Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 10 4616 1404357 1404180 2026-10-26T07:44:42Z Palu 1784 Zrušena verze [[Special:Diff/1404180|1404180]] od uživatele [[Special:Contributions/Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[User talk:Dan Polansky|diskuse]]) 1404357 wikitext text/x-wiki ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | snomf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | snomn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomma = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sgenm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ího]] | sgenf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sgenn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ího]] | pgenm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích]] | pgenf = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích]] | pgenn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích]] | sdatm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ímu]] | sdatf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sdatn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ímu]] | pdatm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | pdatf = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | pdatn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | saccma = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ího]] | saccm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | saccf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | saccn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | paccm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | paccf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | paccn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | slocm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | slocf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | slocn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | plocm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích]] | plocf = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích]] | plocn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích]] | sinsm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | sinsf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sinsn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím]] | pinsm = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ími]] | pinsf = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ími]] | pinsn = [[<includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ími]] }} {{<includeonly>subst:</includeonly>#ifeq:{{{2|}}}|x|| ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | komp = <includeonly>{{{2|{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ější | sup = nej<includeonly>{{{2|{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}</includeonly><noinclude>- -</noinclude>ější }}}}<noinclude> == Syntaxe a parametry == <pre> {{subst:Vzor jarní|jarn}} </pre> První parametr slouží pro vytvoření tvarů v tabulce skloňování. Druhý parametr slouží pro vytvoření tvarů v tabulce stupňování. Je-li základní tvar (nominativ singuláru maskulina) shodný s názvem stránky (což obvykle je) a stupňování pravidelné, je možné parametry vypustit a vložit zjednodušený zápis: <pre> {{subst:Vzor jarní}} </pre> Stupňovací tabulku lze vypustit zadáním <code>x</code> jako druhého parametru šablony (např. pro heslo [[ideální]]): <pre> {{subst:Vzor jarní|ideáln|x}} </pre> V této podobě lze vzor využít pro tvorbu skloňovacích tabulek přídavných jmen ve 2. a 3.&nbsp;stupni ''(komparativ, superlativ)'': <pre> {{subst:Vzor jarní|mladš|x}} {{subst:Vzor jarní|nejmladš|x}} </pre> [[Kategorie:Šablony:Tabulky tvarů - adjektiva (cs)|jarní]] </noinclude> hcskfybbvjmwfzm5ylw5sd8ry8ov0eb 1404358 1404357 2026-10-26T08:30:42Z Kusurija 3210 Zrušena verze [[Special:Diff/1404357|1404357]] od uživatele [[Special:Contributions/Palu|Palu]] ([[User talk:Palu|diskuse]]), bez konsensu, viz diskuse kdysi 1404358 wikitext text/x-wiki ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | snomf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | snomn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomma = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | pnomn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sgenm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ího | sgenf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sgenn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ího | pgenm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích | pgenf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích | pgenn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích | sdatm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ímu | sdatf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sdatn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ímu | pdatm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | pdatf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | pdatn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | saccma = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ího | saccm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | saccf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | saccn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | paccm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | paccf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | paccn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | slocm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | slocf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | slocn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | plocm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích | plocf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích | plocn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ích | sinsm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | sinsf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | sinsn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ím | pinsm = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ími | pinsf = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ími | pinsn = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ími }} {{<includeonly>subst:</includeonly>#ifeq:{{{2|}}}|x|| ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = <includeonly>{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>í | komp = <includeonly>{{{2|{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}</includeonly><noinclude>-</noinclude>ější | sup = nej<includeonly>{{{2|{{{1|{{subst:#invoke:Temp|cutRight|1|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}</includeonly><noinclude>- -</noinclude>ější }}}}<noinclude> == Syntaxe a parametry == <pre> {{subst:Vzor jarní|jarn}} </pre> První parametr slouží pro vytvoření tvarů v tabulce skloňování. Druhý parametr slouží pro vytvoření tvarů v tabulce stupňování. Je-li základní tvar (nominativ singuláru maskulina) shodný s názvem stránky (což obvykle je) a stupňování pravidelné, je možné parametry vypustit a vložit zjednodušený zápis: <pre> {{subst:Vzor jarní}} </pre> Stupňovací tabulku lze vypustit zadáním <code>x</code> jako druhého parametru šablony (např. pro heslo [[ideální]]): <pre> {{subst:Vzor jarní|ideáln|x}} </pre> V této podobě lze vzor využít pro tvorbu skloňovacích tabulek přídavných jmen ve 2. a 3.&nbsp;stupni ''(komparativ, superlativ)'': <pre> {{subst:Vzor jarní|mladš|x}} {{subst:Vzor jarní|nejmladš|x}} </pre> [[Kategorie:Šablony:Tabulky tvarů - adjektiva (cs)|jarní]] </noinclude> qeiyvw3582tncow2ji9rzynoy51c7er 0 22330 1404328 1156248 2026-10-25T17:16:53Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Ničení}} 1404328 wikitext text/x-wiki {{Viz|ničeni}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɪt͡ʃɛɲiː}} === dělení === * ni-če-ní === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ničení | sgen = ničení | sdat = ničení | sacc = ničení | svoc = ničení | sloc = ničení | sins = ničením | pnom = ničení | pgen = ničení | pdat = ničením | pacc = ničení | pvoc = ničení | ploc = ničeních | pins = ničeními }} ==== význam ==== # [[opakovaný|opakovaná]] [[nebo]] [[dlouhodobý|dlouhodobá]] [[činnost]] [[vedoucí]] [[k]] [[poškozování]] [[až]] [[zánik]]u [[něco|něčeho]] #* {{Příklad|cs|Musíme zabránit ničení památek bezohlednými vandaly.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = poškozování | de = {{P|de|Vernichtung|f}}, {{P|de|Zerstörung|f}} | en = {{P|en|destruction}} | fr = {{P|fr|destruction|f}}, {{P|fr|anéantissement|m}} | sk = {{P|sk|ničenie|n}} }} ==== synonyma ==== # [[poničování]], [[destrukce]] ==== související ==== * [[nic]] * [[ničit]], [[zničit]] * [[zničení]] * [[zničit]] * [[zničený]] === přídavné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu mužského rodu životného přídavného jména [[ničený]]'' # ''vokativ plurálu mužského rodu životného přídavného jména [[ničený]]'' == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Ničení}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] 9oisol1hjwtjmcx7xfdckgzzvssozjs 0 24071 1404348 1324468 2026-10-26T05:17:38Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Jsoucno}} 1404348 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jsɔʊ̯t͡snɔ}} === dělení === * jsouc-no === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jsoucno | sgen = jsoucna | sdat = jsoucnu | sacc = jsoucno | svoc = jsoucno | sloc = jsoucnu/jsoucně | sins = jsoucnem | pnom = jsoucna | pgen = jsoucen | pdat = jsoucnům | pacc = jsoucna | pvoc = jsoucna | ploc = jsoucnech | pins = jsoucny }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|filos.}} [[to]], [[co]] [[být|je]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = to co je | de = {{P|de|Wesen|n}} }} ==== synonyma ==== # [[jsoucnost]], [[bytí]], [[existence]] ==== antonyma ==== # [[nejsoucno]] ==== související ==== * [[jsoucí]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jsoucno}} * {{Wikicitáty|téma=Jsoucno}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ov87pu68vendlqyukpfdxgyowo38kmk 0 24165 1404349 1169756 2026-10-26T05:25:49Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Jóga}} 1404349 wikitext text/x-wiki {{Viz|joga|jogą|Joga}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɔːga}} === dělení === * jó-ga === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jóga | sgen = jógy | sdat = józe | sacc = jógu | svoc = jógo | sloc = józe | sins = jógou | pnom = jógy | pgen = jóg | pdat = jógám | pacc = jógy | pvoc = jógy | ploc = jógách | pins = jógami }} ==== význam ==== # [[druh]] [[tělesný|tělesného]] [[a]] [[duševní]]ho [[cvičení]] [[původem]] [[z]] [[Indie]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = druh tělesného a duševního cvičení | de = {{P|de|Yoga|mn}}, {{P|de|Joga|mn}} | en = {{P|en|yoga}} | eo = {{P|eo|jogo}} | es = {{P|es|yoga}} | fr = {{P|fr|yoga|m}} | it = {{P|it|yoga|m}} | pl = {{P|pl|joga|f}} | ru = {{P|ru|йога|f}} }} ==== související ==== * [[jógový]] * [[jogín]] * [[jogínka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jóga}} * {{Wikicitáty|téma=Jóga}} [[Kategorie:Česká substantiva]] mxfodfe4hcqvz4hjok2nxo1z6bd48du 0 33208 1404347 1293230 2026-10-26T05:10:54Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Vedoucí}} 1404347 wikitext text/x-wiki {{Viz|vědoucí}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛdɔʊ̯t͡siː}}, {{Audio|Cs-vedoucí.ogg|vedoucí}} === dělení === * ve-dou-cí === etymologie === Jde o přídavné jméno slovesné od slovesa [[vést]]i, čili vlastně ''[[ten]], [[který]] [[vést|vede]]'' === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vedoucí | sgen = [[vedoucího]] | sdat = [[vedoucímu]] | sacc = [[vedoucího]] | svoc = vedoucí | sloc = [[vedoucím]] | sins = [[vedoucím]] | pnom = vedoucí | pgen = [[vedoucích]] | pdat = [[vedoucím]] | pacc = vedoucí | pvoc = vedoucí | ploc = [[vedoucích]] | pins = [[vedoucími]] }} ==== význam ==== # [[nadřízený]] [[muž]] #* {{Příklad|cs|Přistihl je vedoucí a od plic jim vynadal.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nadřízený muž | de = {{P|de|Leiter|m}} | el = {{P|el|αφεντικό|m}} | en = {{P|en|boss}}, {{P|en|leader}}, {{P|en|headman}} | fr = {{P|fr|patron|m}} | pl = {{P|pl|kierownik|m}}, {{P|pl|szef|m}} | ru = {{P|ru|руководитель|m}} }} ==== synonyma ==== # [[šéf]], [[nadřízený]], {{Příznak2|hovor.