Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cu">
  <siteinfo>
    <sitename>Википєдїꙗ</sitename>
    <dbname>cuwiki</dbname>
    <base>https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Срѣдьства</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Нарочьна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Бєсѣда</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Польꙃєватєл҄ь</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Польꙃєватєлꙗ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википєдїꙗ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википєдїѩ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Дѣло</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Дѣла бєсѣда</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki бєсѣда</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Обраꙁьць</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обраꙁьца бєсѣда</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Помощь</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Помощи бєсѣда</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катигорїꙗ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Катигорїѩ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)</title>
    <ns>5</ns>
    <id>2736</id>
    <revision>
      <id>88497</id>
      <parentid>88404</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* SW */ Closed without review</comment>
      <origin>88497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="htwkn2x8ty1e7keew9jdmwaurx04a8t" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

==  США - АѤД ==
При наличии статьи [[Теѯасъ]] мы должны создать статью и про США. Да, кстати, спор по поводу их названия уже решился?   -- [[Польѕевател҄ь:Димитрїи|Димитрїи]] 15:42, ноемврїꙗ 1 числа, 2007 (UTC)

=== слѣдьствиѥ ===
Члѣнъ [[АѤ҃Д]] сътворѥнъ бѣ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 13:08, ма́ртїꙗ 20 числа, 2011 (UTC)

== SW ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]]''
May I ask to create a ''[[Star Wars]]'' article and some related articles? Thanks. [[Польꙃєватєл҄ь:-XQV-|-XQV-]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:-XQV-|бєсѣда]]) 16:02, мартїꙗ 22 числа, 2016 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Nika Melia ==

Can someone translate this page? [* Nika Melia, [[:en:Nika Melia|Nika Melia]]  --[[Польꙃєватєл҄ь:ჯეო|ჯეო]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ჯეო|бєсѣда]]) 10:56, фєвроуарїꙗ 19 числа, 2021 (UTC)</text>
      <sha1>htwkn2x8ty1e7keew9jdmwaurx04a8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88498</id>
      <parentid>88497</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nika Melia */ Closed without review</comment>
      <origin>88498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

==  США - АѤД ==
При наличии статьи [[Теѯасъ]] мы должны создать статью и про США. Да, кстати, спор по поводу их названия уже решился?   -- [[Польѕевател҄ь:Димитрїи|Димитрїи]] 15:42, ноемврїꙗ 1 числа, 2007 (UTC)

=== слѣдьствиѥ ===
Члѣнъ [[АѤ҃Д]] сътворѥнъ бѣ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 13:08, ма́ртїꙗ 20 числа, 2011 (UTC)

== SW ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]]''
May I ask to create a ''[[Star Wars]]'' article and some related articles? Thanks. [[Польꙃєватєл҄ь:-XQV-|-XQV-]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:-XQV-|бєсѣда]]) 16:02, мартїꙗ 22 числа, 2016 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Nika Melia ==

Can someone translate this page? [* Nika Melia, [[:en:Nika Melia|Nika Melia]]  --[[Польꙃєватєл҄ь:ჯეო|ჯეო]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ჯეო|бєсѣда]]) 10:56, фєвроуарїꙗ 19 числа, 2021 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88501</id>
      <parentid>88498</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

==  США - АѤД ==
При наличии статьи [[Теѯасъ]] мы должны создать статью и про США. Да, кстати, спор по поводу их названия уже решился?   -- [[Польѕевател҄ь:Димитрїи|Димитрїи]] 15:42, ноемврїꙗ 1 числа, 2007 (UTC)

=== слѣдьствиѥ ===
Члѣнъ [[АѤ҃Д]] сътворѥнъ бѣ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 13:08, ма́ртїꙗ 20 числа, 2011 (UTC)

== SW ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]]''
May I ask to create a ''[[Star Wars]]'' article and some related articles? Thanks. [[Польꙃєватєл҄ь:-XQV-|-XQV-]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:-XQV-|бєсѣда]]) 16:02, мартїꙗ 22 числа, 2016 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Nika Melia ==

Can someone translate this page? [* Nika Melia, [[:en:Nika Melia|Nika Melia]]  --[[Польꙃєватєл҄ь:ჯეო|ჯეო]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ჯეო|бєсѣда]]) 10:56, фєвроуарїꙗ 19 числа, 2021 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88503</id>
      <parentid>88501</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] ⁖: archivace</comment>
      <origin>88498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

==  США - АѤД ==
При наличии статьи [[Теѯасъ]] мы должны создать статью и про США. Да, кстати, спор по поводу их названия уже решился?   -- [[Польѕевател҄ь:Димитрїи|Димитрїи]] 15:42, ноемврїꙗ 1 числа, 2007 (UTC)

=== слѣдьствиѥ ===
Члѣнъ [[АѤ҃Д]] сътворѥнъ бѣ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 13:08, ма́ртїꙗ 20 числа, 2011 (UTC)

== SW ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]]''
May I ask to create a ''[[Star Wars]]'' article and some related articles? Thanks. [[Польꙃєватєл҄ь:-XQV-|-XQV-]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:-XQV-|бєсѣда]]) 16:02, мартїꙗ 22 числа, 2016 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Nika Melia ==

Can someone translate this page? [* Nika Melia, [[:en:Nika Melia|Nika Melia]]  --[[Польꙃєватєл҄ь:ჯეო|ჯეო]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ჯეო|бєсѣда]]) 10:56, фєвроуарїꙗ 19 числа, 2021 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88507</id>
      <parentid>88503</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

==  США - АѤД ==
При наличии статьи [[Теѯасъ]] мы должны создать статью и про США. Да, кстати, спор по поводу их названия уже решился?   -- [[Польѕевател҄ь:Димитрїи|Димитрїи]] 15:42, ноемврїꙗ 1 числа, 2007 (UTC)

=== слѣдьствиѥ ===
Члѣнъ [[АѤ҃Д]] сътворѥнъ бѣ ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 13:08, ма́ртїꙗ 20 числа, 2011 (UTC)

== SW ==
: ''прѣнєсєно отъ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]]''
May I ask to create a ''[[Star Wars]]'' article and some related articles? Thanks. [[Польꙃєватєл҄ь:-XQV-|-XQV-]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:-XQV-|бєсѣда]]) 16:02, мартїꙗ 22 числа, 2016 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Nika Melia ==

Can someone translate this page? [* Nika Melia, [[:en:Nika Melia|Nika Melia]]  --[[Польꙃєватєл҄ь:ჯეო|ჯეო]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ჯეო|бєсѣда]]) 10:56, фєвроуарїꙗ 19 числа, 2021 (UTC)
=== слѣдьствиѥ ===
Бєꙁъ съмотрѣниꙗ съконьчано · Closed without review · Закрыто без рассмотрения ⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:30, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1elxeui41u4vk9nu1htr3b8w8isza49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Википєдїѩ бєсѣдꙑ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2915</id>
    <revision>
      <id>88493</id>
      <parentid>88400</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T18:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>A link to Automati removed (and moved to Помощь:Каталогъ)</comment>
      <origin>88493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="stpre87sn5aijm49iqgv67pcah5p53x" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#FAF9EC; border:2px solid #DBD2B0;&quot;
| style=&quot;width:64px; text-align:center;&quot; | [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2-cu.svg|50px|Википедїѩ бесѣды]]
| &lt;span style=&quot;font-family:KurKlim&quot;&gt;{{{1|}}}&lt;small&gt;[[Видъ:System-users.svg|30px]] [[Project talk:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]] · &lt;sup&gt;[[Project:Обьщєниꙗ съвѣтъ|вєтъшь]]&lt;/sup&gt; {{!}} [[Видъ:SlovenaGramatikaKonsilio.png|35px]] [[Project talk:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]] · &lt;sup&gt;[[Project:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|вєтъшь]]&lt;/sup&gt; {{!}} [[Видъ:Crystal128-kdict.svg|35px]] [[Project:Новѣ съставлєна словєса|Новѣ съставлєна словєса]] {{!}} [[Видъ:Nuvola gnome-fs-trash-full.svg|30px]] [[Project:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ страницѧ]] {{!}} [[Видъ:Accessories-text-editor.svg|30px]]&amp;nbsp;[[Project:Страницѧ къ сътворѥниѭ|Страницѧ къ сътворѥниѭ]] · [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|бєсѣда]]&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|}
&lt;includeonly&gt;[[Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>stpre87sn5aijm49iqgv67pcah5p53x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88523</id>
      <parentid>88493</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>unnecessary connections removed</comment>
      <origin>88523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="fbio4638wnn93p4gyl5aqprlvy43y77" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#FAF9EC; border:2px solid #DBD2B0;&quot;
| style=&quot;width:64px; text-align:center;&quot; | [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2-cu.svg|50px|Википедїѩ бесѣды]]
| &lt;span style=&quot;font-family:KurKlim&quot;&gt;{{{1|}}}&lt;small&gt;[[Видъ:System-users.svg|30px]] [[Project talk:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]] {{!}} [[Видъ:SlovenaGramatikaKonsilio.png|35px]] [[Project talk:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]] {{!}} [[Видъ:Crystal128-kdict.svg|35px]] [[Project:Новѣ съставлєна словєса|Новѣ съставлєна словєса]] {{!}} [[Видъ:Nuvola gnome-fs-trash-full.svg|30px]] [[Project:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ страницѧ]] {{!}} [[Видъ:Accessories-text-editor.svg|30px]]&amp;nbsp;[[Project:Страницѧ къ сътворѥниѭ|Страницѧ къ сътворѥниѭ]]&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|}
&lt;includeonly&gt;[[Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>fbio4638wnn93p4gyl5aqprlvy43y77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88524</id>
      <parentid>88523</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>link corrected</comment>
      <origin>88524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="chzq70t6z9693ceqj4y6753s66ovdvp" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#FAF9EC; border:2px solid #DBD2B0;&quot;
| style=&quot;width:64px; text-align:center;&quot; | [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2-cu.svg|50px|Википедїѩ бесѣды]]
| &lt;span style=&quot;font-family:KurKlim&quot;&gt;{{{1|}}}&lt;small&gt;[[Видъ:System-users.svg|30px]] [[Project talk:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]] {{!}} [[Видъ:SlovenaGramatikaKonsilio.png|35px]] [[Project talk:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]] {{!}} [[Видъ:Crystal128-kdict.svg|35px]] [[Project:Новѣ съставлєна словєса|Новѣ съставлєна словєса]] {{!}} [[Видъ:Nuvola gnome-fs-trash-full.svg|30px]] [[Project:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ страницѧ]] {{!}} [[Видъ:Accessories-text-editor.svg|30px]]&amp;nbsp;[[Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ|Страницѧ къ сътворѥниѭ]]&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|}
&lt;includeonly&gt;[[Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>chzq70t6z9693ceqj4y6753s66ovdvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помощь:Каталогъ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>5400</id>
    <revision>
      <id>88491</id>
      <parentid>88456</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T18:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Links to Аѵтомати|бєсѣда added</comment>
      <origin>88491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7008" sha1="9p4grwtyfc6effbqki9i3zxepfa9gby" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[П:К]]}}
== [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2.svg|25px]] [[Википєдїꙗ]] ==
* '''[[Помощь:О сѥмь тлъцѣ|О сѥмь тлъцѣ]]''' ([[:Template:О сѥмь тлъцѣ|дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ]])
* '''[[:en:Wikipedia:Five pillars|Википєдїѩ пѧть стлъпъ]]'''
** '''[[Википє́дїѩ бєсѣ́да:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о Википєдїи можєтъ

== [[Дѣло:SlovenaGramatikaKonsilio.png|25px]] [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] ==

* '''[[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Кънижьница оучитєльна]]''' (Educational Library · Учебная библиотека) · събраниѥ кънигъ · граматикъ · лєѯїконъ и писании словѣньска ѩꙁꙑка ⁙
* '''[[Помощь:Орѳографїꙗ|Орѳографїꙗ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о словѣньскꙑѩ Википєдїѩ орѳографїи ѥстъ
** [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Ꙃѣло · правила писаниꙗ]] (cu, en, ru)
** '''[[Помощь:Юникодъ|Юникодъ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о юникодьномь напьсании ꙁнаць ѥстъ
* '''[[Помощь:О-измѣнѥниѥ|О-иꙁмѣнѥниѥ]]''' · сѥи страницѣ словєсьмъ сън -о- основами птѡсьна мѣна опьсана ѥстъ
* '''[[Помощь:Чисмєна|Чисмєна]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о чисмєнъ напьсании ѥстъ
** '''[[Википєдїѩ бєсѣ́да:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ можєтъ

== Орѫдиꙗ ==

* [[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|Орѫдиꙗ]] · събраниѥ орѫдии къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Reusable tools for creating and editing Wikipedia pages, with instructions for their use.&lt;/small&gt;

== Вѣси ли; · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:20%;&quot; | Страницѧ
! scope=&quot;col&quot; | Словѣньскꙑ
! scope=&quot;col&quot; | English
! scope=&quot;col&quot; | Русский
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Прьваꙗ орѫдиꙗ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Main tools)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Основные инструменты)&lt;/small&gt;
|-
| [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Прѣдъложєниꙗ рєчєнии и бєсѣдꙑ о нихъ
| Submission, discussion and review of facts proposed for publication
| Подача, обсуждение и рассмотрение фактов для публикации
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Прѣдъложєниѥ]]
| Обраꙁьць прѣдъложєниꙗ рєчєниꙗ
| Template for displaying a submitted fact
| Шаблон карточки предложенного факта
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Рѣшєниѥ]]
| Обраꙁьць сѫда о прѣдъложєнии
| Displays the review status of a proposal
| Отображение статуса рассмотрения предложения
|-
| [[Module:Вѣси ли|Вѣси ли · Lua]]
| Иꙁбираниѥ и ꙗвлѥниѥ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ
| Lua module for selecting facts and displaying each issue on the Main Page
| Lua-модуль для отбора фактов и отображения выпусков на главной странице
|-
| [[Module:Вѣси ли/config]]
| Строи мѣнꙑ рєчєнии
| Rotation settings: schedule, fact counts and images
| Настройки ротации
|-
| [[Module:Вѣси ли/config/doc]]
| Скаꙁаниѥ о числѣхъ и имєньхъ
| Configuration parameters explained in three languages
| Документация параметров настройки на трёх языках
|-
| [[Module:Вѣси ли/data|Иꙁборникъ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Събраниѥ приѩтꙑхъ рєчєнии
| Database of approved facts used by the rotation module
| База утверждённых фактов для автоматической ротации
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Оустроѥниѥ жрѣбии &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Voting system)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Система голосования)&lt;/small&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;''До часа праꙁдьно ѥстъ'' · &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Temporarily inactive&lt;/small&gt; · &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;Временно отключено&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии|Жрѣбии]]
| Обраꙁьць жрѣбии о прѣдъложєниихъ
| Template for voting on submitted facts
| Шаблон голосования по предложенным фактам
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote.js|vesi-vote.js]]
| Писаноѥ оустроѥниѥ жрѣбии
| Experimental JavaScript for recording votes
| Экспериментальный JavaScript для записи голосов
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote-test|vesi-vote-test]]
| Страницѧ испꙑтаниꙗ жрѣбии
| Test page for the experimental voting mechanism
| Страница испытания механизма голосования
|}

== Нарочьнии листи и дѣла ==

* [[Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ члѣновъ и инꙑхъ листовъ]] · бєсѣда о поничьжєнии ⁙
* [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|Поничьжєниѥ катигорїи]] · рѧдъ катигорїи къ поничьжєниѭ ⁙
* [[Википєдїꙗ:Аѵтомати|Аѵтомати]] · [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати|бєсѣда]] · правила дѣланиꙗ аѵтоматъ и прошєниꙗ о правѣхъ ⁙
* [[Special:SpecialPages|Нарочьнꙑ листи]] · събраниѥ слоужєбьнꙑхъ листовъ Википєдїѩ ⁙

[[Category:Википєдїꙗ:Помощь]]
[[bg:Уикипедия:Първи стъпки]]</text>
      <sha1>9p4grwtyfc6effbqki9i3zxepfa9gby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88492</id>
      <parentid>88491</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T18:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>A link to FAQ added</comment>
      <origin>88492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7123" sha1="ks2u5ela8bkga6xkkldvt5zzfa0xf95" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[П:К]]}}
== [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2.svg|25px]] [[Википєдїꙗ]] ==
* '''[[Помощь:О сѥмь тлъцѣ|О сѥмь тлъцѣ]]''' ([[:Template:О сѥмь тлъцѣ|дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ]])
* [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Въпроси и ѿвѣти]] (cu · en · ru) &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt;
* '''[[:en:Wikipedia:Five pillars|Википєдїѩ пѧть стлъпъ]]'''
** '''[[Википє́дїѩ бєсѣ́да:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о Википєдїи можєтъ

== [[Дѣло:SlovenaGramatikaKonsilio.png|25px]] [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] ==

* '''[[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Кънижьница оучитєльна]]''' (Educational Library · Учебная библиотека) · събраниѥ кънигъ · граматикъ · лєѯїконъ и писании словѣньска ѩꙁꙑка ⁙
* '''[[Помощь:Орѳографїꙗ|Орѳографїꙗ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о словѣньскꙑѩ Википєдїѩ орѳографїи ѥстъ
** [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Ꙃѣло · правила писаниꙗ]] (cu, en, ru)
** '''[[Помощь:Юникодъ|Юникодъ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о юникодьномь напьсании ꙁнаць ѥстъ
* '''[[Помощь:О-измѣнѥниѥ|О-иꙁмѣнѥниѥ]]''' · сѥи страницѣ словєсьмъ сън -о- основами птѡсьна мѣна опьсана ѥстъ
* '''[[Помощь:Чисмєна|Чисмєна]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о чисмєнъ напьсании ѥстъ
** '''[[Википєдїѩ бєсѣ́да:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ можєтъ

== Орѫдиꙗ ==

* [[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|Орѫдиꙗ]] · събраниѥ орѫдии къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Reusable tools for creating and editing Wikipedia pages, with instructions for their use.&lt;/small&gt;

