Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 3304 1404272 1355100 2026-10-23T21:32:26Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1404272 wikitext text/x-wiki {{Viz|človek}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃlɔvjɛk}}, {{Audio|Cs-člověk.ogg|člověk}} * {{Příznak2|nář.}} {{IPA|t͡ʃɫɔvjɛk}}, {{IPA|t͡ʃlɔʊ̯jɛk}} === dělení === * člo-věk === etymologie === Přes staroslověnské [[чловѣкъ]] z předpokládaného praslovanského ''*čьlověkъ'', ''*čelověkъ'', které z předpokl. prabaltoslovanského ''*kelawaikas''. Jde patrně o prastarou složeninu dvou základů: ''*čelo- / *(s)kwel-'' ve významu „kmen“, „rod“, „čeleď“ a druhého, z nějž vychází např. litevské [[vaikas#litevština|vai̇̃kas]] — „dítě“ anebo české [[věk]]. Možno tedy vyložit zhruba jako ''„dítě rodu“'', případně též „bojovník rodu“. Srovnej též [[Čech]], [[čeledín]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[čovek]], [[čověk]]<ref name="snčj">{{SNČJ|člověk|12384|2022-06-12}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = člověk | sgen = [[člověka]] | sdat = člověku / člověkovi | sacc = [[člověka]] | svoc = [[člověče]] | sloc = člověku / člověkovi | sins = člověkem | pnom = [[lidé]] / {{Příznak2|ob.}} [[lidi]] | pgen = [[lidí]] | pdat = [[lidem]] | pacc = [[lidi]] | pvoc = [[lidé]] / {{Příznak2|ob.}} [[lidi]] | ploc = [[lidech]] | pins = [[lidmi]] }} ==== význam ==== # [[bytost]] [[se]] [[vzpřímený]]m [[tělo|tělem]], [[duševní]]mi [[schopnost]]mi [[odlišující se|se odlišující]] [[od]] [[zvíře|zvířat]] #* {{Příklad|cs|Podle mě je Lucie naprosto spolehlivý '''člověk'''.}} #* {{Příklad|cs|Zařadil jsem se do fronty, kde bylo nejméně '''lidí'''.}} #* {{Příklad|cs|Jediný '''člověk''', který o tom věděl, sídlil v malé tiché uličce Schreyvogel, jmenoval se Wu-i-šeng wej-če, což znamená, jak sám řekl, „ten, kdo nic nedělá kvůli životu“, a byl velice zvláštní.}}<ref>FUKS, Ladislav. ''Vévodkyně a kuchařka''. Vyd. 2. Praha: Československý spisovatel, 1987. 782 s. Klíč; 211. Str. 31.</ref> # {{Upřesnění|jen v singuláru}} [[všechen|všechny]] [[lidský|lidské]] [[bytost]]i #* {{Příklad|cs|'''Člověk''' zbytečně vyhubil mnoho rostlinných i živočišných druhů.}} # {{Upřesnění|jen v singuláru}} ''obecný, zevšeobecňující podmět zastupující např. reflexivní či trpné vazby'' #* {{Příklad|cs|Takovouhle nenávist '''člověk''' nikdy nepochopí.}} #* {{Příklad|cs|Nemůžeš k '''člověku''' jen tak přijít a tohle po něm chtít.}} #* {{Příklad|cs|'''Člověk''' si zvykne na všechno, i na šibenici.|Lze si zvyknout na všechno.}} ''(přísloví)'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = bytost | ar = {{P|ar|إِنْسَان|m}} | da = {{P|da|menneske}} | de = {{P|de|Mensch|m}} | el = {{P|el|άνθρωπος|m}} | en = {{P|en|man}}, {{P|en|person}}, {{P|en|human}} | eo = {{P|eo|homo}} | es = {{P|es|hombre|m}}, {{P|es|persona|f}} | et = {{P|et|inimene}} | fi = {{P|fi|ihminen}} | fr = {{P|fr|homme|m}}, {{P|fr|personne|f}} | ga = {{P|ga|duine|m}} | grc = {{P|grc|ἄνθρωπος|m}} | he = {{P|he|אָדָם|m}} | hr = {{P|hr|čovjek|m}} | hsb = {{P|hsb|čłowjek|m}} | hu = {{P|hu|ember}} | hy = {{P|hy|մարդ}} | is = {{P|is|manneskja|f}} | it = {{P|it|persona|f}}, {{P|it|essere umano|m}}, {{P|it|uomo|m}} | ja = {{P|ja|人}}, {{P|ja|ひと}} | kl = {{P|kl|inuit}} | ko = {{P|ko|사람}} (saram) | la = {{P|la|homo|m}} | lt = {{P|lt|žmogus|m}} | lv = {{P|lv|cilvēks|m}} | nl = {{P|nl|mens}} | oc = {{P|oc|òme|m}} | pl = {{P|pl|człowiek|m}} | qu = {{P|qu|runa}} | rom = {{P|rom|manuš}} | ro = {{P|ro|om}} | ru = {{P|ru|человек|m}} | sah = {{P|sah|киһи}} | sk = {{P|sk|človek|m}} | sl = {{P|sl|človek|m}} | sq = {{P|sq|njeri}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|човек|m}} | sv = {{P|sv|människa|c}} | uk = {{P|uk|людина}} | yi = {{P|yi|מענש|m}}, {{P|yi|מענטש|m}} }} # {{Překlady | en = {{P|en|mankind}} | fr = {{P|fr|humanité|f}} }} # {{Překlady | význam = všeobecný podmět | de = {{P|de|man}} | el = {{P|el|άνθρωπος|m}} | en = {{P|en|you}}, {{P|en|one}} | es = {{P|es|se}}, {{P|es|gente|f}} | fr = {{P|fr|on}} | ko = {{P|ko|사람}} }} ==== synonyma ==== # [[osoba]] # [[lidstvo]], [[člověk rozumný]] # [[ty]] {{Upřesnění|často ale vyjádřené jen slovesným tvarem}}, [[my#čeština|my]], [[se#čeština|se]], [[jeden]] ==== související ==== * [[bohočlověk]] * [[člověče]] * [[člověčina]] * [[člověčenství]] ([[člověctví]]) * [[člověčí]] * [[človíček]] * [[opočlověk]] * [[podčlověk]] * [[pračlověk]] * [[nadčlověk]] * [[člověkoden]] * [[věk]] ==== slovní spojení ==== * [[člověče, nezlob se]] * [[člověk rozumný]] * [[člověk vzpřímený]] * [[člověk neandrtálský]], [[neandrtálec]] * [[Syn člověka]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[být jenom člověk]] * [[člověk člověku vlkem]] * [[kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem]] * [[člověk si zvykne na všechno]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Člověk}} * {{Wikicitáty|téma=Člověk}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|člověka|člověkem|člověče|člověků|člověkovi|člověku|člověk}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 9ghpb6iqkeiophdhxemd96utpir3kpw 0 5440 1404280 1389038 2026-10-24T04:37:09Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Mobil}} 1404280 wikitext text/x-wiki {{Viz|Mobil|mobile}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɔbɪl}} * {{Audio|Cs-mobil.ogg|mobil}} === dělení === * mo-bil === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' === etymologie === Zkrácenina z [[mobilní telefon]]. ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = mobil | sgen = mobilu | sdat = mobilu | sacc = mobil | svoc = mobile | sloc = mobilu | sins = mobilem | pnom = mobily | pgen = mobilů | pdat = mobilům | pacc = mobily | pvoc = mobily | ploc = mobilech | pins = mobily }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[mobilní telefon]] #* {{Příklad|cs|Mohu si prosím zavolat z vašeho '''mobilu'''?}} #* {{Příklad|cs|'''Mobil''' má už i čím dál více důchodců, mnozí z nich válí i na smartphonu neboli chytrém telefonu.}} # {{Příznaky|cs|odb.}} [[plastika]] [[tvořený|tvořená]] [[část]]mi, [[jenž|jimiž]] [[pohybovat|pohybuje]] [[vítr]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mobilní telefon | de = {{P|de|Handy|n}}, {{P|de|Mobil|n}} | en = {{P|en|mobile}}, {{P|en|cell phone}} | fi = {{P|fi|kännykkä}}, {{P|fi|känny}} | fr = {{P|fr|mobile|m}}, {{P|fr|portable|m}} | ja = {{P|ja|携帯電話}} | nl = {{P|nl|mobiel|m}}, {{P|nl|mobieltje|n}} | pl = {{P|pl|komórka|f}} | pt = {{P|pt|telemóvel|m}} }} # {{Překlady | význam = plastika | fr = {{P|fr|mobile|m}} }} ==== související ==== * [[mobilní]] * [[imobilní]] * [[mobilový]] * [[mobilita]] * [[papamobil]] * [[elektromobil]] * [[automobil]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|mɔbɪl}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = mobil | sgen = mobilu | sdat = mobilu | sacc = mobil | sloc = mobilu | sins = mobilom | pnom = mobily | pgen = mobilov | pdat = mobilom | pacc = mobily | ploc = mobiloch | pins = mobilmi }} ==== význam ==== # {{Příznaky|sk|hovor.}} [[#čeština|mobil]] #* {{Příklad|sk|Načo by si si starosti robil,<br />keď všetko zvládneš cez '''mobil'''?<br />Vytočíš len 090x<br />a kontakt musí ihneď prísť!}}<ref>Text písně ''090x'' skupiny ''Iné kafe'' z roku 1998. Dostupné [https://web.archive.org/web/20180920000518/http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/inekafe/x-57213 online].</ref> ==== související ==== * [[mobilný]] == poznámky == * {{IJP|mobil|2008-02-03|2009-12-11}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mobil}} * {{Wikicitáty|téma=Mobil}} * {{Commons|kategorie=Mobile phones}} [[Kategorie:Česká substantiva]] b0yrrxwuhzdmt0e504f6q9zdnaltgp7 0 18625 1404270 1314965 2026-10-23T19:43:06Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1404270 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbʊrkɪna ˈfasɔ}}, {{Audio|Cs-Burkina_Faso.ogg|Burkina Faso}} === dělení === * Bur-ki-na Fa-so === etymologie === Z mossijského slova [[burkina#mossijština|burkina]] ― ''vzpřímený; čestný, bezúhonný; neúplatný'' a ďjulského [[ߝߊ߬ߛߏ߫]] ''(faso)'' ― ''vlast; otčina''. Doslova tedy něco jako ''„Vlast poctivých“, „Země neúplatných“''. Toto nové jméno pro tehdejší Horní Voltu zavedl roku 1984 tehdy vládnoucí prezident [[w:Thomas Sankara|Thomas Isidore Noël Sankara]]. === podstatné jméno === * ''vlastní jméno'' ==== skloňování (1) ==== * ''rod střední'' * ''první část nesklonná'' {{Substantivum (cs) | snom = Burkina Faso | sgen = Burkina Fasa | sdat = Burkina Fasu | sacc = Burkina Faso | svoc = Burkina Faso | sloc = Burkina Fasu | sins = Burkina Fasem }} ==== skloňování (2) ==== * ''rod ženský'' * ''druhá část nesklonná'' {{Substantivum (cs) | snom = Burkina Faso | sgen = Burkiny Faso | sdat = Burkině Faso | sacc = Burkinu Faso | svoc = Burkino Faso | sloc = Burkině Faso | sins = Burkinou Faso }} ==== význam ==== # [[demokratická|Demokratická]] [[republika]] Burkina Faso; [[vnitrozemský]] [[stát]] [[v]] [[Afrika|Africe]] #* {{Příklad|cs|Na prázdniny jedeme do '''Burkiny Faso''', už se těším na ty zážitky.}} #* {{Příklad|cs|Kromě čápů bílých je tomu tak i u motáka pochopa, což potvrzuje červencový nález našeho kroužkovaného pochopa v '''Burkině Faso'''.}}<ref>https://web.archive.org/web/20211013085124/https://www.birdlife.cz/wp-content/uploads/2021/10/podzimni-migrace.jpg, 11. října 2021.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stát | de = {{P|de|Burkina Faso|n}} | el = {{P|el|Μπουρκίνα Φάσο|f}} | en = {{P|en|Burkina Faso}} | eo = {{P|eo|Burkino}} | fi = {{P|fi|Burkina Faso}} | fr = {{P|fr|Burkina Faso|m}}, {{P|fr|Burkina-Faso|m}} | he = {{P|he|בּוּרְקִינָה פָסוֹ}} | nds = {{P|nds|Burkina Faso}} | nl = {{P|nl|Burkina Faso}} | pl = {{P|pl|Burkina Faso|f}} | ru = {{P|ru|Буркина-Фасо|f}} | sk = {{P|sk|Burkina Faso}} | th = {{P|th|บูร์กินาฟาโซ}} | uk = {{P|uk|Буркіна-Фасо|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[Horní Volta]] ==== související ==== * [[burkinafaský]] * [[Burkiňan]] * [[burkinský]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈburkinɑ ˈfɑso}} === dělení === * Bur-ki-na Fa-so === podstatné jméno === * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = valo | snom = Burkina Faso | sgen = Burkina Fason | sacc = Burkina Fason | sacc2 = Burkina Faso | spar = Burkina Fasoa | sess = Burkina Fasona | stra = Burkina Fasoksi | sine = Burkina Fasossa | sela = Burkina Fasosta | sill = Burkina Fasoon | sade = Burkina Fasolla | sabl = Burkina Fasolta | sall = Burkina Fasolle | sabe = Burkina Fasotta }} ==== význam ==== # [[#čeština|Burkina Faso]] ==== synonyma ==== # [[Burkina]], {{Příznak2|zast.