|expr.}} [[boss]], [[náčelník]] ==== související ==== * [[dílovedoucí]] * [[stavbyvedoucí]] * [[strojvedoucí]] * [[vlakvedoucí]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vedoucí | sgen = vedoucí | sdat = vedoucí | sacc = vedoucí | svoc = vedoucí | sloc = vedoucí | sins = vedoucí | pnom = vedoucí | pgen = [[vedoucích]] | pdat = [[vedoucím]] | pacc = vedoucí | pvoc = vedoucí | ploc = [[vedoucích]] | pins = [[vedoucími]] }} ==== význam ==== # [[nadřízená]] [[žena]] ==== synonyma ==== # [[šéfka]], [[šéfová]], [[nadřízená]] === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = vedoucí | snomf = vedoucí | snomn = vedoucí | pnomma = vedoucí | pnomm = vedoucí | pnomf = vedoucí | pnomn = vedoucí | sgenm = [[vedoucího]] | sgenf = vedoucí | sgenn = [[vedoucího]] | pgenm = [[vedoucích]] | pgenf = [[vedoucích]] | pgenn = [[vedoucích]] | sdatm = [[vedoucímu]] | sdatf = vedoucí | sdatn = [[vedoucímu]] | pdatm = [[vedoucím]] | pdatf = [[vedoucím]] | pdatn = [[vedoucím]] | saccma = [[vedoucího]] | saccm = vedoucí | saccf = vedoucí | saccn = vedoucí | paccm = vedoucí | paccf = vedoucí | paccn = vedoucí | slocm = [[vedoucím]] | slocf = vedoucí | slocn = [[vedoucím]] | plocm = [[vedoucích]] | plocf = [[vedoucích]] | plocn = [[vedoucích]] | sinsm = [[vedoucím]] | sinsf = vedoucí | sinsn = [[vedoucím]] | pinsm = [[vedoucími]] | pinsf = [[vedoucími]] | pinsn = [[vedoucími]] }} ==== význam ==== # [[první]]; [[který]] [[vést|vede]] # [[přední]] #* {{Příklad|cs|Doktor Pavel Kůrka patří k vedoucím českým badatelům v oboru funerologie.}} # [[hlavní]] # {{Vazba|cs|k + dativ}} [[mající]] [[za]] [[následek]] #* {{Příklad|cs|Příčiny vedoucí k těmto domněnkám jsou vidět již dnes, patří k povaze češtiny, respektive k nárokům, jež na ni klademe.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20160311220358/http://kurka.bigbloger.lidovky.cz/c/213726/Co-s-cestinou.html Co s češtinou?]</ref> # [[směřující]] #* {{Příklad|cs|V pozadí sluje nalézal se otvor, vedoucí ještě hlouběji do země (…)}}<ref>Gustav Adolf Gräbner: [[s:Podivuhodné příhody Robinsona na pustém ostrově/XII. Robinson objeví stopy lidské|Podivuhodné příhody Robinsona na pustém ostrově]], překlad Václav Leopold Moser</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Vedoucí}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] 72naypkzq7cpjvswhwhqv9z1uyynf2m 0 35026 1404374 1377564 2026-10-26T11:35:44Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1404374 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɦɔ}} === dělení === * jho === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jho | sgen = [[jha]] | sdat = [[jhu]] | sacc = jho | svoc = jho | sloc = [[jhu]] | sins = jhem | pnom = [[jha]] | pgen = [[jeh]] | pdat = jhům | pacc = [[jha]] | pvoc = [[jha]] | ploc = jhách | pins = [[jhy]] }} ==== význam ==== # [[část]] [[postroj]]e [[tažné zvíře|tažných zvířat]] [[upevňovat|upevňovaná]] [[na]] [[čelo]] [[nebo]] [[před]] [[kohoutek]] #* {{Příklad|cs|Jak voli, již jdou svorně ve jho spjati, já s onou duší stíženou šel stále, jak dopřál sladký mistr s ní se bráti.}}<ref>[[w:Dante Alighieri|Alighieri, Dante]]. [[s:Božská komedie/Očistec/Zpěv dvanáctý|Božská komedie]] (překlad [[w:Jaroslav Vrchlický|Jaroslav Vrchlický]])</ref> #* {{Příklad|cs|Čelní jho (čelák) se uvazovalo řemeny před rohy skotu. … Podstatně více se používalo jho šíjové, uvazované za rohy.}}<ref>Vlastimil Vondruška: Život staré Šumavy</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[těžká]] [[povinnost]] #* {{Příklad|cs|Vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem svým.}}<ref>[[s:Bible kralická (1918)/Matouš|Bible Kralická - Matoušovo evangelium]]</ref> # {{Příznaky|cs|elektr.}} [[součást]] [[elektrický]]ch [[zařízení]] [[sloužící]] [[ke]] [[svedení]] [[magnetický|magnetického]] [[pole]] #* {{Příklad|cs|jho magnetu}} #* {{Příklad|cs|jho relé}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část postroje | de = {{P|de|Joch|n}} | en = {{P|en|yoke}} | fr = {{P|fr|joug|m}} | ja = {{P|ja|軛}}, {{P|ja|頸木}}, {{P|ja|衡}} | lt = {{P|lt|jungas|m}} | pl = {{P|pl|jarzmo|n}} | ru = {{P|ru|ярмо|n}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[jařmo]] # [[chomout]] # — ==== související ==== * [[jhový]] == poznámky == * {{IJP|jho|2007-09-22|2013-08-19}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jho}} * {{Wikicitáty|téma=Jho}} [[Kategorie:Česká substantiva]] nbu5vw0nzwqfsv0io85dg3ziesioh68 0 44029 1404367 1390553 2026-10-26T10:13:41Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404367 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zvlaːʃtɲiː}}, {{Audio|Cs-zvláštní.ogg|zvláštní}} * {{Příznak2|ob.}} {{IPA|zlaːʃɲiː}} === dělení === * zvlášt-ní === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = zvláštní | snomm = zvláštní | snomf = zvláštní | snomn = zvláštní | pnomma = zvláštní | pnomm = zvláštní | pnomf = zvláštní | pnomn = zvláštní | sgenma = zvláštního | sgenm = zvláštního | sgenf = zvláštní | sgenn = zvláštního | pgenma = zvláštních | pgenm = zvláštních | pgenf = zvláštních | pgenn = zvláštních | sdatma = zvláštnímu | sdatm = zvláštnímu | sdatf = zvláštní | sdatn = zvláštnímu | pdatma = zvláštním | pdatm = zvláštním | pdatf = zvláštním | pdatn = zvláštním | saccma = zvláštního | saccm = zvláštní | saccf = zvláštní | saccn = zvláštní | paccma = zvláštní | paccm = zvláštní | paccf = zvláštní | paccn = zvláštní | slocma = zvláštním | slocm = zvláštním | slocf = zvláštní | slocn = zvláštním | plocma = zvláštních | plocm = zvláštních | plocf = zvláštních | plocn = zvláštních | sinsma = zvláštním | sinsm = zvláštním | sinsf = zvláštní | sinsn = zvláštním | pinsm = zvláštními | pinsma = zvláštními | pinsf = zvláštními | pinsn = zvláštními }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = zvláštní | komp = zvláštnější | sup = nejzvláštnější }} ==== význam ==== # [[mající]] [[zřídka]] [[vyskytovat se|se vyskytující]] [[vlastnost]]i #* {{Příklad|de|Můj soused je zvláštní člověk; za každého počasí chodí s deštníkem.}} # [[zřízený]] [[k]] [[výjimečný|výjimečnému]] [[účel]]u #* {{Příklad|de|Dráhy kvůli zítřejšímu sportovnímu zápasu vypraví několik zvláštních vlakových spojů.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mající řídké vlastnosti | de = {{P|de|seltsam}}, {{P|de|sonderbar}} | en = {{P|en|peculiar}}, {{P|en|strange}}, {{P|en|weird}}, {{P|en|oddball}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|freaky}} | fr = {{P|fr|particulier}} | it = {{P|it|strano}} | la = {{P|la|singularis}}, {{P|la|specialis}} | pl = {{P|pl|dziwny}} | ru = {{P|ru|странный}} | sk = {{P|sk|zvláštny}} | uk = {{P|uk|дивний}} }} # {{Překlady | význam = určený pro konkrétní účel | en = {{P|en|special}} | uk = {{P|uk|спеціальний}} }} ==== synonyma ==== # [[výjimečný]], [[nenormální]], [[neobvyklý]], [[neobyčejný]], [[nestandardní]], [[podivný]], [[netradiční]] # [[speciální]] ==== antonyma ==== # [[obvyklý]], [[běžný]], [[standardní]], [[všední]], [[obyčejný]], [[normální]], [[tradiční]] # [[obvyklý]], [[pravidelný]] ==== související ==== * [[zvláštnost]] * [[zvlášť]] * [[zvláště]] == poznámky == * {{IJP|zvláštní|2008-02-27|2011-01-17}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] nqn09w16iu885jcfilkg4iqlxutcwt3 0 69599 1404356 767019 2026-10-26T07:42:13Z Palu 1784 + 1404356 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛːr̝ɛ}} === dělení === * bé-ře === sloveso === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} ''třetí osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa [[brát]]''<ref>{{SSJČ|bráti|2013-01-12}}</ref> #* {{Příklad|cs|Druhý umyl po hostině ruce sobě v vodě živé, kdo dřív béře vody živé, známo, že též umře dříve.}}<ref>Jan Neruda: ''Knihy veršů'', báseň [[s:Knihy veršů/O třech kolech|O třech kolech]]</ref> ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[bere]] ==== související ==== * [[nebéře]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých sloves]] nc2nssld3utkqzvarp75w5yix87gy6v 0 74415 1404344 1190568 2026-10-26T03:35:12Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Jitro}} 1404344 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɪtrɔ}}, {{Audio|Cs-jitro.ogg|jitro}} === dělení === * ji-t-ro === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jitro | sgen = jitra | sdat = jitru | sacc = jitro | svoc = jitro | sloc = jitru | sins = jitrem | pnom = jitra | pgen = jiter | pdat = jitrům | pacc = jitra | pvoc = jitra | ploc = jitrech | pins = jitry }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.}} [[část]] [[den|dne]] [[mezi]] [[noc]]í [[a]] [[dopoledne]]m # [[starý|stará]] [[plošný|plošná]] [[míra]] [[používaný|používaná]] [[pro]] [[polnost]]i ([[asi]] [[polovina]] [[hektar]]u) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ráno | de = {{P|de|Morgen|m}} | en = {{P|en|morrow}}, {{P|en|dawn}}, {{P|en|morn}} | eo = {{P|eo|mateno}} | es = {{P|es|madrugada|f}}, {{P|es|mañana|f}} | et = {{P|et|hommik}} | fi = {{P|fi|aamu}} | fr = {{P|fr|matin|m}} | hu = {{P|hu|hajnal}} | it = {{P|it|mattina|f}}, {{P|it|mattino|m}} | la = {{P|la|mane}} | lv = {{P|lv|rīts|m}} | no = {{P|no|morgen|m}} | pl = {{P|pl|ranek|m}}, {{P|pl|jutro|n}}, {{P|pl|poranek|m}} | pt = {{P|pt|manhã|f}} | ru = {{P|ru|утро|n}} | sk = {{P|sk|ráno|n}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|јутро|n}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|jutro|n}} | sv = {{P|sv|morgon|c}} }} # {{Překlady | význam = plošná míra | de = {{P|de|Morgen|m}} | en = {{P|en|morgen}} | hu = {{P|hu|hold}} }} ==== synonyma ==== # [[ráno]] # — ==== antonyma ==== # [[večer]] # — ==== související ==== * [[jitřní]] * [[jitřit]] * [[jitrocel]] ==== slovní spojení ==== * [[dobré jitro]] == poznámky == * {{IJP|jitro|2008-03-10|2013-04-23}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jitro}} * {{Wikicitáty|téma=Jitro}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2pewlpoc8n503zdqorpvmz0dgxxm5ws 0 78979 1404363 1022950 2026-10-26T09:26:02Z JQtt 31679 /* význam */ upr. 1404363 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈroːɐ̯ˌt͡sʊkɐ}}, {{Audio|De-Rohrzucker.ogg}} === etymologie === [[Rohr]] + [[Zucker]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = der Rohrzucker | sgen = des Rohrzucker / Rohrzuckers | sdat = dem Rohrzucker | sacc = den Rohrzucker | pnom = die Rohrzucker | pgen = der Rohrzucker | pdat = den Rohrzucker | pacc = die Rohrzucker }} ==== význam ==== # [[třtinový]] [[cukr]] ==== související ==== * [[Zuckerrohr]] [[Kategorie:Německá substantiva]] pobwu7yfjx6cfwatr40zs0ixm1i4ypk 0 84394 1404350 1173430 2026-10-26T05:35:56Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Kaple}} 1404350 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kaplɛ}} === dělení === * kap-le === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kaple | sgen = kaple | sdat = [[kapli]] | sacc = [[kapli]] | svoc = kaple | sloc = [[kapli]] | sins = [[kaplí]] | pnom = kaple | pgen = [[kaplí]] | pdat = [[kaplím]] | pacc = kaple | pvoc = kaple | ploc = [[kaplích]] | pins = [[kaplemi]] }} ==== význam ==== # [[samostatný|samostatná]] [[církevní]] [[stavba]] [[menší]] [[než]] [[kostel]], [[resp.]] [[vyhrazený]] [[uzavřený]] [[prostor]] [[určený]] [[pro]] [[modlení]], [[bez]] [[pravidelný]]ch [[bohoslužba|bohoslužeb]] # [[otevřený]] [[rozsáhlý]] [[výklenek]] [[na]] [[obvod]]u [[kostel]]a, [[zpravidla]] [[opatřený]] [[samostatný]]m [[oltář]]em # {{Příznaky|cs|obuv.}} [[špička]] [[boty]] [[samostatně]] [[našívaný|našívaná]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stavba | da = {{P|da|kapel}} | de = {{P|de|Kapelle|f}} | el = {{P|el|παρεκκλήσι}} | en = {{P|en|chapel}} | eo = {{P|eo|preĝejeto}} | es = {{P|es|capilla|f}} | fr = {{P|fr|chapelle|f}} | hsb = {{P|hsb|kapałka|f}} | it = {{P|it|cappella|f}} | la = {{P|la|capella|f}}, {{P|la|aedicula|f}} | lt = {{P|lt|kapela}} | pl = {{P|pl|kaplica|f}} | pt = {{P|pt|capela|f}} | ru = {{P|ru|часовня|f}} | sk = {{P|sk|kaplnka|f}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|kapelica|f}} | tr = {{P|tr|şapel}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[kaplička]] * [[kaplový]] * [[kaplan]] == poznámky == * {{IJP|kaple||2014-02-19}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kaple}} * {{Wikicitáty|téma=Kaple}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a6ya3r4vv8xp5be5k10buftq7ink41p 0 90620 1404343 560205 2026-10-25T21:08:31Z Jiří Janíček 2021 +příkladová věta (Bílý 1865), +en - opis - do nějaké poznámky? 