== Вѣси ли; · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:20%;&quot; | Страницѧ
! scope=&quot;col&quot; | Словѣньскꙑ
! scope=&quot;col&quot; | English
! scope=&quot;col&quot; | Русский
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Прьваꙗ орѫдиꙗ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Main tools)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Основные инструменты)&lt;/small&gt;
|-
| [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Прѣдъложєниꙗ рєчєнии и бєсѣдꙑ о нихъ
| Submission, discussion and review of facts proposed for publication
| Подача, обсуждение и рассмотрение фактов для публикации
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Прѣдъложєниѥ]]
| Обраꙁьць прѣдъложєниꙗ рєчєниꙗ
| Template for displaying a submitted fact
| Шаблон карточки предложенного факта
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Рѣшєниѥ]]
| Обраꙁьць сѫда о прѣдъложєнии
| Displays the review status of a proposal
| Отображение статуса рассмотрения предложения
|-
| [[Module:Вѣси ли|Вѣси ли · Lua]]
| Иꙁбираниѥ и ꙗвлѥниѥ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ
| Lua module for selecting facts and displaying each issue on the Main Page
| Lua-модуль для отбора фактов и отображения выпусков на главной странице
|-
| [[Module:Вѣси ли/config]]
| Строи мѣнꙑ рєчєнии
| Rotation settings: schedule, fact counts and images
| Настройки ротации
|-
| [[Module:Вѣси ли/config/doc]]
| Скаꙁаниѥ о числѣхъ и имєньхъ
| Configuration parameters explained in three languages
| Документация параметров настройки на трёх языках
|-
| [[Module:Вѣси ли/data|Иꙁборникъ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Събраниѥ приѩтꙑхъ рєчєнии
| Database of approved facts used by the rotation module
| База утверждённых фактов для автоматической ротации
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Оустроѥниѥ жрѣбии &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Voting system)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Система голосования)&lt;/small&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;''До часа праꙁдьно ѥстъ'' · &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Temporarily inactive&lt;/small&gt; · &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;Временно отключено&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии|Жрѣбии]]
| Обраꙁьць жрѣбии о прѣдъложєниихъ
| Template for voting on submitted facts
| Шаблон голосования по предложенным фактам
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote.js|vesi-vote.js]]
| Писаноѥ оустроѥниѥ жрѣбии
| Experimental JavaScript for recording votes
| Экспериментальный JavaScript для записи голосов
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote-test|vesi-vote-test]]
| Страницѧ испꙑтаниꙗ жрѣбии
| Test page for the experimental voting mechanism
| Страница испытания механизма голосования
|}

== Нарочьнии листи и дѣла ==

* [[Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ члѣновъ и инꙑхъ листовъ]] · бєсѣда о поничьжєнии ⁙
* [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|Поничьжєниѥ катигорїи]] · рѧдъ катигорїи къ поничьжєниѭ ⁙
* [[Википєдїꙗ:Аѵтомати|Аѵтомати]] · [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати|бєсѣда]] · правила дѣланиꙗ аѵтоматъ и прошєниꙗ о правѣхъ ⁙
* [[Special:SpecialPages|Нарочьнꙑ листи]] · събраниѥ слоужєбьнꙑхъ листовъ Википєдїѩ ⁙

[[Category:Википєдїꙗ:Помощь]]
[[bg:Уикипедия:Първи стъпки]]</text>
      <sha1>ks2u5ela8bkga6xkkldvt5zzfa0xf95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88495</id>
      <parentid>88492</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Нарочьнии листи и дѣла */ a link to Administrative requests added</comment>
      <origin>88495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7316" sha1="sxf4vpphs80p9rdng1lqn441pa8a4j7" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[П:К]]}}
== [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2.svg|25px]] [[Википєдїꙗ]] ==
* '''[[Помощь:О сѥмь тлъцѣ|О сѥмь тлъцѣ]]''' ([[:Template:О сѥмь тлъцѣ|дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ]])
* [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Въпроси и ѿвѣти]] (cu · en · ru) &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt;
* '''[[:en:Wikipedia:Five pillars|Википєдїѩ пѧть стлъпъ]]'''
** '''[[Википє́дїѩ бєсѣ́да:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о Википєдїи можєтъ

== [[Дѣло:SlovenaGramatikaKonsilio.png|25px]] [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] ==

* '''[[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Кънижьница оучитєльна]]''' (Educational Library · Учебная библиотека) · събраниѥ кънигъ · граматикъ · лєѯїконъ и писании словѣньска ѩꙁꙑка ⁙
* '''[[Помощь:Орѳографїꙗ|Орѳографїꙗ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о словѣньскꙑѩ Википєдїѩ орѳографїи ѥстъ
** [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Ꙃѣло · правила писаниꙗ]] (cu, en, ru)
** '''[[Помощь:Юникодъ|Юникодъ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о юникодьномь напьсании ꙁнаць ѥстъ
* '''[[Помощь:О-измѣнѥниѥ|О-иꙁмѣнѥниѥ]]''' · сѥи страницѣ словєсьмъ сън -о- основами птѡсьна мѣна опьсана ѥстъ
* '''[[Помощь:Чисмєна|Чисмєна]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о чисмєнъ напьсании ѥстъ
** '''[[Википєдїѩ бєсѣ́да:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ можєтъ

== Орѫдиꙗ ==

* [[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|Орѫдиꙗ]] · събраниѥ орѫдии къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Reusable tools for creating and editing Wikipedia pages, with instructions for their use.&lt;/small&gt;

== Вѣси ли; · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:20%;&quot; | Страницѧ
! scope=&quot;col&quot; | Словѣньскꙑ
! scope=&quot;col&quot; | English
! scope=&quot;col&quot; | Русский
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Прьваꙗ орѫдиꙗ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Main tools)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Основные инструменты)&lt;/small&gt;
|-
| [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Прѣдъложєниꙗ рєчєнии и бєсѣдꙑ о нихъ
| Submission, discussion and review of facts proposed for publication
| Подача, обсуждение и рассмотрение фактов для публикации
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Прѣдъложєниѥ]]
| Обраꙁьць прѣдъложєниꙗ рєчєниꙗ
| Template for displaying a submitted fact
| Шаблон карточки предложенного факта
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Рѣшєниѥ]]
| Обраꙁьць сѫда о прѣдъложєнии
| Displays the review status of a proposal
| Отображение статуса рассмотрения предложения
|-
| [[Module:Вѣси ли|Вѣси ли · Lua]]
| Иꙁбираниѥ и ꙗвлѥниѥ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ
| Lua module for selecting facts and displaying each issue on the Main Page
| Lua-модуль для отбора фактов и отображения выпусков на главной странице
|-
| [[Module:Вѣси ли/config]]
| Строи мѣнꙑ рєчєнии
| Rotation settings: schedule, fact counts and images
| Настройки ротации
|-
| [[Module:Вѣси ли/config/doc]]
| Скаꙁаниѥ о числѣхъ и имєньхъ
| Configuration parameters explained in three languages
| Документация параметров настройки на трёх языках
|-
| [[Module:Вѣси ли/data|Иꙁборникъ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Събраниѥ приѩтꙑхъ рєчєнии
| Database of approved facts used by the rotation module
| База утверждённых фактов для автоматической ротации
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Оустроѥниѥ жрѣбии &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Voting system)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Система голосования)&lt;/small&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;''До часа праꙁдьно ѥстъ'' · &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Temporarily inactive&lt;/small&gt; · &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;Временно отключено&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии|Жрѣбии]]
| Обраꙁьць жрѣбии о прѣдъложєниихъ
| Template for voting on submitted facts
| Шаблон голосования по предложенным фактам
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote.js|vesi-vote.js]]
| Писаноѥ оустроѥниѥ жрѣбии
| Experimental JavaScript for recording votes
| Экспериментальный JavaScript для записи голосов
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote-test|vesi-vote-test]]
| Страницѧ испꙑтаниꙗ жрѣбии
| Test page for the experimental voting mechanism
| Страница испытания механизма голосования
|}

== Нарочьнии листи и дѣла ==

* [[Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ члѣновъ и инꙑхъ листовъ]] · бєсѣда о поничьжєнии ⁙
* [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|Поничьжєниѥ катигорїи]] · рѧдъ катигорїи къ поничьжєниѭ ⁙
* [[Project:Administrative requests|Съмотритєльска дѣла]] · прошєниꙗ о дѣлѣхъ къ нимъжє нарочита власть потрѣбьна ѥсть ⁙
* [[Википєдїꙗ:Аѵтомати|Аѵтомати]] · [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати|бєсѣда]] · правила дѣланиꙗ аѵтоматъ и прошєниꙗ о правѣхъ ⁙
* [[Special:SpecialPages|Нарочьнꙑ листи]] · събраниѥ слоужєбьнꙑхъ листовъ Википєдїѩ ⁙

[[Category:Википєдїꙗ:Помощь]]
[[bg:Уикипедия:Първи стъпки]]</text>
      <sha1>sxf4vpphs80p9rdng1lqn441pa8a4j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Статїѩ къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5747</id>
    <redirect title="Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ" />
    <revision>
      <id>88505</id>
      <parentid>45554</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]] у [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]].</comment>
      <origin>88505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="k8e2uia1tv70u4ch1ctdrbq4ixvu0rj" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>k8e2uia1tv70u4ch1ctdrbq4ixvu0rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88516</id>
      <parentid>88505</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]] у [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]].</comment>
      <origin>88516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="tsqsld056ww7wtj2iun1gljvmxax0n7" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>tsqsld056ww7wtj2iun1gljvmxax0n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5748</id>
    <revision>
      <id>88499</id>
      <parentid>84081</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>84081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="oos6fne6nq32ps0vu52abzgyekbvqfk" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Messagebox
   |height=80
|bordercolor=FFAA00
   |img=Nuvola apps important yellow.svg
   |imgwidth=80
   |title=&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;НАРОЧИТО&lt;/span&gt; ⁙ ДРОУЖЄ · НАПЬСАТИ ПРОШЄНИѤ О НОВЪ ЧЛѢНЪ СЪТВОРѤНИИ НА [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|СѤИ СТРАНИЦѢ]] МОЖЄШИ ⁙ СЬДЄ НИЧЄСОЖЄ ПИШИ&lt;/font&gt;
   |text={{lat-ga|'''en''': You can offer to create a new article on [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|this page]].&lt;br/&gt;
'''ru''': Вы можете подать прошение о создании новой статьи на [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|этой странице]].}}}}</text>
      <sha1>oos6fne6nq32ps0vu52abzgyekbvqfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88509</id>
      <parentid>88499</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>84081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="oos6fne6nq32ps0vu52abzgyekbvqfk" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Messagebox
   |height=80
|bordercolor=FFAA00
   |img=Nuvola apps important yellow.svg
   |imgwidth=80
   |title=&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;НАРОЧИТО&lt;/span&gt; ⁙ ДРОУЖЄ · НАПЬСАТИ ПРОШЄНИѤ О НОВЪ ЧЛѢНЪ СЪТВОРѤНИИ НА [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|СѤИ СТРАНИЦѢ]] МОЖЄШИ ⁙ СЬДЄ НИЧЄСОЖЄ ПИШИ&lt;/font&gt;
   |text={{lat-ga|'''en''': You can offer to create a new article on [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|this page]].&lt;br/&gt;
'''ru''': Вы можете подать прошение о создании новой статьи на [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|этой странице]].}}}}</text>
      <sha1>oos6fne6nq32ps0vu52abzgyekbvqfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88519</id>
      <parentid>88509</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>a link to the archive added</comment>
      <origin>88519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="r4ooti1seso7sqma4jee0xux0i9zhjd" xml:space="preserve">{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Messagebox
   |height=80
|bordercolor=FFAA00
   |img=Nuvola apps important yellow.svg
   |imgwidth=80
   |title=&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;НАРОЧИТО&lt;/span&gt; ⁙ ДРОУЖЄ · НАПЬСАТИ ПРОШЄНИѤ О НОВЪ ЧЛѢНЪ СЪТВОРѤНИИ НА [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|СѤИ СТРАНИЦѢ]] МОЖЄШИ ⁙ СЬДЄ НИЧЄСОЖЄ ПИШИ&lt;/font&gt;
   |text={{lat-ga|'''en''': You can offer to create a new article on [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|this page]].&lt;br/&gt;
'''ru''': Вы можете подать прошение о создании новой статьи на [[Project talk:Страницѧ къ сътворѥниѭ|этой странице]].}}}}

== вєтъшь ==

* [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)|Члѣни къ сътворѥниѭ 2007–2021]]</text>
      <sha1>r4ooti1seso7sqma4jee0xux0i9zhjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>7091</id>
    <revision>
      <id>88485</id>
      <parentid>88462</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T13:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; */ new section</comment>
      <origin>88485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24731" sha1="6r3ph7x1m4vrmalptp2kzt9x22x6aho" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Shortcut|[[ВП:ОС]]}}
'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати]]. Requests for certain types of bots can be automatically approved and [[m:Requests for bot status|performed by a steward]] (see the [[m:Bot policy|standard bot policy]]).

&lt;div class=&quot;neologism-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ ==

Нꙑнѣ словѣньскꙑꙗ боукъви нє вьсьдѣ сѧ право начрътаѭтъ · овꙑ старыꙗ кѷрїлловꙑ · овꙑ жє климєнтовꙑ⁙ Ꙁнамєна бо надъ боукъвами овогда стоятъ нє въ мѣстѣ своємь · титла жє и боукъви надъ строкоѭ начрътаѭтъ сѧ неправо⁙

Сицє неправо сѧ авлꙗѭтъ ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' · такождє съложєна писаниꙗ ''гд҃и'' · ''гл҃а'' · ''крⷭ҇тъ'' · ''воскрⷭ҇нїє''⁙ Подобьна бѣда ѥстъ и при глаголичьскꙑхъ боукъвахъ съ знамєниємь просѡдїи⁙

На прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ вєтъхо наставлениѥ ѥстъ · да кꙑиждо самъ поставитъ сєбѣ особъ чинъ начрътаниꙗ (сирѣчь гарнитоуръ) ради праваго видѣниꙗ боукъвъ⁙ Нꙑнѣ жє таковъ чинъ оувꙑ бєꙁъдѣиствєнъ ѥстъ · и вътоунѣ сѧ тщитъ чловѣкъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прѣждьнѥѥ наставлениѥ на прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ]]

Испꙑтана бꙑста раꙁличьна начрътаниꙗ&lt;ref name=&quot;fonts&quot;&gt;Arial, Microsoft Sans Serif, Segoe UI Historic, Times New Roman, Ponomar, Monomakh, FreeSerif, Menaion Unicode, Shafarik&lt;/ref&gt;⁙ Добръ исходъ покаꙁаста Shafarik къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ и FreeSerif къ климєнтовꙑмъ⁙ FreeSerif бо право авлꙗѥтъ просѡдїи · титла и боукъви надъ строкоѭ · Shafarik жє право авлꙗѥтъ старꙑ кѷрїлловꙑ боукъви (сирѣчь глаголицѫ) и ꙁнамєна надъ ними⁙

Испꙑтаниѥ сътворєно бꙑстъ въ Windows съ Edge · въ Android съ Chrome и Samsung Internet · такождє въ iOS съ Safari⁙ Въ вьсѣхъ сихъ строѥхъ боукъви съ обоима начрътаниѥма право сѧ авлꙗѭтъ⁙

Нꙑнѣ рєкѫ въꙁлюблєннии · подобаѥтъ оубо тако творити · FreeSerif ѩти къ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ · Shafarik жє къ климєнтовꙑмъ · да оба чина начрътаниꙗ приложита сѧ коємуждо чьтоущу абиѥ бєꙁ въпрошениꙗ или инаго дѣиствиꙗ⁙ Тажє нє токъмо Википєдїи ради · нъ и инꙑхъ дѣлъ Wikimedia съ словѣньскꙑмъ ѩꙁꙑкомь · пачє жє Wikisource · идєжє старыꙗ кѷрїлловꙑ боукъви · климєнтовꙑ боукъви · титла и ина ꙁнамєна вꙑну прєбꙑваѭтъ⁙

На обраꙁѣ жє нижє видѣти ѥстъ · како боукъви и ꙁнамєна нꙑнѣ сѧ авлꙗѭтъ · и како съ FreeSerif и Shafarik чѣстьно сѧ блюдоутъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Образъ нꙑнѣшьнѧго и исправлєнаго начрътанїꙗ]]

Аще жє кто иматъ благоволениѥ или инъ съвѣтъ или противьноѥ мьнѣниѥ · да рєчєтъ ꙁдѣ⁙ Аще жє до 31 октобриꙗ никто жє въꙁбранитъ · тако пошьлѭ о сѣмъ хартиѭ въ Phabricator · да исправитъ сѧ начрътаниѥ словѣньскꙑхъ боукъвъ въ дѣлѣхъ нашихъ⁙


=== English ===

Old Church Slavonic letters are currently not rendered correctly on all systems, both in historical Cyrillic and in Glagolitic. Combining marks may appear in the wrong position, while titla and superscript letters can be displayed incorrectly.

For example, ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' may be rendered incorrectly, as can combinations such as ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', and ''воскрⷭ҇нїе''. A similar problem occurs with Glagolitic letters carrying prosodic marks.

The main page still contains an old instruction telling readers to install a separate font themselves in order to see the letters correctly. This solution is now ineffective and places the burden of correct rendering on each individual reader.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|The former font-installation notice on the main page]]

Several fonts were tested.&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt; The best results were obtained with FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic. FreeSerif correctly renders prosodic marks, titla and superscript letters, while Shafarik correctly renders Glagolitic letters and their combining marks.

The proposed combination was tested on Windows with Edge, on Android with Chrome and Samsung Internet, and on iOS with Safari. In all of these environments both fonts rendered the tested characters correctly.

Dear colleagues, I therefore propose using FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic, with both fonts applied automatically to every reader, immediately and without any prompt or additional action. This would be useful not only for the Old Church Slavonic Wikipedia, but also for other Wikimedia projects using Old Church Slavonic, especially Wikisource, where historical Cyrillic and Glagolitic letters, titla and other combining marks occur throughout the texts.

The image below shows the difference between the current rendering and the rendering obtained with FreeSerif and Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Comparison of current and proposed rendering]]

If anyone supports the proposal, has another suggestion, or objects to it, please comment here. If there are no objections by 31 October, I will submit a request to Phabricator concerning correct Old Church Slavonic font rendering, primarily on the Old Church Slavonic Wikipedia and also on other Wikimedia projects, especially Wikisource.

=== По-русски ===

В настоящее время старославянские буквы не на всех системах отображаются правильно. Это касается как исторической кириллицы, так и глаголицы. Надстрочные знаки иногда оказываются не на своём месте, а титла и выносные буквы отображаются неправильно.

