Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 17810 1391115 1387858 2026-06-30T13:56:05Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1391115 wikitext text/x-wiki {{Viz|Únor|unor}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈuːnɔr}} === dělení === * únor === etymologie === Existuje jen v [[čeština|češtině]] a obvykle se vykládá z ''[[ú]]-'' a ''[[nořit]]''. Motivace však není zcela jasná, snad že led taje a noří se do vody,<ref>{{Rejzek|rok=2001|heslo=únor|strany=691}}</ref> respektive že se země „[[unořovat|unořuje]]“, tj. je zalita vodou z tajícího sněhu.<ref>{{Naše řeč|jméno=Vojtěch|příjmení=Kebrle|titul=Česká jména měsíců, jejich význam a původ|ročník=23|rok=1939|číslo=3|art=3372}}</ref> === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[ounor]], [[ónor]], [[unor]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = únor | sgen = [[února]] | sdat = [[únoru]] | sacc = únor | svoc = [[únore]] | sloc = [[únoru]] | sins = [[únorem]] | pnom = [[únory]] | pgen = [[únorů]] | pdat = [[únorům]] | pacc = [[únory]] | pvoc = [[únory]] | ploc = [[únorech]] | pins = [[únory]] }} ==== význam ==== # [[druhý]] [[měsíc]] [[v]] [[rok|roce]] #* {{Příklad|cs|V únoru mrzlo až praštělo.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = měsíc v roce | an = {{P|an|febrero|m}} | ar = {{P|ar|فبراير|m}}, {{P|ar|شباط|m}}, {{P|ar|فيفري}} | co = {{P|co|ferraghju|m}} | cy = {{P|cy|Chwefror|m}} | da = {{P|da|februar|c}} | de = {{P|de|Februar|m}}, {{P|de|Feber|m}} | el = {{P|el|Φεβρουάριος|m}}, {{P|el|Φλεβάρης|m}} | en = {{P|en|February}} | eo = {{P|eo|februaro}} | es = {{P|es|febrero|m}} | et = {{P|et|veebruar}} | eu = {{P|eu|otsail}} | fi = {{P|fi|helmikuu}} | fr = {{P|fr|février|m}} | ga = {{P|ga|Feabhra}} | he = {{P|he|פֶבְּרוּאָר|m}} | hr = {{P|hr|veljača|f}} | hsb = {{P|hsb|mały róžk|m}} | hu = {{P|hu|február|m}} | it = {{P|it|febbraio|m}} | ja = {{P|ja|二月}} | ko = {{P|ko|이월}} | lt = {{P|lt|vasaris|m}} | lv = {{P|lv|februāris|m}} | nl = {{P|nl|februari|m}} | pl = {{P|pl|luty|m}} | pt = {{P|pt|fevereiro|m}} | rom = {{P|rom|februaris|m}} | ru = {{P|ru|февраль|m}} | sgs = {{P|sgs|vasaris|m}} | sk = {{P|sk|február|m}} | sv = {{P|sv|februari|c}} | tr = {{P|tr|şubat}} | vi = {{P|vi|tháng hai}} | yi = {{P|yi|פעברואר|m}} }} ==== související ==== * [[únorový]] * [[Únor]] * [[nořit]] * [[ponořit]] ==== slovní spojení ==== * [[Vítězný únor]] == poznámky == * {{IJP|únor||2016-04-20}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Únor}} [[Kategorie:Česká substantiva]] gs67fnnqfdqn4059wyff0unh4qgmqvx 0 19055 1391303 1187922 2026-07-01T09:00:59Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1391303 wikitext text/x-wiki {{Viz|zprava}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|spraːva}} * {{Audio|Cs-zpráva.ogg|zpráva}} ==== homofony ==== * [[správa]] === dělení === * zprá-va === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = zpráva | sgen = [[zprávy]] | sdat = [[zprávě]] | sacc = [[zprávu]] | svoc = [[zprávo]] | sloc = [[zprávě]] | sins = [[zprávou]] | pnom = [[zprávy]] | pgen = [[zpráv]] | pdat = [[zprávám]] | pacc = [[zprávy]] | pvoc = [[zprávy]] | ploc = [[zprávách]] | pins = [[zprávami]] }} ==== význam ==== # [[informace]] [[o]] [[událost]]i #* {{Příklad|cs|Přinesl mu zprávu o stavu věcí.}} # [[text]] [[přenášený]] [[elektronický|elektronickou]] [[cestou]] [[na]] [[mobilní]] [[telefon]] #* {{Příklad|cs|Psal jsem mu zprávu, ale asi nemá telefon u sebe, jelikož mi zatím neodpověděl.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = informace | de = {{P|de|Nachricht|f}} | en = {{P|en|message}}, {{P|en|report}}, {{P|en|intimation}} | es = {{P|es|mensaje|m}}, {{P|es|noticia}} | fi = {{P|fi|sanoma}}, {{P|fi|viesti}} | fr = {{P|fr|message|m}}, {{P|fr|rapport|m}} | it = {{P|it|messaggio|m}}, {{P|it|comunicazione|f}} | ko = {{P|ko|소식}}, {{P|ko|뉴스}} | lv = {{P|lv|ziņa}} | pl = {{P|pl|wiadomość|f}} | ru = {{P|ru|новость|f}}, {{P|ru|сообщение|n}} | sk = {{P|sk|správa|f}} }} # {{Překlady | význam = text | fi = {{P|fi|viesti}} | ko = {{P|ko|SMS 메시지}}, {{P|ko|(SMS) 문자}} }} ==== synonyma ==== # [[sdělení]] # [[SMS]], [[smska]], [[esemeska]] ==== související ==== * [[zpravit]] * [[zprávička]] * [[zpravodaj]] * [[zprávař]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Zpráva}} * {{Wikicitáty|téma=Zpráva}} [[Kategorie:Česká substantiva]] m1eo7g024c9wozhs5psgnpfp99fn9ea 0 27104 1391166 1052603 2026-06-30T20:31:30Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* španělština */ + nahrávka; + ODK/eo 1391166 wikitext text/x-wiki == španělština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacimiento.wav}} * {{IPA|na.θiˈmjen.to}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (es) | snom = nacimiento | pnom = nacimientos }} ==== význam ==== # [[narození]], [[zrození]] # [[počátek]], [[začátek]] # [[pramen]] {{Upřesnění|vodního toku}} # [[betlém]], [[jesle]] {{Doplnit|antonyma|es}} ==== slovní spojení ==== * [[fecha de nacimiento]] ''(datum narození)'' * [[certificado de nacimiento]] ''(rodný list)'' ==== související ==== * [[renacimiento]] * [[nacer]] * [[naciente]] == externí odkazy == * ''''''Полужирное начертание'''''' * {{GBK|es}} * {{ČNKI|es|cs}} * {{LPS|es}} [[Kategorie:Španělská substantiva]] tfuwyl3reeei866s97i8rciptunardp 0 27119 1391167 1390580 2026-06-30T20:37:03Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* italština */ díky, přízvuk ovšem na antepaenultimu... cf. Audio 1391167 wikitext text/x-wiki == italština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-nascita.wav}} * {{IPA|ˈnaʃ.ʃi.ta}} === dělení === * na-sci-ta === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = nascita | pnom = nascite }} ==== význam ==== # [[narození]] ==== synonyma ==== # [[nascimento]] ==== slovní spojení ==== * [[data di nascita]] ==== související ==== * [[nascere]] * [[natale#italština|natale]] == externí odkazy == * {{LPS|it}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{ČNKI|it|cs}} * {{GBK|it|nascite|nascita}} [[Kategorie:Italská substantiva]] sgyvr51wp2uvylyp0s2x9chnz3jviyi 0 56972 1391099 1263448 2026-06-30T13:33:26Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1391099 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦrat͡ʃka}} * {{Audio|Cs-hračka.ogg|hračka}} * Rýmy: [[Příloha:Rýmy/Čeština/atʃka|atʃka]] === dělení === * hrač-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hračka | sgen = [[hračky]] | sdat = [[hračce]] | sacc = [[hračku]] | svoc = [[hračko]] | sloc = [[hračce]] | sins = [[hračkou]] | pnom = [[hračky]] | pgen = [[hraček]] | pdat = [[hračkám]] | pacc = [[hračky]] | pvoc = [[hračky]] | ploc = [[hračkách]] | pins = [[hračkami]] }} ==== význam ==== # [[předmět]] [[určený]] [[ke]] [[hraní]], [[zejména]] [[pro]] [[dítě|děti]] #* {{Příklad|cs|Dětský pokoj byl plný hraček.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[záležitost]], [[který|kterou]] [[lze]] [[jednoduše]] [[vyřešit]] #* {{Příklad|cs|Dělení, to je pro něj hračka.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = předmět na hraní | be = {{P|be|цацка|f}} | bg = {{P|bg|играчка|f}} | ca = {{P|ca|joguet|m}}, {{P|ca|joguina|f}} | ce = {{P|ce|ловзо хӀума}} | co = {{P|co|ghjocu|m}} | csb = {{P|csb|bawidło|n}}, {{P|csb|zabôwka|f}} | da = {{P|da|legetøj}} | de = {{P|de|Spielzeug|n}} | el = {{P|el|παιχνίδι|n}} | en = {{P|en|toy}} | eo = {{P|eo|ludilo}} | es = {{P|es|juguete|m}} | et = {{P|et|mänguasi}}, {{P|et|mängukann}}, {{P|et|lelu}} | fi = {{P|fi|lelu}} | fr = {{P|fr|jouet|m}} | ga = {{P|ga|bréagán|m}} | he = {{P|he|צַעֲצוּעַ|m}}, {{P|he|שַׁעֲשׁוּעַ|m}} | hi = {{P|hi|खिलौना}} | hu = {{P|hu|játék}} | hy = {{P|hy|խաղալիք}} | it = {{P|it|giocattolo|m}} | ja = {{P|ja|玩具}}, {{P|ja|おもちゃ}} | ka = {{P|ka|სათამაშო}} | ko = {{P|ko|장난감}} | la = {{P|la|crepundia}} | lt = {{P|lt|žaislas|m}}, {{P|lt|žaisliukas|m}} | lv = {{P|lv|rotaļlieta|f}} | nl = {{P|nl|speelgoed|n}} | pl = {{P|pl|zabawka|f}} | pt = {{P|pt|brinquedo|m}} | ro = {{P|ro|jucărie|f}} | ru = {{P|ru|игрушка|f}} | sk = {{P|sk|hračka|f}} | sq = {{P|sq|lodër|f}} | sv = {{P|sv|leksak}} | th = {{P|th|ของเล่น}} | tl = {{P|tl|laruan}} | tr = {{P|tr|oyuncak}} | uk = {{P|uk|іграшка|f}} | vi = {{P|vi|đồ chơi}} | yi = {{P|yi|שפיעלצײג}}, {{P|yi|צאַצקע}}, {{P|yi|שפילכל}} | zh = {{P|zh|玩具}} }} # {{Překlady | význam = snadná záležitost | fr = {{P|fr|rigolade|f}} | lt = {{P|lt|kaip pirštą aplaižyti}} }} ==== synonyma ==== # — # [[legrace]] ==== související ==== * [[hraní]] * [[hráč]] * [[hrát si]] * [[hračkář]] * [[hračkářství]] * [[hračkárna]] * [[hračička]] == poznámky == * {{IJP|hračka|2008-03-10|2012-03-01}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hračka}} * {{Wikicitáty|téma=Hračka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5vfz766t42q0humhiz3udui42odkj22 0 62126 1391157 1040787 2026-06-30T19:42:17Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* korsičtina */ mno, vlastně už asi 13 roků NENÍ minimem 1391157 wikitext text/x-wiki == korsičtina == === výslovnost === * {{IPA|djenˈna.dju}} === etymologie === Přes italské [[gennaio]] z latinského [[Ianuarius]] téhož významu, z nějž například také francouzské [[janvier]], španělské [[enero]], sardské [[zennaru]], portugalské [[janeiro]], slovenské [[január]], ruské [[январь]], sicilské [[gennaru]] či novořecké [[Γενάρης]]. === varianty === * [[ghjinnaghju]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[leden]] ==== synonyma ==== # [[u prima mese]] ==== slovní spojení ==== * [[muta di ghjennaghju]] == externí odkazy == * {{GBK|co}} * {{ČNKI|co|cs}} [[Kategorie:Korsická substantiva]] rc94z8dfyjqnv7odxtdnjd8vhoobq69 0 62128 1391156 1039138 2026-06-30T19:32:12Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* korsičtina */ + další deminimalizace 1391156 wikitext text/x-wiki == korsičtina == === výslovnost === * {{IPA|feɾˈɾa.dju}} === etymologie === Z latinského [[Februarius]] téhož významu. Srovnej např. italské [[febbraio]], španělské [[febrero]], sicilské [[frivaru]] či katalánské [[febrer]], vše téhož významu. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[farraghju]], [[frivaghju]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[únor]] ==== přísloví, rčení, úsloví a pořekadla ==== * [[ferraghju ferraghjettu, cortu è maladettu]] ==== související ==== * [[ferraghjetto]] == externí odkazy == * {{GBK|co}} [[Kategorie:Korsická substantiva]] 0l2n9gyc8cmtvsrr1347pz3hx7de7j6 0 66946 1391164 1390059 2026-06-30T20:20:04Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstranění absurdit, alespoň některých 1391164 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' chūbǎnshè (chu1ban3she4) * ''Švarný:'' čchu-pan-še * ''bopomofo:'' ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[vydavatelství]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕü͍pːaɴɕa}} === podstatné jméno === Výraz se skládá z kandži [[出]] ([[vyjít]]), [[版]] ([[tisk]], [[edice]]) a [[社]] ([[firma]], [[společnost]]), čtení všech tří je sinojaponské. Zároveň je odvozen z výrazu [[出版]] (vydávání) + 社. ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっぱんしゃ}} * {{Rómadži|šuppanša}} ==== význam ==== # [[vydavatelství]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q2085381|nakladatelství}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako pan3|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Obsahuje 社 čtené jako še4|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako ㄅㄢˇ|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 社 čtené jako ㄕㄜˋ|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako パン (漢音 po 促音)|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 社 čtené jako シャ (漢音)|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako ハン (漢音)|パン]] 2zxl6befa34hc5y13tz3cpyuxehafiw 1391309 1391164 2026-07-01T09:24:11Z Kusurija 3210 Zrušena verze [[Special:Diff/1391164|1391164]] od uživatele [[Special:Contributions/Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří-|Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří-]] ([[User talk:Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří-|diskuse]]) 1391309 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' chūbǎnshè (chu1ban3she4) * ''Švarný:'' čchu-pan-še * ''bopomofo:'' ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[vydavatelství]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕü͍pːaɴɕa}} === podstatné jméno === Výraz se skládá z kandži [[出]] ([[vyjít]]), [[版]] ([[tisk]], [[edice]]) a [[社]] ([[firma]], [[společnost]]), čtení všech tří je sinojaponské. Zároveň je odvozen z výrazu [[出版]] (vydávání) + 社. ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっぱんしゃ}} * {{Rómadži|šuppanša}} ==== význam ==== # [[vydavatelství]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{Wikizdroje-hledání|pt}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q2085381|nakladatelství}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako pan3|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Obsahuje 社 čtené jako še4|čchu1pan3še4]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako ㄅㄢˇ|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 社 čtené jako ㄕㄜˋ|ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako パン (漢音 po 促音)|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 社 čtené jako シャ (漢音)|しゅっぱんしゃ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 版 čtené jako ハン (漢音)|パン]] fd62bffrv6xfomjw5wswojmp5pr3qpo 0 72948 1391159 1389767 2026-06-30T20:14:11Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstr. absurdity 1391159 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯʑɯt͡ʃɯɕɪt͡ʃü͍}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[手]] ([[ruka]]), [[術]] ([[umění]]) a [[室]] ([[místnost]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅじゅつしつ}} * {{Rómadži|šudžucušicu}} ==== význam ==== # [[operační]] [[sál]] ==== související ==== * [[手術]] * [[手術的]] * [[手術台]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q1060822|operační sál}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅじゅつしつ]] [[Kategorie:Obsahuje 手 čtené jako シュ (呉音)|しゅじゅつしつ]] [[Kategorie:Obsahuje 術 čtené jako ジュツ (呉音)|しゅじゅつしつ]] [[Kategorie:Obsahuje 室 čtené jako シツ (漢音)|しゅじゅつしつ]] 3a6pt04p2111yal6w042jar0h1w5pdp 0 86301 1391210 1157666 2026-06-30T22:11:30Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 + Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi ; + ODK 1391210 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsvjɛrat͡siːˌkazajka}} === dělení === * svě-ra-cí ka-zaj-ka === slovní spojení === * [[svěrací]] [[kazajka]] * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[speciální]] [[oblek]] [[znemožňující]] [[pohyb]] [[její]]ho [[nositel]]e #* {{Příklad|cs|V pohybu ho trvale omezovala speciální '''svěrací kazajka''', v níž mohl jen minimálně hýbat rukama a nohama. Mohl číst psát, popocházet drobnými krůčky, ale nemohl si dovolit žádný prudší pohyb.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Puzo | jméno = Mario | odkaz na autora = | titul = K znamená Kennedy | vydavatel = Knižní klub | místo = Praha | rok = 2005 | isbn = 80-242-1490-3 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Ale Novotný se zdráhavým posuňkem pravil: „Nevažte mne, já se bránit nebudu, jen se mnou dělejte, co chcete!“ Byl ovšem přece svázán na rukou a přičiněna mu na celé svrchní tělo řemenová '''svěrací kazajka'''; pouze nohy zůstaly k chůzi volné. (…) Popravčí Wohlschläger postavil Novotného ke sloupu, pomocník Franzl zavěsil hák '''na svěrací kazajku''', na to mistr společně s Dreslerem svázal nohy a dolejší konec dlouhého lana zavěsil mezi ně, pak rozhalil mu prsa, roztrhl košili a zavěsil na hrdlo oprátku.}}<ref>''[[s:Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi|Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi]]'', Národní politika, 26. února 1899</ref> #* {{Příklad|cs|Nejzuřivější byl jeden pán, kerej se vydával za 16. díl Ottova slovníku naučného a každého prosil, aby ho otevřel a našel heslo ,Kartonážní šička`, jinak že je ztracenej. Upokojil se teprv, když mu dali '''svěrací kazajku'''. To si liboval, že se dostal do knihařského lisu, a prosil, aby mu udělali moderní ořízku.}}<ref>Jaroslav Hašek: [[s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Švejka vyhodili z blázince|Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války]]</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[faktor]] [[způsobující]] [[stísněnost]], [[svázanost]], [[spoutanost]] #* {{Příklad|cs|'''Svěrací kazajka''' tajemství, které ji dosud mučilo, povolila, skoro úplně zmizela. I když o tom zatím s nikým než třídním a spirituálem nemluvila, cítila se osvobozeně a volněji.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Neužilová | jméno = Marcela | titul = Oheň tajemství | vydavatel = Karmelitánské nakladatelství | místo = Kostelní Vydří | rok = 2007 | isbn = 978-80-7195-099-8 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = speciální oblek | de = {{P|de|Zwangsjacke|f}} | el = {{P|el|ζουρλομανδύας|m}} | en = {{P|en|straitjacket}} | hu = {{P|hu|kényszerzubbony}} | nl = {{P|nl|dwangbuis}} | pl = {{P|pl|kaftan bezpieczeństwa|m}} }} # {{Překlady | význam = faktor stísněnosti | en = {{P|en|straitjacket}} }} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Svěrací kazajka}} * {{GBK|cs|svěrací kazajkou|svěrací kazajce|svěrací kazajky|svěrací kazajku|svěracími kazajkami|svěracích kazajkách|svěrací kazajka|svěracích kazajek}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] pm9xd471izm34dldzghub67c87nwm23 0 87176 1391151 1336495 2026-06-30T15:13:03Z ~2026-37499-94 55971 1391151 wikitext text/x-wiki {{Viz|lipu|ļipu|līpu|lipú|lípǔ|Lipu|Lípu|Lìpǔ|lippu}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|liːpʊ}} === dělení === * lí-pu === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''akuzativ jednotného čísla podstatného jména [[lípa]]'' #* {{Příklad|cs|Jen o hrst žebřu prostičkých těch zdob; pak k nohám hloh a lípu k hlavám dejte a zpěvným ptákům hnízda vít v nich přejte.}}<ref> Adolf Heyduk: [[s:Černé růže/Polní kvítí|Černé růže]]</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] kpnqfccictuxeusetak65311uzm4nvc 0 89302 1391152 1326421 2026-06-30T17:45:29Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* podstatné jméno (1) */ + etymologie 1391152 wikitext text/x-wiki {{Viz|búrka|Burka|Bůrka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bʊrka}} === dělení === * bur-ka === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' [[File:Burqa IMG 1127.jpg|thumb|Horní část burky.]] ==== etymologie ==== Z hindustánštiny (hindského [[बुरक़ा]] a urdského [[بُرْقَع]]), jež přes perské [[بُرْقَع]] z arabského [[بُرْقُع]] — ''závoj, záclona, pokrývka, deka'' a to ze souhláskového základu ''ب ر ق ع'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = burka | sgen = burky | sdat = burce | sacc = burku | svoc = burko | sloc = burce | sins = burkou | pnom = burky | pgen = burek | pdat = burkám | pacc = burky | pvoc = burky | ploc = burkách | pins = burkami }} ==== význam ==== # [[ženský]] [[dlouhý]] [[plášť]] [[a]] [[pokrývka]] [[celý|celé]] [[hlava|hlavy]] [[s]] [[mřížka|mřížkou]] [[před]] [[oko|očima]], [[nosit|nošené]] [[především]] v [[ultrakonzervativní]]m [[muslimský|muslimském]] [[prostředí]] ==== související ==== * [[burkiny]] * [[nikáb]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Z ruského [[бурка]].<ref name="SSJČ">{{SSJČ|burka||2014-08-26}}</ref> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = burka | sgen = burky | sdat = burce | sacc = burku | svoc = burko | sloc = burce | sins = burkou | pnom = burky | pgen = burek | pdat = burkám | pacc = burky | pvoc = burky | ploc = burkách | pins = burkami }} ==== význam ==== # [[kozácký]] [[plášť]] [[z]] [[plsť|plsti]]<ref name="SSJČ" /> === podstatné jméno (3) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== V tomto významu se vyskytuje v [[w:Hrbov (Polná)|Hrbově]] v okrese Jihlava a ve [[w:Velká Losenice|Velké Losenici]] a [[w:Bohdalov|Bohdalově]] v okrese Žďár nad Sázavou.<ref name="ČJAmapa">{{ČJA | díl = 3 | heslo = mapa: krmná řepa | strany = 283 }}</ref> Podobně jako další příbuzné nářeční tvary z jiných oblastí Česka ([[burgyně]], [[burguna]], [[burgyň]], [[burgán]], [[burkoň]], [[burda]], [[burýna]], [[buryna]], [[burdina]], [[burák]]) se i tento vyvinul z výrazu [[burgunda]], [[burgundka]], a to z původního [[burgundská řepa]] (podle původu z Burgundska).<ref name="ČJA-284">{{ČJA | díl = 3 | heslo = krmná řepa | strany = 284 }}</ref><ref name="ČJA-285">{{ČJA | díl = 3 | heslo = krmná řepa | strany = 285 }}</ref><ref>{{Machek | vydání = 2 | strany = 77 | heslo = burgundka }}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Hejcman | jméno = Michal | odkaz na autora = | titul = Přednáška: Okopaniny | url = http://fle.czu.cz/~hejcman/Prednasky/Zemedelstvi8_okopaniny.pdf | datum vydání = | datum aktualizace = | datum přístupu = 2014-08-13 | vydavatel = | místo = Praha | jazyk = }}</ref> Konkrétně u varianty ''burák'' se výklad rozchází s výkladem Rejzka, podle kterého je tato varianta přejatá Preslem z polského [[burak]], jež podle něj nemá přesvědčivý výklad. Česká varianta souvisí i podle Vasmera s polsko-ukrajinskou variantou ''burak'' – [[бурак]]. Podle Vasmera a Elektronického slovníku staré češtiny jsou románského původu (Vasmer: střednělatinské [[borāgo]] nebo italské [[borragine]], ''brutnák lékařský''; ESSČ: taktéž latinské [[borago]]). Rejzek ale uvádí význam slova ''burák'' jako ''krmná řepa'', Vasmer ''cukrová řepa'', ale ESSČ ''brutnák lékařský''. Rejzek navíc mlčí o variantách ''borák'' a ''burág'', přičemž ''borák'' je varianta podle ESSČ nejobvyklejší.<ref>{{Rejzek|rok=2001|strany=98|heslo=burák²}}</ref><ref>{{Vokabulář webový | slovník = ESSČ | heslo = borák | datum aktualizace = 2014-02-26 | datum přístupu = 2014-08-13 }}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vasmer | jméno = Maks | odkaz na autora = | titul = Etymologický slovník ruského jazyka | typ kapitoly = heslo | kapitola = бурак | url kapitoly = http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1405.htm | datum vydání = | datum aktualizace = | datum přístupu = | vydavatel = | místo = | jazyk = }}</ref> Není tak jisté, zda má ESSČ na mysli etymologicky stejné slovo jako Rejzek a Vasmer. ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = burka | sgen = burky | sdat = burce | sacc = burku | svoc = burko | sloc = burce | sins = burkou | pnom = burky | pgen = burek | pdat = burkám | pacc = burky | pvoc = burky | ploc = burkách | pins = burkami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} [[krmný|krmná]] [[řepa]]<ref name="ČJA-284" /> ==== synonyma ==== # [[krmka]], [[burgunda]], [[burgyně]], [[burguna]], [[burgyň]], [[burgán]], [[burkoň]], [[burda]], [[burýna]], [[buryna]], [[burdina]], [[burák]], [[kravská řepa]], [[kravina]], [[kravačka]], [[futrová řepa]], [[futrovka]], [[futruvka]], [[futrovica]], [[cvikla]], [[futrová cvikla]], [[mangul]], [[choťovka]], [[runkla]], [[rumkla]], [[ronkla]], [[mamutka]], [[kolník]], {{Příznak2|neut.}} [[krmná řepa]]<ref name="ČJA-284" /><ref name="ČJA-285" /> {{Doplnit|překlady|cs}} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Burka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 7hrcgm89brnteyqzb4xfix73585ld1i 0 122110 1391301 1346497 2026-07-01T08:58:12Z Kusurija 3210 /* homofony */ 1391301 wikitext text/x-wiki == japonština == {{Minimum|ja}} === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɴbɯɴ}} ==== homofony ==== * [[濬文]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[春]] ([[jaro]]) a [[分]] (''mnoho významů, mezi nimi'' ([[roz-]])[[dělit]]). Čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[goon]] ([[呉音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅんぶん}} * {{Rómadži|šunbun}} ==== význam ==== # [[jarní rovnodennost]]/[[jarní]] [[rovnodennost]] ==== antonyma ==== * [[秋分]] ''(podzimní rovnodennost)'' ==== související ==== * [[春分の日]] * [[春分点]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 春 čtené jako シュン (呉漢音)|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)|しゅんぶん]] h60lneqatyhpf6h181v3ysng7y66r4g 1391304 1391301 2026-07-01T09:03:26Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + CPS|zh, v LPS (ani ja ani zh) není, ve wikt|ja i wikt|zh je 1391304 wikitext text/x-wiki == japonština == {{Minimum|ja}} === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɴbɯɴ}} ==== homofony ==== * [[濬文]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[春]] ([[jaro]]) a [[分]] (''mnoho významů, mezi nimi'' ([[roz-]])[[dělit]]). Čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[goon]] ([[呉音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅんぶん}} * {{Rómadži|šunbun}} ==== význam ==== # [[jarní rovnodennost]]/[[jarní]] [[rovnodennost]] ==== antonyma ==== * [[秋分]] ''(podzimní rovnodennost)'' ==== související ==== * [[春分の日]] * [[春分点]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{CPS|zh}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 春 čtené jako シュン (呉漢音)|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)|しゅんぶん]] t71zjpd6s322dzhih3kj90mesz8dlg5 1391305 1391304 2026-07-01T09:04:56Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK 1391305 wikitext text/x-wiki == japonština == {{Minimum|ja}} === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɴbɯɴ}} ==== homofony ==== * [[濬文]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[春]] ([[jaro]]) a [[分]] (''mnoho významů, mezi nimi'' ([[roz-]])[[dělit]]). Čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[goon]] ([[呉音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅんぶん}} * {{Rómadži|šunbun}} ==== význam ==== # [[jarní rovnodennost]]/[[jarní]] [[rovnodennost]] ==== antonyma ==== * [[秋分]] ''(podzimní rovnodennost)'' ==== související ==== * [[春分の日]] * [[春分点]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 春 čtené jako シュン (呉漢音)|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)|しゅんぶん]] pr18jqel40uby5sr8c6n029dp4n9wyu 1391306 1391305 2026-07-01T09:06:03Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK|ko 1391306 wikitext text/x-wiki == japonština == {{Minimum|ja}} === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɴbɯɴ}} ==== homofony ==== * [[濬文]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[春]] ([[jaro]]) a [[分]] (''mnoho významů, mezi nimi'' ([[roz-]])[[dělit]]). Čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[goon]] ([[呉音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅんぶん}} * {{Rómadži|šunbun}} ==== význam ==== # [[jarní rovnodennost]]/[[jarní]] [[rovnodennost]] ==== antonyma ==== * [[秋分]] ''(podzimní rovnodennost)'' ==== související ==== * [[春分の日]] * [[春分点]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 春 čtené jako シュン (呉漢音)|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)|しゅんぶん]] rdmz9f8tfnox2bgomndm5gcfipnrb6q 1391307 1391306 2026-07-01T09:14:42Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1391307 wikitext text/x-wiki == japonština == {{Minimum|ja}} === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɴbɯɴ}} ==== homofony ==== * [[濬文]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[春]] ([[jaro]]) a [[分]] (''mnoho významů, mezi nimi'' ([[roz-]])[[dělit]]). Čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[goon]] ([[呉音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅんぶん}} * {{Rómadži|šunbun}} ==== význam ==== # [[jarní rovnodennost]]/[[jarní]] [[rovnodennost]] ==== antonyma ==== * [[秋分]] ''(podzimní rovnodennost)'' ==== související ==== * [[春分の日]] * [[春分点]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 春 čtené jako シュン (呉漢音)|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)|しゅんぶん]] n298gc6dhwq3binpuudzcz7fo2j3pbo 1391308 1391307 2026-07-01T09:21:17Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh, ko 1391308 wikitext text/x-wiki == japonština == {{Minimum|ja}} === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɴbɯɴ}} ==== homofony ==== * [[濬文]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[春]] ([[jaro]]) a [[分]] (''mnoho významů, mezi nimi'' ([[roz-]])[[dělit]]). Čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[goon]] ([[呉音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅんぶん}} * {{Rómadži|šunbun}} ==== význam ==== # [[jarní rovnodennost]]/[[jarní]] [[rovnodennost]] ==== antonyma ==== * [[秋分]] ''(podzimní rovnodennost)'' ==== související ==== * [[春分の日]] * [[春分点]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{GBK|ja}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 春 čtené jako シュン (呉漢音)|しゅんぶん]] [[Kategorie:Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)|しゅんぶん]] pyg12i1j4a20s0edeuco949wl6udfqi 0 145988 1391161 1391062 2026-06-30T20:16:30Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstranění absurdity 1391161 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɽɯɪ}} ==== homofony ==== * [[殊類]] * [[酒類]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[種]] ([[semeno]], [[druh]], [[typ]], [[odrůda]]) a [[類]] ([[druh]], [[třída]], [[skupina]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅるい}} * {{Rómadži|šurui}} ==== význam ==== # [[druh]] ''v biologii'' ==== související ==== * [[種類別]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|种类}} * {{CPS|zh|种类}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q21146257|typ}} * {{Wikidata|Q6410497|druh (čínsky)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅるい]] [[Kategorie:Obsahuje 種 čtené jako シュ (呉音)|しゅるい]] [[Kategorie:Obsahuje 類 čtené jako ルイ (呉漢音)|しゅるい]] 9ru2lmla4u2roa0ydiq4360stb6irn2 0 158493 1391293 1383292 2026-07-01T08:05:29Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1391293 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʔɔɦrɔmɪt}} === dělení === * ohro-mit === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = ohromím | ppre1 = ohromíme | spre2 = ohromíš | ppre2 = ohromíte | spre3 = ohromí | ppre3 = ohromí | pimp1 = ohromme | simp2 = ohrom | pimp2 = ohromte | sactm = ohromil | pactm = ohromili | sactf = ohromila | pactf = ohromily | sactn = ohromilo | spasm = ohromen | ppasm = ohromeni | spasf = ohromena | ppasf = ohromeny | spasn = ohromeno | ptra = skrýt | mtram = ohromiv | mtraf = ohromivši | mtrap = ohromivše }} ==== význam ==== # [[silně]] [[překvapit]], [[vyvolat]] [[úžas]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ohromit | de = {{P|de|erstaunen}} | el = {{P|el|θαμβώνω}} | en = {{P|en|stagger}}, {{P|en|stun}}, {{P|en|astound}}, {{P|en|impress}}, {{P|en|amaze}}, {{P|en|whelm}}, {{P|en|overwhelm}}, {{P|en|boggle}} | es = {{P|es|deslumbrar}}, {{P|es|encantar}}, {{P|es|encandilar}} | fr = {{P|fr|stupéfier}}, {{P|fr|ébahir}}, {{P|fr|impressionner}} | it = {{P|it|affascinare}} | la = {{P|la|caecare}} | pl = {{P|pl|zdumieć}} | ru = {{P|ru|поразить}}, {{P|ru|очаровать}} | sk = {{P|sk|ohúriť}} }} ==== synonyma ==== # [[omráčit]], [[šokovat]], {{Příznak2|hovor.}} [[konsternovat]] ==== související ==== * [[ohromovat]] * [[ohromený]] * [[ohromení]] * [[ohromující]] == poznámky == * {{IJP|ohromit||2018-06-19}} [[Kategorie:Česká slovesa]] hibhz9jrwsgiew33wxz1rix5yz5dmig 0 171351 1391302 1283752 2026-07-01T09:00:29Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1391302 wikitext text/x-wiki {{Viz|oznámeni}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔznaːmɛɲiː}} === dělení === * ozná-me-ní === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = oznámení | sgen = oznámení | sdat = oznámení | sacc = oznámení | svoc = oznámení | sloc = oznámení | sins = oznámením | pnom = oznámení | pgen = oznámení | pdat = oznámením | pacc = oznámení | pvoc = oznámení | ploc = oznámeních | pins = oznámeními }} ==== význam ==== # [[výrok]], [[který]]m [[někdo]] [[něco]] [[veřejně]] [[sdělovat|sděluje]] # [[sdělení]] oznámení (1) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = výrok | de = {{P|de|Bekanntmachung|f}} | en = {{P|en|announcement}}, {{P|en|intimation}} | eo = {{P|eo|anonco}} | fr = {{P|fr|annonce|f}}, {{P|fr|avis|m}} | pl = {{P|pl|ogłoszenie|f}} | sk = {{P|sk|oznam|m}} }} # {{Překlady | význam = vyhlášení | de = {{P|de|Erklärung|f}}, {{P|de|Verlautbarung|f}} | en = {{P|en|declaration}}, {{P|en|notice}}, {{P|en|intimation}} | fr = {{P|fr|déclaration|f}} }} ==== synonyma ==== # [[deklarace]], [[prohlášení]], [[hlášení]] # [[vyhlášení]], [[deklarování]] ==== související ==== * [[oznamovací]] * [[oznamovat]] * [[oznámený]] * [[oznámit]] == poznámky == * {{IJP|oznámení||2019-01-10}} [[Kategorie:Česká substantiva]] glqyrloqn27qb4jhntdfovjw10dflxq 0 172754 1391160 1391079 2026-06-30T20:15:31Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstr. absurdit 1391160 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴkaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[循]] ([[sekvenční]], [[cyklický]]) a [[環]] ([[náramek]], [[kruh]]), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji [[kan'on]] ([[漢音]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんかん}} * {{Rómadži|džunkan}} ==== význam ==== # [[koloběh]] # [[cirkulace]] ==== související ==== * [[水循環]] * [[炭素循環]] * [[物質循環]] * [[血液循環]] * [[肺循環]] * [[腎循環]] * [[大気循環]] * [[循環器学]] * [[循環器系]] * [[循環器病]] * [[循環小数]] * [[景気循環]] * [[循環型社会]] * [[循環定義]] * [[循環呼吸]] * [[排気再循環]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh|循环}} * {{CPS|zh|循环}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q1758908|smyčka (čínsky)}} * {{Wikidata|Q578091|Oběh (časopis)}} * {{Wikidata|Q205879|cirkulace}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんかん]] [[Kategorie:Obsahuje 循 čtené jako ジュン (呉音)|じゅんかん]] [[Kategorie:Obsahuje 環 čtené jako カン (漢音)|じゅんかん]] t9ddchac6k4iyrbcmftizei5hckj4u8 0 175535 1391165 1390679 2026-06-30T20:21:54Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstranění absurdit, alespoň některých 1391165 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯmɪ}} ==== homofony ==== * [[須弥]] * [[麈尾]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[趣]] ([[podstata]], [[inklinovat]]) a [[味]] ([[příchuť]], [[chuť]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅみ}} * {{Rómadži|šumi}} ==== význam ==== # [[koníček]], [[hobby]] # [[vkus]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q47728|hobby, koníček}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅみ]] [[Kategorie:Obsahuje 趣 čtené jako シュ (漢音)|しゅみ]] [[Kategorie:Obsahuje 味 čtené jako ミ (呉音)|しゅみ]] 9936kqkb8ao4nqgomv08hlt35l7hfdm 0 182330 1391283 1346510 2026-07-01T07:31:06Z Kusurija 3210 /* homofony */ + n 1391283 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] kbhwgku63pfcicx78ncwtdk7syrk0fm 1391284 1391283 2026-07-01T07:33:44Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, + CPS|ja; + LPS|zh, + CPS|zh 1391284 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] mnikfu06tnxuyyridbrncki4i33o0ro 1391285 1391284 2026-07-01T07:36:39Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK 1391285 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] n36ohgoubr87gkzzosumh4zou5z3z4x 1391286 1391285 2026-07-01T07:37:34Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK|ko 1391286 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] p0ayl383oq3y27jpk80ej2o0g49ey4f 1391287 1391286 2026-07-01T07:41:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1391287 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] rhbuesuscb6q5draocvmrl1k5094sgv 1391294 1391287 2026-07-01T08:41:36Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1391294 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] d1j8ghs7a3l1kntff66ji3g1dosfod1 1391295 1391294 2026-07-01T08:43:32Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh, ko 1391295 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] 08dtn3qm5suixcsxr6i2lgov36nbnyg 1391296 1391295 2026-07-01T08:44:37Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|vi 1391296 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] hay8y13et6en3kgsti0q54mqg4ea839 1391297 1391296 2026-07-01T08:45:44Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|en 1391297 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] chri1dh5n4571vxtkz80evlgheq7hug 1391298 1391297 2026-07-01T08:46:38Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|it 1391298 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] 3uk6hl88uep3xcob2ugq7eql9j8s0d8 1391299 1391298 2026-07-01T08:49:16Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|uk 1391299 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * tuân thủ ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] 0cciln7tnn84kl2mjhkxgwhesfsi5os 1391300 1391299 2026-07-01T08:55:06Z Kusurija 3210 /* přepis */ odkaz 1391300 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡swən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾}} === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zūnshǒu (zun1shou3) * ''Švarný:'' cun-šou * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|práv.