1404343 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔpɪt͡ʃiː laːska}} === slovní spojení === * [[opičí]] [[láska]] ==== význam ==== # [[nadměrný|nadměrná]], [[přehnaný|přehnaná]] [[starostlivost]] [[rodič]]e [[o]] [[dítě]]; [[nadměrně]] [[ochranný|ochranná]] [[výchova]] #* {{Příklad|cs|Mnozí rodičové mají k dítkám '''lásku opičí,''' t. j. oni jich až příliš milují, ve všem jim povolují, ničeho jim odepříti nemohou, všecky chyby a nemravy jim promíjejí, jejich zlých kousků netrestají, a tím si v nich sami na sebe bič pletou.}}<ref>BÍLÝ, Jan Evangelista. ''Legenda, čili, Čtení o milých Svatých Božích''. V Praze: nakladatel není známý, 1865, sloupec 439. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:4ebfb601-01a2-48bb-8392-8d2d7685361b.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nadměrná starostlivost o dítě | en = {{P|en|blind adoration|}} ''(opis)''<ref>https://en.langenscheidt.com/german-english/affenliebe</ref> | de = {{P|de|Affenliebe|f}} | sk = {{P|sk|opičí láska|f}} }} == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ɔpɪt͡ʃiː laːska}} === slovní spojení === * [[opičí#slovenština|opičí]] [[láska#slovenština|láska]] ==== význam ==== # [[#čeština|opičí láska]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovní spojení]] [[Kategorie:Slovenská slovní spojení]] r60v6en7c3ofzkc4exl3q3bs2ww42pt 0 91074 1404345 1269064 2026-10-26T04:09:46Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Jařmo}} 1404345 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jar̝mɔ}} === dělení === * jař-mo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jařmo | sgen = jařma | sdat = jařmu | sacc = jařmo | svoc = jařmo | sloc = jařmu / jařmě | sins = jařmem | pnom = jařma | pgen = [[jařem]] | pdat = jařmům | pacc = jařma | pvoc = jařma | ploc = jařmech | pins = jařmy }} ==== význam ==== # [[jho]]; [[součást]] [[postroj]]e [[umožňující]] [[zápřah]] [[pár]]u [[tur]]ů #* {{Příklad|cs|Býk se opírá do dřevěného jařma.}} # {{Příznaky|cs|přen.|kniž.}} [[poddanství]], [[útisk]], [[poroba]] #* {{Příklad|cs|Několik desetiletí jsme byli pod jařmem totalit.}} #* {{Příznak2|žert.}} {{Příklad|cs|manželské jařmo|manželství}} # {{Příznak2|bot.}} [[jeden]] [[pár]] [[naproti]] [[sám|sobě]] [[nebo]] [[téměř]] [[naproti]] [[sobě]] [[stojící]]ch [[lístek|lístků]], [[vyrůstající]]ch [[z]] [[vřeteno|vřetene]] [[zpeřený|zpeřeného]] [[list]]u #* {{Příklad|cs|U listu přetrhovaně zpeřeného (např. lilek brambor) se střídají jařma malých a velkých lístků.}} # {{Příznaky|cs|plav.}} [[kormidlový|kormidlové]] jařmo – [[dvouramenný|dvouramenná]] [[páka]], [[příčka]] [[na]] [[kormidlo|kormidle]] [[umožňující]] [[řízení]] [[člun]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jho | csb = {{P|csb|jirzmo|n}} | de = {{P|de|Joch|n}} | en = {{P|en|bow yoke}} | pl = {{P|pl|jarzmo|n}} | ru = {{P|ru|ярмо|n}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = poroba | en = {{P|en|yoke}}, ''(o manželství)'' {{P|en|yoke}} {{P|en|of}} {{P|en|marriage}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}}, ''(o manželství)'' [[manželský#slovenština|manželské]] {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = pár lístků | la = {{P|la|jugum|n}}, {{P|la|iugum|n}} }} # {{Překlady | význam = kormidlové jařmo | fr = {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|gouvernail|m}}, {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|barre|f}} }} ==== synonyma ==== # [[jho]], {{Příznak2|zast.}} [[jarmo]], [[tíhlo]], ''(pro jeden kus dobytku)'' [[krumpolec]], [[jařmice]], ''(pro koně)'' [[chomout]]<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vondrušková | jméno = Alena | odkaz na autora = | titul = Jařmo, parkán, trdlice: aneb výkladový slovník historických pojmů, které upadají v zapomnění | url = http://books.google.cz/books?id=CgRLJyQv0voC&printsec=frontcover&dq=ja%C5%99mo&hl=cs&sa=X&ei=9lFTVIXyNbGP7Aa7t4BA&ved=0CCQQ6AEwAA#v=onepage&q=ja%C5%99mo&f=false | datum vydání = 2011-10-10 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2014-10-31 | vydavatel = Grada | vydání = 1 | místo = | isbn = 978-80-247-3946-5 | jazyk = česky }}</ref> # [[poddanství]], [[nadvláda]], [[poroba]], [[nesvoboda]], [[otroctví]], [[útlak]], [[útisk]], [[jho]], [[okov]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] #* ''(o manželství)'' [[chomout]], [[okov]], [[pouto]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] # {{Příznak2|odb.}} [[jugum]] # ([[kormidlový|kormidlové]]) [[jho]] ==== související ==== * [[jařmový]] * [[ujařmit]], [[ujařmovat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jařmo}} * {{Wikicitáty|téma=Jařmo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] n6m4gpc5w6a8kibr5h4wvipe2sqglb9 1404370 1404345 2026-10-26T11:25:17Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1404370 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jar̝mɔ}} === dělení === * jař-mo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jařmo | sgen = jařma | sdat = jařmu | sacc = jařmo | svoc = jařmo | sloc = jařmu / jařmě | sins = jařmem | pnom = jařma | pgen = [[jařem]] | pdat = jařmům | pacc = jařma | pvoc = jařma | ploc = jařmech | pins = jařmy }} ==== význam ==== # [[jho]]; [[součást]] [[postroj]]e [[umožňující]] [[zápřah]] [[pár]]u [[tur]]ů #* {{Příklad|cs|Býk se opírá do dřevěného jařma.}} # {{Příznaky|cs|přen.|kniž.}} [[poddanství]], [[útisk]], [[poroba]] #* {{Příklad|cs|Několik desetiletí jsme byli pod jařmem totalit.}} #* {{Příznak2|žert.}} {{Příklad|cs|manželské jařmo|manželství}} # {{Příznak2|bot.}} [[jeden]] [[pár]] [[naproti]] [[sám|sobě]] [[nebo]] [[téměř]] [[naproti]] [[sobě]] [[stojící]]ch [[lístek|lístků]], [[vyrůstající]]ch [[z]] [[vřeteno|vřetene]] [[zpeřený|zpeřeného]] [[list]]u #* {{Příklad|cs|U listu přetrhovaně zpeřeného (např. lilek brambor) se střídají jařma malých a velkých lístků.}} # {{Příznaky|cs|plav.}} [[kormidlový|kormidlové]] jařmo – [[dvouramenný|dvouramenná]] [[páka]], [[příčka]] [[na]] [[kormidlo|kormidle]] [[umožňující]] [[řízení]] [[člun]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jho | csb = {{P|csb|jirzmo|n}} | de = {{P|de|Joch|n}} | en = {{P|en|bow yoke}} | ja = {{P|ja|軛}}, {{P|ja|頸木}} | pl = {{P|pl|jarzmo|n}} | ru = {{P|ru|ярмо|n}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = poroba | en = {{P|en|yoke}}, ''(o manželství)'' {{P|en|yoke}} {{P|en|of}} {{P|en|marriage}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}}, ''(o manželství)'' [[manželský#slovenština|manželské]] {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = pár lístků | la = {{P|la|jugum|n}}, {{P|la|iugum|n}} }} # {{Překlady | význam = kormidlové jařmo | fr = {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|gouvernail|m}}, {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|barre|f}} }} ==== synonyma ==== # [[jho]], {{Příznak2|zast.}} [[jarmo]], [[tíhlo]], ''(pro jeden kus dobytku)'' [[krumpolec]], [[jařmice]], ''(pro koně)'' [[chomout]]<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vondrušková | jméno = Alena | odkaz na autora = | titul = Jařmo, parkán, trdlice: aneb výkladový slovník historických pojmů, které upadají v zapomnění | url = http://books.google.cz/books?id=CgRLJyQv0voC&printsec=frontcover&dq=ja%C5%99mo&hl=cs&sa=X&ei=9lFTVIXyNbGP7Aa7t4BA&ved=0CCQQ6AEwAA#v=onepage&q=ja%C5%99mo&f=false | datum vydání = 2011-10-10 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2014-10-31 | vydavatel = Grada | vydání = 1 | místo = | isbn = 978-80-247-3946-5 | jazyk = česky }}</ref> # [[poddanství]], [[nadvláda]], [[poroba]], [[nesvoboda]], [[otroctví]], [[útlak]], [[útisk]], [[jho]], [[okov]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] #* ''(o manželství)'' [[chomout]], [[okov]], [[pouto]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] # {{Příznak2|odb.}} [[jugum]] # ([[kormidlový|kormidlové]]) [[jho]] ==== související ==== * [[jařmový]] * [[ujařmit]], [[ujařmovat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jařmo}} * {{Wikicitáty|téma=Jařmo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8mjtfzel0up85amh320fnxv3airae4s 1404371 1404370 2026-10-26T11:25:39Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1404371 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jar̝mɔ}} === dělení === * jař-mo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jařmo | sgen = jařma | sdat = jařmu | sacc = jařmo | svoc = jařmo | sloc = jařmu / jařmě | sins = jařmem | pnom = jařma | pgen = [[jařem]] | pdat = jařmům | pacc = jařma | pvoc = jařma | ploc = jařmech | pins = jařmy }} ==== význam ==== # [[jho]]; [[součást]] [[postroj]]e [[umožňující]] [[zápřah]] [[pár]]u [[tur]]ů #* {{Příklad|cs|Býk se opírá do dřevěného jařma.}} # {{Příznaky|cs|přen.|kniž.}} [[poddanství]], [[útisk]], [[poroba]] #* {{Příklad|cs|Několik desetiletí jsme byli pod jařmem totalit.}} #* {{Příznak2|žert.}} {{Příklad|cs|manželské jařmo|manželství}} # {{Příznak2|bot.}} [[jeden]] [[pár]] [[naproti]] [[sám|sobě]] [[nebo]] [[téměř]] [[naproti]] [[sobě]] [[stojící]]ch [[lístek|lístků]], [[vyrůstající]]ch [[z]] [[vřeteno|vřetene]] [[zpeřený|zpeřeného]] [[list]]u #* {{Příklad|cs|U listu přetrhovaně zpeřeného (např. lilek brambor) se střídají jařma malých a velkých lístků.}} # {{Příznaky|cs|plav.}} [[kormidlový|kormidlové]] jařmo – [[dvouramenný|dvouramenná]] [[páka]], [[příčka]] [[na]] [[kormidlo|kormidle]] [[umožňující]] [[řízení]] [[člun]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jho | csb = {{P|csb|jirzmo|n}} | de = {{P|de|Joch|n}} | en = {{P|en|bow yoke}} | ja = {{P|ja|軛}}, {{P|ja|頸木}}, {{P|ja|衡}} | pl = {{P|pl|jarzmo|n}} | ru = {{P|ru|ярмо|n}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = poroba | en = {{P|en|yoke}}, ''(o manželství)'' {{P|en|yoke}} {{P|en|of}} {{P|en|marriage}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}}, ''(o manželství)'' [[manželský#slovenština|manželské]] {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = pár lístků | la = {{P|la|jugum|n}}, {{P|la|iugum|n}} }} # {{Překlady | význam = kormidlové jařmo | fr = {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|gouvernail|m}}, {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|barre|f}} }} ==== synonyma ==== # [[jho]], {{Příznak2|zast.}} [[jarmo]], [[tíhlo]], ''(pro jeden kus dobytku)'' [[krumpolec]], [[jařmice]], ''(pro koně)'' [[chomout]]<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vondrušková | jméno = Alena | odkaz na autora = | titul = Jařmo, parkán, trdlice: aneb výkladový slovník historických pojmů, které upadají v zapomnění | url = http://books.google.cz/books?id=CgRLJyQv0voC&printsec=frontcover&dq=ja%C5%99mo&hl=cs&sa=X&ei=9lFTVIXyNbGP7Aa7t4BA&ved=0CCQQ6AEwAA#v=onepage&q=ja%C5%99mo&f=false | datum vydání = 2011-10-10 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2014-10-31 | vydavatel = Grada | vydání = 1 | místo = | isbn = 978-80-247-3946-5 | jazyk = česky }}</ref> # [[poddanství]], [[nadvláda]], [[poroba]], [[nesvoboda]], [[otroctví]], [[útlak]], [[útisk]], [[jho]], [[okov]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] #* ''(o manželství)'' [[chomout]], [[okov]], [[pouto]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] # {{Příznak2|odb.}} [[jugum]] # ([[kormidlový|kormidlové]]) [[jho]] ==== související ==== * [[jařmový]] * [[ujařmit]], [[ujařmovat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jařmo}} * {{Wikicitáty|téma=Jařmo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ms8fwi6du387oewroyi4qv85l8oh8ua 1404372 1404371 2026-10-26T11:26:48Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1404372 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jar̝mɔ}} === dělení === * jař-mo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jařmo | sgen = jařma | sdat = jařmu | sacc = jařmo | svoc = jařmo | sloc = jařmu / jařmě | sins = jařmem | pnom = jařma | pgen = [[jařem]] | pdat = jařmům | pacc = jařma | pvoc = jařma | ploc = jařmech | pins = jařmy }} ==== význam ==== # [[jho]]; [[součást]] [[postroj]]e [[umožňující]] [[zápřah]] [[pár]]u [[tur]]ů #* {{Příklad|cs|Býk se opírá do dřevěného jařma.