Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu všechen 0 6473 1404628 1362877 2026-10-29T11:07:25Z Řjůů 56706 /* související */ + everybody, toda la gente 1404628 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʃɛxɛn}} === dělení === * vše-chen === varianty === * {{Příznak2|řidč.}} [[všecek]] * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[všecken]] === zájmeno === * ''neurčité'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno adj (cs) | snomma = všechen | snomm = všechen | snomf = [[všechna]] | snomn = [[všechno]] | pnomma = [[všichni]] | pnomm = [[všechny]] | pnomf = [[všechny]] | pnomn = [[všechna]] | sgenma = [[všeho]] | sgenm = [[všeho]] | sgenf = [[vší]] | sgenn = [[všeho]] | pgenma = [[všech]] | pgenm = [[všech]] | pgenf = [[všech]] | pgenn = [[všech]] | sdatma = [[všemu]] | sdatm = [[všemu]] | sdatf = [[vší]] | sdatn = [[všemu]] | pdatma = [[všem]] | pdatm = [[všem]] | pdatf = [[všem]] | pdatn = [[všem]] | saccma = [[všeho]] | saccm = všechen | saccf = [[všechnu]] | saccn = [[všechno]] | paccma = [[všechny]] | paccm = [[všechny]] | paccf = [[všechny]] | paccn = [[všechna]] | svocma = všechen | svocm = všechen | svocf = [[všechna]] | svocn = [[všechno]] | pvocma = [[všichni]] | pvocm = [[všechny]] | pvocf = [[všechny]] | pvocn = [[všechna]] | slocma = [[všem]] | slocm = [[všem]] | slocf = [[vší]] | slocn = [[všem]] | plocma = [[všech]] | plocm = [[všech]] | plocf = [[všech]] | plocn = [[všech]] | sinsma = [[vším]] | sinsm = [[vším]] | sinsf = [[vší]] | sinsn = [[vším]] | pinsma = [[všemi]] | pinsm = [[všemi]] | pinsf = [[všemi]] | pinsn = [[všemi]] }} ==== význam ==== # ''označuje věci jako celek'' #* {{Příklad|cs|Přišly '''všechny''' děti.}} # ''(pouze v singuláru) označuje celek'' #* {{Příklad|cs|Sešel se '''všechen''' lid.}} # ''(pouze v singuláru) vyjadřuje úplnost, bezvýhradnost''<ref>{{IJP|všechen||2015-12-12}}</ref> #* {{Příklad|cs|Toho dne byl [Asmodi] '''všechen''' již jako v horečném zápalu; neměl stání, neměl pokoje.}}<ref>Josef Kajetán Tyl: [[s:Divadelní ředitel/9.|Divadelní ředitel]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = věci jako celek | de = {{P|de|all}} | en = {{P|en|all}} | es = {{P|es|todo}} | fr = {{P|fr|tout}} | he = {{P|he|כֹּל}} [kól] | it = {{P|it|tutto}} | kl = {{P|kl|tamarmik}} | la = {{P|la|omnis}} | lv = {{P|lv|viss}} | pt = {{P|pt|todo}} | ru = {{P|ru|весь}} | sk = {{P|sk|všetký}} | sv = {{P|sv|alla}} }} # {{Překlady | význam = celek | de = {{P|de|ganz}} | en = {{P|en|whole}} | fr = {{P|fr|entier}} | it = {{P|it|tutto}}, {{P|it|intero}} | la = {{P|la|omnis}}, {{P|la|cunctus}} | sk = {{P|sk|všetok}} | ru = {{P|ru|весь}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[celý]], [[veškerý]] # [[celý]] ==== související ==== * [[povšechný]] * [[všichni]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká zájmena]] fudtnxw9w392pfvjif5f1b7viyaxnf6 1404629 1404628 2026-10-29T11:14:41Z Tříští sanice Pankáč 37299 + ODK ; + novořečtina 1404629 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfʃɛ.xɛn}} === dělení === * vše-chen === varianty === * {{Příznak2|řidč.}} [[všecek]] * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[všecken]] === zájmeno === * ''neurčité'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno adj (cs) | snomma = všechen | snomm = všechen | snomf = [[všechna]] | snomn = [[všechno]] | pnomma = [[všichni]] | pnomm = [[všechny]] | pnomf = [[všechny]] | pnomn = [[všechna]] | sgenma = [[všeho]] | sgenm = [[všeho]] | sgenf = [[vší]] | sgenn = [[všeho]] | pgenma = [[všech]] | pgenm = [[všech]] | pgenf = [[všech]] | pgenn = [[všech]] | sdatma = [[všemu]] | sdatm = [[všemu]] | sdatf = [[vší]] | sdatn = [[všemu]] | pdatma = [[všem]] | pdatm = [[všem]] | pdatf = [[všem]] | pdatn = [[všem]] | saccma = [[všeho]] | saccm = všechen | saccf = [[všechnu]] | saccn = [[všechno]] | paccma = [[všechny]] | paccm = [[všechny]] | paccf = [[všechny]] | paccn = [[všechna]] | svocma = všechen | svocm = všechen | svocf = [[všechna]] | svocn = [[všechno]] | pvocma = [[všichni]] | pvocm = [[všechny]] | pvocf = [[všechny]] | pvocn = [[všechna]] | slocma = [[všem]] | slocm = [[všem]] | slocf = [[vší]] | slocn = [[všem]] | plocma = [[všech]] | plocm = [[všech]] | plocf = [[všech]] | plocn = [[všech]] | sinsma = [[vším]] | sinsm = [[vším]] | sinsf = [[vší]] | sinsn = [[vším]] | pinsma = [[všemi]] | pinsm = [[všemi]] | pinsf = [[všemi]] | pinsn = [[všemi]] }} ==== význam ==== # ''označuje věci jako celek'' #* {{Příklad|cs|Přišly '''všechny''' děti.}} # ''(pouze v singuláru) označuje celek'' #* {{Příklad|cs|Sešel se '''všechen''' lid.}} # ''(pouze v singuláru) vyjadřuje úplnost, bezvýhradnost''<ref>{{IJP|všechen||2015-12-12}}</ref> #* {{Příklad|cs|Toho dne byl [Asmodi] '''všechen''' již jako v horečném zápalu; neměl stání, neměl pokoje.}}<ref>Josef Kajetán Tyl: [[s:Divadelní ředitel/9.|Divadelní ředitel]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = věci jako celek | de = {{P|de|all}} | el = {{P|el|όλος}} | en = {{P|en|all}} | es = {{P|es|todo}} | fr = {{P|fr|tout}} | he = {{P|he|כֹּל}} [kól] | it = {{P|it|tutto}} | kl = {{P|kl|tamarmik}} | la = {{P|la|omnis}} | lv = {{P|lv|viss}} | pt = {{P|pt|todo}} | ru = {{P|ru|весь}} | sk = {{P|sk|všetký}} | sv = {{P|sv|alla}} }} # {{Překlady | význam = celek | de = {{P|de|ganz}} | el = {{P|el|όλος}} | en = {{P|en|whole}} | fr = {{P|fr|entier}} | it = {{P|it|tutto}}, {{P|it|intero}} | la = {{P|la|omnis}}, {{P|la|cunctus}} | sk = {{P|sk|všetok}} | ru = {{P|ru|весь}} }} # {{Překlady | es = {{P|es|todo}} | fr = {{P|fr|tout}} }} ==== synonyma ==== # — # [[celý]], [[veškerý]] # [[celý]] ==== související ==== * [[všechno]] * [[povšechný]] * [[všichni]] == poznámky == Srovnej s adjektivem [[každý]]. <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|všemi|všech|všechnu|všechen|všechna|všichni|vše|všechněm|všemu|všechněmu|všechněch}} * {{Wikizdroje-hledání|cs|všechna|všechen|všechnu|vší}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká zájmena]] dr92wkfswj7g691bzb37rfh6uj8zdws hmyz 0 21527 1404599 1404578 2026-10-28T13:51:18Z English Ultra 53061 /* překlady */ rod 1404599 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦmɪs}} * {{Audio|Cs-hmyz.ogg|hmyz}} === dělení === * hmyz === podstatné jméno === * ''hromadné'' * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hmyz | sgen = [[hmyzu]] | sdat = [[hmyzu]] | sacc = hmyz | svoc = [[hmyze]] | sloc = [[hmyzu]] | sins = [[hmyzem]] }} ==== význam ==== # [[třída]] [[bezobratlý]]ch [[živočich]]ů #* {{Příklad|cs|Bylo tam plno obtížného hmyzu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = třída bezobratlých živočichů | de = {{P|de|Insekt|n}} | el = {{P|el|έντομο}} | en = {{P|en|insect}} | es = {{P|es|insecto|m}} | fr = {{P|fr|insecte|m}} | gl = {{P|gl|insecto|m}} | grc = {{P|grc|ἔντομον|n}} | hu = {{P|hu|rovar}} | id = {{P|id|serangga}} | it = {{P|it|insetto|m}} | ja = {{P|ja|昆虫}} | ko = {{P|ko|곤충}} | pl = {{P|pl|owad|m}}, {{P|pl|robak|m}}, {{P|pl|insekt|m}} | pt = {{P|pt|inseto|m}} | ro = {{P|ro|insectă|f}} | ru = {{P|ru|насекомые}} | sk = {{P|sk|hmyz|m}} | sv = {{P|sv|kryp}}, {{P|sv|insekt}} }} ==== související ==== * [[hmyzí]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hmyz}} * {{Wikicitáty|téma=Hmyz}} [[Kategorie:Česká substantiva]] igmcxosha6bvxbez6w1qp82f91f7k5v guru 0 24657 1404620 1321126 2026-10-29T05:14:40Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Guru}} 1404620 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈgʊ.rʊ}} === dělení === * gu-ru === etymologie === Ze sanskrtského [[गुरु]] (''těžký''). === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování (1) ==== {{Substantivum (cs) | snom = guru | sgen = [[gurua]] | sdat = [[guruovi]] | sacc = [[gurua]] | svoc = guru | sloc = [[guruovi]] | sins = [[guruem]] | pnom = [[guruové]] | pgen = [[guruů]] | pdat = [[guruům]] | pacc = [[guruy]] | pvoc = [[guruové]] | ploc = [[guruech]] | pins = [[guruy]] }} ==== skloňování (2) ==== {{Substantivum (cs) | nesklonné }} ==== význam ==== # [[duchovní]] [[vůdce]], [[rádce]] {{Upřesnění|též v přeneseném smyslu}} ==== překlady ==== # {{Překlady | ca = {{P|ca|guru}} | de = {{P|de|Guru|m}} | en = {{P|en|guru}} | fi = {{P|fi|guru}} | id = {{P|id|guru}} | pl = {{P|pl|guru}} | pt = {{P|pt|guru}} | sk = {{P|sk|guru}} }} ==== slovní spojení ==== * [[IT guru]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Guru}} * {{Wikicitáty|téma=Guru}} [[Kategorie:Česká substantiva]] rn7959noa0n6cms74wfgjpni2kdm8iy ukrajinština 0 43763 1404619 1293994 2026-10-29T05:03:03Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Ukrajinština}} * {{Wikiverzita|kurs=Ukrajinština}} 1404619 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊkrajɪnʃcɪna}} === dělení === * ukra-jin-šti-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ukrajinština | sgen = ukrajinštiny | sdat = ukrajinštině | sacc = ukrajinštinu | svoc = ukrajinštino | sloc = ukrajinštině | sins = ukrajinštinou | pnom = ukrajinštiny | pgen = ukrajinštin | pdat = ukrajinštinám | pacc = ukrajinštiny | pvoc = ukrajinštiny | ploc = ukrajinštinách | pins = ukrajinštinami }} ==== význam ==== # [[slovanský]] [[jazyk]] [[užívaný]] [[na]] [[Ukrajina|Ukrajině]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | sk = {{P|sk|ukrajinčina|f}} }} ==== související ==== * [[ukrajinsky]] * [[ukrajinský]] * [[Ukrajina]] == poznámky == * {{IJP|ukrajinština|2008-10-21|2011-01-13}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ukrajinština}} * {{Wikicitáty|téma=Ukrajinština}} * {{Wikiverzita|kurs=Ukrajinština}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2brg9mc3g1009s973phew8zhs3o71hw Gruzie 0 47393 1404622 1336183 2026-10-29T06:17:18Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Gruzie}} 1404622 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|grʊzɪjɛ}} === dělení === * Gru-zie === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Gruzie | sgen = Gruzie | sdat = Gruzii | sacc = Gruzii | svoc = Gruzie | sloc = Gruzii | sins = Gruzií }} ==== význam ==== # [[stát]] [[v]] [[jihozápadní]] [[Asie|Asii]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stát v Asii | de = {{P|de|Georgien|n}} | en = {{P|en|Georgia}} | fi = {{P|fi|Georgia}} | fr = {{P|fr|Géorgie|f}} | hsb = {{P|hsb|Georgiska|f}} | it = {{P|it|Georgia|f}} | ka = {{P|ka|საქართველო|m}} | nl = {{P|nl|Georgië|n}} | pl = {{P|pl|Gruzja|f}} | ru = {{P|ru|Грузия|f}} | sk = {{P|sk|Gruzínsko|n}} | uk = {{P|uk|Грузія|f}} | vi = {{P|vi|Georgia}}, {{P|vi|Gruzia}} }} ==== synonyma ==== # [[Sakartvelo]] ==== související ==== * [[gruzínský]] * [[gruzínsky]] * [[Gruzín]], [[Gruzínec]] * [[Gruzínka]] * [[gruzínština]] == poznámky == * {{IJP|Gruzie||2022-01-19}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Gruzie}} * {{Wikicitáty|téma=Gruzie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] k1veks9eyrgs29yvm1kn9689w9n05a7 golf 0 52556 1404615 1040971 2026-10-29T02:35:56Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Golf}} 1404615 wikitext text/x-wiki {{Viz|Golf}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈgɔlf}} === dělení === * golf === etymologie === Název sportu byl převzat z angličtiny, kde je doložen k roku 1457; slovo bylo přejato ze skotského [[gouf]], obměny nizozemského [[colf]], [[colve]] — „hůl, pálka“, z pragermánského ''*kulth-''.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|golf|2015-09-22}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = golf | sgen = golfu | sdat = golfu | sacc = golf | svoc = [[golfe]] | sloc = golfu | sins = golfem | pnom = golfy | pgen = golfů | pdat = golfům | pacc = golfy | pvoc = golfy | ploc = golfech | pins = golfy }} ==== význam ==== # [[druh]] [[individuální]]ho [[sport]]u, [[při]] [[němž]] [[být|je]] [[cíl]]em [[přemístit]] [[pomocí]] [[speciální]] [[hůl|hole]] [[míček]] [[po]] [[travnatý|travnatém]] [[hřiště|hřišti]] [[skrze]] [[soustava|soustavu]] [[jamka|jamek]] # {{Příznaky|cs|zeměp.}} [[rozlehlý]] [[mořský]] [[záliv]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = sport | de = {{P|de|Golf|m}} | en = {{P|en|golf}} | fr = {{P|fr|golf|m}} | nl = {{P|nl|golf|n}} | pl = {{P|pl|golf}} | ru = {{P|ru|гольф|m}} | sk = {{P|sk|golf|m}} }} # {{Překlady | význam = záliv | de = {{P|de|Golf|m}} | en = {{P|en|gulf}} | fr = {{P|fr|golfe|m}} | nl = {{P|nl|golf}} | it = {{P|it|golfo|m}} }} ==== související ==== * [[golfař]] * [[golfák]] * [[golfka]] * [[golfky]] * [[golfový]] * [[golfista]] * [[golfistka]] * [[minigolf]] * [[golfský]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈgɒlf}} === etymologie === Přejato ze skotského [[gouf]], obměny nizozemského [[colf]], [[colve]] — „hůl, pálka“, z pragermánského ''*kulth-''.Podstatné jméno doloženo k roku 1457, sloveso okolo roku 1800.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|golf|2015-09-22}}</ref> === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = golf | pnom = golfs }} ==== význam ==== # [[golf#čeština|golf]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = golf | 3sg = golfs | pret = golfed | perf = golfed | ger = golfing }} ==== význam ==== # [[hrát]] [[golf#čeština|golf]] ==== související ==== * [[golfer#angličtina|golfer]] * [[golf-widow]] ==== slovní spojení ==== * [[golf hose]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɡolf}} === dělení === * golf === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = risti | snom = golf | sgen = golfin | sacc = golfin | sacc2 = golf | spar = golfia | spar2 = | spar3 = | sess = golfina | stra = golfiksi | sine = golfissa | sela = golfista | sill = golfiin | sill2 = | sade = golfilla | sabl = golfilta | sall = golfille | sabe = golfitta | pnom = golfit | pgen = golfien | pgen2 = | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = golfit | ppar = golfeja | ppar2 = | ppar3 = | pess = golfeina | ptra = golfeiksi | pine = golfeissa | pela = golfeista | pill = golfeihin | pill2 = | pade = golfeilla | pabl = golfeilta | pall = golfeille | pabe = golfeitta | pkom = golfeine | pint = golfein | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[golf#čeština|golf]] ==== související ==== * [[golfata]] * [[golfaaja]] * [[golfkenttä]] * [[golfklubi]] * [[golfpallo]] * [[minigolf#finština|minigolf]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ɡolf}} ==== homofony ==== * [[golfe#francouzština|golfe]] * [[golfent#francouzština|golfent]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = golf | pnom = golfs }} ==== význam ==== # [[golf#čeština|golf]] ==== související ==== # [[golfer#francouzština|golfer]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|gɔlf}} * {{Audio|Pl-golf.ogg|golf}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = golf | sgen = golfu | sdat = golfowi | sacc = golf | sins = golfem | sloc = golfie | svoc = golfie | pnom = golfy | pgen = golfów | pdat = golfom | pacc = golfy | pins = golfami | ploc = golfach | pvoc = golfy }} ==== význam ==== # [[golf#čeština|golf]] ==== související ==== * [[golfista#polština|golfista]] * [[golfistka#polština|golfistka]] * [[golfowy]] == poznámky == * {{IJP|golf||2015-09-22}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Golf}} * {{Wikicitáty|téma=Golf}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 0dumdbq3vevuinwq9zver4yyrl21uvg zřídka 0 55187 1404627 1403514 2026-10-29T11:02:02Z Řjůů 56706 # Teď Už Jen Samé Veselé Refrény, resp. Chorusy 1404627 wikitext text/x-wiki {{Viz|zřídka-}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zr̝iːtka}} === dělení === * zříd-ka === příslovce === * ''času'' * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[malý|malé]] [[část]]i [[případ]]ů #* {{Příklad|cs|Jen zřídka chodí do školy včas.