Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cu">
  <siteinfo>
    <sitename>Википєдїꙗ</sitename>
    <dbname>cuwiki</dbname>
    <base>https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Срѣдьства</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Нарочьна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Бєсѣда</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Польꙃєватєл҄ь</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Польꙃєватєлꙗ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википєдїꙗ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википєдїѩ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Дѣло</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Дѣла бєсѣда</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki бєсѣда</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Обраꙁьць</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обраꙁьца бєсѣда</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Помощь</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Помощи бєсѣда</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катигорїꙗ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Катигорїѩ бєсѣда</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30</id>
    <revision>
      <id>88573</id>
      <parentid>88533</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T01:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <origin>88573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11297" sha1="aznnt30u4rsz0amsw612uctwxf3yz7d" xml:space="preserve">[[Дѣло:ZografskiyKodeks.png|thumb|пьсанꙑ [[Словѣньска аꙁъбоукꙑ|кѷрїлловицєѭ]] Ꙁѡграфьскꙑ кънигꙑ]]
{{glag-name|имѧ=  Ⱄⰾⱁⰲⱑⱀⱐⱄⰽⱏ ⱗⰸⱏⰺⰽⱏ}}
'''Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' сѧ къ їндоєѵрѡпьска дрѣвєсє [[Словѣньсци ѩꙁꙑци|словѣньска вѣтвиꙗ]] оноситъ ⁙ словѣньскъ мрьтвъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ

{{commonscat|Church Slavonic language|Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ}}

==О ѩꙁꙑка имєнє ==
Напрьва жє ѩꙁꙑкъ словѣньскꙑимь ꙁъванъ бѣашє 1 ꙁанѥ жє ѥдина рѣчь вьсихъ словѣнъ бѣ 1 сѥго дѣлꙗ письмєна аꙁъбоуковьни сътворѥни бѣашє сѫтъ 5 Тако жє въ житии Cв᷉тго Мєѳодїꙗ&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305205114/http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2164 {{lat-ga|Электронная библиотека ИРЛИ РАН / Собрания текстов / Библиотека литературы Древней Руси / Том 2 / Житие Мефодия]}}&lt;/ref&gt; и [[Їѡаннъ Єѯархъ|Їѡанна Єѯарха]] кънигахъ пьсано ѥстъ 5 Послѣди жє, Словѣньскоу ѩꙁꙑкоу, ина имєна такождє оутворилисѧ бѣашє

Въ [[Блъгарїꙗ|Блъгарїи]] жє такождє съ врѣмєньмъ блъгарьскомь ѩꙁꙑкомь ꙁъванъ бѣашє 1 и того дѣлꙗ нꙑнѣ блъгарьсци ѩꙁꙑковѣди мьнѧтъ бо отъ словѣньскаѥго ѩꙁꙑка нꙑнѣщьн҄ь блъгарьскъ ѩꙁꙑкъ иꙁишьлъ ѥстъ 5 Словѣньскъ жє ѩꙁꙑкъ того дѣлꙗ староблъгарьскомь рѣкѫтъ

Въ [[Сѣвєрьна Макєдонїꙗ|Макєдонїи Димократїи]] жє словѣньскъ ѩꙁꙑкъ старомакєдоньскомь рѣкѫтъ

Въ [[Рѡсїꙗ|Рѡсїи]] жє до Ѳ҃І вѣка обꙑчаѥмь ѩꙁꙑкъ словѣньскомь ꙁъванъ бѣашє 1 нъ послѣди жє словєсѣ старословѣньскъ и црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑковѣдꙑ въсприѩта бѣашєтє 1 ижє нꙑнѣ раꙁьнъ съмꙑслъ иматє и словѣньскъ ѩꙁꙑкъ тъчиѭ старословѣньскомь ꙁъванъ ѥстъ да бѣжали съмѫщєниꙗ съ ѥгожє поꙁдьнѣи авлѥнами иꙁводами бѫ 5 Мъногꙑ инꙑ ѩꙁꙑкꙑ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ нꙑнѣ такождє старословѣньскомь ли староцрькъвьнословѣньскомь ли ꙁъванъ ѥстъ

== їсторїꙗ ==

Кънижьнъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ съставлѥнъ [[Кѷрїллъ и Мєѳодїи|Кѷрїлломь и Мєѳодїѥмь]] ѥстъ · та жє прѣложила словѣномъ црькъвьнꙑѩ кънигꙑ ѥстє ⁙ братра рождєна [[Грьчьско цѣсарьство|Грьчьска]] цѣсарьства [[Ѳессалонїка|Ѳєссалонїцѣ]] рєкомѣи Солоуни бꙑла ѥстє · идє [[южьни словѣнє|южьнъ словѣнъ]] рѣчь бѣашє&lt;ref name=&quot;Селищев 1951&quot;&gt;{{lat-ga|Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 1: Введение. Фонетика. — М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1951. С. 10.}}&lt;/ref&gt; ⁙ того дѣл̑ьма словѣньскоуѥмоу ѩꙁꙑкоу южьнословѣньсти ѩꙁꙑчьни обраꙁи сѫтъ · нъ [[дрєвл҄ьнѥморавьскъ ѩꙁꙑкъ|дрєвл҄ьнѥморавьскоу]] ѩꙁꙑкоу ꙁападьнословѣньсти обраꙁи бѣашѧ

Словѣньскомь ѩꙁꙑкомь кънигꙑ [[Прѣѩславл҄ьска кънижьна схола|Прѣѩславл҄ьскꙑ]] · [[Охрїдьска кънижьна схола|Охрїдьскꙑ]] и инъ кънижьнъ схолъ пьсанꙑ бѣшѧ ⁙ Онъжє ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужєбьнъ ѩꙁꙑкъ [[Прьво Блъгарьско цѣсарьство|Блъгарьска цѣсарьства]] · [[Вєлика Морава|Вєликꙑ Моравїѩ]] · [[Роусь|Роуси]] · [[Срьбїꙗ|Срьбїи]] и инъ словѣньскъ странъ польꙃєвалъ сѧ ѥстъ

Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ по врѣмєнє сѧ подъ съврѣмєньнъ словѣнъ рѣчиѭ мѣнꙗлъ ѥстъ · ѥжє къ нꙑнѣшьню [[црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвьнословѣньскоу]] ѩꙁꙑкоу привєдє

== словѣньска аꙁъбоукꙑ ==
: {{главьнъ|словѣньска аꙁъбоукꙑ}}
Нꙑнѣ наибол҄ьша числа ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ ѥстъ бо прьваꙗ аꙁъбоукꙑ словѣньска ѩꙁꙑка дѣлꙗ [[кѷрїлловица]] ѥстъ&lt;ref&gt;{{lat-ga|lang=sr|[http://www.rastko.org.rs/filologija/ppiper-slavistika_c.html Предраг Пипер, Увод у славистику I]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{lat-ga|lang=sr|Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице (1990:22)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{lat-ga|Шницер Я. Б. Иллюстрированная всеобщая история письмен. — СПб. 1903. — С. 222—223}}&lt;/ref&gt; · ѭжє Кѷрїллъ сътвори ⁙ Ѥѭжє вьсѩ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣ&lt;ref&gt;{{lat-ga|lang=sr|[http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/upoznaj_jednu_knjigu/proglas/oproglasu.htm Делови студија из књиге «Проглас» Константина-Ћирила (Братислава: Перфект, 2004)]}}&lt;/ref&gt; ⁙ По нѣколикъ лѣтъ истєщѥнии грьчьскꙑ аꙁъбоукъвє основѣ съ боукъвь доложєниѥмь [[Вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ|новаꙗ словѣньска аꙁъбоукꙑ]] сътворѥна бѣ · нѣциихъ ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ѥжє аꙁъбоукъвь [[Климєнтъ Охрїдьскꙑи|Климєнтомь Охрїдьскомь]] сътворѥна бѣ · нъ то исто нєвѣдомо ѥстъ ⁙ Сꙗ аꙁъбоукꙑ жє кѷрїлловицѧ мѣсто прѣимашє

== словѣньскꙑ кънигꙑ ==
С҄и жє сѫтъ канѡничьнꙑ кънигꙑ · словѣньскомь ѩꙁꙑкомь пьсанꙑ

=== [[кѷрїлловица]] ===
* [[Ассєманиѥво єѵангєлїѥ]] · инако Ватиканьска кънига и {{lang-la|Evangeliarum Assemani / Codex Vaticanus}}
* Боꙗньско єѵангєлїѥ 
* Ꙁѡграфьскъ палїмѱистъ
* [[Ꙁѡграфьска кънига]] и {{lang-la|Codex Zographensis}}
* [[Кꙑѥвьстии листи]] {{lang-la|Fragmenta Kijoviensia}}
* [[Клоцєва кънига|Клоцєвъ съборьникъ]] и {{lang-la|Glagolita Klozianus}}
* [[Марїиньско єѵангєлїѥ]] и {{lang-la|Codex Marianus}}
* Охрїдьсци листъци 
* Рꙑльсци листъци
* [[Сїнаиска ѱалтирь]] {{lang-la|Psalterium Sinaiticum}}
* [[Сїнаискъ єѵхологїонъ|Сїнаиско єѵхологїѥ]] {{lang-la|Euchologium Sinaiticum}}
* Сїнаискъ їєратїконъ
{{commonscat|Glagolitic manuscripts}}

=== [[словѣньска аꙁъбоукꙑ]] ===
* [[Прогласъ|Прогласъ/Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ]]
* Новоградьска ѱалтирь
* Єниньскъ апостолъ
* Ꙁѡграфьсци листъци
* Листъци Оундол҄ьскаѥго
* [[Саввина кънига]]
* [[Соупрасльска кънига|Соупрасл҄ьска минїꙗ]] и {{lang-la|Codex Suprasliensis}}
* Хїландарьсци листъци
{{commonscat|Church Slavonic manuscripts}}

== фѡнитїка ==
Словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ ѥдинъ на дєсѧть гласьникъ сѫтъ : /а/ · /є/ · /и/ · /о/ · /оу/ · /ъ/ · /ꙑ/ · /ь/ · /ѣ/ · /ѫ/ · /ѧ/ ⁙ И сєдмь на дъва дєсѧтє съгласьникъ сѫтъ · нъ [[фѡнима]] /ф/ тъкъмо въ ꙁаѩтѣхъ словєсьхъ ѥстъ ⁙ Обꙑчаѥмь та жє грьчьскꙑ и латиньскꙑ словєса сѫтъ

== грамматїка ==
=== птѡсьна мѣна ===
Ѭꙁꙑкомъ ГРАМОУТУ словѣньскимъ жє скаꙁаєма ПИСЬМЄНА ·

Въ словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ птѡсьнѫ мѣнѫ словєса сѫщьствитєльна ово · мѣстоимьньна ово · прилагатєльна ово и числитєльна ово имѫтъ ⁙ Имєнъ сѫщьствитєльнъ птѡсь жє числомь сєдмь сѫтъ&lt;ref&gt;{{lat-ga|[http://www.promacedonia.org/pdf/mirchev_starobylgarski.html  Кирил Мирчев. Старобългарски език — кратък граматичен очерк. София, 1972]}}&lt;/ref&gt; · и томоу жє въ доложєниѥ сѫтъ шєсть иꙁмѣнѥниꙗ обраꙁъ оубо ис прасловѣньска ѩꙁꙑка приѩти ⁙ Иꙁ обраꙁъ тѣхъ тъкъмо трьѥ пльностиѭ съхранѥни бѣашє · ини жє триѥ съ имижє въ кънигахъ ю съмѣшєниѥ имаашє ⁙ Такождє словєсъ мѧкъкамъ и тврьдамъ основамъ мѣна раꙁликаꙗ ѥстъ

== число ==
[[Число|Число церкво овное]]

== кладѧꙃи ==
&lt;references group=&quot;КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙&quot; responsive=&quot;&quot; /&gt;

== ꙁьри такождє ==

* [http://www.schaeken.nl/lu/research/online/editions/kievfol.html моудльтва за Кльмьнтѥ в кꙑѥвьскꙑ кънигꙑ]
* [https://web.archive.org/web/20090429133513/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-BF-X.html словѣньскаѥго ѩꙁꙑка оучєниꙗ]

[[Катигорїꙗ:Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|*]]
[[Катигорїꙗ:Словѣнє]]
[[Катигорїꙗ:Словѣньсци ѩꙁꙑци]]
[[Катигорїꙗ:Члѣни къ обращєниѭ]]

&lt;references group=&quot;КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙&quot; responsive=&quot;&quot; /&gt;
&lt;references group=&quot;КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙&quot; /&gt;КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙&lt;references group=&quot;КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙&quot; /&gt;
&lt;references group=&quot;кладѧꙃи&quot; /&gt;</text>
      <sha1>aznnt30u4rsz0amsw612uctwxf3yz7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Срѣдинꙗнє</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1762</id>
    <revision>
      <id>88566</id>
      <parentid>87679</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Съмьнитєльна словєса</comment>
      <origin>88566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3256" sha1="opj1mabiv16w1j07wamfag2c8o6ptco" xml:space="preserve">{{Съмьнитєльна словєса
|словєса=
* [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ#lex-china|Срѣдинꙗнъ]] · ''China''
* [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ#lex-internet|Мєждоусѣтии]] · ''Internet''
}}
{{Дрьжава|name = Срѣдиньска Народьна Димократі́ꙗ&lt;br /&gt;中华人民共和国
| ꙁнамѧ= Flag of the People's Republic of China.svg
| ꙁнакъ = 中華人民共和國國徽.svg
| славопѣниѥ = ⁖ {{lat-ga|'' 义勇军进行曲''}} ⁖ {{noprint|[[Дѣло:March of the Volunteers instrumental.ogg|noicon|center]]}}
| map = People's Republic of China (orthographic projection).svg
| Стольнъ градъ = [[Бєи Ꙃинъ]]   
| Ѩꙁꙑкъ = [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ|срѣдиньскъ]]
| Пространиѥ =9 596 960
| Людии =  13 тьмꙑ тьмъ
| Почѧта = 1949
}}
'''Срѣдинꙗнє''' и {{Lang-zh|中国}} [джоунгво] · словѣ́ньско ⁖ Срѣдиньска дрьжава ⁖ срѣдиньскаѥго словєсє прѣложєниѥ ѥстъ · дроугъ сєѩ дрьжавꙑ имѧ Джоунꙗнє сътворѥно о срѣдиньска словєсє ѥстъ · єпїсимьно имѧ '''Срѣдиньска Народьна Димократі́ꙗ''' и {{Lang-zh|中华人民共和国}} · съкращєниѥ СН҃Д ѥстъ · въсточнꙑ Асїѩ дрьжава ѥстъ · болѥ 13 тьмꙑ тьмъ · народа вєликость срѣдинꙗнє сѫтъ · самонаꙁъваниѥ хан҄ь и {{Lang-zh|汉族}} ⁖ ханьскъ народъ ⁖ ⁙ Ꙁємлѭ чєтврьтоѥ мѣсто свѣтѣ имєтъ · оустѫпаѭщи [[Рѡсїꙗ|Рѡсїи]] · [[Канада|Канадѣ]] и [[АѤ҃Д]] ⁙ Съ часа оглашєниꙗ Срѣдиньскꙑѩ Народьнꙑѩ Димократїѩ 1949 лѣта правѧщи Срѣдинꙗнъ комоунистичьска комма ѥстъ ⁙ Срѣдинꙗнъ стольнъ градъ Бєи Ꙃинъ ѥстъ ⁙ Срѣдинꙗнъ дрьжавьнъ ѩꙁꙑкъ [[срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ|срѣдиньскъ]] ѥстъ.

== Срѣдинꙗнъ чѧсти ==
[[Дѣло:China administrative.png|left|thumb]]
Срѣдинꙗнє на 23 єпархїѩ и {{lang-zh|省}} дѣлѥна ѥстъ · нъ правитєл҄ьство СН҃Д надъ Таиван҄ьскоѭ єпархїѥѭ власти нє имѣтъ · онажє нєприꙁнана дрьжава [[Срѣдиньска Димократїꙗ]] ѥстъ ⁙ Тако жє СН҃Дѣ 5 аѵтономьнъ чѧстии и {{lang-zh|自治区}} сѫтъ · идє малочисмєньнꙑ народи обитаѭтъ · и 4 обьщинꙑ дрьжавьна оуправлѥниꙗ и {{lang-zh|直辖市}} сѫтъ · ижє вєлики гради сѫтъ · и 2 нарочьна властьна чѧсти и {{lang-zh|特别行政区}}

== ꙁьри такождє ==

{{commonscat|China}}
* [http://www.china.org.cn/ Срѣдинꙗнє Мєждоусѣтии]
{{Асїѩ дрьжавꙑ}}

[[Катигорїꙗ:Срѣдинꙗнє|*]]</text>
      <sha1>opj1mabiv16w1j07wamfag2c8o6ptco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Википєдїѩ бєсѣдꙑ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2915</id>
    <revision>
      <id>88551</id>
      <parentid>88524</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Updated the navigation link to the renamed lexical review forum.</comment>
      <origin>88551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="rf9eku8jwotdjufum778p1bk6mwpfzk" xml:space="preserve">{| cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#FAF9EC; border:2px solid #DBD2B0;&quot;
| style=&quot;width:64px; text-align:center;&quot; | [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2-cu.svg|50px|Википедїѩ бесѣды]]
| &lt;span style=&quot;font-family:KurKlim&quot;&gt;{{{1|}}}&lt;small&gt;[[Видъ:System-users.svg|30px]] [[Project talk:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]] {{!}} [[Видъ:SlovenaGramatikaKonsilio.png|35px]] [[Project talk:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]] {{!}} [[Видъ:Crystal128-kdict.svg|35px]] [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ|Съмотрѣниѥ словєсъ]] {{!}} [[Видъ:Nuvola gnome-fs-trash-full.svg|30px]] [[Project:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ страницѧ]] {{!}} [[Видъ:Accessories-text-editor.svg|30px]]&amp;nbsp;[[Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ|Страницѧ къ сътворѥниѭ]]&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|}
&lt;includeonly&gt;[[Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>rf9eku8jwotdjufum778p1bk6mwpfzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аѵтокїнито</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4684</id>
    <revision>
      <id>88569</id>
      <parentid>86027</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Съмьнитєльна словєса</comment>
      <origin>88569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="3ef3ppnsw4j9zp3ct45qhrktp1t2lvm" xml:space="preserve">{{Съмьнитєльна словєса
|словєса=
* [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ#lex-avtokinito|'''Аѵтокїнито''']] · ''automobile'' · инꙑ словєса: ''возъ · колєсьница · кола'' ⁙
}}

[[Дѣло:World vehicles per capita.svg|right|250px]]
'''Аѵтокі́нито''' · самоходьна [[колєсьница]] ѥстъ ⁙ Аѵтокїнита обꙑчьно чєтꙑрє колєсє имѫтъ ⁙ Аѵтокїнитъ дѣлꙗ пѫти съ твьрьдꙑимъ покровомь съорѫжаѭтъ ⁙ Нꙑнє жє имь мъноꙃи людиѥ сѧ польꙃоуѭтъ ⁙ Прьво аѵтокїнито 1885 лѣта Карломь Бєнцомь сътворѥно бѣ ⁙ Оно можєтъ двигатисѧ съ помощиѭ палива&lt;ref&gt;[https://coi.opx.pl/3 Дзякуючы магчымасьцям атрыманьня яго з некалькіх крыніц, вадарод стане палівам будучыні для аўтамабільнай прамысловасьці]&lt;/ref&gt; :

== видꙑ ==
&lt;gallery&gt;
Benz-velo.jpg|Benz Velo, 1884
GAZ-M-20_&quot;Pobeda&quot;_on_CMSh_in_Lahti,_Finland.jpg|GAZ-M20, 1940
Zastava_Jugo_45_F.jpg|Zastava Jugo, 1980
2018_Volkswagen_Polo_SE_1.0_Front.jpg|Volkswagen Polo VI, 2017
&lt;/gallery&gt;

== Кладѧꙃи ==
{{Кладѧꙃи}}

== ꙁьри такождє ==
{{commonscat|Automobile}}
* [https://coi.opx.pl/3 Дзякуючы магчымасьцям атрыманьня яго з некалькіх крыніц, вадарод стане палівам будучыні для аўтамабільнай прамысловасьці]

[[Катигорїꙗ:Аѵтокїнито|*]]</text>
      <sha1>3ef3ppnsw4j9zp3ct45qhrktp1t2lvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88570</id>
      <parentid>88569</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Recovery after the inclusion of an insertion in another language and an irrelevant link</comment>
      <origin>88570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="lk3gtt9rj5k9hqtxug5w99mjq50l0j1" xml:space="preserve">[[Дѣло:World vehicles per capita.svg|thumb|]]
'''Аѵтокі́нито''' · самоходьна [[колєсьница]] ѥстъ ⁙ Аѵтокїнита обꙑчьно чєтꙑрє колєсє имѫтъ ⁙ Аѵтокїнитъ дѣлꙗ пѫти съ твьрьдꙑимъ покровомь съорѫжаѭтъ ⁙ Нꙑнє жє имь мъноꙃи людиѥ сѧ польꙃоуѭтъ ⁙ Прьво аѵтокїнито 1885 лѣта Карломь Бєнцомь сътворѥно бѣ ⁙

== видꙑ ==
&lt;gallery&gt;
Benz-velo.jpg|Benz Velo, 1884
GAZ-M-20_&quot;Pobeda&quot;_on_CMSh_in_Lahti,_Finland.jpg|GAZ-M20, 1940
Zastava_Jugo_45_F.jpg|Zastava Jugo, 1980
2018_Volkswagen_Polo_SE_1.0_Front.jpg|Volkswagen Polo VI, 2017
&lt;/gallery&gt;

== ꙁьри такождє ==
{{commonscat|Automobile}}

[[Катигорїꙗ:Аѵтокїнито|*]]</text>
      <sha1>lk3gtt9rj5k9hqtxug5w99mjq50l0j1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88571</id>
      <parentid>88570</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Added a lexical review notice with historically grounded alternatives to the disputed term.</comment>
      <origin>88571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="fb9hipe4t7hf0mjn1de8f4ik1zcsqy5" xml:space="preserve">{{Съмьнитєльна словєса
|словєса=
* [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ#lex-avtokinito|'''Аѵтокїнито''']] · ''automobile'' · инꙑ словєса: ''возъ · колєсьница · кола'' ⁙
}}
[[Дѣло:World vehicles per capita.svg|thumb|]]
'''Аѵтокі́нито''' · самоходьна [[колєсьница]] ѥстъ ⁙ Аѵтокїнита обꙑчьно чєтꙑрє колєсє имѫтъ ⁙ Аѵтокїнитъ дѣлꙗ пѫти съ твьрьдꙑимъ покровомь съорѫжаѭтъ ⁙ Нꙑнє жє имь мъноꙃи людиѥ сѧ польꙃоуѭтъ ⁙ Прьво аѵтокїнито 1885 лѣта Карломь Бєнцомь сътворѥно бѣ ⁙

== видꙑ ==
&lt;gallery&gt;
Benz-velo.jpg|Benz Velo, 1884
GAZ-M-20_&quot;Pobeda&quot;_on_CMSh_in_Lahti,_Finland.jpg|GAZ-M20, 1940
Zastava_Jugo_45_F.jpg|Zastava Jugo, 1980
2018_Volkswagen_Polo_SE_1.0_Front.jpg|Volkswagen Polo VI, 2017
&lt;/gallery&gt;

== ꙁьри такождє ==
{{commonscat|Automobile}}

[[Катигорїꙗ:Аѵтокїнито|*]]</text>
      <sha1>fb9hipe4t7hf0mjn1de8f4ik1zcsqy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Помощь:Каталогъ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>5400</id>
    <revision>
      <id>88552</id>
      <parentid>88495</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Нарочьнии листи и дѣла */  link to the renamed lexical review forum.</comment>
      <origin>88552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7525" sha1="bfart97thos3h05fqcxcbmhjq69jwwm" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[П:К]]}}
== [[Дѣло:Wikipedia-logo-v2.svg|25px]] [[Википєдїꙗ]] ==
* '''[[Помощь:О сѥмь тлъцѣ|О сѥмь тлъцѣ]]''' ([[:Template:О сѥмь тлъцѣ|дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ]])
* [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Въпроси и ѿвѣти]] (cu · en · ru) &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt;
* '''[[:en:Wikipedia:Five pillars|Википєдїѩ пѧть стлъпъ]]'''
** '''[[Википє́дїѩ бєсѣ́да:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о Википєдїи можєтъ

== [[Дѣло:SlovenaGramatikaKonsilio.png|25px]] [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] ==

* '''[[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Кънижьница оучитєльна]]''' (Educational Library · Учебная библиотека) · събраниѥ кънигъ · граматикъ · лєѯїконъ и писании словѣньска ѩꙁꙑка ⁙
* '''[[Помощь:Орѳографїꙗ|Орѳографїꙗ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о словѣньскꙑѩ Википєдїѩ орѳографїи ѥстъ
** [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Ꙃѣло · правила писаниꙗ]] (cu, en, ru)
** '''[[Помощь:Юникодъ|Юникодъ]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о юникодьномь напьсании ꙁнаць ѥстъ
* '''[[Помощь:О-измѣнѥниѥ|О-иꙁмѣнѥниѥ]]''' · сѥи страницѣ словєсьмъ сън -о- основами птѡсьна мѣна опьсана ѥстъ
* '''[[Помощь:Чисмєна|Чисмєна]]''' · сѥи страницѣ нашє съглашєниѥ о чисмєнъ напьсании ѥстъ
** '''[[Википєдїѩ бєсѣ́да:Ѩꙁꙑка съвѣтъ|Ѩꙁꙑка съвѣтъ]]''' · cьдє кꙑижьдо съмотритєлъ и дроугъ польꙃєватєлъ пꙑтати о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ можєтъ

== Орѫдиꙗ ==

* [[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|Орѫдиꙗ]] · събраниѥ орѫдии къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Reusable tools for creating and editing Wikipedia pages, with instructions for their use.&lt;/small&gt;

== Вѣси ли; · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ&lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:20%;&quot; | Страницѧ
! scope=&quot;col&quot; | Словѣньскꙑ
! scope=&quot;col&quot; | English
! scope=&quot;col&quot; | Русский
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Прьваꙗ орѫдиꙗ &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Main tools)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Основные инструменты)&lt;/small&gt;
|-
| [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Прѣдъложєниꙗ рєчєнии и бєсѣдꙑ о нихъ
| Submission, discussion and review of facts proposed for publication
| Подача, обсуждение и рассмотрение фактов для публикации
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Прѣдъложєниѥ]]
| Обраꙁьць прѣдъложєниꙗ рєчєниꙗ
| Template for displaying a submitted fact
| Шаблон карточки предложенного факта
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Рѣшєниѥ]]
| Обраꙁьць сѫда о прѣдъложєнии
| Displays the review status of a proposal
| Отображение статуса рассмотрения предложения
|-
| [[Module:Вѣси ли|Вѣси ли · Lua]]
| Иꙁбираниѥ и ꙗвлѥниѥ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ
| Lua module for selecting facts and displaying each issue on the Main Page
| Lua-модуль для отбора фактов и отображения выпусков на главной странице
|-
| [[Module:Вѣси ли/config]]
| Строи мѣнꙑ рєчєнии
| Rotation settings: schedule, fact counts and images
| Настройки ротации
|-
| [[Module:Вѣси ли/config/doc]]
| Скаꙁаниѥ о числѣхъ и имєньхъ
| Configuration parameters explained in three languages
| Документация параметров настройки на трёх языках
|-
| [[Module:Вѣси ли/data|Иꙁборникъ]] &lt;small style=&quot;color:#36c;&quot; title=&quot;For editors · Для редакторов&quot;&gt;★ Дѣлатєлємъ&lt;/small&gt;
| Събраниѥ приѩтꙑхъ рєчєнии
| Database of approved facts used by the rotation module
| База утверждённых фактов для автоматической ротации
|-
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:left; background:#eaecf0;&quot; | Оустроѥниѥ жрѣбии &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;(Voting system)&lt;/small&gt; &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;(Система голосования)&lt;/small&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;''До часа праꙁдьно ѥстъ'' · &lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;Temporarily inactive&lt;/small&gt; · &lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;Временно отключено&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
|-
| [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии|Жрѣбии]]
| Обраꙁьць жрѣбии о прѣдъложєниихъ
| Template for voting on submitted facts
| Шаблон голосования по предложенным фактам
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote.js|vesi-vote.js]]
| Писаноѥ оустроѥниѥ жрѣбии
| Experimental JavaScript for recording votes
| Экспериментальный JavaScript для записи голосов
|-
| [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/vesi-vote-test|vesi-vote-test]]
| Страницѧ испꙑтаниꙗ жрѣбии
| Test page for the experimental voting mechanism
| Страница испытания механизма голосования
|}

