15 Hydref

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="cy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wicipedia</sitename>
    <dbname>cywiki</dbname>
    <base>https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Arbennig</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Sgwrs</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Sgwrs Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wicipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Sgwrs Wicipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Delwedd</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Sgwrs Delwedd</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWici</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Sgwrs MediaWici</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Nodyn</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Sgwrs Nodyn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Cymorth</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Sgwrs Cymorth</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Sgwrs Categori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Porth</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Sgwrs Porth</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modiwl</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Sgwrs modiwl</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>15 Hydref</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1103</id>
    <revision>
      <id>11096503</id>
      <parentid>10969711</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Genedigaethau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2754" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

{{Hydref}}

'''15 Hydref''' yw'r wythfed dydd a phedwar ugain wedi'r dau gant (288ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (289ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 77 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.

==Digwyddiadau==
* [[1973]] - Dechrau [[Argyfwng olew 1973]]
* [[1987]] - Cafwyd storom fawr ar draws Gogledd [[Ffrainc]], [[yr Iseldiroedd]], Gogledd [[yr Almaen]] a de [[Prydain]].
* [[2016]] - Ffrwgwd mewn tafarn yn Altsasu, [[Nafarroa]], [[Gwlad y Basg]], a arweinodd at [[Achos llys Altsasu]]

==Genedigaethau==
* [[70 CC]] - [[Fyrsil]], bardd (m. [[19 CC]])
* [[1542]] - [[Akbar Mawr]], Ymerawdwr Mughal (m. [[1605]])
* [[1751]] - [[David Samwell]], meddyg a llenor (m. [[1798]])
* [[1763]] - [[Arglwydd Edward FitzGerald]], cenedlaetholwr Gwyddelig (m. [[1798]])
* [[1814]] - [[Mikhail Lermontov]], bardd (m. [[1841]])
* [[1831]] - [[Isabella Bird]], gwyddonydd (m. [[1904]])
* [[1844]] - [[Friedrich Nietzsche]], athronydd (m. [[1900]])
* [[1856]] - [[Robert Nivelle]], milwr (m. [[1924]])
* [[1880]] - [[Marie Stopes]], botanegydd (m. [[1958]])
* [[1893]] - [[Saunders Lewis]], llenor (m. [[1985]])
* [[1904]] - Syr [[Julian Hodge]], banciwr masnachol (m. [[2004]])
* [[1905]] - [[C. P. Snow]], ffisegydd a nofelydd (m. [[1980]])
* [[1915]] - [[Yitzhak Shamir]], Prif Weinidog Israel (m. [[2012]])
* [[1923]] - [[Italo Calvino]], awdur (m. [[1985]])
* [[1925]] - [[Tony Hart]], arlunydd a chyflwynwr teledu (m. [[2009]])
* [[1926]] - [[Michel Foucault]], athronydd (m. [[1984]])
* [[1931]] - [[Abdul Kalam]], Arlywydd India (m. [[2015]])
* [[1934]] - [[Hywel Teifi Edwards]], ysgolhaig ac awdur (m. [[2010]])
* [[1944]] - [[David Trimble]], gwleidydd (m. [[2022]])
* [[1948]] - [[Chris de Burgh]], canwr
* [[1959]] - [[Sarah Ferguson]], Duges Efrog
* [[1969]] - [[Dominic West]], actor
* [[1984]] - [[Owain Tudur Jones]], pêl-droediwr
* [[1988]] - [[Mesut Özil]], pêl-droediwr

==Marwolaethau==
* [[1389]] - [[Pab Wrban VI]], tua 71
* [[1555]] - [[John Price]], ysgolhaig, tua 54
* [[1564]] - [[Andreas Vesalius]], anatomydd a meddyg, 49
* [[1819]] - [[Louise o Orange-Nassau]], arlynydd, 48
* [[1889]] - [[Daniel Gooch]], peiriannydd rheilffordd, 73
* [[1917]] - [[Mata Hari]] (Margaretha Geertruida Zelle), dawnsiwr, 41
* [[1919]] - [[Owen Rhoscomyl]], awdur, 56
* [[1946]] - [[Hermann Göring]], gwleidydd a chadlywydd, 53
* [[1964]] - [[Cole Porter]], cyfansoddwr, 73
* [[1998]] - [[Iain Mac a' Ghobhainn]], awdur a bardd, 70
* [[2011]] - [[Betty Driver]], actores, 91
* [[2012]] - [[Norodom Sihanouk]], brenin Cambodia, 89

==Gwyliau a chadwraethau==
* [[Diwrnod Shwmae]]
&lt;br /&gt;

[[Categori:Dyddiau|1015]]
[[Categori:Hydref|Hydref, 15]]</text>
      <sha1>iopbk1ay5hayewnr1kq5k9rclf6f5hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>8 Ebrill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1127</id>
    <revision>
      <id>11096505</id>
      <parentid>11087960</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>109.180.207.11</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Genedigaethau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" xml:space="preserve">{{Ebrill}}

'''8 Ebrill''' yw'r deunawfed dydd a phedwar ugain (98ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (99eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 267 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.

==Digwyddiadau==
* [[1421]] - [[Maredudd ab Owain Glyn Dŵr]], mab [[Owain Glyn Dŵr]], [[Tywysog Cymru]], yn derbyn pardwn brenhinol ar ôl 20 mlynedd o wrthryfela.
* [[1904]] - Mae'r [[y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] a [[Ffrainc]] yn llofnodi'r Entente cordiale.
* [[2005]] - Angladd o [[Pab Ioan Pawl II|Bab Ioan Pawl II]].

==Genedigaethau==
[[Delwedd:Betty Ford, official White House photo color, 1974.jpg|bawd|130px|dde|[[Betty Ford]]]]
[[Delwedd:Kofi Annan.jpg|bawd|130px|dde|[[Kofi Annan]]]]
[[Delwedd:Robin Wright 2009.jpg|bawd|130px|dde|[[Robin Wright]]]]
*[[1320]] - [[Pedr I, brenin Portiwgal]] (m. [[1367]])
*[[1605]] - [[Felipe IV, brenin Sbaen]] (m. [[1665]])
*[[1827]] - [[Barbara Bodichon]], arlunydd (m. [[1891]])
*[[1842]] - [[Robert John Dickson Burnie]], gwleidydd (m. [[1908]])
*[[1859]] - [[Edmund Husserl]], athronydd (m. [[1938]])
*[[1868]] - [[Cristian IX, brenin Denmarc]] (m. [[1906]])
*[[1875]] - [[Albert I, brenin Gwlad Belg]] (m. [[1934]])
*[[1889]] - Syr [[Adrian Boult]], cerddor (m. [[1983]])
*[[1892]] - [[Mary Pickford]], actores ffilm (m. [[1979]])
*[[1918]] - [[Betty Ford]], [[Prif Foneddiges yr Unol Daleithiau]] America (m. [[2011]])
*[[1919]] - [[Ian Smith]], Prif Weinidog [[Rhodesia]] (m. [[2007]])
*[[1921]] - [[Franco Corelli]], tenor (m. [[2003]])
*[[1922]] - [[Anna-Lisa Olausson]], arlunydd (m. [[2010]])
*[[1929]] - [[Jacques Brel]], canwr ac actor (m. [[1978]])
*[[1932]] - [[Joan Lingard]], nofelydd (m. [[2022]])
*[[1938]] - [[Kofi Annan]], Ysgrifennydd Cyffredinol y [[Cenhedloedd Unedig]] (m. [[2018]])
*[[1941]] - Fonesig [[Vivienne Westwood]], dylunydd ffasiwn
*[[1942]] - [[Tony Banks]], gwleidydd (m. [[2006]])
*[[1943]] - [[James Herbert]], awdur (m. [[2013]])
*[[1944]] 
**[[Hywel Bennett]], actor (m. [[2017]])
**[[Masanobu Izumi]], pel-droediwr
*[[1949]] - Syr [[Alex Fergusson]], gwleidydd (m. [[2018]])
*[[1950]] - [[Nobuo Fujishima]], pel-droediwr
*[[1951]] - [[Geir Haarde]], gwleidydd
*[[1955]] - [[Kazuyoshi Nakamura]], pel-droediwr
*[[1963]] - [[Julian Lennon]], cerddor, mab [[John Lennon]]
*[[1966]] - [[Robin Wright]], actores
*[[1972]] - [[Lisa Cameron]], gwleidydd
*[[1983]] - [[Josh Widdicombe]], comediwr
*[[1999]] - [[Ty Panitz]], actor

==Marwolaethau==
[[Delwedd:Portrait de Picasso, 1908.jpg|bawd|130px|dde|[[Pablo Picasso]]]]
[[Delwedd:Margaret Thatcher stock portrait (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[Margaret Thatcher]]]]
*[[217]] - [[Caracalla]], ymerawdwr Rhufain
*[[1143]] - [[Ioan II Comnenus]], ymerawdwr Byzantium
*[[1364]] - [[Jean II, Brenin Ffrainc]]
*[[1492]] - [[Lorenzo de Medici]], gwladweinydd, 43
*[[1761]] - [[Griffith Jones]], diwygiwr crefyddol ac addysgol, tua 77
*[[1835]] - [[Wilhelm von Humboldt]], athronydd a gwleidydd, 67
*[[1848]] - [[Gaetano Donizetti]], cyfansoddwr opera, 50
*[[1919]] - [[Franklin Winfield Woolworth]], dyn busnes, 66
*[[1928]] - [[Madeleine Lemaire]], arlunydd, 63
*[[1938]] - [[Joe &quot;King&quot; Oliver]], cerddor, 52
*[[1950]] - [[Vaslav Nijinsky]], dawnsiwr, 60
*[[1959]] - [[Florence Turner Blake]], arlunydd, 85
*[[1967]] - [[Elisabeth Crodel]], arlunydd, 69
*[[1973]] - [[Pablo Picasso]], arlunydd, 91
*[[1993]] - [[Marian Anderson]], contralto, 96
*[[2010]] 
**[[Malcolm McLaren]], impresario, 64
**[[Abel Muzorewa]], gwleidydd, 84
*[[2011]] - [[Hedda Sterne]], arlunydd, 100
*[[2013]]
**[[Annette Funicello]], cantores ac actores, 70
**[[Margaret Thatcher]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]], 87
**[[Sara Montiel]], cantores, 85
*[[2018]] - [[Chuck McCann]], actor a digrifwr, 83

==Gwyliau a chadwraethau==
*Penblwydd [[Siddhartha Gotama|Buddha]] ([[Japan]])
*Diwrnod Rhyngwladol [[Romani (iaith)|Romani]]
*[[Pasg]] ([[1917]], [[1928]], [[2007]], [[2012]], 2091)

[[Categori:Dyddiau|0408]]
[[Categori:Ebrill|Ebrill, 08]]</text>
      <sha1>6yzrqp7pmespy9i6y93sx2agpcklpv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>12 Gorffennaf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1189</id>
    <revision>
      <id>11096504</id>
      <parentid>11095763</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T19:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>109.180.207.11</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Marwolaethau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3633" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Gorffennaf}}

'''12 Gorffennaf''' yw'r trydydd dydd ar ddeg a phedwar ugain wedi'r cant (193ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (194ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 172 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.

==Digwyddiadau==
* [[1543]] - Priodas [[Harri VIII, brenin Lloegr]] a [[Catherine Parr]]
* [[1941]] - Arwyddodd [[Y Deyrnas Unedig|Prydain]] a'r [[Undeb Sofietaidd]] gytundeb i gynorthwyo'i gilydd yn erbyn [[yr Almaen]].
* [[1943]] - [[Yr Ail Ryfel Byd]]: [[Brwydr Prokhorovka]] rhwng [[yr Almaen]] a'r Undeb Sofietaidd.
* [[1975]] - Annibyniaeth [[Sao Tome a Principe]].
* [[1979]] - Annibyniaeth [[Ciribati]].

==Genedigaethau==
[[Delwedd:BuckminsterFuller1.jpg|bawd|130px|dde|[[Buckminster Fuller]]]]
[[Delwedd:Gareth Edwards 2007 (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[Gareth Edwards]]]]
[[Delwedd:Malala Yousafzai at Girl Summit 2014.jpg|bawd|130px|dde|[[Malala Yousafzai]]]]
* [[1730]] - [[Josiah Wedgwood]], crochenydd a dyn busnes (m. [[1795]])
* [[1817]] - [[Henry David Thoreau]], athronydd (m. [[1862]])
* [[1819]] - [[Charles Kingsley]], awdur (m. [[1875]])
* [[1868]] - [[Olga Cordes]], arlunydd (m. [[1930]])
* [[1882]] - [[Eva Klemperer]], arlunydd (m. [[1951]])
* [[1884]] - [[Amedeo Modigliani]], arlunydd (m. [[1920]])
* [[1895]] 
**[[Kirsten Flagstad]], cantores opera (m. [[1962]])
**[[Buckminster Fuller]], pensaer, dylunydd a dyfeisiwr (m. [[1983]])
* [[1904]] - [[Pablo Neruda]], bardd (m. [[1973]])
* [[1908]] - [[Ursula Schuh]], arlunydd (m. [[1993]])
* [[1911]] - [[Susanne Peschke-Schmutzer]], arlunydd (m. [[1991]])
* [[1918]] - [[Traute von Kaschnitz]], arlunydd (m. [[1996]])
* [[1928]] - [[Kathy Staff]], actores (m. [[2008]])
* [[1933]] - [[Brian Cant]], actor (m. [[2017]])
* [[1937]]
**[[Bill Cosby]], actor ac digrifwr
**[[Lionel Jospin]], gwleidydd, Prif Weinidog [[Ffrainc]]
* [[1943]] - [[Christine McVie]], cantores roc
* [[1946]] - [[Robert Fisk]], awdur a newyddiadurwr (m. [[2020]])
* [[1947]]
**Syr [[Gareth Edwards]], chwaraewr rygbi
**[[Wilko Johnson]], cerddor
* [[1948]] - [[Richard Simmons]], actor
* [[1959]] - [[Tupou VI]], brenin Tonga
* [[1961]] - [[Masaaki Mori]], pel-droediwr
* [[1992]] - [[Eoghan Quigg]], canwr pop ac actor
* [[1994]] - [[Joseph Devries]], canwr
* [[1997]] - [[Malala Yousafzai]], merch ysgol

==Marwolaethau==
[[Delwedd:Alfred Dreyfus (1859-1935).jpg|bawd|140px|dde|[[Alfred Dreyfus]]]]
* [[1536]] - [[Desiderius Erasmus]], athronydd, tua 70
* [[1850]] - [[Robert Stevenson (peiriannydd sifil)|Robert Stevenson]], peiriannydd sifil, 78
* [[1910]] - [[Charles Rolls]], gwneuthurwr ceir ac awyrennwr, 32
* [[1924]] - [[Henrietta Ward]], arlunydd, 92
* [[1926]] - [[Gertrude Bell]], llenores, teithwraig ac archaeolegydd, 57
* [[1935]] - [[Alfred Dreyfus]], swyddog milwrol, 75
* [[1949]] - [[Douglas Hyde]], Arlywydd Iwerddon, 89
* [[1991]] - [[Jeanne Portenart]], arlunydd, 80
* [[1992]] - [[Elsie Driggs]], arlunydd, 94
* [[1999]] - [[Bill Owen]] (William Rowbotham), actor, 85
* [[2007]] - [[Jane Muus]], arlunydd, 88
* [[2013]] - [[Alan Whicker]], newyddiadurwr a darlledwr, 91
* [[2019]] - [[Gwilym Owen]], newyddiadurwr, 87
* [[2020]]
**[[Joanna Cole]], awdures, 75 
**[[Kelly Preston]], actores, 57
* [[2022]] - [[Joan Lingard]], nofelydd, 90

==Gwyliau a chadwraethau==
* [[Gŵyl mabsant|Dydd Gŵyl]] Dogfan
* [[Y Deuddegfed Gogoneddus]] yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]]
* Diwrnod Annibyniaeth ([[Sao Tome a Principe]], [[Ciribati]])
* Ail diwrnod o Naadam ([[Mongolia]])

[[Categori:Dyddiau|0712]]
[[Categori:Gorffennaf|Gorffennaf, 12]]</text>
      <sha1>i2hnkf0dmcf4vc3f48boqwnei3o42i9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Erthyglau newydd</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2768</id>
    <revision>
      <id>11096558</id>
      <parentid>11096365</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" xml:space="preserve">&lt;!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf --&gt;
{{Rhestr ddotiog|
* [[École normale supérieure]]
* [[Ynysfor Maleia]]
* [[Cwmni India'r Dwyrain]]
* [[Gorsaf fysiau Sant Antoni de Portmany]]
* [[Jess Phillips]]
* [[Ban wedy i dynny]]
* [[CentraleSupélec]]
* [[Elena Rybakina]]
* [[Nobusuke Kishi]]
* [[Suella Braverman]]
* [[Cameron Norrie]]
* [[Long Island]]
* [[Robert Buckland]]
* [[Stryt Yorke, Wrecsam]]
* [[Undeb Pêl-fas Menywod Cymru]]
* [[Moliannwn]]
* [[Virginia Crosbie]]
* [[École nationale des ponts et chaussées]]
* [[Undeb Pêl-fas Cymru]]
* [[La fille du régiment]]
* [[Stryt Caer, Wrecsam]]
* [[Llenyddiaeth ar draws Ffiniau]]
* [[Chamois]]
* [[Terry Higgins]]
}}</text>
      <sha1>ch36kuj6eh8hf8ubeqhw2ybo80vmc7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2821</id>
    <revision>
      <id>11096484</id>
      <parentid>10647966</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ériugena</username>
        <id>32406</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudwyd y dudalen [[NATO]] i [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] gan Ériugena dros y ddolen ailgyfeirio: cy</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15430" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Sefydliad
|enw=Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd&lt;br/&gt;&lt;small&gt;North Atlantic Treaty Organization (NATO)&lt;/small&gt; &lt;br/&gt;&lt;small&gt;Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN)&lt;/small&gt;
|delwedd=NATO flag.svg
|pennawd=[[Baner NATO]]
|map=North Atlantic Treaty Organization (orthographic projection).svg
|pennawd_map=Gwledydd NATO mewn gwyrdd.
|math=[[Cynghrair milwrol]]
|pencadlys=[[Brwsel]], Gwlad Belg
|aelodaeth=[[Aelod-wladwriaethau NATO|30 o wladwriaethau]]&lt;!--rhestr i'w dangos |teitl=[[Aelod-wladwriaethau NATO|30 o wladwriaethau]]-|{{eiconbaner|Albania|size=15px}} [[Albania]] |{{eiconbaner|Gwlad Belg|size=15px}} [[Gwlad Belg]] |{{eiconbaner|Bwlgaria|size=15px}} [[Bwlgaria]] |{{eiconbaner|Canada|size=15px}} [[Canada]] |{{eiconbaner|Croatia|size=15px}} [[Croatia]] |{{eiconbaner|Y Weriniaeth Tsiec|size=15px}} [[Y Weriniaeth Tsiec]] |{{eiconbaner|Denmarc|size=15px}} [[Denmarc]] |{{eiconbaner|Estonia|size=15px}} [[Estonia]] |{{eiconbaner|Ffrainc|size=15px}} [[Ffrainc]] |{{eiconbaner|Yr Almaen|size=15px}} [[Yr Almaen]] |{{eiconbaner|Gwlad Groeg|size=15px}} [[Gwlad Groeg]] |{{eiconbaner|Hwngari|size=15px}} [[Hwngari]] |{{eiconbaner|Gwlad yr Iâ|size=15px}} [[Gwlad yr Iâ]] |{{eiconbaner|Yr Eidal|size=15px}} [[Yr Eidal]] |{{eiconbaner|Latfia|size=15px}} [[Latfia]] |{{eiconbaner|Lithwania|size=15px}} [[Lithwania]] |{{eiconbaner|Lwcsembwrg|size=15px}} [[Lwcsembwrg]] |{{eiconbaner|Yr Iseldiroedd|size=15px}} [[Yr Iseldiroedd]] |{{eiconbaner|Gogledd Macedonia|size=15px}} [[Gogledd Macedonia]] |{{eiconbaner|Norwy|size=15px}} [[Norwy]] |{{eiconbaner|Gwlad Pwyl|size=15px}} [[Gwlad Pwyl]] |{{eiconbaner|Portiwgal|size=15px}} [[Portiwgal]] |{{eiconbaner|Rwmania|size=15px}} [[Rwmania]] |{{eiconbaner|Slofacia|size=15px}} [[Slofacia]] |{{eiconbaner|Slofenia|size=15px}} [[Slofenia]] |{{eiconbaner|Sbaen|size=15px}} [[Sbaen]] |{{eiconbaner|Twrci|size=15px}} [[Twrci]] |{{eiconbaner|Y Deyrnas Unedig|size=15px}} [[Y Deyrnas Unedig]] |{{eiconbaner|Unol Daleithiau America|size=15px}} [[Unol Daleithiau America]]--&gt;
|iaith=Saesneg&lt;br&gt;Ffrangeg
|teitl_arweinydd=[[Ysgrifennydd Cyffredinol NATO|Ysgrifennydd Cyffredinol]]
|enw_arweinydd=[[Jens Stoltenberg]]
|teitl_arweinydd2=[[Cadeirydd Pwyllgor Milwrol NATO]]
|enw_arweinydd2=[[Giampaolo Di Paola]]
|sefydlwyd=4 Ebrill 1949
|gwefan=[http://www.nato.int/ nato.int]
}}
[[Cynghrair milwrol]] rhynglywodraethol a sefydlwyd ym [[1949]] i gefnogi [[Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] a arwyddwyd yn [[Washington, D.C.]] ar [[4 Ebrill]] [[1949]] yw '''Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd''' ({{Iaith-en|North Atlantic Treaty Organisation}} neu ''NATO''; {{Iaith-fr|l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord}} neu ''OTAN'').

Erthygl bwysicaf y Cytundeb Gogledd yr Iwerydd yw erthygl V, sy'n dweud fod ymosodiad ar unrhyw aelod y NATO yn golygu ymosodiad ar bawb ac y bydd [[Siarter y Cenhedloedd Unedig]] yn sylfaen i amddiffyn milwrol. Y rheswm dros yr erthygl oedd pryder am ymosodiad gan [[yr Undeb Sofietaidd]] yn ystod y [[Rhyfel Oer]]. Yn ôl yr erthygl hon mae pob ymosodiad yn golygu ymosodiad ar [[Unol Daleithiau America]], pŵer milwrol mwyaf y byd, ac felly gweithredodd y cynghrair fel [[damcaniaeth ataliaeth|atalrym]].

Ers diwedd y Rhyfel Oer mae NATO wedi cymryd rhan mewn nifer o ymgyrchoedd [[y tu allan i'r ardal|y tu allan i'w ardal]], hynny yw y tu allan i diriogaeth aelod-wladwriaethau'r cynghrair.

==Ymgyrchoedd milwrol==
===Ymyraethau yn y Balcanau===
&quot;Amddiffyn yn Siarp&quot; (''Sharp Guard'') oedd [[ymgyrch filwrol]] gyntaf NATO yn yr hen [[Iwgoslafia]], a hynny rhwng Mehefin 1993 a Hydref 1996. Ei bwrpas oedd atgyfnerthu trwy rym milwrol ei [[llynges|lynges]] yr [[embargo arfau]] a [[sancsiynau economaidd]] yn erbyn [[Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia]] yn ystod [[Rhyfel Bosnia]]. Ar 28 Chwefror 1994, saethwyd pedair [[awyren]] [[Bosnia-Serb]] a oedd yn hedfan dros [[gwaharddiad hedfan|ardal gwaharddiad hedfan]] yng nghanol [[Bosnia-Hertsegofina]]. Yn Awst 1995, yn dilyn [[cyflafan Srebrenica]] cychwynnodd NATO fomio byddin [[Republika Srpska]]. Parhaodd yr ymgyrch hyd at Ragfyr 1995.

Ar 24 Mawrth 1999, ac am gyfnod o 11 wythnos, dechreuodd byddin NATO fomio Gwladwriaeth Ffederal Iwgoslafia mewn ymgyrch a alwyd yn [[Ymgyrch Grym Cynghreiriol]] (''Operation Allied Force''), gyda'r nod i atal byddin [[Serbia]] rhag lladd sifiliaid yn [[Kosovo]]. Daeth ymgyrch NATO i ben ar 11 Mehefin 1999 pan gyhoeddodd arweinydd Iwgoslafia [[Slobodan Milošević]] ei barodrwydd i dderbyn Penderfyniad 1244 [[Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig]].

===Ymgyrchoedd yn Affganistan===
{{prif|ISAF}}

===Ymgyrch Tarian y Cefnfor===
{{gweler|Môr-ladrad yn Somalia}}
Gan ddechrau ar 17 Awst 2009, gosododd NATO llongau rhyfel mewn ymgyrch i amddiffyn gludiant arforol yng [[Gwlff Aden|Ngwlff Aden]] a [[Cefnfor India|Chefnfor India]] rhag [[môr-ladron]] [[Somalia]]idd.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |iaith=en |url=http://www.manw.nato.int/page_operation_ocean_shield.aspx |teitl=Operation Ocean Shield |cyhoeddwr=Manw.nato.int }}&lt;/ref&gt;

===Ymyrraeth yn Libia===
{{prif|Ymyrraeth filwrol yn Libia, 2011}}
Yn ystod [[Gwrthryfel Libia, 2011|gwrthryfel 2011 Libia]], ymysg brwydro gan brotestwyr a gwrthryfelwyr yn erbyn llywodraeth [[Libia]] dan [[Muammar al-Gaddafi]], ac ar 17 Mawrth 2011 pasiwyd [[Penderfyniad 1973 Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig]] gan alw am gadoediad ac yn awdurdodi gweithredoedd milwrol er mwyn amddiffyn sifiliaid. Dechreuodd clymblaid gan gynnwys nifer o aelod-wladwriaethau NATO weithredu [[gwaharddiad hedfan]] dros Libia, ac ar 20 Mawrth cytunodd aelodau NATO i weithredu [[embargo]] arfau yn erbyn Libia trwy [[Ymgyrch Amddiffynnydd Unol]]. Ar 24 Mawrth cytunodd NATO i gymryd rheolaeth dros y gwaharddiad hedfan. Dechreuodd NATO weithredu Penderfyniad 1973 yn swyddogol ar 27 Mawrth gyda chymorth [[Qatar]] a'r [[Emiradau Arabaidd Unedig]].

==Aelodaeth==
{{prif|Aelod-wladwriaethau NATO}}
{|align=&quot;right&quot; style=&quot;background: white; border: 1px solid rgb(153, 153, 153); padding: .5em; margin-left:15px;&quot; width=&quot;380px&quot;
!colspan=3 align=center|Map yn dangos cysylltiadau â NATO yn Ewrop
|-
|colspan=3 align=center|[[Delwedd:NATO relations in Europe (disputed territories).svg|350px]]
|-
|rowspan=3|{{eglurhad|darkblue|[[Aelodau NATO]]|border=black}}{{legend|#2a7fff|[[Cynllun Gweithredol i Ymaelodi]]|outline=black}}{{eglurhad|darkgreen|[[Deialog Ddwys]] &lt;small&gt;trafodaethau i ymaelodi bron wedi eu cwblháu&lt;/small&gt;|border=black}}
|valign=top|{{eglurhad|#ffd900|border=black}}
|width=40% valign=top|[[Cynllun Gweithredol dros Bartneriaeth Unigol]] &lt;small&gt;cytundebau unigol gyda NATO&lt;/small&gt;
|-
|{{eglurhad|#ff7826|border=black}}
|valign=top|[[Partneriaeth dros Heddwch]]
|}
Mae NATO yn cynnwys 30 o aelodau: [[Albania]], [[yr Almaen]], [[Bwlgaria]], [[Canada]], [[Croatia]], [[Denmarc]], [[y Deyrnas Unedig]], [[yr Eidal]], [[Estonia]], [[Ffrainc]], [[Gogledd Macedonia]], [[Gwlad Belg]], [[Gwlad Groeg]], [[Gwlad yr Iâ]], [[Gwlad Pwyl]], [[Hwngari]],  [[yr Iseldiroedd]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Lwcsembwrg]], [[Montenegro]], [[Norwy]], [[Portiwgal]], [[Rwmania]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Sbaen]], [[y Weriniaeth Tsiec]], [[Twrci]], a'r [[Unol Daleithiau]].

Ychwanegwyd 16 aelod newydd i NATO y 50 mlynedd ers iddo ffurfio ym 1949. Ymunodd Gwlad Groeg a Thwrci ym mis Chwefror 1952. Ymunodd yr Almaen ddwywaith: un waith fel [[Gorllewin yr Almaen]] ym 1955 ac ar ôl [[aduniad yr Almaen]] ym 1990 daeth [[Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen|dwyrain y wlad]] newydd yn aelod o NATO, hefyd. Ymunodd Sbaen ar 30 Mai 1982 a Gwlad Pwyl, Hwngari, a'r Weriniaeth Tsiec, cyn-aelodau [[Cytundeb Warsaw]], ar 12 Mawrth 1999. Ymunodd cyn-aelodau Cytundeb Warsaw Bwlgaria, Estonia, Latfia, Lithwania, Rwmania, a Slofacia, a chyn-weriniaeth [[Iwgoslafia]] Slofenia ar 9 Mawrth 2004. Ymunodd Albania a Chroatia ar 1 Ebrill 2009. Ymunodd Montenegro ar 5 Mehefin 2017. Ymunodd Gogledd Macedonia ar 27 Mawrth 2020.

===Ehangu yn y dyfodol===
{{prif|Ehangu NATO}}
Daw aelodaeth newydd i'r cynghrair yn bennaf o Ddwyrain Ewrop a'r [[Balcanau]], yn cynnwys cyn-aelodau Cytundeb Warsaw. Yn uwchgynhadledd 2008 yn [[Bwcarést]], gwnaed addewid i wahodd tair gwlad i ymuno yn y dyfodol: [[Gweriniaeth Macedonia]],&lt;ref&gt;Mewn datganiadau swyddogol NATO, cyfeirir at y wlad fel &quot;cyn-Weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia&quot;, gyda throednodyn yn dweud &quot;mae Twrci yn adnabod Gweriniaeth Macedonia dan ei enw cyfansoddiadol&quot;; gweler [[anghydfod dros enw Macedonia]].&lt;/ref&gt; [[Georgia]], a'r [[Wcrain]].&lt;ref&gt;{{dyf cylch |awdur=George J, Teigen JM |blwyddyn=2008 |url=http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a907490331~db=all?jumptype=alert |teitl=NATO Enlargement and Institution Building: Military Personnel Policy Challenges in the Post-Soviet Context |siwrnal=European Security |cyfrol=17 |rhifyn=2 |tud=346 |doi=10.1080/09662830802642512}}&lt;/ref&gt; Er iddi gyflawni'r gofynion am aelodaeth, ataliwyd esgyniad Macedonia gan Wlad Groeg, hyd nes ceir datrysiad i'r [[anghydfod dros enw Macedonia]].&lt;ref name=&quot;balkaninsight&quot;&gt;{{dyf new |iaith=en |teitl=Croatia &amp; Albania Invited Into NATO |url=http://www.balkaninsight.com/en/main/news/9102/|cyhoeddwr=BalkanInsight |dyddiad=3 April 2008 |urlarchif = http://web.archive.org/web/20080407170352/http://www.balkaninsight.com/en/main/news/9102/ }}&lt;/ref&gt; Yn ogystal nid yw [[Cyprus]] wedi agosáu tuag at gysylltiadau pellach, yn rhannol oherwydd gwrthwyneb gan Dwrci.&lt;ref&gt;{{dyf new |iaith=en |url= http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/06/14/feature-03 |teitl= Cyprus a sticking point in EU-NATO co-operation |dyddiad=14 Mehefin 2007 |awdur= Simsek, Ayhan |gwaith= [[Southeast European Times]]}}&lt;/ref&gt;

Mae gwledydd eraill bydd o bosib yn ymaelodi yn cynnwys [[Montenegro]] a [[Bosnia-Hertsegofina]], a ymunodd â'r [[Siarter Adriatig]] o aelodau posib yn 2008.&lt;ref&gt;{{dyf new |iaith=en |url= http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2008/12/09/feature-02 |teitl= Montenegro, BiH join Adriatic Charter |dyddiad=12 Medi 2008 |awdur= Ramadanovic, Jusuf a Rudovic, Nedjeljko |gwaith= [[Southeast European Times]] }}&lt;/ref&gt; Parheir Rwsia wrth wrthwynebu ehangu pellach gan NATO, gan ei weld yn anghyson â chytundebau rhwng yr arweinydd Sofietaidd [[Mikhail Gorbachev]] ac Arlywydd yr Unol Daleithiau [[George H. W. Bush]] tua diwedd y Rhyfel Oer a alluogwyd am aduniad heddychlon o'r Almaen. Ystyrid polisi ehangu NATO gan Foscfa fel parhad o geisiadau y Rhyfel Oer i amgylchynu ac ynysu Rwsia.&lt;ref&gt;{{dyf new |iaith=en |url=http://english.pravda.ru/world/americas/04-05-2006/79870-rice-0 |teitl=Condoleezza Rice wants Russia to acknowledge United States's interests on post-Soviet space |gwaith=[[Pravda]] |dyddiad=4 Mai 2006}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
[[17 Mawrth]] [[1948]]: Arwyddodd gwledydd [[Benelwcs]], [[Ffrainc]] a'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] [[Cytundeb Brwsel|Gytundeb Brwsel]], rhagflaenydd Cytundeb NATO.

[[4 Ebrill]] [[1949]]: Arwyddwyd Cytundeb Gogledd yr Iwerydd yn Washington, DC.

[[14 Mai]] [[1955]]: Arwyddwyd [[Cytundeb Warsaw]] gan yr [[Undeb Sofietaidd]] a gwledydd eraill yn Nwyrain Ewrop er mwyn gwrthbwyso NATO. Gwrthwynebant ei gilydd yn ystod y [[Rhyfel Oer]], ond ar ôl cwymp y [[Llen Haearn]] dechreuodd Cytundeb Warsaw ddatgymalu.

[[1966]]: Penderfynodd [[Charles de Gaulle]], arlywydd Ffrainc, ddiddymu cydweithrediad Ffrainc yng nghyngor milwrol NATO a dechrau rhaglen amddiffyn niwclear ei hun. Mewn canlyniad, symudwyd pencadlys NATO o [[Paris|Baris]] i [[Brwsel|Frwsel]] ar [[16 Hydref]] [[1967]].

[[31 Mawrth]] [[1991]]: Daeth Cytundeb Warsaw i ben (yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]]).

[[8 Gorffennaf]] [[1997]]: Gwahoddwyd [[Hwngari]], y [[Weriniaeth Tsiec]] a [[Gwlad Pwyl]] i ymuno â NATO. Ymunasant yn [[1999]].

[[24 Mawrth]] [[1999]]: Cyrch milwrol cyntaf NATO yn ystod y [[Rhyfel yn Kosovo]]; gweler uchod.

[[12 Medi]] [[2001]]: Gweithredwyd Erthygl 5 y cytundeb am y tro cyntaf erioed ar ôl yr ymosodiad terfysgol ar [[Canolfan Masnach y Byd|Ganolfan Masnach y Byd]] yn Efrog Newydd.

[[21 Tachwedd]] [[2002]]: Gwahoddwyd [[Estonia]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Slofenia]], [[Slofacia]], [[Bwlgaria]] a [[Rwmania]] i ymuno â NATO. Ymunasant ar [[29 Mawrth]] [[2004]]. Mae'n bosibl bydd [[Albania]] a [[Gweriniaeth Macedonia|Chyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] yn cael ymuno yn y dyfodol, ond bydd rhaid cyflawni amodau economaidd, gwleidyddol a milwrol cyn hynny. Ymgeisiodd [[Croatia]] ymuno yn [[2002]].

[[10 Chwefror]] [[2003]]: Roedd NATO yn wynebu argyfwng am fod Ffrainc a Gwlad Belg ddim yn cytuno ar fesurau i amddiffyn [[Twrci]] pe bai rhyfel yn erbyn [[Irac]]. Doedd yr Almaen ddim yn anghytuno yn swyddogol, ond roedd yn dweud bod hi'n cefnogi'r [[feto]].

[[16 Ebrill]] [[2002]]: Cytunodd NATO i anfon y [[Llu Cynorthwyol Diogelwch Rhyngwladol]] (ISAF) i [[Affganistan]]. Dyma oedd y tro cyntaf i NATO benderfynu gweithredu y tu allan i'w ffiniau gweithredu swyddogol.

[[19 Mehefin]] [[2003]]: Newidiwyd strwythur milwrol NATO: Sefydlwyd Trawsnewidiad Rheolaeth y Cynghrair (''Allied Command Transformation'') i gymryd lle Prif Reolwr y Cynghrair (''Supreme Allied Commander'').

[[29 Mawrth]] [[2004]]: Ymunodd Bwlgaria, Estonia, Latfia, Lithwania, Rwmania, Slofacia a Slofenia â NATO.

[[1 Ebrill]] [[2009]]: Ymunodd Albania a Chroatia â NATO.

[[5 Mehefin]] [[2017]]: Ymunodd Montenegro â NATO.

[[27 Mawrth]] [[2020]]: Ymunodd Gogledd Macedonia â NATO.

== Ysgrifenyddion Cyffredinol NATO ==
{{prif|Ysgrifennydd Cyffredinol NATO}}
# [[Hastings Ismay, Barwn 1af Ismay|Yr Arglwydd Ismay]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[4 Ebrill]] [[1952]] – [[16 Mai]] [[1957]]
# [[Paul-Henri Spaak]] ([[Gwlad Belg]]): [[16 Mai]] [[1957]] – [[21 Ebrill]] [[1961]]
# [[Dirk Stikker]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[21 Ebrill]] [[1961]] – [[1 Awst]] [[1964]]
# [[Manlio Brosio]] ([[Yr Eidal]]): [[1 Awst]] [[1964]] – [[1 Hydref]] [[1971]]
# [[Joseph Luns]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[1 Hydref]] [[1971]] – [[25 Mehefin]] [[1984]]
# [[Peter Carington, 6ed Barwn Carrington|Yr Arglwydd Carington]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[25 Mehefin]] [[1984]] – [[1 Gorffennaf]] [[1988]]
# [[Manfred Wörner]] ([[Yr Almaen]]): [[1 Gorffennaf]] [[1988]] – [[13 Awst]] [[1994]]
# [[Sergio Balanzino]] ([[Yr Eidal]], gweithredol): [[13 Awst]] – [[17 Hydref]] [[1994]]
# [[Willy Claes]] ([[Gwlad Belg]]): [[17 Hydref]] [[1994]] – [[20 Hydref]] [[1995]]
# [[Sergio Balanzino]] ([[Yr Eidal]], gweithredol): [[20 Hydref]] – [[5 Rhagfyr]] [[1995]]
# [[Javier Solana]] ([[Sbaen]]): [[5 Rhagfyr]] [[1995]] – [[6 Hydref]] [[1999]]
# [[George Robertson]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[14 Hydref]] [[1999]] – [[1 Ionawr]] [[2004]]
# [[Jaap de Hoop Scheffer]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[1 Ionawr]] [[2004]] – [[1 Awst]] [[2009]]
# [[Anders Fogh Rasmussen]] ([[Denmarc]]): [[1 Awst]] [[2009]] – [[1 Hydref]] [[2014]]
# [[Jens Stoltenberg]] ([[Norwy]]): [[1 Hydref]] [[2014]] – presennol.

==Gweler hefyd==
* [[.nato]]
* [[Cysylltiadau rhwng NATO a Ffederasiwn Rwsia]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
{{porth|NATO}}
* {{eicon en}} {{eicon fr}} {{eicon ru}} {{eicon uk}} [http://www.nato.int Gwefan swyddogol]

{{NATO}}
{{Y Rhyfel Oer}}

[[Categori:NATO| ]]
[[Categori:Cynghreiriau milwrol]]
[[Categori:Gwrth-gomiwnyddiaeth]]
[[Categori:Y Rhyfel Oer]]
[[Categori:Sefydliadau 1949]]
[[Categori:Sefydliadau a leolir ym Mrwsel]]
[[Categori:Sefydliadau rhyngwladol]]</text>
      <sha1>cry672ouixgogfubfetsti9armf3wm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs:Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd</title>
    <ns>1</ns>
    <id>2824</id>
    <revision>
      <id>11096486</id>
      <parentid>992721</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ériugena</username>
        <id>32406</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudwyd y dudalen [[Sgwrs:NATO]] i [[Sgwrs:Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] gan Ériugena dros y ddolen ailgyfeirio: cy</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" xml:space="preserve">From en:, bur partly a bit shorter. Where I couldn't find Welsh names I put the English names for the time being. Can anybody help?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:37, 26 Mai 2004 (UTC)</text>
      <sha1>8om96fzkn9f07haclrs7wj0b2kthews</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Gwybodlen Talaith yr Unol Daleithiau</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4253</id>
    <revision>
      <id>11096500</id>
      <parentid>1711286</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YiFeiBot</username>
        <id>30368</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Migrating 1 langlinks, now provided by [[d:|Wikidata]] on [[d:q6192209]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4461" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox geography&quot; 
|+style=&quot;font-size: larger; padding: 0 0 .1em 0;&quot;| '''{{{enw llawn}}}'''
| class=&quot;maptable&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em 0.8em 0.4em 0.8em;&quot; |
{| style=&quot;text-align:center; background: none;&quot;
| style=&quot;width: 130px; vertical-align: middle;&quot; | {{Border|[[Delwedd:{{{baner}}}|125px|Baner {{{enw}}}]]}}
| style=&quot;width: 130px; vertical-align: middle;&quot; | [[Delwedd:{{{sêl}}}|100px|Sêl Talaith {{{enw}}}]]
|- style=&quot;font-size: smaller;&quot;
| {{{CyswlltBaner|[[Baner {{{enw}}}]]}}}
| {{{CyswlltSêl|[[Sêl {{{enw}}}]]}}}
|- style=&quot;font-size: smaller;&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | ''[[Rhestr llysenwau taleithiau'r Unol Daleithiau|Llysenw/Llysenwau]]: {{{llysenw}}}''
|-{{#if: {{{arwyddair|}}}| style=&quot;font-size: smaller;&quot; 
{{!}} colspan=&quot;2&quot; {{!}}''[[Rhestr arwyddeiriau taleithiau'r Unol Daleithiau|arwyddeiriau]]: {{{arwyddair}}}'' }}
|- class=&quot;maptable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | [[Delwedd:{{{Map}}}|center|Map o'r Unol Daleithiau gyda {{{enw}}} wedi ei amlygu]]
|}
|-
{{#if:{{{ieithoedd_swyddogol|}}}|
{{!}} '''[[Ieithoedd yn yr Unol Daleithiau|Iaith / Ieithoedd swyddogol]]'''
{{!}} {{{ieithoedd_swyddogol}}}|}}
|-class=&quot;mergedtoprow&quot;
| '''[[Rhestr prifddinasoedd yr Unol Daleithiau|Prifddinas]]''' || {{{prifddinas}}}
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| '''[[Rhestr prifddinasoedd yr Unol Daleithiau|Dinas fwyaf]]''' || {{{dinas fwyaf}}}
|-class=&quot;mergedrow&quot;
{{#if: {{{LargestMetro|}}}|
{{!}} '''Yr [[ardal metropolaidd yr Unol Daleithiau|Ardal metro]] fwyaf''' {{!}}{{!}} {{{LargestMetro}}} }}
|- class=&quot;mergedtoprow&quot;  
| '''[[Arwynebedd]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; || [[Rhestr taleithau'r Unol Daleithiau yn ôl arwynebedd|Safle {{{safle_arwynebedd}}}]]
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- Cyfanswm || {{{arwynebedd}}} km²
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- Lled  || {{{lled}}} km
|-class=&quot;mergedrow&quot; 
| &amp;nbsp;- Hyd  ||{{{hyd}}} km
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- % dŵr || {{{canran_dŵr}}}
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- Lledred || {{{lledred}}}
|-class=&quot;mergedbottomrow&quot;
| style=&quot;border-top: 0;&quot; | &amp;nbsp;- Hydred || {{{hydred}}}
|- class=&quot;mergedtoprow&quot; 
| '''[[Poblogaeth]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; || [[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl poblogaeth|Safle {{{safle poblogaeth}}}]]
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- Cyfanswm ([[Cyfrifiad yr Unol Daleithiau 2010|2010]]) || {{{poblogaeth 2010}}}
|-{{#if:{{{MedianHouseholdIncome|}}}|class=&quot;mergedrow&quot;|class=&quot;mergedbottomrow&quot; }}
| &amp;nbsp;- [[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || {{{dwysedd 2000}}}/km² ({{{safle dwysedd}}}) 
|-{{#if:{{{MedianHouseholdIncome|}}}|class=&quot;mergedbottomrow&quot;
{{!}} &amp;nbsp;- [[Household income in the United States#Income by State|Median income]]&lt;sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; {{!}}{{!}} {{{MedianHouseholdIncome}}} ({{{IncomeRank}}}) }}
|-class=&quot;mergedtoprow&quot;
| '''[[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl uchder|Uchder]]''' || &amp;nbsp;
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- [[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl uchder#Yn ôl man uchaf|Man uchaf]]
| {{{man_uchaf}}}&lt;br/&gt; {{{ManUchaf}}} m
|-class=&quot;mergedrow&quot;
| &amp;nbsp;- [[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl uchder#Yn ôl uchder|Cymedr uchder]] || {{{MeanElev}}} m
|-class=&quot;mergedbottomrow&quot;
| &amp;nbsp;- Man isaf || {{#if: {{{man_isaf|}}}  
 |{{{man_isaf}}}&lt;br/&gt;}} {{{ManIsaf}}} m
|-
| '''[[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn nhrefn Talieithol|Derbyn i'r Undeb]]'''&lt;sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;
| {{{DyddiadDerbyn}}} ({{{TrefnDerbyn}}})
|-class=&quot;mergedtoprow&quot;
| '''[[Llywodraethwr {{{enw}}}|Llywodraethwr]]''' || {{{llywodraethwr}}}
|-class=&quot;mergedbottomrow&quot;
|  '''[[Rhestr Seneddwyr yr Unol Daleithiau {{{enw}}}|Seneddwyr]] || {{{seneddwyr}}}
|- class=&quot;mergedtoprow&quot;
{{#if: {{{cylch amser2|}}}|
{{!}} '''[[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl Cylch amser|Cylch amser]]''' {{!}}{{!}} &amp;nbsp;
{{!}}- class=&quot;mergedrow&quot;
{{!}} &amp;nbsp;- {{{ca1ble}}} {{!}}{{!}} {{{cylch amser}}}
{{!}}- class=&quot;mergedrow&quot;
{{!}} &amp;nbsp;- {{{ca2ble}}} {{!}}{{!}} {{{cylch amser2}}} |
{{!}} '''[[Rhestr taleithiau'r Unol Daleithiau yn ôl Cylch amser|Cylch amser]]'''
{{!}} {{{cylch amser}}} }}
|-
| '''Byrfoddau'''
| [[Byrfoddau Post yr Unol Daleithiau|{{{ByrfoddauPost| }}}]] [[Rhestr taleithau yr Unol Daleithiau mewn trefn talfyriadau traddodiadol|{{{TradAbbreviation| }}}]] [[ISO 3166-2|{{{CódISO| }}}]]
|-
| '''Gwefan''' (yn [[Saesneg]])
| [http://{{{gwefan}}} {{{gwefan}}}]
|-{{#if: {{{nodiadau|}}}| style=&quot;font-size: smaller;&quot; 
{{!}} colspan=&quot;2&quot; {{!}} {{{nodiadau}}} }}
|}&lt;noinclude&gt;
[[Categori:Gwybodlenni|Unol Daleithiau]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gt30gm9425oke4gpacvnvlsolv51lxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Marwolaethau diweddar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10478</id>
    <revision>
      <id>11096552</id>
      <parentid>11095935</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>David Trimble</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" xml:space="preserve">&lt;!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf --&gt;
{{Rhestr ddotiog|
* [[David Trimble]]
* [[Joan Lingard]]
* [[Chris Stuart]]
* [[Ivana Trump]]
}}
&lt;noinclude&gt;[[Categori:Nodiadau|Marwolaethau diweddar]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h5pxl655s06spxlgkvy0lj2ovcilrjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>UMCA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19463</id>
    <revision>
      <id>11096662</id>
      <parentid>10969151</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>144.124.60.6</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Llywyddion UMCA */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5517" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

Sefydlwyd '''Undeb Myfyrwyr Cymraeg Aberystwyth''', neu '''UMCA''', yn 1974 i gynrychioli buddiannau myfyrwyr Cymraeg eu hiaith sy'n mynychu [[Prifysgol Cymru Aberystwyth]]. UMCA sydd yn trefnu [[Sŵn (UMCA)|Sŵn]] bob mis a'r [[Y Ddawns Ryng-Golegol|Ddawns Ryng-Golegol]] yn flynyddol. Lleolir swyddfa'r undeb yn [[Neuadd Pantycelyn]].

Mae gan yr undeb rôl ganolog yn natblygiadau ieithyddol Cymru. Yn ddiwylliannol mae UMCA wedi bod yn allweddol yn cynhyrchu artistiaid mwyaf blaenllaw'r sin megis bandiau diweddar Yr Ods ac Ysgol Sul&lt;ref&gt;https://www.umaber.co.uk/eich-undeb/umca/sngerddorolumca/&lt;/ref&gt;. Hefyd gweler datblygiadau gwleidyddol yn cael ei chynnal gan yr Undeb megis yr ymgyrch i sefydlu Coleg Cymraeg Cenedlaethol ac yn ddiweddarach ymgyrch Achub Pantycelyn l a gafodd sylw cenedlaethol gyda bygythiadau ymprydio a myfyrwyr yn meddiannu Pantycelyn.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-mid-wales-36322942] BBC ''Report overhaul call for Welsh Pantycelyn halls, Aberystwyth'' 20 Mai, 2015&lt;/ref&gt; Yn ôl ymroddiad Cyngor y Brifysgol mi fydd Pantycelyn yn cael ei ail agor ar ei newydd wedd erbyn Medi 2019.&lt;ref&gt;[http://golwg360.cymru/newyddion/addysg/230329-prifysgol-yn-cymeradwyo-ailagor-pantycelyn] Golwg 360 ''Prifysgol yn cymeradwyo ailagor Pantycelyn, '''29 Mehefin 2016'''''&lt;/ref&gt;

Ym mis Awst 2016 cyhoeddodd UMCA logo newydd fel modd o esblygu'r Undeb i'r deugain mlynedd nesaf.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/37110101] BBC ''UMCA: Yr hen a'r newydd'' 17 Awst, 2016&lt;/ref&gt; O ganlyniad i ddatblygiadau y brifysgol i gynyddu darpariaeth Cyfrwng Cymraeg mi fydd Aelolaeth UMCA am ddim.&lt;ref&gt;Aberystwyth, Prifysgol ''06 Rhagfyr'' (2016) https://www.aber.ac.uk/cy/news/archive/2016/12/title-195139-cy.html&lt;/ref&gt; Gallogai'r aelodaeth am ddim bod pawb sy'n medru'r Gymraeg yn y Brifysgol yn aelodaeth awtomatig o UMCA.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/37110101] BBC Cymru Fyw. 18/08/2016&lt;/ref&gt;

== Eisteddfod Ryng-golegol ==
{{Prif|Yr Eisteddod Ryng-Golegol}}

Yn flynyddol mae UMCA yn cystadlu yn yr Eisteddfod Ryng-golegol sy'n teithio o amgylch brifysgolion Cymru. Cynhelir cystadlaethau chwaraeon, gig gyda'r hwyr ac Eisteddfod danllyd yn ystod y dydd. Yn wahanol i nifer o Eisteddfodau mae'r un rhwng y myfyrwyr yn fwy swnllyd gyda chystadleuaeth megis Bing Bong yn cael ei gynnal yn 2017

Yn 2017 fe ddaeth Aberystwyth yn ail, ond uchafbwynt y penwythnos oedd Carwyn Eckley myfyriwr yn astudio Cymraeg yn ei drydedd flwyddyn yn cipio'r gadair o dan y testun yr Arwr.&lt;ref&gt;http://archif.rhwyd.org/ycymro/newyddion/c/x44/i/5106/desc/carwyn-eckley-yn-cipior-gadair-yn-eisteddfod-ryng-golegol-2017/&lt;/ref&gt; Fe gystadlodd Cymdeithas Cymraeg Lerpwl am y tro cyntaf erioed.

== Cyn-aelodau nodedig ==
* [[Alex Jones]] (Cyflwynwraig Teledu)
* [[Eurig Salisbury]] (Bardd)
* [[Hywel Griffiths]] (Bardd)
* [[Wyn Jones]] (Chwaraewr Rygbi)

== Llywyddion UMCA ==
*1975/76 - [[Dyfrig Berry]]
*1976/77 - [[Sian Rowlands]]
*1977/78 - [[Bethan Jones Parry]]
*1978/79 - [[Aled Eurig]]
*1979/80 - [[Gwyn Willams]]
*1980/81 - [[Dafydd Rhys]]
*1981/82 - [[Alun Llew]]
*1982/83 - [[Llion Williams]]
*1983/84 - [[Karl Davies]]
*1984/85 - [[Aled Siôn]]
*1985/86 - [[Aled Price]]
*1986/87 - Llyr Williams
*1987/88 - [[E. Madoc-Jones]]
*1988/89 - [[Llion Tegai Iwan]] 
*1989/90 - [[Owain Rogers]]
*1990/91 - [[Llyr Huws Gruffydd|Llŷr Huws Gruffydd]]
*1991/92 - [[Morus Gruffydd]]
*1992/93 - [[Llyr Huws Gruffydd|Llŷr Huws Gruffydd]]
*1993/94 - [[Dafydd Trystan]]
*1994/95 - [[Arwyn Evans]]
*1995/96 - [[Alwena Hughes]]
*1996/97 - [[Emyr Wyn Francis]]
*1997/98 - [[Gwydion Gruffydd]]
*1998/99 - [[Angharad Closs Stephens]]
*1999/00 - [[Rhodri Jones]]
*2000/01 - [[Rob Davies]]
*2001/02 - [[Gwion Evans]]
*2002/03 - [[Meilyr Emrys]]
*2003/04 - [[Catrin Dafydd (llenores)|Catrin Dafydd]]
*2004/05 - [[Osian Rhys]]
*2005/06 - [[Stephen Hughes (llywydd UMCA)|Stephen Hughes]]
*2006/07 - [[Menna Machreth]]
*2007/08 - [[Bethan Griffiths]]
*2008/09 - [[Geraint &quot;Taid&quot; Edwards (llywydd UMCA)|Geraint Edwards]]
*2009/10 - [[Steffan Prys Roberts]]
*2010/11 - [[Rhiannon Wade]]
*2011/12 - [[Tammy Hawkins]]
*2012/13 - [[Carys Ann Thomas]]
*2013/14 - [[Mared Ifan]]
*2014/15 - [[Miriam Williams]]
*2015/16 - Hanna Medi Merrigan
*2016/17 - [[Rhun Dafydd]]
*2017/18 - Gwion Llwyd&lt;ref&gt;Golwg 360 (Mawrth 22, 2017) ''Llywydd newydd UMCA am weld Pantycelyn yn “ganolbwynt”'' http://golwg360.cymru/newyddion/cymru/258078-llywydd-newydd-umca-am-atgyfnerthu-statws-pantycelyn-fel-canolbwynt-ir-cymry&lt;/ref&gt;
*2018/19 - Anna Wyn&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/43470426|title=Llywyddion newydd i undebau Cymraeg y myfyrwyr|date=2018-03-20|work=BBC Cymru Fyw|language=en-GB|access-date=2018-08-30}}&lt;/ref&gt;
*2019/20 - Tomos Ifan
*2020/21 - Moc Lewis
*2021/22 - Mared Edwards&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Canlyniadau Etholiadau Swyddogion UM 2021.|url=https://www.umaber.co.uk/news/article/umabersu/Canlyniadau-Etholiadau-Swyddogion-UM-2021/|website=www.umaber.co.uk|access-date=2021-06-15}}&lt;/ref&gt;
*2022/23 - Dafydd (Dafi) Jones&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Swyddogion Myfyrwyr|url=https://www.umaber.co.uk/newidaber/swyddogionmyfyrwyr/|website=www.umaber.co.uk|access-date=2022-07-26}}&lt;/ref&gt;

== Dolenni ==
[http://www.myfyrwyr.org Gwefan UMCA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140208215229/http://www.myfyrwyr.org/ |date=2014-02-08 }}

{{Prifysgol Aberystwyth}}

== Cyfeiriadau ==

[[Categori:Prifysgol Aberystwyth]]
[[Categori:Undebau myfyrwyr|Aberystwyth]]</text>
      <sha1>ca0gtsvakvfokg8r2ju49zg8d5x1p6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marcus Antonius</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35171</id>
    <revision>
      <id>11096523</id>
      <parentid>10902303</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bianchi-Bihanig</username>
        <id>72585</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Plant */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4503" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
[[Delwedd:Marcus Antonius.jpg|bawd|dde|Marcus Antonius]]
Gwleidydd a chadfridog [[Gweriniaeth Rhufain|Rhufeinig]] oedd '''Marcus Antonius''' (c. [[14 Ionawr]] [[83 CC]]- [[1 Awst]] [[30 CC]]). Fel '''Mark Antony''', mae'n gymeriad pwysig yn nramâu [[William Shakespeare]].

Ganed ef yn [[Rhufain]], yn fab i [[Marcus Antonius Creticus]]. Dywedir iddo fyw'n wyllt yn ei ieuengctid, ac yn ôl [[Plutarch]] roedd mewn dyled o 250 talent (gwerth rhai miliynau o bunnau) cyn bod yn ugain oed. Bu raid iddo ffoi i [[Gwlad Groeg|Wlad Groeg]], lle bu'n astudio rhethreg. Dangosodd ei fod yn arweinydd milwrol galluog mewn ymgyrch yn erbyn [[Aristobulus]] yn [[Iudaea]], ac yna o [[54 CC]] fel cynorthwydd i [[Iŵl Cesar]] yn ei ymgyrch i goncro [[Gâl]]. Daeth yn un o gefnogwyr amlycaf Cesar, a bu'n ddirpwy iddo yn ystod y [[rhyfel cartref]] a ddechreuodd wedi i Gesar groesi [[Afon Rubicon]]. Wedi i Gesar gymeryd meddiant o Rufain, parhaodd Antonius fel ei ddirprwy. Cyhoeddodd [[Cicero]] gyfres o ymosodiadau deifiol arno yn y ''[[Philippic]]au''.

Ar [[15 Chwefror]] [[44 CC]], yn ystod gŵyl y [[Lupercalia]], cynigiodd Antonius goron i Cesar yn gyhoeddus. Gwrthododd Cesar y cynnig, gan ddangos nad oedd yn bwriadu dod yn frenin. 
Fis yn ddiweddarach, llofruddiwyd Cesar, a cyn hir bu rhyfel cartref eto, gyda Marcus Antonius yn arwain pleidwyr Cesar yn erbyn y gweriniaethwyr oedd wedi bod a rhan yn ei lofruddio. Yn [[42 CC]], ymladdwyd [[Brwydr Philippi]] rhwng Antonius ac [[Augustus|Octavianus]] a dau o lofruddion Cesarn [[Gaius Cassius Longinus]] a [[Marcus Junius Brutus]]. Mewn gwirionedd roedd dwy frwydr, gyda thair wythnos rhyngddynt. Ym Mrwydr Gyntaf Philippi ar [[3 Hydref]], [[42 CC]], llwyddodd Brutus i orchfygu byddin Octavianus, ond gorchfygwyd byddin Cassius gan Marcus Antonius. Gan gredu fod Brutus hefyd wedi colli'r dydd, lladdodd Cassius ei hun. Ymladdwyd Ail Frwydr Philippi ar [[23 Hydref]], a gorchfygwyd Brutus gan Antonius ac Octavianus. Lladdodd Brutus ei hun, ac wedi clywed y newyddion, lladdodd ei wraig Porcia ei hun hefyd.

Ffurfiodd Antonius bartneriaeth ag [[Augustus|Octavianus]] (&quot;Augustus&quot; yn ddiweddarach) a [[Marcus Aemilius Lepidus (triumvir)|Marcus Aemilius Lepidus]]. Gofynnodd Antonius am gymorth gan Cleopatra, brenhines [[Yr Hen Aifft|yr Aifft]], ond gwrthododd hi ymyrryd. Teithiodd Antonius i'r Aifft i'w chyfarfod yn [[41 CC]], a syrthiodd y ddau mewn cariad. Penderfynodd Antonius aros yn yr Aifft am gyfnod, nes iddo gael ei orfodi i ddychwelyd i Rufain. Yn fuan wedyn ganwyd dau efaill iddo ef a Cleopatra, Cleopatra Selene ac Alecsander Helios. Yn [[36 CC]] teithiodd Antonius i'r dwyrain i ymladd yn erbyn y [[Parthia]]id. Aeth Cleopatra gydag ef, a ganwyd eu trydydd plentyn, Ptolemi Filadelfos. Bu'r ymgyrch yn llwyddiant mawr, a dychwelodd y ddau i Alexandria.

Roedd perthynas Antonius gydag Octavianus (a ddaeth yn ymerawdwr yn ddiweddarach dan yr enw [[Augustus]]), ei frawd-yng-nghyfraith, wedi dirywio erbyn hyn. Yn 33 CC, daeth diwedd ar y bartneriaeth rhyngddynt. Yn [[32 CC]] aeth yn rhyfel rhwng Octavianus ac Antonius a Cleopatra. Ym [[Brwydr Actium|Mrwydr Actium]] yn [[31 CC]] gorchfygwyd llynges Antonius a Cleopatra gan lynghesydd Octavianus, [[Marcus Vipsanius Agrippa]], a lladdodd Antonius ei hun. Ychydig yn ddiweddarach, lladdodd Cleopatra ei hun hefyd.

== Plant ==
# Gyda Fulvia:
#* [[Marcus Antonius Antyllus]], dienyddiwyd gan Octavianus yn 30 CC
#* [[Iullus Antonius]] Creticus
# Gyda [[Octavia Minor]], chwaer Octavianus, yn ddiweddarach [[Augustus]]:
#* [[Antonia Major]], priododd [[Lucius Domitius Ahenobarbus]]; nain yr ymerawdwr [[Nero]]
#* [[Antonia Minor]], priododd [[Nero Claudius Drusus|Drusus]], mab [[Livia]]; mam yr ymerawdwr [[Claudius]] a nain yr ymerawdwr [[Caligula]].
# Gyda Cleopatra:
#* [[Alexander Helios]]
#* [[Cleopatra Selene II]], priododd [[Juba II]] brenin [[Numidia]] ac yn ddiweddarach [[Mauretania]]
#* [[Ptolemy Philadelphus (Cleopatra)|Ptolemy Philadelphus]].