Например, искажённо могут отображаться ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'', а также сочетания ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', ''воскрⷭ҇нїе''. Подобная проблема возникает и у глаголических букв с просодическими знаками.

На главной странице до сих пор находится старое указание, предлагающее каждому читателю самостоятельно установить отдельную гарнитуру, чтобы буквы отображались правильно. Сейчас это решение уже не работает должным образом и перекладывает обеспечение правильного отображения на самого читателя.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прежнее указание на главной странице]]

Было испытано несколько гарнитур&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt;. Лучший результат дали FreeSerif для исторической кириллицы и Shafarik для глаголицы. FreeSerif правильно отображает просодические знаки, титла и выносные буквы, а Shafarik правильно отображает глаголические буквы и надстрочные знаки.

Предлагаемое сочетание было испытано в Windows с Edge, в Android с Chrome и Samsung Internet, а также в iOS с Safari. Во всех этих средах обе гарнитуры правильно отображали проверенные знаки.

Итак, дорогие коллеги, предлагаю использовать FreeSerif для исторической кириллицы, а Shafarik для глаголицы, причём обе гарнитуры должны применяться для каждого читателя автоматически, сразу, без запроса или каких-либо дополнительных действий с его стороны. Это необходимо не только для старославянской Википедии, но и для других проектов Wikimedia, использующих старославянский язык, особенно для Wikisource, где постоянно встречаются исторические кириллические и глаголические буквы, титла и другие надстрочные знаки.

На изображении ниже можно увидеть разницу между нынешним отображением и отображением с FreeSerif и Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Сравнение нынешнего и предлагаемого отображения]]

Если вы поддерживаете это предложение, имеете иной совет или возражаете против него, прошу высказаться здесь. Если до 31 октября возражений не будет, я направлю в Phabricator запрос об исправлении отображения старославянских букв в старославянской Википедии и других наших проектах Wikimedia.

&lt;references /&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:12, октѡврїꙗ 12 числа, 2026 (UTC)


== Ново събраниѥ орѫдии ==

Сътворихомъ '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|събраниѥ орѫдии]]''' къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ ⁙ Нꙑнѣ въ нѥмь дъвѣ орѫдии ѥста · [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|числєниѥ главъ]] и [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|числєниѥ лѣтъ]] ⁙ Прьвоѥ числитъ главꙑ · дроугоѥ покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ⁙

При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и поучєниѥ ⁙ Ащє вѣси ино орѫдиѥ или самъ сътвориши таково · приложи ѥ къ събраниѭ да инии ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' We have created a '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|catalogue of tools]]''' for creating and editing Wikipedia pages. It currently contains two tools: automatic section numbering and a calendar template that displays and converts dates between three calendar systems.

Each entry includes a brief description and documentation. If you know of another useful tool or have created one yourself, please add it to the catalogue so that others can benefit from it too.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Создан '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|каталог инструментов]]''' для создания и редактирования страниц Википедии. Пока в нём представлены два инструмента: автоматическая нумерация разделов и календарный шаблон, отображающий и преобразующий даты между тремя системами летосчисления.

Каждый инструмент снабжён кратким описанием и документацией. Если вы знаете другие полезные инструменты или создали собственный, пожалуйста, добавьте его в каталог, чтобы им могли пользоваться и другие участники.&lt;/small&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 20:54, октѡврїꙗ 21 числа, 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

* You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}.
* If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

* Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Википєдїѩ бєсѣда:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== О оустроѥнии катигорїи ==
Катигорїѩ сѫтъ нє тъкъмо рѧдъ члѣновъ · cѫтъ бо и орѫдиѥ исканиꙗ ⁙ Нє вьсѧкъ бо вѣсть · како имѧ члѣна словѣньскꙑ написати ⁙ Тѣмьжє чрѣзъ катигорїѩ вьсѧкъ да можєтъ потрѣбьнъ члѣнъ обрѣсти ⁙ Чинъ оубо катигорїи да бѫдєтъ ѩснъ · простъ и пльнъ ⁙ На новѣмь главьнѣмь листѣ Википєдїѩ сємоу чиноу нарочито мѣсто оуготовано бѫдєтъ ⁙

Нꙑнѣ начѧло новаго чина катигорїи положєно ѥстъ ⁙ Сицє жє чинъ оустроѥнъ ѥстъ ⁙

* '''[[:Катигорїꙗ:Вьсꙗ|Вьсꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]]''' · главьнꙑѩ подъкатигорїѩ по вєщємъ:
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣди|Вѣди]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѥстьство|Ѥстьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Чловѣкъ|Чловѣкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Їсторїꙗ|Їсторїꙗ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Обьщьство|Обьщьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑкъ|Ѩꙁꙑкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Хѫдожьство|Хѫдожьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣра|Вѣра]]
*** [[:Катигорїꙗ:Тєхнїка|Тєхнїка]]
** '''[[:Катигорїꙗ:Гєѡграфїꙗ|Гєѡграфїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Хронологїꙗ|Хронологїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи|Википєдїѩ нарочьнии листи]]'''

Сє тъкъмо начѧло дѣла ⁙ Подъкатигорїѩ подобаѥтъ далѣѥ по чиноу оустроити · нъ нє множити ихъ бєꙁ ноуждꙑ ⁙ Ѥдинъ члѣнъ или подъкатигорїꙗ можєтъ въ раꙁличьнꙑѩ катигорїѩ въходити · ащє на то основаниѥ ѥстъ ⁙

'''Приложи и тꙑ трѫдъ свои ⁙'''

Вьсѧ члѣнꙑ Википєдїѩ испꙑтати подобаѥтъ · и вьсѧкъ члѣнъ въ подобьнѫ катигорїѭ вложити ⁙ Ꙁри оубо · дроужє · ащє нє можєши словѣньскꙑ добрѣ писати · нє скорби ⁙ Можєши бо члѣнꙑ по катигорїꙗмъ раꙁдѣлѧти и нєправꙑѩ съвѧꙁи исправлѧти ⁙ И сє вєлико дѣло ѥстъ ⁙

Въ Википєдїи сѫтъ и вєтъси листи · иꙁлишьнꙑѩ катигорїѩ и порьчєни члѣни ⁙ Вьсє сє испꙑтати подобаѥтъ · потрѣбьноѥ исправити · нєпотрѣбьноѥ жє на поничьжєниѥ прѣдъложити ⁙ Съмотри [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ|поничьжєниѥ члѣновъ]] и [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|поничьжєниѥ катигорїи]] ⁙ Ащє хощєши новѫ катигорїѭ сътворити · прѣждє подобьнꙑѩ оужє сѫщꙑѩ катигорїѩ испꙑтаи ⁙

Къ катигорїꙗмъ кратъка описаниꙗ прилагаѥмъ · да вьсѧкъ вѣсть · чьто въ нихъ обрѧщєтъ ⁙ Нꙑнѣ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|обраꙁьць описаниꙗ катигорїѩ]] испꙑтоуѥмъ ⁙ Съмотри [[Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]] ⁙ Сь обраꙁьць самъ имѧ катигорїѩ глаголицєѭ покаꙁоуѥтъ ⁙ О сємь орѫдии особьно напишємъ ⁙

Ащє кто иматъ съвѣтъ о сємь чинѣ · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

----

&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
'''English.''' A new category structure is being developed to make articles easier to find, especially when readers do not know their exact Old Church Slavonic titles. It consists of four main branches, including nine subject areas under ''Вєщи''. The initial framework has been established, but much work remains. Editors are invited to help categorize articles, improve category descriptions and identify obsolete or redundant material. Even contributors who cannot yet write articles in Old Church Slavonic can make a valuable contribution. A new category description template is also being tested, including automatic Glagolitic transliteration of category names.

'''Русский.''' Создаётся новая система категорий, призванная облегчить поиск статей, особенно когда читатель затрудняется писать по-старославянски в строке поиска. Система состоит из четырёх основных ветвей, включая девять предметных разделов внутри «Вєщи». Начало работы уже положено, но предстоит большая ревизия статей и категорий. Приглашаем редакторов участвовать в классификации статей, улучшении описаний и выявлении устаревших и избыточных материалов. Для значительной части этой работы не требуется умение свободно писать по-старославянски. Также испытывается новый шаблон описания категорий с автоматической транслитерацией их названий на глаголицу.
&lt;/div&gt; [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 05:49, октѡврїꙗ 30 числа, 2026 (UTC)

== О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; ==
Въꙁьритє · въꙁлюблєннии · на новꙑ [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Въпроси и ѿвѣти»]] · ижє трьми ѩꙁꙑкꙑ писанꙑ сѫтъ · ꙗкожє оу насъ подобаѥтъ ⁙

Съвѧꙁь къ сємоу листоу на новѣ чєлѣ Википєдїѩ по нѣцѣмъ врѣмєни авлєна бѫдєтъ ⁙ Ащє кто иматъ мьнѣниѥ о сємь · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;p lang=&quot;en&quot;&gt;Dear friends, have a look at our new [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Questions and Answers]] page, available in three languages. A link to it will appear on Wikipedia's new main page in due course. If you have any comments or suggestions, please share them here.&lt;/p&gt;

&lt;p lang=&quot;ru&quot;&gt;Коллеги, взгляните на новые [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Вопросы и ответы»]], подготовленные на трёх языках. Через некоторое время ссылка на них появится на новой главной странице Википедии. Если есть замечания или предложения, высказывайтесь здесь.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:35, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6r3ph7x1m4vrmalptp2kzt9x22x6aho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88486</id>
      <parentid>88485</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T13:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; */</comment>
      <origin>88486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24761" sha1="10u0v0o6kfjwzmkkrbhz5u7lyxko0ge" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Shortcut|[[ВП:ОС]]}}
'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати]]. Requests for certain types of bots can be automatically approved and [[m:Requests for bot status|performed by a steward]] (see the [[m:Bot policy|standard bot policy]]).

&lt;div class=&quot;neologism-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ ==

Нꙑнѣ словѣньскꙑꙗ боукъви нє вьсьдѣ сѧ право начрътаѭтъ · овꙑ старыꙗ кѷрїлловꙑ · овꙑ жє климєнтовꙑ⁙ Ꙁнамєна бо надъ боукъвами овогда стоятъ нє въ мѣстѣ своємь · титла жє и боукъви надъ строкоѭ начрътаѭтъ сѧ неправо⁙

Сицє неправо сѧ авлꙗѭтъ ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' · такождє съложєна писаниꙗ ''гд҃и'' · ''гл҃а'' · ''крⷭ҇тъ'' · ''воскрⷭ҇нїє''⁙ Подобьна бѣда ѥстъ и при глаголичьскꙑхъ боукъвахъ съ знамєниємь просѡдїи⁙

На прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ вєтъхо наставлениѥ ѥстъ · да кꙑиждо самъ поставитъ сєбѣ особъ чинъ начрътаниꙗ (сирѣчь гарнитоуръ) ради праваго видѣниꙗ боукъвъ⁙ Нꙑнѣ жє таковъ чинъ оувꙑ бєꙁъдѣиствєнъ ѥстъ · и вътоунѣ сѧ тщитъ чловѣкъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прѣждьнѥѥ наставлениѥ на прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ]]

Испꙑтана бꙑста раꙁличьна начрътаниꙗ&lt;ref name=&quot;fonts&quot;&gt;Arial, Microsoft Sans Serif, Segoe UI Historic, Times New Roman, Ponomar, Monomakh, FreeSerif, Menaion Unicode, Shafarik&lt;/ref&gt;⁙ Добръ исходъ покаꙁаста Shafarik къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ и FreeSerif къ климєнтовꙑмъ⁙ FreeSerif бо право авлꙗѥтъ просѡдїи · титла и боукъви надъ строкоѭ · Shafarik жє право авлꙗѥтъ старꙑ кѷрїлловꙑ боукъви (сирѣчь глаголицѫ) и ꙁнамєна надъ ними⁙

Испꙑтаниѥ сътворєно бꙑстъ въ Windows съ Edge · въ Android съ Chrome и Samsung Internet · такождє въ iOS съ Safari⁙ Въ вьсѣхъ сихъ строѥхъ боукъви съ обоима начрътаниѥма право сѧ авлꙗѭтъ⁙

Нꙑнѣ рєкѫ въꙁлюблєннии · подобаѥтъ оубо тако творити · FreeSerif ѩти къ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ · Shafarik жє къ климєнтовꙑмъ · да оба чина начрътаниꙗ приложита сѧ коємуждо чьтоущу абиѥ бєꙁ въпрошениꙗ или инаго дѣиствиꙗ⁙ Тажє нє токъмо Википєдїи ради · нъ и инꙑхъ дѣлъ Wikimedia съ словѣньскꙑмъ ѩꙁꙑкомь · пачє жє Wikisource · идєжє старыꙗ кѷрїлловꙑ боукъви · климєнтовꙑ боукъви · титла и ина ꙁнамєна вꙑну прєбꙑваѭтъ⁙

На обраꙁѣ жє нижє видѣти ѥстъ · како боукъви и ꙁнамєна нꙑнѣ сѧ авлꙗѭтъ · и како съ FreeSerif и Shafarik чѣстьно сѧ блюдоутъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Образъ нꙑнѣшьнѧго и исправлєнаго начрътанїꙗ]]

Аще жє кто иматъ благоволениѥ или инъ съвѣтъ или противьноѥ мьнѣниѥ · да рєчєтъ ꙁдѣ⁙ Аще жє до 31 октобриꙗ никто жє въꙁбранитъ · тако пошьлѭ о сѣмъ хартиѭ въ Phabricator · да исправитъ сѧ начрътаниѥ словѣньскꙑхъ боукъвъ въ дѣлѣхъ нашихъ⁙


=== English ===

Old Church Slavonic letters are currently not rendered correctly on all systems, both in historical Cyrillic and in Glagolitic. Combining marks may appear in the wrong position, while titla and superscript letters can be displayed incorrectly.

For example, ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' may be rendered incorrectly, as can combinations such as ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', and ''воскрⷭ҇нїе''. A similar problem occurs with Glagolitic letters carrying prosodic marks.

The main page still contains an old instruction telling readers to install a separate font themselves in order to see the letters correctly. This solution is now ineffective and places the burden of correct rendering on each individual reader.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|The former font-installation notice on the main page]]

Several fonts were tested.&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt; The best results were obtained with FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic. FreeSerif correctly renders prosodic marks, titla and superscript letters, while Shafarik correctly renders Glagolitic letters and their combining marks.

The proposed combination was tested on Windows with Edge, on Android with Chrome and Samsung Internet, and on iOS with Safari. In all of these environments both fonts rendered the tested characters correctly.

Dear colleagues, I therefore propose using FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic, with both fonts applied automatically to every reader, immediately and without any prompt or additional action. This would be useful not only for the Old Church Slavonic Wikipedia, but also for other Wikimedia projects using Old Church Slavonic, especially Wikisource, where historical Cyrillic and Glagolitic letters, titla and other combining marks occur throughout the texts.

The image below shows the difference between the current rendering and the rendering obtained with FreeSerif and Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Comparison of current and proposed rendering]]

If anyone supports the proposal, has another suggestion, or objects to it, please comment here. If there are no objections by 31 October, I will submit a request to Phabricator concerning correct Old Church Slavonic font rendering, primarily on the Old Church Slavonic Wikipedia and also on other Wikimedia projects, especially Wikisource.

=== По-русски ===

В настоящее время старославянские буквы не на всех системах отображаются правильно. Это касается как исторической кириллицы, так и глаголицы. Надстрочные знаки иногда оказываются не на своём месте, а титла и выносные буквы отображаются неправильно.

Например, искажённо могут отображаться ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'', а также сочетания ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', ''воскрⷭ҇нїе''. Подобная проблема возникает и у глаголических букв с просодическими знаками.

На главной странице до сих пор находится старое указание, предлагающее каждому читателю самостоятельно установить отдельную гарнитуру, чтобы буквы отображались правильно. Сейчас это решение уже не работает должным образом и перекладывает обеспечение правильного отображения на самого читателя.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прежнее указание на главной странице]]

Было испытано несколько гарнитур&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt;. Лучший результат дали FreeSerif для исторической кириллицы и Shafarik для глаголицы. FreeSerif правильно отображает просодические знаки, титла и выносные буквы, а Shafarik правильно отображает глаголические буквы и надстрочные знаки.

Предлагаемое сочетание было испытано в Windows с Edge, в Android с Chrome и Samsung Internet, а также в iOS с Safari. Во всех этих средах обе гарнитуры правильно отображали проверенные знаки.

Итак, дорогие коллеги, предлагаю использовать FreeSerif для исторической кириллицы, а Shafarik для глаголицы, причём обе гарнитуры должны применяться для каждого читателя автоматически, сразу, без запроса или каких-либо дополнительных действий с его стороны. Это необходимо не только для старославянской Википедии, но и для других проектов Wikimedia, использующих старославянский язык, особенно для Wikisource, где постоянно встречаются исторические кириллические и глаголические буквы, титла и другие надстрочные знаки.

На изображении ниже можно увидеть разницу между нынешним отображением и отображением с FreeSerif и Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Сравнение нынешнего и предлагаемого отображения]]

Если вы поддерживаете это предложение, имеете иной совет или возражаете против него, прошу высказаться здесь. Если до 31 октября возражений не будет, я направлю в Phabricator запрос об исправлении отображения старославянских букв в старославянской Википедии и других наших проектах Wikimedia.

&lt;references /&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:12, октѡврїꙗ 12 числа, 2026 (UTC)


== Ново събраниѥ орѫдии ==

Сътворихомъ '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|събраниѥ орѫдии]]''' къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ ⁙ Нꙑнѣ въ нѥмь дъвѣ орѫдии ѥста · [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|числєниѥ главъ]] и [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|числєниѥ лѣтъ]] ⁙ Прьвоѥ числитъ главꙑ · дроугоѥ покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ⁙

При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и поучєниѥ ⁙ Ащє вѣси ино орѫдиѥ или самъ сътвориши таково · приложи ѥ къ събраниѭ да инии ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' We have created a '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|catalogue of tools]]''' for creating and editing Wikipedia pages. It currently contains two tools: automatic section numbering and a calendar template that displays and converts dates between three calendar systems.

Each entry includes a brief description and documentation. If you know of another useful tool or have created one yourself, please add it to the catalogue so that others can benefit from it too.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Создан '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|каталог инструментов]]''' для создания и редактирования страниц Википедии. Пока в нём представлены два инструмента: автоматическая нумерация разделов и календарный шаблон, отображающий и преобразующий даты между тремя системами летосчисления.