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v malé části případů | bg = {{P|bg|рядко}} | de = {{P|de|selten}} | el = {{P|el|σπάνια}} | en = {{P|en|rarely}}, {{P|en|seldom}} | eo = {{P|eo|malofte}} | fr = {{P|fr|rarement}} | it = {{P|it|raramente}} | ja = {{P|ja|稀に}} | la = {{P|la|raro}} | uk = {{P|uk|зрідка}} }} ==== synonyma ==== # [[zřídkakdy]], [[málokdy]], [[málokrát]], [[ojediněle]], [[občas]], [[sporadicky]], [[sem tam]], [[vzácně]] ==== antonyma ==== # [[často]], [[zhusta]], [[opětovaně]], [[nejednou]], [[častokrát]], [[nezřídka]], [[mnohdy]], [[mnohokrát]], [[mockrát]], [[obvykle]], [[vždy]], [[vesměs]] ==== související ==== * [[řídký]] * [[řídce]] * [[zřídkavý]] == externí odkazy == * {{IJP|zřídka|2008-11-04|2011-12-20}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{SSJČ}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká příslovce]] c5cjo9uyyoejcw0tbtis7ry9cce11io vitalita 0 56933 1404617 1129818 2026-10-29T03:40:15Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Vitalita}} 1404617 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪtalɪta}} === dělení === * vi-ta-li-ta === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vitalita | sgen = vitality | sdat = [[vitalitě]] | sacc = vitalitu | svoc = vitalito | sloc = [[vitalitě]] | sins = vitalitou | pnom = vitality | pgen = vitalit | pdat = vitalitám | pacc = vitality | pvoc = vitality | ploc = vitalitách | pins = vitalitami }} ==== význam ==== # [[dostatek]] [[životní]] [[energie]] [[a]] [[aktivita|aktivity]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dostatek životní energie a aktivity | de = {{P|de|Vitalität|f}} | en = {{P|en|vitality}}, {{P|en|vigour}}, {{P|en|vim}} | fr = {{P|fr|vitalité|f}}, {{P|fr|élan|m}} | pl = {{P|pl|witalność|f}} }} ==== synonyma ==== # [[vitálnost]] ==== související ==== * [[revitalizace]] == poznámky == * {{IJP|vitalita|2008-03-10|2012-02-28}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Vitalita}} [[Kategorie:Česká substantiva]] f6wziktwqqklnhvsx3xqzmochnl7aqx acer 0 59924 1404625 1403504 2026-10-29T10:53:06Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* latina */ + * {{subst:Výslovnost češtiny|ácer ákris ákre}} ''(ská)'' 1404625 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-acer.wav|acer (Jihoangličan)}} * {{IPA|ˈeɪsə}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|en|bot.|odb.}} [[javor]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[maple]] == katalánština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acer.wav}} * {{IPA|əˈser|aˈser}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[ocel]] ==== související ==== * [[acerat]] * [[aceró]] == latina == === výslovnost === * {{IPA|aːkɛr, aːkrɪs, aːkrɛ}} ''(klasická restituovaná)'' * {{IPA|aːt͡sɛr aːkrɪs aːkrɛ}} ''(církevní středověká)'' * {{IPA|aːt͡ʃɛr aːkrɪs aːkrɛ}} ''(vatikánská)'' === přídavné jméno === * 3. deklinace * adjektivum i-kmenové * typ trojvýchodný ==== skloňování ==== {{Adjektivum (la) | snomm = ācer | snomf = [[acris|ācris]] | snomn = [[acre|ācre]] | pnomm = [[acres|ācrēs]] | pnomf = [[acres|ācrēs]] | pnomn = [[acria|ācria]] | sgenm = [[acris|ācris]] | sgenf = [[acris|ācris]] | sgenn = [[acris|ācris]] | pgenm = [[acrium|ācrium]] | pgenf = [[acrium|ācrium]] | pgenn = [[acrium|ācrium]] | sdatm = [[acri|ācrī]] | sdatf = [[acri|ācrī]] | sdatn = [[acri|ācrī]] | pdatm = [[acribus|ācribus]] | pdatf = [[acribus|ācribus]] | pdatn = [[acribus|ācribus]] | saccm = [[acrem|ācrem]] | saccf = [[acrem|ācrem]] | saccn = [[acre|ācre]] | paccm = [[acres|ācrēs]] | paccf = [[acres|ācrēs]] | paccn = [[acria|ācria]] | sablm = [[acri|ācrī]] | sablf = [[acri|ācrī]] | sabln = [[acri|ācrī]] | pablm = [[acribus|ācribus]] | pablf = [[acribus|ācribus]] | pabln = [[acribus|ācribus]] | svocm = ācer | svocf = [[acris|ācris]] | svocn = [[acre|ācre]] | pvocm = [[acres|ācrēs]] | pvocf = [[acres|ācrēs]] | pvocn = [[acria|ācria]] | poz = acer | komp = [[acrior|ācrior]] | sup = [[acerrimus|ācerrimus]] }} ==== význam ==== # [[ostrý]]; [[bystrý]] ==== synonyma ==== # [[acutus]] ==== antonyma ==== # [[hebes#latina|hebēs]] ; [[obtusus|obtūsus]] ==== související ==== * [[acritudo|ācritūdō]] * [[peracer#latina|perācer]] * [[acriter|ācriter]] * [[acritas|ācritās]] * [[acrimonia]] === podstatné jméno === * ''3. deklinace (souhlásková)'' * ''rod střední (neutrum)'' ==== význam ==== # [[javor]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | sgen = aceris | pnom = acera | pabl = aceribus | sdat = aceri | pgen = acerum | sabl = acere | sacc = acer | pacc = acera | pdat = aceribus | svoc = acer }} ==== související ==== * [[acernus]] ''(javorový)'' == externí odkazy == * {{GBK|la|acribus|acria|acrem|acriorem|acerrimas|acri|acrioribus|acerrimo|acerrimis}} * {{ČNKI|la|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|la|acera|aceris|acere|aceri|acerum}} * {{Wikizdroje-hledání|la|acribus|acria|acrem|acriorem|acerrimas|acri|acrioribus|acerrimo|acerrimis}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Latinská adjektiva]] [[Kategorie:Katalánská substantiva]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] 1hp1935uqqlh8yjidc6zh61gn40us45 1404626 1404625 2026-10-29T10:54:43Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* výslovnost */ zpřesnění, drobné 1404626 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-acer.wav|acer (Jihoangličan)}} * {{IPA|ˈeɪsə}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|en|bot.|odb.}} [[javor]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[maple]] == katalánština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acer.wav}} * {{IPA|əˈser|aˈser}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[ocel]] ==== související ==== * [[acerat]] * [[aceró]] == latina == === výslovnost === * {{IPA|aːkɛr, aːkrɪs, aːkrɛ}} ''(klasická restituovaná)'' * {{IPA|ʔaːt͡sɛr ʔaːkrɪs ʔaːkrɛ}} ''(církevní středověká)'' * {{IPA|aːt͡ʃer, aːkris, aːkre}} ''(vatikánská)'' === přídavné jméno === * 3. deklinace * adjektivum i-kmenové * typ trojvýchodný ==== skloňování ==== {{Adjektivum (la) | snomm = ācer | snomf = [[acris|ācris]] | snomn = [[acre|ācre]] | pnomm = [[acres|ācrēs]] | pnomf = [[acres|ācrēs]] | pnomn = [[acria|ācria]] | sgenm = [[acris|ācris]] | sgenf = [[acris|ācris]] | sgenn = [[acris|ācris]] | pgenm = [[acrium|ācrium]] | pgenf = [[acrium|ācrium]] | pgenn = [[acrium|ācrium]] | sdatm = [[acri|ācrī]] | sdatf = [[acri|ācrī]] | sdatn = [[acri|ācrī]] | pdatm = [[acribus|ācribus]] | pdatf = [[acribus|ācribus]] | pdatn = [[acribus|ācribus]] | saccm = [[acrem|ācrem]] | saccf = [[acrem|ācrem]] | saccn = [[acre|ācre]] | paccm = [[acres|ācrēs]] | paccf = [[acres|ācrēs]] | paccn = [[acria|ācria]] | sablm = [[acri|ācrī]] | sablf = [[acri|ācrī]] | sabln = [[acri|ācrī]] | pablm = [[acribus|ācribus]] | pablf = [[acribus|ācribus]] | pabln = [[acribus|ācribus]] | svocm = ācer | svocf = [[acris|ācris]] | svocn = [[acre|ācre]] | pvocm = [[acres|ācrēs]] | pvocf = [[acres|ācrēs]] | pvocn = [[acria|ācria]] | poz = acer | komp = [[acrior|ācrior]] | sup = [[acerrimus|ācerrimus]] }} ==== význam ==== # [[ostrý]]; [[bystrý]] ==== synonyma ==== # [[acutus]] ==== antonyma ==== # [[hebes#latina|hebēs]] ; [[obtusus|obtūsus]] ==== související ==== * [[acritudo|ācritūdō]] * [[peracer#latina|perācer]] * [[acriter|ācriter]] * [[acritas|ācritās]] * [[acrimonia]] === podstatné jméno === * ''3. deklinace (souhlásková)'' * ''rod střední (neutrum)'' ==== význam ==== # [[javor]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | sgen = aceris | pnom = acera | pabl = aceribus | sdat = aceri | pgen = acerum | sabl = acere | sacc = acer | pacc = acera | pdat = aceribus | svoc = acer }} ==== související ==== * [[acernus]] ''(javorový)'' == externí odkazy == * {{GBK|la|acribus|acria|acrem|acriorem|acerrimas|acri|acrioribus|acerrimo|acerrimis}} * {{ČNKI|la|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|la|acera|aceris|acere|aceri|acerum}} * {{Wikizdroje-hledání|la|acribus|acria|acrem|acriorem|acerrimas|acri|acrioribus|acerrimo|acerrimis}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Latinská adjektiva]] [[Kategorie:Katalánská substantiva]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] nn1z9772hq7xerg4lnerpl4rrghflyi brevis 0 59925 1404607 1403503 2026-10-28T16:36:22Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* latina */ + ODK, výslovnost, RT/DT 1404607 wikitext text/x-wiki == latina == === výslovnost === * {{IPA|ˈbrɛ.wɪs}} ''(klasická restituovaná)'' * {{IPA|ˈbrɛ.vɪs}} ''(středověká církevní)'' === etymologie === Přes praitalické ''*breɣʷis'' z předpokládaného praindoevropského '' *mréǵʰus''. Srovnej především starořecké [[βραχύς]] === přídavné jméno === * 3. deklinace * dvojvýchodné ==== skloňování ==== {{Adjektivum (la) | snomm = brevis | snomf = brevis | snomn = [[breve]] | pnomm = [[breves|brevēs]] | pnomf = [[breves|brevēs]] | pnomn = [[brevia]] | sgenm = brevis | sgenf = brevis | sgenn = brevis | pgenm = [[brevium]] | pgenf = [[brevium]] | pgenn = [[brevium]] | sdatm = [[brevi|brevī]] | sdatf = [[brevi|brevī]] | sdatn = [[brevi|brevī]] | pdatm = [[brevibus]] | pdatf = [[brevibus]] | pdatn = [[brevibus]] | saccm = [[brevem]] | saccf = [[brevem]] | saccn = [[breve]] | paccm = [[breves|brevēs]] | paccf = [[breves|brevēs]] | paccn = [[brevia]] | sablm = [[brevi|brevī]] | sablf = [[brevi|brevī]] | sabln = [[brevi|brevī]] | pablm = [[brevibus]] | pablf = [[brevibus]] | pabln = [[brevibus]] | svocm = brevis | svocf = brevis | svocn = [[breve]] | pvocm = [[breves|brevēs]] | pvocf = [[breves|brevēs]] | pvocn = [[brevia]] | poz = brevis | komp = [[brevior|brevior]] | sup = [[brevissimus|brevissimus]] }} ==== význam ==== # [[krátký]], [[stručný]], [[nedlouhý]] #* {{Příklad|la|musculus peroneus brevis|krátký sval lýtkový}} # [[mělký]] ==== antonyma ==== # [[longus]] # [[profundus]], [[altus]] ==== přísloví, rčení, úsloví a pořekadla ==== * [[vita brevis, ars longa]] ==== související ==== * [[brevitas|brevitās]] ''(krátkost)'' * [[breviarium]] ''(knížka krátkých modliteb, brevíř)'' * [[breviter]] ''(krátce)'' == externí odkazy == * {{GBK|la}} * {{Wikizdroje-hledání|la|brevium|brevibus|brevi|brevem|breve}} [[Kategorie:Latinská adjektiva]] 1srdeeip1qisflebsmbiytfc4mfxphy medaile 0 60609 1404614 1215476 2026-10-28T20:13:15Z Jiří Janíček 2021 /* související */ +medailka 1404614 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɛdajlɛ}} === dělení === * me-dai-le === etymologie === Odvozeno od německého [[Medaille]] z francouzského slova [[médaille]] z italského [[medaglia]] z latinského [[metallum]] — „kov“.<ref>{{Rejzek|rok=2012|heslo=medaile|strany=370}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = medaile | sgen = medaile | sdat = medaili | sacc = medaili | svoc = medaile | sloc = medaili | sins = medailí | pnom = medaile | pgen = medailí | pdat = medailím | pacc = medaile | pvoc = medaile | ploc = medailích | pins = medailemi }} ==== význam ==== # [[zpravidla]] [[kruhový|kruhová]] [[destička]] [[s]] [[reliéf]]em [[vydávaný|vydávaná]] [[u]] [[příležitost]]i [[nějaký|nějaké]] [[událost]]i [[nebo]] [[jako]] [[ocenění]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = kruhová destička vydávaná jako ocenění | de = {{P|de|Medaille|f}} | en = {{P|en|medal}} | eo = {{P|eo|medalo}} | es = {{P|es|medalla|f}} | fr = {{P|fr|médaille|f}} | hr = {{P|hr|medalja|f}} | it = {{P|it|medaglia|f}} | ja = {{P|ja|勲章}}, {{P|ja|賞牌}} | pl = {{P|pl|medal|m}} | pt = {{P|pt|medalha|f}} | ru = {{P|ru|медаль|f}} | sk = {{P|sk|medaila|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|медаља|f}} | uk = {{P|uk|медаль|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|lid.}} [[metál]], [[medál]], {{Příznak2|slang.|sport.}} [[placka]] ==== související ==== * [[medailka]] * [[medailový]] * [[medailér]] * [[medailista]] * [[medailon]] ==== slovní spojení ==== * [[bramborová medaile]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Medaile}} * {{Wikicitáty|téma=Medaile}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fcvumsi3sug9hp63jue88wehkotfbpt koncovka 0 65609 1404604 1301245 2026-10-28T15:31:51Z Daniel Pospíšil 6954 /* význam */ malé upřesnění 1404604 wikitext text/x-wiki {{Viz|końcówka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔnt͡sɔfka}} === dělení === * kon-cov-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = koncovka | sgen = koncovky | sdat = koncovce | sacc = koncovku | svoc = koncovko | sloc = koncovce | sins = koncovkou | pnom = koncovky | pgen = koncovek | pdat = koncovkám | pacc = koncovky | pvoc = koncovky | ploc = koncovkách | pins = koncovkami }} ==== význam ==== # [[koncový|koncová]] [[část]] [[slovo|slova]], [[který|která]] [[se]] [[při]] [[ohýbání]] [[měnit|mění]] # [[závěrečný|závěrečná]] [[fáze]] [[šachový|šachové]] [[hra|hry]] # [[součástka]] [[umístit|umístěná]] [[na]] [[kraj]]i [[díl]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = konec slova | de = {{P|de|Endung|f}} | el = {{P|el|κατάληξη|f}} | en = {{P|en|ending}} | fr = {{P|fr|terminaison|f}} | it = {{P|it|desinenza|f}} | pl = {{P|pl|końcówka|f}} | sk = {{P|sk|koncovka|f}} }} # {{Překlady | význam = zakončení hry | de = {{P|de|Endspiel|n}} | sk = {{P|sk|koncovka|f}} }} # {{Překlady | sk = {{P|sk|koncovka|f}} }} ==== synonyma ==== # [[sufix]] # — # — ==== související ==== * [[koncovkový]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Koncovka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0kwdt140xjt58gs2uh488du0tqyclu9 obálka 0 67602 1404618 1281371 2026-10-29T04:19:40Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Obálka}} 1404618 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔbaːlka}} === dělení === * obál-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = obálka | sgen = [[obálky]] | sdat = [[obálce]] | sacc = [[obálku]] | svoc = [[obálko]] | sloc = [[obálce]] | sins = [[obálkou]] | pnom = [[obálky]] | pgen = [[obálek]] | pdat = [[obálkám]] | pacc = [[obálky]] | pvoc = [[obálky]] | ploc = [[obálkách]] | pins = [[obálkami]] }} ==== význam ==== # [[papírový|papírové]] [[pouzdro]] [[plochý|plochého]] [[tvar]]u [[sloužící]] [[k]] [[uschování]] [[písemnost]]í #* {{Příklad|cs|Všechny dokumenty v zapečetěné obálce byly předány advokátovi.