}} [[dodržovat]], [[respektovat]], [[poslouchat]] ==== synonyma ==== # [[佩服]], [[遵從]]／[[遵从]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯɴɕɯ}} ==== homofony ==== * [[順守]]/[[循守]] * [[純種]] * [[醇酒]] * [[順修]] * [[巡酒]] * [[巡狩]]/[[巡守]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[遵]] ([[dodržovat]], [[následovat]], [[řídit se]], [[učit se]]) a [[守]] ([[strážit]], [[chránit]], [[ochraňovat]], [[poslouchat]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんしゅ}} * {{Rómadži|džunšu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|práv.}} [[dodržování]], [[respektování]] {{Upřesnění|zákonů; též doporučení/příkazů autorit jako jsou rodiče, policie a podobně}} ==== související ==== * [[遵守する]] == korejština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕunsʰu}} ==== homofony ==== * [[俊秀]] === etymologie === Výraz je zastaralým zápisem výrazu [[준수]] v handža. Jde o sinokorejskou výslovnost. ==== význam ==== # [[dodržování]], [[respektování]] == vietnamština == === výslovnost === * {{IPA|tuøn˦.tʰu˧˨˧}} === sloveso === ==== přepis ==== * [[tuân thủ]] ==== význam ==== # [[dodržovat]], [[respektovat]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Čínská slovesa]] [[Kategorie:Čínská slovesa (výslovnost dle Švarného)|cun1šou3]] [[Kategorie:Čínská slovesa (bopomofo)|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako cun1|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako šou3|cun1šou3]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ㄗㄨㄣ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako ㄕㄡˇ|ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako ジュン (慣用音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako シュ (呉音)|じゅんしゅ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako zeon1 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako sau2 (yue)|zeon1sau2]] [[Kategorie:Korejská substantiva|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako 준 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako 수 (한자어)|준수]] [[Kategorie:Vietnamská slovesa|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 遵 čtené jako tuân (hán việt)|tuân thủ]] [[Kategorie:Obsahuje 守 čtené jako thủ (hán việt)|tuân thủ]] ai1y1rckqbg8ph7kvtrxrl5wjbth54e 0 196377 1391085 1239859 2026-06-30T12:45:28Z JQtt 31679 /* související */ -kat. 1391085 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ma.ʃɛ̃}} === etymologie === Utvořeno jako jakýsi mužský rod k [[machine]], jež přes latinské [[machina]] vychází ze starořeckého [[μηχανή]], pravděpodobně prostřednictvím dórské formy [[μαχανά|μᾱχᾰνᾱ́]]. Srovnej např. české [[machinace]] či [[mechanismus]]. Vzdáleněji snad i ruské [[мощь]], [[мочь]], německé [[mögen]] či anglické [[might]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = machin | sgen = μαραφετιού | pnom = machins | pgen = μαραφετιών | pacc = μαραφέτια }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|hovor.}} [[takový|takovéto tento]], [[tentononc]] ''(k pojmenování věci, jejíž název neznáme, nebo si nemůžeme vzpomenout)'' # {{Příznaky|fr|eufem.|hovor.}} [[nádobíčko]], [[instrument|inštrument]] #* {{Příklad|fr|Il a été arrêté pour exhibitionnisme, il se baladait avec son '''machin''' à l’air.|Zatkli ho za exhibicionismus, promenoval se s vyndaným nádobíčkem.}} ==== synonyma ==== # [[bidule]], [[truc]], [[schtroumpf]], [[trucmuche]] # [[saucisse]], [[gourdin]], [[andouillette]], [[flamberge]], [[bigoudi]], [[bitte]], [[tich]], [[chibre]], [[zboube]], {{Příznak2|neut.|med.}} [[pénis]], {{Příznak2|dět.}} [[zézette]], [[zigounette]], [[robinet]], [[quéquette]] ==== související ==== * [[machin-chose]] * [[machinerie]] * [[machinal]] * [[mécanique]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 1gonb87q8hur0qnxrslsaidvt8wbb1w 0 208898 1391158 1177879 2026-06-30T19:52:10Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* galicijština */ + audio! + 1 kognátoid 1391158 wikitext text/x-wiki == galicijština == === výslovnost === * {{Audio|Gl-xaneiro.ogg|xaneiro}} * {{IPA|ʃɐ.ˈnej.ɾʊ}} === etymologie === Přes staroportugalštinu z latinského [[Ianuarius]]. Srovnej např. francouzské [[janvier]], portugalské [[janeiro]], korsické [[ghjennaghju]], španělské [[enero]], italské [[gennaio]] atd. téhož významu. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (gl) | snom = xaneiro | pnom = xaneiros }} ==== význam ==== # [[leden]] ==== související ==== * [[xaneira]] ''(koleda)'' * [[axaneirar]] * [[xaneirento]] ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[en xaneiro, pon o alleiro]] == externí odkazy == * {{GBK|gl}} * {{ČNKI|gl|cs}} [[Kategorie:Galicijská substantiva]] l88fw0t02mop4bleqnw3qdz4ypwhevp 0 212845 1391153 1185319 2026-06-30T17:59:18Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* výslovnost */ zpřesnění, přízvuk jinam! 1391153 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|buːrˈki.niːtjə|burˈki.nit͡ɕə}} === dělení === * boer-ki-ni-tje === etymologie === Diminutivizační příponou [[-tje]] k substantivu [[boerkini]], které z anglického [[burkini]], jež je kufříkovým slovem utvořeným z [[burka]] a [[bikini]], dále viz tam. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = boerkinitje | pnom = boerkinitjes }} ==== význam ==== # [[malý|malé]], [[roztomilý|roztomilé]] [[burkiny]]; burkinečky, {{Příznaky|nl|zdrob.}} [[boerkini]] ''(burkiny)'' ==== související ==== * [[boerka]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] l22l7tiho062yszsvbqzixcyals7qes 0 216814 1391163 1389464 2026-06-30T20:18:50Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstranění absurdit 1391163 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯːɽɪ}} ==== homofony ==== * [[衆吏]] * [[衆利]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[修]] ([[disciplína]], [[chovat se]] [[dobře]], [[studovat]], [[zvládnout]]) a [[理]] ([[logika]], [[uspořádání]], [[důvod]], [[spravedlnost]], [[pravda]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅうり}} * {{Rómadži|šúri}} ==== význam ==== # [[oprava]] {{Upřesnění|věci/něčeho rozbitého, nebo co přestalo náležitě fungovat}} ==== synonyma ==== # [[改修]], [[修復]] ==== související ==== * [[修理者]] * [[自動車修理]] * [[靴修理]] * [[修理職]] * [[修理改造検査]] * [[修理方法]] * [[修理可能]] * [[パンク修理剤]] * [[修理する]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q2144962|oprava}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅうり]] [[Kategorie:Obsahuje 修 čtené jako シュウ (漢音)|しゅうり]] [[Kategorie:Obsahuje 理 čtené jako リ (呉漢音)|しゅうり]] o1g2vmmq2n4hrxnq33ralxp2ja8jc6g 0 237298 1391162 1390774 2026-06-30T20:17:28Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* externí odkazy */ odstranění absurdity 1391162 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕɯɽʲoː}} ==== homofony ==== * [[首領]] * [[酒量]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[狩]] ([[lov]] [[zvěř]]e, [[nájezd]], [[sbírat]]) a [[猟]] ([[lov]] [[zvěř]]e, [[střelba]], [[utkání]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅりょう}} * {{Rómadži|šurjó}} ==== význam ==== # [[lov]] ==== synonyma ==== # [[狩り]], [[猟り]] ==== související ==== * [[狩猟犬]] * [[狩猟用ナイフ]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{Wikidata|Q36963|lov}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅりょう]] [[Kategorie:Obsahuje 狩 čtené jako シュ (呉音)|しゅりょう]] [[Kategorie:Obsahuje 猟 čtené jako リョウ (呉漢音)|しゅりょう]] r2lnyq8dwooryjzltfm4t8f5n0lpuqz 0 278837 1391215 1373841 2026-06-30T22:18:36Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* význam */ k ProtoLoboTomiovi ještě i Wohlschläger s Novotným... 1391215 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfʃc.ɛpɔvat}} === dělení === * vště-po-vat === varianty === * {{Příznak2|kniž.|zast.}} [[vštěpovati]] === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|poněk. zast.}} [[výchova|výchovou]] [[předávat]] [[hodnota|hodnoty]], [[zásada|zásady]], [[princip]]y {{Upřesnění|zejména dítěti}} #* {{Příklad|cs|Maminka je z věřící rodiny, takže mi '''bylo''' vždy '''vštěpováno''', že člověk má myslet i na druhé. Nesnažit se hrabat jenom pro sebe. Věci si sice koupit můžeme, ale to, aby vás lidé měli rádi a pomohli vám, když opravdu potřebujete, to si nekoupí ani miliardář.}}<ref>Tomio OKAMURA: ''[http://penize.cz/ekonomika/198875-tomio-okamura-z-popelare-milionarem Z popeláře miliardářem]'', rozhovor pro server Peníze.cz z roku 2011</ref> #* {{Příklad|cs|Ještě před tímto aktem, když duchovní vp. Zuzánek poučoval odsouzence o ctnostech křesťanských, pravil tento s jakousi bolestnou resignací: „Co je to teď platné, už je pozdě '''vštěpovat''' mi abecedu náboženství!“ Později křičel odsouzený ještě: „Odpouštím všem, kteří mi co udělali, jen těm třinácti muzikantům ne a těm dvěma k…, které na mne udávaly!“ Slovy těmi mínil porotce, svoji manželku a milenku.}}<ref>''[[s:Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi|Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi]]'', Národní politika, 26. února 1899</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = předávat hodnoty | de = {{P|de|einprägen}}, {{P|de|anerziehen}} | en = {{P|en|inculcate}} | fr = {{P|fr|inculquer}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|expr.|část.}} [[očkovat]], [[naočkovávat]], {{Příznak2|odb.|řidč.}} [[inkulkovat]], {{Upřesnění|částečně}} [[sugerovat]] ==== související ==== * [[vštípit]] * [[štěpovat]] * [[štěp]] * [[štěpař]] * [[vštěpování]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{PSJČ|vštěpovati}} [[Kategorie:Česká slovesa]] qwfxzba0wwidx7qmhba26scirmk5ey5 0 284161 1391220 1390459 2026-06-30T23:10:45Z Jiří Janíček 2021 /* překlady */ +i kulturněhist. zaj. popis Spinnstube v Brockhausovi; -čárka 1391220 wikitext text/x-wiki {{Viz|prádelna}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|přaːdɛlna}} === dělení === * přá-del-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = přádelna | sgen = přádelny | sdat = přádelně | sacc = přádelnu | svoc = přádelno | sloc = přádelně | sins = přádelnou | pnom = přádelny | pgen = přádelen | pdat = přádelnám | pacc = přádelny | pvoc = přádelny | ploc = přádelnách | pins = přádelnami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hist.|zř.}} [[místnost]], [[kde]] [[probíhá]] [[ruční]] [[předení]] [[příze]]; [[přástevna]]<ref>RIEGER, František Ladislav a MALÝ, Jakub. ''Slovník naučný. Díl 6. P-Quousque tandem''. Nové vydání. V Praze: nákladem knihkupectví I.L. Kobra, 1867, s. 760. Heslo ''Přádelna''. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:8cec6322-d170-4d5e-be95-12f3464ea2e5. „Přádelna jest '''místnost,''' kde se vlna, len, bavlna a p. přede. Bývají to nyní '''větším dílem veliká stavení,''' v nichž tento výkon rozličnými stroji se děje.“</ref><ref>''Masarykův slovník naučný: lidová encyklopedie všeobecných vědomostí.'' Praha: Československý kompas, 1931. sv. 5, s. 1043. Heslo ''Přádelna''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:67be4290-2bc3-11e9-8cd5-005056820560. „Přádelna, pracovna ruční nebo strojní (...).“</ref> # [[továrna]] [[zabývající se]] [[strojní]]m [[předení]]m [[příze]]<ref>RIEGER, František Ladislav a MALÝ, Jakub. ''Slovník naučný. Díl 6. P-Quousque tandem''. Nové vydání. V Praze: nákladem knihkupectví I.L. Kobra, 1867, s. 760. Heslo ''Přádelna''. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:8cec6322-d170-4d5e-be95-12f3464ea2e5. „Přádelna jest '''místnost,''' kde se vlna, len, bavlna a p. přede. Bývají to nyní '''větším dílem veliká stavení,''' v nichž tento výkon rozličnými stroji se děje.“</ref><ref>''Masarykův slovník naučný: lidová encyklopedie všeobecných vědomostí.'' Praha: Československý kompas, 1931. sv. 5, s. 1043. Heslo ''Přádelna''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:67be4290-2bc3-11e9-8cd5-005056820560. „Přádelna, pracovna ruční nebo strojní (...).“</ref> #* {{Příklad|cs|Součástí '''přádelny''' vlny byla i prádelna vlny, kde se vlna musela nejprve vyprat.}} #* {{Příklad|cs|Takovým tukem není ovšem surový tuk z vlny ovčí, nýbrž tuk zvaný: „obojetný tuk z vlny ovčí" (neutrales Wollfett), jehož výrobou velice nesnadnou se zanáší k účelům technickým, pokud mně známo jest, jediná toliko továrna v Evropě, t. j. '''přádelna''' na vlněnou přízi česanou v Delmenhorstu.}}<ref>''Časopis pro průmysl chemický: Orgán Společnosti pro průmysl chemický v království Českém''. Prosinec 1898. Praha: F. Šimáček, roč. 8, č. 10, s. 381. ISSN 1803-327x. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/ntk/uuid/uuid:ebac1790-9488-11dd-a7b3-000d606f5dc6.</ref> ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.}} [[přástevna]],<ref>JUNGMANN, Josef. ''Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna''. Knjžecí arcibiskupská knihtiskárna, Josefa wdowa Fetterlowá, 1837, s. 435. Heslo ''přástewna'' (= Spinnstube). Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:bf25b640-36f2-4231-a20b-03fb0795f7fe</ref><ref>HERZER, Jan a PRACH, Vojtěch. ''Českoněmecký slovník : Böhmischdeutsches Wörterbuch. Díl 2. P-R.'' Praha: J. Otto, [1909-1916], s. 386. Heslo ''přástevna'' (= Spinn-, Kunkelstube). Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:02629af0-666a-11e3-a484-001018b5eb5c.</ref><ref>BEROUŠEK, František. ''Slovník textilní = Textile dictionary = Vocabulaire textile = Textilwörterbuch. Díl I. Německo-česko-anglicko-francouzský''. Praha: [Frant. Řivnáč [distributor], 1909, s. 427 a 428. Spinnhaus - přádelna - spinning room, spinning house; Spinnstube - přástevna, spinning room; Spinnsaal - přádelna, spinning room. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:33462360-e010-11e3-85ae-001018b5eb5c.</ref> {{Příznak2|arch.}} [[předárna]],<ref>JUNGMANN, Josef. ''Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna''. Knjžecí arcibiskupská knihtiskárna, Josefa wdowa Fetterlowá, 1837, s. 427. Heslo ''přádelna'' (= Spinnhaus, Spinnstube). Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:ff5e46b3-2098-4eb5-8fd1-3031950c8147.</ref> [[přástva]],<ref>PALKOVIČ, Juraj. ''Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch: mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten zunächst für Schulen durchaus neubearbeitet, auch mit einem vollständigen deutschen Wortregister versehen und auf eigene Kosten...'' Preßburg: Belnayschen Erben, 1821, sl. 1721. Heslo ''přástwa'' (= Kunkelstube, Spinnstube). Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:1cfa8450-0ecb-11e8-bdb0-005056827e51. </ref> {{Příznak2|arch.|nář.}} {{Upřesnění|na Moravě}} [[přástka]]<ref>PALKOVIČ, Juraj. ''Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch: mit Beyfügung der den Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten zunächst für Schulen durchaus neubearbeitet, auch mit einem vollständigen deutschen Wortregister versehen und auf eigene Kosten...'' Preßburg: Belnayschen Erben, 1821, sl. 1720. Heslo ''přástka''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:1cfa8450-0ecb-11e8-bdb0-005056827e51. </ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = místnost | en = {{P|en|spinning room}}<ref>BEROUŠEK, František. ''Slovník textilní = Textile dictionary = Vocabulaire textile = Textilwörterbuch. Díl I. Německo-česko-anglicko-francouzský''. Praha: [Frant. Řivnáč [distributor], 1909, s. 361. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:33462360-e010-11e3-85ae-001018b5eb5c.</ref> | de = {{P|de|Spinnstube|f}},<ref>HERZER, Jan a PRACH, Vojtěch. ''Českoněmecký slovník: Böhmischdeutsches Wörterbuch. Díl 2. P-R.'' Praha: J. Otto, [1909-1916], s. 378. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:f3fdc2a0-6669-11e3-a484-001018b5eb5c.</ref><ref>Srov. ''Brockhaus Konversationslexikon'', F. A. Brockhaus in Leipzig, Berlin und Wien, 14. Auflage, 1894-1896. 15. Band: Social-Türken. Dostupné také online: https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=134920&textview=true, heslo ''Spinnstube''.