Каждый инструмент снабжён кратким описанием и документацией. Если вы знаете другие полезные инструменты или создали собственный, пожалуйста, добавьте его в каталог, чтобы им могли пользоваться и другие участники.&lt;/small&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 20:54, октѡврїꙗ 21 числа, 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

* You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}.
* If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

* Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Википєдїѩ бєсѣда:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== О оустроѥнии катигорїи ==
Катигорїѩ сѫтъ нє тъкъмо рѧдъ члѣновъ · cѫтъ бо и орѫдиѥ исканиꙗ ⁙ Нє вьсѧкъ бо вѣсть · како имѧ члѣна словѣньскꙑ написати ⁙ Тѣмьжє чрѣзъ катигорїѩ вьсѧкъ да можєтъ потрѣбьнъ члѣнъ обрѣсти ⁙ Чинъ оубо катигорїи да бѫдєтъ ѩснъ · простъ и пльнъ ⁙ На новѣмь главьнѣмь листѣ Википєдїѩ сємоу чиноу нарочито мѣсто оуготовано бѫдєтъ ⁙

Нꙑнѣ начѧло новаго чина катигорїи положєно ѥстъ ⁙ Сицє жє чинъ оустроѥнъ ѥстъ ⁙

* '''[[:Катигорїꙗ:Вьсꙗ|Вьсꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]]''' · главьнꙑѩ подъкатигорїѩ по вєщємъ:
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣди|Вѣди]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѥстьство|Ѥстьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Чловѣкъ|Чловѣкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Їсторїꙗ|Їсторїꙗ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Обьщьство|Обьщьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑкъ|Ѩꙁꙑкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Хѫдожьство|Хѫдожьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣра|Вѣра]]
*** [[:Катигорїꙗ:Тєхнїка|Тєхнїка]]
** '''[[:Катигорїꙗ:Гєѡграфїꙗ|Гєѡграфїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Хронологїꙗ|Хронологїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи|Википєдїѩ нарочьнии листи]]'''

Сє тъкъмо начѧло дѣла ⁙ Подъкатигорїѩ подобаѥтъ далѣѥ по чиноу оустроити · нъ нє множити ихъ бєꙁ ноуждꙑ ⁙ Ѥдинъ члѣнъ или подъкатигорїꙗ можєтъ въ раꙁличьнꙑѩ катигорїѩ въходити · ащє на то основаниѥ ѥстъ ⁙

'''Приложи и тꙑ трѫдъ свои ⁙'''

Вьсѧ члѣнꙑ Википєдїѩ испꙑтати подобаѥтъ · и вьсѧкъ члѣнъ въ подобьнѫ катигорїѭ вложити ⁙ Ꙁри оубо · дроужє · ащє нє можєши словѣньскꙑ добрѣ писати · нє скорби ⁙ Можєши бо члѣнꙑ по катигорїꙗмъ раꙁдѣлѧти и нєправꙑѩ съвѧꙁи исправлѧти ⁙ И сє вєлико дѣло ѥстъ ⁙

Въ Википєдїи сѫтъ и вєтъси листи · иꙁлишьнꙑѩ катигорїѩ и порьчєни члѣни ⁙ Вьсє сє испꙑтати подобаѥтъ · потрѣбьноѥ исправити · нєпотрѣбьноѥ жє на поничьжєниѥ прѣдъложити ⁙ Съмотри [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ|поничьжєниѥ члѣновъ]] и [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|поничьжєниѥ катигорїи]] ⁙ Ащє хощєши новѫ катигорїѭ сътворити · прѣждє подобьнꙑѩ оужє сѫщꙑѩ катигорїѩ испꙑтаи ⁙

Къ катигорїꙗмъ кратъка описаниꙗ прилагаѥмъ · да вьсѧкъ вѣсть · чьто въ нихъ обрѧщєтъ ⁙ Нꙑнѣ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|обраꙁьць описаниꙗ катигорїѩ]] испꙑтоуѥмъ ⁙ Съмотри [[Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]] ⁙ Сь обраꙁьць самъ имѧ катигорїѩ глаголицєѭ покаꙁоуѥтъ ⁙ О сємь орѫдии особьно напишємъ ⁙

Ащє кто иматъ съвѣтъ о сємь чинѣ · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

----

&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
'''English.''' A new category structure is being developed to make articles easier to find, especially when readers do not know their exact Old Church Slavonic titles. It consists of four main branches, including nine subject areas under ''Вєщи''. The initial framework has been established, but much work remains. Editors are invited to help categorize articles, improve category descriptions and identify obsolete or redundant material. Even contributors who cannot yet write articles in Old Church Slavonic can make a valuable contribution. A new category description template is also being tested, including automatic Glagolitic transliteration of category names.

'''Русский.''' Создаётся новая система категорий, призванная облегчить поиск статей, особенно когда читатель затрудняется писать по-старославянски в строке поиска. Система состоит из четырёх основных ветвей, включая девять предметных разделов внутри «Вєщи». Начало работы уже положено, но предстоит большая ревизия статей и категорий. Приглашаем редакторов участвовать в классификации статей, улучшении описаний и выявлении устаревших и избыточных материалов. Для значительной части этой работы не требуется умение свободно писать по-старославянски. Также испытывается новый шаблон описания категорий с автоматической транслитерацией их названий на глаголицу.
&lt;/div&gt; [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 05:49, октѡврїꙗ 30 числа, 2026 (UTC)

== О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; ==
Въꙁьритє · въꙁлюблєннии · на новꙑ [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Въпроси и ѿвѣти»]] · ижє трьми ѩꙁꙑкꙑ писанꙑ сѫтъ · ꙗкожє оу насъ подобаѥтъ ⁙

Съвѧꙁь къ сємоу листоу на новѣ чєлѣ Википєдїѩ по нѣцѣмъ врѣмєни авлєна бѫдєтъ ⁙ Ащє кто иматъ мьнѣниѥ о сємь · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;p lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' Dear friends, have a look at our new [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Questions and Answers]] page, available in three languages. A link to it will appear on Wikipedia's new main page in due course. If you have any comments or suggestions, please share them here.&lt;/p&gt;

&lt;p lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Russian.''' Коллеги, взгляните на новые [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Вопросы и ответы»]], подготовленные на трёх языках. Через некоторое время ссылка на них появится на новой главной странице Википедии. Если есть замечания или предложения, высказывайтесь здесь.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:35, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>10u0v0o6kfjwzmkkrbhz5u7lyxko0ge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88490</id>
      <parentid>88486</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T17:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Орѫдиѥ ⁙ Прѣложєниѥ въ глаголицѫ βῆτα */ new section</comment>
      <origin>88490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29269" sha1="2vgbj49h01pkwj2mgbm9zqrxzg0iwnq" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
{{Shortcut|[[ВП:ОС]]}}
'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати]]. Requests for certain types of bots can be automatically approved and [[m:Requests for bot status|performed by a steward]] (see the [[m:Bot policy|standard bot policy]]).

&lt;div class=&quot;neologism-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ ==

Нꙑнѣ словѣньскꙑꙗ боукъви нє вьсьдѣ сѧ право начрътаѭтъ · овꙑ старыꙗ кѷрїлловꙑ · овꙑ жє климєнтовꙑ⁙ Ꙁнамєна бо надъ боукъвами овогда стоятъ нє въ мѣстѣ своємь · титла жє и боукъви надъ строкоѭ начрътаѭтъ сѧ неправо⁙

Сицє неправо сѧ авлꙗѭтъ ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' · такождє съложєна писаниꙗ ''гд҃и'' · ''гл҃а'' · ''крⷭ҇тъ'' · ''воскрⷭ҇нїє''⁙ Подобьна бѣда ѥстъ и при глаголичьскꙑхъ боукъвахъ съ знамєниємь просѡдїи⁙

На прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ вєтъхо наставлениѥ ѥстъ · да кꙑиждо самъ поставитъ сєбѣ особъ чинъ начрътаниꙗ (сирѣчь гарнитоуръ) ради праваго видѣниꙗ боукъвъ⁙ Нꙑнѣ жє таковъ чинъ оувꙑ бєꙁъдѣиствєнъ ѥстъ · и вътоунѣ сѧ тщитъ чловѣкъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прѣждьнѥѥ наставлениѥ на прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ]]

Испꙑтана бꙑста раꙁличьна начрътаниꙗ&lt;ref name=&quot;fonts&quot;&gt;Arial, Microsoft Sans Serif, Segoe UI Historic, Times New Roman, Ponomar, Monomakh, FreeSerif, Menaion Unicode, Shafarik&lt;/ref&gt;⁙ Добръ исходъ покаꙁаста Shafarik къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ и FreeSerif къ климєнтовꙑмъ⁙ FreeSerif бо право авлꙗѥтъ просѡдїи · титла и боукъви надъ строкоѭ · Shafarik жє право авлꙗѥтъ старꙑ кѷрїлловꙑ боукъви (сирѣчь глаголицѫ) и ꙁнамєна надъ ними⁙

Испꙑтаниѥ сътворєно бꙑстъ въ Windows съ Edge · въ Android съ Chrome и Samsung Internet · такождє въ iOS съ Safari⁙ Въ вьсѣхъ сихъ строѥхъ боукъви съ обоима начрътаниѥма право сѧ авлꙗѭтъ⁙

Нꙑнѣ рєкѫ въꙁлюблєннии · подобаѥтъ оубо тако творити · FreeSerif ѩти къ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ · Shafarik жє къ климєнтовꙑмъ · да оба чина начрътаниꙗ приложита сѧ коємуждо чьтоущу абиѥ бєꙁ въпрошениꙗ или инаго дѣиствиꙗ⁙ Тажє нє токъмо Википєдїи ради · нъ и инꙑхъ дѣлъ Wikimedia съ словѣньскꙑмъ ѩꙁꙑкомь · пачє жє Wikisource · идєжє старыꙗ кѷрїлловꙑ боукъви · климєнтовꙑ боукъви · титла и ина ꙁнамєна вꙑну прєбꙑваѭтъ⁙

На обраꙁѣ жє нижє видѣти ѥстъ · како боукъви и ꙁнамєна нꙑнѣ сѧ авлꙗѭтъ · и како съ FreeSerif и Shafarik чѣстьно сѧ блюдоутъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Образъ нꙑнѣшьнѧго и исправлєнаго начрътанїꙗ]]

Аще жє кто иматъ благоволениѥ или инъ съвѣтъ или противьноѥ мьнѣниѥ · да рєчєтъ ꙁдѣ⁙ Аще жє до 31 октобриꙗ никто жє въꙁбранитъ · тако пошьлѭ о сѣмъ хартиѭ въ Phabricator · да исправитъ сѧ начрътаниѥ словѣньскꙑхъ боукъвъ въ дѣлѣхъ нашихъ⁙


=== English ===

Old Church Slavonic letters are currently not rendered correctly on all systems, both in historical Cyrillic and in Glagolitic. Combining marks may appear in the wrong position, while titla and superscript letters can be displayed incorrectly.

For example, ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' may be rendered incorrectly, as can combinations such as ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', and ''воскрⷭ҇нїе''. A similar problem occurs with Glagolitic letters carrying prosodic marks.

The main page still contains an old instruction telling readers to install a separate font themselves in order to see the letters correctly. This solution is now ineffective and places the burden of correct rendering on each individual reader.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|The former font-installation notice on the main page]]

Several fonts were tested.&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt; The best results were obtained with FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic. FreeSerif correctly renders prosodic marks, titla and superscript letters, while Shafarik correctly renders Glagolitic letters and their combining marks.

The proposed combination was tested on Windows with Edge, on Android with Chrome and Samsung Internet, and on iOS with Safari. In all of these environments both fonts rendered the tested characters correctly.

Dear colleagues, I therefore propose using FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic, with both fonts applied automatically to every reader, immediately and without any prompt or additional action. This would be useful not only for the Old Church Slavonic Wikipedia, but also for other Wikimedia projects using Old Church Slavonic, especially Wikisource, where historical Cyrillic and Glagolitic letters, titla and other combining marks occur throughout the texts.

The image below shows the difference between the current rendering and the rendering obtained with FreeSerif and Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Comparison of current and proposed rendering]]

If anyone supports the proposal, has another suggestion, or objects to it, please comment here. If there are no objections by 31 October, I will submit a request to Phabricator concerning correct Old Church Slavonic font rendering, primarily on the Old Church Slavonic Wikipedia and also on other Wikimedia projects, especially Wikisource.

=== По-русски ===

В настоящее время старославянские буквы не на всех системах отображаются правильно. Это касается как исторической кириллицы, так и глаголицы. Надстрочные знаки иногда оказываются не на своём месте, а титла и выносные буквы отображаются неправильно.

Например, искажённо могут отображаться ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'', а также сочетания ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', ''воскрⷭ҇нїе''. Подобная проблема возникает и у глаголических букв с просодическими знаками.

На главной странице до сих пор находится старое указание, предлагающее каждому читателю самостоятельно установить отдельную гарнитуру, чтобы буквы отображались правильно. Сейчас это решение уже не работает должным образом и перекладывает обеспечение правильного отображения на самого читателя.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прежнее указание на главной странице]]

Было испытано несколько гарнитур&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt;. Лучший результат дали FreeSerif для исторической кириллицы и Shafarik для глаголицы. FreeSerif правильно отображает просодические знаки, титла и выносные буквы, а Shafarik правильно отображает глаголические буквы и надстрочные знаки.

Предлагаемое сочетание было испытано в Windows с Edge, в Android с Chrome и Samsung Internet, а также в iOS с Safari. Во всех этих средах обе гарнитуры правильно отображали проверенные знаки.

Итак, дорогие коллеги, предлагаю использовать FreeSerif для исторической кириллицы, а Shafarik для глаголицы, причём обе гарнитуры должны применяться для каждого читателя автоматически, сразу, без запроса или каких-либо дополнительных действий с его стороны. Это необходимо не только для старославянской Википедии, но и для других проектов Wikimedia, использующих старославянский язык, особенно для Wikisource, где постоянно встречаются исторические кириллические и глаголические буквы, титла и другие надстрочные знаки.

На изображении ниже можно увидеть разницу между нынешним отображением и отображением с FreeSerif и Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Сравнение нынешнего и предлагаемого отображения]]

Если вы поддерживаете это предложение, имеете иной совет или возражаете против него, прошу высказаться здесь. Если до 31 октября возражений не будет, я направлю в Phabricator запрос об исправлении отображения старославянских букв в старославянской Википедии и других наших проектах Wikimedia.

&lt;references /&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:12, октѡврїꙗ 12 числа, 2026 (UTC)


== Ново събраниѥ орѫдии ==

Сътворихомъ '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|събраниѥ орѫдии]]''' къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ ⁙ Нꙑнѣ въ нѥмь дъвѣ орѫдии ѥста · [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|числєниѥ главъ]] и [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|числєниѥ лѣтъ]] ⁙ Прьвоѥ числитъ главꙑ · дроугоѥ покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ⁙

При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и поучєниѥ ⁙ Ащє вѣси ино орѫдиѥ или самъ сътвориши таково · приложи ѥ къ събраниѭ да инии ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' We have created a '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|catalogue of tools]]''' for creating and editing Wikipedia pages. It currently contains two tools: automatic section numbering and a calendar template that displays and converts dates between three calendar systems.

Each entry includes a brief description and documentation. If you know of another useful tool or have created one yourself, please add it to the catalogue so that others can benefit from it too.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Создан '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|каталог инструментов]]''' для создания и редактирования страниц Википедии. Пока в нём представлены два инструмента: автоматическая нумерация разделов и календарный шаблон, отображающий и преобразующий даты между тремя системами летосчисления.

Каждый инструмент снабжён кратким описанием и документацией. Если вы знаете другие полезные инструменты или создали собственный, пожалуйста, добавьте его в каталог, чтобы им могли пользоваться и другие участники.&lt;/small&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 20:54, октѡврїꙗ 21 числа, 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

* You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}.
* If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

* Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Википєдїѩ бєсѣда:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== О оустроѥнии катигорїи ==
Катигорїѩ сѫтъ нє тъкъмо рѧдъ члѣновъ · cѫтъ бо и орѫдиѥ исканиꙗ ⁙ Нє вьсѧкъ бо вѣсть · како имѧ члѣна словѣньскꙑ написати ⁙ Тѣмьжє чрѣзъ катигорїѩ вьсѧкъ да можєтъ потрѣбьнъ члѣнъ обрѣсти ⁙ Чинъ оубо катигорїи да бѫдєтъ ѩснъ · простъ и пльнъ ⁙ На новѣмь главьнѣмь листѣ Википєдїѩ сємоу чиноу нарочито мѣсто оуготовано бѫдєтъ ⁙

Нꙑнѣ начѧло новаго чина катигорїи положєно ѥстъ ⁙ Сицє жє чинъ оустроѥнъ ѥстъ ⁙

* '''[[:Катигорїꙗ:Вьсꙗ|Вьсꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]]''' · главьнꙑѩ подъкатигорїѩ по вєщємъ:
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣди|Вѣди]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѥстьство|Ѥстьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Чловѣкъ|Чловѣкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Їсторїꙗ|Їсторїꙗ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Обьщьство|Обьщьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑкъ|Ѩꙁꙑкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Хѫдожьство|Хѫдожьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣра|Вѣра]]
*** [[:Катигорїꙗ:Тєхнїка|Тєхнїка]]
** '''[[:Катигорїꙗ:Гєѡграфїꙗ|Гєѡграфїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Хронологїꙗ|Хронологїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи|Википєдїѩ нарочьнии листи]]'''

Сє тъкъмо начѧло дѣла ⁙ Подъкатигорїѩ подобаѥтъ далѣѥ по чиноу оустроити · нъ нє множити ихъ бєꙁ ноуждꙑ ⁙ Ѥдинъ члѣнъ или подъкатигорїꙗ можєтъ въ раꙁличьнꙑѩ катигорїѩ въходити · ащє на то основаниѥ ѥстъ ⁙

'''Приложи и тꙑ трѫдъ свои ⁙'''

Вьсѧ члѣнꙑ Википєдїѩ испꙑтати подобаѥтъ · и вьсѧкъ члѣнъ въ подобьнѫ катигорїѭ вложити ⁙ Ꙁри оубо · дроужє · ащє нє можєши словѣньскꙑ добрѣ писати · нє скорби ⁙ Можєши бо члѣнꙑ по катигорїꙗмъ раꙁдѣлѧти и нєправꙑѩ съвѧꙁи исправлѧти ⁙ И сє вєлико дѣло ѥстъ ⁙

Въ Википєдїи сѫтъ и вєтъси листи · иꙁлишьнꙑѩ катигорїѩ и порьчєни члѣни ⁙ Вьсє сє испꙑтати подобаѥтъ · потрѣбьноѥ исправити · нєпотрѣбьноѥ жє на поничьжєниѥ прѣдъложити ⁙ Съмотри [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ|поничьжєниѥ члѣновъ]] и [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|поничьжєниѥ катигорїи]] ⁙ Ащє хощєши новѫ катигорїѭ сътворити · прѣждє подобьнꙑѩ оужє сѫщꙑѩ катигорїѩ испꙑтаи ⁙

Къ катигорїꙗмъ кратъка описаниꙗ прилагаѥмъ · да вьсѧкъ вѣсть · чьто въ нихъ обрѧщєтъ ⁙ Нꙑнѣ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|обраꙁьць описаниꙗ катигорїѩ]] испꙑтоуѥмъ ⁙ Съмотри [[Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]] ⁙ Сь обраꙁьць самъ имѧ катигорїѩ глаголицєѭ покаꙁоуѥтъ ⁙ О сємь орѫдии особьно напишємъ ⁙

Ащє кто иматъ съвѣтъ о сємь чинѣ · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

----

&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
'''English.''' A new category structure is being developed to make articles easier to find, especially when readers do not know their exact Old Church Slavonic titles. It consists of four main branches, including nine subject areas under ''Вєщи''. The initial framework has been established, but much work remains. Editors are invited to help categorize articles, improve category descriptions and identify obsolete or redundant material. Even contributors who cannot yet write articles in Old Church Slavonic can make a valuable contribution. A new category description template is also being tested, including automatic Glagolitic transliteration of category names.

