodii časoměrné] Blahoslavova Musica / O syllabách = vyložena prosodie časoměrná: ''Syllaby, aby hladký činily nebo sladký zpěv, mají býti k dlouhým notám dlouhé a ku krátkým krátké.'' … ''Svěřeno bylo Blahoslavovi spořádání kancionálu bratrského, vydaného v Šamotulách l. 1561 ==== Blahoslavovy žalmy ==== Výše uvedené Blahoslavovy žalmy ze Šamotulského kancionálu [[Piesně Chval Božských]] jsem dohledal: * [http://www.clavmon.cz/ clavmon.cz]: Kabinet pro klasická studia AV ČR ** [http://www.clavmon.cz/htb/ HTB]: HYMNORVM THESAVRVS BOHEMICVS – Databáze českých duchovních písní z tištěné kancionálové produkce 16.-18. století. *** [http://www.clavmon.cz/htb/tituly.asp Zapracované tituly] **** [http://www.clavmon.cz/htb/obsahpramene.asp?Pramen=P%EDsn%EC+1561+%28%8Aamotuly+%2D+Jan+Blahoslav%29 Pramen: Písně 1561 (Šamotuly - Jan Blahoslav)] Zkusíme ty samé Blahoslavovy žalmy dohledat v přístupném kancionálu '''Ivančickém 1571''' ''[[Písně duchovní evangelistské]]'' – bohužel v té databázi jsem Ivančický kancionál nenašel. Nejdříve je tedy zkusíme najít v tom '''Šamotulském, sign. 65 C 000433''', digitalizace google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002617568&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Piesně_Chwal_Božských], a pak i sign '''54_B_000035''' a tu samou sign. v Manuscriptoriu: {| class=wikitable |+ Šamotulský kancionál 1561 |- ! Google<br />scan<br />65_C !! Google<br />scan<br />54_B !! Manuscr.<br />scan<br />54_B !!strana !! téma/žalm |- | 417 || || || K xx. b || '''Při Řjzenj Služebnjkůw / Cyrkwe Swaté''' |- | 423 || || || L iij. b || '''o Služebnosti Slowa Božjho y o posluchačich geho.''' |- | 436 || || || L x. a || '''O Prawém Pokánj z hříchu neywětřj̈ho/ y zewſſech ginych odtud pocházegjcých.''' Kyrye, Magnæ Deus. |- | 448 || || || L xvij. || o Pokánj̈. Na žalm 129 De profundis clamaui. |- | 449-450 || || || L xvi. b – L xvij. a || (CXXX) ''Z hlubokosti / w své auzkosti / tebeť wzýwám k toběť wolám'' |- | 587 || || || P v. b || '''o Pokussenjch a protivensvj̈ch obnowené Cyrkwe Krystowy''' Diem fæſtum Bartholomei |- | 599 || || || P xi. b || o Pokussenjch na wěrné přicházegj̈cych od Antykrysta |- | '''611''' || '''613''' || '''641''' || P xviij. a–b || (LXXIX) Z žalmu 81 '''''WĚčný Králi Pane náſs'''/ genž dědictwj milé máſs/ rozkoſſný Geruzalém/ a hrad wněm ozdobný/ ctných rytířůw plný.'' |- | 617 || || || P xx. b || '''o Pokussenj̈ch Swěta a Těla''' |- | 622 || || || Q iij. || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | 637-638 || || || Q x. b – Q xi. a || (CXXI) Z žalmu 120 ''WE dnech bídných/ pokuſſenj̈ plných/ welmi hrozných/ Počal ſem patřyti k horám/ by a ſpoň daly pomoc nám'' |} Zkusíme hledat v ''Kateřina Smékalová: KANCIONÁL JANA ROHA A KANCIONÁL IVANČICKÝ'' {| class="wikitable" ! č. !! textový incipit !! str. !! č.a. !! MHB !! pozn. |- | 413 || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | 426 || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || 198r || 7 || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | 570 || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | 586 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || 274r || 7 || <span style="color:green">730</span> || |- | 609 || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || 285v || 7 || <span style="color:green">762</span> || |} *č.a. = číslo autora; 7 = Blahoslav, Jan * MHB = kód nápěvné formule, tak jak je uveden v Melodiarium hymnologicum Bohemiae: ** černé – text i nápěv je již znám v téže podobě ** <span style="color:red">červeně – jen nový text</span> ** <span style="color:green">zeleně – nový text i nový nápěv</span> ** → – odkaz na nápěv Smékalová má nějak blbě ty stránky, konečně jsem to dohledal: {| class="wikitable" |+ Ivančický kancionál 1576 |- ! scan !! str. !! textový incipit !! MHB !! pozn. |- | || || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | || || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | || || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | || 577 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || <span style="color:green">730</span> || |- | || 581 || '''o Pokussenjch Swěta a Těla''' |- | || 587 || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | '''622''' ||'''602''' || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || <span style="color:green">762</span> || |} === Zpracování Šamotulského === ==== 65_C_000433 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf 611 -- Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -png Samotulsky-65_C-p611.pdf 972 x 1628, 8-bit/color RGB pdftocairo -tiff Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-65_C-p611.pdf ==== 54_B_000035 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských.pdf 613 -- Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -png Samotulsky-54_B-p613.pdf 1093 x 1664, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-54_B-p613.pdf Rozlišení 1093 x 166 oproti minulému je jen zdánlivé, protože scan má jen širší bílé okraje. ==== 54_B_000035 Manuscriptorium ==== === Zpracování Ivančického === sign. 54 A 000033 ==== Google ==== qpdf Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf --pages Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf 622 -- Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -png Ivancicky-54_A-p622.pdf 1068 x 1743, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -svg Ivancicky-54_A-p622.pdf ==== Manuscriptorium ==== PNG image data, 1606 x 1868, 8-bit/color RGBA, non-interlaced === Rozvržení stránky === == Přední předsádka == Inspiraci hledám v kulatých výročích: [[../../výročí/2023]] === Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce === *[[w: Labyrint světa a ráj srdce]] ** [[commons: Category:Labyrinth of the World and Paradise of the Heart]]: *** [[commons: File:Labyrint sveta.jpg]] – Komenského kresbička – rukopis '''1623'''; Original file: ‎(816 × 789 pixels, file size: 134 KB, MIME type: image/jpeg)<br />Upload: [[w: User:Jvs]] (zřejmě [http://josef-svoboda.site44.com/ Josef Svoboda]) 14:51, 8 April 2009‎ *** [[commons: File:Labyrint světa.jpg]] – titulní stránka – tisk '''1631'''; Original file ‎(1,024 × 1,257 pixels, file size: 657 KB, MIME type: image/jpeg) ==== 1623 – rukopis ==== Obrázek Labyrintu Komenského vlastní rukou už v rukopisu z roku 1623. * Knihovna Národního muzea: [https://www.nm.cz/knihovna-narodniho-muzea/oddeleni-rukopisu-a-starych-tisku#sbirky Oddělení rukopisů a starých tisků] * [https://stt.opac.nm.cz/search-form Staré tisky – on-line katalog] ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex Labirynt] – 14 výskytů ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex#!?kind=document&kind=authority&qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22,%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D%7D%5D%7D&includeExcluded=false&facetsEnabled&includeDeleted=false&fond=1&fond=2&fond=3&fond=4&fond=21&fond=5&fond=6&fond=9&fond=14&fond=16&fond=19&fond=20&fond=26&fond=27&fond=31&fond=41&fond=42&fond=50&fond=51&fond=52&fond=53&fond=59&fond=43&fond=32&fond=33&fond=28&fond=30&rightHandExtension=false&sorting=relevance&includeDraft=false&forbiddenDocumentStatus=9&forbiddenDocumentStatus=99&forbiddenDocumentStatus=80&department=1&department=2&department=3&department=4&department=5&department=6&department=7&department=8&department=9&department=0&pageSize=10&pageNumber=1&facetRestriction=%7B%22and%22:%5B%7B%22between%22:%7B%22from%22:1623,%22to%22:1631%7D,%22field%22:%22REZS_ROK%22%7D%5D%7D Labirynt – omezeno na roky 1623–1631] – 2 výskyty, oba 1631, žádný 1623 Aha, chybu jsem udělal v tom, že to je ''Staré tisky – on-line katalog'' a nikoli rukopisy. Ale přitom jsem kliknul na [https://stt.opac.nm.cz/search-form Online katalog rukopisů a starých tisků KNM], takže v tom mají asi nějaký zmatek. Hledám: https://www.manuscriptorium.com/ * Autor: Komenský * Řadit dle: Datace '''[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs Labyrint světa a lusthauz srdce]''' * Identifikátor: RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs * Signatura NKP: XVII.E.75 * Autor: Komenský, Jan Amos * Datace: 1623-1623<br />1988-1988 * Forma dokumentu: codex * Rozsah: 120 pp. ; 145 mm x 190 mm * Provenience: ''Rukopis, tzn. opis pořízený dvěma písaři a zkorigovaný autorem, vznikl pravděpodobně na žerotínském panství, kde se Komenský tehdy skrýval, a Komenský ho daroval Karlu st. ze Žerotína. Se žerotínskou knihovnou, kterou vnuk Karla staršího, Karel Bruntálský z Vrbna (+ c. 1638), odkázal městu Vratislav, se pak roku 1641 dostal do tamního kostela sv. Máří Magdalény a s tou přešel roku 1810 do nově založené vratislavské městské knihovny. Byl také uložen ve vratislavském městském archivu a později v tamní universitní knihovně. Srv. na pag. 2 a 115 razítka městské knihovny a universitní knihovny ve Vratislavi, na pag. 2 razítko vratislavského městského archivu.'' * Faksimile (0) Nutno kliknout na Související (1) * Jan Amos Komenský: Labirynt světa a lusthauz srdce XVII.E.75; Národní knihovna České republiky; Praha; Česká republika; Zdroj: Sdružený obrazový repozitář NK ČR * A pak už: Faksimile (131) * FS: 111–115 autogr. * [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs#search Detail]: ** Popis ruky: *** písař A psal text na pp. 1-82 *** písař B psal text na pp. 83-115 *** Jan Amos Komenský psal pravděpodobně marginální a interlineární doplňky a opravy na pp. 19, 50, 54, 55, 57, 63, 66, 74, 80 a 82 *** na pag. 9 celostranná kolorovaná perokresba labyrintu přisuzovaná J. A. Komenskému Scany: * 1 – titulka: Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce<br />Léta Krystova 1623 * [https://imagines.manuscriptorium.com/loris/AIPDIG-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs/ID0009P/full/full/0/default.jpg 9] – ilustrace: PNG image data, 898 x 1013, 8-bit/color RGBA, non-interlaced ==== 1631 – tisk ==== První vydání (tištěné) – bohužel Komenského malůvku neobsahuje: * Knihopis: [http://knihopis.nkp.cz/K04233 K04233] ===== Signatura NKČR: 54 H 6387 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000068533&local_base=STT 000068533] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs] * Google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002291980&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false Digitalizováno 12. červen 2015] Počet stran: 162 ===== Signatura NKČR: 54 C 71 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT 000046664] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_C_000071_2F06VQA-cs 54 C 000071] * Google: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT Digitalizováno 24. listopad 2014] Počet stran: 162 == Zadní předsádka == Nejdříve jsem pořád pátral po dalších výročích === Blahoslav === Žádná podobizna Jana Blahoslava se nedochovala. Předpokládá se, že asi vypadal jako ten člověk s brýlemi na titulce nějakého kancionálu. Reprodukovat by byl asi trochu problém. === אֵל רֳאִי === * אַתָּה H859 אֵל H410 רֳאִי H7210 * אתה אל ראי * MHB = Modern Hebrew Bible <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> * WLC = Westminster – Leningradský <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י </div> * TAN = Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּה אֵל רֳאִי </div> * Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> [[Kategorie: Projekt: Hesla Jednoty bratrské]] p8wfxx31n5o02rwgp0vg2v1cnd4k2ep 127815 127814 2022-08-02T07:54:47Z Kychot 95 /* Zadní předsádka */ אתה אל ראי wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Projekt: Hesla Jednoty bratrské | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = Projekt: Hesla Jednoty bratrské/Úvod#Kolektiv }} == Heslo roku == Viz: [[../../heslo roku/2023]]: '''Ty jsi Bůh, který mne vidí!''' ''Gn 16,13 (B21)'' == Výběr předlohy == Hledáme nějakou vhodnou bibli se vztahem k roku 2023 (nějaké výročí), případně k heslu roku 2023. *Google: ** https://www.google.com/search?q=bible+1423 ** https://www.google.com/search?q=bible+1473 ** https://www.google.com/search?q=bible+1523 ** https://www.google.com/search?q=bible+1573 ** https://www.google.com/search?q=bible+1623 ** https://www.google.com/search?q=bible+1673 ** https://www.google.com/search?q=bible+1723 ** https://www.google.com/search?q=bible+1773 == [[České překlady Bible]] == * [[:Kategorie:České překlady bible]] * [[České překlady bible]] * [[w: Bible]] * [[w: České překlady Bible]] * [[w: Bible kralická]] * [[w: Bible svatováclavská]] * [[w: Moderní české překlady Bible]] == Osobnosti == === [[w: Jan Blahoslav]] === Narodil se 20. února '''1523''' v Přerově. Tedy se opěr nabízí dát na obálku facsimile z jeho překladu. Problém je, že pokud víme, vlastoručně přeložil jen Nový zákon: * [[Nový zákon 1564]] * [[Nový zákon 1568]] A letošní heslo je z Genesis. Tak leda něco z prvního dílu Kraličky, který vznikal patrně za Blahoslava už v Ivančicích. * Wikizdroje: [[s: Autor:Jan Blahoslav]] == Obálka – přední strana == === Digitalizace === ==== MDZ ==== [https://www.digitale-sammlungen.de MDZ] – Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek/'''M'''ünchener '''D'''igitalisierungs'''z'''entrum * [https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10861202 Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy], 1579 ** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=,1 Biblj české. 