</ref> {{P|de|Spinnsaal|m}}<ref>BEROUŠEK, František. ''Slovník textilní = Textile dictionary = Vocabulaire textile = Textilwörterbuch. Díl I. Německo-česko-anglicko-francouzský''. Praha: [Frant. Řivnáč [distributor], 1909, s. 428. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:33462360-e010-11e3-85ae-001018b5eb5c.</ref> }} # {{Překlady | význam = továrna | en = {{P|en|spinning mill}}<ref>''Adresář Republiky československé pro průmysl, živnosti, obchod a zemědělství = Adressbuch der Čechoslovakischen Republik für Industrie, Gewerbe, Handel und Landwirtschaft. 1932''. Praha: vlastním nákladem firmy Rudolf Mosse, roč. 1932, č. 2, s. 3642. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:36ba920c-5203-45de-8643-fc7472a84d2b.</ref> | de = {{P|de|Spinnerei|f}}, {{P|de|Spinnhaus|n}}, {{P|de|Spinnfabrik|f}}, {{P|de|Spinnmühle|f}}, {{P|de|Spinnereibetrieb|m}}<ref>HERZER, Jan a PRACH, Vojtěch. ''Českoněmecký slovník: Böhmischdeutsches Wörterbuch. Díl 2. P-R.'' Praha: J. Otto, [1909-1916], s. 378. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:f3fdc2a0-6669-11e3-a484-001018b5eb5c.</ref> }} ==== související ==== * [[přadlák]], [[přádelník]],<ref>HERZER, Jan a PRACH, Vojtěch. ''Českoněmecký slovník: Böhmischdeutsches Wörterbuch. Díl 2. P-R.'' Praha: J. Otto, [1909-1916], s. 378. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:f3fdc2a0-6669-11e3-a484-001018b5eb5c.</ref> [[přadlec]], [[přádník]], [[přástevník]]<ref>https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=p%C5%99%C3%A1stevn%C3%ADk&sti=68261&where=full_text&hsubstr=no</ref> * [[přadlena]], [[přádelnice]],<ref>HERZER, Jan a PRACH, Vojtěch. ''Českoněmecký slovník: Böhmischdeutsches Wörterbuch. Díl 2. P-R.'' Praha: J. Otto, [1909-1916], s. 378. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:f3fdc2a0-6669-11e3-a484-001018b5eb5c.</ref> [[přadlí]],<ref>RANK, Josef, Josef JUNGMANN, Josef FRANTA ŠUMAVSKÝ a Adolf WENIG. ''Nový slovník kapesní jazyka českého i německého =: Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache''. V Praze: tisk a sklad c.k. dvorní knihtiskárny synův Bohumila Haase, 1865. sv. 1, s. 642. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:dfcf389e-43f6-44a6-bee0-1bc0d5659b4a.</ref> [[přádlnice]],<ref>RANK, Josef, Josef JUNGMANN, Josef FRANTA ŠUMAVSKÝ a Adolf WENIG. ''Nový slovník kapesní jazyka českého i německého =: Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache''. V Praze: tisk a sklad c.k. dvorní knihtiskárny synův Bohumila Haase, 1865. sv. 1, s. 642. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:dfcf389e-43f6-44a6-bee0-1bc0d5659b4a.</ref> [[přadlice]],<ref>RANK, Josef, Josef JUNGMANN, Josef FRANTA ŠUMAVSKÝ a Adolf WENIG. ''Nový slovník kapesní jazyka českého i německého =: Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache''. V Praze: tisk a sklad c.k. dvorní knihtiskárny synův Bohumila Haase, 1865. sv. 1, s. 642. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:dfcf389e-43f6-44a6-bee0-1bc0d5659b4a.</ref> [[přadlině]]<ref>https://ndk.cz/search?q=p%C5%99adlin%C4%9B, 23. června 2026.</ref> / [[přadlyně]],<ref>RANK, Josef, Josef JUNGMANN, Josef FRANTA ŠUMAVSKÝ a Adolf WENIG. ''Nový slovník kapesní jazyka českého i německého =: Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache''. V Praze: tisk a sklad c.k. dvorní knihtiskárny synův Bohumila Haase, 1865. sv. 1, s. 642. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:dfcf389e-43f6-44a6-bee0-1bc0d5659b4a.</ref> [[přádka]]<ref>RANK, Josef, Josef JUNGMANN, Josef FRANTA ŠUMAVSKÝ a Adolf WENIG. ''Nový slovník kapesní jazyka českého i německého =: Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache''. V Praze: tisk a sklad c.k. dvorní knihtiskárny synův Bohumila Haase, 1865. sv. 1, s. 642. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:dfcf389e-43f6-44a6-bee0-1bc0d5659b4a.</ref> * [[přádelné]]<ref>HERZER, Jan a PRACH, Vojtěch. ''Českoněmecký slovník: Böhmischdeutsches Wörterbuch. Díl 2. P-R.'' Praha: J. Otto, [1909-1916], s. 378. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:f3fdc2a0-6669-11e3-a484-001018b5eb5c.</ref> * [[předení]] * [[přadeno]] * [[předivo]] * [[přádlo]]<ref>RANK, Josef, Josef JUNGMANN, Josef FRANTA ŠUMAVSKÝ a Adolf WENIG. ''Nový slovník kapesní jazyka českého i německého =: Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache''. V Praze: tisk a sklad c.k. dvorní knihtiskárny synův Bohumila Haase, 1865. sv. 1, s. 642. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:dfcf389e-43f6-44a6-bee0-1bc0d5659b4a.</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Přádelna}} [[Kategorie:Česká substantiva]] rsd4ewndb58mkkvrvwfawnwinvomih5 0 284201 1391281 1389815 2026-07-01T07:16:56Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje; v LPS ani CPS (ani ja ani zh) není, v GBK|zh nenalezeno, v ja.wikt je, v zh.wikt je 1391281 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯŋkaɴɕoːsɯː}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[循]] ([[sekvenční]], [[cyklický]]), [[環]] ([[náramek]], [[kruh]]), [[小]] ([[malý]], [[drobný]]) a [[数]] ([[číslo]], [[síla]], [[osud]], [[právo]]), čtení všech je sinojaponské. Zároveň [[循環]] znamená [[koloběh]], [[cirkulace]]. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんかんしょうすう}} * {{Rómadži|džunkanšósú}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|mat.}} [[perioda]] {{Upřesnění|donekonečna se opakující sekvence číslic za desetinnou čárkou}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 循 čtené jako ジュン (呉音)|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 環 čtené jako カン (漢音)|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 小 čtené jako ショウ (呉漢音)|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 数 čtené jako スウ (慣用音)|じゅんかんしょうすう]] 45z3em2jv5kw0eg9ggo8t6jdpm0fxam 1391282 1391281 2026-07-01T07:20:15Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1391282 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯŋkaɴɕoːsɯː}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[循]] ([[sekvenční]], [[cyklický]]), [[環]] ([[náramek]], [[kruh]]), [[小]] ([[malý]], [[drobný]]) a [[数]] ([[číslo]], [[síla]], [[osud]], [[právo]]), čtení všech je sinojaponské. Zároveň [[循環]] znamená [[koloběh]], [[cirkulace]]. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅんかんしょうすう}} * {{Rómadži|džunkanšósú}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|mat.}} [[perioda]] {{Upřesnění|donekonečna se opakující sekvence číslic za desetinnou čárkou}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} * {{Wikidata|Q389208|periodické číslo}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 循 čtené jako ジュン (呉音)|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 環 čtené jako カン (漢音)|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 小 čtené jako ショウ (呉漢音)|じゅんかんしょうすう]] [[Kategorie:Obsahuje 数 čtené jako スウ (慣用音)|じゅんかんしょうすう]] mmai3nr0lvyzxpc3cgtqshv39k2kt5u 0 284913 1391081 2026-06-30T12:06:35Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɑ̈ˑnu.ɑr}} === dělení === * jaa-nu-ar === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = jaanuar | pnom = [[jaanuarid]] | sgen = [[jaanuari]] | pgen = [[jaanuaride]] / [[jaanuarite]] | sacc = [[jaanuari]] | pacc = [[jaanuarid]] | spar = [[jaanuari]] / [[jaanuarit]] | ppar = [[jaanuare]] / [[jaanuarisid]] / [[jaanuareid]] | sill = [[jaanuari]] / j…“ 1391081 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɑ̈ˑnu.ɑr}} === dělení === * jaa-nu-ar === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = jaanuar | pnom = [[jaanuarid]] | sgen = [[jaanuari]] | pgen = [[jaanuaride]] / [[jaanuarite]] | sacc = [[jaanuari]] | pacc = [[jaanuarid]] | spar = [[jaanuari]] / [[jaanuarit]] | ppar = [[jaanuare]] / [[jaanuarisid]] / [[jaanuareid]] | sill = [[jaanuari]] / [[jaanuarisse]] | pill = [[jaanuaridesse]] / [[jaanuaresse]] / [[jaanuaritesse]] / [[jaanuareisse]] | sine = [[jaanuaris]] | pine = [[jaanuarides]] / [[jaanuares]] / [[jaanuarites]] / [[jaanuareis]] | sela = [[jaanuarist]] | pela = [[jaanuaridest]] / [[jaanuarest]] / [[jaanuaritest]] / [[jaanuareist]] | sall = [[jaanuarile]] | pall = [[jaanuaridele]] / [[jaanuarele]] / [[jaanuaritele]] / [[jaanuareile]] | sade = [[jaanuaril]] | pade = [[jaanuaridel]] / [[jaanuarel]] / [[jaanuaritel]] / [[jaanuareil]] | sabl = [[jaanuarilt]] | pabl = [[jaanuaridelt]] / [[jaanuarelt]] / [[jaanuaritelt]] / [[jaanuareilt]] | stra = [[jaanuariks]] | ptra = [[jaanuarideks]] / [[jaanuareks]] / [[jaanuariteks]] / [[jaanuareiks]] | ster = [[jaanuarini]] | pter = [[jaanuarideni]] / [[jaanuareni]] / [[jaanuariteni]] / [[jaanuareini]] | sess = [[jaanuarina]] | pess = [[jaanuaridena]] / [[jaanuarena]] / [[jaanuaritena]] / [[jaanuareina]] | sabe = [[jaanuarita]] | pabe = [[jaanuarideta]] / [[jaanuariteta]] | skom = [[jaanuariga]] | pkom = [[jaanuaridega]] / [[jaanuaritega]] }} ==== význam ==== # [[leden]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -ar]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -uar]] [[Kategorie:Estonská substantiva]] 5jczoe7vj80yxa4s7banc57gltv1xq5 0 284914 1391082 2026-06-30T12:10:05Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɑ̈ˑnu.ɑri}} === dělení === * jaa-nu-a-ri === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''genitiv singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''akuzativ singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''partitiv singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''illativ singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' ==== synonyma # — # — # ja…“ 1391082 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɑ̈ˑnu.ɑri}} === dělení === * jaa-nu-a-ri === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''genitiv singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''akuzativ singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''partitiv singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''illativ singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' ==== synonyma # — # — # [[jaanuarit]] # [[jaanuarisse]] [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 44q09nyhh1sor8ku9mijln094z84qwj 1391083 1391082 2026-06-30T12:12:20Z ~2026-37473-06 55969 1391083 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɑ̈ˑnu.ɑri}} === dělení === * jaa-nu-a-ri === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''genitiv singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''akuzativ singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''partitiv singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' # ''illativ singuláru podstatného jména [[jaanuar]] ([[leden]])'' ==== synonyma ==== # — # — # [[jaanuarit]] # [[jaanuarisse]] [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 73ra261jv1t28gvhfrnnnrzyzzhp590 0 284915 1391084 2026-06-30T12:36:40Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈveːbru.ɑr}} === dělení === * vee-bru-ar === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = veebruar | pnom = [[veebruarid]] | sgen = [[veebruari]] | pgen = [[veebruaride]] / [[veebruarite]] | sacc = [[veebruari]] | pacc = [[veebruarid]] | spar = [[veebruari]] / [[veebruarit]] | ppar = [[veebruare]] / [[veebruarisid]] / [[veebruareid]] | sill = veebr…“ 1391084 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈveːbru.ɑr}} === dělení === * vee-bru-ar === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = veebruar | pnom = [[veebruarid]] | sgen = [[veebruari]] | pgen = [[veebruaride]] / [[veebruarite]] | sacc = [[veebruari]] | pacc = [[veebruarid]] | spar = [[veebruari]] / [[veebruarit]] | ppar = [[veebruare]] / [[veebruarisid]] / [[veebruareid]] | sill = [[veebruari]] / [[veebruarisse]] | pill = [[veebruaridesse]] / [[veebruaresse]] / [[veebruaritesse]] / [[veebruareisse]] | sine = [[veebruaris]] | pine = [[veebruarides]] / [[veebruares]] / [[veebruarites]] / [[veebruareis]] | sela = [[veebruarist]] | pela = [[veebruaridest]] / [[veebruarest]] / [[veebruaritest]] / [[veebruareist]] | sall = [[veebruarile]] | pall = [[veebruaridele]] / [[veebruarele]] / [[veebruaritele]] / [[veebruareile]] | sade = [[veebruaril]] | pade = [[veebruaridel]] / [[veebruarel]] / [[veebruaritel]] / [[veebruareil]] | sabl = [[veebruarilt]] | pabl = [[veebruaridelt]] / [[veebruarelt]] / [[veebruaritelt]] / [[veebruareilt]] | stra = [[veebruariks]] | ptra = [[veebruarideks]] / [[veebruareks]] / [[veebruariteks]] / [[veebruareiks]] | ster = [[veebruarini]] | pter = [[veebruarideni]] / [[veebruareni]] / [[veebruariteni]] / [[veebruareini]] | sess = [[veebruarina]] | pess = [[veebruaridena]] / [[veebruarena]] / [[veebruaritena]] / [[veebruareina]] | sabe = [[veebruarita]] | pabe = [[veebruarideta]] / [[veebruariteta]] | skom = [[veebruariga]] | pkom = [[veebruaridega]] / [[veebruaritega]] }} ==== význam ==== # [[únor]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -ar]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -uar]] [[Kategorie:Estonská substantiva]] hzfvrk8730wzr6747y0gtu07kfqjpkj 0 284916 1391086 2026-06-30T12:48:01Z Kusurija 3210 N subst ja 1391086 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|boɽaɴ}} === etymologie === Výraz je fonetickým přepisem slova [[boran]] v evropských jazycích (nejpravděpodobněji z francouzštiny nebo moderní latiny) katakanou. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Rómadži|boran}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[boran]] {{Upřesnění|chemická sloučenina [[bor|B]][[vodík|H]]₃ neboli [[borovodík]]}} == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (přejatých slov)]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (odborná terminologie)]] qdwhw2vjtacihzoaamvm94u22skcvke 1391087 1391086 2026-06-30T12:55:53Z Kusurija 3210 /* synonyma */ 1391087 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|boɽaɴ}} === etymologie === Výraz je fonetickým přepisem slova [[boran]] v evropských jazycích (nejpravděpodobněji z francouzštiny nebo moderní latiny) katakanou. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Rómadži|boran}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[boran]] {{Upřesnění|chemická sloučenina [[bor|B]][[vodík|H]]₃ neboli [[borovodík]]}} ==== synonyma ==== # [[モノボラン]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (přejatých slov)]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (odborná terminologie)]] qfvf56q8n6eq5cfvaaa3d2xgave0m8b 1391279 1391087 2026-07-01T06:47:04Z Kusurija 3210 /* související */ 1391279 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|boɽaɴ}} === etymologie === Výraz je fonetickým přepisem slova [[boran]] v evropských jazycích (nejpravděpodobněji z francouzštiny nebo moderní latiny) katakanou. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Rómadži|boran}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[boran]] {{Upřesnění|chemická sloučenina [[bor|B]][[vodík|H]]₃ neboli [[borovodík]]}} ==== synonyma ==== # [[モノボラン]] ==== související ==== * [[ジボラン]] * [[ジボラン(4)]] * [[ジボレン]] * [[水素化ホウ素ナトリウム]]/[[水素化硼素ナトリウム]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (přejatých slov)]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (odborná terminologie)]] gxm2k1fdxuigvgji12z96rcnvpkd5d7 1391280 1391279 2026-07-01T06:55:06Z Kusurija 3210 /* související */ +n 1391280 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|boɽaɴ}} === etymologie === Výraz je fonetickým přepisem slova [[boran]] v evropských jazycích (nejpravděpodobněji z francouzštiny nebo moderní latiny) katakanou. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Rómadži|boran}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[boran]] {{Upřesnění|chemická sloučenina [[bor|B]][[vodík|H]]₃ neboli [[borovodík]]}} ==== synonyma ==== # [[モノボラン]] ==== související ==== * [[ジボラン]] * [[ジボラン(4)]] * [[ジボレン]] * [[水素化ホウ素ナトリウム]]/[[水素化硼素ナトリウム]] * [[アラン]] * [[ガラン]] * [[タラン]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (přejatých slov)]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (odborná terminologie)]] 6lhlb6in0p37siq2qbgavwds6dhscwr 14 284917 1391088 2026-06-30T13:04:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1391088 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彠 (japonština)|ものさし]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ものさし|彠]] [[Kategorie:Čtení kandži|ものさし]] k0u26jv4w4pl29h1iq1nkv7vjsw5ai3 14 284918 1391089 2026-06-30T13:05:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1391089 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彠 (japonština)|のり]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako のり|彠]] [[Kategorie:Čtení kandži|のり]] hk1ymopeldzm7br7nl99qwr6g04ezzl 14 284919 1391090 2026-06-30T13:08:47Z Kusurija 3210 Kategorie 1391090 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彠 (japonština)|カク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カク (漢音)|彠]] [[Kategorie:Čtení kandži|カク]] nt1i8ti99euoauyu0wh1dlwnjmfwwo9 14 284920 1391091 2026-06-30T13:11:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1391091 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彠 (japonština)|ワク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ワク (呉音)|彠]] [[Kategorie:Čtení kandži|ワク]] b9xxawvs84jertmvuli96yn99ci2bsw 14 284921 1391092 2026-06-30T13:20:19Z Kusurija 3210 Kategorie 1391092 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彠 (japonština)|キャク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako キャク (漢音)|彠]] [[Kategorie:Čtení kandži|キャク]] oadrkhktwrmdul0oe2wg3z733htv6vb 14 284922 1391093 2026-06-30T13:22:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1391093 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彠 (japonština)|ヤク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ヤク (呉音)|彠]] [[Kategorie:Čtení kandži|ヤク]] lo0lqwxly5pmk8ux1wi1jpxc1d4shb0 14 284923 1391094 2026-06-30T13:24:04Z Kusurija 3210 Kategorie 1391094 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彟 (japonština)|カク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カク (漢音)|彟]] [[Kategorie:Čtení kandži|カク]] gmvfyyxhejbmgz40zu9eln3gp47mpaq 14 284924 1391095 2026-06-30T13:24:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1391095 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彟|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彟]] ovyqr208ulc4ab593yfybtarf05radp 14 284925 1391096 2026-06-30T13:25:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1391096 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彟|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彟]] du5dh0oijudz9u6cqkjjr5x508lr0g2 14 284926 1391097 2026-06-30T13:26:47Z Kusurija 3210 Kategorie 1391097 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彟]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|16]] k3gx002wyjztq07towrr1fcgcow62fl 14 284927 1391098 2026-06-30T13:29:19Z Kusurija 3210 Kategorie 1391098 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彞 (japonština)|のり]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako のり|彞]] [[Kategorie:Čtení kandži|のり]] dec5lu9mqzlqygrbpc2x5g8fbruof7y 0 284928 1391100 2026-06-30T13:38:36Z JQtt 31679 nové heslo 1391100 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ʁi.