Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 23797 1391852 1127279 2026-07-09T13:34:37Z JiriMatejicek 9246 +preklad en 1391852 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔvɪtɔst}} === dělení === * mo-vi-tost === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = movitost | sgen = movitosti | sdat = movitosti | sacc = movitost | svoc = movitosti | sloc = movitosti | sins = movitostí | pnom = movitosti | pgen = movitostí | pdat = movitostem | pacc = movitosti | pvoc = movitosti | ploc = movitostech | pins = movitostmi }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|práv.}} [[věc]], [[který|která]] [[být|není]] [[zákon]]em [[definovat|definovaná]] [[jako]] [[nemovitost]] # [[věc]], [[který|kterou]] [[lze]] [[přemístit|přemisťovat]] z [[místo|místa]] na [[místo]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|chattel}} }} ==== synonyma ==== # [[věc]] [[movitý|movitá]] # — ==== antonyma ==== # [[nemovitost]] # [[nemovitost]] ==== související ==== * [[movitý]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 0ghhk662tzgsdlw69ck6scifddrh47j 0 72860 1391877 1076420 2026-07-10T10:08:37Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +1 1391877 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʒɟiːmat}} === dělení === * ždí-mat === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = ždímám | ppre1 = ždímáme | spre2 = ždímáš | ppre2 = ždímáte | spre3 = ždímá | ppre3 = ždímají | pimp1 = ždímejme | simp2 = ždímej | pimp2 = ždímejte | sactm = ždímal | pactm = ždímali | sactf = ždímala | pactf = ždímaly | sactn = ždímalo | spasm = ždímán | ppasm = ždímáni | spasf = ždímána | ppasf = ždímány | spasn = ždímáno | ptram = ždímaje | ptraf = ždímajíc | ptrap = ždímajíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[odstraňovat]] [[kapalina|kapalinu]] ([[z]] [[textilie]] [[apod.]]) [[její]]m [[zkroucení]]m # [[odstraňovat]] [[kapalina|kapalinu]] ([[z]] [[textilie]] [[apod.]]) [[pomocí]] [[odstředivá síla|odstředivé síly]] # {{Příznaky|cs|expr.}} [[vykořisťovat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = odstraňovat kapalinu zkroucením | de = {{P|de|auswinden}} | el = {{P|el|στύβω}}, {{P|el|στραγγίζω}} | en = {{P|en|wring}}, {{P|en|wring out}} | fr = {{P|fr|tordre}} | ru = {{P|ru|выжимать}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat kapalinu odstředivou silou | de = {{P|de|schleudern}} | el = {{P|el|στραγγίζω}} | en = {{P|en|spin}} | fr = {{P|fr|essorer}} | sk = {{P|sk|žmýkať}} }} ==== související ==== * [[ždímání]] * [[ždímačka]] * [[vyždímat]] == poznámky == * {{IJP|ždímat|2008-02-27|2013-08-22}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 6tv61xvu6bmgmeao31i9vnsihte7fr7 1391878 1391877 2026-07-10T10:09:37Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1391878 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʒɟiːmat}} === dělení === * ždí-mat === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = ždímám | ppre1 = ždímáme | spre2 = ždímáš | ppre2 = ždímáte | spre3 = ždímá | ppre3 = ždímají | pimp1 = ždímejme | simp2 = ždímej | pimp2 = ždímejte | sactm = ždímal | pactm = ždímali | sactf = ždímala | pactf = ždímaly | sactn = ždímalo | spasm = ždímán | ppasm = ždímáni | spasf = ždímána | ppasf = ždímány | spasn = ždímáno | ptram = ždímaje | ptraf = ždímajíc | ptrap = ždímajíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[odstraňovat]] [[kapalina|kapalinu]] ([[z]] [[textilie]] [[apod.]]) [[její]]m [[zkroucení]]m # [[odstraňovat]] [[kapalina|kapalinu]] ([[z]] [[textilie]] [[apod.]]) [[pomocí]] [[odstředivá síla|odstředivé síly]] # {{Příznaky|cs|expr.