}} # [[graficky]] [[zpracovaný]] [[papírový]] [[obal]] [[kniha|knihy]] #* {{Příklad|cs|Autor zároveň ilustroval obálku své knihy.}} # {{Příznaky|cs|mat.}} [[obalový|obalová]] [[křivka]] # [[ozdobné]] [[orámování]] [[okno|oken]] [[roubený]]ch [[chalupa|chalup]] [[zhotovený|zhotovené]] [[z]] [[prkno|prken]]<ref name="Hájek slovníček">{{Citace monografie | příjmení = Hájek | jméno = Václav a kolektiv | titul = Lidová stavení: opravy a úpravy | vydavatel = GRADA Publishing | místo = Praha | rok = 2001, dotisk 2003 | počet stran = 172 | kapitola = Slovníček odborných výrazů | strany = 156 | isbn = 80-247-9054-8 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pouzdro | be = {{P|be|канверт|m}} | de = {{P|de|Umschlag}}, {{P|de|Briefumschlag|m}}, {{P|de|Kuvert|n}} | el = {{P|el|φάκελος}} | en = {{P|en|envelope}} | es = {{P|es|sobre}} | et = {{P|et|ümbrik}} | fi = {{P|fi|kuori}}, {{P|fi|kirjekuori}} | fr = {{P|fr|enveloppe|f}} | hsb = {{P|hsb|wobalka|f}} | it = {{P|it|busta|f}} | ja = {{P|ja|封筒}} | ka = {{P|ka|კონვერტი}} | ko = {{P|ko|봉투}} | lt = {{P|lt|vokas|m}} | pl = {{P|pl|koperta|f}} | ru = {{P|ru|конверт|m}} | sk = {{P|sk|obálka|f}} | sq = {{P|sq|zarf}} | uk = {{P|uk|конверт|m}} | zh = {{P|zh|信封}} }} # {{Překlady | význam = obal | de = {{P|de|Umschlag|m}} | en = {{P|en|cover}} | fr = {{P|fr|couverture|f}} | it = {{P|it|fodera|f}} | ja = {{P|ja|カバー}} | lt = {{P|lt|viršelis|m}} | pl = {{P|pl|okładka|f}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[přebal]], [[obal]] # — # — ==== související ==== * [[obálčička]] * [[obálkový]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ɔbaːlka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = obálka | sgen = obálky | sdat = obálke | sacc = obálku | sloc = obálke | sins = obálkou | pnom = obálky | pgen = obálok | pdat = obálkam | pacc = obálky | ploc = obálkach | pins = obálkami }} ==== význam ==== # [[#čeština|obálka]] ==== související ==== * [[obálkový]] * [[obáločka]] == poznámky == * {{IJP|obálka||2015-04-27}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Obálka}} * {{Wikicitáty|téma=Obálka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] lqi05tfnsf6muqii9f6l0hwukqb0thg záplava 0 76233 1404598 1399026 2026-10-28T13:47:50Z English Ultra 53061 /* překlady */ rod 1404598 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaːplava}} === dělení === * zá-pla-va === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = záplava | sgen = [[záplavy]] | sdat = [[záplavě]] | sacc = [[záplavu]] | svoc = [[záplavo]] | sloc = [[záplavě]] | sins = [[záplavou]] | pnom = [[záplavy]] | pgen = [[záplav]] | pdat = [[záplavám]] | pacc = [[záplavy]] | pvoc = [[záplavy]] | ploc = [[záplavách]] | pins = [[záplavami]] }} ==== význam ==== # [[náhlý|náhlé]] [[zaplavení]] [[určitý|určité]] [[oblast]]i [[voda|vodou]] #* {{Příklad|cs|Na pobřeží Severního a Baltského moře v Německu hrozí místní záplavy v důsledku vzedmutí ústí řek, do kterých vítr tlačí vodu z moře.}}<ref>{{Citace periodika | autor = ČTK | titul = Počasí. Německo trápí sníh i déšť | periodikum = Metro | issn = 1211-7811 | strany = 8 | den = 5 | měsíc = leden | rok = 2017 | číslo = 4 }}</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[velký|velké]] [[množství]] [[podobný]]ch [[objekt]]ů, [[nashromážděné]] [[na]] [[jeden|jednom]] [[místo|místě]] #* {{Příklad|cs|Centrum města blokují záplavy aut.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = povodeň | de = {{P|de|Überflutung|f}}, {{P|de|Überschwemmung|f}} | en = {{P|en|flooding}}, {{P|en|flood}}, {{P|en|spate}}, {{P|en|deluge}} | fi = {{P|fi|tulva}} | fr = {{P|fr|inondation|f}} | ja = {{P|ja|洪水}} | nl = {{P|nl|overstroming|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|поплава|f}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|poplava|f}} }} # {{Překlady | význam = velké množství věcí | de = {{P|de|Flut|f}}, {{P|de|Schwall|m}} | en = {{P|en|barrage}}, {{P|en|deluge}} | fi = {{P|fi|tulva}} }} ==== synonyma ==== # [[povodeň]], [[potopa]] # [[příval]], [[smršť]], {{Příznak2|hovor.}} [[hromada]], [[kupa]] ==== související ==== * [[zaplavit]] * [[zaplavení]] * [[záplavový]] * [[splavný]] == poznámky == * {{IJP|záplava|2008-02-27|2013-06-05}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Záplava}} * {{Wikicitáty|téma=Záplava}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ahkrgqppkatt9uhv4umnaua2y7jxn4f předkrm 0 86165 1404623 1140005 2026-10-29T06:27:17Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Předkrm}} 1404623 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pr̝̊ɛtkr̩m}} === dělení === * před-krm === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = předkrm | sgen = předkrmu | sdat = předkrmu | sacc = předkrm | svoc = předkrme | sloc = předkrmu | sins = předkrmem | pnom = předkrmy | pgen = předkrmů | pdat = předkrmům | pacc = předkrmy | pvoc = předkrmy | ploc = předkrmech | pins = předkrmy }} ==== význam ==== # [[malý|malá]] [[porce]] [[lehký|lehkého]] [[jídlo|jídla]] [[podávaný|podávaná]] [[před]] [[hlavní]]m [[chod]]em #* {{Příklad|cs|Scezený chřest urovnáme na talíře, posypeme vejci, přelijeme horkým máslem s přísadami a posypeme sýrem. Podáváme jako sváteční předkrm, pohoštění k bílému vínu, vinnému střiku.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Filipová | jméno = Lea | titul = Dobrou chuť | vydavatel = Vyšehrad | místo = Praha | rok = 2004 | isbn = 80-7021-692-1 }}</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[menší]] [[část]] [[předcházející]] [[hlavní]] [[na]] [[upoutání]] [[pozornost]]i, [[navození]] [[atmosféra|atmosféry]] [[apod.]] #* {{Příklad|cs|Nad Roland Garros se honila mračna a v chladu i mokru většinu kurtů halily nepromokavé pláště. Přesto šla Paříž spát okouzlená: jako předkrm včerejší porce stačila. A dnes už to vypukne naplno.}}<ref>{{Citace periodika | periodikum = Nedělní sport | ročník = 2008 | číslo = 21 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jídlo | de = {{P|de|Vorspeise|f}} | en = {{P|en|appetizer}}, {{P|en|starter}}, {{P|en|hors d'oeuvre}} | en-GB = {{P|en-GB|entrée}} | fr = {{P|fr|entrée|f}}, {{P|fr|hors d’œuvre|m}} | it = {{P|it|antipasto|m}} | pl = {{P|pl|przystawka|f}} | ru = {{P|ru|закуска|f}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[předkrmí]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Předkrm}} * {{Wikicitáty|téma=Předkrm}} [[Kategorie:Česká substantiva]] lges0k4j743mcqey3o5pypawqaak9om klasika 0 111446 1404616 851184 2026-10-29T03:30:35Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Klasika}} * {{Wikicitáty|téma=Klasika}} 1404616 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|klasɪka}} === dělení === * kla-si-ka === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = klasika | sgen = [[klasiky]] | sdat = [[klasice]] | sacc = [[klasiku]] | svoc = [[klasiko]] | sloc = [[klasice]] | sins = [[klasikou]] | pnom = [[klasiky]] | pgen = [[klasik]] | pdat = [[klasikám]] | pacc = [[klasiky]] | pvoc = [[klasiky]] | ploc = [[klasikách]] | pins = [[klasikami]] }} ==== význam ==== # [[klasický|klasické]] [[dílo]] [[nebo]] [[díla]] #* {{Příklad|cs|Zajímá někoho Babička a další česká klasika?}}<ref>[http://kultura.zpravy.idnes.cz/klasicka-literatura-0qw-/literatura.aspx?c=A150213_181052_literatura_ob iDNES]</ref> # [[typický]], [[příkladný]] [[jev]] #* {{Příklad|cs|Zahozené šance, to je naše klasika, litoval plzeňský Kolář.}}<ref>[http://isport.blesk.cz/clanek/fotbal-gambrinus-liga-rocnik-11-12/123046/zahozene-sance-to-je-nase-klasika-litoval-plzensky-kolar.html Sport]</ref> # {{Příznaky|cs|ob.}} [[vážná hudba]] #* {{Příklad|cs|V tramvaji bych klasiku poslouchat nezvládl.}}<ref>[http://www.online.muni.cz/veda-a-vyzkum/1574-pinos-v-tramvaji-bych-klasiku-poslouchat-nezvladl Online MUNI]</ref> # [[klasický]] [[styl]] [[v]] [[běžecké lyžování|běžeckém lyžování]] # [[typ]] [[jednodenní]]ho [[cyklistický|cyklistického]] [[závod]]u ==== související ==== * [[klasický]] * [[klasicky]] * [[klasicismus]] * [[klasik]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # ''genitiv singuláru substantiva [[klasik]]'' # ''akuzativ singuláru substantiva [[klasik]]'' #* {{Příklad|cs|Četl jsem si nějakého ruského klasika. Obyčejně to nedělám, ale chtěl jsem si vzpomenout, co je to klasik.}}<ref>podle [http://www.pismak.cz/index.php?data=read&id=219313 JirkaS: Četl jsem ruského klasika]</ref> == esperanto == {{Doplnit|výslovnost|eo}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (eo) | snom = klasika | pnom = klasikaj | sacc = klasikan | pacc = klasikajn }} ==== význam ==== # [[klasický]] == poznámky == {{IJP|klasika||2016-01-25}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Klasika}} * {{Wikicitáty|téma=Klasika}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Esperantská adjektiva]] an9jk8c8uv4c78y53u94hr26xh9save inovace 0 119484 1404621 1044117 2026-10-29T06:06:39Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Inovace}} 1404621 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɪnɔvat͡sɛ}} === dělení === * ino-va-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = inovace | sgen = inovace | sdat = inovaci | sacc = inovaci | svoc = inovace | sloc = inovaci | sins = inovací | pnom = inovace | pgen = inovací | pdat = inovacím | pacc = inovace | pvoc = inovace | ploc = inovacích | pins = inovacemi }} ==== význam ==== # [[myšlenka]], [[postup]] [[či]] [[součást]], [[umožňující]] [[provádět]] [[určitý|určitou]] [[činnost]] [[nový]]m, [[kvalitativně]] [[lepší]]m [[způsob]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vylepšení | de = {{P|de|Innovation|f}} | en = {{P|en|innovation}} | fr = {{P|fr|innovation|f}} | pl = {{P|pl|innowacja|f}} | sk = {{P|sk|inovácia|f}} }} ==== synonyma ==== # [[vylepšení]] ==== související ==== * [[inovovat]] * [[inovátor]] * [[inovační]] * [[inovovaný]] == poznámky == * {{IJP|inovace||2016-09-13}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Inovace}} * {{Wikicitáty|téma=Inovace}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 4tx5x3eiwr3ynfgt1f6r7spxyfdovng grafika 0 172225 1404624 1285895 2026-10-29T06:46:01Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Grafika}} 1404624 wikitext text/x-wiki {{Viz|grafiką}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|grafɪka}} === dělení === * gra-fi-ka === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = grafika | sgen = grafiky | sdat = grafice | sacc = grafiku | svoc = grafiko | sloc = grafice | sins = grafikou | pnom = grafiky | pgen = grafik | pdat = grafikám | pacc = grafiky | pvoc = grafiky | ploc = grafikách | pins = grafikami }} ==== význam ==== # [[soubor]] [[výtvarný]]ch [[zobrazovací]]ch [[postup]]ů [[používaný]]ch [[pro]] [[vytváření]] [[dvojrozměrný]]ch [[dílo|děl]] # [[konkrétní]] [[dílo]] [[vytvořený|vytvořené]] [[určitý|určitou]] [[technika|technikou]] grafiky (1) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zobrazovací postupy | de = {{P|de|Grafik|f}} | en = {{P|en|graphics}}, {{P|en|graphic}} {{P|en|arts}} | fr = {{P|fr|art|m}} {{P|fr|graphique}} | pl = {{P|pl|grafika|f}} | ru = {{P|ru|графика|f}} | sk = {{P|sk|grafika|f}} }} # {{Překlady | význam = konkrétní dílo | de = {{P|de|Grafik|f}} | en = {{P|en|graphics}} | fr = {{P|fr|graphique|f}} | pl = {{P|pl|grafika|f}} | ru = {{P|ru|графика|f}} | sk = {{P|sk|grafika|f}} }} ==== související ==== * [[graf]] * [[grafik]] * [[grafém]] * [[grafička]] * [[grafikon]] * [[graficky]] * [[grafický]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # ''genitiv singuláru substantiva [[grafik]]'' # ''akuzativ singuláru substantiva [[grafik]]'' == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɡrafʲika}} * {{Audio|Pl-grafika.ogg|grafika}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = grafika | sgen = grafiki | sdat = grafice | sacc = grafikę | sins = grafiką | sloc = grafice | svoc = grafiko | pnom = grafiki | pgen = grafik | pdat = grafikom | pacc = grafiki | pins = grafikami | ploc = grafikach | pvoc = grafiki }} ==== význam ==== # [[grafika#čeština|grafika]] {{Upřesnění|zobrazovací postupy}} # [[grafika#čeština|grafika]] {{Upřesnění|konkrétní dílo}} ==== související ==== * [[graficzny]] * [[graficznie]] == poznámky == * {{IJP|grafika||2019-01-28}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Grafika (rozcestník)}} * {{Wikicitáty|téma=Grafika}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 8f0e8l5idt83kluoguwiwzskhfw3ezn Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština) 100 185793 1404608 1358368 2026-10-28T18:52:14Z Kusurija 3210 vložení prázdného odstavce 1404608 wikitext text/x-wiki Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''euasteridy I'' od řádů po čeledi, namátkově i rody. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín <sub>na začátku řádku v tabulce/předchozí</sub> utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[紫目]]/[[ムラサキ目]], {{IPA|mɯɽasakɪmokɯ}}, [[brutnákotvaré]], ''[[Boraginales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫科]] || [[ムラサキ科]] || {{IPA|mɯɽasakɪka}} || [[紫]] || [[brutnákovité]] || [[brutnák]] || ''[[Boraginaceae]]'' || [[:d:Q26568|data]], {{Wikidruhy|taxon=Boraginaceae}} |} === [[紫科]]/[[ムラサキ科]], {{IPA|mɯɽasakɪka}}, [[brutnákovité]], ''[[Boraginaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫亜科]] || [[ムラサキ亜科]] || {{IPA|mɯɽasakɪaka}} || [[紫]] || [[brutnákové]] || [[brutnák]] || ''[[Boraginoideae]]'' || [[:d:Q530442|data]], {{Wikidruhy|taxon=Boraginoideae}} |- | [[柿葉萵苣の木亜科]] || [[カキバチシャノキ亜科]] || {{IPA|kakɪbat͡ɕɪɕanokɪaka}} || [[柿葉萵苣の木]] || [[kordiové]] || [[kordie ]] || ''[[Cordioideae]]'' || [[:d:Q672592|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cordioideae}} |- | [[福満木亜科]] || [[フクマンギ亜科]] || {{IPA|ɸɯkɯmaŋgɪaka}} || [[福満木]] || [[krabilové]] || [[krabil]] || ''[[Ehretioideae]]'' || [[:d:Q2123605|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ehretioideae}} |- | [[木立瑠璃草亜科]] || [[キダチルリソウ亜科]]<br>[[ヘリオトロピウム亜科]] || {{IPA|kɪdat͡ɕɪɽɯɽɪsoːaka}} || [[木立瑠璃草]] || [[otočníkové]] || [[otočník]] || ''[[Heliotropioideae]]'' || [[:d:Q1602569|data]], {{Wikidruhy|taxon=Heliotropioideae}} |- | [[葉芹草亜科]] || [[ハゼリソウ亜科]] || {{IPA|hazeɽɪsoːaka}} || [[葉芹草]] || [[stružkovcové]] || [[stružkovec]] || ''[[Hydrophylloideae]]'' || [[:d:Q5905613|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrophylloideae}} |- | [[レンノア亜科]] || &nbsp; || {{IPA|ɽenːoaʔaka}} || [[レンノア]] || ''[[Lennooideae]]'' || ''[[lennoa]]'' || ''[[Lennooideae]]'' || [[:d:Q1987593|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lennooideae}} |- | [[ナマ亜科]] || &nbsp; || {{IPA|namaʔaka}} || [[ナマ]] || ''[[Namoideae]]'' || ''[[Nama]]'' || ''[[Namoideae]]''<br>''[[Wigandieae]]'' || [[:d:Q1987593|data]], {{Wikidruhy|taxon=Namoideae}} |- | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || ''[[Wellstedioideae]]'' || ''[[Wellstedia]]'' || ''[[Wellstedioideae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Wellstedioideae}} |} == [[杜仲目]]/[[トチュウ目]], {{IPA|tot͡ɕɯːmokɯ}}, [[garyotvaré]], ''[[Garryales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[杜仲科]] || [[トチュウ科]] || {{IPA|tot͡ɕɯːka}} || [[杜仲]] || [[gumojilmovité]] || [[gumojilm]] || ''[[Eucommiaceae]]'' || [[:d:Q2749532|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eucommiaceae}} |- | [[ガリア科]] || &nbsp; || {{IPA|gaɽɪaka}} || [[ガリア]]<br>''v.t.'' [[青木]] || [[garyovité]] || [[garye]] || ''[[Garryaceae]]'' || [[:d:Q122844|data]], {{Wikidruhy|taxon=Garryaceae}} |} == [[竜胆目]]/[[リンドウ目]], {{IPA|ɽɪɴdoːmokɯ}}, [[hořcotvaré]], ''[[Gentianales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[竜胆科]] || [[リンドウ科]] || {{IPA|ɽɪɴdoːka}} || [[竜胆]] || [[hořcovité]] || [[hořec]] || ''[[Gentianaceae]]'' || [[:d:Q157216|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gentianaceae}} |- | [[夾竹桃科]] || [[キョウチクトウ科]] || {{IPA|kʲoːt͡ɕɪkɯtoːka}} || [[夾竹桃]] || [[toješťovité]] || [[toješť]] || ''[[Apocynaceae]]'' || [[:d:Q173756|data]], {{Wikidruhy|taxon=Apocynaceae}} |- | [[ゲルセミウム科]] || &nbsp; || {{IPA|geɽɯsemɪɯmɯka}} || [[ゲルセミウム]] || [[jasmínovcovité]] || [[jasmínovec]] || ''[[Gelsemiaceae]]'' || [[:d:Q131965|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gelsemiaceae}} |- | [[馬銭科]] || [[マチン科]] || {{IPA|mat͡ɕɪŋka}} || [[馬銭]] || [[kulčibovité]] || [[kulčiba]] || ''[[Loganiaceae]]'' || [[:d:Q500842|data]], {{Wikidruhy|taxon=Loganiaceae}} |- | [[茜科]] || [[アカネ科]] || {{IPA|akaneka}} || [[茜]] || [[mořenovité]] || [[mořena]] || ''[[Rubiaceae]]'' || [[:d:Q156569|data]], {{Wikidruhy|taxon=Rubiaceae}} |} == [[黒滝葛目]]/[[クロタキカズラ目]], {{IPA|kɯɽotakɪkazɯɽamokɯ}}, ''[[Icacinales]]'' == * prázdný odstavec: neobsahuje významné taxony; pojmenováno podle ''[[Hosiea japonica]]''/[[黒滝葛]] === [[夾竹桃科]]/[[キョウチクトウ科]], {{IPA|kʲoːt͡ɕɪkɯtoːka}}, [[toješťovité]], ''[[Apocynaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[夾竹桃亜科]] || [[キョウチクトウ亜科]] || {{IPA|kʲoːt͡ɕɪkɯtoːʔaka}} || [[夾竹桃]] || ''[[apocynoideae]]'' || [[toješť]] || ''[[Apocynoideae]]'' || [[:d:Q143102|data]], {{Wikidruhy|taxon=Apocynoideae}} |- | [[蘿藦亜科]] || [[ガガイモ亜科]]<br>[[鏡芋亜科]]<br>[[芄蘭亜科]] || {{IPA|gagaɪmoʔaka}} || [[蘿藦]] || [[klejichové]]<br>''[[klejichovité]]'' || [[klejicha]] || ''[[Asclepiadoideae]]'' || [[:d:Q8206302|data]], {{Wikidruhy|taxon=Asclepiadoideae}} |- | [[ペリプロカ亜科]] || [[北五加皮亜科]]<br>[[ホクゴカヒ亜科]] || {{IPA|peɽɪpɯɽokaʔaka}} || [[ペリプロカ]]<br>[[北五加皮]] || ''[[svidinové]]'' || [[svidina]] || ''[[Periplocoideae]]'' || [[:d:Q6072592|data]], {{Wikidruhy|taxon=Periplocoideae}} |- | [[印度蛇木亜科]] || [[インドジャボク亜科]] || {{IPA|ʔɪɴdod͡ʑabokɯʔaka}} || [[印度蛇木]] || ''[[zmijovnicové]]'' || [[zmijovnice]] || ''[[Rauvolfioideae]]'' || [[:d:Q1359439|data]], {{Wikidruhy|taxon=Rauvolfioideae}} |- | [[セカモネ亜科]] || &nbsp; || {{IPA|sekamoneʔaka}} || [[セカモネ]] || ''[[skamonové]]'' || [[skamona]] || ''[[Secamonoideae]]'' || [[:d:Q9075382|data]], {{Wikidruhy|taxon=Secamonoideae}} |} === [[茜科]]/[[アカネ科]], {{IPA|akaneka}}, [[mořenovité]], ''[[Rubiaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[茜亜科]] || [[アカネ亜科]] || {{IPA|akaneʔaka}} || [[茜]] || ''[[rubioideae]]''<br>''[[mořenové]]'' || [[mořena]] || ''[[Rubioideae]]'' || [[:d:Q6113134|data]], {{Wikidruhy|taxon=Rubioideae}} |- | [[キナの木亜科]] || [[キナノキ亜科]] || {{IPA|kɪnanokɪʔaka}} || [[キナの木]] || ''[[cinchonoideae]]''<br>''[[chinovníkové]]'' || [[chinovník]] || ''[[Cinchonoideae]]'' || [[:d:Q5395245|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cinchonoideae}} |- | [[サンタンカ亜科]] || [[山丹花亜科]]<br>[[三段花亜科]] || {{IPA|saɴtaŋkaʔaka}} || [[サンタンカ]]<br>[[山丹花]]<br>[[三段花]] || ''[[ixoroideae]]''<br>''[[ixorové]]'' || [[ixora]] || ''[[Ixoroideae]]'' || [[:d:Q2918988|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ixoroideae}} |} == [[紫蘇目]]/[[シソ目]], {{IPA|ɕɪsomokɯ}}, [[hluchavkotvaré]], ''[[Lamiales]]'' == {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫蘇科]] || [[シソ科]] || {{IPA|ɕɪsoka}} || [[紫蘇]] || [[hluchavkovité]] || [[hluchavka]] || ''[[Lamiaceae]]'' || [[:d:Q53476|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lamiaceae}} |- | [[プロコスペルマ科]] || &nbsp; || {{IPA|pɯɽokosɯpeɽɯmaka}} || [[プロコスペルマ]] || ''[[Plocospermataceae]]'' || ''[[Plocosperma]]'' || ''[[Plocospermataceae]]'' || [[:d:Q12505834|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plocospermataceae}} |- | [[カールマニア科]] || &nbsp; || {{IPA|kaːɽɯmaȵɪaka}} || [[カールマニア]] || ''[[Carlemanniaceae]]'' || ''[[Carlemannia]]'' || ''[[Carlemanniaceae]]'' || [[:d:Q1041665|data]], {{Wikidruhy|taxon=Carlemanniaceae}} |- | [[木犀科]] || [[モクセイ科]] || {{IPA|mokɯseːka}} || [[木犀]] || [[olivovníkovité]] || [[olivovník]] || ''[[Oleaceae]]'' || [[:d:Q155966|data]], {{Wikidruhy|taxon=Oleaceae}} |- | [[テトラコンドラ科]] || &nbsp; || {{IPA|tetoɽakoɴdoɽaka}} || [[テトラコンドラ]] || ''[[tetrachondraceae]]'' || ''[[Tetrachondra]]'' || ''[[Tetrachondraceae]]'' || [[:d:Q134460|data]], {{Wikidruhy|taxon=Tetrachondraceae}} |- | [[岩煙草科]] || [[イワタバコ科]] || {{IPA|ʔɪɰatabakoka}} || [[岩煙草]] || [[podpětovité]] || [[podpět]] || ''[[Gesneriaceae]]'' || [[:d:Q156686|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gesneriaceae}} |- | [[巾着草科]] || [[キンチャクソウ科]]<br>[[カルセオラリア科]] || {{IPA|kɪɴt͡ɕakɯsoːka}} || [[巾着草]]<br>[[カルセオラリア]] || [[pantoflíčkovité]] || [[pantoflíček]] || ''[[Calceolariaceae]]'' || [[:d:Q874254|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calceolariaceae}} |- | [[大葉子科]] || [[オオバコ科]] || {{IPA|ʔoːbakoka}} || [[大葉子]] || [[jitrocelovité]] || [[jitrocel]] || ''[[Plantaginaceae]]'' || [[:d:Q1748235|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plantaginaceae}} |- | [[胡麻の葉草科]] || [[ゴマノハグサ科]] || {{IPA|gomanohagɯsaka}} || [[胡麻の葉草]] || [[krtičníkovité]] || [[krtičník]] || ''[[Scrophulariaceae]]'' || [[:d:Q53473|data]], {{Wikidruhy|taxon=Scrophulariaceae}} |- | [[ビブリス科]] || &nbsp; || {{IPA|bɪbü͍ɽɪsü͍ka}} || [[ビブリス]] || ''[[byblidaceae]]'' || [[byblis]] || ''[[Byblidaceae]]'' || [[:d:Q8918231|data]], {{Wikidruhy|taxon=Byblidaceae}} |- | [[畔菜科]] || [[アゼナ科]] || {{IPA|ʔazenaka}} || [[畔菜]] || [[puštičkovité]] || [[puštička]] || ''[[Linderniaceae]]'' || [[:d:Q648186|data]], {{Wikidruhy|taxon=Linderniaceae}} |- | [[角胡麻科]] || [[ツノゴマ科]] || {{IPA|t͡sɯnogomaka}} || [[角胡麻]] || [[martyniovité]] || [[martynie]] || ''[[Martyniaceae]]'' || [[:d:Q53477|data]], {{Wikidruhy|taxon=Martyniaceae}} |- | [[胡麻科]] || [[ゴマ科]] || {{IPA|gomaka}} || [[胡麻]] || [[sezamovité]]<br>''[[pedaliovité]]'' || [[sezam]] || ''[[Pedaliaceae]]'' || [[:d:Q161187|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pedaliaceae}} |- | [[狐の孫科]] || [[キツネノマゴ科]] || {{IPA|kɪt͡sɯnenomagoka}} || [[狐の孫]] || [[paznehtníkovité]] || [[paznehtník]] || ''[[Acanthaceae]]'' || [[:d:Q53475|data]], {{Wikidruhy|taxon=Acanthaceae}} |- | [[凌霄花科]] || [[ノウゼンカズラ科]] || {{IPA|noːzeŋkazɯɽaka}} || [[凌霄花]] || [[trubačovité]] || [[trubač]] || ''[[Bignoniaceae]]'' || [[:d:Q213453|data]], {{Wikidruhy|taxon=Bignoniaceae}} |- | [[シュレーゲリア科]] || &nbsp; || {{IPA|ɕɯɽeːgeɽɪaka}} || [[シュレーゲリア]] || ''[[Schlegeliaceae]]'' || ''[[Schlegelia]]'' || ''[[Schlegeliaceae]]'' || [[:d:Q131980|data]], {{Wikidruhy|taxon=Schlegeliaceae}} |- | [[狸藻科]] || [[タヌキモ科]] || {{IPA|tanɯkɪmoka}} || [[狸藻]] || [[bublinatkovité]] || [[bublinatka]] || ''[[Lentibulariaceae]]''<br>''syn. [[Utriculariaceae]]'' || [[:d:Q161952|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lentibulariaceae}} |- | [[トマンデルシア科]] || &nbsp; || {{IPA|tomaɴdeɽɯɕɪaka}} || [[トマンデルシア]] || ''[[Thomandersiaceae]]'' || ''[[Thomandersia]]'' || ''[[Thomandersiaceae]]'' || [[:d:Q13903307|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thomandersiaceae}} |- | [[熊葛科]] || [[クマツヅラ科]] || {{IPA|kɯmat͡sɯzɯɽaka}} || [[熊葛]] || [[sporýšovité]] || [[sporýš]] || ''[[Verbenaceae]]'' || [[:d:Q156960|data]], {{Wikidruhy|taxon=Verbenaceae}} |- | [[鷺苔科]] || [[サギゴケ科]] || {{IPA|sagigokeka}} || [[鷺苔]] || ''[[Mazaceae]]'' || [[mazus]] || ''[[Mazaceae]]'' || [[:d:Q17757462|data]], {{Wikidruhy|taxon=Mazaceae}} |- | [[蠅毒草科]] || [[ハエドクソウ科]] || {{IPA|haedokɯsoːka}} || [[蠅毒草]] || ''[[Phrymaceae]]'' || ''[[Phryma]]'' || ''[[Phrymaceae]]'' || [[:d:Q1061384|data]], {{Wikidruhy|taxon=Phrymaceae}} |- | [[桐科]] || [[キリ科]] || {{IPA|kɪɽɪka}} || [[桐]] || [[pavlovniovité]] || [[pavlovnie]] || ''[[Paulowniaceae]]'' || [[:d:Q1896257|data]], {{Wikidruhy|taxon=Paulowniaceae}} |- | [[浜靫科]] || [[ハマウツボ科]] || {{IPA|hamaɯt͡sɯboka}} || [[浜靫]] || [[zárazovité]] || [[záraza]] || ''[[Orobanchaceae]]'' || [[:d:Q156192|data]], {{Wikidruhy|taxon=Orobanchaceae}} |} === [[紫蘇科]]/[[シソ科]], {{IPA|ɕɪsoka}}, [[hluchavkovité]], ''[[Lamiaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫蘇亜科]] || [[シソ亜科]] || {{IPA|ɕɪsoʔaka}} || [[紫蘇]] || [[hluchavkové]] || [[hluchavka]] || ''[[Lamioideae]]'' || [[:d:Q148845|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lamioideae}} |- | [[金瘡小草亜科]] || [[キランソウ亜科]] || {{IPA|kɪɽaɴsoːʔaka}} || [[金瘡小草]]<br>[[地獄の釜の蓋]]<br>[[ジゴクノカマノフタ]] || ''[[Ajugoideae]]''<br>''[[zběhovcovité]]*'' || [[zběhovec]] || ''[[Ajugoideae]]'' || [[:d:Q12224401|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ajugoideae}} |- | [[犬薄荷亜科]] || [[イヌハッカ亜科]] || {{IPA|ʔɪnɯhakːaʔaka}} || [[犬薄荷]] || [[šantové]] || [[šanta]] || ''[[Nepetoideae]]'' || [[:d:Q138199|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nepetoideae}} |- | [[プロスタンテラ亜科]] || [[プロスタンセラ亜科]] || {{IPA|pü͍ɽosü͍taɴteɽaʔaka}} || [[プロスタンテラ]] || [[prostanterové]] || [[prostantera]] || ''[[Prostantheroideae]]'' || [[:d:Q11942915|data]], {{Wikidruhy|taxon=Prostantheroideae}} |- | [[立浪草亜科]] || [[タツナミソウ亜科]] || {{IPA|tat͡sɯnamɪsoːʔaka}} || [[立浪草]] || ''[[Scutellarioideae]]'' || [[šišák]] || ''[[Scutellarioideae]]'' || [[:d:Q2889855|data]], {{Wikidruhy|taxon=Scutellarioideae}} |- | [[シムフォレマ亜科]] || &nbsp; || {{IPA|ɕɪmü͍ɸoɽemaʔaka}} || [[シムフォレマ]] || ''[[Symphorematoideae]]'' || ''[[Symphorema]]'' || ''[[Symphorematoideae]]'' || [[:d:Q9080869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Symphorematoideae}} |- | [[浜栲亜科]] || [[ハマゴウ亜科]] || {{IPA|hamagoːʔaka}} || [[浜栲]] || ''[[Viticoideae]]'' || [[drmek]] || ''[[Viticoideae]]'' || [[:d:Q3823289|data]], {{Wikidruhy|taxon=Viticoideae}} |} === [[木犀科]]/[[モクセイ科]], {{IPA|mokɯseːka}}, [[olivovníkovité]], ''[[Oleaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[オリーブ連]] || &nbsp; || {{IPA|ʔoɽɪːbɯɽeɴ}} || [[オリーブ]]<br>[[橄欖]] || ''[[Oleeae]]'' || [[olivovník]] || ''[[Oleeae]]'' || [[:d:Q6566114|data]], {{Wikidruhy|taxon=Oleeae}} |- | [[フォンタネシア連]] || &nbsp; || {{IPA|ɸoɴtaneɕɪaɽeɴ}} || [[フォンタネシア]] || ''[[Fontanesieae]]'' || [[fontanézie]] || ''[[Fontanesieae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Fontanesieae}} |- | [[連翹連]] || [[レンギョウ連]] || {{IPA|ɽeŋgʲoːɽeɴ}} || [[連翹]] || ''[[Forsythieae]]'' || [[zlatice]] || ''[[Forsythieae]]'' || [[:d:Q5470669|data]], {{Wikidruhy|taxon=Forsythieae}} |- | [[素馨連]] || [[ソケイ連]] || {{IPA|sokeːɽeɴ}} || [[素馨]] || ''[[Jasmineae]]'' || [[jasmín]] || ''[[Jasmineae]]'' || [[:d:Q6161814|data]], {{Wikidruhy|taxon=Jasmineae}} |- | [[ミクソピルム連]] || &nbsp; || {{IPA|mɪkɯsopɪɽɯmɯɽeɴ}} || [[ミクソピルム]] || ''[[Myxopyreae]]'' || ''[[Myxopyrum]]'' || ''[[Myxopyreae]]'' || [[:d:Q5556224|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myxopyreae}} |} === [[大葉子科]]/[[オオバコ科]], {{IPA|ʔoːbakoka}}, [[jitrocelovité]], ''[[Plantaginaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[大葉子連]] || [[オオバコ連]] || {{IPA|ʔoːbakoɽeɴ}} || [[大葉子]] || ''[[Plantagineae]]'' || [[jitrocel]] || ''[[Plantagineae]]'' || [[:d:Q6077869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plantagineae}} |- | [[アンゲロニア連]] || &nbsp; || {{IPA|ʔaŋgeɽoȵɪaɽeɴ}} || [[アンゲロニア]] || ''[[Angelonieae]]'' || [[angelonie]] || ''[[Angelonieae]]'' || [[:d:Q5676696|data]], {{Wikidruhy|taxon=Angelonieae}} |- | [[金魚草連]] || [[キンギョソウ連]] || {{IPA|kɪŋgʲosoːɽeɴ}} || [[金魚草]] || ''[[Antirrhineae]]'' || [[hledík]] || ''[[Antirrhineae]]'' || [[:d:Q668813|data]], {{Wikidruhy|taxon=Antirrhineae}} |- | [[泡苔連]] || [[アワゴケ連]] || {{IPA|ʔaɰagokeɽeɴ}} || [[泡苔]] || ''[[Callitricheae]]'' || [[hvězdoš]] || ''[[Callitricheae]]'' || [[:d:Q5741249|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callitricheae}} |- | [[麝香草擬き連]] || [[ジャコウソウモドキ連]] || {{IPA|d͡ʑakoːsoːmodokɪɽeɴ}} || [[麝香草擬き]] || ''[[Cheloneae]]'' || [[chelone]] || ''[[Cheloneae]]'' || [[:d:Q5765575|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cheloneae}} |- | [[狐の手袋連]] || [[キツネノテブクロ連]]<br>[[ジギタリス連]] || {{IPA|kɪt͡sɯnenotebɯkɯɽoɽeɴ}} || [[狐の手袋]] || ''[[Digitalideae]]'' || [[náprstník]] || ''[[Digitalideae]]'' || [[:d:Q5807040|data]], {{Wikidruhy|taxon=Digitalideae}} |- | [[グロブラリア連]] || &nbsp; || {{IPA|gɯɽobɯɽaɽɪaɽeɴ}} || [[グロブラリア]] || ''[[Globularieae]]'' || [[koulenka]] || ''[[Globularieae]]'' || [[:d:Q5680059|data]], {{Wikidruhy|taxon=Globularieae}} |- | [[大虻眼連]] || [[オオアブノメ連]] || {{IPA|ʔoːʔabɯnomeɽeɴ}} || [[大虻眼]] || ''[[Gratioleae]]'' || [[konitrud]] || ''[[Gratioleae]]'' || [[:d:Q5851083|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gratioleae}} |- | [[花丁字連]] || [[ハナチョウジ連]] || {{IPA|hanat͡ɕoːd͡ʑɪɽeɴ}} || [[花丁字]] || ''[[Russelieae]]'' || [[ruselie]] || ''[[Russelieae]]'' || [[:d:Q6113764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Russelieae}} |- | [[シブトルピア連]] || &nbsp; || {{IPA|ɕɪbɯtoɽɯpɪaɽeɴ}} || [[シブトルピア]] || ''[[Sibthorpieae]]'' || ''[[Sibthorpia]]'' || ''[[Sibthorpieae]]'' || [[:d:Q6127377|data]], {{Wikidruhy|taxon=Sibthorpieae}} |- | [[鍬形草連]] || [[クワガタソウ連]] || {{IPA|kɯɰagatasoːɽeɴ}} || [[鍬形草]] || ''[[Veroniceae]]'' || [[rozrazil]] || ''[[Veroniceae]]'' || [[:d:Q4052649|data]], {{Wikidruhy|taxon=Veroniceae}} |} === [[胡麻の葉草科]]/[[ゴマノハグサ科]], {{IPA|gomanohagɯsaka}}, [[krtičníkovité]], ''[[Scrophulariaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[胡麻の葉草連]] || [[ゴマノハグサ連]] || {{IPA|gomanohagɯsaɽeɴ}} || [[胡麻の葉草]] || ''[[Scrophularieae]]'' || ''[[Scrophularia]]''/[[krtičník]] || ''[[Scrophularieae]]'' || [[:d:Q3476486|data]], {{Wikidruhy|taxon=Scrophularieae}} |- | [[藤空木連]] || [[フジウツギ連]] || {{IPA|ɸɯd͡ʑɪʔɯt͡sɯgɪɽeɴ}} || [[藤空木]] || ''[[Buddlejeae]]'' || ''[[Buddleja]]''/[[komule]] || ''[[Buddlejeae]]'' || [[:d:Q5734916|data]], {{Wikidruhy|taxon=Buddlejeae}} |- | [[ヘミメリス連]] || &nbsp; || {{IPA|hemɪmeɽɪsɯɽeɴ}} || [[ヘミメリス]] || ''[[Hemimerideae]]'' || ''[[Hemimeris]]''/[[poluška]] || ''[[Hemimerideae]]'' || [[:d:Q5894156|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hemimerideae}} |- | [[レウコフィルム連]] || &nbsp; || {{IPA|ɽeɯkoɸɪɽɯmɯɽeɴ}} || [[レウコフィルム]] || ''[[Leucophylleae]]'' || ''[[Leucophyllum]]''/[[bělota]] || ''[[Leucophylleae]]'' || [[:d:Q5974008|data]], {{Wikidruhy|taxon=Leucophylleae}} |- | [[北見草連]] || [[キタミソウ連]] || {{IPA|kɪtamɪsoːɽeɴ}} || [[北見草]] || ''[[Limoselleae]]'' || ''[[Limosella]]''/[[blatěnka]] || ''[[Limoselleae]]'' || [[:d:Q19913894|data]], {{Wikidruhy|taxon=Limoselleae}} |- | [[浜沈丁連]] || [[ハマジンチョウ連]] || {{IPA|hamad͡ʑɪɴt͡ɕoːɽeɴ}} || [[浜沈丁]] || ''[[Myoporeae]]'' || [[myoporum]] || ''[[Myoporeae]]'' || [[:d:Q981353|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myoporeae}} |- | [[カプラリア連]] || &nbsp; || {{IPA|kapɯɽaɽɪaɽeɴ}} || [[カプラリア]] || ''[[Teedieae]]'' || ''[[Teedia]]/[[Capraria]]''/[[kozara]] || ''[[Teedieae]]'' || [[:d:Q6140216|data]], {{Wikidruhy|taxon=Teedieae}} |} === [[狐の孫科]]/[[キツネノマゴ科]], {{IPA|kɪt͡sɯnenomagoka}}, [[paznehtníkovité]], ''[[Acanthaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[台湾鷺苔亜科]] || [[タイワンサギゴケ亜科]]<br>[[瘤子草亜科]] || {{IPA|taɪɰaɴsagɪgokeʔaka}} || [[台湾鷺苔]]<br>[[瘤子草]]<ref>[http://www.atomigunpofu.jp/ch5-wild%20flowers/kitsunenomago.htm