'''Русский.''' Создаётся новая система категорий, призванная облегчить поиск статей, особенно когда читатель затрудняется писать по-старославянски в строке поиска. Система состоит из четырёх основных ветвей, включая девять предметных разделов внутри «Вєщи». Начало работы уже положено, но предстоит большая ревизия статей и категорий. Приглашаем редакторов участвовать в классификации статей, улучшении описаний и выявлении устаревших и избыточных материалов. Для значительной части этой работы не требуется умение свободно писать по-старославянски. Также испытывается новый шаблон описания категорий с автоматической транслитерацией их названий на глаголицу.
&lt;/div&gt; [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 05:49, октѡврїꙗ 30 числа, 2026 (UTC)

== О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; ==
Въꙁьритє · въꙁлюблєннии · на новꙑ [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Въпроси и ѿвѣти»]] · ижє трьми ѩꙁꙑкꙑ писанꙑ сѫтъ · ꙗкожє оу насъ подобаѥтъ ⁙

Съвѧꙁь къ сємоу листоу на новѣ чєлѣ Википєдїѩ по нѣцѣмъ врѣмєни авлєна бѫдєтъ ⁙ Ащє кто иматъ мьнѣниѥ о сємь · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;p lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' Dear friends, have a look at our new [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Questions and Answers]] page, available in three languages. A link to it will appear on Wikipedia's new main page in due course. If you have any comments or suggestions, please share them here.&lt;/p&gt;

&lt;p lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Russian.''' Коллеги, взгляните на новые [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Вопросы и ответы»]], подготовленные на трёх языках. Через некоторое время ссылка на них появится на новой главной странице Википедии. Если есть замечания или предложения, высказывайтесь здесь.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:35, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Орѫдиѥ ⁙ Прѣложєниѥ въ глаголицѫ &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==
Братїѥ · сє ѥстъ ново [[Обраꙁьць:Глаголица|орѫдиѥ]] · ѥжє писаниѥ кирилицєѭ въ глаголицѫ прѣлагаѥтъ ⁙ Глаголица бо ѥстъ прьво словѣньско писмѧ ⁙ Нꙑнѣ орѫдиѥ сѥ въ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|описаниихъ катигорїи]] оупотрѣблєно ѥстъ · и пачѣ искоушєниꙗ и исправлѥниꙗ трѣбоуѥтъ ⁙

И вꙑ · братїѥ · искоуситє орѫдиѥ сѥ въ своѥмь писании · идєжє хощєтє ⁙ Того ради въложитє сьи кѡдъ ⁖

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (токъмо вєликꙑми боукъвами)

или

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ|case=preserve}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (вєликꙑми и малꙑми боукъвами прьвьна писаниꙗ)

И оуꙁьритє писаниѥ своѥ глаголичьскꙑми боукъвами начрътано ⁙

Въ [[Обраꙁьць:Глаголица|наставлєнии]] обрѧщєтє инꙑ строи орѫдиꙗ сєго ⁙ Лъзѣ писати токъмо вєликꙑми боукъвами · токъмо малꙑми · или съблюсти вєликꙑѩ и малꙑѩ боукъвꙑ прьвьна писаниꙗ ⁙ Просѡдїи и зватєльца лъзѣ оставити или отъѩти ⁙ Такождє словѣньска чисмєна въ арабьска числа сѧ прѣлагаѭтъ ⁙

Ащє кто порокъ обрѧщєтъ · или съвѣтъ къ исправлѥниѭ и дополнєниѭ иматъ · да пишєтъ сьдє ⁙ И ащє искоушєниѥ сиѥ благъ плодъ принєсєтъ · нєгли по врѣмєни чиньно оустроимъ писаниѥ глаголицєѭ въ вьсѣи Википєдїи нашєи ⁙ Аминь ⁙

----

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' A new experimental [[Обраꙁьць:Глаголица|Cyrillic-to-Glagolitic transliteration tool]] is available. Already used for category headings, it can also be used on other wiki pages. Insert &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|your Cyrillic text}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to try it. Capitalization, accents, breathing marks and numeral conversion can be configured. Feedback, corrections and suggestions are welcome.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Это экспериментальный [[Обраꙁьць:Глаголица|транслитератор кириллицы в глаголицу]]. Он уже применяется для оформления категорий и доступен на других страницах. Для испытания достаточно вставить &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|ваш текст}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Предусмотрены настройки регистра, надстрочных знаков и преобразования чисел. Замечания и предложения приветствуются.&lt;/small&gt;

=== Обраꙁи прѣложєниꙗ ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
! Исконьноѥ писаниѥ
! Глаголичьскоѥ писаниѥ
! Строи
|-
| Вѣди и ѩꙁꙑкъ
| {{Глаголица|Вѣди и ѩꙁꙑкъ}}
| Вєликꙑ боукъвꙑ
|-
| Словѣньско писаниѥ
| {{Глаголица|Словѣньско писаниѥ|case=lower}}
| Малꙑ боукъвꙑ
|-
| Прьво словѣньско писмѧ
| {{Глаголица|Прьво словѣньско писмѧ|case=preserve}}
| Прьвьнъ чинъ боукъвъ
|-
| Лѣто ҂в҃
| {{Глаголица|Лѣто ҂в҃}}
| Словѣньска чисмєна
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло}}
| Просѡдїꙗ отъѩта
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло|case=preserve|diacritics=keep}}
| Просѡдїꙗ съблюдєна
|} [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 17:43, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2vgbj49h01pkwj2mgbm9zqrxzg0iwnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88521</id>
      <parentid>88490</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>a link to info page added</comment>
      <origin>88521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29431" sha1="qcqv1t5nwk2ezp1sautb1xq075m0hst" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;[[Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ · съказаниѥ и вєтъшь]]&lt;/div&gt;
{{Shortcut|[[ВП:ОС]]}}
'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати]]. Requests for certain types of bots can be automatically approved and [[m:Requests for bot status|performed by a steward]] (see the [[m:Bot policy|standard bot policy]]).

&lt;div class=&quot;neologism-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ ==

Нꙑнѣ словѣньскꙑꙗ боукъви нє вьсьдѣ сѧ право начрътаѭтъ · овꙑ старыꙗ кѷрїлловꙑ · овꙑ жє климєнтовꙑ⁙ Ꙁнамєна бо надъ боукъвами овогда стоятъ нє въ мѣстѣ своємь · титла жє и боукъви надъ строкоѭ начрътаѭтъ сѧ неправо⁙

Сицє неправо сѧ авлꙗѭтъ ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' · такождє съложєна писаниꙗ ''гд҃и'' · ''гл҃а'' · ''крⷭ҇тъ'' · ''воскрⷭ҇нїє''⁙ Подобьна бѣда ѥстъ и при глаголичьскꙑхъ боукъвахъ съ знамєниємь просѡдїи⁙

На прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ вєтъхо наставлениѥ ѥстъ · да кꙑиждо самъ поставитъ сєбѣ особъ чинъ начрътаниꙗ (сирѣчь гарнитоуръ) ради праваго видѣниꙗ боукъвъ⁙ Нꙑнѣ жє таковъ чинъ оувꙑ бєꙁъдѣиствєнъ ѥстъ · и вътоунѣ сѧ тщитъ чловѣкъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прѣждьнѥѥ наставлениѥ на прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ]]

Испꙑтана бꙑста раꙁличьна начрътаниꙗ&lt;ref name=&quot;fonts&quot;&gt;Arial, Microsoft Sans Serif, Segoe UI Historic, Times New Roman, Ponomar, Monomakh, FreeSerif, Menaion Unicode, Shafarik&lt;/ref&gt;⁙ Добръ исходъ покаꙁаста Shafarik къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ и FreeSerif къ климєнтовꙑмъ⁙ FreeSerif бо право авлꙗѥтъ просѡдїи · титла и боукъви надъ строкоѭ · Shafarik жє право авлꙗѥтъ старꙑ кѷрїлловꙑ боукъви (сирѣчь глаголицѫ) и ꙁнамєна надъ ними⁙

Испꙑтаниѥ сътворєно бꙑстъ въ Windows съ Edge · въ Android съ Chrome и Samsung Internet · такождє въ iOS съ Safari⁙ Въ вьсѣхъ сихъ строѥхъ боукъви съ обоима начрътаниѥма право сѧ авлꙗѭтъ⁙

Нꙑнѣ рєкѫ въꙁлюблєннии · подобаѥтъ оубо тако творити · FreeSerif ѩти къ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ · Shafarik жє къ климєнтовꙑмъ · да оба чина начрътаниꙗ приложита сѧ коємуждо чьтоущу абиѥ бєꙁ въпрошениꙗ или инаго дѣиствиꙗ⁙ Тажє нє токъмо Википєдїи ради · нъ и инꙑхъ дѣлъ Wikimedia съ словѣньскꙑмъ ѩꙁꙑкомь · пачє жє Wikisource · идєжє старыꙗ кѷрїлловꙑ боукъви · климєнтовꙑ боукъви · титла и ина ꙁнамєна вꙑну прєбꙑваѭтъ⁙

На обраꙁѣ жє нижє видѣти ѥстъ · како боукъви и ꙁнамєна нꙑнѣ сѧ авлꙗѭтъ · и како съ FreeSerif и Shafarik чѣстьно сѧ блюдоутъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Образъ нꙑнѣшьнѧго и исправлєнаго начрътанїꙗ]]

Аще жє кто иматъ благоволениѥ или инъ съвѣтъ или противьноѥ мьнѣниѥ · да рєчєтъ ꙁдѣ⁙ Аще жє до 31 октобриꙗ никто жє въꙁбранитъ · тако пошьлѭ о сѣмъ хартиѭ въ Phabricator · да исправитъ сѧ начрътаниѥ словѣньскꙑхъ боукъвъ въ дѣлѣхъ нашихъ⁙


=== English ===

Old Church Slavonic letters are currently not rendered correctly on all systems, both in historical Cyrillic and in Glagolitic. Combining marks may appear in the wrong position, while titla and superscript letters can be displayed incorrectly.

For example, ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' may be rendered incorrectly, as can combinations such as ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', and ''воскрⷭ҇нїе''. A similar problem occurs with Glagolitic letters carrying prosodic marks.

The main page still contains an old instruction telling readers to install a separate font themselves in order to see the letters correctly. This solution is now ineffective and places the burden of correct rendering on each individual reader.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|The former font-installation notice on the main page]]

Several fonts were tested.&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt; The best results were obtained with FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic. FreeSerif correctly renders prosodic marks, titla and superscript letters, while Shafarik correctly renders Glagolitic letters and their combining marks.

The proposed combination was tested on Windows with Edge, on Android with Chrome and Samsung Internet, and on iOS with Safari. In all of these environments both fonts rendered the tested characters correctly.

Dear colleagues, I therefore propose using FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic, with both fonts applied automatically to every reader, immediately and without any prompt or additional action. This would be useful not only for the Old Church Slavonic Wikipedia, but also for other Wikimedia projects using Old Church Slavonic, especially Wikisource, where historical Cyrillic and Glagolitic letters, titla and other combining marks occur throughout the texts.

The image below shows the difference between the current rendering and the rendering obtained with FreeSerif and Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Comparison of current and proposed rendering]]

If anyone supports the proposal, has another suggestion, or objects to it, please comment here. If there are no objections by 31 October, I will submit a request to Phabricator concerning correct Old Church Slavonic font rendering, primarily on the Old Church Slavonic Wikipedia and also on other Wikimedia projects, especially Wikisource.

=== По-русски ===

В настоящее время старославянские буквы не на всех системах отображаются правильно. Это касается как исторической кириллицы, так и глаголицы. Надстрочные знаки иногда оказываются не на своём месте, а титла и выносные буквы отображаются неправильно.

Например, искажённо могут отображаться ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'', а также сочетания ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', ''воскрⷭ҇нїе''. Подобная проблема возникает и у глаголических букв с просодическими знаками.

На главной странице до сих пор находится старое указание, предлагающее каждому читателю самостоятельно установить отдельную гарнитуру, чтобы буквы отображались правильно. Сейчас это решение уже не работает должным образом и перекладывает обеспечение правильного отображения на самого читателя.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прежнее указание на главной странице]]

Было испытано несколько гарнитур&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt;. Лучший результат дали FreeSerif для исторической кириллицы и Shafarik для глаголицы. FreeSerif правильно отображает просодические знаки, титла и выносные буквы, а Shafarik правильно отображает глаголические буквы и надстрочные знаки.

Предлагаемое сочетание было испытано в Windows с Edge, в Android с Chrome и Samsung Internet, а также в iOS с Safari. Во всех этих средах обе гарнитуры правильно отображали проверенные знаки.

Итак, дорогие коллеги, предлагаю использовать FreeSerif для исторической кириллицы, а Shafarik для глаголицы, причём обе гарнитуры должны применяться для каждого читателя автоматически, сразу, без запроса или каких-либо дополнительных действий с его стороны. Это необходимо не только для старославянской Википедии, но и для других проектов Wikimedia, использующих старославянский язык, особенно для Wikisource, где постоянно встречаются исторические кириллические и глаголические буквы, титла и другие надстрочные знаки.

На изображении ниже можно увидеть разницу между нынешним отображением и отображением с FreeSerif и Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Сравнение нынешнего и предлагаемого отображения]]

Если вы поддерживаете это предложение, имеете иной совет или возражаете против него, прошу высказаться здесь. Если до 31 октября возражений не будет, я направлю в Phabricator запрос об исправлении отображения старославянских букв в старославянской Википедии и других наших проектах Wikimedia.

&lt;references /&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:12, октѡврїꙗ 12 числа, 2026 (UTC)


== Ново събраниѥ орѫдии ==

Сътворихомъ '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|събраниѥ орѫдии]]''' къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ ⁙ Нꙑнѣ въ нѥмь дъвѣ орѫдии ѥста · [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|числєниѥ главъ]] и [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|числєниѥ лѣтъ]] ⁙ Прьвоѥ числитъ главꙑ · дроугоѥ покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ⁙

При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и поучєниѥ ⁙ Ащє вѣси ино орѫдиѥ или самъ сътвориши таково · приложи ѥ къ събраниѭ да инии ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' We have created a '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|catalogue of tools]]''' for creating and editing Wikipedia pages. It currently contains two tools: automatic section numbering and a calendar template that displays and converts dates between three calendar systems.

Each entry includes a brief description and documentation. If you know of another useful tool or have created one yourself, please add it to the catalogue so that others can benefit from it too.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Создан '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|каталог инструментов]]''' для создания и редактирования страниц Википедии. Пока в нём представлены два инструмента: автоматическая нумерация разделов и календарный шаблон, отображающий и преобразующий даты между тремя системами летосчисления.