== Нарочьнии листи и дѣла ==

* [[Википєдїѩ бєсѣда:Поничьжєниѥ страницѧ|Поничьжєниѥ члѣновъ и инꙑхъ листовъ]] · бєсѣда о поничьжєнии ⁙
* [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|Поничьжєниѥ катигорїи]] · рѧдъ катигорїи къ поничьжєниѭ ⁙
* [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ|Съмотрѣниѥ словєсъ]] · съмотрѣниѥ новѣ съставлєнꙑхъ и съмьнитєльнꙑхъ словєсъ ⁙
* [[Project:Administrative requests|Съмотритєльска дѣла]] · прошєниꙗ о дѣлѣхъ къ нимъжє нарочита власть потрѣбьна ѥсть ⁙
* [[Википєдїꙗ:Аѵтомати|Аѵтомати]] · [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати|бєсѣда]] · правила дѣланиꙗ аѵтоматъ и прошєниꙗ о правѣхъ ⁙
* [[Special:SpecialPages|Нарочьнꙑ листи]] · събраниѥ слоужєбьнꙑхъ листовъ Википєдїѩ ⁙

[[Category:Википєдїꙗ:Помощь]]
[[bg:Уикипедия:Първи стъпки]]</text>
      <sha1>bfart97thos3h05fqcxcbmhjq69jwwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рѡсїѩ чѧстиѥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5604</id>
    <revision>
      <id>88575</id>
      <parentid>87882</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T01:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38076" sha1="7pfyw5gajf4sepqvngbomllggia63w6" xml:space="preserve">{{Добръ члѣнъ}}
[[Дѣло:Субъекты Российской Федерации 2014.png|thumb|400px|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Рѡсїѩ чѧсти · мѣсѧца мартїꙗ 2014 лѣта'''&lt;/div&gt;
{| width=100%
|-
| valign=top |
{{legend|#73EB00|Димократїѩ}}
{{legend|#CEC784|Областиѥ}}
{{legend|#EEEBA8|Краꙗ}}
| valign=top |
{{legend|#9CA6FF|Аѵтономьнꙑ областиѥ}}
{{legend|#FFCB31|Аѵтономьни окрѫꙃи}}
{{legend|#FF0084|Гради ижє вьсѥдрьжавьно ꙁначєниѥ имѫтъ}}
|}]]

'''[[Рѡсїꙗ]] съвѫꙁьна дрьжава''' на 85 равьноправьнꙑ ѥдиницѧ дѣлѥна ѥстъ ⁙ 22 ѥдиници имѧ ⁖ димократїꙗ ⁖ и {{lang-ru|республика}} ѥстъ · 9 ѥдиницѧ имѧ ⁖ краи ⁖ и {{lang-ru|край}} ѥстъ · 46 ѥдиницѧ имѧ ⁖ область ⁖ и {{lang-ru|область}} ѥстъ · 3 ѥдиницѧ сѧ гради авлꙗѭтъ · онижє {{lang-ru|города федерального значения}} сѫтъ · 1 ѥдиница аѵтономьна область и {{lang-ru|автономная область}} ѥстъ · 4 жє ѥдиницѧ имѧ ⁖ аѵтономьнъ окрѫгъ ⁖ и {{lang-ru|автономный округ}} ѥстъ
== каталогъ ==
Въсѣхъ ѥдиницѧ сѥ тавлїѥ нижє сѫтъ · ѥжє на дєсѧтъ стлъбьць дѣлѥно ѥстъ ⁙ Въ прьвоу дъвоу стлъбоу '''число''' и '''съвѫꙁьна ѥдиница''' оукаꙁанѣ ѥстє ⁙ Въ вътороу дъвоу стлъбоу 149 '''ꙁнамѧ''' и '''ꙁнакъ''' тѣхъ ѥдиницѧ ѥстє ⁙ Послѣди ихъ · статїстїчьнꙑ вѣстиѥ о '''[[пространиѥ|пространии]]''' и '''[[въсєлѥниѥ|въсєлѥнии]]''' оукаꙁанꙑ сѫтъ · въ прьвомъ пьсано ѥстъ въ х҃м² · а чисмєна въ стлъбьцѣ '''въсєлєниѥ''' отъ октѡврїꙗ 9 дьнꙗ 2002 лѣта сѫтъ · къгда оно прѣбъроѥно бѣ ⁙ Въ сєдьмѣ · осмѣ и дєвѧтѣ стлъбцѣхъ '''главьно сєлєниѥ''' властьнꙑ ѥдиницѧ каꙁано ѥстъ и на коликъ '''чѧсти''' она дѣлитъ сѧ · сѫгласьно мѣръ ОКА҃ТО · {{lang-ru|Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления}} · коупьно съ ѥгожє число ⁙ Акꙑ коньць · '''властьни ѥдиницѧ''' вънѫтри въ въсѣхъ съвѫꙁьнꙑ ѥдиницѧ оукаꙁанꙑ сѫтъ

{|class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size: 90%;&quot;
|-style=&quot;background:#ddd;&quot;
! число
! съвѫꙁьна ѥдиница
! ꙁнамѧ
! ꙁнакъ
! пространиѥ &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''(въ к҃м²)''&lt;/small&gt;
! въсєлєниѥ &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''(въ октѡврїꙗ 2002 лѣта)''&lt;/small&gt;
! главьно сєлєниѥ
! чѧсти &lt;br /&gt; &lt;small&gt;''(по ОКА҃ТО)''&lt;/small&gt;
! ОКА҃ТО число
! властьнꙑ ѥдиницѧ
|-style=&quot;background:#eee;&quot;
| &amp;nbsp; || align=&quot;left&quot; colspan=&quot;10&quot; | '''димократїѩ'''
|-
| 01 || [[Адꙑгїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Adygea.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Adygea.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 7600 || align=&quot;right&quot; | 447&amp;nbsp;000 || [[Маикопъ]] || 7 чѧстии и 2 града || 79 || 7 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 02 || [[Алтаи Димократїꙗ|Алта́и]] || [[Дѣло:Flag of Altai Republic.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Altai Republic.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 92&amp;nbsp;600 || align=&quot;right&quot; | 203&amp;nbsp;000 || [[Горноалтаискъ]] || 10 чѧстии и 1 градъ || 84 || 10 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 03 || [[Башкортостанъ]] || [[Дѣло:Flag of Bashkortostan.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Bashkortostan.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 143&amp;nbsp;600 || align=&quot;right&quot; | 4&amp;nbsp;103&amp;nbsp;000 || [[Оу́фа]] || 54 чѧстии и 21 градъ || 80 || 54 чѧстии и 9&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 04 || [[Боурꙗдїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Buryatia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Buryatia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 351&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 981&amp;nbsp;000 || [[Оуланоудєи]] || 21 чѧсть и 2 города || 81 || 21 чѧсть и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 05 || [[Дагєстанъ]] || [[Дѣло:Flag of Dagestan.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Dagestan.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 50&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;584&amp;nbsp;000 || [[Махачкала]] || 41 чѧсть и 10 градъ || 82 || 41 чѧсть и 10&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 06 || [[Галгаиска Димократїꙗ]] (Ингоушєтїꙗ) || [[Дѣло:Flag of Ingushetia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Ingushetia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 4000 || align=&quot;right&quot; | 469&amp;nbsp;000 || [[Магасъ]] || 4 чѧстии и 4 градъ || 26 || 4 чѧстии и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 07 || [[Кєбєрдиномалкарїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Kabardino-Balkaria.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Kabardino-Balkaria.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 12&amp;nbsp;500 || align=&quot;right&quot; | 901&amp;nbsp;000 || [[Нал҄ьчикъ]] || 10 чѧстии и 3 градъ || 83 || 10 чѧстии и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 08 || [[Хал҄ьмжьска Димократїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Kalmykia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Kalmykia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 76&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 292&amp;nbsp;000 || [[Є́лстъ]] || 13 чѧстии и 1 градъ || 85 || 13 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 09 || [[Карачаѥвошєрджєсїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Karachay-Cherkessia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Karachay-Cherkessia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 14&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 440&amp;nbsp;000 || [[Чєркєсьскъ]] || 8 чѧстии и 2 града || 91 || 8 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 10 || [[Карꙗла Димократїꙗ|Карꙗла]] || [[Дѣло:Flag of Karelia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of the Republic of Karelia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 172&amp;nbsp;400 || align=&quot;right&quot; | 717&amp;nbsp;000 || [[Пєтроꙁаводьскъ]] || 16 чѧстии и 13 градъ || 86 || 16 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 11 || [[Комь Димократїꙗ|Комь]] || [[Дѣло:Flag of Komi.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of the Komi Republic.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 415&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;019&amp;nbsp;000 || [[Сꙑктꙑвкаръ]] || 12 чѧстии и 8 градъ || 87 || 15 чѧстии и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 12 || [[Кꙑрꙑмъ Димократїꙗ|Кꙑрꙑмъ]] || [[Дѣло:Flag of Crimea.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Emblem of Crimea.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 26&amp;nbsp;081 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;966&amp;nbsp;801 || [[Сѷмфєрополь]] || 18 чѧстии и 11 градьскъ чѧстии и 16 градъ || - || 14 чѧстии и 11&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 13 || [[Марии Єлъ]] || [[Дѣло:Flag of Mari El.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Mari El.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 23&amp;nbsp;200 || align=&quot;right&quot; | 728&amp;nbsp;000 || [[Иошкаръ Ола]] || 14 чѧстии и 4 градъ || 88 || 14 чѧстии и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 14 || [[Мордовїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Mordovia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Mordovia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 26&amp;nbsp;200 || align=&quot;right&quot; | 889&amp;nbsp;000 || [[Сараньскъ]] || 22 чѧсти и 7 градъ || 89 || 22 чѧсти и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 15 || [[Саха Димократїꙗ|Саха (Ꙗкоутїꙗ)]] || [[Дѣло:Flag of Sakha.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Sakha (Yakutia).svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 3&amp;nbsp;103&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 948&amp;nbsp;000 || [[Ꙗкоутьскъ]] || 33 чѧстии и 5 градъ || 98 || 34 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 16 || [[Сѣвєрьна Осєтїꙗ|Сѣвєрьна Осєтїꙗ · Аланїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of North Ossetia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Wapen Ossetien.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 8000 || align=&quot;right&quot; | 710&amp;nbsp;000 || [[Владикавкаꙁъ]] || 8 чѧстии и 1 градъ || 90 || 8 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 17 || [[Татарстанъ]] || [[Дѣло:Flag of Tatarstan.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Tatarstan.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 68&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 3&amp;nbsp;780&amp;nbsp;000 || [[Каꙁа́нъ]] || 43 чѧстии и 14 градъ || 92 || 43 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 18 || [[Тꙑва|Тꙑва (Тоува)]] || [[Дѣло:Flag of Tuva.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Tuva.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 170&amp;nbsp;500 || align=&quot;right&quot; | 306&amp;nbsp;000 || [[Кꙑꙁꙑлъ]] || 17 чѧстии и 2 града || 93 || 17 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 19 || [[Оудмоуртїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Udmurtia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Udmurtia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 42&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;571&amp;nbsp;000 || [[Ижєвьскъ]] || 25 чѧстии и 5 градъ || 94 ||
|-
| 20 || [[Хакасїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Khakassia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Khakassia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 61&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 546&amp;nbsp;000 || [[Абаканъ]] || 8 чѧстии и 5 градъ || 95 || 8 чѧстии и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 21 || [[Нохчииньска Димократїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Chechen Republic since 2004.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Chechnya.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 15&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;100&amp;nbsp;000 || [[Гроꙁьнъ]] || 16 чѧстии и 5 градъ || 96 || нꙑнѣ нє оуставлѥно ѥстъ
|-
| 22 || [[Чьвашїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Chuvashia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Chuvashia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 18&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;314&amp;nbsp;000 || [[Шоупашкаръ]] || 21 чѧсть и 9 градъ || 97 || 21 чѧсть 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-style=&quot;background:#eee;&quot;
| &amp;nbsp; || align=&quot;left&quot; colspan=&quot;10&quot; | '''краꙗ'''
|-
| 23 || [[Алтаискъ краи|Алтаискъ]] || [[Дѣло:Flag of Altai Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Altai Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 169&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;607&amp;nbsp;000 || [[Барнаоулъ]] || 60 чѧстии и 11 градъ || 01 || 60 чѧстии и 12&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 24 || [[Ꙁабаикальскъ краи|Ꙁабаикальскъ]] || [[Дѣло:Flag_of_Zabaykalsky_Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Zabaykalsky Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 431&amp;nbsp;500 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;156&amp;nbsp;000 || [[Чита]] || 31 чѧсть и 5 градъ || 76 || 28 чѧстии и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ (бєꙁ Агиньска Боурꙗдьска окрѫга)
|-
| 25 || [[Камчатьскъ краи|Камчатьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Kamchatka Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Kamchatka Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 472&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 359&amp;nbsp;000 || [[Пєтропаѵловьскъ Камчатьскꙑи]] || &amp;nbsp; || 30 || 11 чѧсть и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 26 || [[Красьнодарьскъ краи|Красьнодарьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Krasnodar Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Krasnodar Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 76&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 5&amp;nbsp;124&amp;nbsp;000 || [[Красьнодаръ]] || 38 чѧстии и 15 градъ || 03 || 37 чѧстии и 11&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 27 || [[Красьноꙗрьскъ краи|Красьноꙗрьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Krasnoyarsk Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Krasnoyarsk Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;339&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;966&amp;nbsp;000 || [[Красьноꙗрьскъ]] || 54 чѧстии и 19 градъ || 04 ||
|-
| 28 || [[Пєрмьскъ краи|Пєрмьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Perm Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Perm oblast.png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 160&amp;nbsp;600 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;824&amp;nbsp;000 || [[Пєрмь]] || 33 чѧстии и 14 градъ || 57 ||
|-
| 29 || [[Приморьскъ краи|Приморьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Primorsky Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Primorsky Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 165&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;068&amp;nbsp;000 || [[Владивъстокъ]] || 22 чѧсти и 12 града || 05 || 22 чѧсти и 12&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 30 || [[Стаѵропольскъ краи|Стаѵропольскъ]] || [[Дѣло:Flag of Stavropol Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Stavropol Krai.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 66&amp;nbsp;500 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;731&amp;nbsp;000 || [[Стаѵрополь]] || 26 чѧстии и 10 градъ || 07 || 26 чѧстии и 9&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 31 || [[Хабаровьскъ краи|Хабаровьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Khabarovsk Krai.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Khabarovsky kray (N2).png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 788&amp;nbsp;600 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;435&amp;nbsp;000 || [[Хабаровьскъ]] || 17 чѧстии и 6 градъ || 08 ||
|-style=&quot;background:#eee;&quot;
| &amp;nbsp; || align=&quot;left&quot; colspan=&quot;10&quot; | '''областиѥ'''
|-
| 32 || [[Амоурьска область|Амоурьска]] || [[Дѣло:Flag of Amur Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Amur oblast.png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 363&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 903&amp;nbsp;000 || [[Благовѣщєньскъ]] || 20 чѧстии и 7 градъ || 10 ||
|-
| 33 ||[[Архангєльска область|Архангєльска]]&lt;ref name=&quot;arh&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Архангєльскꙑ области съставѣ Нєнєчьскъ аѵтономьнъ окрѫгъ ѥстъ&lt;br /&gt;&lt;/ref&gt; || [[Дѣло:Flag of Arkhangelsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Arkhangelsk gubernia (Russian empire).png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 587&amp;nbsp;400 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;336&amp;nbsp;000 || [[Архангєльскъ]] || 20 чѧстии и 8 градъ || 11 || 19 чѧстии и 7&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 34 || [[Астраханьска область|Астраханьска]] || [[Дѣло:Flag of Astrakhan Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Astrakhan Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 44&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;007&amp;nbsp;000 || [[Астраханъ]] || 11 чѧсть и 3 градъ || 12 || 11 чѧсть и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 35 || [[Бѣлоградьска область|Бѣлоградьска]] || [[Дѣло:Flag of Belgorod Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:New Coat of Arms of Belgorod Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 27&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;512&amp;nbsp;000 || [[Бѣлоградъ · Рѡсїи|Бѣлоградъ]] || 21 чѧсть и 6 градъ || 14 || 21 чѧсть и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 36 || [[Брꙗньска область|Брꙗньска]] || [[Дѣло:Flag of Bryansk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Bryansk Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 34&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;379&amp;nbsp;000 || [[Брꙗньскъ]] || 27 чѧстии и 5 градъ || 15 || 27 чѧстии и 7&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 37 || [[Владимѣрьска область|Владимѣрьска]] || [[Дѣло:Flag of Vladimirskaya Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Vladimiri Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 29&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;525&amp;nbsp;000 || [[Владимѣръ · градъ|Владимѣръ]] || 16 чѧстии и 10 градъ || 17 || 16 чѧстии и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 38 || [[Вльгоградьска область|Вльгоградьска]] || [[Дѣло:Flag of Volgograd Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Volgograd oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 113&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;703&amp;nbsp;000 || [[Вльгоградъ]] || 33 чѧстии и 6 градъ || 18 || 33 чѧстии и 6&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 39 || [[Вологъдьска область|Вологодьска]] || [[Дѣло:Flag of Vologda oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Vologda oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 145&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;270&amp;nbsp;000 || [[Вологъда]] || 26 чѧстии и 4 градъ || 19 || 26 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 40 || [[Воронєжьска область|Воронєжьска]] || [[Дѣло:Flag of Voronezh Oblast.svg|45x45px]] || [[Дѣло:Coat of arms of Voronezh Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 52&amp;nbsp;400 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;379&amp;nbsp;000 || [[Воронєжь]] || 32 чѧсти и 7 градъ || 20 || 31 чѧсть и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 41 || [[Ивановьска область|Ивановьска]] || [[Дѣло:Flag of Ivanovo Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Ivanovo Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 21&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;149&amp;nbsp;000 || [[Иваново]] || 21 чѧсть и 6 градъ || 24 || 21 чѧсть и 6&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 42 || [[Иркоутьска область|Иркоутьска]] || [[Дѣло:Flag of Irkutsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Irkutsk Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 767&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;582&amp;nbsp;000 || [[Иркоутьскъ]] || 33 чѧстии и 14 городов || 25 || 27 чѧстии и 9&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 43 || [[Калининоградьска область|Калининоградьска]] || [[Дѣло:Flag of Kaliningrad Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Kaliningrad Oblast Coat of Arms 2006.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 15&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 943&amp;nbsp;000 || [[Калининоградъ]] || 13 чѧстии и 6 градъ || 27 || 15 чѧстии и 6&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 44 || [[Калоужьска область|Калоужьска]] || [[Дѣло:Flag of Kaluga Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Kaluga Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 29&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;041&amp;nbsp;000 || [[Калоуга]] || 24 чѧстии и 4 градъ || 29 || 24 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 45 || [[Кємєровьска область|Кємєровьска]] || [[Дѣло:Flag of Kemerovo oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Kemerovo Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 95&amp;nbsp;500 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;900&amp;nbsp;000 || [[Кємєрово]] || 19 чѧстии и 18 градъ || 32 || 28 чѧстии и 16&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 46 || [[Кировьска область|Кировьска]] || [[Дѣло:Flag of Kirov Region.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Kirov Region.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 120&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;504&amp;nbsp;000 || [[Кировъ · Кировьсцѣ области|Кировъ]] || 39 чѧстии и 5 градъ || 33 || 39 чѧстии и 6&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 47 || [[Костромьска область|Костромьска]] || [[Дѣло:Flag of Kostroma Oblast (2000-06).svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Kostroma Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 60&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 738&amp;nbsp;000 || [[Кострома]] || 24 чѧстии и 8 градъ || 34 || 24 чѧстии и 6&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 48 || [[Коурганьска область|Коурганьска]] || [[Дѣло:Flag of Kurgan Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Kurgan Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 71&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;020&amp;nbsp;000 || [[Коурганъ · градъ|Коурганъ]] || 24 чѧстии и 9 градъ || 37 || 24 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 49 || [[Коурьска область|Коурьска]] || [[Дѣло:Flag of Kursk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Kursk oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 29&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;236&amp;nbsp;000 || [[Коурьскъ]] || 28 чѧстии и 5 градъ || 38 || 28 чѧстии и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 50 || [[Лєниноградьска область|Лєниноградьска]] || [[Дѣло:Flag of Leningrad Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Leningrad Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 84&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;671&amp;nbsp;000 || [[Санктъ Пєтєрбоургъ]]&lt;ref&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Правитєл҄ьство Санкт-Пєтєрбоургѣ находитъ сѧ · но градъ ѥѩ съставѣ нѣстъ&lt;br /&gt;&lt;/ref&gt;|| 17 чѧстии и 20 градъ || 41 || 17 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 51 || [[Липьтьска область|Липьтьска]] || [[Дѣло:Flag of Lipetsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Lipetsk oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 24&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;213&amp;nbsp;000 || [[Липьтьскъ]] || 18 чѧстии и 2 града || 42 || 18 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 52 || [[Магаданьска область|Магаданска]] || [[Дѣло:Flag of Magadan Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Magadan oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 461&amp;nbsp;400 || align=&quot;right&quot; | 183&amp;nbsp;000 || [[Магаданъ]] || 8 чѧстии и 2 града || 44 || 8 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 53 || [[Москъвьска область|Москъвьска]] || [[Дѣло:Flag of Moscow oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Moscow oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 46&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 6&amp;nbsp;627&amp;nbsp;000 || [[Москъва]]&lt;ref&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Правитєл҄ьство Москъвѣ находитъ сѧ · но гра́дъ ѥѩ съставѣ нѣстъ&lt;br /&gt;&lt;/ref&gt; || 38 чѧстии и 56 градъ || 46 || 36 чѧстии и 36&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 54 || [[Моурманьска область|Моурманьска]] || [[Дѣло:Flag of Murmansk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Герб Мурманской области.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 144&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 893&amp;nbsp;000 || [[Моурманскъ]] || 5 чѧстии и 13 градъ || 47 || 5 чѧстии и 14&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 55 || [[Нижѣновоградьска область|Нижѣновоградьска]] || [[Дѣло:Flag of Nizhny Novgorod Region.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Nizhny Novgorod Region.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 76&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 3&amp;nbsp;524&amp;nbsp;000 || [[Нижьн҄ии Новъ Градъ]] || 48 чѧстии и 12 градъ || 22 || 48 чѧстии и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 56 || [[Новоградьска область|Новоградьска]] || [[Дѣло:Flag of Novgorod Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Novgorod Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 55&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 695&amp;nbsp;000 || [[Новъ Градъ]] || 21 чѧсть и 3 градъ || 49 || 21 чѧсть и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 57 || [[Новосибирьска область|Новосибирьска]] || [[Дѣло:Flag of Novosibirsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Novosibirsk oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 178&amp;nbsp;200 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;692&amp;nbsp;000 || [[Новосибирьскъ]] || 30 чѧстии и 7 градъ || 50 || 30 чѧстии и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 58 || [[Омьска область|Омьска]] || [[Дѣло:Flag of Omsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Omsk Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 139&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;079&amp;nbsp;000 || [[Омьскъ]] || 32 чѧсти и 6 городов || 52 || 32 чѧсти и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 59 || [[Орєнбоуржьска область|Орєнбоуржьска]] || [[Дѣло:Flag of Orenburg Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Orenburg Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 124&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;178&amp;nbsp;000 || [[Орєнбоургъ]] || 35 чѧстии и 12 града || 53 || 35&amp;nbsp;чѧстии и 13&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 60 || [[Орьльска область|Орьльска]] || [[Дѣло:Flag of Oryol Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Oryol Oblast (small).svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 24&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 861&amp;nbsp;000 || [[Орьлъ · градъ|Орьлъ]] || 24 чѧстии и 3 градъ || 54 || 24 чѧстии и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 61 || [[Пєнꙁьска область|Пєнꙁьска]] || [[Дѣло:Flag of Penza Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Gerb of Penza region.jpg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 43&amp;nbsp;200 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;453&amp;nbsp;000 || [[Пєнꙁа]] || 28 чѧстии и 5 градъ || 56 || 28 чѧстии и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 62 || [[Пльсковьска область|Пльсковьска]] || [[Дѣло:Missing flag.png|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Pskov Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 55&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 761&amp;nbsp;000 || [[Пльсковъ · Рѡсїи|Пльсковъ]] || 24 чѧстии и 2 града || 58 || 24 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 63 || [[Растовьска область|Растовьска]] || [[Дѣло:Flag of Rostov Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Rostov Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 100&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 4&amp;nbsp;407&amp;nbsp;000 || [[Растовъ на Донѣ]] || 43 чѧстии и 16 градъ || 60 || 43 чѧстии и 12&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 64 || [[Рѣꙁан҄ьска область|Рѣꙁан҄ьска]] || [[Дѣло:Flag of Ryazan Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Ryazan oblast.png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 39&amp;nbsp;600 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;228&amp;nbsp;000 || [[Рѣꙁан҄ь]] || 25 чѧстии и 4 градъ || 61 || 25 чѧстии и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 65 || [[Самарьска область|Самарьска]] || [[Дѣло:Flag of Samara Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Samara oblast.png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 53&amp;nbsp;600 || align=&quot;right&quot; | 3&amp;nbsp;240&amp;nbsp;000 || [[Самара]] || 27 чѧстии и 10 градъ || 36 || 27 чѧстии и 10&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 66 || [[Саратовьска область|Саратовьска]] || [[Дѣло:Flag of Saratov Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Saratov oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 100&amp;nbsp;200 || align=&quot;right&quot; | 2&amp;nbsp;669&amp;nbsp;000 || [[Саратовъ]] || 38 чѧстии и 13 градъ || 63 || 38 чѧстии и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 67 || [[Сахалиньска область|Сахалиньска]] || [[Дѣло:Flag of Sakhalin Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Sakhalin Oblast Coat of Arms.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 87&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 547&amp;nbsp;000 || [[Южносахалиньскъ]] || 17 чѧстии и 9 градъ || 64 || 2 чѧсти и 17&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 68 || [[Свєрдловьска область|Свєрдловьска]] || [[Дѣло:Flag of Sverdlovsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Sverdlovsk oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 194&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 4&amp;nbsp;490&amp;nbsp;000 || [[Єкатєрїнбоургъ]] || 30 чѧстии и 34 градъ || 65 || 5 чѧстии и 67&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 69 || [[Смольньска область|Смольньска]] || [[Дѣло:Flag of Smolensk oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Smolensk oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 49&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;051&amp;nbsp;000 || [[Смольньскъ]] || 25 чѧстии и 2 града || 66 || 25 чѧстии и 2&amp;nbsp;градьска окрѫга
|-
| 70 || [[Тамбовьска область|Тамбовьска]] || [[Дѣло:Flag of Tambov Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Tambov Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 34&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;180&amp;nbsp;000 || [[Тамбовъ]] || 23 чѧстии и 7 городов || 68 || 23 чѧстии и 7&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 71 || [[Твѣрьска область|Твѣрьска]] || [[Дѣло:Flag of Tver Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Tver oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 84&amp;nbsp;100 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;473&amp;nbsp;000 || [[Твѣр҄ь]] || 36 чѧстии и 12 града || 28 || 36 чѧстии и 7&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 72 || [[Томьска область|Томьска]] || [[Дѣло:Flag of Tomsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Tomsk Oblast, Russia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 316&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;046&amp;nbsp;000 || [[Томьскъ]] || 16 чѧстии и 6 градъ || 69 || 16 чѧстии и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 73 || [[Тоульска область|Тоульска]] || [[Дѣло:Flag of Tula Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Tula oblast.png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 25&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;676&amp;nbsp;000 || [[Тоула]] || 23 чѧстии и 9 градъ || 70 || 23 чѧстии и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 74 || [[Тюмєньска область|Тюмєнска]]&lt;ref name=&quot;tumen&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Тюмєньскꙑ области съставѣ Хантомансиискъ и Ꙗмалонєнєчьскъ аѵтономьна окрѫга ѥстє&lt;br /&gt;&lt;/ref&gt; || [[Дѣло:Flag of Tyumen Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Tyumen Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;435&amp;nbsp;200 || align=&quot;right&quot; | 3&amp;nbsp;266&amp;nbsp;000 || [[Тюмєн҄ь]] || 38 чѧстии и 26 градъ &lt;br /&gt; (съ [[ХМ҃АО]] и [[ꙖН҃АО]])|| 71 || 21 чѧсть и 5&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ&lt;br /&gt; (бєꙁ [[ХМ҃҃АО]] и [[ꙖН҃АО]])
|-
| 75 || [[Оулиꙗновьска область|Оулиꙗновьска]] || [[Дѣло:Флаг Ульяновской области (2013).svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Ulyanovsk Oblast.png|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 37&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;382&amp;nbsp;000 || [[Оулиꙗновьскъ]] || 21 чѧсть и 6 градъ || 73 || 21 чѧсть и 4&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 76 || [[Чєлѣбиньска область|Чєлѣбиньска]] || [[Дѣло:Flag of Chelyabinsk Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Chelyabinsk Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 87&amp;nbsp;900 || align=&quot;right&quot; | 3&amp;nbsp;606&amp;nbsp;000 || [[Чєлѣбиньскъ]] || 24 чѧстии и 23 градъ || 75 || 27 чѧстии и 16&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ &lt;!--надо разобраться, откуда взялись 3 «лишних» МР--&gt;
|-
| 77 || [[Ꙗрославл҄ьска область|Ꙗрославл҄ьска]] || [[Дѣло:Flag of Yaroslavl Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Yaroslavl Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 36&amp;nbsp;400 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;368&amp;nbsp;000 || [[Ꙗрославл҄ь]] || 17 чѧстии и 6 градъ || 78 || 17 чѧстии и 3&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|- style=&quot;background:#eee;&quot;
| &amp;nbsp; || align=&quot;left&quot; colspan=&quot;10&quot; | '''гради'''
|-
| 78 || [[Москъва]] || [[Дѣло:Flag of Moscow.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Moscow.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 1064 || align=&quot;right&quot; | 10&amp;nbsp;358&amp;nbsp;000 || [[Москъва]] || 123 чѧстии 10 о́крѫꙃѣхъ || 45 || 125 властии
|-
| 79 || [[Санктъ Пєтєрбоургъ]] || [[Дѣло:Flag of Saint Petersburg Russia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Saint Petersburg (2003).svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 1433 || align=&quot;right&quot; | 4&amp;nbsp;669&amp;nbsp;000 || [[Санктъ Пєтєрбоургъ]] || 18 чѧстии || 40 || 111 властии (81 окрѫгъ · 9 градъ и 21 сєло)
|-
| 80 || [[Сєвастополь]] || [[Дѣло:Flag of Sevastopol.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:COA of Sevastopol.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 1080 || align=&quot;right&quot; | 386&amp;nbsp;003 || [[Сєвастополь]] || 4 чѧстии || - || 4 чѧстии · 1 градъ · 28 сєлъ · 1 посєлокъ и болии 30 посєлєнии
|-style=&quot;background:#eee;&quot;
| &amp;nbsp; || align=&quot;left&quot; colspan=&quot;10&quot; | '''аѵтономьна область'''
|-
| 81 || [[Єврєиска аѵтономьна область|Єврєиска]] || [[Дѣло:Flag of the Jewish Autonomous Oblast.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of the Jewish Autonomous Oblast.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 36&amp;nbsp;000 || align=&quot;right&quot; | 191&amp;nbsp;000 || [[Биробиджанъ]] || 5 чѧстии и 1 градъ || 99 || 5 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-style=&quot;background:#eee;&quot;
| &amp;nbsp; || align=&quot;left&quot; colspan=&quot;10&quot; | '''аѵтономьни окрѫꙃи'''
|-
| 82 || [[Нєнєчьскъ аѵтономьнъ окрѫгъ|Нєнєчьскъ]]&lt;ref name=&quot;arh&quot; /&gt;|| [[Дѣло:Flag of Nenets Autonomous District.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of arms of Nenets Autonomous Okrug.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 176&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 41&amp;nbsp;000 || [[Нꙗръꙗна Маръ]] || 1 чѧсть и 1 градъ || 11 || 1 чѧсть и 1&amp;nbsp;градьскъ&amp;nbsp;окрѫгъ
|-
| 83 || [[Хантомансиискъ аѵтономьнъ окрѫгъ|Хантомансиискъ]]&lt;ref name=&quot;tumen&quot; /&gt; || [[Дѣло:Flag of Yugra.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Yugra.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 534&amp;nbsp;800 || align=&quot;right&quot; | 1&amp;nbsp;538&amp;nbsp;463 || [[Хантомансиискъ]] || 9 чѧстии и 14 градъ || 71 || 9 чѧстии и 13&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 84 || [[Чоукотьскъ аѵтономьнъ окрѫгъ|Чоукотьскъ]] || [[Дѣло:Flag of Chukotka.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Chukotka.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 737&amp;nbsp;700 || align=&quot;right&quot; | 54&amp;nbsp;000 || [[Анадꙑрь]] || 8 чѧстии и 1 градъ || 77 || 8 чѧстии и 1&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
| 85 || [[Ꙗмалонєнєчьскъ аѵтономьнъ окрѫгъ|Ꙗмалонєнєчьскъ]]&lt;ref name=&quot;tumen&quot; /&gt; || [[Дѣло:Flag of Yamal-Nenets Autonomous District.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of Yamal Nenetsia.svg|45x45px]] || align=&quot;right&quot; | 750&amp;nbsp;300 || align=&quot;right&quot; | 507&amp;nbsp;000 || [[Салєхардъ]] || 7 чѧстии и 7 городов || 71 || 7 чѧстии и 6&amp;nbsp;градьскъ окрѫгъ
|-
|- style=&quot; font-weight:bold; &quot; class=&quot;sortbottom&quot;
| — || Вьсꙗ [[Рѡсїꙗ]] || [[Дѣло:Flag of Russia.svg|45x45px|border]] || [[Дѣло:Coat of Arms of the Russian Federation.svg|45x45px]] || 17&amp;nbsp;124&amp;nbsp;442 || 143&amp;nbsp;666&amp;nbsp;931 || [[Москъва]] || || ||
|}