}} # {{Příznaky|cs|přen.|kniž.}} [[poddanství]], [[útisk]], [[poroba]] #* {{Příklad|cs|Několik desetiletí jsme byli pod jařmem totalit.}} #* {{Příznak2|žert.}} {{Příklad|cs|manželské jařmo|manželství}} # {{Příznak2|bot.}} [[jeden]] [[pár]] [[naproti]] [[sám|sobě]] [[nebo]] [[téměř]] [[naproti]] [[sobě]] [[stojící]]ch [[lístek|lístků]], [[vyrůstající]]ch [[z]] [[vřeteno|vřetene]] [[zpeřený|zpeřeného]] [[list]]u #* {{Příklad|cs|U listu přetrhovaně zpeřeného (např. lilek brambor) se střídají jařma malých a velkých lístků.}} # {{Příznaky|cs|plav.}} [[kormidlový|kormidlové]] jařmo – [[dvouramenný|dvouramenná]] [[páka]], [[příčka]] [[na]] [[kormidlo|kormidle]] [[umožňující]] [[řízení]] [[člun]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jho | csb = {{P|csb|jirzmo|n}} | de = {{P|de|Joch|n}} | en = {{P|en|bow yoke}} | ja = {{P|ja|軛}}, {{P|ja|頸木}}, {{P|ja|衡}} | lt = {{P|lt|jungas|m}} | pl = {{P|pl|jarzmo|n}} | ru = {{P|ru|ярмо|n}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = poroba | en = {{P|en|yoke}}, ''(o manželství)'' {{P|en|yoke}} {{P|en|of}} {{P|en|marriage}} | sk = {{P|sk|jarmo|n}}, ''(o manželství)'' [[manželský#slovenština|manželské]] {{P|sk|jarmo|n}} }} # {{Překlady | význam = pár lístků | la = {{P|la|jugum|n}}, {{P|la|iugum|n}} }} # {{Překlady | význam = kormidlové jařmo | fr = {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|gouvernail|m}}, {{P|fr|joug|m}} {{P|fr|du}} {{P|fr|barre|f}} }} ==== synonyma ==== # [[jho]], {{Příznak2|zast.}} [[jarmo]], [[tíhlo]], ''(pro jeden kus dobytku)'' [[krumpolec]], [[jařmice]], ''(pro koně)'' [[chomout]]<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vondrušková | jméno = Alena | odkaz na autora = | titul = Jařmo, parkán, trdlice: aneb výkladový slovník historických pojmů, které upadají v zapomnění | url = http://books.google.cz/books?id=CgRLJyQv0voC&printsec=frontcover&dq=ja%C5%99mo&hl=cs&sa=X&ei=9lFTVIXyNbGP7Aa7t4BA&ved=0CCQQ6AEwAA#v=onepage&q=ja%C5%99mo&f=false | datum vydání = 2011-10-10 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2014-10-31 | vydavatel = Grada | vydání = 1 | místo = | isbn = 978-80-247-3946-5 | jazyk = česky }}</ref> # [[poddanství]], [[nadvláda]], [[poroba]], [[nesvoboda]], [[otroctví]], [[útlak]], [[útisk]], [[jho]], [[okov]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] #* ''(o manželství)'' [[chomout]], [[okov]], [[pouto]], [[břemeno]], [[břímě]], {{Příznak2|bás.}} [[otěž]] # {{Příznak2|odb.}} [[jugum]] # ([[kormidlový|kormidlové]]) [[jho]] ==== související ==== * [[jařmový]] * [[ujařmit]], [[ujařmovat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jařmo}} * {{Wikicitáty|téma=Jařmo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] c0m7w6v6n4trz2urjpis7p0z9aqkzmq 0 92107 1404342 1223698 2026-10-25T20:14:33Z JQtt 31679 /* portugalština */ +odkaz, -kat. 1404342 wikitext text/x-wiki == latina == === podstatné jméno === * ''rod ženský'' (''femininum'') * 1. deklinace (ā-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = fala | sgen = [[falae]] | sdat = [[falae]] | sacc = [[falam]] | svoc = fala | sabl = falā | pnom = [[falae]] | pgen = [[falarum|falārum]] | pdat = [[falis|falīs]] | pacc = [[falas|falās]] | pvoc = [[falae]] | pabl = [[falis|falīs]] }} ==== význam ==== # [[vysoký|vysoké]] [[lešení]] # [[obléhací]] [[věž]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfala}} * {{Audio|Pl-fala.ogg|fala}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = fala | pnom = fale | sgen = fali | pgen = [[fal#polština|fal]] | sdat = fali | pdat = falom | sacc = falę | pacc = fale | sins = falą | pins = falami | sloc = fali | ploc = falach | svoc = falo | pvoc = fale }} ==== význam ==== # [[vlna]] {{Upřesnění|na hladině, rádiová apod.}} ==== související ==== * [[falowy]] * [[falochron]] * [[falowanie]] == portugalština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfa.lɐ}} === sloveso === * ''intranzitivní'' ==== význam ==== # ''druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa [[falar]]'' — [[mluvit|mluv]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] [[Kategorie:Tvary portugalských sloves]] [[Kategorie:Polská substantiva]] egbriv4m4w2b9ly6asaxt4t9ya9p6b7 0 94090 1404366 1390131 2026-10-26T10:13:26Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404366 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɪzarɲiː}} === dělení === * bi-zar-ní === etymologie === Do češtiny převzato z francouzského [[bizarre]] (téhož významu), které vzniklo z italského [[bizzarro]] (rozmarný, podivný, smělý) a to snad ze substantiva [[bizza]] (výbuch hněvu, zlost) zřejmě onomastického původu.<ref>{{Rejzek | rok = 2001| heslo = bizarní | strany = 78}}</ref> === varianty === * {{Příznak2|ob.|řidč.}} [[bizardní]] === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = bizarní | snomm = bizarní | snomf = bizarní | snomn = bizarní | pnomma = bizarní | pnomm = bizarní | pnomf = bizarní | pnomn = bizarní | sgenma = bizarního | sgenm = bizarního | sgenf = bizarní | sgenn = bizarního | pgenma = bizarních | pgenm = bizarních | pgenf = bizarních | pgenn = bizarních | sdatma = bizarnímu | sdatm = bizarnímu | sdatf = bizarní | sdatn = bizarnímu | pdatma = bizarním | pdatm = bizarním | pdatf = bizarním | pdatn = bizarním | saccma = bizarního | saccm = bizarní | saccf = bizarní | saccn = bizarní | paccma = bizarní | paccm = bizarní | paccf = bizarní | paccn = bizarní | slocma = bizarním | slocm = bizarním | slocf = bizarní | slocn = bizarním | plocma = bizarních | plocm = bizarních | plocf = bizarních | plocn = bizarních | sinsma = bizarním | sinsm = bizarním | sinsf = bizarní | sinsn = bizarním | pinsm = bizarními | pinsma = bizarními | pinsf = bizarními | pinsn = bizarními }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = bizarní | komp = bizarnější | sup = nejbizarnější }} ==== význam ==== # [[podivný]], [[zvláštní]] #* {{Příklad|cs|Neruda posvětil a svým způsobem přebásnil strmou Thunovskou ulici s Novými zámeckými schody, '''bizarní''' Janský vršek s grandiosní kulissou Lobkovicova paláce, spočívající na tmavozeleném pozadí Petřína....}}<ref>Arne Novák: [[s:Jan Neruda (Novák)/3|Jan Neruda]]</ref> #* {{Příklad|cs|Úchylův kapesní průvodce '''bizarními''' touhami ukrytými v našem podvědomí|Deviant’s pocket guide to outlandish sexual desires barely contained in your subconscious}} #* {{Příklad|cs|Kdy začaly naše děti samy usínat? Vyzkoušel někdo z nás spánkový trénink? A co '''nejbizarnějšího''' jsme v noci udělali při nočním probouzení našich dětí?}}<ref>''Matky bez filtru: Uspávání pro mě není oběť. Vím, že jednou do té postele už nepřijdou'', 7. června 2026</ref> #* {{Příklad|cs|Svět se baví '''bizarními''' billboardy českých politických stran. Zasmějte se spolu s námi!}}<ref>''[https://www.stream.cz/jak-nas-vidi-svet/svet-se-bavi-bizarnimi-billboardy-ceskych-politickych-stran-zasmejte-se-spolu-s-nami-64348855 Svět se baví bizarními billboardy českých politických stran.]'', Stream.cz, 3. června 2022</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podivný | de = {{P|de|bizarr}} | en = {{P|en|bizarre}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|freaky}} | fr = {{P|fr|bizarre}} | nl = {{P|nl|bizar}} | es = {{P|es|bizarro}} | sk = {{P|sk|bizarný}} }} ==== související ==== * [[bizár]] * [[bizáro]] * [[bizarnost]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{ASSČ}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|bizarních|bizarnímu|bizarnější|bizarními|nejbizarnějších|bizarního|bizarní|bizarním|nejbizarnější|nejbizarnějšími}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 6s97k87jb91lkvhil0chafuf6c5zx8a 0 120930 1404338 1404290 2026-10-25T19:18:38Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1404338 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔ.kɔcɪt͡sɛ}} === dělení === * ko-ko-ti-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kokotice | sgen = kokotice | sdat = kokotici | sacc = kokotici | svoc = kokotice | sloc = kokotici | sins = kokoticí | pnom = kokotice | pgen = kokotic | pdat = kokoticím | pacc = kokotice | pvoc = kokotice | ploc = kokoticích | pins = kokoticemi }} ==== význam ==== # [[rostlina]] z [[čeleď|čeledi]] [[svlačcovité|svlačcovitých]] #* {{Příklad|cs|Kokotice hustě obrůstaly akácii.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | af = {{P|af|dodder}} | ca = {{P|ca|cúscuta|f}} | de = {{P|de|Seide|f}}, {{P|de|Teufelszwirn}} | el = {{P|el|επίθυμος}} | en = {{P|en|dodder}}, {{P|en|cuscuta}} | eo = {{P|eo|kuskuto}} | es = {{P|es|cuscuta|f}} | et = {{P|et|võrm}} | eu = {{P|eu|kuskuta}} | fi = {{P|fi|humalanvieraat}} | fr = {{P|fr|cuscute|f}} | he = {{P|he|כְּשׁוּת}} | hu = {{P|hu|aranka}} | ja = {{P|ja|ネナシカズラ属}}, {{P|ja|根無葛属}}, {{P|ja|根無葛}} | la = {{P|la|cuscuta|f}} | nl = {{P|nl|warkruid}} | pl = {{P|pl|kanianka|f}} | ru = {{P|ru|повилика|f}} | sgs = {{P|sgs|soskis|m}}, {{P|sgs|bronts|m}} | sk = {{P|sk|kokotica|f}} | zh = {{P|zh|菟絲子屬}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|lid.}} [[otáčka]], [[užerka]], [[otočka]] ==== související ==== * [[kokoticový]] * [[kokot]] * [[kokotička]] * [[kokotka]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Kokotice}} * {{GBK|cs|kokoticí|kokotice|kokoticemi|kokoticích}} * {{ČNK}} * {{Wikidata|Q190505|kokotice}} [[Kategorie:Česká substantiva]] i4svlqrocscik7ykdgqeo6evt97pook 1404339 1404338 2026-10-25T19:28:53Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1404339 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔ.kɔcɪt͡sɛ}} === dělení === * ko-ko-ti-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kokotice | sgen = kokotice | sdat = kokotici | sacc = kokotici | svoc = kokotice | sloc = kokotici | sins = kokoticí | pnom = kokotice | pgen = kokotic | pdat = kokoticím | pacc = kokotice | pvoc = kokotice | ploc = kokoticích | pins = kokoticemi }} ==== význam ==== # [[rostlina]] z [[čeleď|čeledi]] [[svlačcovité|svlačcovitých]] #* {{Příklad|cs|Kokotice hustě obrůstaly akácii.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | af = {{P|af|dodder}} | ca = {{P|ca|cúscuta|f}} | de = {{P|de|Seide|f}}, {{P|de|Teufelszwirn}} | el = {{P|el|επίθυμος}} | en = {{P|en|dodder}}, {{P|en|cuscuta}} | eo = {{P|eo|kuskuto}} | es = {{P|es|cuscuta|f}} | et = {{P|et|võrm}} | eu = {{P|eu|kuskuta}} | fi = {{P|fi|humalanvieraat}} | fr = {{P|fr|cuscute|f}} | he = {{P|he|כְּשׁוּת}} | hu = {{P|hu|aranka}} | ja = {{P|ja|ネナシカズラ属}}, {{P|ja|根無葛属}}, {{P|ja|根無葛}} | la = {{P|la|cuscuta|f}} | lt = {{P|lt|brantas|m}} | nl = {{P|nl|warkruid}} | pl = {{P|pl|kanianka|f}} | ru = {{P|ru|повилика|f}} | sgs = {{P|sgs|soskis|m}}, {{P|sgs|bronts|m}} | sk = {{P|sk|kokotica|f}} | zh = {{P|zh|菟絲子屬}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|lid.}} [[otáčka]], [[užerka]], [[otočka]] ==== související ==== * [[kokoticový]] * [[kokot]] * [[kokotička]] * [[kokotka]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Kokotice}} * {{GBK|cs|kokoticí|kokotice|kokoticemi|kokoticích}} * {{ČNK}} * {{Wikidata|Q190505|kokotice}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3wd00p25518cwvoqxj7vas46cm934dt 1404340 1404339 2026-10-25T19:31:05Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lv 1404340 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔ.kɔcɪt͡sɛ}} === dělení === * ko-ko-ti-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kokotice | sgen = kokotice | sdat = kokotici | sacc = kokotici | svoc = kokotice | sloc = kokotici | sins = kokoticí | pnom = kokotice | pgen = kokotic | pdat = kokoticím | pacc = kokotice | pvoc = kokotice | ploc = kokoticích | pins = kokoticemi }} ==== význam ==== # [[rostlina]] z [[čeleď|čeledi]] [[svlačcovité|svlačcovitých]] #* {{Příklad|cs|Kokotice hustě obrůstaly akácii.