}} [[Ylä-Volta]] ==== související ==== * [[burkinafasolainen]] * [[burkinalainen]] * [[Burkina]] == poznámky == <references /> * {{IJP|Burkina Faso|2008-08-02|2012-08-01}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Burkina Faso}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Finská propria]] j8nmtrnkuaxe2rt2hqkub4uggjkauhd 0 20147 1404271 1157598 2026-10-23T21:27:20Z JQtt 31679 /* francouzština */ dopl. 1404271 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|y.mɛ̃}} {{Audio|Fr-humain.ogg|humain}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = humain | pnom = humains }} ==== význam ==== # [[člověk]] # [[lidstvo]] ==== synonyma ==== # [[homme]] # - === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = humain | pm = humains | sf = [[humaine]] | pf = humaines }} ==== význam ==== # [[lidský]] # [[humánní]] ==== související ==== * [[humanité]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] alpuw7835zj99var9d9bqna4vmjztgx 0 27876 1404275 1339586 2026-10-24T03:03:58Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Kojot}} 1404275 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔ.jɔt}} === etymologie === Z aztéckého ''[[coyōtl]]'' přes španělské ''[[coyote]]''. === dělení === * ko-jot === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kojot | sgen = kojota | sdat = kojotu / kojotovi | sacc = kojota | svoc = kojote | sloc = kojotu / kojotovi | sins = kojotem | pnom = kojoti / kojotové | pgen = kojotů | pdat = kojotům | pacc = kojoty | pvoc = kojoti / kojotové | ploc = kojotech | pins = kojoty }} ==== význam ==== # [[prérijní]] [[psovitý|psovitá]] [[šelma]]; [[kojot prérijní]] #* {{Příklad|cs|Kojot je masožravec.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = psovitá šelma | en = {{P|en|coyote}} }} ==== související ==== * [[kojotí]] == poznámky == * {{IJP|kojot|2008-09-01|2009-07-12}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kojot}} * {{Wikicitáty|téma=Kojot}} * {{Commons|kategorie=Canis latrans}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Hispanismy/čeština]] 7qc1qa44lu3cerb16rmrf1jvgapkp57 0 33713 1404288 1385792 2026-10-24T08:35:34Z Mykhal 19097 výměna příkladu (zřejmě s nedopunkcí) ze zdroje 1404288 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔt͡ʃ.ɲiː}} === dělení === * noč-ní === podstatné jméno === * ''zpodstatnělé přídavné jméno'' * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Univerbizací z ''noční směna''. ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = noční | sgen = noční | sdat = noční | sacc = noční | svoc = noční | sloc = noční | sins = noční | pnom = noční | pgen = [[nočních]] | pdat = [[nočním]] | pacc = noční | pvoc = noční | ploc = [[nočních]] | pins = [[nočními]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[#přídavné jméno|noční]] [[směna]] #* {{Příklad|cs|Muž slouží v ostravském krematoriu 27 let. Na '''noční''' je s nebožtíky sám.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Luksza | jméno = Radek | titul = Muž slouží v ostravském krematoriu 27 let. Na noční je s nebožtíky sám | periodikum = denik.cz | odkaz na periodikum = w:Deník (regionální noviny) | datum vydání = 2021-01-07 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2021-01-08 | url = https://www.denik.cz/regiony/spalovac-mrtvol-krematorium-ostrava.html | issn = }}</ref> #* {{Příklad|cs|Ženy by vůbec '''noční''' neměly dělat.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Gartnerová | jméno = Olga | titul = Ranní, noční, odpolední – pracovní kolotoč dá opravdu zabrat | periodikum = iDNES.cz | odkaz na periodikum = w:iDNES.cz | datum vydání = 2007-08-24 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2021-01-08 | url = https://www.idnes.cz/finance/prace-a-podnikani/ranni-nocni-odpoledni-pracovni-kolotoc-da-opravdu-zabrat.A070822_164626_zamestnani_hla | issn = }}</ref> ==== antonyma ==== # [[denní]], [[ranní]], [[odpolední]] === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== etymologie ==== Ze substantiva [[noc]] a přípony [[-ní]]. ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = noční | snomf = noční | snomn = noční | pnomma = noční | pnomm = noční | pnomf = noční | pnomn = noční | sgenm = [[nočního]] | sgenf = noční | sgenn = [[nočního]] | pgenm = [[nočních]] | pgenf = [[nočních]] | pgenn = [[nočních]] | sdatm = [[nočnímu]] | sdatf = noční | sdatn = [[nočnímu]] | pdatm = [[nočním]] | pdatf = [[nočním]] | pdatn = [[nočním]] | saccma = [[nočního]] | saccm = noční | saccf = noční | saccn = noční | paccm = noční | paccf = noční | paccn = noční | slocm = [[nočním]] | slocf = noční | slocn = [[nočním]] | plocm = [[nočních]] | plocf = [[nočních]] | plocn = [[nočních]] | sinsm = [[nočním]] | sinsf = noční | sinsn = [[nočním]] | pinsm = [[nočními]] | pinsf = [[nočními]] | pinsn = [[nočními]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = noční | komp = nočnější | sup = nejnočnější }} ==== význam ==== # [[vztahující se]] [[k]] [[noc]]i ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vztahující se k noci | de = {{P|de|nächtlich}} | en = {{P|en|nightly}}, {{P|en|nocturnal}} | es = {{P|es|nocturno}} | et = {{P|et|öine}}, {{P|et|öösine}} | fi = {{P|fi|öinen}}, {{P|fi|yöllinen}} | fr = {{P|fr|nocturne}} | it = {{P|it|notturno}} | la = {{P|la|nocturnus}} | pl = {{P|pl|nocny}} | ru = {{P|ru|ночной}} | sk = {{P|sk|nočný}} | uk = {{P|uk|нічний}} }} ==== antonyma ==== # [[denní]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slova s příponou -ní]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] eq2r4c8mj07kdtio9acjc05ow5p05qi 0 34697 1404276 923495 2026-10-24T03:35:11Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ukazováček}} * {{Wikicitáty|téma=Ukazováček}} 1404276 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊkazɔvaːt͡ʃɛk}} === dělení === * uka-zo-vá-ček === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ukazováček | sgen = ukazováčku | sdat = ukazováčku | sacc = ukazováček | svoc = ukazováčku | sloc = ukazováčku | sins = ukazováčkem | pnom = ukazováčky | pgen = ukazováčků | pdat = ukazováčkům | pacc = ukazováčky | pvoc = ukazováčky | ploc = ukazováčkách / ukazováčcích | pins = ukazováčky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zdrob.}} [[ukazovák]]; [[prst]] [[lidský|lidské]] [[ruka|ruky]] [[nebo]] [[noha|nohy]] [[mezi]] [[palec|palcem]] [[a]] [[prostředník]]em #* {{Příklad|cs|Mnozí lidé píšou na klávesnici jenom dvěma ukazováčky.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prst | de = {{P|de|Zeigefinger|m}} | el = {{P|el|δείκτης|m}}, {{P|el|δείχτης|m}} | en = {{P|en|index finger}}, {{P|en|forefinger}} | es = {{P|es|índice|m}} | fr = {{P|fr|index|m}} | ja = {{P|ja|人差し指}} | pl = {{P|pl|palec wskazujący|m}} }} ==== synonyma ==== # [[ukazovák]] == poznámky == * {{IJP|ukazováček||2017-04-23}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ukazováček}} * {{Wikicitáty|téma=Ukazováček}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2nno50m5o3iqo0fh5efykvr7c4cd58h 0 36000 1404278 1364387 2026-10-24T04:16:18Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Potok}} 1404278 wikitext text/x-wiki {{Viz|Potok}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɔtɔk}} === dělení === * po-tok === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = potok | sgen = [[potoka]]<ref>{{IJP|potok|2008-12-27|2012-12-03}}</ref> | sdat = [[potoku]] | sacc = potok | svoc = [[potoku]] | sloc = [[potoku]] / [[potoce]] | sins = [[potokem]] | pnom = [[potoky]] | pgen = [[potoků]] | pdat = [[potokům]] | pacc = [[potoky]] | pvoc = [[potoky]] | ploc = [[potocích]] | pins = [[potoky]] }} ==== význam ==== # [[malý]] [[vodní]] [[tok]] #* {{Příklad|cs|Rozběhl se a přeskočil '''přes potok'''.}} #* {{Příklad|cs|Vltava ve srovnání s Dněprem, který jsme cestou z letiště přejížděli, připomíná '''potok''', bulváry v centru jsou několikanásobně širší, proudy aut i lidí pulsujících po hlavních třídách násobně hustší než v Praze a ženy, s vlasy často po pás i pod, mi připadaly trochu víc šik a půvabnější než u nás.}}<ref>Jarmila JOHNOVÁ: ''[https://johnova.blog.respekt.cz/ukrajina-jakou-uz-nikdy-nespatrite/ Ukrajina,jakou už nikdy nespatříte]'', 10. srpen 2022</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vodní tok | de = {{P|de|Bach|m}} | en = {{P|en|brook}}, {{P|en|streamlet}}, {{P|en|stream}}, {{P|en|creek}} | es = {{P|es|arroyo|m}}, {{P|es|riachuelo|m}} | fi = {{P|fi|puro}} | fr = {{P|fr|ruisseau|m}} | hsb = {{P|hsb|rěčka|f}} | it = {{P|it|ruscello|m}} | ja = {{P|ja|小川}} | lt = {{P|lt|upelis|m}} | pl = {{P|pl|strumień|m}} | rom = {{P|rom|len|f}}, {{P|rom|jarka|f}}, {{P|rom|jarkos|m}} | ru = {{P|ru|ручей|m}} | sk = {{P|sk|potok|m}} }} ==== související ==== * [[potůček]] * [[potoční]] * [[tok]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Potok}} * {{Wikicitáty|téma=Potok}} * {{SSJČ}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs|potoky|potoce|potokem|potoku|potocích|potokama|potoků|potokách|potoka|potokům}} * {{ČNK}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] em365nw679u7koiz219374yo0i8lhj0 0 44202 1404263 968360 2026-10-23T14:48:38Z JQtt 31679 /* angličtina */ + 1404263 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|krʌɪ}} * {{Audio|En-us-cry.ogg|cry (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = cry | pnom = cries }} ==== význam ==== # [[křik]], [[výkřik]] # [[pláč]], [[nářek]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = cry | 3sg = cries | pret = cried | perf = cried | ger = crying }} ==== význam ==== # [[křičet]] # [[plakat]], [[brečet]] ==== synonyma ==== # [[shout]] # [[weep]] ==== související ==== * [[crybaby]] * [[outcry]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] aefthtfhhnv43lfgq0s211h7mxqwqp0 0 46021 1404262 980984 2026-10-23T14:46:36Z JQtt 31679 /* význam */ + 1404262 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Příznak2|en-GB}} {{IPA|wiːp}} * {{Audio|En-us-weep.ogg|weep (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = weep | pnom = weeps }} ==== význam ==== # [[pláč]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = weep | 3sg = weeps | pret = wept | perf = wept | ger = weeping }} ==== význam ==== # [[plakat]] ==== synonyma ==== # [[cry]] ==== související ==== * [[weeper]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Anglická nepravidelná slovesa]] f0jsm5rd9uis5rl2kpz1ba0w798z2de 0 50398 1404282 1263624 2026-10-24T05:31:25Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Beruška}} 1404282 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛrʊʃka}} === dělení === * be-ruš-ka === etymologie === Slovo je nejasného původu, snad lze uvažovat o indoevropském ''*bhedh – bodat'' (podle charakteristických teček, bodů na krovkách). Pokusy spojit s ''[[bedra|bedro]]'' či ''[[bedrník]]'' nejsou sémanticky přesvědčivé. V češtině došlo k přiklonění k beruška přes ''[[berunka]]'' (od ''[[beran]]''), vlastně ''[[ovečka]]''.<ref name="rejzek">{{Rejzek|rok=2001|strany=76|heslo=beruška}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = beruška | sgen = [[berušky]] | sdat = [[berušce]] | sacc = [[berušku]] | svoc = [[beruško]] | sloc = [[berušce]] | sins = [[beruškou]] | pnom = [[berušky]] | pgen = [[berušek]] | pdat = [[beruškám]] | pacc = [[berušky]] | pvoc = [[berušky]] | ploc = [[beruškách]] | pins = [[beruškami]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|lid.