}} [[vykořisťovat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = odstraňovat kapalinu zkroucením | de = {{P|de|auswinden}} | el = {{P|el|στύβω}}, {{P|el|στραγγίζω}} | en = {{P|en|wring}}, {{P|en|wring out}} | fr = {{P|fr|tordre}} | ru = {{P|ru|выжимать}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat kapalinu odstředivou silou | de = {{P|de|schleudern}} | el = {{P|el|στραγγίζω}} | en = {{P|en|spin}} | fr = {{P|fr|essorer}} | sk = {{P|sk|žmýkať}} }} # {{Překlady | význam = vykořisťovat | en = {{P|en|bleed}} }} ==== související ==== * [[ždímání]] * [[ždímačka]] * [[vyždímat]] == poznámky == * {{IJP|ždímat|2008-02-27|2013-08-22}} [[Kategorie:Česká slovesa]] jnmsfmll2rymyyekm59zbiqa58lp1q9 1391879 1391878 2026-07-10T10:10:01Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ 1391879 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʒɟiːmat}} === dělení === * ždí-mat === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = ždímám | ppre1 = ždímáme | spre2 = ždímáš | ppre2 = ždímáte | spre3 = ždímá | ppre3 = ždímají | pimp1 = ždímejme | simp2 = ždímej | pimp2 = ždímejte | sactm = ždímal | pactm = ždímali | sactf = ždímala | pactf = ždímaly | sactn = ždímalo | spasm = ždímán | ppasm = ždímáni | spasf = ždímána | ppasf = ždímány | spasn = ždímáno | ptram = ždímaje | ptraf = ždímajíc | ptrap = ždímajíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[odstraňovat]] [[kapalina|kapalinu]] ([[z]] [[textilie]] [[apod.]]) [[její]]m [[zkroucení]]m # [[odstraňovat]] [[kapalina|kapalinu]] ([[z]] [[textilie]] [[apod.]]) [[pomocí]] [[odstředivá síla|odstředivé síly]] # {{Příznaky|cs|expr.}} [[vykořisťovat]], [[finančně]] [[vysávat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = odstraňovat kapalinu zkroucením | de = {{P|de|auswinden}} | el = {{P|el|στύβω}}, {{P|el|στραγγίζω}} | en = {{P|en|wring}}, {{P|en|wring out}} | fr = {{P|fr|tordre}} | ru = {{P|ru|выжимать}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat kapalinu odstředivou silou | de = {{P|de|schleudern}} | el = {{P|el|στραγγίζω}} | en = {{P|en|spin}} | fr = {{P|fr|essorer}} | sk = {{P|sk|žmýkať}} }} # {{Překlady | význam = vykořisťovat | en = {{P|en|bleed}} }} ==== související ==== * [[ždímání]] * [[ždímačka]] * [[vyždímat]] == poznámky == * {{IJP|ždímat|2008-02-27|2013-08-22}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 87epm2l5e92ntlb0gv5aaluximnytg2 0 82192 1391864 1358381 2026-07-09T14:31:04Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1391864 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zdɔbɪt}} === dělení === * zdo-bit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' {{Doplnit|časování|cs}} ==== význam ==== # [[přidávat]] [[prvek|prvky]], [[který|které]] [[činit|činí]] [[esteticky]] [[libý|libějším]], [[který|které]] [[zkrášlovat|zkrášlují]] #* {{Příklad|cs|Jak dlouho před Štědrým večerem zdobíte vánoční stromeček?}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|embellish}}, {{P|en|decorate}}, {{P|en|emblazon}} }} ==== synonyma ==== # [[dekorovat]], [[zkrášlovat]] ==== antonyma ==== # [[hyzdit]] ==== související ==== * [[ozdoba]] * [[ozdobit]] * [[vyzdobit]] * [[zdobný]] * [[ozdobný]] [[Kategorie:Česká slovesa]] jn84ihtypbrb8v6w81zj87nr995bji6 0 116959 1391873 1388961 2026-07-10T10:02:49Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ 1391873 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪtaːɦnɔʊ̯t}} === dělení === * vy-táh-nout === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[vytáhnu]] | ppre1 = [[vytáhneme]] | spre2 = [[vytáhneš]] | ppre2 = [[vytáhnete]] | spre3 = [[vytáhne]] | ppre3 = [[vytáhnou]] | pimp1 = [[vytáhněme]] | simp2 = [[vytáhni]] | pimp2 = [[vytáhněte]] | sactm = [[vytáhl]] | pactm = [[vytáhli]] | sactf = [[vytáhla]] | pactf = [[vytáhly]] | sactn = [[vytáhlo]] | spasm = [[vytažen]] | ppasm = [[vytaženi]] | spasf = [[vytažena]] | ppasf = [[vytaženy]] | spasn = [[vytaženo]] | mtram = [[vytáhnuv]] | mtraf = [[vytáhnuvši]] | mtrap = [[vytáhnuvše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[táhnutí]]m [[přemístit]] [[ven]] # [[táhnutí]]m [[přemístit]] [[nahoru]] # [[zahájit]] [[tažení]] #* {{Příklad|cs|Ještě před návratem krále Jana z Lužice vytáhli na rozkaz jeho branní zástupové čeští do Bavor, vedením pana Viléma Zajíce z Valdeka, králi Ludvíkovi na pomoc proti vévodům rakouským.}}<ref>František Palacký: ''[[s:Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě/Čechy za panování krále Jana samého|Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě]]''</ref> # [[vymámit]], [[vylákat]], [[vydobýt]] #* {{Příklad|cs|vytáhnout z někoho všechny peníze}} #* {{Příklad|cs|Velmi neseriózní je, když se z vás personalista snaží vytáhnout informace o firmě, kde jste pracovali předtím.