ɡɔ.lad}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = rigolade | pnom = rigolades }} ==== význam ==== # [[smích]], [[veselí]] # [[legrace]], [[hračka]] {{Upřesnění|snadná záležitost}} # [[legrace]], [[žert]] ==== související ==== * [[rigoler]] * [[rigoleur]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] ee9hqo18avqvtmsebjmfjxeedi707i0 14 284929 1391101 2026-06-30T13:39:52Z Kusurija 3210 Kategorie 1391101 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彞 (japonština)|のり]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako のり|彞]] [[Kategorie:Čtení kandži|のり]] dec5lu9mqzlqygrbpc2x5g8fbruof7y 14 284930 1391102 2026-06-30T13:40:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1391102 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彞|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彞]] szk1im0gyfcl9fm9foha5ssx4yehelw 14 284931 1391103 2026-06-30T13:41:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391103 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彞|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彞]] 6w4jixmmsl13y2sd13qt7qy9oy3z2iz 14 284932 1391104 2026-06-30T13:42:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1391104 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彞]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|15]] czy3nv5yzo32x8ad9w5mbfr91xn9dtn 14 284933 1391105 2026-06-30T13:44:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391105 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彞 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|彞]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] 2fn67jlwaxgvw75mg615i8v17ppk6yz 14 284934 1391106 2026-06-30T13:46:59Z Kusurija 3210 Kategorie 1391106 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彝 (japonština)|のり]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako のり|彝]] [[Kategorie:Čtení kandži|のり]] b1zxtecq7j6brw0m0u67x5jiwmdftys 1391119 1391106 2026-06-30T13:59:36Z Kusurija 3210 typo 1391119 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彝 (japonština)|つね]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako つね|彝]] [[Kategorie:Čtení kandži|つね]] lylg5ums3lotjy0nrubz789fqzr0xev 14 284935 1391107 2026-06-30T13:47:37Z Kusurija 3210 Kategorie 1391107 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彝|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彝]] locss3c0fr5ue3z9viksnmdszjv50r5 14 284936 1391108 2026-06-30T13:48:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1391108 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彝|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彝]] 4xkpwazmnyk3pa0zxhvncea8l9i1me3 14 284937 1391109 2026-06-30T13:49:52Z Kusurija 3210 Kategorie 1391109 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彝]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|15]] tq5mfcnnsyynq156ijnxgj4d9o2utog 14 284938 1391110 2026-06-30T13:51:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1391110 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彝 (japonština)|のり]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako のり|彝]] [[Kategorie:Čtení kandži|のり]] b1zxtecq7j6brw0m0u67x5jiwmdftys 14 284939 1391111 2026-06-30T13:52:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1391111 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彝 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|彝]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] 3pzt2a94hwer8u7a854s04xvsmrtbqe 14 284940 1391112 2026-06-30T13:54:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1391112 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑲 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|𢑲]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] o640qpq6g53xxj752q5tvcc8ekwqhqn 0 284941 1391113 2026-06-30T13:55:01Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈveːbru.ɑri}} === dělení === * vee-bru-a-ri === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''genitiv singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' # ''akuzativ singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' # ''partitiv singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' # ''illativ singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' ==== synonyma ==== # — #…“ 1391113 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈveːbru.ɑri}} === dělení === * vee-bru-a-ri === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''genitiv singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' # ''akuzativ singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' # ''partitiv singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' # ''illativ singuláru podstatného jména [[veebruar]] ([[únor]])'' ==== synonyma ==== # — # — # [[veebruarit]] # [[veebruarisse]] [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 9id1kwhcr45qf9uk2qnlbyk55bk5pc9 14 284942 1391114 2026-06-30T13:55:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1391114 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑲|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𢑲]] j8v90w3rinl8c74n8w2c26of78jij1i 14 284943 1391116 2026-06-30T13:56:22Z Kusurija 3210 Kategorie 1391116 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑲|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢑲]] m7apxwlonyyemetuhdnfj5tj6bjbnij 14 284944 1391117 2026-06-30T13:57:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391117 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢑲]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|14]] relbgib1tbfyxibpilf0oatlqxno0eh 14 284945 1391118 2026-06-30T13:59:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391118 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑱 (japonština)|つね]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako つね|𢑱]] [[Kategorie:Čtení kandži|つね]] bldacgd9fhgynfhnvyud45fygzluumx 14 284946 1391120 2026-06-30T14:00:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1391120 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑱|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𢑱]] 9hlkw3rjzhmbqcwr0yb5n4j5nbh3504 14 284947 1391121 2026-06-30T14:01:13Z Kusurija 3210 Kategorie 1391121 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢑱]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|13]] oe6nm7trclugwc6r6d2i87o565yapr3 14 284948 1391122 2026-06-30T14:02:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1391122 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑱|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢑱]] 7eqfshkcwxzsmxg65wzp1ndh6pl66ky 14 284949 1391123 2026-06-30T14:04:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1391123 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑱 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|𢑱]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] 60zhq6xxc4apidx9xpxrhgup1vgrm7l 14 284950 1391124 2026-06-30T14:06:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1391124 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彜 (japonština)|つね]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako つね|彜]] [[Kategorie:Čtení kandži|つね]] eqpeekdyu87olnlkt2jlpsq0mxgf3wu 14 284951 1391125 2026-06-30T14:07:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1391125 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彜|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彜]] n1paw687z7a3k7wbz2dogjgmi1a9iuz 14 284952 1391126 2026-06-30T14:08:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1391126 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彜|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彜]] mr3ktyt51j2v790zlbbu9y4jyya08z7 14 284953 1391127 2026-06-30T14:09:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1391127 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彜]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|13]] jq7eb57ngsl8210n1148vrup164eggx 14 284954 1391128 2026-06-30T14:10:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1391128 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彜 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|彜]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ] iy7i6080v5xp0gapwa92948e8jb157l 14 284955 1391129 2026-06-30T14:12:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1391129 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彛 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|彛]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] f0590f4h8qqx0ck96mcs21ahfrlalyo 14 284956 1391130 2026-06-30T14:12:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1391130 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彛|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彛]] 1vfv788qzco1poqqqs9kdsfqmbah9we 14 284957 1391131 2026-06-30T14:13:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1391131 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彛]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|13]] tdej133xm0zoqq0y9x68z8q8mtvzzgb 14 284958 1391132 2026-06-30T14:14:43Z Kusurija 3210 Kategorie 1391132 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彛|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彛]] a57mz63rxgauw20k04zuy5c8rfycbhd 14 284959 1391133 2026-06-30T14:16:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1391133 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彛 (japonština)|つね]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako つね|彛]] [[Kategorie:Čtení kandži|つね]] jqb53q8lhdsvi4xcqaq0368vj4f9e0a 14 284960 1391134 2026-06-30T14:17:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1391134 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚 (japonština)|はりねずみ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako はりねずみ|彚]] [[Kategorie:Čtení kandži|はりねずみ]] btawrpcm5qhpupnmql6bnekjasi3rw7 14 284961 1391135 2026-06-30T14:18:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1391135 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彚]] d8fnmzyhknb725256pfaglggazogzmc 14 284962 1391136 2026-06-30T14:19:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1391136 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彚]] 744j7x5y4sfr9zfcm6ujvw4dvifqxv3 14 284963 1391137 2026-06-30T14:20:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1391137 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彚]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|10]] fta7m7ll2v0dqk5affgta48a7tlga5n 14 284964 1391138 2026-06-30T14:22:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391138 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚 (japonština)|あつまる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako あつまる|彚]] [[Kategorie:Čtení kandži|あつまる]] 7u2txyklhhn0vwj1hl6dycw8a41d3iq 14 284965 1391139 2026-06-30T14:23:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391139 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚 (japonština)|たぐい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako たぐい|彚]] [[Kategorie:Čtení kandži|たぐい]] jlcxo7vq4p8nqhe6p90sm9pvyxunp5g 14 284966 1391140 2026-06-30T14:25:42Z Kusurija 3210 Kategorie 1391140 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|彚]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] 1ppfv2hen2h2cx41gkbxx9ruqjelpz6 14 284967 1391141 2026-06-30T14:31:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391141 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彚 (japonština)|あつめる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako あつめる|彚]] [[Kategorie:Čtení kandži|あつめる]] aotouzwsdt2p3k9r53lwohonebb57kr 14 284968 1391142 2026-06-30T14:32:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391142 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙 (japonština)|あつまる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako あつまる|彙]] [[Kategorie:Čtení kandži|あつまる]] 0qa66xxcu6flxpo6iallbfqa5m0j8dc 14 284969 1391143 2026-06-30T14:32:55Z Kusurija 3210 Kategorie 1391143 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彙]] l8g3b74iymdatqkrv1gdlhbjr0nquep 14 284970 1391144 2026-06-30T14:34:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1391144 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彙]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|10]] mkoiawj64a2qchn0qgzl5sllrzeubq6 14 284971 1391145 2026-06-30T14:35:19Z Kusurija 3210 Kategorie 1391145 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙 (japonština)|あつめる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako あつめる|彙]] [[Kategorie:Čtení kandži|あつめる]] lgn2624lxpiyzj2nuqxorulv7fb6oc4 14 284972 1391146 2026-06-30T14:36:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1391146 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙 (japonština)|たぐい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako たぐい|彙]] [[Kategorie:Čtení kandži|たぐい]] k84k174sdp2k376ll407z0gzfcclkp5 14 284973 1391147 2026-06-30T14:36:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1391147 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙 (japonština)|はりねずみ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako はりねずみ|彙]] [[Kategorie:Čtení kandži|はりねずみ]] rxncfhs53wkohznmotv0m0ummdzsjew 14 284974 1391148 2026-06-30T14:37:37Z Kusurija 3210 Kategorie 1391148 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙 (japonština)|イ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako イ (呉漢音)|彙]] [[Kategorie:Čtení kandži|イ]] jjvg3gk6i7lz6lssjl1u6wdgpljzylv 14 284975 1391149 2026-06-30T14:39:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1391149 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彙|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彙]] 6fkhithmgby4goebj924eb8i1rak4l3 14 284976 1391150 2026-06-30T14:40:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1391150 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘 (japonština)|ぶた]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ぶた|彘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ぶた]] ohzmcl0p3rpcsibhp8vq9pxiymp4l0m 0 284977 1391154 2026-06-30T18:30:10Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # [[hluk]], [[šum]], [[hučení]], [[hukot]]; [[povyk]], [[rachot]], [[rambajs]] s nejasnou etymologií....κέλευσμα?, ciurma; *šumъ? 1391154 wikitext text/x-wiki {{Viz|zhurme}} == albánština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʒur.mə}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[hluk]], [[šum]], [[hučení]], [[hukot]]; [[povyk]], [[rachot]], [[rambajs]] {{Doplnit|skloňování|sq}} ==== související ==== * [[zhurmoj]] ''(hlučet)'' * [[zhurmëmadh]] ''(hlučný)'' * [[zhurmërimë]] * [[zhurmëdhënës]], [[zhurmëbërës]] * [[zhurmërues]] * [[zhurmëplotë]] == externí odkazy == * {{GBK|sq}} [[Kategorie:Albánská substantiva]] 7mu3e1ftjm4p8osk9ss9abx8t19yhcz 0 284978 1391155 2026-06-30T18:52:32Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 nové heslo [španělsko-polské], slovinštinu vypustím... 1391155 wikitext text/x-wiki == španělština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reja.wav}} * {{IPA|ˈre.xa}} === etymologie (1) === Přes italské [[regge]] z latinského [[regia]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[mřížoví]], [[rošt]], [[mřížka]] # [[mřížka]], [[mříž]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (es) | snom = reja | pnom = rejas }} ==== fráze a idiomy ==== * [[entre rejas]] ==== související ==== * [[rejita]] * [[rejón]] * [[rejero]] * [[rejilla]] === etymologie (2) === Přes vulgárnělatinské ''*regla'' z klasického (latinského) [[regula]]. Srovnej [[regla]] či např. anglické [[rail]]. === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[radlice]] {{Upřesnění|část pluhu}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (es) | snom = reja | pnom = rejas }} == polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-reja.wav|reja}} * {{IPA|ˈrɛ.ja}} === etymologie === Z německého [[Rah]], které z předpokládaného pragermánského ''*rahō, *raihô''. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[ráhno]] {{Doplnit|skloňování|pl}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|část.