1: Totiž Patery knihy Mogžjssowy] *** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=52,53 Scan 52/674] str. 20b * 1778 x 2570 pix * 2570/1778 = 1.445444 * na A4: 187 x 272 mm * 272/187 = 1.454545 * text mezi svislicemi: 107 mm * 1778 pix * 107 mm / 187 mm = 1017 pix * Bude se tisknout na 85 mm * 85 mm / 25.4 mm/" = 3.346" * 1017 pix / 3.346" = 304 DPI ==== NKP ==== *Ms: Manuscriptorium *GB: Google books ===== 54 C 3/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=facsimile&pid=NKCR__-NKCR__54C0000031__2TO58G0-csIMG00000001 54 C 000003/1] ** scan #52 *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002040745 54 C 3/1] ===== 54 D 9606/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54D009606DIL1Q0M6AE-cs 54 D 009606/1] ===== 54 E 8289/1 ===== *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002041703 54 E 8209/1] == Obálka – zadní strana == === Česká přísloví === Jeden nápad by byl, když vzpomínáme Jana Blahoslava, tak málo vzpomínaná kniha: '''Česká přísloví''' (Jan Blahoslav, Matěj Červenka) * [https://www.cbdb.cz ČBDB] [https://www.cbdb.cz/kniha-181404-ceska-prislovi Česká přísloví] * [https://www.databazeknih.cz Databáze knih]: [https://www.databazeknih.cz/knihy/ceska-prislovi-243012 Česká přísloví] * [https://aleph.nkp.cz aleph.nkp.cz]: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000131182&local_base=NKC 000131182] – Systémové číslo * [https://books.google.cz books.google.cz]: [https://books.google.cz/books/about/%C4%8Cesk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD.html?id=uZg88SLni_wC&redir_esc=y Česká přísloví] * {{Citace monografie | příjmení = Červenka | jméno = Matěj | autor = | odkaz na autora = w: Matěj Červenka | příjmení2 = Blahoslav | jméno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = w: Jan Blahoslav | příjmení3 = | jméno3 = | autor3 = | odkaz na autora3 = | příjmení4 = | jméno4 = | autor4 = | odkaz na autora4 = | příjmení5 = | jméno5 = | autor5 = | odkaz na autora5 = | příjmení6 = | jméno6 = | autor6 = | odkaz na autora6 = | příjmení7 = | jméno7 = | autor7 = | odkaz na autora7 = | spoluautoři = | korporace = | odkaz na korporaci = | titul = | odkaz na titul = | url = | titul původní = | dostupnost = | editoři = Josef Spilka | redaktoři = | překladatelé = | ilustrátoři = Vladimír Rocman | další = | vydání = 1. | typ vydání = | vydavatel = Odeon | místo = Praha | rok vydání = 1970 | měsíc vydání = | den vydání = | rok tisku = | měsíc tisku = | den tisku = | rok copyrightu = | počet svazků = | počet stran = | přílohy = | edice = | subedice = | svazek edice = | kapitola = | typ kapitoly = | url kapitoly = | strany = 104 | svazek = | typ svazku = | isbn = | isbn2 = | doi = | oclc = | id = | poznámka = | jazyk = | ref = | typ refu = | url archivu = | datum archivace = | nedostupné = }} Bohužel, ta Červenkova a Blahoslavova přísloví se mi nedaří dohledat. Tak tedy namísto toho nějaký kancionál: === Kancionály === Pro řešení problému byly založeny stránky: * [[Kancionály]] * [[Piesně Chval Božských]] * [[Písně duchovní evangelistské]] ==== Časoměrné překlady žalmův ==== Jak Blahoslav používal časomíru v překladech žalmů: * [http://kramerius.nkp.cz kramerius.nkp.cz]<br />[http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19312591 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile ** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Překlady Br. Jana Blahoslava ('''z koncionálu Šamotulského od l. 1561)'''.] *** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Žalm LXXIX] (EZ'21: '''91''' Ž 79) '''P xviij.''' ''Věčný králi, pane náš, jenž dědictví milé máš Jeruzalém rozkošný, ozdobný, a hrad v něm ctných rytířů plný.'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=730 MHB 730] *** str. 61: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320472 Žalm CXXI] '''Q xi.''' ''Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=762 MHB 762] *** str. 62: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320474 Žalm CXXX] '''L xvij.''' ''Z hlubokosti své auzkosti tebeť vzývám, k tobě volám, pane všeho stvoření!'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=867 MHB 867] * [https://ndk.cz/ ndk.cz]<br />[https://ndk.cz/view/uuid:2ae7cf50-c50b-11dd-a7f0-000d606f5dc6?page=uuid:c2d546e0-57af-11e7-a0c9-005056825209 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile * [https://archive.org/ archive.org] (Google, Harvard : [https://archive.org/details/asomrnpekladyal00jiregoog Časoměrné překlady žalmův Jana Amosa Komenského, pak Jana Blahoslava, Matouše Philonoma Benešovského a Vavřince Benedikta Nudožerského, spolu s historickou zprávou o prosodii časoměrné] Blahoslavova Musica / O syllabách = vyložena prosodie časoměrná: ''Syllaby, aby hladký činily nebo sladký zpěv, mají býti k dlouhým notám dlouhé a ku krátkým krátké.'' … ''Svěřeno bylo Blahoslavovi spořádání kancionálu bratrského, vydaného v Šamotulách l. 1561 ==== Blahoslavovy žalmy ==== Výše uvedené Blahoslavovy žalmy ze Šamotulského kancionálu [[Piesně Chval Božských]] jsem dohledal: * [http://www.clavmon.cz/ clavmon.cz]: Kabinet pro klasická studia AV ČR ** [http://www.clavmon.cz/htb/ HTB]: HYMNORVM THESAVRVS BOHEMICVS – Databáze českých duchovních písní z tištěné kancionálové produkce 16.-18. století. *** [http://www.clavmon.cz/htb/tituly.asp Zapracované tituly] **** [http://www.clavmon.cz/htb/obsahpramene.asp?Pramen=P%EDsn%EC+1561+%28%8Aamotuly+%2D+Jan+Blahoslav%29 Pramen: Písně 1561 (Šamotuly - Jan Blahoslav)] Zkusíme ty samé Blahoslavovy žalmy dohledat v přístupném kancionálu '''Ivančickém 1571''' ''[[Písně duchovní evangelistské]]'' – bohužel v té databázi jsem Ivančický kancionál nenašel. Nejdříve je tedy zkusíme najít v tom '''Šamotulském, sign. 65 C 000433''', digitalizace google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002617568&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Piesně_Chwal_Božských], a pak i sign '''54_B_000035''' a tu samou sign. v Manuscriptoriu: {| class=wikitable |+ Šamotulský kancionál 1561 |- ! Google<br />scan<br />65_C !! Google<br />scan<br />54_B !! Manuscr.<br />scan<br />54_B !!strana !! téma/žalm |- | 417 || || || K xx. b || '''Při Řjzenj Služebnjkůw / Cyrkwe Swaté''' |- | 423 || || || L iij. b || '''o Služebnosti Slowa Božjho y o posluchačich geho.''' |- | 436 || || || L x. a || '''O Prawém Pokánj z hříchu neywětřj̈ho/ y zewſſech ginych odtud pocházegjcých.''' Kyrye, Magnæ Deus. |- | 448 || || || L xvij. || o Pokánj̈. Na žalm 129 De profundis clamaui. |- | 449-450 || || || L xvi. b – L xvij. a || (CXXX) ''Z hlubokosti / w své auzkosti / tebeť wzýwám k toběť wolám'' |- | 587 || || || P v. b || '''o Pokussenjch a protivensvj̈ch obnowené Cyrkwe Krystowy''' Diem fæſtum Bartholomei |- | 599 || || || P xi. b || o Pokussenjch na wěrné přicházegj̈cych od Antykrysta |- | '''611''' || '''613''' || '''641''' || P xviij. a–b || (LXXIX) Z žalmu 81 '''''WĚčný Králi Pane náſs'''/ genž dědictwj milé máſs/ rozkoſſný Geruzalém/ a hrad wněm ozdobný/ ctných rytířůw plný.'' |- | 617 || || || P xx. b || '''o Pokussenj̈ch Swěta a Těla''' |- | 622 || || || Q iij. || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | 637-638 || || || Q x. b – Q xi. a || (CXXI) Z žalmu 120 ''WE dnech bídných/ pokuſſenj̈ plných/ welmi hrozných/ Počal ſem patřyti k horám/ by a ſpoň daly pomoc nám'' |} Zkusíme hledat v ''Kateřina Smékalová: KANCIONÁL JANA ROHA A KANCIONÁL IVANČICKÝ'' {| class="wikitable" ! č. !! textový incipit !! str. !! č.a. !! MHB !! pozn. |- | 413 || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | 426 || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || 198r || 7 || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | 570 || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | 586 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || 274r || 7 || <span style="color:green">730</span> || |- | 609 || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || 285v || 7 || <span style="color:green">762</span> || |} *č.a. = číslo autora; 7 = Blahoslav, Jan * MHB = kód nápěvné formule, tak jak je uveden v Melodiarium hymnologicum Bohemiae: ** černé – text i nápěv je již znám v téže podobě ** <span style="color:red">červeně – jen nový text</span> ** <span style="color:green">zeleně – nový text i nový nápěv</span> ** → – odkaz na nápěv Smékalová má nějak blbě ty stránky, konečně jsem to dohledal: {| class="wikitable" |+ Ivančický kancionál 1576 |- ! scan !! str. !! textový incipit !! MHB !! pozn. |- | || || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | || || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | || || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | || 577 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || <span style="color:green">730</span> || |- | || 581 || '''o Pokussenjch Swěta a Těla''' |- | || 587 || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | '''622''' ||'''602''' || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || <span style="color:green">762</span> || |} === Zpracování Šamotulského === ==== 65_C_000433 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf 611 -- Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -png Samotulsky-65_C-p611.pdf 972 x 1628, 8-bit/color RGB pdftocairo -tiff Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-65_C-p611.pdf ==== 54_B_000035 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských.pdf 613 -- Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -png Samotulsky-54_B-p613.pdf 1093 x 1664, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-54_B-p613.pdf Rozlišení 1093 x 166 oproti minulému je jen zdánlivé, protože scan má jen širší bílé okraje. ==== 54_B_000035 Manuscriptorium ==== === Zpracování Ivančického === sign. 54 A 000033 ==== Google ==== qpdf Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf --pages Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf 622 -- Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -png Ivancicky-54_A-p622.pdf 1068 x 1743, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -svg Ivancicky-54_A-p622.pdf ==== Manuscriptorium ==== PNG image data, 1606 x 1868, 8-bit/color RGBA, non-interlaced === Rozvržení stránky === == Přední předsádka == Inspiraci hledám v kulatých výročích: [[../../výročí/2023]] === Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce === *[[w: Labyrint světa a ráj srdce]] ** [[commons: Category:Labyrinth of the World and Paradise of the Heart]]: *** [[commons: File:Labyrint sveta.jpg]] – Komenského kresbička – rukopis '''1623'''; Original file: ‎(816 × 789 pixels, file size: 134 KB, MIME type: image/jpeg)<br />Upload: [[w: User:Jvs]] (zřejmě [http://josef-svoboda.site44.com/ Josef Svoboda]) 14:51, 8 April 2009‎ *** [[commons: File:Labyrint světa.jpg]] – titulní stránka – tisk '''1631'''; Original file ‎(1,024 × 1,257 pixels, file size: 657 KB, MIME type: image/jpeg) ==== 1623 – rukopis ==== Obrázek Labyrintu Komenského vlastní rukou už v rukopisu z roku 1623. * Knihovna Národního muzea: [https://www.nm.cz/knihovna-narodniho-muzea/oddeleni-rukopisu-a-starych-tisku#sbirky Oddělení rukopisů a starých tisků] * [https://stt.opac.nm.cz/search-form Staré tisky – on-line katalog] ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex Labirynt] – 14 výskytů ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex#!?kind=document&kind=authority&qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22,%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D%7D%5D%7D&includeExcluded=false&facetsEnabled&includeDeleted=false&fond=1&fond=2&fond=3&fond=4&fond=21&fond=5&fond=6&fond=9&fond=14&fond=16&fond=19&fond=20&fond=26&fond=27&fond=31&fond=41&fond=42&fond=50&fond=51&fond=52&fond=53&fond=59&fond=43&fond=32&fond=33&fond=28&fond=30&rightHandExtension=false&sorting=relevance&includeDraft=false&forbiddenDocumentStatus=9&forbiddenDocumentStatus=99&forbiddenDocumentStatus=80&department=1&department=2&department=3&department=4&department=5&department=6&department=7&department=8&department=9&department=0&pageSize=10&pageNumber=1&facetRestriction=%7B%22and%22:%5B%7B%22between%22:%7B%22from%22:1623,%22to%22:1631%7D,%22field%22:%22REZS_ROK%22%7D%5D%7D Labirynt – omezeno na roky 1623–1631] – 2 výskyty, oba 1631, žádný 1623 Aha, chybu jsem udělal v tom, že to je ''Staré tisky – on-line katalog'' a nikoli rukopisy. Ale přitom jsem kliknul na [https://stt.opac.nm.cz/search-form Online katalog rukopisů a starých tisků KNM], takže v tom mají asi nějaký zmatek. Hledám: https://www.manuscriptorium.com/ * Autor: Komenský * Řadit dle: Datace '''[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs Labyrint světa a lusthauz srdce]''' * Identifikátor: RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs * Signatura NKP: XVII.E.75 * Autor: Komenský, Jan Amos * Datace: 1623-1623<br />1988-1988 * Forma dokumentu: codex * Rozsah: 120 pp. ; 145 mm x 190 mm * Provenience: ''Rukopis, tzn. opis pořízený dvěma písaři a zkorigovaný autorem, vznikl pravděpodobně na žerotínském panství, kde se Komenský tehdy skrýval, a Komenský ho daroval Karlu st. ze Žerotína. Se žerotínskou knihovnou, kterou vnuk Karla staršího, Karel Bruntálský z Vrbna (+ c. 1638), odkázal městu Vratislav, se pak roku 1641 dostal do tamního kostela sv. Máří Magdalény a s tou přešel roku 1810 do nově založené vratislavské městské knihovny. Byl také uložen ve vratislavském městském archivu a později v tamní universitní knihovně. Srv. na pag. 2 a 115 razítka městské knihovny a universitní knihovny ve Vratislavi, na pag. 2 razítko vratislavského městského archivu.'' * Faksimile (0) Nutno kliknout na Související (1) * Jan Amos Komenský: Labirynt světa a lusthauz srdce XVII.E.75; Národní knihovna České republiky; Praha; Česká republika; Zdroj: Sdružený obrazový repozitář NK ČR * A pak už: Faksimile (131) * FS: 111–115 autogr. * [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs#search Detail]: ** Popis ruky: *** písař A psal text na pp. 1-82 *** písař B psal text na pp. 83-115 *** Jan Amos Komenský psal pravděpodobně marginální a interlineární doplňky a opravy na pp. 19, 50, 54, 55, 57, 63, 66, 74, 80 a 82 *** na pag. 9 celostranná kolorovaná perokresba labyrintu přisuzovaná J. A. Komenskému Scany: * 1 – titulka: Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce<br />Léta Krystova 1623 * [https://imagines.manuscriptorium.com/loris/AIPDIG-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs/ID0009P/full/full/0/default.jpg 9] – ilustrace: PNG image data, 898 x 1013, 8-bit/color RGBA, non-interlaced ==== 1631 – tisk ==== První vydání (tištěné) – bohužel Komenského malůvku neobsahuje: * Knihopis: [http://knihopis.nkp.cz/K04233 K04233] ===== Signatura NKČR: 54 H 6387 