Nelsonia canescens; bez uvedení výslovnosti, převzato z čínštiny]</ref> || ''[[Nelsonioideae]]'' || ''[[Nelsonia]]'' || ''[[Nelsonioideae]]'' || [[:d:Q6039726|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nelsonioideae}} |- | [[矢筈葛亜科]] || [[ヤハズカズラ亜科]] || {{IPA|jahazɯkazɯɽaʔaka}} || [[矢筈葛]] || ''[[Thunbergioideae]]''/[[thunbergiové]] || [[thunbergie]] || ''[[Thunbergioideae]]'' || [[:d:Q10382269|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thunbergioideae}} |- | [[蛭木騙し亜科]] || [[ヒルギダマシ亜科]] || {{IPA|çɪɽɯgɪdamaɕɪʔaka}} || [[蛭木騙し]] || [[kolíkovníkové]] || [[kolíkovník]] || ''[[Avicennioideae]]'' || {{Commons|kategorie=Avicennioideae}}, {{Wikidruhy|taxon=Avicennioideae}} |- | [[葉薊亜科]] || [[ハアザミ亜科]] || {{IPA|haʔazemɪʔaka}} || [[葉薊]] || ''[[Acanthoideae]]''/[[paznehtníkové]] || [[paznehtník]] || ''[[Acanthoideae]]'' || [[:d:Q822684|data]], {{Wikidruhy|taxon=Acanthoideae}} |} == [[茄子目]]/[[ナス目]], {{IPA|nasɯmokɯ}}, [[lilkotvaré]], ''[[Solanales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[茄子科]] || [[ナス科]] || {{IPA|nasɯka}} || [[茄子]] || [[lilkovité]] || [[lilek]] || ''[[Solanaceae]]'' || [[:d:Q134172|data]], {{Wikidruhy|taxon=Solanaceae}} |- | [[昼顔科]] || [[ヒルガオ科]] || {{IPA|çɪɽɯgaoka}} || [[昼顔]] || [[svlačcovité]] || [[svlačec]] || ''[[Convolvulaceae]]'' || [[:d:Q145777|data]], {{Wikidruhy|taxon=Convolvulaceae}} |- | [[セイロン繁縷科]] || [[セイロンハコベ科]]/[[セイロン蘩蔞科]] || {{IPA|seːɽoɴhakobeka}} || [[セイロン繁縷]]/[[セイロン蘩蔞]] || [[lepicovité]] || [[lepice]] || ''[[Hydroleaceae]]'' || [[:d:Q12021097|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydroleaceae}} |- | [[モンティニア科]] || &nbsp; || {{IPA|moɴtɪȵɪaka}} || [[モンティニア]] || [[prudilovité]] || [[prudil]] || ''[[Montiniaceae]]'' || [[:d:Q132787|data]], {{Wikidruhy|taxon=Montiniaceae}} |- | [[長穂野漆科]] || [[ナガボノウルシ科]] || {{IPA|nagabonoʔɯɽɯɕɪka}} || [[長穂野漆]] || ''[[Sphenocleaceae]]'' || ''[[Sphenoclea]]'' || ''[[Sphenocleaceae]]'' || [[:d:Q13887951|data]], {{Wikidruhy|taxon=Sphenocleaceae}} |} === [[茄子科]]/[[ナス科]], {{IPA|nasɯka}}, [[lilkovité]], ''[[Solanaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[茄子亜科]] || [[ナス亜科]] || {{IPA|nasɯaka}} || [[茄子]] || [[lilkové]] || [[lilek]] || ''[[Solanoideae]]'' || [[:d:Q2560968|data]], {{Wikidruhy|taxon=Solanoideae}} |- | [[ケストルム亜科]] || &nbsp; || {{IPA|kesɯtoɽɯmɯaka}} || [[ケストルム]]<br>*[[夜香花]]<br>*[[紅丁子]]<br>*[[黄丁子]] || [[kladivníkové]] || [[kladivník]]<br>*''[[Cestrum]]'' || ''[[Cestroideae]]'' || [[:d:Q2926330|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cestroideae}} |- | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || ''[[Duckeodendroideae]]'' || &nbsp; || ''[[Duckeodendroideae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Duckeodendroideae}} |- | [[ゴエツェア亜科]] || &nbsp; || {{IPA|goet͡seaaka}} || [[ゴエツェア]]/[[ゴエツゼア]] || ''[[Goetzeoideae]]'' || &nbsp; || ''[[Goetzeoideae]]'' || [[:d:Q3009843|data]], {{Wikidruhy|taxon=Goetzeoideae}} |- | [[煙草亜科]] || [[タバコ亜科]] || {{IPA|tabakoaka}} || [[煙草]] || [[tabákové]] || [[tabák]] || ''[[Nicotianoideae]]'' || [[:d:Q2852751|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nicotianoideae}} |- | [[衝羽根朝顔亜科]] || [[ツクバネアサガオ亜科]] || {{IPA|t͡sɯkɯbaneasagaoaka}} || [[衝羽根朝顔]] || [[petúniové]] || [[petúnie]] || ''[[Petunioideae]]'' || [[:d:Q3013263|data]], {{Wikidruhy|taxon=Petunioideae}} |- | [[胡蝶草亜科]] || [[コチョウソウ亜科]] || {{IPA|kot͡ɕoːsoːaka}} || [[胡蝶草]]<br>*[[群胡蝶]] || [[klanokvětové]] || [[klanokvět]] || ''[[Schizanthoideae]]'' || [[:d:Q3026945|data]], {{Wikidruhy|taxon=Schizanthoideae}} |- | [[スクウェンキア亜科]] || &nbsp; || {{IPA|sɯkɯɰeɴkɪaaka}} || [[スクウェンキア]] || ''[[Schwenckioideae]]'' || &nbsp; || ''[[Schwenckioideae]]'' || [[:d:Q3013557|data]], {{Wikidruhy|taxon=Schwenckioideae}} |} === [[昼顔科]]/[[ヒルガオ科]], {{IPA|çɪɽɯgaoka}}, [[svlačcovité]], ''[[Convolvulaceae]]'' === {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[昼顔連]] || [[ヒルガオ連]] || {{IPA|çɪɽɯgaoɽeɴ}} || [[昼顔]] || [[svlačce]] || [[svlačec]] || ''[[Convolvuleae]]'' || [[:d:Q1129470|data]], {{Wikidruhy|taxon=Convolvuleae}} |- | [[長葉朝顔連]] || [[ナガバアサガオ連]] || {{IPA|nagabaʔasagaoɽeɴ}} || [[長葉朝顔]] || ''[[Aniseieae]]'' || &nbsp; || ''[[Aniseieae]]'' || [[:d:Q548892|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aniseieae}} |- | [[風鈴雪朝顔連]] || [[フウリンユキアサガオ連]] || {{IPA|ɸɯːɽɪɴʔjɯkɪʔasagaoɽeɴ}} || [[風鈴雪朝顔]] || ''[[Cardiochlamyeae]]'' || &nbsp; || ''[[Cardiochlamyeae]]'' || [[:d:Q1035757|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cardiochlamyeae}} |- | [[クレッサ連]] || &nbsp; || {{IPA|kɯɽesːaɽeɴ}} || [[クレッサ]] || [[kresy]] || [[kresa]] || ''[[Cresseae]]'' || [[:d:Q1139719|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cresseae}} |- | [[根無葛連]] || [[ネナシカズラ連]] || {{IPA|nenaɕɪkazɯɽaɽeɴ}} || [[根無葛]]<br>*[[菟糸子]] || [[kokotice]] || [[kokotice]] || ''[[Cuscuteae]]'' || [[:d:Q5795061|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cuscuteae}} |- | [[葵苔連]] || [[アオイゴケ連]] || {{IPA|ʔaoɪgokeɽeɴ}} || [[葵苔]] || ''[[Dichondreae]]'' || &nbsp; || ''[[Dichondreae]]'' || [[:d:Q1209427|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichondreae}} |- | [[ホルト蔓連]] || [[ホルトカズラ連]] || {{IPA|hoɽɯtokazɯɽaɽeɴ}} || [[ホルト蔓]] || ''[[Erycibeae]]'' || ''[[Erycibe]]'' || ''[[Erycibeae]]'' || [[:d:Q5799905|data]], {{Wikidruhy|taxon=Erycibeae}} |- | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || [[humbertie]] || [[humbertie]] || ''[[Humbertieae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Humbertieae}} |- | [[薩摩芋連]] || [[サツマイモ連]] || {{IPA|sat͡sɯmaɪmoɽeɴ}} || [[薩摩芋]] || [[povijnice]] || [[povijnice]] || ''[[Ipomoeeae]]'' || [[:d:Q635997|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ipomoeeae}} |- | &nbsp; || [[フサヒルガオ連]] || {{IPA|ɸɯsaçɪɽɯgaoɽeɴ}} || ''*[[翁朝顔]]'' || [[žakmontky]] || [[žakmontka]] || ''[[Jacquemontieae]]'' || [[:d:Q5924603|data]], {{Wikidruhy|taxon=Jacquemontieae}} |- | [[マリパ連]] || &nbsp; || {{IPA|maɽɪpaɽeɴ}} || [[マリパ]] || ''[[Maripeae]]'' || ''[[Maripa]]'' || ''[[Maripeae]]'' || [[:d:Q1899309|data]], {{Wikidruhy|taxon=Maripeae}} |- | [[蔦の葉昼顔連]] || [[ツタノハヒルガオ連]] || {{IPA|t͡sɯtanohaçɪɽɯgaoɽeɴ}} || [[蔦の葉昼顔]] || ''[[Merremieae]]'' || ''[[Merremia]]'' || ''[[Merremieae]]'' || [[:d:Q6011185|data]], {{Wikidruhy|taxon=Merremieae}} |} == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|euasteridy I]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] db918jhy21n786a2zg2dqt7623r0znn 1404609 1404608 2026-10-28T18:54:00Z Kusurija 3210 přesun odstavce 1404609 wikitext text/x-wiki Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''euasteridy I'' od řádů po čeledi, namátkově i rody. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín <sub>na začátku řádku v tabulce/předchozí</sub> utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[紫目]]/[[ムラサキ目]], {{IPA|mɯɽasakɪmokɯ}}, [[brutnákotvaré]], ''[[Boraginales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫科]] || [[ムラサキ科]] || {{IPA|mɯɽasakɪka}} || [[紫]] || [[brutnákovité]] || [[brutnák]] || ''[[Boraginaceae]]'' || [[:d:Q26568|data]], {{Wikidruhy|taxon=Boraginaceae}} |} === [[紫科]]/[[ムラサキ科]], {{IPA|mɯɽasakɪka}}, [[brutnákovité]], ''[[Boraginaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫亜科]] || [[ムラサキ亜科]] || {{IPA|mɯɽasakɪaka}} || [[紫]] || [[brutnákové]] || [[brutnák]] || ''[[Boraginoideae]]'' || [[:d:Q530442|data]], {{Wikidruhy|taxon=Boraginoideae}} |- | [[柿葉萵苣の木亜科]] || [[カキバチシャノキ亜科]] || {{IPA|kakɪbat͡ɕɪɕanokɪaka}} || [[柿葉萵苣の木]] || [[kordiové]] || [[kordie ]] || ''[[Cordioideae]]'' || [[:d:Q672592|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cordioideae}} |- | [[福満木亜科]] || [[フクマンギ亜科]] || {{IPA|ɸɯkɯmaŋgɪaka}} || [[福満木]] || [[krabilové]] || [[krabil]] || ''[[Ehretioideae]]'' || [[:d:Q2123605|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ehretioideae}} |- | [[木立瑠璃草亜科]] || [[キダチルリソウ亜科]]<br>[[ヘリオトロピウム亜科]] || {{IPA|kɪdat͡ɕɪɽɯɽɪsoːaka}} || [[木立瑠璃草]] || [[otočníkové]] || [[otočník]] || ''[[Heliotropioideae]]'' || [[:d:Q1602569|data]], {{Wikidruhy|taxon=Heliotropioideae}} |- | [[葉芹草亜科]] || [[ハゼリソウ亜科]] || {{IPA|hazeɽɪsoːaka}} || [[葉芹草]] || [[stružkovcové]] || [[stružkovec]] || ''[[Hydrophylloideae]]'' || [[:d:Q5905613|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrophylloideae}} |- | [[レンノア亜科]] || &nbsp; || {{IPA|ɽenːoaʔaka}} || [[レンノア]] || ''[[Lennooideae]]'' || ''[[lennoa]]'' || ''[[Lennooideae]]'' || [[:d:Q1987593|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lennooideae}} |- | [[ナマ亜科]] || &nbsp; || {{IPA|namaʔaka}} || [[ナマ]] || ''[[Namoideae]]'' || ''[[Nama]]'' || ''[[Namoideae]]''<br>''[[Wigandieae]]'' || [[:d:Q1987593|data]], {{Wikidruhy|taxon=Namoideae}} |- | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || ''[[Wellstedioideae]]'' || ''[[Wellstedia]]'' || ''[[Wellstedioideae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Wellstedioideae}} |} == [[杜仲目]]/[[トチュウ目]], {{IPA|tot͡ɕɯːmokɯ}}, [[garyotvaré]], ''[[Garryales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[杜仲科]] || [[トチュウ科]] || {{IPA|tot͡ɕɯːka}} || [[杜仲]] || [[gumojilmovité]] || [[gumojilm]] || ''[[Eucommiaceae]]'' || [[:d:Q2749532|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eucommiaceae}} |- | [[ガリア科]] || &nbsp; || {{IPA|gaɽɪaka}} || [[ガリア]]<br>''v.t.'' [[青木]] || [[garyovité]] || [[garye]] || ''[[Garryaceae]]'' || [[:d:Q122844|data]], {{Wikidruhy|taxon=Garryaceae}} |} == [[竜胆目]]/[[リンドウ目]], {{IPA|ɽɪɴdoːmokɯ}}, [[hořcotvaré]], ''[[Gentianales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[竜胆科]] || [[リンドウ科]] || {{IPA|ɽɪɴdoːka}} || [[竜胆]] || [[hořcovité]] || [[hořec]] || ''[[Gentianaceae]]'' || [[:d:Q157216|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gentianaceae}} |- | [[夾竹桃科]] || [[キョウチクトウ科]] || {{IPA|kʲoːt͡ɕɪkɯtoːka}} || [[夾竹桃]] || [[toješťovité]] || [[toješť]] || ''[[Apocynaceae]]'' || [[:d:Q173756|data]], {{Wikidruhy|taxon=Apocynaceae}} |- | [[ゲルセミウム科]] || &nbsp; || {{IPA|geɽɯsemɪɯmɯka}} || [[ゲルセミウム]] || [[jasmínovcovité]] || [[jasmínovec]] || ''[[Gelsemiaceae]]'' || [[:d:Q131965|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gelsemiaceae}} |- | [[馬銭科]] || [[マチン科]] || {{IPA|mat͡ɕɪŋka}} || [[馬銭]] || [[kulčibovité]] || [[kulčiba]] || ''[[Loganiaceae]]'' || [[:d:Q500842|data]], {{Wikidruhy|taxon=Loganiaceae}} |- | [[茜科]] || [[アカネ科]] || {{IPA|akaneka}} || [[茜]] || [[mořenovité]] || [[mořena]] || ''[[Rubiaceae]]'' || [[:d:Q156569|data]], {{Wikidruhy|taxon=Rubiaceae}} |} === [[夾竹桃科]]/[[キョウチクトウ科]], {{IPA|kʲoːt͡ɕɪkɯtoːka}}, [[toješťovité]], ''[[Apocynaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[夾竹桃亜科]] || [[キョウチクトウ亜科]] || {{IPA|kʲoːt͡ɕɪkɯtoːʔaka}} || [[夾竹桃]] || ''[[apocynoideae]]'' || [[toješť]] || ''[[Apocynoideae]]'' || [[:d:Q143102|data]], {{Wikidruhy|taxon=Apocynoideae}} |- | [[蘿藦亜科]] || [[ガガイモ亜科]]<br>[[鏡芋亜科]]<br>[[芄蘭亜科]] || {{IPA|gagaɪmoʔaka}} || [[蘿藦]] || [[klejichové]]<br>''[[klejichovité]]'' || [[klejicha]] || ''[[Asclepiadoideae]]'' || [[:d:Q8206302|data]], {{Wikidruhy|taxon=Asclepiadoideae}} |- | [[ペリプロカ亜科]] || [[北五加皮亜科]]<br>[[ホクゴカヒ亜科]] || {{IPA|peɽɪpɯɽokaʔaka}} || [[ペリプロカ]]<br>[[北五加皮]] || ''[[svidinové]]'' || [[svidina]] || ''[[Periplocoideae]]'' || [[:d:Q6072592|data]], {{Wikidruhy|taxon=Periplocoideae}} |- | [[印度蛇木亜科]] || [[インドジャボク亜科]] || {{IPA|ʔɪɴdod͡ʑabokɯʔaka}} || [[印度蛇木]] || ''[[zmijovnicové]]'' || [[zmijovnice]] || ''[[Rauvolfioideae]]'' || [[:d:Q1359439|data]], {{Wikidruhy|taxon=Rauvolfioideae}} |- | [[セカモネ亜科]] || &nbsp; || {{IPA|sekamoneʔaka}} || [[セカモネ]] || ''[[skamonové]]'' || [[skamona]] || ''[[Secamonoideae]]'' || [[:d:Q9075382|data]], {{Wikidruhy|taxon=Secamonoideae}} |} === [[茜科]]/[[アカネ科]], {{IPA|akaneka}}, [[mořenovité]], ''[[Rubiaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[茜亜科]] || [[アカネ亜科]] || {{IPA|akaneʔaka}} || [[茜]] || ''[[rubioideae]]''<br>''[[mořenové]]'' || [[mořena]] || ''[[Rubioideae]]'' || [[:d:Q6113134|data]], {{Wikidruhy|taxon=Rubioideae}} |- | [[キナの木亜科]] || [[キナノキ亜科]] || {{IPA|kɪnanokɪʔaka}} || [[キナの木]] || ''[[cinchonoideae]]''<br>''[[chinovníkové]]'' || [[chinovník]] || ''[[Cinchonoideae]]'' || [[:d:Q5395245|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cinchonoideae}} |- | [[サンタンカ亜科]] || [[山丹花亜科]]<br>[[三段花亜科]] || {{IPA|saɴtaŋkaʔaka}} || [[サンタンカ]]<br>[[山丹花]]<br>[[三段花]] || ''[[ixoroideae]]''<br>''[[ixorové]]'' || [[ixora]] || ''[[Ixoroideae]]'' || [[:d:Q2918988|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ixoroideae}} |} == [[黒滝葛目]]/[[クロタキカズラ目]], {{IPA|kɯɽotakɪkazɯɽamokɯ}}, ''[[Icacinales]]'' == * prázdný odstavec: neobsahuje významné taxony; pojmenováno podle ''[[Hosiea