== Llenyddiaeth ==
Fel &quot;Mark Antony&quot;, mae Antonius yn un o'r prif gymeriadau mewn dwy o ddramâu Shakespeare, ''[[Julius Caesar (drama)|Julius Caesar]]'' ac ''[[Antony and Cleopatra]]''.
Yn y ffilm &quot;Cleopatra&quot;, cymerwyd rhan Antonius gan [[Richard Burton]], gydag [[Elizabeth Taylor]] fel Cleopatra.

[[Categori:Marwolaethau 30 CC]]
[[Categori:Milwyr Gweriniaeth Rhufain]]
[[Categori:Pobl fu farw trwy hunanladdiad]]</text>
      <sha1>jmsqgaa4e7lqr5wlt3e9vgogoa1vsu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colin Farrell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49845</id>
    <revision>
      <id>11096572</id>
      <parentid>5041987</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" xml:space="preserve">{{Gwybodlen person/Wicidata | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
Mae '''Colin James Farrell''' (ganwyd [[31 Mai]] [[1976]]) yn actor Gwyddelig sydd wedi ymddangos mewn nifer o ffilmiau mawrion [[Hollywood]] gan gynnwys ''[[Tigerland]]'', ''[[Daredevil (ffilm)|Daredevil]]'', ''[[Miami Vice (ffilm)|Miami Vice]]'', ''[[Minority Report (ffilm)|Minority Report]]'', ''[[Phone Booth]]'', ''[[Alexander (ffilm)|Alexander]]'' a ''[[S.W.A.T. (ffilm)|S.W.A.T.]]''

== Bywgraffiad ==
===Ei Fywyd Cynnar===
Ganwyd Colin Farrell yn Castleknock, [[Dulyn]], yn fab i Rita Farrell, gwraig tŷ ac Eamon Farrell, pêl-droediwr a chwaraeodd i Shamrock Rovers FC.

{{Rheoli awdurdod}}


{{eginyn Gwyddelod}}

{{DEFAULTSORT:Farrell, Colin}}
[[Categori:Actorion Gwyddelig]]
[[Categori:Pobl o Swydd Dulyn]]
[[Categori:Genedigaethau 1976]]</text>
      <sha1>8fisiagvb8rtea8d9js7ayng618ueik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ros Láir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50349</id>
    <revision>
      <id>11096507</id>
      <parentid>11039350</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = cylchfa}}

Pentref a chyrchfan lan môr yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Ros Láir''' (Saesneg: ''Rosslare Strand'' neu ''Rosslare''). Saif i'r gogledd o  borthladd [[Harbwr Ros Láir]] (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslair Harbour'').

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>kopwwe2ab6uxatao7t8f041035g2dd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096508</id>
      <parentid>11096507</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = cylchfa}}

Pentref a chyrchfan lan môr yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Ros Láir''' (Saesneg: ''Rosslare Strand'' neu ''Rosslare''). Saif i'r gogledd o  [[Porthladd Ros Láir|Borthladd Ros Láir]] (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslair Harbour'').

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>lch8zr29ohip4d5npazo39dqz5kblgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096511</id>
      <parentid>11096508</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = cylchfa}}

Pentref a chyrchfan lan môr yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Ros Láir''' (Saesneg: ''Rosslare Strand'' neu ''Rosslare''). Saif i'r gogledd o  [[Porthladd Ros Láir|Borthladd Ros Láir]] (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslare Harbour'').

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>iin3yhl3kcnbndqcv2ns6ssfo8f52ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096515</id>
      <parentid>11096511</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = cylchfa}}

:''Gweler hefyd [[Porthladd Ros Láir]], sy'n borthladd fferi gerllaw.''

Pentref a chyrchfan lan môr yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Ros Láir''' (Saesneg: ''Rosslare Strand'' neu ''Rosslare''). Saif i'r gogledd o  [[Porthladd Ros Láir|Borthladd Ros Láir]] (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslare Harbour'').

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>03lauzpkkn23gujjizjb5ricum47vsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rosslare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50350</id>
    <redirect title="Porthladd Ros Láir" />
    <revision>
      <id>11096513</id>
      <parentid>397789</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Changed redirect target from [[Ros Láir]] to [[Porthladd Ros Láir]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" xml:space="preserve">#Ail-cyfeirio [[Porthladd Ros Láir]]</text>
      <sha1>1q9jjlfu3moftwfxlm7mng6s6xu7ed5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rosko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50354</id>
    <revision>
      <id>11096512</id>
      <parentid>9906792</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2429" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | name = {{PAGENAMEBASE}}  | suppressfields = cylchfa sir | gwlad = {{banergwlad|Llydaw}} }}

Porthladd yng ngorllewin [[Llydaw]] yw '''Rosko''' ([[Ffrangeg]]: ''Roscoff''). Saif  yn [[Départements Ffrainc|département]] [[Penn-ar-Bed]] (Finisterre). Mae'n ffinio gyda {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P47}} ac mae ganddi boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Roedd y boblogaeth yn 2012 yn 3,515. Mae ynys fechan [[Enez Vaz]] (''Île-de-Batz'') gerllaw.

Cytunodd Llywodraeth Ffrainc i ddarparu porthladd i longau mawr yn Rosko yn [[1968]], wedi pwysau gan arweinwyr economaidd lleol, yn arbennig [[Alexis Gourvennec]]. Sefydlodd Gourvennec ac eraill gwmni [[Brittany Ferries]] i redeg gwasanaeth rhwng Rosko a [[Plymouth]] yn [[Lloegr]]. Yn yr haf, ceir cysylltiad â [[Porthladd Ros Láir|Ros Láir]] yn Iwerddon hefyd.

Rosko a'r ardal o'i chwmpas oedd cartref traddodiadol y [[Sioni Winwns]].

==Poblogaeth==

[[Delwedd:Population - Municipality code 29239.svg|Population - Municipality code 29239]]

==Cysylltiadau Rhyngwladol==
Mae Rosko wedi'i gefeillio â:

*{{baner|Lloegr}} [[Great Torrington]], [[Lloegr]]&lt;ref name=&quot;Archant twinning&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.completefrance.com/language-culture/twin-towns|title=British towns twinned with French towns|accessdate = 2013-07-11|work=Archant Community Media Ltd}}&lt;/ref&gt;
*{{flagicon|FRA}} [[Auxerre]], [[Ffrainc]]

==Galeri==

&lt;gallery class=&quot;center&quot; &gt;
Image:Iledebatzblicknachroscoff.jpg|Rosko o Enez Vaz
File:Low tide in Brittany.jpg
File:Roscoff Harbour.JPG|Yr harbwr
File:Roscoff from Bridge.JPG|
File:Notre-Dame de Croaz Batz - 201.jpg|Yr Eglwys
File:PSroscoff-4157 tonemapped.jpg|Goleudy
File:PSroscoff-4201tonemapped.jpg|Capel Sainte Barbe
File:PSroscoff-4215tonemapped.jpg|
File:Roscoff 2008 PD 74.JPG|
File:Promenade dans Roscoff-001.JPG|
File:Roscoff 2008 PD 59.JPG|
File:Promenade dans Roscoff-005.JPG|
File:Maison Dumas à Roscoff.JPG| Tŷ'r awdur [[Alexandre Dumas]], Haf 1869.
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Cymdeithas Cymru-Llydaw]]
* [[Rhestr trefi a phentrefi Llydaw]]
* [[Trefi o Gymru wedi eu gefeillio a threfi o Lydaw]]
* [[Cymunedau Penn-ar-Bed]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
*[http://www.insee.fr/en/home/home_page.asp INSEE]

{{commons category|Roscoff|Rosko}}

[[Categori:Cymunedau Penn-ar-Bed]]
[[Categori:Bretagne]]
[[Categori:Daearyddiaeth Llydaw]]</text>
      <sha1>pf2qw8v8l9t9xg0i190nyrb9kp0vqyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Trimble</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50553</id>
    <revision>
      <id>11096502</id>
      <parentid>4331320</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T18:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <comment>Marwolaeth</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2555" xml:space="preserve">{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Gwleidydd Prydeinig oedd '''William David Trimble, Barwn Trimble''' ([[15 Hydref]] [[1944]] – [[25 Gorffennaf]] [[2022]])&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-62299285|teitl=David Trimble: Former Northern Ireland first minister and UUP leader dies|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=25 Gorffennaf 2022|dyddiadcyrchu=25 Gorffennaf 2022|iaith=en}}&lt;/ref&gt; a fu'n arweinydd [[Plaid Unoliaethol Ulster]] rhwng [[1995]] a [[2005]]. Roedd ei gefnogaeth i [[Cytundeb Belffast|Gytundeb Belffast]] yn annerbyniol i lawer yn y blaid, a bu ymraniad. Daeth Trimble yn Brif Weinidog Gogledd Iwerddon yn y llywodraeth a sefydlwyd ar y cyd a'r cenedlaetholwyr dan y cytundeb rhannu grym, ond yn [[Etholiad Cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2005]], collodd yr UUP bump o'i chwe sedd yn [[San Steffan]]. Collodd Trimble ei hun ei sedd, ac ymddiswyddodd. Daeth Syr Reg Empey yn arweinydd y blaid yn ei le, ond collodd y blaid ei safle fel y brif blaid [[Unoliaethwr|Unoliaethol]] i [[Plaid yr Unoliaethwyr Democrataidd|Blaid yr Unoliaethwyr Democrataidd]].

Yn [[1998]] dyfarnwyd [[Gwobr Heddwch Nobel]] iddo ef a [[John Hume]] o'r [[SDLP]] am eu cyfraniad i'r cytundeb heddwch yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]].

Ym mis Mehefin [[2006]], daeth yn aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]] fel Barwn Trimble o Lisagarvey yn Swydd Antrim. Yn Ebrill [[2007]], cyhoeddodd ei fod yn gadael yr UUP ac yn ymuno â [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Phlaid Geidwadol y DU]].

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|du}}
{{bocs olyniaeth| cyn=[[Harold McCusker]] | teitl=[[Aelod Seneddol]] dros [[Upper Bann (etholaeth seneddol)|Upper Bann]] | blynyddoedd=[[1990]] – [[2005]] | ar ôl=[[David Simpson]]}}
{{Teitl Dil|swydd}}
{{bocs olyniaeth | cyn=''swydd newydd'' | teitl = [[Prif Weinidog Gogledd Iwerddon]]  | blynyddoedd=[[1998]] – [[2001]] | ar ôl=[[Reg Empey]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''actio'')&lt;/small&gt;  }}
{{bocs olyniaeth| cyn=[[Reg Empey]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''actio'')&lt;/small&gt; | teitl=[[Prif Weinidog Gogledd Iwerddon]] | blynyddoedd=[[2001]] – [[2002]] | ar ôl=''Dim'' &lt;br&gt;&lt;small&gt;(o 2007 [[Ian Paisley]])&lt;/small&gt; }}
{{diwedd-bocs}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Trimble, David}}
[[Categori:Aelodau Seneddol y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Enillwyr Gwobr Heddwch Nobel]]
[[Categori:Genedigaethau 1944]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Gwleidyddion Gogledd Iwerddon]]
[[Categori:Pobl o Swydd Down]]</text>
      <sha1>mozu891lbmruvxrl6e80kve5ar1kzye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096553</id>
      <parentid>11096502</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2865" xml:space="preserve">{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Gwleidydd Prydeinig oedd '''William David Trimble, Barwn Trimble''' ([[15 Hydref]] [[1944]] – [[25 Gorffennaf]] [[2022]])&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-62299285|teitl=David Trimble: Former Northern Ireland first minister and UUP leader dies|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=25 Gorffennaf 2022|dyddiadcyrchu=25 Gorffennaf 2022|iaith=en}}&lt;/ref&gt; a fu'n arweinydd [[Plaid Unoliaethol Ulster]] rhwng [[1995]] a [[2005]]. Roedd ei gefnogaeth i [[Cytundeb Belffast|Gytundeb Belffast]] (&quot;Cytundeb Gwener y Groglith&quot;) yn annerbyniol i lawer yn y blaid, a bu ymraniad. Daeth Trimble yn Brif Weinidog Gogledd Iwerddon yn y llywodraeth a sefydlwyd ar y cyd a'r cenedlaetholwyr dan y cytundeb rhannu grym, ond yn [[Etholiad Cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2005]], collodd yr UUP bump o'i chwe sedd yn [[San Steffan]]. Collodd Trimble ei hun ei sedd, ac ymddiswyddodd. Daeth Syr Reg Empey yn arweinydd y blaid yn ei le, ond collodd y blaid ei safle fel y brif blaid [[Unoliaethwr|Unoliaethol]] i [[Plaid yr Unoliaethwyr Democrataidd|Blaid yr Unoliaethwyr Democrataidd]].

Yn [[1998]] dyfarnwyd [[Gwobr Heddwch Nobel]] iddo ef a [[John Hume]] o'r [[SDLP]] am eu cyfraniad i'r cytundeb heddwch yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://edition.cnn.com/2022/07/25/europe/david-trimble-death-intl/index.html|title=David Trimble, key architect of Good Friday Agreement, dies at 77|date=26 Gorffennaf 2022|website=CNN|author=Peter Taggart|access-date=26 Gorffennaf 2022|language=en}}&lt;/ref&gt;  

Ym mis Mehefin [[2006]], daeth yn aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]] fel Barwn Trimble o Lisagarvey yn Swydd Antrim. Yn Ebrill [[2007]], cyhoeddodd ei fod yn gadael yr UUP ac yn ymuno â [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Phlaid Geidwadol y DU]].

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|du}}
{{bocs olyniaeth| cyn=[[Harold McCusker]] | teitl=[[Aelod Seneddol]] dros [[Upper Bann (etholaeth seneddol)|Upper Bann]] | blynyddoedd=[[1990]] – [[2005]] | ar ôl=[[David Simpson]]}}
{{Teitl Dil|swydd}}
{{bocs olyniaeth | cyn=''swydd newydd'' | teitl = [[Prif Weinidog Gogledd Iwerddon]]  | blynyddoedd=[[1998]] – [[2001]] | ar ôl=[[Reg Empey]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''actio'')&lt;/small&gt;  }}
{{bocs olyniaeth| cyn=[[Reg Empey]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''actio'')&lt;/small&gt; | teitl=[[Prif Weinidog Gogledd Iwerddon]] | blynyddoedd=[[2001]] – [[2002]] | ar ôl=''Dim'' &lt;br&gt;&lt;small&gt;(o 2007 [[Ian Paisley]])&lt;/small&gt; }}
{{diwedd-bocs}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Trimble, David}}
[[Categori:Aelodau Seneddol y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Enillwyr Gwobr Heddwch Nobel]]
[[Categori:Genedigaethau 1944]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Gwleidyddion Gogledd Iwerddon]]
[[Categori:Pobl o Swydd Down]]</text>
      <sha1>nox40r3zfz6owmfzsirgaqteq4ok0l7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096554</id>
      <parentid>11096553</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3093" xml:space="preserve">{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Gwleidydd Prydeinig oedd '''William David Trimble, Barwn Trimble o Lisagarney''' ([[15 Hydref]] [[1944]] – [[25 Gorffennaf]] [[2022]])&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-62299285|teitl=David Trimble: Former Northern Ireland first minister and UUP leader dies|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=25 Gorffennaf 2022|dyddiadcyrchu=25 Gorffennaf 2022|iaith=en}}&lt;/ref&gt; a fu'n arweinydd [[Plaid Unoliaethol Ulster]] rhwng [[1995]] a [[2005]]. Roedd ei gefnogaeth i [[Cytundeb Belffast|Gytundeb Belffast]] (&quot;Cytundeb Gwener y Groglith&quot;) yn annerbyniol i lawer yn y blaid, a bu ymraniad. Daeth Trimble yn Brif Weinidog Gogledd Iwerddon yn y llywodraeth a sefydlwyd ar y cyd a'r cenedlaetholwyr dan y cytundeb rhannu grym, ond yn [[Etholiad Cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2005]], collodd yr UUP bump o'i chwe sedd yn [[San Steffan]]. Collodd Trimble ei hun ei sedd, ac ymddiswyddodd. Daeth Syr Reg Empey yn arweinydd y blaid yn ei le, ond collodd y blaid ei safle fel y brif blaid [[Unoliaethwr|Unoliaethol]] i [[Plaid yr Unoliaethwyr Democrataidd|Blaid yr Unoliaethwyr Democrataidd]].

Yn [[1998]] dyfarnwyd [[Gwobr Heddwch Nobel]] iddo ef a [[John Hume]] o'r [[SDLP]] am eu cyfraniad i'r cytundeb heddwch yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://edition.cnn.com/2022/07/25/europe/david-trimble-death-intl/index.html|title=David Trimble, key architect of Good Friday Agreement, dies at 77|date=26 Gorffennaf 2022|website=CNN|author=Peter Taggart|access-date=26 Gorffennaf 2022|language=en}}&lt;/ref&gt;  

Ym mis Mehefin [[2006]], daeth yn aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]] fel Barwn Trimble o Lisagarvey yn Swydd Antrim.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.irishtimes.com/news/trimble-to-become-tory-peer-1.805739|title=Trimble to become Tory peer|date=16 Ebrill 2007|website=Irish Times|access-date=26 Gorffennaf 2022|language=en}}&lt;/ref&gt;   Yn Ebrill [[2007]], cyhoeddodd ei fod yn gadael yr UUP ac yn ymuno â [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Phlaid Geidwadol y DU]].

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|du}}
{{bocs olyniaeth| cyn=[[Harold McCusker]] | teitl=[[Aelod Seneddol]] dros [[Upper Bann (etholaeth seneddol)|Upper Bann]] | blynyddoedd=[[1990]] – [[2005]] | ar ôl=[[David Simpson]]}}
{{Teitl Dil|swydd}}
{{bocs olyniaeth | cyn=''swydd newydd'' | teitl = [[Prif Weinidog Gogledd Iwerddon]]  | blynyddoedd=[[1998]] – [[2001]] | ar ôl=[[Reg Empey]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''actio'')&lt;/small&gt;  }}
{{bocs olyniaeth| cyn=[[Reg Empey]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''actio'')&lt;/small&gt; | teitl=[[Prif Weinidog Gogledd Iwerddon]] | blynyddoedd=[[2001]] – [[2002]] | ar ôl=''Dim'' &lt;br&gt;&lt;small&gt;(o 2007 [[Ian Paisley]])&lt;/small&gt; }}
{{diwedd-bocs}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Trimble, David}}
[[Categori:Aelodau Seneddol y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Enillwyr Gwobr Heddwch Nobel]]
[[Categori:Genedigaethau 1944]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Gwleidyddion Gogledd Iwerddon]]
[[Categori:Pobl o Swydd Down]]</text>
      <sha1>5em0gv50kw36n41ms54hvohsv7e0ahu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Radio Glangwili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58039</id>
    <revision>
      <id>11096517</id>
      <parentid>6350589</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T22:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alunj9</username>
        <id>73691</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gwirfoddolwyr (ddim yn cynnwys darlledwyr) */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2724" xml:space="preserve">{{diweddaru}}
{{Gwybodlen cwmni/Wicidata | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= 
 | dateformat = dmy
}}

[[Delwedd:Sulwyn Thomas.jpg|bawd|250px|Sulwyn Thomas- Llywydd]]
[[Delwedd:Radio Glangwili.jpg|bawd|200px|dde|Gwirfoddolwyr o [[Ysgol Gyfun Bro Myrddin]], Chwefror 2009]]
Gorsaf [[Radio]] Ysbyty Cyffredinol Caerfyrddin yw '''Radio Glangwili'''. Rhedir yr orsaf gan wirfoddolwyr lleol. Mae'r orsaf yn darlledu ar 87.7FM o gwmpas Ysbyty Glangwili, Caerfyrddin, 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos.

Yn 1971, fe arbrofodd tîm o aelodau [[Urdd Gobaith Cymru]], a arweinwyd gan Lywydd presennol Radio Glangwili, [[Sulwyn Thomas]] yn defnyddio trolîau ffôn yr ysbyty a milltiroedd o geblau yn rhedeg i mewn ac allan o'r wardiau, er mwyn cael cyfweliadau nôl i'r stiwdio ac yna allan yn fyw i ochrau gweliau'r cleifion. Dilynwyd hyn gan gyfres o raglenni wedi'u tapio a pherswadiwyd pawb fod angen trefniant mwy parhaol ar Radio Glangwili. Fe wnaeth yr ysbyty a chyfeillion yr ysbyty gefnogi'r syniad ac fe wnaeth y gymdeithas roi £75 er mwyn prynu offer newydd.

Ar Ddydd Nadolig 1972, aeth Radio Glangwili yn fyw ar yr awyr gyda'i darllediad swyddogol cyntaf i gleifion a staff Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru. Darlledu o ystafell, a adnabuwyd fel &quot;y cwpwrdd ysgubellau&quot; a leolwyd yn agos i ward Teifi. Roedd y rhaglen gyntaf 2 awr yma yn cynnwys cyfweliadau a cheisiadau gyda chleifion trwy'r ysbyty.

==Dathliadau 40 mlynedd==

Dathlodd Radio Glangwili 40 mlynedd o ddarlledu ar Ddydd Nadolig 2012. Fel rhan o'r dathliadau, bu'r orsaf yn darlledu rhaglenni allanol o dref Caerfyrddin. Dyma'r tro cyntaf erioed i'r orsaf ddarlledu ar y we hefyd.

Parhaodd y dathliadau pan dorrodd yr orsaf eu record eu hunain ym mis Ebrill 2013 ar gyfer y darllediad hiraf di-dor cyfrwng Cymraeg erioed. Wyn Jones oedd yn dal y record yna - Record o 20 awr. Bu'r rhaglen yma dan ofal ei fab, Alun Jones a ddarlledodd am 24 gyfan yn ddi-dor gan gofi arian i'r orsaf.

==Gwirfoddolwyr (ddim yn cynnwys darlledwyr)==
*Sulwyn Thomas- Llywydd
*Arwel Fowler- Cadeirydd
*Ian Williams- Trysorydd, hyfforddwr, cyd-gysylltwr y gwirfoddolwyr, technegydd yr orsaf, cyfrifol am brofiad gwaith ac yn ddarlledwr.
*Steve Crayford- Is Gadeirydd
*Gwion Ramage- Ysgrifennydd cyffredinol a'r Clwb 100
*Alun Jones- Cynllunydd gwefan

==Rhaglenni==
Mae Radio Glangwili yn darlledu rhaglenni byw bob diwrnod ar wahan i ddydd Sadwrn a ddydd Sul. Pan na fydd rhaglen fyw, mae'r orsaf yn darlledu o system 24 awr.

==Dolen allanol==
* [http://www.radioglangwili.co.uk Gwefan swyddogol]

{{eginyn radio}}

[[Categori:Y cyfryngau yn Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Cwmnïau cyfryngau Cymru‎]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Nghymru|Glangwili]]</text>
      <sha1>pp3neo46j7v7i4l2rr1mpomqkvqugdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-gaer (Llanaelhaearn)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76619</id>
    <revision>
      <id>11096660</id>
      <parentid>11019937</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2894" xml:space="preserve">{{Lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Bryn a [[bryngaer]] yn [[Llŷn]], [[Gwynedd]] yw '''Pen-y-gaer'''. Mae'r gaer gynhanesyddol yn gorwedd ar ben y bryn, sy'n codi 387 metr uwch lefel y môr, rhwng [[Llanaelhaearn]] i'r gorllewin a [[Garn Dolbenmaen]] i'r dwyrain a thua 3 milltir i'r de o [[Clynnog|Glynnog]]. Cyfeirnod AO: (map 123) 429 455.&lt;ref&gt;[http://getamap.ordnancesurvey.co.uk/getamap/frames.htm?mapAction=gaz&amp;gazName=g&amp;gazString=SH4262245333 Lleoliad ar y map AO]{{Dolen marw|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

==Disgrifiad==
Mae mur trwchus o gerrig, sydd â lled o hyd at 4.5 metr mewn mannau, yn amgylchynu pen y bryn gan amgae o'i fewn tua dwsin o safleoedd cytiau crwn. Mae'n dyddio o [[Oes yr Haearn]]. Ceir grŵp arall o gytiau cynhanesyddol gerllaw, wrth droed y bryn ger fferm Tyddyn-mawr. Ceir caeau cynhanesyddol ger y cytiau ac er nad oes modd profi eu bod yn gysylltiedig â'r gaer mae'n debyg eu bod.&lt;ref&gt;Christopher Houlder, ''Wales: an archaeological guide'' (Faber &amp; Faber, 1977), tud. 51.&lt;/ref&gt;

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2014-01-14 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2014-01-14 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Cadwraeth==
Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: CN052.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{bryngaerau Cymru}}

{{eginyn Gwynedd}}

[[Categori:Bryngaerau Gwynedd]]
[[Categori:Llanaelhaearn]]
[[Categori:Llŷn]]
[[Categori:Mynyddoedd a bryniau Gwynedd]]</text>
      <sha1>6i8at0sirw48x4u469n2x5c48s2z6si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Åmål</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79516</id>
    <revision>
      <id>11096550</id>
      <parentid>7500727</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle}}
[[Delwedd:Åmål Centre.JPG|250px|bawd| Åmål]]
Mae '''Åmål''' yn ddinas yn ne [[Sweden]] sy'n brifddinas talaith [[Västergötland]]. Fe'i lleolir tua 156&amp;nbsp;km i'r gogledd o [[Göteborg]], ail ddinas fwyaf y wlad, gyda phoblogaeth o 9,380 yn Rhagfyr [[2005]]. Mae wedi ei leoli ar lan orllewinol [[Vänern|llyn Vänern]]

== Dolenni allanol ==
* [http://www.amal.se/  Bwrdeistref Åmål]

{{eginyn Sweden}}

{{DEFAULTSORT:Amal}}
[[Categori:Dinasoedd Sweden]]
[[Categori:Västergötland]]</text>
      <sha1>7x78kop3xjbi4iqvi0pc6l4xjbpp8j0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096551</id>
      <parentid>11096550</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle|suppressfields = sir| gwlad={{banergwlad|Sweden}}}}

Mae '''Åmål''' yn ddinas yn ne [[Sweden]] sy'n brifddinas talaith [[Västergötland]]. Fe'i lleolir tua 156&amp;nbsp;km i'r gogledd o [[Göteborg]], ail ddinas fwyaf y wlad, gyda phoblogaeth o 9,380 yn Rhagfyr [[2005]]. Mae wedi ei leoli ar lan orllewinol [[Vänern|llyn Vänern]]

== Dolenni allanol ==
* [http://www.amal.se/  Bwrdeistref Åmål]

{{eginyn Sweden}}

{{DEFAULTSORT:Amal}}
[[Categori:Dinasoedd Sweden]]
[[Categori:Västergötland]]</text>
      <sha1>o601lufscsfjrfwdhmtgvlpg2xl8kfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aelod-wladwriaethau NATO</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82789</id>
    <revision>
      <id>11096506</id>
      <parentid>11096354</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adda'r Yw</username>
        <id>251</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>llun</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4662" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= yn_cynnwys | image = NATO members (blue).svg | caption = Aelodau NATO (mewn glas). }}
[[Delwedd:Map of NATO chronological.gif|300px|bawd|Llinell amser o ymaelodaethau gwledydd NATO. Dynodir gwledydd oedd yn aelodau NATO yn barod ar y pryd gan las tywyll. Dynodir aelodau newydd gan las golau.]]
[[Cynghrair milwrol]] sydd yn cynnwys 29 o [[aelod-wladwriaeth]]au o [[Gogledd America|Ogledd America]] ac [[Ewrop]] yw [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] (NATO). Y ddwy aelod o Ogledd America yw [[Canada]] a'r [[Unol Daleithiau]]. Mae gan bob un o'r aelodau luoedd milwrol, er nad oes gan [[Gwlad yr Iâ|Wlad yr Iâ]] fyddin arferol (ond mae ganddi [[gwylwyr y glannau]] milwrol ac uned fechan o filwyr ar gyfer ymgyrchoedd i [[cadw'r heddwch|gadw'r heddwch]]). Mae gan dri o aelodau NATO [[arf niwclear|arfau niwclear]]: [[Ffrainc]], [[y Deyrnas Unedig]], a'r [[Unol Daleithiau]].
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

==Aelod-wladwriaethau yn ôl dyddiad eu hymaelodaeth==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! width=12% | Dyddiad
! width=14% | Gwlad
! width=8% | Ehangiad
! width=55% | Nodiadau
|-
| rowspan=12| 4 Ebrill 1949
| {{banergwlad|Gwlad Belg}} || rowspan=12 align=center|Sefydlwyr || 
|-
| {{banergwlad|Canada}} ||
|-
| {{banergwlad|Denmarc}} || Nid yw aelodaeth Denmarc o NATO yn cynnwys [[Føroyar]] na'r [[Ynys Las]], yn wahanol i'w haelodaeth yn [[yr Undeb Ewropeaidd]].
|-
| {{banergwlad|Ffrainc}} || Gadawodd Ffrainc reolaeth filwrol gyfunol NATO ym 1966 i ddilyn system amddiffyn annibynnol ond dychwelodd at aelodaeth lawn ar 4 Ebrill 2009.
|-
| {{banergwlad|Gwlad yr Iâ}} || Ymunodd Gwlad yr Iâ, yr unig aelod sydd heb fyddin sefydlog, ar yr amod ni fydd rhaid iddi sefydlu un. Er hyn, roedd yn aelod pwysig oherwydd ei leoliad daearyddol strategol yng [[Cefnfor yr Iwerydd|Nghefnfor yr Iwerydd]]. Mae ganddi [[Gwylwyr Glannau Gwlad yr Iâ|wylwyr y glannau]] ac yn ddiweddar llu cadw'r heddwch gwirfoddol, a hyfforddir yn Norwy ar gyfer NATO.
|-
| {{banergwlad|Yr Eidal}} ||
|-
| {{banergwlad|Lwcsembwrg}} ||
|-
| {{banergwlad|Yr Iseldiroedd}} || 
|-
| {{banergwlad|Norwy}} ||
|-
| {{banergwlad|Portiwgal}} || 
|-
| {{banergwlad|Y Deyrnas Unedig}} ||  
|-
| {{banergwlad|Unol Daleithiau}} ||  
|-
| rowspan=2| 18 Chwefror 1952 || {{banergwlad|Groeg}} || rowspan=2 align=center |Cyntaf || Tynodd Gwlad Groeg ei luoedd yn ôl o strwythur rheolaeth filwrol NATO rhwng 1974 a 1980 o ganlyniad i densiynau rhyngddi a Thwrci yn sgîl [[goresgyniad Cyprus gan Dwrci]] ym 1974.
|-
| {{banergwlad|Twrci}} || 
|-
| 9 Mai 1955 || {{banergwlad|Yr Almaen}} || align=center| Ail || Ymaelododd fel [[Gorllewin yr Almaen]]; adunodd â [[Saarland]] ym 1957 a thiriogaethau [[Berlin]] a'r cyn-[[Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen|Weriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen]] (DDR) ar 3 Hydref 1990. Roedd y DDR yn aelod o [[Cytundeb Warsaw|Gytundeb Warsaw]], 1956-1990.
|-
| 30 Mai 1982 || {{banergwlad|Sbaen}} || align=center| Trydydd || 
|-
| rowspan=3| 12 Mawrth 1999 || {{banergwlad|Y Weriniaeth Tsiec}} || rowspan=3  align=center| Pedwerydd || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991, fel rhan o [[Tsiecoslofacia]].
|-
| {{banergwlad|Hwngari}} || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991.
|- 
| {{banergwlad|Gwlad Pwyl}} || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991.
|-
| rowspan=7| 29 Mawrth 2004 || {{banergwlad|Bwlgaria}} || rowspan=7  align=center| Pumed || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991.
|-
| {{banergwlad|Estonia}} || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991, a rhan o'r [[Undeb Sofietaidd]].
|-
| {{banergwlad|Latfia}} || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991, a rhan o'r Undeb Sofietaidd.
|-
| {{banergwlad|Lithwania}} || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991, a rhan o'r Undeb Sofietaidd.
|-
| {{banergwlad|Rwmania}} ||  Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991.
|-
| {{banergwlad|Slofacia}} || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1991, fel rhan o Tsiecoslofacia.
|-
| {{banergwlad|Slofenia}} || Cyn-weriniaeth [[Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia]], 1945-1991 ([[Y Mudiad Amhleidiol|Amhleidiol]])
|-
| rowspan=2| 1 Ebrill 2009 || {{banergwlad|Albania}} || rowspan=2  align=center| Chweched || Aelod Cytundeb Warsaw, 1955-1968.
|-
| {{banergwlad|Croatia}} || Cyn-weriniaeth Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia, 1945-1991 (Amhleidiol)
|-
| rowspan=1| 5 Mehefin 2017 || {{banergwlad|Montenegro}} || rowspan=1 align=center| Seithfed || Cyn-weriniaeth Iwgoslafia
|-
| rowspan=1| 27 gorymdaith 2020 || {{banergwlad|Gweriniaeth Macedonia}} || rowspan=1 align=center| Seithfed || Cyn-weriniaeth Iwgoslafia
|}

==Gweler hefyd==
* [[Ehangu NATO]]

{{NATO}}

[[Categori:Aelod-wladwriaethau NATO| ]]
[[Categori:Aelod-wladwriaethau yn ôl sefydliad|NATO]]
[[Categori:NATO]]</text>
      <sha1>jraccnwdbki6v3yrd2zi7zz16q4zn94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Golwg360</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88015</id>
    <revision>
      <id>11096498</id>
      <parentid>10966711</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.26.97.238</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Golygyddion */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2771" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

Mae '''Golwg360''' yn wasanaeth newyddion dyddiol arlein a lansiwyd ym mis Mai 2009.

Ariennir Golwg360 trwy gymysgedd o grantiau cyhoeddus gan [[Llywodraeth Cymru|Lywodraeth Cymru]], [[Cyngor Llyfrau Cymru]] a gwerthiant hysbysebion a gwasanaethau masnachol drwy'r wefan. Derbyniodd grant dechreuol o £600,000 dros gyfnod o dair mlynedd, gan roi diwedd ar obeithion Dyddiol Cyf am gael arian cyhoeddus ar gyfer papur dyddiol print Cymraeg [[Y Byd]]. Ym Mawrth 2011 cafodd Golwg360 estyniad i'w grant am dair mlynedd arall wedi adroddiad ffafriol gan [[Wavehill Consulting]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.wbti.org.uk/12374.html?diablo.lang=cym |title=Newyddion am estyniad cytundeb Golwg360 (Cyngor Llyfrau Cymru); adalwyd 6 Hydref 2012 |access-date=2011-12-12 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304235006/http://www.wbti.org.uk/12374.html?diablo.lang=cym |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cllc.org.uk/2259.file.dld |title=Adolygiad Wavehill o ddatblygiad y gwasanaeth newyddion ar-lein Golwg360; adalwyd 6 Hydref 2012 |access-date=2011-12-12 |archive-date=2012-03-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120326104442/http://www.cllc.org.uk/2259.file.dld |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Er bod cryn gydweithio rhwng y [[Golwg (cylchgrawn)|Cylchgrawn Golwg]] a Golwg360 ar sawl lefel, yn wreiddiol roedd y ddau wasanaeth yn gweithredu fel busnesau ar wahân ac roedd gan y ddau olygyddion gwahanol. Yn Ebrill 2020 cyfunwyd y swyddi gan roi swydd Prif Olygydd i Golwg a Golwg360. Ers Hydref 2009, [[Owain Schiavone]] yw Prif Weithredwr a Chyfarwyddwr Golwg Newydd (Golwg360) ac mae'n gyfarwyddwr Golwg Cyf.

==Golygyddion==
[[Ifan Morgan Jones]] oedd golygydd cyntaf Golwg360, yn ei swydd rhwng Ionawr 2009 a Medi 2011.&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_9590000/newsid_9598600/9598638.stm Golygydd newydd i Golwg360.com ] Erthygl BBC Cymru Medi 2011; adalwyd 18 Rhagfyr 2013&lt;/ref&gt;. Cymerodd [[Bethan Lloyd]] y swydd yn 2011. Ym mis Mawrth 2020 apwyntiwyd Garmon Ceiro fel golygydd y cylchgrawn Golwg a gwefan Golwg360, a cychwynodd ei swydd ym mis Ebrill. Ers Chwefror 2022, Alun Rhys Chivers yw’r golygydd. &lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/564142-garmon-ceiro-prif-olygydd-newydd-golwg-golwg360|teitl= Garmon Ceiro yw Prif Olygydd newydd Golwg a Golwg360|cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=4 Mawrth 2020|dyddiadcyrchu=22 Mehefin 2020}}&lt;/ref&gt;

==Adrannau==
Mae prif adrannau'r wefan yn cynnwys: 
* Newyddion
* Chwaraeon
* Celfyddydau
* Calendr
* Blog
* Bwyd
* Lle Pawb
* Adran Swyddi

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwefannau Cymraeg]]
[[Categori:Gwefannau newyddion]]
[[Categori:Sefydliadau 2009]]</text>
      <sha1>3j1jhm8hl2u1gx9tgyg1sit82b0bpdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096499</id>
      <parentid>11096498</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.26.97.238</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Golygyddion */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2762" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

Mae '''Golwg360''' yn wasanaeth newyddion dyddiol arlein a lansiwyd ym mis Mai 2009.

Ariennir Golwg360 trwy gymysgedd o grantiau cyhoeddus gan [[Llywodraeth Cymru|Lywodraeth Cymru]], [[Cyngor Llyfrau Cymru]] a gwerthiant hysbysebion a gwasanaethau masnachol drwy'r wefan. Derbyniodd grant dechreuol o £600,000 dros gyfnod o dair mlynedd, gan roi diwedd ar obeithion Dyddiol Cyf am gael arian cyhoeddus ar gyfer papur dyddiol print Cymraeg [[Y Byd]]. Ym Mawrth 2011 cafodd Golwg360 estyniad i'w grant am dair mlynedd arall wedi adroddiad ffafriol gan [[Wavehill Consulting]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.wbti.org.uk/12374.html?diablo.lang=cym |title=Newyddion am estyniad cytundeb Golwg360 (Cyngor Llyfrau Cymru); adalwyd 6 Hydref 2012 |access-date=2011-12-12 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304235006/http://www.wbti.org.uk/12374.html?diablo.lang=cym |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cllc.org.uk/2259.file.dld |title=Adolygiad Wavehill o ddatblygiad y gwasanaeth newyddion ar-lein Golwg360; adalwyd 6 Hydref 2012 |access-date=2011-12-12 |archive-date=2012-03-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120326104442/http://www.cllc.org.uk/2259.file.dld |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Er bod cryn gydweithio rhwng y [[Golwg (cylchgrawn)|Cylchgrawn Golwg]] a Golwg360 ar sawl lefel, yn wreiddiol roedd y ddau wasanaeth yn gweithredu fel busnesau ar wahân ac roedd gan y ddau olygyddion gwahanol. Yn Ebrill 2020 cyfunwyd y swyddi gan roi swydd Prif Olygydd i Golwg a Golwg360. Ers Hydref 2009, [[Owain Schiavone]] yw Prif Weithredwr a Chyfarwyddwr Golwg Newydd (Golwg360) ac mae'n gyfarwyddwr Golwg Cyf.

==Golygyddion==
[[Ifan Morgan Jones]] oedd golygydd cyntaf Golwg360, yn ei swydd rhwng Ionawr 2009 a Medi 2011.&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_9590000/newsid_9598600/9598638.stm Golygydd newydd i Golwg360.com ] Erthygl BBC Cymru Medi 2011; adalwyd 18 Rhagfyr 2013&lt;/ref&gt;. Cymerodd [[Bethan Lloyd]] y swydd yn 2011. Ym mis Mawrth 2020 apwyntiwyd Garmon Ceiro fel golygydd y cylchgrawn Golwg a gwefan Golwg360, a cychwynodd ei swydd ym mis Ebrill. Ers 2022, Alun Rhys Chivers yw’r golygydd. &lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/564142-garmon-ceiro-prif-olygydd-newydd-golwg-golwg360|teitl= Garmon Ceiro yw Prif Olygydd newydd Golwg a Golwg360|cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=4 Mawrth 2020|dyddiadcyrchu=22 Mehefin 2020}}&lt;/ref&gt;

==Adrannau==
Mae prif adrannau'r wefan yn cynnwys: 
* Newyddion
* Chwaraeon
* Celfyddydau
* Calendr
* Blog
* Bwyd
* Lle Pawb
* Adran Swyddi

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwefannau Cymraeg]]
[[Categori:Gwefannau newyddion]]
[[Categori:Sefydliadau 2009]]</text>
      <sha1>396zp3h99c972do9rzmug9xaphow4wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bryngaer Chwilgrug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89871</id>
    <revision>
      <id>11096652</id>
      <parentid>10938686</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2270" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae  '''Bryngaer Chwilgrug''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Trefesgob]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST411877.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM127.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonynh nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>9v7sk48i5txikqbud9e36ijt0i773ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bryngaer Tredegar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89872</id>
    <revision>
      <id>11096649</id>
      <parentid>10938746</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2627" xml:space="preserve">{{coord|51.58|N|3.03|W|name=Bryngaer Tredegar .|region:GB_source:GoogleEarth_type:landmark|display=inline}} 
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg &lt;!--green dot--&gt;
| alt     = Bryngaer Tredegar 
| caption = '''Bryngaer Tredegar''', Gaer, Powys
| label = Bryngaer Tredegar 
| border = grey
| position = right
| lat_deg = 51.58
| lon_deg = -3.03
}}
{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae  '''Bryngaer Tredegar ''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Gaer, Powys]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST289868.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM084.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonynh nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>0upx85t8lt4xcx14m8vvcf38afbq22b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096650</id>
      <parentid>11096649</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2272" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae  '''Bryngaer Tredegar ''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Gaer, Powys]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST289868.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM084.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonynh nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>5kjvjaeze1dcenbjyum2lnygwiqaq5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coed y Defaid (bryngaer)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89874</id>
    <revision>
      <id>11096653</id>
      <parentid>10938896</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2277" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae  '''Coed y Defaid (bryngaer)''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Coedcernyw]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST273862.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM134.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonynh nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>5ef2u81mf8c6q0tdvgy3h56pjacz3yf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096659</id>
      <parentid>11096653</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae  '''Coed y Defaid''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Coedcernyw]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST273862.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM134.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonynh nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>qrfgz8f0jgdkzy4od3yu35gtmxoljhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lodge Wood (bryngaer)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89875</id>
    <revision>
      <id>11096657</id>
      <parentid>10937739</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2258" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae '''Lodge Wood''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Caerleon]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST323913.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM023.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonyn nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>ebpq6d7xaa0s7gvwe3uo6syo106vilk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>St Julian's Wood (bryngaer)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89876</id>
    <revision>
      <id>11096658</id>
      <parentid>10938110</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae '''St Julian's Wood''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Caerleon]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], Cymru; cyfeirnod OS: ST340891.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: MM021.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-04 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-04 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonyn nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Casnewydd]]</text>
      <sha1>f9mkz1jrm6kamdmwabf3h2r5vuuag67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Robert Armstrong-Jones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114273</id>
    <revision>
      <id>11096565</id>
      <parentid>10899179</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

[[Delwedd:The Armstrong-Jones' grave - geograph.org.uk - 722097.jpg|bawd|Bedd Robert Armstrong-Jones a'i wraig Margaret (chwith) a bedd eu mab [[Ronald Armstrong-Jones]] (dde).]]

[[Meddyg]] o [[Cymro|Gymro]] ac arbenigwr ar [[Afiechyd meddwl|anhwylderau'r ymennydd]] oedd '''Robert Armstrong-Jones''' ([[2 Rhagfyr]] [[1857]] – [[31 Ionawr]] [[1943]]) a anwyd ym [[Pen Llŷn|Mhen Llŷn]].&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url=http://wbo.llgc.org.uk/cy/c2-ARMS-ROB-1857.html |teitl=Armstrong-Jones, Robert |gwaith=Y Bywgraffiadur Ar-lein |cyhoeddwr=[[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] |awdur=[[Edward Morgan Humphreys|Humphreys, Edward Morgan]] |dyddiadcyrchiad=26 Mai 2013 }}&lt;/ref&gt;

Fe'i aned yn [[Ynyscynhaearn]], a'i fedyddio gyda'r enw '''Robert Jones'''.

Priododd Margaret Elizabeth Roberts (1868–1943), o &quot;Blas Dinas&quot; ger [[Caernarfon]] yn 1893 a chawsant un mab sef y milwr Ronald Armstrong-Jones ac un ferch, Elaine. Cafodd Ronald a'i wraig fab, sef [[Antony Armstrong-Jones]] [[Antony Armstrong-Jones|Antony Armstrong-Jones, Iarll 1af Snowdon]] a briododd y Dywysoges Margaret o Loegr.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}


{{eginyn Cymro}}
{{eginyn meddyg}}

{{DEFAULTSORT:Armstrong-Jones, Robert}}
[[Categori:Genedigaethau 1857]]
[[Categori:Marwolaethau 1943]]
[[Categori:Pobl o Wynedd]]
[[Categori:Seiciatryddion Cymreig]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Eifionydd, Porthmadog]]
[[Categori:Meddygon Cymreig]]</text>
      <sha1>jdqx45z60vonv1kvs1w0m3497fymrjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwent - Trefonnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126118</id>
    <revision>
      <id>11096561</id>
      <parentid>10851427</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa sir | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} }}

Mae '''Gwent - Trefonnen''' wedi'i ddynodi'n [[Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig|Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yng Nghymru]] (SoDdGA neu ''SSSI'') ers 20 Awst 1987 fel ymgais [[cadwraeth|gadwraethol]] i amddiffyn a gwarchod y safle.&lt;ref&gt;[http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru (bellach 'Cyfoeth Naturiol Cymru');] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140101020259/http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb |date=2014-01-01 }} adalwyd 25 Rhagfyr 2013&lt;/ref&gt; Mae ei arwynebedd yn 760.65 hectar. [[Cyfoeth Naturiol Cymru]] yw'r corff sy'n gyfrifol am y safle.

==Math o safle==
Dynodwyd y safle ar sail ei fywyd gwyllt, er enghraifft grwpiau tacsonomegol megis [[aderyn|adar]], [[Glöyn byw|gloynnod byw]], [[madfall]]od, [[ymlusgiad|ymlusgiaid]] neu [[trychfil|drychfilod]]. Mae safleoedd bywyd gwyllt fel arfer yn ymwneud â pharhad a datblygiad yr amgylchedd megis tir pori traddodiadol.

==Cyffredinol==
Mae SoDdGA yn cynnwys amrywiaeth eang o gynefinoedd, gan gynnwys ffeniau bach, dolydd ar lannau afonydd, twyni tywod, coetiroedd ac ucheldiroedd. Mae'n ddarn o dir sydd wedi’i ddiogelu o dan Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 am ei fod yn cynnwys bywyd gwyllt neu nodweddion daearyddol neu dirffurfiau o bwysigrwydd arbennig.

==Gweler hefyd==
* [[Gwarchodfa Natur Genedlaethol]]
* [[Cymdeithas Edward Llwyd]]
* [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yng Nghasnewydd]]
[[Categori:Llwybrau Byw]]</text>
      <sha1>2v4mhj32fs16srlyx1g5hcq364w26w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luke Evans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127257</id>
    <revision>
      <id>11096567</id>
      <parentid>11036337</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16125" xml:space="preserve">{{Gwybodlen person/Wicidata | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

[[Actor]] a chanwr [[Cymro|Cymreig]] yw '''Luke Evans''' (ganwyd [[15 Ebrill]] [[1979]]).&lt;ref&gt;{{dyf gwe |iaith=en |url=http://www.bbc.co.uk/wales/arts/sites/luke-evans/ |teitl=Luke Evans |cyhoeddwr=[[BBC]] |dyddiadcyrchiad=1 Ionawr 2014 }}&lt;/ref&gt;

Cychwynnodd gyrfa Evans ar y llwyfan, yn perfformio mewn nifer o gynyrchiadau [[West End Llundain]] yn cynnwys ''[[Rent (sioe gerdd)|Rent]]'', ''Miss Saigon'', a ''Piaf'' cyn ennill ei ran [[Hollywood]] cyntaf yn chwarae rhan Apollo yn ail-gread 2010 ''Clash of the Titans''. Yn dilyn hyn, fe'i castiwyd mewn ffilmiau cyffro ac acsiwn fel ''Immortals'' (2011), ''The Raven'' (2012), a'r ail-ddychmygiad o ''The Three Musketeers'' (2011), lle'r oedd yn chwarae rhan Aramis.

Yn 2013, serennodd Evans fel y prif wrthwynebydd Owen Shaw yn y ffilm fawr ''Fast &amp; Furious 6'', ac fe chwaraeodd Bard the Bowman yn addasiad tri-rhan [[Peter Jackson (cyfarwyddwr)|Peter Jackson]] o lyfr ''[[The Hobbit]]'' gan [[J. R. R. Tolkien|J.R.R.Tolkien]].&lt;ref name=&quot;Bard&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.deadline.com/2011/06/luke-evans-to-play-bard-in-the-hobbit/ |work=Deadline Hollywood|title=Luke Evans To Play Bard in 'The Hobbit'|first=Mike|last=Fleming|date=16 June 2011|accessdate=16 June 2011}}&lt;/ref&gt; Portreadodd y fampir Dracula yn y ffilm am wreiddiau'r stori, ''Dracula Untold''.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://screenrant.com/dracula-reboot-year-zero-movie-cast-luke-evans/Luke|title=Luke|author=Justin Vactor|work=Screen Rant|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd cynnar==
Ganwyd Luke Evans ym [[Pont-y-pŵl|Mhont-y-pŵl]],&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/pontypool-born-luke-evans-hopes-new-1838589|title=Pontypool-born Luke Evans hopes to be new Bourne star|date=9 April 2011|work=walesonline|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; a magwyd yn [[Aberbargoed]],&lt;ref name=&quot;walesonline.co.uk&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.walesonline.co.uk/showbiz-and-lifestyle/showbiz/2010/09/09/evans-finds-himself-among-the-stars-91466-27231260/|title=Evans finds himself among the stars|date=8 September 2010|work=walesonline|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; yng [[Cwm Rhymni|Nghwm Rhymni]], yn unig blentyn i Yvonne a David Evans.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.walesonline.co.uk/news/south-wales-news/rhymney-valley/2010/06/03/aberbargoed-actor-luke-evans-success-in-hollywood-91466-26573387/ |title=Aberbargoed actor Luke Evans' success in Hollywood |publisher=Wales Online |date=3 June 2010 |accessdate=25 July 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|author=Rachel Mainwaring |url=http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/2010/05/30/welsh-actor-luke-evans-is-hot-hollywood-property-91466-26550815/ |title=Welsh actor Luke Evans is hot Hollywood property |publisher=Wales Online |date=30 May 2010 |accessdate=25 July 2013}}&lt;/ref&gt; Magwyd yn un o [[Tystion Jehofa|Dystion Jehofa]], ond fe adawodd y grefydd pan adawodd ysgol yn 16 mlwydd oed.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.theguardian.com/film/2013/dec/07/luke-evans-swaps-valleys-for-shire-hobbit |publisher=The Guardian |title=Hobbit star Luke Evans swaps the valleys for the Shire |date=7 December 2013 |accessdate=11 December 2013 }}&lt;/ref&gt;

Fe symudodd i Gaerdydd pan oedd yn 17 mlwydd oed,&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://collider.com/luke-evans-interview-tamara-drewe-immortals-three-musketeers/53235/|title=Luke Evans Interview TAMARA DREWE|work=Collider|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; lle astudiodd o dan oruchwyliaeth Louise Ryan, athrawes ganu brofiadol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/2010/05/30/welsh-actor-luke-evans-is-hot-hollywood-property-91466-26550815/|title=Welsh actor Luke Evans is hot Hollywood property|date=29 May 2010|work=walesonline|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; Yn 1997 enillodd ysgoloriaeth i'r London Studio Centre yn Kings Cross, London.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.mymovies.it/biografia/?a=143933|title=Luke Evans|author=Mo-Net s.r.l. Milano-Firenze|work=mymovies.it|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; Fe raddiodd yn 2000.

==Gyrfa==
Rhwng 2000 a 2008 serennodd Evans mewn nifer o gynyrchiadau yn West End Llundain  yn cynnwys ''[[La Cava]]'', ''[[Taboo (musical)|Taboo]]'', ''[[Rent (musical)|Rent]]'', ''[[Miss Saigon]]'' a ''[[Avenue Q]]'' ynghyd â nifer o sioeau ymylol yn Llundain a [[Gŵyl Caeredin]].

Yn 2008, cafodd ei ran theatr fwyaf sylweddol wrth chwarae Vincent yn y ddrama ''Small Change'' wedi ei ysgrifennu a'i gyfarwyddo gan [[Peter Gill (playwright)|Peter Gill]] yn y [[Donmar Warehouse]]. Roedd yn rhan bwysig iddo gael ei adnabod gan gyfarwyddwyr ac asiantaethau castio yn yr Unol Daleithiau a fe'i henwebwyd am wobr yr Evening Standard am y newydd-ddyfodiad gorau. Yn hwyrach yn yr un flwyddyn fe wnaeth ei ail sioe yn y Donmar Warehouse, ''Piaf'', lle'r oedd yn chwarae rhan Yves Montand.

Cafodd Evans ei glyweliad ffilm cyntaf yn dri deg oed. Yn 2009 fe gafodd ei ran ffilm cyntaf yn chwarae'r duw Groegaidd Apollo yn ail-gread ''[[Clash of the Titans (2010 film)|Clash of the Titans]]''. Hefyd yn 2010 fe ymddangosodd fel Clive yn y ffilm ''[[Sex &amp; Drugs &amp; Rock &amp; Roll (film)|Sex &amp; Drugs &amp; Rock &amp; Roll]]'', a gyfarwyddwyd gan Matt Whitecross, fel llabwst y Siryf Nottingham yn ''[[Robin Hood (2010 film)|Robin Hood]]'', wrth ochr [[Matthew Macfadyen]] (a fyddai eto yn chwarae wrth ei ochr yn ''[[The Three Musketeers (2011 film)|The Three Musketeers]]''), a chwaraeodd y dyn da ei law Andy, yn ffilm y cyfarwyddwr [[Stephen Frears]] - ''[[Tamara Drewe (film)|Tamara Drewe]]'', wedi seilio ar stribed comig Posy Simmond. Aeth Evans ymlaen i bortreadu DI Craig Stokes yn ''[[Blitz (film)|Blitz]]'' (2011), addasiad ffilm o nofel [[Ken Bruen]] o'r un enw, lle serennodd gyda [[Jason Statham]] a [[Paddy Considine]]. Yn gynnar yn 2010, fe saethodd y ffilm annibynnol, ''[[Flutter (2011 film)|Flutter]]'', wedi ei gyfarwyddo gan Giles Borg.

Chwaraeodd Evans ran Mysgedwr [[Aramis]] yn fersiwn [[Paul W. S. Anderson]] o ''[[The Three Musketeers (2011 film)|The Three Musketeers]]'' (ffilmiwyd yn 2010  ryddhawyd yn 2011). Fe'i castiwyd mewn prif ran yn epic Groegaidd [[Tarsem Singh]] - ''[[Immortals (2011 film)|Immortals]]'' (2011), lle'r oedd yn chwarae Brenin y Duwiau, Zeus. Ar ddiwedd 2010, gymerodd ran gyferbyn [[John Cusack]] yn ffilm [[James McTeigue]] -''[[The Raven (2012 film)|The Raven]]'', gan gymryd lle [[Jeremy Renner]]. Yn y ffilm, a ryddhawyd yn 2012, sydd wedi ei osod yn Baltimore yng nghanol yr 19g, roedd Evans yn chwarae Ditectif Emmett Fields, sy'n ymchwilio i gyfres o lofruddiaethau ochr yn ochr â pherfformiad Cusack o Edgar Allan Poe.&lt;ref&gt;{{cite news | last=Leins | first=Jeff | title=Luke Evans, Alice Eve Join 'The Raven' | work=News in Film | url=http://www.newsinfilm.com/2010/10/13/luke-evans-alice-eve-join-the-raven/ | accessdate=13 October 2010 | archive-date=2011-01-09 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110109034005/http://www.newsinfilm.com/2010/10/13/luke-evans-alice-eve-join-the-raven/ | url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe saethwyd y ffilm yn [[Budapest]] a [[Serbia]] yn Nhachwedd 2010. Yn 2011, fe saethodd ''[[No One Lives]]'', ffilm arswyd seicolegol a gyfarwyddwyd gan Ryuhei Kitamura, yn New Orleans, a dechreuodd ffilmio rhan yn addasiad tri rhan [[Peter Jackson]] o lyfr ''[[The Hobbit]] gan [[J. R. R. Tolkien|J.R.R. Tolkien]]'', yn chwarae rhan [[Bard the Bowman]].&lt;ref name=&quot;Bard&quot;/&gt;

Yn 2013, fe wnaeth Evans chwarae rhan Owen Shaw yn ''[[Fast &amp; Furious 6|Furious 6]]'', ac yn 2014, chwaraeodd [[Count Dracula|Dracula]] yn y ffilm ''[[Dracula Untold]]''.&lt;ref name=&quot;The Crow’ Flies With Luke Evans&quot;&gt;{{cite web|url=http://deadline.com/2013/05/the-crow-flies-with-luke-evans/|title=‘The Crow’ Reboot Flies With Luke Evans - Deadline|author=Mike Fleming Jr|work=Deadline|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://deadline.com/2013/04/dracula-movie-release-date-august-8-2014-luke-evans/|title=Universal Dates ‘Dracula’ Origin Pic For August 8, 2014   - Deadline|author=The Deadline Team|work=Deadline|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://m.hollywoodreporter.com/news/title-change-dracula-renamed-dracula-627342|title=Title Change: 'Dracula' Renamed 'Dracula Untold'|author=Pamela McClintock|work=The Hollywood Reporter|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt;

Castiwyd Evans fel Eric Draven yn ail-ddychmygiad o ffilm ''[[The Crow (2014 film)|The Crow]]''. Yn Ionawr 2015, fe gyhoeddwyd ei fod wedi gadael y prosiect yn swyddogol i ganolbwyntio ar brosiectau eraill.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.thewrap.com/luke-evans-officially-exits-the-crow-reboot-relativity-seeking-new-star/|title=Luke Evans Officially Exits 'The Crow' Reboot; Relativity Seeking New Star|work=TheWrap|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; Yn Mehefin 2014, ymunodd Evans gyda chast y ffilm ''[[High-Rise (film)|High-Rise]]'' gyda [[Tom Hiddleston]] a [[Jeremy Irons]].&lt;ref&gt;{{cite web|author1=Oliver Lyttelton|title='The Hobbit' Star Luke Evans Joins Tom Hiddleston in Ben Wheatley's 'High Rise'|url=http://blogs.indiewire.com/theplaylist/the-hobbit-star-luke-evans-joins-tom-hiddleston-in-ben-wheatleys-high-rise-20140613|publisher=Indie Wire|accessdate=16 June 2014|date=13 June 2014|archive-date=2014-06-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20140616214225/http://blogs.indiewire.com/theplaylist/the-hobbit-star-luke-evans-joins-tom-hiddleston-in-ben-wheatleys-high-rise-20140613|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Yn Hydref 2014, cyhoeddwyd ei fod wedi arwyddo i serennu yn ''[[Free Fire]]'', i'w gyfarwyddo gan [[Ben Wheatley]] ac yn cyd-serennu [[Cillian Murphy]], [[Olivia Wilde]] a [[Armie Hammer]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://variety.com/2014/film/news/luke-evans-to-star-in-ben-wheatleys-free-fire-1201338287/|title=Luke Evans to Star in Ben Wheatley’s ‘Free Fire’|author=Leo Barraclough|work=Variety|accessdate=1 March 2015}}&lt;/ref&gt; Yn Mawrth 2015, cyhoeddwyd ei fod am chwarae rhan y dihiryn Gaston yn ail-gread Disney o ''[[Beauty and the Beast (1991 film)|Beauty and the Beast]]'', sy'n cyd-serennu [[Emma Watson]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://wegotthiscovered.com/movies/luke-evans-star-emma-watson-disneys-beauty-and-the-beast/|title=Luke Evans To Star Opposite Emma Watson In Disney’s Beauty And The Beast}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd personol==
Mae Evans yn [[Dod allan|agored hoyw]]. Mewn cyfweliad o 2002, dywedodd, &quot;Roedd pawb yn fy nabod i fel dyn hoyw, ac yn fy mywyd yn Llundain wnes i byth trio ei guddio,&quot; a thrwy fod yn agored ni fyddai ganddo &quot;y sgerbwd hynny yn y cwpwrdd gallen nhw ei ddatgelu&quot;.&lt;ref name=&quot;xxx&quot;&gt;{{cite news | last=Barclay | first=Paris | date=3 September 2002 | title=Breaking the Taboo | work=The Advocate | url=http://books.google.com/books?id=v2QEAAAAMBAJ&amp;lpg=PA55 |page=55 | accessdate=4 August 2011}} [http://www.advocate.com/arts-entertainment/theater/2011/08/09/breaking-taboo available online]&lt;/ref&gt; Yn 2004, dywedodd nad oedd ei yrfa actio wedi dioddef o fod allan.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.qxmagazine.com/pdf/backissues/qx491.pdf|publisher=QX Magazine|title=Luke Goes Hardcore|date=July 2004|accessdate=8 July 2011|archive-date=2011-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20110927231238/http://www.qxmagazine.com/pdf/backissues/qx491.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Yn 2014, fe wnaeth Evans gydnabod y pwysigrwydd o farchnadwyedd ac er nad yw'n cuddio ei rywioldeb, mae'n gyndyn o'i drafod gyda'r cyfryngau.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Luke Evans: Slaying Them Softly|url=http://www.wwd.com/menswear-news/lifestyle/slaying-them-softly-7973152|publisher=[[Women's Wear Daily]]|date=October 9, 2014|accessdate=November 28, 2014}}&lt;/ref&gt; Mae cyfryngau Sbaen wedi adrodd ei fod mewn perthynas gyda'r model [[Jon Kortajarena]].&lt;ref name=vampire&gt;{{cite news|url=http://www.divinity.es/parejas/amores/romances/luke-evans-dracula-jon-kortajarena-pareja-vampiro_0_1868475695.html|title=Luke Evans, Jon Kortajarena's vampire|date=October 2, 2014|publisher=dparejas|language=Spanish}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.elmundo.es/loc/2014/12/20/54946890268e3e9c728b4587.html|title=Jon Kortajarena introduces his boyfriend Luke Evans to his mother|date=December 20, 2014|publisher=[[El Mundo (Spain)|El Mundo]]|language=Spanish}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.elmundo.es/album/loc/2015/05/19/555a1b40ca4741e32b8b459b_24.html|title=Jon Kortajarena: sus 30 'buenorros' años en fotos|date=May 19, 2015|publisher=[[El Mundo (Spain)|El Mundo]]|language=Spanish}}&lt;/ref&gt;

Yn 2015, enwyd Evans gan gylchgrawn GQ fel un o'r 50 dyn sy'n gwisgo orau.&lt;ref&gt;{{cite news|title=50 Best Dressed Men in Britain 2015|url=http://www.gq-magazine.co.uk/style/articles/2015-01/05/best-dressed-men-2015/|work=GQ|date=5 Jan 2015}}&lt;/ref&gt;

==Ffilmyddiaeth==
[[Delwedd:Luke Evans 2014 (cropped).jpg|bawd|Evans in January 2014]]
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Blwyddyn
! Ffilm
! Rhan
! class=&quot;unsortable&quot; | Nodiadau
|-
| 2002
| ''[[Taboo (musical)|Taboo]]''
| Billy
| Fideo
|-
| 2009
| ''Don't Press Benjamin's Buttons''
| Tad Benjamin
| Ffilm fer
|-
| 2010
| ''Cowards and Monsters''
| Paul
| Ffilm Fer
|-
| 2010
| ''[[Sex &amp; Drugs &amp; Rock &amp; Roll (film)|Sex &amp; Drugs &amp; Rock &amp; Roll]]''
| Clive Richards
|
|-
| 2010
| [[Clash of the Titans (2010 film)|''Clash of the Titans'']]
| [[Apollo]]
|
|-
| 2010
| [[Robin Hood (2010 film)|''Robin Hood'']]
| Llabwst y Siryf
|
|-
| 2010
| [[Tamara Drewe (film)|''Tamara Drewe'']]
| Andy Cobb
|
|-
| 2011
| [[Blitz (film)|''Blitz'']]
| DI Craig Stokes
|
|-
| 2011
| [[The Three Musketeers (2011 film)|''The Three Musketeers'']]
| [[Aramis]]
| 
|-
| 2011
| [[Immortals (2011 film)|''Immortals'']]
| [[Zeus]]
|
|-
| 2011
| [[Flutter (2011 film)|''Flutter'']]
| Adrian
| 
|-
| 2012
| [[Ashes (2012 film)|''Ashes'']]
| Crewcut
| 
|-
| 2012
| [[The Raven (2012 film)|''The Raven'']]
| Inspector Emmett Fields
| 
|-
| 2012
| ''[[No One Lives]]''
| Gyrrwr
| 
|-
| 2012
| ''[[The Hobbit: An Unexpected Journey]]''
| [[Girion|Girion, Lord of Dale]]
|Fersiwn Estynedig yn unig
|-
| 2013
| ''[[Fast &amp; Furious 6]]''
| [[List of The Fast and the Furious characters#Owen Shaw|Owen Shaw]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/luke-evans-fast-and-furious-6-322544 |title=Luke Evans Joins Sixth 'Fast &amp; Furious' Film |publisher=hollywoodreporter.com |accessdate=25 July 2013}}&lt;/ref&gt;
| 
|-
| 2013
| ''[[The Hobbit: The Desolation of Smaug]]''
| [[Bard the Bowman|Bard]] / Girion, Lord of Dale
|
|-
| 2013
| ''[[The Great Train Robbery (2013 TV film)|The Great Train Robbery]]''
| [[Bruce Reynolds]]
| Cyfres deledu: 2 bennod
|-
| 2014
| ''[[Dracula Untold]]''
| [[Vlad the Impaler|Vlad III Țepeș]] / [[Count Dracula|Dracula]]
| 
|-
| 2014
| ''[[The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]''
| Bard
| 
|-
|2015
|''[[Furious 7]]''
| Owen Shaw
| Cameo
|-
|2015
|''[[High-Rise (film)|High-Rise]]''
| Richard Wilder
|
|-
|2016
|''Message from the King''
| Wentworth 
|''Yn ôl-gynhyrchu''
|-
|2016
|''[[The Girl on the Train (2016 film)|The Girl on the Train]]''
|Scott
|''Yn ffilmio''
|-
|2017
|''[[Beauty and the Beast (2017 film)|Beauty and the Beast]]''
| [[Gaston (Beauty and the Beast)|Gaston]]
|''Yn ôl-gynhyrchu''
|-
|2019
|''StarDog and TurboCat''
|Felix
|
|-
|}

==Gwobrau ac enwebiadau==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Blwyddyn !! Gwobr !! Categori !! Canlyniad !! Gwaith
|-
| 2014 || [[Monte-Carlo Television Festival|Gŵyl Deledu Monte-Carlo]] || Actor Eithriadol mewn Cyfres|| Enwebwyd  ||  ''[[The Great Train Robbery (2013 film)|The Great Train Robbery]]''
|-
| 2014 || [[Acapulco Black Film Festival|Gŵyl Ffilm Acapulco Black]] || Cast Ensemble Gorau || Enwebwyd ||  ''[[Fast &amp; Furious 6]]''
|-
| 2015 || [[British Independent Film Awards]] || Actor Cynorthwyol Gorau || Enwebwyd || ''High-Rise''
|}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
{{comin|Category:Luke Evans|Luke Evans}}
* {{IMDb|1812656}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{eginyn Cymro}}

{{DEFAULTSORT:Evans, Luke}}
[[Categori:Actorion ffilm Cymreig]]
[[Categori:Actorion teledu Cymreig]]
[[Categori:Actorion theatr gerdd Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1979]]
[[Categori:Pobl o Gaerffili]]</text>
      <sha1>p8fbdgibfkmp8zwlz9jig0bilg67oqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walks East Of Snowdon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143938</id>
    <revision>
      <id>11096524</id>
      <parentid>9307769</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau | fetchwikidata = ALL | name              =Walks East Of Snowdon: from Dolwyddelan, Pont y Pant and Roman Bridge | Teitl gwreiddiol  = 
| cyfieithydd       = | image             = Walks East Of Snowdon; from Dolwyddelan, Pont y Pant and Roman Bridge.jpg| image_caption     = | awdur             = Michael Burnett 
| golygydd          = 
| darlunydd         =  | artist clawr      = | gwlad             = Cymru| iaith             = Saesneg| cyfres            = 
| pwnc              = | genre             =  Teithlyfr
| cyhoeddwr         = Kittiwake
| dyddiad chyhoeddi = 17 Gorffennaf 2006 | math cyfrwng      = Clawr Meddal | Tudalennau        = 40 | isbn              = 9781902302409 
| oclc              = | dewey             = | cyngres           = | argaeledd         = mewn print.
| blaenorwyd        = | dilynwyd          = 
}}
Teithlyfr Saesneg gan [[Michael Burnett]] yw '''''Walks East Of Snowdon: from Dolwyddelan, Pont y Pant and Roman Bridge''''' a gyhoeddwyd gan [[Kittiwake]] yn 2006. Yn 2014 roedd y gyfrol mewn print.&lt;ref&gt;[http://www.gwales.com/goto/biblio/cy/9781902302409 Gwefan Gwales;] adalwyd 28 Mehefin, 2013&lt;/ref&gt;

Casgliad o 20 o deithiau cerdded i'r dwyrain o'r [[yr Wyddfa|Wyddfa]], yn cynnwys [[Dolwyddelan]], Pont y Pant a'r bont Rufeinig. Ceir mapiau, cyfarwyddiadau clir a chyfeiriadau at fannau hanesyddol a daearyddol.