Такождє Рѡсїꙗ на осмь съвѫꙁьнъ окрѫгъ дѣлѥна ѥстъ
* [[Сѣвєроꙁападьнъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Срѣдьнь съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Привльжьскъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Южьнъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Сѣвєрокаѵкасьскъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Оуральскъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Сибирьскъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]
* [[Дал҄ьнѥвъсточьнъ съвѫꙁьнъ окрѫгъ]]

== поꙗснѥниꙗ ==
&lt;references/&gt;
{{Рѡсїꙗ}}
{{Рѡсїѩ чѧсти}}

[[Катигорїꙗ:Рѡсїѩ чѧсти|*]]
[[Катигорїꙗ:Члѣни къ обращєниѭ]]</text>
      <sha1>7pfyw5gajf4sepqvngbomllggia63w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кѷрїлловица</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6312</id>
    <revision>
      <id>88574</id>
      <parentid>87935</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T01:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11137" sha1="boawvj5eijennsgal0hrbelv3xklhla" xml:space="preserve">{{glag-name|имѧ=ⰍⰫⰓⰊⰎⰎⰑⰂⰊⰜⰀ}}
{{Добръ члѣнъ}}
[[Дѣло:Glagolitic script.svg|thumb|right|250px|Кѷрїлловица]]
[[Дѣло:ZografskiyKodeks.png|thumb|right|250px|Ꙁографьскꙑ кънигꙑ]]
'''Кѷрїлловица''' прьва вѣдома [[словѣньска аꙁъбоукꙑ]] ѥстъ ⁙ Наꙁъванаꙗ [[Кѷрїллъ Фїлософъ|Кѷрїлла Фїлософа]] имєньмь · їсторикъ и ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ѥжє аꙁъбоукъвь имьжє сътворѥна бѣ

== о аꙁъбоукъви имєнє ==
Нꙑнѣщьни ѩꙁꙑкꙑ сꙗ аꙁъбоукꙑ '''глаголицєѭ''' ꙁъвана ѥстъ ⁙ Словѣньскомь ѩꙁꙑцѣ жє обꙑчаѥмь тъ просто ⁖ словѣньска аꙁъбоукꙑ ⁖ бѣ · нъ нѣции кънигꙑ ѥѩжє Кѷрїлла имєньмь ꙁъвѫтъ&lt;ref&gt;{{lat-ga|Христианские древности и археология. СПб., 1865. Т. 2, книга 9. С. 127.}}&lt;/ref&gt; · того дѣл҄ьма и с҄ьдє тако ꙁвана ѥстъ

== їсторїꙗ ==
Кѷрїлловица Ѳ҃ вѣцѣ отъ кѷрїлє вєчѣ сътворѥна бѣ [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|словѣньскаѥго ѩꙁꙑка]] дѣл҄ьма ⁙ Боукъвъ рѧдъ иꙁ словѣньскъ аꙁъбоукъви поѩтъ бѣ · нъ ихъжє видъ и число ина бѣашєтє ⁙ Кѷрїлловицєѭ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣ · нъ по нѣколикъ лѣтъ исътєщѥнии словѣньскъ аꙁъбоукъвє основѣ съ боукъвь доложєниѥмь климєнтовица сътворѥна бѣ ⁙ Онажє кѷрїлловицꙑ мѣсто приѩла ѥстъ · бо Кѷрїллова аꙁъбоукꙑ кращьшии Климєнтовꙑ ѥстъ и того дѣл҄ьма кѷрїлловицє пьсаниѥ болѥ тѧжько ѥстъ
[[Дѣло:Putokaz grad Drivenik glagoljica 290508.jpg|thumb|Пѫтьнъ ꙁнакъ пьсанъ кѷрїлловицєѭ Хръватьсцѣ]]
До К҃ вѣка кѷрїлловица [[Хръватьска|хръватьсцѣ]] въ глаголичьнѣ лїтоургїи польꙃєвала сѧ · нъ нꙑнѣ сь обърѧдъ поничьжєнъ ѥстъ

== тавлїѥ ==

{| class=&quot;standard skin-invert-image&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! боукꙑ
! видъ
! имѧ
!style=&quot;font-size: 80%&quot;| число
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰰ
| [[Дѣло:Glagoljica Az.svg|25px|]]
| [[Ⰰ|аꙁъ]]
| 1
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰱ
| [[Дѣло:Glagoljica Buki.svg|25px|]]
| [[Ⰱ|боукꙑ]]
| 2
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰲ
| [[Дѣло:Glagoljica Vedi.svg|25px|]]
| [[Ⰲ|вѣдѣ]]
| 3
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰳ
| [[Дѣло:Glagolitic glagoli.svg|23px|Glagolu]]
| [[Ⰳ|глаголи]]
| 4
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰴ
| [[Дѣло:Glagolitic dobro.svg|29px|Dobro]]
| [[Ⰴ|добро]]
| 5
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰵ
| [[Дѣло:Glagolitic jest.svg|23px]]
| [[Ⰵ|ѥстъ]]
| 6
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰶ
| [[Дѣло:Glagolitic zhivete.svg|29px]]
| [[Ⰶ|живѣтє]]
| 7
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰷ
| [[Дѣло:Glagolitic dzelo.svg|29px]]
| [[Ⰷ|ꙃѣло]]
| 8
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰸ
| [[Дѣло:Glagolitic zemlja.svg|29px|Zemlja]]
| [[Ⰸ|ꙁємлꙗ]]
| 9
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰻ
| [[Дѣло:Glagolitic i.svg|25px|I]]
| [[Ⰻ|ижє]]
| 10, 20
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰺ, Ⰹ
| [[Дѣло:Glagolitic izhe.svg|29px|Izhe]], [[Дѣло:GlagolitsaI1.gif|29px|I]]
| [[Ⰹ|ꙇ/ї]], [[Ⰺ|і]]
| 20, 10
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰼ
| [[Дѣло:Glagolitic djerv.svg|25px|Gjerv]]
| [[Ⰼ|ꙉрьвь]]
| 30
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰽ
| [[Дѣло:Glagolitic kako.svg|18px|Kako]]
| [[Ⰽ|како]]
| 40
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⰾ
| [[Дѣло:Glagolitic ljudi.svg|33px|Ljudie]]
| [[Ⰾ|людиѥ]]
| 50
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⰿ
| [[Дѣло:Glagolitic mislete.svg|33px|Myslite]]
| [[Ⰿ|мꙑслитє]]
| 60
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱀ
| [[Дѣло:Glagolitic nash.svg|33px|Nashi]]
| [[Ⱀ|нашь]]
| 70
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱁ
| [[Дѣло:Glagolitic on.svg|33px|Onu]]
| [[Ⱁ|онъ]]
| 80
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱂ
| [[Дѣло:Glagolitic pokoi.svg|33px|Pokoi]]
| [[Ⱂ|покои]]
| 90
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱃ
| [[Дѣло:Glagolitic rtsi.svg|33px|Rici]]
|[[Ⱃ|рьци]]
| 100
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱄ
| [[Дѣло:Glagolitic slovo.svg|33px|Slovo]]
| [[Ⱄ|слово]]
| 200
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱅ
| [[Дѣло:Glagolitic tverdo.svg|33px|Tvrido]]
| [[Ⱅ|тврьдо]]
| 300
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱛ
| [[Дѣло:GlagolitsaIzhitsa.gif]]
| [[Ⱛ|ѵкъ (ижица)]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱆ
| [[Дѣло:Glagolitic uk.svg|33px|Uku]]
| [[Ⱆ|оукъ]]
| 400
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱇ
| [[Дѣло:Glagolitic fert.svg|32px|Fritu]] [[Дѣло:GlagolitsaFert.gif]]
| [[Ⱇ|фрьтъ]]
| 500
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱈ
| [[Дѣло:Glagolitic kher.svg|33px|Heru]]
| [[Ⱈ|хѣръ]]
| 600
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱉ
| [[Дѣло:Glagolitic ot.svg|33px|Otu]] [[Дѣло:GlagolitsaOht.gif]]
| [[Ⱉ|ѡмєга / отъ]]
| 700
|
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱊ
|[[Дѣло:Glagolitic capital letter Pe.svg|33px]]
| [[Ⱊ|пѣ (пє)]]
| 800
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱌ
| [[Дѣло:Glagolitic tsi.svg|33px|Ci]]
| [[Ⱌ|ци]]
| 900
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱍ
| [[Дѣло:Glagolitic cherv.svg|33px|Chrivi]]
| [[Ⱍ|чрьвь]]
| 1000
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱎ
| [[Дѣло:Glagolitic sha.svg|33px|Sha]]
| [[Ⱎ|ша]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱋ
| [[Дѣло:Glagolitic shta.svg|33px|Shta]]
| [[Ⱋ|шта]]
| 800
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱏ
| [[Дѣло:Glagolitic yer.svg|33px|Jeru]]
| [[Ⱏ|ѥръ]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|ⰟⰉ
| [[Дѣло:Glagolitic yeri.svg|40px|Jery]]
| [[ⰟⰊ|ѥрꙑ]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱐ
| [[Дѣло:Glagolitic yerj.svg|39px|Jeri]]
| [[Ⱐ|ѥрь]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱑ
| [[Дѣло:Glagolitic yat.svg|36px|Jati]]
| [[Ⱑ|ꙗдь]]
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱖ
| [[Дѣло:GlagolitsaJo.gif]]
| [&lt;nowiki/&gt;[[Ⱖ|йо]]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱒ
|[[Дѣло:Glagolitic capital letter Spidery Ha.svg|33px]]
| ([[Ⱒ|хлъмъ]]?)
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱓ
| [[Дѣло:Glagolitic yu.svg|30px|Jou]]
| [[Ⱓ|ю]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱔ
| [[Дѣло:Glagolitic ens.svg|30px|Ensu (small jousu)]]
| [[Ⱔ|юсъ (малъ)]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱗ
| [[Дѣло:Glagolitic yens.svg|35px|Jensu (small jousu)]]
| [[Ⱗ|ѩ]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱘ
| [[Дѣло:Glagolitic ons.svg|35px|Onsu (big jousu)]]
| [[Ⱘ|юсъ (вєликъ)]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;|Ⱙ
| [[Дѣло:Glagolitic yons.svg|35px|Jonsu (big jousu)]]
| [[Ⱙ|ѭ]]
| —
|-
|style=&quot;font-family: 'TITUS Cyberbit Basic'; font-size: 150%&quot;| Ⱚ
| [[Дѣло:Glagolitic fita.svg|30px|Thita]]
|[[Ⱚ|ѳита]]
| —
|}

== Юникодѣ ==
Юникодѣ отъ обраꙁа 4.1 кѷрїлловицѣ просторъ &lt;code&gt;U+2C00&lt;/code&gt; … &lt;code&gt;U+2C5F&lt;/code&gt; авлєнъ ѥстъ&lt;ref&gt;[https://www.unicode.org/wg2/docs/n2623.pdf Characters approved by UTC for addition to Unicode 4.1]&lt;/ref&gt;

{|class=&quot;Unicode&quot; style=&quot;font-family: TITUS Cyberbit Basic; font-size: x-large; text-align: center; width: 100%&quot;
|-
|width=&quot;10%&quot;|
|width=&quot;2%&quot;|
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;0&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;1&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;2&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;3&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;4&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;5&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;6&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;7&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;8&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;9&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;A&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;B&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;C&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;D&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;E&lt;/code&gt;
|width=&quot;5.5%&quot;|&lt;code&gt;F&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;2C00&lt;/code&gt;|| ||Ⰰ||Ⰱ||Ⰲ||Ⰳ||Ⰴ||Ⰵ||Ⰶ||Ⰷ||Ⰸ||Ⰹ||Ⰺ||Ⰻ||Ⰼ||Ⰽ||Ⰾ||Ⰿ
|-
|&lt;code&gt;2C10&lt;/code&gt;|| ||Ⱀ||Ⱁ||Ⱂ||Ⱃ||Ⱄ||Ⱅ||Ⱆ||Ⱇ||Ⱈ||Ⱉ||Ⱊ||Ⱋ||Ⱌ||Ⱍ||Ⱎ||Ⱏ
|-
|&lt;code&gt;2C20&lt;/code&gt;|| ||Ⱐ||Ⱑ||Ⱒ||Ⱓ||Ⱔ||Ⱕ||Ⱖ||Ⱗ||Ⱘ||Ⱙ||Ⱚ||Ⱛ||Ⱜ||Ⱝ||Ⱞ||
|-
|&lt;code&gt;2C30&lt;/code&gt;|| ||ⰰ||ⰱ||ⰲ||ⰳ||ⰴ||ⰵ||ⰶ||ⰷ||ⰸ||ⰹ||ⰺ||ⰻ||ⰼ||ⰽ||ⰾ||ⰿ
|-
|&lt;code&gt;2C40&lt;/code&gt;|| ||ⱀ||ⱁ||ⱂ||ⱃ||ⱄ||ⱅ||ⱆ||ⱇ||ⱈ||ⱉ||ⱊ||ⱋ||ⱌ||ⱍ||ⱎ||ⱏ
|-
|&lt;code&gt;2C50&lt;/code&gt;|| ||ⱐ||ⱑ||ⱒ||ⱓ||ⱔ||ⱕ||ⱖ||ⱗ||ⱘ||ⱙ||ⱚ||ⱛ||ⱜ||ⱝ||ⱞ||
|}

== кладѧꙃи ==
{{Кладѧꙃи}}

== ꙁьри такождє ==
{{commonscat|Glagolitic alphabet}}
* [http://www.unicode.org/charts/PDF/U2C00.pdf Кѷрїлловица Юникодѣ]
* [https://web.archive.org/web/20121210043605/http://stari.nsk.hr/Bastina/knjige/Misal/misal.html Misal 1483 - hrvatski prvotisak]
* [https://web.archive.org/web/20130525073911/http://db.nsk.hr/Bastina/knjige/Vrbnicki_statut/Vrbnicki_statut.html Vrbnički statut 1380/1527]
* [https://web.archive.org/web/20130525072444/http://db.nsk.hr/Bastina/knjige/Istarski_razvod/Istarski_razvod.html Istarski razvod 1325/1546]

[[Катигорїꙗ:Словѣньска аꙁъбоукꙑ]]
[[Катигорїꙗ:Члѣни къ обращєниѭ]]
{{Гражданьска аꙁъбоукꙑ}}</text>
      <sha1>boawvj5eijennsgal0hrbelv3xklhla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>7091</id>
    <revision>
      <id>88547</id>
      <parentid>88521</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T17:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ */ Исправлѥниѥ прѣдложєниꙗ о начрътании боукъвъ</comment>
      <origin>88547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29465" sha1="jxmgtz56v1f3o2cbc4xwkcnkti2m1s2" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;[[Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ · съказаниѥ и вєтъшь]]&lt;/div&gt;
{{Shortcut|[[ВП:ОС]]}}
'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати]]. Requests for certain types of bots can be automatically approved and [[m:Requests for bot status|performed by a steward]] (see the [[m:Bot policy|standard bot policy]]).

&lt;div class=&quot;neologism-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ ==

Нꙑнѣ словѣньскꙑꙗ боукъви нє вьсьдѣ сѧ право начрътаѭтъ · овꙑ старыꙗ кѷрїлловꙑ · овꙑ жє климєнтовꙑ⁙ Ꙁнамєна бо надъ боукъвами овогда стоятъ нє въ мѣстѣ своємь · титла жє и боукъви надъ строкоѭ начрътаѭтъ сѧ неправо⁙

Сицє неправо сѧ авлꙗѭтъ ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' · такождє съложєна писаниꙗ ''гд҃и'' · ''гл҃а'' · ''крⷭ҇тъ'' · ''воскрⷭ҇нїє''⁙ Подобьна бѣда ѥстъ и при глаголичьскꙑхъ боукъвахъ съ знамєниємь просѡдїи⁙

На прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ вєтъхо наставлениѥ ѥстъ · да кꙑиждо самъ поставитъ сєбѣ особъ чинъ начрътаниꙗ (сирѣчь гарнитоуръ) ради праваго видѣниꙗ боукъвъ⁙ Нꙑнѣ жє таковъ чинъ оувꙑ бєꙁъдѣиствєнъ ѥстъ · и вътоунѣ сѧ тщитъ чловѣкъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прѣждьнѥѥ наставлениѥ на прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ]]

Испꙑтана бꙑста раꙁличьна начрътаниꙗ&lt;ref name=&quot;fonts&quot;&gt;Arial, Microsoft Sans Serif, Segoe UI Historic, Times New Roman, Ponomar, Monomakh, FreeSerif, Menaion Unicode, Shafarik&lt;/ref&gt;⁙ Добръ исходъ покаꙁаста Shafarik къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ и FreeSerif къ климєнтовꙑмъ⁙ FreeSerif бо право авлꙗѥтъ просѡдїи · титла и боукъви надъ строкоѭ · Shafarik жє право авлꙗѥтъ старꙑ кѷрїлловꙑ боукъви (сирѣчь глаголицѫ) и ꙁнамєна надъ ними⁙

Испꙑтаниѥ сътворєно бꙑстъ въ Windows съ Edge · въ Android съ Chrome и Samsung Internet · такождє въ iOS съ Safari⁙ Въ вьсѣхъ сихъ строѥхъ боукъви съ обоима начрътаниѥма право сѧ авлꙗѭтъ⁙

Нꙑнѣ рєкѫ въꙁлюблєннии · подобаѥтъ оубо тако творити · FreeSerif ѩти къ климєнтовꙑмъ боукъвамъ · Shafarik жє къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ · да оба чина начрътаниꙗ приложита сѧ коємуждо чьтоущу абиѥ бєꙁ въпрошениꙗ или инаго дѣиствиꙗ⁙ Тажє нє токъмо Википєдїи ради · нъ и инꙑхъ дѣлъ Wikimedia съ словѣньскꙑмъ ѩꙁꙑкомь · пачє жє Wikisource · идєжє старыꙗ кѷрїлловꙑ боукъви · климєнтовꙑ боукъви · титла и ина ꙁнамєна вꙑну прєбꙑваѭтъ⁙

На обраꙁѣ жє нижє видѣти ѥстъ · како боукъви и ꙁнамєна нꙑнѣ сѧ авлꙗѭтъ · и како съ FreeSerif и Shafarik чѣстьно сѧ блюдоутъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Образъ нꙑнѣшьнѧго и исправлєнаго начрътанїꙗ]]

Аще жє кто иматъ благоволениѥ или инъ съвѣтъ или противьноѥ мьнѣниѥ · да рєчєтъ ꙁдѣ⁙ Аще жє до 31 октобриꙗ никто жє въꙁбранитъ · тако пошьлѭ о сѣмъ хартиѭ въ Phabricator · да исправитъ сѧ начрътаниѥ словѣньскꙑхъ боукъвъ въ дѣлѣхъ нашихъ⁙


=== English ===

Old Church Slavonic letters are currently not rendered correctly on all systems, both in historical Cyrillic and in Glagolitic. Combining marks may appear in the wrong position, while titla and superscript letters can be displayed incorrectly.

For example, ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' may be rendered incorrectly, as can combinations such as ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', and ''воскрⷭ҇нїе''. A similar problem occurs with Glagolitic letters carrying prosodic marks.

The main page still contains an old instruction telling readers to install a separate font themselves in order to see the letters correctly. This solution is now ineffective and places the burden of correct rendering on each individual reader.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|The former font-installation notice on the main page]]

Several fonts were tested.&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt; The best results were obtained with FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic. FreeSerif correctly renders prosodic marks, titla and superscript letters, while Shafarik correctly renders Glagolitic letters and their combining marks.

The proposed combination was tested on Windows with Edge, on Android with Chrome and Samsung Internet, and on iOS with Safari. In all of these environments both fonts rendered the tested characters correctly.

Dear colleagues, I therefore propose using FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic, with both fonts applied automatically to every reader, immediately and without any prompt or additional action. This would be useful not only for the Old Church Slavonic Wikipedia, but also for other Wikimedia projects using Old Church Slavonic, especially Wikisource, where historical Cyrillic and Glagolitic letters, titla and other combining marks occur throughout the texts.

The image below shows the difference between the current rendering and the rendering obtained with FreeSerif and Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Comparison of current and proposed rendering]]

If anyone supports the proposal, has another suggestion, or objects to it, please comment here. If there are no objections by 31 October, I will submit a request to Phabricator concerning correct Old Church Slavonic font rendering, primarily on the Old Church Slavonic Wikipedia and also on other Wikimedia projects, especially Wikisource.

=== По-русски ===

В настоящее время старославянские буквы не на всех системах отображаются правильно. Это касается как исторической кириллицы, так и глаголицы. Надстрочные знаки иногда оказываются не на своём месте, а титла и выносные буквы отображаются неправильно.

Например, искажённо могут отображаться ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'', а также сочетания ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', ''воскрⷭ҇нїе''. Подобная проблема возникает и у глаголических букв с просодическими знаками.