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | af = {{P|af|dodder}} | ca = {{P|ca|cúscuta|f}} | de = {{P|de|Seide|f}}, {{P|de|Teufelszwirn}} | el = {{P|el|επίθυμος}} | en = {{P|en|dodder}}, {{P|en|cuscuta}} | eo = {{P|eo|kuskuto}} | es = {{P|es|cuscuta|f}} | et = {{P|et|võrm}} | eu = {{P|eu|kuskuta}} | fi = {{P|fi|humalanvieraat}} | fr = {{P|fr|cuscute|f}} | he = {{P|he|כְּשׁוּת}} | hu = {{P|hu|aranka}} | ja = {{P|ja|ネナシカズラ属}}, {{P|ja|根無葛属}}, {{P|ja|根無葛}} | la = {{P|la|cuscuta|f}} | lt = {{P|lt|brantas|m}} | lv = {{P|lv|vija|f}} | nl = {{P|nl|warkruid}} | pl = {{P|pl|kanianka|f}} | ru = {{P|ru|повилика|f}} | sgs = {{P|sgs|soskis|m}}, {{P|sgs|bronts|m}} | sk = {{P|sk|kokotica|f}} | zh = {{P|zh|菟絲子屬}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|lid.}} [[otáčka]], [[užerka]], [[otočka]] ==== související ==== * [[kokoticový]] * [[kokot]] * [[kokotička]] * [[kokotka]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Kokotice}} * {{GBK|cs|kokoticí|kokotice|kokoticemi|kokoticích}} * {{ČNK}} * {{Wikidata|Q190505|kokotice}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 4gt1xnyjimhmui9rk3nenai739tgo67 1404341 1404340 2026-10-25T19:51:42Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ca 1404341 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔ.kɔcɪt͡sɛ}} === dělení === * ko-ko-ti-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kokotice | sgen = kokotice | sdat = kokotici | sacc = kokotici | svoc = kokotice | sloc = kokotici | sins = kokoticí | pnom = kokotice | pgen = kokotic | pdat = kokoticím | pacc = kokotice | pvoc = kokotice | ploc = kokoticích | pins = kokoticemi }} ==== význam ==== # [[rostlina]] z [[čeleď|čeledi]] [[svlačcovité|svlačcovitých]] #* {{Příklad|cs|Kokotice hustě obrůstaly akácii.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | af = {{P|af|dodder}} | ca = {{P|ca|cúscuta|f}}, {{P|ca|epítim|m}} | de = {{P|de|Seide|f}}, {{P|de|Teufelszwirn}} | el = {{P|el|επίθυμος}} | en = {{P|en|dodder}}, {{P|en|cuscuta}} | eo = {{P|eo|kuskuto}} | es = {{P|es|cuscuta|f}} | et = {{P|et|võrm}} | eu = {{P|eu|kuskuta}} | fi = {{P|fi|humalanvieraat}} | fr = {{P|fr|cuscute|f}} | he = {{P|he|כְּשׁוּת}} | hu = {{P|hu|aranka}} | ja = {{P|ja|ネナシカズラ属}}, {{P|ja|根無葛属}}, {{P|ja|根無葛}} | la = {{P|la|cuscuta|f}} | lt = {{P|lt|brantas|m}} | lv = {{P|lv|vija|f}} | nl = {{P|nl|warkruid}} | pl = {{P|pl|kanianka|f}} | ru = {{P|ru|повилика|f}} | sgs = {{P|sgs|soskis|m}}, {{P|sgs|bronts|m}} | sk = {{P|sk|kokotica|f}} | zh = {{P|zh|菟絲子屬}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|lid.}} [[otáčka]], [[užerka]], [[otočka]] ==== související ==== * [[kokoticový]] * [[kokot]] * [[kokotička]] * [[kokotka]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Kokotice}} * {{GBK|cs|kokoticí|kokotice|kokoticemi|kokoticích}} * {{ČNK}} * {{Wikidata|Q190505|kokotice}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5zjon6fxwp0sg8b4sou6y4oelu1xuw9 11 130754 1404359 1397182 2026-10-26T08:32:50Z Kusurija 3210 nesouhlasím s revertem Palu 1404359 wikitext text/x-wiki == Vícenásobné odřádkování == Šablona při vypuštění stupňování zbytečně vkládá řádek navíc, čímž se do hesla zanáší vícenásobné odřádkování (které je pak zachycováno editačními filtry a působí potíže při editaci). Nevěděl by někdo, jak to spravit? --[[Uživatel:Sintakso|Sintakso]] ([[Diskuse s uživatelem:Sintakso|diskuse]]) 17. 6. 2017, 08:59 (CEST) :Viz též [[Diskuse k šabloně:Vzor levý]].--[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 17. 6. 2017, 20:55 (CEST) == Odkazy v tabulce == Pro referenci: [[Wikislovník:Pod lípou/Archiv-2024-3#Proč defaultně nevkládat odkazy do ohýbacích_tabulek]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 9. 2026, 13:27 (CEST) :Zdravím, nevracejte sporné úpravy a nepřiďělávejte lidem práci. Pakliže může odkazy vložit šablona, nechápu, proč nutíte vkládat je člověka v dalším kroku zvlášť. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 9. 9. 2026, 21:30 (CEST) ::Nesouhlasím s Vaším revertem, kolego Palu, a vracím zpátky. Ta chronická červená barva odkazu jest hnusna, vyargumentováno to je. <small>(Sice se zde momentálně vyskytuje IP šílenec, který masově zakládá finské a estonské tvary, tzn. non-lemmata, ale to je výjimka potvrzující pravidlo.</small> Vytvářet [jakkoliv miniaturní] psychický tlak na zakládání non-lemmat od českých adjektiv by bylo a je vskutku mrháním lidskými zdroji. Pokud si někdo sem tam nějaký tvar vytvoří, à la Ovčáček, Martin Kotačka, Vy či naše maličkost, může si ad hoc prolinkovat v tabulce lemmatu. --[[Uživatel:Brammozzkuř|Brammozzkuř]] ([[Diskuse s uživatelem:Brammozzkuř|diskuse]]) 9. 9. 2026, 22:33 (CEST) ::Taky nesouhlasím s Vaším revertem, kolego Palu, a vracím zpátky. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 26. 10. 2026, 09:32 (CET) 5uag99bbzwyitjjqgy101z5k0yfx4yn 1404360 1404359 2026-10-26T08:33:16Z Kusurija 3210 odsazení 1404360 wikitext text/x-wiki == Vícenásobné odřádkování == Šablona při vypuštění stupňování zbytečně vkládá řádek navíc, čímž se do hesla zanáší vícenásobné odřádkování (které je pak zachycováno editačními filtry a působí potíže při editaci). Nevěděl by někdo, jak to spravit? --[[Uživatel:Sintakso|Sintakso]] ([[Diskuse s uživatelem:Sintakso|diskuse]]) 17. 6. 2017, 08:59 (CEST) :Viz též [[Diskuse k šabloně:Vzor levý]].--[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 17. 6. 2017, 20:55 (CEST) == Odkazy v tabulce == Pro referenci: [[Wikislovník:Pod lípou/Archiv-2024-3#Proč defaultně nevkládat odkazy do ohýbacích_tabulek]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 9. 2026, 13:27 (CEST) :Zdravím, nevracejte sporné úpravy a nepřiďělávejte lidem práci. Pakliže může odkazy vložit šablona, nechápu, proč nutíte vkládat je člověka v dalším kroku zvlášť. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 9. 9. 2026, 21:30 (CEST) ::Nesouhlasím s Vaším revertem, kolego Palu, a vracím zpátky. Ta chronická červená barva odkazu jest hnusna, vyargumentováno to je. <small>(Sice se zde momentálně vyskytuje IP šílenec, který masově zakládá finské a estonské tvary, tzn. non-lemmata, ale to je výjimka potvrzující pravidlo.</small> Vytvářet [jakkoliv miniaturní] psychický tlak na zakládání non-lemmat od českých adjektiv by bylo a je vskutku mrháním lidskými zdroji. Pokud si někdo sem tam nějaký tvar vytvoří, à la Ovčáček, Martin Kotačka, Vy či naše maličkost, může si ad hoc prolinkovat v tabulce lemmatu. --[[Uživatel:Brammozzkuř|Brammozzkuř]] ([[Diskuse s uživatelem:Brammozzkuř|diskuse]]) 9. 9. 2026, 22:33 (CEST) :::Taky nesouhlasím s Vaším revertem, kolego Palu, a vracím zpátky. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 26. 10. 2026, 09:32 (CET) m7amxy07wg3vntks3zvp7lv29oyp08k 0 144888 1404369 1390551 2026-10-26T10:14:07Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404369 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔɟɪvniː}} === dělení === * po-div-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = podivný | snomm = podivný | snomf = podivná | snomn = podivné | pnomma = podivní | pnomm = podivné | pnomf = podivné | pnomn = podivná | sgenma = podivného | sgenm = podivného | sgenf = podivné | sgenn = podivného | pgenma = podivných | pgenm = podivných | pgenf = podivných | pgenn = podivných | sdatma = podivnému | sdatm = podivnému | sdatf = podivné | sdatn = podivnému | pdatma = podivným | pdatm = podivným | pdatf = podivným | pdatn = podivným | saccma = podivného | saccm = podivný | saccf = podivnou | saccn = podivné | paccma = podivné | paccm = podivné | paccf = podivné | paccn = podivná | slocma = podivném | slocm = podivném | slocf = podivné | slocn = podivném | plocma = podivných | plocm = podivných | plocf = podivných | plocn = podivných | sinsma = podivným | sinsm = podivným | sinsf = podivnou | sinsn = podivným | pinsma = podivnými | pinsm = podivnými | pinsf = podivnými | pinsn = podivnými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = podivný | komp = podivnější | sup = nejpodivnější }} ==== význam ==== # [[mající]] [[neobvyklý|neobvyklé]] [[a]] [[překvapivý|překvapivé]] [[vlastnost]]i, [[chování]] [[či]] [[vzhled]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zvláštní | de = {{P|de|seltsam}}, {{P|de|bizarr}}, {{P|de|eigenartig}} | en = {{P|en|strange}}, {{P|en|weird}}, {{P|en|peculiar}}, {{P|en|funny}}, {{P|en|oddball}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|freaky}} | fr = {{P|fr|étrange}}, {{P|fr|bizarre}}, {{P|fr|drôle}} | it = {{P|it|stranno}} | sk = {{P|sk|čudný}} | uk = {{P|uk|дивний}} }} ==== synonyma ==== # [[divný]], [[zvláštní]], [[svérázný]] ==== související ==== * [[podivně]] * [[podivín]] * [[podivit se]] * [[podivovat se]] * [[kupodivu]] ==== slovní spojení ==== * [[latimérie podivná]] * [[mucholapka podivná]] == poznámky == * {{IJP|podivný||2018-01-29}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] f9j5on71nn85htjt8j1piiuxg83qnet 0 179083 1404346 1382831 2026-10-26T05:00:13Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Jubileum}} 1404346 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jʊbɪlɛʊ̯m}} === dělení === * ju-bi-leum === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jubileum | sgen = jubilea | sdat = jubileu | sacc = jubileum | svoc = jubileum | sloc = jubileu | sins = jubileem | pnom = jubilea | pgen = jubileí | pdat = jubileím | pacc = jubilea | pvoc = jubilea | ploc = jubileích | pins = jubilei }} ==== význam ==== # [[každý|každé]] 25., [[výjimečně]] [[jiné]] [[významný|významné]] [[výročí]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = výročí | de = {{P|de|Jubiläum|n}} | en = {{P|en|jubilee}} | fr = {{P|fr|jubilé|m}} }} ==== související ==== * [[jubilejní]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Jubileum}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 67hkocnr49qzq86rd49dfc0w1g9ynmt 0 185418 1404364 1134295 2026-10-26T09:28:17Z JQtt 31679 /* význam */ formát 1404364 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpjɛŋkavaːk ˈsɲɛʒniː}} === slovní spojení === * [[pěnkavák]] [[sněžný]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pěnkavák sněžný | sgen = pěnkaváka sněžného | sdat = pěnkavákovi sněžnému / pěnkaváku sněžnému | sacc = pěnkaváka sněžného | svoc = pěnkaváku sněžný | sloc = pěnkavákovi sněžném / pěnkaváku sněžném | sins = pěnkavákem sněžným | pnom = pěnkaváci sněžní | pgen = pěnkaváků sněžných | pdat = pěnkavákům sněžným | pacc = pěnkaváky sněžné | pvoc = pěnkaváci sněžní | ploc = pěnkavácích sněžných | pins = pěnkaváky sněžnými }} ==== význam ==== # [[zpěvný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[vrabcovití|vrabcovitých]] — ''Montifringilla nivalis'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Schneefink|m}} | el = {{P|el|κοινός χιονόστρουθος|m}} | en = {{P|en|white-winged snowfinch}} | es = {{P|es|gorrión alpino|m}} | fr = {{P|fr|niverolle alpine|f}} | it = {{P|it|fringuello alpino|m}} | hu = {{P|hu|havasi pinty}} | nl = {{P|nl|sneeuwvink|m}} | pl = {{P|pl|śnieżka zwyczajna|f}} | pt = {{P|pt|pardal-das-neves|m}} | ru = {{P|ru|снежный воробей|m}}, {{P|ru|альпийский вьюрок|m}}, {{P|ru|снежный вьюрок|m}} | sk = {{P|sk|snehárka vrchovská|f}} | tr = {{P|tr|kar serçesi}} }} ==== související ==== * [[pěnkava]] * [[sníh]] * [[sněženka]] [[Kategorie:České druhové taxony]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] p21czu1va1cztpv9h0rtazahp925k50 1404375 1404364 2026-10-26T11:39:10Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1404375 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpjɛŋkavaːk ˈsɲɛʒniː}} === slovní spojení === * [[pěnkavák]] [[sněžný]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pěnkavák sněžný | sgen = pěnkaváka sněžného | sdat = pěnkavákovi sněžnému / pěnkaváku sněžnému | sacc = pěnkaváka sněžného | svoc = pěnkaváku sněžný | sloc = pěnkavákovi sněžném / pěnkaváku sněžném | sins = pěnkavákem sněžným | pnom = pěnkaváci sněžní | pgen = pěnkaváků sněžných | pdat = pěnkavákům sněžným | pacc = pěnkaváky sněžné | pvoc = pěnkaváci sněžní | ploc = pěnkavácích sněžných | pins = pěnkaváky sněžnými }} ==== význam ==== # [[zpěvný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[vrabcovití|vrabcovitých]] — ''Montifringilla nivalis'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Schneefink|m}} | el = {{P|el|κοινός χιονόστρουθος|m}} | en = {{P|en|white-winged snowfinch}} | es = {{P|es|gorrión alpino|m}} | fr = {{P|fr|niverolle alpine|f}} | it = {{P|it|fringuello alpino|m}} | hu = {{P|hu|havasi pinty}} | nl = {{P|nl|sneeuwvink|m}} | pl = {{P|pl|śnieżka zwyczajna|f}} | pt = {{P|pt|pardal-das-neves|m}} | ru = {{P|ru|снежный воробей|m}}, {{P|ru|альпийский вьюрок|m}}, {{P|ru|снежный вьюрок|m}} | sk = {{P|sk|snehárka vrchovská|f}} | tr = {{P|tr|kar serçesi}} }} ==== související ==== * [[pěnkava]] * [[sníh]] * [[sněženka]] == externí odkazy == * {{Wikidata|Q499290}} [[Kategorie:České druhové taxony]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] 2g49dc3dqbcknpd3spyiiv0bfcmbvax 1404376 1404375 2026-10-26T11:40:37Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1404376 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpjɛŋkavaːk ˈsɲɛʒniː}} === slovní spojení === * [[pěnkavák]] [[sněžný]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pěnkavák sněžný | sgen = pěnkaváka sněžného | sdat = pěnkavákovi sněžnému / pěnkaváku sněžnému | sacc = pěnkaváka sněžného | svoc = pěnkaváku sněžný | sloc = pěnkavákovi sněžném / pěnkaváku sněžném | sins = pěnkavákem sněžným | pnom = pěnkaváci sněžní | pgen = pěnkaváků sněžných | pdat = pěnkavákům sněžným | pacc = pěnkaváky sněžné | pvoc = pěnkaváci sněžní | ploc = pěnkavácích sněžných | pins = pěnkaváky sněžnými }} ==== význam ==== # [[zpěvný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[vrabcovití|vrabcovitých]] — ''Montifringilla nivalis'' ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Schneefink|m}} | el = {{P|el|κοινός χιονόστρουθος|m}} | en = {{P|en|white-winged snowfinch}} | es = {{P|es|gorrión alpino|m}} | fr = {{P|fr|niverolle alpine|f}} | it = {{P|it|fringuello alpino|m}} | ja = {{P|ja|雪雀}} | hu = {{P|hu|havasi pinty}} | nl = {{P|nl|sneeuwvink|m}} | pl = {{P|pl|śnieżka zwyczajna|f}} | pt = {{P|pt|pardal-das-neves|m}} | ru = {{P|ru|снежный воробей|m}}, {{P|ru|альпийский вьюрок|m}}, {{P|ru|снежный вьюрок|m}} | sk = {{P|sk|snehárka vrchovská|f}} | tr = {{P|tr|kar serçesi}} }} ==== související ==== * [[pěnkava]] * [[sníh]] * [[sněženka]] == externí odkazy == * {{Wikidata|Q499290}} [[Kategorie:České druhové taxony]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] sbfm0g1ctl0s77jspkjor9sw571qgsp 0 206161 1404365 1172195 2026-10-26T10:08:05Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ 1404365 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈ}} === etymologie === Odvozeno ze substantiva [[břidlice]]. === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # [[související]] s [[břidlice|břidlicí]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Schiefer}}- | en = {{P|en|slate}} }} == poznámky == * {{IJP|břidlicový||2021-06-06}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 15fhmpcvhjoz0h5ce5b16pwjfwyxmsd 0 236656 1404368 1237976 2026-10-26T10:13:55Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1404368 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈprapɔɟɪvniː}} * {{Audio|Cs-divný.ogg|prapodivný}} === dělení === * pra-po-div-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = prapodivný | snomm = prapodivný | snomf = prapodivná | snomn = prapodivné | pnomma = prapodivní | pnomm = prapodivné | pnomf = prapodivné | pnomn = prapodivná | sgenma = prapodivného | sgenm = prapodivného | sgenf = prapodivné | sgenn = prapodivného | pgenma = prapodivných | pgenm = prapodivných | pgenf = prapodivných | pgenn = prapodivných | sdatma = prapodivnému | sdatm = prapodivnému | sdatf = prapodivné | sdatn = prapodivnému | pdatma = prapodivným | pdatm = prapodivným | pdatf = prapodivným | pdatn = prapodivným | saccma = prapodivného | saccm = prapodivný | saccf = prapodivnou | saccn = prapodivné | paccma = prapodivné | paccm = prapodivné | paccf = prapodivné | paccn = prapodivná | slocma = prapodivném | slocm = prapodivném | slocf = prapodivné | slocn = prapodivném | plocma = prapodivných | plocm = prapodivných | plocf = prapodivných | plocn = prapodivných | sinsma = prapodivným | sinsm = prapodivným | sinsf = prapodivnou | sinsn = prapodivným | pinsma = prapodivnými | pinsm = prapodivnými | pinsf = prapodivnými | pinsn = prapodivnými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = prapodivný | komp = prapodivnější | sup = nejprapodivnější }} ==== význam ==== # [[který]] [[vyvolat|vyvolává]] [[velký|velké]] [[udivení]]; [[mající]] [[velmi]] [[překvapivý|překvapivé]] [[vlastnost]]i, [[chování]] [[či]] [[vzhled]] #* {{Příklad|cs|To je prapodivné, že tu dosud není, i když slíbil, že dorazí včas.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled | de = {{P|de|seltsam}}, {{P|de|merkwürdig}} | en = {{P|en|bizarre}}, {{P|en|weird}}, {{P|en|funny}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|freaky}} | fr = {{P|fr|étrange}}, {{P|fr|bizarre}}, {{P|fr|drôle}} | it = {{P|it|stranno}} | sk = {{P|sk|čudný}} }} ==== synonyma ==== # [[bizarní]]; [[roztodivný]], [[zvláštní]], [[podivný]]; [[zarážející]]; [[divný]] ==== související ==== * [[roztodivný]] * [[prapodivně]] * [[podiv]] * [[prapodivnost]] * [[div]] * [[podivit se]] * [[podivný]] * [[podivín]] * [[divoucí]] * [[divit se]] == poznámky == * {{IJP|prapodivný|2008-02-27|2022-11-17}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] ggdi5bfciq0tf3mdq1vx7ehacvwv6bh 0 289209 1404351 1404305 2026-10-26T05:51:30Z Kusurija 3210 NEjokategorečka 58 let, dva měsíce tři dny a 6 minut; jsme s Vámi, buďte s námi 1404351 wikitext text/x-wiki == mezijazykové == {{Han char|rn=50|rad=50 巾|as=08|sn=11|four=41232|canj=LBSMV|ids=⿰巾長}} === reference === {{Han ref|kx=0332.200|dkj=08939|dj=0638.190|hdz=10742.080|uh=56DB|ud=5E33|ne=1478}} == čínština == {{Minimum|zh}} === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} {{Historické formy znaku}} === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * {{Pinyin|zhàng (zhang4)}} * {{Švarný|čang}} * {{bopomofo|ㄓㄤˋ}} ==== význam ==== {{Upřesnění|Zastaralá forma znaku [[帐]]}} # [[stan]], [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[zástěna]]; [[síťka]] {{Upřesnění|proti hmyzu}} # [[Čang]] {{Upřesnění|čínské příjmení}} ==== související ==== * [[上帳]] / [[上帐]] * [[九華帳]] / [[九华帐]] * [[交帳]] / [[交帐]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|tobaɽɪ}} === etymologie === Převzato z čínského [[帳#čínština|帳]], kde [[巾]] je levý radikál naznačující souvislost s textilií, s fonetikem [[長#čínština|長]] ({{IPA|ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} v čínětině; v japonských on'jomi čteních převážně {{IPA|t͡ɕoː}}) co se týče grafické stránky. Foneticky ({{IPA|tobaɽɪ}}) převzato z významu [[戸張り]] - [[závěs]] [[ve]] [[dveřích]]. === podstatné jméno (1) === ==== přepis ==== * {{Hiragana|とばり}} * {{Rómadži|tobari}} ===== homofony ===== * [[戸張り]] * [[帷]] * [[帷]] * [[幃]] * [[幄]] * [[幌]] * [[幎]] * [[幕]] * [[幙]] * [[幨]] * [[幬]] * [[幮]] * [[縨]] * [[賬]] ==== význam ==== # [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[notes]], [[účetní kniha]], [[památník]] === podstatné jméno (2) === ==== přepis ==== * {{Hiragana|はり}} * {{Rómadži|hari}} ===== homofony ===== * [[張り]] / [[貼り]] / [[張]] / [[貼]] * [[針]] / [[鍼]] * [[劌]] * [[栨]] * [[栿]] * [[梁]] * [[榛]] * [[樑]] * [[箴]] * [[銉]] * [[玻璃]] ==== význam ==== # [[závěs]] ==== související ==== * 帳 čtené jako とばり [tobari]: ** [[帳#japonština|帳]] ** [[平帳]] ** [[夜の帳がおりる]] * 帳 čtené jako はり [hari]: ** [[帳#japonština|帳]] * 帳 čtené jako チョウ (呉漢音) [čó] ** [[開帳]] ** [[会話帳]] ** [[几帳]] ** [[記帳]] ** [[玉帳]] ** [[シール帳]] ** [[縞帳]] ** [[自由帳]] ** [[台帳]] ** [[地図帳]] ** [[帳消し]] ** [[帳台]] ** [[帳場]] ** [[帳簿]] ** [[帳面]] ** [[通帳]] ** [[手帳]] ** [[電話帳]] ** [[日記帳]] ** [[緞帳]] ** [[蚊帳]] ** [[芳名帳]] ** [[メモ帳]] ** [[練習帳]] * 帳 čtené nepravidelně ** [[蚊帳]] ([kaja]) ** [[蚊帳吊草]] ([kajacurigusa]) == kantonština == {{Minimum|yue}} === výslovnost === * {{IPA|t͡sœːŋ³³}} === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * ''Jyutping:'' cöng ==== význam ==== # [[stan]], [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[zástěna]]; [[síťka]] {{Upřesnění|proti hmyzu}} # [[Cöng]] {{Upřesnění|kantonské příjmení}} ==== související ==== * [[上帳]] * [[帳飲]] * [[大帳]] * [[幔帳]] * [[帳簷]] * [[單帳]] * [[九華帳]] * [[帳鉤]] * [[入帳]] * [[交帳]] * [[冷帳不問]] * [[倒反帳]] * [[帳本]] * [[帳款]] * [[帳棚]] * [[對帳]] * [[帳紋]] * [[勾帳]] * [[帳幕]] * [[帳冊]] * [[分類帳]] * [[慢帳]] * [[壞帳]] * [[惠帳]] * [[人頭帳目]] * [[床帳]] * [[乜斜纏帳]] * [[呆帳]] * [[回爐復帳]] * [[報帳]] * [[哈帳]] * [[帳下]] * [[廬帳]] * [[帳務]] * [[序時帳]] * [[幃帳]] * [[帳面價值]] * [[帳簿]] * [[帳篷]] * [[帳房]] * [[帳戶]] * [[帳子]] * [[帳單]] * [[帳主子]] * [[帳中歌]] * [[小帳]] * [[坐帳]] * [[客帳司]] * [[了帳]] * [[倒帳]] * [[宕帳]] * [[中軍帳]] * [[夾帳]] * [[不認帳]] * [[升帳]] * [[寬打料帳]] * [[坐床撒帳]] * [[付帳]] * [[帳目]] * [[帳籍]] * [[打料帳]] * [[演帳]] * [[打夾帳]] * [[毳帳]] * [[現金帳]] * [[查帳]] * [[押帳]] * [[收帳]] * [[欺瞞夾帳]] * [[混帳話]] * [[漂帳]] * [[找帳]] * [[放帳]] * [[應付帳款]] * [[玉帳]] * [[抵帳]] * [[應收帳款]] * [[秋後算帳]] * [[有帳]] * [[祖帳]] * [[百子帳]] * [[打帳]] * [[瞎帳]] * [[盤帳]] * [[甲帳]] * [[歸帳路頭]] * [[流年帳]] * [[營帳]] * [[攏帳]] * [[查帳員]] * [[撒帳]] * [[爛帳]] * [[拆帳]] * [[清帳]] * [[混帳]] * [[流水帳]] * [[沒帳]] * [[流蘇帳]] * [[打爛帳]] * [[折帳]] * [[沖帳]] * [[斗帳]] * [[混帳東西]] * [[會帳]] * [[日記帳]] * [[馬帳]] * [[芙蓉帳]] * [[算總帳]] * [[落帳]] * [[絳帳]] * [[陳帳]] * [[總帳]] * [[簽帳]] * [[花帳]] * [[這筆帳]] * [[糊塗帳]] * [[該帳]] * [[進帳]] * [[翻舊帳]] * [[裁衣合帳]] * [[籍帳]] * [[認帳]] * [[老帳]] * [[轉帳交易]] * [[要帳]] * [[立帳子]] * [[開帳]] * [[黼帳]] * [[賴帳]] * [[轉帳]] * [[舊帳]] * [[討帳]] * [[虎帳]] * [[連珠帳]] * [[開花帳]] * [[過帳]] * [[纏帳]] * [[覆帳]] * [[資本帳]] * [[結帳日]] * [[繐帳]] * [[結帳]] * [[翻老帳]] * [[簽帳卡]] * [[絳帳授徒]] * [[閻王帳]] * [[經帳]] * [[隔壁帳]] * [[虛帳]] * [[錦帳]] * [[銷金帳]] * [[銷帳]] * [[算帳]] * [[紗帳]] * [[還帳]] * [[算舊帳]] * [[賒帳]] * [[買帳]] * [[設帳]] * [[記帳]] * [[計帳]] * [[賠帳]] * [[蚊帳]] * [[管帳]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čang4]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Čínská propria (výslovnost dle Švarného)|čang4]] [[Kategorie:Čínská propria (bopomofo)|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako čang4|čang4]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako ㄓㄤˋ|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|とばり]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako チョウ (呉漢音)|チョウ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako とばり|とばり]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako はり|はり]] [[Kategorie:Kantonská substantiva|zoeng3]] [[Kategorie:Kantonská propria|zoeng3]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako zoeng3 (yue)|zoeng3]] rhlxs1ic70g0ozncdc53ysffmqj56v9 1404354 1404351 2026-10-26T06:00:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1404354 wikitext text/x-wiki == mezijazykové == {{Han char|rn=50|rad=50 巾|as=08|sn=11|four=41232|canj=LBSMV|ids=⿰巾長}} === reference === {{Han ref|kx=0332.200|dkj=08939|dj=0638.190|hdz=10742.080|uh=56DB|ud=5E33|ne=1478}} == čínština == {{Minimum|zh}} === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} {{Historické formy znaku}} === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * {{Pinyin|zhàng (zhang4)}} * {{Švarný|čang}} * {{bopomofo|ㄓㄤˋ}} ==== význam ==== {{Upřesnění|Zastaralá forma znaku [[帐]]}} # [[stan]], [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[zástěna]]; [[síťka]] {{Upřesnění|proti hmyzu}} # [[Čang]] {{Upřesnění|čínské příjmení}} ==== související ==== * [[上帳]] / [[上帐]] * [[九華帳]] / [[九华帐]] * [[交帳]] / [[交帐]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|tobaɽɪ}} === etymologie === Převzato z čínského [[帳#čínština|帳]], kde [[巾]] je levý radikál naznačující souvislost s textilií, s fonetikem [[長#čínština|長]] ({{IPA|ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} v čínětině; v japonských on'jomi čteních převážně {{IPA|t͡ɕoː}}) co se týče grafické stránky. Foneticky ({{IPA|tobaɽɪ}}) převzato z významu [[戸張り]] - [[závěs]] [[ve]] [[dveřích]]. === podstatné jméno (1) === ==== přepis ==== * {{Hiragana|とばり}} * {{Rómadži|tobari}} ===== homofony ===== * [[戸張り]] * [[帷]] * [[帷]] * [[幃]] * [[幄]] * [[幌]] * [[幎]] * [[幕]] * [[幙]] * [[幨]] * [[幬]] * [[幮]] * [[縨]] * [[賬]] ==== význam ==== # [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[notes]], [[účetní kniha]], [[památník]] === podstatné jméno (2) === ==== přepis ==== * {{Hiragana|はり}} * {{Rómadži|hari}} ===== homofony ===== * [[張り]] / [[貼り]] / [[張]] / [[貼]] * [[針]] / [[鍼]] * [[劌]] * [[栨]] * [[栿]] * [[梁]] * [[榛]] * [[樑]] * [[箴]] * [[銉]] * [[玻璃]] ==== význam ==== # [[závěs]] ==== související ==== * 帳 čtené jako とばり [tobari]: ** [[帳#japonština|帳]] ** [[平帳]] ** [[夜の帳がおりる]] * 帳 čtené jako はり [hari]: ** [[帳#japonština|帳]] * 帳 čtené jako チョウ (呉漢音) [čó] ** [[開帳]] ** [[会話帳]] ** [[几帳]] ** [[記帳]] ** [[玉帳]] ** [[シール帳]] ** [[縞帳]] ** [[自由帳]] ** [[台帳]] ** [[地図帳]] ** [[帳消し]] ** [[帳台]] ** [[帳場]] ** [[帳簿]] ** [[帳面]] ** [[通帳]] ** [[手帳]] ** [[電話帳]] ** [[日記帳]] ** [[緞帳]] ** [[蚊帳]] ** [[芳名帳]] ** [[メモ帳]] ** [[練習帳]] * 帳 čtené nepravidelně ** [[蚊帳]] ([kaja]) ** [[蚊帳吊草]] ([kajacurigusa]) == kantonština == {{Minimum|yue}} === výslovnost === * {{IPA|t͡sœːŋ³³}} === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * ''Jyutping:'' cöng ==== význam ==== # [[stan]], [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[zástěna]]; [[síťka]] {{Upřesnění|proti hmyzu}} # [[Cöng]] {{Upřesnění|kantonské příjmení}} ==== související ==== * [[上帳]] * [[帳飲]] * [[大帳]] * [[幔帳]] * [[帳簷]] * [[單帳]] * [[九華帳]] * [[帳鉤]] * [[入帳]] * [[交帳]] * [[冷帳不問]] * [[倒反帳]] * [[帳本]] * [[帳款]] * [[帳棚]] * [[對帳]] * [[帳紋]] * [[勾帳]] * [[帳幕]] * [[帳冊]] * [[分類帳]] * [[慢帳]] * [[壞帳]] * [[惠帳]] * [[人頭帳目]] * [[床帳]] * [[乜斜纏帳]] * [[呆帳]] * [[回爐復帳]] * [[報帳]] * [[哈帳]] * [[帳下]] * [[廬帳]] * [[帳務]] * [[序時帳]] * [[幃帳]] * [[帳面價值]] * [[帳簿]] * [[帳篷]] * [[帳房]] * [[帳戶]] * [[帳子]] * [[帳單]] * [[帳主子]] * [[帳中歌]] * [[小帳]] * [[坐帳]] * [[客帳司]] * [[了帳]] * [[倒帳]] * [[宕帳]] * [[中軍帳]] * [[夾帳]] * [[不認帳]] * [[升帳]] * [[寬打料帳]] * [[坐床撒帳]] * [[付帳]] * [[帳目]] * [[帳籍]] * [[打料帳]] * [[演帳]] * [[打夾帳]] * [[毳帳]] * [[現金帳]] * [[查帳]] * [[押帳]] * [[收帳]] * [[欺瞞夾帳]] * [[混帳話]] * [[漂帳]] * [[找帳]] * [[放帳]] * [[應付帳款]] * [[玉帳]] * [[抵帳]] * [[應收帳款]] * [[秋後算帳]] * [[有帳]] * [[祖帳]] * [[百子帳]] * [[打帳]] * [[瞎帳]] * [[盤帳]] * [[甲帳]] * [[歸帳路頭]] * [[流年帳]] * [[營帳]] * [[攏帳]] * [[查帳員]] * [[撒帳]] * [[爛帳]] * [[拆帳]] * [[清帳]] * [[混帳]] * [[流水帳]] * [[沒帳]] * [[流蘇帳]] * [[打爛帳]] * [[折帳]] * [[沖帳]] * [[斗帳]] * [[混帳東西]] * [[會帳]] * [[日記帳]] * [[馬帳]] * [[芙蓉帳]] * [[算總帳]] * [[落帳]] * [[絳帳]] * [[陳帳]] * [[總帳]] * [[簽帳]] * [[花帳]] * [[這筆帳]] * [[糊塗帳]] * [[該帳]] * [[進帳]] * [[翻舊帳]] * [[裁衣合帳]] * [[籍帳]] * [[認帳]] * [[老帳]] * [[轉帳交易]] * [[要帳]] * [[立帳子]] * [[開帳]] * [[黼帳]] * [[賴帳]] * [[轉帳]] * [[舊帳]] * [[討帳]] * [[虎帳]] * [[連珠帳]] * [[開花帳]] * [[過帳]] * [[纏帳]] * [[覆帳]] * [[資本帳]] * [[結帳日]] * [[繐帳]] * [[結帳]] * [[翻老帳]] * [[簽帳卡]] * [[絳帳授徒]] * [[閻王帳]] * [[經帳]] * [[隔壁帳]] * [[虛帳]] * [[錦帳]] * [[銷金帳]] * [[銷帳]] * [[算帳]] * [[紗帳]] * [[還帳]] * [[算舊帳]] * [[賒帳]] * [[買帳]] * [[設帳]] * [[記帳]] * [[計帳]] * [[賠帳]] * [[蚊帳]] * [[管帳]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čang4]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Čínská propria (výslovnost dle Švarného)|čang4]] [[Kategorie:Čínská propria (bopomofo)|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako čang4|čang4]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako ㄓㄤˋ|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Kandži|巾08]] [[Kategorie:Kjóiku3|チョウ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|とばり]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako チョウ (呉漢音)|チョウ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako とばり|とばり]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako はり|はり]] [[Kategorie:Kantonská substantiva|zoeng3]] [[Kategorie:Kantonská propria|zoeng3]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako zoeng3 (yue)|zoeng3]] i8sxv21m0xgplc9wiay78bjlolq0h7g 1404355 1404354 2026-10-26T06:01:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1404355 wikitext text/x-wiki == mezijazykové == {{Han char|rn=50|rad=50 巾|as=08|sn=11|four=41232|canj=LBSMV|ids=⿰巾長}} === reference === {{Han ref|kx=0332.200|dkj=08939|dj=0638.190|hdz=10742.080|uh=56DB|ud=5E33|ne=1478}} == čínština == {{Minimum|zh}} === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} {{Historické formy znaku}} === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * {{Pinyin|zhàng (zhang4)}} * {{Švarný|čang}} * {{bopomofo|ㄓㄤˋ}} ==== význam ==== {{Upřesnění|Zastaralá forma znaku [[帐]]}} # [[stan]], [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[zástěna]]; [[síťka]] {{Upřesnění|proti hmyzu}} # [[Čang]] {{Upřesnění|čínské příjmení}} ==== související ==== * [[上帳]] / [[上帐]] * [[九華帳]] / [[九华帐]] * [[交帳]] / [[交帐]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|tobaɽɪ}} === etymologie === Převzato z čínského [[帳#čínština|帳]], kde [[巾]] je levý radikál naznačující souvislost s textilií, s fonetikem [[長#čínština|長]] ({{IPA|ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} v čínětině; v japonských on'jomi čteních převážně {{IPA|t͡ɕoː}}) co se týče grafické stránky. Foneticky ({{IPA|tobaɽɪ}}) převzato z významu [[戸張り]] - [[závěs]] [[ve]] [[dveřích]]. === podstatné jméno (1) === ==== přepis ==== * {{Hiragana|とばり}} * {{Rómadži|tobari}} ===== homofony ===== * [[戸張り]] * [[帷]] * [[帷]] * [[幃]] * [[幄]] * [[幌]] * [[幎]] * [[幕]] * [[幙]] * [[幨]] * [[幬]] * [[幮]] * [[縨]] * [[賬]] ==== význam ==== # [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[notes]], [[účetní kniha]], [[památník]] === podstatné jméno (2) === ==== přepis ==== * {{Hiragana|はり}} * {{Rómadži|hari}} ===== homofony ===== * [[張り]] / [[貼り]] / [[張]] / [[貼]] * [[針]] / [[鍼]] * [[劌]] * [[栨]] * [[栿]] * [[梁]] * [[榛]] * [[樑]] * [[箴]] * [[銉]] * [[玻璃]] ==== význam ==== # [[závěs]] ==== související ==== * 帳 čtené jako とばり [tobari]: ** [[帳#japonština|帳]] ** [[平帳]] ** [[夜の帳がおりる]] * 帳 čtené jako はり [hari]: ** [[帳#japonština|帳]] * 帳 čtené jako チョウ (呉漢音) [čó] ** [[開帳]] ** [[会話帳]] ** [[几帳]] ** [[記帳]] ** [[玉帳]] ** [[シール帳]] ** [[縞帳]] ** [[自由帳]] ** [[台帳]] ** [[地図帳]] ** [[帳消し]] ** [[帳台]] ** [[帳場]] ** [[帳簿]] ** [[帳面]] ** [[通帳]] ** [[手帳]] ** [[電話帳]] ** [[日記帳]] ** [[緞帳]] ** [[蚊帳]] ** [[芳名帳]] ** [[メモ帳]] ** [[練習帳]] * 帳 čtené nepravidelně ** [[蚊帳]] ([kaja]) ** [[蚊帳吊草]] ([kajacurigusa]) == kantonština == {{Minimum|yue}} === výslovnost === * {{IPA|t͡sœːŋ³³}} === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * ''Jyutping:'' cöng ==== význam ==== # [[stan]], [[závěs]], [[sukno]], [[drapérie]] # [[zástěna]]; [[síťka]] {{Upřesnění|proti hmyzu}} # [[Cöng]] {{Upřesnění|kantonské příjmení}} ==== související ==== * [[上帳]] * [[帳飲]] * [[大帳]] * [[幔帳]] * [[帳簷]] * [[單帳]] * [[九華帳]] * [[帳鉤]] * [[入帳]] * [[交帳]] * [[冷帳不問]] * [[倒反帳]] * [[帳本]] * [[帳款]] * [[帳棚]] * [[對帳]] * [[帳紋]] * [[勾帳]] * [[帳幕]] * [[帳冊]] * [[分類帳]] * [[慢帳]] * [[壞帳]] * [[惠帳]] * [[人頭帳目]] * [[床帳]] * [[乜斜纏帳]] * [[呆帳]] * [[回爐復帳]] * [[報帳]] * [[哈帳]] * [[帳下]] * [[廬帳]] * [[帳務]] * [[序時帳]] * [[幃帳]] * [[帳面價值]] * [[帳簿]] * [[帳篷]] * [[帳房]] * [[帳戶]] * [[帳子]] * [[帳單]] * [[帳主子]] * [[帳中歌]] * [[小帳]] * [[坐帳]] * [[客帳司]] * [[了帳]] * [[倒帳]] * [[宕帳]] * [[中軍帳]] * [[夾帳]] * [[不認帳]] * [[升帳]] * [[寬打料帳]] * [[坐床撒帳]] * [[付帳]] * [[帳目]] * [[帳籍]] * [[打料帳]] * [[演帳]] * [[打夾帳]] * [[毳帳]] * [[現金帳]] * [[查帳]] * [[押帳]] * [[收帳]] * [[欺瞞夾帳]] * [[混帳話]] * [[漂帳]] * [[找帳]] * [[放帳]] * [[應付帳款]] * [[玉帳]] * [[抵帳]] * [[應收帳款]] * [[秋後算帳]] * [[有帳]] * [[祖帳]] * [[百子帳]] * [[打帳]] * [[瞎帳]] * [[盤帳]] * [[甲帳]] * [[歸帳路頭]] * [[流年帳]] * [[營帳]] * [[攏帳]] * [[查帳員]] * [[撒帳]] * [[爛帳]] * [[拆帳]] * [[清帳]] * [[混帳]] * [[流水帳]] * [[沒帳]] * [[流蘇帳]] * [[打爛帳]] * [[折帳]] * [[沖帳]] * [[斗帳]] * [[混帳東西]] * [[會帳]] * [[日記帳]] * [[馬帳]] * [[芙蓉帳]] * [[算總帳]] * [[落帳]] * [[絳帳]] * [[陳帳]] * [[總帳]] * [[簽帳]] * [[花帳]] * [[這筆帳]] * [[糊塗帳]] * [[該帳]] * [[進帳]] * [[翻舊帳]] * [[裁衣合帳]] * [[籍帳]] * [[認帳]] * [[老帳]] * [[轉帳交易]] * [[要帳]] * [[立帳子]] * [[開帳]] * [[黼帳]] * [[賴帳]] * [[轉帳]] * [[舊帳]] * [[討帳]] * [[虎帳]] * [[連珠帳]] * [[開花帳]] * [[過帳]] * [[纏帳]] * [[覆帳]] * [[資本帳]] * [[結帳日]] * [[繐帳]] * [[結帳]] * [[翻老帳]] * [[簽帳卡]] * [[絳帳授徒]] * [[閻王帳]] * [[經帳]] * [[隔壁帳]] * [[虛帳]] * [[錦帳]] * [[銷金帳]] * [[銷帳]] * [[算帳]] * [[紗帳]] * [[還帳]] * [[算舊帳]] * [[賒帳]] * [[買帳]] * [[設帳]] * [[記帳]] * [[計帳]] * [[賠帳]] * [[蚊帳]] * [[管帳]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čang4]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Čínská propria (výslovnost dle Švarného)|čang4]] [[Kategorie:Čínská propria (bopomofo)|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako čang4|čang4]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako ㄓㄤˋ|ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Kandži|巾08]] [[Kategorie:Kjóiku3|チョウ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|とばり]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako チョウ (呉漢音)|チョウ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako とばり|とばり]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako はり|はり]] [[Kategorie:Kantonská substantiva|zoeng3]] [[Kategorie:Kantonská propria|zoeng3]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako zoeng3 (yue)|zoeng3]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 50 巾|08]] b9v6mvigijis6101v4akoksee1xgict 0 289227 1404317 2026-10-25T12:07:05Z Johanečka 27859 @ 1404317 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | fi = {{P|fi|limasienet}} | en = {{P|en|mycetozoon}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет}}, {{P|ru|слизевик}}, {{P|ru|миксомикот}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} [[Kategorie:Česká substantiva]] b787kfcuui90ti2i1zrxswejryd83z5 1404329 1404317 2026-10-25T18:47:40Z Kusurija 3210 /* překlady */ + en 1404329 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет}}, {{P|ru|слизевик}}, {{P|ru|миксомикот}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3emhu0qgdcoaqksbk4gvcu7zijgu7cz 1404330 1404329 2026-10-25T18:49:42Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1404330 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет}}, {{P|ru|слизевик}}, {{P|ru|миксомикот}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 4lmblyz6ah41bdzv1n5yrvarhsyz2go 1404331 1404330 2026-10-25T18:51:07Z Kusurija 3210 /* překlady */ + de 1404331 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет}}, {{P|ru|слизевик}}, {{P|ru|миксомикот}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 9t5jhpy619zhnpq00siyefc9xxtw5tv 1404332 1404331 2026-10-25T18:53:19Z Kusurija 3210 /* překlady */ |m 1404332 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz|m}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет}}, {{P|ru|слизевик}}, {{P|ru|миксомикот}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ewg7pigvkkfunjd6yjftqn67a9w9ckc 1404333 1404332 2026-10-25T18:53:50Z Kusurija 3210 /* překlady */ |m 1404333 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz|m}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет|m}}, {{P|ru|слизевик|m}}, {{P|ru|миксомикот|m}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 24f2sxowxj2qswhpe38upi9onbreykq 1404334 1404333 2026-10-25T18:56:04Z Kusurija 3210 /* překlady */ + uk 1404334 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz|m}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет|m}}, {{P|ru|слизевик|m}}, {{P|ru|миксомикот|m}} | uk = {{P|uk|міксоміцет|m}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3nfuqc7vsexlvabyil4sjkmrhpf1fc3 1404335 1404334 2026-10-25T18:58:15Z Kusurija 3210 /* překlady */ +ja 1404335 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz|m}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | ja = {{P|ja|真正動菌}}, {{P|ja|動菌}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | ru = {{P|ru|миксомицет|m}}, {{P|ru|слизевик|m}}, {{P|ru|миксомикот|m}} | uk = {{P|uk|міксоміцет|m}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] otpqxphj0p48cbenbzg2fy88p0p5mn8 1404336 1404335 2026-10-25T19:02:40Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1404336 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz|m}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | ja = {{P|ja|真正動菌}}, {{P|ja|動菌}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | lt = {{P|lt|gleivainis|m}} | ru = {{P|ru|миксомицет|m}}, {{P|ru|слизевик|m}}, {{P|ru|миксомикот|m}} | uk = {{P|uk|міксоміцет|m}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ofrt3rr0k4aggpbw07l9pvt2i1ity44 1404337 1404336 2026-10-25T19:13:17Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja, uk 1404337 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|biol.