Помощь:Орѳографїꙗ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cu">
  <siteinfo>
    <sitename>Википєдїꙗ</sitename>
    <dbname>cuwiki</dbname>
    <base>https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Срѣдьства</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Нарочьна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Бєсѣда</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Польꙃєватєл҄ь</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Польꙃєватєлꙗ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википєдїꙗ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википєдїѩ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Дѣло</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Дѣла бєсѣда</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki бєсѣда</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Обраꙁьць</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обраꙁьца бєсѣда</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Помощь</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Помощи бєсѣда</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катигорїꙗ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Катигорїѩ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Помощь:Орѳографїꙗ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>2201</id>
    <revision>
      <id>88333</id>
      <parentid>72304</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T11:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>zelo link added</comment>
      <origin>88333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11846" sha1="jxyhvfne9pcwjfe4xyjd9t6qxlwbb3k" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[П:О]]}}
[[Википедїꙗ|Википєдїѩ]] наꙁначєниѥ ѥстъ пльнꙑ и тъчьнꙑ [[Єнкѷклопєдїꙗ|єнкѷклопєдїꙗ]] на [[словѣньскъ ѩзыкъ|словѣньсцѣѥмь ѩꙁꙑцѣ]] ꙁьданиѥ ⁙ Ѥдьно иꙁ тъчьности трѣбовании '''пльнѣ опрѣдѣлѥна орѳографїꙗ''' длъжьна ѥстъ бꙑти ⁙ Нижє нашє съглашєниѥ о [[климентовица|климєнтовьсцѣ]] орѳографїи · главьнѣи словѣньскꙑѩ Википєдїѩ орѳографїи · видѣти можєши

== Орѳографїѩ опьсаниѥ ==

=== Словѣньскаѥго ѩꙁꙑка ꙁвѫци ===

Въ словѣньсцѣѥмь ѩꙁꙑцѣ ѥдинъ на дєсѧтє (11) исконьнъ гласьнъ ꙁвѫкъ и дъва дєсѧтъ и чєтꙑрє (24) исконьни сѫгласьни ꙁвѫци сѫтъ нижє дани :

Гласьници : '''a''' · '''e''' · '''ę''' · '''ě''' · '''i''' · '''o''' · '''ǫ''' · '''u''' · '''y''' · '''ъ''' · '''ь'''

Сѫгласьници : '''b''' · '''c''' · '''č''' · '''d''' · '''dz''' · '''g''' · '''j''' · '''k''' · '''l''' · '''ľ''' · '''m''' · '''n''' · '''ń''' · '''p''' · '''r''' · '''ŕ''' · '''s''' · '''ś''' · '''š''' · '''t''' · '''v''' · '''x''' · '''z''' · '''ž'''

Бєжихъ ѥщє съложьна сѫгласьника ѥстє ижє ѥдинѣма фѡнимама сѧ мꙑслитє : '''št''' и '''žd''' ⁙ Ꙁвѫка [t] и [d] въ нѥю мѧкъко можєтє иꙁдрєщи сѧ ([tʲ] и [dʲ]) · ѥгда обꙑчьнѣ вьсѥгда тврьда ѥстє

Такождє ѥщє чєтꙑрє ꙁвѫци могѫтъ ꙗкожє гласьници иꙁдрицати сѧ : '''r''' · '''ŕ''' · '''l''' · '''ľ''' · ѥгда привꙑчьнѣ ѩ с҄ьдє ꙗко '''rъ''' · '''rь''' · '''lъ''' · '''lь''' пьсати ѥстъ

=== Окѫдоу ти ꙁвѫци сѫтъ ===

Раꙁличьнахъ словєсьнахъ кънигахъ раꙁличьнъ обраꙁъ словєсѣмъ можєтъ бꙑти · на прикладъ Радославъ Вєчєръка въ ⁖&amp;nbsp;Старославянский словарь&amp;nbsp;⁖ даѥтъ ''врьхъ'' а вєликаꙗ словєсьнаꙗ чєтвєрокънига ⁖&amp;nbsp;Slovník jazyka staroslověnského&amp;nbsp;⁖ ''връхъ'' ⁙ Ꙁаѥ хощѫ нѣколика помꙑшлѥниꙗ дати · како обьщєсловѣньскаѥго ѩꙁꙑка ꙁвѫци въ нашѧ ꙁвѫкꙑ прѣхаждаѭтъ

'''TьrT''' · '''TrьT''' даста '''TrьT''' : ''pьrvъ'' → ''prьvъ'' (нє ''prъvъ''!) · ''krьstъ'' жє ''krьstъ'' остаѥтъ

Такождє и инии ꙁвѫци :

'''TьlT''' · '''TlьT''' даста '''TlьT''' : ''vьlkъ'' → ''vlьkъ'' (нє ''vlъkъ''!) · ''slьza'' → ''slьza''

'''TъrT''' · '''TrъT''' даста '''TrъT''' : ''tъrgъ'' → ''trъgъ'' · ''krъvь'' → ''krъvь''

'''TъlT''' · '''Tlъt''' даста '''TlъT''' : ''tъlkъ'' → ''tlъkъ'' · ''plъtь'' → ''plъtь''

Иначє · '''ь''' и '''i''' прѣдъ '''j''' тъкъмо '''i''' ѥстє : ''bьjǫ'' → ''bijǫ'' · ''prijęti'' → ''prijęti'' ⁙ Такождє и '''ъ''' и '''y''' ꙗжє '''y''' ѥстє : ''dobrъjь'' → ''dobryjь'' · ''vyja'' → ''vyja''

'''Ś''' ꙗко сѫща ꙁвѫка нѣстъ · нъ сїстѷмꙑ дѣлꙗ сътворѥнъ ѥстъ: ''vьśa'' ꙗко [vı'sæ] сѧ иꙁдрицаѥтъ · сѥ ꙁначитъ ꙗко гласьникъ ꙗкожє послѣди мѧкъка съгласьника ѥстъ ⁙ Бєжєго би ⁖&amp;nbsp;вьсꙗ&amp;nbsp;⁖ ''vьsa'' или ''vьsě'' бꙑла · нъ прьвоѥ нѣстъ добро фѡнитїчьнѣ, а вътороѥ грамматїчьнѣ ⁙ Ꙁаѥ '''ś''' словєсѣхъ ''vьśь'' и ''sь'' (кромѣ самаѥго обраꙁа ''sь'' · нъ ''śe'' · ''śego'' · ''śemu''...) пишємъ

Жидѣтє · послѣди ѥщє добавлѭ

=== Прѣходъ отъ ꙁвѫка къ пьсанию ===

Бол҄ьшии чѧсть сѫгласьнꙑихъ ꙁвѫкъ вьсѥгда равьно пишєтъ сѧ ⁙ Ꙁьри тавлїѭ нижє ⁙ Въ стлъбьци ⁖&amp;nbsp;напьсаниѥ&amp;nbsp;⁖ дъвѣ напьсании коѩжьдо боукъвє дѣлꙗ данѣ ѥстє · вєлико ('''А''') и мало ('''а''') ⁙ О польꙃєвании вєликъ и малъ боукъвъ ꙁьри нарочьнъ раꙁдѣлъ нижє

{| border = 1
 | ꙁвѫкъ || напьсаниѥ || ꙁвѫкъ || напьсаниѥ
 |-
 | b || Бб || p || Пп
 |-
 | c || Цц || r || Рр
 |-
 |č || Чч || s || Сс
 |-
 | d || Дд || š || Шш
 |-
 | dz || Ꙃꙃ || t || Тт
 |-
 | g || Гг || v || Вв
 |-
 | k || Кк || x || Хх
 |-
 | l || Лл || z || Ꙁꙁ
 |-
 | m || Мм || ž || Жж
 |-
 | n || Нн || || 
 |}

Фѡнимꙑ /št/ дѣлꙗ боукꙑ '''Щщ''' ѥстъ · /žd/ жє вьсѥгда дъвѣма боукъвама '''Жж''' + '''Дд''' пишємъ

Послѣди вьс҄ѣхъ с҄ихъ боукъвъ гласьнии ꙁвѫци с҄ими боукъвами пишємъ :

{| border = 1
 |ꙁвѫкъ || напьсаниѥ
 |-
 | a || Аа
 |-
 | e || Єє
 |-
 | ę || Ѧѧ
 |-
 | ě || Ѣѣ
 |-
 | i || Ии
 |-
 | o || Оо
 |-
 | ǫ || Ѫѫ
 |-
 | u || Оуоу
 |-
 | y || Ꙑꙑ
 |-
 | ъ || Ъъ
 |-
 | ь || Ьь
 |}

Ноуждьно помьнѣти ѥстъ · ꙗко боукъви '''о''' · '''ъ''' · '''ꙑ''' и '''ѣ''' послѣди боукъвъ '''ч''' · '''ш''' · '''ж''' · '''щ''' и двоѥбоукъвиꙗ '''жд''' · а '''о''' · '''ъ''' и '''ꙑ''' ѥщє и послѣди '''ц''' и '''ꙃ''' нє пишємъ · ꙁанє ихъ ꙁвѫци послѣди с҄ихъ съгласьнꙑихъ ꙁвѫкъ нє въꙁможьни сѫтъ

Оу ꙁвѫкъ жє '''ń''' · '''ľ''' · '''ŕ''' · '''ś''' и '''j''' своихъ боукъвъ нѣстъ ⁙ Съ гласьникꙑ они тако пишѫтъ сѧ :

{| border = 1
 | || ń || ľ || ŕ || ś || j
 |-
 | а || нꙗ || лꙗ || рꙗ || сꙗ || ꙗ
 |-
 | e || нѥ || лѥ || рѥ || сѥ || ѥ
 |-
 | ę || нѩ || лѩ || рѩ || сѩ || ѩ
 |-
 | ě || — || — || — || с҄ѣ&lt;!--citation needed--&gt; || —
 |-
 | i || н҄и || л҄и || р҄и || с҄и&lt;!--citation needed--&gt; || и (!)
 |-
 | o || — || — || — || — || —
 |-
 | ǫ || нѭ || лѭ || рѭ || сѭ || ѭ
 |-
 | u || ню || лю || рю || сю || ю
 |-
 | y || — || — || — || — || —
 |-
 | ъ || — || — || — || — || —
 |-
 | ь || н҄ь || л҄ь || р҄ь || с҄ь&lt;!--citation needed--&gt; || и (!)
 |}

Сѷллаботворѧщє жє сѫгласьници тако пишємъ :

{| border = 1
 |ľ (lь) || ль
 |-
 | l (lъ) || лъ
 |-
 | ŕ (rь) || рь
 |-
 | r (rъ) || ръ
 |}

Ꙁа с҄имь прѣхождѫ къ повѣсти отъ грьчьскъ словєсъ боукъвахъ

=== Боукъви грьчьскъ словєсъ дѣлꙗ ===

Ꙁаѩтаꙗ иꙁ грьчьскаѥго ѩꙁꙑка словєса тъчьнѣ ꙗкожє грьчьскꙑ сѧ пишѫтъ · ꙁа иꙁѧтиѥмь словєсъ коньць и нѣколикъ двоѥбоукъвии ⁙ Ꙁьри тавлїѭ

{| border = 1
 | Αα || Аа
 |-
 | Ββ || Вв
 |-
 | Γγ || Гг
 |-
 | Δδ || Дд
 |-
 | Εε || Єє
 |-
 | Ζζ || Ꙁꙁ
 |-
 | Ηη || Ии
 |-
 | Θθ || Ѳѳ
 |-
 | Ιι || Її
 |-
 | Κκ || Кк
 |-
 | Λλ || Лл
 |-
 | Μμ || Мм
 |-
 | Νν || Нн 
 |-
 | Ξξ || Ѯѯ
 |-
 | Οο || Оо
 |-
 | Ππ || Пп
 |-
 | Ρρ || Рр
 |-
 | Σσς || Сс
 |-
 | Ττ || Тт
 |-
 | Υυ || Ѵѵ &lt;small&gt;ѥгда сѫгласьникъ собоѭ авлꙗѥтъ ·&lt;/small&gt; Ѷѷ &lt;small&gt;ѥгда гласьникъ&lt;/small&gt;
 |-
 | Φφ || Фф
 |-
 | Χχ || Хх
 |-
 | Ψψ || Ѱѱ
 |-
 | Ωω || Ѡѡ
 |}

Сѥмоу сѥ додати ноуждьно ѥстъ :

{| border = 1
 | αι || є
 |-
 | ει || ї
 |-
 | οι || ї
 |-
 | γγ || нг
 |-
 | γκ || нк
 |-
 | γχ || нх
 |- 
 |}

Осѭдоу новꙑ боукъви сѫтъ :
* '''Ѳѳ''' ꙗжє особъ грьчьскъ ꙁвѫкъ [θ] собоѭ авлꙗѥтъ · нъ и ꙗкожє [t] и [f] иꙁдрицати сѧ можєтъ
* '''Фф''' ꙗжє грьчьскъ ꙁвѫкъ [f] собоѭ авлꙗѥтъ · ижє словѣньскоу ѩꙁꙑкоу щоуждь · нъ вьс҄ѣмъ дроугꙑимъ нꙑнꙗшьнѥмъ словѣньскомъ ѩꙁꙑкомъ добрѣ вѣдомъ ѥстъ
* '''Її''' ꙗжє [i] ꙁначитъ
* '''Ѡѡ''' ꙗжє [о] ꙁначитъ
* '''Ѵѵ''' ꙗжє [v] ꙁначитъ
* '''Ѷѷ''' ꙗжє особъ ꙁвѫкъ [ü] собоѭ авлꙗѥтъ · нъ и ꙗкожє [і] иꙁдрицати сѧ можєтъ
* '''Ѯѯ''' ꙗжє таждє ꙗко '''кс''' ѥстъ
* '''Ѱѱ''' ꙗжє таждє ꙗко '''пс''' ѥстъ

=== Ꙁаѩта словєса иꙁ дроугъ ѩꙁꙑкъ ===

С҄ьдє ю мъногъ особъ вєщь бꙑти можєтъ · на прикладъ двоѥбоукъвиѥ ⁖&amp;nbsp;к҄ь&amp;nbsp;⁖ нѣкотєрꙑихъ макєдоньскъ сѣмиинъ имєнъ коньць ⁖&amp;nbsp;Иовановик҄ь — Јовановиќ&amp;nbsp;⁖ ѥстъ ⁙ Пакꙑ тъкъмо рєкѫ : словѣньска гєѡграфїчьна имєна обꙑчьнѣ єтѷмологїчьнѣ прѣдаѭтъ сѧ · ѥгда личьна имєна фѡнитїчьнѣ прѣписꙑваѭтъ сѧ
 
=== Слово о боукъвахъ въ Юникода и вънѣщьнꙗ вида съмꙑслѣ ===

Вьсѩ боукъви ѩжє видомь грьчьскамъ или латꙑньскамъ боукъвамъ подобьнꙑ сѫтъ · на прикладъ '''а''' · '''ї''' · '''ѡ''' · '''ѵ''' и дроугꙑ · иꙁ [[климентовица|климєнтовьскꙑѩ]] чѧсти [[Юникодъ|Юникода]] бьранꙑ длъжьнꙑ сѫтъ · нє иꙁ латиньскꙑ или грьчьскꙑ !

Надъ боукъвами '''ї''' и '''ѷ''' вьсѥгда тъчиѥ ставимъ : '''ї''' да о боукъвє '''ꙑ''' дєснꙑѩ чѧсти раꙁличаѥтъ сѧ · а '''ѷ''' — гласьника боукꙑ да от '''ѵ''' — сѫгласьника раꙁличаѥтъ сѧ ⁙ Боукꙑ '''І''' бєс тъчиꙗ нє ѥдино боукъвє &quot;ꙑ&quot; пишємъ · а такождє сѫставьнѣхъ боукъвахъ '''ꙗ''' · '''ѥ''' · '''ю''' · '''ѩ''' · '''ѭ''' · идє авлꙗѥтъ аналогїѭ боукъвє &quot;Ѵ&quot; бєс тъчиꙗ въ сѫгласьника съмꙑслѣ ⁙ Бєс точиꙗ бо '''І''' (ꙗко '''Ѵѵ''') аꙁъбоукъвьнѣ рѧдѣ ѥстъ

Боукъвь '''щ''' вьсѥгда въ словѣньскаѥго ѩꙁꙑка словѣхъ пишємъ · въ '''шт''' мѣсто

=== Вєликꙑ и малꙑ боукъви ===
{{planned}}


== Наставлєниꙗ о боукъвахъ ==

* '''[[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Ꙃѣло · правила писаниꙗ]]''' — вєтъхъ словѣньскъ канонъ и црькъвьнословѣньскъ канѡнъ ⁙

[[Катигорїꙗ:Википєдїꙗ:Помощь]]</text>
      <sha1>jxyhvfne9pcwjfe4xyjd9t6qxlwbb3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>2272</id>
    <revision>
      <id>88321</id>
      <parentid>88318</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Кінакіпа */ new section</comment>
      <origin>88321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16072" sha1="128potf34xb11c00nauz344qlot6vvt" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Shortcut|[[ВП:ПС]]}}
__NEWSECTIONLINK__
''' О сѥго дьнє члѣни оуничьжєниꙗ дѣл҄ьма с҄ьдє добавлꙗти можєши. '''


== [[Респѹблика Македонї]] ==
Нє ноужьдна статїꙗ сѧ ѥстъ. Сѥ ѥстъ прѣнаправлѥниѥ, тако жє имѧ ѥѩ напьсано бѣашє съ орѳграфїчьнꙑми блаꙁнами. -- [[Польѕевател҄ь:Дмітрії|Дмїтриї]] 13:25, маїꙗ 14 числа, 2007 (UTC)

== [[Вук Стефанович Караджич]] ==
{{ѸНИЧЬЖИТИ}} - рєдирєхтъ на нєсущєствующую страницу... [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОйЛ]] 01:00, їоулїꙗ 18 числа, 2007 (UTC)

== [[Бесѣда:Ѡлегъ]] ==

Сѥ бєсѣда оуничьжєнꙑ статїѭ ѥсть. [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ѺїлЪ]] 18:22, аѵгоуста 7 числа, 2007 (UTC)

== [[Главна страница]], [[Бесѣда:Главна страница]] ==
Сѥ ѥстъ нє ноужьднꙑ прѣнаправлѥниѩ. -- [[Польѕевател҄ь:Димитрїи|Димитрїи]] 16:57, ноємврїꙗ 4 числа, 2007 (UTC)

== [[Бесѣда:Виньница]] ==
Нѥстъ словъ на страницѣ сѥѩ. -- [[User:Димитрїи|Димитрїи]] 21:05, ноємврїꙗ 24 числа, 2007 (UTC)
* Такжє прєдлагаю пройтись по катєгории [[:Катигорї:Статїѩ ничьжени дѣл]]: там вообщє много чєго накопилось. [[User:ОйЛ|ОилЪ]] 21:21, ноємврїꙗ 24 числа, 2007 (UTC)

== страни́цѧ рѧдъ поничьжєниꙗ дѣлꙗ ==

* [[Югославї]] - вандалисмъ
* [[Бесѣда:Богъ]] - нє словѣ́ньскꙑимь ѩꙁꙑко́мь пьса́но ѥ́стъ
* [[Енкӱклопедїꙗ]] - вандалисмъ

* [[MediaWiki:Powersearch]]
* [[MediaWiki:Qbedit]]
* [[MediaWiki:Specialpage]]
* [[MediaWiki:Uploadbtn]]
* [[MediaWiki:Userlogout]]
Си страницѧ поничьжити ноуждьно ѥстъ ⁙ [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 12:21, їоу́нїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

== [[ISO 4217]] ==

Ужас просто. Какой-то болгарский язык. Вандализм. {{unsigned|31.23.39.25}}
: ''Отличная характеристика вашего вклада в этот проект. Только у вас вместо болгарского &quot;олбанский&quot;.'' В этой статье уже висит шаблон о том, что её надо перевести, этого достаточно. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 04:32, дєкємврїꙗ 6 числа, 2017 (UTC)

== [[Khá Bảnh]] ==

Виѥтнамьскꙑимь ѩꙁꙑкомь пьсано ѥстъ ⁙ [[Нарочьна:Добродѣꙗниꙗ/109.165.94.156|109.165.94.156]] 12:35, фєвроуарїꙗ 3 числа, 2020 (UTC)

== [[1st]], [[Pocoyo]] ==

Вандалїсмъ ⁙ [[Нарочьна:Добродѣꙗниꙗ/5.139.155.43|5.139.155.43]] 15:22, мартїꙗ 22 числа, 2020 (UTC)

== Лъжьнꙑ вѣстиѥ и вандалїсмъ ==

Поничьжити: [[Хай-банан]], [[Гимн Заболотье]], [[Заболотский язык]]

== [[Гаркалина, Екатерина Викторовна]] ==

Поничьжити: роусьскꙑимь ѩꙁꙑкомь пьсано ѥстъ [[Польꙃєватєл҄ь:Собик|Собик]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Собик|бєсѣда]]) 16:49, дєкємврїꙗ 13 числа, 2021 (UTC)
* Прѣложѥно на словѣньскъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ [[Польꙃєватєл҄ь:Собик|Собик]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Собик|бєсѣда]]) 14:02, дєкємврїꙗ 24 числа, 2021 (UTC)
== [[Forside]] ==
Англі́искꙑимъ ѩꙁꙑкомъ пьсано ѥстъ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Некто участник|Некто участник]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Некто участник|бєсѣда]]) 19:18, сєптємврїꙗ 18 числа, 2024 (UTC)

== [[H59fc]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 13:56, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396/**/and/**/3=DBMS PIPE.RECEIVE MESSAGE('b',3)]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 13:59, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396/**/and/**/3=DBMS PIPE.RECEIVE MESSAGE('g',0)]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:00, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1730548167)))and']] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:01, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396'/**/and/**/DBMS PIPE.RECEIVE MESSAGE('c',3)='c]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:02, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396'/**/and/**/DBMS PIPE.RECEIVE MESSAGE('t',0)='t]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:03, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396&quot;and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=&quot;]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:03, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[509318396'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=']] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:04, дєкємврїꙗ 12 числа, 2024 (UTC)

== [[Растиславъ Антонъ Лисьꙗк]] ==

Трєбо поничьжити сиѭ страницѫ ибо нєпоправьно назъваниѥ ѥстъ [[Польꙃєватєл҄ь:Slověninŭ|Slověninŭ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Slověninŭ|бєсѣда]]) 06:35, їаноуарїꙗ 31 числа, 2025 (UTC)

== [[Микитко сꙑнъ Алєксєѥвъ]] ==

Трєбо поничьжити сиѭ страницѫ ибо нєпоправьно назъваниѥ ѥстъ [[Польꙃєватєл҄ь:Slověninŭ|Slověninŭ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Slověninŭ|бєсѣда]]) 06:39, їаноуарїꙗ 31 числа, 2025 (UTC)

== [[Микитко сꙑнъ Алєѯєѥвъ]] ==

Трєбо поничьжити сиѭ страницѫ ибо нєпоправьно назъваниѥ ѥстъ [[Польꙃєватєл҄ь:Slověninŭ|Slověninŭ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Slověninŭ|бєсѣда]]) 06:42, їаноуарїꙗ 31 числа, 2025 (UTC)

== [[Андрєи Нифедовъ]] ==

Трєбо поничьжити сиѭ страницѫ ибо нєпоправьно назъваниѥ ѥстъ [[Польꙃєватєл҄ь:Slověninŭ|Slověninŭ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Slověninŭ|бєсѣда]]) 06:44, їаноуарїꙗ 31 числа, 2025 (UTC)

== [[Владлен Манулов]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 15:25, фєвроуарїꙗ 18 числа, 2025 (UTC)

== [[Mool]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 15:26, фєвроуарїꙗ 18 числа, 2025 (UTC)

== [[ⰔⰁⰠⰉⰂⰖⰂ]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :
[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 15:36, апрїлїꙗ 19 числа, 2025 (UTC)

== [[Николаи Плꙗскинъ]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ :

[[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) [[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 15:42, апрїлїꙗ 19 числа, 2025 (UTC)

== [[Растиславъ Антонъ Лисьꙗкъ]] ==

Поньчижити трєбо [[Нарочьна:Добродѣꙗниꙗ/176.15.195.189|176.15.195.189]] 22:09, їоулїꙗ 6 числа, 2025 (UTC)

== [[Мамлеевъ Эрикъ Дамировичъ]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ : [[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 17:33, їаноуарїꙗ 5 числа, 2026 (UTC)

== [[Соединенныя Штаты Америки]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ [[Соединенныя Штаты Америки]] ибо нє по словѣнскоѵ писано ѥстъ : [[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 13:13, фєвроуарїꙗ 24 числа, 2026 (UTC)

== [[Amaia Eguskiza]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо ничтожно сиѧ страница : [[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 14:30, мартїꙗ 23 числа, 2026 (UTC)

== [[Ꙣ]] ==

Трєбо иꙁничтожити сиѭ страницѫ ибо ничтожно сиѧ страница : [[Польꙃєватєл҄ь:Ясамойла|Ясамойла]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Ясамойла|бєсѣда]]) 15:26, їоунїꙗ 9 числа, 2026 (UTC)

== [[Алфа]] ==
'''Поничьжити сиѭ страницѫ.'''