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000068533&local_base=STT 000068533] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs] * Google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002291980&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false Digitalizováno 12. červen 2015] Počet stran: 162 ===== Signatura NKČR: 54 C 71 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT 000046664] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_C_000071_2F06VQA-cs 54 C 000071] * Google: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT Digitalizováno 24. listopad 2014] Počet stran: 162 == Zadní předsádka == Nejdříve jsem pořád pátral po dalších výročích === Blahoslav === Žádná podobizna Jana Blahoslava se nedochovala. Předpokládá se, že asi vypadal jako ten člověk s brýlemi na titulce nějakého kancionálu. Reprodukovat by byl asi trochu problém. === אֵל רֳאִי === Gn 16,13 * אַתָּה H859 אֵל H410 רֳאִי H7210 * אתה אל ראי * MHB = Modern Hebrew Bible <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> * WLC = Westminster – Leningradský <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י </div> * TAN = Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּה אֵל רֳאִי </div> * Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> === Odkazy === Google: [https://www.google.com/search?q=Du+bist+ein+Gott,+der+mich+sieht Du bist ein Gott, der mich sieht.]: * [https://www.redbubble.com/de/i/fotodruck/El-Roi-du-bist-ein-Gott-der-mich-sieht-von-heavens-art/66558144.6Q0TX El Roi - du bist ein Gott der mich sieht Fotodruck] ** [https://www.redbubble.com/people/heavens-art/shop heavens-art] *** [https://www.redbubble.com/i/sticker/El-Roi-you-are-a-god-who-sees-me-by-heavens-art/66558144.EJUG5 El Roi - you are a god who sees me Sticker] [[Kategorie: Projekt: Hesla Jednoty bratrské]] 08en9h36kucmawu5glinkf2u9w3n0ey 127816 127815 2022-08-02T09:19:13Z Kychot 95 /* Zadní předsádka */ God is watching you wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Projekt: Hesla Jednoty bratrské | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = Projekt: Hesla Jednoty bratrské/Úvod#Kolektiv }} == Heslo roku == Viz: [[../../heslo roku/2023]]: '''Ty jsi Bůh, který mne vidí!''' ''Gn 16,13 (B21)'' == Výběr předlohy == Hledáme nějakou vhodnou bibli se vztahem k roku 2023 (nějaké výročí), případně k heslu roku 2023. *Google: ** https://www.google.com/search?q=bible+1423 ** https://www.google.com/search?q=bible+1473 ** https://www.google.com/search?q=bible+1523 ** https://www.google.com/search?q=bible+1573 ** https://www.google.com/search?q=bible+1623 ** https://www.google.com/search?q=bible+1673 ** https://www.google.com/search?q=bible+1723 ** https://www.google.com/search?q=bible+1773 == [[České překlady Bible]] == * [[:Kategorie:České překlady bible]] * [[České překlady bible]] * [[w: Bible]] * [[w: České překlady Bible]] * [[w: Bible kralická]] * [[w: Bible svatováclavská]] * [[w: Moderní české překlady Bible]] == Osobnosti == === [[w: Jan Blahoslav]] === Narodil se 20. února '''1523''' v Přerově. Tedy se opěr nabízí dát na obálku facsimile z jeho překladu. Problém je, že pokud víme, vlastoručně přeložil jen Nový zákon: * [[Nový zákon 1564]] * [[Nový zákon 1568]] A letošní heslo je z Genesis. Tak leda něco z prvního dílu Kraličky, který vznikal patrně za Blahoslava už v Ivančicích. * Wikizdroje: [[s: Autor:Jan Blahoslav]] == Obálka – přední strana == === Digitalizace === ==== MDZ ==== [https://www.digitale-sammlungen.de MDZ] – Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek/'''M'''ünchener '''D'''igitalisierungs'''z'''entrum * [https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10861202 Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy], 1579 ** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=,1 Biblj české. 1: Totiž Patery knihy Mogžjssowy] *** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=52,53 Scan 52/674] str. 20b * 1778 x 2570 pix * 2570/1778 = 1.445444 * na A4: 187 x 272 mm * 272/187 = 1.454545 * text mezi svislicemi: 107 mm * 1778 pix * 107 mm / 187 mm = 1017 pix * Bude se tisknout na 85 mm * 85 mm / 25.4 mm/" = 3.346" * 1017 pix / 3.346" = 304 DPI ==== NKP ==== *Ms: Manuscriptorium *GB: Google books ===== 54 C 3/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=facsimile&pid=NKCR__-NKCR__54C0000031__2TO58G0-csIMG00000001 54 C 000003/1] ** scan #52 *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002040745 54 C 3/1] ===== 54 D 9606/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54D009606DIL1Q0M6AE-cs 54 D 009606/1] ===== 54 E 8289/1 ===== *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002041703 54 E 8209/1] == Obálka – zadní strana == === Česká přísloví === Jeden nápad by byl, když vzpomínáme Jana Blahoslava, tak málo vzpomínaná kniha: '''Česká přísloví''' (Jan Blahoslav, Matěj Červenka) * [https://www.cbdb.cz ČBDB] [https://www.cbdb.cz/kniha-181404-ceska-prislovi Česká přísloví] * [https://www.databazeknih.cz Databáze knih]: [https://www.databazeknih.cz/knihy/ceska-prislovi-243012 Česká přísloví] * [https://aleph.nkp.cz aleph.nkp.cz]: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000131182&local_base=NKC 000131182] – Systémové číslo * [https://books.google.cz books.google.cz]: [https://books.google.cz/books/about/%C4%8Cesk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD.html?id=uZg88SLni_wC&redir_esc=y Česká přísloví] * {{Citace monografie | příjmení = Červenka | jméno = Matěj | autor = | odkaz na autora = w: Matěj Červenka | příjmení2 = Blahoslav | jméno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = w: Jan Blahoslav | příjmení3 = | jméno3 = | autor3 = | odkaz na autora3 = | příjmení4 = | jméno4 = | autor4 = | odkaz na autora4 = | příjmení5 = | jméno5 = | autor5 = | odkaz na autora5 = | příjmení6 = | jméno6 = | autor6 = | odkaz na autora6 = | příjmení7 = | jméno7 = | autor7 = | odkaz na autora7 = | spoluautoři = | korporace = | odkaz na korporaci = | titul = | odkaz na titul = | url = | titul původní = | dostupnost = | editoři = Josef Spilka | redaktoři = | překladatelé = | ilustrátoři = Vladimír Rocman | další = | vydání = 1. | typ vydání = | vydavatel = Odeon | místo = Praha | rok vydání = 1970 | měsíc vydání = | den vydání = | rok tisku = | měsíc tisku = | den tisku = | rok copyrightu = | počet svazků = | počet stran = | přílohy = | edice = | subedice = | svazek edice = | kapitola = | typ kapitoly = | url kapitoly = | strany = 104 | svazek = | typ svazku = | isbn = | isbn2 = | doi = | oclc = | id = | poznámka = | jazyk = | ref = | typ refu = | url archivu = | datum archivace = | nedostupné = }} Bohužel, ta Červenkova a Blahoslavova přísloví se mi nedaří dohledat. Tak tedy namísto toho nějaký kancionál: === Kancionály === Pro řešení problému byly založeny stránky: * [[Kancionály]] * [[Piesně Chval Božských]] * [[Písně duchovní evangelistské]] ==== Časoměrné překlady žalmův ==== Jak Blahoslav používal časomíru v překladech žalmů: * [http://kramerius.nkp.cz kramerius.nkp.cz]<br />[http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19312591 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile ** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Překlady Br. Jana Blahoslava ('''z koncionálu Šamotulského od l. 1561)'''.] *** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Žalm LXXIX] (EZ'21: '''91''' Ž 79) '''P xviij.''' ''Věčný králi, pane náš, jenž dědictví milé máš Jeruzalém rozkošný, ozdobný, a hrad v něm ctných rytířů plný.'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=730 MHB 730] *** str. 61: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320472 Žalm CXXI] '''Q xi.''' ''Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=762 MHB 762] *** str. 62: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320474 Žalm CXXX] '''L xvij.''' ''Z hlubokosti své auzkosti tebeť vzývám, k tobě volám, pane všeho stvoření!'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=867 MHB 867] * [https://ndk.cz/ ndk.cz]<br />[https://ndk.cz/view/uuid:2ae7cf50-c50b-11dd-a7f0-000d606f5dc6?page=uuid:c2d546e0-57af-11e7-a0c9-005056825209 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile * [https://archive.org/ archive.org] (Google, Harvard : [https://archive.org/details/asomrnpekladyal00jiregoog Časoměrné překlady žalmův Jana Amosa Komenského, pak Jana Blahoslava, Matouše Philonoma Benešovského a Vavřince Benedikta Nudožerského, spolu s historickou zprávou o prosodii časoměrné] Blahoslavova Musica / O syllabách = vyložena prosodie časoměrná: ''Syllaby, aby hladký činily nebo sladký zpěv, mají býti k dlouhým notám dlouhé a ku krátkým krátké.'' … ''Svěřeno bylo Blahoslavovi spořádání kancionálu bratrského, vydaného v Šamotulách l. 1561 ==== Blahoslavovy žalmy ==== Výše uvedené Blahoslavovy žalmy ze Šamotulského kancionálu [[Piesně Chval Božských]] jsem dohledal: * [http://www.clavmon.cz/ clavmon.cz]: Kabinet pro klasická studia AV ČR ** [http://www.clavmon.cz/htb/ HTB]: HYMNORVM THESAVRVS BOHEMICVS – Databáze českých duchovních písní z tištěné kancionálové produkce 16.-18. století. *** [http://www.clavmon.cz/htb/tituly.asp Zapracované tituly] **** [http://www.clavmon.cz/htb/obsahpramene.asp?Pramen=P%EDsn%EC+1561+%28%8Aamotuly+%2D+Jan+Blahoslav%29 Pramen: Písně 1561 (Šamotuly - Jan Blahoslav)] Zkusíme ty samé Blahoslavovy žalmy dohledat v přístupném kancionálu '''Ivančickém 1571''' ''[[Písně duchovní evangelistské]]'' – bohužel v té databázi jsem Ivančický kancionál nenašel. Nejdříve je tedy zkusíme najít v tom '''Šamotulském, sign. 65 C 000433''', digitalizace google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002617568&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Piesně_Chwal_Božských], a pak i sign '''54_B_000035''' a tu samou sign. v Manuscriptoriu: {| class=wikitable |+ Šamotulský kancionál 1561 |- ! Google<br />scan<br />65_C !! Google<br />scan<br />54_B !! Manuscr.<br />scan<br />54_B !!strana !! téma/žalm |- | 417 || || || K xx. b || '''Při Řjzenj Služebnjkůw / Cyrkwe Swaté''' |- | 423 || || || L iij. b || '''o Služebnosti Slowa Božjho y o posluchačich geho.''' |- | 436 || || || L x. a || '''O Prawém Pokánj z hříchu neywětřj̈ho/ y zewſſech ginych odtud pocházegjcých.''' Kyrye, Magnæ Deus. |- | 448 || || || L xvij. || o Pokánj̈. Na žalm 129 De profundis clamaui. |- | 449-450 || || || L xvi. b – L xvij. a || (CXXX) ''Z hlubokosti / w své auzkosti / tebeť wzýwám k toběť wolám'' |- | 587 || || || P v. b || '''o Pokussenjch a protivensvj̈ch obnowené Cyrkwe Krystowy''' Diem fæſtum Bartholomei |- | 599 || || || P xi. b || o Pokussenjch na wěrné přicházegj̈cych od Antykrysta |- | '''611''' || '''613''' || '''641''' || P xviij. a–b || (LXXIX) Z žalmu 81 '''''WĚčný Králi Pane náſs'''/ genž dědictwj milé máſs/ rozkoſſný Geruzalém/ a hrad wněm ozdobný/ ctných rytířůw plný.'' |- | 617 || || || P xx. b || '''o Pokussenj̈ch Swěta a Těla''' |- | 622 || || || Q iij. || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | 637-638 || || || Q x. b – Q xi. a || (CXXI) Z žalmu 120 ''WE dnech bídných/ pokuſſenj̈ plných/ welmi hrozných/ Počal ſem patřyti k horám/ by a ſpoň daly pomoc nám'' |} Zkusíme hledat v ''Kateřina Smékalová: KANCIONÁL JANA ROHA A KANCIONÁL IVANČICKÝ'' {| class="wikitable" ! č. !! textový incipit !! str. !! č.a. !! MHB !! pozn. |- | 413 || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | 426 || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || 198r || 7 || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | 570 || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | 586 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || 274r || 7 || <span style="color:green">730</span> || |- | 609 || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || 285v || 7 || <span style="color:green">762</span> || |} *č.a. = číslo autora; 7 = Blahoslav, Jan * MHB = kód nápěvné formule, tak jak je uveden v Melodiarium hymnologicum Bohemiae: ** černé – text i nápěv je již znám v téže podobě ** <span style="color:red">červeně – jen nový text</span> ** <span style="color:green">zeleně – nový text i nový nápěv</span> ** → – odkaz na nápěv Smékalová má nějak blbě ty stránky, konečně jsem to dohledal: {| class="wikitable" |+ Ivančický kancionál 1576 |- ! scan !! str. !! textový incipit !! MHB !! pozn. |- | || || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | || || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | || || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | || 577 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || <span style="color:green">730</span> || |- | || 581 || '''o Pokussenjch Swěta a Těla''' |- | || 587 || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | '''622''' ||'''602''' || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || <span style="color:green">762</span> || |} === Zpracování Šamotulského === ==== 65_C_000433 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf 611 -- Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -png Samotulsky-65_C-p611.pdf 972 x 1628, 8-bit/color RGB pdftocairo -tiff Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-65_C-p611.pdf ==== 54_B_000035 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských.pdf 613 -- Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -png Samotulsky-54_B-p613.pdf 1093 x 1664, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-54_B-p613.pdf Rozlišení 1093 x 166 oproti minulému je jen zdánlivé, protože scan má jen širší bílé okraje. ==== 54_B_000035 Manuscriptorium ==== === Zpracování Ivančického === sign. 54 A 000033 ==== Google ==== qpdf Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf --pages Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf 622 -- Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -png Ivancicky-54_A-p622.pdf 1068 x 1743, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -svg Ivancicky-54_A-p622.pdf ==== Manuscriptorium ==== PNG image data, 1606 x 1868, 8-bit/color RGBA, non-interlaced === Rozvržení stránky === == Přední předsádka == Inspiraci hledám v kulatých výročích: [[../../výročí/2023]] === Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce === *[[w: Labyrint světa a ráj srdce]] ** [[commons: Category:Labyrinth of the World and Paradise of the Heart]]: *** [[commons: File:Labyrint sveta.jpg]] – Komenského kresbička – rukopis '''1623'''; Original file: ‎(816 × 789 pixels, file size: 134 KB, MIME type: image/jpeg)<br />Upload: [[w: User:Jvs]] (zřejmě [http://josef-svoboda.site44.com/ Josef Svoboda]) 14:51, 8 April 2009‎ *** [[commons: File:Labyrint světa.jpg]] – titulní stránka – tisk '''1631'''; Original file ‎(1,024 × 1,257 pixels, file size: 657 KB, MIME type: image/jpeg) ==== 1623 – rukopis ==== Obrázek Labyrintu Komenského vlastní rukou už v rukopisu z roku 1623. * Knihovna Národního muzea: [https://www.nm.cz/knihovna-narodniho-muzea/oddeleni-rukopisu-a-starych-tisku#sbirky Oddělení rukopisů a starých tisků] * [https://stt.opac.nm.cz/search-form Staré tisky – on-line katalog] ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex Labirynt] – 14 výskytů ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex#!?kind=document&kind=authority&qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22,%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D%7D%5D%7D&includeExcluded=false&facetsEnabled&includeDeleted=false&fond=1&fond=2&fond=3&fond=4&fond=21&fond=5&fond=6&fond=9&fond=14&fond=16&fond=19&fond=20&fond=26&fond=27&fond=31&fond=41&fond=42&fond=50&fond=51&fond=52&fond=53&fond=59&fond=43&fond=32&fond=33&fond=28&fond=30&rightHandExtension=false&sorting=relevance&includeDraft=false&forbiddenDocumentStatus=9&forbiddenDocumentStatus=99&forbiddenDocumentStatus=80&department=1&department=2&department=3&department=4&department=5&department=6&department=7&department=8&department=9&department=0&pageSize=10&pageNumber=1&facetRestriction=%7B%22and%22:%5B%7B%22between%22:%7B%22from%22:1623,%22to%22:1631%7D,%22field%22:%22REZS_ROK%22%7D%5D%7D Labirynt – omezeno na roky 1623–1631] – 2 výskyty, oba 1631, žádný 1623 Aha, chybu jsem udělal v tom, že to je ''Staré tisky – on-line katalog'' a nikoli rukopisy. Ale přitom jsem kliknul na [https://stt.opac.nm.cz/search-form Online katalog rukopisů a starých tisků KNM], takže v tom mají asi nějaký zmatek. Hledám: https://www.manuscriptorium.com/ * Autor: Komenský * Řadit dle: Datace '''[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs Labyrint světa a lusthauz srdce]''' * Identifikátor: RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs * Signatura NKP: XVII.E.75 * Autor: Komenský, Jan Amos * Datace: 1623-1623<br />1988-1988 * Forma dokumentu: codex * Rozsah: 120 pp. ; 145 mm x 190 mm * Provenience: ''Rukopis, tzn. opis pořízený dvěma písaři a zkorigovaný autorem, vznikl pravděpodobně na žerotínském panství, kde se Komenský tehdy skrýval, a Komenský ho daroval Karlu st. ze Žerotína. Se žerotínskou knihovnou, kterou vnuk Karla staršího, Karel Bruntálský z Vrbna (+ c. 1638), odkázal městu Vratislav, se pak roku 1641 dostal do tamního kostela sv. Máří Magdalény a s tou přešel roku 1810 do nově založené vratislavské městské knihovny. Byl také uložen ve vratislavském městském archivu a později v tamní universitní knihovně. Srv. na pag. 2 a 115 razítka městské knihovny a universitní knihovny ve Vratislavi, na pag. 2 razítko vratislavského městského archivu.'' * Faksimile (0) Nutno kliknout na Související (1) * Jan Amos Komenský: Labirynt světa a lusthauz srdce XVII.E.75; Národní knihovna České republiky; Praha; Česká republika; Zdroj: Sdružený obrazový repozitář NK ČR * A pak už: Faksimile (131) * FS: 111–115 autogr. * [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs#search Detail]: ** Popis ruky: *** písař A psal text na pp. 1-82 *** písař B psal text na pp. 83-115 *** Jan Amos Komenský psal pravděpodobně marginální a interlineární doplňky a opravy na pp. 19, 50, 54, 55, 57, 63, 66, 74, 80 a 82 *** na pag. 9 celostranná kolorovaná perokresba labyrintu přisuzovaná J. A. Komenskému Scany: * 1 – titulka: Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce<br />Léta Krystova 1623 * [https://imagines.manuscriptorium.com/loris/AIPDIG-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs/ID0009P/full/full/0/default.jpg 9] – ilustrace: PNG image data, 898 x 1013, 8-bit/color RGBA, non-interlaced ==== 1631 – tisk ==== První vydání (tištěné) – bohužel Komenského malůvku neobsahuje: * Knihopis: [http://knihopis.nkp.cz/K04233 K04233] ===== Signatura NKČR: 54 H 6387 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000068533&local_base=STT 000068533] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs] * Google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002291980&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false Digitalizováno 12. červen 2015] Počet stran: 162 ===== Signatura NKČR: 54 C 71 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT 000046664] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_C_000071_2F06VQA-cs 54 C 000071] * Google: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT Digitalizováno 24. listopad 2014] Počet stran: 162 == Zadní předsádka == Nejdříve jsem pořád pátral po dalších výročích === Blahoslav === Žádná podobizna Jana Blahoslava se nedochovala. Předpokládá se, že asi vypadal jako ten člověk s brýlemi na titulce nějakého kancionálu. Reprodukovat by byl asi trochu problém. === אֵל רֳאִי === Gn 16,13 * אַתָּה H859 אֵל H410 רֳאִי H7210 * אתה אל ראי * MHB = Modern Hebrew Bible <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> * WLC = Westminster – Leningradský <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י </div> * TAN = Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּה אֵל רֳאִי </div> * Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> === Odkazy === Google: * [https://www.google.com/search?q=Du+bist+ein+Gott,+der+mich+sieht Du bist ein Gott, der mich sieht.]: ** [https://www.redbubble.com/de/i/fotodruck/El-Roi-du-bist-ein-Gott-der-mich-sieht-von-heavens-art/66558144.6Q0TX El Roi - du bist ein Gott der mich sieht Fotodruck] *** [https://www.redbubble.com/people/heavens-art/shop heavens-art] **** [https://www.redbubble.com/i/sticker/El-Roi-you-are-a-god-who-sees-me-by-heavens-art/66558144.EJUG5 El Roi - you are a god who sees me Sticker] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+you God is watching you] ** [https://lowres.cartooncollections.com/religious-keeping_track-sins-sinners-good_deeds-religion-CX304725_low.jpg Generous, big hearted guy / Cheap bastard] ** [https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/azbx5EN_460s.jpg Baby, we've been dating a while...] ** [https://i.imgflip.com/32de9i.jpg I wonder where ...] [[Kategorie: Projekt: Hesla Jednoty bratrské]] gtud79aeedb91fvyioiiw5225abjsdj 127817 127816 2022-08-02T09:35:59Z Kychot 95 /* Odkazy */ God is watching me wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Projekt: Hesla Jednoty bratrské | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = Projekt: Hesla Jednoty bratrské/Úvod#Kolektiv }} == Heslo roku == Viz: [[../../heslo roku/2023]]: '''Ty jsi Bůh, který mne vidí!''' ''Gn 16,13 (B21)'' == Výběr předlohy == Hledáme nějakou vhodnou bibli se vztahem k roku 2023 (nějaké výročí), případně k heslu roku 2023. *Google: ** https://www.google.com/search?q=bible+1423 ** https://www.google.com/search?q=bible+1473 ** https://www.google.com/search?q=bible+1523 ** https://www.google.com/search?q=bible+1573 ** https://www.google.com/search?q=bible+1623 ** https://www.google.com/search?q=bible+1673 ** https://www.google.com/search?q=bible+1723 ** https://www.google.com/search?q=bible+1773 == [[České překlady Bible]] == * [[:Kategorie:České překlady bible]] * [[České překlady bible]] * [[w: Bible]] * [[w: České překlady Bible]] * [[w: Bible kralická]] * [[w: Bible svatováclavská]] * [[w: Moderní české překlady Bible]] == Osobnosti == === [[w: Jan Blahoslav]] === Narodil se 20. února '''1523''' v Přerově. Tedy se opěr nabízí dát na obálku facsimile z jeho překladu. Problém je, že pokud víme, vlastoručně přeložil jen Nový zákon: * [[Nový zákon 1564]] * [[Nový zákon 1568]] A letošní heslo je z Genesis. Tak leda něco z prvního dílu Kraličky, který vznikal patrně za Blahoslava už v Ivančicích. * Wikizdroje: [[s: Autor:Jan Blahoslav]] == Obálka – přední strana == === Digitalizace === ==== MDZ ==== [https://www.digitale-sammlungen.de MDZ] – Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek/'''M'''ünchener '''D'''igitalisierungs'''z'''entrum * [https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10861202 Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy], 1579 ** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=,1 Biblj české. 1: Totiž Patery knihy Mogžjssowy] *** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=52,53 Scan 52/674] str. 20b * 1778 x 2570 pix * 2570/1778 = 1.445444 * na A4: 187 x 272 mm * 272/187 = 1.454545 * text mezi svislicemi: 107 mm * 1778 pix * 107 mm / 187 mm = 1017 pix * Bude se tisknout na 85 mm * 85 mm / 25.4 mm/" = 3.346" * 1017 pix / 3.346" = 304 DPI ==== NKP ==== *Ms: Manuscriptorium *GB: Google books ===== 54 C 3/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=facsimile&pid=NKCR__-NKCR__54C0000031__2TO58G0-csIMG00000001 54 C 000003/1] ** scan #52 *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002040745 54 C 3/1] ===== 54 D 9606/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54D009606DIL1Q0M6AE-cs 54 D 009606/1] ===== 54 E 8289/1 ===== *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002041703 54 E 8209/1] == Obálka – zadní strana == === Česká přísloví === Jeden nápad by byl, když vzpomínáme Jana Blahoslava, tak málo vzpomínaná kniha: '''Česká přísloví''' (Jan Blahoslav, Matěj Červenka) * [https://www.cbdb.cz ČBDB] [https://www.cbdb.cz/kniha-181404-ceska-prislovi Česká přísloví] * [https://www.databazeknih.cz Databáze knih]: [https://www.databazeknih.cz/knihy/ceska-prislovi-243012 Česká přísloví] * [https://aleph.nkp.cz aleph.nkp.cz]: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000131182&local_base=NKC 000131182] – Systémové číslo * [https://books.google.cz books.google.cz]: [https://books.google.cz/books/about/%C4%8Cesk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD.html?id=uZg88SLni_wC&redir_esc=y Česká přísloví] * {{Citace monografie | příjmení = Červenka | jméno = Matěj | autor = | odkaz na autora = w: Matěj Červenka | příjmení2 = Blahoslav | jméno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = w: Jan Blahoslav | příjmení3 = | jméno3 = | autor3 = | odkaz na autora3 = | příjmení4 = | jméno4 = | autor4 = | odkaz na autora4 = | příjmení5 = | jméno5 = | autor5 = | odkaz na autora5 = | příjmení6 = | jméno6 = | autor6 = | odkaz na autora6 = | příjmení7 = | jméno7 = | autor7 = | odkaz na autora7 = | spoluautoři = | korporace = | odkaz na korporaci = | titul = | odkaz na titul = | url = | titul původní = | dostupnost = | editoři = Josef Spilka | redaktoři = | překladatelé = | ilustrátoři = Vladimír Rocman | další = | vydání = 1. | typ vydání = | vydavatel = Odeon | místo = Praha | rok vydání = 1970 | měsíc vydání = | den vydání = | rok tisku = | měsíc tisku = | den tisku = | rok copyrightu = | počet svazků = | počet stran = | přílohy = | edice = | subedice = | svazek edice = | kapitola = | typ kapitoly = | url kapitoly = | strany = 104 | svazek = | typ svazku = | isbn = | isbn2 = | doi = | oclc = | id = | poznámka = | jazyk = | ref = | typ refu = | url archivu = | datum archivace = | nedostupné = }} Bohužel, ta Červenkova a Blahoslavova přísloví se mi nedaří dohledat. Tak tedy namísto toho nějaký kancionál: === Kancionály === Pro řešení problému byly založeny stránky: * [[Kancionály]] * [[Piesně Chval Božských]] * [[Písně duchovní evangelistské]] ==== Časoměrné překlady žalmův ==== Jak Blahoslav používal časomíru v překladech žalmů: * [http://kramerius.nkp.cz kramerius.nkp.cz]<br />[http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19312591 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile ** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Překlady Br. Jana Blahoslava ('''z koncionálu Šamotulského od l. 1561)'''.] *** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Žalm LXXIX] (EZ'21: '''91''' Ž 79) '''P xviij.''' ''Věčný králi, pane náš, jenž dědictví milé máš Jeruzalém rozkošný, ozdobný, a hrad v něm ctných rytířů plný.'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=730 MHB 730] *** str. 61: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320472 Žalm CXXI] '''Q xi.''' ''Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=762 MHB 762] *** str. 62: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320474 Žalm CXXX] '''L xvij.''' ''Z hlubokosti své auzkosti tebeť vzývám, k tobě volám, pane všeho stvoření!'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=867 MHB 867] * [https://ndk.cz/ ndk.cz]<br />[https://ndk.cz/view/uuid:2ae7cf50-c50b-11dd-a7f0-000d606f5dc6?page=uuid:c2d546e0-57af-11e7-a0c9-005056825209 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile * [https://archive.org/ archive.org] (Google, Harvard : [https://archive.org/details/asomrnpekladyal00jiregoog Časoměrné překlady žalmův Jana Amosa Komenského, pak Jana Blahoslava, Matouše Philonoma Benešovského a Vavřince Benedikta Nudožerského, spolu s historickou zprávou o prosodii časoměrné] Blahoslavova Musica / O syllabách = vyložena prosodie časoměrná: ''Syllaby, aby hladký činily nebo sladký zpěv, mají býti k dlouhým notám dlouhé a ku krátkým krátké.'' … ''Svěřeno bylo Blahoslavovi spořádání kancionálu bratrského, vydaného v Šamotulách l. 1561 ==== Blahoslavovy žalmy ==== Výše uvedené Blahoslavovy žalmy ze Šamotulského kancionálu [[Piesně Chval Božských]] jsem dohledal: * [http://www.clavmon.cz/ clavmon.cz]: Kabinet pro klasická studia AV ČR ** [http://www.clavmon.cz/htb/ HTB]: HYMNORVM THESAVRVS BOHEMICVS – Databáze českých duchovních písní z tištěné kancionálové produkce 16.