}}<ref>[https://www.prace.cz/poradna/pravni-radce/detail/article/jak-poznat-neseriozni-pracovni-nabidku/ Právní rádce: Jak poznat neseriózní pracovní nabídku]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přemístit ven | de = {{P|de|ausziehen}}, {{P|de|herausziehen}} | en = {{P|en|pull out}}, {{P|en|take out}}, {{P|en|draw out}} | fr = {{P|fr|sortir}} | sk = {{P|sk|vytiahnúť}} }} # {{Překlady | význam = přemístit nahoru | de = {{P|de|aufziehen}}, {{P|de|hochziehen}} | en = {{P|en|pull up}} | fr = {{P|fr|remonter}} | sk = {{P|sk|vytiahnúť}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = vymámit | en = {{P|en|draw out}}, {{P|en|elicit}} }} ==== synonyma ==== # [[vyjmout]], [[vyndat]] # [[vyzvednout]] # — # [[vymámit]] ==== antonyma ==== # [[zatáhnout]], [[zastrčit]] # [[stáhnout]] # — ==== související ==== * [[výtah]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vytáhnout||2016-06-15}} [[Kategorie:Česká slovesa]] lzm23e9l9sfu29gmba68yubuwyfxljl 0 190097 1391866 1121526 2026-07-10T07:26:50Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1391866 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|klɪkva}} === dělení === * klik-va === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = klikva | sgen = klikvy | sdat = klikvě | sacc = klikvu | svoc = klikvo | sloc = klikvě | sins = klikvou | pnom = klikvy | pgen = klikev | pdat = klikvám | pacc = klikvy | pvoc = klikvy | ploc = klikvách | pins = klikvami }} ==== význam ==== # [[rod]] [[rostlina|rostlin]], [[plazivý|plazivé]] [[keřík]]y [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[vřesovcovitý]]ch # [[jedlý]] [[plod]] klikvy (1) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod rostlin | be = {{P|be|журавіны|f}} {{množ}} | ca = {{P|ca|nabiu de grua|m}}, {{P|ca|nabinera de grua|f}} | csb = {{P|csb|kwasnica|f}} | de = {{P|de|Moosbeere|f}} | en = {{P|en|cranberry}} | et = {{P|et|jõhvikas}} | fr = {{P|fr|canneberge|f}} | ja = {{P|ja|蔓苔桃}}, {{P|ja|ツルコケモモ}}, {{P|ja|クランベリー}} | lt = {{P|lt|spanguolė|f}} | lv = {{P|lv|dzērvene|f}} | pl = {{P|pl|żurawina|f}} | ru = {{P|ru|клюква|f}} | sgs = {{P|sgs|spangoulė|f}} | zh = {{P|zh|蔓越桔}} }} # {{Překlady | význam = plod | fr = {{P|fr|canneberge|f}} | lt = {{P|lt|spanguolė|f}} }} ==== související ==== * [[klikvový]] ==== slovní spojení ==== * [[klikva bahenní]] * [[klikva žoravina]] * [[klikva velkoplodá]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Klikva}} [[Kategorie:Česká substantiva]] balmgjrqfaq4u96ugijyt052e1alecv 0 198607 1391868 1153103 2026-07-10T09:04:35Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1391868 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[vyčistit]] [[vysavač]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} [[Kategorie:Česká slovesa]] ijfhm1hg11s1r4cbcgj5flb4681k1jy 1391869 1391868 2026-07-10T09:05:10Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ oprava vidu 1391869 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} [[Kategorie:Česká slovesa]] fiiflfpx0d8xcwukjti4kysyrcxxq5t 1391870 1391869 2026-07-10T09:09:42Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +2 1391870 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} [[Kategorie:Česká slovesa]] k80c3ifk0kohlfsdpadmwcvo7dmfwnh 1391871 1391870 2026-07-10T09:14:21Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1391871 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat pomocí podtlaku | en = {{P|en|suck}} }} # {{Překlady | význam = připravovat o peníze | en = {{P|en|bleed}} }} [[Kategorie:Česká slovesa]] 24xhm2vad7nab0of58i4rl47umuw8ur 1391872 1391871 2026-07-10T09:15:48Z JiriMatejicek 9246 +IJP 1391872 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat pomocí podtlaku | en = {{P|en|suck}} }} # {{Překlady | význam = připravovat o peníze | en = {{P|en|bleed}} }} == externí odkazy == * {{IJP|vysávat||2026-07-10}} [[Kategorie:Česká slovesa]] bjducgfbbbh7zdstbsatkevb4qbo3qt 1391874 1391872 2026-07-10T10:04:03Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +priklad 1391874 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u #* {{Příklad|cs|Jak se chovat při kousnutí zmijí? ... Jed se nikdy z rány nevysává!