}} [[żerdź]] ==== související ==== * [[rejowy]] * [[rejowiec]] * [[rejka]] == externí odkazy == * {{GBK|es|rejas|reja}} * {{ČNKI|es|cs}} * {{PWN}} * {{LPS|es}} * {{Wikizdroje-hledání|es}} * {{GBK|pl|reją|reje|rei|rejami|rejach|reję}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Španělská substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] g1t4334d15bwo19tadileyqwl38wm5f 14 284979 1391168 2026-06-30T20:59:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1391168 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彘]] 9zyyxvozpi8pdi6bdepcjdfgpai03tx 0 284980 1391169 2026-06-30T21:00:47Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # 1391169 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛlɛʊ̯cɛʃɛniː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[velmi]] [[pěkný]], [[značný]], [[příjemný]], [[utěšený]] #* {{Příklad|cs|Tenť trojí onen velevážný směr, jakýž národnímu našemu životu vykazuje rukopis kralodvorský, i můžeme dnes, padesáte let po jeho zjevení se nám, s uspokojením pohlednouti zpět, neb v každém z vytknutých tří směrů národ náš v oné době zajisté '''veleutěšený''' učinil pokrok.}}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]''</ref> ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[utěšený]], [[zásadní]], [[signifikantní]], [[přelomový]] ==== související ==== * [[veleutěšeně]] * [[veleutěšenost]] * [[utěšený]] * [[neutěšený]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] fexsu8sf4oinrailq3ztx871vg12sbf 1391170 1391169 2026-06-30T21:01:46Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 /* výslovnost */ 1391170 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.lɛʔʊcɛʃɛniː|ˈvɛ.lɛʊcɛʃɛniː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[velmi]] [[pěkný]], [[značný]], [[příjemný]], [[utěšený]] #* {{Příklad|cs|Tenť trojí onen velevážný směr, jakýž národnímu našemu životu vykazuje rukopis kralodvorský, i můžeme dnes, padesáte let po jeho zjevení se nám, s uspokojením pohlednouti zpět, neb v každém z vytknutých tří směrů národ náš v oné době zajisté '''veleutěšený''' učinil pokrok.}}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]''</ref> ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[utěšený]], [[zásadní]], [[signifikantní]], [[přelomový]] ==== související ==== * [[veleutěšeně]] * [[veleutěšenost]] * [[utěšený]] * [[neutěšený]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] tecy5uh68v38pams6th9k7gecokhlr3 14 284981 1391171 2026-06-30T21:01:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1391171 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彘]] cdyhe4r0gjrbxr6fc12lrt73dkho9zw 14 284982 1391172 2026-06-30T21:03:03Z Kusurija 3210 Kategorie 1391172 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彘]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|09]] sw9zxxkqj4rvsjiucvd5se66ti9v2nu 14 284983 1391173 2026-06-30T21:06:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1391173 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘 (japonština)|テイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako テイ (漢音)|彘]] [[Kategorie:Čtení kandži|テイ]] lt0fd6ogj7hdn81mcnj79o2v5206thi 14 284984 1391174 2026-06-30T21:08:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1391174 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘 (japonština)|ダイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ダイ (呉音)|彘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ダイ]] 1hifc7cpkf2h1x94zmfnlmx91ovr1uj 0 284985 1391175 2026-06-30T21:08:35Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # 1391175 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʃɛslɔvanskiː}} === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[zahrnující]] [[všechen|všechny]] [[Slovan]]y nebo [[slovanský|slovanské]] [[jazyk]]y #* {{Příklad|cs|Rukopis kralodvorský byl tedy první páskou, jež mocným kouzlem sobě přiblížila všecky syny matky Slávy. Vědomí '''všeslovanské''' jednoty nabylo nového významu a nové moci nedávnou schůzí na svaté Rusi. Bylo však mnoho lidí, kteří chtěli pouť Slovanů do Ruska vyčerpati a vykořistit k naší škodě. }}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]'', Praha 1867</ref> ==== synonyma ==== # [[panslovanský]], [[panslávský]] ==== související ==== * [[všeslovanství]] * [[hejslovanský]] * [[všeslovanskost]], [[všeslovansky]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] faapdpr6cst24xrplv1zngrnabh37ch 14 284986 1391176 2026-06-30T21:11:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391176 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘 (japonština)|デイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako デイ (漢音)|彘]] [[Kategorie:Čtení kandži|デイ]] b9k9wur2h6128a4okqvewe1yex2bcst 0 284987 1391177 2026-06-30T21:18:55Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # 1391177 wikitext text/x-wiki {{Viz|nevratný|nezvratny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛzvratniː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # [[jenž|jejž]] [[nelze]] [[zvrátit]], [[otočit]], zneplatnit #* {{Příklad|cs|Však dědičné právo národa českého k vlasti této ještě není uznáno, ještě jazyk otců našich nezaujímá ono místo, jež ve vlasti naší jemu přísluší; ještě národní jednota slovanská neobjevila se v živé moci své. Pročež '''nezvratnou''' vůlí, synové národa českoslovanského, všichni do jednoho vytrvejtež, aby již již dokonalo se, co v prvním padesátiletí objeveného nám rukopisu králodvorského dokonáno ještě není.}}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]'', Praha 1867</ref> ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = nevratný | snomm = nevratný | snomf = nezvratná | snomn = nezvratné | pnomma = nezvratní | pnomm = nezvratné | pnomf = nezvratné | pnomn = nezvratná | sgenma = nezvratného | sgenm = nezvratného | sgenf = nezvratné | sgenn = nezvratného | pgenma = nezvratných | pgenm = nezvratných | pgenf = nezvratných | pgenn = nezvratných | sdatma = nezvratnému | sdatm = nezvratnému | sdatf = nezvratné | sdatn = nezvratnému | pdatma = nezvratným | pdatm = nezvratným | pdatf = nezvratným | pdatn = nezvratným | saccma = nezvratného | saccm = nevratný | saccf = nezvratnou | saccn = nezvratné | paccma = nezvratné | paccm = nezvratné | paccf = nezvratné | paccn = nezvratná | slocma = nezvratném | slocm = nezvratném | slocf = nezvratné | slocn = nezvratném | plocma = nezvratných | plocm = nezvratných | plocf = nezvratných | plocn = nezvratných | sinsma = nezvratným | sinsm = nezvratným | sinsf = nezvratnou | sinsn = nezvratným | pinsma = nezvratnými | pinsm = nezvratnými | pinsf = nezvratnými | pinsn = nezvratnými }} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|unwiderlegbar}} | fr = {{P|fr|irréversible}} | pl = {{P|pl|niepodważalny}} }} ==== synonyma ==== # [[ireverzibilní]], [[nevyvratitelný]], [[nezměnitelný]] ==== související ==== * [[nezvratnost]] * [[zvrátit]] * [[zvracet]] * [[neodvratnost]], [[neodvratný]] * [[zvratek]] * [[zvrácený]], [[zvrácenost]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] d5ttk1xhtnbgz31istfg8u5i1qgjrob 14 284988 1391178 2026-06-30T21:19:22Z Kusurija 3210 Kategorie 1391178 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘 (japonština)|エイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako エイ (漢音)|彘]] [[Kategorie:Čtení kandži|エイ]] o7vekz58hut4pbv3jdykrgxnye3fu19 14 284989 1391179 2026-06-30T21:20:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391179 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彘 (japonština)|エ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako エ (呉音)|彘]] [[Kategorie:Čtení kandži|エ]] sb15mgnrdugct28ezu88w7ou1ywefry 14 284990 1391180 2026-06-30T21:23:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1391180 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彗 (japonština)|はく]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako はく|彗]] [[Kategorie:Čtení kandži|はく]] gddbvfpgep1yv33hgjoot5f8qk66fmt 0 284991 1391181 2026-06-30T21:23:44Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # 1391181 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jazɪkɔspɪt}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|poněk. zast.}} [[vědní]] [[disciplína]] [[zabývající se]] [[studium|studiem]] [[řeč]]i, [[jazyk]]a, [[jeho]] [[analýza|analýzou]], [[vývoj]]em apod. #* {{Příklad|cs|Nalezením rukopisu kralodvorského stala se v tomto vzhledě nadějná změna k lepšímu. Rukopis kralodvorský měl vzápětí pilné vědecké bádání v slovanském '''jazykozpytu''' a slovanských starožitnostech, a následek toho byl, že se kmenové slovanští vzájemně poznali, že ujala se v národu českém myšlenka národní jednoty všech Slovanů. }}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]'', Praha 1867</ref> ==== synonyma ==== # [[lingvistika]], [[jazykověda]] ==== související ==== * [[jazykozpytec]] * [[jazykozpytecký]] * [[zpytovat]] * [[jazykozpytkyně]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] dlsh4fklktxd4rqassj8k44ozbd6l8p 14 284992 1391182 2026-06-30T21:27:59Z Kusurija 3210 Kategorie 1391182 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彖 (japonština)|とく]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako とく|彖]] [[Kategorie:Čtení kandži|とく]] ap808ulu3z515zuaz0ws1vl73rzmnyd 14 284993 1391183 2026-06-30T21:28:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391183 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彖|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彖]] 0k5ime7wz062zusgzf2nwbmpdiup7g4 14 284994 1391184 2026-06-30T21:29:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1391184 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彖|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彖]] mcn1udqygg5wiz0n6s2asl5mcp3bklq 14 284995 1391185 2026-06-30T21:31:03Z Kusurija 3210 Kategorie 1391185 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彖]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|06]] 0043xcavtll5n3h7olmcz2f33ulgmkm 14 284996 1391186 2026-06-30T21:33:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391186 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彖 (japonština)|タン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako タン (呉漢音)|彖]] [[Kategorie:Čtení kandži|タン]] syrr346uij33aofm904yyqrss64b6pv 14 284997 1391187 2026-06-30T21:35:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1391187 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 录 (japonština)|きざむ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako きざむ|录]] [[Kategorie:Čtení kandži|きざむ]] biaznog9l1xkqnya5jfx3pidmqd3z2t 14 284998 1391188 2026-06-30T21:36:31Z Kusurija 3210 Kategorie 1391188 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 录|japonština]] [[Kategorie:Kandži|录]] klq253y20us1r4gdtx2ggd6mvh6kp6u 14 284999 1391189 2026-06-30T21:37:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1391189 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 录|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|录]] sfqt34bqwozpz76tziqak79jbkh9fm3 14 285000 1391190 2026-06-30T21:38:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1391190 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|录]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|05]] la6voaqbgr7ddp7h0s9frwkfuyfgeah 14 285001 1391191 2026-06-30T21:40:35Z Kusurija 3210 Kategorie 1391191 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 录 (japonština)|ロク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ロク (呉漢音)|录]] [[Kategorie:Čtení kandži|ロク]] 04v52jiwzpk5crgcgnlcfix43plewe9 0 285002 1391192 2026-06-30T21:40:45Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # ° ° 1391192 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|daːvnɔvjɛkiː}} === dělení === * dáv-no-vě-ký === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' * ''tvrdé'' ==== význam ==== # [[velmi]] [[starý]], [[dávný]]: [[spojený]] s [[dávný|dávnou]] [[minulost]]í #* {{Příklad|cs|Tak před padesáti lety z temna věži této starošedé mohutná píseň pěvce '''dávnověkého''' zavzněla národu českoslovanskému, a „z srdce nejnížeji pohrúženého v hori“ hlásal pěvec: „I přišel cizí úsilně v dědinu, i cizími slovy zapovídal, i jak se dělo v cizej vlasti od jitra po večer, tak bylo dělati dítkám i ženám!“}}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]'', Praha 1867</ref> ==== synonyma ==== # [[pradávný]], [[letitý]], [[starodávný]], [[antikvární]] ==== související ==== * [[dávnověk]] * [[dávnověkost]] * [[věkovitý]] * [[dávnověce]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs|dávnověkých|dávnověkém|dávnověkou|dávnověcí|dávnověkými|dávnověké|dávnověká|dávnověkým|dávnověký}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] ddhn8gkn4knvtfsf269dtilrfkzw883 14 285003 1391193 2026-06-30T21:43:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391193 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彔 (japonština)|きざむ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako きざむ|彔]] [[Kategorie:Čtení kandži|きざむ]] rx7uythwg9bno81w0lxie8ufjyxlokq 14 285004 1391194 2026-06-30T21:43:55Z Kusurija 3210 Kategorie 1391194 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彔|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彔]] 9gm5j3qilerf1ju2ytvdzmu9kxxhwzf 0 285005 1391195 2026-06-30T21:44:17Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 ° 1391195 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|starɔʃɛdiː}} === dělení === * sta-ro-še-dý === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|okaz.|zast.}} [[starý]] a [[šedý]] #* {{Příklad|cs|Tak před padesáti lety z temna věži této '''starošedé''' mohutná píseň pěvce dávnověkého zavzněla národu českoslovanskému, a „z srdce nejnížeji pohrúženého v hori“ hlásal pěvec: „I přišel cizí úsilně v dědinu, i cizími slovy zapovídal, i jak se dělo v cizej vlasti od jitra po večer, tak bylo dělati dítkám i ženám!“}}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]'', Praha 1867</ref> ==== související ==== * [[šedovlasý]], [[šedolící]] * [[šedavý]] * [[starověký]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] kynw71g2pp78nznwc09zhjk30s7ho76 14 285006 1391196 2026-06-30T21:45:04Z Kusurija 3210 Kategorie 1391196 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彔|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彔]] avo8nnsv7nisqo3qu4oajdqhf5i3czz 14 285007 1391197 2026-06-30T21:46:03Z Kusurija 3210 Kategorie 1391197 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彔]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|05]] r2xpm2g8t59s2o1mrl2mij5k21te2m1 14 285008 1391198 2026-06-30T21:47:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391198 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彔 (japonština)|ロク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ロク (呉漢音)|彔]] [[Kategorie:Čtení kandži|ロク]] es0caazsog1rq63povz1rox14lckrgz 0 285009 1391199 2026-06-30T21:48:56Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # RKD, RZH 1391199 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔsamɔtɲɛlɛt͡s}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|kniž.}} [[izolovaný]] [[jedinec]] #* {{Příklad|cs|Po celou onu dobu však také rok od roku vždy u větším počtu „dorůstali druzí bratříci“, a hle, sotva že padesátý minul rok, co z věži této poprvé zavzněla píseň „z srdce nejníže pohrúžena v hoři,“ a již stojí nás zde, nikoli v úkrytu kdesi, ale s odhodlanou tváří veřejně před celým světem, nejen několik '''osamotnělců''', celé řady milionové; již stojíme zde všickni co jeden muž a hřímajícím hlasem milionů „co bouřící nebe“ jednomyslně voláme:}}<ref>Karel SLADKOVSKÝ: ''[[s:Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867|Řeč při slavnosti padesátileté památky nalezení rukopisu Kralodvorského ve Dvoře Králové dne 28. září 1867]]'', Praha 1867</ref> ==== synonyma ==== # [[osamělec]], [[osamocenec]], [[solitér]] ==== související ==== * [[osamotnělý]] * [[osamotnět]] * [[samota]], [[samotář]] * [[sám]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs|osamotnělci|osamotnělců|osamotnělce|osamotnělec}} * {{PSJČ}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ademolitd2pacfbriv31p52cgsulfxm 14 285010 1391200 2026-06-30T21:52:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1391200 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 灵|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|灵]] 9chusvkr5ukkthe8lpa8r6lw3k7cgcq 0 285011 1391201 2026-06-30T21:56:01Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # 1391201 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|trɛstɲɪt͡skiː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé, nestupňovatelné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[úzce]] [[související]] s [[odsouzenec|odsouzencem]], [[trestanec|trestancem]], [[vězeň|vězněm]] #* {{Příklad|cs|Ze dveří rychle vyšel kat Wohlschläger a za ním oba pomocníci vedli svázaného delinkventa. Tento byl oděn šedým '''trestnickým''' šatem; tvář jeho byla zsinalá, hlava se jaksi bezvládně klonila sem tam a rtové pronášeli jakási nesouvislá slova. Byl to pohled neméně děsivý a nezapomenutelný.