На главной странице до сих пор находится старое указание, предлагающее каждому читателю самостоятельно установить отдельную гарнитуру, чтобы буквы отображались правильно. Сейчас это решение уже не работает должным образом и перекладывает обеспечение правильного отображения на самого читателя.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прежнее указание на главной странице]]

Было испытано несколько гарнитур&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt;. Лучший результат дали FreeSerif для исторической кириллицы и Shafarik для глаголицы. FreeSerif правильно отображает просодические знаки, титла и выносные буквы, а Shafarik правильно отображает глаголические буквы и надстрочные знаки.

Предлагаемое сочетание было испытано в Windows с Edge, в Android с Chrome и Samsung Internet, а также в iOS с Safari. Во всех этих средах обе гарнитуры правильно отображали проверенные знаки.

Итак, дорогие коллеги, предлагаю использовать FreeSerif для исторической кириллицы, а Shafarik для глаголицы, причём обе гарнитуры должны применяться для каждого читателя автоматически, сразу, без запроса или каких-либо дополнительных действий с его стороны. Это необходимо не только для старославянской Википедии, но и для других проектов Wikimedia, использующих старославянский язык, особенно для Wikisource, где постоянно встречаются исторические кириллические и глаголические буквы, титла и другие надстрочные знаки.

На изображении ниже можно увидеть разницу между нынешним отображением и отображением с FreeSerif и Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Сравнение нынешнего и предлагаемого отображения]]

Если вы поддерживаете это предложение, имеете иной совет или возражаете против него, прошу высказаться здесь. Если до 31 октября возражений не будет, я направлю в Phabricator запрос об исправлении отображения старославянских букв в старославянской Википедии и других наших проектах Wikimedia.

&lt;references /&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:12, октѡврїꙗ 12 числа, 2026 (UTC)

== Ново събраниѥ орѫдии ==

Сътворихомъ '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|събраниѥ орѫдии]]''' къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ ⁙ Нꙑнѣ въ нѥмь дъвѣ орѫдии ѥста · [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|числєниѥ главъ]] и [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|числєниѥ лѣтъ]] ⁙ Прьвоѥ числитъ главꙑ · дроугоѥ покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ⁙

При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и поучєниѥ ⁙ Ащє вѣси ино орѫдиѥ или самъ сътвориши таково · приложи ѥ къ събраниѭ да инии ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' We have created a '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|catalogue of tools]]''' for creating and editing Wikipedia pages. It currently contains two tools: automatic section numbering and a calendar template that displays and converts dates between three calendar systems.

Each entry includes a brief description and documentation. If you know of another useful tool or have created one yourself, please add it to the catalogue so that others can benefit from it too.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Создан '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|каталог инструментов]]''' для создания и редактирования страниц Википедии. Пока в нём представлены два инструмента: автоматическая нумерация разделов и календарный шаблон, отображающий и преобразующий даты между тремя системами летосчисления.

Каждый инструмент снабжён кратким описанием и документацией. Если вы знаете другие полезные инструменты или создали собственный, пожалуйста, добавьте его в каталог, чтобы им могли пользоваться и другие участники.&lt;/small&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 20:54, октѡврїꙗ 21 числа, 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

* You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}.
* If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

* Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Википєдїѩ бєсѣда:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== О оустроѥнии катигорїи ==
Катигорїѩ сѫтъ нє тъкъмо рѧдъ члѣновъ · cѫтъ бо и орѫдиѥ исканиꙗ ⁙ Нє вьсѧкъ бо вѣсть · како имѧ члѣна словѣньскꙑ написати ⁙ Тѣмьжє чрѣзъ катигорїѩ вьсѧкъ да можєтъ потрѣбьнъ члѣнъ обрѣсти ⁙ Чинъ оубо катигорїи да бѫдєтъ ѩснъ · простъ и пльнъ ⁙ На новѣмь главьнѣмь листѣ Википєдїѩ сємоу чиноу нарочито мѣсто оуготовано бѫдєтъ ⁙

Нꙑнѣ начѧло новаго чина катигорїи положєно ѥстъ ⁙ Сицє жє чинъ оустроѥнъ ѥстъ ⁙

* '''[[:Катигорїꙗ:Вьсꙗ|Вьсꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]]''' · главьнꙑѩ подъкатигорїѩ по вєщємъ:
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣди|Вѣди]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѥстьство|Ѥстьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Чловѣкъ|Чловѣкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Їсторїꙗ|Їсторїꙗ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Обьщьство|Обьщьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑкъ|Ѩꙁꙑкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Хѫдожьство|Хѫдожьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣра|Вѣра]]
*** [[:Катигорїꙗ:Тєхнїка|Тєхнїка]]
** '''[[:Катигорїꙗ:Гєѡграфїꙗ|Гєѡграфїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Хронологїꙗ|Хронологїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи|Википєдїѩ нарочьнии листи]]'''

Сє тъкъмо начѧло дѣла ⁙ Подъкатигорїѩ подобаѥтъ далѣѥ по чиноу оустроити · нъ нє множити ихъ бєꙁ ноуждꙑ ⁙ Ѥдинъ члѣнъ или подъкатигорїꙗ можєтъ въ раꙁличьнꙑѩ катигорїѩ въходити · ащє на то основаниѥ ѥстъ ⁙

'''Приложи и тꙑ трѫдъ свои ⁙'''

Вьсѧ члѣнꙑ Википєдїѩ испꙑтати подобаѥтъ · и вьсѧкъ члѣнъ въ подобьнѫ катигорїѭ вложити ⁙ Ꙁри оубо · дроужє · ащє нє можєши словѣньскꙑ добрѣ писати · нє скорби ⁙ Можєши бо члѣнꙑ по катигорїꙗмъ раꙁдѣлѧти и нєправꙑѩ съвѧꙁи исправлѧти ⁙ И сє вєлико дѣло ѥстъ ⁙

Въ Википєдїи сѫтъ и вєтъси листи · иꙁлишьнꙑѩ катигорїѩ и порьчєни члѣни ⁙ Вьсє сє испꙑтати подобаѥтъ · потрѣбьноѥ исправити · нєпотрѣбьноѥ жє на поничьжєниѥ прѣдъложити ⁙ Съмотри [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ|поничьжєниѥ члѣновъ]] и [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|поничьжєниѥ катигорїи]] ⁙ Ащє хощєши новѫ катигорїѭ сътворити · прѣждє подобьнꙑѩ оужє сѫщꙑѩ катигорїѩ испꙑтаи ⁙

Къ катигорїꙗмъ кратъка описаниꙗ прилагаѥмъ · да вьсѧкъ вѣсть · чьто въ нихъ обрѧщєтъ ⁙ Нꙑнѣ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|обраꙁьць описаниꙗ катигорїѩ]] испꙑтоуѥмъ ⁙ Съмотри [[Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]] ⁙ Сь обраꙁьць самъ имѧ катигорїѩ глаголицєѭ покаꙁоуѥтъ ⁙ О сємь орѫдии особьно напишємъ ⁙

Ащє кто иматъ съвѣтъ о сємь чинѣ · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

----

&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
'''English.''' A new category structure is being developed to make articles easier to find, especially when readers do not know their exact Old Church Slavonic titles. It consists of four main branches, including nine subject areas under ''Вєщи''. The initial framework has been established, but much work remains. Editors are invited to help categorize articles, improve category descriptions and identify obsolete or redundant material. Even contributors who cannot yet write articles in Old Church Slavonic can make a valuable contribution. A new category description template is also being tested, including automatic Glagolitic transliteration of category names.

'''Русский.''' Создаётся новая система категорий, призванная облегчить поиск статей, особенно когда читатель затрудняется писать по-старославянски в строке поиска. Система состоит из четырёх основных ветвей, включая девять предметных разделов внутри «Вєщи». Начало работы уже положено, но предстоит большая ревизия статей и категорий. Приглашаем редакторов участвовать в классификации статей, улучшении описаний и выявлении устаревших и избыточных материалов. Для значительной части этой работы не требуется умение свободно писать по-старославянски. Также испытывается новый шаблон описания категорий с автоматической транслитерацией их названий на глаголицу.
&lt;/div&gt; [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 05:49, октѡврїꙗ 30 числа, 2026 (UTC)

== О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; ==
Въꙁьритє · въꙁлюблєннии · на новꙑ [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Въпроси и ѿвѣти»]] · ижє трьми ѩꙁꙑкꙑ писанꙑ сѫтъ · ꙗкожє оу насъ подобаѥтъ ⁙

Съвѧꙁь къ сємоу листоу на новѣ чєлѣ Википєдїѩ по нѣцѣмъ врѣмєни авлєна бѫдєтъ ⁙ Ащє кто иматъ мьнѣниѥ о сємь · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;p lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' Dear friends, have a look at our new [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Questions and Answers]] page, available in three languages. A link to it will appear on Wikipedia's new main page in due course. If you have any comments or suggestions, please share them here.&lt;/p&gt;

&lt;p lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Russian.''' Коллеги, взгляните на новые [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Вопросы и ответы»]], подготовленные на трёх языках. Через некоторое время ссылка на них появится на новой главной странице Википедии. Если есть замечания или предложения, высказывайтесь здесь.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:35, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Орѫдиѥ ⁙ Прѣложєниѥ въ глаголицѫ &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==
Братїѥ · сє ѥстъ ново [[Обраꙁьць:Глаголица|орѫдиѥ]] · ѥжє писаниѥ кирилицєѭ въ глаголицѫ прѣлагаѥтъ ⁙ Глаголица бо ѥстъ прьво словѣньско писмѧ ⁙ Нꙑнѣ орѫдиѥ сѥ въ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|описаниихъ катигорїи]] оупотрѣблєно ѥстъ · и пачѣ искоушєниꙗ и исправлѥниꙗ трѣбоуѥтъ ⁙

И вꙑ · братїѥ · искоуситє орѫдиѥ сѥ въ своѥмь писании · идєжє хощєтє ⁙ Того ради въложитє сьи кѡдъ ⁖

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (токъмо вєликꙑми боукъвами)

или

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ|case=preserve}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (вєликꙑми и малꙑми боукъвами прьвьна писаниꙗ)

И оуꙁьритє писаниѥ своѥ глаголичьскꙑми боукъвами начрътано ⁙

Въ [[Обраꙁьць:Глаголица|наставлєнии]] обрѧщєтє инꙑ строи орѫдиꙗ сєго ⁙ Лъзѣ писати токъмо вєликꙑми боукъвами · токъмо малꙑми · или съблюсти вєликꙑѩ и малꙑѩ боукъвꙑ прьвьна писаниꙗ ⁙ Просѡдїи и зватєльца лъзѣ оставити или отъѩти ⁙ Такождє словѣньска чисмєна въ арабьска числа сѧ прѣлагаѭтъ ⁙

Ащє кто порокъ обрѧщєтъ · или съвѣтъ къ исправлѥниѭ и дополнєниѭ иматъ · да пишєтъ сьдє ⁙ И ащє искоушєниѥ сиѥ благъ плодъ принєсєтъ · нєгли по врѣмєни чиньно оустроимъ писаниѥ глаголицєѭ въ вьсѣи Википєдїи нашєи ⁙ Аминь ⁙

----

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' A new experimental [[Обраꙁьць:Глаголица|Cyrillic-to-Glagolitic transliteration tool]] is available. Already used for category headings, it can also be used on other wiki pages. Insert &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|your Cyrillic text}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to try it. Capitalization, accents, breathing marks and numeral conversion can be configured. Feedback, corrections and suggestions are welcome.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Это экспериментальный [[Обраꙁьць:Глаголица|транслитератор кириллицы в глаголицу]]. Он уже применяется для оформления категорий и доступен на других страницах. Для испытания достаточно вставить &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|ваш текст}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Предусмотрены настройки регистра, надстрочных знаков и преобразования чисел. Замечания и предложения приветствуются.&lt;/small&gt;

=== Обраꙁи прѣложєниꙗ ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
! Исконьноѥ писаниѥ
! Глаголичьскоѥ писаниѥ
! Строи
|-
| Вѣди и ѩꙁꙑкъ
| {{Глаголица|Вѣди и ѩꙁꙑкъ}}
| Вєликꙑ боукъвꙑ
|-
| Словѣньско писаниѥ
| {{Глаголица|Словѣньско писаниѥ|case=lower}}
| Малꙑ боукъвꙑ
|-
| Прьво словѣньско писмѧ
| {{Глаголица|Прьво словѣньско писмѧ|case=preserve}}
| Прьвьнъ чинъ боукъвъ
|-
| Лѣто ҂в҃
| {{Глаголица|Лѣто ҂в҃}}
| Словѣньска чисмєна
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло}}
| Просѡдїꙗ отъѩта
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло|case=preserve|diacritics=keep}}
| Просѡдїꙗ съблюдєна
|} [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 17:43, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jxmgtz56v1f3o2cbc4xwkcnkti2m1s2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88548</id>
      <parentid>88547</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T17:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Съвѧꙁь къ Phabricator T443816</comment>
      <origin>88548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29767" sha1="hqa94g44qfm7ysqncr4djnorn611jtl" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}
&lt;div style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;[[Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ|Обьщєниꙗ съвѣтъ · съказаниѥ и вєтъшь]]&lt;/div&gt;
{{Shortcut|[[ВП:ОС]]}}
'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on [[Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати]]. Requests for certain types of bots can be automatically approved and [[m:Requests for bot status|performed by a steward]] (see the [[m:Bot policy|standard bot policy]]).

&lt;div class=&quot;neologism-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ ==

Нꙑнѣ словѣньскꙑꙗ боукъви нє вьсьдѣ сѧ право начрътаѭтъ · овꙑ старыꙗ кѷрїлловꙑ · овꙑ жє климєнтовꙑ⁙ Ꙁнамєна бо надъ боукъвами овогда стоятъ нє въ мѣстѣ своємь · титла жє и боукъви надъ строкоѭ начрътаѭтъ сѧ неправо⁙

Сицє неправо сѧ авлꙗѭтъ ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' · такождє съложєна писаниꙗ ''гд҃и'' · ''гл҃а'' · ''крⷭ҇тъ'' · ''воскрⷭ҇нїє''⁙ Подобьна бѣда ѥстъ и при глаголичьскꙑхъ боукъвахъ съ знамєниємь просѡдїи⁙

На прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ вєтъхо наставлениѥ ѥстъ · да кꙑиждо самъ поставитъ сєбѣ особъ чинъ начрътаниꙗ (сирѣчь гарнитоуръ) ради праваго видѣниꙗ боукъвъ⁙ Нꙑнѣ жє таковъ чинъ оувꙑ бєꙁъдѣиствєнъ ѥстъ · и вътоунѣ сѧ тщитъ чловѣкъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прѣждьнѥѥ наставлениѥ на прьвоꙁаглавьнѣи страницѣ]]

Испꙑтана бꙑста раꙁличьна начрътаниꙗ&lt;ref name=&quot;fonts&quot;&gt;Arial, Microsoft Sans Serif, Segoe UI Historic, Times New Roman, Ponomar, Monomakh, FreeSerif, Menaion Unicode, Shafarik&lt;/ref&gt;⁙ Добръ исходъ покаꙁаста Shafarik къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ и FreeSerif къ климєнтовꙑмъ⁙ FreeSerif бо право авлꙗѥтъ просѡдїи · титла и боукъви надъ строкоѭ · Shafarik жє право авлꙗѥтъ старꙑ кѷрїлловꙑ боукъви (сирѣчь глаголицѫ) и ꙁнамєна надъ ними⁙

Испꙑтаниѥ сътворєно бꙑстъ въ Windows съ Edge · въ Android съ Chrome и Samsung Internet · такождє въ iOS съ Safari⁙ Въ вьсѣхъ сихъ строѥхъ боукъви съ обоима начрътаниѥма право сѧ авлꙗѭтъ⁙

Нꙑнѣ рєкѫ въꙁлюблєннии · подобаѥтъ оубо тако творити · FreeSerif ѩти къ климєнтовꙑмъ боукъвамъ · Shafarik жє къ старꙑмъ кѷрїлловьскꙑмъ боукъвамъ · да оба чина начрътаниꙗ приложита сѧ коємуждо чьтоущу абиѥ бєꙁ въпрошениꙗ или инаго дѣиствиꙗ⁙ Тажє нє токъмо Википєдїи ради · нъ и инꙑхъ дѣлъ Wikimedia съ словѣньскꙑмъ ѩꙁꙑкомь · пачє жє Wikisource · идєжє старыꙗ кѷрїлловꙑ боукъви · климєнтовꙑ боукъви · титла и ина ꙁнамєна вꙑну прєбꙑваѭтъ⁙

На обраꙁѣ жє нижє видѣти ѥстъ · како боукъви и ꙁнамєна нꙑнѣ сѧ авлꙗѭтъ · и како съ FreeSerif и Shafarik чѣстьно сѧ блюдоутъ⁙

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Образъ нꙑнѣшьнѧго и исправлєнаго начрътанїꙗ]]

Аще жє кто иматъ благоволениѥ или инъ съвѣтъ или противьноѥ мьнѣниѥ · да рєчєтъ ꙁдѣ⁙ Аще жє до 31 октобриꙗ никто жє въꙁбранитъ · тако пошьлѭ о сѣмъ хартиѭ въ Phabricator · да исправитъ сѧ начрътаниѥ словѣньскꙑхъ боукъвъ въ дѣлѣхъ нашихъ⁙


=== English ===

Old Church Slavonic letters are currently not rendered correctly on all systems, both in historical Cyrillic and in Glagolitic. Combining marks may appear in the wrong position, while titla and superscript letters can be displayed incorrectly.

For example, ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'' may be rendered incorrectly, as can combinations such as ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', and ''воскрⷭ҇нїе''. A similar problem occurs with Glagolitic letters carrying prosodic marks.

The main page still contains an old instruction telling readers to install a separate font themselves in order to see the letters correctly. This solution is now ineffective and places the burden of correct rendering on each individual reader.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|The former font-installation notice on the main page]]

Several fonts were tested.&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt; The best results were obtained with FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic. FreeSerif correctly renders prosodic marks, titla and superscript letters, while Shafarik correctly renders Glagolitic letters and their combining marks.

The proposed combination was tested on Windows with Edge, on Android with Chrome and Samsung Internet, and on iOS with Safari. In all of these environments both fonts rendered the tested characters correctly.

Dear colleagues, I therefore propose using FreeSerif for historical Cyrillic and Shafarik for Glagolitic, with both fonts applied automatically to every reader, immediately and without any prompt or additional action. This would be useful not only for the Old Church Slavonic Wikipedia, but also for other Wikimedia projects using Old Church Slavonic, especially Wikisource, where historical Cyrillic and Glagolitic letters, titla and other combining marks occur throughout the texts.

The image below shows the difference between the current rendering and the rendering obtained with FreeSerif and Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Comparison of current and proposed rendering]]

If anyone supports the proposal, has another suggestion, or objects to it, please comment here. If there are no objections by 31 October, I will submit a request to Phabricator concerning correct Old Church Slavonic font rendering, primarily on the Old Church Slavonic Wikipedia and also on other Wikimedia projects, especially Wikisource.

=== По-русски ===

В настоящее время старославянские буквы не на всех системах отображаются правильно. Это касается как исторической кириллицы, так и глаголицы. Надстрочные знаки иногда оказываются не на своём месте, а титла и выносные буквы отображаются неправильно.

Например, искажённо могут отображаться ''ꙗ́ ѥ́ ѧ́ ѫ́ ꙑ́ ї́'', а также сочетания ''гд҃и'', ''гл҃а'', ''крⷭ҇тъ'', ''воскрⷭ҇нїе''. Подобная проблема возникает и у глаголических букв с просодическими знаками.

На главной странице до сих пор находится старое указание, предлагающее каждому читателю самостоятельно установить отдельную гарнитуру, чтобы буквы отображались правильно. Сейчас это решение уже не работает должным образом и перекладывает обеспечение правильного отображения на самого читателя.

[[Дѣло:Old Church Slavonic Wikipedia old font download notice.png|thumbnail|Прежнее указание на главной странице]]

Было испытано несколько гарнитур&lt;ref name=&quot;fonts&quot; /&gt;. Лучший результат дали FreeSerif для исторической кириллицы и Shafarik для глаголицы. FreeSerif правильно отображает просодические знаки, титла и выносные буквы, а Shafarik правильно отображает глаголические буквы и надстрочные знаки.

Предлагаемое сочетание было испытано в Windows с Edge, в Android с Chrome и Samsung Internet, а также в iOS с Safari. Во всех этих средах обе гарнитуры правильно отображали проверенные знаки.

Итак, дорогие коллеги, предлагаю использовать FreeSerif для исторической кириллицы, а Shafarik для глаголицы, причём обе гарнитуры должны применяться для каждого читателя автоматически, сразу, без запроса или каких-либо дополнительных действий с его стороны. Это необходимо не только для старославянской Википедии, но и для других проектов Wikimedia, использующих старославянский язык, особенно для Wikisource, где постоянно встречаются исторические кириллические и глаголические буквы, титла и другие надстрочные знаки.

На изображении ниже можно увидеть разницу между нынешним отображением и отображением с FreeSerif и Shafarik.

[[Дѣло:Old Church Slavonic font rendering comparison FreeSerif Shafarik.png|thumbnail|Сравнение нынешнего и предлагаемого отображения]]

Если вы поддерживаете это предложение, имеете иной совет или возражаете против него, прошу высказаться здесь. Если до 31 октября возражений не будет, я направлю в Phabricator запрос об исправлении отображения старославянских букв в старославянской Википедии и других наших проектах Wikimedia.

&lt;references /&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:12, октѡврїꙗ 12 числа, 2026 (UTC)

:⌛ '''Вѣсть ⁙''' Хартиꙗ о сѣмъ послана въ Phabricator · [https://phabricator.wikimedia.org/T443816 T443816]⁙ [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 17:52, ноємврїꙗ 5 числа, 2026 (UTC)

== Ново събраниѥ орѫдии ==

Сътворихомъ '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|събраниѥ орѫдии]]''' къ сътворѥниѭ и исправлѥниѭ страницъ Википєдїѩ ⁙ Нꙑнѣ въ нѥмь дъвѣ орѫдии ѥста · [[Обраꙁьць:Section numbering/doc|числєниѥ главъ]] и [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ|числєниѥ лѣтъ]] ⁙ Прьвоѥ числитъ главꙑ · дроугоѥ покаꙁоуѥтъ нꙑнѣшьнии дьнь по трьмъ числєниѥмъ и прѣлагаѥтъ инꙑѩ дьни ⁙

При кождомь орѫдии ѥстъ кратъко повѣданиѥ и поучєниѥ ⁙ Ащє вѣси ино орѫдиѥ или самъ сътвориши таково · приложи ѥ къ събраниѭ да инии ѿ нѥго польꙃѫ приимѫтъ ⁙

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' We have created a '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|catalogue of tools]]''' for creating and editing Wikipedia pages. It currently contains two tools: automatic section numbering and a calendar template that displays and converts dates between three calendar systems.

Each entry includes a brief description and documentation. If you know of another useful tool or have created one yourself, please add it to the catalogue so that others can benefit from it too.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Создан '''[[Википєдїꙗ:Орѫдиꙗ|каталог инструментов]]''' для создания и редактирования страниц Википедии. Пока в нём представлены два инструмента: автоматическая нумерация разделов и календарный шаблон, отображающий и преобразующий даты между тремя системами летосчисления.

Каждый инструмент снабжён кратким описанием и документацией. Если вы знаете другие полезные инструменты или создали собственный, пожалуйста, добавьте его в каталог, чтобы им могли пользоваться и другие участники.&lt;/small&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 20:54, октѡврїꙗ 21 числа, 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-10-28|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

* You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-10-28|en}}.
* If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

* Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, октѡврїꙗ 26 числа, 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Википєдїѩ бєсѣда:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== О оустроѥнии катигорїи ==
Катигорїѩ сѫтъ нє тъкъмо рѧдъ члѣновъ · cѫтъ бо и орѫдиѥ исканиꙗ ⁙ Нє вьсѧкъ бо вѣсть · како имѧ члѣна словѣньскꙑ написати ⁙ Тѣмьжє чрѣзъ катигорїѩ вьсѧкъ да можєтъ потрѣбьнъ члѣнъ обрѣсти ⁙ Чинъ оубо катигорїи да бѫдєтъ ѩснъ · простъ и пльнъ ⁙ На новѣмь главьнѣмь листѣ Википєдїѩ сємоу чиноу нарочито мѣсто оуготовано бѫдєтъ ⁙

Нꙑнѣ начѧло новаго чина катигорїи положєно ѥстъ ⁙ Сицє жє чинъ оустроѥнъ ѥстъ ⁙

* '''[[:Катигорїꙗ:Вьсꙗ|Вьсꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]]''' · главьнꙑѩ подъкатигорїѩ по вєщємъ:
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣди|Вѣди]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѥстьство|Ѥстьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Чловѣкъ|Чловѣкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Їсторїꙗ|Їсторїꙗ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Обьщьство|Обьщьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑкъ|Ѩꙁꙑкъ]]
*** [[:Катигорїꙗ:Хѫдожьство|Хѫдожьство]]
*** [[:Катигорїꙗ:Вѣра|Вѣра]]
*** [[:Катигорїꙗ:Тєхнїка|Тєхнїка]]
** '''[[:Катигорїꙗ:Гєѡграфїꙗ|Гєѡграфїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Хронологїꙗ|Хронологїꙗ]]'''
** '''[[:Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи|Википєдїѩ нарочьнии листи]]'''

Сє тъкъмо начѧло дѣла ⁙ Подъкатигорїѩ подобаѥтъ далѣѥ по чиноу оустроити · нъ нє множити ихъ бєꙁ ноуждꙑ ⁙ Ѥдинъ члѣнъ или подъкатигорїꙗ можєтъ въ раꙁличьнꙑѩ катигорїѩ въходити · ащє на то основаниѥ ѥстъ ⁙

'''Приложи и тꙑ трѫдъ свои ⁙'''

Вьсѧ члѣнꙑ Википєдїѩ испꙑтати подобаѥтъ · и вьсѧкъ члѣнъ въ подобьнѫ катигорїѭ вложити ⁙ Ꙁри оубо · дроужє · ащє нє можєши словѣньскꙑ добрѣ писати · нє скорби ⁙ Можєши бо члѣнꙑ по катигорїꙗмъ раꙁдѣлѧти и нєправꙑѩ съвѧꙁи исправлѧти ⁙ И сє вєлико дѣло ѥстъ ⁙

Въ Википєдїи сѫтъ и вєтъси листи · иꙁлишьнꙑѩ катигорїѩ и порьчєни члѣни ⁙ Вьсє сє испꙑтати подобаѥтъ · потрѣбьноѥ исправити · нєпотрѣбьноѥ жє на поничьжєниѥ прѣдъложити ⁙ Съмотри [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ|поничьжєниѥ члѣновъ]] и [[Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ катигорїи|поничьжєниѥ катигорїи]] ⁙ Ащє хощєши новѫ катигорїѭ сътворити · прѣждє подобьнꙑѩ оужє сѫщꙑѩ катигорїѩ испꙑтаи ⁙

Къ катигорїꙗмъ кратъка описаниꙗ прилагаѥмъ · да вьсѧкъ вѣсть · чьто въ нихъ обрѧщєтъ ⁙ Нꙑнѣ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|обраꙁьць описаниꙗ катигорїѩ]] испꙑтоуѥмъ ⁙ Съмотри [[Катигорїꙗ:Вєщи|Вєщи]] ⁙ Сь обраꙁьць самъ имѧ катигорїѩ глаголицєѭ покаꙁоуѥтъ ⁙ О сємь орѫдии особьно напишємъ ⁙

Ащє кто иматъ съвѣтъ о сємь чинѣ · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

----

&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
'''English.''' A new category structure is being developed to make articles easier to find, especially when readers do not know their exact Old Church Slavonic titles. It consists of four main branches, including nine subject areas under ''Вєщи''. The initial framework has been established, but much work remains. Editors are invited to help categorize articles, improve category descriptions and identify obsolete or redundant material. Even contributors who cannot yet write articles in Old Church Slavonic can make a valuable contribution. A new category description template is also being tested, including automatic Glagolitic transliteration of category names.