-18. století. *** [http://www.clavmon.cz/htb/tituly.asp Zapracované tituly] **** [http://www.clavmon.cz/htb/obsahpramene.asp?Pramen=P%EDsn%EC+1561+%28%8Aamotuly+%2D+Jan+Blahoslav%29 Pramen: Písně 1561 (Šamotuly - Jan Blahoslav)] Zkusíme ty samé Blahoslavovy žalmy dohledat v přístupném kancionálu '''Ivančickém 1571''' ''[[Písně duchovní evangelistské]]'' – bohužel v té databázi jsem Ivančický kancionál nenašel. Nejdříve je tedy zkusíme najít v tom '''Šamotulském, sign. 65 C 000433''', digitalizace google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002617568&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Piesně_Chwal_Božských], a pak i sign '''54_B_000035''' a tu samou sign. v Manuscriptoriu: {| class=wikitable |+ Šamotulský kancionál 1561 |- ! Google<br />scan<br />65_C !! Google<br />scan<br />54_B !! Manuscr.<br />scan<br />54_B !!strana !! téma/žalm |- | 417 || || || K xx. b || '''Při Řjzenj Služebnjkůw / Cyrkwe Swaté''' |- | 423 || || || L iij. b || '''o Služebnosti Slowa Božjho y o posluchačich geho.''' |- | 436 || || || L x. a || '''O Prawém Pokánj z hříchu neywětřj̈ho/ y zewſſech ginych odtud pocházegjcých.''' Kyrye, Magnæ Deus. |- | 448 || || || L xvij. || o Pokánj̈. Na žalm 129 De profundis clamaui. |- | 449-450 || || || L xvi. b – L xvij. a || (CXXX) ''Z hlubokosti / w své auzkosti / tebeť wzýwám k toběť wolám'' |- | 587 || || || P v. b || '''o Pokussenjch a protivensvj̈ch obnowené Cyrkwe Krystowy''' Diem fæſtum Bartholomei |- | 599 || || || P xi. b || o Pokussenjch na wěrné přicházegj̈cych od Antykrysta |- | '''611''' || '''613''' || '''641''' || P xviij. a–b || (LXXIX) Z žalmu 81 '''''WĚčný Králi Pane náſs'''/ genž dědictwj milé máſs/ rozkoſſný Geruzalém/ a hrad wněm ozdobný/ ctných rytířůw plný.'' |- | 617 || || || P xx. b || '''o Pokussenj̈ch Swěta a Těla''' |- | 622 || || || Q iij. || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | 637-638 || || || Q x. b – Q xi. a || (CXXI) Z žalmu 120 ''WE dnech bídných/ pokuſſenj̈ plných/ welmi hrozných/ Počal ſem patřyti k horám/ by a ſpoň daly pomoc nám'' |} Zkusíme hledat v ''Kateřina Smékalová: KANCIONÁL JANA ROHA A KANCIONÁL IVANČICKÝ'' {| class="wikitable" ! č. !! textový incipit !! str. !! č.a. !! MHB !! pozn. |- | 413 || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | 426 || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || 198r || 7 || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | 570 || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | 586 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || 274r || 7 || <span style="color:green">730</span> || |- | 609 || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || 285v || 7 || <span style="color:green">762</span> || |} *č.a. = číslo autora; 7 = Blahoslav, Jan * MHB = kód nápěvné formule, tak jak je uveden v Melodiarium hymnologicum Bohemiae: ** černé – text i nápěv je již znám v téže podobě ** <span style="color:red">červeně – jen nový text</span> ** <span style="color:green">zeleně – nový text i nový nápěv</span> ** → – odkaz na nápěv Smékalová má nějak blbě ty stránky, konečně jsem to dohledal: {| class="wikitable" |+ Ivančický kancionál 1576 |- ! scan !! str. !! textový incipit !! MHB !! pozn. |- | || || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | || || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | || || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | || 577 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || <span style="color:green">730</span> || |- | || 581 || '''o Pokussenjch Swěta a Těla''' |- | || 587 || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | '''622''' ||'''602''' || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || <span style="color:green">762</span> || |} === Zpracování Šamotulského === ==== 65_C_000433 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf 611 -- Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -png Samotulsky-65_C-p611.pdf 972 x 1628, 8-bit/color RGB pdftocairo -tiff Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-65_C-p611.pdf ==== 54_B_000035 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských.pdf 613 -- Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -png Samotulsky-54_B-p613.pdf 1093 x 1664, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-54_B-p613.pdf Rozlišení 1093 x 166 oproti minulému je jen zdánlivé, protože scan má jen širší bílé okraje. ==== 54_B_000035 Manuscriptorium ==== === Zpracování Ivančického === sign. 54 A 000033 ==== Google ==== qpdf Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf --pages Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf 622 -- Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -png Ivancicky-54_A-p622.pdf 1068 x 1743, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -svg Ivancicky-54_A-p622.pdf ==== Manuscriptorium ==== PNG image data, 1606 x 1868, 8-bit/color RGBA, non-interlaced === Rozvržení stránky === == Přední předsádka == Inspiraci hledám v kulatých výročích: [[../../výročí/2023]] === Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce === *[[w: Labyrint světa a ráj srdce]] ** [[commons: Category:Labyrinth of the World and Paradise of the Heart]]: *** [[commons: File:Labyrint sveta.jpg]] – Komenského kresbička – rukopis '''1623'''; Original file: ‎(816 × 789 pixels, file size: 134 KB, MIME type: image/jpeg)<br />Upload: [[w: User:Jvs]] (zřejmě [http://josef-svoboda.site44.com/ Josef Svoboda]) 14:51, 8 April 2009‎ *** [[commons: File:Labyrint světa.jpg]] – titulní stránka – tisk '''1631'''; Original file ‎(1,024 × 1,257 pixels, file size: 657 KB, MIME type: image/jpeg) ==== 1623 – rukopis ==== Obrázek Labyrintu Komenského vlastní rukou už v rukopisu z roku 1623. * Knihovna Národního muzea: [https://www.nm.cz/knihovna-narodniho-muzea/oddeleni-rukopisu-a-starych-tisku#sbirky Oddělení rukopisů a starých tisků] * [https://stt.opac.nm.cz/search-form Staré tisky – on-line katalog] ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex Labirynt] – 14 výskytů ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex#!?kind=document&kind=authority&qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22,%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D%7D%5D%7D&includeExcluded=false&facetsEnabled&includeDeleted=false&fond=1&fond=2&fond=3&fond=4&fond=21&fond=5&fond=6&fond=9&fond=14&fond=16&fond=19&fond=20&fond=26&fond=27&fond=31&fond=41&fond=42&fond=50&fond=51&fond=52&fond=53&fond=59&fond=43&fond=32&fond=33&fond=28&fond=30&rightHandExtension=false&sorting=relevance&includeDraft=false&forbiddenDocumentStatus=9&forbiddenDocumentStatus=99&forbiddenDocumentStatus=80&department=1&department=2&department=3&department=4&department=5&department=6&department=7&department=8&department=9&department=0&pageSize=10&pageNumber=1&facetRestriction=%7B%22and%22:%5B%7B%22between%22:%7B%22from%22:1623,%22to%22:1631%7D,%22field%22:%22REZS_ROK%22%7D%5D%7D Labirynt – omezeno na roky 1623–1631] – 2 výskyty, oba 1631, žádný 1623 Aha, chybu jsem udělal v tom, že to je ''Staré tisky – on-line katalog'' a nikoli rukopisy. Ale přitom jsem kliknul na [https://stt.opac.nm.cz/search-form Online katalog rukopisů a starých tisků KNM], takže v tom mají asi nějaký zmatek. Hledám: https://www.manuscriptorium.com/ * Autor: Komenský * Řadit dle: Datace '''[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs Labyrint světa a lusthauz srdce]''' * Identifikátor: RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs * Signatura NKP: XVII.E.75 * Autor: Komenský, Jan Amos * Datace: 1623-1623<br />1988-1988 * Forma dokumentu: codex * Rozsah: 120 pp. ; 145 mm x 190 mm * Provenience: ''Rukopis, tzn. opis pořízený dvěma písaři a zkorigovaný autorem, vznikl pravděpodobně na žerotínském panství, kde se Komenský tehdy skrýval, a Komenský ho daroval Karlu st. ze Žerotína. Se žerotínskou knihovnou, kterou vnuk Karla staršího, Karel Bruntálský z Vrbna (+ c. 1638), odkázal městu Vratislav, se pak roku 1641 dostal do tamního kostela sv. Máří Magdalény a s tou přešel roku 1810 do nově založené vratislavské městské knihovny. Byl také uložen ve vratislavském městském archivu a později v tamní universitní knihovně. Srv. na pag. 2 a 115 razítka městské knihovny a universitní knihovny ve Vratislavi, na pag. 2 razítko vratislavského městského archivu.'' * Faksimile (0) Nutno kliknout na Související (1) * Jan Amos Komenský: Labirynt světa a lusthauz srdce XVII.E.75; Národní knihovna České republiky; Praha; Česká republika; Zdroj: Sdružený obrazový repozitář NK ČR * A pak už: Faksimile (131) * FS: 111–115 autogr. * [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs#search Detail]: ** Popis ruky: *** písař A psal text na pp. 1-82 *** písař B psal text na pp. 83-115 *** Jan Amos Komenský psal pravděpodobně marginální a interlineární doplňky a opravy na pp. 19, 50, 54, 55, 57, 63, 66, 74, 80 a 82 *** na pag. 9 celostranná kolorovaná perokresba labyrintu přisuzovaná J. A. Komenskému Scany: * 1 – titulka: Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce<br />Léta Krystova 1623 * [https://imagines.manuscriptorium.com/loris/AIPDIG-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs/ID0009P/full/full/0/default.jpg 9] – ilustrace: PNG image data, 898 x 1013, 8-bit/color RGBA, non-interlaced ==== 1631 – tisk ==== První vydání (tištěné) – bohužel Komenského malůvku neobsahuje: * Knihopis: [http://knihopis.nkp.cz/K04233 K04233] ===== Signatura NKČR: 54 H 6387 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000068533&local_base=STT 000068533] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs] * Google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002291980&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false Digitalizováno 12. červen 2015] Počet stran: 162 ===== Signatura NKČR: 54 C 71 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT 000046664] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_C_000071_2F06VQA-cs 54 C 000071] * Google: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT Digitalizováno 24. listopad 2014] Počet stran: 162 == Zadní předsádka == Nejdříve jsem pořád pátral po dalších výročích === Blahoslav === Žádná podobizna Jana Blahoslava se nedochovala. Předpokládá se, že asi vypadal jako ten člověk s brýlemi na titulce nějakého kancionálu. Reprodukovat by byl asi trochu problém. === אֵל רֳאִי === Gn 16,13 * אַתָּה H859 אֵל H410 רֳאִי H7210 * אתה אל ראי * MHB = Modern Hebrew Bible <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> * WLC = Westminster – Leningradský <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י </div> * TAN = Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּה אֵל רֳאִי </div> * Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> === Odkazy === Google: * [https://www.google.com/search?q=Du+bist+ein+Gott,+der+mich+sieht Du bist ein Gott, der mich sieht.]: ** [https://www.redbubble.com/de/i/fotodruck/El-Roi-du-bist-ein-Gott-der-mich-sieht-von-heavens-art/66558144.6Q0TX El Roi - du bist ein Gott der mich sieht Fotodruck] *** [https://www.redbubble.com/people/heavens-art/shop heavens-art] **** [https://www.redbubble.com/i/sticker/El-Roi-you-are-a-god-who-sees-me-by-heavens-art/66558144.EJUG5 El Roi - you are a god who sees me Sticker] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+you God is watching you] ** [https://lowres.cartooncollections.com/religious-keeping_track-sins-sinners-good_deeds-religion-CX304725_low.jpg Generous, big hearted guy / Cheap bastard] ** [https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/azbx5EN_460s.jpg Baby, we've been dating a while...] ** [https://i.imgflip.com/32de9i.jpg I wonder where ...] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+me God is watching me] ** [https://godspeaksilisten.files.wordpress.com/2012/01/god-is-watching-best1.jpg Nebe, oblaka, oko, lidi v něm] [[Kategorie: Projekt: Hesla Jednoty bratrské]] t0t793clke45cgbryzlncxsm2q2pal0 127818 127817 2022-08-02T10:17:33Z Kychot 95 /* אֵל רֳאִי */ File:Meister von Heiligenkreuz 001.jpg ... [[commons:Special:MediaSearch]] wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Projekt: Hesla Jednoty bratrské | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = Projekt: Hesla Jednoty bratrské/Úvod#Kolektiv }} == Heslo roku == Viz: [[../../heslo roku/2023]]: '''Ty jsi Bůh, který mne vidí!''' ''Gn 16,13 (B21)'' == Výběr předlohy == Hledáme nějakou vhodnou bibli se vztahem k roku 2023 (nějaké výročí), případně k heslu roku 2023. *Google: ** https://www.google.com/search?q=bible+1423 ** https://www.google.com/search?q=bible+1473 ** https://www.google.com/search?q=bible+1523 ** https://www.google.com/search?q=bible+1573 ** https://www.google.com/search?q=bible+1623 ** https://www.google.com/search?q=bible+1673 ** https://www.google.com/search?q=bible+1723 ** https://www.google.com/search?q=bible+1773 == [[České překlady Bible]] == * [[:Kategorie:České překlady bible]] * [[České překlady bible]] * [[w: Bible]] * [[w: České překlady Bible]] * [[w: Bible kralická]] * [[w: Bible svatováclavská]] * [[w: Moderní české překlady Bible]] == Osobnosti == === [[w: Jan Blahoslav]] === Narodil se 20. února '''1523''' v Přerově. Tedy se opěr nabízí dát na obálku facsimile z jeho překladu. Problém je, že pokud víme, vlastoručně přeložil jen Nový zákon: * [[Nový zákon 1564]] * [[Nový zákon 1568]] A letošní heslo je z Genesis. Tak leda něco z prvního dílu Kraličky, který vznikal patrně za Blahoslava už v Ivančicích. * Wikizdroje: [[s: Autor:Jan Blahoslav]] == Obálka – přední strana == === Digitalizace === ==== MDZ ==== [https://www.digitale-sammlungen.de MDZ] – Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek/'''M'''ünchener '''D'''igitalisierungs'''z'''entrum * [https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10861202 Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy], 1579 ** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=,1 Biblj české. 