}}<ref>''[[s:Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi|Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi]]'', Národní politika, 26. února 1899</ref> ==== synonyma ==== # [[trestanecký]], [[]] ==== související ==== * [[trestník]] * [[trestní]] * [[trestnice]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] m9xjt951codper4t6p0dbeh5fomdspt 14 285012 1391202 2026-06-30T21:56:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1391202 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑑 (japonština)|えんがく]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako えんがく|𢑑]] [[Kategorie:Čtení kandži|えんがく]] 0lt1bkflnhhkkvbrd38jaqqhpv2pu5w 14 285013 1391203 2026-06-30T21:57:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1391203 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|えんがく]] pp9m51bn089lkp0o1sfod5wrheh446u 14 285014 1391204 2026-06-30T21:58:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1391204 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑑|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𢑑]] [[Kategorie:Kandži japonského původu|𢑑]] 4oco5avi5j27hp4e82svw474cl6kzhg 14 285015 1391205 2026-06-30T22:00:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1391205 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑑 (japonština)|タ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako タ (呉漢音)|𢑑]] [[Kategorie:Čtení kandži|タ]] atxcsl6dl7bx7qsv7qfres4aid7fc3h 14 285016 1391206 2026-06-30T22:02:57Z Kusurija 3210 Kategorie 1391206 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑑|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢑑]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' japonského původu|𢑑]] 9icma5dqk1px378psyxgobbib8e6ecj 1391207 1391206 2026-06-30T22:03:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1391207 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑑|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢑑]] [[Kategorie:Chan-c' japonského původu|𢑑]] 239b6cae9f4b6v3gqbh98byanww03dq 14 285017 1391208 2026-06-30T22:05:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1391208 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢑑]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|03]] 0yv3n6wmnwrxfdop0rnh4ssx4iq6aco 14 285018 1391209 2026-06-30T22:08:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1391209 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 当|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|当]] 7ypdoca6t95g69o9kwruup0vcx68hrk 14 285019 1391211 2026-06-30T22:12:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1391211 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 当 (japonština)|はた]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako はた|当]] [[Kategorie:Čtení kandži|はた]] 09wtxdr1dkxq7wseil51v4s3tpkr0sl 14 285020 1391212 2026-06-30T22:14:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1391212 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 当 (japonština)|もし]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako もし|当]] [[Kategorie:Čtení kandži|もし]] 7pp2fhu4ex1w4qs2xdlvbnj2jcf3itr 14 285021 1391213 2026-06-30T22:17:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1391213 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 归|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|归]] fq66dd6chm8ypqwh0vfh1rwk59jzbd4 14 285022 1391214 2026-06-30T22:18:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1391214 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|归]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|02]] lypgmcc16zanzvm4r2lnkxgg0fuwq3o 14 285023 1391216 2026-06-30T22:26:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1391216 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐 (japonština)|けいがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako けいがしら|彐]] [[Kategorie:Čtení kandži|けいがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] kfxg7dc9zdjz3bnjpw202qsxfqj0ri9 0 285024 1391217 2026-06-30T22:30:08Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # verbum z chrudimského drasťáku: __ t. č. všechna synonyma ČERVENÁ, tzn. nezamodřena? 1391217 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pr̝̊ɪt͡ʃɪɲɪt}} === dělení === * při-či-nit === varianty === * [[přičiniti]] === sloveso === * ''dokonavé'' * ''přechodné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[umístit]] a [[mechanický]]mi [[prostředek|prostředky]] [[zamezit]] [[oddělení]], [[sklouznout|sklouznutí]] apod. #* {{Příklad|cs|Ale Novotný se zdráhavým posuňkem pravil: „Nevažte mne, já se bránit nebudu, jen se mnou dělejte, co chcete!“ Byl ovšem přece svázán na rukou a '''přičiněna''' mu na celé svrchní tělo řemenová svěrací kazajka; pouze nohy zůstaly k chůzi volné.}}<ref>''[[s:Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi|Poprava traviče vlastních dětí v Chrudimi]]'', Národní politika, 26. února 1899</ref> ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[připevnit]], [[přichytit]], [[upevnit]], [[přidělat]]; {{Upřesnění|částečně}} [[připnout]], [[přibít]], [[přišít]], [[přicvaknout]] ==== související ==== * [[přičinit se]] * [[přičiňovat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs|přičiněny|přičiněno|přičiněna|přičinil|přičiněn}} * {{ČNK}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká slovesa]] anmdzujnn42u207y4lsohrnsnj5q1v7 0 285025 1391218 2026-06-30T22:43:49Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # 1391218 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔklɛkat}} === sloveso === ==== význam ==== # [[opakovaně]] [[pokleknout]] #* {{Příklad|cs|Kdysi dávno, to už může být dobrých deset dvanáct let, se mezi námi saloši rozhořel v kobyliské komunitě spor o to, jestli v kapli při mši před přijímáním '''poklekat''', nebo '''nepoklekat'''. Já jsem měl názor, že když už '''poklekáme''' při, nebo po Beránku Boží, není třeba '''poklekat''' ještě jednou před přijímáním, protože to pokleknutí je vlastně „tamto“ pokleknutí. }}<ref>Zdeněk JANČAŘÍK: ''Lavabo a evangelium'' (Slovo z karantény), Praha Kobylisy, 23. dubna 2020</ref> ==== synonyma ==== # [[klekat]], {{Příznak2|iron.}} genuflektovat ==== související ==== * [[pokleknutí]] * [[klekání]] * [[kleknout]] * [[klekánice]] * [[klekátko]] * [[poklekání]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs|poklekají|poklekáte|poklekej|poklekejte|nepoklekejte|poklekali|poklekala|poklekal|pokleká|nepokleká|poklekáme|poklekejme}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] d4o0qwo895wzj44fesmwt0j4ujcrs8z 0 285026 1391219 2026-06-30T23:03:56Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # [[svěrací kazajka]], [[camisole de force]] 1391219 wikitext text/x-wiki == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkeːɲsɛrzubːoɲ}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[svěrací kazajka]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (hu) | snom = kényszerzubbony | sacc = kényszerzubbonyot | sdat = kényszerzubbonynak | sins = kényszerzubbonnyal | scau = kényszerzubbonyért | stra = kényszerzubbonnyá | ster = kényszerzubbonyig | sess = kényszerzubbonyként | sine = kényszerzubbonyban | ssup = kényszerzubbonyon | sade = kényszerzubbonynál | sill = kényszerzubbonyba | ssub = kényszerzubbonyra | sall = kényszerzubbonyhoz | sela = kényszerzubbonyból | sdel = kényszerzubbonyról | sabl = kényszerzubbonytól | pnom = kényszerzubbonyok | pacc = kényszerzubbonyokat | pdat = kényszerzubbonyoknak | pins = kényszerzubbonyokkal | pcau = kényszerzubbonyokért | ptra = kényszerzubbonyokká | pter = kényszerzubbonyokig | pess = kényszerzubbonyokként | pine = kényszerzubbonyokban | psup = kényszerzubbonyokon | pade = kényszerzubbonyoknál | pill = kényszerzubbonyokba | psub = kényszerzubbonyokra | pall = kényszerzubbonyokhoz | pela = kényszerzubbonyakból | pdel = kényszerzubbonyokról | pabl = kényszerzubbonyoktól }} ==== související ==== * [[zubbony]] * [[kényszerít]] * [[kényszerül]] * [[]] == externí odkazy == * {{GBK|hu}} * {{ČNKI|hu|cs}} * {{LPS|hu}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Maďarská substantiva]] jxf2zv7axkxlpcqgmqdxknb72m6mlyt 14 285027 1391221 2026-07-01T02:58:00Z Kusurija 3210 Kategorie 1391221 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彐]] 33bm7awkgyt14e1wfrebo96yyumsir3 14 285028 1391222 2026-07-01T03:02:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1391222 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐 (japonština)|ケイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ケイ (漢音)|彐]] [[Kategorie:Čtení kandži|ケイ]] 9l9s47r21n4bqgt9v2obyeaj9q32791 1391227 1391222 2026-07-01T03:10:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1391227 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐 (japonština)|ケイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ケイ (漢音)|彐]] [[Kategorie:Čtení kandži|ケイ]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] e8uewclxeenzlznr89pip50jz7dge4i 14 285029 1391223 2026-07-01T03:03:31Z Kusurija 3210 Kategorie 1391223 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彐]] 3xq6wxo6n5hfwfg4ikv1mpte3aa7kvw 14 285030 1391224 2026-07-01T03:04:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1391224 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彐]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|00]] f6sz3dpp4l669o1w3s5s7292w7pzv5x 14 285031 1391225 2026-07-01T03:06:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391225 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐 (japonština)|カイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カイ (呉音)|彐]] [[Kategorie:Čtení kandži|カイ]] 245p963cu9a4dbdk1qw0ke7js8qiu7r 14 285032 1391226 2026-07-01T03:09:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1391226 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彐 (japonština)|いのこがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いのこがしら|彐]] [[Kategorie:Čtení kandži|いのこがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] 1g54g1p7mt2t20mirswe02tr88x4uip 14 285033 1391228 2026-07-01T03:13:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391228 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⼹ (japonština)|けいがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako けいがしら|⼹]] [[Kategorie:Čtení kandži|けいがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] 06bncwp7dwnispuqssaz1bs6r3g8bym 14 285034 1391229 2026-07-01T03:13:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391229 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⼹|japonština]] [[Kategorie:Kandži|⼹]] mg1np0y7o8f6go79fcpuv2xxiwuy1ak 14 285035 1391230 2026-07-01T03:14:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391230 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|⼹]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|00]] ie4qkriuszcjamn4riahcdbrdne6o1e 14 285036 1391231 2026-07-01T03:16:22Z Kusurija 3210 Kategorie 1391231 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⼹ (japonština)|いのこがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いのこがしら|⼹]] [[Kategorie:Čtení kandži|いのこがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] hsxgbp49n4rfmezrbzacgda5spiyaq1 14 285037 1391232 2026-07-01T03:19:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1391232 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫜹 (vietnamština)|tuyết]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako tuyết (hán việt)|𫜹]] [[Kategorie:Čtení hán tự|tuyết]] abwsmndsxp1vio19wz0pljjcbrwukkl 14 285038 1391233 2026-07-01T03:20:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1391233 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫜹|vietnamština]] [[Kategorie:Hán tự|𫜹]] 5qnxnqrfgkk5qhik73b2n1gya785fty 14 285039 1391234 2026-07-01T03:21:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391234 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𫜹]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|00]] 56oz11e7yvfouvjn00l82envl6ln7x7 14 285040 1391235 2026-07-01T03:23:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1391235 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彑 (japonština)|ケイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ケイ (漢音)|彑]] [[Kategorie:Čtení kandži|ケイ]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] dbc02i6mml4k17r8rcw1kxe08kfildg 14 285041 1391236 2026-07-01T03:24:01Z Kusurija 3210 Kategorie 1391236 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彑|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彑]] fyrgtuti2sv0du7uwi0owj9nxsrrzeh 14 285042 1391237 2026-07-01T03:25:13Z Kusurija 3210 Kategorie 1391237 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彑|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彑]] 10zkm0za3586om9iked4o1u4piqdsgz 14 285043 1391238 2026-07-01T03:26:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1391238 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彑]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|00]] iumk4ohjlzqrtndfb7oqrvgp3ulmrel 14 285044 1391239 2026-07-01T03:28:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1391239 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彑 (japonština)|カイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カイ (呉音)|彑]] [[Kategorie:Čtení kandži|カイ]] ff3s5lpco026dp99tgkfkfbyhrj3hpc 14 285045 1391240 2026-07-01T03:30:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1391240 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彑 (japonština)|けいがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako けいがしら|彑]] [[Kategorie:Čtení kandži|けいがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] 7y8pr38c845du29icelhjjp8lplzwa6 14 285046 1391241 2026-07-01T04:26:01Z Kusurija 3210 Kategorie 1391241 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彑 (japonština)|いのこがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いのこがしら|彑]] [[Kategorie:Čtení kandži|いのこがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] 4tz5kkvpfbf7wc822bhutw0o8v5rn09 14 285047 1391242 2026-07-01T04:27:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1391242 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⺔ (japonština)|いのこがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いのこがしら|⺔]] [[Kategorie:Čtení kandži|いのこがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] pdswzpxvyaommkn0yvzegzq8lyupwb6 14 285048 1391243 2026-07-01T04:28:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1391243 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⺔|japonština]] [[Kategorie:Kandži|⺔]] os7af10vgilqcrdu1kzgxs5mibuujd3 14 285049 1391244 2026-07-01T04:28:56Z Kusurija 3210 Kategorie 1391244 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|⺔]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|00]] 2g46cr2iz5z0t8ohbkm7gtxrmb238su 14 285050 1391245 2026-07-01T04:31:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391245 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⺕ (japonština)|いのこがしら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いのこがしら|⺕]] [[Kategorie:Čtení kandži|いのこがしら]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|彐]] 0zm9braan2iyfzqua7mr2zgy5s1v2y1 14 285051 1391246 2026-07-01T04:31:39Z Kusurija 3210 Kategorie 1391246 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje ⺕|japonština]] [[Kategorie:Kandži|⺕]] hbeckfna60vo9zyksb9p0i9qnbfldv4 14 285052 1391247 2026-07-01T04:32:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1391247 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|⺕]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 58 彐|00]] 9g9znfz1a69bk9c3ypp2rydbbo3y5af 14 285053 1391248 2026-07-01T04:36:42Z Kusurija 3210 Kategorie 1391248 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢑋|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢑋]] 0zapu35jddxs8b68blrqggjfpbm9ith 14 285054 1391249 2026-07-01T04:38:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1391249 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢑋]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|21]] b3xye8upmwv2ipal8nn32li4oq9ozgm 14 285055 1391250 2026-07-01T04:41:39Z Kusurija 3210 Kategorie 1391250 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彏 (japonština)|キャク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako キャク (漢音)|彏]] [[Kategorie:Čtení kandži|キャク]] q7s37gdp4hdgu1tw0cfsvss2jsw73zi 14 285056 1391251 2026-07-01T04:42:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1391251 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彏|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彏]] dzkj7k9ie4g66f9jnq4ew8jtstnqeem 14 285057 1391252 2026-07-01T04:43:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1391252 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彏|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彏]] nqeeavocq1oer2pb42c2tx3chjohkfn 14 285058 1391253 2026-07-01T04:44:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1391253 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彏]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|20]] ed7wwutv2va3oi902iqqb04fl4gqqhx 14 285059 1391254 2026-07-01T04:46:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1391254 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彏 (japonština)|カク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カク (呉音)|彏]] [[Kategorie:Čtení kandži|カク]] gqhj7a3nfhkoxyax0g4llqt1h4cwcc1 14 285060 1391255 2026-07-01T04:50:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1391255 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (japonština)|ひく]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひく|彎]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひく]] 1z6sxbac06g3zbdx9iqybmoljks6d1x 14 285061 1391256 2026-07-01T04:51:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1391256 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彎]] 8kl6r8s95vvuyt5697gqxsbw7k5mlt2 14 285062 1391257 2026-07-01T04:52:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1391257 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彎]] b27vat9h5w6cgeb4qb0iqtz04zmb8l2 14 285063 1391258 2026-07-01T04:53:27Z Kusurija 3210 Kategorie 1391258 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彎]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|19]] euqsya5gtd4zuduoiewpn3t2uyiqnvv 14 285064 1391259 2026-07-01T04:54:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1391259 