'''en:''' I propose the deletion of [[Алфа]].

The article is an extremely short, unsourced and linguistically deficient stub about the Greek letter alpha. It contains no substantial encyclopedic discussion.

The original text was already inadequate before the subsequent intervention:
[[Special:PermanentLink/85171|Revision 85171]].

On 2 April 2024, the account [[Special:Contributions/Ясамойла|Ясамойла]] introduced an unrelated external link to io89.pl.tl:
[[Special:Diff/85192/85196|Evidence: revision comparison]].

The topic itself is encyclopedically relevant. The deletion request concerns the existing article, not the subject. A properly written and sourced article about the Greek letter alpha would be welcome.

'''ru:''' Предлагается удалить существующую заметку ввиду крайне малого объёма, языковых недостатков и отсутствия источников. Позднее в неё была добавлена посторонняя внешняя ссылка. Значимость самой буквы альфа не оспаривается.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 01:08, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

== [[Лѡгика]] ==

'''Deletion nomination (V009).'''

The article consists of text falsely imitating Old Church Slavonic and contains no meaningful encyclopedic information. The content is considered vandalism.

'''Proposed action:''' Delete.

--[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 23:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

== [[Старꙑи Кꙑрꙑмъ]] ==

'''Deletion nomination (V013).'''

The article contains virtually no substantive information about its subject. Its content consists primarily of an infobox and a brief identifying statement, without meaningful geographical, historical or cultural coverage.

The existing material does not constitute a coherent encyclopedic article in Old Church Slavonic. The available text is largely irrelevant to the purpose of an encyclopedic article.

The original version was already deficient. Subsequent modifications by [[User:Ясамойла]] did not remedy these deficiencies.

'''Grounds for deletion:'''
* Lack of substantive encyclopedic information.
* Irrelevant or essentially empty content.
* Absence of meaningful encyclopedic prose in Old Church Slavonic.
* No adequate pre-intervention version suitable for restoration.

'''Proposed action:''' Delete the existing article.

--[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 02:22, октѡврїꙗ 27 числа, 2026 (UTC)

== [[Кінакіпа]] ==
'''Deletion nomination (V014) — urgent removal requested.'''

The article was created by [[User:Ясамойла]] on 16 December 2024. All five revisions were made by the same editor. No pre-intervention version is available for restoration.

'''Grounds for deletion:'''
* The text is a false imitation of Old Church Slavonic, containing incoherent and grammatically defective constructions.
* The article lacks substantive encyclopedic information.
* No independent reliable sources establish the subject's encyclopedic notability.
* The references are irrelevant to the subject, and the external links include unrelated websites.
* The page concerns an adult website but provides no serious academic or encyclopedic treatment of the subject.

'''Proposed action:''' Delete the article as non-encyclopedic, unsourced and linguistically defective content. Expedited removal is requested.

--[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 17:41, октѡврїꙗ 27 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>128potf34xb11c00nauz344qlot6vvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · мартїи 2017 лѣта)</title>
    <ns>5</ns>
    <id>3147</id>
    <revision>
      <id>88334</id>
      <parentid>72168</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T11:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>one more old section added to archives</comment>
      <origin>88334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54364" sha1="iccyi4af1qptzhg9rw4szrgr5z1fagg" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Shortcut|[[ВП:ѨС]]}}
{{closed}}
== Новая орфография ==
Гм. Хотелось бы получить некоторые разъяснения относительно &quot;новой орфографии&quot; и, что немаловажно, пунктуации. Кроме того, разве когда ударение падает на последнюю букву слова, не следует ли ставить варию (гравис), а не обычный знак ударения? В церковнославянском, например, делается именно так, а там это происходит из греческой традиции. Почему-то мне кажется, что в старославянском это тоже должно быть так. Заодно, пользуясь случаем, прошу обновить [[MediaWiki:Edittools]] ;) [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 17:45, апрїлїꙗ 26 числа, 2008 (UTC)
:* Ойле, не спешите, пожалуйста. Еще работы невпроворот по настройке всего этого хозяйства. По поводу ударения: а) '''зачем''' ставить варию? б) при чем церковнославянский? ;-) Греческая традиция — это хорошо, она соблюдается в той мере, в которой это необходимо для старославянского, а вот в церковнославянском с этой традицией уже явный перебор, что́ копировать здесь смысла не имеет и только невообразимо усложнит и без того сложные правила. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 17:56, апрїлїꙗ 26 числа, 2008 (UTC)

== ЮНЕСКО ==
Возник вопрос. Следует ли переводить аббревиатуру UNESCO на старославянский, или достаточно простой транслитерации? А то идея появилась добавить в статью про Санкт-Петербург информацию, что исторический центр включён в список всемирного наследия. [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 04:31, апрїлїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

== Ё ==
Пока этого не понадобилось, но всё же спрошу, как следует транслитерировать букву &quot;Ё&quot; на старославянский язык? Как &quot;ио&quot; или &quot;ьо&quot;? [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 12:20, мартїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
=='''Боукы Ꙗ, ꙗ и ново боукъвиѥ'''==

Съ сѥго дьне боукъвиѥмь Times New Roman пишимъ, заѥже ѥмь «ꙗ» боукъве нѣстъ, того дѣл҄ьма допльнитѣльно боукъвиѥ именьмь Ja (ѥмьже ѥдьна Ꙗ, ꙗ боукы ѥстъ) приложено. Ѩти то боукъвиѥ можьно моѥи или главьнѣи страници ѥстъ или сѥѭ [http://www.wmensch.nm.ru/Ja.rar съвѧзиѭ]. По оуникодоу образа 5.1 пишимъ новѫ боукъвь Ꙗ, ꙗ (чисменѣ a656 и a657) на вьсꙗцѣхъ старъ мѣсто (ıа, ).
&lt;br&gt;
'''Нарочито ѥстъ:''' боукъвиѥ Times New Roman образа '''5.01''', ѥже Вистѣ приложено, старьше образи не подобаѭтъ, поѥликоу вън҄ихъ словѣньскъ боукъвъ несѫтъ.  — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 19:32, фєвроуарїꙗ 18 числа, 2008 (UTC)

== Эквивалент для слова &quot;Девиз&quot; ==

Появилось у меня желание добавить в [[Образьць:Дрьжава]] параметр &quot;государственный девиз&quot;, благо у многих стран он есть. Хотелось бы узнать ближайший старославянский аналог для слова &quot;девиз&quot;, ибо самому ничего в голову не идёт :( [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 00:52, їанѹарї 1 числа, 2008 (UTC)
:* Речениѥ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 12:42, їаноуарїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)
Ну и туда же, есть ли аналог для понятия &quot;государственный гимн&quot; помимо непосредственной кальки с греческого &quot;ѷмнъ&quot;? [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 15:14, їаноуарїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
:* «Гимн» — это песня. Так и можно переводить — ''пѣснь'', ''пѣниѥ''. Можно уточнить: ''хвальна пѣснь'' и т. д. Но лучше, кончено, однословно — ''славопѣниѥ''. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 09:12, їаноуарїꙗ 3 числа, 2008 (UTC)

==Словесѣ ''изводъ'' и ''образъ''==

Оиле, словеси ''изводъ'' съмыслъ «выведение», «ответвление» ѥстъ, того дѣл҄ьма на прикладъ, «Климентовицѧ роусьскъ изводъ». Нъ словеси ''образъ'' мъноѕи съмысли сѫтъ, срѣди ихъ — «версия», бо пѧтыи Юникодъ «версия» ѥстъ, не «ответвление». Помьни то. :-) — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 08:58, їаноуарїꙗ 24 числа, 2008 (UTC)

==Букы и чисмѧ І==
Азъбоукъве рѧдѣ, ꙗко чисмѧ, въ боукъве Ы (ЪІ) и сѫгласьника съмыслѣ боукъвъ сѫставѣ Ꙗ, Ѥ, Ю, Ѩ, Ѭ боукы І '''бес тъчиꙗ''' сѧ пишетъ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]]

== Площадь ==

Хотелось бы уточнить старославянский эквивалент для данного слова (в значении величины территории). А то я в шаблоне &quot;Дрьжава&quot; это понятие локализовывать не стал, а в статье &quot;[[Грьци]]&quot; в своё время обозвал словом &quot;площѧдь&quot;. [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 03:06, фєвроуарїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)
:* В этом значении («величина территории») правильно — '''пространиѥ'''. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 16:15, фєвроуарїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

== Подходящий шрифт ==

Всем доброго времени суток!

Хотя у меня установлен Unicode-шрифт, некоторые буквы данного раздела Википедии у меня отобржаются в виде квадратиков. Например, ѩ, ѣ́,ꙁ,ꙑ. Подскажите, какой шрифт нужно использовать, чтобы они отображались. — [[Польꙃєватєл҄ь:Chesnok|Chesnok]] 04:55, ноємврїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)
* Ссылка на специальный шрифт есть на заглавной странице: http://www.wmensch.nm.ru/KurKlim6.rar [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 06:18, ноємврїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)

:: Благодарю! — [[Польꙃєватєл҄ь:Chesnok|Chesnok]] 07:12, ноємврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)

== Прєдложєниѥ о словєсь иꙁмѣнѥнии ==

Нѣции словєси · ѥликъ (по моѥмоу) на словѣньскомь ѩꙁꙑкомь напьсати и полꙃєвати можно трѣбѣ ѥстъ
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Словѣньскꙑ словєси !! Роусьскъ и инъ ѩꙁꙑка съмꙑсьлъ
|-
| Вънеꙁаапѫ (≠въ нєꙁаа́пѫ) &lt;br/&gt; въ съ съмꙑсла &quot;вънеꙁаа́пѫ страни́ца&quot;  || внезапно
|-
| Вьсь || 1. Село, Деревня &lt;br/&gt;2. Весь
|-
| Дрьжава &lt;ref&gt;[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-8-X.html#L206 дръжава -- noun, feminine; nominative singular of &lt;дръжава&gt; power, rule -- power]&lt;/ref&gt;|| Власть, имущество (≠ государство?)
|-
| Дрѣвѣнъ || Древесный (≠ древний) (напр. в статия [[Роумꙑні́ꙗ]] · обителъ вида)
|-
| Ꙁракъ, въ съ съмꙑсла дроугꙑ словєси: &lt;br/&gt; ''ꙁьри, ꙁръцало (зеркало), поꙁръцати и т.д.'' ||  Вид 
|-
| Отокъ || Остров
|-
| Сєло || Поле (англ. Field)
|-
| Старѣишина || Первый, главный, глава (напр. о государство)
|-
| Страна, &lt;ref&gt;[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-10-X.html#L107 странꙑ -- noun, feminine; nominative plural of &lt;страна&gt; country; area, region; (pl) heathen -- countries]&lt;/ref&gt;  строѥниѥ|| Земля, управление
|-
| Съглѧдати || Посмотреть (кнопку ⁖ Show preview ⁖)
|-
| Съглѧдати мѣнꙑ || Посмотреть внесённые изменения (кнопку ⁖ Show changes ⁖)
|-
| Так'''ъ'''ждє (нъ нє такождє) || Так же
|-
| Точию, тъкъмо (нъ нє толикъ / толико, ихъжє &lt;br/&gt; съмꙑсьлъ «столько, такой» ѥстъ) ||  Только
|}
&lt;references/&gt;

инꙑ словєси:
* съкрꙑи - съкрꙑ 
* послѣ́дьнѩ (мѣ́нꙑ) - послѣ́дьн'''и'''ѩ (мѣ́нꙑ)

Ащє прѣрѣканиꙗ имѣтѣ · о томъ писати нижє

* {{Противъ}} ⁙ Вьсѥ словєса нꙑнѣ своихъ мѣстахъ сѫтъ ⁙ Помьни · дроужє : нѣстъ свѣтѣ ѥдина словѣньскаѥго ѩꙁꙑка иꙁъвода · ихъжє мъного сѫтъ ⁙ Комьжьдо аꙁъбоукъвникѣ и оучєниꙗ къниꙃѣ свои словєсъ тлъкованиꙗ и орѳографі́ѩ обраꙁꙑ могѫтъ бꙑти ⁙ И о сѷнѡнѷмꙑ помьни · и о томь · чьто мъногꙑ словєса раꙁнꙑ съмꙑсли ѥдьноврѣмєнно имѫтъ ⁙ Словѣньска Википедїꙗ наибол҄ии архаїчьскъ ѩꙁꙑка обраꙁъ польꙃѭѥтъ ⁙ Виждь [[:en:wikt:Category:Old Church Slavonic language]] и [[:en:wikt:Category:cu:Proto-Slavic_derivations]] ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 20:00, їоунїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)
* Слово ⁖ послѣдьнѩ ⁖ же отъ кратъка вида ⁖ послѣдьнꙗ ⁖ иходитъ ⁙ ⁖ Послѣдьниѩ ⁖ же отъ пльна вида ⁖ послѣдьнꙗꙗ ⁖ ѥстъ ⁙ Пльнъ видъ (-ꙑи, -аꙗ, -оѥ) толико при нꙑнѣшьнъ имєнъ прѣложєнии польꙃоуѥмь ⁙ ⁖ Съкрꙑи ⁖ жє глагола ⁖ съкрꙑти ⁖ властьнъ видъ (роусьскы ''повелительное наклонение'') ѥстъ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 21:39, їоунїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)

== тонꙑ словєсьхъ ==

{{KurKlim|Аꙁъ подоумахъ и рєшихъ · бо тонꙑ члѣнъ имєнахъ и словєсьхъ пьсати нє ноуждьно ѥстъ ⁙ Польꙃєватєлє ижє тъ почѧшє нꙑнѣ с҄ьдє ничєсожє нє дѣꙗтє ⁙ Аꙁъ жє словѣньскаѥго ѩꙁꙑка тонꙑ нє вѣдаѭ ѥсмь ⁙ Того дѣл҄ьма от 1 дьнꙗ маїꙗ бѫдѫ ихъ жє ничьжити ⁙}}

Я подумал и решил, что ударения в названиях и текстах статей ставить не нужно. Участники, которые инициировали это, сейчас не активны в проекте.Сам я про старославянские ударения ничего толком не знаю, а расстановка их по русскому образцу (как это сейчас делается обычно) некорректна. Кроме того, это  усложняет и без того сложное редактирование для новичков. Хотя идея была по-своему здравая. В общем, я планирую с 1 мая начать потихоньку избавляться от ударений в статьях. У нас сейчас очередной период нулевой активности, но если кто-то прочитает это и имеет возражения/предложения — милости прошу отписываться. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 21:23, апрїлїꙗ 29 числа, 2011 (UTC)

==Прилагательные, имеющие оканчание -скъ==

Как правильно: « о словѣньскѣ ѩꙁꙑцѣ », « о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ » или, как в церковнославянском,  « о словѣньстѣ ѩꙁꙑцѣ » ??? -- [[Польꙃєватєл҄ь:Laurent Mazouin|Laurent Mazouin]] 19:34, аѷгоуста 3 числа, 2011 (UTC)
* &quot;о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ&quot;. Окончания кратких прилагательных чередуются так же, как и в существительных. Суффикс &quot;ст&quot; тоже допусти́м, но он достаточно редкий. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 05:05, аѷгоуста 4 числа, 2011 (UTC)

== Вопрос относительно современных терминов ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Бєсѣда:Главьна страница]]''
Есть ли у вас какие-то правила/соглашения, следуя которым вы создаете новые термины в языке, которых до этого в принципе не было? Например компьютер - сметатель, интернет - междоустие и т.д. Это калька с латыни и греческого или же есть и впрямь какие-то гайды? {{unsigned|‎109.72.116.47}}
: Нет, таких правил и соглашений нет. Иногда слово переводится дословно, иногда просто берётся прямо с греческого, иногда из современных славянских языков, иногда из языка оригинала. Славянская и греческая адаптации предпочтительнее. --[[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|talk]]) 23:22, апрїлїꙗ 28 числа, 2012 (UTC)

== Шрифтꙑ в Windows 10 ==

Съдрави бѫдѣтє людиѥ, ололо! Я давеча заметил, что системный шрифт «Windows 10» под названием «Segoe UI» содержит буквы из блока Юникода «Cyrillic Extended-B». А в шрифте «Segoe UI Historic» и вовсе есть глаголица. Учитывая потенциально большую концентрацию вендузятников, имеет смысл рассмотреть идею о прописывании этих шрифтов в ЦСС. Не знаю, туда ли я пишу, но более подходящих мест не наблюдается. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 19:19, аѷгоуста 5 числа, 2015 (UTC)
: Спасибо, добавил эти шрифты. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 07:08, аѷгоуста 6 числа, 2015 (UTC)

== Отображение с правильными шрифтами без установки на клиентский компьютер ==

Приветствую!

[[Дѣло:Screenshot of cu.wikipedia with proper old-church fonts.png|300px|thumbnail|Вот такая лепота!]]