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr llyfrau Cymraeg]]
*[[Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Teithlyfrau Saesneg]]
[[Categori:Llyfrau Cymreig 2006]]</text>
      <sha1>snuuui4a0ac4rrq1qat8hji0qck4sst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>167985</id>
    <revision>
      <id>11096497</id>
      <parentid>11094739</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>27192</id>
      </contributor>
      <comment>/* Let's talk about the Desktop Improvements */ adran newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196097" xml:space="preserve">{{Y gornel Saesneg}}
Dyma'r lle ar gyfer negeseuon Saesneg a oedd hyd at Chwefror 2016 yn cael eu rhoi yn y caffi. Mae'r Caffi Cymraeg yn [[Wicipedia:Y Caffi|fama]]. Trafodwyd creu'r 'Caffi Saesneg' yma yn fama: [[Wicipedia:Y_Caffi#Negeseuon rhyngwici .2F ieithoedd eraill]].

'''Please add your English messages here, at the bottom of the page.''' 
Useful areas include,

* The [[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Reference Desk]] - the default area to ask questions about anything apart from Wicipedia technical issues, policies, and operations.
* The [[Wicipedia:Y Ddesg Gymorth|Help Desk]] - the area to ask questions about using Wicipedia.
* The [[Wicipedia:Cymorth iaith|Help with language page]] - the area for questions concerning the Welsh language and grammar. See also the [[Wicipedia:Cornel y dysgwyr|learners' corner]]. 
* The [[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|administration noticeboard]] - the area for Wicipedia administration matters

To pose a question, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} click here] to start a new section, and type your message. Remember to sign your message with four tildes (Cymraeg: ''sgwigl'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) at the end, please.&lt;br/&gt;
'''NOTE: please do not use machine translation to add messages here in Welsh. If you do not speak Welsh, it is better to write in English.'''

...

==Map links for OS gred refs kaput==

OS grid ref links in articles, such as in [[Beinn Chas]] to {{gbmapping|NN198162}} are not working ... {{ping|RHaworth}}'s tool is 503. cy wiki has thousands of these links; you Mai want to find a fix? --[[Defnyddiwr:Tagishsimon|Tagishsimon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Tagishsimon|sgwrs]]) 23:37, 16 Tachwedd 2019 (UTC)
:{{cwbwlhawyd}} 
: {{Ping|Tagishsimon}} Thanks! All done. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:37, 21 Tachwedd 2019 (UTC)


== Welsh on Netflix ==

You probably noticed, but the third season of ''The Crown'' has an [https://www.esquire.com/entertainment/tv/a29892259/the-crown-prince-charles-welsh-teacher-tutor-true-story/ episode on Wales] which is drawing attention to Welsh, for instance [https://www.youtube.com/watch?v=Z7_y1CkbOHg ''Carlo''] by [[Dafydd Iwan]]. [[Defnyddiwr:Nemo bis|Nemo bis]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Nemo bis|sgwrs]]) 21:01, 24 Tachwedd 2019 (UTC)

== Kathleen Beyer ==

I think [[Kathleen Beyer]] should be moved to [[Kathleen Bever Blackburn]]. The en.Wikipedia article says &quot;Her middle name is sometimes incorrectly given as 'Beyer'&quot;. [[Defnyddiwr:Pigsonthewing|Pigsonthewing]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Pigsonthewing|sgwrs]]) 22:13, 8 Rhagfyr 2019 (UTC)

== Movement Learning and Leadership Development Project ==

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, [[:m:special:MyLanguage/Movement Learning and Leadership Development Project|please visit the Meta page]]. If you are interested in participating in the project, please complete [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegM07N1FK_s0VUECM61AlWOthwdn5zQOlVsa2vaKcx13BwZg/viewform?usp=sf_link this simple Google form]. Although we Mai not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- [[user:LMiranda (WMF)|LMiranda (WMF)]] ([[user talk:LMiranda (WMF)|talk]]) 19:01, 22 Ionawr 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=19738989 --&gt;

== Extension of Wikipedia Asian Month contest ==

In consideration of a week-long internet block in Iran, [[:m:Wikipedia Asian Month 2019|Wikipedia Asian Month 2019]] contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language. 

[[:m:Wikipedia Asian Month 2019/International Team|Wikipedia Asian Month International Team]]

--[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 14:16, 27 Tachwedd 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/WAM&amp;oldid=19592127 --&gt;

== Add Europeana Entity to Nodyn:Authority_control ==

I have matched 160 000 artists in [[Europeana]] to Wikidata [https://www.wikidata.org/wiki/Property_talk:P7704 Property 7704] see [https://phabricator.wikimedia.org/T240290 T240290] i.e.
* [[Leonardo da Vinci]] --&gt; [https://www.wikidata.org/wiki/Q762 Q762] --&gt; [https://www.wikidata.org/wiki/Q762#P7704 Q762#P7704] --&gt; [http://data.europeana.eu/agent/base/146741 agent/base/146741] 
My question are you interested adding it to [[:Szablon:Kontrola_autorytatywna]] or somewhere else
# bg.Wikipedia / no.Wikipedia / es.Wikipedia / ru.Wikipedia has added Property 7704 to template [[:Szablon:Kontrola_autorytatywna]]
# sv:Wikipedia / en:Wikipedia / fi:Wikipedia has created a dedicated template
# see [https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Newsletter/December_2019/Contents/Wikidata_report/P7704#Views_on_Europeana_-%3E_Wikipedia_articles status report] and task [https://phabricator.wikimedia.org/T241677 T241677]
I hope adding the Europeana Entity to more Wikipedias will help museums/archives get more motivated to upload good digital objects and also make it easier for them to understand that its important when they upload to match the uploaded artist to the correct Europeana Entity or Wikidata Q-number. We can also use Wikipedia to see what artists are missing in Europeana that needs an entity.
- [[Defnyddiwr:Salgo60|Salgo60]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Salgo60|sgwrs]]) 17:29, 14 Ionawr 2020 (UTC)
:{{Ping|Salgo60}} I think that would be good. Please continue. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:07, 6 Chwefror 2020 (UTC)

== Wiki Loves Folklore ==

[[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|100px|right|frameless]]
'''Hello Folks,'''

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]]''' from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wllove Wikimedia Commons]. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at [[m:Wiki Loves Folklore|Meta-Wiki]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Commons]].

'''Kind regards,'''&lt;br/&gt;
[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore/International Team|'''Wiki Loves Folklore International Team''']]&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;[[User:Tulsi Bhagat|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Tulsi Bhagat'''&lt;/font&gt;]] &lt;small&gt;([[Special:Contributions/Tulsi Bhagat|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;contribs&lt;/font&gt;]] &amp;#124; [[User talk:Tulsi Bhagat|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;talk&lt;/font&gt;]])&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;
sent using [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 06:14, 18 Ionawr 2020 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tulsi Bhagat@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&amp;oldid=19716850 --&gt;

== Additional interface for edit conflicts on talk pages ==

''Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.'' 

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment.  We are inviting everyone to have a look at [[m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|the planned feature]]. Let us know what you think on our [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|central feedback page]]! -- For the Technical Wishes Team: [[m:User:Max Klemm (WMDE)|Max Klemm (WMDE)]] 14:14, 26 Chwefror 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Max Klemm (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=19845780 --&gt;

== Editing news 2020 #1 – Discussion tools ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v1.0.png|thumb|300px|alt=Screenshot showing what the Reply tool looks like|This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.]]

The [[mw:Editing|Editing team]] has been working on [[mw:Talk pages project|the talk pages project]].  The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily.  This project is the result of the [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]]. 

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|thumb|300px|alt=Reply tool improved with edit tool buttons|In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.]]

The team is building a [[mw:Talk pages project/replying|new tool for replying]] to comments now.  This early version can sign and indent comments automatically.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20version%201.0|test the new Reply tool]].&lt;/strong&gt;  

*On 31 Mawrth 2020, the new {{Int:discussiontools-replylink}} tool was offered as a [[mw:Beta Feature|Beta Feature]] editors at four Wikipedias:  [[w:ar:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Arabic]], [[w:nl:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Dutch]], [[w:fr:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|French]], and [[w:hu:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Hungarian]].  If your community also wants early access to the new tool, contact [[User:Whatamidoing (WMF)]].
*The team is planning some upcoming changes.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying#Version%202.0|review the proposed design]] and share your thoughts on the talk page.&lt;/strong&gt;  The team will test features such as:
**an easy way to mention another editor (&quot;pinging&quot;), 
**a rich-text visual editing option, and 
**other features identified through user testing or recommended by editors.  

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the [[mw:Talk pages project#Get involved|&lt;strong&gt;&quot;Get involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page. You can also watch [[File:MediaWiki Vector skin blue star watchlist icon.svg|frameless|16px]] these pages: [[mw:Talk pages project|the main project page]], [[mw:Talk pages project/Updates|Updates]], [[mw:Talk pages project/replying|Replying]], and [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing|User testing]].

– [[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 19:24, 8 Ebrill 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox2&amp;oldid=19967064 --&gt;

== Editing news 2020 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/June|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|alt=Mockup of the new reply feature, showing new editing tools|bawd|400x400px|The new features include a toolbar.  [[mw:Talk:Talk pages project/replying|What do you think should be in the toolbar?]]]]

This issue of the [[mw:Special:MyLanguage/Editing|Editing]] newsletter includes information the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]], an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]]: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias).  The Beta Feature is called &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot;.  The Beta Feature will get [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying#Version%202.0|new features]] soon.  The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing &lt;code&gt;@&lt;/code&gt;. You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20tool%20version%202.0|test the new features]] on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] now.  Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
* [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|&lt;strong&gt;New requirements for user signatures&lt;/strong&gt;]]:  Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in [[Special:Preferences]]. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable.  Most editors will not be affected.
* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|&lt;strong&gt;New discussion tool&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions.   You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion#Design|see the initial design on the project page]].
* [[m:Special:MyLanguage/Research:Usage of talk pages|&lt;strong&gt;Research on the use of talk pages&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team worked with the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Research|Wikimedia research team]] to study how talk pages help editors improve articles.  We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages. 

– [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 20:32, 17 Mehefin 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=20184653 --&gt;

== Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos ==

[[File:WPWP logo 1.png|150px|right|Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP)]]
This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st Gorffennaf 2020 and closes 31st Awst 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the '''[[m:Wikipedia Pages Wanting Photos|campaign page]]''' to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 08:24, 1 Gorffennaf 2020 (UTC)

''feel free to translate this message to your local language when this helps your community''
&lt;!-- Message sent by User:Romaine@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Romaine/MassMessage&amp;oldid=20232618 --&gt;

== Feedback on movement names ==

{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{int:please-translate}} if necessary. {{Int:Feedback-thanks-title}}

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9G2dN7P0T7gPqpD survey] in 7 languages about [[m:Special:MyLanguage/Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals|3 naming options]]. There are also community members sharing concerns about renaming in a [[m:Special:MyLanguage/Community open letter on renaming|Community Open Letter]]. 

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 Gorffennaf in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --[[:m:Talk:Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project|The Brand Project team]], 19:44, 2 Gorffennaf 2020 (UTC)

''Note: The survey is conducted via a third-party service, which Mai subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the [[foundation:Special:MyLanguage/Naming Convention Proposals Movement Feedback Survey Privacy Statement|survey privacy statement]].''
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/All_wikis_June_2020&amp;oldid=20238836 --&gt;

== Editing news 2020 #3 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:50M@2x.png|thumb|alt=A gold star with a blue ribbon, and the text 50m|More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.|400px]]

Seven years ago this month, the [[mw:Editing team|Editing team]] offered the visual editor to most Wikipedia editors.  Since then, editors have achieved many milestones:

* More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.
* More than &lt;strong&gt;2 million new articles&lt;/strong&gt; have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
* The visual editor is &lt;strong&gt;increasingly popular&lt;/strong&gt;.  The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
* In 2019, &lt;strong&gt;35% of the edits by newcomers&lt;/strong&gt; (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has &lt;strong&gt;increased every year&lt;/strong&gt;.
* Almost &lt;strong&gt;5 million edits on the mobile site&lt;/strong&gt; have been made with the visual editor.  Most of these edits have been made since the Editing team started improving the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]] in 2018.
* On 17 Tachwedd 2019, the [https://discuss-space.wmflabs.org/t/first-edit-made-to-wikipedia-from-outer-space/2254 &lt;strong&gt;first edit from outer space&lt;/strong&gt;] was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
* Editors have made more than &lt;strong&gt;7 million edits in the 2017 wikitext editor&lt;/strong&gt;, including starting &lt;strong&gt;600,000 new articles&lt;/strong&gt; in it.  The [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] is VisualEditor's built-in wikitext mode.  You can [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable it in your preferences]].

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])

&lt;/div&gt; 12:55, 9 Gorffennaf 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=20232673 --&gt;

== Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in Mai 2020 &lt;ref&gt;[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]&lt;/ref&gt; after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language Mai not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in Gorffennaf and lead this initiative. You Mai know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation &lt;ref&gt;[[m:User:Denny|User:Denny]]&lt;/ref&gt;. We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project Mai offer some communities great advantages. Other communities Mai engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list &lt;ref&gt;[[mail:abstract-wikipedia|Abstract Wikipedia mailing list]]&lt;/ref&gt;. We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation) 

&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[:m:User:Elitre (WMF)]] 20:06, 9 Gorffennaf 2020 (UTC) - '''[[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement]]''' &lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/All_wikis_June_2020&amp;oldid=20265889 --&gt;

== Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter and FileImporter]] will become a default features on all wikis until Awst 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. 
How does it work? 

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link &quot;Move file to Wikimedia Commons&quot; on the local file page. 

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration_file_documentation|configuration file]] which is created and maintained by each local wiki community. 

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons. 

If you want to know more about the [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter extension]] or the [[m:WMDE_Technical_Wishes|Technical Wishes Project]], follow the links. --For the Technical Wishes Team: &lt;/div&gt;[[User:Max Klemm (WMDE)|Max Klemm (WMDE)]] 09:13, 6 Awst 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Max Klemm (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=20343133 --&gt;

==Urgent help needed==
Please help us translate the text (in bold) to your language '''Join WPWP Campaign to improve Wikipedia articles with photos and win a prize'''. Thanks for your help.[[Defnyddiwr:T Cells|T Cells]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:T Cells|sgwrs]]) 17:39, 7 Mehefin 2020 (UTC)

== Important: maintenance operation on Medi 1st ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|{{int:please-translate}}]]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data centre.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic to the secondary data centre on '''Tuesday, Medi 1st 2020'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, Medi 1st. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200901T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday Medi 2).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some Mai be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of Medi 1st, 2020.  Non-essential code deployments will not happen.

This project Mai be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  '''Please share this information with your community.''' 
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])&lt;/span&gt; 13:48, 26 Awst 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20384955 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;


Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ research access program]. You can sign up for new accounts and research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/101/ Al Manhal]''' – Arabic journals and ebooks
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/102/ Ancestry.com]''' – Genealogical and historical records
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/100/ RILM]''' – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ our partners page], including [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/49/ Adam Matthew], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/57/ EBSCO], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/55/ Gale] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/54/ JSTOR].

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our [https://diff.wikimedia.org/2020/06/24/simplifying-your-research-needs-the-wikipedia-library-launches-new-technical-improvements-and-partnerships/ recent blog post].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 09:49, 3 Medi 2020 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=20418180 --&gt;

== Invitation to participate in the conversation ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''{{int:Hello}}. Apologies for cross-posting, and that you Mai not be reading this message in your native language: translations of the following announcement Mai be available on '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review/Invitation (long version)|Meta]]'''. {{int:please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}''

We are excited to share '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|a draft of the Universal Code of Conduct]]''', which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until Hydref 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who Mai be interested to join, too. 

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|Universal Code of Conduct/Draft review]]. You and your community Mai choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] page, and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|FAQ]], on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, [[:m:Talk:Trust_and_Safety|The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation]], 17:55, 10 Medi 2020 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/Invitation_(long_version)/List&amp;oldid=20440292 --&gt;

== Wiki of functions naming contest ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Please-translate}}.

{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of [[m:Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming_contest#function|functions]]. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 Medi and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]&lt;/div&gt; 21:19, 29 Medi 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/Global_message_delivery_split_4&amp;oldid=20492310 --&gt;

== Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/October 2020 - Call for feedback about Bylaws changes and Board candidate rubric|check the full announcement]].

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[m:User talk:Qgil-WMF|talk]]) 17:17, 7 Hydref 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Board&amp;oldid=20519859 --&gt;

== Important: maintenance operation on Hydref 27 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, Hydref 27 2020'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, Hydref 27. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 14:00 UTC] (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday Hydref 28).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some Mai be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of Hydref 26, 2020.  Non-essential code deployments will not happen.

This project Mai be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2020_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; -- &lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;  17:10, 21 Hydref 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20519839 --&gt;

== Wiki of functions naming contest - Round 2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}.
Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/Names|please learn more and vote now]]''' at Meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]
&lt;/div&gt; 22:10, 5 Tachwedd 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20564572 --&gt;

== Update to ICU Unicode library ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Starting on Tachwedd 16, we will migrate the servers running the MediaWiki application servers to a new release of the ICU Unicode library ([[w:International Components for Unicode]]) (from version 57 to 63).

This unblocks some future work on upgrading the servers to a new Operating System release and will also allow the use of improved internationalisation in the future (as wikis will then be able to use features introduced by the new ICU release such as new collation definitions, and allows us to use a more recent version of Unicode in MediaWiki).

This migration will cause some unavoidable temporary user-visible impact: The sorting of some category pages will be distorted – all pages which have been updated with the new software version will use the new sorting while untouched pages still use the old sorting.
As such, we need to run a maintenance script to update the sorting for old entries.

The distortions Mai last from a few hours (on medium-sized wikis), up to a day (on the largest wikis), and a few days on English Wikipedia. The start-time will depend upon when the migration script reaches each wiki.

[https://phabricator.wikimedia.org/T264991#6609917 This affects 149 wikis] (including eight out of the ten biggest Wikipedias). The detailed list and the task for the technical implementation is at [[phab:T264991|T264991]].

Thank you.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt; &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]&lt;/span&gt; 14:53, 16 Tachwedd 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=20669657 --&gt;

== Community Wishlist Survey 2021 ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|thumb|48px]]
The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|2021 Community Wishlist Survey]]''' is now open! This survey is the process where communities decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''{{#time:j xg|2020-11-30|{{PAGELANGUAGE}}}}''', or comment on other proposals to help make them better. The communities will vote on the proposals between {{#time:j xg|2020-12-08|{{PAGELANGUAGE}}}} and {{#time:j xg|2020-12-21|{{PAGELANGUAGE}}}}.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!

[[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 05:52, 20 Tachwedd 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=20689940 --&gt;

== Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''Sorry for sending this message in English. Translations are available on [[m:Special:MyLanguage/Announcements/Announcement Wikidata descriptions in watchlist|this page]]. Feel free to translate it in more languages!''

As you Mai know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes ([[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|in your preferences]]). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use [[Phab:T191831|this Phabricator ticket]]. Thanks!

[[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14:39, 30 Tachwedd 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/wikis&amp;oldid=20728482 --&gt;

== Nodyn:Cite Q ==

Excuse me for writing in English.

[[:en:Template:Cite Q]] had a major rewrite this weekend; you might like to re-import it and its associated modules. 

One feature of the rewrite is better handling for works and titles that are not in the local Wiki's language. [[Defnyddiwr:Pigsonthewing|Pigsonthewing]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Pigsonthewing|sgwrs]]) 18:37, 9 Tachwedd 2020 (UTC)


== Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:hello}}!

I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project currently is opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards.

As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links.

A [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|proposal]] was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task Mai be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, [[:m:GS|global sysops]] and [[:m:GR|global renamers]], and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like [[:m:User:ListeriaBot|ListeriaBot]].

By this message, I would like to invite you to comment [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|in the global RFC]], to voice your opinion about this matter.

Thank you for your time.

Best regards,&lt;br /&gt;
[[User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 11:49, 24 Tachwedd 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Martin Urbanec@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/sand&amp;oldid=20709229 --&gt;

== 2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello all,

The ceremony of the 2020 [[m:Coolest_Tool_Award|Wikimedia Coolest Tool Award]] will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information [[m:Coolest_Tool_Award|here]] about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 10:55, 7 Rhagfyr 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20734978 --&gt;

== Community Wishlist Survey 2021 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|thumb|48px]]
'''We invite all registered users to vote on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|2021 Community Wishlist Survey]]. You can vote from now until {{#time:j xg|2020-12-21|en}} for as many different wishes as you want.'''

In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.

We, the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]], are one of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes Mai be granted by volunteer developers or other teams.

We are waiting for your votes. Thank you!
&lt;/div&gt;
[[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]

15:03, 11 Rhagfyr 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=20689952 --&gt;

== Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimania_logo_with_text_2.svg|right|alt=Wikimania's logo.|75px]]

''{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}''

[[:m:Wikimania 2021|Wikimania will be a virtual event this year]], and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, [[:m:ESEAP Hub|the ESEAP Core Organizing Team]] will be in charge of it. Stay tuned for more information about how ''you'' can get involved in the planning
process and other aspects of the event. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2021-January/096141.html Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l]. 

''ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team'', 15:15, 27 Ionawr 2021 (UTC) 
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Wikimania21&amp;oldid=21014617 --&gt;

== Project Grant Open Call ==

This is the announcement for the [[m:Grants:Project|Project Grants program]] open call that started on Ionawr 11, with the submission deadline of Chwefror 10, 2021.&lt;br&gt; This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from Chwefror 15 with a submission deadline of Mawrth 16, 2021.&lt;br&gt;

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building.  We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:&lt;br&gt;

* Weekly proposals clinics via Zoom during the Open Call. Join us for [[m:Grants:Project|#Upcoming_Proposal_Clinics|real-time discussions]] with Program Officers and select thematic experts and get live feedback about your Project Grants proposal. We’ll answer questions and help you make your proposal better. We also offer these support pages to help you build your proposal:
* [[m:Grants:Project/Tutorial|Video tutorials]] for writing a strong application&lt;br&gt;
* General [[m:Grants:Project/Plan|planning page]] for Project Grants &lt;br&gt;
* [[m:Grants:Project/Learn|Program guidelines and criteria]]&lt;br&gt;

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.&lt;br&gt;

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and [[m:Grants:Project/Apply|submit your proposal]] by Chwefror 10, 2021!&lt;br&gt;

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrants{{at}}wikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. [[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 08:01, 28 Ionawr 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RSharma (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20808431 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ research access program]. You can sign up to access research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/103/ Taxmann]''' – Taxation and law database
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/104/ PNAS]''' – Official journal of the National Academy of Sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/57/ EBSCO]''' – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ other collections available], and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our [https://diff.wikimedia.org/2020/06/24/simplifying-your-research-needs-the-wikipedia-library-launches-new-technical-improvements-and-partnerships/ blog post].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
--12:57, 1 Chwefror 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=21022367 --&gt;

== InternetArchiveBot == 
I would like to propose operating InternetArchiveBot on Welsh Wikipedia. The bot finds dead links on articles, adds links to archived versions where available, and it also adds links to books where it is appropriate. It is currently approved to do this for over 50 Wikimedia wikis. The bot can be configured and translated through the [https://iabot.toolforge.org/index.php?page=wikiconfig&amp;wiki=cywiki web interface]. Please let me know of your thoughts. If there are no objections in 14 days, I will ask the stewards for approval. [[Defnyddiwr:Harej|Harej]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Harej|sgwrs]]) 19:57, 2 Chwefror 2021 (UTC)
:{{Ping|Harej}} That would be wonderful, if it's possible; however, most references are in this format: &lt;nowiki&gt;  &lt;ref&gt;[www.whatever.com/website/page www.whatever PLC;]; adalwyd 2 Chwefror 2021&lt;/ref&gt;  &lt;/nowiki&gt;. Thanks for your kind offer! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:08, 2 Chwefror 2021 (UTC)
:: [[User:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]: The bot should be able to work with that. Since you are a bureaucrat, can you please grant the bot flag? I typically review the first couple dozen edits to make sure the edits are proper. [[Defnyddiwr:Harej|Harej]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Harej|sgwrs]]) 01:55, 17 Chwefror 2021 (UTC)
:::As this wiki has bureaucrats, I would like to request that a bureaucrat approve the bot. [[Defnyddiwr:Harej|Harej]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Harej|sgwrs]]) 21:02, 16 Chwefror 2021 (UTC)
::::{{Ping|Harej}} all done. Thanks! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:00, 18 Chwefror 2021 (UTC)
Tested a few - {{Ping|Harej}} and the links are good. My warmest thanks to you - diolch yn fawr iawn i ti! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:10, 19 Chwefror 2021 (UTC)

== Feminism &amp; Folklore 1 Chwefror - 31 Mawrth ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

Greetings! 

You are invited to participate in '''[[m:Feminism and Folklore 2021|Feminism and Folklore]] writing contest'''. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of [[:m:Feminism and Folklore 2021/List of Articles|suggested articles here]]. 

You can also support us in translating the [[m:Feminism and Folklore 2021|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our [[m:Feminism and Folklore 2021|project page]]. Thank you. 

Feminism and Folklore team,

[[m:User:Joy Agyepong|Joy Agyepong]] ([[m:User talk:Joy Agyepong|talk]]) 02:40, 16 Chwefror 2021 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=20421065 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2021 is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest.

Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&amp;language=en&amp;filter=%21translated&amp;action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language.

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

== Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which Mai affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like &lt;tt&gt;WP:NPOV&lt;/tt&gt;, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal.

Best regards,&lt;br /&gt;
--[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 14:12, 18 Chwefror 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Martin Urbanec@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&amp;oldid=21125035 --&gt;

== Wikifunctions logo contest ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:Hello}}. Please help to choose a design concept for the logo of the new Wikifunctions wiki. Voting starts today and will be open for 2 weeks. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions logo concept/Vote|please learn more and vote now]]''' at Meta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]&lt;/div&gt; 01:47, 2 Mawrth 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21087740 --&gt;

== Universal Code of Conduct – 2021 consultations ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Universal Code of Conduct Phase 2 ===

{{int:please-translate}}

The [[:wmf:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''Universal Code of Conduct (UCoC)''']] provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''project page''']].

==== Drafting Committee: Call for applications ====

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through Gorffennaf and again in Hydref and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|Universal Code of Conduct/Drafting committee]].

==== 2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators ====

From 5 April – 5 Mai 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion|key questions]]. If you are interested in volunteering for either of these roles, please [[:m:Talk:Universal Code of Conduct/2021 consultations|contact us]] in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|Universal Code of Conduct/2021 consultations]].

-- [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] ([[User talk:Xeno (WMF)|talk]]) 21:57, 5 Ebrill 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Without_Russian,_Polish_and_translated/3&amp;oldid=21302197 --&gt;

== Global bot policy changes ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:hello}}!

I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed.

*Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
*For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
*The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,&lt;br /&gt;
—'''''&lt;span style=&quot;font-family:Candara&quot;&gt;[[User:Tks4Fish|&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Thanks for the fish!&lt;/span&gt;]] &lt;sup&gt;[[User Talk:Tks4Fish|&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''''' 18:48, 6 Ebrill 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tks4Fish@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tks4Fish/temp&amp;oldid=21306363 --&gt;

== Line numbering coming soon to all wikis ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  

[[Delwedd:Technical_Wishes_–_Line_numbering_-_2010_wikitext_editor.png|bawd|Example]]
From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror extension]]), which is supported in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010]] and [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017]] wikitext editors. 

More information can be found on [[m:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|this project page]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:talk:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|on this talk page]].
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 15:07, 12 Ebrill 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=21329014 --&gt;

== Suggested Values ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  

From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] and will then be shown as a drop-down list in [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|VisualEditor]]. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones.

More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [[mw:Help:TemplateData#suggestedvalues|[1]]] [[m:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters|[2]]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Suggested values for template parameters|on this talk page]].

&lt;/div&gt; [[m:User:Timur Vorkul (WMDE)|Timur Vorkul (WMDE)]] 14:08, 22 Ebrill 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Timur Vorkul (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=21361904 --&gt;

== Universal Code of Conduct News – Issue 1 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Universal Code of Conduct News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 1, Mehefin 2021'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1|Read the full newsletter]]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the first issue of [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct News]]! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to [[m:Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|subscribe here]].

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please [[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|add your name here]] if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;
* '''Affiliate consultations''' – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout Mawrth and April 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continue reading]])
* '''2021 key consultations''' – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and Mai 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continue reading]])
* '''Roundtable discussions''' – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in Mai 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continue reading]])
* '''Phase 2 drafting committee''' – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 Mai 2021. Read more about their work. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continue reading]])
* '''Diff blogs''' – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continue reading]])&lt;/div&gt;
--[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 23:05, 11 Mehefin 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SOyeyele (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Other_languages&amp;oldid=21578291 --&gt;

== Wikimania 2021: Individual Program Submissions ==

[[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]]
Dear all,

Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021.

'''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]].

Below are some links to guide you through;
* [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]]
* [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]]
* [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]]

Please note that the deadline for submission is 18th Mehefin 2021. 

'''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. 

'''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have.  Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]]

Best regards,

[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 04:18, 16 Mehefin 2021 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
&lt;!-- Message sent by User:Bodhisattwa@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21597568 --&gt;

== Crosswikispam ==
Hello! I have encountered crosswikispam in your wiki: [[Nick Barua]]. Corresponding articles in many other wikis were already deleted. Thanks.--[[Defnyddiwr:Renvoy|Renvoy]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Renvoy|sgwrs]]) 16:30, 19 Mehefin 2021 (UTC)

== Editing news 2021 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|bawd|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]

Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]].  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

* Newer editors who had automatic (&quot;default on&quot;) access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

&lt;strong&gt;Looking ahead&lt;/strong&gt;

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]].  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 14:13, 24 Mehefin 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21624491 --&gt;

== Server switch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. &lt;!--

 They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, October 27 2020'''. --&gt;

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 Mehefin 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1624975200 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST,  23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some Mai be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of Mehefin 28.  Non-essential code deployments will not happen.

This project Mai be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2021_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 01:19, 27 Mehefin 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21463754 --&gt;

== New Wikipedia Library collections and design update (August 2021) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says log in today!]]
[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ The Wikipedia Library] is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/107/ Cabells]''' – Scholarly and predatory journal database
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/108/ Taaghche]''' -  Persian language e-books
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/112/ Merkur]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/111/ Musik &amp; Ästhetik]''', and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/110/ Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse]''' - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/117/ Art Archiv]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/113/ Capital]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/115/ Geo]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/116/ Geo Epoche]''', and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/114/ Stern]''' - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/105/ De Gruyter]''' and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/106/ Nomos]''' have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ The Wikipedia Library] with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the [[:m:Library Card platform/Design improvements|project page on Meta]].

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library ([[Phab:T132084|T132084]]). If you can translate the notification please do so [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-thewikipedialibrary at TranslateWiki]!

--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 Awst 2021 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=21851699 --&gt;

== The 2022 Community Wishlist Survey will happen in Ionawr ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

&lt;div style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;
We will be running the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]] 2022 in Ionawr 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes]].
&lt;/div&gt;

=== Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year ===

In the past, the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] team has run the Community Wishlist Survey for the following year in Tachwedd of the prior year. For example, we ran the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|Wishlist for 2021]] in Tachwedd 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until Gorffennaf 2021, we were working on wishes from the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Wishlist for 2020]].

We hope having the Wishlist 2022 in Ionawr 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

=== Encouraging wider participation from historically excluded communities ===

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

=== A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet ===

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]], but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting '''September 15th at 23:00 UTC'''. More details about the agenda and format coming soon!

=== Brainstorm and draft proposals before the proposal phase ===

If you have early ideas for wishes, you can use the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|new Community Wishlist Survey sandbox]]. This way, you will not forget about these before Ionawr 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

=== Feedback ===
* What should we do to improve the Wishlist pages?
* How would you like to use our new [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|sandbox?]]
* What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
* What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]] (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.
&lt;/div&gt;

[[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:23, 7 Medi 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 Medi 2021 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;Movement Strategy announces [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee|the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee]]. The Call opens Awst 2, 2021 and closes Medi 14, 2021.

The Committee is expected to represent [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Diversity_and_Expertise_Matrices|diversity in the Movement]]. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Role_Requirements|skills]]:

* Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus) 
* Are ready to find compromises. 
* Focus on inclusion and diversity. 
* Have knowledge of community consultations. 
* Have intercultural communication experience. 
* Have governance or organization experience in non-profits or communities. 
* Have experience negotiating with different parties. 

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Candidate_Statements|here]]. Please contact strategy2030[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with questions.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 17:01, 10 Medi 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22002240 --&gt;

== Server switch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, 14 Medi 2021'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 Medi 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1631628049 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some Mai be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.

This project Mai be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 00:45, 11 Medi 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Talk to the Community Tech ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|{{dir|{{pagelang}}|chwith|right}}|frameless|50px]]

[[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2021-09 Talk to Us|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Community_Wishlist_Survey/Updates/2021-09_Talk_to_Us&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

Hello!

As we have [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|recently announced]], we, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210915T2300 '''September 15th, 23:00 UTC'''] on Zoom, and will last an hour. [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 '''Click here to join'''].

'''Agenda'''

* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Status report 1#Prioritization Process|How we prioritize the wishes to be granted]]
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|Why we decided to change the date]] from Tachwedd 2021 to Ionawr 2022
* Update on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|disambiguation]] and the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|real-time preview]] wishes
* Questions and answers

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 Join online]
* Meeting ID: 898 2861 5390
* One tap mobile
** +16465588656,,89828615390# US (New York)
** +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kctR45AI8o Dial by your location]

See you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 03:03, 11 Medi 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter ==

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select [[:m:Movement Charter/Drafting Committee/Election Compass Statements|question statements]] for the [[:m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates|candidates]] of [[:m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Drafting Committee]] [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter|Movement Charter]]. ✍️ [[Defnyddiwr:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dušan Kreheľ|sgwrs]]) 22:06, 29 Medi 2021 (UTC)

== Let's talk about the Desktop Improvements ==

[[File:Annotated Wikipedia Vector interface (logged-out).png|thumb]]
Hello!

Have you noticed that some wikis have a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|different desktop interface]]? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the Desktop Improvements! It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20211012T1600 October 12th, 16:00 UTC] on Zoom. It will last an hour. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/82936701376 Click here to join]'''.

'''Agenda'''
* Update on the recent developments
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|Sticky header]] - presentation of the demo version
* Questions and answers, discussion

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# Google Docs file]. The presentation part (first two points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|talk page]] or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[user:OVasileva (WMF)|Olga Vasileva]] (the team manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''
* [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 Join online]
* Meeting ID: 829 3670 1376
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kB5WUc7yZ Dial by your location]
We hope to see you! [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 15:09, 4 Hydref 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=20689952 --&gt;

== Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|{{int:otherlanguages}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections.

'''Voting is open from Hydref 12 to Hydref 24, 2021.'''

The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by Tachwedd 1, 2021.

Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer: &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates&gt;

Learn about the Drafting Committee: &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee&gt;

We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you! Check at &lt;https://mcdc-election-compass.toolforge.org/&gt;

Read the full announcement: &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections&gt;

'''Go vote at SecurePoll on:''' &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections&gt;

Best,

Movement Strategy &amp; Governance Team, Wikimedia Foundation
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:25, 14 Hydref 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22185710 --&gt;

== Talk to the Community Tech ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|100px|right]]
[[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|Read this message in another language]]

Hello!

We, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will begin on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20211027T1430 '''{{#time:j xg|2021-10-27}} ({{#time:l|2021-10-27}}) at {{#time:H:i e|14:30|en|1}}'''] on Zoom, and will last an hour. [https://wikimedia.zoom.us/j/83847343544 '''Click here to join'''].

'''Agenda'''

* Become a Community Wishlist Survey Ambassador. Help us spread the word about the CWS in your community.
* Update on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|disambiguation]] and the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|real-time preview]] wishes
* Questions and answers

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (all points in the agenda except for the questions and answers) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, Spanish, German, and Italian. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/83847343544 Join online]
* Meeting ID: &lt;span dir=ltr&gt;83847343544&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kwDbq4box Dial by your location]
We hope to see you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 23:00, 22 Hydref 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=20689952 --&gt;

==Problem with a reference link at [[Emlyn Davies]]==

Noswaith dda, good evening.  I wanted to alert you to a problem with a link on the article about the presenter of Hyn o Fyd, Emlyn Davies.  One of the reference links is supposed to go to a website called Cymru Culture, but that link is redirecting to a hardcore Arabic porn site.  Would it be possible to get it removed from the article and the version with that reference in, suppressed please?  Heaven only knows what happened to the site it was supposed to go to! Thanks for your help, diolch yn fawr. [[Defnyddiwr:DaneGeld|DaneGeld]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:DaneGeld|sgwrs]]) 19:45, 25 Hydref 2021 (UTC)

Diolch DaneGeld for pointing this out. I have now deleted the offending link. It seems that the entire Culture Cymru domain now redirects to that, ah, alternative site. I popped over to the Twitter account of Culture Cymru and saw that there have been no new tweets there since 2018, so I suppose they've either folded or changed their direction dramatically. [[Defnyddiwr:Bobol Bach|Bobol Bach]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Bobol Bach|sgwrs]]) 23:21, 23 Tachwedd 2021 (UTC)

== Learn how Movement Strategy Implementation Grants can support your Movement Strategy plans ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;Movement Strategy Implementation grants now provide more than $2,000 USD to put Movement Strategy plans into action. Find out more about [[:m:Special:MyLanguage/Grants:MSIG/About|Movement Strategy Implementation grants, the criteria, and how to apply]].&lt;section end=&quot;annoumcent-content&quot;/&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] ([[User talk:MNadzikiewicz (WMF)#top|talk]]) 13:30, 29 Hydref 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Delivery&amp;oldid=22247589 --&gt;

== Meet the new Movement Charter Drafting Committee members ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
The Movement Charter Drafting Committee election and selection processes are complete.
* The [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results|election results have been published]]. 1018 participants voted to elect seven members to the committee: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_Knipel_(Pharos)|Richard Knipel (Pharos)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anne_Clin_(Risker)|Anne Clin (Risker)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Alice_Wiegand_(lyzzy)|Alice Wiegand (Lyzzy)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Micha%C5%82_Buczy%C5%84ski_(Aegis_Maelstrom)|Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_(Nosebagbear)|Richard (Nosebagbear)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ravan_J_Al-Taie_(Ravan)|Ravan J Al-Taie (Ravan)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ciell_(Ciell)|Ciell (Ciell)]]'''.
* The [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Affiliate-chosen_members|affiliate process]] has selected six members: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anass_Sedrati_(Anass_Sedrati)|Anass Sedrati (Anass Sedrati)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#%C3%89rica_Azzellini_(EricaAzzellini)|Érica Azzellini (EricaAzzellini)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Jamie_Li-Yun_Lin_(Li-Yun_Lin)|Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Georges_Fodouop_(Geugeor)|Georges Fodouop (Geugeor)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Manavpreet_Kaur_(Manavpreet_Kaur)|Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Pepe_Flores_(Padaguan)|Pepe Flores (Padaguan)]]'''.
* The Wikimedia Foundation has [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Wikimedia_Foundation-chosen_members|appointed]] two members: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Runa_Bhattacharjee_(Runab_WMF)|Runa Bhattacharjee (Runab WMF)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Jorge_Vargas_(JVargas_(WMF))|Jorge Vargas (JVargas (WMF))]]'''.

The committee will convene soon to start its work. The committee can appoint up to three more members to bridge diversity and expertise gaps.

If you are interested in engaging with [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Movement Charter]] drafting process, follow the updates [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|on Meta]] and join the [https://t.me/joinchat/U-4hhWtndBjhzmSf Telegram group].

With thanks from the Movement Strategy and Governance team&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;

15:53, 5 Tachwedd 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Delivery&amp;oldid=22300322 --&gt;

== Talk to the Community Tech: The future of the Community Wishlist Survey ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|100px|right]]
Hello!

We, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20211130T1700 '''{{#time:j xg|2021-11-30}} ({{#time:l|2021-11-30}}), {{#time:H:i e|17:00|en|1}}'''] on Zoom, and will last an hour. [https://wikimedia.zoom.us/j/82035401393 '''Click here to join'''].

'''Agenda'''

* Changes to the Community Wishlist Survey 2022. Help us decide.
* Become a Community Wishlist Survey Ambassador. Help us spread the word about the CWS in your community.
* Questions and answers

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (all points in the agenda except for the questions and answers) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, Spanish, German, and Italian. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/82035401393 Join online]
* Meeting ID: &lt;span dir=ltr&gt;82035401393&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Dial by your location]
We hope to see you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 20:03, 26 Tachwedd 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=20689952 --&gt;

== Hello, 20th anniversary of the Catalan Wikipedia ==

Hello,
I hope that all of you are doing fine. Thanks again for your support a long long time ago!
Sorry to write in English, I am still an ignoramus in Welsh..., unfortunately.

I write you this message because we'll be celebrating our Catalan Viquipèdia 20th birthday soon and I would really appreciate having at least one user of your wikipedia (if you could have more people from your wikipedia it would be amazing!) saying a few words in your language in a short video, filmed horizontally, congratulating the Catalan Wikipedia. The time would be around 15 seconds and you are free to say what you want (if the background can be something beautiful of your country (building, monument) it would be just great..) though you would have to finish in Catalan saying &quot;Bon aniversari&quot; and/or &quot;per molts anys&quot;. I really hope you will participate! The video has to be sent to viquipedia@wikimedia.cat if possible before Chwefror 28th.
I hope to hear from you soon and wish all the best to your Wikipedia and to the Welsh language! Take real care and have a great week! Diolch! Claudi/[[Defnyddiwr:Capsot|Capsot]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Capsot|sgwrs]]) 18:25, 26 Chwefror 2021 (UTC)
:PS: It can actually be sent until next Wednesday. Diolch! Have a great Sunday! Claudi/[[Defnyddiwr:Capsot|Capsot]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Capsot|sgwrs]]) 16:34, 28 Chwefror 2021 (UTC)

== Board elections of WMF - without Cymraeg? ==

(Please excuse me for posting in English, unfortunately I don't know Cymraeg. I would be glad about a translation!)

Dear all,
These are the last days of the elections for the Wikimedia Foundation Board, the governing body of the Wikimedia Foundation. In the meantime, the first figures on the election process so far are available, and it also shows which communities have not participated at all so far. One of these is the Cymraeg Wikipedia.

In these elections four of the sixteen board seats will be filled, another four will follow in 2022. By voting, the communities have the opportunity to directly influence the work of the Foundation.

Neither the Foundation nor the Board is always without controversy. But whether you think the current course is right and worth supporting or whether you think there should be fundamental changes: your votes count. All the more so as the representation of Wikiprojects outside the big Wikipedias is in urgent need of improvement - the needs of these communities are often significantly different from those of the big ships in the Wikiverse.

I would be very happy to see soon that the Cymraeg Wikipedia has also taken the opportunity to have its say. Elections close on Tuesday at 23:59 UTC.

* An overview of the 19 candidates can be found here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Candidates.
* To vote, please click here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/381

Thank you very much and best regards, [[Defnyddiwr:DBarthel (WMF)|DBarthel (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:DBarthel (WMF)|sgwrs]]) 10:04, 29 Awst 2021 (UTC)

== Llyfrgell Wikipedia ==

Mae'r canlynol wedi dod ar ffurf ebost. Efallai y bydd yn handi i un neu ddau ohonoch sy'n chwilio am lyfrau.

The Wikipedia Library team is excited to announce that a centralized search tool is now available to all users eligible to use the library!

Instead of needing to search across individual collections one-by-one, you’ll now be able to search content from across a wide range of collections from one search bar. This search tool uses the EBSCO Discovery Service software and contains a wide array of filtering and advanced search options.

To check which collections are indexed, we’ve also added icons and filters to My Library. Search pulls content from almost all of the collections which are accessible by default for eligible users (the Library Bundle). This means you can search with the confidence that every result will be accessible to you. In the future, we plan to enable users to turn off this limit, so that you could also search across collections which require individual applications, but we can’t guarantee that you’ll be able to access all results in this mode, as this depends on your individual authorizations.

To check out the search tool just head over to https://wikipedialibrary.wmflabs.org/, log in, and you’ll find the search bar at the top of your screen.

We hope you find this feature useful, and would love to hear your feedback at https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Library_Card_platform/Search.

Finally, as a reminder, we’re planning to start rolling out an on-wiki notification to editors who are eligible to use the library in the near future. Users will only receive the notification once. Please check https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&amp;group=ext-thewikipedialibrary to see if you can help translate the notification text!

Thanks,

The Wikipedia Library team

== Looking a help with English transcription containing some Welsh words ==

Hi there! I’m from Wikimedia Commons. Some time ago, I took part of the updating the closed captions for a 3 min  video on [[:File:Bilingualism_boosts_grades_at_Treorchy_Comprehensive.webm|Bilingualism boosts grades at Treorchy Comprehensive]] and “Cwrs Carlam“! Some words are missing and marked like […]. Any help with replacing “[…]” symbols to the real words and completing the transcript would be very appreciated!

[https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Bilingualism_boosts_grades_at_Treorchy_Comprehensive.webm.en.srt  The original file with the transcription]

With all the best wishes,
[[Defnyddiwr:Pacha Tchernof|Pacha Tchernof]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Pacha Tchernof|sgwrs]]) 00:08, 29 Tachwedd 2021 (UTC)

:{{cwbwlhawyd}}
:and thanks! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:11, 29 Tachwedd 2021 (UTC)

== Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content /&gt;
:''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees is preparing a call for feedback about the upcoming Board Elections, from Ionawr 7 - Chwefror 10, 2022.

While details will be finalized the week before the call, we have confirmed at least two questions that will be asked during this call for feedback:

* What is the best way to ensure fair representation of emerging communities among the Board?

* What involvement should candidates have during the election?

While additional questions Mai be added, the Movement Strategy and Governance team wants to provide time for community members and affiliates to consider and prepare ideas on the confirmed questions before the call opens. We apologize for not having a complete list of questions at this time. The list of questions should only grow by one or two questions. The intention is to not overwhelm the community with requests, but provide notice and welcome feedback on these important questions.

'''Do you want to help organize local conversation during this Call?'''

Contact the [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] on Meta, on [https://t.me/wmboardgovernancechat Telegram], or via email at msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org.

Reach out if you have any questions or concerns. The Movement Strategy and Governance team will be minimally staffed until Ionawr 3. Please excuse any delayed response during this time. We also recognize some community members and affiliates are offline during the December holidays. We apologize if our message has reached you while you are on holiday.

Best,

Movement Strategy and Governance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

{{int:thank-you}} [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 17:56, 27 Rhagfyr 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22502754 --&gt;

== Community Wishlist Survey 2022 ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|right|200px]]
The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Community Wishlist Survey 2022]]''' is now open!'''

This survey is the process where communities decide what the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''23 January''', or comment on other proposals to help make them better.
''
The communities will vote on the proposals between 28 Ionawr and 11 February.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 18:10, 10 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=22399355 --&gt;

== Feminism and Folklore 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

Greetings! You are invited to participate in '''[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]]''' writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles [[:m:Feminism and Folklore 2022/List of Articles|here]].

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the [[m:Feminism and Folklore 2022|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2022|talk page]] or via Email if you need any assistance... 

Thank you.

'''Feminism and Folklore Team''',

[[User:Tiven2240|Tiven2240]]
--05:49, 11 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22574381 --&gt;

==Wiki Loves Folklore is back!==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

--[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 13:14, 9 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22560402 --&gt;

== Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now open and will close on 7 Chwefror 2022. 

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Join the conversation.]]

Best,

Movement Strategy and Governance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:04, 15 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22610145 --&gt;

== Talk to the Community Tech ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|150px|right]]
{{int:Hello}}

We, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220119T1800 '''{{#time:j xg|2022-01-19}} ({{#time:l|2022-01-19}}), {{#time:H:i e|18:00|en|1}}'''] on Zoom, and will last an hour. This external system is not subject to the [[foundation:Privacy_policy|WMF Privacy Policy]]. [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 '''Click here to join'''].

'''Agenda'''

* Bring drafts of your proposals and talk to to a member of the Community Tech Team about your questions on how to improve the proposal

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (all points in the agenda except for the questions and answers) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, Spanish, and German. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 Join online]
* Meeting ID: &lt;span dir=ltr&gt;85804347114&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Dial by your location]
We hope to see you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:21, 18 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=22399355 --&gt;

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Desktop Improvements update and Office Hours invitation ==

Hello. I wanted to give you an update about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Desktop Improvements]] project, which the Wikimedia Foundation Web team has been working on for the past few years.

The goals of the project are to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. The project consists of a series of feature improvements which make it easier to read and learn, navigate within the page, search, switch between languages, use article tabs and the user menu, and more.

The improvements are already visible by default for readers and editors on 24 wikis, including Wikipedias in [[:fr:|French]], [[:pt:|Portuguese]], and [[:fa:|Persian]]. 

The changes apply to the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector] skin only. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] or [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] users are not affected.

=== Features deployed since our last update ===
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/User_menu|User menu]] - focused on making the navigation more intuitive by visually highlighting the structure of user links and their purpose.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Sticky Header|Sticky header]] - focused on allowing access to important functionality (logging in/out, history, talk pages, etc.) without requiring people to scroll to the top of the page.

For a full list of the features the project includes, please visit our [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|project page]]. We also invite you to our [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates|Updates page]].

[[File:Table_of_contents_shown_on_English_Wikipedia_02.webm|thumb|600px|center|The features deployed already and the table of contents that's currently under development]]
&lt;br clear=all&gt;

=== How to enable the improvements ===
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* It is possible to opt-in individually [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|in the appearance tab within the preferences]] by unchecking the &quot;{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}&quot; box. (It has to be empty.) Also, it is possible to opt-in on all wikis using the [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|global preferences]].
* If you think this would be good as a default for all readers and editors of this wiki, feel free to start a conversation with the community and contact me.
* On wikis where the changes are visible by default for all, logged-in users can always opt-out to the Legacy Vector. There is an easily accessible link in the sidebar of the new Vector.

=== Learn more and join our events ===
If you would like to follow the progress of our project, you can [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|subscribe to our newsletter]].

You can read the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|pages of the project]], check [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|our FAQ]], write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|project talk page]], and join an online meeting with us ([https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220127T1500 '''{{#time:j xg|2022-01-27}} ({{#time:l|2022-01-27}}), {{#time:H:i e|15:00|en|1}}''']).

How to join our online meeting

* [https://wikimedia.zoom.us/j/89205402895 Join online]
* Meeting ID: &lt;span dir=ltr&gt;89205402895&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kdPQ6k2Bcm Dial by your location]

{{int:Feedback-thanks-title}}!

On behalf of the Wikimedia Foundation Web team, [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 22:11, 24 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=22626210 --&gt;

== Movement Strategy and Governance News – Issue 5 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 5, January 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the fifth issue of Movement Strategy and Governance News (formerly known as Universal Code of Conduct News)! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while more frequent Updates will also be delivered weekly or bi-weekly to subscribers. Please remember to subscribe [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive these updates.
&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Call for Feedback about the Board elections''' - We invite you to give your feedback on the upcoming WMF Board of Trustees election. This call for feedback went live on 10th January 2022 and will be concluded on 16th February 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification''' - In 2021, the WMF asked communities about how to enforce the Universal Code of Conduct policy text. The revised draft of the enforcement guidelines should be ready for community vote in March. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continue reading]])
*'''Movement Strategy Implementation Grants''' - As we continue to review several interesting proposals, we encourage and welcome more proposals and ideas that target a specific initiative from the Movement Strategy recommendations. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continue reading]])
*'''The New Direction for the Newsletter''' - As the UCoC Newsletter transitions into MSG Newsletter, join the facilitation team in envisioning and deciding on the new directions for this newsletter. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continue reading]])
*'''Diff Blogs''' - Check out the most recent publications about MSG on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continue reading]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:27, 29 Ionawr 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22704115 --&gt;

== Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone,

The Wikimedia Foundation Board of Trustees released a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/January 2022 - Board of Trustees on Community ratification of enforcement guidelines of UCoC|statement on the ratification process]] for the '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]]'''.

The [[m:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The UCoC and the Enforcement Guidelines were written by [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|volunteer-staff drafting committees]] following community consultations.

The revised guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. There is a [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Changes|list of changes made]] to the guidelines after the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|enforcement draft guidelines review]]. '''Comments about the guidelines can be shared [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on the Enforcement Guidelines talk page on Meta-wiki]].'''

To help to understand the guidelines and process, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team will be hosting Conversation Hours on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Conversations|Join the conversation hours to speak with the UCoC project team and drafting committee members about the updated guidelines and voting process]].'''

The [[m:Universal Code of Conduct/Project#Timeline|timeline is available on Meta-wiki]]. The voting period is March 7 to 21. All eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the Enforcement guidelines, and share why. '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|See the voting information page for more details]].'''

Many participants from across the movement have provided valuable input in these ongoing conversations. The UCoC and MSG teams want to thank the Drafting Committee and the community members for their contributions to this process. 

Sincerely,

Movement Strategy and Governance&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:55, 4 Chwefror 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22704115 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|Leadership Development Task Force]] and how [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|you can help.]] Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:35, 9 Chwefror 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22796821 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month: We are back in 2022! ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2022.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the second edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 17 February to 17 March 2022. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that made a contribution to world culture. The most active contesters will receive [[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022/Prizes|prizes]].&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia!--[[Defnyddiwr:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:ValentynNefedov (WMUA)|sgwrs]]) 12:51, 21 Chwefror 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Wiki Loves Folklore is extended till 15th March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

'''International Team'''&lt;br /&gt;
'''Wiki Loves Folklore'''

[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 04:50, 22 Chwefror 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== Coming soon ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
=== Several improvements around templates ===
Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]),
* Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]),
* and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. &lt;/div&gt; - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12:38, 28 Chwefror 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=22907463 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Remember to Participate in the UCoC Conversations and Ratification Vote!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

A [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|'''vote in SecurePoll from 7 to 21 March 2022''']] is scheduled as part of the ratification process for the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement guidelines. Eligible voters are invited to answer a poll question and share comments. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information|Read voter information and eligibility details.]] During the poll, voters will be asked if they support the enforcement of the Universal Code of Conduct based on the proposed guidelines.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|revised enforcement guidelines]] were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. A [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/January_2022_-_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC|Wikimedia Foundation Board statement]] calls for a [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|ratification process]] where eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the UCoC Enforcement guidelines in a vote. Wikimedians are invited to [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information/Volunteer|translate and share important information]]. For more information about the UCoC, please see the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|project page]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|frequently asked questions]] on Meta-wiki.

There are events scheduled to learn more and discuss:
* A [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations/Panel_Q&amp;A|community panel]] recorded on 18 February 2022 shares perspectives from small- and medium-sized community participants.
* The [[m:Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team is hosting Conversation Hours on 4 March 2022 at 15:00 UTC. Please [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations|'''sign-up''']] to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2022_conversation_hour_summaries|Conversation Hour summaries]] for notes from 4 February 2022 and 25 February 2022.

You can comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact either team by email: msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org or ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance &lt;br /&gt;
Wikimedia Foundation &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:17, 2 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22916674 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting open from 7 to 21 March 2022&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

The ratification voting process for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|revised enforcement guidelines]] of the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) is now open! '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|Voting commenced on SecurePoll]]''' on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|read more on the voter information and eligibility details]].

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. You can [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|read more about the UCoC project]].

You can also comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact the team by email: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance

Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 00:52, 8 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22962850 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Invitation to Hubs event: Global Conversation on 2022-03-12 at 13:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;Hello! 