'''Русский.''' Создаётся новая система категорий, призванная облегчить поиск статей, особенно когда читатель затрудняется писать по-старославянски в строке поиска. Система состоит из четырёх основных ветвей, включая девять предметных разделов внутри «Вєщи». Начало работы уже положено, но предстоит большая ревизия статей и категорий. Приглашаем редакторов участвовать в классификации статей, улучшении описаний и выявлении устаревших и избыточных материалов. Для значительной части этой работы не требуется умение свободно писать по-старославянски. Также испытывается новый шаблон описания категорий с автоматической транслитерацией их названий на глаголицу.
&lt;/div&gt; [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 05:49, октѡврїꙗ 30 числа, 2026 (UTC)

== О новомъ листѣ &quot;Въпроси и ѿвѣти&quot; ==
Въꙁьритє · въꙁлюблєннии · на новꙑ [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Въпроси и ѿвѣти»]] · ижє трьми ѩꙁꙑкꙑ писанꙑ сѫтъ · ꙗкожє оу насъ подобаѥтъ ⁙

Съвѧꙁь къ сємоу листоу на новѣ чєлѣ Википєдїѩ по нѣцѣмъ врѣмєни авлєна бѫдєтъ ⁙ Ащє кто иматъ мьнѣниѥ о сємь · да рєчєтъ ꙁдѣ ⁙

&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;p lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' Dear friends, have a look at our new [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Questions and Answers]] page, available in three languages. A link to it will appear on Wikipedia's new main page in due course. If you have any comments or suggestions, please share them here.&lt;/p&gt;

&lt;p lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Russian.''' Коллеги, взгляните на новые [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|«Вопросы и ответы»]], подготовленные на трёх языках. Через некоторое время ссылка на них появится на новой главной странице Википедии. Если есть замечания или предложения, высказывайтесь здесь.&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 13:35, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)

== Орѫдиѥ ⁙ Прѣложєниѥ въ глаголицѫ &lt;sup&gt;βῆτα&lt;/sup&gt; ==
Братїѥ · сє ѥстъ ново [[Обраꙁьць:Глаголица|орѫдиѥ]] · ѥжє писаниѥ кирилицєѭ въ глаголицѫ прѣлагаѥтъ ⁙ Глаголица бо ѥстъ прьво словѣньско писмѧ ⁙ Нꙑнѣ орѫдиѥ сѥ въ [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ|описаниихъ катигорїи]] оупотрѣблєно ѥстъ · и пачѣ искоушєниꙗ и исправлѥниꙗ трѣбоуѥтъ ⁙

И вꙑ · братїѥ · искоуситє орѫдиѥ сѥ въ своѥмь писании · идєжє хощєтє ⁙ Того ради въложитє сьи кѡдъ ⁖

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (токъмо вєликꙑми боукъвами)

или

:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|Сьдє вашє писаниѥ|case=preserve}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (вєликꙑми и малꙑми боукъвами прьвьна писаниꙗ)

И оуꙁьритє писаниѥ своѥ глаголичьскꙑми боукъвами начрътано ⁙

Въ [[Обраꙁьць:Глаголица|наставлєнии]] обрѧщєтє инꙑ строи орѫдиꙗ сєго ⁙ Лъзѣ писати токъмо вєликꙑми боукъвами · токъмо малꙑми · или съблюсти вєликꙑѩ и малꙑѩ боукъвꙑ прьвьна писаниꙗ ⁙ Просѡдїи и зватєльца лъзѣ оставити или отъѩти ⁙ Такождє словѣньска чисмєна въ арабьска числа сѧ прѣлагаѭтъ ⁙

Ащє кто порокъ обрѧщєтъ · или съвѣтъ къ исправлѥниѭ и дополнєниѭ иматъ · да пишєтъ сьдє ⁙ И ащє искоушєниѥ сиѥ благъ плодъ принєсєтъ · нєгли по врѣмєни чиньно оустроимъ писаниѥ глаголицєѭ въ вьсѣи Википєдїи нашєи ⁙ Аминь ⁙

----

&lt;small lang=&quot;en&quot;&gt;'''English.''' A new experimental [[Обраꙁьць:Глаголица|Cyrillic-to-Glagolitic transliteration tool]] is available. Already used for category headings, it can also be used on other wiki pages. Insert &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|your Cyrillic text}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to try it. Capitalization, accents, breathing marks and numeral conversion can be configured. Feedback, corrections and suggestions are welcome.&lt;/small&gt;

&lt;small lang=&quot;ru&quot;&gt;'''Русский.''' Это экспериментальный [[Обраꙁьць:Глаголица|транслитератор кириллицы в глаголицу]]. Он уже применяется для оформления категорий и доступен на других страницах. Для испытания достаточно вставить &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Глаголица|ваш текст}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Предусмотрены настройки регистра, надстрочных знаков и преобразования чисел. Замечания и предложения приветствуются.&lt;/small&gt;

=== Обраꙁи прѣложєниꙗ ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
! Исконьноѥ писаниѥ
! Глаголичьскоѥ писаниѥ
! Строи
|-
| Вѣди и ѩꙁꙑкъ
| {{Глаголица|Вѣди и ѩꙁꙑкъ}}
| Вєликꙑ боукъвꙑ
|-
| Словѣньско писаниѥ
| {{Глаголица|Словѣньско писаниѥ|case=lower}}
| Малꙑ боукъвꙑ
|-
| Прьво словѣньско писмѧ
| {{Глаголица|Прьво словѣньско писмѧ|case=preserve}}
| Прьвьнъ чинъ боукъвъ
|-
| Лѣто ҂в҃
| {{Глаголица|Лѣто ҂в҃}}
| Словѣньска чисмєна
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло}}
| Просѡдїꙗ отъѩта
|-
| Сло́во и дѣ́ло
| {{Глаголица|Сло́во и дѣ́ло|case=preserve|diacritics=keep}}
| Просѡдїꙗ съблюдєна
|} [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 17:43, ноємврїꙗ 2 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hqa94g44qfm7ysqncr4djnorn611jtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7275</id>
    <revision>
      <id>88567</id>
      <parentid>84376</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Съмьнитєльна словєса</comment>
      <origin>88567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ea2btljpekmgbkmhzxevlg6xdgp0uvd" xml:space="preserve">{{Съмьнитєльна словєса
|словєса=
* [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ#lex-china|Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]] · ''Mandarin''
* [[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ#lex-un|ѤН҃С]] · ''United Nations''
}}

[[Дѣло:Map of sinitic languages-en.svg|right|thumb|upright=1.5|]]
'''Срѣди́ньскъ ѩꙁꙑ́къ''' и срѣдиньскꙑ 汉语／漢語， 中文 ⚀ [[Срѣдинꙗнє|Срѣдинꙗнъ]] дрьжавьнъ и [[хан҄ь|хан҄ьць]] родьнъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ ⚄ Срѣдиньскꙑимь ѩꙁꙑкомь ꙗко бєсѣдꙑ главьномь срѣдьствомь сѧ бол҄ьшє 1 300 000 000 лд҃и польꙃоуѭтъ ⚀ того дѣл҄ьма ѥмоужє прьво мѣсто свѣтѣ ѥстъ ⚄ Ѥдинъ и шєсти єпїсимьнъ и дѣльнъ ѩꙁꙑкъ [[ѤН҃С]] ѥстъ

Срѣдиньскоу ѩꙁꙑкоу мъногꙑ дїалєктꙑ сѫтъ ⚀ нѣции ѩꙁꙑковѣдꙑ жє мънѧтъ тъ самостоꙗтєл҄ьнꙑ ѩꙁꙑци срѣдиньскꙑ вѣтви срѣдиньскотибєтьскꙑѩ сѣмиѩ сѫтъ 

{{Interwiki|zh|Wikipedia:首页|срѣдиньскꙑимь|}}
[[Катигорїꙗ:Ѩꙁꙑци]]</text>
      <sha1>ea2btljpekmgbkmhzxevlg6xdgp0uvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Пѣсъкъница</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11170</id>
    <revision>
      <id>88546</id>
      <parentid>88529</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T17:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>new article added</comment>
      <origin>88546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5034" sha1="k2bufux21nx6bu929nl8koe1hl5sett" xml:space="preserve">{{Числєниѥ лѣтъ}} 

Въ лѣто &lt;span title=&quot;7534 отъ сътворениꙗ мира · сирѣчь 2026 отъ рождьства христова&quot; style=&quot;border-bottom:1px dotted; cursor:help;&quot;&gt;҂зфл҃д&lt;/span&gt; сътворихъ страницѫ сиѭ.

== Články ==
* [[Саввина кънига]]
* [[Ассєманиѥво єѵангєлїѥ]]
* [[Сїнаиска ѱалтирь]]
* [[Манастꙑрь свѧтꙑѩ Єкатєринꙑ]]
* [[Кꙑѥвьстии листи]]
* [[Марїиньско єѵангєлїѥ]]
* [[Вєлика Морава]]
* [[Костѧнтинъ Философъ]]
* [[Мєѳодїи]]
* [[Ꙁѡграфьска кънига]] - Zcela nový obsah
* [[Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи]]
* [[Морє]]
* [[Рѣка]]
* [[Вѣтръ]]
* [[Клоцєва кънига]]
* [[Числєниѥ лѣтъ ѿ начѧла мира]]
* [[Ꙃѣло]] - Zcela nový obsah
* [[Сїнаискъ єѵхологїонъ]]
* [[Часословъ]] - V církevní slovanštině.

== Pomocné články ==
* [[Помощь:Орѳографїꙗ/Ꙃѣло|Орѳографїꙗ/Ꙃѣло]]
* [[Помощь:Въпроси и ѿвѣти|Въпроси и ѿвѣти]]
* [[Помощь:Кънижьница оучитєльна|Кънижьница оучитєльна]]

== Reorganizace ==
* [[Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ#О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ|О начрътании словѣньскꙑхъ писмєнъ]]
* [[Википєдїꙗ:Новѣ съставлєна словєса|Новѣ съставлєна словєса]] - šablona a registr
* [[Википєдїꙗ:Вѣси ли;/Прѣдъложєниꙗ|Вѣси ли · Оустроѥниѥ обращєниꙗ рєчєнии на чєлѣ Википєдїѩ]] - výběr, databáze, mechanismus rotace
* [[Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ#О оустроѥнии катигорїи|О оустроѥнии катигорїи]] - vytvoření stromu kategorií

== Šablony ==
* [[Обраꙁьць:Чловѣкъ]] - dočasný
* [[Обраꙁьць:Новѣ съставлєна словєса]]
* [[Обраꙁьць:Описаниѥ катигорїѩ]]
* [[Обраꙁьць:Катигорїꙗ на поничьжєниѥ]]

== Nástroje ==
* [[Обраꙁьць:Section numbering]] - Automatické číslování diskusních sekcí
* [[Обраꙁьць:Числєниѥ лѣтъ]] - Kalendář ve třech chronologiích
* [[Обраꙁьць:Словѣньскъ калєндарь]] - Kalendář od stvoření světa
* [[Module:Вѣси ли/config]] - Rotační modul a jeho ovládání
* [[Обраꙁьць:Вѣси ли/Жрѣбии]] - Hlasovací modul - nepřipojeno
* [[Обраꙁьць:Глаголица]] - Automatický převod do hlaholice
* [[Обраꙁьць:Ѩꙁꙑци]] - Přepínání jazyků pomocí záložek pro vícejazyčný obsah

== Výzkum ==
* [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Revize_obsahu|Revize obsahu]]
* [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen/Revize obsahu/Poškozené články|Poškozené články]]


{{Словѣньскъ калєндарь}}


&lt;pre&gt;
Въ лѣто &lt;span title=&quot;7534 отъ сътворениꙗ мира · сирѣчь 2026 отъ рождьства христова&quot; style=&quot;border-bottom:1px dotted; cursor:help;&quot;&gt;҂зфл҃д&lt;/span&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif', monospace;&quot;&gt;
Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ · Кѷрїллъ · ꙗ ꙁ ꙑ ѥ ѧ ѫ ѿ ꙋ · Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ
&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-family:monospace;&quot;&gt;
Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ · Кѷрїллъ · ꙗ ꙁ ꙑ ѥ ѧ ѫ ѿ ꙋ · Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ
&lt;/span&gt;

Běžná cyrilice
А Б В Г Д Є Ж Ѕ Ꙁ И Ї К Л М Н О П Р С Т Оу Ф Х Ѡ Ц Ч Ш Щ Ъ Ꙑ Ь Ѣ Ꙗ Ѥ Ю Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ

Malá písmena
а б в г д є ж ѕ ꙁ и ї к л м н о п р с т оу ф х ѡ ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ꙗ ѥ ю ѧ ѫ ѩ ѭ ѯ ѱ ѳ ѵ

Přízvuk
а́ е́ є́ ѥ́ и́ ї́ о́ ѡ́ у́ ꙑ́ ѣ́ ю́ ꙗ́ ѧ́ ѫ́ ѩ́ ѭ́

Přízvuk ve slovech
и́пїръ
єлє́ктрина
єлє́ктриньнъ
мє́тро
хїлїо́мєтро
дєѵтєро́лєпто

Přízvuk v okolí různých písmen
ма́ма мє́ра мѣ́сто мї́ро мо́ре моу́дръ мꙑ́сль мѧ́со мѫ́жь

Titlo a další diakritická znaménka
а҃ б҃ в҃ г҃ д҃ є҃ ї҃ о҃ ѡ҃ ꙑ҃ ѣ҃ ѧ҃ ѫ҃

Smíšené prostředí
єлє́ктрина · мѫ́жь · ꙑ́ · ї́ · ѥ́ · ѣ́ · ѧ́ · ѫ́ · ѿ

Hlaholice
Ⰰ Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ Ⰷ Ⰸ Ⰹ Ⰺ Ⰻ Ⰼ Ⰽ Ⰾ Ⰿ Ⱀ Ⱁ Ⱂ Ⱃ Ⱄ Ⱅ Ⱆ Ⱇ Ⱈ Ⱉ Ⱋ Ⱌ Ⱍ Ⱎ Ⱏ Ⱐ Ⱑ Ⱒ Ⱓ Ⱔ Ⱕ Ⱖ Ⱗ Ⱘ Ⱙ Ⱚ Ⱛ

Hlaholice v řádku
ⰍⰟⰓⰊⰎⰎⰟ · ⰏⰅⰘⰑⰄⰋⰊ · ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ

&lt;span id=&quot;font-test&quot; style=&quot;font-family:'Times New Roman'&quot;&gt;ꙗ́&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>k2bufux21nx6bu929nl8koe1hl5sett</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Новѣ съставлєна словєса</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11181</id>
    <revision>
      <id>88564</id>
      <parentid>88438</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Updated the notice to link directly to the unified lexical review forum.</comment>
      <origin>88564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="iw6rgsjeh1omdh83qxqhxkz1w9qt88s" xml:space="preserve">{{Ambox
|type=notice
|image=none
|style=width:80%; margin:0.7em auto; padding:6px 10px; border:1px solid #a2a9b1; border-left:4px solid #36c; background:#f8f9fa;
|text=&lt;div lang=&quot;cu&quot;&gt;
'''Новѣ съставлєна словєса'''

Въ члѣнѣ сємь оупотрѣблѥна сѫтъ словєса · ихъже нѣсть въ вѣдомꙑхъ кънигахъ вєтъха словѣньска ѩꙁꙑка ⁙ Си словєса сѫтъ новѣ съставлєна на именованиѥ вєщии и дѣлъ · ихъже нє бѣ въ врѣмѧ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигъ ⁙
{{#if:{{{словєса|}}}|&lt;div style=&quot;margin-top:0.5em;&quot;&gt;
{{{словєса}}}
&lt;/div&gt;}}
&lt;table style=&quot;width:100%; margin-top:0.5em; font-size:85%; border:0; background:transparent;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0; text-align:left; vertical-align:bottom;&quot;&gt;
[[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ{{#if:{{{бєсѣда|}}}|#{{{бєсѣда}}}}}|Сьдє бєсѣдоуѥмъ ѡ словєсѣхъ сихъ]]
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0 0 0 1em; text-align:right; vertical-align:bottom; white-space:nowrap;&quot;&gt;
[[Template:Новѣ съставлєна словєса/doc|Како полагати дъщицѫ сиѭ]]
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
}}&lt;noinclude&gt;
{{#ifexist:Template:Новѣ съставлєна словєса/doc|{{:Template:Новѣ съставлєна словєса/doc}}}}
[[Катигорїꙗ:Википєдїꙗ:Обраꙁьци]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iw6rgsjeh1omdh83qxqhxkz1w9qt88s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11183</id>
    <revision>
      <id>88549</id>
      <parentid>88439</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїꙗ:Новѣ съставлєна словєса]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ]] ⁖: Consolidating discussions of established and questionable neologisms into a single lexical review forum.</comment>
      <origin>88439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6847" sha1="k20q3synalcsprupw2s8v9ic1rexm92" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє да бєсѣдоуѥмъ ѡ новѣ съставлєнꙑхъ словєсѣхъ потрѣбьнꙑхъ на именованиѥ вєщии мира дьньшьнꙗѥго ⁙ Нова жє словєса съставлꙗѥма сѫтъ ащє нє имамꙑ таковꙑхъ въ вѣдомꙑхъ кънигахъ вєтъха словѣньска ѩꙁꙑка ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ покаꙁати чьто слово то знаменоуѥтъ и словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · како съставлено ѥстъ и на чьмь ѥстъ ꙁиждимо · и члѣнꙑ въ нихъже оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

На страницѫ идєже нова словєса оупотрѣблѥна сѫтъ подобаѥтъ полагати дъщицѫ ѡ сємь ⁙ [[Template:Новѣ съставлєна словєса|Обраꙁьць дъщицꙑ]] · [[Template:Новѣ съставлєна словєса/doc|Како полагати дъщицѫ сиѭ]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; style=&quot;font-size:85%; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;&gt;
'''English'''

This page is for discussing newly formed words needed to describe the modern world. Such words are formed when no corresponding term is found in known Old Church Slavonic texts.

Create a separate section for each word. Give its meaning and equivalents in other languages, identifying each language by its code. Explain how the word was formed and cite the sources on which it is based. Link to the articles that use it.

Add a notice to any article that uses newly formed words. The links above lead to the notice template and instructions for using it.
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

&lt;pre&gt;
== Слово ==
* '''Значєниѥ''' · ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;...&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;...&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;...&lt;/span&gt;
* '''Кънигꙑ''' · ...
* '''Почто потрѣбьно ѥсть''' · ...
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · ...
* '''Члѣнꙑ''' · [[...]]
~~~~

=== Бєсѣда ===
: ... ~~~~
&lt;/pre&gt;
&lt;div class=&quot;numbering-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== И́пїръ ==
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>k20q3synalcsprupw2s8v9ic1rexm92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88554</id>
      <parentid>88549</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Updated the introduction to cover both well-founded neologisms and questionable terms.</comment>
      <origin>88554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7595" sha1="plcl0j70vf3t33zuf56f0c6pwz2eiww" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

&lt;pre&gt;
== Слово ==
* '''Значєниѥ''' · ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;...&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;...&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;...&lt;/span&gt;
* '''Кънигꙑ''' · ...
* '''Почто потрѣбьно ѥсть''' · ...
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · ...
* '''Члѣнꙑ''' · [[...]]
~~~~

=== Бєсѣда ===
: ... ~~~~
&lt;/pre&gt;
&lt;div class=&quot;numbering-counter-start&quot;&gt;&lt;/div&gt;

== И́пїръ ==
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>plcl0j70vf3t33zuf56f0c6pwz2eiww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88555</id>
      <parentid>88554</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* ◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ */ Updated the discussion template for both proposed neologisms and questionable terms.</comment>
      <origin>88555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8181" sha1="pgnu557ke77csgf5qc0w50dta5awr9y" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Видъ:''' Новѣ съставлєно / Съмьнитєльно
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Indicate whether the word is a proposed project neologism or a questionable term. Provide its meaning, equivalents, sources, justification or grounds for doubt, possible alternatives and articles where it is used. Fields without relevant information may be omitted.

'''Русский:''' Укажите тип случая, значение слова, эквиваленты, источники, обоснование или причину сомнения, возможные альтернативы и статьи, где слово употребляется. Ненужные поля можно пропустить.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pgnu557ke77csgf5qc0w50dta5awr9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88557</id>
      <parentid>88555</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* ◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ */  Added the four-status lexical review system and updated the discussion template.</comment>
      <origin>88557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8395" sha1="n0wnwrfad2n383b8dt7qa198a0lbi8f" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>n0wnwrfad2n383b8dt7qa198a0lbi8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88558</id>
      <parentid>88557</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* И́пїръ */</comment>
      <origin>88558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8452" sha1="1pps693fq4obh7b20fqbzxf1y4m8n2x" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1pps693fq4obh7b20fqbzxf1y4m8n2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88559</id>
      <parentid>88558</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Єлє́ктрина */</comment>
      <origin>88559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8509" sha1="ass88q0qq75zqgs4yqor17nqltapbqv" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ass88q0qq75zqgs4yqor17nqltapbqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88560</id>
      <parentid>88559</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сѷ́мфѡнъ */</comment>
      <origin>88560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8566" sha1="msfecb3urn6qx030rhmsos7dkkumvqm" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>msfecb3urn6qx030rhmsos7dkkumvqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88561</id>
      <parentid>88560</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Прасловѣньскъ */</comment>
      <origin>88561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8623" sha1="3axkayslwpvok1gyhl3owylztcyp308" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3axkayslwpvok1gyhl3owylztcyp308</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88565</id>
      <parentid>88561</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>new words added: Срѣдинꙗнъ · Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ, Хан҄ьць, ѤН҃С, Мєждоусѣтии</comment>
      <origin>88565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12770" sha1="94fbjosuoqd9p94qdwqik988i557op2" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)


== Срѣдинꙗнъ · Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ ==

&lt;span id=&quot;lex-china&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' China; Chinese language.
* '''Articles:''' [[Срѣдинꙗнє]]; [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]].

* '''Issue:''' These names appear to be modern calques based on Chinese 中國 (Zhōngguó, &quot;Central State&quot;). Their formation, grammatical structure and suitability as geographical and linguistic terms require examination. No historical Old Church Slavonic attestation has been established.

* '''Historical evidence:''' Later East Slavic texts, notably Afanasy Nikitin's 15th-century travel account, contain forms such as ''Чини'' and ''Кытаа''. These do not establish classical Old Church Slavonic usage.

* '''Alternatives:''' Китаи; Чинъ; other historically supported names or regular adaptations.

* '''Recommendation:''' Retain the doubtful status until the names and their derivatives have been examined. Distinguish Chinese in the broad linguistic sense from Mandarin.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== Хан҄ьць ==

&lt;span id=&quot;lex-han&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Meaning:''' Han Chinese; a member of the Han ethnic group.
* '''Articles:''' [[Срѣдинꙗнє]]; [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]].
* '''Recorded forms:''' хан҄ь; хан҄ьць.

* '''Assessment:''' The term is based on the authentic Chinese ethnonym 漢 / 汉 (Hàn). The Old Church Slavonic suffix -ьць provides a plausible means of adapting a foreign ethnonym. The formation is therefore provisionally acceptable as a project neologism.

* '''Points to verify:''' The precise orthography, palatalization, declension and grammatical use of the term. In particular, an ethnic designation should not be confused with citizenship or nationality.

* '''Recommendation:''' Retain as a project neologism, subject to future linguistic revision. No historical Old Church Slavonic attestation is claimed.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== ѤН҃С ==

&lt;span id=&quot;lex-un&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' United Nations (UN).
* '''Article:''' [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]].

* '''Issue:''' The abbreviation requires verification of its full Old Church Slavonic expansion. The choice of initial letters, use of titlo and correspondence between the abbreviation and the full name must be examined.

* '''Recommendation:''' Do not approve the abbreviation independently of its full form. Retain the doubtful status pending review.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== Мєждоусѣтии ==

&lt;span id=&quot;lex-internet&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' Internet; possibly an online resource in the recorded context.
* '''Article:''' [[Срѣдинꙗнє]].
* '''Recorded form:''' Мєждоусѣтии.
* '''Proposed lemma:''' Мєждоусѣтиѥ (tentative).

* '''Assessment:''' The formation appears to combine the historically attested Old Church Slavonic elements междоу (&quot;between&quot;) and сѣть (&quot;net&quot;). The underlying semantic model is reasonable.

* '''Issue:''' The grammatical interpretation of the ending -ии remains uncertain. The form may represent an inflected form rather than a nominative singular. The proposed neuter noun Мєждоусѣтиѥ requires morphological and word-formation review.

* '''Recommendation:''' Retain the doubtful status pending verification of the dictionary form and declension. If the formation is confirmed, it may be accepted as a project neologism.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>94fbjosuoqd9p94qdwqik988i557op2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88568</id>
      <parentid>88565</parentid>
      <timestamp>2026-11-06T00:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>/* Аѵтокїнито */ new section Аѵтокїнито</comment>
      <origin>88568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16132" sha1="sgc7zvqyr7swto7nwnp7wg5yd1mykll" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Section numbering/styles.css&quot; /&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{Википєдїѩ бєсѣдꙑ}}

Сьдє съмотрѧѥмъ словєса · ѩжє въ члѣнѣхъ Википєдїѩ оужє оупотрѣблѥна сѫтъ · но въ вѣтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєна или съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃѫтъ ⁙

Дъвоꙗка сѫтъ словєса си ⁙
* '''Новѣ съставлєна словєса''' · словєса по раꙁоумьнꙑмъ оуставомъ съставлєна · къ оутврьждєниѭ предложєна ⁙
* '''Съмьнитєльна словєса''' · словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ · къ исправлѥниѭ или ѡтъмѣтаниѭ предложєна ⁙

Слово нє подобаѥтъ ѡтъмѣтати тъкъмо того ради · ꙗко въ вєтъхꙑхъ кънигахъ нє обрѣтєно ѥстъ ⁙ Подобаѥтъ прѣждє съмотрѣти значєниѥ ѥго · съставлѥниѥ и кладѧꙃи ⁙

Ѡ кождѣмь словеси да особь бєсѣдоуѥмъ ⁙ Подобаѥтъ въписати значєниѥ слова · словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · кладѧꙃи · виноу предложєниꙗ и члѣнꙑ · въ нихъжє слово оупотрѣблѥно ѥстъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' This page reviews newly coined and questionable words already used in Wikipedia articles. Well-founded neologisms may be approved for use; questionable terms may be corrected or rejected. The absence of historical attestation alone is not grounds for rejection. Discuss each term separately, providing its meaning, linguistic justification, sources and examples of use.