Вот такая лепота может быть на страницах cu.wikipedia, причем ''без установки читающим дополнительных шрифтов на своем локальном компьютере'' (т.е. может быть сделано для всех участников по-умолчанию, если возникнет такое желание)... Спроси меня как! [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 00:36, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: Особенно круто выглядит буква Ꙑ, которой в ваших шрифтах ничерта нет, дорогуша. Ну, и квадратик в глаголице тоже вельми забавен. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 01:13, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: 1) Глаголица сейчас в span с явно прописанными &quot;не моими&quot; шрифтами. Если глаголицу окружить в span с нужным lang=чего-то там, то для нее можно будет установить другой шрифт, где глаголица правильная. А сейчас на скриншоте для глаголицы -- fallback к моему дефалтовому шрифту, ибо у меня ни одного из там прописанных не установлено. 2) Шрифты не мои, это упоминавшийся тут где-то выше PonomarUnicode, я просто сделал инфраструктуру для того, чтобы можно было их легко использовать, без ручной установки участником на своем компьютере. 3) С квадратиком для Ꙑ надо разбираться. Еще раз, шрифт собственно -- широко известный в узких кругах. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:25, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: С глаголицей допустим.  Но зачем вы тогда подсовываете людям решение, которое (пока) не работает? Кажется, даже GNU FreeFont поддерживает Cyrillic Extended A и B лучше. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 01:29, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Если этот KurKlim, на который вверху ссылка, является свободным, его можно (нужно) добавить туда же и использовать его, если он дает лучшие результаты. Я всего-навсего показал способ, как обойтись участнику без скачивания и установки у себя шрифта &quot;руками&quot;. Какая лицензия на использование у шрифта KurKlim? [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:35, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Что значит не работающий? Fallback в дефалтовый шрифт для одного символа Ꙑ... Сейчас я вам для сравнения дам скриншот той же страницы без этого способа, как у меня отображается... И, еще раз, я шрифтами не торгую, это не мои шрифты, я просто показываю способ, как можно нормально отображать страницы проекта без установки у себя шрифтов, что не для всех пользователей достаточно просто, как известно... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:35, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Способ-то известен. Но людям нужны именно буквы, а не мастер-класс по ЦСС. Я себе могу и на личный сервер чего-нибудь выложить и подгружать, поди. Вот откель у людишек Ꙑ, если у них нет Ꙗ и Ꙁ каких-нибудь? А если у них оно есть, то зачем им подгружаемая шрифтота? Вот, под Вендой 10 всё из коробки кажет, как я выше писал. KurKlim я не рекомендую, там квадратики вместо Е, З и Ы, что портит русский текст с этими буквами. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 01:49, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Дык, ниже на скриншот посмотрите -- там есть и Ꙑ и Ꙗ с Ꙁ, только сравните, насколько похабно это все показывается... Где-то serif, а где-то sans... А титлы с согласными? Вот вам еще несколько примеров:&lt;/br&gt;
&quot;ᲂу҆потреби́вшихъ&quot;, &quot;є҆ѵⷢ҇лїе хрⷭ҇то́во&quot; Сколько тут у вас квадратиков показывает? (Сравню еще на Win10...) Вот зачем подгружаемый шрифт... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:04, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Только первая буква квадратиком (и что это за юникодный символ? он вообще труъ-юникодный или прайват-юз какой?). И она в местной орфографии не используется. Без этой фитюльки можно, а вот Ꙑ фатальна. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:08, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Там первая буква -- это какая-то хитрая &quot;о&quot;, типа особая для начала слова... (Надо посмотреть на код в Unicode) В Ponomar кажет как надо. А вот в остальных словах с дефалтовым шрифтом у меня например квадраты на месте титл, которые с согласными... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:43, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Этот символ (U+1C82) '''не назначен ни в какой блок Юникода.''' То есть, эту букву вообще '''нельзя''' использовать, потому что не по стандарту (там может в итоге кодироваться любая бяка). Если вы его куда-то лепите в вики-проектах, я приду ругаться. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:52, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Ну, ругаться по этому поводу надо на ponomar.net. Они ([http://www.ponomar.net/files/PonomarUnicode.pdf здесь, стр. 8]) считают, что это блок Cyrillic Extended C. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:07, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: А чаво к ним ругаться? Это их предложение к дополнению стандарта. Я тоже могу напредлагать чего-нибудь, и вы. Но оно (пока?) не принято Консорциумом Юникода и не является стандартом, следовательно эти буквы в проектах ВМФ использовать (пока) нельзя, потому что это безысточниковая спекуляция. Могут в Юникоде одобрить, а могут не одобрить. Даже вот [http://www.unicode.org/L2/L2014/14196-slavonic.pdf формальная заявкота]. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:11, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::::: Усе понятно, да, согласен. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:19, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

: Вот вам для сравнения вид той же вашей Заглавной страницы у меня с дефалтовыми шрифтами, вот такая бяка:
[[Дѣло:Screenshot cu.wikipedia Main Page with default fonts (Ubuntu).png|300px|thumbnail]]
Как говорится, почуствуйте разницу... А вы говорите -- не работающий способ... Я использовал достаточно широко известный PonomarUnicode. Найдете свободный шрифт где нет такой проблемы с этой буквой -- я могу рядом положить туда же... Я же не шрифт предлагаю, а способ того, как можно избавиться от требования установки шрифта на локальном компьютере, причем с сервера, которым владеет Фонд Викимедиа... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:59, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Я вижу, что у вас всё из коробки кажет. Хоть и вырвиглазно. А по шрифтоте главный вопрос в чём? Вот я найду шрифтоту вам, например. А куды мне её совать? Вот вы сможете её туды добавить-то? Алсо, попробуйте тогда шрифтоту GNU FreeFont (FreeSerif и FreeSans), они без стилизации. Вдруг, не всем по нраву стилизация под устав? [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:08, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Конечно смогу, т.к. шрифты на WMF (WikiMedia Foundation) Tool Labs (бывший toolserver), а не на &quot;левом&quot; сервере. Более того, для cu.wikipedia можно там сделать аналогичный проект (этот, который я сейчас использую, делался в прицеле на использование в Wikisource) и дать доступ местным администраторам -- чтобы сами управляли набором шрифтов, который оттуда раздается. А вот какой из них выбрать -- это вообще просто в местном css задается, в который у администраторов, естественно, есть доступ. Так что это не сторонниее какое-то решение, а, получается, заточенное под проект (да, в идее web-шрифтов ничего нового нет, только они почему-то до сих пор для такого особо чувствительного к шрифтам проекта, как этот, не используются)... А для тех, кто не любит устав -- можно сделать настройку в настройках, гаджет специальный, где будет выбор... А вообще, нужно добиться от WMF добавления шрифта в ULS Webtools (как они добавили Fraktur, например) -- тогда вообще ничего не надо будет ни в css, ни в js городить, а просто выбрать нужный font-family. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:32, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Прелагаю всем использовать Хиландарский устав[http://cirilica.net/staroslovenska_pisma.php], более 1500 глифов, великолепен для славянского языка. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:02, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: Он свободный? Мне вот http://kodeks.uni-bamberg.de/aksl/schrift/BukyVede.htm нравится, но он цопирайченный, хоть и бесплатный. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:08, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Видимо, свободный, не знаю. В любом случае он основан на основе уставных рукописей и содержит все необходимые члены, для передачи славянского языка. Безусловно, Вы все должны его попробовать. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:16, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: (Спасибо за ссылку на этот шрифт!) Поменял у себя отображение на этот шрифт -- там такая же проблема с буквой ꙑ. Fallback в sans serif, так же, как и на первом моем скригшоте... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:21, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Вы видимо про глаголическую ижицу, бо на фото именно её и не хватает? [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:24, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: У него там именно Ꙑ не тем шрифтом. Я подгрузил пономарчега и тоже этот баг словил, кстати. (Венда 10). [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:26, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
Хм... я пока себе не загрузил, сейчас попробую. А вообще я сейчас с iPadа сижу, всё всегда отображается. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:31, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Не, глаголица отдельный вопрос -- она у вас там в своем span, со своим зашитым списком шрифтов. Надо в отдельный lang (ну, или class отдельный установить), чтобы можно было в css переопределить... У этого Хиландарского устава еще почему-то у меня &quot;й&quot; проваливается в дефалтовый шрифт... И, да, буква Ꙑ и там (Ponomar) и здесь (Хиландарский устав) тоже проваливается... (Глаза себе сломал уже уставом с непривычки, ведь это все тоже &quot;правильным&quot; шрифтом стало отображаться ;-)) ) [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:36, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Таки проверьте http://kodeks.uni-bamberg.de/aksl/schrift/BukyVede.htm. Я его на 410чане использовал на день славянской письменности, всё работало. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:38, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:+ Даъ, нам не надо, чтобы обсуждения и прочие служебные пространства имён превращались в уставоту. Как это обойти? [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:39, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Как это &quot;не надо&quot;? Тут строгая славянская Википедия, а пользоваться мы должны уставом, дабы сраму не имѣти. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:48, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Вот в статьях вы и будете пользоваться уставом. А для бесед на современном русском устав не нужен. Это балаган. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:52, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
&lt;br/&gt;
:::: Посмотрим...
Удастся ли вообще распространить этот шрифт на всю Википедию.
&lt;br/&gt;
Друзья!!! Я установил!&lt;br/&gt;
[[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:09, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
[[File:HUstavG.jpeg|thumb|HiUs5]]
: Поздравляю! Потом попробуйте в common.css поменяйте этот Хиландарский устав на другие font-family, которые записаны в [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote/OldChurchFonts.css]] -- PonomarUnicode, FedorovskUnicode, MenaionUnicode (этот последний -- с более правильной глаголицей, чем та, которая у меня в дефалтовом шрифте)... Для сравнения... (Надо будет еще этот BukyVede туда добавить...) [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:04, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Спасибо. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:09, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Обратите внимание, что Ꙑ и Ꙗ у вас на картинке не уставом показаны, в чём и проблема. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:20, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Это не проблема, а использование неправильной позиции, так-то там около 4500 глифов. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:26, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: В общем, надо глядеть на символы Ꙃ, Ꙁ, Ꙑ, Ꙗ. Они фатальны. В BukyVede они есть, я тестировал на своём корыте. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:35, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Да они и в этом шрифте суть, несколько десятко их вариаций, а то и больше, надо просто разработать способ, как всё это дело, паки же, использовать. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:41, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Пишите аффтару шрифта, чтоб обновил под стандарт, очевидно же. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:42, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Думаю, просто, надо снизу панель символов добавить(яко сейчас есть) и поместить туда необходимые символы из шрифта... И вуаля – мы получим великолпнейший устав. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:47, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Ну да, в chartools добавить еще символов... Кстати, FedorskUnicode не так вырвиглазно выглядит, как Х. устав и Ponomar. И Ꙁ, Ꙗ правильные. А вот Ꙃ, Ꙑ -- увы... (причем у меня Ꙃ проваливается в serif, а Ꙑ - в sans...) [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:54, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Там уже все символы есть. Просто кое-кто не понимает, как шрифты с перепутанными начертаниями соотносятся с Юникодом. И добавьте мне уже BukyVede, наконец. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:58, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Добавил. Может быть не понимаю. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:14, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
&lt;br/&gt;
: Я всё же думаю Х. Уст. – идеальнейший вариант, хотя бы лишь по тому, что, это – устав, и в нём все необходимые символы суть.&lt;br/&gt;
:И тут всё же старославянская Википедия, а не &quot;русская&quot;, чтобы использовать &quot;гражданский шрифт&quot;. Никаких тут няш-мяш, всё – серьёзно.&lt;br/&gt;
[[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:10, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: そうですか？なぜあなたはロシア語を話すのですか？--[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 04:17, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Как раз подключил BukyVede -- по мне, так, да, это идеальный вариант. И символы все (вроде) есть, и не так вырвиглазно на таких вот страницах выглядит... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:13, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Хотя с другой стороны с вами согласен, что здесь старославянская Википедия и в уставе есть своя прелесть... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:19, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Я же говорил. Спасибо вам. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 04:17, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: И вам спасибо. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:19, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Вам всем спасибо. Давно пора разобраться со шрифтами. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:29, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: А чтобы избежать шрифтоты в ненужных местах, можно приписать класс .ns-0 и тогда оно будет только главном пространстве. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 04:22, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Можно даже Х. устав в ns-0 и BukyVede в остальных... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:25, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Сначала бы хоть один в работу ввести... [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:29, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

Пока исчезаю, спасибо -- узнал много нового. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:30, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: До свидания. А я пока тут ѥсмь. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:34, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

=== Итог ===
Эксперимент продемонстрировал, что подгружаемый шрифт, даже будучи ограниченным главным пространством имён, затрагивает интервики, всякие надписи на латинице и подобное. Стилизация текста, написанного не на старославянском, не представляется энциклопедичной. В связи с этим всё пока возращено обратно. Требуется дополнительное обсуждение. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 05:27, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
* Учитывая, что тут и так прописан KurKlim, можно влепить его. Я сделал обесквадраченную версию: http://coyc.net/files/KurKlimTS.ttf. Гражданскую азбуку и латиницу оборачивать в {{tl|lat-ga}}, который для этого и предназначен. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 06:30, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
** То есть Вы можете изменять сам шрифт? [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 16:16, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

== translation needed ==

Hello [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]], can u translate the following into Old Church Slavonic. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 15:15, фєвроуарїꙗ 26 числа, 2017 (UTC)
: That's kinda tricky question. Original Old Church Slavic has no vocabulary for lingustic terms except basic things like &quot;letter&quot;, &quot;word&quot;, &quot;language&quot;. So one would have to rely on Greek loanwords or someting like that. Another thing is if you actually want to start Wiktionary, I'm afraid it is not possible anyway. Current Wikimedia Foundation policy doesn't allow creating any new projects written in classical languages except for Wikisource. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 02:44, мартїꙗ 1 числа, 2017 (UTC)
::I did notice that either. Sorry for bothering you. I'll will create some things on the incubator test and see if they approve the project. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 17:48, мартїꙗ 1 числа, 2017 (UTC)

* noun = '''имѧ сѫщьствꙑтельно''' from the noun ''сѫщьство'' + suffix ''тел҄ьно''
* verb = '''глаголъ'''
* adjective = '''имѧ прилагательно''' from the verb ''прилагати'' + suffix ''тел҄ьно''
* adverb = '''нарѣчьѥ''' 
* pronoun = '''мѣстоименьѥ''' from the words ''мѣсто'' and ''имѧ''
* preposition = '''прѣдълогъ''' from the verb ''прѣдъложити''
* participle = '''причѧстьѥ'''
* conjunction = '''съвѫꙁъ'''
* interjection = '''междѹмѣтьѥ''' 
* article = '''члѣнъ'''
* prefix = '''прѣдъставка''' from the words ''прѣдъ'' and the verb ''ставити''
* suffix = '''наставка''' form prefix на + the verb ''ставити''
* particle = '''чѧсть'''
* letter = '''боукꙑ'''
* symbol = '''обраꙁъ'''
* number/numeral = '''число'''
* phrase = '''словосъчетаньѥ''' from the words ''слово'' and ''съчетаньѥ''
* proverb = '''притъча'''
:and;
* etymology = '''етѷмологїꙗ''' 
* pronunciation = '''профора''' from the Greek word ''προφορά''
* translation = '''прѣводъ'''
* derived terms = '''проиꙁводьнꙑи словеса'''
* related terms = '''съвѧꙁанꙑи словеса'''
* synonyms = '''сѷнѡнѷма'''
* antonyms = '''антѡнѷма'''
* abbreviation = '''сѷнтомографїꙗ'''
* homonyms = '''омѡнѷма'''
* holonyms = '''олѡнѷма'''
* hyponyms = '''ѵпѡнѷма'''
* hypernyms = '''ѵпернѷма'''
* meronyms = '''мерѡнѷма'''
* paronyms = '''парѡнѷма'''
* chronology = '''хронологїꙗ'''
* descendants = '''потомъ'''
* conjugation = '''поклон҄енѥ'''
* declension = '''склон҄енѥ'''
* see also = '''ꙁьрите такожде'''
* reference = '''источьникъ'''
:and;
* nominative case = '''именительнъ падѣжъ'''
* accusative case = '''винительнъ падѣжъ'''
* genetive case = '''родительнъ падѣжъ'''
* locative case = '''мѣстенъ падѣжъ'''
* dative case = '''дательнъ падѣжъ'''
* instrumental = '''творительнъ падѣжъ'''
* vocative case = '''ꙁвательнъ падѣжъ'''
* singular = '''число ѥдиньство'''
* dual = '''число дъвоиство'''
* plural = '''число мъножьство'''
* masculine = '''мѫжьскъ родъ'''
* feminine = '''женьскъ родъ'''
* neuter = '''срѣдьн҄ь родъ'''

:Hello [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]], can u please check the above for spelling and if it's good re back to me. Thank you kindly. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 21:59, мартїꙗ 22 числа, 2017 (UTC)
:: There’s so many things wrong here, I don’t even know where to start. What in the world is this &quot;-н҄енѥ&quot; form? You can see the correct forms (-аниѥ, -ѥниѥ, -єниѥ, -ѣниѥ) everywhere here. Modern Bulgarian/Russian stuff does not work in Old Church Slavic (for example, глаголъ means &quot;word, speech&quot;, not &quot;verb&quot;); &quot;translation&quot; is &quot;тлъкованиѥ&quot;. Ъ is not used after Ж (and Ш, Щ, Ч and Ц in proper normalisation), only Ь is. &quot;число ѥдиньство&quot; and so on do not make sense, those are two nouns, while you need noun and adjective (see correct example here [[Помощь:О-иꙁмѣнѥниѥ]], but I would rather use &quot;соугоубо&quot; instead of &quot;дъвоичьно&quot;). &quot;потомь&quot; means &quot;after, soon&quot;, not &quot;descendants&quot; (прѣимьници maybe). From stuff like &quot;съвѧꙁанꙑи словеса&quot; I can see that you do not know how plural adjectives work. Unicode standard recommend to use є instead of е, and оу instead of ѹ. Sorry for not being ОйЛ. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 19:16, мартїꙗ 23 числа, 2017 (UTC)
:::[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] thank you for taking the time to replay on this post, since there is no any active user here. I want to learn the Old Church Slavonic, but I'm still confused with the grammatical cases. Unfortunately we don't have cases in Bulgarian. Only as part of the pronoun. So it's complex. As for the things you wrote: -енѥ seems to be wrong. It needs to be еньѥ, ениѥ ение (ѡ обрадованьи намъ вꙿсѣмъ намъ. ꙇ поклонение стѹмѹ имени гю помоли) or this &quot;-аниѥ, -ѥниѥ, -єниѥ, -ѣниѥ&quot;. Do you have little time to translate this by using some old words, or Greek loanwords, not new stuff. I'll be very happy. P.S. if I use є I'll be not able to find the words which I'm creating, since we do not have є in our alphabet. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 21:03, мартїꙗ 23 числа, 2017 (UTC)
:::: Well, first of all I would like to ask whether you actually need those words. If you want to have Old Church Slavic dictionary in Wiktionary format, it is not necessary to create brand new Wiktionary only for that because [[:wikt:en:Category:Old_Church_Slavonic_language|existing ones already cover Old Church Slavic]]. Wouldn’t it be more convenient to use and explore that instead? --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 17:53, мартїꙗ 27 числа, 2017 (UTC)</text>
      <sha1>iccyi4af1qptzhg9rw4szrgr5z1fagg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88335</id>
      <parentid>88334</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T11:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · їаноуарїи 2016 лѣта)]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · мартїи 2017 лѣта)]] ⁖</comment>
      <origin>88334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54364" sha1="iccyi4af1qptzhg9rw4szrgr5z1fagg" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Shortcut|[[ВП:ѨС]]}}
{{closed}}
== Новая орфография ==
Гм. Хотелось бы получить некоторые разъяснения относительно &quot;новой орфографии&quot; и, что немаловажно, пунктуации. Кроме того, разве когда ударение падает на последнюю букву слова, не следует ли ставить варию (гравис), а не обычный знак ударения? В церковнославянском, например, делается именно так, а там это происходит из греческой традиции. Почему-то мне кажется, что в старославянском это тоже должно быть так. Заодно, пользуясь случаем, прошу обновить [[MediaWiki:Edittools]] ;) [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 17:45, апрїлїꙗ 26 числа, 2008 (UTC)
:* Ойле, не спешите, пожалуйста. Еще работы невпроворот по настройке всего этого хозяйства. По поводу ударения: а) '''зачем''' ставить варию? б) при чем церковнославянский? ;-) Греческая традиция — это хорошо, она соблюдается в той мере, в которой это необходимо для старославянского, а вот в церковнославянском с этой традицией уже явный перебор, что́ копировать здесь смысла не имеет и только невообразимо усложнит и без того сложные правила. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 17:56, апрїлїꙗ 26 числа, 2008 (UTC)

== ЮНЕСКО ==
Возник вопрос. Следует ли переводить аббревиатуру UNESCO на старославянский, или достаточно простой транслитерации? А то идея появилась добавить в статью про Санкт-Петербург информацию, что исторический центр включён в список всемирного наследия. [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 04:31, апрїлїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

== Ё ==
Пока этого не понадобилось, но всё же спрошу, как следует транслитерировать букву &quot;Ё&quot; на старославянский язык? Как &quot;ио&quot; или &quot;ьо&quot;? [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 12:20, мартїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
=='''Боукы Ꙗ, ꙗ и ново боукъвиѥ'''==

Съ сѥго дьне боукъвиѥмь Times New Roman пишимъ, заѥже ѥмь «ꙗ» боукъве нѣстъ, того дѣл҄ьма допльнитѣльно боукъвиѥ именьмь Ja (ѥмьже ѥдьна Ꙗ, ꙗ боукы ѥстъ) приложено. Ѩти то боукъвиѥ можьно моѥи или главьнѣи страници ѥстъ или сѥѭ [http://www.wmensch.nm.ru/Ja.rar съвѧзиѭ]. По оуникодоу образа 5.1 пишимъ новѫ боукъвь Ꙗ, ꙗ (чисменѣ a656 и a657) на вьсꙗцѣхъ старъ мѣсто (ıа, ).
&lt;br&gt;
'''Нарочито ѥстъ:''' боукъвиѥ Times New Roman образа '''5.01''', ѥже Вистѣ приложено, старьше образи не подобаѭтъ, поѥликоу вън҄ихъ словѣньскъ боукъвъ несѫтъ.  — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 19:32, фєвроуарїꙗ 18 числа, 2008 (UTC)

== Эквивалент для слова &quot;Девиз&quot; ==

Появилось у меня желание добавить в [[Образьць:Дрьжава]] параметр &quot;государственный девиз&quot;, благо у многих стран он есть. Хотелось бы узнать ближайший старославянский аналог для слова &quot;девиз&quot;, ибо самому ничего в голову не идёт :( [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 00:52, їанѹарї 1 числа, 2008 (UTC)
:* Речениѥ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 12:42, їаноуарїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)
Ну и туда же, есть ли аналог для понятия &quot;государственный гимн&quot; помимо непосредственной кальки с греческого &quot;ѷмнъ&quot;? [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 15:14, їаноуарїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)
:* «Гимн» — это песня. Так и можно переводить — ''пѣснь'', ''пѣниѥ''. Можно уточнить: ''хвальна пѣснь'' и т. д. Но лучше, кончено, однословно — ''славопѣниѥ''. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 09:12, їаноуарїꙗ 3 числа, 2008 (UTC)

==Словесѣ ''изводъ'' и ''образъ''==

Оиле, словеси ''изводъ'' съмыслъ «выведение», «ответвление» ѥстъ, того дѣл҄ьма на прикладъ, «Климентовицѧ роусьскъ изводъ». Нъ словеси ''образъ'' мъноѕи съмысли сѫтъ, срѣди ихъ — «версия», бо пѧтыи Юникодъ «версия» ѥстъ, не «ответвление». Помьни то. :-) — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 08:58, їаноуарїꙗ 24 числа, 2008 (UTC)

==Букы и чисмѧ І==
Азъбоукъве рѧдѣ, ꙗко чисмѧ, въ боукъве Ы (ЪІ) и сѫгласьника съмыслѣ боукъвъ сѫставѣ Ꙗ, Ѥ, Ю, Ѩ, Ѭ боукы І '''бес тъчиꙗ''' сѧ пишетъ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]]

== Площадь ==

Хотелось бы уточнить старославянский эквивалент для данного слова (в значении величины территории). А то я в шаблоне &quot;Дрьжава&quot; это понятие локализовывать не стал, а в статье &quot;[[Грьци]]&quot; в своё время обозвал словом &quot;площѧдь&quot;. [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 03:06, фєвроуарїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)
:* В этом значении («величина территории») правильно — '''пространиѥ'''. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 16:15, фєвроуарїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

== Подходящий шрифт ==

Всем доброго времени суток!