The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation would like to invite you to the next event about &quot;Regional and Thematic Hubs&quot;. The Wikimedia Movement is in the process of understanding what Regional and Thematic Hubs should be. Our workshop in November was a good start ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Documentation/27 November Workshop|read the report]]), but we're not finished yet. 

Over the last weeks we conducted about 16 interviews with groups working on establishing a Hub in their context ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Dialogue|see Hubs Dialogue]]). These interviews informed a report that will serve as a foundation for discussion on March 12. The report is planned to be published on March 9.

The event will take place on March 12, 13:00 to 16:00 UTC on Zoom. Interpretation will be provided in French, Spanish, Arabic, Russian, and Portuguese. Registration is open, and will close on March 10. Anyone interested in the topic is invited to join us. '''[[m:Special:MyLanguage/Hubs/Global Conversations March 12, 2022|More information on the event on Meta-wiki]]'''.

Best regards,

[[m:User:KVaidla (WMF)|Kaarel Vaidla]]&lt;br /&gt;Movement Strategy
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

01:31, 10 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22974079 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 14:40, 14 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Working Group: Apply to join! (14 March to 10 April 2022)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

Thank you to everyone who participated in the feedback period for the [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]] initiative. A [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] can be found on Meta-wiki. This feedback will be shared with the working group to inform their work. The application period to join the Working Group is now open and will close on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|apply if you are interested]]'''.

Thank you,

From the Community Development team&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:20, 18 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22974079 --&gt;

== Feminism and Folklore 2022 ends soon ==

[[File:Feminism and Folklore 2022 logo.svg|right|frameless|250px]]
[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]] which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on &lt;b&gt;31 March 2022 11:59 UTC&lt;/b&gt;. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as &lt;i&gt;folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more&lt;/i&gt;

Keep an eye on the project page for declaration of Winners. 

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 14:28, 26 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Rockpeterson/fnf&amp;oldid=23060054 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting is now closed&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Greetings,

The ratification voting process for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|revised enforcement guidelines]] of the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) came to a close on 21 March 2022. Over {{#expr:2300}} Wikimedians voted across different regions of our movement. Thank you to everyone who participated in this process! The scrutinizing group is now reviewing the vote for accuracy, so please allow up to two weeks for them to finish their work.

The final results from the voting process will be announced [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|here]], along with the relevant statistics and a summary of comments as soon as they are available. Please check out [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|the voter information page]] to learn about the next steps. You can comment on the project talk page [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on Meta-wiki]] in any language. You may also contact the UCoC project team by email: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Best regards,

Movement Strategy and Governance&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:53, 30 Mawrth 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23079949 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 6&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 6, April 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----

Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Leadership Development -''' A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification Results are out! -''' The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continue reading]])
*'''Movement Discussions on Hubs -''' The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continue reading]])
*'''Movement Strategy Grants Remain Open! -''' Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continue reading]])
*'''The Movement Charter Drafting Committee is All Set! -''' The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continue reading]])
*'''Introducing Movement Strategy Weekly -''' Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get  up-to-date news about the various ongoing projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continue reading]])
*'''Diff Blogs -''' Check out the most recent publications about Movement Strategy on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

Also, a draft of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|'''2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan''']] has been published. Input is being sought on-wiki and during [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations|'''several conversations''' with Wikimedia Foundation CEO Maryana Iskander]].

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|See full announcement on Meta-wiki]]. [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:45, 22 Ebrill 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23184989 --&gt;

== Let's talk about the Desktop Improvements ==

[[File:New table of contents shown on English wikipedia.png|thumb]]
Hello!

Have you noticed that some wikis have a different desktop interface? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Desktop Improvements]]! It will take place on '''29 April 2022 at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220429T1300 13:00 UTC] and [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220429T1800 18:00 UTC]''' on Zoom. [https://wikimedia.zoom.us/j/88045453898 '''Click here to join''']. Meeting ID: 88045453898. [https://wikimedia.zoom.us/u/kcOMICmyyA Dial by your location].

'''Agenda'''

* Update on the recent developments
* Questions and answers, discussion

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# Google Docs file]. [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (the Product Manager) will be hosting this meeting. The presentation part will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Italian, and Polish. If you would like to ask questions in advance, add them on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|talk page]] or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

At this meeting, both [[foundation:Friendly_space_policy|Friendly space policy]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Code of Conduct]] for Wikimedia technical spaces apply. Zoom is not subject to the [[foundation:Privacy_policy|WMF Privacy Policy]].

We hope to see you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:35, 26 Ebrill 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=23142195 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
&lt;br&gt;--The Wikipedia Library Team 13:16, 26 Ebrill 2022 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=23036656 --&gt;

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]]
Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': 
This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]]

In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]]

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. 

We would love to hear your feedback on our talk pages!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 11:13, 29 Ebrill 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editing news 2022 #1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages.  New editors are more successful with this new tool.  You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]].  Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test.  You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:54, 2 Mai 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=22019984 --&gt;

==Celtic Knot 2022 update and scholarships==
Celtic Knot Conference update: the call for program contributions is now open! If you’re involved in activities related to minority languages and Wikimedia projects, you can send your contribution to the “News from the Language Communities” '''lightning talks''' until May 31.

We also have updates on the format of the conference and '''scholarships''' for participation in the online conference and for organizing an onsite satellite event. 

Check the full announcement on the event’s talk page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Celtic_Knot_Conference_2022#Celtic_Knot_Conference%3A_program_contributions_and_onsite_events

If you have any questions, feel free to contact the organizers: Daria Cybulska, Richard Nevell or Léa Lacroix. Looking forward to seeing you involved at the Celtic Knot! [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:44, 6 Mai 2022 (UTC)

===Lightning talks===
Hi folks, the upcoming deadline for lighting talks is ''31 May'''. We're after 5-minute pre-recorded videos with news from the project, or what you've been up to. We'll be showcasing the videos on the first day of the conference. You can record the video yourself and send it to the organisers, or I'd be happy to have a Zoom call and record it for you. Feel free to get in touch via richard.nevell{{@}}wikimedia.org.uk. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:57, 27 Mai 2022 (UTC)

== 2022 Board of Trustees Call for Candidates ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Read more on Meta-wiki.''']]

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

;Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Apply to be a Candidate page]].

Thank you for your support, 

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
10:39, 10 Mai 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== Let's talk about the Desktop Improvements ==

[[File:WP20Symbols MediaWiki light background.svg|200px|right]]
Hello!

Have you noticed that some wikis have a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|different desktop interface]]? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the Desktop Improvements! It will take place on '''17 May 2022 at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1200 12:00 UTC] and [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220517T1900 19:00 UTC]''' on Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/86217494304 Click here to join]'''. Meeting ID: 86217494304. [https://wikimedia.zoom.us/u/k7CirSh8W Dial by your location].

'''Agenda'''

* Update on the recent developments
* Questions and answers, discussion

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# Google Docs file]. [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (the Product Manager) will be hosting this meeting. The presentation part will be given in English.

We can answer questions asked in English, Italian, Polish; also, only at the first meeting: Farsi, Vietnamese; only at the second meeting: Portuguese, Spanish, Russian. If you would like to ask questions in advance, add them on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|talk page]] or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

At this meeting, both [[foundation:Friendly_space_policy|Friendly space policy]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Code of Conduct]] for Wikimedia technical spaces apply. Zoom is not subject to the [[foundation:Privacy_policy|WMF Privacy Policy]].

We hope to see you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 05:02, 14 Mai 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=23142195 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Revisions to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

We'd like to provide an update on the work on the Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct.  After the conclusion of the community vote on the guidelines in March, the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs committee (CAC)]] of the Board [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ asked that several areas of the guidelines be reviewed for improvements] before the Board does its final review. These areas were identified based on community discussions and comments provided during the vote. The CAC also requested review of the controversial Note in 3.1 of the UCoC itself.

Once more, a big thank you to all who voted, especially to all who left constructive feedback and comments!  The project team is working with the Board to establish a timeline for this work, and will communicate this next month. 

Members of the two prior [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|UCoC Drafting Committees]] have generously offered their time to help shape improvements to the Guidelines. You can read more about them and their work [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|here]], as well as read [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|summaries of their weekly meetings in 2022]]. 

Wikimedians have provided many valuable comments together with the vote and in other conversations. Given the size and diversity of the Wikimedia community, there are even more voices out there who can give ideas on how to improve the enforcement guidelines and add even more valuable ideas to the process. To help the Revisions committee identify improvements, input on several questions for the committee’s review is requested. Visit the Meta-wiki pages ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Enforcement Guidelines revision discussions]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Policy text revision discussions]]) to get your ideas to the Committee - it is very important that viewpoints are heard from different communities before the Committee begins drafting revision proposals.

On behalf of the UCoC project team &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 22:56, 3 Mehefin 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

==Celtic Knot Conference 1–2 July 2022: registration is now open==
Hello everyone,

This year's Celtic Knot Conference is fast approaching. We've got workshops, updates from the community, and opportunities to connect with fellow Wikimedians working on language diversity. Registration is open, and we hope to see you there: https://www.eventbrite.com/e/337125239667

[[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 13:45, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Desktop Improvements update ==

[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]
; Making this the new default
Hello. I wanted to give you an update about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Desktop Improvements]] project, which the Wikimedia Foundation Web team has been working on for the past few years. Our work is almost finished! 🎉

We would love to see these improvements become the default for readers and editors across all wikis. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In the coming weeks, we will begin conversations on more wikis, including yours. 🗓️&lt;/span&gt; We will gladly read your suggestions!

The goals of the project are to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. The project consists of a series of feature improvements which make it easier to read and learn, navigate within the page, search, switch between languages, use article tabs and the user menu, and more. The improvements are already visible by default for readers and editors on more than 30 wikis, including Wikipedias in [[:fr:|French]], [[:pt:|Portuguese]], and [[:fa:|Persian]].

The changes apply to the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector] skin only, although it will always be possible to revert to the previous version on an individual basis. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] or [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] users will not notice any changes.

; The newest features
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Table of contents]] - our version is easier to reach, gain context of the page, and navigate throughout the page without needing to scroll. It is currently tested across our pilot wikis.  It is also available for editors who have opted into the Vector 2022 skin.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Page tools]] - now, there are two types of links in the sidebar. There are actions and tools for individual pages (like [[Special:RecentChangesLinked|Related changes]]) and links of the wiki-wide nature (like [[Special:RecentChanges|Recent changes]]). We are going to separate these into two intuitive menus.
; How to enable/disable the improvements
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* It is possible to opt-in individually [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|in the appearance tab within the preferences]] by selecting &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot;. Also, it is possible to opt-in on all wikis using the [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|global preferences]].
* On wikis where the changes are visible by default for all, logged-in users can always opt-out to the Legacy Vector. There is an easily accessible link in the sidebar of the new Vector.

; Learn more and join our events

If you would like to follow the progress of our project, you can [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|subscribe to our newsletter]]. You can read the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|pages of the project]], check [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|our FAQ]], write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|project talk page]], and [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|join an online meeting with us]].

Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 16:59, 21 Mehefin 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=23430301 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 16:12, 4 Gorffennaf 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== Propose statements for the 2022 Election Compass ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

Community members in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] are invited to [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propose statements to use in the Election Compass.]]

An Election Compass is a tool to help voters select the candidates that best align with their beliefs and views. The community members will propose statements for the candidates to answer using a Lickert scale (agree/neutral/disagree). The candidates’ answers to the statements will be loaded into the Election Compass tool. Voters will use the tool by entering in their answer to the statements (agree/disagree/neutral). The results will show the candidates that best align with the voter’s beliefs and views.

;Here is the timeline for the Election Compass:

* July 8 - 20: Community members propose statements for the Election Compass
* July 21 - 22: Elections Committee reviews statements for clarity and removes off-topic statements
* July 23 - August 1: Volunteers vote on the statements
* August 2 - 4: Elections Committee selects the top 15 statements
* August 5 - 12: candidates align themselves with the statements
* August 15: The Election Compass opens for voters to use to help guide their voting decision

The Elections Committee will select the top 15 statements at the beginning of August. The Elections Committee will oversee the process, supported by the Movement Strategy and Governance team. MSG will check that the questions are clear, there are no duplicates, no typos, and so on.

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] ([[User talk:MNadzikiewicz (WMF)|talk]]) 11:34, 14 Gorffennaf 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== Cleaning up files ==
Hi! I usually work on cleaning up files. Mostly on Commons and on wikis to prepare files to be moved to Commons. 

I have noticed that there are many files on [[Arbennig:UncategorizedFiles]]. That usually mean the file have no license. All files need a license and if it is not possible to add a valid license the file should be deleted.

It would also be good if all files have {{tl|Gwybodaeth}} with all the relevant information so it is clear who the photographer/creator is.

If files are moved correctly to Commons then the local version can be deleted. Check out [[:Categori:All Wikipedia files with a different name on Wikimedia Commons]] and [[:Categori:All Wikipedia files with the same name on Wikimedia Commons]].

Only admins can delete files but all users can help check the files etc. Perhaps there is someone who is willing to help out a bit? For example start with own uploads :-) --[[Defnyddiwr:MGA73|MGA73]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MGA73|sgwrs]]) 09:11, 15 Gorffennaf 2022 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 7&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 7, July-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt; 
----
Welcome to the 7th issue of Movement Strategy and Governance News! The newsletter distributes relevant news and events about the implementation of Wikimedia's [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Movement Strategy recommendations]], other relevant topics regarding Movement governance, as well as different projects and activities supported by the Movement Strategy and Governance (MSG) team of the Wikimedia Foundation.  

The MSG Newsletter is delivered quarterly, while the more frequent [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Movement Strategy Weekly]] will be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Movement sustainability''': Wikimedia Foundation's annual sustainability report has been published. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continue reading]])
* '''Improving user experience''': recent improvements on the desktop interface for Wikimedia projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continue reading]])
* '''Safety and inclusion''': updates on the revision process of the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continue reading]])
* '''Equity in decisionmaking''': reports from Hubs pilots conversations, recent progress from the Movement Charter Drafting Committee, and a new white paper for futures of participation in the Wikimedia movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continue reading]])
* '''Stakeholders coordination''': launch of a helpdesk for Affiliates and volunteer communities working on content partnership. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continue reading]])
* '''Leadership development''': updates on leadership projects by Wikimedia movement organizers in Brazil and Cape Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continue reading]])
* '''Internal knowledge management''': launch of a new portal for technical documentation and community resources. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continue reading]])
* '''Innovate in free knowledge''': high-quality audiovisual resources for scientific experiments and a new toolkit to record oral transcripts. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continue reading]])
* '''Evaluate, iterate, and adapt''': results from the Equity Landscape project pilot ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continue reading]])
* '''Other news and updates''': a new forum to discuss Movement Strategy implementation, upcoming Wikimedia Foundation Board of Trustees election, a new podcast to discuss Movement Strategy, and change of personnel for the Foundation's Movement Strategy and Governance team. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

Thank you for reading! [[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:37, 18 Gorffennaf 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23529147 --&gt;

== Let's talk about the Desktop Improvements ==

[[File:Vector 2022 showing language menu with a blue menu trigger and blue menu items 01.jpg|thumb]]
Join an online meeting with the team working on the [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]! It will take place on '''26 July 2022 at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220726T1200 12:00 UTC] and [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220726T1900 19:00 UTC]''' on Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/5304280674 Click here to join]'''. Meeting ID: 5304280674. [https://wikimedia.zoom.us/u/kc2hamfYz9 Dial by your location].

[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Read more]]. See you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 16:19, 25 Gorffennaf 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/En_fallback&amp;oldid=23430301 --&gt;</text>
      <sha1>4gm3degq6p8pce1p1vau3a20calhu5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cofair</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168177</id>
    <revision>
      <id>11096493</id>
      <parentid>2891929</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4020" xml:space="preserve">[[Delwedd:Morsechart.agr.png|bawd|Cofair gweledol i ddysgu [[côd Morse]] drwy ddychmygu'r dotiau a'r dashiau yn ffurfio siâp eu llythrennau.]]
[[Gair]], [[ymadrodd]], delwedd neu unrhyw ddyfais feddyliol arall sy'n cynorthwyo'r [[cof]] yw '''cofair'''&lt;ref&gt;{{dyf GPC |gair=cofair |dyddiadcyrchiad=12 Mawrth 2016 }}&lt;/ref&gt; neu '''mnemonig'''.&lt;ref&gt;{{dyf GPC |gair=mnemonig |dyddiadcyrchiad=12 Mawrth 2016 }}&lt;/ref&gt; Egwyddor y dechneg hon yw i greu yn y meddwl strwythur sy'n ymgorffori delweddau syml neu unigryw er mwyn dwyn i'r cof syniadau sydd fel arall yn anodd eu hatgofio.

Ceir nifer o gofeiriau poblogaidd ar ffurf brawddegau bachog, rhigymau neu benillion cwta, [[acronym]]au, ac [[acrostig]]au. Defnyddid systemau mnemonig cymhlyg megis [[dull loci]] ers cyfnod yr hen Roegwyr a'r Rhufeiniaid: mae'r unigolyn yn creu symbolau, straeon neu strwythurau arall yn ei feddwl er mwyn cofio nifer fawr o ffeithiau a chysyniadau. Ymhlith yr amryw ddulliau mnemonig eraill mae cysylltu geiriau â'i gilydd, cysylltu rhifau â geiriau neu siapiau (er enghraifft ffon am 1, alarch am 2, ac ati), a gosod gwybodaeth mewn grwpiau (dull poblogaidd i gofio cyfresi o ddigidau megis [[rhif ffôn|rhifau ffôn]]).&lt;ref&gt;{{dyf Britannica |url=http://www.britannica.com/topic/mnemonic |teitl=mnemonic |dyddiadcyrchiad=13 Mawrth 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Enghreifftiau o gofeiriau Cymraeg ==
Gellir cofio seithliw'r [[enfys]] drwy sylwi ar briflythrennau'r geiriau yn y frawddeg: &quot;'''C'''aradog o'r '''M'''ynydd '''G'''afodd '''G'''ig '''I''''w '''F'''wyta&quot; (Coch, Melyn, Gwyrdd, Glas, Indigo, Fioled).&lt;ref&gt;D. Geraint Lewis. ''[[Lewisiana]]'' (Aberystwyth, Cymdeithas Lyfrau Ceredigion Gyf., 2005), t. 44.&lt;/ref&gt;

Arferid plant ysgol ddysgu'r [[planed]]au yng [[Cysawd yr Haul|Nghysawd yr Haul]] drwy'r frawddeg: &quot;'''M'''ewn '''G'''wely '''Du''' y '''M'''ae '''I'''anto'n '''S'''âl '''W'''edi '''N'''aw&quot; (Mercher, Gwener, Daear, Mawrth, Iau, Sadwrn, Wranws, Neifion).

Gellir canu'r [[Arddodiad|arddodiaid]] Cymraeg i dôn y gân werin &quot;[[Migildi Magildi]]&quot; er mwyn eu cofio: &quot;Am, ar, at, gan, heb, i, o, dan, dros, trwy, wrth, hyd, hei now now&quot;.

===Mathemateg===
Mae'r mnemonigau canlynol yn seiliedig yn bennaf ar nodiadau gan Dr Gareth Evans, Pennaeth Adran Mathemateg [[Ysgol y Creuddyn]], [[Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy|Conwy]]&lt;ref&gt;Drwy law Dr Gareth Ffowc Roberts.&lt;/ref&gt;:

:1. CORLAT

:'''C'''romfachau '''O''' flaen '''R'''hannu '''L'''luosi '''A'''dio '''T'''ynnu

Mae'n cyfleu trefn gweithrediadau. Mae'n bosibl i'r cofair hwn ddod o'r un tebyg Saesneg BODMAS neu BIDMAS; yn anffodus nid yw'r un Gymraeg yn sôn am bwerau/indecsau fel yn yr un Saesneg (nid yw CPRLAT neu CIRLAT yn swnio ru'n fath rhywsut!)

:2. CAMO
:'''C'''yntaf '''A'''llanol '''M'''ewnol '''O'''laf

Cofair sy'n atgoffa'r person sut i ehangu cromfach ddwbl (a + b)(c + d)
:CYNTAF ac
:ALLANOL ad
:MEWNOL bc
:OLAF bd

:3. F/Ll (wedi ei osod fel ffracsiwn)
:'''F'''ertigol rhannu efo '''Ll'''orweddol

Canllaw i gofio sut i gyfrifo graddiant llinell, ond y mnemonig yw &quot;Ffrâm dros y llun&quot;. Y syniad fan hyn yw bod myfyrwyr yn aml yn cyfrifo Llorwedd ÷ Fertigol yn lle Fertigol ÷ Llorwedd, felly gan gofio &quot;Ffrâm dros y llun&quot; maent yn cofio i wneud Fertigol ÷ Llorweddol yn gywir. Mae'n bosib rhoi ffrâm dros lun, ond nid yw'n bosib rhoi llun dros ffrâm!

:4. SCH-CAH-TCA
:Dyma'r fersiwn Gymraeg o SOHCAHTOA, gyda &quot;'''C'''yferbyn; '''A'''gos; '''H'''ypotenws&quot; yn lle &quot;Opposite; Adjacent; Hypotenuse&quot;. Yn aml trefnir cystadleuaeth rhwng y disgyblion i lunio mnemonig ar gyfer hwn.

Mae’r actor Maureen Rhys yn dwyn i gof y mnemonig
'''C'''ododd '''A'''lun '''H'''ughes // '''S'''aith '''O''' '''H'''ogia // '''T'''ew '''O'''’r '''A'''fon

er mwyn helpu cofio’r cymarebau trigonometrig – dull y mae’n ei gofio o’i dyddiau yn Ysgol Brynrefail o’r 1950au. Ond, wrth gwrs, mnemonig Cymraeg yw hwn i gofio’r cymarebau Saesneg (SOHCAHTOA).

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Cofeiriau| ]]
[[Categori:Cof]]
[[Categori:Seicoleg addysgol]]</text>
      <sha1>huvbhzenixodh04n7hsad0w4wyoh8mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boneddigeiddio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168825</id>
    <revision>
      <id>11096559</id>
      <parentid>10971188</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1939" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

[[Delwedd:mk Berlin Pfefferberg.jpg|bawd|Boneddigeiddio symbolaidd yn Prenzlauer Berg, [[Berlin]].]]
Tuedd o fewn cymdogaethau trefol yw '''boneddigeiddio''' lle mae prisiau tai yn codi fel ag i ddadleoli teuluoedd dosbarth gweithiol neu deuluoedd incwm-isel a busnesau bychain.&lt;ref&gt;[http://cymraeg.llyw.cymru/btc/termdetails?lang=cy&amp;id=161934&amp;back=%2Fbtc%2Fsearchresult%3Flang%3Dcy%26term%3Dboneddigeiddio%26dir%3Dc2e%26subj%3Dall%26rpp%3D10%26page%3D1 cymraeg.llyw.cymru;] adalwyd Ebrill 2016.&lt;/ref&gt; Mae'n bwnc llosg o fewn cynllunio trefol.&lt;ref name=&quot;strat&quot;&gt;Chris Hamnett: ''The blind men and the elephant: the explanation of gentrification.'' Transactions of the Institute of British Geographers 1991, v. 16, p. 173–189., (French [http://strates.revues.org/document611.html ''Les aveugles et l'éléphant: l'explication de la gentrification.''] In: ''Strates.'' Nr.9, 1996-97, Crises et mutations des territoires)&lt;/ref&gt;

Mae boneddigeiddio'n digwydd pan fo pobl ddosbarth canol yn symud i mewn i ardal a fu gynt yn gymharol dlawd gan newid ei chymeriad. Mae'n daten boeth ym maes [[cynllunio tref]] gan fod y newid a welir yn un sydyn ac anaturiol, ac mae datrus y broblem yn sialens i nifer o gymdogaethau canol dinas mewn gwledydd datblygiedig.&lt;ref name=&quot;Lees&quot;&gt;Lees, Loretta, Tom Slater, and Elvin K. Wyly. Gentrification. New York: Routledge/Taylor &amp; Francis Group, 2008. Print. Defines gentrification as &quot;the transformation of a working-class or vacant area of the central city to a middle class residential and/or commercial use&quot;.&lt;/ref&gt;  Y duedd sy'n groes i foneddigeiddio yw tlodi cefn gwlad (neu drefol).&lt;ref&gt;[http://wordfromg.blogspot.com/2012/07/gentrification-and-blockbusting.html wordfromg.blogspot.com;] adalwyd Ebrill 2016.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Daearyddiaeth drefol]]
[[Categori:Daearyddiaeth economaidd]]
[[Categori:Trefoli]]</text>
      <sha1>lni1ug6s7m94ytbm36so3tjv3jgl6lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neges Heddwch ac Ewyllys Da yr Urdd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170092</id>
    <revision>
      <id>11096492</id>
      <parentid>11067408</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18136" xml:space="preserve">[[image:Urdd.jpg|bawd|200px|Logo gwreiddiol yr Urdd]]
Bob blwyddyn yn ddi-dor ers [[28 Mehefin]] [[1922]], mae plant a phobl ifanc Cymru wedi ysgrifennu ac anfon '''Neges Heddwch ac Ewyllys Da''' at blant a phobl ifanc y byd, a hynny ar '''Ddydd Ewyllys Da''', sef 18 Mai.

Does dim un wlad arall yn y byd wedi llwyddo i wneud hyn, gan oroesi rhyfeloedd byd a newidiadau sylweddol mewn dulliau cyfathrebu, o [[Côd Morse|gôd Morse]] i [[radio]] a'r gwasanaeth postio, i'r rhwydweithiau digidol heddiw.

Datblygir y neges hyd heddiw fel ymateb i ddigwyddiadau cyfoes, a thros y blynyddoedd derbyniwyd sawl ymateb o wledydd eraill. Mae'r broses o ysgrifennu ac anfon neges ar ran pobl ifanc [[Cymru]] at bobl ifanc ar draws y byd wedi ysbrydoli gweithgarwch dyngarol a rhyngwladol. Ers 1955, [[Urdd Gobaith Cymru]] sydd wedi bod yn gyfrifol am drefnu bod y neges yn cael ei hysgrifennu a'i rhannu bob blwyddyn.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''The Story of the Urdd (1922-1972),'' tud 212-213&lt;/ref&gt;

Yn 2019 aethpwyd â lansiad y Neges y tu hwnt i [[Clawdd Offa|Glawdd Offa]] am y tro cyntaf erioed, gan fynd â phobl ifanc o Gymru ar ymweliad ag academi sy'n gweithio gyda phobl ifanc o gefndiroedd difreintiedig yn Llundain - yr Eastside Young Leaders Academy.

Yn 2020, newidiwyd thema'r Neges o ymbweru merched i Stopio'r Cloc ac Ailddechrau &quot;Er mwyn adlewyrchu gwir ddyheadau pobl ifanc Cymru, newidiwyd thema’r Neges eleni wrth iddynt geisio gwneud synnwyr o’r byd yn ystod argyfwng feirws Covid-19. Mae’n lythyr at y byd, ac yn arbennig at arweinwyr, yn galw arnom i beidio a dychwelyd i’r hen ffordd ddinistriol o fyw.&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Urdd Gobaith Cymru / Neges Heddwch ac Ewyllys Da|url=https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-eleni/|website=www.urdd.cymru|access-date=2020-04-23|language=en}}&lt;/ref&gt;

''Mae'r neges wedi ei hysgrifennu gan bobl ifanc ar gyfer pobl ifanc.''&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_9480000/newsid_9489200/9489207.stm Efa Gruffudd Jones, Prif Weithredwr Urdd Gobaith Cymru - Erthygl BBC Cymru]&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Cynigiwyd y syniad o ddanfon &quot;Neges o Ewyllys Da&quot; gan y Parch. [[Gwilym Davies]] MA yng Nghynhadledd Ieuenctid Ysgol Gwasanaeth Cymdeithas Cymru ('Adolecent Conferecnce of the Welsh School of Social Service') a gynhaliwyd yn [[Llandrindod]] dros [[Sulgwyn]] 1922. Roedd Davies yn Gyfarwyddwr Anrhydeddus Undeb [[Cynghrair y Cenhedloedd]] Cymru a chynigiodd bod neges yn cael ei llunio gan ddisgyblion ysgol &quot;holl 13 sir Cymru a Sir Fynwy&quot; (roedd amwysedd ar y pryd os oedd Sir Fynwy (Gwent) yn rhan gyfansoddiadol o Gymru), dywedir &quot;the suggestion was adopted with enthusiasm&quot;.&lt;ref name=&quot;casgliadywerin.cymru&quot;&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/502465&lt;/ref&gt; Aethpwyd ati i dderbyn cynigion gan ysgolion ac i Davies drefnu'r darllediad.

Mae'r Neges Heddwch ac Ewyllys da yn cael ei rhannu ar 18 Mai, dyddiad y gynhadledd heddwch gyntaf yn [[Den Haag|yr Hag]] yn 1899. Anfonwyd y Neges Heddwch ac Ewyllys Da gyntaf ar ffurf [[côd Morse]] drwy [[Swyddfa'r Post]] ar 28 Mehefin 1922, gan y Parch [[Gwilym Davies]] o [[Cwm Rhymni|Gwm Rhymni]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Mae wedi ei chyhoeddi'n ddi-dor ers hynny. Yn 1922, ymatebodd cyfarwyddwr gorsaf radio [[Tŵr Eiffel]] ym Mharis i'r neges drwy ei hailanfon o Dŵr Eiffel&lt;ref&gt;''The Story of the Urdd (1922-1972),'' tud 23&lt;/ref&gt; a hynny mewn côd Morse. Yn 1924, derbyniwyd ymateb gan Archesgob [[Uppsala]] yn [[Sweden]] ac un oddi wrth weinidog addysg [[Gwlad Pwyl]].

Darlledwyd y neges ar y BBC World Service am y tro cyntaf ym 1924&lt;ref name=&quot;copi archif&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.urdd.cymru/cy/ieuenctid/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/negeseuon-archif/ |title=copi archif |access-date=2019-05-05 |archive-date=2019-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190505135434/https://www.urdd.cymru/cy/ieuenctid/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/negeseuon-archif/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;, ac erbyn hyn mae'n cael ei chyfieithu i dros 40 o ieithoedd ac yn cael ei harddangos ar y we.
 
Cafwyd yr ymatebion cyntaf i'r Negeseuon Ewyllys Da yn 1924 gan gynnwys gan Archesgob [[Uppsala|Upsala [sic.]]] yn [[Sweden]], Gweinidog Addysg [[Gwlad Pwyl]], Millaszewski [sic.]. Gofynnwyd yn 1925, unwaith eto, i'r ymatebion i'r Neges cael eu danfon at ysgogydd y syniad, y Parch D.M. Davies yn swyddfa Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru, 10, Richmond Terr, Park Place, Caerdydd.&lt;ref name=&quot;casgliadywerin.cymru&quot;/&gt; Cafwyd ymatebion gan, ymysg eraill [[Léon Bourgeois]] (Gwladweinydd [[Ffrainc|Ffrengig]] a meddyliwr ar y chwith), [[Paul Hymans]] (gwleidydd Ryddfrydol [[Gwlad Belg|Belgaidd]] ac ail Ysgrifennydd Cyffredinol Cynghrair y Cenhedloedd) a Syr Eric Drummond, Ysgrifennydd Cyffredinol Cynghrair y Cenhedloedd a Gweinidogion Addysg Siecoslofacia (Czecho-Slovakia) a'r [[Ffindir]]. Efallai'n annisgwyl cafwyd ymateb hefyd gan &quot;Signior [[Mussolini]]&quot;, sef, arweinydd [[Ffasgiaeth|Ffasgaidd]] [[Yr Eidal]]. Yn 1925 cafwyd hefyd yr ymateb gyntaf o'r [[UDA]] i'r Neges a hynny gan Public School 6, Manhattan, [[Efrog Newydd]] a gafwyd erthygl am y fenter yn rhifyn mis Rhagfyr 1925 o'r cylchgrawn Americanaidd i blant, ''Everyland''.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/502490&lt;/ref&gt;

Cafwyd 736 o ymatebion i'r Neges Heddwch ac Ewyllys Da ym 1938. Daeth 124 o'r ymatebion yma o'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], a 304 o [[Rwmania]].

Rhoddwyd cyfrifoldeb am gyhoeddi'r neges yn flynyddol i Urdd Gobaith Cymru yn y pumdegau. Bellach mae'n cael ei hysgrifennu'n flynyddol gan aelodau o Fwrdd Syr IfanC a Cymraeg Bob Dydd yr Urdd.

== Neges ryngwladol ==
Ni chafwyd ymateb i'r neges gyntaf yn 1922, er i gyfarwyddwr gorsaf y [[Tŵr Eiffel]] anfon y neges yn ei blaen. Fodd bynnag, ymhen deng mlynedd roedd 68 o wledydd wedi ymateb i neges pobl ifanc Cymru. Mae'r rhain yn gofnodion pwysig o farn bobl ifanc o'r gwledydd hyn, ac mae casgliad cynhwysfawr o'r ymatebion ar gael yng nghasgliad [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]].

Dros y degawdau cynhyrchwyd poster i gyd-fynd gyda'r neges a hynny gyda thema wahanol yn flynyddol.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/discover/query/neges%20heddwch&lt;/ref&gt; Mae'r negeseuon fel rheol yn yr [[ieithoedd Celtaidd]], prif ieithoedd Ewrop a nifer o ieithoedd eraill, mawr a bach y byd, gan gynnwys [[Esperanto]]&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/522005&lt;/ref&gt; Rhan o draddodiad y Negeseuon yw bod plant o wledydd tramor yn ymateb i neges o Gymru a hynny'n aml ar ffurf llythyrau a darluniau.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/920546&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/921106&lt;/ref&gt;. Erbyn heddiw daw'r ymateb ar y cyfan ar ffurf ebost neu luniau a fideos wedi eu rhannu dros y cyfryngau cymdeithasol.

Gellir gweld y Negeseuon diweddaraf, gan gynnwys fideo a grëwyd yn 2018 am y tro cyntaf, drwy fynd i wefan yr Urdd.&lt;ref name=&quot;copi archif&quot;/&gt;

Ceir pecynnau addysg yn flynyddol i athrawon a disgyblion eu dilyn ynghyd â phosteri o'r neges mewn gwahanol ieithoedd.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.urdd.cymru/cy/ieuenctid/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/ |title=copi archif |access-date=2019-05-05 |archive-date=2019-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190505135435/https://www.urdd.cymru/cy/ieuenctid/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Dyma rai o ymatebion o dramor i'r negeseuon a rannwyd yn rhyngwladol yn y gorffennol:

* 1946 - Yr Almaen: “It is years since we have heard from the Welsh Children. How it grew dark! We should like to hear from you again.” 
* 1958 - Ariannin: “Mae’r gobeithion ar ieuenctid y byd, ac rydym ninnau ar y cyd gyda chi, am wireddu’r gobeithion hyn.” 
* 1972 - Gweriniaeth Siec: “Rhaid i ni uno yn gwrthwynebu grym y cenhedloedd mawr sy’n dymuno gwaredu’r byd o’r holl ieithoedd, diwylliannau a chenhedloedd ‘gwirion a disynnwyr o fach’.”&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cymrudrosheddwch.org/wfp/erthygl.html?id=59 |title=copi archif |access-date=2016-06-03 |archive-date=2016-11-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161113131836/http://www.cymrudrosheddwch.org/wfp/erthygl.html?id=59 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

===Themâu y Negeseuon===
Roedd y neges gyntaf yn 1922 ac, yn ôl copi o daflen o 1925 ymddengys iddo fod yr un neges yn 1923, 1924 ac 1925.&lt;ref name=&quot;casgliadywerin.cymru&quot;/&gt; Bydd y defnydd o'r Gymraeg a'r cyfeiriad at Gymru yn ymddangos yn ddiarth i ddarllenwyr cyfoes, dywedir: ''“Cenadwri Plant Cymru at Blant yr Holl Fyd trwy gyfrwng y Pellebr Diwifr.” (“Tywysogaeth Cymru a Mynwy”) Themâu: Bendith Duw, pob gwlad a chenedl, rhoi terfyn ar yr hen gwerylon, Cyfamod Cynghrair y Cenhedloedd, cyfaill pob mam. Dyfyniad: “Yna ni bydd raid i neb ohonom, pan awn yn hŷn, ddangos ein cariad tuagat wlad ein genedigaeth trwy gashau a lladd y naill y llall.”''

Mae gan bob neges flynyddol thema arbennig. Mae nifer o'r themâu yn adlewyrchu sefyllfa a gwleidyddiaeth Cymru a'r byd ar yr adeg hwnnw. Er enghraifft:

* 2020 - Thema'r Neges fydd Stopio'r Cloc ac Ailddechrau.&lt;ref name=&quot;urdd.cymru&quot;&gt;{{Cite web|title=Urdd Gobaith Cymru / Neges Heddwch ac Ewyllys Da|url=https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-eleni/|website=www.urdd.cymru|access-date=2020-02-07|language=en}}&lt;/ref&gt;
*2019 - [https://www.youtube.com/watch?v=LKI--YMFW7Q Llais] &lt;ref&gt;{{Citation|last=Urdd Gobaith Cymru|title=Neges Heddwch ac Ewyllys Da 2019 (Isdeitlau Cymraeg)|date=2019-05-16|url=https://www.youtube.com/watch?v=LKI--YMFW7Q|access-date=2019-07-11}}&lt;/ref&gt; - codi llais i sefyll gyda phlant a phobl ifanc y byd sy'n dioddef o drais - trais cyllyll, trais gynnau a thrais drwy ryfel. Crewyd ar ffurf fideo a [https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/heddwch-pecyn-addysg/ poster] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190711105925/https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/heddwch-pecyn-addysg/ |date=2019-07-11 }}.
*2018 - [https://www.youtube.com/watch?v=PLRick_FLqE Gobaith] &lt;ref&gt;{{Citation|last=Urdd Gobaith Cymru|title=Neges Heddwch ac Ewyllys Da 2018|date=2018-05-17|url=https://www.youtube.com/watch?v=PLRick_FLqE|access-date=2019-07-11}}&lt;/ref&gt;- crëwyd gan bobl ifanc o ardal Morgannwg Ganol ar ffurf fideo yn ogystal â [https://www.urdd.cymru/files/1915/5419/9992/NHED_2018_Cymraeg_English_Saesneg.jpg phoster] am y tro cyntaf erioed.
* 2015 - Cymru well gan ddefnyddio metaffor llong y [[Mimosa]] a hwyliodd i greu Cymru newydd yn y [[Wladfa]].&lt;ref&gt;https://www.urdd.cymru/files/7514/2893/9032/nhed_2015_cymraeg.pdf&lt;/ref&gt;
* 2011 - thema 'Afghanistan' yn sgil y rhyfel yno yr oedd lluoedd Prydain yn rhan ohono.&lt;ref&gt;https://www.urdd.cymru/files/2214/1052/1246/2011Cymrae.pdf&lt;/ref&gt;
* 2010 - y bygythiad i'r byd o newid hinsawdd a'r angen i weithredu'n sydyn.&lt;ref&gt;https://www.urdd.cymru/files/9214/1052/1247/2010Cymraeg.pdf&lt;/ref&gt;
* 1998 - sychder Ethiopia.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/522041&lt;/ref&gt;
* 1986 - Cymru yn wlad ddi[[niwclear]].&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;/&gt;
* 1970 - clawr modernaidd iawn a tu fewn i'r cylchgrawn rhestrir noddwyr sy'n cefnogi'r fenter gan gynnwys ysgolion o Gymru ac unigolion a sefydliadau o Gymru a thramor.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/502931&lt;/ref&gt;
* 1969 - clawr [[Martin Luther King]] a lofruddiwyd y flwyddyn flaenorol. Y neges oedd, &quot;Gallwn obeithio am fyd lle na fydd raid i’r un genedl ddioddef gormes gan genedl arall, a lle gwelir gorseddu brawdgarwch yn lle rhyfel, cariad yn lle casineb, a chyfiawnder yn lle trais.” Mae'r llyfryn hefyd yn cynnwys trosolwg ar 45 mlynedd gyntaf y neges.
* 1939 - ail-adroddwyd neges 1938, &quot;“Y mae ar y byd fwy o angen, heddiw nag erioed, am yr hyn na all neb ei roddi ond nyni, sef hyder a chyfeillgarwch yr ifanc.” &lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/502644&lt;/ref&gt; 
* 1933 - clawr gyda darlun o blant o wahanol wledydd a hiloedd y byd, yn dal dwylo yn eu gwisgoedd traddodiadol a dawnsio o gylch y byd, gyda merch yn y wisg Gymreig fwyaf amlwg.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/502565&lt;/ref&gt;
* 1932 - cyhoeddwyd taflen 16 ochr neges gyda'r ddelwedd gyntaf ar y clawr - ffotograff o fachgen ifanc ar y radio a'r slogan &quot;it's working!&quot; a'r Neges Heddwch ac Ewyllys Da: ''“Neges Radio Ieuenctid Cymru i’r Byd.” Themâu: radio, “y mae’r byd yn awr megis un pentref mawr gan ein bod wedi ein dwyn o fewn clyw i’n gilydd”, arloeswyr, “am y rhai a roddodd adenydd i eiriau ehedeg o gyfandir i gyfandir. Hwynthwy oedd arwyr ffydd a gweledigaeth a gynorthwyodd i wneuthur ein byd yn gymdogaeth.”''  Tu fewn y daflen am y Neges y flwyddyn honno geir braslun o'r bobl a ddatblygodd darlledu radio fel technoleg a hefyd crynoad o rai o'r ymatebion tramor i'r negeseuon flaenorol gan gynnwys gwledydd more amrywiol â &quot;Siska&quot; yn [[Iwgoslafia]] (efallai Šiška sy'n rhan o Ljubljana yn [[Slofenia]] gyfoes),  [[Latfia]] a thaleithiau megis [[Nova Scotia]], [[Transvaal]]. Ceir neges torcalonnus o eironig gan Emma Finck, athrawes ar ran ei hysgol yn [[Hamburg]] yr Almaen, lle sonia am &quot;I am convinced that the Welsh children's World Wireless Message will help us to save the world and to strengthen the confidence between the nations&quot;.&lt;ref&gt;https://www.casgliadywerin.cymru/items/502553&lt;/ref&gt; Ceir crynodeb o'r neges yn y daflen yn y Gymraeg, Saesneg, Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg, Edidaleg ac [[Esperanto]].   
* 1925 - Neges o heddwch a dilyn cennad [[Cynghrair y Cenhedloedd]], ymddengys mai dyma oedd yr un neges a ddefnyddiwyd yn 1922 hyd o leiaf 1927 fel fe'i darlledwyd dros y radio.&lt;ref name=&quot;casgliadywerin.cymru&quot;/&gt;

=== Neges Heddwch ac Ewyllys Da 2019 ===

* Cyrhaeddodd y Neges dros 5.2 miliwn o bobl ar draws y byd drwy #heddwch2019 ar y cyfryngau cymdeithasol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Urdd Gobaith Cymru / Neges Heddwch ac Ewyllys Da 2019|url=https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-eleni/negeseuon-archif/neges-heddwch-ac-ewyllys-da-2019/|website=www.urdd.cymru|access-date=2019-07-11|language=en|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
* Cafodd y '''[https://www.youtube.com/watch?v=LKI--YMFW7Q fideo]''' ei chwarae 96,000 o weithiau hyd diwedd Mehefin 2019, a gwnaeth dros 20,000 ymgysylltu ar Instagram 
* Cyrhaeddwyd o leiaf 35 o wledydd a cyfieithwyd y Neges i 44 o ieithoedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Urdd Gobaith Cymru / Neges Heddwch Pecyn Addysg|url=https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/heddwch-pecyn-addysg/|website=www.urdd.cymru|access-date=2019-07-11|language=en|archive-date=2019-07-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190711105925/https://www.urdd.cymru/cy/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/heddwch-pecyn-addysg/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Derbyniwyd fideos dros y [[cyfryngau cymdeithasol]] gan yr actor Hollywood [[Matthew Rhys]], [[Sadiq Khan]] ([[Maer Llundain]]), [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]] [[AC]] a [[Liz Saville Roberts]] [[AS]] yn ogystal â nifer fawr o ysgolion, unigolion, grwpiau a sefydliadau. [https://www.facebook.com/urddynysmon/videos/813802958977557/ Crëwyd ymateb fideo] gan aelodau o'r Urdd yn [[Ynys Môn|Ynys Mon,]] mewn partneriaeth a [[Menter Iaith Môn|Menter Iaith Mon]], Multi-Tool Media a [[Ysgol Uwchradd Bodedern]].

Un ymateb gafwyd o Galiffornia yn yr [[Unol Daleithiau America|UDA]] oedd rap a sgwennwyd gan fachgen ifanc yn cyfeirio'n arbennig at godi llais yn erbyn trais gynnau, ac a rannwyd drwy [https://www.youtube.com/watch?v=9NDsrrCVCI4 fideo ar YouTube].

Derbyniwyd ymatebion ysgrifenedig yn eu cannoedd gan gynnwys gan yr actor [[Michael Sheen]], [[Mark Drakeford]] (Prif Weinidog Cymru), yr actor [[Iwan Rheon]], y cerddor Mei Gwynedd, yr actor [[Aneurin Barnard]], y gwleidydd [[Mhairi Black]] AS, y canwr Lloyd Macey, y cogydd Beca Lyne-Pirkis, [[Bardd Plant Cymru]], a [[Llywydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Llywydd]] [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cymru]] [[Elin Jones]] AC.  

Am y tro cyntaf erioed lansiwyd y Neges&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/48300559|title=Mynd â Neges Ewyllys Da'r Urdd i Lundain|date=2019-05-17|language=en-GB|access-date=2019-07-11}}&lt;/ref&gt; y tu allan i Gymru, gan weithio gyda'r Eastside Young Leaders Academy aethpwyd a grŵp o Ysgol Uwchradd Plasmawr, Caerdydd a chynrychiolwyr o Fwrdd Syr IfanC a Chymraeg Bob Dydd. Gweithiwyd hefyd gyda phrosiect Fearless elusen Crimestoppers fu'n cynnal gweithdai yn Ysgol Plasmawr ac yn EYLA er mwyn dysgu mwy am effeithiau trais, a thrais cyllyll yn arbennig ar bobl ifanc.

Fel rhan o’r bartneriaeth gyda EYLA, gwahoddwyd nhw i ymweld ag [[Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd|Eisteddfod yr Urdd]] ym Mae Caerdydd 2019 lle cawsant ddiwrnod llawn gweithgareddau gan gynnwys bod yn rhan o’r gynhadledd i’r wasg, ymweliad â’r Senedd, cyfle i grwydro’r maes, a bod yn y gynulleidfa yn ystod y seremoni. Yn ogystal â hyn cafwyd diddordeb mawr gan y cyfryngau a cynhaliwyd cyfweliadau gyda rhaglenni amrywiol ar Radio Cymru, Radio Wales ac S4C.

Cyflwynwyd y Neges ar lwyfan y pafiliwn, ac yn fyw ar S4C, gan Ethan Williams, Llywydd yr Urdd a Lena Zaharah, aelod o Cymraeg Bob Dydd a Bwrdd Syr IfanC fu’n rhan o’r ffilm, o greu’r neges ac o’r daith i Lundain. Dangoswyd fideo o rai o bobl ifanc EYLA yn adrodd llinellau o’r neges yn Gymraeg, yn ogystal â’r Neges ei hun ar fideo.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau|2}}

== Dolenni allanol ==
* [http://www.urdd.cymru/cy/dyngarol/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni/ Urdd - Neges Heddwch ac Ewyllys Da] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160603234228/http://www.urdd.cymru/cy/dyngarol/neges-heddwch-ac-ewyllys-da/neges-heddwch-eleni |date=2016-06-03 }}
* [http://www.cymrudrosheddwch.org/wfp/hafan.html Cymru dros Heddwch] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160602102403/http://www.cymrudrosheddwch.org/wfp/hafan.html |date=2016-06-02 }}
* [https://www.casgliadywerin.cymru/discover/query/neges%20heddwch Posteri Neges Ewyllus Da a llythyrau tramor yn ymateb. Gwefan [[Casgliad y Werin]]]
*[https://www.youtube.com/watch?v=LKI--YMFW7Q&amp;t=7s Fideo Neges Heddwch ac Ewyllys Da 2019 - Llais]

[[Categori:Heddwch]]
[[Categori:Urdd Gobaith Cymru]]</text>
      <sha1>eqigphwf3v3px37mi3vr6h0p0rh2ko7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ana Soler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>201540</id>
    <revision>
      <id>11096518</id>
      <parentid>11065749</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T01:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2742" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Mae '''Ana Soler''' (ganwyd:   1940) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn [[Mecsico]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; &lt;!--WD cadw lle 22 --&gt; Un o'r sefydliadau a'i chyflogodd fel botanegydd oedd Cyngor Dinas Efrog Newydd.&lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Anne Elizabeth Ball]]
| 1808
| 1872
| [[Gweriniaeth Iwerddon|Yr Iwerddon]]
| [[Delwedd:Q17672.jpg|center|100px]]
|-
| [[Asima Chatterjee]]
| 1917-09-23
| 2006-11-22
| ''[[:d:Q129286|British Raj]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1775277|Dominion of India]]''&lt;br/&gt;[[India]]
| [[Delwedd:Asima Chatterjee - Calcutta 1993-03-29 35.tif|center|100px]]
|-
| [[Felicitas Svejda]]
| 1920-11-08
| 2016-01-19
| [[Canada]]
| 
|-
| [[Harriet Margaret Louisa Bolus]]
| 1877-07-31
| 1970-04-05
| [[De Affrica]]
| 
|-
| [[Helen Porter]]
| 1899-11-10
| 1987-12-07
| [[Y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Ana Soler}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Soler, Ana}}
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Botanegwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1940]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>8pbwhdp26fxqc31ps0c91pquxf8zks9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096519</id>
      <parentid>11096518</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T01:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2814" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Mae '''Ana Soler''' (ganwyd:   1940) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn [[Mecsico]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; &lt;!--WD cadw lle 22 --&gt; Un o'r sefydliadau a'i chyflogodd fel botanegydd oedd Cyngor Dinas Efrog Newydd.&lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Felicitas Svejda]]
| 1920-11-08
| 2016-01-19
| [[Canada]]
| 
|-
| [[Harriet Margaret Louisa Bolus]]
| 1877-07-31
| 1970-04-05
| [[De Affrica]]
| 
|-
| [[Loki Schmidt]]
| 1919-03-03
| 2010-10-21
| [[yr Almaen]]
| [[Delwedd:Bundesarchiv B 145 Bild-F055066-0024, Köln, SPD-Parteitag, Schmidt mit Ehefrau Loki cropped.jpg|center|100px]]
|-
| [[Maria Sibylla Merian]]
| 1647-04-02
| 1717-01-13
| [[Gweriniaeth yr Iseldiroedd|Gwladwriaeth yr Iseldiroedd]]&lt;br/&gt;[[yr Almaen]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
| [[Delwedd:Bildnis der Maria Sibylla Merian, 1679.jpg|center|100px]]
|-
| [[y Dywysoges Therese o Fafaria]]
| 1850-11-12
| 1925-09-19
| [[yr Almaen]]
| [[Delwedd:Princess Therese of Bavaria (1850-1925).jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Ana Soler}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Soler, Ana}}
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Botanegwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1940]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>82rzgf5yp5n44bv8t5bsl62semuqdu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096520</id>
      <parentid>11096519</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T01:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2674" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Mae '''Ana Soler''' (ganwyd:   1940) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn [[Mecsico]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; &lt;!--WD cadw lle 22 --&gt; Un o'r sefydliadau a'i chyflogodd fel botanegydd oedd Cyngor Dinas Efrog Newydd.&lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Anne Elizabeth Ball]]
| 1808
| 1872
| [[Gweriniaeth Iwerddon|Yr Iwerddon]]
| [[Delwedd:Q17672.jpg|center|100px]]
|-
| [[Asima Chatterjee]]
| 1917-09-23
| 2006-11-22
| ''[[:d:Q129286|British Raj]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1775277|Dominion of India]]''&lt;br/&gt;[[India]]
| [[Delwedd:Asima Chatterjee - Calcutta 1993-03-29 35.tif|center|100px]]
|-
| [[Harriet Margaret Louisa Bolus]]
| 1877-07-31
| 1970-04-05
| [[De Affrica]]
| 
|-
| [[Helen Porter]]
| 1899-11-10
| 1987-12-07
| [[Y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Ana Soler}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Soler, Ana}}
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Botanegwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1940]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>oito917cigx2pyy0qm6zswt4927qn8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096521</id>
      <parentid>11096520</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T01:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2929" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Mae '''Ana Soler''' (ganwyd:   1940) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn [[Mecsico]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; &lt;!--WD cadw lle 22 --&gt; Un o'r sefydliadau a'i chyflogodd fel botanegydd oedd Cyngor Dinas Efrog Newydd.&lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Anne Elizabeth Ball]]
| 1808
| 1872
| [[Gweriniaeth Iwerddon|Yr Iwerddon]]
| [[Delwedd:Q17672.jpg|center|100px]]
|-
| [[Asima Chatterjee]]
| 1917-09-23
| 2006-11-22
| ''[[:d:Q129286|British Raj]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1775277|Dominion of India]]''&lt;br/&gt;[[India]]
| [[Delwedd:Asima Chatterjee - Calcutta 1993-03-29 35.tif|center|100px]]
|-
| [[Harriet Margaret Louisa Bolus]]
| 1877-07-31
| 1970-04-05
| [[De Affrica]]
| 
|-
| [[Helen Porter]]
| 1899-11-10
| 1987-12-07
| [[Y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg|center|100px]]
|-
| [[Maria Sibylla Merian]]
| 1647-04-02
| 1717-01-13
| [[Gweriniaeth yr Iseldiroedd|Gwladwriaeth yr Iseldiroedd]]&lt;br/&gt;[[yr Almaen]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
| [[Delwedd:Bildnis der Maria Sibylla Merian, 1679.jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Ana Soler}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Soler, Ana}}
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Botanegwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1940]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>iub4fibgag7bx5uu7nhi4qzcszis6lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wanda Gág</title>
    <ns>0</ns>
    <id>202228</id>
    <revision>
      <id>11096483</id>
      <parentid>10980186</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3279" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Awdur ac arlunydd benywaidd a anwyd yn [[New Ulm]], [[Unol Daleithiau America]], oedd '''Wanda Gág''' ([[11 Mawrth]] [[1893]]  &amp;ndash; [[27 Mehefin]] [[1946]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;

Enw'i thad oedd Anton Gág.  &lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

Bu farw yn [[Dinas Efrog Newydd]] ar 27 Mehefin 1946.

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1782-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| [[yr Almaen]]
|-
| [[Fanny Charrin]]
| 1781
| [[Lyon]]
| 1854-07-05
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Hannah Cohoon]]
| 1781-02-01
| [[Williamstown, Massachusetts]]
| 1864-01-07
| [[Hancock, Massachusetts]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Lucile Messageot]]
| 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| 1803-05-23
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| 1781
| 
| 1821
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| [[Yr Iseldiroedd]]
|-
| [[Mariana De Ron]]
| 1782
| [[Weimar]]
| 1840
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com]

{{Comin|Wanda Gág}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Gág, Wanda}}
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1893]]
[[Categori:Marwolaethau 1946]]
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr Americanaidd]]</text>
      <sha1>9xak91tmn3e65d99ziml3nd6xo3tldf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ian McCaskill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205517</id>
    <revision>
      <id>11096488</id>
      <parentid>10901900</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T13:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>92.239.103.64</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4254" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Yr Alban}} | dateformat = dmy}}

Dyn tywydd gyda'r [[BBC]] oedd '''Ian McCaskill''' (ganwyd '''John Robertson McCaskill'''&lt;ref name=&quot;GuardianObit&quot;/&gt;) ([[28 Gorffennaf]] [[1938]] – [[10 Rhagfyr]] [[2016]]).&lt;ref name=&quot;Simpson2005&quot;&gt;{{cite book|last=Simpson|first=M. J.|title=Hitchhiker: A Biography Of Douglas Adams|url=https://books.google.com/books?id=K-E2cAzsxwUC&amp;pg=PA272|accessdate=2013-03-31|date=2005-06-01|publisher=Justin, Charles &amp; Co.|isbn=9781932112351|pages=272–}}&lt;/ref&gt;

== Gyrfa ==
Ymunodd McCaskill â'r [[Yr Awyrlu Brenhinol|Awyrlu Brenhinol]] ym 1959 fel rhan o'i [[Gorfodaeth filwrol yn y Deyrnas Unedig#Wedi 1945|Wasanaeth Cenedlaethol]] a daeth yn [[Meteoroleg|feteorolegydd]]-awyrennwr, yn gyntaf yn yr Alban ac yna yn [[Cyprus]].&lt;ref name=&quot;BBC Weather&quot;/&gt; Dywedodd unwaith yn gellweirus, pan ymunodd â'r RAF cafodd ddewis rhwng Arlwyo a Meteoroleg, nid oedd yn gwybod beth oedd meteoroleg ond ei fod yn gwybod na allai goginio. Gadawodd yr RAF yn 1961 ac ymunodd â'r Swyddfa Dywydd, yn gweithio yn Prestwick Airport, ym [[Malta]] ac ym [[Manceinion]].

Yn 1978, cychwynnodd McCaskill weithio yng Nghanolfan Dywydd y [[BBC]], a cyflwynodd rhagolygon y tywydd ar gyfer y BBC, ar y ddau teledu a radio. Ymddeolodd ar 31 Gorffennaf 1998.&lt;ref name=&quot;BBC Weather&quot;/&gt;

Cafodd ei waith fel cyflwynydd tywydd ei ddychanu gan y sioe gomedi ''Spitting Image'',&lt;ref name=&quot;BBC Weather&quot;&gt;{{dyf gwe|url=http://news.bbc.co.uk/weather/hi/about/newsid_7879000/7879266.stm|teitl=BBC - Weather - Ian McCaskill|cyhoeddwr=BBC|iaith=en|dyddiad=26 Mawrth 2010|dyddiadcyrchiad=11 Mai 2013}}&lt;/ref&gt; a gan y dynwaredwr [[Rory Bremner]], ymhlith eraill. Roedd yn un o'r dynion tywydd ar y gân nofelti &quot;John Kettley is a Weatherman&quot;, ac ar un adeg fe oedd y cyflwynydd tywydd a ddynwaredwyd fwyaf aml yng ngwledydd Prydain.&lt;ref name=&quot;BBC Weather&quot;/&gt;

Bu McCaskill yn gweithio fel siaradwr ysgogiadol, ac fe ymddangosodd ar raglenni teledu'r BBC, ''MasterChef'' ac ar ''[[Have I Got News for You]]''?, yn ogystal ac ar nifer o [[Hysbysebu|hysbysebion]] teledu. Cymerodd ran yng nghyfres gyntaf ''Celebrity Fit Club'' yn 2002.

Yn 2006, ysgrifennodd y llyfr ''Frozen in Time'', am un o aeafau gwaethaf Prydain erioed, ar y cyd gyda Paul Hudson.&lt;ref&gt;''[//en.wikipedia.org/wiki/The_Scarborough_News The Scarborough News]''.&lt;/ref&gt;
&lt;ref&gt;{{cite book |last1=McCaskill |first1=Ian |last2=Hudson |first2=Paul |date=2006-10-27 |title=Frozen in Time: The Worst Winters in History |url=http://www.amazon.com/Frozen-Time-Worst-Winters-History/dp/1905080093 |location=Somerset |publisher=Great Northern Books Ltd |isbn=9781905080090 |accessdate=2014-01-10 }}&lt;/ref&gt;

== Bywyd personol ==
Aeth McCaskill i Ysgol Queen's Park (ger Queen's Park F. C.) yn Glasgow, ac aeth i astudio ym [[Prifysgol Glasgow|Mhrifysgol Glasgow]].

Roedd McCaskill yn byw ger [[Beaconsfield]] yn [[swydd Buckingham]]. Roedd ganddo ddwy ferch gyda'i wraig gyntaf Lesley Charlesworth, y bu'n briod â hi o 1959 hyd ei marwolaeth o ganser y fron yn 1992. Yn 1998, priododd Pat Cromack, gan ddod yn llys-dad i'w ddau mab.

Roedd McCaskill yn gymrawd y Gymdeithas Feteorolegol Frenhinol. Ym mis Mai 2000, agorodd rhan gyntaf Parc Arfordirol Lower Leas yn [[Folkestone]], oedd yn 11 hectar o faint a gostiodd y £1.2 miliwn.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Taylor |first=Alan F. |year=2002 |title=Folkestone Past and Present |url= |pages=22–24 |location=Somerset |publisher=Breedon Books |isbn=1859832962 }}&lt;/ref&gt;

== Marwolaeth ==
Cafodd McCaskill ddiagnosis o ddementia yn 2011. Ar 12 Rhagfyr 2016 cyhoeddodd ei ferch Kirsty ei fod wedi marw dau ddiwrnod yn flaenorol.&lt;ref name=&quot;GuardianObit&quot;&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2016/dec/12/ian-mccaskill-obituary|teitl=Ian McCaskill obituary|cyhoeddwr=The Guardian|iaith=en|dyddiad=12 Rhagfyr 2016|dyddiadcyrchu=12 Rhagfyr 2016}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:McCaskill, Ian}}
[[Categori:Awyrluyddwyr yr Awyrlu Brenhinol]]
[[Categori:Cyflwynwyr teledu Albanaidd]]
[[Categori:Cyflwynwyr tywydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1938]]
[[Categori:Marwolaethau 2016]]
[[Categori:Pobl o Glasgow]]</text>
      <sha1>l0wuvyn9i73s8n2qt4s1bhq43vw072c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cedric Maby</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209793</id>
    <revision>
      <id>11096564</id>
      <parentid>9895619</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2932" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
Roedd '''Alfred Cedric Maby''' (bu farw [[2000]]) yn ddiplomydd, awdur ac ieithydd.

Fe'i ganed yn [[Sir Gaerloyw]] i rieni o [[Sir Fynwy]]: roedd ei dad o Benrhos, ger [[Rhaglan]], a’i fam o’r [[Fenni]]. Aeth i [[Prifysgol Rhydychen|Brifysgol Rhydychen]] yn 1938 lle astudiodd y Clasuron, [[Ffrangeg]] ac [[Athroniaeth]]. Wedyn cafodd yrfa yn y Gwasanaeth Diplomyddol am 30 mlynedd. Roedd yn [[Tsieina]] yn 1939 am gyfnod ac eto yn y [[1950au]]. Roedd yn rhugl ei [[Tsienieg]] ac yn siarad [[Swedeg]]; roedd ei wraig Anne Charlotte o Stockholm. Gallai hefyd siarad [[Almaeneg]] a [[Sbaeneg]].