japonica]]''/[[黒滝葛]] == [[紫蘇目]]/[[シソ目]], {{IPA|ɕɪsomokɯ}}, [[hluchavkotvaré]], ''[[Lamiales]]'' == {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫蘇科]] || [[シソ科]] || {{IPA|ɕɪsoka}} || [[紫蘇]] || [[hluchavkovité]] || [[hluchavka]] || ''[[Lamiaceae]]'' || [[:d:Q53476|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lamiaceae}} |- | [[プロコスペルマ科]] || &nbsp; || {{IPA|pɯɽokosɯpeɽɯmaka}} || [[プロコスペルマ]] || ''[[Plocospermataceae]]'' || ''[[Plocosperma]]'' || ''[[Plocospermataceae]]'' || [[:d:Q12505834|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plocospermataceae}} |- | [[カールマニア科]] || &nbsp; || {{IPA|kaːɽɯmaȵɪaka}} || [[カールマニア]] || ''[[Carlemanniaceae]]'' || ''[[Carlemannia]]'' || ''[[Carlemanniaceae]]'' || [[:d:Q1041665|data]], {{Wikidruhy|taxon=Carlemanniaceae}} |- | [[木犀科]] || [[モクセイ科]] || {{IPA|mokɯseːka}} || [[木犀]] || [[olivovníkovité]] || [[olivovník]] || ''[[Oleaceae]]'' || [[:d:Q155966|data]], {{Wikidruhy|taxon=Oleaceae}} |- | [[テトラコンドラ科]] || &nbsp; || {{IPA|tetoɽakoɴdoɽaka}} || [[テトラコンドラ]] || ''[[tetrachondraceae]]'' || ''[[Tetrachondra]]'' || ''[[Tetrachondraceae]]'' || [[:d:Q134460|data]], {{Wikidruhy|taxon=Tetrachondraceae}} |- | [[岩煙草科]] || [[イワタバコ科]] || {{IPA|ʔɪɰatabakoka}} || [[岩煙草]] || [[podpětovité]] || [[podpět]] || ''[[Gesneriaceae]]'' || [[:d:Q156686|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gesneriaceae}} |- | [[巾着草科]] || [[キンチャクソウ科]]<br>[[カルセオラリア科]] || {{IPA|kɪɴt͡ɕakɯsoːka}} || [[巾着草]]<br>[[カルセオラリア]] || [[pantoflíčkovité]] || [[pantoflíček]] || ''[[Calceolariaceae]]'' || [[:d:Q874254|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calceolariaceae}} |- | [[大葉子科]] || [[オオバコ科]] || {{IPA|ʔoːbakoka}} || [[大葉子]] || [[jitrocelovité]] || [[jitrocel]] || ''[[Plantaginaceae]]'' || [[:d:Q1748235|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plantaginaceae}} |- | [[胡麻の葉草科]] || [[ゴマノハグサ科]] || {{IPA|gomanohagɯsaka}} || [[胡麻の葉草]] || [[krtičníkovité]] || [[krtičník]] || ''[[Scrophulariaceae]]'' || [[:d:Q53473|data]], {{Wikidruhy|taxon=Scrophulariaceae}} |- | [[ビブリス科]] || &nbsp; || {{IPA|bɪbü͍ɽɪsü͍ka}} || [[ビブリス]] || ''[[byblidaceae]]'' || [[byblis]] || ''[[Byblidaceae]]'' || [[:d:Q8918231|data]], {{Wikidruhy|taxon=Byblidaceae}} |- | [[畔菜科]] || [[アゼナ科]] || {{IPA|ʔazenaka}} || [[畔菜]] || [[puštičkovité]] || [[puštička]] || ''[[Linderniaceae]]'' || [[:d:Q648186|data]], {{Wikidruhy|taxon=Linderniaceae}} |- | [[角胡麻科]] || [[ツノゴマ科]] || {{IPA|t͡sɯnogomaka}} || [[角胡麻]] || [[martyniovité]] || [[martynie]] || ''[[Martyniaceae]]'' || [[:d:Q53477|data]], {{Wikidruhy|taxon=Martyniaceae}} |- | [[胡麻科]] || [[ゴマ科]] || {{IPA|gomaka}} || [[胡麻]] || [[sezamovité]]<br>''[[pedaliovité]]'' || [[sezam]] || ''[[Pedaliaceae]]'' || [[:d:Q161187|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pedaliaceae}} |- | [[狐の孫科]] || [[キツネノマゴ科]] || {{IPA|kɪt͡sɯnenomagoka}} || [[狐の孫]] || [[paznehtníkovité]] || [[paznehtník]] || ''[[Acanthaceae]]'' || [[:d:Q53475|data]], {{Wikidruhy|taxon=Acanthaceae}} |- | [[凌霄花科]] || [[ノウゼンカズラ科]] || {{IPA|noːzeŋkazɯɽaka}} || [[凌霄花]] || [[trubačovité]] || [[trubač]] || ''[[Bignoniaceae]]'' || [[:d:Q213453|data]], {{Wikidruhy|taxon=Bignoniaceae}} |- | [[シュレーゲリア科]] || &nbsp; || {{IPA|ɕɯɽeːgeɽɪaka}} || [[シュレーゲリア]] || ''[[Schlegeliaceae]]'' || ''[[Schlegelia]]'' || ''[[Schlegeliaceae]]'' || [[:d:Q131980|data]], {{Wikidruhy|taxon=Schlegeliaceae}} |- | [[狸藻科]] || [[タヌキモ科]] || {{IPA|tanɯkɪmoka}} || [[狸藻]] || [[bublinatkovité]] || [[bublinatka]] || ''[[Lentibulariaceae]]''<br>''syn. [[Utriculariaceae]]'' || [[:d:Q161952|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lentibulariaceae}} |- | [[トマンデルシア科]] || &nbsp; || {{IPA|tomaɴdeɽɯɕɪaka}} || [[トマンデルシア]] || ''[[Thomandersiaceae]]'' || ''[[Thomandersia]]'' || ''[[Thomandersiaceae]]'' || [[:d:Q13903307|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thomandersiaceae}} |- | [[熊葛科]] || [[クマツヅラ科]] || {{IPA|kɯmat͡sɯzɯɽaka}} || [[熊葛]] || [[sporýšovité]] || [[sporýš]] || ''[[Verbenaceae]]'' || [[:d:Q156960|data]], {{Wikidruhy|taxon=Verbenaceae}} |- | [[鷺苔科]] || [[サギゴケ科]] || {{IPA|sagigokeka}} || [[鷺苔]] || ''[[Mazaceae]]'' || [[mazus]] || ''[[Mazaceae]]'' || [[:d:Q17757462|data]], {{Wikidruhy|taxon=Mazaceae}} |- | [[蠅毒草科]] || [[ハエドクソウ科]] || {{IPA|haedokɯsoːka}} || [[蠅毒草]] || ''[[Phrymaceae]]'' || ''[[Phryma]]'' || ''[[Phrymaceae]]'' || [[:d:Q1061384|data]], {{Wikidruhy|taxon=Phrymaceae}} |- | [[桐科]] || [[キリ科]] || {{IPA|kɪɽɪka}} || [[桐]] || [[pavlovniovité]] || [[pavlovnie]] || ''[[Paulowniaceae]]'' || [[:d:Q1896257|data]], {{Wikidruhy|taxon=Paulowniaceae}} |- | [[浜靫科]] || [[ハマウツボ科]] || {{IPA|hamaɯt͡sɯboka}} || [[浜靫]] || [[zárazovité]] || [[záraza]] || ''[[Orobanchaceae]]'' || [[:d:Q156192|data]], {{Wikidruhy|taxon=Orobanchaceae}} |} === [[紫蘇科]]/[[シソ科]], {{IPA|ɕɪsoka}}, [[hluchavkovité]], ''[[Lamiaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[紫蘇亜科]] || [[シソ亜科]] || {{IPA|ɕɪsoʔaka}} || [[紫蘇]] || [[hluchavkové]] || [[hluchavka]] || ''[[Lamioideae]]'' || [[:d:Q148845|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lamioideae}} |- | [[金瘡小草亜科]] || [[キランソウ亜科]] || {{IPA|kɪɽaɴsoːʔaka}} || [[金瘡小草]]<br>[[地獄の釜の蓋]]<br>[[ジゴクノカマノフタ]] || ''[[Ajugoideae]]''<br>''[[zběhovcovité]]*'' || [[zběhovec]] || ''[[Ajugoideae]]'' || [[:d:Q12224401|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ajugoideae}} |- | [[犬薄荷亜科]] || [[イヌハッカ亜科]] || {{IPA|ʔɪnɯhakːaʔaka}} || [[犬薄荷]] || [[šantové]] || [[šanta]] || ''[[Nepetoideae]]'' || [[:d:Q138199|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nepetoideae}} |- | [[プロスタンテラ亜科]] || [[プロスタンセラ亜科]] || {{IPA|pü͍ɽosü͍taɴteɽaʔaka}} || [[プロスタンテラ]] || [[prostanterové]] || [[prostantera]] || ''[[Prostantheroideae]]'' || [[:d:Q11942915|data]], {{Wikidruhy|taxon=Prostantheroideae}} |- | [[立浪草亜科]] || [[タツナミソウ亜科]] || {{IPA|tat͡sɯnamɪsoːʔaka}} || [[立浪草]] || ''[[Scutellarioideae]]'' || [[šišák]] || ''[[Scutellarioideae]]'' || [[:d:Q2889855|data]], {{Wikidruhy|taxon=Scutellarioideae}} |- | [[シムフォレマ亜科]] || &nbsp; || {{IPA|ɕɪmü͍ɸoɽemaʔaka}} || [[シムフォレマ]] || ''[[Symphorematoideae]]'' || ''[[Symphorema]]'' || ''[[Symphorematoideae]]'' || [[:d:Q9080869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Symphorematoideae}} |- | [[浜栲亜科]] || [[ハマゴウ亜科]] || {{IPA|hamagoːʔaka}} || [[浜栲]] || ''[[Viticoideae]]'' || [[drmek]] || ''[[Viticoideae]]'' || [[:d:Q3823289|data]], {{Wikidruhy|taxon=Viticoideae}} |} === [[木犀科]]/[[モクセイ科]], {{IPA|mokɯseːka}}, [[olivovníkovité]], ''[[Oleaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[オリーブ連]] || &nbsp; || {{IPA|ʔoɽɪːbɯɽeɴ}} || [[オリーブ]]<br>[[橄欖]] || ''[[Oleeae]]'' || [[olivovník]] || ''[[Oleeae]]'' || [[:d:Q6566114|data]], {{Wikidruhy|taxon=Oleeae}} |- | [[フォンタネシア連]] || &nbsp; || {{IPA|ɸoɴtaneɕɪaɽeɴ}} || [[フォンタネシア]] || ''[[Fontanesieae]]'' || [[fontanézie]] || ''[[Fontanesieae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Fontanesieae}} |- | [[連翹連]] || [[レンギョウ連]] || {{IPA|ɽeŋgʲoːɽeɴ}} || [[連翹]] || ''[[Forsythieae]]'' || [[zlatice]] || ''[[Forsythieae]]'' || [[:d:Q5470669|data]], {{Wikidruhy|taxon=Forsythieae}} |- | [[素馨連]] || [[ソケイ連]] || {{IPA|sokeːɽeɴ}} || [[素馨]] || ''[[Jasmineae]]'' || [[jasmín]] || ''[[Jasmineae]]'' || [[:d:Q6161814|data]], {{Wikidruhy|taxon=Jasmineae}} |- | [[ミクソピルム連]] || &nbsp; || {{IPA|mɪkɯsopɪɽɯmɯɽeɴ}} || [[ミクソピルム]] || ''[[Myxopyreae]]'' || ''[[Myxopyrum]]'' || ''[[Myxopyreae]]'' || [[:d:Q5556224|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myxopyreae}} |} === [[大葉子科]]/[[オオバコ科]], {{IPA|ʔoːbakoka}}, [[jitrocelovité]], ''[[Plantaginaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[大葉子連]] || [[オオバコ連]] || {{IPA|ʔoːbakoɽeɴ}} || [[大葉子]] || ''[[Plantagineae]]'' || [[jitrocel]] || ''[[Plantagineae]]'' || [[:d:Q6077869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plantagineae}} |- | [[アンゲロニア連]] || &nbsp; || {{IPA|ʔaŋgeɽoȵɪaɽeɴ}} || [[アンゲロニア]] || ''[[Angelonieae]]'' || [[angelonie]] || ''[[Angelonieae]]'' || [[:d:Q5676696|data]], {{Wikidruhy|taxon=Angelonieae}} |- | [[金魚草連]] || [[キンギョソウ連]] || {{IPA|kɪŋgʲosoːɽeɴ}} || [[金魚草]] || ''[[Antirrhineae]]'' || [[hledík]] || ''[[Antirrhineae]]'' || [[:d:Q668813|data]], {{Wikidruhy|taxon=Antirrhineae}} |- | [[泡苔連]] || [[アワゴケ連]] || {{IPA|ʔaɰagokeɽeɴ}} || [[泡苔]] || ''[[Callitricheae]]'' || [[hvězdoš]] || ''[[Callitricheae]]'' || [[:d:Q5741249|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callitricheae}} |- | [[麝香草擬き連]] || [[ジャコウソウモドキ連]] || {{IPA|d͡ʑakoːsoːmodokɪɽeɴ}} || [[麝香草擬き]] || ''[[Cheloneae]]'' || [[chelone]] || ''[[Cheloneae]]'' || [[:d:Q5765575|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cheloneae}} |- | [[狐の手袋連]] || [[キツネノテブクロ連]]<br>[[ジギタリス連]] || {{IPA|kɪt͡sɯnenotebɯkɯɽoɽeɴ}} || [[狐の手袋]] || ''[[Digitalideae]]'' || [[náprstník]] || ''[[Digitalideae]]'' || [[:d:Q5807040|data]], {{Wikidruhy|taxon=Digitalideae}} |- | [[グロブラリア連]] || &nbsp; || {{IPA|gɯɽobɯɽaɽɪaɽeɴ}} || [[グロブラリア]] || ''[[Globularieae]]'' || [[koulenka]] || ''[[Globularieae]]'' || [[:d:Q5680059|data]], {{Wikidruhy|taxon=Globularieae}} |- | [[大虻眼連]] || [[オオアブノメ連]] || {{IPA|ʔoːʔabɯnomeɽeɴ}} || [[大虻眼]] || ''[[Gratioleae]]'' || [[konitrud]] || ''[[Gratioleae]]'' || [[:d:Q5851083|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gratioleae}} |- | [[花丁字連]] || [[ハナチョウジ連]] || {{IPA|hanat͡ɕoːd͡ʑɪɽeɴ}} || [[花丁字]] || ''[[Russelieae]]'' || [[ruselie]] || ''[[Russelieae]]'' || [[:d:Q6113764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Russelieae}} |- | [[シブトルピア連]] || &nbsp; || {{IPA|ɕɪbɯtoɽɯpɪaɽeɴ}} || [[シブトルピア]] || ''[[Sibthorpieae]]'' || ''[[Sibthorpia]]'' || ''[[Sibthorpieae]]'' || [[:d:Q6127377|data]], {{Wikidruhy|taxon=Sibthorpieae}} |- | [[鍬形草連]] || [[クワガタソウ連]] || {{IPA|kɯɰagatasoːɽeɴ}} || [[鍬形草]] || ''[[Veroniceae]]'' || [[rozrazil]] || ''[[Veroniceae]]'' || [[:d:Q4052649|data]], {{Wikidruhy|taxon=Veroniceae}} |} === [[胡麻の葉草科]]/[[ゴマノハグサ科]], {{IPA|gomanohagɯsaka}}, [[krtičníkovité]], ''[[Scrophulariaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[胡麻の葉草連]] || [[ゴマノハグサ連]] || {{IPA|gomanohagɯsaɽeɴ}} || [[胡麻の葉草]] || ''[[Scrophularieae]]'' || ''[[Scrophularia]]''/[[krtičník]] || ''[[Scrophularieae]]'' || [[:d:Q3476486|data]], {{Wikidruhy|taxon=Scrophularieae}} |- | [[藤空木連]] || [[フジウツギ連]] || {{IPA|ɸɯd͡ʑɪʔɯt͡sɯgɪɽeɴ}} || [[藤空木]] || ''[[Buddlejeae]]'' || ''[[Buddleja]]''/[[komule]] || ''[[Buddlejeae]]'' || [[:d:Q5734916|data]], {{Wikidruhy|taxon=Buddlejeae}} |- | [[ヘミメリス連]] || &nbsp; || {{IPA|hemɪmeɽɪsɯɽeɴ}} || [[ヘミメリス]] || ''[[Hemimerideae]]'' || ''[[Hemimeris]]''/[[poluška]] || ''[[Hemimerideae]]'' || [[:d:Q5894156|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hemimerideae}} |- | [[レウコフィルム連]] || &nbsp; || {{IPA|ɽeɯkoɸɪɽɯmɯɽeɴ}} || [[レウコフィルム]] || ''[[Leucophylleae]]'' || ''[[Leucophyllum]]''/[[bělota]] || ''[[Leucophylleae]]'' || [[:d:Q5974008|data]], {{Wikidruhy|taxon=Leucophylleae}} |- | [[北見草連]] || [[キタミソウ連]] || {{IPA|kɪtamɪsoːɽeɴ}} || [[北見草]] || ''[[Limoselleae]]'' || ''[[Limosella]]''/[[blatěnka]] || ''[[Limoselleae]]'' || [[:d:Q19913894|data]], {{Wikidruhy|taxon=Limoselleae}} |- | [[浜沈丁連]] || [[ハマジンチョウ連]] || {{IPA|hamad͡ʑɪɴt͡ɕoːɽeɴ}} || [[浜沈丁]] || ''[[Myoporeae]]'' || [[myoporum]] || ''[[Myoporeae]]'' || [[:d:Q981353|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myoporeae}} |- | [[カプラリア連]] || &nbsp; || {{IPA|kapɯɽaɽɪaɽeɴ}} || [[カプラリア]] || ''[[Teedieae]]'' || ''[[Teedia]]/[[Capraria]]''/[[kozara]] || ''[[Teedieae]]'' || [[:d:Q6140216|data]], {{Wikidruhy|taxon=Teedieae}} |} === [[狐の孫科]]/[[キツネノマゴ科]], {{IPA|kɪt͡sɯnenomagoka}}, [[paznehtníkovité]], ''[[Acanthaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[台湾鷺苔亜科]] || [[タイワンサギゴケ亜科]]<br>[[瘤子草亜科]] || {{IPA|taɪɰaɴsagɪgokeʔaka}} || [[台湾鷺苔]]<br>[[瘤子草]]<ref>[http://www.atomigunpofu.jp/ch5-wild%20flowers/kitsunenomago.htm Nelsonia canescens; bez uvedení výslovnosti, převzato z čínštiny]</ref> || ''[[Nelsonioideae]]'' || ''[[Nelsonia]]'' || ''[[Nelsonioideae]]'' || [[:d:Q6039726|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nelsonioideae}} |- | [[矢筈葛亜科]] || [[ヤハズカズラ亜科]] || {{IPA|jahazɯkazɯɽaʔaka}} || [[矢筈葛]] || ''[[Thunbergioideae]]''/[[thunbergiové]] || [[thunbergie]] || ''[[Thunbergioideae]]'' || [[:d:Q10382269|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thunbergioideae}} |- | [[蛭木騙し亜科]] || [[ヒルギダマシ亜科]] || {{IPA|çɪɽɯgɪdamaɕɪʔaka}} || [[蛭木騙し]] || [[kolíkovníkové]] || [[kolíkovník]] || ''[[Avicennioideae]]'' || {{Commons|kategorie=Avicennioideae}}, {{Wikidruhy|taxon=Avicennioideae}} |- | [[葉薊亜科]] || [[ハアザミ亜科]] || {{IPA|haʔazemɪʔaka}} || [[葉薊]] || ''[[Acanthoideae]]''/[[paznehtníkové]] || [[paznehtník]] || ''[[Acanthoideae]]'' || [[:d:Q822684|data]], {{Wikidruhy|taxon=Acanthoideae}} |} == [[茄子目]]/[[ナス目]], {{IPA|nasɯmokɯ}}, [[lilkotvaré]], ''[[Solanales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[茄子科]] || [[ナス科]] || {{IPA|nasɯka}} || [[茄子]] || [[lilkovité]] || [[lilek]] || ''[[Solanaceae]]'' || [[:d:Q134172|data]], {{Wikidruhy|taxon=Solanaceae}} |- | [[昼顔科]] || [[ヒルガオ科]] || {{IPA|çɪɽɯgaoka}} || [[昼顔]] || [[svlačcovité]] || [[svlačec]] || ''[[Convolvulaceae]]'' || [[:d:Q145777|data]], {{Wikidruhy|taxon=Convolvulaceae}} |- | [[セイロン繁縷科]] || [[セイロンハコベ科]]/[[セイロン蘩蔞科]] || {{IPA|seːɽoɴhakobeka}} || [[セイロン繁縷]]/[[セイロン蘩蔞]] || [[lepicovité]] || [[lepice]] || ''[[Hydroleaceae]]'' || [[:d:Q12021097|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydroleaceae}} |- | [[モンティニア科]] || &nbsp; || {{IPA|moɴtɪȵɪaka}} || [[モンティニア]] || [[prudilovité]] || [[prudil]] || ''[[Montiniaceae]]'' || [[:d:Q132787|data]], {{Wikidruhy|taxon=Montiniaceae}} |- | [[長穂野漆科]] || [[ナガボノウルシ科]] || {{IPA|nagabonoʔɯɽɯɕɪka}} || [[長穂野漆]] || ''[[Sphenocleaceae]]'' || ''[[Sphenoclea]]'' || ''[[Sphenocleaceae]]'' || [[:d:Q13887951|data]], {{Wikidruhy|taxon=Sphenocleaceae}} |} === [[茄子科]]/[[ナス科]], {{IPA|nasɯka}}, [[lilkovité]], ''[[Solanaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[茄子亜科]] || [[ナス亜科]] || {{IPA|nasɯaka}} || [[茄子]] || [[lilkové]] || [[lilek]] || ''[[Solanoideae]]'' || [[:d:Q2560968|data]], {{Wikidruhy|taxon=Solanoideae}} |- | [[ケストルム亜科]] || &nbsp; || {{IPA|kesɯtoɽɯmɯaka}} || [[ケストルム]]<br>*[[夜香花]]<br>*[[紅丁子]]<br>*[[黄丁子]] || [[kladivníkové]] || [[kladivník]]<br>*''[[Cestrum]]'' || ''[[Cestroideae]]'' || [[:d:Q2926330|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cestroideae}} |- | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || ''[[Duckeodendroideae]]'' || &nbsp; || ''[[Duckeodendroideae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Duckeodendroideae}} |- | [[ゴエツェア亜科]] || &nbsp; || {{IPA|goet͡seaaka}} || [[ゴエツェア]]/[[ゴエツゼア]] || ''[[Goetzeoideae]]'' || &nbsp; || ''[[Goetzeoideae]]'' || [[:d:Q3009843|data]], {{Wikidruhy|taxon=Goetzeoideae}} |- | [[煙草亜科]] || [[タバコ亜科]] || {{IPA|tabakoaka}} || [[煙草]] || [[tabákové]] || [[tabák]] || ''[[Nicotianoideae]]'' || [[:d:Q2852751|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nicotianoideae}} |- | [[衝羽根朝顔亜科]] || [[ツクバネアサガオ亜科]] || {{IPA|t͡sɯkɯbaneasagaoaka}} || [[衝羽根朝顔]] || [[petúniové]] || [[petúnie]] || ''[[Petunioideae]]'' || [[:d:Q3013263|data]], {{Wikidruhy|taxon=Petunioideae}} |- | [[胡蝶草亜科]] || [[コチョウソウ亜科]] || {{IPA|kot͡ɕoːsoːaka}} || [[胡蝶草]]<br>*[[群胡蝶]] || [[klanokvětové]] || [[klanokvět]] || ''[[Schizanthoideae]]'' || [[:d:Q3026945|data]], {{Wikidruhy|taxon=Schizanthoideae}} |- | [[スクウェンキア亜科]] || &nbsp; || {{IPA|sɯkɯɰeɴkɪaaka}} || [[スクウェンキア]] || ''[[Schwenckioideae]]'' || &nbsp; || ''[[Schwenckioideae]]'' || [[:d:Q3013557|data]], {{Wikidruhy|taxon=Schwenckioideae}} |} === [[昼顔科]]/[[ヒルガオ科]], {{IPA|çɪɽɯgaoka}}, [[svlačcovité]], ''[[Convolvulaceae]]'' === {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[昼顔連]] || [[ヒルガオ連]] || {{IPA|çɪɽɯgaoɽeɴ}} || [[昼顔]] || [[svlačce]] || [[svlačec]] || ''[[Convolvuleae]]'' || [[:d:Q1129470|data]], {{Wikidruhy|taxon=Convolvuleae}} |- | [[長葉朝顔連]] || [[ナガバアサガオ連]] || {{IPA|nagabaʔasagaoɽeɴ}} || [[長葉朝顔]] || ''[[Aniseieae]]'' || &nbsp; || ''[[Aniseieae]]'' || [[:d:Q548892|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aniseieae}} |- | [[風鈴雪朝顔連]] || [[フウリンユキアサガオ連]] || {{IPA|ɸɯːɽɪɴʔjɯkɪʔasagaoɽeɴ}} || [[風鈴雪朝顔]] || ''[[Cardiochlamyeae]]'' || &nbsp; || ''[[Cardiochlamyeae]]'' || [[:d:Q1035757|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cardiochlamyeae}} |- | [[クレッサ連]] || &nbsp; || {{IPA|kɯɽesːaɽeɴ}} || [[クレッサ]] || [[kresy]] || [[kresa]] || ''[[Cresseae]]'' || [[:d:Q1139719|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cresseae}} |- | [[根無葛連]] || [[ネナシカズラ連]] || {{IPA|nenaɕɪkazɯɽaɽeɴ}} || [[根無葛]]<br>*[[菟糸子]] || [[kokotice]] || [[kokotice]] || ''[[Cuscuteae]]'' || [[:d:Q5795061|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cuscuteae}} |- | [[葵苔連]] || [[アオイゴケ連]] || {{IPA|ʔaoɪgokeɽeɴ}} || [[葵苔]] || ''[[Dichondreae]]'' || &nbsp; || ''[[Dichondreae]]'' || [[:d:Q1209427|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichondreae}} |- | [[ホルト蔓連]] || [[ホルトカズラ連]] || {{IPA|hoɽɯtokazɯɽaɽeɴ}} || [[ホルト蔓]] || ''[[Erycibeae]]'' || ''[[Erycibe]]'' || ''[[Erycibeae]]'' || [[:d:Q5799905|data]], {{Wikidruhy|taxon=Erycibeae}} |- | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || [[humbertie]] || [[humbertie]] || ''[[Humbertieae]]'' || {{Wikidruhy|taxon=Humbertieae}} |- | [[薩摩芋連]] || [[サツマイモ連]] || {{IPA|sat͡sɯmaɪmoɽeɴ}} || [[薩摩芋]] || [[povijnice]] || [[povijnice]] || ''[[Ipomoeeae]]'' || [[:d:Q635997|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ipomoeeae}} |- | &nbsp; || [[フサヒルガオ連]] || {{IPA|ɸɯsaçɪɽɯgaoɽeɴ}} || ''*[[翁朝顔]]'' || [[žakmontky]] || [[žakmontka]] || ''[[Jacquemontieae]]'' || [[:d:Q5924603|data]], {{Wikidruhy|taxon=Jacquemontieae}} |- | [[マリパ連]] || &nbsp; || {{IPA|maɽɪpaɽeɴ}} || [[マリパ]] || ''[[Maripeae]]'' || ''[[Maripa]]'' || ''[[Maripeae]]'' || [[:d:Q1899309|data]], {{Wikidruhy|taxon=Maripeae}} |- | [[蔦の葉昼顔連]] || [[ツタノハヒルガオ連]] || {{IPA|t͡sɯtanohaçɪɽɯgaoɽeɴ}} || [[蔦の葉昼顔]] || ''[[Merremieae]]'' || ''[[Merremia]]'' || ''[[Merremieae]]'' || [[:d:Q6011185|data]], {{Wikidruhy|taxon=Merremieae}} |} == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|euasteridy