Хотя у меня установлен Unicode-шрифт, некоторые буквы данного раздела Википедии у меня отобржаются в виде квадратиков. Например, ѩ, ѣ́,ꙁ,ꙑ. Подскажите, какой шрифт нужно использовать, чтобы они отображались. — [[Польꙃєватєл҄ь:Chesnok|Chesnok]] 04:55, ноємврїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)
* Ссылка на специальный шрифт есть на заглавной странице: http://www.wmensch.nm.ru/KurKlim6.rar [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 06:18, ноємврїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)

:: Благодарю! — [[Польꙃєватєл҄ь:Chesnok|Chesnok]] 07:12, ноємврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)

== Прєдложєниѥ о словєсь иꙁмѣнѥнии ==

Нѣции словєси · ѥликъ (по моѥмоу) на словѣньскомь ѩꙁꙑкомь напьсати и полꙃєвати можно трѣбѣ ѥстъ
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Словѣньскꙑ словєси !! Роусьскъ и инъ ѩꙁꙑка съмꙑсьлъ
|-
| Вънеꙁаапѫ (≠въ нєꙁаа́пѫ) &lt;br/&gt; въ съ съмꙑсла &quot;вънеꙁаа́пѫ страни́ца&quot;  || внезапно
|-
| Вьсь || 1. Село, Деревня &lt;br/&gt;2. Весь
|-
| Дрьжава &lt;ref&gt;[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-8-X.html#L206 дръжава -- noun, feminine; nominative singular of &lt;дръжава&gt; power, rule -- power]&lt;/ref&gt;|| Власть, имущество (≠ государство?)
|-
| Дрѣвѣнъ || Древесный (≠ древний) (напр. в статия [[Роумꙑні́ꙗ]] · обителъ вида)
|-
| Ꙁракъ, въ съ съмꙑсла дроугꙑ словєси: &lt;br/&gt; ''ꙁьри, ꙁръцало (зеркало), поꙁръцати и т.д.'' ||  Вид 
|-
| Отокъ || Остров
|-
| Сєло || Поле (англ. Field)
|-
| Старѣишина || Первый, главный, глава (напр. о государство)
|-
| Страна, &lt;ref&gt;[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-10-X.html#L107 странꙑ -- noun, feminine; nominative plural of &lt;страна&gt; country; area, region; (pl) heathen -- countries]&lt;/ref&gt;  строѥниѥ|| Земля, управление
|-
| Съглѧдати || Посмотреть (кнопку ⁖ Show preview ⁖)
|-
| Съглѧдати мѣнꙑ || Посмотреть внесённые изменения (кнопку ⁖ Show changes ⁖)
|-
| Так'''ъ'''ждє (нъ нє такождє) || Так же
|-
| Точию, тъкъмо (нъ нє толикъ / толико, ихъжє &lt;br/&gt; съмꙑсьлъ «столько, такой» ѥстъ) ||  Только
|}
&lt;references/&gt;

инꙑ словєси:
* съкрꙑи - съкрꙑ 
* послѣ́дьнѩ (мѣ́нꙑ) - послѣ́дьн'''и'''ѩ (мѣ́нꙑ)

Ащє прѣрѣканиꙗ имѣтѣ · о томъ писати нижє

* {{Противъ}} ⁙ Вьсѥ словєса нꙑнѣ своихъ мѣстахъ сѫтъ ⁙ Помьни · дроужє : нѣстъ свѣтѣ ѥдина словѣньскаѥго ѩꙁꙑка иꙁъвода · ихъжє мъного сѫтъ ⁙ Комьжьдо аꙁъбоукъвникѣ и оучєниꙗ къниꙃѣ свои словєсъ тлъкованиꙗ и орѳографі́ѩ обраꙁꙑ могѫтъ бꙑти ⁙ И о сѷнѡнѷмꙑ помьни · и о томь · чьто мъногꙑ словєса раꙁнꙑ съмꙑсли ѥдьноврѣмєнно имѫтъ ⁙ Словѣньска Википедїꙗ наибол҄ии архаїчьскъ ѩꙁꙑка обраꙁъ польꙃѭѥтъ ⁙ Виждь [[:en:wikt:Category:Old Church Slavonic language]] и [[:en:wikt:Category:cu:Proto-Slavic_derivations]] ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 20:00, їоунїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)
* Слово ⁖ послѣдьнѩ ⁖ же отъ кратъка вида ⁖ послѣдьнꙗ ⁖ иходитъ ⁙ ⁖ Послѣдьниѩ ⁖ же отъ пльна вида ⁖ послѣдьнꙗꙗ ⁖ ѥстъ ⁙ Пльнъ видъ (-ꙑи, -аꙗ, -оѥ) толико при нꙑнѣшьнъ имєнъ прѣложєнии польꙃоуѥмь ⁙ ⁖ Съкрꙑи ⁖ жє глагола ⁖ съкрꙑти ⁖ властьнъ видъ (роусьскы ''повелительное наклонение'') ѥстъ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 21:39, їоунїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)

== тонꙑ словєсьхъ ==

{{KurKlim|Аꙁъ подоумахъ и рєшихъ · бо тонꙑ члѣнъ имєнахъ и словєсьхъ пьсати нє ноуждьно ѥстъ ⁙ Польꙃєватєлє ижє тъ почѧшє нꙑнѣ с҄ьдє ничєсожє нє дѣꙗтє ⁙ Аꙁъ жє словѣньскаѥго ѩꙁꙑка тонꙑ нє вѣдаѭ ѥсмь ⁙ Того дѣл҄ьма от 1 дьнꙗ маїꙗ бѫдѫ ихъ жє ничьжити ⁙}}

Я подумал и решил, что ударения в названиях и текстах статей ставить не нужно. Участники, которые инициировали это, сейчас не активны в проекте.Сам я про старославянские ударения ничего толком не знаю, а расстановка их по русскому образцу (как это сейчас делается обычно) некорректна. Кроме того, это  усложняет и без того сложное редактирование для новичков. Хотя идея была по-своему здравая. В общем, я планирую с 1 мая начать потихоньку избавляться от ударений в статьях. У нас сейчас очередной период нулевой активности, но если кто-то прочитает это и имеет возражения/предложения — милости прошу отписываться. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 21:23, апрїлїꙗ 29 числа, 2011 (UTC)

==Прилагательные, имеющие оканчание -скъ==

Как правильно: « о словѣньскѣ ѩꙁꙑцѣ », « о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ » или, как в церковнославянском,  « о словѣньстѣ ѩꙁꙑцѣ » ??? -- [[Польꙃєватєл҄ь:Laurent Mazouin|Laurent Mazouin]] 19:34, аѷгоуста 3 числа, 2011 (UTC)
* &quot;о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ&quot;. Окончания кратких прилагательных чередуются так же, как и в существительных. Суффикс &quot;ст&quot; тоже допусти́м, но он достаточно редкий. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 05:05, аѷгоуста 4 числа, 2011 (UTC)

== Вопрос относительно современных терминов ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Бєсѣда:Главьна страница]]''
Есть ли у вас какие-то правила/соглашения, следуя которым вы создаете новые термины в языке, которых до этого в принципе не было? Например компьютер - сметатель, интернет - междоустие и т.д. Это калька с латыни и греческого или же есть и впрямь какие-то гайды? {{unsigned|‎109.72.116.47}}
: Нет, таких правил и соглашений нет. Иногда слово переводится дословно, иногда просто берётся прямо с греческого, иногда из современных славянских языков, иногда из языка оригинала. Славянская и греческая адаптации предпочтительнее. --[[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|talk]]) 23:22, апрїлїꙗ 28 числа, 2012 (UTC)

== Шрифтꙑ в Windows 10 ==

Съдрави бѫдѣтє людиѥ, ололо! Я давеча заметил, что системный шрифт «Windows 10» под названием «Segoe UI» содержит буквы из блока Юникода «Cyrillic Extended-B». А в шрифте «Segoe UI Historic» и вовсе есть глаголица. Учитывая потенциально большую концентрацию вендузятников, имеет смысл рассмотреть идею о прописывании этих шрифтов в ЦСС. Не знаю, туда ли я пишу, но более подходящих мест не наблюдается. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 19:19, аѷгоуста 5 числа, 2015 (UTC)
: Спасибо, добавил эти шрифты. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 07:08, аѷгоуста 6 числа, 2015 (UTC)

== Отображение с правильными шрифтами без установки на клиентский компьютер ==

Приветствую!

[[Дѣло:Screenshot of cu.wikipedia with proper old-church fonts.png|300px|thumbnail|Вот такая лепота!]]

Вот такая лепота может быть на страницах cu.wikipedia, причем ''без установки читающим дополнительных шрифтов на своем локальном компьютере'' (т.е. может быть сделано для всех участников по-умолчанию, если возникнет такое желание)... Спроси меня как! [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 00:36, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: Особенно круто выглядит буква Ꙑ, которой в ваших шрифтах ничерта нет, дорогуша. Ну, и квадратик в глаголице тоже вельми забавен. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 01:13, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: 1) Глаголица сейчас в span с явно прописанными &quot;не моими&quot; шрифтами. Если глаголицу окружить в span с нужным lang=чего-то там, то для нее можно будет установить другой шрифт, где глаголица правильная. А сейчас на скриншоте для глаголицы -- fallback к моему дефалтовому шрифту, ибо у меня ни одного из там прописанных не установлено. 2) Шрифты не мои, это упоминавшийся тут где-то выше PonomarUnicode, я просто сделал инфраструктуру для того, чтобы можно было их легко использовать, без ручной установки участником на своем компьютере. 3) С квадратиком для Ꙑ надо разбираться. Еще раз, шрифт собственно -- широко известный в узких кругах. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:25, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: С глаголицей допустим.  Но зачем вы тогда подсовываете людям решение, которое (пока) не работает? Кажется, даже GNU FreeFont поддерживает Cyrillic Extended A и B лучше. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 01:29, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Если этот KurKlim, на который вверху ссылка, является свободным, его можно (нужно) добавить туда же и использовать его, если он дает лучшие результаты. Я всего-навсего показал способ, как обойтись участнику без скачивания и установки у себя шрифта &quot;руками&quot;. Какая лицензия на использование у шрифта KurKlim? [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:35, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Что значит не работающий? Fallback в дефалтовый шрифт для одного символа Ꙑ... Сейчас я вам для сравнения дам скриншот той же страницы без этого способа, как у меня отображается... И, еще раз, я шрифтами не торгую, это не мои шрифты, я просто показываю способ, как можно нормально отображать страницы проекта без установки у себя шрифтов, что не для всех пользователей достаточно просто, как известно... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:35, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Способ-то известен. Но людям нужны именно буквы, а не мастер-класс по ЦСС. Я себе могу и на личный сервер чего-нибудь выложить и подгружать, поди. Вот откель у людишек Ꙑ, если у них нет Ꙗ и Ꙁ каких-нибудь? А если у них оно есть, то зачем им подгружаемая шрифтота? Вот, под Вендой 10 всё из коробки кажет, как я выше писал. KurKlim я не рекомендую, там квадратики вместо Е, З и Ы, что портит русский текст с этими буквами. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 01:49, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Дык, ниже на скриншот посмотрите -- там есть и Ꙑ и Ꙗ с Ꙁ, только сравните, насколько похабно это все показывается... Где-то serif, а где-то sans... А титлы с согласными? Вот вам еще несколько примеров:&lt;/br&gt;
&quot;ᲂу҆потреби́вшихъ&quot;, &quot;є҆ѵⷢ҇лїе хрⷭ҇то́во&quot; Сколько тут у вас квадратиков показывает? (Сравню еще на Win10...) Вот зачем подгружаемый шрифт... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:04, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Только первая буква квадратиком (и что это за юникодный символ? он вообще труъ-юникодный или прайват-юз какой?). И она в местной орфографии не используется. Без этой фитюльки можно, а вот Ꙑ фатальна. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:08, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Там первая буква -- это какая-то хитрая &quot;о&quot;, типа особая для начала слова... (Надо посмотреть на код в Unicode) В Ponomar кажет как надо. А вот в остальных словах с дефалтовым шрифтом у меня например квадраты на месте титл, которые с согласными... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:43, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Этот символ (U+1C82) '''не назначен ни в какой блок Юникода.''' То есть, эту букву вообще '''нельзя''' использовать, потому что не по стандарту (там может в итоге кодироваться любая бяка). Если вы его куда-то лепите в вики-проектах, я приду ругаться. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:52, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Ну, ругаться по этому поводу надо на ponomar.net. Они ([http://www.ponomar.net/files/PonomarUnicode.pdf здесь, стр. 8]) считают, что это блок Cyrillic Extended C. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:07, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: А чаво к ним ругаться? Это их предложение к дополнению стандарта. Я тоже могу напредлагать чего-нибудь, и вы. Но оно (пока?) не принято Консорциумом Юникода и не является стандартом, следовательно эти буквы в проектах ВМФ использовать (пока) нельзя, потому что это безысточниковая спекуляция. Могут в Юникоде одобрить, а могут не одобрить. Даже вот [http://www.unicode.org/L2/L2014/14196-slavonic.pdf формальная заявкота]. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:11, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::::: Усе понятно, да, согласен. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:19, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

: Вот вам для сравнения вид той же вашей Заглавной страницы у меня с дефалтовыми шрифтами, вот такая бяка:
[[Дѣло:Screenshot cu.wikipedia Main Page with default fonts (Ubuntu).png|300px|thumbnail]]
Как говорится, почуствуйте разницу... А вы говорите -- не работающий способ... Я использовал достаточно широко известный PonomarUnicode. Найдете свободный шрифт где нет такой проблемы с этой буквой -- я могу рядом положить туда же... Я же не шрифт предлагаю, а способ того, как можно избавиться от требования установки шрифта на локальном компьютере, причем с сервера, которым владеет Фонд Викимедиа... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 01:59, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Я вижу, что у вас всё из коробки кажет. Хоть и вырвиглазно. А по шрифтоте главный вопрос в чём? Вот я найду шрифтоту вам, например. А куды мне её совать? Вот вы сможете её туды добавить-то? Алсо, попробуйте тогда шрифтоту GNU FreeFont (FreeSerif и FreeSans), они без стилизации. Вдруг, не всем по нраву стилизация под устав? [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:08, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Конечно смогу, т.к. шрифты на WMF (WikiMedia Foundation) Tool Labs (бывший toolserver), а не на &quot;левом&quot; сервере. Более того, для cu.wikipedia можно там сделать аналогичный проект (этот, который я сейчас использую, делался в прицеле на использование в Wikisource) и дать доступ местным администраторам -- чтобы сами управляли набором шрифтов, который оттуда раздается. А вот какой из них выбрать -- это вообще просто в местном css задается, в который у администраторов, естественно, есть доступ. Так что это не сторонниее какое-то решение, а, получается, заточенное под проект (да, в идее web-шрифтов ничего нового нет, только они почему-то до сих пор для такого особо чувствительного к шрифтам проекта, как этот, не используются)... А для тех, кто не любит устав -- можно сделать настройку в настройках, гаджет специальный, где будет выбор... А вообще, нужно добиться от WMF добавления шрифта в ULS Webtools (как они добавили Fraktur, например) -- тогда вообще ничего не надо будет ни в css, ни в js городить, а просто выбрать нужный font-family. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:32, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Прелагаю всем использовать Хиландарский устав[http://cirilica.net/staroslovenska_pisma.php], более 1500 глифов, великолепен для славянского языка. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:02, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: Он свободный? Мне вот http://kodeks.uni-bamberg.de/aksl/schrift/BukyVede.htm нравится, но он цопирайченный, хоть и бесплатный. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:08, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Видимо, свободный, не знаю. В любом случае он основан на основе уставных рукописей и содержит все необходимые члены, для передачи славянского языка. Безусловно, Вы все должны его попробовать. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:16, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: (Спасибо за ссылку на этот шрифт!) Поменял у себя отображение на этот шрифт -- там такая же проблема с буквой ꙑ. Fallback в sans serif, так же, как и на первом моем скригшоте... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:21, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Вы видимо про глаголическую ижицу, бо на фото именно её и не хватает? [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:24, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: У него там именно Ꙑ не тем шрифтом. Я подгрузил пономарчега и тоже этот баг словил, кстати. (Венда 10). [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:26, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
Хм... я пока себе не загрузил, сейчас попробую. А вообще я сейчас с iPadа сижу, всё всегда отображается. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:31, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Не, глаголица отдельный вопрос -- она у вас там в своем span, со своим зашитым списком шрифтов. Надо в отдельный lang (ну, или class отдельный установить), чтобы можно было в css переопределить... У этого Хиландарского устава еще почему-то у меня &quot;й&quot; проваливается в дефалтовый шрифт... И, да, буква Ꙑ и там (Ponomar) и здесь (Хиландарский устав) тоже проваливается... (Глаза себе сломал уже уставом с непривычки, ведь это все тоже &quot;правильным&quot; шрифтом стало отображаться ;-)) ) [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 02:36, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Таки проверьте http://kodeks.uni-bamberg.de/aksl/schrift/BukyVede.htm. Я его на 410чане использовал на день славянской письменности, всё работало. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:38, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:+ Даъ, нам не надо, чтобы обсуждения и прочие служебные пространства имён превращались в уставоту. Как это обойти? [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:39, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Как это &quot;не надо&quot;? Тут строгая славянская Википедия, а пользоваться мы должны уставом, дабы сраму не имѣти. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 02:48, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Вот в статьях вы и будете пользоваться уставом. А для бесед на современном русском устав не нужен. Это балаган. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 02:52, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
&lt;br/&gt;
:::: Посмотрим...
Удастся ли вообще распространить этот шрифт на всю Википедию.
&lt;br/&gt;
Друзья!!! Я установил!&lt;br/&gt;
[[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:09, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
[[File:HUstavG.jpeg|thumb|HiUs5]]
: Поздравляю! Потом попробуйте в common.css поменяйте этот Хиландарский устав на другие font-family, которые записаны в [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote/OldChurchFonts.css]] -- PonomarUnicode, FedorovskUnicode, MenaionUnicode (этот последний -- с более правильной глаголицей, чем та, которая у меня в дефалтовом шрифте)... Для сравнения... (Надо будет еще этот BukyVede туда добавить...) [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:04, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Спасибо. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:09, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Обратите внимание, что Ꙑ и Ꙗ у вас на картинке не уставом показаны, в чём и проблема. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:20, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Это не проблема, а использование неправильной позиции, так-то там около 4500 глифов. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:26, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: В общем, надо глядеть на символы Ꙃ, Ꙁ, Ꙑ, Ꙗ. Они фатальны. В BukyVede они есть, я тестировал на своём корыте. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:35, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Да они и в этом шрифте суть, несколько десятко их вариаций, а то и больше, надо просто разработать способ, как всё это дело, паки же, использовать. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:41, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Пишите аффтару шрифта, чтоб обновил под стандарт, очевидно же. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:42, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: Думаю, просто, надо снизу панель символов добавить(яко сейчас есть) и поместить туда необходимые символы из шрифта... И вуаля – мы получим великолпнейший устав. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 03:47, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Ну да, в chartools добавить еще символов... Кстати, FedorskUnicode не так вырвиглазно выглядит, как Х. устав и Ponomar. И Ꙁ, Ꙗ правильные. А вот Ꙃ, Ꙑ -- увы... (причем у меня Ꙃ проваливается в serif, а Ꙑ - в sans...) [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 03:54, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Там уже все символы есть. Просто кое-кто не понимает, как шрифты с перепутанными начертаниями соотносятся с Юникодом. И добавьте мне уже BukyVede, наконец. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 03:58, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::::: Добавил. Может быть не понимаю. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:14, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
&lt;br/&gt;
: Я всё же думаю Х. Уст. – идеальнейший вариант, хотя бы лишь по тому, что, это – устав, и в нём все необходимые символы суть.&lt;br/&gt;
:И тут всё же старославянская Википедия, а не &quot;русская&quot;, чтобы использовать &quot;гражданский шрифт&quot;. Никаких тут няш-мяш, всё – серьёзно.&lt;br/&gt;
[[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:10, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: そうですか？なぜあなたはロシア語を話すのですか？--[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 04:17, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Как раз подключил BukyVede -- по мне, так, да, это идеальный вариант. И символы все (вроде) есть, и не так вырвиглазно на таких вот страницах выглядит... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:13, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Хотя с другой стороны с вами согласен, что здесь старославянская Википедия и в уставе есть своя прелесть... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:19, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Я же говорил. Спасибо вам. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 04:17, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:::: И вам спасибо. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:19, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::::: Вам всем спасибо. Давно пора разобраться со шрифтами. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:29, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: А чтобы избежать шрифтоты в ненужных местах, можно приписать класс .ns-0 и тогда оно будет только главном пространстве. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 04:22, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
:: Можно даже Х. устав в ns-0 и BukyVede в остальных... [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:25, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
::: Сначала бы хоть один в работу ввести... [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:29, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

Пока исчезаю, спасибо -- узнал много нового. [[Польꙃєватєл҄ь:Hinote|Hinote]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Hinote|бєсѣда]]) 04:30, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
: До свидания. А я пока тут ѥсмь. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 04:34, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