1: Totiž Patery knihy Mogžjssowy] *** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=52,53 Scan 52/674] str. 20b * 1778 x 2570 pix * 2570/1778 = 1.445444 * na A4: 187 x 272 mm * 272/187 = 1.454545 * text mezi svislicemi: 107 mm * 1778 pix * 107 mm / 187 mm = 1017 pix * Bude se tisknout na 85 mm * 85 mm / 25.4 mm/" = 3.346" * 1017 pix / 3.346" = 304 DPI ==== NKP ==== *Ms: Manuscriptorium *GB: Google books ===== 54 C 3/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=facsimile&pid=NKCR__-NKCR__54C0000031__2TO58G0-csIMG00000001 54 C 000003/1] ** scan #52 *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002040745 54 C 3/1] ===== 54 D 9606/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54D009606DIL1Q0M6AE-cs 54 D 009606/1] ===== 54 E 8289/1 ===== *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002041703 54 E 8209/1] == Obálka – zadní strana == === Česká přísloví === Jeden nápad by byl, když vzpomínáme Jana Blahoslava, tak málo vzpomínaná kniha: '''Česká přísloví''' (Jan Blahoslav, Matěj Červenka) * [https://www.cbdb.cz ČBDB] [https://www.cbdb.cz/kniha-181404-ceska-prislovi Česká přísloví] * [https://www.databazeknih.cz Databáze knih]: [https://www.databazeknih.cz/knihy/ceska-prislovi-243012 Česká přísloví] * [https://aleph.nkp.cz aleph.nkp.cz]: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000131182&local_base=NKC 000131182] – Systémové číslo * [https://books.google.cz books.google.cz]: [https://books.google.cz/books/about/%C4%8Cesk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD.html?id=uZg88SLni_wC&redir_esc=y Česká přísloví] * {{Citace monografie | příjmení = Červenka | jméno = Matěj | autor = | odkaz na autora = w: Matěj Červenka | příjmení2 = Blahoslav | jméno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = w: Jan Blahoslav | příjmení3 = | jméno3 = | autor3 = | odkaz na autora3 = | příjmení4 = | jméno4 = | autor4 = | odkaz na autora4 = | příjmení5 = | jméno5 = | autor5 = | odkaz na autora5 = | příjmení6 = | jméno6 = | autor6 = | odkaz na autora6 = | příjmení7 = | jméno7 = | autor7 = | odkaz na autora7 = | spoluautoři = | korporace = | odkaz na korporaci = | titul = | odkaz na titul = | url = | titul původní = | dostupnost = | editoři = Josef Spilka | redaktoři = | překladatelé = | ilustrátoři = Vladimír Rocman | další = | vydání = 1. | typ vydání = | vydavatel = Odeon | místo = Praha | rok vydání = 1970 | měsíc vydání = | den vydání = | rok tisku = | měsíc tisku = | den tisku = | rok copyrightu = | počet svazků = | počet stran = | přílohy = | edice = | subedice = | svazek edice = | kapitola = | typ kapitoly = | url kapitoly = | strany = 104 | svazek = | typ svazku = | isbn = | isbn2 = | doi = | oclc = | id = | poznámka = | jazyk = | ref = | typ refu = | url archivu = | datum archivace = | nedostupné = }} Bohužel, ta Červenkova a Blahoslavova přísloví se mi nedaří dohledat. Tak tedy namísto toho nějaký kancionál: === Kancionály === Pro řešení problému byly založeny stránky: * [[Kancionály]] * [[Piesně Chval Božských]] * [[Písně duchovní evangelistské]] ==== Časoměrné překlady žalmův ==== Jak Blahoslav používal časomíru v překladech žalmů: * [http://kramerius.nkp.cz kramerius.nkp.cz]<br />[http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19312591 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile ** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Překlady Br. Jana Blahoslava ('''z koncionálu Šamotulského od l. 1561)'''.] *** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Žalm LXXIX] (EZ'21: '''91''' Ž 79) '''P xviij.''' ''Věčný králi, pane náš, jenž dědictví milé máš Jeruzalém rozkošný, ozdobný, a hrad v něm ctných rytířů plný.'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=730 MHB 730] *** str. 61: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320472 Žalm CXXI] '''Q xi.''' ''Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=762 MHB 762] *** str. 62: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320474 Žalm CXXX] '''L xvij.''' ''Z hlubokosti své auzkosti tebeť vzývám, k tobě volám, pane všeho stvoření!'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=867 MHB 867] * [https://ndk.cz/ ndk.cz]<br />[https://ndk.cz/view/uuid:2ae7cf50-c50b-11dd-a7f0-000d606f5dc6?page=uuid:c2d546e0-57af-11e7-a0c9-005056825209 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile * [https://archive.org/ archive.org] (Google, Harvard : [https://archive.org/details/asomrnpekladyal00jiregoog Časoměrné překlady žalmův Jana Amosa Komenského, pak Jana Blahoslava, Matouše Philonoma Benešovského a Vavřince Benedikta Nudožerského, spolu s historickou zprávou o prosodii časoměrné] Blahoslavova Musica / O syllabách = vyložena prosodie časoměrná: ''Syllaby, aby hladký činily nebo sladký zpěv, mají býti k dlouhým notám dlouhé a ku krátkým krátké.'' … ''Svěřeno bylo Blahoslavovi spořádání kancionálu bratrského, vydaného v Šamotulách l. 1561 ==== Blahoslavovy žalmy ==== Výše uvedené Blahoslavovy žalmy ze Šamotulského kancionálu [[Piesně Chval Božských]] jsem dohledal: * [http://www.clavmon.cz/ clavmon.cz]: Kabinet pro klasická studia AV ČR ** [http://www.clavmon.cz/htb/ HTB]: HYMNORVM THESAVRVS BOHEMICVS – Databáze českých duchovních písní z tištěné kancionálové produkce 16.-18. století. *** [http://www.clavmon.cz/htb/tituly.asp Zapracované tituly] **** [http://www.clavmon.cz/htb/obsahpramene.asp?Pramen=P%EDsn%EC+1561+%28%8Aamotuly+%2D+Jan+Blahoslav%29 Pramen: Písně 1561 (Šamotuly - Jan Blahoslav)] Zkusíme ty samé Blahoslavovy žalmy dohledat v přístupném kancionálu '''Ivančickém 1571''' ''[[Písně duchovní evangelistské]]'' – bohužel v té databázi jsem Ivančický kancionál nenašel. Nejdříve je tedy zkusíme najít v tom '''Šamotulském, sign. 65 C 000433''', digitalizace google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002617568&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Piesně_Chwal_Božských], a pak i sign '''54_B_000035''' a tu samou sign. v Manuscriptoriu: {| class=wikitable |+ Šamotulský kancionál 1561 |- ! Google<br />scan<br />65_C !! Google<br />scan<br />54_B !! Manuscr.<br />scan<br />54_B !!strana !! téma/žalm |- | 417 || || || K xx. b || '''Při Řjzenj Služebnjkůw / Cyrkwe Swaté''' |- | 423 || || || L iij. b || '''o Služebnosti Slowa Božjho y o posluchačich geho.''' |- | 436 || || || L x. a || '''O Prawém Pokánj z hříchu neywětřj̈ho/ y zewſſech ginych odtud pocházegjcých.''' Kyrye, Magnæ Deus. |- | 448 || || || L xvij. || o Pokánj̈. Na žalm 129 De profundis clamaui. |- | 449-450 || || || L xvi. b – L xvij. a || (CXXX) ''Z hlubokosti / w své auzkosti / tebeť wzýwám k toběť wolám'' |- | 587 || || || P v. b || '''o Pokussenjch a protivensvj̈ch obnowené Cyrkwe Krystowy''' Diem fæſtum Bartholomei |- | 599 || || || P xi. b || o Pokussenjch na wěrné přicházegj̈cych od Antykrysta |- | '''611''' || '''613''' || '''641''' || P xviij. a–b || (LXXIX) Z žalmu 81 '''''WĚčný Králi Pane náſs'''/ genž dědictwj milé máſs/ rozkoſſný Geruzalém/ a hrad wněm ozdobný/ ctných rytířůw plný.'' |- | 617 || || || P xx. b || '''o Pokussenj̈ch Swěta a Těla''' |- | 622 || || || Q iij. || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | 637-638 || || || Q x. b – Q xi. a || (CXXI) Z žalmu 120 ''WE dnech bídných/ pokuſſenj̈ plných/ welmi hrozných/ Počal ſem patřyti k horám/ by a ſpoň daly pomoc nám'' |} Zkusíme hledat v ''Kateřina Smékalová: KANCIONÁL JANA ROHA A KANCIONÁL IVANČICKÝ'' {| class="wikitable" ! č. !! textový incipit !! str. !! č.a. !! MHB !! pozn. |- | 413 || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | 426 || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || 198r || 7 || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | 570 || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | 586 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || 274r || 7 || <span style="color:green">730</span> || |- | 609 || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || 285v || 7 || <span style="color:green">762</span> || |} *č.a. = číslo autora; 7 = Blahoslav, Jan * MHB = kód nápěvné formule, tak jak je uveden v Melodiarium hymnologicum Bohemiae: ** černé – text i nápěv je již znám v téže podobě ** <span style="color:red">červeně – jen nový text</span> ** <span style="color:green">zeleně – nový text i nový nápěv</span> ** → – odkaz na nápěv Smékalová má nějak blbě ty stránky, konečně jsem to dohledal: {| class="wikitable" |+ Ivančický kancionál 1576 |- ! scan !! str. !! textový incipit !! MHB !! pozn. |- | || || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | || || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | || || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | || 577 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || <span style="color:green">730</span> || |- | || 581 || '''o Pokussenjch Swěta a Těla''' |- | || 587 || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | '''622''' ||'''602''' || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || <span style="color:green">762</span> || |} === Zpracování Šamotulského === ==== 65_C_000433 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf 611 -- Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -png Samotulsky-65_C-p611.pdf 972 x 1628, 8-bit/color RGB pdftocairo -tiff Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-65_C-p611.pdf ==== 54_B_000035 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských.pdf 613 -- Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -png Samotulsky-54_B-p613.pdf 1093 x 1664, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-54_B-p613.pdf Rozlišení 1093 x 166 oproti minulému je jen zdánlivé, protože scan má jen širší bílé okraje. ==== 54_B_000035 Manuscriptorium ==== === Zpracování Ivančického === sign. 54 A 000033 ==== Google ==== qpdf Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf --pages Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf 622 -- Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -png Ivancicky-54_A-p622.pdf 1068 x 1743, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -svg Ivancicky-54_A-p622.pdf ==== Manuscriptorium ==== PNG image data, 1606 x 1868, 8-bit/color RGBA, non-interlaced === Rozvržení stránky === == Přední předsádka == Inspiraci hledám v kulatých výročích: [[../../výročí/2023]] === Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce === *[[w: Labyrint světa a ráj srdce]] ** [[commons: Category:Labyrinth of the World and Paradise of the Heart]]: *** [[commons: File:Labyrint sveta.jpg]] – Komenského kresbička – rukopis '''1623'''; Original file: ‎(816 × 789 pixels, file size: 134 KB, MIME type: image/jpeg)<br />Upload: [[w: User:Jvs]] (zřejmě [http://josef-svoboda.site44.com/ Josef Svoboda]) 14:51, 8 April 2009‎ *** [[commons: File:Labyrint světa.jpg]] – titulní stránka – tisk '''1631'''; Original file ‎(1,024 × 1,257 pixels, file size: 657 KB, MIME type: image/jpeg) ==== 1623 – rukopis ==== Obrázek Labyrintu Komenského vlastní rukou už v rukopisu z roku 1623. * Knihovna Národního muzea: [https://www.nm.cz/knihovna-narodniho-muzea/oddeleni-rukopisu-a-starych-tisku#sbirky Oddělení rukopisů a starých tisků] * [https://stt.opac.nm.cz/search-form Staré tisky – on-line katalog] ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex Labirynt] – 14 výskytů ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex#!?kind=document&kind=authority&qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22,%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D%7D%5D%7D&includeExcluded=false&facetsEnabled&includeDeleted=false&fond=1&fond=2&fond=3&fond=4&fond=21&fond=5&fond=6&fond=9&fond=14&fond=16&fond=19&fond=20&fond=26&fond=27&fond=31&fond=41&fond=42&fond=50&fond=51&fond=52&fond=53&fond=59&fond=43&fond=32&fond=33&fond=28&fond=30&rightHandExtension=false&sorting=relevance&includeDraft=false&forbiddenDocumentStatus=9&forbiddenDocumentStatus=99&forbiddenDocumentStatus=80&department=1&department=2&department=3&department=4&department=5&department=6&department=7&department=8&department=9&department=0&pageSize=10&pageNumber=1&facetRestriction=%7B%22and%22:%5B%7B%22between%22:%7B%22from%22:1623,%22to%22:1631%7D,%22field%22:%22REZS_ROK%22%7D%5D%7D Labirynt – omezeno na roky 1623–1631] – 2 výskyty, oba 1631, žádný 1623 Aha, chybu jsem udělal v tom, že to je ''Staré tisky – on-line katalog'' a nikoli rukopisy. Ale přitom jsem kliknul na [https://stt.opac.nm.cz/search-form Online katalog rukopisů a starých tisků KNM], takže v tom mají asi nějaký zmatek. Hledám: https://www.manuscriptorium.com/ * Autor: Komenský * Řadit dle: Datace '''[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs Labyrint světa a lusthauz srdce]''' * Identifikátor: RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs * Signatura NKP: XVII.E.75 * Autor: Komenský, Jan Amos * Datace: 1623-1623<br />1988-1988 * Forma dokumentu: codex * Rozsah: 120 pp. ; 145 mm x 190 mm * Provenience: ''Rukopis, tzn. opis pořízený dvěma písaři a zkorigovaný autorem, vznikl pravděpodobně na žerotínském panství, kde se Komenský tehdy skrýval, a Komenský ho daroval Karlu st. ze Žerotína. Se žerotínskou knihovnou, kterou vnuk Karla staršího, Karel Bruntálský z Vrbna (+ c. 1638), odkázal městu Vratislav, se pak roku 1641 dostal do tamního kostela sv. Máří Magdalény a s tou přešel roku 1810 do nově založené vratislavské městské knihovny. Byl také uložen ve vratislavském městském archivu a později v tamní universitní knihovně. Srv. na pag. 2 a 115 razítka městské knihovny a universitní knihovny ve Vratislavi, na pag. 2 razítko vratislavského městského archivu.'' * Faksimile (0) Nutno kliknout na Související (1) * Jan Amos Komenský: Labirynt světa a lusthauz srdce XVII.E.75; Národní knihovna České republiky; Praha; Česká republika; Zdroj: Sdružený obrazový repozitář NK ČR * A pak už: Faksimile (131) * FS: 111–115 autogr. * [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs#search Detail]: ** Popis ruky: *** písař A psal text na pp. 1-82 *** písař B psal text na pp. 83-115 *** Jan Amos Komenský psal pravděpodobně marginální a interlineární doplňky a opravy na pp. 19, 50, 54, 55, 57, 63, 66, 74, 80 a 82 *** na pag. 9 celostranná kolorovaná perokresba labyrintu přisuzovaná J. A. Komenskému Scany: * 1 – titulka: Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce<br />Léta Krystova 1623 * [https://imagines.manuscriptorium.com/loris/AIPDIG-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs/ID0009P/full/full/0/default.jpg 9] – ilustrace: PNG image data, 898 x 1013, 8-bit/color RGBA, non-interlaced ==== 1631 – tisk ==== První vydání (tištěné) – bohužel Komenského malůvku neobsahuje: * Knihopis: [http://knihopis.nkp.cz/K04233 K04233] ===== Signatura NKČR: 54 H 6387 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000068533&local_base=STT 000068533] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs] * Google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002291980&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false Digitalizováno 12. červen 2015] Počet stran: 162 ===== Signatura NKČR: 54 C 71 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT 000046664] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_C_000071_2F06VQA-cs 54 C 000071] * Google: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT Digitalizováno 24. listopad 2014] Počet stran: 162 == Zadní předsádka == Nejdříve jsem pořád pátral po dalších výročích === Blahoslav === Žádná podobizna Jana Blahoslava se nedochovala. Předpokládá se, že asi vypadal jako ten člověk s brýlemi na titulce nějakého kancionálu. Reprodukovat by byl asi trochu problém. === אֵל רֳאִי === Gn 16,13 * אַתָּה H859 אֵל H410 רֳאִי H7210 * אתה אל ראי * MHB = Modern Hebrew Bible <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> * WLC = Westminster – Leningradský <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י </div> * TAN = Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּה אֵל רֳאִי </div> * Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> ==== commons ==== * [[commons:Special:Search]] God watching ** [[commons: File:Meister von Heiligenkreuz 001.jpg]] – A painting of God watching as an angel and a demon fight for a man's soul; Ein Sterbender empfielt seine Seele Gott; circa 1425 * [[commons:Special:Search]] God eye ** [[commons: File:Eye of God - Negev n001.jpg]] Israel, ancient engraving in rock; the "Eye of God". ** [[commons: File:Akrylic God's Eye.jpg]] ** [[commons: File:Helix Nebula The Eye Of God Deography.jpg]] The Eye of God (Helix Nebula NGC 7293) * [[commons:Special:MediaSearch]] Eye Of God === Odkazy === Google: * [https://www.google.com/search?q=Du+bist+ein+Gott,+der+mich+sieht Du bist ein Gott, der mich sieht.]: ** [https://www.redbubble.com/de/i/fotodruck/El-Roi-du-bist-ein-Gott-der-mich-sieht-von-heavens-art/66558144.6Q0TX El Roi - du bist ein Gott der mich sieht Fotodruck] *** [https://www.redbubble.com/people/heavens-art/shop heavens-art] **** [https://www.redbubble.com/i/sticker/El-Roi-you-are-a-god-who-sees-me-by-heavens-art/66558144.EJUG5 El Roi - you are a god who sees me Sticker] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+you God is watching you] ** [https://lowres.cartooncollections.com/religious-keeping_track-sins-sinners-good_deeds-religion-CX304725_low.jpg Generous, big hearted guy / Cheap bastard] ** [https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/azbx5EN_460s.jpg Baby, we've been dating a while...] ** [https://i.imgflip.com/32de9i.jpg I wonder where ...] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+me God is watching me] ** [https://godspeaksilisten.files.wordpress.com/2012/01/god-is-watching-best1.jpg Nebe, oblaka, oko, lidi v něm] [[Kategorie: Projekt: Hesla Jednoty bratrské]] qx1572n6h4pdiah4odxe86pbstc24qm 127819 127818 2022-08-02T10:57:28Z Kychot 95 /* commons */ Helix Nebula wikitext text/x-wiki {{Info | typ = | typ2 = | kategorie = Projekt: Hesla Jednoty bratrské | kategorie2 = | stránka = | jazyk = | jazyk2 = | jazyk3 = | úroveň = | úroveň2 = | úroveň3 = | příslušnost = Projekt: Hesla Jednoty bratrské/Úvod#Kolektiv }} == Heslo roku == Viz: [[../../heslo roku/2023]]: '''Ty jsi Bůh, který mne vidí!''' ''Gn 16,13 (B21)'' == Výběr předlohy == Hledáme nějakou vhodnou bibli se vztahem k roku 2023 (nějaké výročí), případně k heslu roku 2023. *Google: ** https://www.google.com/search?q=bible+1423 ** https://www.google.com/search?q=bible+1473 ** https://www.google.com/search?q=bible+1523 ** https://www.google.com/search?q=bible+1573 ** https://www.google.com/search?q=bible+1623 ** https://www.google.com/search?q=bible+1673 ** https://www.google.com/search?q=bible+1723 ** https://www.google.com/search?q=bible+1773 == [[České překlady Bible]] == * [[:Kategorie:České překlady bible]] * [[České překlady bible]] * [[w: Bible]] * [[w: České překlady Bible]] * [[w: Bible kralická]] * [[w: Bible svatováclavská]] * [[w: Moderní české překlady Bible]] == Osobnosti == === [[w: Jan Blahoslav]] === Narodil se 20. února '''1523''' v Přerově. Tedy se opěr nabízí dát na obálku facsimile z jeho překladu. Problém je, že pokud víme, vlastoručně přeložil jen Nový zákon: * [[Nový zákon 1564]] * [[Nový zákon 1568]] A letošní heslo je z Genesis. Tak leda něco z prvního dílu Kraličky, který vznikal patrně za Blahoslava už v Ivančicích. * Wikizdroje: [[s: Autor:Jan Blahoslav]] == Obálka – přední strana == === Digitalizace === ==== MDZ ==== [https://www.digitale-sammlungen.de MDZ] – Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek/'''M'''ünchener '''D'''igitalisierungs'''z'''entrum * [https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10861202 Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy], 1579 ** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=,1 Biblj české. 1: Totiž Patery knihy Mogžjssowy] *** [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10861202?page=52,53 Scan 52/674] str. 20b * 1778 x 2570 pix * 2570/1778 = 1.445444 * na A4: 187 x 272 mm * 272/187 = 1.454545 * text mezi svislicemi: 107 mm * 1778 pix * 107 mm / 187 mm = 1017 pix * Bude se tisknout na 85 mm * 85 mm / 25.4 mm/" = 3.346" * 1017 pix / 3.346" = 304 DPI ==== NKP ==== *Ms: Manuscriptorium *GB: Google books ===== 54 C 3/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=facsimile&pid=NKCR__-NKCR__54C0000031__2TO58G0-csIMG00000001 54 C 000003/1] ** scan #52 *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002040745 54 C 3/1] ===== 54 D 9606/1 ===== *Ms:[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKPEOD-NKCR__54D009606DIL1Q0M6AE-cs 54 D 009606/1] ===== 54 E 8289/1 ===== *GB:[https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002041703 54 E 8209/1] == Obálka – zadní strana == === Česká přísloví === Jeden nápad by byl, když vzpomínáme Jana Blahoslava, tak málo vzpomínaná kniha: '''Česká přísloví''' (Jan Blahoslav, Matěj Červenka) * [https://www.cbdb.cz ČBDB] [https://www.cbdb.cz/kniha-181404-ceska-prislovi Česká přísloví] * [https://www.databazeknih.cz Databáze knih]: [https://www.databazeknih.cz/knihy/ceska-prislovi-243012 Česká přísloví] * [https://aleph.nkp.cz aleph.nkp.cz]: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000131182&local_base=NKC 000131182] – Systémové číslo * [https://books.google.cz books.google.cz]: [https://books.google.cz/books/about/%C4%8Cesk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD.html?id=uZg88SLni_wC&redir_esc=y Česká přísloví] * {{Citace monografie | příjmení = Červenka | jméno = Matěj | autor = | odkaz na autora = w: Matěj Červenka | příjmení2 = Blahoslav | jméno2 = Jan | autor2 = | odkaz na autora2 = w: Jan Blahoslav | příjmení3 = | jméno3 = | autor3 = | odkaz na autora3 = | příjmení4 = | jméno4 = | autor4 = | odkaz na autora4 = | příjmení5 = | jméno5 = | autor5 = | odkaz na autora5 = | příjmení6 = | jméno6 = | autor6 = | odkaz na autora6 = | příjmení7 = | jméno7 = | autor7 = | odkaz na autora7 = | spoluautoři = | korporace = | odkaz na korporaci = | titul = | odkaz na titul = | url = | titul původní = | dostupnost = | editoři = Josef Spilka | redaktoři = | překladatelé = | ilustrátoři = Vladimír Rocman | další = | vydání = 1. | typ vydání = | vydavatel = Odeon | místo = Praha | rok vydání = 1970 | měsíc vydání = | den vydání = | rok tisku = | měsíc tisku = | den tisku = | rok copyrightu = | počet svazků = | počet stran = | přílohy = | edice = | subedice = | svazek edice = | kapitola = | typ kapitoly = | url kapitoly = | strany = 104 | svazek = | typ svazku = | isbn = | isbn2 = | doi = | oclc = | id = | poznámka = | jazyk = | ref = | typ refu = | url archivu = | datum archivace = | nedostupné = }} Bohužel, ta Červenkova a Blahoslavova přísloví se mi nedaří dohledat. Tak tedy namísto toho nějaký kancionál: === Kancionály === Pro řešení problému byly založeny stránky: * [[Kancionály]] * [[Piesně Chval Božských]] * [[Písně duchovní evangelistské]] ==== Časoměrné překlady žalmův ==== Jak Blahoslav používal časomíru v překladech žalmů: * [http://kramerius.nkp.cz kramerius.nkp.cz]<br />[http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19312591 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile ** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Překlady Br. Jana Blahoslava ('''z koncionálu Šamotulského od l. 1561)'''.] *** str. 59: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320468 Žalm LXXIX] (EZ'21: '''91''' Ž 79) '''P xviij.''' ''Věčný králi, pane náš, jenž dědictví milé máš Jeruzalém rozkošný, ozdobný, a hrad v něm ctných rytířů plný.'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=730 MHB 730] *** str. 61: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320472 Žalm CXXI] '''Q xi.''' ''Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=762 MHB 762] *** str. 62: [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/19320474 Žalm CXXX] '''L xvij.''' ''Z hlubokosti své auzkosti tebeť vzývám, k tobě volám, pane všeho stvoření!'' [http://www.musicologica.cz/melodiarium/record.php?&ID_Pisen=867 MHB 867] * [https://ndk.cz/ ndk.cz]<br />[https://ndk.cz/view/uuid:2ae7cf50-c50b-11dd-a7f0-000d606f5dc6?page=uuid:c2d546e0-57af-11e7-a0c9-005056825209 Časoměrné překlady žalmův Br. Jana Amosa Komenského, pak Br. Jana Blahoslava, kn. Matouše Philomona Benešovského a M. Vavřince Benedikta Nudožerského (1/112)] vydal Josef Jireček ve Vídni 1861 – faksimile * [https://archive.org/ archive.org] (Google, Harvard : [https://archive.org/details/asomrnpekladyal00jiregoog Časoměrné překlady žalmův Jana Amosa Komenského, pak Jana Blahoslava, Matouše Philonoma Benešovského a Vavřince Benedikta Nudožerského, spolu s historickou zprávou o prosodii časoměrné] Blahoslavova Musica / O syllabách = vyložena prosodie časoměrná: ''Syllaby, aby hladký činily nebo sladký zpěv, mají býti k dlouhým notám dlouhé a ku krátkým krátké.'' … ''Svěřeno bylo Blahoslavovi spořádání kancionálu bratrského, vydaného v Šamotulách l. 1561 ==== Blahoslavovy žalmy ==== Výše uvedené Blahoslavovy žalmy ze Šamotulského kancionálu [[Piesně Chval Božských]] jsem dohledal: * [http://www.clavmon.cz/ clavmon.cz]: Kabinet pro klasická studia AV ČR ** [http://www.clavmon.cz/htb/ HTB]: HYMNORVM THESAVRVS BOHEMICVS – Databáze českých duchovních písní z tištěné kancionálové produkce 16.-18. století. *** [http://www.clavmon.cz/htb/tituly.asp Zapracované tituly] **** [http://www.clavmon.cz/htb/obsahpramene.asp?Pramen=P%EDsn%EC+1561+%28%8Aamotuly+%2D+Jan+Blahoslav%29 Pramen: Písně 1561 (Šamotuly - Jan Blahoslav)] Zkusíme ty samé Blahoslavovy žalmy dohledat v přístupném kancionálu '''Ivančickém 1571''' ''[[Písně duchovní evangelistské]]'' – bohužel v té databázi jsem Ivančický kancionál nenašel. Nejdříve je tedy zkusíme najít v tom '''Šamotulském, sign. 65 C 000433''', digitalizace google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002617568&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Piesně_Chwal_Božských], a pak i sign '''54_B_000035''' a tu samou sign. v Manuscriptoriu: {| class=wikitable |+ Šamotulský kancionál 1561 |- ! Google<br />scan<br />65_C !! Google<br />scan<br />54_B !! Manuscr.<br />scan<br />54_B !!strana !! téma/žalm |- | 417 || || || K xx. b || '''Při Řjzenj Služebnjkůw / Cyrkwe Swaté''' |- | 423 || || || L iij. b || '''o Služebnosti Slowa Božjho y o posluchačich geho.''' |- | 436 || || || L x. a || '''O Prawém Pokánj z hříchu neywětřj̈ho/ y zewſſech ginych odtud pocházegjcých.''' Kyrye, Magnæ Deus. |- | 448 || || || L xvij. || o Pokánj̈. Na žalm 129 De profundis clamaui. |- | 449-450 || || || L xvi. b – L xvij. a || (CXXX) ''Z hlubokosti / w své auzkosti / tebeť wzýwám k toběť wolám'' |- | 587 || || || P v. b || '''o Pokussenjch a protivensvj̈ch obnowené Cyrkwe Krystowy''' Diem fæſtum Bartholomei |- | 599 || || || P xi. b || o Pokussenjch na wěrné přicházegj̈cych od Antykrysta |- | '''611''' || '''613''' || '''641''' || P xviij. a–b || (LXXIX) Z žalmu 81 '''''WĚčný Králi Pane náſs'''/ genž dědictwj milé máſs/ rozkoſſný Geruzalém/ a hrad wněm ozdobný/ ctných rytířůw plný.'' |- | 617 || || || P xx. b || '''o Pokussenj̈ch Swěta a Těla''' |- | 622 || || || Q iij. || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | 637-638 || || || Q x. b – Q xi. a || (CXXI) Z žalmu 120 ''WE dnech bídných/ pokuſſenj̈ plných/ welmi hrozných/ Počal ſem patřyti k horám/ by a ſpoň daly pomoc nám'' |} Zkusíme hledat v ''Kateřina Smékalová: KANCIONÁL JANA ROHA A KANCIONÁL IVANČICKÝ'' {| class="wikitable" ! č. !! textový incipit !! str. !! č.a. !! MHB !! pozn. |- | 413 || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | 426 || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || 198r || 7 || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | 570 || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | 586 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || 274r || 7 || <span style="color:green">730</span> || |- | 609 || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || 285v || 7 || <span style="color:green">762</span> || |} *č.a. = číslo autora; 7 = Blahoslav, Jan * MHB = kód nápěvné formule, tak jak je uveden v Melodiarium hymnologicum Bohemiae: ** černé – text i nápěv je již znám v téže podobě ** <span style="color:red">červeně – jen nový text</span> ** <span style="color:green">zeleně – nový text i nový nápěv</span> ** → – odkaz na nápěv Smékalová má nějak blbě ty stránky, konečně jsem to dohledal: {| class="wikitable" |+ Ivančický kancionál 1576 |- ! scan !! str. !! textový incipit !! MHB !! pozn. |- | || || '''O pravém pokání z hříchu největšího i ze všech jiných odtud pocházejících''' |- | || || ''Z hlubokosti v své úzkosti tebeť vzývám'' || <span style="color:green">412</span> || V Rohově kancionálu: K samému Bohu volejme; M18r; →301 |- | || || '''O pokušeních a protivenstvích obnovené církve Kristovy''' |- | || 577 || ''Věčný Králi Pane náš jenž dědictví milé máš'' || <span style="color:green">730</span> || |- | || 581 || '''o Pokussenjch Swěta a Těla''' |- | || 587 || Modlitebné w Pokussenj̈ch/ wypravugj̈cy o Ochranách Božjch |- | '''622''' ||'''602''' || ''Ve dnech bídných pokušení plných'' || <span style="color:green">762</span> || |} === Zpracování Šamotulského === ==== 65_C_000433 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských_Pjsně_Duchownj.pdf 611 -- Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -png Samotulsky-65_C-p611.pdf 972 x 1628, 8-bit/color RGB pdftocairo -tiff Samotulsky-65_C-p611.