Каждый инструмент снабжён кратким описанием и документацией. Если вы знаете другие полезные инструменты или создали собственный, пожалуйста, добавьте его в каталог, чтобы им могли пользоваться и другие участники.&lt;/small&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 20:54, октѡврїꙗ 21 числа, 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

* You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}.
* If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

* Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Википєдїѩ бєсѣда:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== О оустроѥнии катигорїи ==
Катигорїѩ сѫтъ нє тъкъмо рѧдъ члѣновъ · cѫтъ бо и орѫдиѥ исканиꙗ ⁙ Нє вьсѧкъ бо вѣсть · како имѧ члѣна словѣньскꙑ написати ⁙ Тѣмьжє чрѣзъ катигорїѩ вьсѧкъ да можєтъ потрѣбьнъ члѣнъ обрѣсти ⁙ Чинъ оубо катигорїи да бѫдєтъ ѩснъ · простъ и пльнъ ⁙ На новѣмь главьнѣмь листѣ Википєдїѩ сємоу чиноу нарочито мѣсто оуготовано бѫдєтъ ⁙

Нꙑнѣ начѧло новаго чина катигорїи положєно ѥстъ ⁙ Сицє жє чинъ оустроѥнъ ѥстъ ⁙

* '''[[:Катигорїꙗ:Вьсꙗ|Вьсꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]]''' · главьнꙑѩ подъкатигорїѩ по вєщємъ:
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣди|Вѣди]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѥстьство|Ѥстьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Чловѣкъ|Чловѣкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Їсторїꙗ|Їсторїꙗ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Обьщьство|Обьщьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑкъ|Ѩꙁꙑкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Хѫдожьство|Хѫдожьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣра|Вѣра]]
*** [[:Катигорїꙗ:Тєхнїка|Тєхнїка]]
** '''[[:Катигорїꙗ:Гєѡграфїꙗ|Гєѡграфїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Хронологїꙗ|Хронологїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи|Википєдїѩ нарочьнии листи]]'''

Сє тъкъмо начѧло дѣла ⁙ Подъкатигорїѩ подобаѥтъ далѣѥ по чиноу оустроити · нъ нє множити ихъ бєꙁ ноуждꙑ ⁙ Ѥдинъ члѣнъ или подъкатигорїꙗ можєтъ въ раꙁличьнꙑѩ катигорїѩ въходити · ащє на то основаниѥ ѥстъ ⁙

'''Приложи и тꙑ трѫдъ свои ⁙'''

Вьсѧ члѣнꙑ Википєдїѩ испꙑтати подобаѥтъ · и вьсѧкъ члѣнъ въ подобьнѫ катигорїѭ вложити ⁙ Ꙁри оубо · дроужє · ащє нє можєши словѣньскꙑ добрѣ писати · нє скорби ⁙ Можєши бо члѣнꙑ по катигорїꙗмъ раꙁдѣлѧти и нєправꙑѩ съвѧꙁи исправлѧти ⁙ И сє вєлико дѣло ѥстъ ⁙

Въ Википєдїи сѫтъ и вєтъси листи · иꙁлишьнꙑѩ катигорїѩ и порьчєни члѣни ⁙ Вьсє сє испꙑтати подобаѥтъ · потрѣбьноѥ исправити · нєпотрѣбьноѥ жє на поничьжєниѥ прѣдъложити ⁙ Съмотри [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ|поничьжєниѥ члѣновъ]] и [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|поничьжєниѥ катигорїи]] ⁙ Ащє хощєши новѫ катигорїѭ сътворити · прѣждє подобьнꙑѩ оужє сѫщꙑѩ катигорїѩ испꙑтаи ⁙

Къ катигорїꙗмъ кратъка описаниꙗ прилагаѥмъ · да вьсѧкъ вѣсть · чьто въ нихъ обрѧщєтъ ⁙ Нꙑнѣ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|обраꙁьць описаниꙗ катигорїѩ]] испꙑтоуѥмъ ⁙ Съмотри [[Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]] ⁙ Сь обраꙁьць самъ имѧ катигорїѩ глаголицєѭ покаꙁоуѥтъ ⁙ О сємь орѫдии особьно напишємъ ⁙

Ащє кто иматъ съвѣтъ о сємь чинѣ · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

----

&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
'''English.''' A new category structure is being developed to make articles easier to find, especially when readers do not know their exact Old Church Slavonic titles. It consists of four main branches, including nine subject areas under ''Вєщи''. The initial framework has been established, but much work remains. Editors are invited to help categorize articles, improve category descriptions and identify obsolete or redundant material. Even contributors who cannot yet write articles in Old Church Slavonic can make a valuable contribution. A new category description template is also being tested, including automatic Glagolitic transliteration of category names.

'''Русский.''' Создаётся новая система категорий, призванная облегчить поиск статей, особенно когда читатель затрудняется писать по-старославянски в строке поиска. Система состоит из четырёх основных ветвей, включая девять предметных разделов внутри «Вєщи». Начало работы уже положено, но предстоит большая ревизия статей и категорий. Приглашаем редакторов участвовать в классификации статей, улучшении описаний и выявлении устаревших и избыточных материалов. Для значительной части этой работы не требуется умение свободно писать по-старославянски. Также испытывается новый шаблон описания категорий с автоматической транслитерацией их названий на глаголицу.
&lt;/div&gt; [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 05:49, октѡврїꙗ 30 числа, 2026 (UTC)

== О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; ==
Въꙁьритє · въꙁлюблєннии · на новꙑ [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Въпроси и ѿвѣти»]] · ижє трьми ѩꙁꙑкꙑ писанꙑ сѫтъ · ꙗкожє оу насъ подобаѥтъ ⁙

Съвѧꙁь къ сємоу листоу на новѣ чєлѣ Википєдїѩ по нѣцѣмъ врѣмєни авлєна бѫдєтъ ⁙ Ащє кто иматъ мьнѣниѥ о сємь · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;p lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' Dear friends, have a look at our new [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Questions and Answers]] page, available in three languages. A link to it will appear on Wikipedia's new main page in due course. If you have any comments or suggestions, please share them here.&lt;/p&gt;

&lt;p lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Russian.''' Коллеги, взгляните на новые [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Вопросы и ответы»]], подготовленные на трёх языках. Через некоторое время ссылка на них появится на новой главной странице Википедии. Если есть замечания или предложения, высказывайтесь здесь.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:35, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Орѫдиѥ ⁙ Прѣложєниѥ въ глаголицѫ &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==
Братїѥ · сє ѥстъ ново [[Обраꙁьць:Глаголица|орѫдиѥ]] · ѥжє писаниѥ кирилицєѭ въ глаголицѫ прѣлагаѥтъ ⁙ Глаголица бо ѥстъ прьво словѣньско писмѧ ⁙ Нꙑнѣ орѫдиѥ сѥ въ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|описаниихъ катигорїи]] оупотрѣблєно ѥстъ · и пачѣ искоушєниꙗ и исправлѥниꙗ трѣбоуѥтъ ⁙

И вꙑ · братїѥ · искоуситє орѫдиѥ сѥ въ своѥмь писании · идєжє хощєтє ⁙ Того ради въложитє сьи кѡдъ ⁖

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (токъмо вєликꙑми боукъвами)

или

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ|case=preserve}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (вєликꙑми и малꙑми боукъвами прьвьна писаниꙗ)

И оуꙁьритє писаниѥ своѥ глаголичьскꙑми боукъвами начрътано ⁙

Въ [[Обраꙁьць:Глаголица|наставлєнии]] обрѧщєтє инꙑ строи орѫдиꙗ сєго ⁙ Лъзѣ писати токъмо вєликꙑми боукъвами · токъмо малꙑми · или съблюсти вєликꙑѩ и малꙑѩ боукъвꙑ прьвьна писаниꙗ ⁙ Просѡдїи и зватєльца лъзѣ оставити или отъѩти ⁙ Такождє словѣньска чисмєна въ арабьска числа сѧ прѣлагаѭтъ ⁙

Ащє кто порокъ обрѧщєтъ · или съвѣтъ къ исправлѥниѭ и дополнєниѭ иматъ · да пишєтъ сьдє ⁙ И ащє искоушєниѥ сиѥ благъ плодъ принєсєтъ · нєгли по врѣмєни чиньно оустроимъ писаниѥ глаголицєѭ въ вьсѣи Википєдїи нашєи ⁙ Аминь ⁙

----

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' A new experimental [[Обраꙁьць:Глаголица|Cyrillic-to-Glagolitic transliteration tool]] is available. Already used for category headings, it can also be used on other wiki pages. Insert &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|your Cyrillic text}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to try it. Capitalization, accents, breathing marks and numeral conversion can be configured. Feedback, corrections and suggestions are welcome.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Это экспериментальный [[Обраꙁьць:Глаголица|транслитератор кириллицы в глаголицу]]. Он уже применяется для оформления категорий и доступен на других страницах. Для испытания достаточно вставить &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|ваш текст}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Предусмотрены настройки регистра, надстрочных знаков и преобразования чисел. Замечания и предложения приветствуются.&lt;/small&gt;

=== Обраꙁи прѣложєниꙗ ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
! Исконьноѥ писаниѥ
! Глаголичьскоѥ писаниѥ
! Строи
|-
| Вѣди и ѩꙁꙑкъ
| {{Глаголица|Вѣди и ѩꙁꙑкъ}}
| Вєликꙑ боукъвꙑ
|-
| Словѣньско писаниѥ
| {{Глаголица|Словѣньско писаниѥ|case=lower}}
| Малꙑ боукъвꙑ
|-
| Прьво словѣньско писмѧ
| {{Глаголица|Прьво словѣньско писмѧ|case=preserve}}
| Прьвьнъ чинъ боукъвъ
|-
| Лѣто ҂в҃
| {{Глаголица|Лѣто ҂в҃}}
| Словѣньска чисмєна
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло}}
| Просѡдїꙗ отъѩта
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло|case=preserve|diacritics=keep}}
| Просѡдїꙗ съблюдєна
|} [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 17:43, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qcqv1t5nwk2ezp1sautb1xq075m0hst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>7765</id>
    <revision>
      <id>88522</id>
      <parentid>88339</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>a link to main info page added</comment>
      <origin>88522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="cg2rkm5belap0fhe9yzkjrezgdqiws1" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;[[Википєдїꙗ:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ · съказаниѥ и вєтъшь]]&lt;/div&gt;
{{Shortcut|[[ВП:ѨС]]}}
&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
== Ново пооучєниѥ о боукъвѣ ꙃѣло ==

Въꙁлюблєннии ⁙ Сє сътворихъ кратъко пооучєниѥ о томь · [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|како писати боукъвѫ Ꙃѣло]] ⁙ Хощєши ли писати вєтъхꙑмъ словѣньскꙑм канѡномъ или црькъвнословѣньскꙑмъ да бѫдєтъ ти въ помощь ⁙

Вѣдитє оубо братиѥ · ꙗко наставлєниꙗ вьсѧка потрѣбьна сѫтъ вьсѣмъ дѣлатєлємъ Википєдїѩ · новꙑмъ жє и давьно дѣлаѭщимъ ⁙ Потрѣбьна сѫтъ наставлєниꙗ о грамматицѣ словѣньстѣи · о оустроѥнии члѣнъ · о исправлєнии ихъ и о инꙑхъ вєщєхъ ⁙

Ащє оубо къто можєтъ такова пооучєниꙗ сътворити · да потъщитъ сѧ ⁙ Тако поможємъ вьсѣмъ братиѥмъ ⁙ И ꙁа сє благодарєниѥ и чьсть вамъ да бѫдєтъ · и польꙃа вєлиꙗ вьсѣмъ ⁙

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:07, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cg2rkm5belap0fhe9yzkjrezgdqiws1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Пѣсъкъница</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11170</id>
    <revision>
      <id>88487</id>
      <parentid>88450</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T16:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>prohlídka</comment>
      <origin>88487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4933" sha1="a7ke9pcfgs4kdp0928p70v5k91iymqk" xml:space="preserve">{{Числєниѥ лѣтъ}} 

Въ лѣто &lt;span title=&quot;7534 отъ сътворениꙗ мира · сирѣчь 2026 отъ рождьства христова&quot; style=&quot;border-bottom:1px dotted; cursor:help;&quot;&gt;҂зфл҃д&lt;/span&gt; сътворихъ страницѫ сиѭ.

== Články ==
* [[Саввина кънига]]
* [[Ассєманиѥво єѵангєлїѥ]]
* [[Сїнаиска ѱалтирь]]
* [[Манастꙑрь свѧтꙑѩ Єкатєринꙑ]]
* [[Кꙑѥвьстии листи]]
* [[Марїиньско єѵангєлїѥ]]
* [[Вєлика Морава]]
* [[Костѧнтинъ Философъ]]
* [[Мєѳодїи]]
* [[Ꙁѡграфьска кънига]] - Zcela nový obsah
* [[Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи]]
* [[Морє]]
* [[Рѣка]]
* [[Вѣтръ]]
* [[Клоцєва кънига]]
* [[Числєниѥ лѣтъ ѿ начѧла мира]]
* [[Ꙃѣло]] - Zcela nový obsah

== Pomocné články ==
* [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Орѳографїꙗ/Ꙃѣло]]
* [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Въпроси и ѿвѣти]]
* [[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Кънижьница оучитєльна]]

== Reorganizace ==
* [[Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ#О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ|О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ]]
* [[Википєдїꙗ:Новѣ съставлєна словєса|Новѣ съставлєна словєса]] - šablona a registr
* [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ|Вѣси ли · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ]] - výběr, databáze, mechanismus rotace
* [[Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ#О оустроѥнии катигорїи|О оустроѥнии катигорїи]] - vytvoření stromu kategorií

== Šablony ==
* [[Обраꙁьць:Чловѣкъ]] - dočasný
* [[Обраꙁьць:Новѣ съставлєна словєса]]
* [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ]]
* [[Обраꙁьць:Катигорїꙗ на поничьжєниѥ]]

== Nástroje ==
* [[Обраꙁьць:Section numbering]] - Automatické číslování diskusních sekcí
* [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ]] - Kalendář ve třech chronologiích
* [[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь]] - Kalendář od stvoření světa
* [[Module:Вѣси ли/config]] - Rotační modul a jeho ovládání
* [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии]] - Hlasovací modul - nepřipojeno
* [[Обраꙁьць:Глаголица]] - Automatický převod do hlaholice
* [[Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци]] - Přepínání jazyků pomocí záložek pro vícejazyčný obsah

== Výzkum ==
* [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Revize_obsahu|Revize obsahu]]
* [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Revize obsahu/Poškozené články|Poškozené články]]


{{Словѣньскъ калєндарь}}


&lt;pre&gt;
Въ лѣто &lt;span title=&quot;7534 отъ сътворениꙗ мира · сирѣчь 2026 отъ рождьства христова&quot; style=&quot;border-bottom:1px dotted; cursor:help;&quot;&gt;҂зфл҃д&lt;/span&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif', monospace;&quot;&gt;
Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ · Кѷрїллъ · ꙗ ꙁ ꙑ ѥ ѧ ѫ ѿ ꙋ · Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ
&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:monospace;&quot;&gt;
Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ · Кѷрїллъ · ꙗ ꙁ ꙑ ѥ ѧ ѫ ѿ ꙋ · Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ
&lt;/span&gt;

Běžná cyrilice
А Б В Г Д Є Ж Ѕ Ꙁ И Ї К Л М Н О П Р С Т Оу Ф Х Ѡ Ц Ч Ш Щ Ъ Ꙑ Ь Ѣ Ꙗ Ѥ Ю Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ

Malá písmena
а б в г д є ж ѕ ꙁ и ї к л м н о п р с т оу ф х ѡ ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ꙗ ѥ ю ѧ ѫ ѩ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ

Přízvuk
а́ е́ є́ ѥ́ и́ ї́ о́ ѡ́ у́ ꙑ́ ѣ́ ю́ ꙗ́ ѧ́ ѫ́ ѩ́ ѭ́

Přízvuk ve slovech
и́пїръ
єлє́ктрина
єлє́ктриньнъ
мє́тро
хїлїо́мєтро
дєѵтєро́лєпто

Přízvuk v okolí různých písmen
ма́ма мє́ра мѣ́сто мї́ро мо́ре моу́дръ мꙑ́сль мѧ́со мѫ́жь

Titlo a další diakritická znaménka
а҃ б҃ в҃ г҃ д҃ є҃ ї҃ о҃ ѡ҃ ꙑ҃ ѣ҃ ѧ҃ ѫ҃

Smíšené prostředí
єлє́ктрина · мѫ́жь · ꙑ́ · ї́ · ѥ́ · ѣ́ · ѧ́ · ѫ́ · ѿ

Hlaholice
Ⰰ Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ Ⰷ Ⰸ Ⰹ Ⰺ Ⰻ Ⰼ Ⰽ Ⰾ Ⰿ Ⱀ Ⱁ Ⱂ Ⱃ Ⱄ Ⱅ Ⱆ Ⱇ Ⱈ Ⱉ Ⱋ Ⱌ Ⱍ Ⱎ Ⱏ Ⱐ Ⱑ Ⱒ Ⱓ Ⱔ Ⱕ Ⱖ Ⱗ Ⱘ Ⱙ Ⱚ Ⱛ

Hlaholice v řádku
ⰍⰟⰓⰊⰎⰎⰟ · ⰏⰅⰘⰑⰄⰋⰊ · ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ

&lt;span id=&quot;font-test&quot; style=&quot;font-family:'Times New Roman'&quot;&gt;ꙗ́&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>a7ke9pcfgs4kdp0928p70v5k91iymqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11206</id>
    <revision>
      <id>88488</id>
      <parentid>88268</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T16:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ */</comment>
      <origin>88488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4688" sha1="1tdq0txrsar0lh776gseiu1pmlned52" xml:space="preserve">
На сєи страницѣ събрана сѫтъ орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ · такождє калєндари и орѫдиꙗ къ числєниѭ лѣтъ ⁙ При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и съвѧꙁь къ поучєниѭ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;This page lists reusable tools for creating and editing pages in the Old Church Slavonic Wikipedia, as well as calendars and date-calculation tools. Each entry provides a description and a link to its documentation.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;На этой странице собраны инструменты для создания и редактирования страниц старославянской Википедии, а также календари и средства летосчисления. Для каждого инструмента приведены краткое описание и ссылка на документацию.&lt;/small&gt;


== Орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
! Имѧ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Name&lt;/small&gt;
! Родъ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Type&lt;/small&gt;
! Дѣло&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Purpose&lt;/small&gt;
! Поучєниѥ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Documentation&lt;/small&gt;
|-
| '''Числєниѥ главъ'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Section numbering&lt;/code&gt;
| CSS / TemplateStyles
| Числитъ главꙑ страницѧ по рѧдоу · можєтъ пакꙑ начѧти числєниѥ ѿ 1 ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Automatically numbers sections and can restart numbering from 1.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|Поучєниѥ / Documentation]]
|-

|-
| '''[[Обраꙁьць:Глаголица|Прѣложєниѥ въ глаголицѫ]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Глаголица&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Прѣлагаѥтъ писаниѥ глаголицєѭ · съблюдаѥтъ цѣли съвѧꙁии ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Transliterates Cyrillic text into Glagolitic, preserving wiki link targets. Supports capitalization, diacritics and Cyrillic numerals.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Глаголица|Обраꙁьць / Template]]&lt;br /&gt;[[Module:Глаголица|Кѡдъ Lua / Lua source]]

|}

== Калєндари и числєниѥ лѣтъ ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
! Имѧ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Name&lt;/small&gt;
! Родъ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Type&lt;/small&gt;
! Дѣло&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Purpose&lt;/small&gt;
! Поучєниѥ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Documentation&lt;/small&gt;
|-
| '''[[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|Числєниѥ лѣтъ]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ѿ ѥдинаго числєниꙗ къ дроугомоу ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Displays the current date in three calendar systems and converts specified dates between them.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|Поучєниѥ / Documentation]]&lt;br /&gt;[[Module:Числєниѥ лѣтъ/doc|Поучєниѥ Lua / Lua documentation]]
|-
| '''[[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь|Словѣньскъ калєндарь]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Покаꙁоуѥтъ дьнь сєдмицѧ · число дьнє и мѣсѧць · лѣто ѿ начѧла мира и їндїктъ ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Displays a compact Byzantine calendar with the weekday, date, year and indiction.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь/doc|Поучєниѥ / Documentation]]&lt;br /&gt;[[Module:Словѣньскъ калєндарь/doc|Поучєниѥ Lua / Lua documentation]]
|}