=== Итог ===
Эксперимент продемонстрировал, что подгружаемый шрифт, даже будучи ограниченным главным пространством имён, затрагивает интервики, всякие надписи на латинице и подобное. Стилизация текста, написанного не на старославянском, не представляется энциклопедичной. В связи с этим всё пока возращено обратно. Требуется дополнительное обсуждение. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 05:27, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
* Учитывая, что тут и так прописан KurKlim, можно влепить его. Я сделал обесквадраченную версию: http://coyc.net/files/KurKlimTS.ttf. Гражданскую азбуку и латиницу оборачивать в {{tl|lat-ga}}, который для этого и предназначен. [[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 06:30, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)
** То есть Вы можете изменять сам шрифт? [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 16:16, їаноуарїꙗ 27 числа, 2016 (UTC)

== translation needed ==

Hello [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]], can u translate the following into Old Church Slavonic. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 15:15, фєвроуарїꙗ 26 числа, 2017 (UTC)
: That's kinda tricky question. Original Old Church Slavic has no vocabulary for lingustic terms except basic things like &quot;letter&quot;, &quot;word&quot;, &quot;language&quot;. So one would have to rely on Greek loanwords or someting like that. Another thing is if you actually want to start Wiktionary, I'm afraid it is not possible anyway. Current Wikimedia Foundation policy doesn't allow creating any new projects written in classical languages except for Wikisource. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 02:44, мартїꙗ 1 числа, 2017 (UTC)
::I did notice that either. Sorry for bothering you. I'll will create some things on the incubator test and see if they approve the project. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 17:48, мартїꙗ 1 числа, 2017 (UTC)

* noun = '''имѧ сѫщьствꙑтельно''' from the noun ''сѫщьство'' + suffix ''тел҄ьно''
* verb = '''глаголъ'''
* adjective = '''имѧ прилагательно''' from the verb ''прилагати'' + suffix ''тел҄ьно''
* adverb = '''нарѣчьѥ''' 
* pronoun = '''мѣстоименьѥ''' from the words ''мѣсто'' and ''имѧ''
* preposition = '''прѣдълогъ''' from the verb ''прѣдъложити''
* participle = '''причѧстьѥ'''
* conjunction = '''съвѫꙁъ'''
* interjection = '''междѹмѣтьѥ''' 
* article = '''члѣнъ'''
* prefix = '''прѣдъставка''' from the words ''прѣдъ'' and the verb ''ставити''
* suffix = '''наставка''' form prefix на + the verb ''ставити''
* particle = '''чѧсть'''
* letter = '''боукꙑ'''
* symbol = '''обраꙁъ'''
* number/numeral = '''число'''
* phrase = '''словосъчетаньѥ''' from the words ''слово'' and ''съчетаньѥ''
* proverb = '''притъча'''
:and;
* etymology = '''етѷмологїꙗ''' 
* pronunciation = '''профора''' from the Greek word ''προφορά''
* translation = '''прѣводъ'''
* derived terms = '''проиꙁводьнꙑи словеса'''
* related terms = '''съвѧꙁанꙑи словеса'''
* synonyms = '''сѷнѡнѷма'''
* antonyms = '''антѡнѷма'''
* abbreviation = '''сѷнтомографїꙗ'''
* homonyms = '''омѡнѷма'''
* holonyms = '''олѡнѷма'''
* hyponyms = '''ѵпѡнѷма'''
* hypernyms = '''ѵпернѷма'''
* meronyms = '''мерѡнѷма'''
* paronyms = '''парѡнѷма'''
* chronology = '''хронологїꙗ'''
* descendants = '''потомъ'''
* conjugation = '''поклон҄енѥ'''
* declension = '''склон҄енѥ'''
* see also = '''ꙁьрите такожде'''
* reference = '''источьникъ'''
:and;
* nominative case = '''именительнъ падѣжъ'''
* accusative case = '''винительнъ падѣжъ'''
* genetive case = '''родительнъ падѣжъ'''
* locative case = '''мѣстенъ падѣжъ'''
* dative case = '''дательнъ падѣжъ'''
* instrumental = '''творительнъ падѣжъ'''
* vocative case = '''ꙁвательнъ падѣжъ'''
* singular = '''число ѥдиньство'''
* dual = '''число дъвоиство'''
* plural = '''число мъножьство'''
* masculine = '''мѫжьскъ родъ'''
* feminine = '''женьскъ родъ'''
* neuter = '''срѣдьн҄ь родъ'''

:Hello [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]], can u please check the above for spelling and if it's good re back to me. Thank you kindly. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 21:59, мартїꙗ 22 числа, 2017 (UTC)
:: There’s so many things wrong here, I don’t even know where to start. What in the world is this &quot;-н҄енѥ&quot; form? You can see the correct forms (-аниѥ, -ѥниѥ, -єниѥ, -ѣниѥ) everywhere here. Modern Bulgarian/Russian stuff does not work in Old Church Slavic (for example, глаголъ means &quot;word, speech&quot;, not &quot;verb&quot;); &quot;translation&quot; is &quot;тлъкованиѥ&quot;. Ъ is not used after Ж (and Ш, Щ, Ч and Ц in proper normalisation), only Ь is. &quot;число ѥдиньство&quot; and so on do not make sense, those are two nouns, while you need noun and adjective (see correct example here [[Помощь:О-иꙁмѣнѥниѥ]], but I would rather use &quot;соугоубо&quot; instead of &quot;дъвоичьно&quot;). &quot;потомь&quot; means &quot;after, soon&quot;, not &quot;descendants&quot; (прѣимьници maybe). From stuff like &quot;съвѧꙁанꙑи словеса&quot; I can see that you do not know how plural adjectives work. Unicode standard recommend to use є instead of е, and оу instead of ѹ. Sorry for not being ОйЛ. --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 19:16, мартїꙗ 23 числа, 2017 (UTC)
:::[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] thank you for taking the time to replay on this post, since there is no any active user here. I want to learn the Old Church Slavonic, but I'm still confused with the grammatical cases. Unfortunately we don't have cases in Bulgarian. Only as part of the pronoun. So it's complex. As for the things you wrote: -енѥ seems to be wrong. It needs to be еньѥ, ениѥ ение (ѡ обрадованьи намъ вꙿсѣмъ намъ. ꙇ поклонение стѹмѹ имени гю помоли) or this &quot;-аниѥ, -ѥниѥ, -єниѥ, -ѣниѥ&quot;. Do you have little time to translate this by using some old words, or Greek loanwords, not new stuff. I'll be very happy. P.S. if I use є I'll be not able to find the words which I'm creating, since we do not have є in our alphabet. -- [[User:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;Vēnī‧vīdī‧scrīpsī&lt;/font&gt;''']][[User talk:Vvs-dm|'''&lt;font style=&quot;font-variant:small-caps&quot; color=&quot;darkblue&quot; size=&quot;3px&quot;&gt;&lt;sup&gt; [DM]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;''']] 21:03, мартїꙗ 23 числа, 2017 (UTC)
:::: Well, first of all I would like to ask whether you actually need those words. If you want to have Old Church Slavic dictionary in Wiktionary format, it is not necessary to create brand new Wiktionary only for that because [[:wikt:en:Category:Old_Church_Slavonic_language|existing ones already cover Old Church Slavic]]. Wouldn’t it be more convenient to use and explore that instead? --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 17:53, мартїꙗ 27 числа, 2017 (UTC)</text>
      <sha1>iccyi4af1qptzhg9rw4szrgr5z1fagg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помощь:Каталогъ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>5400</id>
    <revision>
      <id>88332</id>
      <parentid>88284</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T02:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>dzelo rules link added</comment>
      <origin>88332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6494" sha1="ozxls75za227q71s3b9000dpsbehjul" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[П:К]]}}
== [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2.svg|25px]] [[Википєдїꙗ]] ==
* '''[[Помощь:О сѥмь тлъцѣ|О сѥмь тлъцѣ]]''' ([[:Template:О сѥмь тлъцѣ|дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ]])
* '''[[:en:Wikipedia:Five pillars|Википєдїѩ пѧть стлъпъ]]'''
** '''[[Википє́дїѩ бєсѣ́да:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о Википєдїи можєтъ

== [[Дѣло:SlovenaGramatikaKonsilio.png|25px]] [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] ==
Русский Си страницѧ словѣньскаѥго ѩꙁꙑка и ѥго писмєнє расъмощрѥниꙗ даѭтъ :
* '''[[Помощь:Орѳографїꙗ|Орѳографїꙗ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о словѣньскꙑѩ Википєдїѩ орѳографїи ѥстъ
** [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Ꙃѣло · правила писаниꙗ]] (cu, en, ru)
** '''[[Помощь:Юникодъ|Юникодъ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о юникодьномь напьсании ꙁнаць ѥстъ
* '''[[Помощь:О-измѣнѥниѥ|О-иꙁмѣнѥниѥ]]''' · сѥи страницѣ словєсьмъ сън -о- основами птѡсьна мѣна опьсана ѥстъ
* '''[[Помощь:Чисмєна|Чисмєна]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о чисмєнъ напьсании ѥстъ
** '''[[Википєдїѩ бєсѣ́да:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ можєтъ

== Орѫдиꙗ ==

* [[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|Орѫдиꙗ]] · събраниѥ орѫдии къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Reusable tools for creating and editing Wikipedia pages, with instructions for their use.&lt;/small&gt;

== Вѣси ли; · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:20%;&quot; | Страницѧ
! scope=&quot;col&quot; | Словѣньскꙑ
! scope=&quot;col&quot; | English
! scope=&quot;col&quot; | Русский
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Прьваꙗ орѫдиꙗ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Main tools)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Основные инструменты)&lt;/small&gt;
|-
| [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Прѣдъложєниꙗ рєчєнии и бєсѣдꙑ о нихъ
| Submission, discussion and review of facts proposed for publication
| Подача, обсуждение и рассмотрение фактов для публикации
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Прѣдъложєниѥ]]
| Обраꙁьць прѣдъложєниꙗ рєчєниꙗ
| Template for displaying a submitted fact
| Шаблон карточки предложенного факта
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Рѣшєниѥ]]
| Обраꙁьць сѫда о прѣдъложєнии
| Displays the review status of a proposal
| Отображение статуса рассмотрения предложения
|-
| [[Module:Вѣси ли|Вѣси ли · Lua]]
| Иꙁбираниѥ и ꙗвлѥниѥ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ
| Lua module for selecting facts and displaying each issue on the Main Page
| Lua-модуль для отбора фактов и отображения выпусков на главной странице
|-
| [[Module:Вѣси ли/config]]
| Строи мѣнꙑ рєчєнии
| Rotation settings: schedule, fact counts and images
| Настройки ротации
|-
| [[Module:Вѣси ли/config/doc]]
| Скаꙁаниѥ о числѣхъ и имєньхъ
| Configuration parameters explained in three languages
| Документация параметров настройки на трёх языках
|-
| [[Module:Вѣси ли/data|Иꙁборникъ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Събраниѥ приѩтꙑхъ рєчєнии
| Database of approved facts used by the rotation module
| База утверждённых фактов для автоматической ротации
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Оустроѥниѥ жрѣбии &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Voting system)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Система голосования)&lt;/small&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;''До часа праꙁдьно ѥстъ'' · &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Temporarily inactive&lt;/small&gt; · &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;Временно отключено&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии|Жрѣбии]]
| Обраꙁьць жрѣбии о прѣдъложєниихъ
| Template for voting on submitted facts
| Шаблон голосования по предложенным фактам
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote.js|vesi-vote.js]]
| Писаноѥ оустроѥниѥ жрѣбии
| Experimental JavaScript for recording votes
| Экспериментальный JavaScript для записи голосов
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote-test|vesi-vote-test]]
| Страницѧ испꙑтаниꙗ жрѣбии
| Test page for the experimental voting mechanism
| Страница испытания механизма голосования
|}

== Нарочита орѫдиꙗ дѣлатєлємъ ==

* [[Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ члѣновъ и инꙑхъ листовъ]] · бєсѣда о поничьжєнии ⁙
* [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|Поничьжєниѥ катигорїи]] · рѧдъ катигорїи къ поничьжєниѭ ⁙

[[Category:Википєдїꙗ:Помощь]]
[[bg:Уикипедия:Първи стъпки]]</text>
      <sha1>ozxls75za227q71s3b9000dpsbehjul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ꙃ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10231</id>
    <revision>
      <id>88326</id>
      <parentid>84680</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T01:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>A completely rewritten article</comment>
      <origin>88326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17370" sha1="f8xwjfb86b4o3ev5pzu1pjrrivqmxo7" xml:space="preserve">
[[File:Dzelo three forms.png|thumb|right|320px|Три обраꙁи боуквꙑ ꙃѣло: въ глаголици Ⰷ · въ вєтъхѣи кѷрїллици Ꙃ · въ поꙁдьнѣишѣи кѷрїллици Ѕ ⁙]]

'''Ꙃѣло''' (глаголицєѭ '''ⰇⰡⰎⰑ''' · црькъвьнословѣньскꙑ &lt;span style=&quot;font-family: 'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;ѕѣлѡ̀&lt;/span&gt;) ѥстъ боукꙑ словѣньскꙑхъ писмєнъ ⁙ Въ [[Глаголица|глаголици]] ѥѩ обраꙁъ ѥстъ '''Ⰷ''' · въ вєтъхѣи [[Вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ|кѷрїллици]] '''Ꙃ''' · въ поꙁдьнѣишѣи кѷрїллици '''Ѕ''' ⁙ Въ вєтъхомь [[Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|словѣньстѣмь ѩꙁꙑцѣ]] сєꙗ боукꙑ гласъ '''[d͡z]''' ꙁнамєноваашє · ѿ гласа боуквꙑ ꙁємлꙗ (ꙗжє бѣ [z]) раꙁличьнъ ⁙ Поꙁдѣѥ обѣ боукъвѣ въ мъноꙁѣхъ писаниихъ ѥдинъ гласъ [z] ꙁнамєноваста &lt;ref name=&quot;kuz&quot;&gt;Коуꙁьминова Є. А. [https://www.pravenc.ru/text/2509415.html Ꙁємлꙗ] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 19 · листъ 422–425. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙

== Обраꙁи боуквꙑ ==

Въ глаголици (прьвѣи словѣньстѣи аꙁъбоуцѣ) боукꙑ ꙃѣло иматъ обраꙁъ Ⰷ ⁙ Въ вєтъхꙑхъ кънигахъ начрьтаниѥ раꙁличьно ѥстъ ⁙ Долънꙗꙗ чѧсть боуквꙑ овогда три ѫглꙑ иматъ · овогда жє чєтꙑри &lt;ref name=&quot;glag&quot;&gt;[https://www.pravenc.ru/text/165069.html Глаголица] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 11 · листъ 538–543. ''(ru)''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt; ⁙

Въ вєтъхѣи кѷрїллици (въторѣи словѣньстѣи аꙁъбоуцѣ) ꙃѣло писахѫ раꙁличьнꙑми начрьтании ⁙ Ѥдино ѿ нихъ · Ꙃ · подобьно боуквѣ Ꙁ ⁙ Въ Хиландарьсцѣхъ листѣхъ обраꙁъ ꙃѣло сродьнъ боуквѣ ꙁємлꙗ · съ особьноѭ чрьтоѭ на дєснѣи странѣ ⁙ Въ листѣхъ Оундольскаго такождє ꙁьримъ ꙁємлѭ прѣчрькнѫтѫ &lt;ref name=&quot;cyr&quot;&gt;[https://www.pravenc.ru/text/1840455.html Кѷрїллица] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 34 · листъ 626–632. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙

Инъдѣ въ кънигахъ ꙁьримъ и Ѕ · ꙗжє грьчьстѣи стигмѣ подобьна ѥстъ и въ числьнѣмь писании число 6 ꙁнамєноваашє ⁙ Въ вєтъхꙑхъ кънигахъ сьи обраꙁъ пачє яко числьнъ ꙁнакъ писанъ бѣашє · поꙁдьнѣѥ жє и въ словєсѣхъ оупотрѣблꙗашє сѧ &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt; ⁙

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Писмѧ
! Ꙁнамѧ
! Примѣръ
|-
| Глаголица
| '''Ⰷ · ⰷ'''
| ''ⰇⰡⰎⰑ''
|-
| Вєтъха кѷрїллица
| '''Ꙃ · ꙃ'''
| ''ꙃѣло''
|-
| Црькъвьнословѣньска кѷрїллица
| '''Ѕ · ѕ'''
| ''ѕѣлѡ̀''
|}

== Гласовноѥ ꙁнамєнованиѥ ==

Въ вєтъхомь словѣньстѣмь ѩꙁꙑцѣ (ѳ҃–а҃і столѣтиꙗ) ꙃѣло ꙁвонъкъ мѧкъкъ сѷмфѡнъ '''[d͡zʲ]''' ꙁнамєноваашє ⁙ Боукꙑ ꙁємлꙗ жє сѷмфѡнъ '''[z]''' ꙁнамєноваашє ⁙ Въ нѣкоторꙑхъ словєсѣхъ [d͡zʲ] ѿ прасловѣньскаго гласа [g] проиꙁидє · ꙗкожє въ словєсѣхъ ''нога — ноꙃѣ'' · ''мъногъ — мъноꙃи'' &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt; ⁙

По малоу гласовноѥ раꙁличиѥ сихъ боукъвъ въ мъноꙁѣхъ словѣньскꙑхъ говорахъ погꙑбє ⁙ И ꙃѣло въ тѣхъ говорахъ гласъ [z] ꙁнамєноваашє ⁙ Тѣмьжє въ писании словєсъ раꙁличиѥ сихъ боукъвъ нє въсєгда съхранꙗашє сѧ ⁙

== Въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ ==

Въ вєтъхꙑхъ кънигахъ глаголицєѭ и кѷрїллицєѭ писанꙑхъ въ тѣхъжє словєсѣхъ инъдѣ ꙃѣло · инъдѣ жє ꙁємлꙗ писана бꙑваашє ⁙

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;190&quot;&gt;
File:Codex Zographensis 77r.jpg|[[Ꙁѡграфьска кънига|Ꙃѡграфьско ѥвангєлиѥ]] · глаголичьско писаниѥ
File:Hilandar Lists.jpg|Хиландарьсци листи · вєтъха кѷрїллица
File:Codex Suprasliensis.jpg|[[Соупрасльска кънига]] · вєтъха кѷрїллица
&lt;/gallery&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Къниги съ ꙃѣломъ
! [[Соупрасльска кънига]] · съ ꙁємлєѭ
|-
| Хиландарьсци листи: ''мъноѕи'' &lt;ref name=&quot;hil&quot;&gt;Коульбакинъ С. М. [https://ksana-k.narod.ru/cfl/14_hil/hil.htm Хиландарьсци листи · чѧсть кѷрїлличьскаго писаниꙗ а҃і столѣтиꙗ] · 1900 · листъ 2 об. · корєнь мъног-. ''(ru)''&lt;/ref&gt;
| ''мноꙁи'' &lt;ref name=&quot;sup&quot;&gt;[https://www.kielipankki.fi/download/ccmh-src/www/suprasliensis.html Соупрасльска кънига · прѣложєниѥ писмєнъ] // Събраниѥ кѷрїлломєѳодїєвꙑхъ писании въ Гєльсиньцѣ · по тиснєниѭ С. Сєвєрьꙗнова. ''(en)''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Ꙁѡграфьска кънига|Ꙃѡграфьско ѥвангєлиѥ]]: ''ноѕѣ · ѕѣло'' &lt;ref name=&quot;zogr&quot;&gt;[https://www.kielipankki.fi/download/ccmh-src/www/zographensis.html Ꙃѡграфьска кънига · прѣложєниѥ писмєнъ] // Събраниѥ кѷрїлломєѳодїєвꙑхъ писании въ Гєльсиньцѣ · по тиснєнии V. Jagić и L. Moszyński · D = ꙃѣло · z = ꙁємлꙗ. ''(en)''&lt;/ref&gt;
| ''ноꙁѣ · ꙁѣло'' &lt;ref name=&quot;sup&quot;/&gt;
|}

Въ [[Ꙁѡграфьска кънига|Ꙃѡграфьстѣмь ѥвангєлии]] написано ѥстъ и ''ноꙁѣ'' · и ''ноꙃѣ'' &lt;ref name=&quot;zogr&quot;/&gt; ⁙

Въ листѣхъ Оундольскаго ꙃѣло писано ѥстъ такождє въ словєси ѿ корєнє ''польѕ-'' &lt;ref name=&quot;und&quot;&gt;Кариньскꙑи Н. [https://ksana-k.narod.ru/cfl/05_und/und-karinsk.htm Листи Оундольскаго · писаниѥ] // Хрѣстоматїꙗ вєтъхаго словѣньскаго и роусьскаго ѩꙁꙑка · чѧсть 1 · 1904. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙

Сєгожє ради писаниѥ боукъвꙑ ꙃѣло въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє въсєгда ѥдинакъ обꙑчаи иматъ ⁙

''Словєса въ таблици прѣложєна сѫтъ кѷрїллицєѭ ⁙''

== Въ црькъвьнословѣньскꙑхъ писаниихъ ==

Въ поꙁдьнѣмь [[Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвьнословѣньстѣмь]] писании начрьтаниѥ ѕ инꙑѩ обраꙁꙑ ꙃѣла побѣди ⁙ Гласовноѥ жє раꙁличиѥ ѕ и ꙁ погꙑбє · обѣ бо боукъвѣ гласъ [z] ꙁнамєноваста ⁙ Точиѭ написаниѥ ѕ въ особьнихъ словєсѣхъ съхранѥно бꙑстъ ⁙

Въ грамматицѣ Мєлєтиꙗ Смотрицкаго боукꙑ ѕ въ словєсѣхъ иꙁлишъна нарєчєна бꙑстъ · токмо числа ради потрѣбьна ⁙ Смотрицкꙑи бо пишєтъ ⁙

[[File:Dzelo Smotrytsky 1619 excerpt composite.png|thumb|center|500px|Словєса Мєлєтиꙗ Смотрицкаго о боукъвѣ ѕ · грамматика 1619 лѣта ⁙]]