}} [[saprofytický]] [[amébovitý]] [[organismus]] z [[říše]] [[měňavkovití|měňavkovitých]], který [[střídat|střídá]] [[haploidní]] a [[diploidní]] [[fáze|fázi]] a notoricky [[tvořit|tvoří]] tzv. [[plazmodium]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hniložijný organismus | de = {{P|de|Schleimpilz|m}} | en = {{P|en|mycetozoon}}, {{P|en|phylum}} | fi = {{P|fi|limasienet}} | fr = {{P|fr|mycétozoaire}} | he = {{P|he|רִירִית פְּלַסְמוֹדִית}} | ja = {{P|ja|真正動菌}}, {{P|ja|動菌}}, {{P|ja|粘菌}} | la = {{P|la|mycetozoum}} | lt = {{P|lt|gleivainis|m}} | ru = {{P|ru|миксомицет|m}}, {{P|ru|слизевик|m}}, {{P|ru|миксомикот|m}} | uk = {{P|uk|міксоміцет|m}}, {{P|uk|слизовик|m}} }} ==== synonyma ==== # [[slizovka]] ==== související ==== * [[hlenkovitý]] * [[hlen]] * [[vlčí mléko]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{Wikidata|Q378789|hlenky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] n0rrb5fjnykrgxcaj5es85ed4i8z06x 0 289228 1404318 2026-10-25T12:16:47Z Johanečka 27859 # HJP, hurááá 1404318 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpr̝̊ɛ.piːnat}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''přechodné'' {{Doplnit|další významy|cs}} ==== význam ==== # [[měnit]] [[přijímat|přijímaný]] [[kanál]] / [[režim]] [[přístroj]]e / [[funkce|funkci]] apod., nejčastěji [[tlačítko|tlačítkem]] # [[příliš]] [[namáhat]], [[nadměrně]] [[zatěžovat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = měnit režim či kanál aparátu | de = {{P|de|umschalten}} | en = {{P|en|switch}} | fr = {{P|fr|changer}} de [[chaine#francouzština|chaine]] | nl = {{P|nl|omschakelen}} | uk = {{P|uk|перемыкать}} }} # {{Překlady | význam = excesivně namáhat, napínat | en = {{P|en|strain}}, {{P|en|overstrain}} }} ==== synonyma ==== # [[přepojovat]], {{Příznak2|fam.|část.}} [[přecvakávat]], [[překlikávat]], [[přešaltovat]] # [[namáhat]], {{Příznak2|hovor.|expr.}} [[šponovat]] ==== související ==== * [[přepínání]] * [[přepínat se]] * [[přepnout]] * [[vypínat]], [[zapínat]], [[rozpínat]], [[dopínat]] * [[přepínač]] * [[přepjatý]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs|přepínala|přepínány|nepřepínal|přepíná|přepínají|nepřepíná|přepínáš|nepřepínejte|přepínal}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{PSJČ|přepínati}} [[Kategorie:Česká slovesa]] b02voxkllhpcrh43ryl2gfal32ddopl 0 289229 1404319 2026-10-25T15:58:57Z Kusurija 3210 N subst ja, zh 1404319 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === výslovnost === * {{IPA|wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} === varianty === * [[蚊帐]] {{Upřesnění|druhý znak je zastaralá forma znaku [[帐]]}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|wénzhàng (wen2zhang4)}} * {{Švarný|wen-čang}} * {{bopomofo|ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ}} ==== význam ==== # [[síťka]] {{Upřesnění|proti komárům}} == japonština == === výslovnost (1) === * {{IPA|kaja}} ==== homofony ==== * [[かや]] * [[カヤ]] * [[蚊屋]] * [[榧]] / [[栢]] (''[[Torreya nucifera]]'') * [[茅]] / [[萱]] === výslovnost (2) === * {{IPA|kat͡ɕoː}} ==== homofony ==== * [[かちょう]] * [[佳調]] / [[嘉調]] * [[加徴]] * [[加重]] * [[嘉兆]] * [[家長]] * [[歌調]] * [[火長]] * [[花朝]] * [[花鳥]] * [[苛重]] * [[課丁]] * [[課徴]] * [[課長]] === výslovnost (3) === * {{IPA|bɯɴt͡ɕoː}} ==== homofony ==== * [[ぶんちょう]] * [[文鳥]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[蚊]] ([[komár]]) a [[帳]] ([[autorita]], [[moc]], [[právo|práva]]), čtení prvního je japonské, čtení druhého je nepravidelné, ale vycházející ze synonymního výrazu [[蚊屋]] (kde však druhý znak podstatně vzdáleněji koresponduje s významem celého slova). === podstatné jméno === ==== přepis (1) ==== * {{Hiragana|かや}} * {{Rómadži|kaja}} ==== přepis (2) ==== * {{Hiragana|かちょう}} * {{Rómadži|kačó}} ==== přepis (3) ==== * {{Hiragana|ぶんちょう}} * {{Rómadži|bunčó}} ==== význam ==== # [[síťka]] {{Upřesnění|proti komárům; v rámu dveří/oken nebo svěšená od futra}} # [[síťka]]/[[závěs]] {{Upřesnění|proti komárům; kolem postele}} == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako wen2|wen2čang4]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako čang4|wen2čang4]] [[Kategorie:Japonská substantiva|かや]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako か|かや]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené nepravidelně|かや]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako ブン (漢音)|ぶんちょう]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako チョウ (呉漢音)|ぶんちょう]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako man4-1 (yue)|man4-1zoeng3]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako zoeng3 (yue)|man4-1zoeng3]] pgfynmi83e03e1nt30txp829cec9k7n 1404320 1404319 2026-10-25T16:10:10Z Kusurija 3210 Dopl., opr. 1404320 wikitext text/x-wiki == čínština == {{Minimum|zh}} === výslovnost === * {{IPA|wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹}} === varianty === * [[蚊帐]] {{Upřesnění|druhý znak je zastaralá forma znaku [[帐]]}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|wénzhàng (wen2zhang4)}} * {{Švarný|wen-čang}} * {{bopomofo|ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ}} ==== význam ==== # [[síťka]] {{Upřesnění|proti komárům}} == japonština == === výslovnost (1) === * {{IPA|kaja}} ==== homofony ==== * [[かや]] * [[カヤ]] * [[蚊屋]] * [[榧]] / [[栢]] (''[[Torreya nucifera]]'') * [[茅]] / [[萱]] === výslovnost (2) === * {{IPA|kat͡ɕoː}} ==== homofony ==== * [[かちょう]] * [[佳調]] / [[嘉調]] * [[加徴]] * [[加重]] * [[嘉兆]] * [[家長]] * [[歌調]] * [[火長]] * [[花朝]] * [[花鳥]] * [[苛重]] * [[課丁]] * [[課徴]] * [[課長]] === výslovnost (3) === * {{IPA|bɯɴt͡ɕoː}} ==== homofony ==== * [[ぶんちょう]] * [[文鳥]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[蚊]] ([[komár]]) a [[帳]] ([[autorita]], [[moc]], [[právo|práva]]), čtení prvního je japonské, čtení druhého je nepravidelné, ale vycházející ze synonymního výrazu [[蚊屋]] (kde však druhý znak podstatně vzdáleněji koresponduje s významem celého slova) (1); čtení prvního je japonské, čtení druhého je sinojaponské (2); čtení obou je sinojaponské (3). === podstatné jméno === ==== přepis (1) ==== * {{Hiragana|かや}} * {{Rómadži|kaja}} ==== přepis (2) ==== * {{Hiragana|かちょう}} * {{Rómadži|kačó}} ==== přepis (3) ==== * {{Hiragana|ぶんちょう}} * {{Rómadži|bunčó}} ==== význam ==== # [[síťka]] {{Upřesnění|proti komárům; v rámu dveří/oken nebo svěšená od futra}} # [[síťka]]/[[závěs]] {{Upřesnění|proti komárům; kolem postele}} == kantonština == {{Minimum|yue}} === výslovnost === * {{IPA|mɐn²¹⁻⁵⁵ t͡sœːŋ³³}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * ''Jyutping:'' man4-1 zoeng3 ==== význam ==== # [[síťka]] {{Upřesnění|proti komárům}} == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|wen2čang4]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako wen2|wen2čang4]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako čang4|wen2čang4]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako ㄨㄣˊ|ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako ㄓㄤˋ|ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|かや]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako か|かや]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené nepravidelně|かや]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako ブン (漢音)|ぶんちょう]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako チョウ (呉漢音)|ぶんちょう]] [[Kategorie:Kantonská substantiva|man4-1zoeng3]] [[Kategorie:Obsahuje 蚊 čtené jako man4-1 (yue)|man4-1zoeng3]] [[Kategorie:Obsahuje 帳 čtené jako zoeng3 (yue)|man4-1zoeng3]] 6sbdi7cgg8rrr12063awqjmanvom8ab 14 289230 1404321 2026-10-25T16:11:39Z Kusurija 3210 Kategorie 1404321 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 蚊 (čínština)|wen2]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako wen2|蚊]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄨㄣˊ|蚊]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|wen2]] hjbvt9atgjmb0j8ulup8u6i1k1r1jiy 14 289231 1404322 2026-10-25T16:12:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1404322 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 蚊 (čínština)|ㄨㄣˊ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako wen2|蚊]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄨㄣˊ|蚊]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄨㄣˊ]] 6zl4jjmh5hvy0nocicx7ef3zm0iyymw 14 289232 1404323 2026-10-25T16:12:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1404323 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 蚊|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|蚊]] 64fvvjl03g6x2khrlqa9ye7qj4ty46b 14 289233 1404324 2026-10-25T16:13:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1404324 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 帳 (japonština)|nepravidelně]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené nepravidelně|帳]] p1kwds6285xt9yhhni5q9hk78pzqmc7 14 289234 1404325 2026-10-25T16:15:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1404325 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 蚊 (kantonština)|man4-1]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako man4-1|蚊]] [[Kategorie:Čtení hón cí|man4-1]] m1588jrsoydfw8cp1nz31tektr9yj3n 14 289235 1404326 2026-10-25T16:16:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1404326 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|mɐn²¹⁻⁵⁵}} [[Kategorie:Kantonské čtení hón cí|man4-1]] jm2fq1ljyz9g2k1xepfqj96f7djg7c2 14 289236 1404327 2026-10-25T16:17:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1404327 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 蚊|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|蚊]] buvjb3md04btiuzflsmv29c9umhrpdg 14 289237 1404352 2026-10-26T05:54:31Z Kusurija 3210 Kategorie 58 let, dva měsíce tři dny a 6 minut; jsme s Vámi, buďte s námi 1404352 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|propria]] 2sp9rgygipyh0r22v4hkh8z1z2vtp1m 14 289238 1404353 2026-10-26T05:55:45Z Kusurija 3210 Kategorie 58 let, dva měsíce tři dny a 6 minut; jsme s Vámi, buďte s námi 1404353 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|propria]] 7tfty1baqxyra4w5nhq7g0b9q53vqwb 0 289239 1404361 2026-10-26T08:38:06Z Hobr 665 nové heslo 1404361 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈprigl̩}} === etymologie === Z německého [[Prügel]] – [[klacek]].<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vystrčil | jméno = Robert | titul = Brněnská přehrada a okolí | url = https://www.prygl.net/ | datum přístupu = 2026-10-26 | typ kapitoly = sekce | url kapitoly = https://www.prygl.net/php/hantec-prygl.php | kapitola = Brněnská přehrada v hantecu | vydavatel = Robert Vystrčil }}</ref> === varianty === * [[Prýgl]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Prygl | sgen = Pryglu | sdat = Pryglu | sacc = Prygl | svoc = Prygle | sloc = Pryglu | sins = Pryglem }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hantec}} [[přehrada]] [[na]] [[severozápadní]]m [[okraj]]i [[město|města]] [[Brno|Brna]] ==== synonyma ==== # [[Brněnská přehrada]], {{Příznak2|zast.}} [[Kníničská přehrada]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Prygl}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] rbfw8ga5bxl0bpcva3bhfbola1pp6ac 0 289240 1404362 2026-10-26T08:38:19Z Hobr 665 nové heslo 1404362 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpriːgl̩}} === etymologie === Z německého [[Prügel]] – [[klacek]].<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Vystrčil | jméno = Robert | titul = Brněnská přehrada a okolí | url = https://www.prygl.net/ | datum přístupu = 2026-10-26 | typ kapitoly = sekce | url kapitoly = https://www.prygl.net/php/hantec-prygl.php | kapitola = Brněnská přehrada v hantecu | vydavatel = Robert Vystrčil }}</ref> === varianty === * [[Prygl]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Prýgl | sgen = Prýglu | sdat = Prýglu | sacc = Prýgl | svoc = Prýgle | sloc = Prýglu | sins = Prýglem }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hantec}} [[přehrada]] [[na]] [[severozápadní]]m [[okraj]]i [[město|města]] [[Brno|Brna]] ==== synonyma ==== # [[Brněnská přehrada]], {{Příznak2|zast.}} [[Kníničská přehrada]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Prýgl}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] atkbdnkv7pejhbxetozekhzwvx9b5sk 0 289241 1404373 2026-10-26T11:32:49Z Kusurija 3210 N tvar substantiva cs 1404373 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɦɪ}} === dělení === * jhy === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # ''instrumentál množného čísla podstatného jména [[jho]]'' == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] my5sqvstzg5u0h2ld7npe91lxhuieys