'''Русский:''' Здесь рассматриваются новые и сомнительные слова, уже употреблённые в статьях. Обоснованные неологизмы могут быть утверждены, сомнительные — исправлены или отклонены. Само по себе отсутствие исторической фиксации не является основанием для отклонения. Каждый термин обсуждается отдельно с указанием значения, обоснования, источников и примеров употребления.&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'Microsoft Sans Serif',sans-serif;&quot;&gt;◇ Обраꙁьць бєсѣ́дꙑ&lt;/span&gt; ==

'''Чинъ слова / Status:'''

* {{Чинъ слова|new}} — Project neologism
* {{Чинъ слова|doubtful}} — Questionable term
* {{Чинъ слова|attested}} — Historically attested
* {{Чинъ слова|rejected}} — Rejected term

&lt;pre&gt;
== Слово ==

* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ:''' ...
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ:''' ...
* '''Кладѧꙃи:''' ...
* '''Вина предложєниꙗ:''' ...
* '''Како съставлєно и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ:''' ...
* '''Инꙑ словєса:''' ...
* '''Члѣнꙑ:''' [[...]]

~~~~
&lt;/pre&gt;

&lt;small&gt;'''English:''' Select the appropriate status and provide the meaning, linguistic evidence, sources, reasons for the proposal and articles where the word is used. Statuses may be revised when new evidence becomes available.

'''Русский:''' Выберите статус слова и укажите его значение, лингвистические основания, источники, причину предложения и статьи, где слово употребляется. Статус может быть пересмотрен при появлении новых сведений.&lt;/small&gt;

== И́пїръ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · Вєлика чѧсть соушѧ 
* //en// continent //la// continens //el// ήπειρος //cs// kontinent
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Слово приѧто ѿ єллиньскаго ἤπειρος ⁙ Слово сє оужє оупотрѣблѥно ѥстъ въ Википєдїи ⁙ Сьдє оубо приѥмлємъ прѣждє оупотрѣблѥно слово
* '''Члѣнꙑ''' · [[Асїꙗ]] · [[Афрїка]] · [[Южьна Амєрїка]] · [[Єѵрѡпа]] · [[Аѵстралїꙗ и Ѡкєанїꙗ]] · нꙑнѣ такождє [[Морє]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Єлє́ктрина ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' ·  Сила ѥѭжє людиѥ свѣтъ и тєплотѫ творѧтъ
* '''Словєса въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ''' · //en// electricity; //el// ηλεκτρισμός; //cs// elektřina
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' Избираахъ по словєсємъ въ инꙑхъ ѩꙁꙑцѣхъ · *илєктрисмъ или *єлєктриꙁмъ  el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;ηλεκτρισμός&lt;/span&gt; · балк. electricitet · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;электричество&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;elektřina&lt;/span&gt;
* '''Члѣнꙑ''' · [[Морє]]
* Такожде имѧ прилагательноѥ ''єлє́ктриньнъ'', ꙁри [[Вѣтръ]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 18:18, октѡврїꙗ 8 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣдѣ мѣсто ===

== Сѷ́мфѡнъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;consonant (speech sound)&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;consonans&lt;/span&gt; · el &lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;σύμφωνον&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;согласный звук&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;souhláska&lt;/span&gt; ⁙
* '''Кънигꙑ''' · [https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionary-entries.atlas_v1%3Alat.ls.perseus-eng2-n10565/ Латиньскъ словарь] ''(en)'' ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ особьнаго рода гласовъ въ грамматицѣ ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ єллиньскаго σύμφωνον · по словѣньскомоу скланѥниѭ ⁙ Сѷ́мфѡнъ ѥстъ ново съставлєно слово · въ вєтъхꙑхъ словѣньскꙑхъ кънигахъ нє оутврьждєно ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:44, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

== Прасловѣньскъ ==
* '''Чинъ слова:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Значєниѥ''' · en &lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Proto-Slavic&lt;/span&gt; · la &lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Protoslavicus&lt;/span&gt; · ru &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;праславянский&lt;/span&gt; · cs &lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;praslovanský&lt;/span&gt; ⁙
* '''Почто потрѣбьно ѥстъ''' · На именованиѥ прародьнаго словѣньскаго ѩꙁꙑка ⁙
* '''Како съставлено и на чьмь ꙁиждимо ѥстъ''' · Ѿ словѣньскаго словєсє и приставꙑ пра- ⁙ Слово въ Википєдїи прѣждє оупотрѣблєно ѥстъ ([[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]]) ⁙
* '''Члѣнꙑ''' · [[Прасловѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] · [[Ꙃѣло]]
[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)

=== Бєсѣда ===
: ... [[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 19:46, октѡврїꙗ 28 числа, 2026 (UTC)


== Срѣдинꙗнъ · Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ ==

&lt;span id=&quot;lex-china&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' China; Chinese language.
* '''Articles:''' [[Срѣдинꙗнє]]; [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]].

* '''Issue:''' These names appear to be modern calques based on Chinese 中國 (Zhōngguó, &quot;Central State&quot;). Their formation, grammatical structure and suitability as geographical and linguistic terms require examination. No historical Old Church Slavonic attestation has been established.

* '''Historical evidence:''' Later East Slavic texts, notably Afanasy Nikitin's 15th-century travel account, contain forms such as ''Чини'' and ''Кытаа''. These do not establish classical Old Church Slavonic usage.

* '''Alternatives:''' Китаи; Чинъ; other historically supported names or regular adaptations.

* '''Recommendation:''' Retain the doubtful status until the names and their derivatives have been examined. Distinguish Chinese in the broad linguistic sense from Mandarin.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== Хан҄ьць ==

&lt;span id=&quot;lex-han&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|new}}
* '''Meaning:''' Han Chinese; a member of the Han ethnic group.
* '''Articles:''' [[Срѣдинꙗнє]]; [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]].
* '''Recorded forms:''' хан҄ь; хан҄ьць.

* '''Assessment:''' The term is based on the authentic Chinese ethnonym 漢 / 汉 (Hàn). The Old Church Slavonic suffix -ьць provides a plausible means of adapting a foreign ethnonym. The formation is therefore provisionally acceptable as a project neologism.

* '''Points to verify:''' The precise orthography, palatalization, declension and grammatical use of the term. In particular, an ethnic designation should not be confused with citizenship or nationality.

* '''Recommendation:''' Retain as a project neologism, subject to future linguistic revision. No historical Old Church Slavonic attestation is claimed.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== ѤН҃С ==

&lt;span id=&quot;lex-un&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' United Nations (UN).
* '''Article:''' [[Срѣдиньскъ ѩꙁꙑкъ]].

* '''Issue:''' The abbreviation requires verification of its full Old Church Slavonic expansion. The choice of initial letters, use of titlo and correspondence between the abbreviation and the full name must be examined.

* '''Recommendation:''' Do not approve the abbreviation independently of its full form. Retain the doubtful status pending review.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== Мєждоусѣтии ==

&lt;span id=&quot;lex-internet&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' Internet; possibly an online resource in the recorded context.
* '''Article:''' [[Срѣдинꙗнє]].
* '''Recorded form:''' Мєждоусѣтии.
* '''Proposed lemma:''' Мєждоусѣтиѥ (tentative).

* '''Assessment:''' The formation appears to combine the historically attested Old Church Slavonic elements междоу (&quot;between&quot;) and сѣть (&quot;net&quot;). The underlying semantic model is reasonable.

* '''Issue:''' The grammatical interpretation of the ending -ии remains uncertain. The form may represent an inflected form rather than a nominative singular. The proposed neuter noun Мєждоусѣтиѥ requires morphological and word-formation review.

* '''Recommendation:''' Retain the doubtful status pending verification of the dictionary form and declension. If the formation is confirmed, it may be accepted as a project neologism.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:15, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)

== Аѵтокїнито ==
&lt;span id=&quot;lex-avtokinito&quot;&gt;&lt;/span&gt;
* '''Status:''' {{Чинъ слова|doubtful}}
* '''Meaning:''' Automobile; motorcar.
* '''Article:''' [[Аѵтокїнито]].
* '''Recorded forms:''' Аѵтокїнито; Аѵтокїнита; Аѵтокїнитъ.

* '''Etymology:''' The term is evidently borrowed from Modern Greek αυτοκίνητο (&quot;automobile&quot;), ultimately based on Ancient Greek αὐτοκίνητος (&quot;self-moving&quot;). The modern automotive meaning developed under the influence of French ''automobile''.

* '''Issue:''' The borrowing is not historically attested in Old Church Slavonic. Its grammatical adaptation, gender, declension and consistency with the project's orthographic conventions require examination.

* '''Historically attested alternatives:'''
** '''Возъ''' — wagon, cart, wheeled vehicle. Attested in the medieval Slavonic written tradition.
** '''Колєсьница''' — chariot, carriage, wheeled vehicle. Historically attested, with equivalents including Greek ἅρμα.
** '''Коло / кола''' — wheel; the plural form ''кола'' is also attested in the sense of a wagon or carriage.

* '''Optional descriptive expressions:'''
** '''Самоподвижьнъ возъ''' — self-propelled vehicle.
** '''Самоподвижьна колєсьница''' — self-propelled carriage.

The adjective ''самоподвижьнъ'' is itself historically attested as a translation of Greek αὐτοκίνητος in an 11th-century Slavonic manuscript of Gregory of Nazianzus. However, its application to modern motor vehicles constitutes a new terminological usage.

* '''Lexical principle:''' Historically attested words should be preferred wherever their established meanings and the context permit. The additional adjective ''самоподвижьнъ'' is optional, not mandatory. It may be used when an explicit distinction between a traditional carriage and a self-propelled vehicle is needed.

The inherited nouns must not be classified as newly coined words merely because they are used in a modern encyclopedic context. Nevertheless, their specialized use to mean &quot;automobile&quot; constitutes a semantic extension that remains open to editorial review.

* '''Sources:'''
** [https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-srezn.html?data=srezn_1-0283012 Sreznevsky — возъ].
** [https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-srezn.html?data=srezn_1-1249013 Sreznevsky — колесьница].
** [https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-srezn.html?data=srezn_1-1253006 Sreznevsky — коло / кола].
** [https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-srezn.html?data=srezn_3-0251011 Sreznevsky — самоподвижьнꙑи].
** [https://www.proto-slavic.ru/dic-trubachev/essja-k/pslf-kol.htm Etymological Dictionary of Slavic Languages — *kolo].

* '''Recommendation:''' Retain the doubtful status of ''Аѵтокїнито'' pending linguistic review. Consider ''возъ'', ''колєсьница'' and ''кола'' as historically grounded alternatives. Use the adjective ''самоподвижьнъ'' only where additional semantic precision is required. No immediate article renaming is proposed.

[[Польꙃєватєл҄ь:Qamen|Qamen]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Qamen|бєсѣда]]) 00:34, ноємврїꙗ 6 числа, 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sgc7zvqyr7swto7nwnp7wg5yd1mykll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Новѣ съставлена словеса</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11184</id>
    <redirect title="Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ" />
    <revision>
      <id>88553</id>
      <parentid>88000</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T23:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1456</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>исправљено двоструко преусмерење из [[Википєдїꙗ:Новѣ съставлєна словєса]] у [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ]].</comment>
      <origin>88553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="jf3hz054on8hsveoieihus4t83jso6i" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ]]</text>
      <sha1>jf3hz054on8hsveoieihus4t83jso6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани</title>
    <ns>14</ns>
    <id>11264</id>
    <revision>
      <id>88537</id>
      <timestamp>2026-11-05T16:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Катигорїꙗ члѣнъ црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писанꙑхъ</comment>
      <origin>88537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="25tusmcdmgeeda3n4byx26c4sged89j" xml:space="preserve">{{Описаниѥ катигорїѩ
|en=Articles written in Church Slavonic
|ru=Статьи на церковнославянском языке
|описаниѥ=Сьдє събрани сѫтъ члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани ⁙&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;

'''Блюди оубо ⁙''' Члѣни въ сїѭ катигорїѭ самъ обраꙁьць &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Црькъвнъ словѣньскъ}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; вълагаѥтъ ⁙ Ащє хощєши члѣнъ сьдє приложити · положи сь обраꙁьць въ начѧлѣ члѣна ⁙ Катигорїѭ же рѫкоѭ не прилагаи ⁙
}}

[[Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи]]</text>
      <sha1>25tusmcdmgeeda3n4byx26c4sged89j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Црькъвнъ словѣньскъ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11265</id>
    <revision>
      <id>88538</id>
      <timestamp>2026-11-05T16:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Сътворѥниѥ дщицѧ црькъвна словѣньска ѩꙁꙑка</comment>
      <origin>88538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="ekrejwkkeoyvrz4g4hcsiiv8fg3rt2z" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;border-left:3px solid #72777d; margin:0.6em 0 1em; padding:0.35em 0.75em; font-size:90%; line-height:1.6;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;cu&quot;&gt;'''Сь члѣнъ писанъ ѥстъ [[Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь]] ⁙'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; margin-top:0.15em; color:#54595d;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;This article is written in Church Slavonic.&lt;/span&gt; · &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;Статья написана на церковнославянском языке.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Потрѣбованиѥ ==

Сь обраꙁьць полагаѥтъ сѧ въ начѧлѣ члѣна писана црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙

&lt;pre&gt;{{Црькъвнъ словѣньскъ}}&lt;/pre&gt;

Члѣнъ самъ въ катигорїѭ приложєнъ бѫдєтъ ⁙
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ekrejwkkeoyvrz4g4hcsiiv8fg3rt2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88540</id>
      <parentid>88538</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T16:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>description and markup</comment>
      <origin>88540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="3d61yqzdvwcjoq06tx6m1n1wmy7p4nd" xml:space="preserve">
&lt;includeonly&gt;
&lt;div style=&quot;box-sizing:border-box; width:92%; max-width:46em; margin:0.9em auto 1em; padding:0.75em 1.1em; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:4px; background:#f3f6fa; color:#202122; text-align:center; font-size:94%; line-height:1.5;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;cu&quot;&gt;Сь члѣнъ писанъ ѥстъ [[Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь]] ⁙&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:90%; margin-top:0.3em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;This article is written in Church Slavonic.&lt;/span&gt; · &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;Статья написана на церковнославянском языке.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; justify-content:space-between; gap:0.3em 1em; border-top:1px solid #c8ccd1; margin-top:0.65em; padding-top:0.4em; font-size:80%;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;[[:Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани|Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь писани]]&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;[[Обраꙁьць:Црькъвнъ словѣньскъ#Потрѣбованиѥ|Како дщицѫ сїѭ вложити]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани]]}}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Потрѣбованиѥ ==

Сь обраꙁьць полагаѥтъ сѧ въ начѧлѣ члѣна писана црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙

&lt;pre&gt;{{Црькъвнъ словѣньскъ}}&lt;/pre&gt;

Члѣнъ самъ въ катигорїѭ приложєнъ бѫдєтъ ⁙
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3d61yqzdvwcjoq06tx6m1n1wmy7p4nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88541</id>
      <parentid>88540</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T16:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1890" sha1="1ku6tx9gc2i5idkjiu3qegee8yx8s7t" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Ambox
|type=notice
|image=none
|style=width:80%; margin:0.7em auto; padding:6px 10px; border:1px solid #a2a9b1; border-left:4px solid #36c; background:#f8f9fa;
|text=
&lt;div lang=&quot;cu&quot;&gt;'''Сь члѣнъ писанъ ѥстъ по црькъвноу словѣньскоу чиноу ѩꙁꙑка ⁙'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:90%; margin-top:0.25em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;This article is written in the Church Slavonic standard of the language.&lt;/span&gt; · &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;Эта статья написана на церковнославянском стандарте языка.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;table style=&quot;width:100%; margin-top:0.5em; font-size:85%; border:0; background:transparent;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0; text-align:left; vertical-align:bottom;&quot;&gt;
[[:Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани|Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь писани]]
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0 0 0 1em; text-align:right; vertical-align:bottom; white-space:nowrap;&quot;&gt;
[[Обраꙁьць:Црькъвнъ словѣньскъ#Потрѣбованиѥ|Како полагати дщицѫ сиѭ]]
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
}}
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Потрѣбованиѥ ==

Дщицѫ сїѭ подобаѥтъ полагати въ начѧлѣ члѣна · иже по црькъвноу словѣньскоу чиноу ѩꙁꙑка писанъ ѥстъ ⁙

&lt;pre&gt;{{Црькъвнъ словѣньскъ}}&lt;/pre&gt;

Обраꙁьць самъ члѣнъ въ катигорїѭ вълагаѥтъ ⁙ Рѫкоѭ катигорїѭ прилагати не подобаѥтъ ⁙

[[Катигорїꙗ:Википєдїꙗ:Обраꙁьци]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ku6tx9gc2i5idkjiu3qegee8yx8s7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88542</id>
      <parentid>88541</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T16:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1886" sha1="5rr2cqgxijnzo93shzvej9omleg8380" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Ambox
|type=notice
|image=none
|style=width:80%; margin:0.7em auto; padding:6px 10px; border:1px solid #a2a9b1; border-left:4px solid #36c; background:#f8f9fa;
|text=
&lt;div lang=&quot;cu&quot;&gt;'''Сь члѣнъ писанъ ѥстъ црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; margin-top:0.25em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;This article is written in the Church Slavonic standard of the language.&lt;/span&gt;&lt;/be&gt; &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;Эта статья написана на церковнославянском стандарте языка.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;table style=&quot;width:100%; margin-top:0.5em; font-size:85%; border:0; background:transparent;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0; text-align:left; vertical-align:bottom;&quot;&gt;
[[:Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани|Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь писани]]
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0 0 0 1em; text-align:right; vertical-align:bottom; white-space:nowrap;&quot;&gt;
[[Обраꙁьць:Црькъвнъ словѣньскъ#Потрѣбованиѥ|Како полагати дщицѫ сиѭ]]
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
}}
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Потрѣбованиѥ ==

Дщицѫ сїѭ подобаѥтъ полагати въ начѧлѣ члѣна · иже по црькъвноу словѣньскоу чиноу ѩꙁꙑка писанъ ѥстъ ⁙

&lt;pre&gt;{{Црькъвнъ словѣньскъ}}&lt;/pre&gt;

Обраꙁьць самъ члѣнъ въ катигорїѭ вълагаѥтъ ⁙ Рѫкоѭ катигорїѭ прилагати не подобаѥтъ ⁙

[[Катигорїꙗ:Википєдїꙗ:Обраꙁьци]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5rr2cqgxijnzo93shzvej9omleg8380</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88543</id>
      <parentid>88542</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T16:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1886" sha1="fvl3ze9pclpbwpwmxivzxe1bspf5ivn" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Ambox
|type=notice
|image=none
|style=width:80%; margin:0.7em auto; padding:6px 10px; border:1px solid #a2a9b1; border-left:4px solid #36c; background:#f8f9fa;
|text=
&lt;div lang=&quot;cu&quot;&gt;'''Сь члѣнъ писанъ ѥстъ црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь ⁙'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; margin-top:0.25em;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;This article is written in the Church Slavonic standard of the language.&lt;/span&gt;&lt;/br&gt; &lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;Эта статья написана на церковнославянском стандарте языка.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;table style=&quot;width:100%; margin-top:0.5em; font-size:85%; border:0; background:transparent;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0; text-align:left; vertical-align:bottom;&quot;&gt;
[[:Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани|Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь писани]]
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;padding:0 0 0 1em; text-align:right; vertical-align:bottom; white-space:nowrap;&quot;&gt;
[[Обраꙁьць:Црькъвнъ словѣньскъ#Потрѣбованиѥ|Како полагати дщицѫ сиѭ]]
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
}}
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Катигорїꙗ:Члѣни црькъвнꙑмь словѣньскꙑмь ѩꙁꙑкомь писани]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Потрѣбованиѥ ==

Дщицѫ сїѭ подобаѥтъ полагати въ начѧлѣ члѣна · иже по црькъвноу словѣньскоу чиноу ѩꙁꙑка писанъ ѥстъ ⁙

&lt;pre&gt;{{Црькъвнъ словѣньскъ}}&lt;/pre&gt;