&lt;blockquote style=&quot;font-family: 'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial'; font-size: 125%; line-height: 1.6; font-style: normal;&quot;&gt;
Ѕ. Сїє писмѧ̀ числа́ дѣ́лѧ то́чїю зъ грє́ческагѡ Ϛ шє́сть ꙁнамєнꙋ́ющагѡ привꙁѧ́сѧ. Славє́нскомꙋ ꙗ҆ꙁы́кꙋ иꙁли́шноє, до́лгꙋ єгѡ̀ ꙁ наверша́ющꙋ.
&lt;/blockquote&gt;&lt;ref name=&quot;smot&quot;&gt;Мєлєтии Смотрицкꙑи. Грамматїкꙑ словѣньскꙑѩ правилноѥ съложєниѥ · Євьѥ · 1619 · листа 11 об. — 12 · [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_DIGIT_117027 Обраꙁъ кънигꙑ]. ''(cu)'' · такождє: Коуꙁьминова Є. А. [https://www.pravenc.ru/text/2509415.html Ꙁємлꙗ] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 19 · листъ 422–425. ''(ru)''&lt;/ref&gt;

Въ нꙑнѣшьнѣмь роусьстѣмь иꙁводѣ црькъвьнословѣньскаго ѩꙁꙑка сицєво правило ѥстъ ⁙ Боукꙑ ѕ пишєтъ сѧ въ сихъ словєсѣхъ: ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀ · такождє въ словєсѣхъ ѿ нихъ исходѧщихъ ⁙ Въ числьнѣмь жє писании ѕ҃ число 6 ꙁнамєноуѥтъ ⁙ Въ инѣхъ жє словєсѣхъ ꙁємлꙗ пишєтъ сѧ &lt;ref name=&quot;krav&quot;&gt;Кравєцьскꙑи А. Г. · Плєтньова А. А. [https://azbyka.org/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/24_2 Кънига о оучєнии црькъвьнословѣньскаго ѩꙁꙑка · о боукъвахъ ѕ и ꙁ]. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙

== Числьноѥ ꙁнамєнованиѥ ==

Въ прьвѣи аꙁъбоуцѣ · сирѣчь въ глаголици · боукꙑ Ⰷ осьма въ рѧдоу ѥстъ · тѣмьжє число 8 ꙁнамєноуѥтъ ⁙ Въ въторѣи жє словѣньстѣи аꙁъбоуцѣ · нꙑнѣ кѷрїллицєѭ нарицаѥмѣи · боукꙑ Ѕ число 6 ꙁнамєноуѥтъ · ꙗкожє и [[Грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|єллиньскоѥ]] чисмѧ Ϛ ⁙ Съ титъломъ жє да пишємъ ѕ҃ &lt;ref name=&quot;num&quot;&gt;Кравєцьскꙑи А. Г. · Плєтньова А. А. [https://azbyka.org/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/3 Кънига о оучєнии црькъвьнословѣньскаго ѩꙁꙑка · оучєниѥ 3 · таблица 5]. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙

Сицє '''҂ѕцѯ҃ѕ''' число '''6966''' ꙁнамєноуѥтъ ⁙ Въ лѣто сиѥ · ѥжє ѥстъ 1458 ѿ рожьдьства Хрїстова · тоурци Акрополь [[Аѳинꙑ|Аѳиньскꙑи]] ѩша &lt;ref name=&quot;ath&quot;&gt;[https://www.athens24.com/guide/ottoman-occupation.html Аѳинꙑ подъ тоурьчьскою властиѭ (1456–1821)] // Athens24 · 1458: ѩтиѥ Акрополꙗ. ''(en)''&lt;/ref&gt; ⁙

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Писмѧ
! Числьноѥ ꙁнамѧ
! Число
|-
| Глаголица
| '''Ⰷ'''
| '''8'''
|-
| Кѷрїллица
| '''ѕ҃'''
| '''6'''
|-
| Єллиньско писмѧ
| '''Ϛ'''
| '''6'''
|}

== Въ новꙑхъ словѣньскꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ ==

Въ обраꙁѣ Ꙃ нꙑнѣ боукъвꙑ сєѩ болѣ нє пишѫтъ ни въ ѥдинѣмь ѩꙁꙑцѣ · раꙁвѣ въ вєтъхомь словѣньстѣмь ѩꙁꙑцѣ · въ оучєнꙑхъ писаниихъ и оучилищихъ · ꙗкожє и сьдѣ въ сєи Википєдїи ⁙

Боукꙑ ѕ съхранѥна ѥстъ въ нꙑнѣшьнꙑхъ црькъвьнословѣньскꙑхъ кънигахъ ⁙ Такождє въ [[Макєдоньскъ ѩꙁꙑкъ|макидоньстѣмь ѩꙁꙑцѣ]] боукꙑ тамо и дьньсь сѧ пишєтъ · сѷмфѡнъ [d͡z] ꙁнамєноуѭщи &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt; ⁙

== Unicode ==

Въ Unicode обраꙁи боуквꙑ ꙃѣло особьнꙑми ꙁнамєнꙑ ꙁаписани сѫтъ &lt;ref name=&quot;uni&quot;&gt;Unicode. [https://unicode.org/Public/18.0.0/charts/nameslist/2c00/ Глаголица]; [https://unicode.org/Public/18.0.0/charts/nameslist/a640/ Кѷрїллица · раꙁширєниѥ Б]; [https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/charts/nameslist/0400/ Кѷрїллица]. ''(en)''&lt;/ref&gt; ⁙

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Писмѧ
! Вєлика боукꙑ
! Мала боукꙑ
|-
| Глаголица
| '''Ⰷ''' · U+2C07
| '''ⰷ''' · U+2C37
|-
| Вєтъха кѷрїллица
| '''Ꙃ''' · U+A642
| '''ꙃ''' · U+A643
|-
| Поꙁдьнѣишꙗ кѷрїллица
| '''Ѕ''' · U+0405
| '''ѕ''' · U+0455
|}

Сиꙗ ꙁнамєна нє подобаѥтъ съмѣшати съ подобьнꙑми латиньскꙑми писмєнꙑ ⁙

== Правописаниѥ въ Википєдїи ==

Въ словѣньстѣи Википєдїи дъва канона писаниꙗ раꙁличаѥмъ: вєтъхъ словѣньскъ канонъ и црькъвьнословѣньскъ канѡнъ ⁙

Вєтъхъ канонъ повєлѣваѥтъ писати ꙃѣло по обꙑчаѭ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигъ ⁙ Црькъвьнословѣньскъ жє канѡнъ нꙑнѣшьнии црькъвьнословѣньскъ обꙑчаи начрьтаниꙗ и правописаниꙗ съхранꙗѥтъ ⁙

Словєса жє вєтъхꙑхъ кънигъ · ащє ихъ приводимъ · да пишємъ бєꙁ иꙁмѣнєниꙗ ⁙

=== Вєтъхъ словѣньскъ канонъ ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
!
! '''Правило'''
|-
| '''Писмєна'''
| '''Пиши Ꙃ и ꙃ · николижє Ѕ и ѕ ⁙'''
|-
| '''Чрєдованиѥ'''
| Пиши ꙃ · идєжє г въ ꙃ сѧ прѣлагаѥтъ ⁙ Сицє: ''нога — ноꙃѣ'' · ''мъногъ — мъноꙃи'' &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt; ⁙
|-
| '''Словєса'''
| Пиши ꙃ въ сихъ словєсѣхъ и въ словєсѣхъ ѿ нихъ исходѧщихъ: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ''' ⁙
|-
| '''Инꙑꙗ словєса'''
| Сиꙗ словєса нє вьсѧ сѫтъ ⁙ Инꙑꙗ словєса съ ꙃ да приимємъ · ащє вѣрьнꙑми свѣдѣтєльствꙑ оутврьждєна сѫтъ ⁙
|-
| '''Прочаꙗ словєса'''
| Въ прочиихъ словєсѣхъ '''пиши ꙁ''' ⁙ Ащє сѧ съмнѣваѥши · нє прѣлагай ꙁ въ ꙃ бєꙁ свѣдѣтєльства ⁙
|-
| '''Свѣдѣтєльства'''
| Словєса жє вєтъхꙑхъ кънигъ · ащє ихъ приводимъ · да пишємъ бєꙁ иꙁмѣнєниꙗ ⁙
|}


=== &lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Церко́внославѧ́нскїй канѡ́нъ&lt;/span&gt; ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%; line-height:1.7;&quot;
|-
!
! '''Пра́вило'''
|-
| '''Пи́смена'''
| '''Пишѝ Ѕ и ѕ · николи́же Ꙃ и ꙃ '''
|-
| '''Седмѝ ко́рене'''
| Бꙋ́квꙋ ѕ пишѝ въ си́хъ седмѝ ко́ренѣхъ и҆ въ словесе́хъ ѿ ни́хъ происхо́дѧщихъ: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀''' 
|-
| '''Про́чаѧ словеса̀'''
| Въ про́чихъ словесе́хъ '''пишѝ з''' 
|-
| '''Чи́сло'''
| Въ чи́сленномъ писа́нїи '''ѕ҃ = 6''' 
|}


== Источьници ==

&lt;references /&gt;

== Вънѣшьнѩ съвѧꙁи ==

* [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Мелетий_Смотрицкий._Грамматики_славенския_правилное_Синтагма_(1619).pdf Грамматїка Мєлєтиꙗ Смотрицкаго · 1619] ''(cu)'' ⁙
* [https://www.kielipankki.fi/download/ccmh-src/www/zographensis.html Ꙃѡграфьско ѥвангєлиѥ · прѣложєниѥ писмєнъ] ''(en)'' ⁙
* [https://www.unicode.org/Public/18.0.0/charts/nameslist/a640/ Unicode · Кѷрїллица · раꙁширєниѥ Б] ''(en)'' ⁙

{{Гражданьска аꙁъбоукꙑ}}

[[Катигорїꙗ:Словѣньскаѥго ѩꙁꙑка боукъви]]</text>
      <sha1>f8xwjfb86b4o3ev5pzu1pjrrivqmxo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ⰷ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10563</id>
    <redirect title="Ꙃ" />
    <revision>
      <id>88328</id>
      <parentid>85211</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T01:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect to the consolidated article about Dzelo.</comment>
      <origin>88328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" sha1="aq2210y2g2as8te5k5mt1pljp0600pz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Ꙃ]]</text>
      <sha1>aq2210y2g2as8te5k5mt1pljp0600pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кінакіпа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10746</id>
    <revision>
      <id>88320</id>
      <parentid>87884</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <origin>88320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2306" sha1="cprv1tqwmzq4bt9czyffcans77g3weu" xml:space="preserve">{{Ничьжи|Словѣньска ѩꙁꙑка лъжьно подобиѥ · словєса тъща · порьчєниѥ страницѧ ⁙ // False imitation of Old Church Slavonic; meaningless text; vandalism.}}

[[Дѣло:Flag of Belarus (1918, 1991–1995).svg|thumb|Ꙁнакъ Кінакіпа:]]
'''Кінакіпа''' єси [[поискъ страница]] · въ · [[Всєлєнскаѧ мрєжа|Всєлєнскоѥ мрєжи]]&lt;ref&gt;[https://yandex.by/?intl=be Яндэкса старонка па беларуску]&lt;/ref&gt; : Кінакіпа · єси · [[двигопись]] · и · можєтъ · позорити · [[Блѫдодѣꙗниѥ|блѫдодѣꙗниѧ]] : Кінакіпа · ѥстъ мѣсто · длѧ · [[вѣди]] : Ѥлицє · можно · ꙁрити · [[Блѫдъ|блѫдъ]] · и · рькомоѥ · плотьско · [[бл&amp;#1131;дилищє]] : Сиѧ · страница · поꙁоритъ · [[Нагота · тѣла|наготѫ · тѣла]] :

Сиѧ · страница · имаѥтъ · спобѡрниковъ · [[Гоѵглъ]] · [[Ѯвидєо]] · и · [[Ѯгамстєръ]] :

Сиѧ · страница · имаѥтъ · дєнь · ствѡрєниꙙ · въ · лѣто · 2023&lt;ref&gt;[https://site-analyzer.pro/be/services-seo/mass-check-domain/ Дзень заснаваньня] на [[Сайт аналізатар]]&lt;/ref&gt;:

== Ащє виждитє ==
* [[Бингъ]]
* [[Гоѵглъ]]
* [[Скрꙑнка]]
* [[Ютоѵбъ]]
* [[Юпорнъ]]
* [[Ꙗндєѯ]]

== Кладѧꙃи ==
{{Кладѧꙃи}}
== Ꙁьри такождє ==
* [https://kinakipa.site/ Кінакіпа]
* [https://t.me/kinakipaby Кінапіпа] на [[Тилєграмъ|Тєлєграмѣ]]
* [https://m.vk.com/kinakipa Кінакіпа] на [[ВъКонтактє]]
* [https://io89.pl.tl/%26%231057%3B%26%231058%3B%26%231053%3B%26%231030%3B%26%231051%3B.htm Сеціўнае таварыства па надаваньні імёнаў і лічбаў, або коратка СТНІЛ]
* [https://io89.pl.tl/-.-%26%231073%3B%26%231077%3B%26%231083%3B.htm Бел у сеціве]
* [https://www.imedia.by/bel/direct/ Настройка Яндэкс Дырэкт]

[[Катигорїꙗ:Всєлєнскаѧ мрєжа]]</text>
      <sha1>cprv1tqwmzq4bt9czyffcans77g3weu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ѕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10848</id>
    <redirect title="Ꙃ" />
    <revision>
      <id>88327</id>
      <parentid>86608</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T01:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect to the consolidated article about Dzelo.</comment>
      <origin>88327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" sha1="aq2210y2g2as8te5k5mt1pljp0600pz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Ꙃ]]</text>
      <sha1>aq2210y2g2as8te5k5mt1pljp0600pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Revize obsahu/Poškozené články</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11226</id>
    <revision>
      <id>88322</id>
      <parentid>88319</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>V014: Documented exclusively suspect-authored article; expedited deletion recommended.</comment>
      <origin>88322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20076" sha1="5rsklmye5gio51qlf8jfkkv71civmpj" xml:space="preserve">
= Review of potentially disruptive edits =

== Purpose ==

This page documents potentially disruptive edits to articles in the Old Church Slavonic Wikipedia (cuwiki), with particular attention to unrelated external links, promotional material, and alterations of previously existing encyclopedic content.

The purpose of this review is to preserve verifiable evidence, identify suitable historical revisions, record restoration actions, and provide documentation for possible administrative review.

== Restoration procedure ==

For articles edited by the account [[Special:Contributions/Ясамойла|Ясамойла]], the following conservative restoration procedure is used:

# Identify the account's earliest intervention in the complete page history.
# Identify the immediately preceding revision.
# Record permanent links to both revisions and their differences.
# Review the historical revision for recoverable encyclopedic content.
# Restore the full content of that revision, without selectively retaining subsequent changes.
# Record the restoration revision ID, date, editor, and edit summary.
# Verify that the restored content matches the selected historical revision.

For restoration purposes, all subsequent content changes are excluded, including potentially constructive changes. This is a precautionary editorial procedure and does not establish that every excluded edit was vandalism.

Restoration is not a certification of the linguistic or factual quality of the historical text.

If the account created the article, no pre-intervention revision exists. Such cases require separate content review and, where appropriate, a deletion discussion.

== Evidence and attribution ==

All findings must be supported by permanent revision links or revision comparisons (diffs).

The documented actions are attributed to the public Wikimedia account. The identity of the person operating the account, the possibility of account compromise, and the editor's intentions have not been established.

No administrative sanction is requested solely on the basis of this restoration procedure.

== V001 — [[Всєлєнскаѧ мрєжа]] ==

'''Status:''' Pending restoration

'''Account under review:'''
[[Special:Contributions/Ясамойла|Ясамойла]]

'''Last revision before the account's first intervention:'''
[[Special:PermanentLink/84752|Revision 84752]]

'''Baseline date:'''
20 November 2023, 10:11 UTC

'''First recorded intervention:'''
11 February 2024, 16:29 UTC

'''First intervention diff:'''
[[Special:Diff/84752/84970|84752 → 84970]]

'''Subsequent evidence:'''
[[Special:Diff/84970/84971|84970 → 84971]]
— addition of an unrelated external link.

'''Findings:'''
The account modified an existing article and subsequently added unrelated external links. The page also underwent a title change from Мєждоусѣтиѥ to Всєлєнскаѧ мрєжа.

'''Restoration decision:'''
Restore the complete article content from revision 84752. Do not retain later content changes in the restoration.

The page title will be reviewed separately.

'''Restoration record:'''
* Restoration date: 26 October 2026
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: [[Special:PermanentLink/88285|88285]]
* Verification: Restored content compared with revision 84752.
* Status: Restored; further editorial review pending.


== V002 — [[Франкїискъ ѩꙁꙑкъ]] ==

'''Status:''' Pending restoration

'''Account under review:'''
[[Special:Contributions/Ясамойла|Ясамойла]]

'''Last revision before the account's first intervention:'''
[[Special:PermanentLink/86733|Revision 86733]]

'''Baseline date:'''
4 July 2025, 19:08 UTC

'''First recorded intervention:'''
10 September 2025, 16:31 UTC

'''First intervention diff:'''
[[Special:Diff/86733/86818|86733 → 86818]]

'''Findings:'''
The account added an unrelated external link to a film hosted on kinakipa.site in an existing encyclopedic article about the French language. Two further edits by the same account followed on the same day.

'''Restoration decision:'''
Restore the complete article content from revision 86733, the last revision preceding the account's first intervention. Do not retain subsequent content changes.

The restoration is a precautionary editorial action. It does not establish that all excluded edits were vandalism.

'''Restoration record:'''
* '''Restoration date:''' 26 October 2026, 00:40 UTC
* '''Restoring editor:''' [[User:Qamen|Qamen]]
* '''New revision ID:''' [[Special:PermanentLink/88288|88288]]
* '''Verification:''' Confirmed. The restored revision is identical to the selected baseline revision 86733. [[Special:Diff/86733/88288|Comparison]]
* '''Status:''' Restored; further editorial review pending.

== V003 — [[Алфа]] ==

'''Status:''' Deletion discussion opened

'''Account under review:'''
[[Special:Contributions/Ясамойла|Ясамойла]]

'''Last revision before the account's first intervention:'''
[[Special:PermanentLink/85171|Revision 85171]]

'''Baseline date:'''
29 March 2024, 16:26 UTC

'''First recorded intervention:'''
2 April 2024, 16:06 UTC

'''First intervention diff:'''
[[Special:Diff/85171/85190|85171 → 85190]]

'''Evidence of unrelated external link:'''
[[Special:Diff/85192/85196|85192 → 85196]]

'''Findings:'''
The account first moved the page from Альфа to Алфа. Subsequent edits altered the text and introduced an unrelated external link to io89.pl.tl.

The pre-intervention revision was already an extremely short, unsourced and linguistically deficient stub.

'''Editorial decision:'''
Restoration is not recommended. The existing article is proposed for deletion on content-quality grounds.

The insertion of the unrelated external link is documented separately as evidence of potentially disruptive editing.

'''Action record:'''
* '''Restoration:''' Not performed.
* '''Deletion discussion:''' [[Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ#Алфа|Discussion]]
* '''Administrative decision:''' Pending.
* '''Final outcome:''' Pending.
* '''Status:''' Deletion proposed; administrative decision pending.
* '''Evidence:''' [[Special:Diff/85192/85196|Unrelated external link added by the account under review]].

== Case: V004 - article [[И]] ==
Article: И
Thematic group: T1 — Academic
Decision: C — Repair and retain
Baseline revision: 82955 (2022-08-29)
First intervention: 85400 (2024-07-15)

Findings:
The article covers a core letter of the Old Church Slavonic alphabet. The content is severely underdeveloped. An unrelated, unsourced external link was introduced during the 2024 intervention.

Action:
Restore the complete pre-intervention revision 82955 without retaining subsequent changes.

Follow-up:
Substantial expansion with reliable philological sources.

Deletion nomination: Not required.

* Restoration date: 2026-10-26
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: [[Special:PermanentLink/88294|88294]]
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

== Case ID: V005 Article: Любомѫдриѥ ==
Thematic group: T1 — Academic
Decision: C — Repair and retain

Baseline revision: 86571
Baseline date: 2025-04-14
First suspect revision: 86742
First intervention date: 2025-07-09
Suspect editor: Ясамойла

Findings:
The article was created by another editor and subsequently modified by the suspect user. The original material has substantial linguistic deficiencies but concerns an encyclopedically significant subject.

Action:
Restore the last revision preceding the suspect user's first intervention.

Restoration record:
* Restoration date: 2026-10-26
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: 88296
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

Follow-up:
Comprehensive linguistic and editorial revision. Retain the article.

== V006 Article: Приꙁрѣнь ==
Thematic group: T2 — General encyclopedia
Decision: C — Repair and retain

Baseline revision: 78234
Baseline date: 2020-08-25
First suspect intervention: 2026-04-11
Suspect editor: Ясамойла

Findings:
The article existed before the suspect's involvement.
Five consecutive edits by the suspect substantially expanded the article on 11 April 2026.

Action:
Restore the last pre-intervention revision (oldid 78234), discarding all subsequent changes.

Restoration record:
* Restoration date: 2026-10-26
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: 88298
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

Follow-up:
Editorial review, linguistic correction and factual verification.

Deletion nomination: Not required.

== V007 | Article: Прищина ==
Thematic group: T2 — General encyclopedia
Decision: C — Repair and retain

Baseline revision: 87199
Baseline date: 2026-04-09
First suspect intervention: 2026-04-11
Suspect editor: Ясамойла

Findings:
The article was originally created by another editor.
The suspect subsequently made nine revisions, substantially expanding the article.
Additional edits by other contributors occurred after the first suspect intervention.

Action:
Restore the last pre-intervention revision (oldid 87199), discarding all subsequent changes.

Restoration record:
* Restoration date: 2026-10-27
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: 88304
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

Follow-up:
Substantial expansion, linguistic correction and neutral presentation of the city's political and geographical status.