Roedd yn bennaeth Adran yn y Weinyddiaeth o'r enw 'Datblygiadau Tramor' yn y [[1960au]]. Penodwyd ef i nifer o swyddi gan gynnwys pan ddaeth yn CYB/CBE (Cadlywydd yr Ymerodraeth Brydeinig) yn [[Efrog Newydd]] yn 1962 ac yn Gonswl ei Mawrhydi i [[Liechtenstein]] a’r [[Swistir]] yn 1968.

Ymddeolodd yn 1971 a dychwelodd i “Cae Canol” (a brynodd oddi wrth ystad Sir [[Clough Williams-Ellis]]) [[Penrhyndeudraeth]]. Roedd yn aelod o’r [[Cymmrodorion]] a [[Cymdeithas yr Iaith|Chymdeithas yr Iaith]]

Apwyntwyd ef yn  [[Uchel Siryf Gwynedd]] 1976 -1977. Yn 1983 cyhoeddodd ''Dail Melyn o Tseina'', yn adrodd hanes Tsiena modern.  Cyhoeddwyd cyfrol o gerddi Tsieineeg [[Y Cocatŵ Coch]] gan Gwasg Prifysgol Cymru yn 1987; casgliad o gerddi yn ymestyn dros dwy fil a hanner o flynyddoedd. Bu farw yn 2000. Daeth casglaid diddorol o “Chinoiserie” ganddo  i’r farchnad yn Christies Mai 2015.

==Cyhoeddiadau==

*''Venezuela. Economic and commercial conditions in Venezuela ...'' Chwefror, 1951. Cyhoeddwyd gan Alfred Cedric Maby 
*''Dail Melyn o Tseina'' (hanes) gan Cedric Maby. Gwasg Gee, Dinbych 1983
*''Y Cocatŵ Coch'' (blodeugerdd 500cc-1981) cyfieithwyd gan Cedric Maby, Yr Academi Gymreig, GPC 1987

==Cyfeiriadau==
*The London Gazette 1962 https://www.thegazette.co.uk/London/issue/42552/page/21/data.pdf
*The London Gazette 1968  https://www.thegazette.co.uk/London/issue/44594/page/5897/data.pdf
*Prynu Cae Canol  https://archives.library.wales/index.php/castle-yard
*Christies Sale of Chinoiserie 2015   http://www.christies.com/lotfinder/Lot/zhang-daqian-1899-1983-circa-1930-5891499-details.aspx
*FCO posts https://issuu.com/fcohistorians/docs/bdd_part_3_with_covers
*Taith i’r Ariannin 1946 [http://www.hebrewsurnames.com/arrival_ALCANTARA_1946-11-25 http://www.hebrewsurname.com/arrival_ALCANTARA_1946-11-25]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Maby, Cedric}}
[[Categori:Gwleidyddion Cymreig yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Llenorion Cymraeg]]
[[Categori:Llenorion Cymreig yn yr iaith Saesneg]]
[[Categori:Llenorion Cymreig yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Marwolaethau 2000]]
[[Categori:Pobl o Swydd Gaerloyw]]
[[Categori:Ysgolheigion Cymraeg]]</text>
      <sha1>hpvipgur5lm6ny81gj8mvzner0sy1f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rosier Cinast ap Gruffudd o'r Cnwcin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209955</id>
    <revision>
      <id>11096566</id>
      <parentid>10896345</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4123" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
[[Delwedd:Myddlecastle.jpg|bawd|Adfeilion - yr hyn sy'n weddill - o hen gartref y teulu: Castell Myddle, [[Swydd Amwythig]].]] 
Uchelwr a milwr o blaid yr [[Iorciaid]] yn [[Rhyfeloedd y Rhosynnau]] oedd '''Syr Rosier Cinast ap Gruffudd o'r Cnwcin''' (ca. 1433 – 1495). Cymerodd ei gyfenw 'Cinast' o enw tref Kynaston ym mhlwyf [[Kinnerley]], [[Swydd Amwythig]], a oedd a chysylltiad â phentrefi Cnwcin. Roedd o deulu dylanwadol yn y [[Y Mers|Mers]], hen deulu a oedd a chysylltiadau brenhinol Cymreig. Mae'n bosib mae ef a laddodd  [[Richard Neville, 16ed Iarll Warwick]] ym [[Brwydr Tewkesbury|Mrwydr Tewkesbury]] ar yr ail o Fai 1471 ac fel gwobr, gwnaed e'n Farchog ar faes y gad.

==Teulu==
Mab Gruffudd o'r Cnwcin (neu ''Griffin Kynaston''; c.1402) a Margaret Jane Hoord (c.1423) oedd Rosier. Distain [[Ellesmere, Swydd Amwythig]] oedd Gruffudd ac roedd Margaret yn ferch i John Hoord o Hordley a oedd yn un o ddisgynyddion [[Gruffydd Fychan ap Iorwerth]] ac felly [[Bleddyn ap Cynfyn]], un o frenhinoedd [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Teyrnas Powys|Powys]].

Priododd ddwywaith, a hynny i ddwy 'Elizabeth'. Ei wraig gyntaf oedd Elizabetha Cobham (m. 1453), a thrwy hynny daeth yn berchennog ''Myddle Castle'', Swydd Amwythig, fel gwaddol. Cawsant un mab: Thomas Kynaston (1453–1513), a briododd Maria Corbett. Daeth Thomas yn Uwch Siryf Swydd Amwythig yn 1508. Bu farw ei wraig gyntaf ac yn 1465 priododd eilwaith, gydag Elizabeth Grey c.1440 – 1501, merch Henry Grey, ail iarll Tankerville a'r Antigone Plantagenet, wyres [[Harri IV, brenin Lloegr]]. Cawsant nifer o blant:

*Jana Kynaston (1466)
*Margaret Kynaston (c. 1467), a briododd Richard Hanmer (1441 - 1507)
*[[Humphrey Kynaston]], a adnabyddwyd fel ''Wild Humphrey Kynaston'', yr herwr
*Lancelot Kynaston (1469)
*Maria Kynaston (1470), a briododd Hywel ap Siencyn

Roedd ganddo nifer o frodyr a chwioryd: Siancyn, Phylib, Wiliam, Lucy ac Ann.

Goroesodd dwy gerdd iddo gan ddau fardd a adnabu ef: Guto'r Glyn a [[Lewys Glyn Cothi]] a ganodd gywydd iddo'n gofyn am arfwisg ar ran Edward ap Dafydd o Erbistog. Ceir hefyd dwy gerdd i blant Rosier: cywydd mawl gan [[Tudur penllyn|Dudur Penllyn]] i Fari ferch Syr Rosier Cinast ac i’w gŵr, Hywel ap Siancyn o [[Ynysymaengwyn]], a chywydd gan Gutun Owain i ofyn am fwcled gan Ruffudd ap Hywel ar ran Wmffre ap Syr Rosier Cinast. Canmolwyd ei ddisgynyddion a'i deulu gan nifer o feirdd: [[Gruffudd Hiraethog]], [[Huw Arwystl]], [[Rhys Cain]], [[Lewys Powys]], [[Wiliam Llŷn]], Ieuan Llafar ac [[Edward Maelor]].&lt;ref name=&quot;gutorglyn.net&quot;&gt;[http://www.gutorglyn.net/gutoswales/cy/persondb.php?ref=nr03 gutorglyn.net;] adalwyd 4 Chwefror 2017.&lt;/ref&gt;

==Swyddi==
Bu'n gwnstabl Dinbych yn 1454 a Harlech yn 1473&lt;ref&gt;Evans 1995: 63, 163&lt;/ref&gt;. Rhwng 1461 a 1463 bu'n siryf swydd Amwythig, y gŵr cyntaf i Edward ei benodi i’r swydd honno&lt;ref&gt;Ebrington 1979: 75&lt;/ref&gt;. Erbyn 1473 fe’i gwnaed yn siryf sir Feirionnydd am ei oes (Evans 1995: 163). Ymddiredai'r [[Edward IV, brenin Lloegr]] ynddo i'r carn.&lt;ref name=&quot;gutorglyn.net&quot;/&gt;

==Brwydrau==
Ymladdodd ym Mrwydr Blore Heath yn 1459, lle lladdodd yr Arglwydd Audley, ac yna ym Mrwydr Ludford ychydig fisoedd wedyn. Yn 1471 ymladdodd ym mrwydr Barnet (14 Ebrill), ac yna ym [[Brwydr Tewkesbury|Mrwydr Tewkesbury]] ar yr ail o Fai. Yno, dywedir iddo ladd [[Richard Neville, 16ed Iarll Warwick]] ac fel gwobr, gwnaed e'n Farchog ar faes y gad, yn dilyn y frwydr. Ceir sawl cerdd gan [[Guto'r Glyn|Uto'r Glyn]] sy'n ategu'r wybodaeth amdano, yn enwedig am ei allu milwrol.

==Llyfryddiaeth==
*Ebrington, C.R. (1979) (ed.), ''A History of Shropshire'', cyfr. iii (Rhydychen)
*Evans, H.T. (1995), ''Wales and the Wars of the Roses'' (ail gyhoeddiad, Stroud)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Rosier Cinast ap Gruffudd}}
[[Categori:Genedigaethau 1433]]
[[Categori:Marwolaethau 1495]]
[[Categori:Cymry'r 15fed ganrif]]
[[Categori:Rhyfel y Rhosynnau]]
[[Categori:Pobl o Swydd Amwythig]]
[[Categori:Llinach Mathrafal]]</text>
      <sha1>mgusofjyqxj5n9dt033zad1bwvnbyhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwarchodfa natur Slimbridge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>212302</id>
    <revision>
      <id>11096549</id>
      <parentid>11064251</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| suppressfields = cylchfa|gwlad={{banergwlad|Lloegr}}}}

Mae '''Gwarchodfa natur Slimbridge''' yn warchodfa natur, agorwyd ar 10 Tachwedd 1946&lt;ref name=&quot;Gwefan slim-bridge&quot;&gt;[http://www.slim-bridge.co.uk/ Gwefan slim-bridge]&lt;/ref&gt; gan [[Ymddiriodolaeth Adar Dŵr a Thiroedd Gwlybion]] (Saesneg: Wildfowl and Wetlands Trust; WWT) yn [[Swydd Gaerloyw]], yn ymyl pentref [[Slimbridge]].
Sefydlwyd yr ymddiriodolaeth gan [[Syr Peter Scott]], ac oedd Slimbridge ei gwarchodfa gyntaf. Gwelir adar cynhenid, adar mudol ac adar mwy egsotig ar warchodfeydd y WWT. Mae’r WWT yn ofalu am rywogaethau o dramor sydd o dan fygythiad. Dechreuwyd y polisi hwn yn Slimbridge efo [[gŵyddau nene]].

Maint y warchodfa yw 3 cilomedr sgwâr, ac mae 500,000 medr sgwâr yn agor i’r cyhoedd.&lt;ref name=&quot;Gwefan slim-bridge&quot;/&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.wwt.org.uk/wetland-centres/slimbridge/ Tudalen Slimbridge ar wefan WWT]
{{-}}
==Oriel==
Rhai o rywogaethau'r warchodfa
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Slimbridge02LB.jpg
Delwedd:Slimbridge03LB.jpg
Delwedd:Slimbridge04LB.jpg
Delwedd:Slimbridge05LB.jpg
Delwedd:Slimbridge06LB.jpg|cotiar
Delwedd:Slimbridge07LB.jpg
Delwedd:Slimbridge08LB.jpg
Delwedd:Slimbridge09LB.jpg|iâr dŵr
Delwedd:Slimbridge10LB.jpg
Delwedd:Slimbridge11LB.jpg|fflamingo
Delwedd:Slimbridge12LB.jpg
Delwedd:Slimbridge13LB.jpg
Delwedd:Slimbridge14LB.jpg
Delwedd:Slimbridge15LB.jpg
Delwedd:Slimbridge16LB.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:Ardal Stroud]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Slimbridge]]
[[Categori:Swydd Gaerloyw]]</text>
      <sha1>rd4kmyflzpb3irvdgp8x86xore8vlij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Jason.nlw/Pwll Tywod</title>
    <ns>2</ns>
    <id>215092</id>
    <revision>
      <id>11096490</id>
      <parentid>11095727</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jason.nlw</username>
        <id>31223</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2858" xml:space="preserve">Helo Pawb.{{CBAC|https://dysgu.hwb.gov.wales/repository/resource/a9997049-967e-4016-a01f-86f8bc41ae18|Ffisioleg Ymarfer Corff}}

prawf


== Fformat yr erthyglau ==
Mae erthyglau Wicipedia yn erthyglau gwyddoniadurol sydd wedi'u chreu ar gyfer gynulleidfa eang, nid plant yn unig. Yn hytrach na mynd ar drywydd creu Wicipedia ar wahân i blant, a fyddai’n ymestyn y gymuned olygu yn rhy denau, y nod yw creu cynnwys sydd wedi’i anelu at bob oedran. Bydd y cynnwys yn cael ei strwythuro mewn ffordd sy'n ei gwneud hi'n hawdd i ddisgyblion iau gael gafael ar wybodaeth allweddol, gan gynnwys gwybodaeth fanylach ar gyfer disgyblion hŷn ac oedolion pe byddent ei eisiau.

=== Cynnwys ===
Bydd erthyglau yn ail defnyddio testun sy'n bodoli yn barod lle bynnag y bo modd. Byddwn yn gweithio gyda CBAC, HWB ac adran addysg LLGC i nodi ac addasu'r cynnwys hwn. Gellir cyfieithu ac addasu cynnwys o'r Saesneg hefyd.

Bydd dyfyniadau Cymraeg a chysylltiadau i adnoddau dysgu pellach fel CBAC a BBC Bitesize yn cael eu cynnwys lle bynnag y bo modd, ynghyd â rhestrau darllen a gymeradwywyd gan CBAC.

=== Mynediad ===
Yn gyntaf, dyle fod modd darganfod erthyglau gyda'u henwau Saesneg a Chymraeg. Er enghraifft, dylai defnyddwyr allu chwilio am ‘Henry I’ neu ‘Harri I’, ‘Industrial Revolution’ neu ‘Y Chwyldro Diwydiannol’ i gallu darganfod yr erthygl Gymraeg. Bydd hyn yn gwneud cynnwys yn haws i ddarganfod ac yn rhoi hyder i ddysgwyr neu'r rheini sydd â sgiliau iaith is i ddefnyddio'r cynnwys Cymraeg. Gall darparu ailgyfeiriadau o deitlau Saesneg hefyd wneud y cynnwys yn fwy gweladwy trwy beiriannau chwilio.

Ar gyfer pynciau eang fel y Rhyfel Byd Cyntaf neu'r Tuduriaid, byddwn yn creu erthyglau cryno sy'n amlinellu'r pwnc cyfan, gan gynnwys ffigurau, digwyddiadau ac ystyriaethau allweddol, gyda dolennu i erthyglau mwy manwl ar gyfer pobl neu gysyniadau penodol. Y nod yma fydd helpu disgyblion i ddeall pwnc ar lefel uchel a rhoi cyd-destun i'r bobl, y lleoedd a'r digwyddiadau sy'n gysylltiedig â'r pwnc hwnnw. Gall yr erthyglau hyn weithredu fel pwynt mynediad at gynnwys mwy manwl.

=== Dwyieithrwydd ===
Amlygodd ein hymgynghoriad cychwynnol ag athrawon yr angen i ddarparu cyfieithiadau Saesneg ar gyfer terminoleg fwy cymhleth neu dechnegol. Bydd hyn yn gostwng y rhwystr ar gyfer mynediad ac yn annog dysgwyr o bob oed i ddefnyddio'r Wicipedia Cymraeg. Mae hefyd yn helpu i sicrhau bod disgyblion yn deall ac yn dysgu terminoleg bwysig yn Saesneg ac yn y Gymraeg.

Er mwyn mynd i’r afael â hyn, rydym yn edrych i mewn i atebion technegol fel clic dde neu hofran i cael cyfieithiad o’r testun, neu gynnwys rhestrau geiriau ar waelod pob erthygl.


Pentrefan ym [[Bwrdeistref Sirol Wrecsam|Mwrdeistref Sirol Wrecsam]] yw '''Pandy''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pandy (Q107032746).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pandy}}).</text>
      <sha1>bhyhumw1qf7ou9bj93ct05zbbfal5kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Stefanik/Pwll Tywod</title>
    <ns>2</ns>
    <id>225611</id>
    <revision>
      <id>11096623</id>
      <parentid>11095677</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4955" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talait [[Araba]] Alava , un o dri talaith [[Cymuned Awtomanaidd Basgeg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]], ac Unión Radio yn ninas Donostia San Sebastián, sef prifddinas talaith Gipuzkoa. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cita libro
| apellidos = Arrieta Alberdi
| nombre = Leyre
| título = La historia de Radio Euskadi
| año = 2009
| publicación = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Guernica]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
*[

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Chwaraeon yng Nghymru]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>58h618ds1bvxqc83tqpw4j6swqmglig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096624</id>
      <parentid>11096623</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cam olaf */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4954" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talait [[Araba]] Alava , un o dri talaith [[Cymuned Awtomanaidd Basgeg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]], ac Unión Radio yn ninas Donostia San Sebastián, sef prifddinas talaith Gipuzkoa. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cita libro
| apellidos = Arrieta Alberdi
| nombre = Leyre
| título = La historia de Radio Euskadi
| año = 2009
| publicación = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
*[

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Chwaraeon yng Nghymru]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>fmaau6ha77x5advxzgix2q647v3sg0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096625</id>
      <parentid>11096624</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynsail */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4961" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talait [[Araba]] Alava , un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]], ac Unión Radio yn ninas Donostia San Sebastián, sef prifddinas talaith Gipuzkoa. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cita libro
| apellidos = Arrieta Alberdi
| nombre = Leyre
| título = La historia de Radio Euskadi
| año = 2009
| publicación = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
*[

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Chwaraeon yng Nghymru]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>4wu57sgpxml3bmw6ept3vt190kzzlxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096626</id>
      <parentid>11096625</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynsail */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4972" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cita libro
| apellidos = Arrieta Alberdi
| nombre = Leyre
| título = La historia de Radio Euskadi
| año = 2009
| publicación = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
*[

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Chwaraeon yng Nghymru]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>dlxji08prsgsxbu1r3csh434czdipzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096627</id>
      <parentid>11096626</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4985" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cita libro
| apellidos = Arrieta Alberdi
| nombre = Leyre
| título = La historia de Radio Euskadi
| año = 2009
| publicación = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
*[

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>77d6ssivrf2fpbrsky86lzpc8iwrrtv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096630</id>
      <parentid>11096627</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynsail */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4973" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
*[

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>gzhm5rtnbs5cdzo3gf9lskzp4e84wu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096631</id>
      <parentid>11096630</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allannol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4979" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''hanes radio Basgeg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) José Antonio Aguirre feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>tr3l6mk6z89w2a314a4uqk0ezogpr72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096635</id>
      <parentid>11096631</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5336" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaet adeg [[Ryfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>k5th702r2vvsc4gtg12pso7x9xsff55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096636</id>
      <parentid>11096635</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5339" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Ryfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>aube9vutcbtc4pile6bppdlarw26c1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096637</id>
      <parentid>11096636</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynsail */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5340" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Ryfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid, a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>1q4pwrp3yrk5dvwfxcno6lpv01fgk05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096638</id>
      <parentid>11096637</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5395" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Ryfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca'' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>tgy6vca02vjzov0hz74n7v8jko6w4p9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096639</id>
      <parentid>11096638</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5396" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Ryfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.2 Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>8t8p78ku6ro7eydhtw6d7bwemugasrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096640</id>
      <parentid>11096639</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynsail */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5655" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Ryfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>7lfd1t5mkgdievp83fk4941vx3m219r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096641</id>
      <parentid>11096640</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5656" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn Gipuzkoa. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r Unol Daleithiau, gorsaf a gadwyd ym mhorthladd Bordeaux yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] Catalana le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>jpo639unik15s24f55g544q1p7kd9j1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096642</id>
      <parentid>11096641</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynsail */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5708" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn [[Gipuzkoa]]. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], gorsaf a gadwyd ym mhorthladd [[Bordeaux]] yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] [[Catalwnia|Catalawnia]] le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth y [[Radio Euskadi]] presennol ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>st1bivitkbzhdqjmj6jagvklwbagp4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096643</id>
      <parentid>11096642</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cam olaf */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5929" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn [[Gipuzkoa]]. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], gorsaf a gadwyd ym mhorthladd [[Bordeaux]] yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] [[Catalwnia|Catalawnia]] le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|150px|Logo goch Euskadi Irratia]]
[[File:Radioeuskadi.png|thumb|150px|Logo las Radio Euskadi]]
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth [[Euskadi Irratia]] (gorsaf Basgeg ei hiaith) yn fyw ar ** ac yna [[Radio Euskadi]] (gorsaf Sbaeneg ei hiaith) ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>mejjpb9jh2204xey0f7dlecwkof5j09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096644</id>
      <parentid>11096643</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cam olaf */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5943" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn [[Gipuzkoa]]. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], gorsaf a gadwyd ym mhorthladd [[Bordeaux]] yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] [[Catalwnia|Catalawnia]] le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|150px|Logo goch Euskadi Irratia]]
[[File:Radioeuskadi.png|thumb|150px|Logo las Radio Euskadi]]
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth [[Euskadi Irratia]] (gorsaf Basgeg ei hiaith) yn fyw ar 23 Tachwedd 1982 ac yna [[Radio Euskadi]] (gorsaf Sbaeneg ei hiaith) ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>cqerhg82bmauw1q4vgumrryp0bhargs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Stefanik/Wici365</title>
    <ns>2</ns>
    <id>229465</id>
    <revision>
      <id>11096661</id>
      <parentid>11095687</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2022 --&gt; */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57745" xml:space="preserve">Mae hafan y Prosiect yma: [[Wicipedia:Wicibrosiect Wici365]]

== 2017 - 2018 ==

#	[[Ayande]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 3,738‎ 
#	[[Y Lagŵn Glas]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 4,428‎ 
#	[[Bessastaðir]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,205‎ 
#	[[Garðabær]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,970‎ 
#	[[Hafnarfjörður]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 5,242‎ 
#	[[Kópavogur]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 6,968‎ 
#	[[Reykjavík Fawr]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 7,447‎ 
#	[[Reykjanesskagi]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,164‎ 
#	[[Reykjanes]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 543‎ 
#	[[Njarðvík]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,857‎ 
#	[[Haukadalur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 2,316‎ 
#	[[Þingvellir]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,360‎ 
#	[[Gullfoss]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,748‎ 
#	[[Kjósarhreppur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 1,851‎ 
#	[[Mosfellsbær]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 6,149‎ 
#	[[Seltjarnarnes]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,493‎ 
#	[[Akranes]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,226‎ 
#	[[Ed Holden]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,516‎ 
#	[[Gwilym Bowen Rhys]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 1,120‎ 
#	[[Húsavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,231‎ 
#	[[Ísafjarðarbær]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,338‎ 
#	[[Fjarðabyggð]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,051‎ 
#	[[Grindavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Landnámabók]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,395‎ 
#	[[Vík í Mýrdal]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,317‎ 
#	[[Sólheimajökull]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,169‎ 
#	[[Vestmannaeyjar]]	  -  	 8 Ebrill 2018	  -  	 7,523‎ 
#	[[Snæfellsnes]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,415‎ 
#	[[Grundarfjarðarbær]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,695‎ 
#	[[Sheng]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 6,581‎ 
#	[[Dalvíkurbyggð]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 2,828‎ 
#	[[Mýrdalshreppur]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 701‎ 
#	[[Árborg]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 2,781‎ 
#	[[Selfoss]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 8,306‎ 
#	[[Matatu]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 6,190‎ 
#	[[Tro-tro]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 3,890‎ 
#	[[Dala dala]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 4,214‎ 
#	[[Hringvegur, Route 1 (Gwlad yr Iâ)]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Albania]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 4,989‎ 
#	[[KF Elbasani]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 4,654‎ 
#	[[Elbasan Arena]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 2,443‎ 
#	[[Maes Awyr Ryngwladol y Fam Teresa, Tirana]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 8,451‎ 
#	[[Kategoria Superiore]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 6,820‎ 
#	[[FK Jelgava]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,522‎ 
#	[[CP Afan Lido]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Borgarnes]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 6,433‎ 
#	[[Blönduós]]	  -  	 18 Ebrill 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Höfn]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 3,812‎ 
#	[[Egilsstaðir]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 4,834‎ 
#	[[Stadiwm Marston]]	  -  	 20 Ebrill 2018	  -  	 713‎ 
#	[[Maes Ffordd Victoria]]	  -  	 23 Ebrill 2018	  -  	 1,638‎ 
#	[[C.P.-D. Goytre United]]	  -  	 26 Ebrill 2018	  -  	 2,419‎ 
#	[[Heol y Wig, Aberystwyth]]	  -  	 29 Ebrill 2018	  -  	 1,468‎ 
#	[[Canolfan y Morlan]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 3,929‎ 
#	[[Eisteddfod Calan Mai Aberystwyth]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 634‎ 
#	[[Capel y Morfa, Aberystwyth]]	  -  	 8 Mai 2018	  -  	 2,152‎ 
#	[[Llyfrgell Tref Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,502‎ 
#	[[Stryd Portland, Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,750‎ 
#	[[Stryd y Baddon, Aberystwyth]]	  -  	 11 Mai 2018	  -  	 1,865‎ 
#	[[Talat Chaudhri]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,877‎ 
#	[[Maes y Frenhines]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,249‎ 
#	[[Cyngor Cymuned Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 6,984‎ 
#	[[Capel Soar, Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 4,689‎ 
#	[[Amgueddfa Ceredigion]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 3,909‎ 
#	[[Stryd y Porth Bach, Aberystwyth]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 1,841‎ 
#	[[Stryd y Popty, Aberystwyth]]	  -  	 21 Mai 2018	  -  	 1,422‎ 
#	[[Carl Hermann Ethé]]	  -  	 22 Mai 2018	  -  	 2,043‎ 
#	[[Ffordd y Môr, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,882‎ 
#	[[Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 4,993‎ 
#	[[Stryd y Farchnad, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,288‎ 
#	[[Løgting]]	  -  	 25 Mai 2018	  -  	 6,206‎ 
#	[[Gŵyl Seiclo Aberystwyth]]	  -  	 28 Mai 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Chwaraeon Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 1,528‎ 
#	[[Tenis Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,639‎ 
#	[[Morfa Mawr, Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 3,254‎ 
#	[[Clwb Tenis Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,208‎ 
#	[[Seidr y Mynydd]]	  -  	 30 Mai 2018	  -  	 971‎ 
#	[[Cîfio]]	  -  	 31 Mai 2018	  -  	 2,047‎ 
#	[[Poliffoni]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 4,894‎ 
#	[[Trio Mandili]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 3,129‎ 
#	[[Seyðabrævið]]	  -  	 2 Mehefin 2018	  -  	 4,555‎ 
#	[[Baneri Promenâd Aberystwyth]]	  -  	 10 Mehefin 2018	  -  	 2,814‎ 
#	[[A Lyga]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 6,111‎ 
#	[[Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 4,986‎ 
#	[[FK Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 7,777‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania]]	  -  	 14 Mehefin 2018	  -  	 1,722‎ 
#	[[Mentrau Iaith Cymru]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 913‎ 
#	[[Heledd ap Gwynfor]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 805‎ 
#	[[Thermomedr]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 2,191‎ 
#	[[Celsius]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 3,820‎ 
#	[[Ibrahim Rugova]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 7,486‎ 
#	[[Adem Demaçi]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 6,653‎ 
#	[[Dyn Indalo]]	  -  	 29 Gorffennaf 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Dathliadau Geraint Thomas yn Tour de France 2018]]	  -  	 2 Awst 2018	  -  	 1,948‎ 
#	[[Huw Marshall]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,172‎ 
#	[[Radio Yes Cymru]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,728‎ 
#	[[Gareth Bonello]]	  -  	 22 Awst 2018	  -  	 2,834‎ 
#	[[Genootskap van Regte Afrikaners]]	  -  	 23 Awst 2018	  -  	 4,785‎ 
#	[[Eurfyl ap Gwilym]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 4,300‎ 
#	[[Ysgol Ramadeg Ardwyn]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 2,081‎ 
#	[[Chwiorydd Loreto]]	  -  	 26 Awst 2018	  -  	 1,259‎ 
#	[[Hiwgenotiaid]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 5,034‎ 
#	[[Gone Girl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 4,551‎ 
#	[[Paarl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 6,246‎ 
#	[[Steve Bannon]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 6,421‎ 
#	[[Julius Evola]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 10,508‎ 
#	[[Traddodiad Ofnus (band)]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 1,869‎ 
#	[[Celf tir]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 3,168‎ 
#	[[Avant-garde]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 6,646‎ 
#	[[Theo van Doesburg]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 7,008‎ 
#	[[De Stijl]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 5,741‎ 
#	[[Lliw primaidd]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 3,077‎ 
#	[[Lluniadaeth, (Constructivism)]]	  -  	 1 Medi 2018	  -  	 7,015‎ 
#	[[Teachta Dála]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 3,295‎ 
#	[[Seán Lemass]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 12,581‎ 
#	[[John Bruton]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 10,402‎ 
#	[[Gorllewin Dulyn (etholaeth Dáil Éireann)]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 1,571‎ 
#	[[Miri Mawr]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,631‎ 
#	[[Jacpot (rhaglen deledu)]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,911‎ 
#	[[Kevin Davies]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,471‎ 
#	[[Clive Roberts]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,423‎ 
#	[[Undeb Pêl-droed Denmarc]]	  -  	 7 Medi 2018	  -  	 3,623‎ 
#	[[Cyngor Tref Aberystwyth]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 6,572‎ 
#	[[Futsal]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 4,430‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon]]	  -  	 17 Medi 2018	  -  	 6,615‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]]	  -  	 18 Medi 2018	  -  	 8,616‎
#       [[Ysgol Frankfurt]] 	  -  	 19 Medi 2018 	  -  	 3,337
#       [[Ffederasiwn Frenhinol Pêl-droed Sbaen]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 6,633
#       [[Ffelaffel]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 4,771
#       [[Bara pita]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 3,994
#       [[Sesame]]	  -  	 21 Medi 2018	  -  	 3,632
#       [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	8,256 
#       [[Cyfansoddiad Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	6,515
#       [[Seanad Éireann]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	11,002
#       [[Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	6,331
#       [[Cofadail Michael Collins ac Arthur Griffiths, Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	4,052
#       [[Plaid Lafur Iwerddon]]       -     26 Medi 2018   -  10,164
#       [[Bwrdeistref]]            -    27 Medi 2018     -    3,651
#       [[Plaid Werdd Iwerddon]]     - 28 Medi 2018  -  10,268
#       [[Cyflwr cyfarchol]]      -  30 Medi 2018   -
#       [[C.P.D. Ton Pentre]]     -  30 Medi 2018
#       [[Goetre (Port Talbot)]]   -   30 Medi 2018
#       [[Marmite]]           -    1 Hydref 2018   - 3,820
#       [[Desolation Radio]]  -    1 Hydref 2018     - 1,028
#       [[Cathaoirleach]]     -    2 Hydref 2018    - 3,023
#       [[Siawarma]]          -    2 Hydref 2018    -  5,534
#       [[Kevin O’Higgins]]   -    3 Hydref 2018    -  6,809
#       [[Letsie III, brenin Lesotho]]   - 4 Hydref 2018  -
#       [[Prifysgol Genedlaethol Lesotho]]    -  4 Hydref 2018  -
#       [[Sesotho]]               -          4 Hydref 2018
#       [[Tsotsitaal]]           -   5 Hydref 2018   562
#       [[Gŵyl Gomedi Aberystwyth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Gŵyl Gomedi Machynlleth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Sinema'r Commodore, Aberystwyth]]    -    7 Hydref 2018
#       [[Pier Aberystwyth]]             -   7 Hydref 2018
#       [[Neuadd y Brenin, Aberystwyth]]     -   8 Hydref 2018
#       [[Fitamin B12]]                   -   9 Hydref 2018
#       [[Afon Pripyat]]     -        9 Hydref 2018
#       [[Heol y Bont, Aberystwyth]]     -   10 Hydref 2018
#       [[Tafarn yr Hen Lew Du, Aberystwyth]]    -   10 Hydref 2018
#       [[Tzachi HaLevy]]              -    11 Hydref 2019
#       [[Freedom Come-All-Ye, cân]]            -   12 Hydref 2018  - 6,738 
#       [[Idan Amedi]]             -   12 Hydref 2018   - 1,923
#       [[Hamish Henderson]]    - 13 Hydref 2018    - 6.727
#       [[Fauda]]             -   13 Hydref 2018    - 6,962
#       [[Lior Raz]]         -  13 Hydref 2018   - 2,957
#       [[Alan Wynne Williams]]   - 14 Hydref 2018  -
#       [[Sabich]]             - 15 Hydref 2018   - 3,074
#       [[Tahini]]              -   16 Hydref   -
#       [[Halfa]]            -   16 Hydref 2018  - 4,465
#       [[Petah Tikva]]       -   19 Hydref   - 7,337
#       [[Capel Seion, Annibynwyr, Aberystwyth]]   - 19 Hydref 2018  -   2,111
#       [[KF Tirana]]           -    20 Hydref 2018   -   6,174
#       [[Rheol Tintur]]      -  23 Hydref 2018 - 10,676
#       [[Cwmbrân Celtic FC]]     -  24 Hydref 2018  - 3,418
#       [[C.P.D. Tref Cwmbrân]]     -   25 Hydref 2018   -  7,437
#       [[Stadiwm Cwmbrân]]       -   25 Hydref 2018   - 1,860
#       [[John Maclean (Sosialydd Albanaidd)]]    -  26 Hydref 2018   - 8,385
#       [[Bergambacht]]                -  26 Hydref 2018 - 4,483
#       [[Glasir]]   - 26 Hydref 2018 - 3,627
#       [[Prifysgol Ynysoedd y Ffaröe]] - 27 Hydref 2018 - 4,159
#       [[Prifysgol Copenhagen]]  -  28 Hydref 2018 - 11,674
#       [[Lasse Hessel]] - 28 Hydref 2018 - 4,708
#       [[Condom Benyw]] - 30 Hydref 2018 -  7,128
#       [[Polywrethan]] - 31 Hydref 2018 - 5,540
#       [[Otto Bayer]]  - 31 Hydref 2018 -  3,597
#       [[Tampon]] - 1 Tachwedd 2018  - 11,836
#       [[Cwpan mislif]]  - 2 Tachwedd 2018  -  8,257
#       [[Dinamo Tirana]] - 2 Tachwedd 2018 - 2,905
#       [[FK Partizani Tirana]] - 3 Tachwedd 2018 - 3,700
#       [[C.P.D. Inter Caerdydd]] - 3 Tachwedd 2018 -  5,802
#       [[Meir Dizengoff]]  - 4 Tachwedd 2018 - 6,160
#       [[Stryd Dizengoff]] - 4 Tachwedd 2018 - 4,007
#       [[Maelfa]] - 4 Tachwedd 2018 - 10,086
#       [[Chofefei Tsion]] - 5 Tachwedd 2018 - 7,121
#       [[Der Judenstaat]] - 6 Tachwedd 2018 - 12,199
#       [[Altneuland]] - 7 Tachwedd 2018 - 13,053
#       [[Judith Maro]] - 7 Tachwedd 2018 - 5,042
#       [[Naomi Jones]] - 8 Tachwedd 2018 - 4,499
#       [[Cwpan Cynghrair Cymru]] - 10 Tachwedd 2018
#       [[C.P.D. Glyn Ebwy]] - 10 Tachwedd 2018 -  3,150
#       [[Palmach]] - 11 Tachwedd 2018 - 6,050
#       [[Eliezer Ben-Yehuda]] - 12 Tachwedd 2018 - 11,423
#       [[Theodor Herzl]] - 14 Tachwedd 2018 - 16,578
#       [[C.P.D. Machynlleth]] - 15 Tachwedd 2018 - 1,961
#       [[Steffan Alun]] - 19 Tachwedd 2018 - 1,780
#       [[Esyllt Sears]] - 20 Tachwedd 2018 - 2,312
#       [[Phil Cooper]] - 20 Tachwedd 2018 - 1,930
#       [[C.P.D. Pen-y-bont]] - 21 Tachwedd 2018 - 5,173
#       [[Steffan Evans (comedi)]] - 22 Tachwedd 2018 - 1,880
#       [[Clwb Rygbi Machynlleth]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,385
#       [[Calum Stewart]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,442
#       [[C.P.D. Bae Cemaes]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,946
#       [[Dan Thomas (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,125
#       [[Beth Jones (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 1614
#       [[Liman (llannerch anialwch)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,336
#       [[C.P.D. Briton Ferry Llansawel A.F.C.]] -24 Tachwedd 2018 - 6,662
#       [[Gŵyl Arall]] - 24 Tachwedd 2018 - 2,847
#       [[Yishuv]] - 25 Tachwedd 2018 - 7,144
#       [[C.P.D. Tref Aberdâr]] - 26 Tachwedd 2018 - 5,012
#       [[Lorna Prichard]] - 26 Tachwedd 2018 - 3,384
#       [[Sarah Breese]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,199
#       [[Ysgol Uwchradd Llanidloes]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,119
#       [[Eleri Morgan]] - 27 Tachwedd 2018 - 1,584
#       [[Hywel Pitts]] - 28 Tachwedd 2018 - 1,827
#       [[Jâms Thomas]] - 29 Tachwedd 2018 - 2,388
#       [[Daniel Gwydion Williams]] - 30 Tachwedd 2018 - 3,305
#       [[Burum (band)]] - 30 Tachwedd 2018 - 3.004
#       [[Francesca Rhydderch]] - 1 Rhagfyr 2018 -  4,650
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofacia]] - 2 Rhagfyr 2018 -  
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Hwngari]] - 2 Rhagfyr 2018 - 7,285
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Croasia]] - 2 Rhagfyr 2018 - 5,009
#       [[Prosiect Al Baydha]] - 3 Rhagfyr 2018 - 6,204
#       [[Cymdeithas Ffederasiynau Pêl-droed Aserbaijan]] - 3 Rhagfyr 2018 - 7,042
#       [[Uwch Gynghrair Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 -  9,108
#       [[Cwpan Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 - 6,035
#       [[James Lawrence]] - 5 Rhagfyr 2018 - 6,702
#       [[Cwpan Hwngari]] - 5 Rhagfyr 2018 - 5,552
#       [[W.T. Cosgrave]] - 6 Rhagfyr 2018 - 10,850
#       [[Cumann na nGaedheal]] - 6 Rhagfyr 2018 - 3,214
#       [[Cytundeb Eingl-Wyddelig]] - 7 Rhagfyr 2018 - 8,797
#       [[Côr ABC]] - 7 Rhagfyr 2018 - 2,162
#       [[Côr Godre'r Garth]] - 9 Rhagfyr 2018 - 2753
#       [[Uwch Gynghrair Hwngari]] - 10 Rhagfyr 2018 - 11,243
#       [[Geoff Lawton]] - 11 Rhagfyr 2018 - 6,485
#       [[Suidlanders]] - 12 Rhagfyr 2018 - 4,085
#       [[Gabion]] - 14 Rhagfyr 2018 - 5,015
#       [[Swêl]] - 14 Rhagfyr 2018 - 2,805
#       [[John D. Liu]] - 15 Rhagfyr 2018 - 2,467
#       [[Father Christmas]] - 16 Rhagfyr 2018 -  5,011
#       [[Neal Spackman]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,452
#       [[Tali Sharon]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,462
#       [[Srugim]] - 18 Rhagfyr 2018 - 4,447
#       [[Janet Aethwy]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,408
#       [[Ohad Knoller]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,755
#       [[Eleri Llwyd]] - 21 Rhagfyr 2018 -  1,984
#       [[Calque]] - 22 Rhagfyr 2018 - 7,716
#       [[Sorela]] - 24 Rahgfyr 2018 - 2,472
#       [[Tomwellt]] - 25 Rhagfyr 2018 - 3,155
#       [[Tail]] - 25 Rhagfyr 2018 -  2,446
#       [[Cytundeb Trianon]] - 26 Rhagfyr 2018 - 8,078
#       [[Cytundeb Saint-Germain]] - 27 Rhagfyr 2018 - 5,210
#       [[Cytundeb Sèvres]] - 27 Rhagfyr 2018 - 9,263
#       [[Cytundeb Lausanne]] - 28 Rhagfyr 2018 - 7,698
#       [[Colslo]] - 28 Rhagfyr 2018 - 2,853
#       [[Ffatri]] - 28 Rhagfyr 2018 -  6,148
#       [[Moronen]] - 29 Rhagfyr 2018 - 6,504 - ar ol sgwenu erthygl hir sylweddoli fod pwt o dan 'moronen' arghhhh!!!!!
#       [[Prif wreiddyn]] -29 Rhagfyr 2018 -  1,556
#       [[Pieter Hoff]] - 30 Rhagfyr 2018 - 3,694
#       [[Groasis Waterboxx]] - 30 Rhagfyr 2018 - 8,095
#       [[Cynllun Alon]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,204
#       [[Palesteina (Mandad)]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,750
#       [[Blwch llwch]] - 2 Ionawr 2019 -   5,315
#       [[Cetyn]] - 3 Ionawr 2019 - 6,105
#       [[Yr Hwntws]] - 3 Ionawr 2019 - 2,701
#       [[Tambwrîn]] - 4 Ionawr 2019 - 3,426
#       [[Tabwrdd]] - 5 Ionawr 2019 - 3,271
#       [[Siacsiwca]] - 8 Ionawr 2019 - 7,117
#       [[Saws Tabasco]] - 8 Ionawr 2019 - 3,415
#       [[Briwgig]] - 8 Ionawr 2019 - 3,307
#       [[Gî]] - 9 Ionawr 2019 - 2,220
#       [[Adam Small]] - 9 Ionawr 2019 - 6,340
#       [[Neville Alexander]] - 10 Ionawr 2019 - 
#       [[Dave Rich]] - 10 Ionawr 2019 - 2,261
#       [[Walter Sisulu]] - 11 Ionawr 2019 - 10,128
#       [[Bara fflat]] - 12 Ionawr 2019 - 
#       [[Bara croyw]] - 13 Ionwr 2019 -  4,325
#       [[Creision]] - 14 Ionawr 2019 -  4,913
#       [[Cneuen yr India]] - 15 Ionawr 2019 - 6,416
#       [[Hen Ganolfan yr Urdd Caerdydd]] 17 Ionawr 2019 - 3,471
#       [[Cwmni Dawns Werin Caerdydd]] - 17 Ionawr 2019 - 2,887
#       [[Dawnswyr Nantgarw]] - 18 Ionawr 2019 - 5,366
#       [[Cymdeithas Ddawns Werin Cymru]] - 20 Ionawr 2019 - 4,761
#       [[Lois Blake]] - 20 Ionawr 2019 - 3,608
#       [[Bioddynwared]] - 21 Ionawr 2019 - 9,058
#       [[Baner Grenada]] - 21 Ionawr 2019 -  2,232
#       [[Baner Barbados]] - 22 Ionawr 2019 - 3,857
#       [[Baner yr Ariannin]] - 23 Ionawr 2019 - 7,978
#       [[Baner Wrwgwái]] - 23 Ionawr 2019 - 7,698
#       [[Oliver 'Tuku' Mtukudzi]] - 24 Ionawr 2019 - 5,762
#       [[Baner Swriname]] - 24 Ionawr 2019 - 2,695
#       [[Baner Paragwâi]] - 24 Ionawr 2019 - 4,000
#       [[Baner Brasil]] - 25 Ionawr 2019 - 8,395
#       [[Baner Gaiana]] - 26 Ionawr 2019 - 2,876
#       [[Baner Guyane]] - 27 Ionawr 2019 -  4,082
#       [[Baner Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 -  2,627
#       [[Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 - 4,611
#       [[Baner Arwba]] - 29 Ionawr 2019 - 5,112
#       [[Baner Panama]] - 30 Ionawr 2019 - 4,008
#       [[Baner Feneswela]] - 30  Ionawr 2019 - 2,789
#       [[Rabbi Matondo]] - 30 Ionawr 2019 - 7,750
#       [[Baner Ynysoedd y Falklands]] - 31 Ionawr 2019 - 4,105
#       [[Schalke 04]] - 31 Ionawr 2019 - 7,221
#       [[Baner Gweriniaeth Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 6,932
#       [[Baner Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 4,905
#       [[Baner Saint Lucia]] - 2 Chwefror 2019 - 4,305
#       [[Baner Saint Kitts a Nevis]] - 3 Chwefror 2019 - 3,275
#       [[Aravrit]] - 3 Chwefror 2019 - 2,958
#       [[Baner Saint Vincent a'r Grenadines]] - 4 Chwefror 2019 -  2,610
#       [[Baner Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 2,342
#       [[Arfbais Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 1,530
#       [[Baner Trinidad a Tobago]] - 6 Chwefror 2019 - 3,765
#       [[Baner Puerto Rico]] - 6 Chwefror 2019 - 2,398
#       [[Baner Saint Martin]] - 7 Chwefror 2019 - 2,945
#       [[Cymuned Saint Martin Ffrengig]] - 8 Chwefror 2019 - 7,659
#       [[Baner Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau]] - 8 Cwhefror 2019 - 3,009
#       [[Baner Belîs]] - 9 Chwefror 2019 - 3,108
#       [[Baner Gwatemala]] - 11 Chwefror 2019 -   4,532
#       [[Baner Hondwras]] - 12 Chwefror 2019 -  4,757
#       [[Baner Nicaragwa]] - 13 Chwefror 2019 - 5,188
#       [[Baner Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 14 Chwefror 2019 - 1,804
#       [[Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 16 Chwefror 2019 - 4,792
#       [[Baner yr Ynysoedd Morwynol Prydain]] - 18 Chwefror 2019 - 361
#       [[Baner Undeb Cenhedloedd De America]] - 19 Chwefror 2019 - 2,614
#       [[Undeb Cenhedloedd De America]] - 25 Chwefror 2019 - 2,457
#       [[Gelsenkirchen]] - 26 Chwefror 2019 -  5,934
#       [[Cynhadledd San Remo]] - 27 Chwefror 2019 - 3,473
#       [[Sanremo]] - 28 Chwefror 2019 - 5,296
#       [[Baner Bwrwndi]] - 4 Mawrth 2019 -  3,438
#       [[Baner Gweriniaeth y Congo]] - 5 Mawrth 2019 - 3,840
#       [[Baner Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] - 6 Mawrth 2019 - 5,635
#       [[Baner Cabo Verde]] - 7 Mawrth 2019 -  3,644
#       [[Baner Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] - 8 Mawrth 2019 - 3,530
#       [[Andrew Green]] - 8 Mawrth 2019 - 4,003
#       [[Josh Navidi]] - 9 Mawrth 2019 - 4,220
#       [[Ysgol Brynteg]] - 10 Mawrth 2019 - 7,451
#       [[Ysgol Bro Ogwr]] - 11 Mawrth 2019 - 3,556
#       [[Baner De Swdan]] - 11 Mawrth 2019 - 3,541
#       [[Baner Cenia]] - 12 Mawrth 2019 - 3,567
#       [[Baner Jibwti]] - 12 Mawrth 2019 - 2,512
#       [[Baner Gini Bisaw]] - 13 Mawrth 2019 - 2,752
#       [[Baner Eritrea]] - 14 Mawrth 2019 - 4,860
#       [[Baner Gini]] - 15 Mawrth 2019 - 2,017
#       [[Baner y Gambia]] - 15 Mawrth 2019 - 3.591
#       [[Baner Lesotho]] - 16 Mawrth 2019 -  5.282
#       [[Baner Namibia]] - 16 Mawrth 2019 - 6,565
#       [[Fest-noz]] - 17 Mawrth 2019 - 8,375
#       [[Baner Mosambic]] - 17 Mawrth 2019 -  5,226
#       [[Hashnod]] - 18 Mawrth 2019 - 9,943
#       [[Baner Wganda]] - 20 Mawrth 2019 -  4,759
#       [[Baner Tansanïa]] - 21 Mawrth 2019 - 3,622
#       [[Baner Sambia]] - 21 Mawrth 2019 - 4,950
#       [[Baner Seychelles]] - 22 Mawrth 2019 - 3,922
#       [[Baner Ethiopia]] - 22 Mwrth 2019 - 7,540
#       [[Baner Gorllewin Sahara]] - 23 Mawrth 2019 -  5,627
#       [[Baner Palesteina]] - 23 Mawrth 2019 - 7.902
#       [[Rawabi]] - 26 Mawrth 2019 - 7,950
#       [[Nablus]] - 26 Mawrth 2019 - 12,608
#       [[Bir Zait]] - 27 Mawrth 2019 -  7,109
#       [[Prifysgol Bir Zait]] - 28 Mawrth 2019 -  5,646
#       [[Baner De Corea]] - 29 Mawrth 2019 -   9,880
#       [[Baner Gogledd Corea]] - 29 Mawrth 2019 - 6,434
#       [[Baner Uno Corea]] - 30 Mawrth 2019 - 6,719
#       [[Baner Brunei]] - 1 Ebrill 2019 - 5,448

== 2018 --&gt; ==
#       [[Baner Myanmar]] - 1 Ebrill 2019 - 8,268
#       [[Calonnau Cymru]] - 1 Ebrill 2019 - 2,806
#       [[Baner Qatar]] - 2 Ebrill 2019 - 3,387
#       [[Baner Cirgistan]] - 3 Ebrill 2019 -  7,156
#       [[Baner Tajicistan]] - 4 Ebrill 2019 - 9,589
#       [[Baner Iran]] - 5 Ebrill 2019 - 8,676
#       [[Baner Wsbecistan]] - 6 Ebrill 2019 - 9,271
#       [[Baner Y Philipinau]] - 7 Ebrill 2019 - 5,904
#       [[Baner Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] - 8 Ebrill 2019 - 1,833
#       [[Benny Gantz]] - 9 Ebrill 2019 - 6,807
#       [[Moshav]] - 10 Ebrill 2019 - 6,833
#       [[Baner Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 1,832
#       [[Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 4,806
#       [[Shtisel]] - 12 Ebrill 2019 - 5,293
#       [[Acaba]] - 14 Ebrill 2019 - 6,504
#       [[Michael Aloni]] - 15 Ebrill 2019 -  3,256
#       [[Irbid]] - 15 Ebrill 2019 - 4,664
#       [[Ajlwn]] - 16 Ebrill 2019 - 3,840
#       [[Rwseiffa]] - 16 Ebrill 2019 - 2,564
#       [[Tilā' al-'Alī]] - 17 Ebrill 2019 - 967
#       [[Zarca]] - 17 Ebrill 2019 -  7,603
#       [[Wadi as-Ser]] - 18 Ebrill 2019 -   6,221
#       [[Ceann Comhairle]] - 18 Ebrill 2019 -   14,846
#       [[Al Quwaysimah]] - 19 Ebrill 2019 - 3,267
#       [[Ma'an]] - 21 Ebrill 2019 - 3,759
#       [[Rheilffordd Hejaz]] - 22 Ebrill 2019 - 6,576
#       [[Mis Medi Du]] - 23 Ebrill 2019 - 7,178
#       [[Jerash]] - 24 Ebrill 2019 -  7,105
#       [[Ardal Lywodraethol Aqaba]] - 29 Ebrill 2019 - 5,034
#       [[Ardal Llywodraethol Ma'an]] - 30 Ebrill 2019 - 6,113
#       [[Naruhito, Ymerawdwr Siapan]] - 30 Ebrill 2019 - 4,138
#       [[Ardal Lywodraethol Ajlwn]] - 1 Mai 2019 - 3,508
#       [[Ardal Lywodraethol Zarqa]] - 2 Mai 2019 -   5,561
#       [[Cibwts Gifat Chaim (Ichwd)]] - 2 Mai 2019 -3,112
#       [[Lleng Arabaidd]] - 3 Mai 2019 - 5,822
#       [[Léon Bourgeois]] - 5 Mai 2019 - 4,524
#       [[Paul Hymans]] - 5 Mai 2019 -   3,850
#       [[Arfbais Gwlad Iorddonen]] - 6 Mai 2019 -  6,701
#       [[Wadi Rum]] - 6 Mai 2019 -  6,174
#       [[John Bagot Glubb]] - 7 Mai 2019 -  6,387
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Iorddonen]] - 8 Mai 2019 -  3,116
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] - 9 Mai 2019 -  3,255
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Iorddonen]] - 10 Mai 2017 - 5,118
#       [[Lauburu]] - 12 Mai 2019 -  6,694
#       [[Lyra (offeryn)]] - 13 Mai 2019 -  6,522
#       [[Casgliad y Werin]] - 15 Mai 2019 - 2,458
#       [[Ramblers]] - 16 Mai 2019 - 5,176
#       [[Kinder Scout]] - 19 Mai 2019 -  3,311
#       [[Piast Gliwice]] - 19 Mai 2019 -   3,796
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Pwyl]] - 21 Mai 2019 -  10,582
#       [[Pin bawd]] - 24 Mai 2019 - 4,411
#       [[Llwyfandir]] - 25 Mai 2019 - 7,091
#       [[Maskanda]] - 26 Mai 2019 -  7,906
#       [[Ghoema]] -26 Mai 2019 -  3,312
#       [[Kaapse Kleurling]] - 27 Mai 2019 - 9,511
#       [[Kaapse Afrikaans]] - 28 Mai 2019 - 4,250
#       [[Trawsiorddonen]] - 30 Mai 2019 - 5,606
#       [[Clip papur]] - 30 Mai 2019 - 4,557
#       [[Styffylwr]] - 2 Mehefin 2019 - 5863
#       [[Pin cau]] - 2 Mehefin 2019 -  7,601
#       [[Dad-stwffwlwr]] - 3 Mehefin 2019 - 4,282
#       [[Stwffwl]] - 4 Mehefin 2019 - 7,146
#       [[Sbring]] - 6 Mehefin 2019 - 4,686
#       [[NK Osijek]] - 7 Mehefin 2019 - 9,000
#       [[Stadion Gradski vrt]] - 7 Mehefin 2019 - 7,200
#       [[Afon Drava]] - 7 Mehefin 2019 - 5,675
#       [[Cardbord]] - 8 Mehefin 2019 - 4,365
#       [[Groupama Aréna]] - 9 Mehefin 2019 -  5,941
#       [[Ferencvárosi T.C.]] ‎- 10 Mehefin 2019 - 2,640
#       [[Újpest FC]] - 11 Mehefin 2019 - 7,177
#       [[Slavonia]] - 11 Mehefin 2019 - 2,289
#       [[Uwch Gynghrair Croatia]] - 12 Mehefin 2019 - 8,823
#       [[Dinamo Zagreb]] - 12 Mehefin 2019 -   6,635
#       [[Dynamo (Cymdeithas Chwaraeon)]] - 13 Mehefin 2019 - 7,602
#       [[Clybiau Bechgyn a Merched Cymru]] - 16 Mehefin 2019 - 8,095
#       [[Capten John Glynn-Jones]] - 17 Mehefin 2019 - 4,250
#       [[Mynyddcerrig]] - 18 Mehefin 2019 - 2,515
#       [[Marius Jonker]] - 18 Mehefin 2019 -   3,843
#       [[Kimberley, De Affrica]] - 20 Mehefin 2019 -   7,500
#       [[John Forrester-Clack]] - 20 Mehefin 2019 - 3,999
#       [[Nine Mile Point (Glofa)]] - 21 Mehefin 2019 - 2,048
#       [[Cwmfelinfach]] - 21 Mehefin 2019 -  2,679
#       [[Prifysgol Gwlad yr Iâ]] - 24 Mehefin 2019 -   9,700
#       [[Sol Plaatje]] - 26 Mehefin 2019  -  9,188
#       [[Cliftonville F.C.]] - 27 Mehefin 2019 - 5,317
#       [[F.C. Progrès Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 8,292
#       [[Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 2,932
#       [[K.F. Feronikeli]] - 28 Mehefin 2019 - 8,549
#       [[Drenas]] - 29 Mehefin 2019 -   9,951
#       [[Uwch Gynghrair Cosofo]] - 30 Mehefin 2019 -  6,158
#       [[Uwch Gynghrair Lwcsembwrg]] - 30 Mehefin 2019 -       6,528
#       [[Uwch Gynghrair Belarws]] - 30 Mehefin 2019 -  7,392
#       [[Uwch Gynghrair Estonia]] - 1 Gorffennaf 2019 -  4,929
#       [[Uwch Gynghrair yr Alban]] - 2 Gorffennaf 2019 - 10,055
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Yr Alban]] - 3 Gorffennaf 2019 -  8,820
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gibraltar]] - 3 Gorffennaf 2019 - 7,844
#       [[Cynghrair Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 9,200
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 11,832
#       [[Cwpan Her yr Alban]] - 6 Gorffennaf 2019 - 9,279
#       [[Dwfe]] - 7 Gorffennaf 2019 -   7,519
#       [[Polyester]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,144
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Belarws]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,233
#       [[Baner Ciribati]] - 12 Gorffennaf 2019 - 3,714
#       [[Aderyn Ffrigad]] - 15 Gorffennaf 2019 -  7325
#       [[Ynysoedd Gilbert]] - 16 Gorffennaf 2019 -  12,073
#       [[Lagŵn]] - 17 Gorffennaf 2019 - 6,148
#       [[F.C. København]] - 18 Gorffennaf 2019 -  4,879
#       [[Stadiwm Parken]] - 18 Gorffennaf 2019 - 5,947
#       [[Seren Goch Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 9,870
#       [[F.K. Partizan Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 11,360
#       [[H.N.K. Hajduk Split]] - 21 Gorffennaf 2019 -   12,703
#       [[Uwch Gynghrair Iwgoslafia]] - 22 Gorffennaf 2019 - 11,239
#       [[Yr wyddor Adlam]] - 30 Gorffennaf 2019 - 6,400
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofenia]] - 31 Gorffennaf 2019 -   4,757
#       [[Uwch Gynghrair Slofenia]] - 2 Awst 2019 - 7,744
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Macedonia]] - 7 Awst 2019 - 6,064
#       [[Uwch Gynghrair Serbia]] - 7 Awst 2019 -   6,587
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Serbia]] - 8 Awst 2019 -  6,074
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Montenegro]] - 8 Awst 2019 -
#       [[Uwch Gynghrair Montenegro]] - 10 Awst 2019 -   9,134
#       [[Maer]] - 11 Awst 2019 -     3,835
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Macedonia]] - 11 Awst 2019 -   4,502
#       [[Uwch Gynghrair Norwy]] - 12 Awst 2019 - 8,926
#       [[C.P.D. Padarn United]] - 12 Awst 2019 -  2,118
#       [[Darbi]] - 13 Awst 2019 -  8,612
#       [[Afon Derwent, Swydd Derby]] - 14 Awst 2019 - 6,142
#       [[Cored]] - 14 Awst 2019 -     4,556
#       [[Grisiau pysgod]] - 15 Awst 2019 - 5,270
#       [[Cynghrair Pêl-droed Aberystwyth a'r Cylch]] - 15 Awst 2019 - 5,250
#       [[C.P.D. Penparcau]] 15 Awst 2019 - 2,850
#       [[Cynghrair Pêl-droed Canolbarth Cymru]] -  15 Awst 2019 -    5,303
#       [[Cymru South]] - 16 Awst 2019 - 5,594
#       [[C.P.D. Cwmaman United]] - 17 Awst 2019 - 2,959
#       [[C.P.D. Rhydaman]] - 17 Awst 2019 - 5,235
#       [[C.P.D. Prifysgol Abertawe]] - 17 Awst 2019 - 5,006
#       [[C.P.D. Llanilltud Fawr]] - 17 Awst 2019 -   5,083
#       [[Hat-tric]] - 18 Awst 2019 - 10,546
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Tonga]] - 18 Awst 2019 - 11,095
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Siapan]] - 19 Awst 2019 - 16,599
#       [[John Evan Davies (Rhuddwawr)]] - 19 Awst 2019 -  1,172
#       [[Idris Reynolds]] - 19 Awst 2019 - 3,436
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffiji]] - 20 Awst 2019 - 17,998
#       [[Llion Jones]] - 21 Awst 2019 - 2,722
#       [[Canolfan Bedwyr]] - 21 Awst 2019 - 4,387
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Georgia]] - 22 Awst 2019 -  18,951
#       [[Siôn Eirian]] - 22 Awst 2019 - 4,196
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Canada]] - 23 Awst 2019 -  13,784
#       [[Dafydd John Pritchard]] - 23 Awst 2019 - 3,615
#       [[R. Ifor Parry]] - 25 Awst 2019 - 4,432
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Samoa]] - 26 Awst 2019 -  16,287
#       [[Clwb Rygbi Aberystwyth]] - 27 Awst 2019 - 4,009
#       [[Baner Ceredigion]] - 27 Awst 2019 - 7,681
#       [[Baner Fflandrys]] - 28 Awst 2019 -  8,316
#       [[O.E. Roberts]] - 29 Awst 2019 - 5,540
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wrwgwái]] 30 Awst 2019 - 13,683
#       [[World Rugby]] - 1 Medi 2019 - 10,581
#       [[Vernon Pugh]] - 2 Medi 2019 -    6,386
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwmania]] - 4 Medi 2019 -   14,604
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Sbaen]] - 5 Medi 2019 - 14,866
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Unol Daleithiau America]] - 8 Medi 2019 - 13,598
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Namibia]] 9 Medi 2019 - 12,081
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwsia]] -  10 Medi 2019 - 11,925
#       [[Siva Tau]] - 11 Medi 2019 - 4,705
#       [[Cibi]] - 12 Medi 2019 - 5,665
#       [[Kailao]] - 15 Medi 2019 - 5,741
#       [[Cwpan Cenhedloedd y Môr Tawel]] - 19 Medi 2019 -  8,565
#       [[Pencampwriaethau Rhyngwladol Rugby Europe]] - 20 Medi 2019 - 12,908
#       [[Pencampwriaeth Rygbi yr Americas]] - 21 Medi 2019 -  6,295
#       [[Rugby Europe]] - 23 Medi 2019 -        7,944
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Portiwgal]] - 24 Medi 2019 -  9,406
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Simbabwe]] - 27 Medi 2019 -     10,446
#       [[W. T. Gruffydd]] - 28 Medi 2019 -  2,132
#       [[Tomi Evans]] - 29 Medi 2019 -   2,105
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cenia]] - 2 Hydref 2019 -  7,820
#       [[Emrys Edwards]] - 3 Hydref 2019 - 2,206
#       [[Dewi Watkin Powell]] - 4 Hydref 2019 - 4,337
#       [[Emyr Currie-Jones]] - 5 Hydref 2019 - 7,197
#       [[Cyngor yr Iaith Gymraeg]] - 6 Hydref 2019 -   3,638
#       [[Cyngor Sir De Morgannwg]] - 6 Hydref 2019 -  5,430
#       [[Trevor Fishlock]] - 7 Hydref 2019 - 7,178
#       [[Jess Fishlock]] - 8 Hydref 2019 - 11,482
#       [[R.E. Griffith]] - 10 Hydref 2019 - 3,625
#       [[Kieffer Moore]] - 11 Hydref 2019 -  7,656
#       [[Viking F.K.]] - 12 Hydref 2019 -   5,312
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Norwy]]- 13 Hydref 2019 - 4,506
#       [[Gŵyl Machynlleth]] - 14 Hydref 2019 - 3,061
#       [[Klezmer]] - 16 Hydref 2019 -   7,588
#       [[Simbalom]] - 17 Hydref 2019 - 10,560
#       [[Dwsmel]] - 18 Hydref 2019 -  3,096
#       [[Sither]] - 20 Hydref 2019 -   5,756
#       [[Maribor]] - 20 Hydref 2019 - 14,279
#       [[Rudolf Maister]] - 21 Hydref 2019   13,769
#       [[Styria Slofenia]] - 23 Hydref 2019 - 8,741
#       [[Gefeilldref]] - 24 Hydref 2019 -    6,561
#       [[Kronberg im Taunus]] - 24 Hydref 2019 -  6,022
#       [[Arklow]] - 25 Hydref 2019 - 10,907
#       [[Bus Éireann]] - 25 Hydref 2019 - 5,365
#       [[TrawsCymru]] - 25 Hydref 2019 - 3,239
#       [[Ras Rwyfo'r Her Geltaidd]] - 25 Hydref 2019 - 4,369
#       [[Cymdeithas Rhwyfo Môr Cymru]] - 25 Hydref 2019 - 2,924
#       [[Cwch Hir Celtaidd]] - 25 Hydref 2019 -   2,954
#       [[Rhwyfo Cymru]] - 26 Hydref 2019 -   5,738
#       [[Velenje]] - 26 Hydref 2019 -   14,453
#       [[Campfa]] - 28 Hydref 2019 -  9,915
#       [[Gymnasteg]] - 29 Hydref 2019 -  9,934
#       [[Gemau Cymru]] - 30 Hydref 2019 -    3,475
#       [[Barrau cyfochrog]] - 30 Hydref 2019 -   5,119
#       [[Y Cylchoedd (gymnasteg)]] - 31 Hydref 2019 -  4,118
#       [[Michael Spicer (comedïwr)]] - 31 Hydref 2019 -      1,939
#       [[Daniel Protheroe]] - 4 Tachwedd 2019 - 5,746
#       [[The Silent Village]] - 4 Tachwedd 2019 - 10,974
#       [[Bar llorweddol]] - 5 Tachwedd 2019 - 5,889
#       [[Barrau anghyflin]] - 6 Tachwedd 2019 -   6,734
#       [[John Thomas, Barwn Thomas Cwmgiedd]] - 7 Tachwedd 2019 -   9623
#       [[Comisiwn Cyfiawnder yng Nghymru]] - 7 Tachwedd 2019 -  5,034
#       [[Ceffyl Pwmel]] - 8 Tachwedd 2019 - 7,159
#       [[Gymnasteg Cymru]] - 9 Tachwedd 2019 -   4,442
#       [[Llofnaid]] - 10 Tachwedd 2019 -   6,917
#       [[FIG]] - 11 Tachwedd 2019 -  7,288
#       [[Tumbling (gymnasteg)]] - 12 Tachwedd 2019 -    4,534
#       [[Trawst (gymnasteg)]] - 13 Tachwedd 2019 - 3,459
#       [[Gymnasteg artistig]] - 14 Tachwedd 2019 -   6,316
#       [[Friedrich Ludwig Jahn]] - 4 Rhagfyr 2019 - 9,142