}} [[brouk]] [[slunéčko sedmitečné]], dříve označení pro různé druhy [[hmyz]]u ([[světluška]]) a [[korýš]]ů, zejm. pro [[svinka|svinku]]<ref name="rejzek" /> #* {{Příklad|cs|Katuška také umlkla a sklopila oči do klínu a na ruku, na níž jí sedla malá beruška.}}<ref>Božena Němcová: [[s:Chyže pod horami|Chyže pod horami]]</ref> # [[citově]] [[zabarvený|zabarvené]] [[oslovení]], [[zejména]] [[žena|ženy]] [[či]] [[dívka|dívky]] #* {{Příklad|cs|Slova „náš andělíček“, „naše dušinka“, „naše beruška“ a podobná oživovala nejošumělejší frásovité povídání jako pravé perlinky šňůra skleněných imitací.}}<ref>Jakub Arbes: [[s:Drobnokresby/Tyránek|Drobnokresby/Tyránek]]</ref> # [[vodní]] [[nebo]] [[suchozemský]] [[korýš]] [[z]] [[řád]]u [[stejnonožci]] ([[Isopoda]]) #* {{Příklad|cs|beruška vodní, beruška obecná}} # [[druh]] [[sponka|sponky]] [[do]] [[vlas]]ů # {{Příznaky|cs|expr.}} ovečka #* {{Příklad|cs|stádo berušek}}<ref name="SSJC">{{SSJČ|beruška|2013-04-29}}</ref> # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[bílý]] [[obláček]] #* {{Příklad|cs|Po nebi tu a tam bílá beruška plovala, tiše, klidně, jako by boží andělíček na perutích svých se vznášel v blankytných výšinách.}}<ref>Karel Klostermann: [[s:Ze světa lesních samot/IV.|Ze světa lesních samot]] </ref> # {{Příznaky|cs|zast.|ob.|expr.|mn.}} [[bankovka|bankovky]], [[peníze]]<ref name="SSJC" /> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = slunéčko sedmitečné | en-US = {{P|en-US|ladybug}} | en-GB = {{P|en-GB|ladybird}} | de = {{P|de|Marienkäfer|m}} | el = {{P|el|πασχαλίτσα|f}} | es = {{P|es|mariquita|f}} (de siete puntos) | fr = {{P|fr|coccinelle|f}}, {{P|fr|bête à bon Dieu|f}} | hu = {{P|hu|katicabogár}} | pl = {{P|pl|biedronka|f}} | ru = {{P|ru|Божья коровка|f}} | sk = {{P|sk|lienka|f}} }} # {{Překlady | význam = něžné oslovení | en = {{P|en|sweetheart}} | de = {{P|de|Schätzchen|n}}, {{P|de|Liebling|m}} | es = {{P|es|cariño|m}} | fr = {{P|fr|chéri|m}} {{P|fr|chérie|f}} | ru = {{P|ru|солнышко|n}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Beruška}} * {{Wikicitáty|téma=Beruška}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3ay8yqhcnwmxnvj9ui82as0y0e779at 0 50675 1404264 1287429 2026-10-23T15:00:28Z JQtt 31679 /* význam */ + 1404264 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|e.ʃɑ̃.ʒe}} * {{Audio|Fr-échanger.ogg|échanger}} ==== homofony ==== * [[échangez]] * [[échangé]] * [[échangés]] * [[échangée]] * [[échangées]] === sloveso === * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (fr) | inpr1s = échange | inpr2s = échanges | inpr3s = échange | inpr1p = échangeons | inpr2p = échangez | inpr3p = échangent | inim1s = échangeais | inim2s = échangeais | inim3s = échangeait | inim1p = échangions | inim2p = échangiez | inim3p = échangeaient | inps1s = échangeai | inps2s = échangeas | inps3s = échangea | inps1p = échangeâmes | inps2p = échangeâtes | inps3p = échangèrent | inf11s = échangerai | inf12s = échangeras | inf13s = échangera | inf11p = échangerons | inf12p = échangerez | inf13p = échangeront | inpc1s = ai échangé | inpc2s = as échangé | inpc3s = a échangé | inpc1p = avons échangé | inpc2p = avez échangé | inpc3p = ont échangé | inpl1s = avais échangé | inpl2s = avais échangé | inpl3s = avait échangé | inpl1p = avions échangé | inpl2p = aviez échangé | inpl3p = avaient échangé | inpa1s = eus échangé | inpa2s = eus échangé | inpa3s = eut échangé | inpa1p = eûmes échangé | inpa2p = eûtes échangé | inpa3p = eurent échangé | inf21s = aurai échangé | inf22s = auras échangé | inf23s = aura échangé | inf21p = aurons échangé | inf22p = aurez échangé | inf23p = auront échangé | su = ano | supr1s = échange | supr2s = échanges | supr3s = échange | supr1p = échangions | supr2p = échangiez | supr3p = échangent | suim1s = échangeasse | suim2s = échangeasses | suim3s = échangeât | suim1p = échangeassions | suim2p = échangeassiez | suim3p = échangeassent | supa1s = aie échangé | supa2s = aies échangé | supa3s = ait échangé | supa1p = ayons échangé | supa2p = ayez échangé | supa3p = aient échangé | supl1s = eusse échangé | supl2s = eusses échangé | supl3s = eût échangé | supl1p = eussions échangé | supl2p = eussiez échangé | supl3p = eussent échangé | ko = ano | kopr1s = échangerais | kopr2s = échangerais | kopr3s = échangerait | kopr1p = échangerions | kopr2p = échangeriez | kopr3p = échangeraient | kopa1s = aurais échangé | kopa2s = aurais échangé | kopa3s = aurait échangé | kopa1p = aurions échangé | kopa2p = auriez échangé | kopa3p = auraient échangé | im = ano | impr2s = échange | impr1p = échangeons | impr2p = échangez | impa2s = aie échangé | impa1p = ayons échangé | impa2p = ayez échangé | igp = ano | inpr = échanger | inpa = avoir échangé | gepr = en échangeant | gepa = en ayant échangé | papr = échangeant | papa = échangé }} ==== význam ==== # [[vyměnit]], [[měnit]] # {{Příznaky|fr|přen.}} [[diskutovat]], [[debatovat]] ==== synonyma ==== # — # [[discuter]], [[dialoguer]] ==== související ==== * [[échange]] * [[échangeur]] * [[échangeable]] [[Kategorie:Francouzská slovesa]] 58i1bf2x364hqpmb0b6kf6mqehe8b2n 0 55027 1404287 1373305 2026-10-24T08:31:31Z Mykhal 19097 typogr. hotfix 1404287 wikitext text/x-wiki {{Viz|střes|střeš}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|strɛs}} === dělení === * stres === etymologie === Z anglického [[stress]] - ''zátěž'' === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = stres | sgen = stresu | sdat = stresu | sacc = stres | svoc = strese | sloc = stresu | sins = stresem | pnom = stresy | pgen = stresů | pdat = stresům | pacc = stresy | pvoc = stresy | ploc = stresech | pins = stresy }} ==== význam ==== # [[stav]] [[živý|živého]] [[organismus|organismu]] [[vystavený|vystaveného]] [[stresor]]ům #* {{Příklad|cs|Proč jsi ve stresu?}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stav živého organismu vystaveného stresorům | de = {{P|de|Stress|m}} | en = {{P|en|stress}} | fr = {{P|fr|stress|m}} | pl = {{P|pl|stres|m}} | sk = {{P|sk|stres|m}} }} ==== související ==== * [[stresor]] * [[stresový]] * [[eustres]], [[distres]] * [[stresovat]], [[stresování]] * [[vystresovat]], [[vystresovaný]] * [[stresovka]] * [[antistres]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Stres}} * {{Wikicitáty|téma=Stres}} [[Kategorie:Česká substantiva]] khdbcrztvk8zr5ik7mjkjla94lnidku 0 55149 1404248 994004 2026-10-23T12:53:48Z JQtt 31679 /* význam */ +1 1404248 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|sɔ.sje.te}} * {{Audio|Fr-société.ogg|société}} === etymologie === Z latinského [[societas]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = société | pnom = sociétés }} ==== význam ==== # [[společnost]], [[spolek]], [[sdružení]] # {{Upřesnění|obchodní, výrobní}} [[společnost]], [[firma]], [[podnik]] ==== související ==== * [[sociétal]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] td61e4dqlk0k01hbpht0j4z3ps80r9u 0 62414 1404283 1282000 2026-10-24T06:08:32Z JQtt 31679 /* angličtina */ dopl., formát 1404283 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|mæn.ˈkaɪnd}} * {{Audio|En-us-mankind.ogg|mankind (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = mankind }} ==== význam ==== # [[lidstvo]], {{Upřesnění|kolektivně:}} [[člověk]] # {{Příznaky|en|řidč.}} [[mužský|mužské]] [[pokolení]] ==== synonyma ==== # [[humanity]], [[humankind]] # — ==== související ==== * [[man#angličtina|man]] == externí odkazy == * {{OneLook}} * {{Wikidata|Q1156970}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{ČNK|korpus=intercorp_v15_en|zkorpus=intercorp_v15_cs|svk=0}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] grjkb1axxic6gr50wcoxfl4f1j7qddz 0 66513 1404268 1227289 2026-10-23T16:44:52Z Mykhal 19097 +1 význ. (viz diskuse) (todo upr., další přízn.?) 1404268 wikitext text/x-wiki {{Viz|Ufo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊfɔ}} === etymologie === Zkrácením anglického slovního spojení ''[[unidentified]] [[flying]] [[object]]''. === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[neidentifikovaný]] [[létající]] [[objekt]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[něco]] [[působící]] [[úplně]] [[jako]] [[z]] [[jiný|jiného]] [[světa]] ([[negativní|negativně]]/[[podivný|podivně]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = neidentifikovaný létající objekt | en = {{P|en|UFO}} | fr = {{P|fr|OVNI}} | ru = {{P|ru|НЛО}} }} # — ==== související ==== * [[ufon]] * [[ufologie]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˌju:ˌeˈfəʊ}} === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[unidentified]] [[flying]] [[object]] — [[neidentifikovaný]] [[létající]] [[objekt]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=UFO}} [[Kategorie:České zkratky]] [[Kategorie:Anglické zkratky]] 0igv1bj5n47druztlx1cja7ehifyrpu 0 68247 1404273 1274314 2026-10-24T01:59:19Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 1404273 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔxɔp}} === dělení === * po-chop === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pochop | sgen = [[pochopa]] | sdat = [[pochopu]] / [[pochopovi]] | sacc = [[pochopa]] | svoc = [[pochope]] | sloc = [[pochopu]] / [[pochopovi]] | sins = [[pochopem]] | pnom = [[pochopi]] / [[pochopové]] | pgen = [[pochopů]] | pdat = [[pochopům]] | pacc = [[pochopy]] | pvoc = [[pochopi]] / [[pochopové]] | ploc = [[pochopech]] | pins = [[pochopy]] }} ==== význam ==== # [[druhové jméno]] [[pták]]a [[moták pochop|motáka pochopa]] ([[které]] [[může]] [[fungovat]] [[i]] [[jako]] [[jeho]] [[zástupný]] [[název]]) #* {{Příklad|cs|Kromě čápů bílých je tomu tak i u motáka '''pochopa,''' což potvrzuje červencový nález našeho kroužkovaného '''pochopa''' v Burkině Faso.}}<ref>https://web.archive.org/web/20211013085124/https://www.birdlife.cz/wp-content/uploads/2021/10/podzimni-migrace.jpg, 11. října 2021.</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[pomocník]] [[ozbrojený]]ch [[složek]], [[zvláště]] [[ten]], [[který]] [[někdo|někoho]] [[chytat|chytá]]<ref name="Kott5">{{Kottův slovník | svazek = 2 | strany = 686 | heslo = Pochop | art = 229741 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Právní '''pochopové''' provázeli ho na popraviště.}}<ref name="Kott5" /> #* {{Příklad|cs|Mnoho '''pochopů''' béře i strýce svého.}}<ref name="Kott5" /> #* {{Příklad|cs|Chopte se mě, '''pochopové!'''}}<ref>Pohádka ''Šíleně smutná princezna'' (1968); https://www.fdb.cz/film/silene-smutna-princezna/hlasky/20191, 11. října 2021.