Deletion nomination: Not required.

== V008 | Page: Обраꙁьць:Ничьжи ==
Page type: Template
Suspect editor: Ясамойла
Suspect revision: 85900
Date: 2024-12-12

Findings:
The suspect replaced the existing deletion notice heading &quot;ПОНИЧЬЖИТИ НОУЖДЬНО ѤСТЪ&quot; with &quot;ПОНИЧЬЖИТИ ТРЄБО&quot;.

The replacement introduced a linguistically inappropriate expression into a site-wide maintenance template.

Impact:
The affected template is transcluded on pages nominated for deletion. The alteration therefore affects multiple pages rather than a single article.

Action:
Restore the heading to its pre-intervention wording.

Restoration record:
* Restoration date: 2026-10-27
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: 88306
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

Follow-up:
Review other edits by the suspect in the Template namespace.


== Case: V009 - article [[Лѡгика]] ==

'''Page:''' [[Лѡгика]]&lt;br&gt;
'''Page type:''' Article&lt;br&gt;
'''Suspect editor:''' [[User:Ясамойла]]&lt;br&gt;
'''Thematic group:''' T1 — Academic&lt;br&gt;
'''Decision:''' E — Nominate for deletion&lt;br&gt;
'''Classification:''' Vandalism; pseudo-Old Church Slavonic text

'''Findings:'''
* The article was created by the suspect editor.
* The text imitates Old Church Slavonic but does not constitute coherent, grammatically acceptable Old Church Slavonic prose.
* The article contains virtually no meaningful encyclopedic information.
* The presence of bibliographical references does not compensate for the absence of substantive content.
* The subject itself (logic) is encyclopedically significant. The deletion nomination concerns the defective article, not the subject.

'''Action:'''
* Nominate the article for deletion.
* Insert the deletion notice with the following reason:

&lt;nowiki&gt;{{Ничьжи|Словѣньска ѩꙁꙑка лъжьно подобиѥ · словєса тъща · порьчєниѥ страницѧ ⁙ // False imitation of Old Church Slavonic; meaningless text; vandalism.}}&lt;/nowiki&gt;

'''Deletion nomination record:'''
* Nomination date: 2026-10-27
* Nominating editor: [[User:Qamen]]
* Discussion: [[Википєдїꙗ бєсѣда:Поничьжєних страницѧ]]
* Status: Nominated for deletion; decision pending.

'''Follow-up:'''
A new article on logic may be written independently, using reliable academic sources and acceptable Old Church Slavonic.

== Case: V010 - article [[Харьковьска область]] ==

'''Page:''' [[Харьковьска область]]&lt;br&gt;
'''Page type:''' Article&lt;br&gt;
'''Suspect editor:''' [[User:Ясамойла]]&lt;br&gt;
'''Thematic group:''' T2 — General encyclopedia&lt;br&gt;
'''Decision:''' C — Repair and retain

'''Revision history:'''
* Baseline revision: [[Special:Permalink/87129|87129]]
* Baseline date: 2026-03-24
* Original editor: [[User:Великоросс]]
* First suspect intervention: 2026-03-25, 13:17
* Number of suspect edits: 5

'''Findings:'''
* The article was created by another editor before the suspect's involvement.
* The suspect made five consecutive changes on 25 March 2026.
* The original article contains a basic infobox, geographical information and a short historical statement.
* The pre-intervention content is suitable for retention, subject to later editorial improvement.

'''Action:'''
Restore the last pre-intervention revision (oldid 87129), discarding all subsequent changes.

'''Restoration record:'''
* Restoration date: 2026-10-27
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: [[Special:Permalink/88311|88311]]
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

'''Follow-up:'''
Linguistic correction, factual verification and substantial expansion.

'''Deletion nomination:''' Not required.


== Case: V011 - article [[Кꙑѥвьска область]] ==

'''Page:''' [[Кꙑѥвьска область]]&lt;br&gt;
'''Page type:''' Article&lt;br&gt;
'''Suspect editor:''' [[User:Ясамойла]]&lt;br&gt;
'''Thematic group:''' T2 — General encyclopedia&lt;br&gt;
'''Decision:''' C — Repair and retain

'''Revision history:'''
* Baseline revision: [[Special:Permalink/87126|87126]]
* Baseline date: 2026-03-24, 09:30
* Original editor: [[User:Великоросс]]
* First suspect intervention: 2026-03-25, 13:16
* Number of suspect edits: 7

'''Findings:'''
* The article was created by another editor before the suspect's involvement.
* The suspect made seven consecutive edits on 25 March 2026.
* The original article contains an infobox, a brief geographical description, population data and a list of cities.
* The pre-intervention version is suitable for retention and subsequent editorial improvement.

'''Action:'''
Restore the last pre-intervention revision (oldid 87126), discarding all subsequent changes.

'''Restoration record:'''
* Restoration date: 2026-10-27
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: [[Special:Permalink/88313|88313]]
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

'''Follow-up:'''
Linguistic correction, factual verification and expansion.

'''Deletion nomination:''' Not required.


== Case: V012 - article [[Житомирьска область]] ==

'''Page:''' [[Житомирьска область]]&lt;br&gt;
'''Page type:''' Article&lt;br&gt;
'''Suspect editor:''' [[User:Ясамойла]]&lt;br&gt;
'''Thematic group:''' T2 — General encyclopedia&lt;br&gt;
'''Decision:''' C — Repair and retain

'''Revision history:'''
* Baseline revision: [[Special:Permalink/87127|87127]]
* Baseline date: 2026-03-24, 09:30
* Last pre-intervention editor: [[User:Великоросс]]
* First suspect intervention: 2026-03-25, 13:15
* Number of suspect edits: 3

'''Findings:'''
* The article existed long before the suspect's involvement.
* The suspect made three edits on 25 March 2026.
* A subsequent edit by another contributor followed the suspect's intervention.
* The pre-intervention article contains an infobox, geographical information and historical population statistics.
* The original material is suitable for retention and further improvement.

'''Action:'''
Restore the last pre-intervention revision (oldid 87127), discarding all subsequent changes.

'''Restoration record:'''
* Restoration date: 2026-10-27
* Restoring editor: [[User:Qamen]]
* New revision ID: [[Special:Permalink/88315|88315]]
* Verification: Pending
* Status: Restored; further editorial review pending.

'''Follow-up:'''
Linguistic correction, factual verification and updating of population statistics.

'''Deletion nomination:''' Not required.


== Case: V013 - article [[Старꙑи Кꙑрꙑмъ]] ==

'''Page:''' [[Старꙑи Кꙑрꙑмъ]]&lt;br&gt;
'''Page type:''' Article&lt;br&gt;
'''Suspect editor:''' [[User:Ясамойла]]&lt;br&gt;
'''Thematic group:''' T2 — General encyclopedia&lt;br&gt;
'''Decision:''' E — Nominate for deletion

'''Revision history:'''
* Baseline revision: [[Special:Permalink/87131|87131]]
* Baseline date: 2026-03-25
* Original editor: [[User:Великоросс]]
* Number of suspect edits: 3
* Subsequent automated edit: [[User:InternetArchiveBot]]

'''Findings:'''
* The article existed before the suspect's intervention.
* The pre-intervention version consisted almost entirely of an infobox and a brief identifying statement.
* The article contains virtually no substantive geographical, historical or cultural information.
* The existing content is largely irrelevant to the requirements of an encyclopedic article.
* No meaningful encyclopedic exposition in Old Church Slavonic is present.
* The suspect's subsequent modifications did not remedy these fundamental deficiencies.
* Restoration of the pre-intervention revision would merely reinstate an essentially empty article.
* The deletion nomination concerns the existing article and does not challenge the encyclopedic significance of the geographical subject itself.

'''Assessment:'''
The article lacks substantive content and does not meet the basic requirements for an encyclopedic entry. Its pre-intervention version is unsuitable for restoration as a meaningful article.

'''Action:'''
Nominate the article for deletion instead of restoring the deficient baseline revision.

'''Deletion nomination record:'''
* Nomination date: 2026-10-27
* Nominating editor: [[User:Qamen]]
* Deletion notice: {{tl|Ничьжи}}
* Discussion: [[Википєдїꙗ бєсѣда:Поничьжєних страницѧ]]
* Status: Nominated for deletion; decision pending.

'''Follow-up:'''
A new article on the same geographical subject may be created independently if it contains substantive, reliably sourced encyclopedic information written in acceptable Old Church Slavonic.


== Case: V014 - article [[Кінакіпа]] ==

'''Page:''' [[Кінакіпа]]&lt;br&gt;
'''Page type:''' Article&lt;br&gt;
'''Suspect editor:''' [[User:Ясамойла]]&lt;br&gt;
'''Thematic group:''' T4 — Sexuality and adult content&lt;br&gt;
'''Decision:''' EE — Recommend expedited deletion

'''Revision history:'''
* Original editor: [[User:Ясамойла]]
* Creation date: 2024-12-16
* Total revisions: 5
* All revisions made by the suspect editor.
* Latest suspect revision: [[Special:Permalink/87884|87884]] (2026-08-28)
* Pre-intervention revision: None.

'''Findings:'''
* The article was created and exclusively edited by the suspect.
* Its text consists of incoherent constructions falsely imitating Old Church Slavonic.
* The article does not provide meaningful encyclopedic information about its subject.
* The cited sources do not establish the subject's significance.
* Several external links are unrelated to the article's subject.
* The article concerns an adult website without offering an academic or encyclopedic treatment.
* No legitimate pre-intervention version exists.

'''Assessment:'''
The page constitutes a severely defective, non-encyclopedic entry. Its linguistic quality, lack of substantive information, unreliable sourcing and irrelevant external links make restoration inappropriate.

'''Action:'''
Nominate the entire article for deletion and request expedited removal.

'''Deletion nomination record:'''
* Nomination date: 2026-10-27
* Nominating editor: [[User:Qamen]]
* Deletion notice: {{tl|Ничьжи}}
* Discussion: [[Википєдїꙗ бєсѣда:Поничьжєних страницѧ]]
* Status: Nomination pending.

'''Follow-up:'''
Verify deletion and close the case.

----</text>
      <sha1>5rsklmye5gio51qlf8jfkkv71civmpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11227</id>
    <revision>
      <id>88323</id>
      <timestamp>2026-10-27T21:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Category description template</comment>
      <origin>88323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="3pjahshopk9o2hfghu36gds4ecyhh81" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{glag|}}}|&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.4em;&quot;&gt;{{{glag}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{en|}}}|&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;English: {{{en}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{ru|}}}|&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Русский: {{{ru}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{описаниѥ|}}}|&lt;div style=&quot;margin-top:0.65em; margin-bottom:0.8em;&quot;&gt;{{{описаниѥ}}}&lt;/div&gt;}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Парамєтри ==
* &lt;code&gt;glag&lt;/code&gt; — имѧ глаголицєѭ, вєликꙑми боукъвꙑ
* &lt;code&gt;en&lt;/code&gt; — English name
* &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt; — Русское название
* &lt;code&gt;описаниѥ&lt;/code&gt; — кратъко описаниѥ катигорїѩ
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3pjahshopk9o2hfghu36gds4ecyhh81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88324</id>
      <parentid>88323</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T21:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>description added</comment>
      <origin>88324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2037" sha1="e0o5yfj2tgxj0gxf1o4r16slw8vrgr2" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{glag|}}}|&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.4em;&quot;&gt;{{{glag}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{en|}}}|&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;English: {{{en}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{ru|}}}|&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Русский: {{{ru}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{описаниѥ|}}}|&lt;div style=&quot;margin-top:0.65em; margin-bottom:0.8em;&quot;&gt;{{{описаниѥ}}}&lt;/div&gt;}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Описаниѥ ==

Сь обраꙁьць оупотрѣблꙗѥтъ сѧ на страницахъ катигорїи ⁙ Покаꙁоуѥтъ имѧ глаголицєѭ · англьскꙑмь и роусьскꙑмь ѩꙁꙑкомь · и кратъко описаниѥ катигорїѩ ⁙

== Оупотрѣблѥниѥ ==

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Описаниѥ катигорїѩ
|glag=ⰂⰅⰛⰉ
|en=Subject areas
|ru=Предметные области
|описаниѥ=чьто въ катигорїи събрано ѥстъ
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

== Парамєтри ==

* &lt;code&gt;glag&lt;/code&gt; — имѧ глаголитицєѭ · вєликꙑми боукъвами ⁙
* &lt;code&gt;en&lt;/code&gt; — имѧ англьскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙
* &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt; — имѧ роусьскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙
* &lt;code&gt;описаниѥ&lt;/code&gt; — кратъко описаниѥ катигорїѩ ⁙

== Примѣчаниѥ ==

Глаголичьско имѧ да пишємъ вєликꙑми боукъвꙑ · обꙑчьнꙑмь писмєнємь ⁙

Въ описании по воли подобаѥтъ авити чьто въ катигорїи събрано ѥстъ ·⁙

'''English:''' Template for category introductions. The description should preferably define the category's scope and inclusion criteria, but this is not mandatory.

'''Русский:''' Шаблон оформления страниц категорий. Рекомендуется определять содержание категории и критерии включения страниц, но это необязательно.
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e0o5yfj2tgxj0gxf1o4r16slw8vrgr2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88325</id>
      <parentid>88324</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T21:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="l57ksa8jaraty7ptsumfbl2p5m5dltv" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{glag|}}}|&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.4em;&quot;&gt;{{{glag}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{en|}}}|&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;English: {{{en}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{ru|}}}|&lt;div style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;Русский: {{{ru}}}&lt;/div&gt;}}{{#if:{{{описаниѥ|}}}|&lt;div style=&quot;margin-top:0.65em; margin-bottom:0.8em;&quot;&gt;{{{описаниѥ}}}&lt;/div&gt;}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Описаниѥ ==

Сь обраꙁьць оупотрѣблꙗѥтъ сѧ на страницахъ катигорїи ⁙ Покаꙁоуѥтъ имѧ глаголицєѭ · англьскꙑмь и роусьскꙑмь ѩꙁꙑкомь · и кратъко описаниѥ катигорїѩ ⁙

== Оупотрѣблѥниѥ ==

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Описаниѥ катигорїѩ
|glag=ⰂⰅⰛⰉ
|en=Subject areas
|ru=Предметные области
|описаниѥ=чьто въ катигорїи събрано ѥстъ
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

== Парамєтри ==

* &lt;code&gt;glag&lt;/code&gt; — имѧ глаголицєѭ · вєликꙑми боукъвами ⁙
* &lt;code&gt;en&lt;/code&gt; — имѧ англьскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙
* &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt; — имѧ роусьскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙
* &lt;code&gt;описаниѥ&lt;/code&gt; — кратъко описаниѥ катигорїѩ ⁙

== Примѣчаниѥ ==

Глаголичьско имѧ да пишємъ вєликꙑми боукъвꙑ · обꙑчьнꙑмь писмєнємь ⁙

Въ описании по воли подобаѥтъ авити чьто въ катигорїи събрано ѥстъ ·⁙

'''English:''' Template for category introductions. The description should preferably define the category's scope and inclusion criteria, but this is not mandatory.

'''Русский:''' Шаблон оформления страниц категорий. Рекомендуется определять содержание категории и критерии включения страниц, но это необязательно.
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l57ksa8jaraty7ptsumfbl2p5m5dltv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло</title>
    <ns>12</ns>
    <id>11228</id>
    <revision>
      <id>88329</id>
      <timestamp>2026-10-28T02:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Dzelo guidelines</comment>
      <origin>88329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10956" sha1="7zsoqujjsekdz84gqf79jjydc2qc8jh" xml:space="preserve">
'''[[#Словѣньскꙑи|Словѣньскꙑи]] · [[#English|English]] · [[#Русский|Русский]]'''

= Правила написаниꙗ боукъвꙑ Ꙃѣло =

== Словѣньскꙑи ==

Въ словѣньстѣи Википєдїи дъва канона словѣньскаго ѩꙁꙑка приѥмлємъ: '''вєтъхъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' и '''црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' ⁙ Правила написаниꙗ въ нихъ нє въ вьсємь ѥдина сѫтъ ⁙

Сиꙗ наставлєниꙗ съставлєна сѫтъ · да дѣлатєли Википєдїѩ скоро обрѣтаѭтъ потрѣбьноѥ правило ⁙ Сицє кратъка и проста сѫтъ оудобьства дѣлатєль ради ⁙ Пълноѥ жє оучєноѥ иꙁложєниѥ о сєи боукъвѣ мъного пространьнѣѥ ѥстъ ⁙ О ѩꙁꙑцѣ · истории и начрьтании боуквꙑ чьти [[Ꙃ|Ꙃѣло]] ⁙

=== Вєтъхъ словѣньскъ канонъ ===

Хотѧи писати вєтъхꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь · блюди оубо сиꙗ правила ⁙

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
!
! '''Правило'''
|-
| '''Писмєна'''
| '''Пиши Ꙃ и ꙃ · николижє Ѕ и ѕ ⁙'''
|-
| '''Чрєдованиѥ'''
| Пиши ꙃ · идєжє г въ ꙃ сѧ прѣлагаѥтъ ⁙ Сицє: ''нога — ноꙃѣ'' · ''мъногъ — мъноꙃи'' &lt;ref name=&quot;kuz&quot;&gt;Коуꙁьминова Є. А. [https://www.pravenc.ru/text/2509415.html Ꙁємлꙗ] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 19 · страницѧ 422–425. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙
|-
| '''Словєса'''
| Пиши ꙃ въ сихъ словєсѣхъ и въ словєсѣхъ ѿ нихъ исходѧщихъ: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ''' ⁙
|-
| '''Инꙑꙗ словєса'''
| Сиꙗ словєса нє вьсѧ сѫтъ ⁙ Инꙑꙗ словєса съ ꙃ да приимємъ · ащє вѣрьнꙑми свѣдѣтєльствꙑ оутврьждєна сѫтъ ⁙
|-
| '''Прочаꙗ словєса'''
| Въ прочиихъ словєсѣхъ '''пиши ꙁ''' ⁙ Ащє сѧ съмнѣваѥши · нє прѣлагай ꙁ въ ꙃ бєꙁ свѣдѣтєльства ⁙
|-
| '''Свѣдѣтєльства'''
| Словєса жє вєтъхꙑхъ кънигъ · ащє ихъ приводимъ · да пишємъ бєꙁ иꙁмѣнєниꙗ ⁙
|}

=== &lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Церко́внославѧ́нскїй канѡ́нъ&lt;/span&gt; ===

&lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Хотѧ́й писа́ти церко́внославѧ́нскимъ ѧ҆зы́комъ · блюди́ ѹ́бѡ сїѧ̑ пра́вила ⁙&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Сѐ пра́вило ны́нѣшнягѡ сѷнода́льнагѡ и҆зво́да церко́внославѧ́нскагѡ ѧ҆зы́ка є҆́сть ⁙&lt;/span&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%; line-height:1.7;&quot;
|-
!
! '''Пра́вило'''
|-
| '''Пи́смена'''
| '''Пишѝ Ѕ и ѕ · николи́же Ꙃ и ꙃ'''
|-
| '''Седмѝ ко́рене'''
| Бꙋ́квꙋ ѕ пишѝ въ си́хъ седмѝ ко́ренѣхъ и҆ въ словесе́хъ ѿ ни́хъ происхо́дѧщихъ: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''
|-
| '''Про́чаѧ словеса̀'''
| Въ про́чихъ словесе́хъ '''пишѝ з'''
|-
| '''Чи́сло'''
| Въ чи́сленномъ писа́нїи '''ѕ҃ = 6'''
|}

== English ==

Old Church Slavonic Wikipedia permits two editorial language standards: '''Classical Old Church Slavonic''' and '''Church Slavonic'''. Their spelling conventions are not identical.

These guidelines provide a quick reference for editors choosing the appropriate spelling of the letter Dzelo. They have deliberately been shortened and simplified for practical use. The full scholarly treatment of the letter, its history and manuscript evidence is considerably more extensive; see [[Ꙃ|Dzelo]].

=== Classical Old Church Slavonic ===

If you wish to write in Classical Old Church Slavonic, follow these rules.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Topic
! Rule
|-
| '''Letter forms'''
| Use '''Ꙃ''' (uppercase) and '''ꙃ''' (lowercase). Do not use '''Ѕ''' or '''ѕ'''.
|-
| '''Consonant alternation'''
| Write '''ꙃ''' where '''г''' alternates with '''ꙃ'''. Examples: ''нога — ноꙃѣ''; ''мъногъ — мъноꙃи''. &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt;
|-
| '''Word list'''
| Write '''ꙃ''' in the following words and their derivatives: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ'''.
|-
| '''Additional words'''
| This list is not exhaustive. Other words containing '''ꙃ''' may be accepted when supported by reliable manuscript evidence.
|-
| '''Other words'''
| Use '''ꙁ''' in all other cases. When uncertain, do not replace '''ꙁ''' with '''ꙃ''' without evidence.
|-
| '''Historical evidence'''
| Preserve the original spelling of words quoted from historical manuscripts. Do not silently normalize historical quotations.
|}

=== Church Slavonic ===

If you wish to write in Church Slavonic, follow these rules.

These rules follow the '''modern Synodal recension''' of Church Slavonic.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Topic
! Rule
|-
| '''Letter forms'''
| Use '''Ѕ''' (uppercase) and '''ѕ''' (lowercase). Do not use '''Ꙃ''' or '''ꙃ'''.
|-
| '''Seven roots'''
| Write '''ѕ''' in the following seven roots and their derivatives: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''.
|-
| '''Other words'''
| Use '''з''' in all other words.
|-
| '''Numerical value'''
| In Cyrillic numeral notation, '''ѕ҃ = 6'''.
|}

== Русский ==

В старославянской Википедии могут бытовать два редакционных языковых стандарта: '''классический старославянский''' и '''церковнославянский'''. Их орфографические нормы не во всём совпадают.