I]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] 6iahv3smgullxmlqbdqw86np8ufmdm5 zanícení 0 289277 1404590 2026-10-28T12:10:35Z Řjůů 56706 nové 1404590 wikitext text/x-wiki {{Viz|zaníceni|zničení}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaɲiːt͡sɛɲiː}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''slovesné'' ==== význam ==== # [[silný|silné]] [[zaujetí]], [[nadšení]] # {{Příznaky|cs|kniž.|poněk. zast.}} [[počátek]] a [[rozvoj]] [[milostný|milostné]] [[vzplanutí|infatuace]] # {{Příznaky|cs|poněk. zast.|med.}} [[inflamace]], [[zánět]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zápal, nadšení | de = {{P|de|Begeisterung}}, {{P|de|Eifer}} | en = {{P|en|ebullience}}, {{P|en|ardour}} | fr = {{P|fr|verve|f}}, {{P|fr|transport|m}} | ru = {{P|ru|увлечение}}, {{P|ru|восхищение}} }} # {{Překlady | význam = milostné vzplanutí | de = {{P|de|Entflammung|f}} | en = {{P|en|passion}}, {{P|en|ardour}} | fr = {{P|fr|engouement|m}} | ru = {{P|ru|слепое увлечение}}, {{P|ru|вспыхнутие}} }} # {{Překlady | význam = zánět | de = {{P|de|Entzündung|f}} | fr = {{P|fr|inflammation|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[zápal]], [[nadšení]], [[zaujetí]], {{Příznak2|hovor.}} [[ajfr]] # [[vzplanutí]], [[zbláznění se]] # {{Příznak2|neut.}} [[zánět]], [[zápal]] ==== související ==== * [[vznícení]] * [[zánět]] * [[zanítit se]] * [[zaněcovat]], [[vzněcovat]] === přídavné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ množného čísla životného mužského rodu adjektiva [[zanícený]]'' == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|zanícením|zaníceních|zanícení}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých adjektiv]] 5pbu1nik20v8dp4dgga1hx88iw1f9cc schimbare 0 289278 1404591 2026-10-28T12:24:46Z Řjůů 56706 novvé 1404591 wikitext text/x-wiki == rumunština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-schimbare.wav}} * {{IPA|skimˈba.re}} === etymologie === Utvořeno ke slovesu [[schimba#rumunština|schimba]], které z předpokládaného vulgárnělatinského ''*excambiare''. Srovnej např. albánské [[shkëmbej]], francouzské [[échange]], anglické [[exchange]], italské [[scambio]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[změna]] ==== synonyma ==== # [[înlocuire]], [[transformare#rumunština|transformare]], {{Příznak2|zast.}} [[schimbăciune]], [[schimbătură]], {{Upřesnění|částečně}} [[metamorfoză]] ==== související ==== * [[schimbător]] * [[schimba]] * [[interschimbabil]] * [[preschimbare]] * [[neschimbător]] * [[schimbăcioșie]] * [[schimbătură]] == externí odkazy == * {{LPS|ro}} * {{ČNKI|ro|cs}} * {{GBK|ro|schimbări|schimbare}} * {{Wikizdroje-hledání|ro}} [[Kategorie:Rumunská substantiva]] apz4rd18z0wi68yuxqxm77kdwfqrek9 podlitina 0 289279 1404592 2026-10-28T12:51:56Z Řjůů 56706 nové 1404592 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔdlɪcɪna}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[výron]] [[krev|krve]] z [[vlásečnice|vlásečnic]] [[pod]] [[pokožka|pokožkou]] [[vzniklý]] [[nejčastěji]] v důsledku [[pohmoždění]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Striemen}}, {{P|de|blaue Fleck}}, {{P|de|Prellung}} | el = {{P|el|εκχύμωση|f}}, {{P|el|μώλωπας|m}} | en = {{P|en|bruise}}, {{P|en|blue}}, {{P|en|welt}} | fr = {{P|fr|ecchymose}} | nl = {{P|nl|kneuzing}} | pl = {{P|pl|siniak}}, {{P|pl|stłuczenie|n}} | ru = {{P|ru|синяк}}, {{P|ru|кровоподтёк|m}} | sk = {{P|sk|podliatina|f}} | sv = {{P|sv|blåmärke}} | uk = {{P|uk|синець|m}} }} ==== synonyma ==== # [[modřina]], [[krevní]] podlitina, {{Příznak2|med.|odb.}} [[hematom]], [[sufuze]], {{Upřesnění|částečně}} [[šlinc]], [[šrám]] ==== související ==== * [[podlít se]] * [[podlévat]] * [[podlitinový]] * [[podlitinka]] * [[litina]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5mpg6gt4osng0opsa286p5qbcauy5eh 1404593 1404592 2026-10-28T12:55:24Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* čeština */ + flexe nepožadovaná 1404593 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɔ.ˈdlɪcɪna}} === dělení === * pod-li-ti-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[viditelný]] [[výron]] [[krev|krve]] z [[vlásečnice|vlásečnic]] [[pod]] [[pokožka|pokožkou]] [[vzniklý]] [[nejčastěji]] v důsledku [[pohmoždění]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = podlitina | sgen = podlitiny | sdat = podlitině | sacc = podlitinu | svoc = podlitino | sloc = podlitině | sins = podlitinou | pnom = podlitiny | pgen = podlitin | pdat = podlitinám | pacc = podlitiny | pvoc = podlitiny | ploc = podlitinách | pins = podlitinami }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Striemen}}, {{P|de|blaue Fleck}}, {{P|de|Prellung}} | el = {{P|el|εκχύμωση|f}}, {{P|el|μώλωπας|m}} | en = {{P|en|bruise}}, {{P|en|blue}}, {{P|en|welt}} | fr = {{P|fr|ecchymose}} | nl = {{P|nl|kneuzing}} | pl = {{P|pl|siniak}}, {{P|pl|stłuczenie|n}} | ru = {{P|ru|синяк}}, {{P|ru|кровоподтёк|m}} | sk = {{P|sk|podliatina|f}} | sv = {{P|sv|blåmärke}} | uk = {{P|uk|синець|m}} }} ==== synonyma ==== # [[modřina]], [[krevní]] podlitina, {{Příznak2|med.|odb.}} [[hematom]], [[sufuze]], {{Upřesnění|částečně}} [[šlinc]], [[šrám]] ==== související ==== * [[podlít se]] * [[podlévat]] * [[podlitinový]] * [[podlitinka]] * [[litina]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2yizn3bwrm819vcnhhhwgelq41kldbx 1404594 1404593 2026-10-28T12:56:13Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* externí odkazy */ delemmatizace GKB 1404594 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɔ.ˈdlɪcɪna}} === dělení === * pod-li-ti-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[viditelný]] [[výron]] [[krev|krve]] z [[vlásečnice|vlásečnic]] [[pod]] [[pokožka|pokožkou]] [[vzniklý]] [[nejčastěji]] v důsledku [[pohmoždění]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = podlitina | sgen = podlitiny | sdat = podlitině | sacc = podlitinu | svoc = podlitino | sloc = podlitině | sins = podlitinou | pnom = podlitiny | pgen = podlitin | pdat = podlitinám | pacc = podlitiny | pvoc = podlitiny | ploc = podlitinách | pins = podlitinami }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Striemen}}, {{P|de|blaue Fleck}}, {{P|de|Prellung}} | el = {{P|el|εκχύμωση|f}}, {{P|el|μώλωπας|m}} | en = {{P|en|bruise}}, {{P|en|blue}}, {{P|en|welt}} | fr = {{P|fr|ecchymose}} | nl = {{P|nl|kneuzing}} | pl = {{P|pl|siniak}}, {{P|pl|stłuczenie|n}} | ru = {{P|ru|синяк}}, {{P|ru|кровоподтёк|m}} | sk = {{P|sk|podliatina|f}} | sv = {{P|sv|blåmärke}} | uk = {{P|uk|синець|m}} }} ==== synonyma ==== # [[modřina]], [[krevní]] podlitina, {{Příznak2|med.|odb.}} [[hematom]], [[sufuze]], {{Upřesnění|částečně}} [[šlinc]], [[šrám]] ==== související ==== * [[podlít se]] * [[podlévat]] * [[podlitinový]] * [[podlitinka]] * [[litina]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|podlitiny|podlitině|podlitinou|podlitinami|podlitinách|podlitin}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ii6grfyb3gtvei6kpkjq0k6ei46o60a kartöflubálkur 0 289280 1404595 2026-10-28T13:06:44Z Tříští sanice Pankáč 37299 @ fiosculo Qssrj Ekateggo 1404595 wikitext text/x-wiki == islandština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkʰar̥tœvlyˌpaul̥kʏr}} === podstatné jméno === * ''pomnožné'' * ''rod mužský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|is|bot.}} [[lilkotvaré]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[náttskuggaætt]] ==== související ==== * [[körfublómabálkur]] * [[ættbálkur]] * [[kartafla#islandština|kartafla]] * [[bálkur]] * [[kartöflugarður]] == externí odkazy == * {{GBK|is}} * {{ČNKI|is|cs}} [[Kategorie:Islandská substantiva]] f34sjrjpq9h8gh94iowuvbgcoskou7q Nachtschattenartige 0 289281 1404596 2026-10-28T13:22:05Z Tříští sanice Pankáč 37299 @ deu plur tantum 1404596 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{Audio|De-Nachtschattenartige.ogg|Nachtschattenartige}} * {{IPA|ˈnaxtʃatn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} === podstatné jméno === * ''pomnožné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|de|bot.}} [[lilkotvaré]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|odb.}} [[Solanales]] ==== související ==== * [[Nachtschatten]] * [[Nachtschattengewächse]] * [[-artige]] == externí odkazy == * {{GBK|de}} * {{DWDS}} * {{Wikipedie|článek=de:Nachtschattenartige}} * {{LPS|de}} * {{ČNKI|de|cs}} [[Kategorie:Německá substantiva]] [[Kategorie:Německá pomnožná substantiva]] p5f1sgfcjrz1wk1o4x0ifa3uzmz3qsp neúčelný 0 289282 1404597 2026-10-28T13:36:35Z Řjůů 56706 nové 1404597 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɛuːt͡ʃɛlniː|ˈnɛʔuːt͡ʃɛlniː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Upřesnění|nikoliv o osobách}} [[nemající]] [[žádný]] ([[valný]]) [[smysl]], [[cíl]] / [[účel]] než [[jeden]] [[jediný]], [[který]] je [[mluvčí]]m [[problematizovat|problematizován]], [[odmítat|odmítán]] či [[zpochybnit|zpochybňován]]; příp. i [[vůbec]] žádný [[zřetelný]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|zwecklos}} | el = {{P|el|αυτοτελικός}} | en = {{P|en|aimless}}, {{P|en|purposeless}}; {{P|en|autotelic}} | fr = {{P|fr|atélique}}; {{P|fr|inutile}}, {{P|fr|vain}}, non [[fonctionnel]] | pl = {{P|pl|nieprzydatny}}, {{P|pl|niewydajny}} | ru = {{P|ru|нецелесообразный}}, {{P|ru|самоцельный}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[jalový]], [[bezcílný]], [[marný]], [[nesmyslný]]; [[zbytečný]], [[bezúčelný]], [[samospasitelný]]; {{Příznak2|kniž.|řidč.}} [[autotelický]] ==== související ==== * [[neúčelnost]] * [[neúčelně]] * [[účelný]] * [[účel]] * [[samoúčelný]] == externí odkazy == * {{ČNK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|neúčelnější|neúčelnou|neúčelného|neúčelnými|neúčelné|neúčelný|neúčelnému|neúčelná|neúčelným|neúčelném|nejneúčelnějším|neúčelnějšími|neúčelnějších|nejneúčelnějších}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 2zylx1d9fgb44qbg4j637ww8o7jdrar vyschnout 0 289283 1404600 2026-10-28T13:52:09Z Řjůů 56706 heslo založeno 1404600 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪsxnɔʊ̯t}} === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[ztratit]] [[veškerý|veškerou]] [[vláha|vláhu]], [[vlhkost]] ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = vyschnu | ppre1 = vyschneme | spre2 = vyschneš | ppre2 = vyschnete | spre3 = vyschne | ppre3 = vyschnou | pimp1 = vyschněme | simp2 = vyschni | pimp2 = vyschněte | sactm = [[vyschl]] / [[vyschnul]] | pactm = vyschli | sactf = vyschla | pactf = vyschly | sactn = vyschlo | spasm = vyschnut | ppasm = vyschnuti | spasf = vyschnuta | ppasf = vyschnuty | spasn = vyschnuto | ptra = skrýt | mtram = vyschnuv | mtraf = vyschnuvši | mtrap = vyschnuvše }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ztratit veškerou vlhkost | de = {{P|de|vertrocknen}}, {{P|de|austrocknen}} | el = {{P|el|στεγνώνω}}, {{P|el|στερεύω}} | en = {{P|en|dry out}}, {{P|en|dessicate}}, {{P|en|dry up}} | fr = {{P|fr|assécher}}, {{P|fr|tarir}}, [[se#francouzština|se]] {{P|fr|déssecher}} | it = {{P|it|asciugarsi}}, {{P|it|inaridirsi}} | la = {{P|la|arescere}} | nl = {{P|nl|opdrogen}} | pl = {{P|pl|wyschnąć}} | ru = {{P|ru|пересохнуть}}, {{P|ru|высохнуть}} | sk = {{P|sk|vyschnúť}} | uk = {{P|uk|висохнути}} }} ==== související ==== * [[vyschlý]] * [[vysychat]] * [[uschnout]], [[zaschnout]], [[doschnout]], [[přeschnout]], [[oschnout]] * [[suchý]], [[schnout]] * [[vyschls]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|vyschne|vyschl|vyschla|vyschnula|vyschly|vyschnou}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ|vyschnouti}} [[Kategorie:Česká slovesa]] k81t6klw7dqdyc1l3lckjddw84ojim0 šluk 0 289284 1404601 2026-10-28T14:03:00Z Řjůů 56706 nové 1404601 wikitext text/x-wiki {{Viz|sluk}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃlʊk}} === etymologie === Z německého [[Schluck]] — ''polknutí'', jež od slovesa [[schlucken]] — ''polykat, polknout''. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[vdechnutí]] a [[polknutí]] [[část]]i [[kouř]]e z [[dýmka|dýmky]], [[cigareta|cigarety]] apod. ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = šluk | sgen = šluku | sdat = šluku | sacc = šluk | svoc = šluku | sloc = šluku | sins = šlukem | pnom = šluky | pgen = šluků | pdat = šlukům | pacc = šluky | pvoc = šluky | ploc = šlucích / {{Příznak2|ob.}} šlukách | pins = šluky / {{Příznak2|ob.}} šlukama }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = doušek plynu | en = {{P|en|drag}}, {{P|en|pull}}, {{P|en|puff}} | fr = {{P|fr|taffe}}, {{P|fr|bouffée}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.