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady }} # {{Překlady | de = {{P|de|Scherge|m}}, {{P|de|Büttel|m}}, {{P|de|Haescher|m}}, {{P|de|Steckenknecht|m}}, {{P|de|Gerichtsdiener|m}} }} ==== synonyma ==== # — # [[biřic]], [[dráb]], [[dozorce]], [[strážník]], [[služebník]] [[rychtářský]], [[šerha]], [[holomek]] ==== související ==== * [[pochopí]] * [[pochopský]] * [[pochopův]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pochop | sgen = [[pochopu]] | sdat = [[pochopu]] | sacc = pochop / [[pochopa]] | svoc = [[pochope]] | sloc = [[pochopu]] | sins = [[pochopem]] | pnom = [[pochopy]] | pgen = [[pochopů]] | pdat = [[pochopům]] | pacc = [[pochopy]] | pvoc = [[pochopy]] | ploc = [[pochopech]] | pins = [[pochopy]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[poskok]], [[rozhoupnutí]]<ref name="Kott1">{{Kottův slovník | svazek = 2 | strany = 686 | heslo = Pochop | art = 229742 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Ta koule dělala pochopy}}<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Sklouzla a už brala pochopy}}<ref name="Kott2">{{Kottův slovník | svazek = 7 | strany = 317 | heslo = Pochop | art = 229744 }}</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[počátek]], [[prvopočátek]], [[původ]]<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Tvá žádost má pochopu v slovu pána Jezu Krista}}<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Janovo poselství pochop vzalo od skutků Páně}}<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Hřiech má pochop v voli}}<ref name="Kott4">{{Kottův slovník | svazek = 10 | strany = 272 | heslo = Pochop | art = 229748 }}</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[pochopení]]<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Podlé toho pochopu a té miery}}<ref name="Kott1" /> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[chápavost]]<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Buoh stvořil všecko, aby vše bylo a mohlo, jeho účastno býti, každé podle pochopu svého}}<ref name="Kott1" /> # {{Příznaky|cs|zast.|nář.}} [[pochopení]], [[ponětí]]<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Veď ty nemáš ani pochop o tej věci}}<ref name="Kott1" /> #* {{Příklad|cs|Utvoril som si o ňom výhodný pochop}}<ref name="Kott3">{{Kottův slovník | svazek = 8 | strany = 293 | heslo = Pochop | art = 229746 }}</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[ostří]] [[ohnutý|ohnuté]] [[u]] [[nebozez]]u<ref name="Kott1" /> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Schwung|m}}, {{P|de|Anlauf|m}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Ursache|f}}, {{P|de|Ursprung|m}}, {{P|de|Anlass|m}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Fassen|m}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Begreifen|n}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Begriff|m}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Zugspitze|f}} }} ==== synonyma ==== # — # [[pobudka]] # — # — # [[pojem]] # — ==== související ==== * [[hodit pochopa]] === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa [[pochopit]]'' == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:České palindromy]] 0gmo47qgiuwq6bd7z0r39f2e45ww49s 0 68453 1404258 1132135 2026-10-23T14:15:24Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1404258 wikitext text/x-wiki {{Viz|narozeny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|narɔzɛniː}} === dělení === * na-ro-ze-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = narozený | snomm = narozený | snomf = [[narozená]] | snomn = [[narozené]] | pnomma = [[narození]] | pnomm = [[narozené]] | pnomf = [[narozené]] | pnomn = [[narozená]] | sgenma = [[narozeného]] | sgenm = [[narozeného]] | sgenf = [[narozené]] | sgenn = [[narozeného]] | pgenma = [[narozených]] | pgenm = [[narozených]] | pgenf = [[narozených]] | pgenn = [[narozených]] | sdatma = [[narozenému]] | sdatm = [[narozenému]] | sdatf = [[narozené]] | sdatn = [[narozenému]] | pdatma = [[narozeným]] | pdatm = [[narozeným]] | pdatf = [[narozeným]] | pdatn = [[narozeným]] | saccma = [[narozeného]] | saccm = narozený | saccf = [[narozenou]] | saccn = [[narozené]] | paccma = [[narozené]] | paccm = [[narozené]] | paccf = [[narozené]] | paccn = [[narozená]] | slocma = [[narozeném]] | slocm = [[narozeném]] | slocf = [[narozené]] | slocn = [[narozeném]] | plocma = [[narozených]] | plocm = [[narozených]] | plocf = [[narozených]] | plocn = [[narozených]] | sinsma = [[narozeným]] | sinsm = [[narozeným]] | sinsf = [[narozenou]] | sinsn = [[narozeným]] | pinsma = [[narozenými]] | pinsm = [[narozenými]] | pinsf = [[narozenými]] | pinsn = [[narozenými]] }} ==== význam ==== # [[takový]], [[jenž]] [[narodit se|se narodil]] #* {{Příklad|cs|Statistika udává počet živě narozených dětí v kalendářním roce.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zrozený | ca = {{P|ca|nat}} | de = {{P|de|geboren}} | en = {{P|en|born}} | fr = {{P|fr|né}} | it = {{P|it|nato}} | la = {{P|la|natus}} | pl = {{P|pl|urodzony}} | sk = {{P|sk|narodený}} }} ==== synonyma ==== # [[zrozený]], [[zplozený]] ==== antonyma ==== # [[zemřelý]], [[zesnulý]] ==== související ==== * [[narozeniny]] * [[narodit se]] == poznámky == * {{IJP|narozený|2008-03-10|2012-12-11}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] hrpp9zlsxqgq9inzdyee6h4vmy1zwzq 0 71134 1404246 1217604 2026-10-23T12:17:08Z JQtt 31679 /* význam */ +překl. 1404246 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪstr̩}} === dělení === * mi-s-tr === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[místr]], [[majstr]], [[majster]], [[mister]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=mistr|strany=202–205|položka=117}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = mistr | sgen = [[mistra]] | sdat = [[mistru]] / [[mistrovi]] | sacc = [[mistra]] | svoc = [[mistře]] | sloc = [[mistru]] / [[mistrovi]] | sins = [[mistrem]] | pnom = [[mistři]] | pgen = [[mistrů]] | pdat = [[mistrům]] | pacc = [[mistry]] | pvoc = [[mistři]] | ploc = [[mistrech]] | pins = [[mistry]] }} ==== význam ==== # [[člověk]], [[ovládající]] [[velmi]] [[dobře]] [[určitý|určité]] [[speciální]] [[dovednost]]i, [[který]] [[je]] [[předávat|předává]] [[další]]m [[osoba|osobám]] # {{Příznaky|cs|sport.}} [[vítěz]] [[soutěž]]e [[vyšší]] [[úroveň|úrovně]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = člověk ovládající dovednosti | de = {{P|de|Meister|m}} | en = {{P|en|master}} | fr = {{P|fr|champion|m}} | sk = {{P|sk|majster|m}} }} # {{Překlady | význam = přeborník | de = {{P|de|Meister|m}} | en = {{P|en|champion}} | fr = {{P|fr|champion|m}} | pl = {{P|pl|mistrz|m}} | sk = {{P|sk|majster|m}} }} ==== synonyma ==== # [[učitel]] # [[přeborník]], [[šampión]] ==== související ==== * [[mistrův]] * [[mistrovský]] * [[mistrovsky]] * [[mistrovství]] * [[mistrný]] * [[mistrně]] * [[mistryně]] * [[mistrová]] * [[mistrák]] * [[exmistr]] * [[hofmistr]] * [[mincmistr]] * [[rotmistr]] * [[sklepmistr]] * [[strážmistr]] * [[střelmistr]] * [[vachmistr]], [[vachmajstr]] * [[velmistr]] * [[vicemistr]] ==== slovní spojení ==== * [[koncertní mistr]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[i mistr tesař se někdy utne]] == poznámky == * {{IJP|mistr|2008-02-27|2013-02-17}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mistr}} * {{Wikicitáty|téma=Mistr}} [[Kategorie:Česká substantiva]] d3htaczdp7fqtdz7kx3xgwig44gu8cl 0 74313 1404281 1085814 2026-10-24T05:01:58Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Jalovec}} 1404281 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jalɔvɛt͡s}} === dělení === * ja-lo-vec === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jalovec | sgen = jalovce | sdat = jalovci | sacc = jalovec | svoc = jalovci | sloc = jalovci | sins = jalovcem | pnom = jalovce | pgen = jalovců | pdat = jalovcům | pacc = jalovce | pvoc = jalovce | ploc = jalovcích | pins = jalovci }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[jehličnatý]]ch [[keř]]ů [[a]] [[strom]]ů # [[rostlina]] [[z]] [[rodu]] jalovec (1) #* {{Příklad|cs|V lese rostl jalovec na každém kroku.}} # [[plod]] jalovce (2) {{Upřesnění|používaný jako koření}} #* {{Příklad|cs|K divočině se hodí jalovec, smetanová omáčka a brusinková zavařenina.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod | be = {{P|be|ядловец|m}} | bg = {{P|bg|хвойна|f}} | csb = {{P|csb|jałówc}} | de = {{P|de|Wacholder|m}} | el = {{P|el|άρκευθος|m}} | en = {{P|en|juniper}} | fr = {{P|fr|genévrier|m}} | hu = {{P|hu|boróka}} | hy = {{P|hy|գիհի}} | it = {{P|it|ginepro|m}} | ja = {{P|ja|ビャクシン}}, {{P|ja|柏槇}}, {{P|ja|イブキ}}, {{P|ja|伊吹}}, {{P|ja|ネズ}}, {{P|ja|杜松}} | la = {{P|la|iūniperus}}, {{P|la|juniperus}} | lt = {{P|lt|kadagys|m}} | ltg = {{P|ltg|paegle|f}} | lv = {{P|lv|kadiķis|m}}, {{P|lv|paegļis|m}} | pl = {{P|pl|jałowiec|m}} | ru = {{P|ru|можжевельник|m}} | sk = {{P|sk|borievka|f}} | sq = {{P|sq|dëllinjë|f}} | zh = {{P|zh|杜松}} }} # {{Překlady | význam = rostlina | be = {{P|be|ядловец|m}} | bg = {{P|bg|хвойна|f}} | csb = {{P|csb|jałówc}} | de = {{P|de|Wacholder|m}} | el = {{P|el|άρκευθος|m}} | en = {{P|en|juniper}} | fr = {{P|fr|genévrier|m}}, {{P|fr|genièvre|m}} | hu = {{P|hu|boróka}} | hy = {{P|hy|գիհի}} | it = {{P|it|ginepro|m}} | ja = {{P|ja|ビャクシン}}, {{P|ja|柏槇}}, {{P|ja|イブキ}}, {{P|ja|伊吹}}, {{P|ja|ネズ}}, {{P|ja|杜松}} | la = {{P|la|iūniperus}}, {{P|la|juniperus}} | lt = {{P|lt|kadagys|m}} | ltg = {{P|ltg|paegle|f}} | lv = {{P|lv|kadiķis|m}}, {{P|lv|paegļis|m}} | pl = {{P|pl|jałowiec|m}} | ru = {{P|ru|можжевельник|m}} | sk = {{P|sk|borievka|f}} | sq = {{P|sq|dëllinjë|f}} | zh = {{P|zh|杜松}} }} # {{Překlady | význam = plod | fr = {{P|fr|genièvre|m}} }} ==== synonyma ==== # — # — # [[jalovčinka]] ==== související ==== * [[jalovcový]] ==== slovní spojení ==== * [[jalovec chvojka]] * [[jalovec obecný]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jalovec}} * {{Wikicitáty|téma=Jalovec}} [[Kategorie:Česká substantiva]] lxf65ktzb3egtyhcbbifoft1x2k6teh 0 80754 1404247 843876 2026-10-23T12:52:51Z JQtt 31679 dopl. 1404247 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|fiʁm}}, {{Audio|Fr-firme.ogg|firme}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = firme | pnom = firmes }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|významná}} [[firma]], [[koncern]] # [[značka]], [[obchodní]] [[název]] {{Upřesnění|společnosti, firmy}} ==== synonyma ==== # [[entreprise]], [[société]] # [[raison sociale]], [[désignation]] [[légal]]e == latina == === přídavné jméno === * 1. a 2. deklinace ==== význam ==== # ''vokativ singuláru maskulina adjektiva [[firmus]]'' == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|fɪrmɛ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''dativ singuláru substantiva [[firma#slovenština|firma]]'' # ''lokál singuláru substantiva [[firma#slovenština|firma]]'' [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Tvary latinských adjektiv]] [[Kategorie:Tvary slovenských substantiv]] e0c5kq83znla2q0biiwdlh3bi4wakld 0 82004 1404265 1386082 2026-10-23T15:09:20Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1404265 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔdmiːtat}} === dělení === * od-mí-tat === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[odmítám]] | ppre1 = [[odmítáme]] | spre2 = [[odmítáš]] | ppre2 = [[odmítáte]] | spre3 = [[odmítá]] | ppre3 = [[odmítají]] | pimp1 = [[odmítejme]] | simp2 = [[odmítej]] | pimp2 = [[odmítejte]] | sactm = [[odmítal]] | pactm = [[odmítali]] | sactf = [[odmítala]] | pactf = [[odmítaly]] | sactn = [[odmítalo]] | spasm = [[odmítán]] | ppasm = [[odmítáni]] | spasf = [[odmítána]] | ppasf = [[odmítány]] | spasn = [[odmítáno]] | ptram = [[odmítaje]] | ptraf = [[odmítajíc]] | ptrap = [[odmítajíce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[zaujímat]] [[nesouhlasný]] [[postoj]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zavrhovat | de = {{P|de|ablehnen}} | en = {{P|en|refuse}}, {{P|en|deprecate}}, {{P|en|reject}} | fr = {{P|fr|refuser}}, {{P|fr|désapprouver}}, {{P|fr|rejeter}} | it = {{P|it|rifiutare}} | la = {{P|la|recusare}}, {{P|la|repudiare}} | pl = {{P|pl|odrzucać}} | uk = {{P|uk|відмовляти}} }} ==== synonyma ==== # [[zavrhovat]] ==== antonyma ==== # [[souhlasit]], [[přijímat]] ==== související ==== * [[odmítnout]] * [[odmítnutí]] * [[odmítání]] * [[odmítavý]] == poznámky == * {{IJP|odmítat|2008-03-17|2013-11-29}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 3vexrve68e58j56ti9tahzyo27foijc 0 82192 1404252 1391864 2026-10-23T13:44:55Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404252 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zdɔbɪt}} === dělení === * zdo-bit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' {{Doplnit|časování|cs}} ==== význam ==== # [[přidávat]] [[prvek|prvky]], [[který|které]] [[činit|činí]] [[esteticky]] [[libý|libějším]], [[který|které]] [[zkrášlovat|zkrášlují]] #* {{Příklad|cs|Jak dlouho před Štědrým večerem zdobíte vánoční stromeček?