== 2020 --&gt; ==
#       [[Connagh Howard]] - 17 Ionawr 2020 - 2,599
#       [[Baner Somaliland]] - 17 Ebrill 2020 
#       [[Wali]] - 17 Ebrill 2020
#       [[Iman (Islam)]] - 18 Ebrill 2020
#       [[Somalia Fawr]] - 19 Ebrill 2020 - 6,772
#       [[Rwmania Fawr]] - 20 Ebrill 2020 -  10,354
#       [[Cenedl titiwlar]] - 21 Ebrill 2020 -  5,663
#       [[Hwngari Fawr]] - 22 Ebrill 2020 -  8,931
#       [[Lloyd Warburton]] - 23 Ebrill 2020 - 3,616
#       [[Gludyn]] - 23 Ebrill 2020 - 5,636
#       [[Crys-T]] - 24 Ebrill 2020 -    7392
#       [[Crys polo]] - 24 Ebrill 2020 -  3,455
#       [[Dyfarniad Gyntaf Fienna]] - 25 Ebrill 2020 -        8,620
#       [[Ail Ddyfarniad Fienna]] - 26 Ebrill 2020 - 8,420
#       [[Cyflafareddiadau Fienna]] - 27 Ebrill 2020 - 3,542
#       [[Miklós Horthy]] - 27 Ebrill 2020 -    11,676
#       [[Joachim von Ribbentrop]] - 28 Ebrill 2020 -    9,893
#       [[Székelys]] - 29 Ebrill 2020 -      10,459
#       [[Gwlad y Székely]] - 30 Ebrill 2020 -  8,256
#       [[Cytundeb Paris (1947)]] - 1 Mai 2020 -     9,056
#       [[Tiriogaeth Rydd Trieste]] - 2 Mai 2020 - 15,824
#       [[Brython Shag]] - 2 Mai 2020 -   2,768
#       [[Koper]] - 3 Mai 2020 -  11,792
#       [[Piran (Slofenia)]] - 3 Mai 2020 -   12,144
#       [[Izola]] - 3 Mai 2020 -  8,324
#       [[Llinell Morgan]] - 5 Mai 2020 -  5,725
#       [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1874]] - 5 Mai 2020 - 1,500
#       [[Pedwar Pwynt ar Ddeg]] - 5 Mai 2020 -     10,553
#       [[Recordiau Sbensh]] - 5 Mai 2020 -     1,235
#       [[Ampersand]] - 5 Mai 2020 -   4,400
#       [[Cytundeb Osimo]] - 6 Mai 2020 - 9,811
#       [[Coridor Pwylaidd]] - 6 Mai 2020 -      9,056
#       [[Dinas Rydd Danzig]] - 6 Mai 2020 -     13,282
#       [[Cynhadledd Potsdam]] - 7 Mai 2020 - 10,452
#       [[Cynhadledd Tehran]] - 7 Mai 2020 -    8,457
#       [[Cynhadledd Casablanca]] - 8 Mai 2020 -  7,475
#       [[Cynhadledd Yalta]] - 8 Mai 2020 - 6,538
#       [[Cynllun Morgenthau]] - 8 Mai 2020 -   6,118
#       [[Cynhadledd Cairo (1943)]] - 8 Mai 2020 -  5,417
#       [[Cynhadledd Quebec (1943)]] - 8 Mai 2020 - 4,827
#       [[Cynhadledd Quebec (1944)]] - 8 Mai 2020 -3,110
#       [[Ynysoedd Ryūkyū]] - 9 Mai 2020 - 11,322
#       [[Cytundeb San Francisco (1951)]] - 9 Mai 2020 -  11,117
#       [[Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig]] - 9 Mai 2020 -  10,292
#       [[Cluj-Napoca]] - 13 Mai 2020 -  21,294
#       [[Daciaid]] - 13 Mai 2020 -   10,783
#       [[Unsiambraeth]] - 13 Mai 2020 -    7,557
#       [[Dwysiambraeth]] ‎ - 13 Mai 2020 -  9,235
#       [[Feto]] - 14 Mai 2020 -     6,937
#       [[Ffrainc Rydd]] - 15 Mai 2020 - 19,641
#       [[Baneri bro Llydaw]] - 16 Mai 2020 - 3,958
#       [[Bro-Gerne]] - 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Leon]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Dreger]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Wened]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Zol]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Sant-Maloù]] 16 Mai 2020  - 2,300
#       [[Bro-Roazhon]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Naoned]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Sant-Brieg]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Deddfwrfa]] - 19 Mai 2020 -  7,666
#       [[Gweithrediaeth]] - 21 Mai 2020 -  6,496
#       [[Barnwriaeth]] - 22 Mai 2020 -  9,166
#       [[Cystadleuaeth Cân Intervision]] - 22 Mai 2020 - 15,133
#       [[Sopot]] - 23 Mai 2020 -  10,918
#       [[Władysław Szpilman]] - 23 Mai 2020 -‎    9,919
#       [[Gwlad Pwyl y Gyngres]] - 26 Mai 2020 -   10,467
#       [[Cen Williams (dylunydd)]] - 28 Mai 2020 - 5,072
#       [[Clwb Pêl-droed Cymric]] - 30 Mai 2020 -        903
#       [[Hoci (campau)]] - 31 Mai 2020 - 4,880
#       [[Hoci]] - 31 Mai 2020 -    14,834
#       [[Hoci Cymru]] - 31 Mai 2020 - 4,963
#       [[Tîm hoci cenedlaethol dynion Cymru]] - 1 Mehefin 2020 -   4,227
#       [[Tîm hoci cenedlaethol menywod Cymru]] - 4 Mehefin 2020 - 4,228
#       [[Ann Davies (cyfieithydd)]] - 4 Mehefin 2020 -      4,875
#       [[Gemau'r Gymanwlad Cymru]] - 5 Mehefin 2020 -    3,412
#       [[Tŷ'r Cymry (Caerdydd)]] - 5 Mehefin 2020 - 3,405
#       [[Gemau Ieuenctid y Gymanwlad]] - 7 Mehefin 2020 -     10,536
#       [[Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad]] - 8 Mehefin 2020 - 9,787
#       [[Pandwri]] - 12 Mehefin 2020 - 1,602
#       [[Cymdeithasau Cenedlaethol Gemau'r Gymanwlad]] - 12 Mehefin 2020 - 5,325
#       [[choghur]] - 15 Mehefin 2020 - 3,255
#       [[Black Lives Matter]]  - 17 Mehefin 2020 - 13,976
#       [[George Floyd]] - 17 Mehefin 2020 -  8,565
#       [[swastica]] - 18 Mehefin 2020 -       8,364
#       [[Lezginca]] - 19 Mehefin 2020 -  7,680
#       [[Cyfnod clo]] - 19 Mehefin 2020 -  3,151
#       [[Myrddin John]] - 25 Mehefin 2020 -  5,059
#       [[Abchasia]] - 26 Mehefin 2020 -        31,049
#       [[Aqua (Abchasia)]] - 30 Mehefin 2020 - 18,011
#       [[Archif Gwladwriaeth Abchasia]] - 1 Gorffennaf 2020 - 5,923
#       [[Leopold III, brenin Gwlad Belg]] - 1 Gorffennaf 2020 - 6,733
#       [[Albert I, brenin Gwlad Belg]] - 5 Gorffennaf 2020 -    7515
#       [[ASMR]] - 7 Gorffennaf 2020 -       12,891
#       [[Dom saim]] - 8 Gorffennaf 2020 -          10,850
#       [[Leopold II, brenin Gwlad Belg]] - 8 Gorffennaf 2020 - 14,783
#       [[Ffullyn cotwm]] - 9 Gorffennaf 2020 -   4,051
#       [[Carthffosiaeth]] - 9 Gorffennaf 2020 - 12,790
#       [[Bioddiraddio]] - 10 Gorffennaf 2020 -  7,290
#       [[Tirlenwi]] - 24 Gorffennaf 2020 - 13,059
#       [[Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017]] - 27 Gorffennaf 2020 - 3,764
#       [[FK Sarajevo]] - 13 Awst 2020 - 7,340
#       [[Uwch Gynghrair Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 - 9,743
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 -   5,225
#       [[Mikola Statkevich]] - 15 Awst 2020  - 5,670
#       [[Cymdeithas Filwrol Belarws]] - 15 Awst 2020 - 3,804
#       [[Rada Gweriniaeth Ddemocrataidd Belarws]] - 16 Awst 2020 - 14,707
#       [[Ivonka Survilla]] - 16 Awst 2020 -   5,430
#       [[Sviatlana Tsikhanouskaya ]] - 16 Awst 2020 - 9,149‎
#       [[NSÍ Runavík]] - 18 Awst 2020 -  8,819
#       [[Runavík]] - 18 Awst 2020 - 8,433
#       [[Eysturoy]] ‎-  18 Awest 2020 - 7,412
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Ynysoedd Ffaröe]] ‎- 18 Awst 2020 -  3643
#       [[Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe]] -‎ 18 Awst 2020 - 8,643
#       [[HB Tórshavn]]    - 19 Awst 2020 - 5,372
#       [[Klaksvík]]   - 19 Awst 2020 - 12,740
#       [[Uwch Gynghrair Latfia]] - 19 Awst 2020 -  7,984
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Latfia]] - 20 Awst 2020 - 6,996
#       [[Kastus Kalinouski ]] - 25 Awst 2020 - 11,650‎
#       [[Valletta F.C.]] -25 Awst 2020 - 6,500
#       [[Uwch Gynghrair Malta]] - 25 Awst 2020 -    7,860
#       [[Uwch Gynghrair Merched Cymru]] - 26 Awst 2020 - 8,650
#       [[C.P.D. Merched Tref Aberystwyth]] - 27 Awst 2020 -5,169
#       [[Cwpan Pêl-droed Merched Cymru]] - 27 Awst 2020 -    7,653
#       [[Manon Awst]] - 28 Awst 2020 - 5,727‎
#       [[Cardiff City Ladies F.C.]] - 28 Awst 2020 - 7,649
#       [[C.P.D. Merched Dinas Caerdydd]] - 29 Awst 2020 - 8,178
#       [[MŠK Žilina]] - 30 Awst 2020 -      9,213
#       [[C.P.D. Merched Met. Caerdydd]] - 30 Awst 2020 - 15,913
#       [[B36 Tórshavn]] - 3 Medi 2020 - 14,382
#       [[Standard Liège]] - 6 Medi 2020 - 13,850
#       [[Uwch Gynghrair Georgia]] - 8 Medi 2020 - 3,530
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Georgia]] - 10 Medi 2020 - 4,033
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Belg]] - 11 Medi 2020 - 6,441
#       [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon]] - 12 Medi 2020 -    14,951
#       [[Tadej Pogačar]] - 21 Medi 2020 - 11,926
#       [[Primož Roglič]] - 23 Medi 2020 - 8,739

== 2021 --&gt; ==
#       [[Derek Boote]] - 20 Chwefror 2021 - 1,307
#       [[Recordiau'r Dryw]] -  20 Chwefror 2021 - 3,338
#       [[C.P.D. Merched Tref Pontypridd]] - 16 Awst 2021 - 3,599
#       [[C.P.D. Merched Cyncoed]]  - 16 Awst 2021 - 2,500
#       [[C.P.D. Merched Tref y Barri Unedig]]  - 17 Awst 2021 - 3,000
#       [[C.P.D. Merched Tref Port Talbot]] - 18 Awast 2021 - 3,277
#       [[Clwb Pêl-droed Merched Tref y Fenni]] - 18 Awst 2021 - 3,963
#       [[Cynghrair y Pencampwyr Merched UEFA]] - 19 Awst 2021 - 5,145
#       [[Jens Christian Svabo]] - 21 Awst 2021 -   5,216  
#       [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]] - 22 Awst 2021 - 7,080
#       [[Llyfrgell Genedlaethol Ynysoedd Ffaroe]] - 22 Awst 2021 -  4,740
#       [[Cernyweg Unedig]]  - 22 Awst 2021  -    3,166
#       [[Mosg Jamal Abdel Nasser]]  - 23 Awst 2021  - 3,044
#       [[Mosg Sheikh Ali al-Bakka]] - 23 Awst 2021 -  3,798
#       [[Mosg Sayed al-Hashim]]  - 23 Awast 2021 - 2,471
#       [[Mosg Al-Sham'ah]] - 23 Awst 2021 - 2,021
#       [[Intifada Cyntaf Palesteina]] -  23 Awst 2021  -    8,691
#       [[Ail Intifada'r Palesteiniaid]]  - 24 Awst 2021  - 12,686
#       [[Bryn y Deml]] 24 Awst 2021  - 24 Awst 2021  -  6,005
#       [[Rhanbarth Tubas]] - 24 Awst 2021  - 3,232  
#       [[Rhanbarth Tulkarm]] - 24 Awst 2021 -  3,073
#       [[Llywodraethiaeth Nablus]] - 25 Awst 2021 - 2,221
#       [[Llywodraethiaeth]]  - 26 Awst 2021  - 5,007
#       [[Llywodraethiaeth Qalqilya]] - 26 Awst 2021  - 2,721
#       [[Llywodraethiaeth Ramallah ac Al-Bireh]] - 26 Awst 2021 -  3,965
#       [[Llywodraethiaeth Jeriwsalem]] - 28 Awst 2021 -     5,999
#       [[Llywodraethiaeth Bethlehem]]  - 28 Awst 2021  -   5,048
#       [[Llywodraethiaeth Hebron]] - 29 Awst 2021 - 4230
#       [[Llywodraethiaeth Gogledd Gaza]] - 29 Awst 2021  -   2,786
#       [[Llywodraethiaeth Gaza]] - 29 Awst 2021 - 1,743
#       [[Llywodraethiaeth Jericho]] - 29 Awst 2021 -    4,355
#       [[Llywodraethiaeth Salfit]] - 29 Awst 2021  -   3,304
#       [[Llywodraethiaeth Rafah]] - 30 Awst 20221 - 1,856
#       [[Llywodraethiaeth Khan Yunis]] - 30 Awst 2021 - 2,060
#       [[Llywodraethiaeth Deir al-Balah]]  - 30 Awst 2021  - 1,871
#       [[Cyngor Deddfwriaethol Palesteina]] - 30 Awst 2021 -   6,351
#       [[Coedwig Yatir]] - 30 Awst 2021 - 5,926
#       [[Dunam]] - 31 Awst 2021 -   6,309
#       [[Llath]] - 31 Awst 2021 -   8,040
#       [[Pêl-droed Canadaidd]] - 31 Awst 2021 -    9,371
#       [[Ariel (dinas)]] - 1 Medi 2021 -   7,201
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina]] - 1 Medi 2021 -   7,039
#       [[Ingilín Didriksen Strøm]] - 1 Medi 2021 - 3,781
#       [[Deutsche Welle]] - 1 Medi 2021 - 7,067
#       [[Dydd Miwsig Cymru]] - 3 Medi 2021 -  5,261
#       [[Spotify]] - 3 Medi 2021 -  17,513
#       [[Los Blancos (band)]] - 4 Medi 2021 - 3,230
#       [[Ifan Dafydd]] - 4 Medi 2021 - 3,452
#       [[Recordiau Côsh]] - 5 Medi 2021 - 1,934
#       [[Brennan Johnson]] - 5 Medi 2021 -   5,135
#       [[C.P.D. Merched Y Seintiau Newydd]] - 6 Medi 2021 -  2,186
#       [[Roy Saer]] - 7 Medi 2021  - 6,899
#       [[Rhys Gwynfor]] - 10 Medi 2021 - 4,350
#       [[HMS Morris]] - 12 Medi 2021 - 3,919
#       [[Jeremy Charles]] - 15 Medi 2021 -  5,558
#       [[Olwyn Fawr]] - 15 Medi 2021 -        9,978
#       [[Folly Farm]] - 16 Medi 2021 - 6,509
#       [[Car clatsho]] - 16 Medi 2021 - 5,875
#       [[Wurlitzer]] - 18 Medi 2021 - 6,091
#       [[Cwtsh (band)]] - 19 Medi 2021 -      2,892
#       [[Dari]] - 19 Medi 2021 - 4,652
#       [[Trên Rola-bola]] - 20 Medi 2021 -   8,274
#       [[Camera obscura]] - 20 Medi 2021 -  5,153
#       [[Noel Mooney]] - 20 Medi 2021 -  5,012
#       [[Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd]] - 21 Medi 2021 -   5,464
#       [[Cork City F.C.]] - 22 Medi 2021 -        5,002
#       [[Shamrock Rovers F.C.]] - 22 Medi 2021 -     11,902
#       [[Bohemian F.C.]] -  23 Medi 2021 - 10,045
#       [[Shelbourne F.C.]]- 24 Medi 2021 10,743
#       [[St Patrick's Athletic F.C.]] - 24 Medi 2021 -  12,834
#       [[Derry City F.C.]] - 24 Medi 2021 -     10,784
#       [[Finn Harps F.C.]] - 25 Medi 2021 - 10,153
#       [[Sligo Rovers F.C.]] - 26 Medi 2021 -  8,497
#       [[Kristina Háfoss]]  - 26 Medi 2021 - 6,903
#       [[Cyngor Nordig]] - 26 Medi 2021 -  11,729
#       [[Dundalk F.C.]] - 27 Medi 2021 -    17,024
#       [[Tiffo]] - 27 Medi 2021 - 7,060
#       [[Ultras]] - 27 Medi 2021 - 9,141
#       [[Fflêr Bengal]] - 27 Medi 2021 -  3,498
#       [[Pyrotechneg]] - 28 Medi 2021 - 5,745
#       [[Conffeti]] - 28 Medi 2021 -  7,907
#       [[Tylliedydd]] - 28 Medi 2021 -   5,099
#       [[Baner y Cyngor Nordig]] - 28 Mai 2021 - 2,806
#       [[Baner Undeb Kalmar]] - 29 Medi 2021 -‎   5,904
#       [[Undeb Kalmar]] - 30 Medi 2021 -  9,724
#       [[Sgandinafiaeth]] - 30 Medi 2021 - 14,899
#       [[Confensiwn Iaith Nordig]] - 30 Medi 2021  -  3,498
#       [[F.C. Sheriff Tiraspol]] - 1 Hydref 2021 - 7,963
#       [[Uwch Gynghrair Moldofa]] - 1 Hydrf 2021 -   8,806
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Moldofa]] - 1 Hydref 2021 - 4,242
#       [[Kalaallisut]] - 1 Hydref 2021 -  10,378
#       [[Cyd-ddeallusrwydd]] - 2 Hydref 2021 -   9,895
#       [[Len Pennie]] - 2 Hydref - 11,551
#       [[Continiwm tafodiaith]] - 3 Hydref 2021 - 17,095
#       [[Abjad]] - 3 Hydref 2021 -       9,538
#       [[C.P.D. Merched Pwllheli]] - 4 Hydref 2021 - 1,828
#       [[C.P.D. Merched Llandudno]] - 5 Hydref 2021 -     6,623
#       [[C.P.D. Merched Wrecsam]] - 5 Hydref 2021 -     5,564
#       [[Careleg]] - 6 Hydref 2021 -  7,909
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Syria]] - 8 Hydref 2021 - 10,536
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Libanus]] - 8 Hydref 2021 -   9,882
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina Mandad]] - 9 Hydref 2021  - 12,649
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cowait]] - 11 Hydref 2021 - 8,106
#       [[Cân llofft stabl]] - 11 Hydref 2021 -  2,523
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Emiradau Arabaidd Unedig]] - 12 Hydref 2021 -  7,679
#       [[Cwpan Pêl-droed y Gwlff]] - 13 Hydref 2021 -  9,497
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Oman]] - 13 Hydref 2021  -  6,580
#       [[Byrllysg]] - 14 Hydref 2021 - 6,419
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bahrain]] - 15 Hydref 2021 - 7,319
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Irac]] - 18 Hydref 2021 - 9,687
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar]] - 20 Hydref 2021 - 11,743
#       [[Einár (artist)]] - 22 Hydref 2021  - 7,894
#       [[Cwpan Pêl-droed Asia]] - 28 Hydref 2021 - 9,124
#       [[Cwpan Arabaidd FIFA]] - 28 Hydref 2021 - 6,336
#       [[UAFA]] - 28 Hydref 2021 -  7,525
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Comoros]] - 28 Hydref 2021 -   6,534
#       [[Banc Cambria]] - 29 Hydref 2021 -   3,559
#       [[Baner Dwyrain Tyrcestan]] - 29 Hydref 2021 -  8,200
#       [[Carthen]] 29 Hydref 2021 - 9,845
#       [[Mẁg]] - 30 Hydref 2021 -   10,391
#       [[Normaleiddio iaith]] - 31 Hydref 2021 - 8,928
#       [[Sebon eillio]] - 1 Tachwedd 2021 - 5,673
#       [[Mat diod]] - 2 Tachwedd 2021 -    6,411
#       [[Papur sidan]] - 2 Tachwedd 2021 -  5,219
#       [[Siocled poeth]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,773
#       [[Powdr coco]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,010
#       [[Caffè mocha]] - 4 Tachwedd 2021 - 4,691
#       [[Espresso]] - 5 Tachwedd 2021 - 9,026
#       [[Cwpan cadw]] - 7 Tachwedd 2021 - 5,055
#       [[Caffè latte]] - 9 Tachwedd 2021 -  8,667
#       [[Caffè lungo]] - 10 Tachwedd 2021 - 3,814
#       [[Peiriant espresso]] - 12 Tachwedd 2021 -    7,762
#       [[Tebot Moka]] - 12 Tachwedd 2021 -  7,809
#       [[Caffè Americano]] - 13 Tachwedd 2021 -  9,338
#       [[Coffi hidl]] - 15 Tachwedd 2021 - 6,700
#       [[Hidlydd coffi]] - 15 Tachwedd 2021 -  4,978
#       [[Tebot]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,730
#       [[Flat White]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,749
#       [[Barista]] - 17 Tachwedd 2021 - 4,347
#       [[Celf latte]] - 17 Tachwedd 2021 -  3,428
#       [[Caffè macchiato]] - 18 Tachwedd 2021 -  4,961
#       [[Twmffat]] - 18 Tachwedd 2021 -   5,462
#       [[Hŵfer]] - 19 Tachwedd 2021 -  8,423
#       [[Cortado]] - 19 Tachwedd 2021 -    8,752
#       [[Samofar]] - 19 Tachwedd 2021 -    5,678
#       [[Teisen frau]] - 20 Tachwedd 2021 - 7,842
#       [[Llaeth cyddwysedig]] - 20 Tachwedd 2021 -  13,726
#       [[Llaeth anwedd]] - 21 Tachwedd 2021 -   8578
#       [[Llaeth powdr]] - 21 Tachwedd 2021 - 19,085
#       [[Caffetier]] - 22 Tachwedd 2021 - 8,709
#       [[Llaeth sgim]] - 22 Tachwedd 2021 -  6,570
#       [[Llaeth hanner sgim]] - 23 Tachwedd 2021 - 5,037
#       [[Llaeth cyflawn]] - 23 Tachwedd 2021 - 6,775
#       [[Llaeth almon]] - 24 Tachwedd 2021 -  8,395
#       [[Llaeth soia]] - 25 Tachwedd 2021 -  10,085
#       [[Llaeth ceirch]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,489
#       [[Llaeth reis]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,373
#       [[Café frappé]] - 27 Tachwedd 2021 -   9,604
#       [[Gwelltyn yfed]] - 28 Tachwedd 2021 -  13,454
#       [[Jwg]] - 29 Tachwedd 2021 - 9,004
#       [[Slang]] - 30 Tachwedd 2021 -  10,002
#       [[Jargon]] - 1 Rhagfyr 2021 -    11,744
#       [[Caramel]] - 2 Rhagfyr 2021 -      5,985
#       [[Adweithiad Maillard]] - 3 Rhagfyr 2021 -    4,944
#       [[Melanoidin]] - 3 Rhagfyr 2021 -   3,218
#       [[Tost]] - 4 Rhagfyr 2021 -    14,746
#       [[Marmalêd]] - 5 Rhagfyr 2021 -    7,972
#       [[Rysáit]] - 6 Rhagfyr 2021 -    8,226
#       [[S. Minwel Tibbott]] - 7 Rhagfyr 2021 -  9,374
#       [[Grappa]] - 8 Rhagfyr 2021 -  8,352
#       [[Soeg]] - 9 Rhagfyr 2021  -    4,814
#       [[Swistir Eidalaidd]] - 10 Rhagfyr 2021 -   5,447
#       [[Caffè corretto]] - 10 Rhagfyr 2021 -    3,698
#       [[Sambuca]] - 11 Rhagfyr 2021 -   5,754
#       [[Aperitîff a digestiff]]  - 19 Rhagfyr 2021 -   8,917
#       [[Cracer (bwyd)]] - 20 Rhagfyr 2021 - 5,095
#       [[Bain-marie]] - 21 Rhagfyr 2021 -    6,940
#       [[Mari yr Iddewes]] - 21 Rahgfyr 2021 -  7,936
#       [[Zosimos o Panopolis]] - 22 Rhagfyr 2021 -   6,912
#       [[Llyn Lugano]] - 22 Rhagfyr 2021 -  4,187
#       [[Llyn Maggiore]] - 22 Rhagfyr 2021 - 8,275
#       [[Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -    5,920
#       [[Twnnel Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -     5,112
#       [[Twnnel Rheilffordd Sylfaen Gotthard]] - 24 Rhagfyr 2021 - 7,392

== 2022 --&gt; ==
#       [[Völkerabfälle]] - 21 Ionawr 2022 - 8,799
#       [[Didolnod]] - 2 Chwefror 2022 -   15,479
#       [[Wordle]] - 3 Chwefror 2022 - 22,811
#       [[Dr Gary Robert Jenkins]] - 4 Chwefror 2022 -   5,542
#       [[Ysbyty Frenhinol Hamadryad]] - 5 Chwefror 2022 -   8,251
#       [[Ysgol Gynradd Gymraeg Hamadryad]] - 6 Chwefror 2022 -  5,539
#       [[HMS Hamadryad]] - 7 Chwefror 2022 - 2,746
#       [[Ffrigad]] - 8 Chwefror 2022 - 7,860
#       [[Llaeth y fron]] - 9 Chwefror 2022 -     6,415
#       [[Gwyn M. Daniel]] - 10 Chwefror 2022 - 2,775
#       [[Highfields, Llandaf]] - 11 Chwefror 2022 -   4,229
#       [[Coleg Hyfforddi Morgannwg]] - 14 Chwefror 2022 -   7,588
#       [[Coleg Hyfforddi Sir Fynwy]] - 15 Chwefror 2022 -   7,805
#       [[Cymdeithas i Famau a Merched Cymru]] - 16 Chwefror 2022 - 1,904
#       [[Cronfa Glyndŵr]] - 17 Chwefror 2022 - 3,308
#       [[Trefor Richard Morgan]] - 18 Chwefror 2022 -    5,805
#       [[Ysgol Glyndŵr]] - 19 Chwefror 2022 -   4,673
#       [[Taras Shevchenko]] - 14 Mawrth 2022 -    22,099
#       [[Leonid Kuchma]] - 16 Mawrth 2022 - 10,699
#       [[Leonid Kravchuk]] - 17 Mawrth 2022 -   9,915
#       [[Verkhovna Rada]] - 17 Mawrth 2022 -    6,100
#       [[Interslavic]] - 17 Mawrth 2022 -    6,683
#       [[Viktor Yushchenko]] - 18 Mawrth 2022 -  14,206
#       [[Petro Poroshenko]] - 22 Mawrth 2022 -   16,658
#       [[Pop-up Gaeltacht]] - 23 Mawrth 2022 -     6,746
#       [[Cooish]] - 23 Mawrth 2022 -   8,393
#       [[Viktor Yanukovich]] - 25 Mawrth 2022 - 14,754
#       [[Bataliwn Kastuś Kalinoŭski]] - 29 Mawrth 2022 - 10,783
#       [[Gweriniaeth Pobl Belarws]] - 31 Mawrth 2022 -  11,698
#       [[Radio Free Europe/Radio Liberty]] - 31 Mawrth 2022 - 12,985
#       [[Gweriniaeth Sofiet Sosialaidd Belarws]] - 1 Ebrill 2022 - 2,299
#       [[Pobble]] - 4 Ebrill 2022 -   5,897
#       [[Mooinjer veggey]] - 5 Ebrill 2022 - 5,512
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wcráin]] - 6 Ebrill 2022 - 9,066
#       [[St John's, Ynys Manaw]] - 8 Ebrill 2022 - 4,808
#       [[Ramsey, Ynys Manaw]] - 12 Ebrill 2022 -  7,348
#       [[Dwyseddu trefol]] - 15 Ebrill 2022 - 8,418
#       [[Tŷ teras]] - 21 Ebrill 2022 - 11,165
#       [[Setswana]] - 21 Ebrill 2022 - 7,791
#       [[Anthem genedlaethol Wcráin]] - 21 Ebrill 2022 - 13,621
#       [[Eglwys Gatholig Roegaidd Wcráin]] - 22 Ebrill 2022 - 3,409
#       [[Oblast]] - 23 Ebrill 2022 - 3,568
#       [[Raion]] - 24 Ebrill 2022 -   5,418
#       [[Ivano-Frankivsk]] - 25 Ebrill 2022 - 12,583
#       [[Sokol]] - 25 Ebrill 2022 - 9,439
#       [[Turnverein]] - 26 Ebrill 2022 - 4,513
#       [[Rhandy]] - 1 Mai 2022 -   14,219
#       [[Tŷ pâr]] - 2 Mai 2022 - 11,325
#       [[Tŷ cyngor]] - 4 Mai 2022 - 10,153
#       [[Stanislau Shushkevich]] - 4 Mai 2022 - 12,395
#       [[Cytundebau Belovezh]] - 5 Mai 2022 - 8,878
#       [[Protocol Alma-ata]] - 6 Mai 2022 -   5,268
#       [[Silofici]] - 6 Mai 2022 - 5,523
#       [[Cannoedd Duon]]- 6 Mai 2022 - 3,738
#       [[Szlachta]] - 8 Mai 2022 - 6,411
#       [[Pogrom]] - 9 Mai 2022 -   11,272
#       [[Kristallnacht]] - 10 Mai 2022 -  9,803
#       [[Carthu ethnig]] - 11 Mai 2022 - 12,509
#       [[Ivan Franko]] - 12 Mai 2022 -    10,306
#       [[Tŷ parod]] - 14 Mai 2022 -  10,834
#       [[Plattenbau]] - 15 Mai 2022 -   6,766
#       [[Der Spiegel]] - 16 Mai 2022 -  7,752
#       [[Newsweek]] - 17 Mai 2022 -7,696
#       [[Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch]] - 19 Mai 2022 -   6,923
#       [[Undeb credyd]] - 21 Mai 2022 -   11,988
#       [[Ľudovít Štúr]] - 22 Mai 2022 -  14,212
#       [[Anthem genedlaethol Slofenia]] - 23 Mai 2022 -   7,849
#       [[France Prešeren]]  - 24 Mai 2022 -  13,509
#       [[Yad Vashem]] - 27 Mai 2022 -    7,992
#       [[Raidió Fáilte]] - 29 Mai 2022 -   4,710
#       [[Raidió na Life]] - 29 Mai 2022 -  3,667
#       [[Cultúrlann McAdam Ó Fiaich]] - 30 Mai 2022 -  9,275
#       [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]] - 30 Mai 2022 -  6,200
#       [[An Dream Dearg]] - 31 Mai 2022 - 8,788
#       [[Féile an Phobail]] - 31 Mai 2022 - 10,367
#       [[Cultúrlann Aonach Mhacha]] - 1 Mehefin 2022 -    4,758
#       [[Cultúrlann Uí Chanáin]] - 1 Mehefin 2022 -  7,228
#       [[Suddig]] - 2 Mehefin 2022 -  7,804
#       [[Leim]] - 3 Mehefin 2022 -   9,753
#       [[Dŵr carbonedig]]  - 5 Mehefin 2022 -   6,637
#       [[Mynydd Herzl]] - 8 Mehefin 2022 - 5,484
#       [[Undeb Credyd Plaid Cymru]] - 9 Mehefin 2022 -  2,781
#       [[Sefydliad Mercator]] - 9 Mehefin 2022 -    4,066
#       [[Baner Fryslân]] - 10 Mehefin 2022 -  5,450
#       [[Teth-fagu]] - 13 Mehefin 2022 -  10,402
#       [[Linfield F.C.]] - 15 Mehefin 2022 - 17,012
#       [[Gwilym Roberts (Caerdydd)]] - 17 Mehefin 2022 -  5,962
#       [[Chris Rees]] - 17 Mehefin 2022 - 4,298
#       [[Elwyn Hughes]] - 18 Mehefin 2022 - 1,534
#       [[Tlws Goffa Elvet a Mair Elvet Thomas]] - 19 Mehefin 2022 -    3,429
#       [[Gaelscoil]] - 20 Mehefin 2022 - 10,546
#       [[Armoatherapi]] - 22 Mehefin 2022 -  8,741
#       [[Llenyddiaeth ar draws Ffiniau]] - 5 Gorffennaf 2022 -   2,395
#       [[Undeb Pêl-fas Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -   3,091
#       [[Undeb Pêl-fas Menywod Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -  2,010
#       [[Vikingur Reykjavik]] - 21 Gorffennaf 2022 -  1,475
#       [[Radio Euskadi]] - 22 Gorffennaf 2022 -   4,939
#       [[Hanes radio Gwlad y Basg]] - 26 Gorffennaf 2022 -  5,943</text>
      <sha1>r4bw9twpt2he5wga09g656lk9r8kk9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerith Wyn Evans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>231935</id>
    <revision>
      <id>11096491</id>
      <parentid>10914665</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T14:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16121" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl
| dateformat = dmy
| nationality = {{banergwlad|Cymru}}
}}
Artist cysyniadol, cerflunydd a gwneuthurwr ffilm o Gymro yw '''Cerith Wyn Evans''' (ganwyd [[1958]] yn [[Llanelli]]).

== Bywyd cynnar ac addysg ==
Ganwyd Cerith yn fab i Sulwyn a Myfanwy Evans a chafodd ei addysg yn Ysgol Dewi Sant Llanelli ac Ysgol Ramadeg y Bechgyn Llanelli. Roedd ei dad Sulwyn yn ffotograffydd ac arlunydd nodedig. Cwblhaodd Cerith gwrs sylfaen yn Ngholeg Celf Dyfed (1976-77), ac yn ddiweddarach astudiodd yn Ysgol Celf Saint Martin (1977-80) ac yn y Coleg Celf Brenhinol (1981-84). Ymhlith ei athrawon yn Saint Martin oedd yr artist cysyniadol John Stezaker.&lt;ref&gt;[http://www.frieze.com/issue/article/innocence_and_experience/ Innocence and Experience – frieze talks to Cerith Wyn Evans] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150114111532/http://www.frieze.com/issue/article/innocence_and_experience/ |date=2015-01-14 }} Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
, ''[//en.wikipedia.org/wiki/Frieze_(magazine) Frieze]'', Issue 71, November–December 2002.&lt;/ref&gt; Bu Cerith yn gweithio wedyn fel cynorthwy-ydd i Derek Jarman, a gweithiodd ar ''The Angelic Conversation'' (1985), ''Caravaggio'' (1986), ac yn ''The Last of England'' (1987). Roedd ei waith ffilm arbrofol cynnar yn yr 1980au yn aml yn canolbwyntio ar ddawnswyr, gan gynnwys cydweithio â Michael Clark. Ym 1988, dangoswyd ei ffilm fer ''Degrees of Blindness'', gyda [[Tilda Swinton]], yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Chicago. Bu hefyd yn cydweithio ar fideos pop nodedig gyda bandiau megis [[The Smiths|Y Smiths]] a Throbbing Gristle.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://showstudio.com/contributor/cerith_wyn_evans|title=Cerith Wyn Evans|access-date=20 Chwefror 2012|publisher=SHOWstudio}}&lt;/ref&gt;

== Gwaith ==
Er fod Cerith wedi symud i wneud cerflunwaith a gosodiadau yn y 1990au cynnar, parhaodd dylanwad ffilm cryf ar ei waith.&lt;ref name=&quot;Cerith Wyn Evans&quot;&gt;[http://www.tate.org.uk/art/artists/cerith-wyn-evans-2662/text-artist-biography Cerith Wyn Evans] [//en.wikipedia.org/wiki/Tate Tate].&lt;/ref&gt; Mae rhan fwyaf o waith yr artist yn deillio oddi wrth ei diddordeb cryf mewn iaith a chyfathrebu, yn aml gan ddefnyddio testunau a ganfuwyd neu gofiwyd o ffilm, athroniaeth neu lenyddiaeth ynghyd â esthetig glan.&lt;ref&gt;[http://www.inglebygallery.com/artists/cerith-wyn-evans/ Cerith Wyn Evans] Ingleby Gallery, Edinburgh.&lt;/ref&gt; Yn ysgrifennu yn Frieze, yn 1999, dywedodd Jennifer Higgie : &quot;Wyn Evans’ use of repetition and elliptical meaning indicates endless possible readings his choice of a quote replete with both classical and personal implications placed at the junction of earth and sea nods to Platonic ideas about renewal, while the decaying beach reflects a more negative image of repetition as a kind of dead end, a form of stasis.&quot;&lt;ref&gt;Jennifer Higgie &quot;[http://www.frieze.com/issue/review/cerith_wyn_evans1/ Cerith Wyn Evans] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217091358/http://www.frieze.com/issue/review/cerith_wyn_evans1/ |date=2014-12-17 }} Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
&quot; Frieze, June–August 1999. Retrieved 18-07-12.&lt;/ref&gt;

Roedd darnau tân gwyllt Cerith, er enghraifft, yn strwythurau pren sy'n sillafu testunau penagored sy'n llosgi dros gyfnod penodol o amser. Mae ei gerfluniau canhwyllyr grisial tryloyw, megis ei ganhwyllyr gwydr aml-liw Murano Eidaleg ''Astrophotography...'' (2006) wedi eu rhaglennu i ennyn iaith arallfydol  o adrannau o destun wedi eu cyfieithu mewn i oleuadau sy'n fflachio arwyddion mewn [[côd Morse]]. Mae'r testunau wedi eu trosi i god weithiau yn weladwy ar yr un pryd ar sgriniau cyfrifiadur cyfagos  wedi'i plannu yn waliau'r oriel&lt;ref name=&quot;whitecube.com&quot;&gt;[http://whitecube.com/exhibitions/cerith_wyn_evans_look_at_that_picture_how_does_it_appear_to_you_now_does_is_seem_to_be_persisting/ Look at that picture How does it appear to you now? Does is seem to be Persisting?, 31 October – 6 December 2003] [//en.wikipedia.org/wiki/White_Cube White Cube], London.&lt;/ref&gt; ac yn cynrychioli canon personol  o lenyddiaeth yn cynnwys llythyrau, cerddi, darnau athronyddol  a straeon byrion gan awduron yn amrywio o [[Theodor W. Adorno|Theodor Adorno]], [[William Blake]] a Judith Butler i Brion Gysin, James Merrill ac y [[Marquis de Sade]].&lt;ref&gt;[http://www.rbge.org.uk/the-gardens/edinburgh/inverleith-house/archive-exhibitions/inverleith-house-archive-main-programme/2009/cerith-wyn-evans Cerith Wyn Evans, 9 May – 5 July 2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140903073149/http://www.rbge.org.uk/the-gardens/edinburgh/inverleith-house/archive-exhibitions/inverleith-house-archive-main-programme/2009/cerith-wyn-evans |date=2014-09-03 }}  Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
[//en.wikipedia.org/wiki/Royal_Botanic_Garden_Edinburgh Royal Botanic Garden Edinburgh].&lt;/ref&gt; Ar gyfer y Biennale Fenis yn 2003, creodd ''Cleave 03'', gosodiad oedd yn cynnwys chwilolau [[Yr Ail Ryfel Byd|Ail Ryfel Byd]] yn anfon pelydryn o olau saith milltir i'r awyr dros y Giudecca gan fflachio yn ysbeidiol mewn fersiwn côd Morse o destun Cymraeg [[Ellis Wynne]] ''Gweledigaethau y Bardd Cwsc''.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/uk/2003/jun/12/arts.artsnews?INTCMP=SRCH|title=Welsh artist beams verse into Venice sky|last=Gibbons|first=Fiachra|date=11 Mehefin 2003|work=The Guardian}}&lt;/ref&gt; Yn ei osodiadau Cleave cynharach, roedd yn gwyro signalau golau côd Morse oddi ar pêl drych yn cylchdroi i greu amgylcheddau disglair a synhwyraidd  ddwys.&lt;ref name=&quot;whitecube.com&quot;/&gt; Mae'n artist sydd hefyd a ddiddordeb yn y ffordd mae traciau sain yn ffurfio 'testun' cyfochrog ar gyfer ffilm neu ffotograff ac yn y llithriad a grëwyd pan fydd y synau yma yn rhydd, ei newid neu ei dileu.&lt;ref&gt;[http://whitecube.com/exhibitions/cerith_wyn_evans_the_curves_of_the_needle_hoxton_square_2006/ Cerith Wyn Evans: The Curves of the Needle, 20 April – 19 May 2006] [//en.wikipedia.org/wiki/White_Cube White Cube], London.&lt;/ref&gt;

O 1984, mewn teyrnged i'r artist ac awdur Brion Gysin, ail-greu Cerith 'Dreamachines' Gysin – self cysgodlenni silindrog yn cylchroi ar lwyfannau pren ar 75 rpm, wedi eu dyfeisio fel ffordd i tap ddod o hyd i gyflwr breuddwydiol ac isymwybod y 'gwyliwr'.&lt;ref name=&quot;whitecube.com&quot;/&gt; Wrth edrych arno gyda'r llygaid ar gau, roedd y golau'n fflacio fod ysgogi cyflwr newidiedig o ymwybyddiaeth.&lt;ref&gt;Vivian Rehberg, [http://www.frieze.com/issue/review/cerith_wyn_evans/ Cerith Wyn Evans, ARC/Musée d’Art moderne de la Ville de Paris] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141204202105/http://www.frieze.com/issue/review/cerith_wyn_evans/ |date=2014-12-04 }} Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
, ''[//en.wikipedia.org/wiki/Frieze_(magazine) Frieze]'', Issue 101, September 2006.&lt;/ref&gt;
Ar gyfer S=U=P=E=R=S=T=R=U=C=T=U=R=E ('''Trace me back to some loud, shallow, chill, underlying motives overspill''&lt;nowiki/&gt;') (2010), creodd Cerith wal o golofnau disglair, pob un wedi ei wneud o filoedd o oleuadau tiwbaidd &lt;ref&gt;Ben Luke (19 Ebrill 2010), [https://www.standard.co.uk/arts/trip-the-light-fantastic-with-cerith-wyn-evans-7419523.html Trip the light fantastic with Cerith Wyn Evans] ''[//en.wikipedia.org/wiki/Evening_Standard Evening Standard]''.&lt;/ref&gt; sy'n cynheus'r gofod arddangos yn annioddefol.&lt;ref&gt;Jonathan Jones (13 Mai 2010), [https://www.theguardian.com/artanddesign/jonathanjonesblog/2010/may/11/artist-cerith-wyn-evans-fires-white-cube Artist Cerith Wyn Evans fires up the White Cube] ''[//en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian The Guardian]''.&lt;/ref&gt;

Rhwng 1989 a 1995 bu'n dysgu yn yr Architectural Association, Llundain.&lt;ref name=&quot;Cerith Wyn Evans&quot;/&gt;

Yn Nhachwedd 2018, enillodd un o wobrau mawreddog y byd cerflunio, Gwobr Hepworth gan dderbyn £30,000.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/nov/15/welsh-artist-cerith-wyn-evans-wins-hepworth-sculpture-prize|teitl=Welsh artist Cerith Wyn Evans wins Hepworth sculpture prize|cyhoeddwr=The Guardian|dyddiad=17 Tachwedd 2018|dyddiadcyrchu=18 Tachwedd 2018}}&lt;/ref&gt;

=== Cydweithrediadau ===
Yn 2007, cyfrannodd Cerith at Visionaire 53: Sain, casgliad gan gylchgrawn  Visionaire sy'n cynnwys cyfraniadau gan dros 100 o artistiaid gan gynnwys Michael Stipe, [[Malcolm McLaren]], [[Yoko Ono]], a Christian Marclay, ymhlith eraill. Yn 2009 bu'n cydweithio gyda'i chyd-artist-cerddor Florian Hecker a Thyssen-Bornemisza Art Contemporary ar y prosiect  opera ''No night No day'' yn y 53fed Biennale Fenis. Ar y cyd â'r band Seisnig Throbbing Gristle dangoswyd y darn A=P=P=A=R=I=T=I=O=N yn Tramway, Glasgow yn 2009; cymrwyd y teitl o gerdd gan yr awdur Ffrengig radical o'r 19eg ganrif  [[Stéphane Mallarmé]],&lt;ref&gt;Robert Clark (29 Awst 2009), [https://www.theguardian.com/artanddesign/2009/aug/29/exhibitions-cerith-wyn-evans Exhibitions preview: Cerith Wyn Evans And Throbbing Gristle: A=P=P=A=R=I=T=I=O=N, Glasgow] ''[//en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian The Guardian]''.&lt;/ref&gt; Cyfrannodd Throbbing Gristle drac sain aml-sianel a chwaraewyd drwy un ar bymtheg panel sain Audio Spotlight a oedd Cerith wedi eu hymgorffori i'w gerflun canhwyllyr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://throbbing--gristle.blogspot.com/2009/10/tg-collaborationwith-cerith-wyn-evans.html|title=Throbbing Gristle: • TG COLLABORATION with CERITH WYN EVANS •|date=7 Chwefror 2010|access-date=18 Mawrth 2012|publisher=Throbbing--gristle.blogspot.com}}&lt;/ref&gt; Yn 2011, ymddangosodd Cerith mewn ymgyrch hysbysebu Juergen Teller ar gyfer ffasiwn label Marc Jacobs.&lt;ref&gt;Deborah Arthurs (26 July 2011), [http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2019045/Cheeky-new-ad-campaign-Marc-Jacobs-leaves-little-imagination.html Cheeky new Marc Jacobs ad campaign leaves little to the imagination... and where are all the clothes?] ''[//en.wikipedia.org/wiki/Daily_Mail Daily Mail]''.&lt;/ref&gt;

=== Comisiynau ===
Ynghyd ag artistiaid eraill, gan gynnwys Liam Gillick a Thomas Galw, comisiynwyd Cerith yn 2007 i gyfrannu at waith celf ar gyfer y Lufthansa Aviation Center yn Frankfurt, oedd newydd agor.&lt;ref&gt;[http://lac.lufthansa.com/en/html/kunst/evans/index.php Cerith Wyn Evans] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130121101105/http://lac.lufthansa.com/en/html/kunst/evans/index.php |date=2013-01-21 }} Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
[//en.wikipedia.org/wiki/Lufthansa Lufthansa], Frankfurt.&lt;/ref&gt; Yn 2010, creodd pum ''Light Colums'' ar gyfer mynediad porth wedi ei oleuo yn y K&amp;L Gates Center yn Pittsburgh, wedi ei ategu gan y cerflun wal neon ''Mobius Strip'' wrth y ddesg derbynfa.&lt;ref&gt;http://www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/ae/s_676787.html#{{dead link|date=Ionawr 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Pittsburgh Tribune-Review, 18 Ebrill 2010, &quot;K&amp;L Gates brings new art to new home&quot;&lt;/ref&gt; Fe'i gomisiynwyd gan Great North Run Cultural Programme yn 2011, a creodd y darn ''Permit yourself..'', gosodiad cerflun cinetig ar raddfa yn cynnwys drychau paneli gwydr deuochrog, gyda dyfyniad o destun wedi eu torri allan o bob panel symudol. Yn yr un flwyddyn, comisiynwyd yr artist i ddylunio llun ar raddfa fawr (176 m2) ar gyfer tymor 2011/2012 yn y Vienna State Opera fel rhan o'r gyfres arddangosfa &quot;Safety Curtain&quot;, a grëwyd gan 'museum in progress'. Yn 2017, dewiswyd Cerith i greu y [http://www.tate.org.uk/whats-on/tate-britain/exhibition/tate-britain-commission-2017 Tate Britain Comisision]. Wedi eu arddangos Orielau Duveen, roedd 'Forms in Space…by Light (in Time)' wedi ei wneud gyda bron 2&amp;nbsp;km o goleuadau neon wedi eu crogi o'r nenfwd.

== Arddangosfeydd ==
Yn 2003, cynrychiolodd Cerith Cymru ym Mhafiliwn Cymru cyntaf yn y Biennale Fenis.&lt;ref&gt;[http://www.welshartsarchive.org.uk/venice_biennale1.htm Arts Council of Wales] Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.kunstbuchhandlung.de/katalog/vback/vback-1110590.htm ''Further: Artists from Wales at the 50th International Art Exhibition, Venice''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927024801/http://www.kunstbuchhandlung.de/katalog/vback/vback-1110590.htm |date=2007-09-27 }} Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.&lt;/ref&gt; Yn 2004, ar achlysur ei arddangosfa ddwy-ran  yn y  Museum of Fine Arts, Boston ac yn y List Visual Arts Center yn y Massachusetts Institute of Technology yn [[Cambridge, Massachusetts]], cyfunodd waith gan ei hunan a'id dad, ffotograffydd amatur dawnus, gyda gwrthrychau o gasgliadau Museum of Fine Arts ac M.I.T. .&lt;ref&gt;[//en.wikipedia.org/wiki/Roberta_Smith Roberta Smith] (31 Rhagfyr 2004), [https://www.nytimes.com/2004/12/31/arts/design/31bost.html Wherever They Go, There They Are: Itinerant Artists Seize on Locale] ''[//en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times The New York Times]''.&lt;/ref&gt; Mae arddangosfeydd unigol diweddar yn cynnwys y Serpentine Galleries (2014),&lt;ref&gt;[http://www.serpentinegalleries.org/exhibitions-events/cerith-wyn-evans Cerith Wyn Evans, 17 Sep – 9 Nov 2014]&lt;/ref&gt; De La Warr Pavilion (2012),&lt;ref&gt;[http://www.dlwp.com/event/cerith-wyn-evans Cerith Wyn Evans, 17 March – 10 June 2012] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120307080634/http://www.dlwp.com/event/cerith-wyn-evans |date=2012-03-07 }} Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.&lt;/ref&gt; Kunsthall Bergen (2011), Tramway, Glasgow (2009), Inverleith House, Caeredin (2009), MUSAC, Leon (2008), Musée d'art Moderne de la Ville de Paris (2006), Kunsthaus Graz (2005), ac yn Camden Arts Centre (2004). Mae hefyd wedi cymryd rhan yn y Moscow Biennal bob dwy flynedd (2011), Aichi Triennale (2010), y Triennale Yokohama (2008), yr Istanbul Biennial (2005), documenta 11 (2002), a'r Biennale Fenis (1995, 2003).&lt;ref&gt;[http://whitecube.com/artists/cerith_wyn_evans/ Cerith Wyn Evans] [//en.wikipedia.org/wiki/White_Cube White Cube], London.&lt;/ref&gt;

Cynrychiolir Cerith gan White Cube, Llundain, Galerie Buchholz, Cologne, Galerie Neu, Berlin, ac São Paulo, Galeria Fortes Vilaça

== Cydnabyddiaeth ==
* 2006: Internationaler Kunstpreis Kulturstiftung Stadtsparkasse München
* 2018: Gwobr cerflunio Hepworth

== Llenyddiaeth ==
* Bill Arning: ''Thoughts unsaid, now forgotten…'', Boston: MIT List Visual Art Center, 2004
* Jennifer Higgie: ''Cerith Wyn Evans'', London: Camden Arts Centre 2004
* Moritz Küng (ed.): ''Cerith Wyn Evans, ''...'' – delay'', Buchhandlung König, Cologne 2009 {{ISBN|9783865607225}}9783865607225
* ''Hans Ulrich Obrist in conversation with Cerith Wyn Evans''. König, Cologne 2010. The Conversation Series 24. {{ISBN|9783865606334}}9783865606334.
* Octavio Zaya (ed.):''...visibleinvisible''; with MUSAC, Leon; text: Spanish/English by Octavio Zaya and Daniel Birnbaum, Verlag Hatje Cantz, Westfildern 2008 {{ISBN|978-3-7757-2131-8}}978-3-7757-2131-8

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau|2}}

== Dolenni allanol ==
* [http://cerithwynevans.com/ Gwefan Swyddogol&lt;br /&gt;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111209061326/http://www.cerithwynevans.com/ |date=2011-12-09 }}
* [http://www.artcyclopedia.com/artists/evans_cerith_wyn.html Cerith Wyn Evans ar Artcyclopedia]
* [http://www.ubu.com/film/evans.html Ar ''UbuWeb'']&lt;span&gt; &lt;/span&gt;: [http://www.ubu.com/film/evans_blindness.html ''Degrees of Blindness'' (18:58) (1988)]
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Evans, Cerith Wyn}}
[[Categori:Webarchive template errors]]
[[Categori:Arlunwyr Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1958]]
[[Categori:Pobl o Lanelli]]</text>
      <sha1>5j45i4hf4ec7kc5iplfi2ej152ci6nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dosbarth 325 Rheilffordd Brydeinig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>235109</id>
    <revision>
      <id>11096548</id>
      <parentid>10883531</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" xml:space="preserve">[[File:Mailtrain01LB.jpg|bawd|chwith|260px]]
[[Delwedd:Class 325 Mail Train on British Railways.jpg|bawd|260px]]
Mae '''Dosbarth 325 Rheilffordd Brydeinig''' yn uned trydanol 4 cerbyd sydd yn cludo llytherau a pharseli’n ddyddiol rhwng [[Canolfan Ddosbarthu’r Dywysoges Frenhinol]] yn [[Llundain]] a [[Low Fell]], ac o Lundain i [[Warrington]] a [[Shieldmuir]]. Gallent yn teithio hyd at 100 milltir yr awr. Adeiladwyd 16 o’r unedau gan gwmni [[ABB]]  rhwng 1995 a 1996. Cynhaliwyd y cerbydau yn [[Depo Cynhaliaeth Trydanol Cryw|Nepo Cynhaliaeth Trydanol Cryw]].&lt;ref&gt;[https://www.ews.tu-berlin.de/fileadmin/fg98/aushaenge/2017-wise/2017-11-20_EWS_Werner_DB_Cargo_Postzug_UK.pdf Gwefan  www.ews.tu-berlin.de]&lt;/ref&gt; Maent yn defnyddio cerrynt eilodol 25 cilofolt  neu gerrynt uniongyrchol 750 folt. Sgrapiwyd un ohonynt yn 2012&lt;ref&gt;[http://www.scot-rail.co.uk/page/Class+325 Gwefan scot-rail]&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Cyfathrebu yn y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Unedau trydanol Rheilffordd Brydeinig|325]]
[[Categori:Post Brenhinol]]</text>
      <sha1>d0ixkz7kw9x2rdx4z3fqhr2lhtsvlxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laura Clay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>237767</id>
    <revision>
      <id>11096563</id>
      <parentid>10899145</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3363" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Unol Daleithiau America}} | dateformat = dmy}}

[[Ffeministiaeth|Ffeminist]] [[Unol Daleithiau America|Americanaidd]] oedd '''Laura Clay''' ([[9 Chwefror]] [[1849]] - [[29 Mehefin]] [[1941]]) sy'n cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel [[gwleidydd]], [[swffragét]] ac [[rhoi'r bleidlais i ferched yng nghymru|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]. Hi oedd un o'r ymgyrchwyr dros [[etholfraint]], neu [[swfraget]]iaid pwysicaf De Unol Daleithiau America. Yn siaradwr cyhoeddus gyda chryn ddisgyblaeth a charisma, roedd hefyd yn weithgar yn y Blaid Ddemocrataidd ac roedd arweinydd amlwg o fewn gwleidyddiaeth leol, y wladwriaeth ac yn genedlaethol. Ym 1920 yn y Confensiwn Cenedlaethol Democrataidd, roedd yn un o ddwy fenyw, ochr yn ochr â [[Cora Wilson Stewart]], i fod y menywod cyntaf i gael eu henwau wedi'u henwebu ar gyfer y llywyddiaeth yng nghynhadledd plaid wleidyddol fawr.

==Magwraeth==
Fe'i ganed yn [[White Hall]] ar [[9 Chwefror]] [[1849]]; bu farw yn Kentucky ac fe'i claddwyd ym Mynwent Lexington. Wedi gadael yr ysgol mynychodd Ysgol Sayre, Prifysgol Michigan a Phrifysgol Kentucky.{{Cyfs personol}} 

Yn ferch i Cassius Marcellus Clay a'i wraig Mary Jane Warfield, ganwyd Clay ar eu hystâd, ''White Hall'', ger [[Richmond, Kentucky]]. Yr ieuengaf o bedair merch, a chodwyd Laura'n bennaf gan ei mam, oherwydd absenoldebau hir ei thad wrth iddo ddilyn ei yrfa wleidyddol a'i weithgareddau fel diddymwr. Pan oedd hi'n bymtheg oed, dechreuodd Laura gwestiynu statws israddol menywod yn y gymdeithas trwy gyfaddef yn ei dyddiadur ''“Dwi'n meddwl bod gen i feddwl sy'n well na meddwl llawer o fechgyn fy oed.”'' Cafodd Clay ei haddysg yn Ysgol Sayre yn [[Lexington, Kentucky]], Mrs Sarah Hoffman's Finishing School yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]], Prifysgol Michigan, a Phrifysgol Kentucky.

Yn 1888 sefydlodd Clay a [[Josephine K. Henry]] y ''Kentucky Equal Rights Association'', y bu Clay yn llywydd arni hyd 1912. Un o amcanion KERA oedd gwella statws gyfreithiol menywod yn Kentucky a chynyddu cyfleoedd addysgol. Dilynwyd hi, fel llywydd, gan ei chyfnither Madeline McDowell Breckinridge. Fe wnaeth y sefydliad lobïo'n llwyddiannus am nifer o ddiwygiadau deddfwriaethol, fel diogelu cyflogau ac eiddo menywod priod, ei gwneud yn ofynnol i [[ysbyty|ysbytai meddwl]] menywod y wladwriaeth feddu ar feddygon benywaidd ar staff, gan ysgogi Prifysgol Transylvania a Phrifysgol Ganolog i dderbyn merched sy'n fenywod, gan godi oedran priodi merched i 16 (o 12 oed), a sefydlu llysoedd ieuenctid. Fe wnaethon nhw hefyd ysbrydoli Prifysgol Kentucky i adeiladu ei ystafell gysgu gyntaf i fenywod.{{Cyfs coleg a gwaith}}

Yn ystod ei hoes bu'n aelod o'r Blaid Ddemocrataidd, Cymdeithas America dros yr Hawl i Ferched Bleidleisio a Phlaid Heddwch y Menywod.

== Aelodaeth ==
Bu'n  aelod o Gynghrair Ryngwladol Menywod dros Heddwch a Rhyddid am rai blynyddoedd.

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Clay, Laura}}
[[Categori:Ffeministiaid Americanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1849]]
[[Categori:Marwolaethau 1941]]
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Swffragetiaid]]
[[Categori:Pobl o Kentucky]]</text>
      <sha1>c1or29jd6zf47a9hwuqvngatukce88w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tony Hale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>238155</id>
    <revision>
      <id>11096562</id>
      <parentid>10926974</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" xml:space="preserve">{{gwella}}
{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Actor a digrifwr o'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]] oedd '''Anthony Russell''' &quot;'''Tony'''&quot; '''Hale''' (ganwyd [[30 Medi]] [[1970]]).