Обраꙁьць самъ члѣнъ въ катигорїѭ вълагаѥтъ ⁙ Рѫкоѭ катигорїѭ прилагати не подобаѥтъ ⁙

[[Катигорїꙗ:Википєдїꙗ:Обраꙁьци]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fvl3ze9pclpbwpwmxivzxe1bspf5ivn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Часословъ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11266</id>
    <revision>
      <id>88539</id>
      <timestamp>2026-11-05T16:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>сътворѥниѥ ⁖ Часословъ ⁖an article in Church slavonic (!)</comment>
      <origin>88539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18479" sha1="6bz65c3pv38pf48ggh8t4pscq71q2uz" xml:space="preserve">{{Црькъвнъ словѣньскъ}}

&lt;div lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif; line-height:1.6;&quot;&gt;

[[File:Časoslov of Schweipolt Fiol title.jpg|thumb|right|200px|Часосло́въ Шва́йполта Фїо́ля · Крако́въ · 1491]]

'''Часосло́въ''' (є҆́ллински ''Ὡρολόγιον'') кни́га церко́внаѧ є҆́сть, въ не́йже ѱалмы̀ и҆ моли́твы писа́ны сꙋ́ть. Въ нача́лѣ кни́ги послѣ́дованїе полꙋ́нощницы положе́но є҆́сть, по не́мъ же оу҆́тренѧ и҆ и҆ны́ѧ слꙋ́жбы, да́же до повече́рїѧ. Чтецы̀ и҆ пѣвцы̀ во це́ркви ѱалмы̀ чтꙋ́тъ, мона́си же въ ке́ллїахъ свои́хъ моли́твы творѧ́тъ. Во мно́гихъ часосло́вѣхъ и҆ и҆ны́ѧ моли́твы и҆ пѣ́сни приложе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;ch1980&quot;&gt;[https://www.panagia.ee/library/liturgical_texts/chasoslov.html Часосло́въ. Москвá, 1980. Изда́нїе Моско́вскїѧ патрїархі́и; оглавле́нїе и҆ церко́вный те́кстъ] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Слꙋ́жба по часосло́вꙋ&lt;/span&gt; ==

Не всѧ́ же пѣ́нїѧ слꙋ́жбъ церко́вныхъ въ часосло́вѣ писа́на сꙋ́ть. Пѣ́сни бо, ꙗ҆́же дню̀ и҆лѝ пра́здникꙋ подоба́ютъ, во и҆ны́хъ кни́гахъ писа́ны сꙋ́ть, си́рѣчь во Ѻ҆ктѡ́ихѣ, Мине́ѧхъ и҆ Трїѡ́дѣхъ. І҆ере́й же моли́твы ѿ слꙋже́бника чте́тъ, и҆ны́ѧ же чи́ны по тре́бникꙋ соверша́етъ.

А҆́ще же і҆ере́ѧ нѣ́сть, мірскі́й человѣ́къ и҆лѝ и҆́нокъ по часосло́вꙋ слꙋ́жбы соверша́етъ, въ це́ркви и҆лѝ въ домꙋ̀. Та́кѡ и҆ ны́нѣ древлеправосла́вніи вѣ́рніи, и҆́же свѧще́нства не и҆́мꙋтъ, слꙋ́жбы по часосло́вꙋ соверша́ютъ.&lt;ref name=&quot;old&quot;&gt;[https://rpsc.ru/publications/tradition/chasoslov/ Рꙋ́сскаѧ правосла́внаѧ старообря́дческаѧ це́рковь. «Часосло́въ» (2022)] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;І҆сто́рїѧ&lt;/span&gt; ==

[[File:Chasoslov 031.jpg|thumb|right|260px|Часосло́въ І҆а́кова Кра́йкова · Вене́цїѧ · 1566]]

Славе́нскій часосло́въ съ [[Грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|є҆́ллинскагѡ ѧ҆зыка̀]] прело́женъ бы́сть. Сѣго ради кни́ги славе́нскїѧ є҆́ллинскимъ подо́бны сꙋ́ть, но моли́твы и҆ пѣ́сни не всѣ́ сꙋ́ть тѣ́жде. Въ нѣ́кихъ дре́внихъ славе́нскихъ часосло́вѣхъ на пе́рвомъ часѣ̀ тропа́рь «Свѣ́тꙋ бы́ти повелѣ́вый» положе́нъ є҆́сть, въ Ꙗ҆росла́вскомъ же часосло́вѣ моли́твы Кѷрї́лла Тꙋ́ровскагѡ сꙋ́ть приложе́ны.&lt;ref name=&quot;yar&quot;&gt;[https://ruslang.ru/sites/default/files/2025-04/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8B.pdf А҆ндре́евъ и҆ др. «Ꙗ҆росла́вскій часосло́въ второ́й полови́ны XIII вѣ́ка: и҆зслѣ́дованїе и҆ и҆зда́нїе те́кста»] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Пре́жде кни́ги рꙋко́ю писа́ны бы́ша, послѣ́жде же тисне́нїемъ оу҆мно́жишасѧ. Въ лѣ́то 1509 во Вене́цїи Заха́рїа Каллїе́ргъ часосло́въ є҆́ллинскими пи́смены тисне́нїемъ и҆зда̀. Кни́га сїѧ̀ мала̀ бѣ̀, на потре́бꙋ же гре́кѡмъ во гра́дѣ то́мъ живꙋ́щымъ оу҆гото́вана бы́сть.&lt;ref name=&quot;kall&quot;&gt;[https://www.ascsa.edu.gr/news/newsDetails/new-acquisitions-on-display Gennadius Library. «New Acquisitions on Display»: Ὡρολόγιον, Вене́цїѧ, 23.08.1509] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Посѣ́мъ и҆ и҆ны́ѧ часосло́вы є҆́ллинскїѧ та́мѡ ти́снены бы́ша, въ лѣ́тѣхъ 1523 и҆ 1545, и҆ по си́хъ.&lt;ref name=&quot;g1523&quot;&gt;[https://www.toufexis.de/kounadis/ Toufexis. «Κουνάδης: Greek books for Greek readers, 1486–1600»: Ὡρολόγιον, 1523] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;g1545&quot;&gt;[https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb368121027 Bibliothèque nationale de France. Катало́гъ Ὡρολόγιον, Вене́цїѧ, 1545] &lt;small&gt;(fr)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Славе́нстїи же часосло́вы и҆ пре́жде сего̀ тисне́нїемъ и҆зда́ны бы́ша. Въ Крако́вѣ въ лѣ́то 1491 Шва́йполтъ Фїо́ль пе́рвый часослове́цъ и҆зда̀.&lt;ref name=&quot;fiol&quot;&gt;[https://msu-gold.ru/catalog/exibit/148/ Наꙋ́чнаѧ бїблїоте́ка Моско́вскагѡ оу҆нїверсїте́та. «Часосло́въ. Крако́въ: Шва́йполтъ Фїо́ль», 1491] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Въ [[Вилн҄ь|Ви́льнѣ]] же, въ [[Литъва|Лито́встѣй]] Рꙋсѝ, въ лѣ́то 1522 Франци́скъ Скори́на и҆́нъ часослове́цъ съ ѱалты́рїю и҆ и҆ны́ми кни́гами моли́твенными ꙗ҆вѝ.&lt;ref name=&quot;skaryna&quot;&gt;[https://skaryna.ai/library/library-little-travellers-book/ «The Little Traveller’s Book (Vilnius, c. 1522)»: составъ изда́нїѧ Скори́ны] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Посѣ́мъ въ [[Москꙑ|Москвѣ̀]] І҆ва́нъ Фе́доровъ и҆ Пе́тръ Мстисла́вецъ въ лѣ́то 1565 два̀ часо́вника и҆зда́ста.&lt;ref name=&quot;fed&quot;&gt;[https://expositions.nlr.ru/ex_rare/Apostol/02.php Росси́йскаѧ нацїона́льнаѧ бїблїоте́ка. «Тѷпографскаѧ дѣ́ѧтельность І҆ва́на Фе́дорова и҆ Петра̀ Мстисла́вца»] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ лѣ́то 1652 въ Москвѣ̀ часосло́въ тисне́нъ бы́сть, въ не́мъ же вече́рнѧ пе́рваѧ положе́на бѣ̀. Де́нь бо церко́вный ѿ ве́чера нача́ло прїе́млетъ.

Нїко́нꙋ патрїа́рхꙋ сꙋ́щꙋ, нача́ша и҆справлѧ́ти кни́ги церко́вныѧ. Соста́въ часосло́ва то́йжде пребы́сть, то́кмѡ моско́вскїй и҆зво́дъ [[Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|ѧ҆зыка̀ славе́нскагѡ]] на и҆́нъ премѣне́нъ бы́сть, и҆́же и҆зво́дꙋ гали́цкꙋ подо́бенъ. По се́мъ же соста́въ кни́ги да́же до ны́нѣ ма́лѡ и҆змѣне́нъ бы́сть. Въ часосло́вѣхъ ве́тхаго чи́на вече́рнѧ пе́рваѧ положе́на є҆́сть, въ часосло́вѣхъ же но́ваго чи́на полꙋ́нощница пе́рваѧ.&lt;ref name=&quot;saz&quot;&gt;[https://geum.ru/next/art-20125.leaf-7.php Сазо́нова Н. И҆. «оу҆ и҆сто́ковъ раско́ла Рꙋ́сскїѧ Це́ркве въ XVII вѣ́цѣ: и҆справле́нїе богослꙋже́бныхъ кни́гъ при патрїа́рсѣ Нїко́нѣ» (2008), разд. 1.4.2] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Соста́въ часосло́ва&lt;/span&gt; ==

И҆ ны́нѣ часосло́въ та́ковъ є҆́сть. Си́це въ Москвѣ̀ въ лѣ́то 1980 кни́га и҆зда́на бы́сть.&lt;ref name=&quot;ch1980&quot; /&gt; Въ не́йже сꙋ́ть:

* Полꙋ́нощница вседне́внаѧ, сꙋббо́тнаѧ и҆ недѣ́льнаѧ
* Послѣ́дованїе оу҆́трени
* Часъ пе́рвый
* Часъ тре́тїй
* Часъ шесты́й
* Послѣ́дованїе и҆зобрази́тельныхъ
* Чи́нъ ѡ҆ панагі́и
* Часъ девѧ́тый
* Послѣ́дованїе вече́рни
* Моли́твы въ трапе́зѣ
* Пове́черїе вели́кое
* Пове́черїе ма́лое
* Каѳі́сма 17
* Тропарѝ ѿпꙋсти́тельніи воскре́сніи, ѻ҆́смь гласѡ́въ, съ богоро́дичными и҆ и҆пакоѝ
* Богоро́дичны ѿпꙋсти́тельніи, пое́мїи во всѐ лѣ́то
* Тропарѝ ѿпꙋсти́тельніи седми́чніи
* Послѣ́дованїе ѡ҆́бщаго моле́бна
* Тропарѝ воскре́сніи, пое́мїи по Непоро́чнахъ
* Тропарѝ, пое́мїи по Непоро́чнахъ въ сꙋббо́тꙋ

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Часосло́вы и҆ны́хъ церкве́й&lt;/span&gt; ==

Въ лати́нстѣй це́ркви пре́жде часосло́въ Ри́мскій бревіа́рій (''Breviarium Romanum'') и҆менова́нъ бѣ̀. Въ не́мъ ѱалмы̀ и҆ моли́твы на часы̀ дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ писа́ны бы́ша, чте́нїѧ же ѿ кни́гъ свѧще́нныхъ и҆ ѿ писа́нїй оу҆чи́телей церко́вныхъ. Слꙋ́жбы по дне́мъ и҆ пра́здникѡмъ разли́чны бѣ́ша, всего́ же лѣ́та чи́нъ въ кни́зѣ положе́нъ бѣ̀.

По второ́мъ Ватїка́нстѣмъ собо́рѣ часосло́въ но́вѣ соста́вленъ бы́сть, и҆менова́нъ же Литꙋргі́ѧ часѡ́въ (''Liturgia Horarum''). Та́же въ лѣ́то 1971 кни́га сїѧ̀ и҆зда́на бы́сть, въ не́йже оу҆́трени и҆ вече́рни па́че и҆ны́хъ слꙋ́жбъ че́сть возда́на бы́сть, пе́рвый же ча́съ оу҆праздне́нъ бы́сть, ѱалмы̀ по четы́ремъ седми́цамъ раздѣле́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;roman&quot;&gt;[https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html Второ́й Ватїка́нскій собо́ръ. «Sacrosanctum Concilium» (1963), § 89] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;roman1971&quot;&gt;[https://origin.ewtn.com/catholicism/library/general-instruction-on-the-liturgy-of-the-hours-28969 Sacra Congregatio pro Cultu Divino. «General Instruction of the Liturgy of the Hours» (1971), § 126] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

А҆рме́нстїи же [[Хрїстїаньство|хрїстїа́не]] часосло́въ, реко́мый Жамаги́ркъ (Ժամագիրք), и҆́мꙋтъ. Девѧ́ть слꙋ́жбъ въ не́мъ по часѡ́мъ раздѣле́ны сꙋ́ть: нощна́ѧ, оу҆́треннѧѧ, слꙋ́жба при восхо́дѣ со́лнца, часы̀ тре́тїй, шесты́й и҆ девѧ́тый, вече́рнѧѧ, моли́тва ми́ра и҆ моли́тва поко́ѧ. Ны́нѣ же не всѧ̀ сїѧ̀ слꙋ́жбы на всѧ́къ де́нь соверша́ютъ, посто́мъ бо ча́ще.&lt;ref name=&quot;arm&quot;&gt;[https://www.armenianchurch.org.uk/our-faith А҆рме́нскаѧ Це́рковь въ Вели́кой Брїта́нїи. «Our Faith»: девѧ́ть слꙋ́жбъ и҆ Жамаги́ркъ] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ [[Єгѷптъ|Є҆гѵ́птѣ]] ко́птстїи хрїстїа́не часосло́въ А҆гпе́ѧ (Ϯⲁⲅⲡⲓⲁ) и҆́мꙋтъ. Въ не́мъ оу҆̀бо се́дмь моли́твенныхъ часѡ́въ положе́ны сꙋ́ть, ѿ оу҆́тра да́же до но́щи. Въ ко́емждо часѣ̀ ѱалмы̀, чте́нїе ѿ Є҆ѵа́нгелїѧ и҆ моли́твы полага́ютсѧ, полꙋ́нощнаѧ же моли́тва на трѝ ча́сти раздѣлена̀ є҆́сть.&lt;ref name=&quot;copt&quot;&gt;[https://www.agpeya.org/about/ «About the Agpeya»: ко́птстїи моли́твенніи часы̀] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Сі́рстїи же хрїстїа́не часосло́въ, реко́мъ Шхи́мо (ܫܚܝܡܐ), по дне́мъ седми́цы раздѣле́нъ є҆́сть. Въ не́мже се́дмь слꙋ́жбъ, ѿ вече́рни и҆ моли́твы пре́жде сна̀ да́же до нощны́хъ и҆ оу҆́треннихъ моли́твъ и҆ часѡ́въ дне́вныхъ. Пѣ́сни же пра́здничныѧ писа́ны сꙋ́ть въ и҆но́й кни́зѣ, реко́мой Пенки́то (ܦܢܩܝܬܐ).&lt;ref name=&quot;sir&quot;&gt;[https://hugoye.bethmardutho.org/article/hv25n2kiraz.html Kiraz G. A. «Schema of the Syriac Šḥimo», Hugoye 25 (2022)] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ це́ркви А҆бесси́нїи часосло́въ Месха́фе Сеата́тъ (መጽሐፈ ሰዓታት) и҆менова́нъ є҆́сть. Пре́жде оу҆̀бо кни́га сїѧ̀ съ ѧ҆зыка̀ ко́птска прело́жена бѣ̀, по не́йже слꙋ́жбы соверша́хꙋ. Посѣ́мъ же Гїѡ́ргїй Са́гльскій и҆́нъ часосло́въ соста́ви, и҆ то́й вмѣ́стѡ пе́рвагѡ прїѧ́тъ бы́сть. Въ не́мъ ѱалмы̀ и҆ чте́нїѧ и҆ пѣ́сни на часы̀ дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ положе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;et&quot;&gt;[https://betamasaheft.awhamburg.de/works/LIT1961Mashaf/main Beta maṣāḥəft, Univ. Hamburg. «Maṣḥafa saʿātāt»] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

А҆нглика́нстїи хрїстїа́не Кни́гꙋ ѡ҆́бщихъ моли́твъ (''Book of Common Prayer'') и҆́мꙋтъ, въ не́йже чи́нъ оу҆́треннїѧ и҆ вече́рнїѧ моли́твы положе́нъ є҆́сть.&lt;ref name=&quot;ang&quot;&gt;[https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer Church of England. «The Book of Common Prayer», 1662: утреннѧѧ и҆ вече́рнѧѧ моли́тва] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Ны́нѣ же въ кни́зѣ «Ѻ҆́бщее богослꙋже́нїе · Ежедне́внаѧ моли́тва» (''Common Worship: Daily Prayer'') къ си́мъ и҆ моли́твы дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ приложе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;comw&quot;&gt;[https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/common-worship/daily-prayer/general-introduction Church of England. «Common Worship: Daily Prayer», General Introduction] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; И҆́нъ же часосло́въ, А҆нглика́нскій бревіа́рій (''Anglican Breviary''), всѧ̀ ѻ҆́смь часѡ́въ дре́внѧгѡ лати́нскагѡ чи́на и҆́мать.&lt;ref name=&quot;brev&quot;&gt;[https://search.worldcat.org/title/173467899 WorldCat. «The Anglican Breviary», Frank Gavin Liturgical Foundation, 1955] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

И҆ лꙋтера́не моли́твы по часѡ́мъ творѧ́тъ. Въ кни́зѣ бо, реко́мѣй «Лꙋтера́нскій слꙋже́бникъ» (''Lutheran Service Book''), оу҆́тренѧ и҆ вече́рнѧ и҆ моли́тва нощна́ѧ положе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;luth&quot;&gt;[https://www.lcms.org/worship/church-music/liturgy-audio-files Lutheran Church—Missouri Synod. «Liturgy Audio Files»: Daily Office / Lutheran Service Book] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Въ нѣме́цстѣй же землѝ «Є҆ѵа́нгельскій часосло́въ» (''Evangelisches Tagzeitenbuch'') чтꙋ́тъ.&lt;ref name=&quot;ger&quot;&gt;[https://michaelsbruderschaft.de/veroeffentlichungen/evangelisches-tagzeitenbuch/ Evangelische Michaelsbruderschaft. «Evangelisches Tagzeitenbuch»] &lt;small&gt;(de)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ и҆ны́хъ є҆ѵа́нгельскихъ ѡ҆́бщинахъ та́кожде кни́ги часосло́вꙋ подо́бны сꙋ́ть. Си́це Ѻ҆́бщаѧ моли́тва · Литꙋргі́ѧ ѡ҆бы́чныхъ ревни́телей (''Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals'') и҆ и҆ны́ѧ кни́ги.&lt;ref name=&quot;rad&quot;&gt;[https://www.commonword.ca/ResourceView/82/13169 «Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals» (2010), библиографі́а] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Кла́дѧзи&lt;/span&gt; ==

&lt;references /&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Внѣ́шнїѧ свя́зи&lt;/span&gt; ==

[https://www.orthlib.ru/worship/chasoslov/ Часосло́въ · москѡ́вское и҆зда́нїе 1980 лѣ́та · PDF и҆ HIP]

[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/chasoslov/ Часосло́въ · церко́внославе́нскій те́кстъ · PDF и҆ и҆ны́ѧ начерта́нїѧ]

&lt;/div&gt;

[[Катигорїꙗ:Хрїстїаньство]]
[[Катигорїꙗ:Кънигꙑ]]</text>
      <sha1>6bz65c3pv38pf48ggh8t4pscq71q2uz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88544</id>
      <parentid>88539</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T17:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>88544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18462" sha1="rrwekzt1k7goiwiuond00tx09rfy8ih" xml:space="preserve">{{Црькъвнъ словѣньскъ}}

&lt;div lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif; line-height:1.6;&quot;&gt;

[[File:Časoslov of Schweipolt Fiol title.jpg|thumb|right|200px|Часосло́въ Шва́йполта Фїо́ля · Крако́въ · 1491]]

'''Часосло́въ''' (є҆́ллински ''Ὡρολόγιον'') кни́га церко́внаѧ є҆́сть, въ не́йже ѱалмы̀ и҆ моли́твы писа́ны сꙋ́ть. Въ нача́лѣ кни́ги послѣ́дованїе полꙋ́нощницы положе́но є҆́сть, по не́мъ же оу҆́тренѧ и҆ и҆ны́ѧ слꙋ́жбы, да́же до повече́рїѧ. Чтецы̀ и҆ пѣвцы̀ во це́ркви ѱалмы̀ чтꙋ́тъ, мона́си же въ ке́ллїахъ свои́хъ моли́твы творѧ́тъ. Во мно́гихъ часосло́вѣхъ и҆ и҆ны́ѧ моли́твы и҆ пѣ́сни приложе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;ch1980&quot;&gt;[https://www.panagia.ee/library/liturgical_texts/chasoslov.html Часосло́въ. Москвá, 1980. Изда́нїе Моско́вскїѧ патрїархі́и; оглавле́нїе и҆ церко́вный те́кстъ] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Слꙋ́жба по часосло́вꙋ&lt;/span&gt; ==

Не всѧ́ же пѣ́нїѧ слꙋ́жбъ церко́вныхъ въ часосло́вѣ писа́на сꙋ́ть. Пѣ́сни бо, ꙗ҆́же дню̀ и҆лѝ пра́здникꙋ подоба́ютъ, во и҆ны́хъ кни́гахъ писа́ны сꙋ́ть, си́рѣчь во Ѻ҆ктѡ́ихѣ, Мине́ѧхъ и҆ Трїѡ́дѣхъ. І҆ере́й же моли́твы ѿ слꙋже́бника чте́тъ, и҆ны́ѧ же чи́ны по тре́бникꙋ соверша́етъ.

А҆́ще же і҆ере́ѧ нѣ́сть, мірскі́й человѣ́къ и҆лѝ и҆́нокъ по часосло́вꙋ слꙋ́жбы соверша́етъ, въ це́ркви и҆лѝ въ домꙋ̀. Та́кѡ и҆ ны́нѣ древлеправосла́вніи вѣ́рніи, и҆́же свѧще́нства не и҆́мꙋтъ, слꙋ́жбы по часосло́вꙋ соверша́ютъ.&lt;ref name=&quot;old&quot;&gt;[https://rpsc.ru/publications/tradition/chasoslov/ Рꙋ́сскаѧ правосла́внаѧ старообря́дческаѧ це́рковь. «Часосло́въ» (2022)] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;І҆сто́рїѧ&lt;/span&gt; ==

[[File:Chasoslov 031.jpg|thumb|right|260px|Часосло́въ І҆а́кова Кра́йкова · Вене́цїѧ · 1566]]

Славе́нскій часосло́въ съ [[Грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|є҆́ллинскагѡ ѧ҆зыка̀]] прело́женъ бы́сть. Сѣго ради кни́ги славе́нскїѧ є҆́ллинскимъ подо́бны сꙋ́ть, но моли́твы и҆ пѣ́сни не всѣ́ сꙋ́ть тѣ́жде. Въ нѣ́кихъ дре́внихъ славе́нскихъ часосло́вѣхъ на пе́рвомъ часѣ̀ тропа́рь «Свѣ́тꙋ бы́ти повелѣ́вый» положе́нъ є҆́сть, въ Ꙗ҆росла́вскомъ же часосло́вѣ моли́твы Кѷрї́лла Тꙋ́ровскагѡ сꙋ́ть приложе́ны.&lt;ref name=&quot;yar&quot;&gt;[https://ruslang.ru/sites/default/files/2025-04/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8B.pdf А҆ндре́евъ и҆ др. «Ꙗ҆росла́вскій часосло́въ второ́й полови́ны XIII вѣ́ка: и҆зслѣ́дованїе и҆ и҆зда́нїе те́кста»] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Пре́жде кни́ги рꙋко́ю писа́ны бы́ша, послѣ́жде же тисне́нїемъ оу҆мно́жишасѧ. Въ лѣ́то 1509 во Вене́цїи Заха́рїа Каллїе́ргъ часосло́въ є҆́ллинскими пи́смены тисне́нїемъ и҆зда̀. Кни́га сїѧ̀ мала̀ бѣ̀, на потре́бꙋ же гре́кѡмъ во гра́дѣ то́мъ живꙋ́щымъ оу҆гото́вана бы́сть.&lt;ref name=&quot;kall&quot;&gt;[https://www.ascsa.edu.gr/news/newsDetails/new-acquisitions-on-display Gennadius Library. «New Acquisitions on Display»: Ὡρολόγιον, Вене́цїѧ, 23.08.1509] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Посѣ́мъ и҆ и҆ны́ѧ часосло́вы є҆́ллинскїѧ та́мѡ ти́снены бы́ша, въ лѣ́тѣхъ 1523 и҆ 1545, и҆ по си́хъ.&lt;ref name=&quot;g1523&quot;&gt;[https://www.toufexis.de/kounadis/ Toufexis. «Κουνάδης: Greek books for Greek readers, 1486–1600»: Ὡρολόγιον, 1523] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;g1545&quot;&gt;[https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb368121027 Bibliothèque nationale de France. Катало́гъ Ὡρολόγιον, Вене́цїѧ, 1545] &lt;small&gt;(fr)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Славе́нстїи же часосло́вы и҆ пре́жде сего̀ тисне́нїемъ и҆зда́ны бы́ша. Въ Крако́вѣ въ лѣ́то 1491 Шва́йполтъ Фїо́ль пе́рвый часослове́цъ и҆зда̀.&lt;ref name=&quot;fiol&quot;&gt;[https://msu-gold.ru/catalog/exibit/148/ Наꙋ́чнаѧ бїблїоте́ка Моско́вскагѡ оу҆нїверсїте́та. «Часосло́въ. Крако́въ: Шва́йполтъ Фїо́ль», 1491] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Въ [[Вилн҄ь|Ви́льнѣ]] же, въ Лито́встѣй Рꙋсѝ, въ лѣ́то 1522 Франци́скъ Скори́на и҆́нъ часослове́цъ съ ѱалты́рїю и҆ и҆ны́ми кни́гами моли́твенными ꙗ҆вѝ.&lt;ref name=&quot;skaryna&quot;&gt;[https://skaryna.ai/library/library-little-travellers-book/ «The Little Traveller’s Book (Vilnius, c. 1522)»: составъ изда́нїѧ Скори́ны] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Посѣ́мъ въ [[Москꙑ|Москвѣ̀]] І҆ва́нъ Фе́доровъ и҆ Пе́тръ Мстисла́вецъ въ лѣ́то 1565 два̀ часо́вника и҆зда́ста.&lt;ref name=&quot;fed&quot;&gt;[https://expositions.nlr.ru/ex_rare/Apostol/02.php Росси́йскаѧ нацїона́льнаѧ бїблїоте́ка. «Тѷпографскаѧ дѣ́ѧтельность І҆ва́на Фе́дорова и҆ Петра̀ Мстисла́вца»] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ лѣ́то 1652 въ Москвѣ̀ часосло́въ тисне́нъ бы́сть, въ не́мъ же вече́рнѧ пе́рваѧ положе́на бѣ̀. Де́нь бо церко́вный ѿ ве́чера нача́ло прїе́млетъ.

Нїко́нꙋ патрїа́рхꙋ сꙋ́щꙋ, нача́ша и҆справлѧ́ти кни́ги церко́вныѧ. Соста́въ часосло́ва то́йжде пребы́сть, то́кмѡ моско́вскїй и҆зво́дъ [[Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|ѧ҆зыка̀ славе́нскагѡ]] на и҆́нъ премѣне́нъ бы́сть, и҆́же и҆зво́дꙋ гали́цкꙋ подо́бенъ. По се́мъ же соста́въ кни́ги да́же до ны́нѣ ма́лѡ и҆змѣне́нъ бы́сть. Въ часосло́вѣхъ ве́тхаго чи́на вече́рнѧ пе́рваѧ положе́на є҆́сть, въ часосло́вѣхъ же но́ваго чи́на полꙋ́нощница пе́рваѧ.&lt;ref name=&quot;saz&quot;&gt;[https://geum.ru/next/art-20125.leaf-7.php Сазо́нова Н. И҆. «оу҆ и҆сто́ковъ раско́ла Рꙋ́сскїѧ Це́ркве въ XVII вѣ́цѣ: и҆справле́нїе богослꙋже́бныхъ кни́гъ при патрїа́рсѣ Нїко́нѣ» (2008), разд. 1.4.2] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Соста́въ часосло́ва&lt;/span&gt; ==

И҆ ны́нѣ часосло́въ та́ковъ є҆́сть. Си́це въ Москвѣ̀ въ лѣ́то 1980 кни́га и҆зда́на бы́сть.&lt;ref name=&quot;ch1980&quot; /&gt; Въ не́йже сꙋ́ть:

* Полꙋ́нощница вседне́внаѧ, сꙋббо́тнаѧ и҆ недѣ́льнаѧ
* Послѣ́дованїе оу҆́трени
* Часъ пе́рвый
* Часъ тре́тїй
* Часъ шесты́й
* Послѣ́дованїе и҆зобрази́тельныхъ
* Чи́нъ ѡ҆ панагі́и
* Часъ девѧ́тый
* Послѣ́дованїе вече́рни
* Моли́твы въ трапе́зѣ
* Пове́черїе вели́кое
* Пове́черїе ма́лое
* Каѳі́сма 17
* Тропарѝ ѿпꙋсти́тельніи воскре́сніи, ѻ҆́смь гласѡ́въ, съ богоро́дичными и҆ и҆пакоѝ
* Богоро́дичны ѿпꙋсти́тельніи, пое́мїи во всѐ лѣ́то
* Тропарѝ ѿпꙋсти́тельніи седми́чніи
* Послѣ́дованїе ѡ҆́бщаго моле́бна
* Тропарѝ воскре́сніи, пое́мїи по Непоро́чнахъ
* Тропарѝ, пое́мїи по Непоро́чнахъ въ сꙋббо́тꙋ

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Часосло́вы и҆ны́хъ церкве́й&lt;/span&gt; ==

Въ лати́нстѣй це́ркви пре́жде часосло́въ Ри́мскій бревіа́рій (''Breviarium Romanum'') и҆менова́нъ бѣ̀. Въ не́мъ ѱалмы̀ и҆ моли́твы на часы̀ дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ писа́ны бы́ша, чте́нїѧ же ѿ кни́гъ свѧще́нныхъ и҆ ѿ писа́нїй оу҆чи́телей церко́вныхъ. Слꙋ́жбы по дне́мъ и҆ пра́здникѡмъ разли́чны бѣ́ша, всего́ же лѣ́та чи́нъ въ кни́зѣ положе́нъ бѣ̀.

По второ́мъ Ватїка́нстѣмъ собо́рѣ часосло́въ но́вѣ соста́вленъ бы́сть, и҆менова́нъ же Литꙋргі́ѧ часѡ́въ (''Liturgia Horarum''). Та́же въ лѣ́то 1971 кни́га сїѧ̀ и҆зда́на бы́сть, въ не́йже оу҆́трени и҆ вече́рни па́че и҆ны́хъ слꙋ́жбъ че́сть возда́на бы́сть, пе́рвый же ча́съ оу҆праздне́нъ бы́сть, ѱалмы̀ по четы́ремъ седми́цамъ раздѣле́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;roman&quot;&gt;[https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html Второ́й Ватїка́нскій собо́ръ. «Sacrosanctum Concilium» (1963), § 89] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;roman1971&quot;&gt;[https://origin.ewtn.com/catholicism/library/general-instruction-on-the-liturgy-of-the-hours-28969 Sacra Congregatio pro Cultu Divino. «General Instruction of the Liturgy of the Hours» (1971), § 126] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

А҆рме́нстїи же [[Хрїстїаньство|хрїстїа́не]] часосло́въ, реко́мый Жамаги́ркъ (Ժամագիրք), и҆́мꙋтъ. Девѧ́ть слꙋ́жбъ въ не́мъ по часѡ́мъ раздѣле́ны сꙋ́ть: нощна́ѧ, оу҆́треннѧѧ, слꙋ́жба при восхо́дѣ со́лнца, часы̀ тре́тїй, шесты́й и҆ девѧ́тый, вече́рнѧѧ, моли́тва ми́ра и҆ моли́тва поко́ѧ. Ны́нѣ же не всѧ̀ сїѧ̀ слꙋ́жбы на всѧ́къ де́нь соверша́ютъ, посто́мъ бо ча́ще.&lt;ref name=&quot;arm&quot;&gt;[https://www.armenianchurch.org.uk/our-faith А҆рме́нскаѧ Це́рковь въ Вели́кой Брїта́нїи. «Our Faith»: девѧ́ть слꙋ́жбъ и҆ Жамаги́ркъ] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ [[Єгѷптъ|Є҆гѵ́птѣ]] ко́птстїи хрїстїа́не часосло́въ А҆гпе́ѧ (Ϯⲁⲅⲡⲓⲁ) и҆́мꙋтъ. Въ не́мъ оу҆̀бо се́дмь моли́твенныхъ часѡ́въ положе́ны сꙋ́ть, ѿ оу҆́тра да́же до но́щи. Въ ко́емждо часѣ̀ ѱалмы̀, чте́нїе ѿ Є҆ѵа́нгелїѧ и҆ моли́твы полага́ютсѧ, полꙋ́нощнаѧ же моли́тва на трѝ ча́сти раздѣлена̀ є҆́сть.&lt;ref name=&quot;copt&quot;&gt;[https://www.agpeya.org/about/ «About the Agpeya»: ко́птстїи моли́твенніи часы̀] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Сі́рстїи же хрїстїа́не часосло́въ, реко́мъ Шхи́мо (ܫܚܝܡܐ), по дне́мъ седми́цы раздѣле́нъ є҆́сть. Въ не́мже се́дмь слꙋ́жбъ, ѿ вече́рни и҆ моли́твы пре́жде сна̀ да́же до нощны́хъ и҆ оу҆́треннихъ моли́твъ и҆ часѡ́въ дне́вныхъ. Пѣ́сни же пра́здничныѧ писа́ны сꙋ́ть въ и҆но́й кни́зѣ, реко́мой Пенки́то (ܦܢܩܝܬܐ).&lt;ref name=&quot;sir&quot;&gt;[https://hugoye.bethmardutho.org/article/hv25n2kiraz.html Kiraz G. A. «Schema of the Syriac Šḥimo», Hugoye 25 (2022)] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ це́ркви А҆бесси́нїи часосло́въ Месха́фе Сеата́тъ (መጽሐፈ ሰዓታት) и҆менова́нъ є҆́сть. Пре́жде оу҆̀бо кни́га сїѧ̀ съ ѧ҆зыка̀ ко́птска прело́жена бѣ̀, по не́йже слꙋ́жбы соверша́хꙋ. Посѣ́мъ же Гїѡ́ргїй Са́гльскій и҆́нъ часосло́въ соста́ви, и҆ то́й вмѣ́стѡ пе́рвагѡ прїѧ́тъ бы́сть. Въ не́мъ ѱалмы̀ и҆ чте́нїѧ и҆ пѣ́сни на часы̀ дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ положе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;et&quot;&gt;[https://betamasaheft.awhamburg.de/works/LIT1961Mashaf/main Beta maṣāḥəft, Univ. Hamburg. «Maṣḥafa saʿātāt»] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