}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|embellish}}, {{P|en|decorate}}, {{P|en|emblazon}}, {{P|en|grace}} }} ==== synonyma ==== # [[dekorovat]], [[zkrášlovat]] ==== antonyma ==== # [[hyzdit]] ==== související ==== * [[ozdoba]] * [[ozdobit]] * [[vyzdobit]] * [[zdobný]] * [[ozdobný]] [[Kategorie:Česká slovesa]] d51fzpzzl7vxuibh7axg11dar74mz4x 1404254 1404252 2026-10-23T13:46:02Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404254 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zdɔbɪt}} === dělení === * zdo-bit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' {{Doplnit|časování|cs}} ==== význam ==== # [[přidávat]] [[prvek|prvky]], [[který|které]] [[činit|činí]] [[esteticky]] [[libý|libějším]], [[který|které]] [[zkrášlovat|zkrášlují]] #* {{Příklad|cs|Jak dlouho před Štědrým večerem zdobíte vánoční stromeček?}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|embellish}}, {{P|en|decorate}}, {{P|en|emblazon}}, {{P|en|grace}}, {{P|en|adorn}} }} ==== synonyma ==== # [[dekorovat]], [[zkrášlovat]] ==== antonyma ==== # [[hyzdit]] ==== související ==== * [[ozdoba]] * [[ozdobit]] * [[vyzdobit]] * [[zdobný]] * [[ozdobný]] [[Kategorie:Česká slovesa]] erzmblm1tsgwl996h3qajnk7yfm4teb 0 87887 1404296 1403559 2026-10-24T10:41:25Z V0lkanic 23580 Zrušena verze [[Special:Diff/1403559|1403559]] od uživatele [[Special:Contributions/~2026-56044-28|~2026-56044-28]] ([[User talk:~2026-56044-28|diskuse]]) 1404296 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈzakaːzat}} === dělení === * za-ká-zat === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[zakážu]] | ppre1 = [[zakážeme]] | spre2 = [[zakážeš]] | ppre2 = [[zakážete]] | spre3 = [[zakáže]] | ppre3 = [[zakážou]] | pimp1 = [[zakažme]] | simp2 = [[zakaž]] | pimp2 = [[zakažte]] | sactm = [[zakázal]] | pactm = [[zakázali]] | sactf = [[zakázala]] | pactf = [[zakázaly]] | sactn = [[zakázalo]] | spasm = [[zakázán]] | ppasm = [[zakázáni]] | spasf = [[zakázána]] | ppasf = [[zakázány]] | spasn = [[zakázáno]] | mtram = [[zakázav]] | mtraf = [[zakázavši]] | mtrap = [[zakázavše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[odmítnout]] [[vydat]] [[svolení]]; [[zamezit]], [[dovolit|nedovolit]], [[zabránit]] #* {{Příklad|cs|Když stát zakáže kouřit v úřadech, na poštách, na vládě a tak dále – je to zcela v pořádku.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Václav | příjmení = Klaus | titul = KOMENTÁŘ: Není kouře (bez ohně) - Václav Klaus ml. | periodikum = Novinky.cz | url = https://www.novinky.cz/komentare/439832-komentar-neni-koure-bez-ohne-vaclav-klaus-ml.html | datum vydání = 2017-06-05 | datum přístupu = 2017-06-10 }}</ref> # [[bránit]] [[v]] [[šíření]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = odmítnout povolit | de = {{P|de|verbieten}} | el = {{P|el|απαγορεύω}} | en = {{P|en|forbid}}, {{P|en|ban}}, {{P|en|prohibit}} | es = {{P|es|prohibir}} | fi = {{P|fi|kieltää}} | fr = {{P|fr|interdire}} | hu = {{P|hu|tilt}}, {{P|hu|megtilt}} | it = {{P|it|vietare}} | la = {{P|la|vetare}} | nl = {{P|nl|verbieden}} | pl = {{P|pl|wzbraniać}}, {{P|pl|zakazać}} | pt = {{P|pt|proibir}}, {{P|pt|interdizer}} | ru = {{P|ru|запретить}} | sk = {{P|sk|zakázať}} | tr = {{P|tr|yasaklamak}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|kniž.}} [[zapovědět]], {{Příznak2|hovor.|expr.}} [[zarazit]],<ref>{{IJP|zarazit||2015-01-16}}</ref> [[zatrhnout]]<ref>{{IJP|zatrhnout||2015-01-16}}</ref> # {{Příznak2|kniž.}} [[zapovědět]] ==== související ==== * [[zakazovat]] * [[zákaz]] * [[zakázaný]] * [[zákazník]] * [[zakázka]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] r3xa77pp5k06zdcvo5dc4jmhj8a6kdi 0 89898 1404289 1058983 2026-10-24T08:37:38Z Mykhal 19097 /* poznámky */ + 1404289 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔslaŋkɪɲɛ}} === dělení === * po-slan-ky-ně === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = poslankyně | sgen = poslankyně | sdat = poslankyni | sacc = poslankyni | svoc = poslankyně | sloc = poslankyni | sins = poslankyní | pnom = poslankyně | pgen = poslankyň / poslankyní | pdat = poslankyním | pacc = poslankyně | pvoc = poslankyně | ploc = poslankyních | pins = poslankyněmi }} ==== význam ==== # [[volený|volená]] [[zástupkyně]] [[lid]]u ''(v parlamentní demokracii) '' ==== synonyma ==== # [[zákonodárkyně]], [[zastupitelka]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zástupce lidu | de = {{P|de|Abgeordnete|f}} | en = {{P|en|deputy}} | fr = {{P|fr|députée|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|посланица|f}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|poslanica|f}} }} ==== související ==== * [[poslanecký]] * [[poslanec]] * [[poslanectví]] * [[poslat]] * [[poslání]] * [[europoslankyně]] == poznámky == * {{SSJČ|poslankyně||2014-09-23}} * {{PSJČ}} * {{KNLA}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Poslankyně}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a8uyeczvnyafs8vtneemazpkozrp7ii 0 99842 1404274 1178338 2026-10-24T02:54:30Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Loupežník}} 1404274 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɔʊ̯pɛʒɲiːk}} === dělení === * lou-pež-ník === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = loupežník | sgen = loupežníka | sdat = loupežníkovi / loupežníku | sacc = loupežníka | svoc = loupežníku | sloc = loupežníkovi / loupežníku | sins = loupežníkem | pnom = loupežníci | pgen = loupežníků | pdat = loupežníkům | pacc = loupežníky | pvoc = loupežníci | ploc = loupežnících | pins = loupežníky }} ==== význam ==== # [[osoba]] [[páchající]] [[loupež]]e, [[většinou]] [[v]] [[terén]]u [[a]] [[s]] [[užití]]m [[násilí]] #* {{Příklad|cs|Páni loupežníci si tryskem odvezli bedničku s jedem na trávení kojotů a zatoulaných stepních psů!}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Batlička | jméno = Otakar | odkaz na autora = w:Otakar Batlička | titul = Kavalíři odvahy | vydavatel = Nakladatelství Sfinga | místo = Ostrava | rok = 1992 | isbn = 80-85491-05-2 | kapitola = Chytrý Farguson | strany = 66 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Räuber|m}} | en = {{P|en|robber}} | es = {{P|es|bandido|m}} }} ==== související ==== * [[loupežnice]] * [[loupežníček]] * [[loupežnický]] * [[loupež]] * [[loupit]] == poznámky == {{IJP|loupežník||2015-05-03}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Loupežník}} * {{Wikicitáty|téma=Loupežník}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 07uy1dc73n0q71ws44cutqb048c5ip3 0 108651 1404253 1282788 2026-10-23T13:45:10Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404253 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|skraːʃlɔvat}} === dělení === * zkrá-š-lo-vat === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[zkrášluji]] / [[zkrášluju]] | ppre1 = [[zkrášlujeme]] | spre2 = [[zkrášluješ]] | ppre2 = [[zkrášlujete]] | spre3 = [[zkrášluje]] | ppre3 = [[zkrášlují]] / [[zkrášlujou]] | simp2 = [[zkrášluj]] | pimp1 = [[zkrášlujme]] | pimp2 = [[zkrášlujte]] | sactm = [[zkrášloval]] | sactf = [[zkrášlovala]] | sactn = [[zkrášlovalo]] | pactm = [[zkrášlovali]] | pactf = [[zkrášlovaly]] | pactn = [[zkrášlovala]] | spasm = [[zkrášlován]] | spasf = [[zkrášlována]] | spasn = [[zkrášlováno]] | ppasm = [[zkrášlováni]] | ppasf = [[zkrášlovány]] | ppasn = [[zkrášlována]] | ptram = [[zkrášluje]] | ptraf = [[zkrášlujíc]] | ptrap = [[zkrášlujíce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[činit]] [[více]] [[krásný]]m, [[krásnější]]m, [[zejména]] [[na]] [[pohled]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = činit pohlednějším | de = {{P|de|zieren}}, {{P|de|verschönern}} | el = {{P|el|εξωραΐζω}}, {{P|el|ομορφαίνω}} | en = {{P|en|embellish}}, {{P|en|beautify}}, {{P|en|prettify}}, {{P|en|grace}} | es = {{P|es|embellecer}} | fr = {{P|fr|embellir}}, {{P|fr|enjoliver}} | la = {{P|la|ornare}} | ru = {{P|ru|украшать}}, {{P|ru|приукрашивать}} | sk = {{P|sk|krášliť}} }} ==== synonyma ==== # [[krášlit]], [[zdobit]] ==== antonyma ==== # [[hyzdit]] ==== související ==== * [[zkrášlit]] * [[zkrášlovací]] * [[zkrášlovat se]] * [[zkrášlování]] * [[zkrášlující]] * [[krášlit]] * [[krása]] * [[přikrášlovat]] [[Kategorie:Česká slovesa]] 1kp8w05ap8m9jju8wcyqx0tmylvfaw5 1404255 1404253 2026-10-23T13:46:26Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404255 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|skraːʃlɔvat}} === dělení === * zkrá-š-lo-vat === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[zkrášluji]] / [[zkrášluju]] | ppre1 = [[zkrášlujeme]] | spre2 = [[zkrášluješ]] | ppre2 = [[zkrášlujete]] | spre3 = [[zkrášluje]] | ppre3 = [[zkrášlují]] / [[zkrášlujou]] | simp2 = [[zkrášluj]] | pimp1 = [[zkrášlujme]] | pimp2 = [[zkrášlujte]] | sactm = [[zkrášloval]] | sactf = [[zkrášlovala]] | sactn = [[zkrášlovalo]] | pactm = [[zkrášlovali]] | pactf = [[zkrášlovaly]] | pactn = [[zkrášlovala]] | spasm = [[zkrášlován]] | spasf = [[zkrášlována]] | spasn = [[zkrášlováno]] | ppasm = [[zkrášlováni]] | ppasf = [[zkrášlovány]] | ppasn = [[zkrášlována]] | ptram = [[zkrášluje]] | ptraf = [[zkrášlujíc]] | ptrap = [[zkrášlujíce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[činit]] [[více]] [[krásný]]m, [[krásnější]]m, [[zejména]] [[na]] [[pohled]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = činit pohlednějším | de = {{P|de|zieren}}, {{P|de|verschönern}} | el = {{P|el|εξωραΐζω}}, {{P|el|ομορφαίνω}} | en = {{P|en|embellish}}, {{P|en|beautify}}, {{P|en|prettify}}, {{P|en|grace}}, {{P|en|adorn}} | es = {{P|es|embellecer}} | fr = {{P|fr|embellir}}, {{P|fr|enjoliver}} | la = {{P|la|ornare}} | ru = {{P|ru|украшать}}, {{P|ru|приукрашивать}} | sk = {{P|sk|krášliť}} }} ==== synonyma ==== # [[krášlit]], [[zdobit]] ==== antonyma ==== # [[hyzdit]] ==== související ==== * [[zkrášlit]] * [[zkrášlovací]] * [[zkrášlovat se]] * [[zkrášlování]] * [[zkrášlující]] * [[krášlit]] * [[krása]] * [[přikrášlovat]] [[Kategorie:Česká slovesa]] b8mvtihcailnncgx3an0u16x61slhp4 0 108698 1404285 1340640 2026-10-24T06:43:50Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Začátečník}} 1404285 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈza.tʃaːtɛtʃɲiːk}} === dělení === * za-čá-teč-ník === varianty === * {{Příznak2|zast.