<ref>[https://www.idnes.cz/hobby/mazlicci/zmije-myty-osetreni-5plus2-jedovaty-had-ustknuti-jed.A220728_113308_hobby-mazlicci_bma iDNES.cz: Mýty o zmijích: milují vysoké teploty, pomůže vysátí jedu a zaškrcení rány]}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat pomocí podtlaku | en = {{P|en|suck}} }} # {{Překlady | význam = připravovat o peníze | en = {{P|en|bleed}} }} == externí odkazy == * {{IJP|vysávat||2026-07-10}} [[Kategorie:Česká slovesa]] p59bxi2p7mes0o1orv5730pbdf1za1y 1391875 1391874 2026-07-10T10:04:35Z JiriMatejicek 9246 /* externí odkazy */ +ref 1391875 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u #* {{Příklad|cs|Jak se chovat při kousnutí zmijí? ... Jed se nikdy z rány nevysává!<ref>[https://www.idnes.cz/hobby/mazlicci/zmije-myty-osetreni-5plus2-jedovaty-had-ustknuti-jed.A220728_113308_hobby-mazlicci_bma iDNES.cz: Mýty o zmijích: milují vysoké teploty, pomůže vysátí jedu a zaškrcení rány]}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat pomocí podtlaku | en = {{P|en|suck}} }} # {{Překlady | význam = připravovat o peníze | en = {{P|en|bleed}} }} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP|vysávat||2026-07-10}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 90qdekh7a82cyzfkxya74kzfx9x5m6m 1391876 1391875 2026-07-10T10:05:26Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ 1391876 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u #* {{Příklad|cs|Jak se chovat při kousnutí zmijí? ... Jed se nikdy z rány nevysává!<ref>[https://www.idnes.cz/hobby/mazlicci/zmije-myty-osetreni-5plus2-jedovaty-had-ustknuti-jed.A220728_113308_hobby-mazlicci_bma iDNES.cz: Mýty o zmijích: milují vysoké teploty, pomůže vysátí jedu a zaškrcení rány]</ref>}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat pomocí podtlaku | en = {{P|en|suck}} }} # {{Překlady | význam = připravovat o peníze | en = {{P|en|bleed}} }} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP|vysávat||2026-07-10}} [[Kategorie:Česká slovesa]] r3xrnh9fs7sx3bxfycp8yj0wk7lll7h 1391881 1391876 2026-07-10T11:39:02Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +priklady 1391881 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Minimum|cs}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[čistit]] [[vysavač]]em # [[odstraňovat]] [[pomocí]] [[podtlak]]u #* {{Příklad|cs|Jak se chovat při kousnutí zmijí? ... Jed se nikdy z rány nevysává!<ref>[https://www.idnes.cz/hobby/mazlicci/zmije-myty-osetreni-5plus2-jedovaty-had-ustknuti-jed.A220728_113308_hobby-mazlicci_bma iDNES.cz: Mýty o zmijích: milují vysoké teploty, pomůže vysátí jedu a zaškrcení rány]</ref>}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[odčerpávat]] [[prostředek|prostředky]] ([[zejména]] [[finanční]]) #* {{Příklad|cs|Partnerka tajně „vysávala“ peníze z účtu svého bývalého manžela.<ref>[https://medium.seznam.cz/clanek/pisalek-00-partnerka-tajne-vysavala-penize-z-uctu-sveho-byvaleho-manzela-zkusila-to-i-na-mne-161441 Médium.cz: Partnerka tajně „vysávala“ peníze z účtu svého bývalého manžela. Zkusila to i na mně]</ref>}} #* {{Příklad|cs|Vysávali lidem peníze uspořené na důchod. Čtveřici hrozí 10 let vězení<ref>[https://www.idnes.cz/ceske-budejovice/zpravy/ctverice-muzu-vysavala-vysavala-lidem-usporene-penize.A151203_104933_budejovice-zpravy_khr iDNES.cz: Vysávali lidem peníze uspořené na důchod. Čtveřici hrozí 10 let vězení]</ref>}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = luxovat | de = (ab){{P|de|saugen}} | en = {{P|en|vacuum}}, {{P|en|do the vacuuming}}, {{P|en|hoover}} }} # {{Překlady | význam = odstraňovat pomocí podtlaku | en = {{P|en|suck}} }} # {{Překlady | význam = připravovat o peníze | en = {{P|en|bleed}} }} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP|vysávat||2026-07-10}} [[Kategorie:Česká slovesa]] e9cnp8h81gey189g0j4zm52cfn12alb 0 253231 1391865 1282791 2026-07-09T14:31:47Z JiriMatejicek 9246 +preklady en 1391865 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Doplnit|ohýbání|cs}} === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔkraːʃlɪt}} === varianty === * [[okrášliti]] === etymologie === Z [[o-]], [[krása]] a [[-it]]. === sloveso === ==== význam ==== # opatřit [[ozdoba|ozdobou]] či ozdobami ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|emblazon}}, {{P|en|decorate}} }} ==== synonyma ==== # [[ozdobit]] ==== související ==== * [[okrašlovat]] * [[okrášlení]] * [[kraslice]] * [[okrašlující]] * [[zkrášlit]], [[přikrášlit]] * [[krásný]] == externí odkazy == * {{PSJČ|okrášliti}} * {{SSJČ|okrášliti}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] lcxnvgixbvu2f2i4j2m3cjwbx3994ea 0 258404 1391867 1294294 2026-07-10T07:29:18Z JQtt 31679 /* angličtina */ upr. 1391867 wikitext text/x-wiki == angličtina == === slovní spojení === * [[square]] [[bracket]] ==== význam ==== # [[hranatá závorka]] == externí odkazy == * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} [[Kategorie:Anglická slovní spojení]] ktk8lb75fvhywuemlqpv8w4st9woq00 0 274324 1391880 1348452 2026-07-10T11:29:40Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1391880 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vr̩tɔʃɪviː}} === dělení === * vr-to-ši-vý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # [[takový]], [[který]] [[chovat se|se chová]] nebo [[jevit se|jeví]] [[nepředvídatelně]], v [[závislost]]i na [[svůj|svých]] [[momentální]]ch [[nálada|náladách]], v [[reakce|reakci]] na [[okamžitý|okamžité]] [[popud]]y ''(jež nemusí být zřejmy druhým)'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = vrtošivý | snomm = vrtošivý | snomf = vrtošivá | snomn = vrtošivé | pnomma = vrtošiví | pnomm = vrtošivé | pnomf = vrtošivé | pnomn = vrtošivá | sgenma = vrtošivého | sgenm = vrtošivého | sgenf = vrtošivé | sgenn = vrtošivého | pgenma = vrtošivých | pgenm = vrtošivých | pgenf = vrtošivých | pgenn = vrtošivých | sdatma = vrtošivému | sdatm = vrtošivému | sdatf = vrtošivé | sdatn = vrtošivému | pdatma = vrtošivým | pdatm = vrtošivým | pdatf = vrtošivým | pdatn = vrtošivým | saccma = vrtošivého | saccm = vrtošivý | saccf = vrtošivou | saccn = vrtošivé | paccma = vrtošivé | paccm = vrtošivé | paccf = vrtošivé | paccn = vrtošivá | slocma = vrtošivém | slocm = vrtošivém | slocf = vrtošivé | slocn = vrtošivém | plocma = vrtošivých | plocm = vrtošivých | plocf = vrtošivých | plocn = vrtošivých | sinsma = vrtošivým | sinsm = vrtošivým | sinsf = vrtošivou | sinsn = vrtošivým | pinsma = vrtošivými | pinsm = vrtošivými | pinsf = vrtošivými | pinsn = vrtošivými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = vrtošivý | komp = vrtošivější | sup = nejvrtošivější }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = který podléhá svým rozmarům | de = {{P|de|kapriziös}}, {{P|de|launenhaft}} | el = {{P|el|ιδιότροπος}}, {{P|el|φαντασιόπληκτος}} | en = {{P|en|whimsical}}, {{P|en|capricious}}, {{P|en|crotchety}} | fr = {{P|fr|capricieux}} | pl = {{P|pl|kapryśny}} | ru = {{P|ru|капризный}} }} ==== synonyma ==== # [[rozmarný]], [[náladový]], [[vrtkavý]], [[kapriciózní]] ==== související ==== * [[vrtošivost]] * [[vrtošivě]] == poznámky == * {{IJP|vrtošivý|2008-03-10|2025-02-13}} == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|vrtošivém|vrtošivých|vrtošivou|nejvrtošivější|vrtošivá|vrtošivými|vrtošiví|vrtošivé|vrtošivým|vrtošiv|vrtošivému|vrtošivej}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{ASSČ}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] hre629lpy5zen23muzk7s0ibxucmabq 0 285433 1391847 2026-07-09T13:22:00Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑit}} === dělení === * mus-ti-kaid === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv plurálu podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1391847 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑit}} === dělení === * mus-ti-kaid === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv plurálu podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] fa6cadxdwaobhup03jm598xby9s57r6 0 285434 1391848 2026-07-09T13:24:12Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑt}} === homofony === * [[mustikat]] === dělení === * mus-ti-kad === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka|borůvky]])'' # ''akuzativ plurálu podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1391848 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑt}} === homofony === * [[mustikat]] === dělení === * mus-ti-kad === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka|borůvky]])'' # ''akuzativ plurálu podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 9cls476wvdfiv8hlfmp5rx8atqqriwo 0 285435 1391849 2026-07-09T13:25:43Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑt}} === homofony === * [[mustikad]] === dělení === * mus-ti-kat === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑt}} === dělení === * mus-ti-kat === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] (borůvka|borů…“ 1391849 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑt}} === homofony === * [[mustikad]] === dělení === * mus-ti-kat === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑt}} === dělení === * mus-ti-kat === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' # ''akuzativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 2bmru8b1driv46nmliwlydxkygkjdcx 0 285436 1391850 2026-07-09T13:27:47Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑks}} === dělení === * mus-ti-kaks === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''translativ singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -kaks]]“ 1391850 wikitext text/x-wiki == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑks}} === dělení === * mus-ti-kaks === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''translativ singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -kaks]] 29udm09mwsrqvudrbn8triof7lfvc7w 0 285437 1391851 2026-07-09T13:30:18Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „== finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑksi}} === dělení === * mus-ti-kak-si === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''translativ singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -kaksi]]“ 1391851 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑksi}} === dělení === * mus-ti-kak-si === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''translativ singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -kaksi]] acatt3rgixyh6gpkvb8ikmx8hgxuni9 0 285438 1391853 2026-07-09T13:36:22Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikana}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikːɑnɑ}} === dělení === * mus-tik-ka-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''essiv singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1391853 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikana}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikːɑnɑ}} === dělení === * mus-tik-ka-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''essiv singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] i4af575rqcogty5rzct07xjm7t2qdyl 0 285439 1391854 2026-07-09T13:36:55Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikkana}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑnɑ}} === dělení === * mus-ti-ka-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''esiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1391854 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikkana}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑnɑ}} === dělení === * mus-ti-ka-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''esiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 6x8fpl0nyvipn0uo0pqzxb6ko22b0dj 0 285440 1391855 2026-07-09T13:48:15Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikata}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑtːɑ}} === dělení === * mus-tik-ka-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1391855 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikata}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑtːɑ}} === dělení === * mus-tik-ka-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] cdmtpquhjzrmvyoz8nvtjg2yxtbum1x 1391857 1391855 2026-07-09T13:49:41Z ~2026-37473-06 55969 1391857 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikata}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑtːɑ}} === dělení === * mus-ti-ka-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv singuláru podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] b6nj92571qjs6bszdrx74rqr31s91dr 0 285441 1391856 2026-07-09T13:48:47Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikatta}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑtɑ}} === dělení === * mus-tik-ka-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abesiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1391856 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikatta}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑtɑ}} === dělení === * mus-tik-ka-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abesiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 05rl20lwjlcp414orotqyk766jlp1br 1391858 1391856 2026-07-09T13:50:07Z ~2026-37473-06 55969 1391858 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikatta}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikɑtɑ}} === dělení === * mus-ti-ka-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abesiv singuláru podstatného jména [[mustikas]] ([[borůvka]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] jswwavp1ccgf4doucv55rd84pv8x6cc 0 285442 1391859 2026-07-09T13:51:11Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikoita}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoitːɑ}} === dělení === * mus-ti-koi-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1391859 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikoita}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoitːɑ}} === dělení === * mus-ti-koi-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] n1fhi1wbpg8rcvm6ttzsx0xnt3ikykw 0 285443 1391860 2026-07-09T13:51:28Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikoitta}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoitɑ}} === dělení === * mus-ti-koi-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1391860 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikoitta}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoitɑ}} === dělení === * mus-ti-koi-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] pckxokdu78d3q05guhfyz9qd6xcssy7 1391861 1391860 2026-07-09T13:54:08Z ~2026-37473-06 55969 1391861 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikoitta}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoitɑ}} === dělení === * mus-ti-koi-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka|borůvky]])'' ==== synonyma ==== # [[mustikkoja]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] mdqm7x934llstevwrw5li5dvkovvz8b 0 285444 1391862 2026-07-09T14:00:10Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikoihin}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikːoihin}} === dělení === * mus-tik-koi-hin === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''illativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' ==== synonyma ==== # [[mustikoihin]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1391862 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikoihin}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikːoihin}} === dělení === * mus-tik-koi-hin === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''illativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' ==== synonyma ==== # [[mustikoihin]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 06bqd4ssi21470oh8ri0byuewuq67cq 0 285445 1391863 2026-07-09T14:00:34Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|mustikkoihin}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoihin}} === dělení === * mus-ti-koi-hin === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''illativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' ==== synonyma ==== # [[mustikkoihin]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1391863 wikitext text/x-wiki {{Viz|mustikkoihin}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmustikoihin}} === dělení === * mus-ti-koi-hin === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''illativ plurálu podstatného jména [[mustikka]] ([[borůvka]])'' ==== synonyma ==== # [[mustikkoihin]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 70xx1nw4s2t2cyn15byezntax5xl4q3