Дроужє · ащє вѣси ино орѫдиѥ ѥгожє нѣсть въ сємь събрании или самъ сътвориши таково · приложи ѥ сѣмо да вьси ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ и радоуѭтъ сѧ и ти благодарѧтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Dear friend, if you know of another tool not yet listed here, or have created one yourself, please add it to this catalogue so that everyone may benefit from it, rejoice, and thank you!&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>1tdq0txrsar0lh776gseiu1pmlned52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88489</id>
      <parentid>88488</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T16:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ */</comment>
      <origin>88489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4708" sha1="0hoctv9a39r67dlt08bae5xzqme01c3" xml:space="preserve">
На сєи страницѣ събрана сѫтъ орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ · такождє калєндари и орѫдиꙗ къ числєниѭ лѣтъ ⁙ При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и съвѧꙁь къ поучєниѭ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;This page lists reusable tools for creating and editing pages in the Old Church Slavonic Wikipedia, as well as calendars and date-calculation tools. Each entry provides a description and a link to its documentation.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;На этой странице собраны инструменты для создания и редактирования страниц старославянской Википедии, а также календари и средства летосчисления. Для каждого инструмента приведены краткое описание и ссылка на документацию.&lt;/small&gt;


== Орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
! Имѧ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Name&lt;/small&gt;
! Родъ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Type&lt;/small&gt;
! Дѣло&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Purpose&lt;/small&gt;
! Поучєниѥ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Documentation&lt;/small&gt;
|-
| '''Числєниѥ главъ'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Section numbering&lt;/code&gt;
| CSS / TemplateStyles
| Числитъ главꙑ страницѧ по рѧдоу · можєтъ пакꙑ начѧти числєниѥ ѿ 1 ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Automatically numbers sections and can restart numbering from 1.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|Поучєниѥ / Documentation]]
|-

|-
| '''[[Обраꙁьць:Глаголица|Прѣложєниѥ въ глаголицѫ]]&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt;'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Глаголица&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Прѣлагаѥтъ писаниѥ глаголицєѭ · съблюдаѥтъ цѣли съвѧꙁии ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Transliterates Cyrillic text into Glagolitic, preserving wiki link targets. Supports capitalization, diacritics and Cyrillic numerals.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Глаголица|Обраꙁьць / Template]]&lt;br /&gt;[[Module:Глаголица|Кѡдъ Lua / Lua source]]

|}

== Калєндари и числєниѥ лѣтъ ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
! Имѧ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Name&lt;/small&gt;
! Родъ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Type&lt;/small&gt;
! Дѣло&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Purpose&lt;/small&gt;
! Поучєниѥ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Documentation&lt;/small&gt;
|-
| '''[[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|Числєниѥ лѣтъ]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ѿ ѥдинаго числєниꙗ къ дроугомоу ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Displays the current date in three calendar systems and converts specified dates between them.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|Поучєниѥ / Documentation]]&lt;br /&gt;[[Module:Числєниѥ лѣтъ/doc|Поучєниѥ Lua / Lua documentation]]
|-
| '''[[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь|Словѣньскъ калєндарь]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Покаꙁоуѥтъ дьнь сєдмицѧ · число дьнє и мѣсѧць · лѣто ѿ начѧла мира и їндїктъ ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Displays a compact Byzantine calendar with the weekday, date, year and indiction.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь/doc|Поучєниѥ / Documentation]]&lt;br /&gt;[[Module:Словѣньскъ калєндарь/doc|Поучєниѥ Lua / Lua documentation]]
|}


Дроужє · ащє вѣси ино орѫдиѥ ѥгожє нѣсть въ сємь събрании или самъ сътвориши таково · приложи ѥ сѣмо да вьси ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ и радоуѭтъ сѧ и ти благодарѧтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Dear friend, if you know of another tool not yet listed here, or have created one yourself, please add it to this catalogue so that everyone may benefit from it, rejoice, and thank you!&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>0hoctv9a39r67dlt08bae5xzqme01c3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88496</id>
      <parentid>88489</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ */  NEWSECTIONLINK added</comment>
      <origin>88496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5105" sha1="o8iq1npcmv2wodq3ehlhkrx0pevaijb" xml:space="preserve">
На сєи страницѣ събрана сѫтъ орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ · такождє калєндари и орѫдиꙗ къ числєниѭ лѣтъ ⁙ При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и съвѧꙁь къ поучєниѭ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;This page lists reusable tools for creating and editing pages in the Old Church Slavonic Wikipedia, as well as calendars and date-calculation tools. Each entry provides a description and a link to its documentation.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;На этой странице собраны инструменты для создания и редактирования страниц старославянской Википедии, а также календари и средства летосчисления. Для каждого инструмента приведены краткое описание и ссылка на документацию.&lt;/small&gt;


== Орѫдиꙗ къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
! Имѧ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Name&lt;/small&gt;
! Родъ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Type&lt;/small&gt;
! Дѣло&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Purpose&lt;/small&gt;
! Поучєниѥ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Documentation&lt;/small&gt;
|-
| '''Придати новѫ чѧсть бєсѣдꙑ'''&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NEWSECTIONLINK__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| Magic word
| Прилагаѥтъ съвѧꙁь къ сътворѥниѭ новꙑ чѧсти бєсѣдꙑ ⁙&lt;br&gt;&lt;small&gt;Adds an option to create a new section on a non-talk page.&lt;/small&gt;
| [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Editing Поучєниѥ / Documentation]
|-
| '''Числєниѥ главъ'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Section numbering&lt;/code&gt;
| CSS / TemplateStyles
| Числитъ главꙑ страницѧ по рѧдоу · можєтъ пакꙑ начѧти числєниѥ ѿ 1 ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Automatically numbers sections and can restart numbering from 1.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|Поучєниѥ / Documentation]]
|-

|-
| '''[[Обраꙁьць:Глаголица|Прѣложєниѥ въ глаголицѫ]]&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt;'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Глаголица&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Прѣлагаѥтъ писаниѥ глаголицєѭ · съблюдаѥтъ цѣли съвѧꙁии ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Transliterates Cyrillic text into Glagolitic, preserving wiki link targets. Supports capitalization, diacritics and Cyrillic numerals.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Глаголица|Обраꙁьць / Template]]&lt;br /&gt;[[Module:Глаголица|Кѡдъ Lua / Lua source]]

|}

== Калєндари и числєниѥ лѣтъ ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
! Имѧ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Name&lt;/small&gt;
! Родъ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Type&lt;/small&gt;
! Дѣло&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Purpose&lt;/small&gt;
! Поучєниѥ&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Documentation&lt;/small&gt;
|-
| '''[[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|Числєниѥ лѣтъ]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ѿ ѥдинаго числєниꙗ къ дроугомоу ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Displays the current date in three calendar systems and converts specified dates between them.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|Поучєниѥ / Documentation]]&lt;br /&gt;[[Module:Числєниѥ лѣтъ/doc|Поучєниѥ Lua / Lua documentation]]
|-
| '''[[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь|Словѣньскъ калєндарь]]'''&lt;br /&gt;&lt;code&gt;Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь&lt;/code&gt;
| Обраꙁьць и Lua&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Template + Lua&lt;/small&gt;
| Покаꙁоуѥтъ дьнь сєдмицѧ · число дьнє и мѣсѧць · лѣто ѿ начѧла мира и їндїктъ ⁙&lt;br /&gt;&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Displays a compact Byzantine calendar with the weekday, date, year and indiction.&lt;/small&gt;
| [[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь/doc|Поучєниѥ / Documentation]]&lt;br /&gt;[[Module:Словѣньскъ калєндарь/doc|Поучєниѥ Lua / Lua documentation]]
|}


Дроужє · ащє вѣси ино орѫдиѥ ѥгожє нѣсть въ сємь събрании или самъ сътвориши таково · приложи ѥ сѣмо да вьси ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ и радоуѭтъ сѧ и ти благодарѧтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Dear friend, if you know of another tool not yet listed here, or have created one yourself, please add it to this catalogue so that everyone may benefit from it, rejoice, and thank you!&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>o8iq1npcmv2wodq3ehlhkrx0pevaijb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11245</id>
    <revision>
      <id>88482</id>
      <parentid>88457</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>regulation</comment>
      <origin>88482</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="920" sha1="qk3w4emwzbibbozol0f6el9fo3d52z8" xml:space="preserve">.stsl-lang-tabs {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: flex-end;
    gap: 0.3em;
    border-bottom: 1px solid #a2a9b1;
    padding-top: 0.4em;
    margin-bottom: 1.2em;
}

.stsl-lang-tabs a,
.stsl-lang-tabs .stsl-lang-current {
    display: inline-block;
    padding: 0.45em 0.85em;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    border-radius: 5px 5px 0 0;
    background-color: var(--background-color-base, #fff);
    text-decoration: none;
    white-space: nowrap;
}

.stsl-lang-tabs a {
    color: var(--color-progressive, #36c);
}

.stsl-lang-tabs .stsl-lang-current {
    color: var(--color-base, #202122);
    font-weight: bold;
    border-bottom: 3px solid #36c;
}

.stsl-lang-tabs a:hover {
    background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);
    text-decoration: underline;
}

/* Space reserved for the automatic parent-page link */
.stsl-lang-breadcrumb-space {
    height: 1.8em;
}</text>
      <sha1>qk3w4emwzbibbozol0f6el9fo3d52z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88484</id>
      <parentid>88482</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>regulace</comment>
      <origin>88484</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1243" sha1="4z8r7zg1jtt70xh1mff7wt305s2o3bk" xml:space="preserve">.stsl-lang-tabs {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: flex-end;
    gap: 0.3em;
    border-bottom: 1px solid #a2a9b1;
    padding-top: 0.4em;
    margin-bottom: 1.2em;
}

.stsl-lang-tabs a,
.stsl-lang-tabs .stsl-lang-current {
    display: inline-block;
    padding: 0.45em 0.85em;
    border: 1px solid #a2a9b1;
    border-radius: 5px 5px 0 0;
    background-color: var(--background-color-base, #fff);
    text-decoration: none;
    white-space: nowrap;
}

.stsl-lang-tabs a {
    color: var(--color-progressive, #36c);
}

.stsl-lang-tabs .stsl-lang-current {
    color: var(--color-base, #202122);
    font-weight: bold;
    border-bottom: 3px solid #36c;
}

.stsl-lang-tabs a:hover {
    background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);
    text-decoration: underline;
}

/* Space reserved for the automatic parent-page link */
.stsl-lang-breadcrumb-space {
    height: 1.8em;
}

.stsl-lang-tabs {
    font-size: 0.875em;
    gap: 0.18em;
    padding-top: 0.2em;
    margin-bottom: 0.9em;
}

.stsl-lang-tabs a,
.stsl-lang-tabs .stsl-lang-current {
    padding: 0.22em 0.5em;
    border-radius: 3px 3px 0 0;
    line-height: 1.35;
}

.stsl-lang-tabs .stsl-lang-current {
    border-bottom-width: 2px;
}</text>
      <sha1>4z8r7zg1jtt70xh1mff7wt305s2o3bk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11246</id>
    <revision>
      <id>88479</id>
      <parentid>88471</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3077" sha1="9ys46xb60et9o0xwaclr3s42n4yyjip" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Ѩꙁꙑци/styles.css&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;stsl-lang-tabs&quot; role=&quot;navigation&quot; aria-label=&quot;Languages&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{lang|cu}}}|cu|&lt;span class=&quot;stsl-lang-current&quot; lang=&quot;cu&quot;&gt;Словѣньскъ&lt;/span&gt;|[[{{{base|{{#if:{{NAMESPACE}}|{{NAMESPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}|Словѣньскъ]]}}&lt;!--
 English and Russian
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=en|name=English|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=ru|name=Русский|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 East Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=be|name=Беларуская|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=be-tarask|name=Беларуская (тарашкевіца)|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=uk|name=Українська|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=rue|name=Русиньскый|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 West Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=pl|name=Polski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=cs|name=Čeština|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sk|name=Slovenčina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=hsb|name=Hornjoserbšćina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=dsb|name=Dolnoserbšćina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=csb|name=Kaszëbsczi|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=szl|name=Ślōnski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 South Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=bg|name=Български|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=mk|name=Македонски|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sr|name=Српски|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=hr|name=Hrvatski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=bs|name=Bosanski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sl|name=Slovenščina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sh|name=Srpskohrvatski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=cnr|name=Crnogorski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 German and French
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=de|name=Deutsch|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=fr|name=Français|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 Translation instructions
--&gt;[[Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци/doc#{{#switch:{{{lang|cu}}}|cu=Словѣньскъ|ru=Русский|#default=English}}|+ Ѩꙁꙑкъ]]&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Ѩꙁꙑци/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ys46xb60et9o0xwaclr3s42n4yyjip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88481</id>
      <parentid>88479</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>regulace</comment>
      <origin>88481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3208" sha1="dlozwucxp6w6r8wasmlv1jujqj0ho4m" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Ѩꙁꙑци/styles.css&quot; /&gt;{{#ifeq:{{{lang|cu}}}|cu|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{SUBPAGENAME}}|&lt;div class=&quot;stsl-lang-breadcrumb-space&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;&lt;/div&gt;}}}}&lt;div class=&quot;stsl-lang-tabs&quot; role=&quot;navigation&quot; aria-label=&quot;Languages&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{lang|cu}}}|cu|&lt;span class=&quot;stsl-lang-current&quot; lang=&quot;cu&quot;&gt;Словѣньскъ&lt;/span&gt;|[[{{{base|{{#if:{{NAMESPACE}}|{{NAMESPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}|Словѣньскъ]]}}&lt;!--
 English and Russian
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=en|name=English|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=ru|name=Русский|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 East Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=be|name=Беларуская|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=be-tarask|name=Беларуская (тарашкевіца)|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=uk|name=Українська|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=rue|name=Русиньскый|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 West Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=pl|name=Polski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=cs|name=Čeština|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sk|name=Slovenčina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=hsb|name=Hornjoserbšćina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=dsb|name=Dolnoserbšćina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=csb|name=Kaszëbsczi|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=szl|name=Ślōnski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 South Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=bg|name=Български|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=mk|name=Македонски|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sr|name=Српски|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=hr|name=Hrvatski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=bs|name=Bosanski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sl|name=Slovenščina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sh|name=Srpskohrvatski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=cnr|name=Crnogorski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 German and French
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=de|name=Deutsch|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=fr|name=Français|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 Translation instructions
--&gt;[[Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци/doc#{{#switch:{{{lang|cu}}}|cu=Словѣньскъ|ru=Русский|#default=English}}|+ Ѩꙁꙑкъ]]&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Ѩꙁꙑци/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dlozwucxp6w6r8wasmlv1jujqj0ho4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88483</id>
      <parentid>88481</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>regulace</comment>
      <origin>88483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3195" sha1="bt9v616tk5a74d4h6zwqteof2or9h1u" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Ѩꙁꙑци/styles.css&quot; /&gt;{{#ifeq:{{{lang|cu}}}|cu|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{SUBPAGENAME}}|&lt;div class=&quot;stsl-lang-breadcrumb-space&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;&lt;/div&gt;}}}}&lt;div class=&quot;stsl-lang-tabs&quot; role=&quot;navigation&quot; aria-label=&quot;Languages&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq:{{{lang|cu}}}|cu|&lt;span class=&quot;stsl-lang-current&quot; lang=&quot;cu&quot;&gt;Словѣньскъ&lt;/span&gt;|[[{{{base|{{#if:{{NAMESPACE}}|{{NAMESPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}|Словѣньскъ]]}}&lt;!--
 English and Russian
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=en|name=English|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=ru|name=Русский|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 East Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=be|name=Беларуская|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=be-tarask|name=Беларуская (тарашкевіца)|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=uk|name=Українська|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=rue|name=Русиньскый|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 West Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=pl|name=Polski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=cs|name=Čeština|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sk|name=Slovenčina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=hsb|name=Hornjoserbšćina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=dsb|name=Dolnoserbšćina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=csb|name=Kaszëbsczi|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=szl|name=Ślōnski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 South Slavic languages
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=bg|name=Български|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=mk|name=Македонски|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sr|name=Српски|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=hr|name=Hrvatski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=bs|name=Bosanski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sl|name=Slovenščina|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=sh|name=Srpskohrvatski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=cnr|name=Crnogorski|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 German and French
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=de|name=Deutsch|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
--&gt;{{Ѩꙁꙑци/Пластъ|code=fr|name=Français|current={{{lang|cu}}}|base={{{base|}}}}}&lt;!--
 Translation instructions
--&gt;[[Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци/doc#{{#switch:{{{lang|cu}}}|cu=Словѣньскъ|ru=Русский|#default=English}}|+]]&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Ѩꙁꙑци/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bt9v616tk5a74d4h6zwqteof2or9h1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци/Пластъ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11248</id>
    <revision>
      <id>88480</id>
      <parentid>88465</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="h5w65gyc6hpwv4ggq3n6kqnxsn3ovoe" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifexist:{{#if:{{{base|}}}|{{{base}}}|{{#ifeq:{{{current|cu}}}|cu|{{FULLPAGENAME}}|{{#if:{{NAMESPACE}}|{{NAMESPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}}/{{{code}}}|{{#ifeq:{{{current|cu}}}|{{{code}}}|&lt;span class=&quot;stsl-lang-current&quot; lang=&quot;{{{code}}}&quot;&gt;{{{name}}}&lt;/span&gt;|[[{{#if:{{{base|}}}|{{{base}}}|{{#ifeq:{{{current|cu}}}|cu|{{FULLPAGENAME}}|{{#if:{{NAMESPACE}}|{{NAMESPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}}/{{{code}}}|{{{name}}}]]}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Auxiliary template for one language tab.