Настоящие указания предназначены для того, чтобы редакторы могли быстро определить нормативное написание буквы зело. Правила намеренно сокращены и упрощены для практического использования. Полное научное описание буквы, её истории и употребления в рукописях значительно обширнее; см. статью [[Ꙃ|«Зело»]].

=== Классический старославянский стандарт ===

Если вы хотите писать на классическом старославянском языке, соблюдайте следующие правила.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Вопрос
! Правило
|-
| '''Начертания'''
| Использовать прописную '''Ꙃ''' и строчную '''ꙃ'''. Не использовать '''Ѕ''' и '''ѕ'''.
|-
| '''Чередование согласных'''
| Писать '''ꙃ''' в случаях чередования '''г — ꙃ'''. Например: ''нога — ноꙃѣ''; ''мъногъ — мъноꙃи''. &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt;
|-
| '''Перечень слов'''
| Писать '''ꙃ''' в следующих словах и их производных: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ'''.
|-
| '''Другие слова с ꙃ'''
| Перечень не является исчерпывающим. Допускается написание '''ꙃ''' в других словах, если оно подтверждено надёжными рукописными свидетельствами.
|-
| '''Остальные слова'''
| Во всех остальных случаях писать '''ꙁ'''. При сомнении не заменять '''ꙁ''' на '''ꙃ''' без подтверждающего свидетельства.
|-
| '''Исторические свидетельства'''
| При цитировании старославянских рукописей сохранять оригинальное написание. Не подвергать исторические цитаты молчаливой нормализации.
|}

=== Церковнославянский стандарт ===

Если вы хотите писать на церковнославянском языке, соблюдайте следующие правила.

Правила соответствуют '''современному синодальному изводу''' церковнославянского языка.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Вопрос
! Правило
|-
| '''Начертания'''
| Использовать прописную '''Ѕ''' и строчную '''ѕ'''. Не использовать '''Ꙃ''' и '''ꙃ'''.
|-
| '''Семь корней'''
| Писать '''ѕ''' в следующих семи корнях и их производных: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''.
|-
| '''Остальные слова'''
| Во всех остальных словах писать '''з'''.
|-
| '''Числовое значение'''
| В кириллической буквенной записи чисел '''ѕ҃ = 6'''.
|}

== Источьници ==

&lt;references /&gt;

== Съродьнꙑѩ страницѧ ==

* [[Ꙃѣло]] — о истории · гласовнѣмь ꙁнамєновании и начрьтании боуквꙑ ⁙
* [[Помощь:Орѳографїꙗ]] — обьщꙑꙗ правила писаниꙗ ⁙</text>
      <sha1>7zsoqujjsekdz84gqf79jjydc2qc8jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88330</id>
      <parentid>88329</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T02:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>small corrections</comment>
      <origin>88330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10959" sha1="qck20iuhm2lq8pf26apolwkz79ruf8p" xml:space="preserve">= Правила написаниꙗ боукъвꙑ Ꙃѣло =

'''[[#Словѣньскꙑи|Словѣньскꙑи]] · [[#English|English]] · [[#Русский|Русский]]'''

== Словѣньскꙑи ==

Въ словѣньстѣи Википєдїи дъва канона словѣньскаго ѩꙁꙑка приѥмлємъ: '''вєтъхъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' и '''црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' ⁙ Правила написаниꙗ въ нихъ нє въ вьсємь ѥдина сѫтъ ⁙

Сиꙗ наставлєниꙗ съставлєна сѫтъ · да дѣлатєли Википєдїѩ скоро обрѣтаѭтъ потрѣбьноѥ правило ⁙ Сицє кратъка и проста сѫтъ оудобьства дѣлатєль ради ⁙ Пълноѥ жє оучєноѥ иꙁложєниѥ о сєи боукъвѣ мъного пространьнѣѥ ѥстъ ⁙ О ѩꙁꙑцѣ · истории и начрьтании боуквꙑ чьти [[Ꙃ|Ꙃѣло]] ⁙

=== Вєтъхъ словѣньскъ канонъ ===

Хотѧи писати вєтъхꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь · блюди оубо сиꙗ правила ⁙

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
!
! '''Правило'''
|-
| '''Писмєна'''
| '''Пиши Ꙃ и ꙃ · николижє Ѕ и ѕ ⁙'''
|-
| '''Чрєдованиѥ'''
| Пиши ꙃ · идєжє г въ ꙃ сѧ прѣлагаѥтъ ⁙ Сицє: ''нога — ноꙃѣ'' · ''мъногъ — мъноꙃи'' &lt;ref name=&quot;kuz&quot;&gt;Коуꙁьминова Є. А. [https://www.pravenc.ru/text/2509415.html Ꙁємлꙗ] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 19 · страницѧ 422–425. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙
|-
| '''Словєса'''
| Пиши ꙃ въ сихъ словєсѣхъ и въ словєсѣхъ ѿ нихъ исходѧщихъ: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ''' ⁙
|-
| '''Инꙑꙗ словєса'''
| Сиꙗ словєса нє вьсѧ сѫтъ ⁙ Инꙑꙗ словєса съ ꙃ да приимємъ · ащє вѣрьнꙑми свѣдѣтєльствꙑ оутврьждєна сѫтъ ⁙
|-
| '''Прочаꙗ словєса'''
| Въ прочиихъ словєсѣхъ '''пиши ꙁ''' ⁙ Ащє сѧ съмнѣваѥши · нє прѣлагай ꙁ въ ꙃ бєꙁ свѣдѣтєльства ⁙
|-
| '''Свѣдѣтєльства'''
| Словєса жє вєтъхꙑхъ кънигъ · ащє ихъ приводимъ · да пишємъ бєꙁ иꙁмѣнєниꙗ ⁙
|}

=== &lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Церко́внославѧ́нскїй канѡ́нъ&lt;/span&gt; ===

&lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Хотѧ́й писа́ти церко́внославѧ́нскимъ ѧ҆зы́комъ · блюди́ ѹ́бѡ сїѧ̑ пра́вила ⁙&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Сѐ пра́вило ны́нѣшнягѡ сѷнода́льнагѡ и҆зво́да церко́внославѧ́нскагѡ ѧ҆зы́ка є҆́сть ⁙&lt;/span&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%; line-height:1.7;&quot;
|-
!
! '''Пра́вило'''
|-
| '''Пи́смена'''
| '''Пишѝ Ѕ и ѕ · николи́же Ꙃ и ꙃ'''
|-
| '''Седмѝ ко́рене'''
| Бꙋ́квꙋ ѕ пишѝ въ си́хъ седмѝ ко́ренѣхъ и҆ въ словесе́хъ ѿ ни́хъ происхо́дѧщихъ: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''
|-
| '''Про́чаѧ словеса̀'''
| Въ про́чихъ словесе́хъ '''пишѝ з'''
|-
| '''Чи́сло'''
| Въ чи́сленномъ писа́нїи '''ѕ҃ = 6'''
|}

== English ==

Old Church Slavonic Wikipedia permits two editorial language standards: '''Classical Old Church Slavonic''' and '''Church Slavonic'''. Their spelling conventions are not identical.

These guidelines provide a quick reference for editors choosing the appropriate spelling of the letter Dzelo. They have deliberately been shortened and simplified for practical use. The full scholarly treatment of the letter, its history and manuscript evidence is considerably more extensive; see [[Ꙃ|Dzelo]].

=== Classical Old Church Slavonic ===

If you wish to write in Classical Old Church Slavonic, follow these rules.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Topic
! Rule
|-
| '''Letter forms'''
| Use '''Ꙃ''' (uppercase) and '''ꙃ''' (lowercase). Do not use '''Ѕ''' or '''ѕ'''.
|-
| '''Consonant alternation'''
| Write '''ꙃ''' where '''г''' alternates with '''ꙃ'''. Examples: ''нога — ноꙃѣ''; ''мъногъ — мъноꙃи''. &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt;
|-
| '''Word list'''
| Write '''ꙃ''' in the following words and their derivatives: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ'''.
|-
| '''Additional words'''
| This list is not exhaustive. Other words containing '''ꙃ''' may be accepted when supported by reliable manuscript evidence.
|-
| '''Other words'''
| Use '''ꙁ''' in all other cases. When uncertain, do not replace '''ꙁ''' with '''ꙃ''' without evidence.
|-
| '''Historical evidence'''
| Preserve the original spelling of words quoted from historical manuscripts. Do not silently normalize historical quotations.
|}

=== Church Slavonic ===

If you wish to write in Church Slavonic, follow these rules.

These rules follow the '''modern Synodal recension''' of Church Slavonic.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Topic
! Rule
|-
| '''Letter forms'''
| Use '''Ѕ''' (uppercase) and '''ѕ''' (lowercase). Do not use '''Ꙃ''' or '''ꙃ'''.
|-
| '''Seven roots'''
| Write '''ѕ''' in the following seven roots and their derivatives: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''.
|-
| '''Other words'''
| Use '''з''' in all other words.
|-
| '''Numerical value'''
| In Cyrillic numeral notation, '''ѕ҃ = 6'''.
|}

== Русский ==

В старославянской Википедии могут бытовать два редакционных языковых стандарта: '''классический старославянский''' и '''церковнославянский'''. Их орфографические нормы не во всём совпадают.

Настоящие указания предназначены для того, чтобы редакторы могли быстро определить нормативное написание буквы зело. Правила намеренно сокращены и упрощены для практического использования. Полное научное описание буквы, её истории и употребления в рукописях значительно обширнее; см. статью [[Ꙃ|«Зело»]].

=== Классический старославянский стандарт ===

Если вы хотите писать на классическом старославянском языке, соблюдайте следующие правила.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Вопрос
! Правило
|-
| '''Начертания'''
| Использовать прописную '''Ꙃ''' и строчную '''ꙃ'''. Не использовать '''Ѕ''' и '''ѕ'''.
|-
| '''Чередование согласных'''
| Писать '''ꙃ''' в случаях чередования '''г — ꙃ'''. Например: ''нога — ноꙃѣ''; ''мъногъ — мъноꙃи''. &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt;
|-
| '''Перечень слов'''
| Писать '''ꙃ''' в следующих словах и их производных: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ'''.
|-
| '''Другие слова с ꙃ'''
| Перечень не является исчерпывающим. Допускается написание '''ꙃ''' в других словах, если оно подтверждено надёжными рукописными свидетельствами.
|-
| '''Остальные слова'''
| Во всех остальных случаях писать '''ꙁ'''. При сомнении не заменять '''ꙁ''' на '''ꙃ''' без подтверждающего свидетельства.
|-
| '''Исторические свидетельства'''
| При цитировании старославянских рукописей сохранять оригинальное написание. Не подвергать исторические цитаты молчаливой нормализации.
|}

=== Церковнославянский стандарт ===

Если вы хотите писать на церковнославянском языке, соблюдайте следующие правила.

Правила соответствуют '''современному синодальному изводу''' церковнославянского языка.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Вопрос
! Правило
|-
| '''Начертания'''
| Использовать прописную '''Ѕ''' и строчную '''ѕ'''. Не использовать '''Ꙃ''' и '''ꙃ'''.
|-
| '''Семь корней'''
| Писать '''ѕ''' в следующих семи корнях и их производных: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''.
|-
| '''Остальные слова'''
| Во всех остальных словах писать '''з'''.
|-
| '''Числовое значение'''
| В кириллической буквенной записи чисел '''ѕ҃ = 6'''.
|}

== Источьници ==

&lt;references /&gt;

== Съродьнꙑѩ страницѧ ==

* [[Ꙃ|Ꙃѣло]] — о истории · гласовнѣмь ꙁнамєновании и начрьтании боуквꙑ ⁙
* [[Помощь:Орѳографїꙗ]] — обьщꙑꙗ правила писаниꙗ ⁙</text>
      <sha1>qck20iuhm2lq8pf26apolwkz79ruf8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88331</id>
      <parentid>88330</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T02:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10960" sha1="e4elikkhawzymmxgkj3dyz96wwmllrr" xml:space="preserve">= Правила написаниꙗ боукъвꙑ Ꙃѣло =

'''[[#Словѣньскꙑи|Словѣньскꙑи]] · [[#English|English]] · [[#Русский|Русский]]'''

== Словѣньскꙑи ==

Въ словѣньстѣи Википєдїи дъва канона словѣньскаго ѩꙁꙑка приѥмлємъ: '''вєтъхъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' и '''црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' ⁙ Правила написаниꙗ въ нихъ нє въ вьсємь ѥдина сѫтъ ⁙

Сиꙗ наставлєниꙗ съставлєна сѫтъ · да дѣлатєли Википєдїѩ скоро обрѣтаѭтъ потрѣбьноѥ правило ⁙ Сицє кратъка и проста сѫтъ оудобьства дѣлатєль ради ⁙ Пълноѥ жє оучєноѥ иꙁложєниѥ о сєи боукъвѣ мъного пространьнѣѥ ѥстъ ⁙ О ѩꙁꙑцѣ · истории и начрьтании боуквꙑ чьти [[Ꙃ|Ꙃѣло]] ⁙

=== Вєтъхъ словѣньскъ канонъ ===

Хотѧи писати вєтъхꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь · блюди оубо сиꙗ правила ⁙

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
!
! '''Правило'''
|-
| '''Писмєна'''
| '''Пиши Ꙃ и ꙃ · николижє Ѕ и ѕ ⁙'''
|-
| '''Чрєдованиѥ'''
| Пиши ꙃ · идєжє г въ ꙃ сѧ прѣлагаѥтъ ⁙ Сицє: ''нога — ноꙃѣ'' · ''мъногъ — мъноꙃи'' &lt;ref name=&quot;kuz&quot;&gt;Коуꙁьминова Є. А. [https://www.pravenc.ru/text/2509415.html Ꙁємлꙗ] // Православьна єнциклопєдїа · томъ 19 · страницѧ 422–425. ''(ru)''&lt;/ref&gt; ⁙
|-
| '''Словєса'''
| Пиши ꙃ въ сихъ словєсѣхъ и въ словєсѣхъ ѿ нихъ исходѧщихъ: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ''' ⁙
|-
| '''Инꙑꙗ словєса'''
| Сиꙗ словєса нє вьсѧ сѫтъ ⁙ Инꙑꙗ словєса съ ꙃ да приимємъ · ащє вѣрьнꙑми свѣдѣтєльствꙑ оутврьждєна сѫтъ ⁙
|-
| '''Прочаꙗ словєса'''
| Въ прочиихъ словєсѣхъ '''пиши ꙁ''' ⁙ Ащє сѧ съмнѣваѥши · нє прѣлагай ꙁ въ ꙃ бєꙁ свѣдѣтєльства ⁙
|-
| '''Свѣдѣтєльства'''
| Словєса жє вєтъхꙑхъ кънигъ · ащє ихъ приводимъ · да пишємъ бєꙁ иꙁмѣнєниꙗ ⁙
|}

=== &lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Церко́внославѧ́нскїй канѡ́нъ&lt;/span&gt; ===

&lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Хотѧ́й писа́ти церко́внославѧ́нскимъ ѧ҆зы́комъ · блюди́ ѹ́бѡ сїѧ̑ пра́вила ⁙&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%;&quot;&gt;Сѐ пра́вило ны́нѣшнꙗгѡ сѷнода́льнагѡ и҆зво́да церко́внославѧ́нскагѡ ѧ҆зы́ка є҆́сть ⁙&lt;/span&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; font-family:'Shafarik', 'Fedorovsk', 'Fedorovsk Unicode', 'Vilnius', 'Monomakh', 'Ponomar', 'Arial', serif; font-size:130%; line-height:1.7;&quot;
|-
!
! '''Пра́вило'''
|-
| '''Пи́смена'''
| '''Пишѝ Ѕ и ѕ · николи́же Ꙃ и ꙃ'''
|-
| '''Седмѝ ко́рене'''
| Бꙋ́квꙋ ѕ пишѝ въ си́хъ седмѝ ко́ренѣхъ и҆ въ словесе́хъ ѿ ни́хъ происхо́дѧщихъ: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''
|-
| '''Про́чаѧ словеса̀'''
| Въ про́чихъ словесе́хъ '''пишѝ з'''
|-
| '''Чи́сло'''
| Въ чи́сленномъ писа́нїи '''ѕ҃ = 6'''
|}

== English ==

Old Church Slavonic Wikipedia permits two editorial language standards: '''Classical Old Church Slavonic''' and '''Church Slavonic'''. Their spelling conventions are not identical.

These guidelines provide a quick reference for editors choosing the appropriate spelling of the letter Dzelo. They have deliberately been shortened and simplified for practical use. The full scholarly treatment of the letter, its history and manuscript evidence is considerably more extensive; see [[Ꙃ|Dzelo]].

=== Classical Old Church Slavonic ===

If you wish to write in Classical Old Church Slavonic, follow these rules.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Topic
! Rule
|-
| '''Letter forms'''
| Use '''Ꙃ''' (uppercase) and '''ꙃ''' (lowercase). Do not use '''Ѕ''' or '''ѕ'''.
|-
| '''Consonant alternation'''
| Write '''ꙃ''' where '''г''' alternates with '''ꙃ'''. Examples: ''нога — ноꙃѣ''; ''мъногъ — мъноꙃи''. &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt;
|-
| '''Word list'''
| Write '''ꙃ''' in the following words and their derivatives: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ'''.
|-
| '''Additional words'''
| This list is not exhaustive. Other words containing '''ꙃ''' may be accepted when supported by reliable manuscript evidence.
|-
| '''Other words'''
| Use '''ꙁ''' in all other cases. When uncertain, do not replace '''ꙁ''' with '''ꙃ''' without evidence.
|-
| '''Historical evidence'''
| Preserve the original spelling of words quoted from historical manuscripts. Do not silently normalize historical quotations.
|}

=== Church Slavonic ===

If you wish to write in Church Slavonic, follow these rules.

These rules follow the '''modern Synodal recension''' of Church Slavonic.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Topic
! Rule
|-
| '''Letter forms'''
| Use '''Ѕ''' (uppercase) and '''ѕ''' (lowercase). Do not use '''Ꙃ''' or '''ꙃ'''.
|-
| '''Seven roots'''
| Write '''ѕ''' in the following seven roots and their derivatives: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''.
|-
| '''Other words'''
| Use '''з''' in all other words.
|-
| '''Numerical value'''
| In Cyrillic numeral notation, '''ѕ҃ = 6'''.
|}

== Русский ==

В старославянской Википедии могут бытовать два редакционных языковых стандарта: '''классический старославянский''' и '''церковнославянский'''. Их орфографические нормы не во всём совпадают.

Настоящие указания предназначены для того, чтобы редакторы могли быстро определить нормативное написание буквы зело. Правила намеренно сокращены и упрощены для практического использования. Полное научное описание буквы, её истории и употребления в рукописях значительно обширнее; см. статью [[Ꙃ|«Зело»]].

=== Классический старославянский стандарт ===

Если вы хотите писать на классическом старославянском языке, соблюдайте следующие правила.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Вопрос
! Правило
|-
| '''Начертания'''
| Использовать прописную '''Ꙃ''' и строчную '''ꙃ'''. Не использовать '''Ѕ''' и '''ѕ'''.
|-
| '''Чередование согласных'''
| Писать '''ꙃ''' в случаях чередования '''г — ꙃ'''. Например: ''нога — ноꙃѣ''; ''мъногъ — мъноꙃи''. &lt;ref name=&quot;kuz&quot;/&gt;
|-
| '''Перечень слов'''
| Писать '''ꙃ''' в следующих словах и их производных: '''ꙃѣло · ꙃвѣꙁда · ꙃвѣрь · ꙃєлиѥ · ꙃлакъ · ꙃло · ꙃмии · польꙃа · кънѧꙃь · стьꙃѧ'''.
|-
| '''Другие слова с ꙃ'''
| Перечень не является исчерпывающим. Допускается написание '''ꙃ''' в других словах, если оно подтверждено надёжными рукописными свидетельствами.
|-
| '''Остальные слова'''
| Во всех остальных случаях писать '''ꙁ'''. При сомнении не заменять '''ꙁ''' на '''ꙃ''' без подтверждающего свидетельства.
|-
| '''Исторические свидетельства'''
| При цитировании старославянских рукописей сохранять оригинальное написание. Не подвергать исторические цитаты молчаливой нормализации.
|}

=== Церковнославянский стандарт ===

Если вы хотите писать на церковнославянском языке, соблюдайте следующие правила.

Правила соответствуют '''современному синодальному изводу''' церковнославянского языка.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! Вопрос
! Правило
|-
| '''Начертания'''
| Использовать прописную '''Ѕ''' и строчную '''ѕ'''. Не использовать '''Ꙃ''' и '''ꙃ'''.
|-
| '''Семь корней'''
| Писать '''ѕ''' в следующих семи корнях и их производных: '''ѕвѣ́рь · ѕвѣзда̀ · ѕе́лїе · ѕла́къ · ѕло̀ · ѕмі́й · ѕѣлѡ̀'''.
|-
| '''Остальные слова'''
| Во всех остальных словах писать '''з'''.
|-
| '''Числовое значение'''
| В кириллической буквенной записи чисел '''ѕ҃ = 6'''.
|}

== Источьници ==

&lt;references /&gt;

== Съродьнꙑѩ страницѧ ==

* [[Ꙃ|Ꙃѣло]] — о истории · гласовнѣмь ꙁнамєновании и начрьтании боуквꙑ ⁙
* [[Помощь:Орѳографїꙗ]] — обьщꙑꙗ правила писаниꙗ ⁙</text>
      <sha1>e4elikkhawzymmxgkj3dyz96wwmllrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · їаноуарїи 2016 лѣта)</title>
    <ns>5</ns>
    <id>11229</id>
    <redirect title="Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · мартїи 2017 лѣта)" />
    <revision>
      <id>88336</id>
      <timestamp>2026-10-28T11:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · їаноуарїи 2016 лѣта)]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · мартїи 2017 лѣта)]] ⁖</comment>
      <origin>88336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="d1a61gqg1f9z0gmo0pxkgy2bc2bjuyo" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · мартїи 2017 лѣта)]]</text>
      <sha1>d1a61gqg1f9z0gmo0pxkgy2bc2bjuyo</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>