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* {{IMDb|0355024}}
* {{Twitter|mrtonyhale}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{eginyn actor Americanaidd}}

{{DEFAULTSORT:Hale, Tony}}
[[Categori:Genedigaethau 1970]]
[[Categori:Actorion Americanaidd]]
[[Categori:Actorion teledu Americanaidd]]
[[Categori:Actorion ffilm Americanaidd]]
[[Categori:Digrifwyr Americanaidd]]
[[Categori:Pobl fu farw trwy hunanladdiad]]
[[Categori:Pobl o Dalaith Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>d23jyxp1f9wnukwnbjg6x2ayn9hijg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nant y Pandy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>249374</id>
    <revision>
      <id>11096494</id>
      <parentid>11093663</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gyfun Llangefni 1</username>
        <id>73287</id>
      </contributor>
      <comment>cywiro iaith</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa sir  }}

Mae '''Nant y Pandy''' yn warchodfa natur a geir ychydig i'r gogledd o [[Llangefni]], [[Ynys Môn]], gogledd Cymru.

Mae Dingle yn enw plaen cyffredin yn yr iaith Saesneg, sy'n golygu &quot;dyffryn coediog serth&quot;, sy'n ei ddisgrifio'n dda. Fodd bynnag, fel llawer o enwau Saesneg tebyg ar gyfer atyniadau naturiol yng Nghymru, e.e. Mae Fairy Glen, yr enw Saesneg yn ddiweddar ac mae'n debyg ei fod wedi'i fathu wrth i dwristiaeth ddatblygu.
[[Delwedd:TheDingleAnglesey.jpg|bawd|chwith|Nant y Pandy,Llangefni,Ynys Môn]]

Yr enw Cymraeg gwreiddiol, sy'n dal i gael ei ddefnyddio gan bobl leol, yw Nant y Pandy (Nant &quot;nant&quot; neu &quot;dyffryn&quot; + &quot;melin lawn&quot;: &quot;Fulling Mill Brook / Glen&quot;), gan fod ffatri brosesu gwlân yn y cwm. Mae'r parc wedi'i rannu'n ddwy ran yn naturiol, yr hanner deheuol coediog a'r hanner gogleddol sydd mewn llannerch. Mae'r brif agoriad ger [[Eglwys Cyngar|Eglwys St Cyngar]] lle mae maes parcio. Mae'r warchodfa yn 25 erw (100,000 m2) o arwynebedd ac yn cael ei rhannu gan [[Afon Cefni]]. Fe’i ffurfiwyd gan rewlifoedd yn ystod yr oes iâ ddiwethaf wrth iddynt erydu craig feddal yr ardal.

Enillodd ei enw cyfredol yn y 1830au ac fe’i dynodwyd yn warchodfa natur leol ym 1995, er bod gorchymyn cadw coed blanced ar waith ers 1971. Yn 2003 rhoddwyd £122,000 i’r warchodfa ar gyfer gwelliannau gan gynnwys gwell mynediad anabledd, llwybrau bwrdd a cherfluniau coed.

Dyfarnwyd iddo Wobr Rhagoriaeth Bywyd Gwyllt Trefol MAB y DU yn 2004 diolch i'r gwaith hwn. Mae'r llwybrau pren newydd yn golygu y gall ymwelwyr wneud eu ffordd yr holl ffordd i'r gogledd i [[Llyn Cefni]], gan deithio'n gyfochrog â hen draciau [[Lein Amlwch|Rheilffordd Ganolog Ynys Môn]]. Mae'r daith cerdded wedi cael ei fesur i fod o gwmpas 1½ milltir o hyd. Mae'r coed llydanddail, gan gynnwys y [[sycamorwydden]], wrth ymyl y coetir cyhoeddus. Mae'n haws mynd ato drwy'r llethrau uwchben [[Nant Eirias]].

== Anifeiliaid ==
Gellir dod o hyd i wiwerod coch yn yr ardal.

Mae adar yn hawdd eu gweld trwy gydol y flwyddyn; titw tomos las a titw mawr yn nythu yn y coed ac iâr ddr yn y dwr; adar bach cyffredin a welir ar hyd y llwybr pren yw'r dryw a'r siglen lwyd; ac adar mwy, cigfrain, bwncathod a chrehyrod yn hedfan uwchben. Gall cipolwg o las y dorlan gael ei weld fel fflach o las trydan, neu efallai bod bronwen y dŵr yn siglo ar hyd yr afon. Mae'r dylluan frech i'w chlywed, ac yn aml i'w gweld, yn y coetir gyda'r nos.

Mae cerfluniau yn Nant y Pandy gan gynnwys gwas neidr enfawr, codennau hadau anferth a phren derw hollt yn datgelu cerdd Nant y Pandy, gan y bardd lleol Rolant o Fôn.

Mae bywyd gwyllt Nant y Pandy yn cynnwys llwynogod, gloÿnnod byw, gwiwerod coch, ystlumod, gwahanol fathau o bysgod a llawer o amrywiaethau o blanhigion.

Ymysg y bywyd natur mae yna hefyd baneli gwybodaeth sy’n dehongli arwyddocâd hanesyddol ac ecolegol y safle.


Yn ol yr son, ma puma's yn byw yn Nant y PAndy. Yn yr 1970au cafodd cathod mawr ei wahardd rhag fod yn anifeiliaid cartref, felly fe wnath llawer o bobl dod lawr i Gogledd Cymru i adael ei cathod yn rhydd. &lt;ref&gt;{{Cite web|title='Puma spotted' on Anglesey nature reserve by walkers|url=https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/puma-spotted-anglesey-nature-reserve-21074840|website=North Wales Live|date=2021-07-16|access-date=2022-07-14|language=en|first=Jaymelouise|last=Hudspith}}&lt;/ref&gt; Gwelodd llawer o bobl y cath fawr ddu yma be daeth llawer o bobl i'w ymweld ond neb wedi llwyddiannu bwyntio bys arno.

[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]
[[Categori:Llangefni]]
[[Categori:Ynys Môn]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>3cpexxw71e2w0jaid77buzzn7ajh2de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096495</id>
      <parentid>11096494</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gyfun Llangefni 1</username>
        <id>73287</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3702" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa sir  }}

Mae '''Nant y Pandy''' yn warchodfa natur a geir ychydig i'r gogledd o [[Llangefni]], [[Ynys Môn]], gogledd Cymru.

Mae Dingle yn enw plaen cyffredin yn yr iaith Saesneg, sy'n golygu &quot;dyffryn coediog serth&quot;, sy'n ei ddisgrifio'n dda. Fodd bynnag, fel llawer o enwau Saesneg tebyg ar gyfer atyniadau naturiol yng Nghymru, e.e. Mae Fairy Glen, yr enw Saesneg yn ddiweddar ac mae'n debyg ei fod wedi'i fathu wrth i dwristiaeth ddatblygu.
[[Delwedd:TheDingleAnglesey.jpg|bawd|chwith|Nant y Pandy,Llangefni,Ynys Môn]]

Yr enw Cymraeg gwreiddiol, sy'n dal i gael ei ddefnyddio gan bobl leol, yw Nant y Pandy (Nant &quot;nant&quot; neu &quot;dyffryn&quot; + &quot;melin lawn&quot;: &quot;Fulling Mill Brook / Glen&quot;), gan fod ffatri brosesu gwlân yn y cwm. Mae'r parc wedi'i rannu'n ddwy ran yn naturiol, yr hanner deheuol coediog a'r hanner gogleddol sydd mewn llannerch. Mae'r brif agoriad ger [[Eglwys Cyngar|Eglwys St Cyngar]] lle mae maes parcio. Mae'r warchodfa yn 25 erw (100,000 m2) o arwynebedd ac yn cael ei rhannu gan [[Afon Cefni]]. Fe’i ffurfiwyd gan rewlifoedd yn ystod yr oes iâ ddiwethaf wrth iddynt erydu craig feddal yr ardal.

Enillodd ei enw cyfredol yn y 1830au ac fe’i dynodwyd yn warchodfa natur leol ym 1995, er bod gorchymyn cadw coed blanced ar waith ers 1971. Yn 2003 rhoddwyd £122,000 i’r warchodfa ar gyfer gwelliannau gan gynnwys gwell mynediad anabledd, llwybrau bwrdd a cherfluniau coed.

Dyfarnwyd iddo Wobr Rhagoriaeth Bywyd Gwyllt Trefol MAB y DU yn 2004 diolch i'r gwaith hwn. Mae'r llwybrau pren newydd yn golygu y gall ymwelwyr wneud eu ffordd yr holl ffordd i'r gogledd i [[Llyn Cefni]], gan deithio'n gyfochrog â hen draciau [[Lein Amlwch|Rheilffordd Ganolog Ynys Môn]]. Mae'r daith cerdded wedi cael ei fesur i fod o gwmpas 1½ milltir o hyd. Mae'r coed llydanddail, gan gynnwys y [[sycamorwydden]], wrth ymyl y coetir cyhoeddus. Mae'n haws mynd ato drwy'r llethrau uwchben [[Nant Eirias]].

== Anifeiliaid ==
Gellir dod o hyd i wiwerod coch yn yr ardal.

Mae adar yn hawdd eu gweld trwy gydol y flwyddyn; titw tomos las a titw mawr yn nythu yn y coed ac iâr ddr yn y dwr; adar bach cyffredin a welir ar hyd y llwybr pren yw'r dryw a'r siglen lwyd; ac adar mwy, cigfrain, bwncathod a chrehyrod yn hedfan uwchben. Gall cipolwg o las y dorlan gael ei weld fel fflach o las trydan, neu efallai bod bronwen y dŵr yn siglo ar hyd yr afon. Mae'r dylluan frech i'w chlywed, ac yn aml i'w gweld, yn y coetir gyda'r nos.

Mae cerfluniau yn Nant y Pandy gan gynnwys gwas neidr enfawr, codennau hadau anferth a phren derw hollt yn datgelu cerdd Nant y Pandy, gan y bardd lleol Rolant o Fôn.

Mae bywyd gwyllt Nant y Pandy yn cynnwys llwynogod, gloÿnnod byw, gwiwerod coch, ystlumod, gwahanol fathau o bysgod a llawer o amrywiaethau o blanhigion.

Ymysg y bywyd natur mae yna hefyd baneli gwybodaeth sy’n dehongli arwyddocâd hanesyddol ac ecolegol y safle.


Yn ol yr son, ma puma's yn byw yn Nant y PAndy. Yn yr 1970au cafodd cathod mawr ei wahardd rhag fod yn anifeiliaid cartref, felly fe wnath llawer o bobl dod lawr i Gogledd Cymru i adael ei cathod yn rhydd. &lt;ref&gt;{{Cite web|title='Puma spotted' on Anglesey nature reserve by walkers|url=https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/puma-spotted-anglesey-nature-reserve-21074840|website=North Wales Live|date=2021-07-16|access-date=2022-07-14|language=en|first=Jaymelouise|last=Hudspith}}&lt;/ref&gt; Gwelodd llawer o bobl y cath fawr ddu yma be daeth llawer o bobl i'w ymweld ond neb wedi llwyddiannu bwyntio bys arno.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]
[[Categori:Llangefni]]
[[Categori:Ynys Môn]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>3nsf1z0rwo83wr4j28e00kuiinrtokt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096496</id>
      <parentid>11096495</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gyfun Llangefni 1</username>
        <id>73287</id>
      </contributor>
      <comment>newidiadau</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3752" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa sir  }}

Mae '''Nant y Pandy''' yn warchodfa natur a geir ychydig i'r gogledd o [[Llangefni]], [[Ynys Môn]], gogledd Cymru.

Mae Dingle yn enw plaen cyffredin yn yr iaith Saesneg, sy'n golygu &quot;dyffryn coediog serth&quot;, sy'n ei ddisgrifio'n dda. Fodd bynnag, fel llawer o enwau Saesneg tebyg ar gyfer atyniadau naturiol yng Nghymru, e.e. ''Fairy Glen'', mae'r enw Saesneg yn weddol ddiweddar ac mae'n debyg ei fod wedi'i fathu wrth i dwristiaeth ddatblygu.
[[Delwedd:TheDingleAnglesey.jpg|bawd|chwith|Nant y Pandy,Llangefni,Ynys Môn]]

Yr enw Cymraeg gwreiddiol, sy'n dal i gael ei ddefnyddio gan bobl leol, yw Nant y Pandy (Nant &quot;nant&quot; neu &quot;dyffryn&quot; + &quot;melin lawn&quot;: &quot;Fulling Mill Brook / Glen&quot;), gan fod ffatri brosesu gwlân yn y cwm. Mae'r parc wedi'i rannu'n ddwy ran yn naturiol, yr hanner deheuol coediog a'r hanner gogleddol sydd mewn llannerch. Mae'r brif agoriad ger [[Eglwys Cyngar|Eglwys St Cyngar]] lle mae maes parcio. Mae'r warchodfa yn 25 erw (100,000 m2) o arwynebedd ac yn cael ei rhannu gan [[Afon Cefni]]. Fe’i ffurfiwyd gan rewlifoedd yn ystod yr oes iâ ddiwethaf wrth iddynt erydu craig feddal yr ardal.

Enillodd ei enw cyfredol yn y 1830au ac fe’i dynodwyd yn warchodfa natur leol ym 1995, er bod gorchymyn cadw coed blanced ar waith ers 1971. Yn 2003 rhoddwyd £122,000 i’r warchodfa ar gyfer gwelliannau gan gynnwys gwell mynediad anabledd, llwybrau bwrdd a cherfluniau coed.

Dyfarnwyd iddo Wobr Rhagoriaeth Bywyd Gwyllt Trefol MAB y DU yn 2004 diolch i'r gwaith hwn. Mae'r llwybrau pren newydd yn golygu y gall ymwelwyr wneud eu ffordd yr holl ffordd i'r gogledd i [[Llyn Cefni]], gan deithio'n gyfochrog â hen draciau [[Lein Amlwch|Rheilffordd Ganolog Ynys Môn]]. Mae'r daith cerdded wedi cael ei fesur i fod o gwmpas 1½ milltir o hyd. Mae'r coed llydanddail, gan gynnwys y [[sycamorwydden]], wrth ymyl y coetir cyhoeddus. Mae'n haws mynd ato drwy'r llethrau uwchben [[Nant Eirias]].

== Anifeiliaid ==
Gellir dod o hyd i wiwerod coch yn yr ardal.

Mae adar yn hawdd eu gweld trwy gydol y flwyddyn. Gellir dod o hyd i'r titw tomos las a'r titw mawr yn nythu yn y coed ac iâr ddr yn y dwr. Yr adar bach cyffredin a welir ar hyd y llwybr pren yw'r dryw a'r siglen lwyd; ac gwelir yr adar mwy sef y cigfrain, bwncathod a chrehyrod yn hedfan uwchben. Gall cipolwg o las y dorlan gael ei weld fel fflach o las trydan, neu efallai bod bronwen y dŵr yn siglo ar hyd yr afon. Mae'r dylluan frech i'w chlywed, ac yn aml i'w gweld, yn y coetir gyda'r nos.

Mae cerfluniau yn Nant y Pandy gan gynnwys gwas neidr enfawr, codennau hadau anferth a phren derw hollt yn datgelu cerdd Nant y Pandy, gan y bardd lleol Rolant o Fôn.

Mae bywyd gwyllt Nant y Pandy yn cynnwys llwynogod, gloÿnnod byw, gwiwerod coch, ystlumod, gwahanol fathau o bysgod a llawer o amrywiaethau o blanhigion.

Ymysg y bywyd natur mae yna hefyd baneli gwybodaeth sy’n dehongli arwyddocâd hanesyddol ac ecolegol y safle.

Yn ol yr son, ma puma's yn byw yn Nant y PAndy. Yn yr 1970au cafodd cathod mawr ei wahardd rhag fod yn anifeiliaid cartref, felly fe wnath llawer o bobl dod lawr i Gogledd Cymru i adael ei cathod yn rhydd. &lt;ref&gt;{{Cite web|title='Puma spotted' on Anglesey nature reserve by walkers|url=https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/puma-spotted-anglesey-nature-reserve-21074840|website=North Wales Live|date=2021-07-16|access-date=2022-07-14|language=en|first=Jaymelouise|last=Hudspith}}&lt;/ref&gt; Gwelodd llawer o bobl y cath fawr ddu yma be daeth llawer o bobl i'w ymweld ond neb wedi llwyddiannu bwyntio bys arno.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]
[[Categori:Llangefni]]
[[Categori:Ynys Môn]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>sbpehdim5xt78qfhr0zx1xe3hwz2ds9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096516</id>
      <parentid>11096496</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3716" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae '''Nant y Pandy''' yn warchodfa natur a geir ychydig i'r gogledd o [[Llangefni]], [[Ynys Môn]].

Mae &quot;Dingle&quot; yn enw plaen cyffredin yn yr iaith Saesneg, sy'n golygu &quot;dyffryn coediog serth&quot;, sy'n ei ddisgrifio'n dda. Fodd bynnag, fel llawer o enwau Saesneg tebyg ar gyfer atyniadau naturiol yng Nghymru, e.e. ''Fairy Glen'', mae'r enw Saesneg yn weddol ddiweddar ac mae'n debyg ei fod wedi'i fathu wrth i dwristiaeth ddatblygu.

[[Delwedd:TheDingleAnglesey.jpg|bawd|dim|Nant y Pandy, Llangefni, Ynys Môn]]

Yr enw Cymraeg gwreiddiol, sy'n dal i gael ei ddefnyddio gan bobl leol, yw Nant y Pandy (Nant &quot;nant&quot; neu &quot;dyffryn&quot; + &quot;melin lawn&quot;: &quot;Fulling Mill Brook / Glen&quot;), gan fod ffatri brosesu gwlân yn y cwm. Mae'r parc wedi'i rannu'n ddwy ran yn naturiol, yr hanner deheuol coediog a'r hanner gogleddol sydd mewn llannerch. Mae'r brif agoriad ger [[Eglwys Cyngar|Eglwys St Cyngar]] lle mae maes parcio. Mae'r warchodfa yn 25 erw (10&amp;nbsp;ha) o arwynebedd ac yn cael ei rhannu gan [[Afon Cefni]]. Fe’i ffurfiwyd gan rewlifoedd yn ystod yr oes iâ ddiwethaf wrth iddynt erydu craig feddal yr ardal.

Enillodd ei enw cyfredol yn y 1830au ac fe’i dynodwyd yn warchodfa natur leol ym 1995, er bod gorchymyn cadw coed blanced ar waith ers 1971. Yn 2003 rhoddwyd £122,000 i’r warchodfa ar gyfer gwelliannau gan gynnwys gwell mynediad anabledd, llwybrau bwrdd a cherfluniau coed.

Dyfarnwyd iddo Wobr Rhagoriaeth Bywyd Gwyllt Trefol MAB y DU yn 2004 diolch i'r gwaith hwn. Mae'r llwybrau pren newydd yn golygu y gall ymwelwyr wneud eu ffordd yr holl ffordd i'r gogledd i [[Llyn Cefni]], gan deithio'n gyfochrog â hen draciau [[Lein Amlwch|Rheilffordd Ganolog Ynys Môn]]. Mae'r daith cerdded wedi cael ei fesur i fod o gwmpas 1½ milltir o hyd. Mae'r coed llydanddail, gan gynnwys y [[sycamorwydden]], wrth ymyl y coetir cyhoeddus. Mae'n haws mynd ato drwy'r llethrau uwchben [[Nant Eirias]].

== Anifeiliaid ==
Gellir dod o hyd i wiwerod coch yn yr ardal.

Mae adar yn hawdd eu gweld trwy gydol y flwyddyn. Gellir dod o hyd i'r titw tomos las a'r titw mawr yn nythu yn y coed ac iâr ddr yn y dwr. Yr adar bach cyffredin a welir ar hyd y llwybr pren yw'r dryw a'r siglen lwyd; ac gwelir yr adar mwy sef y cigfrain, bwncathod a chrehyrod yn hedfan uwchben. Gall cipolwg o las y dorlan gael ei weld fel fflach o las trydan, neu efallai bod bronwen y dŵr yn siglo ar hyd yr afon. Mae'r dylluan frech i'w chlywed, ac yn aml i'w gweld, yn y coetir gyda'r nos.

Mae cerfluniau yn Nant y Pandy gan gynnwys gwas neidr enfawr, codennau hadau anferth a phren derw hollt yn datgelu cerdd Nant y Pandy, gan y bardd lleol Rolant o Fôn.

Mae bywyd gwyllt Nant y Pandy yn cynnwys llwynogod, gloÿnnod byw, gwiwerod coch, ystlumod, gwahanol fathau o bysgod a llawer o amrywiaethau o blanhigion.

Ymysg y bywyd natur mae yna hefyd baneli gwybodaeth sy’n dehongli arwyddocâd hanesyddol ac ecolegol y safle.

Yn ol yr sôn, mae pumaod yn byw yn Nant y Pandy. Yn yr 1970au cafodd cathod mawr eu wahardd rhag fod yn anifeiliaid cartref, felly fe wnaeth llawer o bobl dod i Ogledd Cymru i adael eu cathod yn rhydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title='Puma spotted' on Anglesey nature reserve by walkers|url=https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/puma-spotted-anglesey-nature-reserve-21074840|website=North Wales Live|date=2021-07-16|access-date=2022-07-14|language=en|first=Jaymelouise|last=Hudspith}}&lt;/ref&gt; Gwelodd llawer o bobl y gath fawr ddu yma er bod llawer o bobl wedi dod i'w gweld heb lwyddo i bwyntio bys arni.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru]]
[[Categori:Llangefni]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>rlin9zy493rnubietz7882lj76dbey1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096586</id>
      <parentid>11096516</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gyfun Llangefni 3</username>
        <id>73289</id>
      </contributor>
      <comment>/* Anifeiliaid */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3813" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae '''Nant y Pandy''' yn warchodfa natur a geir ychydig i'r gogledd o [[Llangefni]], [[Ynys Môn]].

Mae &quot;Dingle&quot; yn enw plaen cyffredin yn yr iaith Saesneg, sy'n golygu &quot;dyffryn coediog serth&quot;, sy'n ei ddisgrifio'n dda. Fodd bynnag, fel llawer o enwau Saesneg tebyg ar gyfer atyniadau naturiol yng Nghymru, e.e. ''Fairy Glen'', mae'r enw Saesneg yn weddol ddiweddar ac mae'n debyg ei fod wedi'i fathu wrth i dwristiaeth ddatblygu.

[[Delwedd:TheDingleAnglesey.jpg|bawd|dim|Nant y Pandy, Llangefni, Ynys Môn]]

Yr enw Cymraeg gwreiddiol, sy'n dal i gael ei ddefnyddio gan bobl leol, yw Nant y Pandy (Nant &quot;nant&quot; neu &quot;dyffryn&quot; + &quot;melin lawn&quot;: &quot;Fulling Mill Brook / Glen&quot;), gan fod ffatri brosesu gwlân yn y cwm. Mae'r parc wedi'i rannu'n ddwy ran yn naturiol, yr hanner deheuol coediog a'r hanner gogleddol sydd mewn llannerch. Mae'r brif agoriad ger [[Eglwys Cyngar|Eglwys St Cyngar]] lle mae maes parcio. Mae'r warchodfa yn 25 erw (10&amp;nbsp;ha) o arwynebedd ac yn cael ei rhannu gan [[Afon Cefni]]. Fe’i ffurfiwyd gan rewlifoedd yn ystod yr oes iâ ddiwethaf wrth iddynt erydu craig feddal yr ardal.

Enillodd ei enw cyfredol yn y 1830au ac fe’i dynodwyd yn warchodfa natur leol ym 1995, er bod gorchymyn cadw coed blanced ar waith ers 1971. Yn 2003 rhoddwyd £122,000 i’r warchodfa ar gyfer gwelliannau gan gynnwys gwell mynediad anabledd, llwybrau bwrdd a cherfluniau coed.

Dyfarnwyd iddo Wobr Rhagoriaeth Bywyd Gwyllt Trefol MAB y DU yn 2004 diolch i'r gwaith hwn. Mae'r llwybrau pren newydd yn golygu y gall ymwelwyr wneud eu ffordd yr holl ffordd i'r gogledd i [[Llyn Cefni]], gan deithio'n gyfochrog â hen draciau [[Lein Amlwch|Rheilffordd Ganolog Ynys Môn]]. Mae'r daith cerdded wedi cael ei fesur i fod o gwmpas 1½ milltir o hyd. Mae'r coed llydanddail, gan gynnwys y [[sycamorwydden]], wrth ymyl y coetir cyhoeddus. Mae'n haws mynd ato drwy'r llethrau uwchben [[Nant Eirias]].

== Anifeiliaid ==
Mae [[Aderyn|adar]] yn hawdd eu gweld trwy gydol y flwyddyn. Gellir dod o hyd i'r [[titw tomos las]] a'r [[titw mawr]] yn nythu yn y coed. Yr adar bach cyffredin a welir ar hyd y llwybr pren yw'r [[dryw]] a'r [[siglen lwyd]]; ac gwelir yr adar mwy sef y [[Cigfran|cigfrain]], bwncathod a [[Crëyr|chrehyrod]] yn hedfan uwchben. Gall cipolwg o [[Glas y dorlan|las y dorlan]] gael ei weld yno hefyd yn ogystal â [[Bronwen y dŵr]] yn siglo ar hyd yr afon. Mae'r dylluan frech i'w chlywed, ac yn aml i'w gweld, yn y coetir gyda'r nos.

Mae cerfluniau yn Nant y Pandy gan gynnwys gwas neidr enfawr, codennau hadau anferth a phren derw hollt yn datgelu cerdd Nant y Pandy, gan y bardd lleol [[Rolant o Fôn]].

Mae bywyd gwyllt Nant y Pandy yn cynnwys [[Llwynog|llwynogod]], [[Glöyn byw|gloÿnnod byw,]] [[Gwiwer goch|gwiwerod coch]], [[Ystlum|ystlumod]], gwahanol fathau o bysgod a llawer o amrywiaethau o blanhigion.

Ymysg y bywyd natur mae yna hefyd baneli gwybodaeth sy’n dehongli arwyddocâd hanesyddol ac ecolegol y safle.

Yn ôl y sôn, mae [[pwmaod]] yn byw yn Nant y Pandy. Yn yr 1970au cafodd cathod mawr eu gwahardd rhag bod yn anifeiliaid cartref, felly fe wnaeth llawer o bobl dod i Ogledd Cymru i adael eu cathod yn rhydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title='Puma spotted' on Anglesey nature reserve by walkers|url=https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/puma-spotted-anglesey-nature-reserve-21074840|website=North Wales Live|date=2021-07-16|access-date=2022-07-14|language=en|first=Jaymelouise|last=Hudspith}}&lt;/ref&gt; Gwelodd llawer o bobl y gath fawr ddu yma er bod llawer o bobl wedi dod i'w gweld heb lwyddo i bwyntio bys arni.

Gellir dod o hyd i wiwerod coch yn yr ardal.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru]]
[[Categori:Llangefni]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>6shnluipkumabhbk9iq7obooz9l97ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Millersport, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>254961</id>
    <revision>
      <id>11096607</id>
      <parentid>10888670</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5234" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Millersport, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2163499.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q3435926|Robert Milton Zollinger]]''
| 
| ''[[:d:Q774306|llawfeddyg]]''
| [[Millersport, Ohio]]
| 1903
| 1992
|-
| ''[[:d:Q17418373|Roman Atwood]]''
| 
| [[digrifwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q131524|entrepreneur]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17125263|cynhyrchydd YouTube]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q578109|cynhyrchydd teledu]]''
| [[Millersport, Ohio]]
| 1983
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>hu3ti56u24203q7yjhhhkn0zchoj5gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hopedale, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255082</id>
    <revision>
      <id>11096596</id>
      <parentid>10113656</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4782" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hopedale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2224953.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>l7fk5f780oly8bmw5a3tf4ltiovr6f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ansonia, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255159</id>
    <revision>
      <id>11096611</id>
      <parentid>10100044</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4779" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Ansonia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2279267.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>kgmyh9trkygq1vok7rcbvvot5kal2az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>New Athens, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255170</id>
    <revision>
      <id>11096594</id>
      <parentid>10952112</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5062" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn New Athens, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2285077.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6263401|John Welch]]''
| [[Delwedd:John Welch.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[New Athens, Ohio]]
| 1805
| 1891
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>c4zy7u92f4ylte5st68yngmf14pq3c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scio, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255276</id>
    <revision>
      <id>11096592</id>
      <parentid>11052936</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5389" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Scio, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2346497.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5018238|Cal Vasbinder]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Scio, Ohio]]
| 1880
| 1950
|-
| ''[[:d:Q721463|Gordon H. Bower]]''
| 
| ''[[:d:Q212980|seicolegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Scio, Ohio]]
| 1932
| 2020
|-
| ''[[:d:Q5287023|Doc Bundy]]''
| 
| ''[[:d:Q378622|gyrrwr ceir rasio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10349745|gyrrwr ceir cyflym]]''
| [[Scio, Ohio]]
| 1946
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>bpaw24y23tm8crim111kmanjcuto7hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lithopolis, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255293</id>
    <revision>
      <id>11096609</id>
      <parentid>10947102</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5154" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Lithopolis, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2358133.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q17626726|Joseph O. Gregg]]''
| 
| 
| [[Lithopolis, Ohio]]
| 1841
| 1930
|-
| ''[[:d:Q6248903|John Milton Killits]]''
| [[Delwedd:John Milton Killits 1917.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Lithopolis, Ohio]]
| 1858
| 1938
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>t4jsy4ljidyc90z93nqmy7sqw633o03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carroll, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255352</id>
    <revision>
      <id>11096610</id>
      <parentid>11058523</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6143" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Carroll, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2399399.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q66173121|Lucius G. Tong]]''
| [[Delwedd:LucuisTong.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q806798|banciwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|academydd]]''
| [[Carroll, Ohio]]
| 1842
| 1908
|-
| ''[[:d:Q98934766|Virginia Elizabeth Kail]]''
| 
| 
| [[Carroll, Ohio]]
| 1847
| 1917
|-
| ''[[:d:Q99194803|Jay Wirt Kail]]''
| 
| ''[[:d:Q175151|argraffydd]]''&lt;br/&gt;[[actor]]
| [[Carroll, Ohio]]
| 1860
| 1931
|-
| ''[[:d:Q458292|James J. Jeffries]]''
| [[Delwedd:James J Jeffries.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11338576|paffiwr]]''&lt;ref name='ref_ff0191535b103a55325c230c9ebf1d66'&gt;https://digital.library.illinoisstate.edu/digital/collection/p15990coll5/id/15133/rec/2&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_2783a6c910f31f316f5a7f185906cb66'&gt;https://digital.library.illinoisstate.edu/digital/collection/p15990coll5/id/3459/rec/1&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[actor]]
| [[Carroll, Ohio]]
| 1875
| 1953
|-
| ''[[:d:Q8962690|Frank Kremblas]]''
| [[Delwedd:Kremblas wJaramillo Aug2010.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Carroll, Ohio]]
| 1966
| 
|-
| ''[[:d:Q62382503|Taran Alvelo]]''
| 
| ''[[:d:Q13388586|chwaraewr pêl feddal]]''
| [[Carroll, Ohio]]
| 1996
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>sk3unujv6ll377k17p0ptw8yqa9ynk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hollansburg, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255448</id>
    <revision>
      <id>11096619</id>
      <parentid>10113528</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4782" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hollansburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2470446.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>hfg6ywvvurr4ack23uzjg60ruyv511d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versailles, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255559</id>
    <revision>
      <id>11096614</id>
      <parentid>11061552</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Versailles, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2538368.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q3086777|Fred Abbott]]''
| [[Delwedd:Fred Abbott.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Versailles, Ohio]]
| 1874
| 1935
|-
| ''[[:d:Q61646132|Byron A. Stover]]''
| [[Delwedd:Byron A. Stover, Oregon State Legislator, 1914.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Versailles, Ohio]]
| 1890
| 1984
|-
| ''[[:d:Q524167|Bob Brown]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_5cb9f69878f3400ce4aab859fcca44cb'&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;
| [[Versailles, Ohio]]
| 1923
| 2016
|-
| ''[[:d:Q3002062|Craig Stammen]]''
| [[Delwedd:2ND Craig Stammen.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_9ff2ccae48e75cb0b7d9d6bf2cfc0d27'&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;
| [[Versailles, Ohio]]
| 1984
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>quxedrbx4izi75k837nopsxcvlenfln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sugar Grove, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255704</id>
    <revision>
      <id>11096603</id>
      <parentid>10126432</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sugar Grove, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2657262.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>pcfxnanmaw8bk4adkbl4uurom3typs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Union City, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255706</id>
    <revision>
      <id>11096613</id>
      <parentid>11066982</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5488" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Union City, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q265818.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7166186|Pep Clark]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Union City, Ohio]]
| 1883
| 1965
|-
| ''[[:d:Q5415276|Evaline Ness]]''
| 
| [[darlunydd]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|awdur plant]]''
| [[Union City, Ohio]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1911
| 1986
|-
| ''[[:d:Q5195731|Curtis Enis]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Union City, Ohio]]
| 1976&lt;br/&gt;1975
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>oce0poij6pg989d006x7igtpt3ow96j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gettysburg, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255787</id>
    <revision>
      <id>11096617</id>
      <parentid>10109347</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4782" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Gettysburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2668747.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>brj3sxwzwbbswtyltfkj8z0vgwubl1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arcanum, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255800</id>
    <revision>
      <id>11096615</id>
      <parentid>11053793</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5282" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Arcanum, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2668825.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q111669443|Spencer Shank]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[Athro cadeiriol|athro prifysgol]]
| [[Arcanum, Ohio]]&lt;ref name='ref_04d54fdd4e0a820f65fd656f8e061b80'&gt;https://www.ameliavillage.com/spencer-shank-park.html&lt;/ref&gt;
| 1896
| 1985
|-
| ''[[:d:Q64166211|Jena Powell]]''
| [[Delwedd:Jena Powell.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Arcanum, Ohio]]
| 1993
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>3j5d8nrope32tz77yhom5i02r1mwos2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Harrisville, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255802</id>
    <revision>
      <id>11096597</id>
      <parentid>10112283</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4786" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Harrisville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2668839.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>5fdwyytarvofersxd7dlfoenq4r4jpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buckeye Lake, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255804</id>
    <revision>
      <id>11096608</id>
      <parentid>10101960</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4788" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Buckeye Lake, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2668859.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>lemsc4jimjerr643fh4222rfc7xhdiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thurston, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255842</id>
    <revision>
      <id>11096602</id>
      <parentid>10127608</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4781" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Thurston, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2671173.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>rsgq2qtpr231w6v1shbsgr9k7jpef7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stoutsville, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256027</id>
    <revision>
      <id>11096604</id>
      <parentid>10126329</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Stoutsville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2673071.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>4tonxpgeue13pcuuu0rn9ekcl43qqtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Savona, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256087</id>
    <revision>
      <id>11096578</id>
      <parentid>11056083</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6206" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Savona, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2737044.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5393000|Ernest E. Cole]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Savona, Efrog Newydd]]
| 1871
| 1949
|-
| ''[[:d:Q5829848|Elmer J. Faucett]]''
| 
| ''[[:d:Q2095549|hedfanwr]]''&lt;br/&gt;[[peiriannydd]]
| [[Savona, Efrog Newydd]]
| 1891
| 1960
|-
| ''[[:d:Q96318726|Maddalena Ischiale]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_721bd634de086ce6274f650074845023'&gt;https://www.worldcat.org/title/unbroken-movie-2015/oclc/1253302583&amp;referer=brief_results&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_9bca4c261ff1fa4abe557d39ade6f700'&gt;https://www.worldcat.org/title/unbroken-path-to-redemption/oclc/1059473486&amp;referer=brief_results&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_2aa70ee82a7b2d280ea934f1062f307f'&gt;https://www.worldcat.org/title/sharkskin/oclc/951006201&amp;referer=brief_results&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_a173247e2e3a7ebc8f37f34216a69f6d'&gt;https://www.comingsoon.it/film/dellamorte-dellamore/1017/scheda/&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_039a60a13c00c8d814c1ae882b25f032'&gt;https://www.comingsoon.it/film/credo-in-un-solo-padre/59919/scheda/&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_2c628e8ed01bf78266108c0919b7df36'&gt;https://www.comingsoon.it/film/unbroken/50290/scheda/&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_4b159287cecc76982911d574fb9e6432'&gt;http://www.archiviodelcinemaitaliano.it/index.php/scheda.html?codice=MN0087&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_348e99cd425a35c4092318e952c71ba4'&gt;http://www.archiviodelcinemaitaliano.it/index.php/scheda.html?codice=DD9648&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_85a84fa1d5b3ec1d91ae97f9a49dacd6'&gt;https://www.imdb.com/title/tt12440964/&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Savona, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_4eee1b096a7797431d044b80c5cf7541'&gt;https://www.imdb.com/name/nm0410765/&lt;/ref&gt;
| 1979
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>i0kkfycdfqa2y5a47navwlkd8fatqxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riverside, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256105</id>
    <revision>
      <id>11096579</id>
      <parentid>10122287</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4523" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Riverside, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2778881.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>c4akkftj10189pk49n3jfc6d3a0qs9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bremen, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256123</id>
    <revision>
      <id>11096606</id>
      <parentid>11070042</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5410" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bremen, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q282406.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q28110102|Julius Köhnholz]]''
| 
| ''[[:d:Q21600439|paentiwr tirluniau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[Bremen, Ohio]]
| 1839
| 1925
|-
| ''[[:d:Q5335377|Ed Schorr]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Bremen, Ohio]]
| 1892
| 1969
|-
| ''[[:d:Q1689162|Jim Melchert]]''
| 
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| [[Bremen, Ohio]]
| 1930
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>a461nmnbmh5rj8w4bhrrzuso97cfwlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>South Corning, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256351</id>
    <revision>
      <id>11096577</id>
      <parentid>10125115</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4527" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn South Corning, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3452745.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>d7qinvn8d9dkvvxkjjqdrpt3qhx837g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arkport, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256389</id>
    <revision>
      <id>11096575</id>
      <parentid>10941292</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4862" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Arkport, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3453003.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q585874|Pete Parada]]''
| [[Delwedd:PeteParada2009.jpg|center|128px]]
| [[cerddor]]
| [[Arkport, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1974
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>0vjzo41r07t9thz0dnuw42597gjk92j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cohocton, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256490</id>
    <revision>
      <id>11096584</id>
      <parentid>11064366</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5735" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Cohocton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3709260.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q2031667|Orson Squire Fowler]]''
| [[Delwedd:Orson Squire Fowler.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q62523648|phrenologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9379869|darlithydd]]''
| [[Cohocton, Efrog Newydd]]
| 1809
| 1887
|-
| ''[[:d:Q19325950|Lorenzo Fowler]]''
| [[Delwedd:Lorenzo Niles Fowler (1811–1896).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q62523648|phrenologist]]''
| [[Cohocton, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_0f7e96e317d1f9d9bd5efb594350e814'&gt;https://archive.org/details/biographicaldict04johnuoft/page/n183/mode/1up&lt;/ref&gt;
| 1811
| 1896
|-
| ''[[:d:Q29853882|Charlotte Fowler Wells]]''
| [[Delwedd:Charlotte Fowler Wells.jpg|center|128px]]
| [[hanesydd]]
| [[Cohocton, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_3a7c6375686f73bedf3c6adb0de58ce6'&gt;https://en.wikisource.org/wiki/Woman_of_the_Century/Charlotte_Fowler_Wells&lt;/ref&gt;
| 1814
| 1901
|-
| ''[[:d:Q2879973|Baird T. Spalding]]''
| [[Delwedd:Baird T. Spalding 1935 portrait.jpg|center|128px]]
| [[ysgrifennwr]]
| [[Cohocton, Efrog Newydd]]
| 1872
| 1953
|-
| ''[[:d:Q16010440|Frank Maichle]]''
| 
| ''[[:d:Q12369333|amateur wrestler]]''
| [[Cohocton, Efrog Newydd]]
| 1896
| 1983
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>de5smpls1telwid1d8xaskc68zg8xyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amanda, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256538</id>
    <revision>
      <id>11096599</id>
      <parentid>10945508</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5220" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Amanda, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q453735.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q433649|Thomas Sterling]]''
| [[Delwedd:Thomas Sterling cph.3b18891.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Amanda, Ohio]]&lt;ref name='ref_bc1514779a12f73cbc3eaf7ecd5f5bb1'&gt;https://books.google.com/?id=3zYOAQAAMAAJ&amp;pg=PA286-IA1&amp;newbks_redir=0&lt;/ref&gt;
| 1851
| 1930
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>ocf46z1jmte0mu45yvtplmcih4hvzyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Avoca, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256550</id>
    <revision>
      <id>11096580</id>
      <parentid>10800539</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5163" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Avoca, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q4829100.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q28097389|George Griffin Lewis]]''
| 
| [[meddyg]]
| [[Avoca, Efrog Newydd]]
| 1865
| 1946
|-
| ''[[:d:Q100166695|John S. Porter]]''
| 
| ''[[:d:Q28050438|gweithredwr darlledu]]''&lt;ref name='ref_bfd9d96152ba6a2b0a5abc95c6f7ab8d'&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1603&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q578109|cynhyrchydd teledu]]''&lt;ref name='ref_bfd9d96152ba6a2b0a5abc95c6f7ab8d'&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1603&lt;/ref&gt;
| [[Avoca, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_bfd9d96152ba6a2b0a5abc95c6f7ab8d'&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1603&lt;/ref&gt;
| 1932
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>80p7fzho2uuycgtzwz9c0ddanbqz2ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096582</id>
      <parentid>11096580</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5159" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Avoca, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q4829100.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q28097389|George Griffin Lewis]]''
| 
| [[meddyg]]
| [[Avoca, Efrog Newydd]]
| 1865
| 1946
|-
| ''[[:d:Q100166695|John S. Porter]]''
| 
| ''[[:d:Q28050438|gweithredwr darlledu]]''&lt;ref name='ref_bfd9d96152ba6a2b0a5abc95c6f7ab8d'&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1603&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q578109|cynhyrchydd teledu]]''&lt;ref name='ref_bfd9d96152ba6a2b0a5abc95c6f7ab8d'&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1603&lt;/ref&gt;
| [[Avoca, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_bfd9d96152ba6a2b0a5abc95c6f7ab8d'&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1603&lt;/ref&gt;
| 1932
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>d71a9cdoso26f34716l3zc03pnq0apk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bath, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256554</id>
    <revision>
      <id>11096581</id>
      <parentid>11078516</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6321" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bath, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q4868877.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q1701873|Justin Rice Whiting]]''
| [[Delwedd:Justin Rice Whiting (Michigan Congressman).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1847
| 1903
|-
| ''[[:d:Q26266137|Frank Fernando Jones]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1855
| 1941
|-
| ''[[:d:Q1443050|Frank Campbell]]''
| [[Delwedd:Frank Campbell (NY Comptroller).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q806798|banciwr]]''
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1858
| 1924
|-
| ''[[:d:Q5346797|Edwin S. Underhill]]''
| [[Delwedd:Edwin S. Underhill.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1861
| 1929
|-
| ''[[:d:Q5485432|Frank Bowes]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1865
| 1895
|-
| ''[[:d:Q112126778|Frank Elijah Dudley]]''
| 
| [[bardd]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Bath, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_03138ec77933a79229d8ce3ad90c5015'&gt;https://www.findagrave.com/memorial/55241322/frank-elijah-dudley&lt;/ref&gt;
| 1884
| 1984
|-
| ''[[:d:Q7807622|Timothy Y. Hewlett]]''
| [[Delwedd:Timothy Y. Hewlett.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;br/&gt;[[pensaer]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1896
| 1986
|-
| ''[[:d:Q6286378|Joseph Putnam Willson]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1902
| 1998
|-
| ''[[:d:Q4045981|Joseph James DeAngelo]]''
| [[Delwedd:Golden State Killer police sketch vs mugshot.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''&lt;br/&gt;[[llofrudd cyfresol]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3562775|thief]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5211890|damage controlman]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q384593|heddwas]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q706835|peiriannydd ceir]]''
| [[Bath, Efrog Newydd]]
| 1945
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>b2xgqed358ipg4oc55p8sr2842bhyl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canisteo, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256565</id>
    <revision>
      <id>11096583</id>
      <parentid>11069840</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5036" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Canisteo, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q5032458.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q1502071|Robert D. Holmes]]''
| [[Delwedd:Robert D. Holmes.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Canisteo, Efrog Newydd]]
| 1909
| 1976
|-
| ''[[:d:Q16013196|Mort Flohr]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Canisteo, Efrog Newydd]]
| 1911
| 1994
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>as4syck113dt8kgcbpr95cc9bjyrfvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rushville, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256682</id>
    <revision>
      <id>11096601</id>
      <parentid>11073489</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5464" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Rushville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q601256.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q4888764|Benjamin Hanby]]''
| 
| [[Cyfansoddwr|peroriaethwr]]&lt;ref name='ref_b043e23adb1764f067a52c39cfa1729f'&gt;''[[:d:Q538729|Classical Archives]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q822146|awdur geiriau]]''
| [[Rushville, Ohio]]&lt;ref name='ref_5970c4565aee55250d49cac0b11a797d'&gt;http://www.hymntime.com/tch/bio/h/a/n/a/hanby_br.htm&lt;/ref&gt;
| 1833
| 1867
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>r58krpemagjgmk2u02xgsllgo2zauwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>New Madison, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256691</id>
    <revision>
      <id>11096620</id>
      <parentid>10119588</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn New Madison, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q605182.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>lr0zzsr5gexbdevf3kyluvd86eo8oft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burkettsville, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256733</id>
    <revision>
      <id>11096616</id>
      <parentid>10102093</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Burkettsville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q661443.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>0qb7021k35yponi3513gd6mnh5wi0ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bowerston, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256844</id>
    <revision>
      <id>11096587</id>
      <parentid>11055278</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5728" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bowerston, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q895430.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q59589022|James Borland II]]''
| [[Delwedd:James Borland (1835-1904) circa 1880.jpg|center|128px]]
| 
| [[Bowerston, Ohio]]
| 1835
| 1904
|-
| ''[[:d:Q98973285|Wayne Charles Tripp]]''
| 
| [[milwr]]
| [[Bowerston, Ohio]]
| 1892
| 1918
|-
| ''[[:d:Q34222120|Weldon Earl Borland]]''
| [[Delwedd:Weldon Earl Borland (1906-2002) in 1928 at Ohio University.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q2462658|rheolwr]]''
| [[Bowerston, Ohio]]&lt;ref name='ref_6bd2d72678c3768206b36d8ea0a71e5e'&gt;https://www.legacy.com/obituaries/ohio/obituary.aspx?n=weldon-e-borland&amp;pid=245400&lt;/ref&gt;
| 1906
| 2002
|-
| ''[[:d:Q55317517|Michael Joseph Borland]]''
| [[Delwedd:Michael Joseph Borland (1947) on February 12, 2000 at a party for John Linson and Penny Van Deusen in Kinnelon, New Jersey.png|center|128px]]
| [[cerddor]]
| [[Bowerston, Ohio]]
| 1947
| 2020
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>913f5cc539v2hacos0q9jdl9hkdt7dn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096589</id>
      <parentid>11096587</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5734" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bowerston, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q895430.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q59589022|James Borland II]]''
| [[Delwedd:James Borland (1835-1904) circa 1880.jpg|center|128px]]
| 
| [[Bowerston, Ohio]]
| 1835
| 1904
|-
| ''[[:d:Q98973285|Wayne Charles Tripp]]''
| 
| [[milwr]]
| [[Bowerston, Ohio]]
| 1892
| 1918
|-
| ''[[:d:Q34222120|Weldon Earl Borland]]''
| [[Delwedd:Weldon Earl Borland (1906-2002) in 1928 at Ohio University.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q2462658|rheolwr]]''
| [[Bowerston, Ohio]]&lt;ref name='ref_6bd2d72678c3768206b36d8ea0a71e5e'&gt;https://www.legacy.com/obituaries/ohio/obituary.aspx?n=weldon-e-borland&amp;pid=245400&lt;/ref&gt;
| 1906
| 2002
|-
| ''[[:d:Q55317517|Michael Joseph Borland]]''
| [[Delwedd:Michael Joseph Borland (1947) on February 12, 2000 at a party for John Linson and Penny Van Deusen in Kinnelon, New Jersey.png|center|128px]]
| [[cerddor]]
| [[Bowerston, Ohio]]
| 1947
| 2020
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>0z24y5tlpk18xmlj9mv34eflyr2cybe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Addison, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256893</id>
    <revision>
      <id>11096573</id>
      <parentid>11058746</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5397" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Addison, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q940269.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q106635755|Jennie Phelps Purvis]]''
| 
| [[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532437|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q97621558|temperance worker]]''
| [[Addison, Efrog Newydd]]
| 1831
| 1924
|-
| ''[[:d:Q24885437|Levi E. Pond]]''
| 
| [[ffermwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Addison, Efrog Newydd]]
| 1833
| 1895
|-
| ''[[:d:Q5083204|Charles William Gillet]]''
| [[Delwedd:Charles William Gillet.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Addison, Efrog Newydd]]
| 1840
| 1908
|-
| ''[[:d:Q6195322|Jim Greengrass]]''
| [[Delwedd:JimGreengrass1954bowman.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_9ff2ccae48e75cb0b7d9d6bf2cfc0d27'&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;
| [[Addison, Efrog Newydd]]
| 1927
| 2019
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>mc0j5qpi50m5i8s92alnlokkd7cr2g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adena, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256945</id>
    <revision>
      <id>11096591</id>
      <parentid>10956391</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7218" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Adena, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q114140.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6281943|Joseph Cable]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1801
| 1880
|-
| ''[[:d:Q96197813|Mary Gladden]]''
| 
| 
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]&lt;ref name='ref_8bf2b6c3ceeb49053e52cbe27ee86a5f'&gt;''[[:d:Q19847326|Genealogics]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[Jefferson, Ohio]]&lt;ref name='ref_eabbf13fec73dff1efebcc95038fab1c'&gt;''[[:d:Q2621214|geni.com]]''&lt;/ref&gt;
| 1804
| 1893
|-
| ''[[:d:Q6142593|James S. Alban]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]&lt;ref name='ref_3af432523c523af54cf106fead562ae9'&gt;https://books.google.com/books?id=iqd19sm_br0C&amp;pg=PA48&amp;lpg=PA48&amp;dq=James+S.+Alban&amp;source=bl&amp;ots=i7VoYir6Ob&amp;sig=Sd0tyZOBPqq1g-h3_Taa03aldSI&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjBy-22l5LZAhUFmlkKHZ-KBmsQ6AEIQjAF#v=onepage&amp;q=James%20S.%20Alban&amp;f=false&lt;/ref&gt;
| 1810
| 1862
|-
| ''[[:d:Q432853|Thomas W. Bartley]]''
| [[Delwedd:Thomas W. Bartley.png|center|128px]]
| [[barnwr]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1812
| 1885
|-
| ''[[:d:Q56761749|Benjamin Dewell]]''
| [[Delwedd:Benjamin Dewell.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q1524582|ranshwr]]''
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]&lt;ref name='ref_233463cc6a43c59ad3ec8bcaddb37a36'&gt;https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt1m3nf39t/entire_text/&lt;/ref&gt;
| 1821
| 1905
|-
| ''[[:d:Q6257055|John Scott]]''
| [[Delwedd:Colonel John Scott - History of Iowa.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1824
| 1903
|-
| ''[[:d:Q5344576|Edward N. Kirk]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1828
| 1863
|-
| ''[[:d:Q6078558|Isaiah Pillars]]''
| [[Delwedd:Isaiah Pillars.png|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1833
| 1895
|-
| ''[[:d:Q6224307|John C. Brown]]''
| [[Delwedd:John C. Brown (Ohio).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1844
| 1900
|-
| ''[[:d:Q98716510|Andy Logan]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Jefferson County, Ohio|Jefferson County]]
| 1918
| 1998
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>8rlnqogsopfc7kwjfgrw220vtm6brrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hobbs, New Mexico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260381</id>
    <revision>
      <id>11096622</id>
      <parentid>11081209</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7081" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Mexico]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Mexico]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hobbs, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1010782.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6847855|Mike May]]''
| [[Delwedd:Mike May - Official Portrait - 83rd GA.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1945
| 
|-
| ''[[:d:Q7340118|Rob Evans]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1946
| 
|-
| ''[[:d:Q5271431|Diane Denish]]''
| [[Delwedd:Diane Denish.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1949
| 
|-
| ''[[:d:Q56855500|Gary L. Clingman]]''
| 
| [[barnwr]]
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1951
| 
|-
| ''[[:d:Q6846310|Mike Chenault]]''
| [[Delwedd:Mike Chenault at Speaker's Chair.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1957
| 
|-
| ''[[:d:Q7437368|Scott Terry]]''
| [[Delwedd:1987 Nashville Scott Terry.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1959
| 
|-
| ''[[:d:Q2918426|Timmy Smith]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q7821875|Tony Benford]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q40448866|Adrianne Ross]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_6ec093c65fb6115a86cac1825206d8fc'&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1984
| 
|-
| ''[[:d:Q281280|Colt McCoy]]''
| [[Delwedd:Colt McCoy Redskins.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Hobbs, New Mexico]]
| 1986
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Mexico
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lea County, New Mexico]]</text>
      <sha1>gkc4c85xk0lhzl48scx21dime0rju7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eunice, New Mexico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261533</id>
    <revision>
      <id>11096621</id>
      <parentid>10805425</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5002" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Mexico]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Mexico]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Eunice, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1964017.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q16887106|Bob Wooley]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Eunice, New Mexico]]
| 1947
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Mexico
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lea County, New Mexico]]</text>
      <sha1>b6l6pyw06tyn2k74zwzdrsglxafvalp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jal, New Mexico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262124</id>
    <revision>
      <id>11096633</id>
      <parentid>10114213</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4794" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Mexico]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Mexico]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Jal, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2293645.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Mexico
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lea County, New Mexico]]</text>
      <sha1>juocr7gys8245kqiydsp93wkuy4hwlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lovington, New Mexico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266172</id>
    <revision>
      <id>11096634</id>
      <parentid>11085968</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5993" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Mexico]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Mexico]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Lovington, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q985294.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q28047775|Gene Lusk]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Lovington, New Mexico]]
| 1920
| 1969
|-
| ''[[:d:Q22986834|Jim Franklin]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2095549|hedfanwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q465501|perfformiwr stỳnt]]''
| [[Lovington, New Mexico]]
| 1948
| 2005
|-
| ''[[:d:Q16192612|Ronnie Black]]''
| 
| ''[[:d:Q11303721|golffiwr]]''
| [[Lovington, New Mexico]]
| 1958
| 
|-
| ''[[:d:Q7297191|Ray Berry]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name='ref_8debda9a6b2f2e172873b317c1edbcc0'&gt;''[[:d:Q7246590|Pro-Football-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lovington, New Mexico]]
| 1963
| 
|-
| ''[[:d:Q3116387|Gregory S. Hooper]]''
| 
| ''[[:d:Q2707485|cynllunydd llwyfan]]''
| [[Lovington, New Mexico]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1967
| 
|-
| ''[[:d:Q24565059|Taymon Domzalski]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_5cb9f69878f3400ce4aab859fcca44cb'&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q18245236|radiolegydd]]''
| [[Lovington, New Mexico]]
| 1977
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Mexico
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lea County, New Mexico]]</text>
      <sha1>141gdivcqf709pib99lz3zj4xwttq89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hammondsport, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266401</id>
    <revision>
      <id>11096585</id>
      <parentid>11056503</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6635" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hammondsport, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1011907.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q16065921|Morris Brown, Jr.]]''
| 
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Hammondsport, Efrog Newydd]]
| 1842
| 1864
|-
| ''[[:d:Q454544|Glenn Curtiss]]''
| [[Delwedd:Glenn Curtiss - 1909 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2095549|hedfanwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10497074|peiriannydd awyrennau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2309784|seiclwr cystadleuol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10349745|gyrrwr ceir cyflym]]''&lt;br/&gt;[[dyfeisiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Hammondsport, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_81ba3fb191565361889641c0548147a7'&gt;''[[:d:Q3621644|Archivio Storico Ricordi]]''&lt;/ref&gt;
| 1878
| 1930
|-
| ''[[:d:Q4931674|Bob Argus]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name='ref_995aa74d4d5f2937e0d3c48cde442f64'&gt;''[[:d:Q19508656|databaseFootball.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hammondsport, Efrog Newydd]]
| 1894
| 1945
|-
| ''[[:d:Q1063922|Charles Champlin]]''
| 
| ''[[:d:Q947873|cyflwynydd teledu]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;ref name='ref_fd121e565824ba092adcbc527d282123'&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q4220892|beirniad ffilm]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;ref name='ref_774b3440d5c06ef9dff92395821e5952'&gt;http://articles.latimes.com/keyword/charles-champlin&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_8082734bb3138b5e1de0191c0c086208'&gt;http://www.courant.com/classified/cars/hc-cl-macpherson,0,6607935.columnist&lt;/ref&gt;
| [[Hammondsport, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_5e86f8fa5cf068c5e4fa88a9ed463e5b'&gt;http://famousdude.com/4907-charles-champlin.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_b198ea8408ca1934ce8493db3bbf499e'&gt;http://projects.latimes.com/hollywood/star-walk/charles-champlin/&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_3ed2de2b66ab4b4588c0927905e1ee29'&gt;http://variety.com/2014/film/news/charles-champlin-longtime-l-a-times-film-critic-dies-at-77-1201358650/&lt;/ref&gt;
| 1926
| 2014
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>2vb2qwdnk2a8ckk5nctva86e2yd2rhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gordon, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266541</id>
    <revision>
      <id>11096618</id>
      <parentid>10110624</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4778" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Gordon, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1537977.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>qgk2kydwavguxv475j7equdonykxoho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baltimore, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266689</id>
    <revision>
      <id>11096605</id>
      <parentid>10947273</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5049" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Baltimore, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1889293.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q1933324|Mike McCormack]]''
| [[Delwedd:Mike McCormack (politician).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Baltimore, Ohio]]
| 1921
| 2020
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>ofmee4b568j3axaf4il6gldjdi897w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cadiz, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266728</id>
    <revision>
      <id>11096593</id>
      <parentid>10943445</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6547" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Cadiz, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1925015.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q8017277|William R. Sapp]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1804
| 1875
|-
| ''[[:d:Q55978995|Thomas Valentine Cooper]]''
| [[Delwedd:Thomas V Cooper.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q1607826|golygydd]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1835
| 1909
|-
| ''[[:d:Q6232502|John F. Oglevee]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1840
| 1903
|-
| ''[[:d:Q78144591|Linda Slaughter]]''
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;br/&gt;[[hanesydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28692502|ymgyrchydd dros hawliau merched]]''
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1843
| 1911
|-
| ''[[:d:Q8008310|William E. Slemmons]]''
| [[Delwedd:William E. Slemmons.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4504549|crefyddwr]]''
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1855
| 1939
|-
| ''[[:d:Q7103098|Orlando Henderson Petty]]''
| [[Delwedd:Orlando Petty.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1874
| 1932
|-
| ''[[:d:Q7320860|Rhoda Wise]]''
| 
| 
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1888
| 1948
|-
| ''[[:d:Q5713322|Henderson Haverfield Carson]]''
| [[Delwedd:Henderson H. Carson.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;ref name='ref_694abe9a4d5c8754633707c22c97b6c3'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=C000192&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q180958|cyfadran]]''&lt;ref name='ref_694abe9a4d5c8754633707c22c97b6c3'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=C000192&lt;/ref&gt;
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1893
| 1971
|-
| [[Clark Gable]]
| [[Delwedd:Clark Gable - publicity.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1901
| 1960
|-
| ''[[:d:Q66336819|Don Jones]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Cadiz, Ohio]]
| 1973
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>mfjled20c84fqeo5k9uxa8yo8c55l1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Freeport, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266758</id>
    <revision>
      <id>11096598</id>
      <parentid>10945901</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5068" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Freeport, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1953099.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q26702767|Walter Augustus Bethel]]''
| [[Delwedd:111-SC-24358 - NARA - 55208323-cropped.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]
| [[Freeport, Ohio]]
| 1866
| 1954
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>7ql5xub0azs04k773sd888869oela0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jewett, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266796</id>
    <revision>
      <id>11096595</id>
      <parentid>10114341</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Jewett, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1979813.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>3t7pnl0g82qqswcpdivi7dj9ikeab9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clarkdale, Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267169</id>
    <revision>
      <id>11096543</id>
      <parentid>11056379</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5469" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arizona]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arizona]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clarkdale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1123873.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q108855017|Leonard Klein]]''
| 
| [[Cyfansoddwr|peroriaethwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16145150|athro cerdd]]''
| [[Clarkdale, Arizona]]
| 1929
| 2013
|-
| ''[[:d:Q17361420|Lanie Balcom]]''
| 
| [[model]]&lt;br/&gt;[[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q728711|Playmate]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q101539|cynorthwyydd hedfan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q489933|dental assistant]]''&lt;ref name='ref_8b7b5d8c09b4e0c27e2d2b5ae33d469a'&gt;https://glamourcenterfolds.com/playmateblog/lannie-balcom-miss-august-1965-playboy-playmate-of-the-month/&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q80687|ysgrifennydd]]''
| [[Clarkdale, Arizona]]
| 1941
| 1991
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arizona
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>izcf8u3ee2ri5zyv6c49o71if3hwkup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dewey-Humboldt, Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267716</id>
    <revision>
      <id>11096541</id>
      <parentid>10808914</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5043" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arizona]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arizona]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Dewey-Humboldt, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1774802.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q4713568|Alden Partridge Colvocoresses]]''
| 
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Dewey-Humboldt, Arizona]]
| 1918
| 2007
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arizona
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>rimpi16cqfk9s0bauxe4a5m6w9cpky7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coffeeville, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268454</id>
    <revision>
      <id>11096545</id>
      <parentid>11072551</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5728" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Coffeeville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2283243.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q110218269|Samuel Chiles Mitchell]]''
| [[Delwedd:Samuel Chiles Mitchell (cropped).jpg|center|128px]]
| [[athro]]&lt;ref name='ref_20f844e8064ff41956a0c154722e40ad'&gt;https://finding-aids.lib.unc.edu/01003/&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q4376769|llywydd prifysgol]]''&lt;ref name='ref_20f844e8064ff41956a0c154722e40ad'&gt;https://finding-aids.lib.unc.edu/01003/&lt;/ref&gt;
| [[Coffeeville, Mississippi]]&lt;ref name='ref_20f844e8064ff41956a0c154722e40ad'&gt;https://finding-aids.lib.unc.edu/01003/&lt;/ref&gt;
| 1864
| 1948
|-
| ''[[:d:Q27915131|James Lewis]]''
| 
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Coffeeville, Mississippi]]
| 1944
| 1982
|-
| ''[[:d:Q4884772|Belton Johnson]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19841381|Canadian football player]]''
| [[Coffeeville, Mississippi]]
| 1980
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yalobusha County, Mississippi]]</text>
      <sha1>gcozs8qhfeauij5cmrla56bpsmqjbsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oakland, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269358</id>
    <revision>
      <id>11096547</id>
      <parentid>11063130</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5472" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Oakland, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q304086.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q16023482|Dunbar Rowland]]''
| [[Delwedd:Dunbar Rowland.jpg|center|128px]]
| [[hanesydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q635734|archifydd]]''&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Oakland, Mississippi]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1864
| 1937
|-
| ''[[:d:Q5044531|Carol Ross]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_6ec093c65fb6115a86cac1825206d8fc'&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Oakland, Mississippi]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yalobusha County, Mississippi]]</text>
      <sha1>r7g10jl9jzifpqrkt4pu2fcze91972u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prescott Valley, Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269858</id>
    <revision>
      <id>11096540</id>
      <parentid>11077142</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5694" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arizona]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arizona]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Prescott Valley, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q374697.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q106313803|Allison Pregler]]''
| 
| ''[[:d:Q17125263|cynhyrchydd YouTube]]''
| [[Prescott Valley, Arizona]]&lt;ref name='ref_633706139eab0d7f41daee49632d6a85'&gt;https://radaris.com/ng/search?ff=Allison&amp;fl=Pregler&amp;fs=Arizona&lt;/ref&gt;
| 1989
| 
|-
| ''[[:d:Q26678284|Elizabeth Marks]]''
| [[Delwedd:SGTMarksJasonBarber0045 (28135417375).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10843402|nofiwr]]''
| [[Prescott Valley, Arizona]]
| 1991&lt;br/&gt;1990
| 
|-
| ''[[:d:Q63014972|Tex Keith]]''
| [[Delwedd:Tex Keith.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q131524|entrepreneur]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q484876|prif weithredwr]]''&lt;ref name='ref_8489901228455e9557d2b83732ff608f'&gt;https://www.texkeith.com/&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_d1e1385198151a51c377727f4afc1472'&gt;https://inertialmedia.net/&lt;/ref&gt;
| [[Prescott Valley, Arizona]]
| 1997
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arizona
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>dgj9ljh5tbo663ppmkt3n68pxje1wa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Camp Verde, Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271502</id>
    <revision>
      <id>11096544</id>
      <parentid>10947390</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5077" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arizona]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arizona]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Camp Verde, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q983745.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q1325628|Eldon Rudd]]''
| [[Delwedd:Eldon D. Rudd.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Camp Verde, Arizona]]
| 1920
| 2002
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arizona
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>sb6t8yzrd1h3sd7hhlhmpxnr7mv4zhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jerome, Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271512</id>
    <revision>
      <id>11096537</id>
      <parentid>10936301</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6233" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arizona]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arizona]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Jerome, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q985248.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q68874957|Walter J. Buckhorn]]''
| [[Delwedd:1960. Walter J. Buckhorn. Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station. Portland, Oregon. (33705885226) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3055126|pryfetegwr]]''
| [[Jerome, Arizona]]&lt;ref name='ref_44b901ff981d49911089732db428f35e'&gt;''[[:d:Q68875680|Walter Julius Buckhorn (1899–1968)—Legendary Forest Entomologist, Not of the Classroom Kind]]''&lt;/ref&gt;
| 1899
| 1968
|-
| ''[[:d:Q6861069|Milton E. Miles]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Jerome, Arizona]]
| 1900
| 1961
|-
| ''[[:d:Q22001623|Lew Davis]]''
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[Jerome, Arizona]]
| 1910
| 1979
|-
| ''[[:d:Q5370988|Emery Hawkins]]''
| 
| ''[[:d:Q266569|animeiddiwr]]''&lt;br/&gt;[[cyfarwyddwr ffilm]]
| [[Jerome, Arizona]]&lt;ref name='ref_9c23a9c3a5ca68e8e6e7cf6be3021417'&gt;''[[:d:Q36463449|Who's Who in Animated Cartoon (2006 Applause Theatre &amp; Cinema Books ed.)]]''&lt;/ref&gt;
| 1912
| 1989
|-
| ''[[:d:Q19818612|Jacinto Quirarte]]''
| [[Delwedd:Jacinto Quirarte 2001.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1792450|hanesydd celf]]''
| [[Jerome, Arizona]]
| 1931
| 2012
|-
| ''[[:d:Q5496140|Fred Rico]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Jerome, Arizona]]
| 1944
| 
|-
| ''[[:d:Q24742850|John Radetich]]''
| 
| ''[[:d:Q13382122|high jumper]]''
| [[Jerome, Arizona]]
| 1948
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arizona
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>eb0w221wmifm4pkojdnwqpignz10oyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chino Valley, Arizona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271514</id>
    <revision>
      <id>11096542</id>
      <parentid>10103144</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4790" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arizona]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arizona]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Chino Valley, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q985261.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arizona
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>s8pzepp6vo2l2kxe7z6rtz7dk8c6csh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Steuben County, Efrog Newydd</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279292</id>
    <revision>
      <id>11096576</id>
      <parentid>10152636</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T09:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Efrog Newydd]]
[[Categori:Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>b4r6edpy3p6dgwztnffhm81r8w9z0wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Darke County, Ohio</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279397</id>
    <revision>
      <id>11096612</id>
      <parentid>10152773</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Ohio]]
[[Categori:Darke County, Ohio]]</text>
      <sha1>0behf7pxvmdiv6333fhrjnrdu7nqlr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Fairfield County, Ohio</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279477</id>
    <revision>
      <id>11096600</id>
      <parentid>10152876</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Ohio]]
[[Categori:Fairfield County, Ohio]]</text>
      <sha1>bpefrclgm9vi3lki15kqxo33pw0crxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Harrison County, Ohio</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279497</id>
    <revision>
      <id>11096590</id>
      <parentid>10152896</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Ohio]]
[[Categori:Harrison County, Ohio]]</text>
      <sha1>d09ik3yq6jnzr9epkxl6l1xrq0a7uvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhestr o Siroedd New Jersey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281580</id>
    <revision>
      <id>11096482</id>
      <parentid>11046491</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T12:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlwynapHuw</username>
        <id>473</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12283" xml:space="preserve">[[Delwedd:New Jersey Counties.svg|bawd|Siroedd New Jersey]]

Dyma '''restr o'r 21 rhanbarth gweinyddol sy'n cael eu hadnabod wrth yr enw ''County'' yn Nhalaith [[New Jersey]]''' yn [[yr Unol Daleithiau]], yn nhrefn yr wyddor:&lt;ref&gt;{{Cite web|title=How Many Counties are in Your State?|url=https://web.archive.org/web/20090422163024/http://www.clickandlearn.cc/FreeBlacklineMaps/Counties.htm|website=web.archive.org|date=2009-04-22|access-date=2020-04-21}}&lt;/ref&gt;

== Rhestr ==

===FIPS===
Mae'r cod Safon Prosesu Gwybodaeth Ffederal (FIPS), a ddefnyddir gan lywodraeth yr Unol Daleithiau i roi cod hunaniaeth unigryw i daleithiau a siroedd y wlad, yn cael ei ddarparu gyda phob cofnod yn y tabl. New Jersey yw 34 , a fyddai, o'i gyfuno ag unrhyw god sirol, yn cael ei ysgrifennu fel 34XXX. Mae Atlantic County yn rhannu'r cod 001 gyda nifer o siroedd eraill yn yr Unol Daleithiau megis [[Allegany County, Maryland]] ond o ragddodi cod talaith New Jersey, 34, i cod Atlantic County ceir 34001, cod unigryw i'r sir honno.