|část.}} [[doušek]] ==== související ==== * [[šlukovat]] * [[šluknout]] * [[šlukování]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|šlukem|šluky|šluku|šlukama|šlukách|šlucích|šluk}} * {{IJP}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] tke8sovzexveno80o1syvn4yxpsby4n Diskuse s uživatelem:English Ultra 3 289285 1404602 2026-10-28T14:05:07Z Řjůů 56706 nová sekce /* Vítejte */ 1404602 wikitext text/x-wiki == Vítejte == {{Welcome}} [[Uživatel:Řjůů|Řjůů]] ([[Diskuse s uživatelem:Řjůů|diskuse]]) 28. 10. 2026, 15:05 (CET) g4dps3mbkx0vhtqc0ktfoutxp3i6a3z blábolení 0 289286 1404603 2026-10-28T14:14:10Z Řjůů 56706 + 1404603 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|blaːbɔlɛɲiː}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''slovesné'' ==== význam ==== # [[děj]] [[spočívající]] v tom, že [[někdo]] [[mlít páté přes deváté|mele páté přes deváté]], [[tlachat|tlachá]], [[blábolit|blábolí]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nesouvislé povídání | de = {{P|de|Geplapper}}, {{P|de|Irrereden}}, {{P|de|Geschwatz}} | fr = {{P|fr|radotage|m}}, {{P|fr|bafouillage|m}} | uk = {{P|uk|бурмотання|n}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|část.|expr.}} [[mektání]], [[plácání]], [[žvanění]], [[dřistání]], [[mlít páté přes deváté|páté přes deváté]], [[breptání]], [[blouznění]], [[fantazírování]], [[tlachání]] ==== související ==== * [[blábolil]] * [[zablábolit]] * [[blábol]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] jicplqdpqp8ccn33sg36iba0fse9vyj jak jsem koupil, tak prodávám 0 289287 1404605 2026-10-28T16:22:34Z Řjůů 56706 nové pořekadélko @ "Reláta referó." 1404605 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jak jsɛm kɔʊ̯pɪl, tak prɔdaːvaːm}} === varianty === * [[zač jsem koupil, za to prodávám]] === rčení === * [[jak]] [[koupit|jsem koupil]], [[tak]] [[prodávat|prodávám]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|přen.}} [[pouze]] [[tlumočit|tlumočím]], [[co]] [[slyšet|jsem slyšel]] nebo [[přečíst|si přečetl]] — [[pokud]] by [[vám]]/[[ti]] [[přijít|přišlo]] [[onen|ono]] [[sdělení]] [[nepravděpodobný|nepravděpodobné]], [[rozporovat|nerozporujte]] [[ho]] [[u]] [[mě]]: [[předávat|předávám]] [[informace|informaci]], [[ale]] [[ručit|neručím]] [[za]] [[její]] [[pravdivost]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = předávám to, co jsem slyšel, ale neručím za to, že je to pravda | ar = {{P|ar|ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ}} | de = {{P|de|ich gebe es so weiter, wie ich es gehört habe}}; {{P|de|ich verkaufe es so, wie ich es gekauft habe}} | el = {{P|el|μεταφέρω ό,τι άκουσα}} | en = {{P|en|bought it for what it's worth}}; {{P|en|I'm just passing it on as i heard it}} | es = {{P|es|yo se las paso al costo}} | fr = {{P|fr|je vous le dis comme on me l'a dit}}; {{P|fr|je répète ce que j'ai entendu}} | gd = {{P|gd|mas breug bhuam e, is breug thugam e}} | hu = {{P|hu|úgy adom tovább, ahogy vettem}} | it = {{P|it|ve lo dico come mi è stato detto}}; {{P|it|relata refero}} | la = {{P|la|relata refero}} | nl = {{P|nl|ik geef het ook maar door zoals ik het gehoord heb}} | pl = {{P|pl|jak kupiłem, tak sprzedaję}}; {{P|pl|powtarzam tylko to, co słyszałem}} | pt = {{P|pt|conto a história como me contaram}} | ru = {{P|ru|за что купил, за то и продаю}} | sk = {{P|sk|hovorím, ako som počul}}, {{P|sk|ako som kúpil, tak predávam}} | uk = {{P|uk|за що купив, за те й продаю}} }} ==== synonyma ==== # [[relata refero]], {{Příznak2|část.}} [[brát|berte]] [[to]] [[se zrnkem soli]], [[cum grano salis]], [[s rezervou]]; [[já]] [[si]] [[to]] [[vymyslet|nevymyslel(a)]] ==== související ==== * [[koupit, jak to leží a běží]] * [[kupovat zajíce v pytli]] * [[prodavač]] * [[mít nakoupíno]] * [[nevydělat si ani na slanou vodu|nekoupit si ani slanou vodu]] * [[prodat vlastní babičku]] / [[prodat vlastní matku]] == poznámky == Může se vyskytnout v plurálu: ''„jak jsme koupili, tak prodáváme“'' či v ženském rodu ''„jak jsem koupila, tak prodávám“''. [[Kategorie:Česká rčení]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] [[Kategorie:České fráze]] a14gs958pnqhg5oreyi8hwn8g7ff222 1404606 1404605 2026-10-28T16:23:45Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* poznámky */ + ODK 1404606 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jak jsɛm kɔʊ̯pɪl, tak prɔdaːvaːm}} === varianty === * [[zač jsem koupil, za to prodávám]] === rčení === * [[jak]] [[koupit|jsem koupil]], [[tak]] [[prodávat|prodávám]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|přen.}} [[pouze]] [[tlumočit|tlumočím]], [[co]] [[slyšet|jsem slyšel]] nebo [[přečíst|si přečetl]] — [[pokud]] by [[vám]]/[[ti]] [[přijít|přišlo]] [[onen|ono]] [[sdělení]] [[nepravděpodobný|nepravděpodobné]], [[rozporovat|nerozporujte]] [[ho]] [[u]] [[mě]]: [[předávat|předávám]] [[informace|informaci]], [[ale]] [[ručit|neručím]] [[za]] [[její]] [[pravdivost]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = předávám to, co jsem slyšel, ale neručím za to, že je to pravda | ar = {{P|ar|ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ}} | de = {{P|de|ich gebe es so weiter, wie ich es gehört habe}}; {{P|de|ich verkaufe es so, wie ich es gekauft habe}} | el = {{P|el|μεταφέρω ό,τι άκουσα}} | en = {{P|en|bought it for what it's worth}}; {{P|en|I'm just passing it on as i heard it}} | es = {{P|es|yo se las paso al costo}} | fr = {{P|fr|je vous le dis comme on me l'a dit}}; {{P|fr|je répète ce que j'ai entendu}} | gd = {{P|gd|mas breug bhuam e, is breug thugam e}} | hu = {{P|hu|úgy adom tovább, ahogy vettem}} | it = {{P|it|ve lo dico come mi è stato detto}}; {{P|it|relata refero}} | la = {{P|la|relata refero}} | nl = {{P|nl|ik geef het ook maar door zoals ik het gehoord heb}} | pl = {{P|pl|jak kupiłem, tak sprzedaję}}; {{P|pl|powtarzam tylko to, co słyszałem}} | pt = {{P|pt|conto a história como me contaram}} | ru = {{P|ru|за что купил, за то и продаю}} | sk = {{P|sk|hovorím, ako som počul}}, {{P|sk|ako som kúpil, tak predávam}} | uk = {{P|uk|за що купив, за те й продаю}} }} ==== synonyma ==== # [[relata refero]], {{Příznak2|část.}} [[brát|berte]] [[to]] [[se zrnkem soli]], [[cum grano salis]], [[s rezervou]]; [[já]] [[si]] [[to]] [[vymyslet|nevymyslel(a)]] ==== související ==== * [[koupit, jak to leží a běží]] * [[kupovat zajíce v pytli]] * [[prodavač]] * [[mít nakoupíno]] * [[nevydělat si ani na slanou vodu|nekoupit si ani slanou vodu]] * [[prodat vlastní babičku]] / [[prodat vlastní matku]] == poznámky == Může se vyskytnout v plurálu: ''„jak jsme koupili, tak prodáváme“'' či v ženském rodu ''„jak jsem koupila, tak prodávám“''. == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ|prodávati}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} [[Kategorie:Česká rčení]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] [[Kategorie:České fráze]] 9wbuubnxfkr2y0ki3my4s0bq1sknc92 黒滝葛 0 289288 1404610 2026-10-28T19:12:35Z Kusurija 3210 N subst ja 1404610 wikitext text/x-wiki Hosiea japonica == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɯɽotakɪkazɯɽa}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[黒]] ([[černý]]), [[滝]] ([[vodopád]], [[peřej]]e) a [[葛]] ([[popínavý|popínavá]] [[liána]]; ''zde: [[Pueraria lobata]]'', též [[sinomenium]] [[rod]] rostlin z [[čeleď|čeledi]] [[lunoplodovité|lunoplodovitých]]), čtení všech je japonské. === varianty === * [[クロタキカズラ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 黒滝葛'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|くろたきかずら}} * {{Rómadži|kurotakikazura}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[druh]] [[liána|liánovitých]] [[rostlin]] (''[[Hosiea japonica]]'') ''z [[čeledi]]'' ''[[Icacinaceae]]''/[[黒滝葛科]] z [[řád]]u ''[[Icacinales]]''/[[黒滝葛目]] {{Upřesnění|rostoucí v subtropických [[prales]]ech Japonska a Číny}} ==== související ==== * [[東黒滝葛]] * [[クロタキカズラ]] * [[黒滝葛属]] * [[黒滝葛科]] * [[黒滝葛目]] * [[Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)]] * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == === externí odkazy === * {{Wikidata|Q11085997}} [[Kategorie:Japonská substantiva|くろたきかずら]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろ (základ od 黒い)|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 滝 čtené jako たき|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 葛 čtené jako かずら, かづら|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろい|くろ]] 4h0vp9pwdoslb20lent1li4pegptiji 1404611 1404610 2026-10-28T19:13:08Z Kusurija 3210 minus zapomenuté smetí 1404611 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɯɽotakɪkazɯɽa}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[黒]] ([[černý]]), [[滝]] ([[vodopád]], [[peřej]]e) a [[葛]] ([[popínavý|popínavá]] [[liána]]; ''zde: [[Pueraria lobata]]'', též [[sinomenium]] [[rod]] rostlin z [[čeleď|čeledi]] [[lunoplodovité|lunoplodovitých]]), čtení všech je japonské. === varianty === * [[クロタキカズラ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 黒滝葛'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|くろたきかずら}} * {{Rómadži|kurotakikazura}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[druh]] [[liána|liánovitých]] [[rostlin]] (''[[Hosiea japonica]]'') ''z [[čeledi]]'' ''[[Icacinaceae]]''/[[黒滝葛科]] z [[řád]]u ''[[Icacinales]]''/[[黒滝葛目]] {{Upřesnění|rostoucí v subtropických [[prales]]ech Japonska a Číny}} ==== související ==== * [[東黒滝葛]] * [[クロタキカズラ]] * [[黒滝葛属]] * [[黒滝葛科]] * [[黒滝葛目]] * [[Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)]] * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == === externí odkazy === * {{Wikidata|Q11085997}} [[Kategorie:Japonská substantiva|くろたきかずら]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろ (základ od 黒い)|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 滝 čtené jako たき|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 葛 čtené jako かずら, かづら|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろい|くろ]] d7qfzlo5upi6a6xn96c4uvccv7h1r6e 1404612 1404611 2026-10-28T19:14:06Z Kusurija 3210 /* význam */ typo (gramatika) 1404612 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɯɽotakɪkazɯɽa}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[黒]] ([[černý]]), [[滝]] ([[vodopád]], [[peřej]]e) a [[葛]] ([[popínavý|popínavá]] [[liána]]; ''zde: [[Pueraria lobata]]'', též [[sinomenium]] [[rod]] rostlin z [[čeleď|čeledi]] [[lunoplodovité|lunoplodovitých]]), čtení všech je japonské. === varianty === * [[クロタキカズラ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 黒滝葛'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|くろたきかずら}} * {{Rómadži|kurotakikazura}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[druh]] [[liána|liánovitých]] [[rostlin]] (''[[Hosiea japonica]]'') ''z [[čeledi]]'' ''[[Icacinaceae]]''/[[黒滝葛科]] z [[řád]]u ''[[Icacinales]]''/[[黒滝葛目]] {{Upřesnění|rostoucí v subtropických [[prales]]ích Japonska a Číny}} ==== související ==== * [[東黒滝葛]] * [[クロタキカズラ]] * [[黒滝葛属]] * [[黒滝葛科]] * [[黒滝葛目]] * [[Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)]] * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == === externí odkazy === * {{Wikidata|Q11085997}} [[Kategorie:Japonská substantiva|くろたきかずら]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろ (základ od 黒い)|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 滝 čtené jako たき|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 葛 čtené jako かずら, かづら|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろい|くろ]] 0fgq3zkp0dm4bnp9h0z4nicg83qvgfl 1404613 1404612 2026-10-28T19:15:51Z Kusurija 3210 /* význam */ fmt 1404613 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɯɽotakɪkazɯɽa}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[黒]] ([[černý]]), [[滝]] ([[vodopád]], [[peřej]]e) a [[葛]] ([[popínavý|popínavá]] [[liána]]; ''zde: [[Pueraria lobata]]'', též [[sinomenium]] [[rod]] rostlin z [[čeleď|čeledi]] [[lunoplodovité|lunoplodovitých]]), čtení všech je japonské. === varianty === * [[クロタキカズラ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 黒滝葛'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|くろたきかずら}} * {{Rómadži|kurotakikazura}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[druh]] [[liána|liánovitých]] [[rostlin]] ''[[Hosiea japonica]]'' z [[čeledi]] ''[[Icacinaceae]]''/[[黒滝葛科]] z [[řád]]u ''[[Icacinales]]''/[[黒滝葛目]] {{Upřesnění|rostoucí v subtropických [[prales]]ích Japonska a Číny}} ==== související ==== * [[東黒滝葛]] * [[クロタキカズラ]] * [[黒滝葛属]] * [[黒滝葛科]] * [[黒滝葛目]] * [[Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)]] * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == === externí odkazy === * {{Wikidata|Q11085997}} [[Kategorie:Japonská substantiva|くろたきかずら]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろ (základ od 黒い)|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 滝 čtené jako たき|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 葛 čtené jako かずら, かづら|くろたきかずら]] [[Kategorie:Obsahuje 黒 čtené jako くろい|くろ]] cc0ylusbxh61zypsaxog74yey070hx2 Diskuse s uživatelem:No more sad refrains 3 289289 1404630 2026-10-29T11:17:59Z Tříští sanice Pankáč 37299 nová sekce /* Poněkud opožděné přivítání ::: po 13 letech, :--D */ 1404630 wikitext text/x-wiki == Poněkud opožděné přivítání ::: po 13 letech, :--D == {{Welcome}} {{Vítejte}} [[Uživatel:Tříští sanice Pankáč|Tříští sanice Pankáč]] ([[Diskuse s uživatelem:Tříští sanice Pankáč|diskuse]]) 29. 10. 2026, 12:17 (CET) l3jxa7nsao27753chbwdhnkg370f6mc tlučhubovství 0 289290 1404631 2026-10-29T11:43:50Z Řjůů 56706 nové heslo založeno 1404631 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tlʊt͡ʃɦʊbɔfstviː}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.|hanl.}} [[planý|plané]] [[řeč]]i, [[prázdný|prázdné]] [[mluvení]], [[často]] [[i]] [[chvástavý|chvástavé]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pusté žvanění | de = {{P|de|leeres Geschwätz}}, {{P|de|Schwadronieren}} | el = {{P|el|αερολογία|f}} | en = {{P|en|windbaggery}}, {{P|en|gasbaggery}} | fr = {{P|fr|verbiage|m}} | he = {{P|he|קַשְׁקְשָׁנוּת}}, {{P|he|פִּטְפּוּט}} | hu = {{P|hu|mellébeszélés}}, {{P|hu|szájkarate}} | it = {{P|it|fuffa|f}} | la = {{P|la|inaniloquium}} | nl = {{P|nl|windbuiderij}} | pl = {{P|pl|bicie piany}}, {{P|pl|czcza gadania}} | ru = {{P|ru|пустозвонство|n}}, {{P|ru|болтовня|f}}, {{P|ru|водолейство}}, {{P|ru|пустословие|n}} | sk = {{P|sk|táranie}}, {{P|sk|tldrany}} | tr = {{P|tr|lafezanlık}}, {{P|tr|boş laf}} | uk = {{P|uk|пустослів'я}} }} ==== synonyma ==== # [[mluvkaření]], [[žvanění]], [[kecy]], {{Příznak2|neut.|část.}} [[tlachání]], [[blábolení]] ==== související ==== * [[tlučhuba]] * [[tlouci hubou]] * [[tlučhubovský]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|tlučhubovstvím|tlučhubovství}} * {{IJP}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] pa6nq6mk4lvcyqckcrnplrzl3pcpemn