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-65_C-p611.pdf ==== 54_B_000035 ==== qpdf Piesně_Chwal_Božských.pdf --pages Piesně_Chwal_Božských.pdf 613 -- Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -png Samotulsky-54_B-p613.pdf 1093 x 1664, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Samotulsky-54_B-p613.pdf pdftocairo -svg Samotulsky-54_B-p613.pdf Rozlišení 1093 x 166 oproti minulému je jen zdánlivé, protože scan má jen širší bílé okraje. ==== 54_B_000035 Manuscriptorium ==== === Zpracování Ivančického === sign. 54 A 000033 ==== Google ==== qpdf Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf --pages Pjsně_duchownj_ewangelistské.pdf 622 -- Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -png Ivancicky-54_A-p622.pdf 1068 x 1743, 8-bit/color RGB, non-interlaced pdftocairo -tiff Ivancicky-54_A-p622.pdf pdftocairo -svg Ivancicky-54_A-p622.pdf ==== Manuscriptorium ==== PNG image data, 1606 x 1868, 8-bit/color RGBA, non-interlaced === Rozvržení stránky === == Přední předsádka == Inspiraci hledám v kulatých výročích: [[../../výročí/2023]] === Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce === *[[w: Labyrint světa a ráj srdce]] ** [[commons: Category:Labyrinth of the World and Paradise of the Heart]]: *** [[commons: File:Labyrint sveta.jpg]] – Komenského kresbička – rukopis '''1623'''; Original file: ‎(816 × 789 pixels, file size: 134 KB, MIME type: image/jpeg)<br />Upload: [[w: User:Jvs]] (zřejmě [http://josef-svoboda.site44.com/ Josef Svoboda]) 14:51, 8 April 2009‎ *** [[commons: File:Labyrint světa.jpg]] – titulní stránka – tisk '''1631'''; Original file ‎(1,024 × 1,257 pixels, file size: 657 KB, MIME type: image/jpeg) ==== 1623 – rukopis ==== Obrázek Labyrintu Komenského vlastní rukou už v rukopisu z roku 1623. * Knihovna Národního muzea: [https://www.nm.cz/knihovna-narodniho-muzea/oddeleni-rukopisu-a-starych-tisku#sbirky Oddělení rukopisů a starých tisků] * [https://stt.opac.nm.cz/search-form Staré tisky – on-line katalog] ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex Labirynt] – 14 výskytů ** [https://stt.opac.nm.cz/search?qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D,%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22%7D%5D%7D&type=complex#!?kind=document&kind=authority&qt=%7B%22and%22:%5B%7B%22field%22:%22custDocumentNameWithVariants%22,%22startsWithWords%22:%7B%22value%22:%22Labirynt%22%7D%7D%5D%7D&includeExcluded=false&facetsEnabled&includeDeleted=false&fond=1&fond=2&fond=3&fond=4&fond=21&fond=5&fond=6&fond=9&fond=14&fond=16&fond=19&fond=20&fond=26&fond=27&fond=31&fond=41&fond=42&fond=50&fond=51&fond=52&fond=53&fond=59&fond=43&fond=32&fond=33&fond=28&fond=30&rightHandExtension=false&sorting=relevance&includeDraft=false&forbiddenDocumentStatus=9&forbiddenDocumentStatus=99&forbiddenDocumentStatus=80&department=1&department=2&department=3&department=4&department=5&department=6&department=7&department=8&department=9&department=0&pageSize=10&pageNumber=1&facetRestriction=%7B%22and%22:%5B%7B%22between%22:%7B%22from%22:1623,%22to%22:1631%7D,%22field%22:%22REZS_ROK%22%7D%5D%7D Labirynt – omezeno na roky 1623–1631] – 2 výskyty, oba 1631, žádný 1623 Aha, chybu jsem udělal v tom, že to je ''Staré tisky – on-line katalog'' a nikoli rukopisy. Ale přitom jsem kliknul na [https://stt.opac.nm.cz/search-form Online katalog rukopisů a starých tisků KNM], takže v tom mají asi nějaký zmatek. Hledám: https://www.manuscriptorium.com/ * Autor: Komenský * Řadit dle: Datace '''[https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs Labyrint světa a lusthauz srdce]''' * Identifikátor: RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs * Signatura NKP: XVII.E.75 * Autor: Komenský, Jan Amos * Datace: 1623-1623<br />1988-1988 * Forma dokumentu: codex * Rozsah: 120 pp. ; 145 mm x 190 mm * Provenience: ''Rukopis, tzn. opis pořízený dvěma písaři a zkorigovaný autorem, vznikl pravděpodobně na žerotínském panství, kde se Komenský tehdy skrýval, a Komenský ho daroval Karlu st. ze Žerotína. Se žerotínskou knihovnou, kterou vnuk Karla staršího, Karel Bruntálský z Vrbna (+ c. 1638), odkázal městu Vratislav, se pak roku 1641 dostal do tamního kostela sv. Máří Magdalény a s tou přešel roku 1810 do nově založené vratislavské městské knihovny. Byl také uložen ve vratislavském městském archivu a později v tamní universitní knihovně. Srv. na pag. 2 a 115 razítka městské knihovny a universitní knihovny ve Vratislavi, na pag. 2 razítko vratislavského městského archivu.'' * Faksimile (0) Nutno kliknout na Související (1) * Jan Amos Komenský: Labirynt světa a lusthauz srdce XVII.E.75; Národní knihovna České republiky; Praha; Česká republika; Zdroj: Sdružený obrazový repozitář NK ČR * A pak už: Faksimile (131) * FS: 111–115 autogr. * [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=RASTIS-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs#search Detail]: ** Popis ruky: *** písař A psal text na pp. 1-82 *** písař B psal text na pp. 83-115 *** Jan Amos Komenský psal pravděpodobně marginální a interlineární doplňky a opravy na pp. 19, 50, 54, 55, 57, 63, 66, 74, 80 a 82 *** na pag. 9 celostranná kolorovaná perokresba labyrintu přisuzovaná J. A. Komenskému Scany: * 1 – titulka: Labirynt Swěta a Lusthauz Srdce<br />Léta Krystova 1623 * [https://imagines.manuscriptorium.com/loris/AIPDIG-NKCR__XVII_E_75___2NQY94C-cs/ID0009P/full/full/0/default.jpg 9] – ilustrace: PNG image data, 898 x 1013, 8-bit/color RGBA, non-interlaced ==== 1631 – tisk ==== První vydání (tištěné) – bohužel Komenského malůvku neobsahuje: * Knihopis: [http://knihopis.nkp.cz/K04233 K04233] ===== Signatura NKČR: 54 H 6387 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000068533&local_base=STT 000068533] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs NKCR__-NKCR__54_H_006387_2RTAJ83-cs] * Google: [https://books.google.cz/books?vid=NKP:1002291980&printsec=frontcover&hl=cs#v=onepage&q&f=false Digitalizováno 12. červen 2015] Počet stran: 162 ===== Signatura NKČR: 54 C 71 ===== * Systémové číslo: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT 000046664] Digitalizace: * Manuscriptorium: [https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=NKCR__-NKCR__54_C_000071_2F06VQA-cs 54 C 000071] * Google: [https://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000046664&local_base=STT Digitalizováno 24. listopad 2014] Počet stran: 162 == Zadní předsádka == Nejdříve jsem pořád pátral po dalších výročích === Blahoslav === Žádná podobizna Jana Blahoslava se nedochovala. Předpokládá se, že asi vypadal jako ten člověk s brýlemi na titulce nějakého kancionálu. Reprodukovat by byl asi trochu problém. === אֵל רֳאִי === Gn 16,13 * אַתָּה H859 אֵל H410 רֳאִי H7210 * אתה אל ראי * MHB = Modern Hebrew Bible <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> * WLC = Westminster – Leningradský <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י </div> * TAN = Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אַתָּה אֵל רֳאִי </div> * Tanach <div style="text-align:left; font-family:SBL Hebrew, Ezra SIL SR, Ezra SIL, Cardo, Chrysanthi Unicode, TITUS Cyberbit Basnicode MS, Narkisim, Times New Roman;font-size:300%"> אתה אל ראי </div> ==== commons ==== * [[commons:Special:Search]] God watching ** [[commons: File:Meister von Heiligenkreuz 001.jpg]] – A painting of God watching as an angel and a demon fight for a man's soul; Ein Sterbender empfielt seine Seele Gott; circa 1425 * [[commons:Special:Search]] God eye ** [[commons: File:Eye of God - Negev n001.jpg]] Israel, ancient engraving in rock; the "Eye of God". ** [[commons: File:Akrylic God's Eye.jpg]] ** [[commons: File:Helix Nebula The Eye Of God Deography.jpg]] The Eye of God (Helix Nebula NGC 7293) * [[commons:Special:MediaSearch]] Eye Of God ** [[commons:Category:Helix Nebula]] ** [[commons:Helix Nebula]] ** [[w:en: Helix Nebula]] ** [[w: Planetární mlhovina Helix]] === Odkazy === Google: * [https://www.google.com/search?q=Du+bist+ein+Gott,+der+mich+sieht Du bist ein Gott, der mich sieht.]: ** [https://www.redbubble.com/de/i/fotodruck/El-Roi-du-bist-ein-Gott-der-mich-sieht-von-heavens-art/66558144.6Q0TX El Roi - du bist ein Gott der mich sieht Fotodruck] *** [https://www.redbubble.com/people/heavens-art/shop heavens-art] **** [https://www.redbubble.com/i/sticker/El-Roi-you-are-a-god-who-sees-me-by-heavens-art/66558144.EJUG5 El Roi - you are a god who sees me Sticker] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+you God is watching you] ** [https://lowres.cartooncollections.com/religious-keeping_track-sins-sinners-good_deeds-religion-CX304725_low.jpg Generous, big hearted guy / Cheap bastard] ** [https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/azbx5EN_460s.jpg Baby, we've been dating a while...] ** [https://i.imgflip.com/32de9i.jpg I wonder where ...] * [https://www.google.com/search?q=God+is+watching+me God is watching me] ** [https://godspeaksilisten.files.wordpress.com/2012/01/god-is-watching-best1.jpg Nebe, oblaka, oko, lidi v něm] [[Kategorie: Projekt: Hesla Jednoty bratrské]] duwqmo8vu9dh0sypvdjso7zdk93mvex 0 18008 127809 2022-08-01T18:51:53Z Kychot 95 Mercedes-Benz/E 200 Kompressor/Kychot/přední stabilizátor 5.3.1.1.1, 5.3.1.5.1 wikitext text/x-wiki '''Mercedes-Benz/E 200 Kompressor/Kychot/přední stabilizátor''' – na STK 2022-07-15: VÁŽNÉ (B): {| | 5.3.1.1.1 || Mechanické odpružení - stav, vůle | V pohyblivém uložení (pouzdra / čepy / silentbloky) systému mechanického odpružení jsou větší vůle než provozní nebo některé spojovací prvky (třmeny, svorníky) jsou uvolněné nebo spojení neodpovídá požadavkům. |- | 5.3.1.5.1 || Části stabilizátoru - poškození | Některá část stabilizátoru je poškozená nebo nadměrně zkorodovaná (např. úchyty) a tato závada ovlivňuje spolehlivost funkce stabilizátoru. |} [[Kategorie: Mercedes-Benz E 200]] [[Kategorie: Kychot]] 1lx8p77hhd97oa62bdr8k30zedfajdy 127810 127809 2022-08-01T20:01:01Z Kychot 95 LM 25039 02, LM 25040 02 wikitext text/x-wiki '''Mercedes-Benz/E 200 Kompressor/Kychot/přední stabilizátor''' – na STK 2022-07-15: == STK == VÁŽNÉ (B): {| | 5.3.1.1.1 || Mechanické odpružení - stav, vůle | V pohyblivém uložení (pouzdra / čepy / silentbloky) systému mechanického odpružení jsou větší vůle než provozní nebo některé spojovací prvky (třmeny, svorníky) jsou uvolněné nebo spojení neodpovídá požadavkům. |- | 5.3.1.5.1 || Části stabilizátoru - poškození | Některá část stabilizátoru je poškozená nebo nadměrně zkorodovaná (např. úchyty) a tato závada ovlivňuje spolehlivost funkce stabilizátoru. |} == ETZOLD – Vorderachse == str. 113 * 8 – Querstabilisator Dál ale v popisu nic není. == Náhradní díly == * LKQ: https://www.lkq.cz/catalog/graphic/VIN/WDB2102451A801349 ** Zavěšení nápravy / vedení kol *** Stabilizátor / Upevňovací díly **** Torsion bar, front ***** 29 ROD A 210 320 21 89 – tyčka stabilizátoru levá ***** 29 LINK ROD A 210 320 36 89 LEFT ***** 29 ROD A 210 320 22 89 ***** 29 LINK ROD A 210 320 37 89 RIGHT Jaká značka? * [https://www.mjauto.cz/jake-vybrat-ramena-kulove-cepy-cepy-rizeni Jaké vybrat ramena, kulové čepy, čepy řízení]: TRW a Lemforder U většiny automobilů evropské výroby najdete převážně TRW. Škodovka, Fordy, VW všechno je z výroby vybaveno kulovými čepy a rameny od TRW. Lemforder je nejčastější u BMW. Pokud tedy v našem katalogu najdete čepy TWR a Lemforder s přijatelnou cenou, je to nejlepší volba. * Tyč/vzpěra, stabilizátor LEMFÖRDER, přední náprava, s příslušenstvím (šroub): ** [https://www.lkq.cz/Product/LM-25039-02/11916298 LM 25039 02] – levá 358,- Kč vč. DPH ** [https://www.lkq.cz/Product/LM-25040-02/11916299 LM 25040 02] – pravá 358,- Kč vč. DPH [[Kategorie: Mercedes-Benz E 200]] [[Kategorie: Kychot]] bme4w74wx1tvyizutgsabb3anwcskhs 0 18009 127812 2022-08-01T20:08:20Z Kychot 95 Mercedes-Benz/E 200 Kompressor/Kychot/drobnosti wikitext text/x-wiki '''Mercedes-Benz/E 200 Kompressor/Kychot/drobnosti''' == Samolepka LPG == * [https://www.lkq.cz/Product/DO-344950/12348980 Samolepka LPG (70 mm)]] [[Kategorie: Mercedes-Benz E 200]] [[Kategorie: Kychot]] sfm12dylc89jn05t29hw6c87poo85p6 127813 127812 2022-08-01T20:16:59Z Kychot 95 /* Samolepka LPG */ umístění wikitext text/x-wiki '''Mercedes-Benz/E 200 Kompressor/Kychot/drobnosti''' == Samolepka LPG == * [https://www.lkq.cz/Product/DO-344950/12348980 Samolepka LPG (70 mm)] ** [https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2002-341# Vyhláška č. 341/2002 Sb.] Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů o schvalování technické způsobilosti a o technických podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích *** § 19 (2) Vozidlo poháněné LPG nebo CNG, jakož i vozidlo s vestavěným plynovým zařízením sloužícím k jiným účelům než k pohonu musí být opatřeno nálepkou umístěnou na zadní části vozidla v pravém horním, popřípadě dolním rohu s nápisem "LPG" nebo "CNG". [[Kategorie: Mercedes-Benz E 200]] [[Kategorie: Kychot]] ghbk9dx9xbk9ouqnzc5rw212f08vjyc