А҆нглика́нстїи хрїстїа́не Кни́гꙋ ѡ҆́бщихъ моли́твъ (''Book of Common Prayer'') и҆́мꙋтъ, въ не́йже чи́нъ оу҆́треннїѧ и҆ вече́рнїѧ моли́твы положе́нъ є҆́сть.&lt;ref name=&quot;ang&quot;&gt;[https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer Church of England. «The Book of Common Prayer», 1662: утреннѧѧ и҆ вече́рнѧѧ моли́тва] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Ны́нѣ же въ кни́зѣ «Ѻ҆́бщее богослꙋже́нїе · Ежедне́внаѧ моли́тва» (''Common Worship: Daily Prayer'') къ си́мъ и҆ моли́твы дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ приложе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;comw&quot;&gt;[https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/common-worship/daily-prayer/general-introduction Church of England. «Common Worship: Daily Prayer», General Introduction] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; И҆́нъ же часосло́въ, А҆нглика́нскій бревіа́рій (''Anglican Breviary''), всѧ̀ ѻ҆́смь часѡ́въ дре́внѧгѡ лати́нскагѡ чи́на и҆́мать.&lt;ref name=&quot;brev&quot;&gt;[https://search.worldcat.org/title/173467899 WorldCat. «The Anglican Breviary», Frank Gavin Liturgical Foundation, 1955] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

И҆ лꙋтера́не моли́твы по часѡ́мъ творѧ́тъ. Въ кни́зѣ бо, реко́мѣй «Лꙋтера́нскій слꙋже́бникъ» (''Lutheran Service Book''), оу҆́тренѧ и҆ вече́рнѧ и҆ моли́тва нощна́ѧ положе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;luth&quot;&gt;[https://www.lcms.org/worship/church-music/liturgy-audio-files Lutheran Church—Missouri Synod. «Liturgy Audio Files»: Daily Office / Lutheran Service Book] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Въ нѣме́цстѣй же землѝ «Є҆ѵа́нгельскій часосло́въ» (''Evangelisches Tagzeitenbuch'') чтꙋ́тъ.&lt;ref name=&quot;ger&quot;&gt;[https://michaelsbruderschaft.de/veroeffentlichungen/evangelisches-tagzeitenbuch/ Evangelische Michaelsbruderschaft. «Evangelisches Tagzeitenbuch»] &lt;small&gt;(de)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ и҆ны́хъ є҆ѵа́нгельскихъ ѡ҆́бщинахъ та́кожде кни́ги часосло́вꙋ подо́бны сꙋ́ть. Си́це Ѻ҆́бщаѧ моли́тва · Литꙋргі́ѧ ѡ҆бы́чныхъ ревни́телей (''Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals'') и҆ и҆ны́ѧ кни́ги.&lt;ref name=&quot;rad&quot;&gt;[https://www.commonword.ca/ResourceView/82/13169 «Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals» (2010), библиографі́а] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Кла́дѧзи&lt;/span&gt; ==

&lt;references /&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Внѣ́шнїѧ свя́зи&lt;/span&gt; ==

[https://www.orthlib.ru/worship/chasoslov/ Часосло́въ · москѡ́вское и҆зда́нїе 1980 лѣ́та · PDF и҆ HIP]

[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/chasoslov/ Часосло́въ · церко́внославе́нскій те́кстъ · PDF и҆ и҆ны́ѧ начерта́нїѧ]

&lt;/div&gt;

[[Катигорїꙗ:Хрїстїаньство]]
[[Катигорїꙗ:Кънигꙑ]]</text>
      <sha1>rrwekzt1k7goiwiuond00tx09rfy8ih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>88545</id>
      <parentid>88544</parentid>
      <timestamp>2026-11-05T17:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>some pictures added</comment>
      <origin>88545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18866" sha1="00n1cr8loj9mk2isoedusmvmpo1xkf4" xml:space="preserve">{{Црькъвнъ словѣньскъ}}

&lt;div lang=&quot;cu&quot; style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif; line-height:1.6;&quot;&gt;

[[File:Časoslov of Schweipolt Fiol title.jpg|thumb|right|200px|Часосло́въ Шва́йполта Фїо́ля · Крако́въ · 1491]]

'''Часосло́въ''' (є҆́ллински ''Ὡρολόγιον'') кни́га церко́внаѧ є҆́сть, въ не́йже ѱалмы̀ и҆ моли́твы писа́ны сꙋ́ть. Въ нача́лѣ кни́ги послѣ́дованїе полꙋ́нощницы положе́но є҆́сть, по не́мъ же оу҆́тренѧ и҆ и҆ны́ѧ слꙋ́жбы, да́же до повече́рїѧ. Чтецы̀ и҆ пѣвцы̀ во це́ркви ѱалмы̀ чтꙋ́тъ, мона́си же въ ке́ллїахъ свои́хъ моли́твы творѧ́тъ. Во мно́гихъ часосло́вѣхъ и҆ и҆ны́ѧ моли́твы и҆ пѣ́сни приложе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;ch1980&quot;&gt;[https://www.panagia.ee/library/liturgical_texts/chasoslov.html Часосло́въ. Москвá, 1980. Изда́нїе Моско́вскїѧ патрїархі́и; оглавле́нїе и҆ церко́вный те́кстъ] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Слꙋ́жба по часосло́вꙋ&lt;/span&gt; ==

Не всѧ́ же пѣ́нїѧ слꙋ́жбъ церко́вныхъ въ часосло́вѣ писа́на сꙋ́ть. Пѣ́сни бо, ꙗ҆́же дню̀ и҆лѝ пра́здникꙋ подоба́ютъ, во и҆ны́хъ кни́гахъ писа́ны сꙋ́ть, си́рѣчь во Ѻ҆ктѡ́ихѣ, Мине́ѧхъ и҆ Трїѡ́дѣхъ. І҆ере́й же моли́твы ѿ слꙋже́бника чте́тъ, и҆ны́ѧ же чи́ны по тре́бникꙋ соверша́етъ.

А҆́ще же і҆ере́ѧ нѣ́сть, мірскі́й человѣ́къ и҆лѝ и҆́нокъ по часосло́вꙋ слꙋ́жбы соверша́етъ, въ це́ркви и҆лѝ въ домꙋ̀. Та́кѡ и҆ ны́нѣ древлеправосла́вніи вѣ́рніи, и҆́же свѧще́нства не и҆́мꙋтъ, слꙋ́жбы по часосло́вꙋ соверша́ютъ.&lt;ref name=&quot;old&quot;&gt;[https://rpsc.ru/publications/tradition/chasoslov/ Рꙋ́сскаѧ правосла́внаѧ старообря́дческаѧ це́рковь. «Часосло́въ» (2022)] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;І҆сто́рїѧ&lt;/span&gt; ==

[[File:Chasoslov 031.jpg|thumb|right|260px|Часосло́въ І҆а́кова Кра́йкова · Вене́цїѧ · 1566]]

Славе́нскій часосло́въ съ [[Грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|є҆́ллинскагѡ ѧ҆зыка̀]] прело́женъ бы́сть. Сѣго ради кни́ги славе́нскїѧ є҆́ллинскимъ подо́бны сꙋ́ть, но моли́твы и҆ пѣ́сни не всѣ́ сꙋ́ть тѣ́жде. Въ нѣ́кихъ дре́внихъ славе́нскихъ часосло́вѣхъ на пе́рвомъ часѣ̀ тропа́рь «Свѣ́тꙋ бы́ти повелѣ́вый» положе́нъ є҆́сть, въ Ꙗ҆росла́вскомъ же часосло́вѣ моли́твы Кѷрї́лла Тꙋ́ровскагѡ сꙋ́ть приложе́ны.&lt;ref name=&quot;yar&quot;&gt;[https://ruslang.ru/sites/default/files/2025-04/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8B.pdf А҆ндре́евъ и҆ др. «Ꙗ҆росла́вскій часосло́въ второ́й полови́ны XIII вѣ́ка: и҆зслѣ́дованїе и҆ и҆зда́нїе те́кста»] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Пре́жде кни́ги рꙋко́ю писа́ны бы́ша, послѣ́жде же тисне́нїемъ оу҆мно́жишасѧ. Въ лѣ́то 1509 во Вене́цїи Заха́рїа Каллїе́ргъ часосло́въ є҆́ллинскими пи́смены тисне́нїемъ и҆зда̀. Кни́га сїѧ̀ мала̀ бѣ̀, на потре́бꙋ же гре́кѡмъ во гра́дѣ то́мъ живꙋ́щымъ оу҆гото́вана бы́сть.&lt;ref name=&quot;kall&quot;&gt;[https://www.ascsa.edu.gr/news/newsDetails/new-acquisitions-on-display Gennadius Library. «New Acquisitions on Display»: Ὡρολόγιον, Вене́цїѧ, 23.08.1509] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Посѣ́мъ и҆ и҆ны́ѧ часосло́вы є҆́ллинскїѧ та́мѡ ти́снены бы́ша, въ лѣ́тѣхъ 1523 и҆ 1545, и҆ по си́хъ.&lt;ref name=&quot;g1523&quot;&gt;[https://www.toufexis.de/kounadis/ Toufexis. «Κουνάδης: Greek books for Greek readers, 1486–1600»: Ὡρολόγιον, 1523] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;g1545&quot;&gt;[https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb368121027 Bibliothèque nationale de France. Катало́гъ Ὡρολόγιον, Вене́цїѧ, 1545] &lt;small&gt;(fr)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Славе́нстїи же часосло́вы и҆ пре́жде сего̀ тисне́нїемъ и҆зда́ны бы́ша. Въ Крако́вѣ въ лѣ́то 1491 Шва́йполтъ Фїо́ль пе́рвый часослове́цъ и҆зда̀.&lt;ref name=&quot;fiol&quot;&gt;[https://msu-gold.ru/catalog/exibit/148/ Наꙋ́чнаѧ бїблїоте́ка Моско́вскагѡ оу҆нїверсїте́та. «Часосло́въ. Крако́въ: Шва́йполтъ Фїо́ль», 1491] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Въ [[Вилн҄ь|Ви́льнѣ]] же, въ Лито́встѣй Рꙋсѝ, въ лѣ́то 1522 Франци́скъ Скори́на и҆́нъ часослове́цъ съ ѱалты́рїю и҆ и҆ны́ми кни́гами моли́твенными ꙗ҆вѝ.&lt;ref name=&quot;skaryna&quot;&gt;[https://skaryna.ai/library/library-little-travellers-book/ «The Little Traveller’s Book (Vilnius, c. 1522)»: составъ изда́нїѧ Скори́ны] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Посѣ́мъ въ [[Москꙑ|Москвѣ̀]] І҆ва́нъ Фе́доровъ и҆ Пе́тръ Мстисла́вецъ въ лѣ́то 1565 два̀ часо́вника и҆зда́ста.&lt;ref name=&quot;fed&quot;&gt;[https://expositions.nlr.ru/ex_rare/Apostol/02.php Росси́йскаѧ нацїона́льнаѧ бїблїоте́ка. «Тѷпографскаѧ дѣ́ѧтельность І҆ва́на Фе́дорова и҆ Петра̀ Мстисла́вца»] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ лѣ́то 1652 въ Москвѣ̀ часосло́въ тисне́нъ бы́сть, въ не́мъ же вече́рнѧ пе́рваѧ положе́на бѣ̀. Де́нь бо церко́вный ѿ ве́чера нача́ло прїе́млетъ.

Нїко́нꙋ патрїа́рхꙋ сꙋ́щꙋ, нача́ша и҆справлѧ́ти кни́ги церко́вныѧ. Соста́въ часосло́ва то́йжде пребы́сть, то́кмѡ моско́вскїй и҆зво́дъ [[Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|ѧ҆зыка̀ славе́нскагѡ]] на и҆́нъ премѣне́нъ бы́сть, и҆́же и҆зво́дꙋ гали́цкꙋ подо́бенъ. По се́мъ же соста́въ кни́ги да́же до ны́нѣ ма́лѡ и҆змѣне́нъ бы́сть. Въ часосло́вѣхъ ве́тхаго чи́на вече́рнѧ пе́рваѧ положе́на є҆́сть, въ часосло́вѣхъ же но́ваго чи́на полꙋ́нощница пе́рваѧ.&lt;ref name=&quot;saz&quot;&gt;[https://geum.ru/next/art-20125.leaf-7.php Сазо́нова Н. И҆. «оу҆ и҆сто́ковъ раско́ла Рꙋ́сскїѧ Це́ркве въ XVII вѣ́цѣ: и҆справле́нїе богослꙋже́бныхъ кни́гъ при патрїа́рсѣ Нїко́нѣ» (2008), разд. 1.4.2] &lt;small&gt;(ru)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Соста́въ часосло́ва&lt;/span&gt; ==

[[File:Georgian Orthodox priest reading from lecturn.jpg|thumb|right|200px|Правосла́вный і҆ере́й чте́тъ кни́гꙋ · Греми · Грꙋ́зїѧ]]

И҆ ны́нѣ часосло́въ та́ковъ є҆́сть. Си́це въ Москвѣ̀ въ лѣ́то 1980 кни́га и҆зда́на бы́сть.&lt;ref name=&quot;ch1980&quot; /&gt; Въ не́йже сꙋ́ть:

* Полꙋ́нощница вседне́внаѧ, сꙋббо́тнаѧ и҆ недѣ́льнаѧ
* Послѣ́дованїе оу҆́трени
* Часъ пе́рвый
* Часъ тре́тїй
* Часъ шесты́й
* Послѣ́дованїе и҆зобрази́тельныхъ
* Чи́нъ ѡ҆ панагі́и
* Часъ девѧ́тый
* Послѣ́дованїе вече́рни
* Моли́твы въ трапе́зѣ
* Пове́черїе вели́кое
* Пове́черїе ма́лое
* Каѳі́сма 17
* Тропарѝ ѿпꙋсти́тельніи воскре́сніи, ѻ҆́смь гласѡ́въ, съ богоро́дичными и҆ и҆пакоѝ
* Богоро́дичны ѿпꙋсти́тельніи, пое́мїи во всѐ лѣ́то
* Тропарѝ ѿпꙋсти́тельніи седми́чніи
* Послѣ́дованїе ѡ҆́бщаго моле́бна
* Тропарѝ воскре́сніи, пое́мїи по Непоро́чнахъ
* Тропарѝ, пое́мїи по Непоро́чнахъ въ сꙋббо́тꙋ

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Часосло́вы и҆ны́хъ церкве́й&lt;/span&gt; ==

[[File:Cairo - Coptic area - Hanging Church courtyard - tile mural showing holy family traveling.JPG|thumb|right|260px|Моза́ика при ко́птстѣй це́ркви · Бѣ́гство въ Є҆гѵ́петъ]]

Въ лати́нстѣй це́ркви пре́жде часосло́въ Ри́мскій бревіа́рій (''Breviarium Romanum'') и҆менова́нъ бѣ̀. Въ не́мъ ѱалмы̀ и҆ моли́твы на часы̀ дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ писа́ны бы́ша, чте́нїѧ же ѿ кни́гъ свѧще́нныхъ и҆ ѿ писа́нїй оу҆чи́телей церко́вныхъ. Слꙋ́жбы по дне́мъ и҆ пра́здникѡмъ разли́чны бѣ́ша, всего́ же лѣ́та чи́нъ въ кни́зѣ положе́нъ бѣ̀.

По второ́мъ Ватїка́нстѣмъ собо́рѣ часосло́въ но́вѣ соста́вленъ бы́сть, и҆менова́нъ же Литꙋргі́ѧ часѡ́въ (''Liturgia Horarum''). Та́же въ лѣ́то 1971 кни́га сїѧ̀ и҆зда́на бы́сть, въ не́йже оу҆́трени и҆ вече́рни па́че и҆ны́хъ слꙋ́жбъ че́сть возда́на бы́сть, пе́рвый же ча́съ оу҆праздне́нъ бы́сть, ѱалмы̀ по четы́ремъ седми́цамъ раздѣле́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;roman&quot;&gt;[https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html Второ́й Ватїка́нскій собо́ръ. «Sacrosanctum Concilium» (1963), § 89] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;roman1971&quot;&gt;[https://origin.ewtn.com/catholicism/library/general-instruction-on-the-liturgy-of-the-hours-28969 Sacra Congregatio pro Cultu Divino. «General Instruction of the Liturgy of the Hours» (1971), § 126] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

А҆рме́нстїи же [[Хрїстїаньство|хрїстїа́не]] часосло́въ, реко́мый Жамаги́ркъ (Ժամագիրք), и҆́мꙋтъ. Девѧ́ть слꙋ́жбъ въ не́мъ по часѡ́мъ раздѣле́ны сꙋ́ть: нощна́ѧ, оу҆́треннѧѧ, слꙋ́жба при восхо́дѣ со́лнца, часы̀ тре́тїй, шесты́й и҆ девѧ́тый, вече́рнѧѧ, моли́тва ми́ра и҆ моли́тва поко́ѧ. Ны́нѣ же не всѧ̀ сїѧ̀ слꙋ́жбы на всѧ́къ де́нь соверша́ютъ, посто́мъ бо ча́ще.&lt;ref name=&quot;arm&quot;&gt;[https://www.armenianchurch.org.uk/our-faith А҆рме́нскаѧ Це́рковь въ Вели́кой Брїта́нїи. «Our Faith»: девѧ́ть слꙋ́жбъ и҆ Жамаги́ркъ] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ [[Єгѷптъ|Є҆гѵ́птѣ]] ко́птстїи хрїстїа́не часосло́въ А҆гпе́ѧ (Ϯⲁⲅⲡⲓⲁ) и҆́мꙋтъ. Въ не́мъ оу҆̀бо се́дмь моли́твенныхъ часѡ́въ положе́ны сꙋ́ть, ѿ оу҆́тра да́же до но́щи. Въ ко́емждо часѣ̀ ѱалмы̀, чте́нїе ѿ Є҆ѵа́нгелїѧ и҆ моли́твы полага́ютсѧ, полꙋ́нощнаѧ же моли́тва на трѝ ча́сти раздѣлена̀ є҆́сть.&lt;ref name=&quot;copt&quot;&gt;[https://www.agpeya.org/about/ «About the Agpeya»: ко́птстїи моли́твенніи часы̀] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Сі́рстїи же хрїстїа́не часосло́въ, реко́мъ Шхи́мо (ܫܚܝܡܐ), по дне́мъ седми́цы раздѣле́нъ є҆́сть. Въ не́мже се́дмь слꙋ́жбъ, ѿ вече́рни и҆ моли́твы пре́жде сна̀ да́же до нощны́хъ и҆ оу҆́треннихъ моли́твъ и҆ часѡ́въ дне́вныхъ. Пѣ́сни же пра́здничныѧ писа́ны сꙋ́ть въ и҆но́й кни́зѣ, реко́мой Пенки́то (ܦܢܩܝܬܐ).&lt;ref name=&quot;sir&quot;&gt;[https://hugoye.bethmardutho.org/article/hv25n2kiraz.html Kiraz G. A. «Schema of the Syriac Šḥimo», Hugoye 25 (2022)] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ це́ркви А҆бесси́нїи часосло́въ Месха́фе Сеата́тъ (መጽሐፈ ሰዓታት) и҆менова́нъ є҆́сть. Пре́жде оу҆̀бо кни́га сїѧ̀ съ ѧ҆зыка̀ ко́птска прело́жена бѣ̀, по не́йже слꙋ́жбы соверша́хꙋ. Посѣ́мъ же Гїѡ́ргїй Са́гльскій и҆́нъ часосло́въ соста́ви, и҆ то́й вмѣ́стѡ пе́рвагѡ прїѧ́тъ бы́сть. Въ не́мъ ѱалмы̀ и҆ чте́нїѧ и҆ пѣ́сни на часы̀ дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ положе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;et&quot;&gt;[https://betamasaheft.awhamburg.de/works/LIT1961Mashaf/main Beta maṣāḥəft, Univ. Hamburg. «Maṣḥafa saʿātāt»] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

А҆нглика́нстїи хрїстїа́не Кни́гꙋ ѡ҆́бщихъ моли́твъ (''Book of Common Prayer'') и҆́мꙋтъ, въ не́йже чи́нъ оу҆́треннїѧ и҆ вече́рнїѧ моли́твы положе́нъ є҆́сть.&lt;ref name=&quot;ang&quot;&gt;[https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer Church of England. «The Book of Common Prayer», 1662: утреннѧѧ и҆ вече́рнѧѧ моли́тва] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Ны́нѣ же въ кни́зѣ «Ѻ҆́бщее богослꙋже́нїе · Ежедне́внаѧ моли́тва» (''Common Worship: Daily Prayer'') къ си́мъ и҆ моли́твы дне́вныѧ и҆ нощны́ѧ приложе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;comw&quot;&gt;[https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/common-worship/daily-prayer/general-introduction Church of England. «Common Worship: Daily Prayer», General Introduction] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; И҆́нъ же часосло́въ, А҆нглика́нскій бревіа́рій (''Anglican Breviary''), всѧ̀ ѻ҆́смь часѡ́въ дре́внѧгѡ лати́нскагѡ чи́на и҆́мать.&lt;ref name=&quot;brev&quot;&gt;[https://search.worldcat.org/title/173467899 WorldCat. «The Anglican Breviary», Frank Gavin Liturgical Foundation, 1955] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

И҆ лꙋтера́не моли́твы по часѡ́мъ творѧ́тъ. Въ кни́зѣ бо, реко́мѣй «Лꙋтера́нскій слꙋже́бникъ» (''Lutheran Service Book''), оу҆́тренѧ и҆ вече́рнѧ и҆ моли́тва нощна́ѧ положе́ны сꙋ́ть.&lt;ref name=&quot;luth&quot;&gt;[https://www.lcms.org/worship/church-music/liturgy-audio-files Lutheran Church—Missouri Synod. «Liturgy Audio Files»: Daily Office / Lutheran Service Book] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt; Въ нѣме́цстѣй же землѝ «Є҆ѵа́нгельскій часосло́въ» (''Evangelisches Tagzeitenbuch'') чтꙋ́тъ.&lt;ref name=&quot;ger&quot;&gt;[https://michaelsbruderschaft.de/veroeffentlichungen/evangelisches-tagzeitenbuch/ Evangelische Michaelsbruderschaft. «Evangelisches Tagzeitenbuch»] &lt;small&gt;(de)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

Въ и҆ны́хъ є҆ѵа́нгельскихъ ѡ҆́бщинахъ та́кожде кни́ги часосло́вꙋ подо́бны сꙋ́ть. Си́це Ѻ҆́бщаѧ моли́тва · Литꙋргі́ѧ ѡ҆бы́чныхъ ревни́телей (''Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals'') и҆ и҆ны́ѧ кни́ги.&lt;ref name=&quot;rad&quot;&gt;[https://www.commonword.ca/ResourceView/82/13169 «Common Prayer: A Liturgy for Ordinary Radicals» (2010), библиографі́а] &lt;small&gt;(en)&lt;/small&gt;.&lt;/ref&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Кла́дѧзи&lt;/span&gt; ==

&lt;references /&gt;

== &lt;span style=&quot;font-family:'FreeSerif','Shafarik','Arial Unicode MS',serif;&quot;&gt;Внѣ́шнїѧ свя́зи&lt;/span&gt; ==

[https://www.orthlib.ru/worship/chasoslov/ Часосло́въ · москѡ́вское и҆зда́нїе 1980 лѣ́та · PDF и҆ HIP]

[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/chasoslov/ Часосло́въ · церко́внославе́нскій те́кстъ · PDF и҆ и҆ны́ѧ начерта́нїѧ]

&lt;/div&gt;

[[Катигорїꙗ:Хрїстїаньство]]
[[Катигорїꙗ:Кънигꙑ]]</text>
      <sha1>00n1cr8loj9mk2isoedusmvmpo1xkf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Википєдїꙗ:Новѣ съставлєна словєса</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11267</id>
    <redirect title="Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ" />
    <revision>
      <id>88550</id>
      <timestamp>2026-11-05T23:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Qamen нарєчє страницѫ ⁖ [[Википєдїꙗ:Новѣ съставлєна словєса]] ⁖ имєньмь ⁖ [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ]] ⁖: Consolidating discussions of established and questionable neologisms into a single lexical review forum.</comment>
      <origin>88550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="jf3hz054on8hsveoieihus4t83jso6i" xml:space="preserve">#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ]]</text>
      <sha1>jf3hz054on8hsveoieihus4t83jso6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Чинъ слова</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11268</id>
    <revision>
      <id>88556</id>
      <timestamp>2026-11-05T23:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>a neologism status markup template</comment>
      <origin>88556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="lv9d65ob58545gic9s8z8kzwutfpgbv" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{1|}}}
|new=&lt;span style=&quot;color:#2563A6;&quot;&gt;●&lt;/span&gt; '''Новѣ съставлєно'''
|doubtful=&lt;span style=&quot;color:#D6A326;&quot;&gt;●&lt;/span&gt; '''Съмьнитєльно'''
|attested=&lt;span style=&quot;color:#25834B;&quot;&gt;●&lt;/span&gt; '''Оутврьждєно'''
|rejected=&lt;span style=&quot;color:#B42332;&quot;&gt;●&lt;/span&gt; '''Ѡтъмєтєно'''
|#default=&lt;strong&gt;Unknown status&lt;/strong&gt;
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
== Usage ==
&lt;pre&gt;
{{Чинъ слова|new}}
{{Чинъ слова|doubtful}}
{{Чинъ слова|attested}}
{{Чинъ слова|rejected}}
&lt;/pre&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lv9d65ob58545gic9s8z8kzwutfpgbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катигорїꙗ:Члѣни съ съмьнитєльнꙑми словєсꙑ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>11269</id>
    <revision>
      <id>88562</id>
      <timestamp>2026-11-05T23:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Created a hidden maintenance category for articles containing questionable lexical formations.</comment>
      <origin>88562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="mtpcb4c39actlp5r8fh083lhh90u5w7" xml:space="preserve">__HIDDENCAT__
{{Описаниѥ катигорїѩ
|en=Articles containing questionable words
|ru=Статьи с сомнительными словами
|описаниѥ=С̑и катигорїꙗ събираѥтъ члѣнꙑ · въ нихъжє съмьнитєльна словєса оупотрѣблѥна сѫтъ ⁙ Словєса си въ [[Википєдїꙗ:Съмотрѣниѥ словєсъ|Съмотрѣнии словєсъ]] съмотрѣти подобаѥтъ ⁙
}}

[[Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнии листи]]</text>
      <sha1>mtpcb4c39actlp5r8fh083lhh90u5w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Обраꙁьць:Съмьнитєльна словєса</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11270</id>
    <revision>
      <id>88563</id>
      <timestamp>2026-11-05T23:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>Created a warning template for articles containing questionable lexical formations.</comment>
      <origin>88563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="ax5rwul43ra0lt2jq3mth9nuco7uzn6" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;border:1px solid #D6A326; border-left:5px solid #D6A326; padding:0.8em 1em; margin:1em 0;&quot;&gt;
'''Съмьнитєльна словєса'''

Въ члѣнѣ сємь оупотрѣблѥна сѫтъ словєса · ихъжє съставлѥниѥ или значєниѥ съмьнѣниѥ въꙁдвиꙃєтъ ⁙ Словєса си съмотрѣти подобаѥтъ ⁙

{{#if:{{{словєса|}}}|
&lt;div style=&quot;margin:0.5em 0;&quot;&gt;
{{{словєса}}}
&lt;/div&gt;
}}

&lt;small&gt;'''[[Project:Съмотрѣниѥ словєсъ|Съмотрѣниѥ словєсъ]]''' · Discussion and lexical review&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Катигорїꙗ:Члѣни съ съмьнитєльнꙑми словєсꙑ]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
'''Съмьнитєльна словєса''' — дщица длѧ члѣновъ · въ нихъжє съмьнитєльна словєса оупотрѣблѥна сѫтъ ⁙

&lt;small&gt;'''English:''' Warning notice for articles containing questionable words. Articles are automatically added to a maintenance category.

'''Русский:''' Предупреждение о сомнительной лексике. Статьи автоматически включаются в служебную категорию.&lt;/small&gt;

== Usage ==

&lt;pre&gt;
{{Съмьнитєльна словєса
|словєса=
* СЛОВО_1 · ЗНАЧЄНИѤ_1
* СЛОВО_2 · ЗНАЧЄНИѤ_2
}}
&lt;/pre&gt;

[[Катигорїꙗ:Википєдїꙗ:Обраꙁьци]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ax5rwul43ra0lt2jq3mth9nuco7uzn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катигорїꙗ:Члѣни къ обращєниѭ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>11271</id>
    <revision>
      <id>88572</id>
      <timestamp>2026-11-06T01:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Qamen</username>
        <id>30020</id>
      </contributor>
      <comment>A new category is being created for the article rotation mechanism on the main page</comment>
      <origin>88572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="s4f9vtb4ctms9sfoua2wzyhfb0g1eza" xml:space="preserve">{{Описаниѥ катигорїѩ
|en=Articles for rotation
|ru=Статьи для ротации
|описаниѥ=С̑и катигорїꙗ обьмєтъ члѣнꙑ · иже къ обращєниѭ на Чєлѣ Википєдїѩ иꙁбрани сѫтъ ⁙
}}</text>
      <sha1>s4f9vtb4ctms9sfoua2wzyhfb0g1eza</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>