}} [[začátník]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = začátečník | sgen = [[začátečníka]] | sdat = [[začátečníkovi]] / [[začátečníku]] | sacc = [[začátečníka]] | svoc = [[začátečníku]] | sloc = [[začátečníkovi]] / [[začátečníku]] | sins = [[začátečníkem]] | pnom = [[začátečníci]] | pgen = [[začátečníků]] | pdat = [[začátečníkům]] | pacc = [[začátečníky]] | pvoc = [[začátečníci]] | ploc = [[začátečnících]] | pins = [[začátečníky]] }} ==== význam ==== # [[ten]], [[kdo]] [[začínat|začíná]] [[nějaký|nějakou]] [[činnost]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ten, kdo začíná nějakou činnost | ar = {{P|ar|مُبْتَدِئ}} | de = {{P|de|Anfänger|m}} | el = {{P|el|αρχάριος|m}} | en = {{P|en|beginner}}, {{P|en|newbie}} | es = {{P|es|principiante|m}} | fi = {{P|fi|aloittelija}} | fr = {{P|fr|débutant|m}} | hu = {{P|hu|kezdő}}, {{P|hu|újonc}} | it = {{P|it|principiante|m}} | ka = {{P|ka|დამწყები}} | nl = {{P|nl|beginneling}} | pl = {{P|pl|początkujący}}, {{P|pl|debiutant|m}} | ru = {{P|ru|начинающий}} | sk = {{P|sk|začiatočník|m}} | sq = {{P|sq|fillestar}} | tr = {{P|tr|acemi}} | uk = {{P|uk|початківець|m}} }} ==== synonyma ==== # [[nováček]], {{Upřesnění|v některých oborech}} [[elév]], {{Příznak2|expr.|řidč.}} [[novic]] ==== související ==== * [[začátečníkův]] * [[začátečnice]] * [[začátečnický]] * [[začínat]], [[začnout]] * [[začátek]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Začátečník}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|začátečníka|začátečníkem|začátečníci|začátečníků|začátečníkovi|začátečnících|začátečníkům|začátečníku|začátečníky}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a5kv8xmfxa062ghb9xob2p3l6nxee2g 0 116760 1404277 961790 2026-10-24T04:04:10Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 1404277 wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɨrʊbʲɪtʲ}} {{Audio|Ru-спросить.ogg|спроси́ть}} === sloveso === * ''dokonavé'' {{Doplnit|ohýbání|ru}} ==== význam ==== # [[vysekat]], [[vykácet]] #* {{Příklad|ru|В Ульяновской области вырубили дубов на 50 тысяч рублей.|Ivan se zeptal Natašy, zda si to přála, nebo jestli to dosud chce.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20250827233847/https://mosaica.ru/news/2016/06/08/v-ulyanovskoi-oblasti-vyrubili-dubov-na-50-tysyach-rublei#hcq=mtlLDNp]</ref> # [[pokácet]], [[porazit]] # [[vytezit]] ==== související ==== * [[вырубать]] * [[вырубка]] * [[рубить]] ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[что написано пером, того не вырубишь топором]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Ruská slovesa]] mj4d663issjdx75t3u2vaf4q3db1oyv 0 120930 1404290 1169446 2026-10-24T09:37:00Z Johanečka 27859 /* čeština */ přifouknutí tohoto plevele... "chujyně", "czuratschka" 1404290 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔ.kɔcɪt͡sɛ}} === dělení === * ko-ko-ti-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kokotice | sgen = kokotice | sdat = kokotici | sacc = kokotici | svoc = kokotice | sloc = kokotici | sins = kokoticí | pnom = kokotice | pgen = kokotic | pdat = kokoticím | pacc = kokotice | pvoc = kokotice | ploc = kokoticích | pins = kokoticemi }} ==== význam ==== # [[rostlina]] z [[čeleď|čeledi]] [[svlačcovité|svlačcovitých]] #* {{Příklad|cs|Kokotice hustě obrůstaly akácii.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | af = {{P|af|dodder}} | ca = {{P|ca|cúscuta|f}} | de = {{P|de|Seide|f}}, {{P|de|Teufelszwirn}} | el = {{P|el|επίθυμος}} | en = {{P|en|dodder}}, {{P|en|cuscuta}} | eo = {{P|eo|kuskuto}} | es = {{P|es|cuscuta|f}} | et = {{P|et|võrm}} | eu = {{P|eu|kuskuta}} | fi = {{P|fi|humalanvieraat}} | fr = {{P|fr|cuscute|f}} | he = {{P|he|כְּשׁוּת}} | hu = {{P|hu|aranka}} | ja = {{P|ja|ネナシカズラ属}}, {{P|ja|根無葛属}}, {{P|ja|根無葛}} | la = {{P|la|cuscuta|f}} | nl = {{P|nl|warkruid}} | pl = {{P|pl|kanianka|f}} | ru = {{P|ru|повилика|f}} | sgs = {{P|sgs|soskis|m}}, {{P|sgs|bronts|m}} | sk = {{P|sk|kokotica|f}} | zh = {{P|zh|菟絲子屬}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|lid.}} [[otáčka]], [[užerka]], [[otočka]] ==== související ==== * [[kokoticový]] * [[kokot]] * [[kokotička]] * [[kokotka]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Kokotice}} * {{GBK|cs|kokoticí|kokotice|kokoticemi|kokoticích}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 11mm4h7yla29v6rkojbj8snklft1kbe 0 183614 1404279 1120247 2026-10-24T04:25:20Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Kemp}} 1404279 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɛmp}} === dělení === * kemp === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kemp | sgen = kempu | sdat = kempu | sacc = kemp | svoc = kempe | sloc = kempu | sins = kempem | pnom = kempy | pgen = kempů | pdat = kempům | pacc = kempy | pvoc = kempy | ploc = kempech | pins = kempy }} ==== význam ==== # [[pozemek]] [[pro]] [[stanování]] [[případně]] [[přenocování]] [[ve]] [[vozidlo|vozidlech]] [[či]] [[přístřešek|přístřešcích]] [[jiný|jiného]] [[druh]]u # [[sportovní]] [[tréninkový|tréninkové]] [[středisko]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pozemek pro stanování | de = {{P|de|Camp|n}}, {{P|de|Campingplatz|m}} | en = {{P|en|camp}}, {{P|en|camping}} | fr = {{P|fr|camping|m}} | it = {{P|it|camping|m}} | pl = {{P|pl|kemping|m}} | sk = {{P|sk|kemping|m}} }} # {{Překlady | význam = tréninkové středisko | de = {{P|de|Trainingslager|m}} }} ==== synonyma ==== # [[kempink]], [[autokemp]], [[autocamp]] # — ==== související ==== * [[kempovat]] * [[kempování]] == poznámky == * {{IJP|kemp||2020-02-11}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kemp}} * {{Wikicitáty|téma=Kemp}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0xe6z5pp6ker9s8uv4p32sigkmvw31m 0 193657 1404284 1156615 2026-10-24T06:12:35Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1404284 wikitext text/x-wiki {{Viz|transformovať}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtransfɔrmɔvat}} === sloveso === * ''dokonavé nebo nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = transformuji / {{Příznak2|hovor.}} transformuju | ppre1 = transformujeme | spre2 = transformuješ | ppre2 = transformujete | spre3 = transformuje | ppre3 = transformují / {{Příznak2|hovor.}} transformujou | pimp1 = transformujme | simp2 = transformuj | pimp2 = transformujte | sactm = transformoval | pactm = transformovali | sactf = transformovala | pactf = transformovaly | sactn = transformovalo | spasm = transformován | ppasm = transformováni | spasf = transformována | ppasf = transformovány | spasn = transformováno | ptram = transformuje | ptraf = transformujíc | ptrap = transformujíce | mtram = transformovav | mtraf = transformovavši | mtrap = transformovavše }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.}} [[přeměňovat]] [[či]] [[přeměnit]] [[charakter]] # {{Příznaky|cs|elektr.}} [[změnit]] ([[napětí]]) [[pomocí]] [[transformátor]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přeměnit charakter | de = {{P|de|transformieren}} | en = {{P|en|transform}} | fr = {{P|fr|transformer}} | it = {{P|it|trasformare}} | pl = {{P|pl|przekształcać}} | sk = {{P|sk|transformovať}} }} # {{Překlady | význam = změnit napětí | de = {{P|de|transformieren}} | en = {{P|en|transform}} | fr = {{P|fr|transformer}} | it = {{P|it|trasformare}} | sk = {{P|sk|transformovať}} }} ==== synonyma ==== # [[přeměňovat]], [[přeměnit]] # — ==== související ==== * [[transformovaný]] * [[transformátor]] * [[transformovat se]] * [[transformační]] * [[transformace]] == poznámky == * {{IJP|transformovat||2020-12-21}} [[Kategorie:Česká slovesa]] lvhsa2jex2676kksi8rfbaxpmvwuwhq 0 219217 1404286 1402859 2026-10-24T07:22:57Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Lože}} 1404286 wikitext text/x-wiki {{Viz|łoże|lóže}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɔʒɛ}} === dělení === * lo-že === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = lože | sgen = lože | sdat = [[loži]] | sacc = lože | svoc = lože | sloc = [[loži]] | sins = ložem | pnom = lože | pgen = [[loží]] | pdat = ložím | pacc = lože | pvoc = lože | ploc = ložích | pins = [[loži]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.}} [[místo]] [[k]] [[ležení]], [[zejména]] [[postel]] #* {{Příklad|cs|Odstěhoval se do malé cely, v níž si upravil židli za '''lože'''. Byla úzká a krátká, že se nemohl v ní narovnati.}}<ref>SEUSE, Heinrich. ''Mystikovo srdce: vlastní životopis.'' Překlad Silvestr Maria Braito. V Praze: Vyšehrad, 1935. 184 s. Myšlenky a život; sv. 1. Str. 45. Pozn.: Pro srovnání německy (nikoli původní středoněmecké znění): ''Danach endete er die Uebung, die er hatte mit der Thüre, und zog in ein kleines Zellein und machte sich den Stuhl, darauf man saß, zu einer '''Bettstatt'''; der war schmal und kurz, dass er sich darauf nicht mochte strecken.'' Dostupné [https://books.google.cz/books?id=Bjti-1IQHu0C&dq=inauthor%3A%22Heinrich%20Seuse%22%20Sessel&hl=cs&pg=PA37-IA11#v=onepage&q=inauthor:%22Heinrich%20Seuse%22%20Sessel&f=false online], vyd. Friedrich Pustet, Regensburg, 1837, str. 36, 30. prosince 2022.</ref> # {{Příznaky|cs|tech.}} [[spodní]] [[část]] [[nesoucí]] [[či]] [[podpírající]] [[hlavní]] [[funkční]] [[součást]]i # {{Příznaky|cs|geol.}} [[vrstva]] [[užitkový|užitkové]] [[hornina|horniny]] ==== překlady ==== # {{Překlady | es = {{P|es|lecho|m}} | fr = {{P|fr|couche|f}}, {{P|fr|lit|m}} | pl = {{P|pl|łoże|n}} }} # {{Překlady | fr = {{Upřesnění|obráběcího stroje}} {{P|fr|banc|m}}, {{Příznak2|horn.}} {{P|fr|lit|m}} }} # {{Překlady | fr = {{P|fr|couche|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zdrob.}} [[lůžko]] # — # — ==== související ==== * [[ležet]] * [[ložní]] * [[uložit]] * [[položit]] * [[souložit]] * [[přiložit]] * [[příložník]] == poznámky == <references /> * {{IJP|lože||2022-01-25}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Lože}} * {{Wikicitáty|téma=Lože}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8hzvlm7yp9cb7a3s973wn4i5sfxf1nx 1 242227 1404266 1253968 2026-10-23T16:41:11Z Mykhal 19097 /* Další význam */ odpověď 1404266 wikitext text/x-wiki == Další význam == Námět na další význam, spíše v mluvě ([https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/podcast-vinohradska-12-jana-klimova-bohemia-energy_2111150600_cen]). Nejsem si jistý, zda je to krajové, ale před chvílí to zaznělo ve stejném rozhlase od jiné paní. —[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 6. 4. 2023, 10:41 (CEST) :Další př. v psaném článku (i když v uvozovkách).