Parameters:
* &lt;code&gt;code&lt;/code&gt; — language code
* &lt;code&gt;name&lt;/code&gt; — displayed language name
* &lt;code&gt;current&lt;/code&gt; — current page language
* &lt;code&gt;base&lt;/code&gt; — optional original page title

See [[Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци/doc|Documentation]].
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h5w65gyc6hpwv4ggq3n6kqnxsn3ovoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помощь:Въпроси и ѿвѣти/en</title>
    <ns>12</ns>
    <id>11253</id>
    <revision>
      <id>88476</id>
      <timestamp>2026-11-02T11:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>faq english version</comment>
      <origin>88476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4089" sha1="sa15gbnh2nhgozk5mmgy34y45647lru" xml:space="preserve">
{{Ѩꙁꙑци|lang=en}}

== 1. What is Old Church Slavonic? ==

[[Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|Old Church Slavonic]] is an old language of the South Slavs and the first literary language of the Slavic peoples. In the 9th century, [[Костѧнтинъ Философъ|Cyril]] and [[Мєѳодїи|Methodius]] translated the Gospel and other books into it. Later, original works were also written in this language.

Old Church Slavonic continued to be used even after the spoken languages of the Slavs had changed considerably. This later form of the language is known as Church Slavonic.

== 2. Is Old Church Slavonic the ancestor of all Slavic languages? ==

No. Old Church Slavonic is an old language of the South Slavs, including the Bulgarians, Serbs, and Croats. East and West Slavic languages, such as Russian, Polish, Czech, and Slovak, are related to it but did not descend from it.

The common ancestor of all Slavic languages was [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ|Proto-Slavic]], which existed approximately from the first millennium BC until the 10th century AD.

== 3. Where is Old Church Slavonic spoken today? ==

Today, nobody grows up speaking Old Church Slavonic, nor is it used in everyday conversation. However, the language is studied by scholars and by people interested in the early history of the Slavs.

Its later form, Church Slavonic, is still a living tradition: it continues to be used in church services.

== 4. Are Old Church Slavonic and Church Slavonic the same language? ==

They are one language, but represent two historical periods and two linguistic standards. When we speak of the earliest Slavic books, we mean Old Church Slavonic. It was spoken and written in the 9th–11th centuries.

Later, both spoken and written usage changed, and new words appeared. Nevertheless, the language retained its continuity. Its later literary standard is known as Church Slavonic.

== 5. Can I write in Church Slavonic here? ==

Yes. Old Church Slavonic is preferred, but Church Slavonic is also accepted.

The important thing is to follow one standard within a given text and not mix the two. By the Old Church Slavonic standard, we mean the language of the earliest Slavic manuscripts; by the Church Slavonic standard, we mean its later form, which remains in use in the Church today.

== 6. Can I write here only about religion and ancient history? ==

No. Wikipedia covers many areas of knowledge, primarily those within the scope of academic inquiry: nature, history, languages, art, and scientific disciplines.

What matters is that articles are written in Old Church Slavonic and that their presentation is clear, well-structured, and coherent.

== 7. How can I find the information I need if I do not know how to write correctly in Old Church Slavonic? ==

You can use [[:Катигорїꙗ:Вєщи|subject categories]], links between articles, and links to corresponding articles in other language editions of Wikipedia.

== 8. I want to contribute, but I do not know Old Church Slavonic well. ==

Even so, there are useful and important things you can do: organize categories, add sources and illustrations, fix links, and check the accuracy of information.

As you gradually become more familiar with Old Church Slavonic, you will begin to notice and correct errors in articles. Eventually, you will be able to write your first article.

== 9. I see unfamiliar letters here. What are they? ==

They belong to the first Slavic alphabet, created by Cyril in the 9th century. It was formerly called ''Cyrillovitsa'', but today it is known as [[Кѷрїлловица|Glagolitic]].

The second Slavic alphabet — the script familiar to us — later came to be called [[Климєнтовица|Cyrillic]]. Both alphabets are used to write Old Church Slavonic.

== 10. I want to learn Old Church Slavonic. Where should I start? ==

Start with our [[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Educational Library]]. There you will find links to Old Church Slavonic textbooks, guidance for beginners, and other useful resources.</text>
      <sha1>sa15gbnh2nhgozk5mmgy34y45647lru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88477</id>
      <parentid>88476</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T12:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4088" sha1="hlcvzqneuorp0p94f3e65i1ofh3bst3" xml:space="preserve">{{Ѩꙁꙑци|lang=en}}

== 1. What is Old Church Slavonic? ==

[[Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|Old Church Slavonic]] is an old language of the South Slavs and the first literary language of the Slavic peoples. In the 9th century, [[Костѧнтинъ Философъ|Cyril]] and [[Мєѳодїи|Methodius]] translated the Gospel and other books into it. Later, original works were also written in this language.

Old Church Slavonic continued to be used even after the spoken languages of the Slavs had changed considerably. This later form of the language is known as Church Slavonic.

== 2. Is Old Church Slavonic the ancestor of all Slavic languages? ==

No. Old Church Slavonic is an old language of the South Slavs, including the Bulgarians, Serbs, and Croats. East and West Slavic languages, such as Russian, Polish, Czech, and Slovak, are related to it but did not descend from it.

The common ancestor of all Slavic languages was [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ|Proto-Slavic]], which existed approximately from the first millennium BC until the 10th century AD.

== 3. Where is Old Church Slavonic spoken today? ==

Today, nobody grows up speaking Old Church Slavonic, nor is it used in everyday conversation. However, the language is studied by scholars and by people interested in the early history of the Slavs.

Its later form, Church Slavonic, is still a living tradition: it continues to be used in church services.

== 4. Are Old Church Slavonic and Church Slavonic the same language? ==

They are one language, but represent two historical periods and two linguistic standards. When we speak of the earliest Slavic books, we mean Old Church Slavonic. It was spoken and written in the 9th–11th centuries.

Later, both spoken and written usage changed, and new words appeared. Nevertheless, the language retained its continuity. Its later literary standard is known as Church Slavonic.

== 5. Can I write in Church Slavonic here? ==

Yes. Old Church Slavonic is preferred, but Church Slavonic is also accepted.

The important thing is to follow one standard within a given text and not mix the two. By the Old Church Slavonic standard, we mean the language of the earliest Slavic manuscripts; by the Church Slavonic standard, we mean its later form, which remains in use in the Church today.

== 6. Can I write here only about religion and ancient history? ==

No. Wikipedia covers many areas of knowledge, primarily those within the scope of academic inquiry: nature, history, languages, art, and scientific disciplines.

What matters is that articles are written in Old Church Slavonic and that their presentation is clear, well-structured, and coherent.

== 7. How can I find the information I need if I do not know how to write correctly in Old Church Slavonic? ==

You can use [[:Катигорїꙗ:Вєщи|subject categories]], links between articles, and links to corresponding articles in other language editions of Wikipedia.

== 8. I want to contribute, but I do not know Old Church Slavonic well. ==

Even so, there are useful and important things you can do: organize categories, add sources and illustrations, fix links, and check the accuracy of information.

As you gradually become more familiar with Old Church Slavonic, you will begin to notice and correct errors in articles. Eventually, you will be able to write your first article.

== 9. I see unfamiliar letters here. What are they? ==

They belong to the first Slavic alphabet, created by Cyril in the 9th century. It was formerly called ''Cyrillovitsa'', but today it is known as [[Кѷрїлловица|Glagolitic]].

The second Slavic alphabet — the script familiar to us — later came to be called [[Климєнтовица|Cyrillic]]. Both alphabets are used to write Old Church Slavonic.

== 10. I want to learn Old Church Slavonic. Where should I start? ==

Start with our [[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Educational Library]]. There you will find links to Old Church Slavonic textbooks, guidance for beginners, and other useful resources.</text>
      <sha1>hlcvzqneuorp0p94f3e65i1ofh3bst3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помощь:Въпроси и ѿвѣти/ru</title>
    <ns>12</ns>
    <id>11254</id>
    <revision>
      <id>88478</id>
      <timestamp>2026-11-02T12:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>FAQ Russian version</comment>
      <origin>88478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6835" sha1="dy1i0b4dble4bp4d9d420udyxh9gtiu" xml:space="preserve">{{Ѩꙁꙑци|lang=ru}}

== 1. Что такое старославянский язык? ==

[[Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|Старославянский]] — старый язык южных славян, первый литературный язык славянских народов. В IX веке [[Костѧнтинъ Философъ|Кирилл]] и [[Мєѳодїи|Мефодий]] перевели на него Евангелие и другие книги. Впоследствии на этом языке возникли и оригинальные произведения.

Старославянский продолжали использовать и позднее, когда разговорная речь славян уже значительно изменилась. Эта поздняя форма языка называется церковнославянской.

== 2. Является ли старославянский прародителем всех славянских языков? ==

Нет. Старославянский — старый язык южных славян, в том числе болгар, сербов и хорватов. Восточнославянские и западнославянские языки, например русский, польский, чешский и словацкий, родственны ему, но не произошли от него.

Общим предком всех славянских языков был [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ|праславянский язык]], существовавший приблизительно с первого тысячелетия до нашей эры до X века нашей эры.

== 3. Где сегодня говорят на старославянском языке? ==

Сегодня никто не говорит на старославянском языке с детства и не использует его в повседневном общении. Однако этот язык изучают учёные и люди, интересующиеся древней историей славян.

Его поздняя форма — церковнославянский язык — жива до сих пор: на нём совершаются богослужения.

== 4. Старославянский и церковнославянский — это один язык? ==

Это один язык, но два исторических периода и два языковых стандарта. Когда мы говорим о первых славянских книгах, мы имеем в виду старославянский язык. На нём говорили и писали в IX–XI веках.

Позднее разговорная и письменная речь изменилась, появились новые слова. Однако язык сохранил свою преемственность. Его поздний литературный стандарт называется церковнославянским.

== 5. Можно ли здесь писать на церковнославянском языке? ==

Да. Предпочтение отдаётся старославянскому языку, но допускается и церковнославянский.

Главное — придерживаться одного стандарта в пределах отдельного текста и не смешивать их. Под старославянским стандартом мы понимаем язык древнейших славянских памятников, под церковнославянским — поздний язык, сохраняющийся в современном церковном употреблении.

== 6. Здесь можно писать только о религии и древней истории? ==

Нет. Википедия посвящена разным областям знаний. В первую очередь — входящим в академический кругозор: природе, истории, языкам, искусству и научным дисциплинам.

Важно, чтобы статьи были написаны на старославянском языке, а изложение было понятным, стройным и последовательным.

== 7. Как найти нужную информацию, если я не знаю, как правильно писать по-старославянски? ==

Вам помогут [[:Катигорїꙗ:Вєщи|тематические категории]], ссылки между статьями и ссылки на соответствующие статьи в других языковых разделах Википедии.

== 8. Я хочу внести свой вклад, но плохо знаю старославянский язык. ==

Даже в таком случае вы можете делать нужные и важные вещи: упорядочивать категории, добавлять источники и иллюстрации, исправлять ссылки, проверять достоверность сведений.

Постепенно вы будете лучше понимать старославянский язык, начнёте замечать и исправлять ошибки в статьях. А затем сможете написать свою первую статью.

== 9. Я вижу здесь незнакомые буквы. Что это? ==

Это первая славянская азбука, которую создал Кирилл в IX веке. Прежде её называли кирилловицей, а в наше время она известна под названием [[Кѷрїлловица|«глаголица»]].

Позднее кириллицей стали называть вторую славянскую азбуку — [[Климєнтовица|знакомое нам письмо]]. Обе азбуки используются для записи старославянского языка.

== 10. Я хочу изучать старославянский язык. С чего начать? ==

Начните с нашей [[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Учебной библиотеки]]. Там вы найдёте ссылки на учебники старославянского языка, наставления для начинающих и другие полезные материалы.</text>
      <sha1>dy1i0b4dble4bp4d9d420udyxh9gtiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Administrative requests</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11255</id>
    <revision>
      <id>88494</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>сътворѥниѥ ⁖ Википєдїꙗ:Administrative requests ⁖</comment>
      <origin>88494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3345" sha1="hmirbwqj4b40zb6vtmeq8nodghv79p1" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;

'''Съмотритєльска дѣла'''

Сь листъ ѥстъ рѧдъ дѣлъ · къ нимъжє нарочита власть потрѣбьна ѥсть ⁙ Сьдѣ кꙑижьдо дѣлатєль можєтъ ново дѣло приложити · а власть сиѭ имꙑи можєтъ дѣло съконьчати ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' Public register of tasks requiring administrator or other elevated rights. Any editor may submit a request. Completed tasks remain documented.

'''Русский:''' Открытый реестр задач, требующих повышенных прав. Любой редактор может подать заявку. Выполненные задачи остаются в реестре.&lt;/small&gt;

'''Како приложити дѣло'''

Въписати подобаѥтъ листъ · потрѣбьнъ чинъ (''sysop'', ''interface-admin'' и инꙑ) · жєлаѥмѫ мѣнѫ и виноу ⁙

Прошєниꙗ толико англїискꙑмь ѩꙁꙑкомь писати подобаѥтъ ⁙

Къ прошєниѭ своѥмоу тако рѫкѫ приложи: &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' Use the &quot;Add topic&quot; link above. Requests must be written in English and include the target page, required user right, exact requested action, reason and signature. Other languages may be used in discussions.

'''Русский:''' Добавьте новую тему. Заявки подаются только на английском языке. Укажите страницу, необходимые права, точное изменение, причину и подпись. Обсуждение допускается на других языках.&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;'''Status:''' Open · Ready · Submitted · Done · Deferred.

'''Состояние:''' Новая · Подготовлена · Отправлена · Выполнена · Отложена.&lt;/small&gt;

----

'''Requests awaiting action'''

== Update the Community Council sidebar link ==

* '''Page:''' [[MediaWiki:Portal-url]]
* '''Required right:''' sysop
* '''Status:''' Ready
* '''Current value:''' &lt;code&gt;Project:Обьщєниꙗ съвѣтъ&lt;/code&gt;
* '''Requested value:''' &lt;code&gt;Project talk:Обьщєниꙗ съвѣтъ&lt;/code&gt;
* '''Reason:''' The sidebar link should point to the active Community Council discussion page, not its archive index.
* '''Completion:''' Pending
* '''Requested by:''' [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:01, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Update the Language Council sidebar link ==

* '''Page:''' [[MediaWiki:Grammar-url]]
* '''Required right:''' sysop
* '''Status:''' Ready
* '''Current value:''' &lt;code&gt;Project:Ѩꙁꙑка съвѣтъ&lt;/code&gt;
* '''Requested value:''' &lt;code&gt;Project talk:Ѩꙁꙑка съвѣтъ&lt;/code&gt;
* '''Reason:''' The sidebar link should point to the active Language Council discussion page, not its archive index.
* '''Completion:''' Pending
* '''Requested by:''' [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:01, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hmirbwqj4b40zb6vtmeq8nodghv79p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11256</id>
    <redirect title="Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ" />
    <revision>
      <id>88500</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="k8e2uia1tv70u4ch1ctdrbq4ixvu0rj" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>k8e2uia1tv70u4ch1ctdrbq4ixvu0rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88517</id>
      <parentid>88500</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]] у [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]].</comment>
      <origin>88517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="tsqsld056ww7wtj2iun1gljvmxax0n7" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>tsqsld056ww7wtj2iun1gljvmxax0n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>11257</id>
    <revision>
      <id>88502</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="1b8as3geesyybfd6167d9svodxltslz" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>1b8as3geesyybfd6167d9svodxltslz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88506</id>
      <parentid>88502</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] у [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]].</comment>
      <origin>88506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="rvgo2d7dflw9l6u5yo0jn3q4s831zs4" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>rvgo2d7dflw9l6u5yo0jn3q4s831zs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88513</id>
      <parentid>88506</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] у [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]].</comment>
      <origin>88513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88518</id>
      <parentid>88513</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>A fresh page created</comment>
      <origin>88518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="gaar56tgtkp5rb2297usbn903ofdvfn" xml:space="preserve">
&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;

{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдѣ кꙑижьдо дѣлатєль можєтъ предложити новъ члѣнъ къ сътворѥниѭ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' Anyone may suggest new articles for the Old Church Slavonic Wikipedia.

'''Русский:''' Здесь каждый редактор может предложить создание новой статьи.&lt;/small&gt;

'''[[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)|Вєтъшь (2007–2021)]]'''</text>
      <sha1>gaar56tgtkp5rb2297usbn903ofdvfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88520</id>
      <parentid>88518</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>the link and the description corrected</comment>
      <origin>88520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="7cq8emfuw5bdc7d3pgyl6jrhihoen3w" xml:space="preserve">
&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;

{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;[[Project:Члѣни къ сътворѥниѭ|Члѣни къ сътворѥниѭ · съказаниѥ и вєтъшь]]&lt;/div&gt;

Сьдѣ кꙑижьдо дѣлатєль можєтъ предложити новъ члѣнъ къ сътворѥниѭ · виноу жє тъмоу оуказати подобаѥтъ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' Anyone may suggest new articles for the Old Church Slavonic Wikipedia. Each proposal should include a justification.&lt;/br&gt;
'''Русский:''' Здесь можно предложить создание новой статьи и обосновать, почему это нужно.&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>7cq8emfuw5bdc7d3pgyl6jrhihoen3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>11258</id>
    <redirect title="Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)" />
    <revision>
      <id>88504</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] ⁖: archivace</comment>
      <origin>88504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="rvgo2d7dflw9l6u5yo0jn3q4s831zs4" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>rvgo2d7dflw9l6u5yo0jn3q4s831zs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88511</id>
      <parentid>88504</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="rvgo2d7dflw9l6u5yo0jn3q4s831zs4" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>rvgo2d7dflw9l6u5yo0jn3q4s831zs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88514</id>
      <parentid>88511</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] у [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]].</comment>
      <origin>88514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)</title>
    <ns>5</ns>
    <id>11259</id>
    <redirect title="Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)" />
    <revision>
      <id>88508</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11260</id>
    <redirect title="Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ" />
    <revision>
      <id>88510</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїꙗ:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="tsqsld056ww7wtj2iun1gljvmxax0n7" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Члѣни къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>tsqsld056ww7wtj2iun1gljvmxax0n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>11261</id>
    <redirect title="Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)" />
    <revision>
      <id>88512</id>
      <timestamp>2026-11-02T19:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Листи къ сътворѥниѭ]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ]] ⁖: upřesnění</comment>
      <origin>88512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="2k1ha33mqchd87ohlhi0s22agf4hcz6" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ]]</text>
      <sha1>2k1ha33mqchd87ohlhi0s22agf4hcz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88515</id>
      <parentid>88512</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ]] у [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]].</comment>
      <origin>88515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїѩ бєсѣда:Члѣни къ сътворѥниѭ/Вєтъшь (2007–2021)]]</text>
      <sha1>nfohlz6dhuyyf6kg03y1i6ufm138dla</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>