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (japonština)|ひきまかなう]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひきまかなう|彎]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひきまかなう]] tnj8s2vlp1pf3z13rwlabwnjabovmpf 14 285065 1391260 2026-07-01T04:55:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1391260 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|ひきまかなう]] 9ya8i9ogdchkvyvdrd710kau55o1s5x 14 285066 1391261 2026-07-01T04:57:00Z Kusurija 3210 Kategorie 1391261 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (japonština)|ワン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ワン (漢音)|彎]] [[Kategorie:Čtení kandži|ワン]] ghtl955cznwybm447fa97xnsqiz5j5q 14 285067 1391262 2026-07-01T04:58:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1391262 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (japonština)|エン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako エン (呉音)|彎]] [[Kategorie:Čtení kandži|エン]] 32qjvm9ugaxla3u8jfa7lvkmel2cwk1 14 285068 1391263 2026-07-01T05:23:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1391263 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (čínština)|wan1]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako wan1|彎]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄨㄢ|彎]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|wan1]] 99mjjywk80s9e9c1q1vlme3b8mzgq53 14 285069 1391264 2026-07-01T05:23:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1391264 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (čínština)|ㄨㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako wan1|彎]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄨㄢ|彎]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄨㄢ]] ex4bprraogpx2uy3hflqpavoss6hbil 14 285070 1391265 2026-07-01T05:25:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1391265 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (kantonština)|waan1]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako waan1|彎]] [[Kategorie:Čtení hón cí|waan1]] pwm0x7cvmed71p6wcigirz4w4yv2op8 14 285071 1391266 2026-07-01T05:26:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1391266 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|彎]] hluu5pk8mz7c5dmn4wgu1hgrnjxtww1 14 285072 1391267 2026-07-01T05:28:03Z Kusurija 3210 Kategorie 1391267 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (korejština)|만]] [[Kategorie:Obsahuje handža čtené jako 만 (한자어)|彎]] [[Kategorie:Čtení handža|만]] cl7568kof6a93lzluf1g34dlwze6967 14 285073 1391268 2026-07-01T05:28:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391268 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎|korejština]] [[Kategorie:Handža|彎]] 22e3j8z69sr12it3m4b3fmltgchg12b 14 285074 1391269 2026-07-01T05:30:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1391269 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎 (vietnamština)|loan]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako loan (hán việt)|彎]] [[Kategorie:Čtení hán tự|loan]] 8wj8g3c3typf48kpxkkui55qlve515u 14 285075 1391270 2026-07-01T05:30:59Z Kusurija 3210 Kategorie 1391270 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彎|vietnamština]] [[Kategorie:Hán tự|彎]] f82uji8eyqq1lybqjjz3w6ss26q42m7 14 285076 1391271 2026-07-01T05:38:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1391271 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𪫄 (japonština)|にちょうのゆみ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako にちょうのゆみ|𪫄]] [[Kategorie:Čtení kandži|にちょうのゆみ]] [[Kategorie:Kandži s pouze jedním čtením|𪫄]] 6xy2gdz8xz7pehfjqlps2e9c4644fj0 14 285077 1391272 2026-07-01T05:39:16Z Kusurija 3210 Kategorie 1391272 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|にちょうのゆみ]] sagk1gxtwp235330cz092dtdcqrxj2z 14 285078 1391273 2026-07-01T05:40:09Z Kusurija 3210 Kategorie 1391273 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𪫄|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𪫄]] [[Kategorie:Kandži japonského původu|𪫄]] mxpwifi51ssyh0xx6x21q0ju1q9z6vy 14 285079 1391274 2026-07-01T05:41:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1391274 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𪫄]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|18]] 6cpfx8zkoif0hll68hpjyhmqt95wgb8 14 285080 1391275 2026-07-01T06:28:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1391275 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彍 (japonština)|カク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako カク (音読)|彍]] [[Kategorie:Čtení kandži|カク]] 21nwt8b9wkrkj99cxyskpxnbh07kzxc 14 285081 1391276 2026-07-01T06:29:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1391276 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彍|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彍]] gidnmxlebzb4sbo9yh8jbqii6qnezo3 14 285082 1391277 2026-07-01T06:30:43Z Kusurija 3210 Kategorie 1391277 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彍|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彍]] n6arop14zkb96oo933gme50rlsoukbg 14 285083 1391278 2026-07-01T06:31:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1391278 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彍]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|15]] nmh5nqbhwl7s1z8dmvjlmjlq2qaaz72 14 285084 1391288 2026-07-01T07:42:55Z Kusurija 3210 Kategorie 1391288 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 遵 (kantonština)|zeon1]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako zeon1|遵]] [[Kategorie:Čtení hón cí|zeon1]] 5phmehpyrxpmidueddkgqdnka7wa8ur 14 285085 1391289 2026-07-01T07:45:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1391289 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|t͡sɵn⁵⁵}} [[Kategorie:Kantonské čtení hón cí|zeon1]] 84ef8uupoclyq8a5kwvuqyffoi51r92 14 285086 1391290 2026-07-01T07:46:19Z Kusurija 3210 Kategorie 1391290 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 遵|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|遵]] laowaye0u988a1ttce9lcvs6m2o7ayf 14 285087 1391291 2026-07-01T07:47:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1391291 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 守 (kantonština)|sau2]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako sau2|守]] [[Kategorie:Čtení hón cí|sau2]] 34l563d18nk06lueijxvhx2angpruzn 14 285088 1391292 2026-07-01T07:48:04Z Kusurija 3210 Kategorie 1391292 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 守|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|守]] m37st83nl0ao6dpgc3j98b3j8n0vl11 0 285089 1391310 2026-07-01T10:05:07Z Kusurija 3210 N subst ja, sloveso zh, yue 1391310 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵}} ==== homofony ==== * [[做成]] === sloveso === ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' zuòchéng (zuo4cheng2) * ''Švarný:'' cuo-čcheng * ''bopomofo:'' ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ==== význam ==== # [[pomoci]] [[uskutečnit]] # [[dokončit]] ==== synonyma ==== # [[成全]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|sakɯseː}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[作]] ([[udělat]], [[vyrobit]], [[připravit]], [[postavit]]) a [[成]] ([[změnit se]] ''v něco'', [[stát se]], [[vyrůst]], [[dosáhnout]], ''[[přetvoření]]m'' [[vzniknout]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|さくせい}} * {{Rómadži|sakusei [sakusé]}} ==== význam ==== # [[tvorba]] {{Upřesnění|uměleckého díla}}, ~ [[produkce]] ==== související ==== # [[作成する]] == kantonština == {{Minimum|yue}} === výslovnost === * {{IPA|t͡sɔːk̚³ sɪŋ²¹}} === sloveso === ==== význam ==== # [[pomoci]] [[uskutečnit]] # [[dokončit]], [[dotvořit]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|cuo4čcheng2]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 作 čtené jako cuo4|cuo4čcheng2]] [[Kategorie:Obsahuje 成 čtené jako čcheng2|cuo4čcheng2]] [[Kategorie:Obsahuje 作 čtené jako ㄗㄨㄛˋ|ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ]] [[Kategorie:Obsahuje 成 čtené jako ㄔㄥˊ|ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|さくひん]] [[Kategorie:Obsahuje 作 čtené jako サク (呉漢音)|さくせい]] [[Kategorie:Obsahuje 成 čtené jako セイ (漢音)|さくせい]] [[Kategorie:Kantonská substantiva|zok3sing4]] [[Kategorie:Obsahuje 作 čtené jako zok3 (yue)|zok3sing4]] [[Kategorie:Obsahuje 成 čtené jako sing4 (yue)|zok3sing4]] [[Kategorie:Obsahuje 作 čtené jako 작 (한자어)|작성]] [[Kategorie:Obsahuje 成 čtené jako 성 (한자어)|작성]] [[Kategorie:Obsahuje 作 čtené jako tác (hán việt)|tác thành]] [[Kategorie:Obsahuje 成 čtené jako thành (hán việt)|tác thành]] ln6glw4i5qgyzylkvk5pl23sq9aqcuw 14 285090 1391311 2026-07-01T10:07:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1391311 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 成 (čínština)|čcheng2]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako čcheng2|成]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄔㄥˊ|成]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|čcheng2]] 26r70c83lsgxro8kq9e7w7vagqc6ijr 14 285091 1391312 2026-07-01T10:07:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1391312 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 成 (čínština)|ㄔㄥˊ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako čcheng2|成]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄔㄥˊ|成]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄔㄥˊ]] bg8nmtx0v1af7nwbiow1y68v92ju5yj 14 285092 1391313 2026-07-01T10:08:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1391313 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 成|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|成]] 2yy66w2azphxnpjhqyfkr5imfxp5wwt 14 285093 1391314 2026-07-01T10:10:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1391314 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 成 (korejština)|성]] [[Kategorie:Obsahuje handža čtené jako 성 (한자어)|成]] [[Kategorie:Čtení handža|성]] geha70yobi68s3lmklwvtwcn839j6vk 14 285094 1391315 2026-07-01T10:11:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1391315 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 成|korejština]] [[Kategorie:Handža|成]] ip5pv7nv11tchto2ygzsm2fdl8tavmh 14 285095 1391316 2026-07-01T10:16:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1391316 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|いや]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いや|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|いや]] 3x4rneddmaj8rz5id4sk5ep6tso0kqy 14 285096 1391317 2026-07-01T10:18:22Z Kusurija 3210 Kategorie 1391317 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彌]] 38ffvnkyvw9v7qczqm1comkjrne6rjp 14 285097 1391318 2026-07-01T10:20:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1391318 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彌]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|14]] 2p4dzls9kh2pio4mb4buk4wky74l21e 14 285098 1391319 2026-07-01T10:21:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1391319 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彌]] 4qxjwzorpj4uercmcsggaajd3vukvt3 0 285099 1391320 2026-07-01T10:22:49Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 @ # sloveso poněkud zvláštní 1391320 wikitext text/x-wiki {{Viz|odradit}} == čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|ɔdrɔɟɪt}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''ambitranzitivní'' ==== význam ==== # {{Vazba|cs|+ dítě nebo tři děti nebo pět dětí apod.}} [[porodit]] [[postupně]] # {{Upřesnění|intranzitivní}} [[dokončit]] [[porod|porod nebo porody]] # {{Vazba|cs|+ ženu, pacientku apod.}} {{Upřesnění|o lékaři či porodní asistentce}} [[odborně]] [[doprovodit]] [[rodička|rodičku]] [[během]] [[porod]]u ==== související ==== * [[odrozovat se]], [[odrodit se]] * [[odrodivší]] * [[odrozený]] * [[odrůda]] * [[odrozenec]] * [[neodrodivší]] * [[narodit se]] * [[přerodit se]] * [[porodit]], [[zrodit se]], [[dorodit]], [[urodit se]] * [[odrození]] * [[odrodit si|odrodit si (svoje)]] == externí odkazy == * {{SSJČ|odroditi}} * {{GBK|cs|odrodil|odrodila|odrodí|odroděj|odrodíš|neodrodila|odrodily}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] be8as99whs02brzyyg11nwl2a9d8o6o 14 285100 1391321 2026-07-01T10:23:18Z Kusurija 3210 Kategorie 1391321 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|や]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako や|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|や]] 19e9cprryzfodkqtsz4mlrxqzldftft 14 285101 1391322 2026-07-01T10:25:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1391322 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|ひさしい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひさしい|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひさしい]] b84aitrplg6aamorjv0wps51qwoncfb 14 285102 1391323 2026-07-01T10:26:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1391323 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|わたる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako わたる|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|わたる]] sm031w8f8y2odyj69lt5tionf5t7sbw 14 285103 1391324 2026-07-01T10:27:39Z Kusurija 3210 Kategorie 1391324 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|あまねし]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako あまねし|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|あまねし]] 4n9t80y988f1u879kauhi1n561rwe1m 14 285104 1391325 2026-07-01T10:28:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1391325 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|いよいよ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako いよいよ|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|いよいよ]] s5ho5kyncmo0orr53oaalr34hatdw46 14 285105 1391326 2026-07-01T10:29:59Z Kusurija 3210 Kategorie 1391326 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|とおい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako とおい|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|とおい]] 5w4n877mkcwgb89270pneu9tbuq7hll 14 285106 1391327 2026-07-01T10:31:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1391327 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|ひろ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひろ (nanori)|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひろ]] ic4pj67zhuau8jztz5maa7i1ryh0ofm 14 285107 1391328 2026-07-01T10:32:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1391328 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|みつ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako みつ (nanori)|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|みつ]] 73y6yjkjl0pw1nj8ii9jdv302nvg8u2 14 285108 1391329 2026-07-01T10:33:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1391329 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|ゆ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ゆ (nanori)|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|ゆ]] fgrya91qiugv5389rblxn3p6xuig4i4 14 285109 1391330 2026-07-01T10:35:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1391330 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|ビ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ビ (漢音)|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|ビ]] iw4eyzbg307hmkajumubmj6uzwhy5rg 14 285110 1391331 2026-07-01T10:36:00Z Kusurija 3210 Kategorie 1391331 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彌 (japonština)|ミ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ミ (呉音)|彌]] [[Kategorie:Čtení kandži|ミ]] mpfja3pgjk3dx2vsay3lircbge96j5a 14 285111 1391332 2026-07-01T10:41:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1391332 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫸾 (japonština)|ゆんぜい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ゆんぜい|𫸾]] [[Kategorie:Čtení kandži|ゆんぜい]] [[Kategorie:Kandži s pouze jedním čtením|𫸾]] gqo86basm80zngyrc5dix03jqn4qir1 14 285112 1391333 2026-07-01T10:41:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1391333 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|ゆんぜい]] hg3kce6ohh0btys5al01cisb80lq1ku 14 285113 1391334 2026-07-01T10:42:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1391334 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫸾|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𫸾]] [[Kategorie:Kandži japonského původu|𫸾]] idn1gv0lv0vvq4aoj69ql9mvb6z4b8w 14 285114 1391335 2026-07-01T10:44:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1391335 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𫸾]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|13]] ajnt2ub3jl1d9tm8enljxk7oh9nfr4s 14 285115 1391336 2026-07-01T10:47:52Z Kusurija 3210 Kategorie 1391336 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彋 (japonština)|とばりのひるがえるこえ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako とばりのひるがえるこえ|彋]] [[Kategorie:Čtení kandži|とばりのひるがえるこえ]] 0qn0vrx4605n3s8i5umbdgulxvj3svg 14 285116 1391337 2026-07-01T10:48:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1391337 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|とばりのひるがえるこえ]] 38k18ley2qtxlskliz07zgag5sl7bdc 14 285117 1391338 2026-07-01T10:52:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1391338 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彋|japonština]] [[Kategorie:Kandži|彋]] 7jwnyumzyx2640t1q8guv2ry71rysfp 14 285118 1391339 2026-07-01T10:55:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1391339 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 彋|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|彋]] ftmtqhhm19lgo79jblqif0zmj9pdw5v 14 285119 1391340 2026-07-01T10:56:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1391340 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|彋]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|13]] 6kt7c1u8o3nu5d3tmx5phtl3kn0ikox