[https://www.tyden.cz/rubriky/domaci/vrsr-ma-sto-let-vrati-se-nekdejsi-oslavy-velkeho-rijna_452329.html]. --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 23. 10. 2026, 18:41 (CEST) h3q8ninm7mfy5iw6ua0xpljg0tl20ul 1404267 1404266 2026-10-23T16:42:18Z Mykhal 19097 .. +1 př. 1404267 wikitext text/x-wiki == Další význam == Námět na další význam, spíše v mluvě ([https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/podcast-vinohradska-12-jana-klimova-bohemia-energy_2111150600_cen]). Nejsem si jistý, zda je to krajové, ale před chvílí to zaznělo ve stejném rozhlase od jiné paní. —[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 6. 4. 2023, 10:41 (CEST) :Další dva př. v psaném článku (i když v uvozovkách, resp. malými písmeny).[https://www.tyden.cz/rubriky/domaci/vrsr-ma-sto-let-vrati-se-nekdejsi-oslavy-velkeho-rijna_452329.html][https://nazory.aktualne.cz/komentare/prezidentovi-by-nyni-vladu-predal-jen-silenec-presto-to-chce/r~ad17d740a5d111eba22aac1f6b220ee8/?lp=1]. --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 23. 10. 2026, 18:42 (CEST) mj6vf5qv4v99qj2fb17o0tfztlbmirb 1404269 1404267 2026-10-23T16:45:23Z Mykhal 19097 /* Další význam */ ..~hotovo 1404269 wikitext text/x-wiki == Další význam == Námět na další význam, spíše v mluvě ([https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/podcast-vinohradska-12-jana-klimova-bohemia-energy_2111150600_cen]). Nejsem si jistý, zda je to krajové, ale před chvílí to zaznělo ve stejném rozhlase od jiné paní. —[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 6. 4. 2023, 10:41 (CEST) :Další dva př. v psaném článku (i když v uvozovkách, resp. malými písmeny).[https://www.tyden.cz/rubriky/domaci/vrsr-ma-sto-let-vrati-se-nekdejsi-oslavy-velkeho-rijna_452329.html][https://nazory.aktualne.cz/komentare/prezidentovi-by-nyni-vladu-predal-jen-silenec-presto-to-chce/r~ad17d740a5d111eba22aac1f6b220ee8/?lp=1]. --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 23. 10. 2026, 18:42 (CEST) :.. [[special:diff/1404268|přidáno]]. --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 23. 10. 2026, 18:45 (CEST) lwl8nvkcgpzwkk1hdktco2sotdaftaw 828 243011 1404294 1387233 2026-10-24T10:02:02Z Johanečka 27859 + starořímština 1404294 Scribunto text/plain p = {} function p.Wikisource(frame) -- Handle Wikisource. -- Search each argument in quotes, regardless whether it is passed with quotes. -- The language has to be passed as 1st param. local languageCode, pageName, search, searchTerms, expressions, url, out if frame:getParent().args[1] and frame:getParent().args[1] ~= "" then languageCode = frame:getParent().args[1] else return "Wikizdroje: První parametr s kódem jazyka je povinný." end if frame:getParent().args[2] and frame:getParent().args[2] ~= "" then pageName = frame:getParent().args[2] else local title = mw.title.getCurrentTitle() pageName = title.text end local numOfArgs = 0 for p in pairs(frame:getParent().args) do numOfArgs = numOfArgs + 1 end search = "" searchTerms = "" if numOfArgs > 2 then n = 2 while n <= numOfArgs do if n > 2 then search = search .. "+OR+" searchTerms = searchTerms .. ", " end argN = frame:getParent().args[n] argNQuoteless = mw.ustring.gsub(argN, "\"", "") argNQuoted = "\"" .. argNQuoteless .. "\"" search = search .. mw.uri.encode(argNQuoted, "QUERY" ) searchTerms = searchTerms .. argNQuoted n = n + 1 end else impliedArg = pageName impliedArgQuoteless = mw.ustring.gsub(impliedArg, "\"", "") impliedArgQuoted = "\"" .. impliedArgQuoteless .. "\"" search = mw.uri.encode(impliedArgQuoted, "QUERY") searchTerms = impliedArgQuoted end if numOfArgs > 2 then expressions = "výrazů" else expressions = "výrazu" end url = "https://" .. languageCode .. ".wikisource.org/w/index.php?search=" .. search .. "&title=Special:Search&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1" out = "Wikizdroje. Vyhledávání " .. expressions .. " [" .. url .. " " .. searchTerms .. "]." return out end local langCodeToCzechLabel = {} langCodeToCzechLabel["cs"] = "češtinu" langCodeToCzechLabel["da"] = "dánštinu" langCodeToCzechLabel["de"] = "němčinu" langCodeToCzechLabel["en"] = "angličtinu" langCodeToCzechLabel["pl"] = "polštinu" langCodeToCzechLabel["sk"] = "slovenštinu" langCodeToCzechLabel["ru"] = "ruštinu" langCodeToCzechLabel["sv"] = "švédštinu" langCodeToCzechLabel["ar"] = "arabštinu" langCodeToCzechLabel["fr"] = "francouzštinu" langCodeToCzechLabel["he"] = "hebrejštinu" langCodeToCzechLabel["el"] = "novořečtinu" langCodeToCzechLabel["ja"] = "japonštinu" langCodeToCzechLabel["tr"] = "turečtinu" langCodeToCzechLabel["zh"] = "čínštinu" langCodeToCzechLabel["hu"] = "maďarštinu" langCodeToCzechLabel["fi"] = "finštinu" langCodeToCzechLabel["ko"] = "korejštinu" langCodeToCzechLabel["ro"] = "rumunštinu" langCodeToCzechLabel["sl"] = "slovinštinu" langCodeToCzechLabel["sq"] = "albánštinu" langCodeToCzechLabel["sw"] = "svahilštinu" langCodeToCzechLabel["no"] = "norštinu" langCodeToCzechLabel["uk"] = "ukrajinštinu" langCodeToCzechLabel["qu"] = "kečuánštinu" langCodeToCzechLabel["pt"] = "portugalštinu" langCodeToCzechLabel["es"] = "španělštinu" langCodeToCzechLabel["nl"] = "vlámštinu a holandštinu" langCodeToCzechLabel["lt"] = "litevštinu" langCodeToCzechLabel["ga"] = "irštinu" langCodeToCzechLabel["ka"] = "gruzínštinu" langCodeToCzechLabel["mn"] = "mongolštinu" langCodeToCzechLabel["be"] = "běloruštinu" langCodeToCzechLabel["is"] = "islandštinu" langCodeToCzechLabel["bn"] = "bengálštinu" langCodeToCzechLabel["et"] = "estonštinu" langCodeToCzechLabel["it"] = "italštinu" langCodeToCzechLabel["kk"] = "kazaštinu" langCodeToCzechLabel["bg"] = "bulharštinu" langCodeToCzechLabel["lv"] = "lotyštinu" langCodeToCzechLabel["la"] = "latinu" function p.GBK(frame) -- Handle Google Books. -- Search each argument in quotes, regardless whether it is passed with quotes. -- The language has to be passed as 1st param. local languageCode, pageName, search, searchTerms, expressions, url, out if frame:getParent().args[1] and frame:getParent().args[1] ~= "" then languageCode = frame:getParent().args[1] else return "Google Books: První parametr s kódem jazyka je povinný." end if frame:getParent().args[2] and frame:getParent().args[2] ~= "" then pageName = frame:getParent().args[2] else local title = mw.title.getCurrentTitle() pageName = title.text end local numOfArgs = 0 for p in pairs(frame:getParent().args) do numOfArgs = numOfArgs + 1 end search = "" searchTerms = "" if numOfArgs > 2 then n = 2 while n <= numOfArgs do if n > 2 then search = search .. "+OR+" searchTerms = searchTerms .. ", " end argN = frame:getParent().args[n] argNQuoteless = mw.ustring.gsub(argN, "\"", "") argNQuoted = "\"" .. argNQuoteless .. "\"" search = search .. mw.uri.encode(argNQuoted, "QUERY" ) searchTerms = searchTerms .. argNQuoted n = n + 1 end else impliedArg = pageName impliedArgQuoteless = mw.ustring.gsub(impliedArg, "\"", "") impliedArgQuoted = "\"" .. impliedArgQuoteless .. "\"" search = mw.uri.encode(impliedArgQuoted, "QUERY") searchTerms = impliedArgQuoted end if numOfArgs > 2 then expressions = "výrazů" else expressions = "výrazu" end langCzechLabelAccusative = langCodeToCzechLabel[languageCode] if langCzechLabelAccusative == nil then langCzechLabelAccusative = "jazyk s kódem " .. languageCode end url = "https://www.google.com/search?tbm=bks&nfpr=1&q=" .. search .. "&lr=lang_" .. languageCode out = "Google Books. Vyhledávání " .. expressions .. " [" .. url .. " " .. searchTerms .. "] pro " .. langCzechLabelAccusative .. "." return out end return p g84cs7uw53jjexrg07iy1o3b6umgyqc 0 253229 1404256 1282534 2026-10-23T13:49:16Z JiriMatejicek 9246 +casovani 1404256 wikitext text/x-wiki == angličtina == {{Doplnit|výslovnost|en}} {{Doplnit|ohýbání|en}} === etymologie === Z latinského [[ad-]] a [[ornare]]. === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = adorn | 3sg = adorns | pret = adorned | perf = adorned | ger = adorning }} ==== význam ==== # [[zdobit]] či [[ozdobit]] === externí odkazy === * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{ČNK|korpus=intercorp_v15_en|zkorpus=intercorp_v15_cs|svk=0}} [[Kategorie:Anglická slovesa]] hhub5mvwelthr4ju9funorkebgqhok1 0 266379 1404249 1404231 2026-10-23T13:14:23Z JQtt 31679 /* význam */ formát 1404249 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃcɔʊ̯.ral}} === dělení === * šťou-ral === varianty === * [[šťoura]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = šťoural | sgen = šťourala | sdat = šťouralu / šťouralovi | sacc = šťourala | svoc = šťourale | sloc = šťouralu / šťouralovi | sins = šťouralem | pnom = šťourali / šťouralové | pgen = šťouralů | pdat = šťouralům | pacc = šťouraly | pvoc = šťourali / šťouralové | ploc = šťouralech | pins = šťouraly }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|přen.}} [[kdo]] [[rád]] [[šťourat|šťourá]] [[čili]] [[upozorňovat|upozorňuje]] [[na]] [[možný|možné]] [[problém]]y [[či]] [[nedostatek|nedostatky]], [[zvláště]] [[malicherný]]m, [[nekonstruktivní]]m či [[obtěžující]]m [[způsob]]em #* {{Příklad|cs|Náš esoterický podnikatel nedávno objevil nový, úžasný zdroj duchovna i příjmu. Při putování velehorami našel v přírodě vystavenou kovovou mísu. Nazval ji „vodnářským zvonem“ a v mystickém vytržení začal na mísu hrát, přičemž objevil její léčebné účinky. (…) '''Šťouralové''' říkají, že mísa nepochází z Tibetu, že není stará 3 tisíce let, že není zhotovena ze sedmi kovů, že jde o běžný mosazný suvenýr z čínského trhu.}}<ref>SISYFOS - Český klub skeptiků: ''[https://www.sisyfos.cz/clanek/302-zlaty-bludny-balvan-za-rok-2007-tomas-pfeiffer Zlatý Bludný balvan za rok 2007 - Tomáš Pfeiffer]'', 9. březen 2008</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = kdo rád šťourá | en = {{P|en|busybody}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[skeptik]], [[rýpal]], [[posměváček]], [[kritik]], [[hnidopich]]; [[zlé jazyky|zlý jazyk]] ==== související ==== * [[šťouralství]] * [[šťouralský]] * [[šťouravost]] * [[šťouravý]] * [[šťouralka]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|šťourala|šťouralem|šťouraly|šťouralů|šťourale|šťouralovi|šťouralové|šťoural}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] j5dx75mq1rajm8kq3axfkyzqx07k8mz 1404250 1404249 2026-10-23T13:15:16Z JQtt 31679 /* skloňování */ opr. dle IJP 1404250 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃcɔʊ̯.ral}} === dělení === * šťou-ral === varianty === * [[šťoura]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = šťoural | sgen = šťourala | sdat = šťouralu / šťouralovi | sacc = šťourala | svoc = šťourale | sloc = šťouralu / šťouralovi | sins = šťouralem | pnom = šťouralové | pgen = šťouralů | pdat = šťouralům | pacc = šťouraly | pvoc = šťouralové | ploc = šťouralech | pins = šťouraly }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|přen.}} [[kdo]] [[rád]] [[šťourat|šťourá]] [[čili]] [[upozorňovat|upozorňuje]] [[na]] [[možný|možné]] [[problém]]y [[či]] [[nedostatek|nedostatky]], [[zvláště]] [[malicherný]]m, [[nekonstruktivní]]m či [[obtěžující]]m [[způsob]]em #* {{Příklad|cs|Náš esoterický podnikatel nedávno objevil nový, úžasný zdroj duchovna i příjmu. Při putování velehorami našel v přírodě vystavenou kovovou mísu. Nazval ji „vodnářským zvonem“ a v mystickém vytržení začal na mísu hrát, přičemž objevil její léčebné účinky. (…) '''Šťouralové''' říkají, že mísa nepochází z Tibetu, že není stará 3 tisíce let, že není zhotovena ze sedmi kovů, že jde o běžný mosazný suvenýr z čínského trhu.}}<ref>SISYFOS - Český klub skeptiků: ''[https://www.sisyfos.cz/clanek/302-zlaty-bludny-balvan-za-rok-2007-tomas-pfeiffer Zlatý Bludný balvan za rok 2007 - Tomáš Pfeiffer]'', 9. březen 2008</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = kdo rád šťourá | en = {{P|en|busybody}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[skeptik]], [[rýpal]], [[posměváček]], [[kritik]], [[hnidopich]]; [[zlé jazyky|zlý jazyk]] ==== související ==== * [[šťouralství]] * [[šťouralský]] * [[šťouravost]] * [[šťouravý]] * [[šťouralka]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|šťourala|šťouralem|šťouraly|šťouralů|šťourale|šťouralovi|šťouralové|šťoural}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 77nnwgw1ndtnkpnzx4jhx7w8rs7zud6 1404251 1404250 2026-10-23T13:24:38Z JQtt 31679 +tvar slovesa 1404251 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃcɔʊ̯.ral}} === dělení === * šťou-ral === varianty === * [[šťoura]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = šťoural | sgen = šťourala | sdat = šťouralu / šťouralovi | sacc = šťourala | svoc = šťourale | sloc = šťouralu / šťouralovi | sins = šťouralem | pnom = šťouralové | pgen = šťouralů | pdat = šťouralům | pacc = šťouraly | pvoc = šťouralové | ploc = šťouralech | pins = šťouraly }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|přen.}} [[kdo]] [[rád]] [[šťourat|šťourá]] [[čili]] [[upozorňovat|upozorňuje]] [[na]] [[možný|možné]] [[problém]]y [[či]] [[nedostatek|nedostatky]], [[zvláště]] [[malicherný]]m, [[nekonstruktivní]]m či [[obtěžující]]m [[způsob]]em #* {{Příklad|cs|Náš esoterický podnikatel nedávno objevil nový, úžasný zdroj duchovna i příjmu. Při putování velehorami našel v přírodě vystavenou kovovou mísu. Nazval ji „vodnářským zvonem“ a v mystickém vytržení začal na mísu hrát, přičemž objevil její léčebné účinky. (…) '''Šťouralové''' říkají, že mísa nepochází z Tibetu, že není stará 3 tisíce let, že není zhotovena ze sedmi kovů, že jde o běžný mosazný suvenýr z čínského trhu.}}<ref>SISYFOS - Český klub skeptiků: ''[https://www.sisyfos.cz/clanek/302-zlaty-bludny-balvan-za-rok-2007-tomas-pfeiffer Zlatý Bludný balvan za rok 2007 - Tomáš Pfeiffer]'', 9. březen 2008</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = kdo rád šťourá | en = {{P|en|busybody}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[skeptik]], [[rýpal]], [[posměváček]], [[kritik]], [[hnidopich]]; [[zlé jazyky|zlý jazyk]] ==== související ==== * [[šťouralství]] * [[šťouralský]] * [[šťouravost]] * [[šťouravý]] * [[šťouralka]] === sloveso === ==== význam ==== # ''příčestí minulé jednotného čísla mužského rodu slovesa [[šťourat]]'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|šťourala|šťouralem|šťouraly|šťouralů|šťourale|šťouralovi|šťouralové|šťoural}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] 6lnw2x20bg1whef7xh1fbleqzq8jqhw 0 288967 1404257 1403449 2026-10-23T13:52:38Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 další drobnosti formátové 1404257 wikitext text/x-wiki == latina == === výslovnost === * ''(klasická)'' {{IPA|prɛˈkaːriː}} * ''(církevní)'' {{IPA|prɛˈkaːriː}} === etymologie === Z praindoevropského kořene ''*prek-'' („prosit, žádat, vyptávat se“). Je v přímé příbuznosti s německým [[fragen]] ''(ptát se)'' či slovanským kořenem v českém [[prosit]]. Z tohoto latinského základu pochází i české přejaté slovo [[prekérní]] (původně „vyprošený, nejistý“) nebo anglické [[pray]]. === sloveso === * ''1. konjugace (ā-kmeny)'' * ''deponentní'' ==== časování ==== {{Sloveso (la) | inf_a_prez = [[precari|precārī]] | ind_a_prez_sg_1 = [[precor]] | ind_a_prez_sg_2 = [[precaris|precāris]] | ind_a_prez_sg_3 = [[precatur|precātur]] | ind_a_prez_pl_1 = [[precamur|precāmur]] | ind_a_prez_pl_2 = [[precamini|precāminī]] | ind_a_prez_pl_3 = [[precantur]] | ind_a_pf_sg_1 = [[precatus sum|precātus sum]] }} ==== význam ==== # [[prosit]], [[žádat]], [[úpěnlivě]] prosit, [[vymáhat]] # [[modlit se]], [[vzývat]] #* {{Příklad|la|Ūtile sit faustumque, '''precor'''. – Nechť je to užitečné a šťastné, '''modlím se'''. / ...'''prosím'''.}}<ref>Publius Ovidius Naso: ''Fasti'' (Kalendář), kniha III.</ref> # [[přát]] {{Upřesnění|dobré či zlé, někomu něco}} ==== synonyma ==== # [[rogare|rogō]], [[petere|petō]], [[orare|ōrō]], [[quaesere|quaesō]], [[flāgitāre|flāgitō]] # [[orare|ōrō]] # — ==== antonyma ==== # [[imperare]], [[iubere]] # — # — ==== související ==== * [[precor]] * [[precarius]] * [[deprecari]] * [[imprecari]] * [[preces]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Latinská slovesa]] e37vj1qp3q76214ehba5reozk7xbah7 0 288975 1404293 1403628 2026-10-24T09:55:42Z Johanečka 27859 # zpřesnění & zpříčetnění 1404293 wikitext text/x-wiki == latina == === výslovnost === * {{IPA|ˈfor.tɪ.bʊs}} ''(klasická restituovaná)'' === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''dativ množného čísla substantiva [[fors#latina|fors]]'' # ''ablativ množného čísla substantiva [[fors#latina|fors]]'' === přídavné jméno === ==== význam ==== # ''dativ množného čísla všech rodů adjektiva [[fortis]]'' # ''ablativ množného čísla všech rodů adjektiva [[fortis]]'' ==== související ==== * [[fortioribus]] * [[fortissimis]] * [[confortibus]] == externí odkazy == * {{GBK|la}} * {{Wikizdroje-hledání|la}} * {{ČNKI|la|cs}} [[Kategorie:Tvary latinských substantiv]] [[Kategorie:Tvary latinských adjektiv]] evxudeunn7dg8273giaatca64st3485 0 289215 1404245 2026-10-23T12:13:37Z JQtt 31679 nové heslo 1404245 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|mʲisṭʃ}} * {{Audio|Pl-mistrz.ogg|mistrz}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = mistrz | sgen = mistrza | sdat = mistrzowi | sacc = mistrza | sins = mistrzem | sloc = mistrzu | svoc = mistrzu | pnom = mistrzowie | pgen = mistrzów | pdat = mistrzom | pacc = mistrzów | pins = mistrzami | ploc = mistrzach | pvoc = mistrzowie }} ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|sport.}} [[mistr]], [[rekordman]], [[přeborník]] # [[mistr]], [[vedoucí]] [[dílna|dílny]] ==== související ==== * [[mistrzyni]] * [[mistrzowski]] * [[mistrzostwo]] [[Kategorie:Polská substantiva]] fmnffo3dqc1envr9eumjrv6c7f6zmjg 0 289216 1404259 2026-10-23T14:28:03Z JQtt 31679 nové heslo 1404259 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|tʁap}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trappe.wav}} ==== homofony ==== * [[trapp]] * [[trapps]] * [[trappes]] * [[Trappe]] * [[Trappes]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = trappe | pnom = trappes }} ==== význam ==== # [[poklop]], [[vodorovný|vodorovné]] [[dveře]] # [[průlez]] # [[výklopný|výklopná]] [[dvířka]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] k18586v9fegkmilacwn5df1g1l5uzss 0 289217 1404260 2026-10-23T14:35:30Z JQtt 31679 nové heslo 1404260 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|mɑ̃.di.si.te}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendicité.wav}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = mendicité | pnom = mendicités }} ==== význam ==== # [[žebrota]], [[žebrání]] ==== související ==== * [[mendiant]] * [[mendier]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 503y844yohonor42zsxz4m3djit5ozw 0 289218 1404261 2026-10-23T14:38:42Z JQtt 31679 nové heslo 1404261 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbarɔk}} * {{Audio|Pl-barok.ogg|barok}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''nepočitatelné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = barok | sgen = baroku | sdat = barokowi | sacc = barok | sins = barokiem | sloc = baroku | svoc = baroku }} ==== význam ==== # [[baroko]] ==== související ==== * [[barokowy]] * [[barokowo]] * [[neobarok]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 0037hhy76spxq88nntu289pe7ea1j0r 0 289219 1404291 2026-10-24T09:49:01Z Johanečka 27859 Hlavní Jmenný Prostor.... pro Polekanou Pyjawitzi 1404291 wikitext text/x-wiki {{Viz|nežádatelnost|nezadateľnosť}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛzadatɛlnɔst}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''abstraktum'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|práv.|filos.}} [[vlastnost]] něčeho, co [[nelze]] [[zcizit]], [[odejmout]], [[oddělit]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Unveräußerlichkeit|f}} | el = {{P|el|αναπαλλοτριωτότητα}} | en = {{P|en|inalienability}} | fr = {{P|fr|imprescriptibilité|f}}, {{P|fr|inaliénabilité|f}} | ru = {{P|ru|неотъемлемость|f}}, {{P|ru|неотчуждаемость}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[nezcizitelnost]], {{Příznak2|část.}} [[nedotknutelnost]], [[neoddělitelnost]] ==== související ==== * [[nezadatelný]] * [[zadat]], [[zadat si]] * [[zadávat]] * [[nezadatelně]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] q8vuxe4b7oomofne8m8alpllqet3eaf 14 289220 1404292 2026-10-24T09:50:09Z Johanečka 27859 # založení neprázdné kategorie 1404292 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Staročeština]] [[Kategorie:Tvary sloves podle jazyků]] [[Kategorie:Staročeská slovesa]] bz7ee3t06qnrx9q79egi8c1t1fdvvj4 0 289221 1404295 2026-10-24T10:28:04Z Johanečka 27859 # HJP, huráá 1404295 wikitext text/x-wiki {{Viz|žvýkat si}} == čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|zvɪkat sɪ}} === sloveso === * [[zvykat]] [[si]] * ''nedokonavé'' * ''nepřechodné'' ==== význam ==== # {{Vazba|cs|na něco, na někoho}} [[postupně]] [[začínat]] [[vnímat]] jako [[obvyklý|obvyklé]], [[bezpečný|bezpečné]], [[normální]], [[nepřekvapivý|nepřekvapivé]], [[známý|známé]] apod. ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = [[sich]] {{P|de|gewöhnen}}, sich {{P|de|einleben}} | el = {{P|el|συνηθίζω}} | en = {{P|en|get used}}, [[become]] {{P|en|accustomed}} | es = {{P|es|acostumbrarse}} | fr = {{P|fr|prendre l'habitude}}, [[se#francouzština|s’]]{{P|fr|accoutumer}} | he = {{P|he|}} | hu = {{P|hu|megszokni}} | it = {{P|it|abituarsi}} | la = {{P|la|}} | nl = {{P|nl|gewend raken}}, {{P|nl|wennen}} | pl = {{P|pl|przyzwyczaić się}} | pt = {{P|pt|}} | ru = {{P|ru|привыкать}}, {{P|ru|осваиваться}} | sk = {{P|sk|zvykať si}} | tr = {{P|tr|alışmak}} | uk = {{P|uk|звикати}} }} ==== synonyma ==== # [[přivykat]] , [[sžívat se]] , začínat [[být zvyklý]], {{Příznak2|hovor.}} [[]], {{Upřesnění|částečně}} [[osvojovat si]] ==== související ==== * [[zvyknout si]] * [[zvykání]] * [[odvykat]] * [[zvyklý]] * [[navykat]], [[navyknout]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|zvyká|zvykáme|zvykali|nezvykají|zvykají|zvykejte si|zvykej si|zvykala|si těžko zvykal|si zvykal|zvykal si}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ|zvykati si}} [[Kategorie:Česká slovesa]] jsvyfd2wvyhyi34pddbqidzbguqe9bo