Mae'r cod FIPS ar gyfer pob sir yn y tabl isod yn cysylltu â data cyfrifiad ar gyfer y sir honno. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.itl.nist.gov/fipspubs/fip6-4.htm|title=FIPS Publish 6-4|publisher=National Institute of Standards and Technology|access-date=2007-04-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130929074056/http://www.itl.nist.gov/fipspubs/fip6-4.htm|archivedate=2013-09-29}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; cellpadding=&quot;1&quot;  style=&quot;margin:auto; border:#88a; background:#f7f8ff; text-align:center;&quot;
|- style=&quot;background:#ccf;&quot;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot;|Sir&lt;br/&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; |Cod FIPS &lt;ref name=epa&gt;[https://www.nrcs.usda.gov/wps/portal/nrcs/detail/nj/about/?cid=nrcs143_013697 NDR FIPS Codes for New Jersey] adalwyd 30 Ebrill 2020&lt;/ref&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Sedd sirol&lt;ref name=&quot;NACO&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20080112181449/http://www.naco.org/Template.cfm?Section=Find_a_County&amp;Template=%2Fcffiles%2Fcounties%2Fstate.cfm&amp;statecode=nj NACo – Find a county] adalwyd 30 Ebrill 2020&lt;/ref&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Dinas fwyaf
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Sefydlu&lt;ref name=NACO/&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Tarddiad&lt;ref name=NJFC/&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;unsortable&quot;| Etymoleg&lt;ref&gt;Hutchinson, Viola L. [http://mapmaker.rutgers.edu/356/nj_place_names_origin.pdf#page=27 ''The Origin of New Jersey Place Names''], New Jersey Public Library Commission, May 1945. Accessed November 14, 2015.&lt;/ref&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Dwyster (y mi²)
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Poblogaeth&lt;ref&gt;https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/NJ/PST045218&lt;/ref&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; | Maint&lt;ref name=NACO/&gt;
! style=&quot;vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;unsortable&quot;|Map&lt;br/&gt;&amp;nbsp;
{{Countyrow|Name=Atlantic |N=34 |Num=001 |Seat=Mays Landing|Data1=[[Galloway Township]] 37,349|Data2=1837|Data3=Gloucester County |Data4=[[Cefnfor Iwerydd]], sy'n ffurfio ffin ddwyreiniol y sir |Data5=489.39|Population=265429|Area=561 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Bergen|N=34|Num=003|Seat=Hackensack|Data1=[[Hackensack, New Jersey|Hackensack]] 43,010|Data2=1683|Data3=Un o 4 sir wreiddiol a grëwyd yn Nwyrain Jersey| Data4=Bergen, anheddiad yn New Netherland (cyn drefedigaeth yr Iseldiroedd yn yr un ardal) |Data5=3,868.02|Population=936692|Area=234 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Burlington|N=34|Num=005|Seat=Mount Holly|Data1=[[Evesham Township, New Jersey|Evesham Township]] 45,538|Data2=1694|Data3=Un o ddwy sir wreiddiol a grëwyd yng Ngorllewin Jersey| Data4=Yr hen enw am farchnad fewndirol ger [[Bridlington]], [[Lloegr]] |Data5=557.43|Population=445384 |Area=805 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Camden|N=34|Num=007|Seat=Camden|Data1=[[Camden, New Jersey|Camden]] 77,344|Data2=1844|Data3=Gloucester County| Data4=Charles Pratt, Iarll 1af Camden (1714–1794), cefnogwr Seisnig i'r gwladychwyr yn ystod [[Rhyfel Annibyniaeth America]] &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090623044427/http://www.camdencounty.com/facts/index.html A Brief History of Camden County] adalwyd 30 Ebrill 2020&lt;/ref&gt; |Data5=2,313.77|Population=507078 |Area=222 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Cape May|N=34|Num=009|Seat=Cape May Court House|Data1=[[Lower Township]] 22,844|Data2=1692|Data3=Burlington County| Data4= Cornelius Jacobsen Mey, archwiliwr o'r Iseldiroedd o'r 17 ganrif, a fu'n archwilio ac yn arolygu Bae Delaware i'r de o'r sir|Data5=381.43|Population=92560 |Area=255 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Cumberland|N=34|Num=011|Seat=Bridgeton|Data1=[[Vineland, New Jersey|Vineland]] 60,724|Data2=1748|Data3=Salem County| Data4=Tywysog William, Dug Cumberland (1721–1765), ail fab [[Siôr II, brenin Prydain Fawr]] a'r buddugwr milwrol ym [[Brwydr Culloden|Mrwydr Culloden]] ym 1746|Data5=320.85|Population=150972 |Area=489 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Essex|N=34|Num=013|Seat=Newark|Data1=[[Newark, New Jersey|Newark]] 277,140|Data2=1683|Data3=Un o bedair sir wreiddiol a grëwyd yn Nwyrain Jersey| Data4=  [[Swydd Essex]] [[Lloegr]] |Data5=6,221.98|Population=799767 |Area=126 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Gloucester|N=34|Num=015|Seat=Woodbury|Data1=[[Washington Township, Gloucester County, New Jersey|Washington Township]] 48,559|Data2=1686|Data3=Burlington County| Data4=Dinas [[Caerloyw]], [[Lloegr]] |Data5=887.04|Population=291408 |Area=325 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Hudson|N=34|Num=017|Seat=Jersey City|Data1=[[Jersey City]] 247,597|Data2=1840|Data3=Bergen County| Data4=Yr archwiliwr o Loegr [[Henry Hudson]] (bu f. 1611), a archwiliodd rannau o arfordir New Jersey|Data5=13,495.02|Population=676061 |Area=47 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Hunterdon|N=34|Num=019|Seat=Flemington|Data1=[[Raritan Township, New Jersey|Raritan Township]] 21,936|Data2=1714|Data3=Burlington County| Data4=Robert Hunter (1664–1734), Llywodraethwr Trefedigaethol New Jersey rhwng 1710 a 1720 |Data5=298.49|Population=124714 |Area=430 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Mercer|N=34|Num=021|Seat=Trenton|Data1=[[Hamilton Township, Mercer County, New Jersey|Hamilton Township]] 88,464|Data2=1838|Data3=Burlington County, Hunterdon County, Middlesex County, a Somerset County| Data4=Hugh Mercer (1726-1777) Cadfridog yn y Fyddin Gyfandirol, a fu farw ym Mrwydr Princeton &lt;ref&gt;[http://www.mercercounty.org/community/history History Mercer County, NJ] adalwyd 30 Ebrill 2020&lt;/ref&gt; |Data5=1,621.74|Population=369811 |Area=226 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Middlesex|N=34|Num=023|Seat=New Brunswick|Data1=[[Edison, New Jersey|Edison]] 99,967|Data2=1683|Data3=Un o bedair sir wreiddiol a grëwyd yn Nwyrain Jersey| Data4=[[Middlesex|Swydd Middlesex]], [[Lloegr]] |Data5=2,604.05|Population=829685 |Area=311 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Monmouth|N=34|Num=025|Seat=Freehold Borough|Data1=[[Middletown Township, New Jersey|Middletown Township]] 66,522|Data2=1683|Data3=Un o bedair sir wreiddiol a grëwyd yn Nwyrain Jersey| Data4= [[Sir Fynwy]], [[Cymru]] |Data5=1,335.55|Population=621354 |Area=472 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Morris|N=34|Num=027|Seat=Morristown|Data1=[[Parsippany-Troy Hills]] 53,238|Data2=1739|Data3=Hunterdon County| Data4=Y Cyrnol Lewis Morris (1671–1746), llywodraethwr trefedigaethol New Jersey ar adeg ffurfio'r sir &lt;ref&gt;[https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-68712.  Purvis, T.  (2004, Medi 23). Morris, Lewis (1671–1746), politician in America. Oxford Dictionary of National Biography]. Adalwyd 29 Ebrill 2020&lt;/ref&gt;|Data5=1,049.63|Population=494228 |Area=469 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Ocean|N=34|Num=029|Seat=Toms River|Data1=[[Lakewood Township, New Jersey|Lakewood Township]] 92,843|Data2=1850|Data3=Monmouth County a Burlington County| Data4= [[Cefnfor Iwerydd]], sy'n ffurfio ffin ddwyreiniol New Jersey |Data5=629.44|Population=601651 |Area=636 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Passaic|N=34|Num=031|Seat=Paterson|Data1=[[Paterson, New Jersey|Paterson]] 146,199|Data2=1837|Data3=Bergen County ac Essex County| Data4= &quot;Pasaeck&quot;, gair y llwyth frodorol Y Lenape, sy'n golygu &quot;cwm&quot; |Data5=2,709.33|Population=503310 |Area=185 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Salem|N=34|Num=033|Seat=Salem|Data1=[[Pennsville Township, New Jersey|Pennsville Township]] 13,332|Data2=1694|Data3=Un o ddwy sir wreiddiol a grëwyd yng Ngorllewin Jersey| Data4=A O'r gair [[Hebraeg]] shalom (שׁלום) sy'n golygu &quot;heddwch&quot;|Data5=195.51|Population=62607 |Area=338 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Somerset|N=34|Num=035|Seat=Somerville|Data1=[[Franklin Township, Somerset County, New Jersey|Franklin Township]] 62,300|Data2=1688|Data3=Middlesex County| Data4=[[Gwlad yr Haf]], [[Lloegr]] |Data5=1,060.47|Population=331164 |Area=305 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Sussex|N=34|Num=037|Seat=Newton|Data1=[[Vernon Township, Sussex County, New Jersey|Vernon Township]] 23,867|Data2=1753|Data3=Morris County| Data4=[[Sussex|Swydd Sussex]], [[Lloegr]] |Data5=286.5|Population=140799 |Area=521 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Union|N=34|Num=039|Seat=Elizabeth|Data1=[[Elizabeth, New Jersey|Elizabeth]] 124,969|Data2=1857|Data3=Essex County| Data4= Undeb yr Unol Daleithiau, a oedd yn cael ei fygwth gan yr anghydfod ynghylch caethwasiaeth |Data5=5,208.73|Population=558067 |Area=103 |Size=80px}}
{{Countyrow|Name=Warren|N=34|Num=041|Seat=Belvidere|Data1=[[Phillipsburg, New Jersey|Phillipsburg]] 14,791|Data2=1824|Data3=Sussex County| Data4=Y Cadfridog [[Joseph Warren]] (1741–1775), a bu farw ym [[Brwydr Bunker Hill|Mrwydr Bunker Hill]]  |Data5=303.61|Population=105779 |Area=358 |Size=80px}}
|}

== Cefndir ==
Mae 21 sir yn New Jersey. Gyda'i gilydd mae'r siroedd hyn yn cynnwys 250 o fwrdeistrefi, 52 o ddinasoedd, 15 tref, 244 trefgordd, a 4 pentref. &lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Jersey by Place and County Subdivision - GCT-PL. Race and Hispanic or Latino:  2000|url=https://web.archive.org/web/20091122061123/http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=n&amp;_lang=en&amp;mt_name=DEC_2000_PL_U_GCTPL_ST7&amp;format=ST-7&amp;_box_head_nbr=GCT-PL&amp;ds_name=DEC_2000_PL_U&amp;geo_id=04000US34|website=web.archive.org|date=2009-11-22|access-date=2020-04-30}}&lt;/ref&gt; Yn New Jersey, mae sir yn lefel lywodraeth leol rhwng y dalaith a'r corfforaethau lleol. Mae llywodraeth sir yn New Jersey yn cynnwys Bwrdd o Rydd-ddeiliaid Dethol, &lt;ref&gt;Coppa, Frank J. (2000). County government: a guide to efficient and accountable government. Greenwood Publishing Group. tud. 39–40. ISBN 978-0-275-96829-8.&lt;/ref&gt; siryf, clerc, a dirprwy (sy'n gyfrifol am brofiant diwrthwynebiad ac arferol),  y mae pob un ohonynt yn cael eu hethol. Bydd gan siroedd a drefnir o dan y Gyfraith Siarter Sirol Ddewisol asiantaeth sirol etholedig. Yn draddodiadol, mae siroedd yn cyflawni dyletswyddau dan orchymyn y dalaith fel cynnal a chadw carchardai, parciau a ffyrdd penodol. Gelwir safle gweinyddiaeth a llysoedd sir yn &quot;sedd y sir&quot;.

== Hanes ==
Llywodraethwyd New Jersey gan ddau grŵp o berchnogion fel dwy diriogaeth wahanol, East Jersey a West Jersey, rhwng 1674 a 1702. Crëwyd siroedd cyntaf New Jersey fel ardaloedd gweinyddol yn y ddwy diriogaeth, gyda East Jersey wedi'i rannu ym 1675 i siroedd Bergen, Essex, Middlesex a Monmouth, tra bod siroedd cychwynnol West Jersey, Burlington a Salem, yn dyddio i 1681. &lt;ref name=NJFC&gt;{{Cite web|title=New Jersey County Formation|url=http://genealogytrails.com/njer/countyformation.html|website=genealogytrails.com|access-date=2020-04-30}}&lt;/ref&gt; Y sir ddiweddaraf a grëwyd yn New Jersey yw Union County, a grëwyd ym 1857 ac a enwyd ar ôl undeb yr Unol Daleithiau pan oedd y Rhyfel Cartref ar fin digwydd. Mae enwau siroedd New Jersey yn deillio o sawl ffynhonnell, er bod y rhan fwyaf o'i siroedd wedi'u henwi ar ôl enwau lleoedd yn Lloegr  a Chymru ac arweinwyr amlwg yn y cyfnodau trefedigaethol a chwyldroadol. Bergen County yw'r sir fwyaf poblog, yn ôl Cyfrifiad 2010, gyda 905,116 o bobl, a Salem County yw'r lleiaf poblog gyda 66,083 o bobl.

== Map dwysedd poblogaeth ==
Mae lliwiau gwahanol yn dynodi dwysedd trymach.
[[Delwedd:New Jersey Population Map.png|canol|bawd|400x400px|link=Special:FilePath/New_Jersey_population_map.png]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rhestrau o Siroedd Unol Daleithiau America yn ôl talaith}}

[[Categori:Siroedd New Jersey| ]]
[[Categori:Rhestrau Siroedd yr Unol Daleithiau|New Jersey]]</text>
      <sha1>2o199j27iwf8m5k5uimv4cxucmto93c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffullyn cotwm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282839</id>
    <revision>
      <id>11096530</id>
      <parentid>11010055</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4216" xml:space="preserve">[[Delwedd:Wattenstaafjes in doos.JPG|thumb|Blwch o Ffullon Cotwm]]
[[Delwedd:Earwax on swab.jpg|100px|thumb|Cŵyr ar Ffullyn Cotwm]]
[[Delwedd:USMC-051129-M-0245S-001.jpg|200px|thumb|Ffullyn cotwm a ddefnyddir i gasglu sampl DNA gan ddarpar rhoddwr mêr esgyrn]]
Mae '''ffullyn cotwm''' (hefyd '''Bydiau Cotwm'''&lt;ref name=&quot;llyw.cymru&quot;&gt;https://llyw.cymru/gwahardd-y-defnydd-o-blastig-untro-yng-nghymru&lt;/ref&gt;) fel rheol yn belen bychan tynn o [[gwlân cotwm]] sydd ynghlwm wrth ffon bren neu [[plastig|blastig]]. Dyfeisiwyd y ffullyn &lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?ffullyn&lt;/ref&gt; cotwm ym 1923 gan yr Americanwr o dras [[Gwlad Pwyl|Pwyleg]], Leo Gerstenzang.&lt;ref&gt;[http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-2896800044.html Cotton swab at Encyclopedia.com]&lt;/ref&gt; Byddai'n arsylwi sut roedd ei wraig yn cau bwa [[cotwm]] ar ddiwedd pigyn dannedd ar gyfer glanhau ei plentyn. Sefydlodd Gerstenzang y &quot;Infvel Novelty Company&quot; i lansio ei arloesedd, a newidiodd yr enw ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach yn &quot;Q-tips&quot;.&lt;ref&gt;/http://inventors.about.com/&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Yn nodweddiadol, defnyddir ffullyn cotwm i daenu hylif neu eli ar y croen (er enghraifft, diheintydd ar glwyf), i gymryd sampl poer (sampl [[DNA]]), neu i lanhau rhai ardaloedd anodd eu cyrraedd yn y corff (tu fewn y [[clust|glust]]) neu rhannau cyfung o fewn peiriant neu declyn. Mae'r ddyfais yn un hylaw iawn ar gyfer glanhau pob math o ddefnyddiau bob dydd.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=btHid6ShiQE&lt;/ref&gt;

==Glanhau clustiau==
Defnyddir ffullon cotwm hefyd i lanhau'r clustiau. Fodd bynnag, nid yw meddygon yn argymell hyn, oherwydd bod y glust yn organ hunan-lanhau a gall ffullyn cotwm wthio'r [[cwyr]] yn bellach fewn i'r glust, a all arwain at lid. Yn ogystal, mae risg o niweidio neu dyllu'r clust yn enwedig [[drwm y glust]] â ffullyn cotwm, a all hyd yn oed fygwth bywyd.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20081201060715/http://www.cbc.ca/canada/story/2008/02/06/swab-warning.html&lt;/ref&gt;

==Gwahardd y Ffullyn Cotwm==
Nodwyd peryglon ffullynau cotwm nid yn unig i [[Drwm y glust|ddrwm y glust]] ond hefyd i amgylchedd oherwydd nad ffyn [[plastig]] yw'n [[Bioddiraddio|fioddiraddwy]] a hefyd bod casgliad ohonynt yn aml yn cael eu gwaredu lawr [[toiled]] neu drwy ffosydd ac yn ychwanegu at greu [[dom saim]] sy'n achosi difrod anferthol i systemau [[carthffosiaeth]] ar draws y byd, gan gynnwys Cymru.

Cafwyd ymgyrchoedd i hysbysu pobl o beryglon y ffullynau cotwm gan fudiadau ymgyrchu ac ar y [[rhyngrwyd]]. Maent yn aml yn pwysleisio niwed y ffullyn cotwm i'r moroedd lle mae cymaint yn llifo wedi defnydd bersonol neu ddiwydiannol.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=5RhK9lUuyqg&lt;/ref&gt;

Ym mis Mai 2019 cyhoeddodd [[Michael Gove]], Ysgrifennydd Amgylchedd Llywodraeth San Steffan, y byddai ffullynau cotwm (ynghŷd â [[Gwelltyn yfed|gwellt yfed]] a troellwyr diod plastic) yn cael eu gwahardd yn y Lloegr ym mis Ebrill 2020.&lt;ref&gt;https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/plastic-straws-stirrers-cotton-buds-16311662&lt;/ref&gt;

Ym mis Mawrth 2020, cyhoeddodd [[Hannah Blythyn]], Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol [[Llywodraeth Cymru]] am wahardd ffullynau cotwm a deunydd plastig untro helaethach megis cynhwyswyr neu flychau bwyd a diolch wedi eu gwneud o [[polystyren]] yng Nghymru, gan ddilyn canllawiau'r [[Undeb Ewropeaidd]] fel mae [[Llywodraeth yr Alban]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |title=copi archif |access-date=2020-07-09 |archive-date=2020-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200709132858/https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y deunydd sydd i'w gwahardd yw:
* [[Gwelltyn yfed|gwellt yfed]]
* troellwyr diod
* ffullyn cotwm 
* ffyn balŵn
* platiau a chytleri
* cynwysyddion bwyd a diod wedi’u gwneud o [[polystyren|bolystyren]] wedi’i ehangu,
* cynnyrch wedi’i wneud o blastig oxo-bioddiraddiadwy; megis rhai mathau o fagiau siopa &lt;ref name=&quot;llyw.cymru&quot;/&gt;

==Dolenni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=I6efRFAi-CY fideo ar Ffullyn Cotwm eco-gyfeillgar]
* [https://www.youtube.com/watch?v=uKQaC-2zJT0 fideo i wahardd Ffullynau Cotwm]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

[[Categori:Amgylchedd Cymru]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>k3iensywhfvr6v9sdlvd8evu5sidpn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096531</id>
      <parentid>11096530</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4239" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}
[[Delwedd:Wattenstaafjes in doos.JPG|bawd|Blwch o Ffullon Cotwm]]
[[Delwedd:Earwax on swab.jpg|100px|bawd|Cŵyr ar Ffullyn Cotwm]]
[[Delwedd:USMC-051129-M-0245S-001.jpg|200px|bawd|Ffullyn cotwm a ddefnyddir i gasglu sampl DNA gan ddarpar rhoddwr mêr esgyrn]]

Mae '''ffullyn cotwm''' (hefyd '''bydiau cotwm'''&lt;ref name=&quot;llyw.cymru&quot;&gt;https://llyw.cymru/gwahardd-y-defnydd-o-blastig-untro-yng-nghymru&lt;/ref&gt;) fel rheol yn belen bychan tynn o [[gwlân cotwm]] sydd ynghlwm wrth ffon bren neu [[plastig|blastig]]. Dyfeisiwyd y ffullyn &lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?ffullyn&lt;/ref&gt; cotwm ym 1923 gan yr Americanwr o dras [[Gwlad Pwyl|Pwyleg]], Leo Gerstenzang.&lt;ref&gt;[http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-2896800044.html Cotton swab at Encyclopedia.com]&lt;/ref&gt; Byddai'n arsylwi sut roedd ei wraig yn cau bwa [[cotwm]] ar ddiwedd pigyn dannedd ar gyfer glanhau ei plentyn. Sefydlodd Gerstenzang y &quot;Infvel Novelty Company&quot; i lansio ei arloesedd, a newidiodd yr enw ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach yn &quot;Q-tips&quot;.

==Defnydd==
Yn nodweddiadol, defnyddir ffullyn cotwm i daenu hylif neu eli ar y croen (er enghraifft, diheintydd ar glwyf), i gymryd sampl poer (sampl [[DNA]]), neu i lanhau rhai ardaloedd anodd eu cyrraedd yn y corff (tu fewn y [[clust|glust]]) neu rhannau cyfung o fewn peiriant neu declyn. Mae'r ddyfais yn un hylaw iawn ar gyfer glanhau pob math o ddefnyddiau bob dydd.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=btHid6ShiQE&lt;/ref&gt;

==Glanhau clustiau==
Defnyddir ffullon cotwm hefyd i lanhau'r clustiau. Fodd bynnag, nid yw meddygon yn argymell hyn, oherwydd bod y glust yn organ hunan-lanhau a gall ffullyn cotwm wthio'r [[cwyr]] yn bellach fewn i'r glust, a all arwain at lid. Yn ogystal, mae risg o niweidio neu dyllu'r clust yn enwedig [[drwm y glust]] â ffullyn cotwm, a all hyd yn oed fygwth bywyd.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20081201060715/http://www.cbc.ca/canada/story/2008/02/06/swab-warning.html&lt;/ref&gt;

==Gwahardd y ffullyn cotwm==
Nodwyd peryglon ffullynau cotwm nid yn unig i [[Drwm y glust|ddrwm y glust]] ond hefyd i amgylchedd oherwydd nad ffyn [[plastig]] yw'n [[Bioddiraddio|fioddiraddwy]] a hefyd bod casgliad ohonynt yn aml yn cael eu gwaredu lawr [[toiled]] neu drwy ffosydd ac yn ychwanegu at greu [[dom saim]] sy'n achosi difrod anferthol i systemau [[carthffosiaeth]] ar draws y byd, gan gynnwys Cymru.

Cafwyd ymgyrchoedd i hysbysu pobl o beryglon y ffullynau cotwm gan fudiadau ymgyrchu ac ar y [[rhyngrwyd]]. Maent yn aml yn pwysleisio niwed y ffullyn cotwm i'r moroedd lle mae cymaint yn llifo wedi defnydd bersonol neu ddiwydiannol.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=5RhK9lUuyqg&lt;/ref&gt;

Ym mis Mai 2019 cyhoeddodd [[Michael Gove]], Ysgrifennydd Amgylchedd Llywodraeth San Steffan, y byddai ffullynau cotwm (ynghŷd â [[Gwelltyn yfed|gwellt yfed]] a troellwyr diod plastic) yn cael eu gwahardd yn y Lloegr ym mis Ebrill 2020.&lt;ref&gt;https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/plastic-straws-stirrers-cotton-buds-16311662&lt;/ref&gt;

Ym mis Mawrth 2020, cyhoeddodd [[Hannah Blythyn]], Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol [[Llywodraeth Cymru]] am wahardd ffullynau cotwm a deunydd plastig untro helaethach megis cynhwyswyr neu flychau bwyd a diolch wedi eu gwneud o [[polystyren]] yng Nghymru, gan ddilyn canllawiau'r [[Undeb Ewropeaidd]] fel mae [[Llywodraeth yr Alban]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |title=copi archif |access-date=2020-07-09 |archive-date=2020-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200709132858/https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y deunydd sydd i'w gwahardd yw:
* [[Gwelltyn yfed|gwellt yfed]]
* troellwyr diod
* ffullyn cotwm 
* ffyn balŵn
* platiau a chytleri
* cynwysyddion bwyd a diod wedi’u gwneud o [[polystyren|bolystyren]] wedi’i ehangu,
* cynnyrch wedi’i wneud o blastig oxo-bioddiraddiadwy; megis rhai mathau o fagiau siopa &lt;ref name=&quot;llyw.cymru&quot;/&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=I6efRFAi-CY fideo ar Ffullyn Cotwm eco-gyfeillgar]
* [https://www.youtube.com/watch?v=uKQaC-2zJT0 fideo i wahardd Ffullynau Cotwm]

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Amgylchedd Cymru]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>kvxn41l07xq1byseeda3l7rhgcurogg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096536</id>
      <parentid>11096531</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4232" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}
[[Delwedd:Wattenstaafjes in doos.JPG|bawd|Blwch o Ffullon Cotwm]]
[[Delwedd:Earwax on swab.jpg|100px|bawd|Cŵyr ar Ffullyn Cotwm]]
[[Delwedd:USMC-051129-M-0245S-001.jpg|200px|bawd|Ffullyn cotwm a ddefnyddir i gasglu sampl DNA gan ddarpar rhoddwr mêr esgyrn]]

Mae '''ffullyn cotwm''' (hefyd '''bydiau cotwm'''&lt;ref name=&quot;llyw.cymru&quot;&gt;https://llyw.cymru/gwahardd-y-defnydd-o-blastig-untro-yng-nghymru&lt;/ref&gt;) fel rheol yn belen bychan tynn o [[gwlân cotwm]] sydd ynghlwm wrth ffon bren neu [[plastig|blastig]]. Dyfeisiwyd y ffullyn &lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?ffullyn&lt;/ref&gt; cotwm ym 1923 gan yr Americanwr o dras [[Gwlad Pwyl|Pwyleg]], Leo Gerstenzang.&lt;ref&gt;[http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-2896800044.html Cotton swab at Encyclopedia.com]&lt;/ref&gt; Byddai'n arsylwi sut roedd ei wraig yn cau bwa [[cotwm]] ar ddiwedd pigyn dannedd ar gyfer glanhau ei plentyn. Sefydlodd Gerstenzang y &quot;Infvel Novelty Company&quot; i lansio ei arloesedd, a newidiodd yr enw ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach yn &quot;Q-tips&quot;.

==Defnydd==
Yn nodweddiadol, defnyddir ffullyn cotwm i daenu hylif neu eli ar y croen (er enghraifft, diheintydd ar glwyf), i gymryd sampl poer (sampl [[DNA]]), neu i lanhau rhai ardaloedd anodd eu cyrraedd yn y corff (tu fewn y [[clust|glust]]) neu rhannau cyfung o fewn peiriant neu declyn. Mae'r ddyfais yn un hylaw iawn ar gyfer glanhau pob math o ddefnyddiau bob dydd.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=btHid6ShiQE&lt;/ref&gt;

==Glanhau clustiau==
Defnyddir ffullon cotwm hefyd i lanhau'r clustiau. Fodd bynnag, nid yw meddygon yn argymell hyn, oherwydd bod y glust yn organ hunan-lanhau a gall ffullyn cotwm wthio'r [[cwyr]] yn bellach fewn i'r glust, a all arwain at lid. Yn ogystal, mae risg o niweidio neu dyllu'r clust yn enwedig [[drwm y glust]] â ffullyn cotwm, a all hyd yn oed fygwth bywyd.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20081201060715/http://www.cbc.ca/canada/story/2008/02/06/swab-warning.html&lt;/ref&gt;

==Gwahardd y ffullyn cotwm==
Nodwyd peryglon ffullynau cotwm nid yn unig i [[Drwm y glust|ddrwm y glust]] ond hefyd i amgylchedd oherwydd nad ffyn [[plastig]] yw'n [[Bioddiraddio|fioddiraddwy]] a hefyd bod casgliad ohonynt yn aml yn cael eu gwaredu lawr [[toiled]] neu drwy ffosydd ac yn ychwanegu at greu [[dom saim]] sy'n achosi difrod anferthol i systemau [[carthffosiaeth]] ar draws y byd, gan gynnwys Cymru.

Cafwyd ymgyrchoedd i hysbysu pobl o beryglon y ffullynau cotwm gan fudiadau ymgyrchu ac ar y [[rhyngrwyd]]. Maent yn aml yn pwysleisio niwed y ffullyn cotwm i'r moroedd lle mae cymaint yn llifo wedi defnydd bersonol neu ddiwydiannol.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=5RhK9lUuyqg&lt;/ref&gt;

Ym mis Mai 2019 cyhoeddodd [[Michael Gove]], Ysgrifennydd Amgylchedd Llywodraeth San Steffan, y byddai ffullynau cotwm (ynghŷd â [[Gwelltyn yfed|gwellt yfed]] a troellwyr diod plastic) yn cael eu gwahardd yn y Lloegr ym mis Ebrill 2020.&lt;ref&gt;https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/plastic-straws-stirrers-cotton-buds-16311662&lt;/ref&gt;

Ym mis Mawrth 2020, cyhoeddodd [[Hannah Blythyn]], Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol [[Llywodraeth Cymru]] am wahardd ffullynau cotwm a deunydd plastig untro helaethach megis cynhwyswyr neu flychau bwyd a diolch wedi eu gwneud o [[polystyren]] yng Nghymru, gan ddilyn canllawiau'r [[Undeb Ewropeaidd]] fel mae [[Llywodraeth yr Alban]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |title=copi archif |access-date=2020-07-09 |archive-date=2020-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200709132858/https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y deunydd sydd i'w gwahardd yw:
* [[Gwelltyn yfed|gwellt yfed]]
* troellwyr diod
* ffullyn cotwm 
* ffyn balŵn
* platiau a chytleri
* cynwysyddion bwyd a diod wedi’u gwneud o [[polystyren|bolystyren]] wedi’i ehangu,
* cynnyrch wedi’i wneud o blastig oxo-bioddiraddiadwy; megis rhai mathau o fagiau siopa &lt;ref name=&quot;llyw.cymru&quot;/&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=I6efRFAi-CY fideo ar Ffullyn Cotwm eco-gyfeillgar]
* [https://www.youtube.com/watch?v=uKQaC-2zJT0 fideo i wahardd Ffullynau Cotwm]

{{eginyn amgylchedd}}

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>mw20ubtt842lm2wx458bjmrdnx526r8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carthffosiaeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282843</id>
    <revision>
      <id>11096529</id>
      <parentid>10878465</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12875" xml:space="preserve">[[File:Manhole_Brighton.jpg|thumb|Carthffos, rhan o system garthffosiaeth [[Brighton]], Lloegr]]
'''Carthffosiaeth''' yw'r isadeiledd sy'n cyfleu carthffosiaeth neu ddŵr ffo arwyneb (dŵr storm, dŵr tawdd, dŵr glaw) gan ddefnyddio carthffosydd. Mae'n cwmpasu cydrannau fel derbyn draeniau, tyllau archwilio, gorsafoedd pwmpio, gorlifo stormydd, a siambrau sgrinio'r garthffos gyfun neu'r garthffos glanweithiol. Mae carthffosiaeth yn dod i ben wrth fynd i mewn i safle trin carthffosiaeth neu wrth ei ollwng i'r amgylchedd. Y system o bibellau, siambrau, tyllau archwilio, ac ati sy'n cyfleu'r carthffosiaeth neu'r dŵr storm.

Gair cymharol newydd yn y Gymraeg yw ''carthffosiaeth'' gyda'r cofnod cyntaf o'r 20g.&lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?carthffosiaeth&lt;/ref&gt; Gair cyfansawdd yw o ''carthu'' + ''ffos'' - ffos i gario cathion neu wastraff.

==Hanes==
[[File:São Cucufate roman canalização.jpg|thumb|250px|de|Carthffos agored o'r Ymerodraeth Rufeinig. Vidigueira, Portiwgal]]
[[File:Kanäle_und_Befestigungen_der_Stadt_Wien_1739.jpg|thumb|250px|de|Cynllun o'r system garthffosydd yn Fienna ym 1739.]]
Y garthffos hynaf y cyfeirir ati yw'r un a adeiladwyd yn Nippur ([[Irac]]), tua 3750 CC a Baghdad yn 2500 CC.&lt;ref&gt;http://books.google.cat/books?id=apbdWLoQ0wgC&amp;pg=PA385&amp;dq=drain+sewer+india+bC&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ei=pUrVULLGNs7J0AWiuYHoCw&amp;ved=0CEEQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=drain%20sewer%20india%20bC&amp;f=false&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach yng nghanolfannau poblog [[Asia Leiaf]] a'r [[Dwyrain Canol]] fe wnaethant ddefnyddio pibellau [[crochenwaith]] ([[Creta]], 1700 CC). Yn [[Athen]] a [[Corinth]], yng [[Groeg yr Henfyd|Ngwlad Groeg hynafol]], adeiladwyd gwir systemau carthffosiaeth. Defnyddiwyd sianeli hirsgwar, wedi'u gorchuddio â slabiau gwastad (ffosydd, a siarad yn fras), a oedd yn y pen draw yn rhan o balmant y strydoedd; llifodd dwythellau eilaidd eraill i'r carthffosydd, gan ffurfio gwir rwydweithiau carthffosydd.

Mae yna lawer o gyfrifon a disgrifiadau o garthffosydd hynafiaeth, efallai mai'r rhai mwyaf adnabyddus yw rhai yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] a alwyd ynCloaca Maxima. Yn yr oes fodern ceid systemau carthffosiaeth yn Lluundain a Pharis ac yn yr Unol Daleithiau, wedi'u hanelu'n bennaf at gasglu dyfroedd glaw. Dim ond o 1833 y dechreuwyd cysylltu'r dyfroedd o darddiad dynol a ddefnyddiwyd â charthffosydd yn Llundain yn Boston yn 1833, ac ym Mharis, dim ond er 1880.&lt;ref&gt;Tchobanoglous G. Ingeniería Sanitaria - Redes de alcantarillado y bombeo de aguas residuales. Editorial Labor, S.A. 1985. ISBN 84 335 6422 6&lt;/ref&gt;

Dyluniwyd y system garthffos fodern gyntaf yn [[Hamburg]] ym 1842, gan ddefnyddio damcaniaethau mwyaf modern yr oes, gan ystyried yr amodau topograffig ac anghenion go iawn y gymuned. Roedd y ffaith hon yn cynrychioli cynnydd ysblennydd, gan ystyried na ddaeth yr egwyddorion sylfaenol y seiliwyd y prosiect arnynt yn gyffredinol tan ddechrau'r 1900au, ac maent yn dal mewn grym heddiw.&lt;ref&gt;Metcalf, L. y H.P. Eddy. American Sewerage Practice, vol I 2.ª ed., McGraw Hill, New York, 1928.&lt;/ref&gt;

==Cynllunio carthffosydd==
[[File:В поисках приключений....JPG|thumb|Dirywio'n dda mewn defnydd]]
[[File:Brilon-Wappen1-Asio.JPG|thumb|Carthffos Brilon, Yr Almaen]]
Mae angen cynllunio'r rhwydweithiau carthffosydd sydd eu hangen. Yn flaenorol, roeddent yn galw cynlluniau, carthffosiaeth wedi'u paratoi a'u gweithredu ar ôl, cynlluniau fframwaith carthffosydd a chynlluniau carthffosydd, cynlluniau carthffosiaeth diweddarach.

Wrth ddylunio a gweithredu rhwydwaith carthffosiaeth, rhaid ystyried nifer o ffactorau:

* Yn gyntaf, rhaid cynllunio rhannau unigol y rhwydwaith pibellau i fod â dimensiynau sy'n caniatáu iddynt amsugno'r swm mwyaf posibl o ddŵr gwastraff. Felly, bydd gan y rhwydwaith pibellau - pob peth arall yn gyfartal - y dimensiynau lleiaf ar ei bennau allanol ac yn tyfu mewn diamedr wrth i'r adrannau pibellau unigol gael eu casglu mewn llinellau cysylltu; mwyaf byddant wrth y geg.
* yn ail, rhaid ei osod ar ddyfnder yn y ddaear lle mae'r perygl y bydd yn rhewi yn absennol yn ogystal ag mor ddwfn fel y gellir ei ddraenio o dan yr holl adeiladau ac y gellir draenio lloriau islawr iddynt heb berygl, y gall y garthffosiaeth mae cynnwys yn ystod glaw trwm neu ddadmer mor uchel fel y gall redeg i mewn i'r tai.
* yn drydydd, rhaid darparu llethr (llethr) iddo sy'n caniatáu i'r dŵr gwastraff (gyda'i gynnwys solidau) lifo trwy'r biblinell o'i ddechrau i'w ddiwedd. Mae hyn fel arfer yn digwydd ar gyflymder dŵr o oddeutu. 0.7 m yr eiliad, a rhaid cwympo'r system bibellau yn unol â hynny.
* yn bedwerydd, rhaid cynllunio nod terfynol y system garthffos. Yn flaenorol, gollyngwyd dŵr gwastraff i'r môr neu afon, gan dybio gallu hunan-lanhau yma, ond yn y 1960au daeth yn amlwg na ellid cynnal y rhagosodiad hwn, ac mae'r holl ddŵr gwastraff bellach, am gyfnod, yn cael ei anfon i driniaeth dŵr gwastraff. plannu o'r blaen, ei fod yn cael ei ollwng i'r môr.
* yn olaf, rhaid iddo ddibynnu ar natur a chyfansoddiad y dŵr gwastraff, p'un a ellir cario hyn yn fanteisiol mewn rhwydweithiau carthffosiaeth cyffredin neu ei gario i systemau gwahanu.
Gorsafoedd pwmpio

Os yw'r ddinas ac felly'r llinellau casglu yn gymharol isel, fel na ellir eu bwydo'n uniongyrchol i'r gwaith trin, gallant agor mewn un neu fwy o orsafoedd pwmpio lle mae'r carthffosiaeth yn cael ei bwmpio ac o bosibl trwy linell bwysau i gasgliad uwch. llinell cyn cael ei redeg i'r gwaith trin.

==Adeiladau ymosodiadau==
Mewn llawer o rwydweithiau carthffosydd hŷn, mae adeiladau ymosod fel y'u gelwir wedi'u cynllunio ar gyfer arbedion.

Systemau pibellau torbwynt yw'r rhain lle gall rhan o ddŵr y garthffos lifo'n uniongyrchol i'r môr neu'r afon heb ei glanhau ymlaen llaw, ac sy'n dod i rym pan fydd lefel y dŵr yn y garthffos yn dod yn uchel oherwydd glawogydd trwm neu ddadmer. O dan amodau o'r fath, ychydig iawn o sylweddau niweidiol fydd yn y dŵr carthffosydd oherwydd y cyfaint cynyddol o ddŵr ac felly gellir ei ollwng yn agos at y lan neu'r lan, lle gall y cwndidau o'r ymosodiad fod yn eithaf byr.

Uchel iawn anaml y gellir eu gosod ac felly fel rheol mae ganddynt borthladdoedd llais sy'n agor tuag at y môr neu'r afon ac sydd wedi'u cau gan lanw uchel fel na all hyn dreiddio i'r llinellau. Gan fod y glaw cyntaf sy'n dod i'r garthffos mewn storm law, gyda charthion wedi eu ffrwyno a malurion eraill, wedi dod bron mor aflan â dŵr gwastraff, dylid disgwyl bod rhywfaint o lawiad, e.e. rhaid i'r llinyn torri gymryd yr hyn a all ddod ar yr un pryd. Yna gellir cyfrifo uchafswm uchder y dŵr yn hyn, ac yna gellir ei drefnu fel bod yr agoriad rhwng y garthffos a'r bibell dorri ar gau pan gyrhaeddir hyn.

Gellir gwneud hyn gan &quot;reoleiddiwr&quot; (cyfarpar sy'n cynnwys nofiwr sy'n cael ei symud i fyny ac i lawr gan yr amrywiadau yn lefel y dŵr yn y llinell derfyn, ac sydd trwy gysylltiad lifer, pan gaiff ei godi'n ddigon uchel, yn cau trwy fflap).

==Systemau gwahanu==
Yn y systemau gwahanu syml, fel y'u gelwir, defnyddir cwndidau arbennig ar gyfer dŵr dyodiad, dŵr daear, gwastraff hylif cyffredin ac ar gyfer baw, ond yn ymarferol, anaml y bydd un yn mynd y tu hwnt i ddwy set o gwndidau: un ar gyfer dŵr dyodiad (llinellau agored gan amlaf) a un ar gyfer dŵr daear a dŵr gwastraff, a deellir yn gyffredinol bod &quot;system wahanu&quot; yn golygu system ddwy ran o'r fath yn unig. Yn benodol, mae ganddo'r anfantais bod hyd yn oed y dŵr glaw llygredig cyntaf wedi'i ddraenio yn mynd i mewn i'r nant. Lle bo hynny'n bosibl, mae'n well felly gosod system garthffos gyffredin gyda charthffos wedi'i lleoli ar hyd y cwrs dŵr sy'n gallu amsugno'r dŵr glaw cyntaf.

==Adeiladu carthffosydd==
[[File:Rioolbuizen van beton (Sewer concrete pipelines).jpg|thumb|Tiwdiau sement ar gyfer carthffos.]]
[[File:Rioolbuizen van kunststof (Sewer plastic pipelines tubes) (lengtes).jpg|thumb|left|Tiwbia PVC at carthffos]]
[[Image:Sansewer.jpg|thumb|Gosod tiwbiau PVC ar gyfer system garthffosiaeth]]
Yn bwysicaf oll, nid oes gan y garthffos ollyngiadau lle gall ei chynnwys dreiddio a halogi'r pridd (a dŵr daear).

Mae'r carthffosydd lleiaf fel arfer wedi'u hadeiladu o diwbiau clai wedi'u crasu, wedi'u 'glazed' fewnol ac yn allanol ac ar un pen â llewys, lle mae'r pibellau gorwedd uwch canlynol yn ymyrryd. Mae'r casgliadau'n llawn gwaith wedi ei tarrio ac wedi'i selio â saim, morter sment neu fwydion asffalt.

Defnyddir pibellau clai 'glazed' mewn strydoedd a ffyrdd ar gyfer carthffosydd gyda chliriadau 20–40&amp;nbsp;cm; mae carthffosydd mwy wedi'u hadeiladu o [[concrit|goncrit]] (neu goncrit haearn) neu waith maen. Gellir adeiladu clychau concrit o bibellau byrrach, eu bwrw dros y ddaear a'u cydosod yn yr un modd neu debyg â phibellau clai, ond gellir eu mowldio'n llawn neu'n rhannol yn barhaus yn y pwll adeiladu.

Codir carthffosydd gwaith maen gan frics wedi'u llosgi yn galed mewn morter adeiladu dŵr. Defnyddir [[haearn]] ar gyfer carthffosydd y mae eu cynnwys yn cael ei gyfleu gan rym mecanyddol (ac eithrio hefyd carthffosydd cyffredin, pan fydd y rhain yn arbennig o agored i bwysau neu'n gorfod croesi cyrsiau dŵr).

Ar gyfnodau priodol, rhaid codi ffynhonnau cwympo concrit neu waith maen, gan roi mynediad i ailwampio'r garthffos, a ddylai fod ar hyd llinell syth o'r ffynnon i'r ffynnon fel y gall rhywun weld trwy un o'r garthffos i'r nesaf.

Yn eithriadol, yn lle twll i lawr, gellir gosod &quot;ffynnon lamp&quot; (ffynnon gul lle gellir trochi lamp a goleuo tu mewn y garthffos. Os mai hwn yw'r petryal o ddwy ochr y lamp ymhell i'r twll i lawr agosaf , gellir ei archwilio o'r rhain). Rhaid i ffynhonnau cwympo a ffynhonnau lamp, wrth gwrs, gael eu gorchuddio â gorchudd carthffos.

Er mwyn amsugno dŵr y dyodiad o strydoedd a ffyrdd dinas, rhoddir ffynhonnau draenio arbennig, y mae'n well eu bwrw o goncrit a'u rhoi yn eu lle. Mae hyn fel arfer ychydig yn is nag iselder yn y cwteri, ac yn ei waelod neu ochr y rhoddir grât sy'n cadw unrhyw amhureddau mawr a ychwanegir at y dŵr dyodiad.

Mae'r dŵr yn rhedeg trwy'r grât i'r ffynnon ac o hyn trwy wifren fer, &quot;llinell plwg&quot;, i'r garthffos stryd.

Mae trap dŵr wedi'i osod ar y ffynhonnau; fel arfer mae ganddyn nhw eirch slwtsh lle mae peth o'r dŵr dyodiad, sylweddau trwm yn cael ei ddyddodi. Yn sicr mae yna ryw reswm dros brosesau pydredd, ond gan mai tywod yn bennaf sy'n cael ei ddyddodi, nid yw'r perygl yn fawr.

==Carthffosiaeth Cymru==
[[File:Robot helps NRW reduce flooding - Robot yn helpu CNC i leihau llifogydd.webm|thumb|Robot yn helpu [[Cyfoeth Naturiol Cymru]] i leihau llifogydd sy'n gallu achosi niwed i systemau carthffosiaeth]]
[[Dŵr Cymru]] sy'n gyfrifol am lawer o system carthffosiaeth Cymru.&lt;ref&gt;https://developers.dwrcymru.com/cy-gb/applications/waste-connections/adoption-of-proposed-sewerage&lt;/ref&gt; Yn ogystal â trin a thosglwyddo dŵr croyw i gwsmeriaiad a busnses, mae'r cwmni hefyd yn gyfrifol am gynnal a chadw llawer o'r system garthffosiaeth, sydd yn aml iawn, yn hen. Un problem yw gwaredu gwastraff sydd wedi crynhoi yn y system. Mae'r costi hyn yn costio miliynau o bunnoedd.&lt;ref&gt;
https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/37562814&lt;/ref&gt; Mae Dŵr Cymru hefyd wedi ei dirwyo am beidio sicrhau bod dŵr croyw yn cyrraedd pobl ac yn ddigon iach i'w yfed.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/29903615&lt;/ref&gt;

===Safonnau Cymreig===
Yn 2012 cyhoeddodd [[Llywodraeth Cymru]] Safonnau newydd ar gyfer pob adeilad newydd yng Nghymru oedd yn cysylltu gyda'r system garthffosiaeth a daeth hyn ynghŷd wrth geisio hefyd dod â system garthffosiaeth Cymru o dan system haws ei ddeall a gweinyddu o dan Dŵr Cymru.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=qUAWBcAq8EY&lt;/ref&gt;

===Carthbwll===
Mae nifer o drigolion Cymru sy'n byw mewn mannau anghysbell neu gefn gwlad, ffermwyr er enghraiff, ddim yn rhan o'r system garthffosiaeth. Byddant felly yn defnyddio ''carthbwll'' ar gyfer trin ei gwastraff dynol. Mae carthbwll (gelwir hefyd yn geubwll) yn danc mawr sy'n storio carthffosiaeth o'r eiddo.  Mae angen gwacau carthbyllau'n rheolaidd a gall awdurdod lleol neu gontractwr preifat wneud hyn.&lt;ref&gt;https://www.citizensadvice.org.uk/cymraeg/consumer/water/water-supply/sewerage/maintaining-cesspools-septic-tanks-and-sewage-treatment-plants-w/&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Dom saim]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=C0F8qWFL0_M The Secrets of Underground Britain - HIDDEN HISTORY]
* [https://www.youtube.com/watch?v=oBMVXXXTne0 History of wastewater treatment - from Hippocratic sleeve to activated sludge]

==Oriel==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Paris-Egouts-p1010721.jpg|Carthffos ym [[Paris|Mharis]].
Delwedd:Kloakdæksel - Fredericia 2015.jpg|Gorchudd Carthffos Fredericia
Delwedd:Avlopp - Ystad-2018.jpg|  Carthffos yn cael ei hadeiladu, yn Ystad, Sweden 2018.
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:Amgylchedd Cymru]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>5gmiq3f5kaacelo3fdabtzbg0v3ud5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096534</id>
      <parentid>11096529</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12869" xml:space="preserve">[[File:Manhole_Brighton.jpg|thumb|Carthffos, rhan o system garthffosiaeth [[Brighton]], Lloegr]]
'''Carthffosiaeth''' yw'r isadeiledd sy'n cyfleu carthffosiaeth neu ddŵr ffo arwyneb (dŵr storm, dŵr tawdd, dŵr glaw) gan ddefnyddio carthffosydd. Mae'n cwmpasu cydrannau fel derbyn draeniau, tyllau archwilio, gorsafoedd pwmpio, gorlifo stormydd, a siambrau sgrinio'r garthffos gyfun neu'r garthffos glanweithiol. Mae carthffosiaeth yn dod i ben wrth fynd i mewn i safle trin carthffosiaeth neu wrth ei ollwng i'r amgylchedd. Y system o bibellau, siambrau, tyllau archwilio, ac ati sy'n cyfleu'r carthffosiaeth neu'r dŵr storm.

Gair cymharol newydd yn y Gymraeg yw ''carthffosiaeth'' gyda'r cofnod cyntaf o'r 20g.&lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?carthffosiaeth&lt;/ref&gt; Gair cyfansawdd yw o ''carthu'' + ''ffos'' - ffos i gario cathion neu wastraff.

==Hanes==
[[File:São Cucufate roman canalização.jpg|thumb|250px|de|Carthffos agored o'r Ymerodraeth Rufeinig. Vidigueira, Portiwgal]]
[[File:Kanäle_und_Befestigungen_der_Stadt_Wien_1739.jpg|thumb|250px|de|Cynllun o'r system garthffosydd yn Fienna ym 1739.]]
Y garthffos hynaf y cyfeirir ati yw'r un a adeiladwyd yn Nippur ([[Irac]]), tua 3750 CC a Baghdad yn 2500 CC.&lt;ref&gt;http://books.google.cat/books?id=apbdWLoQ0wgC&amp;pg=PA385&amp;dq=drain+sewer+india+bC&amp;hl=ca&amp;sa=X&amp;ei=pUrVULLGNs7J0AWiuYHoCw&amp;ved=0CEEQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=drain%20sewer%20india%20bC&amp;f=false&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach yng nghanolfannau poblog [[Asia Leiaf]] a'r [[Dwyrain Canol]] fe wnaethant ddefnyddio pibellau [[crochenwaith]] ([[Creta]], 1700 CC). Yn [[Athen]] a [[Corinth]], yng [[Groeg yr Henfyd|Ngwlad Groeg hynafol]], adeiladwyd gwir systemau carthffosiaeth. Defnyddiwyd sianeli hirsgwar, wedi'u gorchuddio â slabiau gwastad (ffosydd, a siarad yn fras), a oedd yn y pen draw yn rhan o balmant y strydoedd; llifodd dwythellau eilaidd eraill i'r carthffosydd, gan ffurfio gwir rwydweithiau carthffosydd.

Mae yna lawer o gyfrifon a disgrifiadau o garthffosydd hynafiaeth, efallai mai'r rhai mwyaf adnabyddus yw rhai yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] a alwyd ynCloaca Maxima. Yn yr oes fodern ceid systemau carthffosiaeth yn Lluundain a Pharis ac yn yr Unol Daleithiau, wedi'u hanelu'n bennaf at gasglu dyfroedd glaw. Dim ond o 1833 y dechreuwyd cysylltu'r dyfroedd o darddiad dynol a ddefnyddiwyd â charthffosydd yn Llundain yn Boston yn 1833, ac ym Mharis, dim ond er 1880.&lt;ref&gt;Tchobanoglous G. Ingeniería Sanitaria - Redes de alcantarillado y bombeo de aguas residuales. Editorial Labor, S.A. 1985. ISBN 84 335 6422 6&lt;/ref&gt;

Dyluniwyd y system garthffos fodern gyntaf yn [[Hamburg]] ym 1842, gan ddefnyddio damcaniaethau mwyaf modern yr oes, gan ystyried yr amodau topograffig ac anghenion go iawn y gymuned. Roedd y ffaith hon yn cynrychioli cynnydd ysblennydd, gan ystyried na ddaeth yr egwyddorion sylfaenol y seiliwyd y prosiect arnynt yn gyffredinol tan ddechrau'r 1900au, ac maent yn dal mewn grym heddiw.&lt;ref&gt;Metcalf, L. y H.P. Eddy. American Sewerage Practice, vol I 2.ª ed., McGraw Hill, New York, 1928.&lt;/ref&gt;

==Cynllunio carthffosydd==
[[File:В поисках приключений....JPG|thumb|Dirywio'n dda mewn defnydd]]
[[File:Brilon-Wappen1-Asio.JPG|thumb|Carthffos Brilon, Yr Almaen]]
Mae angen cynllunio'r rhwydweithiau carthffosydd sydd eu hangen. Yn flaenorol, roeddent yn galw cynlluniau, carthffosiaeth wedi'u paratoi a'u gweithredu ar ôl, cynlluniau fframwaith carthffosydd a chynlluniau carthffosydd, cynlluniau carthffosiaeth diweddarach.

Wrth ddylunio a gweithredu rhwydwaith carthffosiaeth, rhaid ystyried nifer o ffactorau:

* Yn gyntaf, rhaid cynllunio rhannau unigol y rhwydwaith pibellau i fod â dimensiynau sy'n caniatáu iddynt amsugno'r swm mwyaf posibl o ddŵr gwastraff. Felly, bydd gan y rhwydwaith pibellau - pob peth arall yn gyfartal - y dimensiynau lleiaf ar ei bennau allanol ac yn tyfu mewn diamedr wrth i'r adrannau pibellau unigol gael eu casglu mewn llinellau cysylltu; mwyaf byddant wrth y geg.
* yn ail, rhaid ei osod ar ddyfnder yn y ddaear lle mae'r perygl y bydd yn rhewi yn absennol yn ogystal ag mor ddwfn fel y gellir ei ddraenio o dan yr holl adeiladau ac y gellir draenio lloriau islawr iddynt heb berygl, y gall y garthffosiaeth mae cynnwys yn ystod glaw trwm neu ddadmer mor uchel fel y gall redeg i mewn i'r tai.
* yn drydydd, rhaid darparu llethr (llethr) iddo sy'n caniatáu i'r dŵr gwastraff (gyda'i gynnwys solidau) lifo trwy'r biblinell o'i ddechrau i'w ddiwedd. Mae hyn fel arfer yn digwydd ar gyflymder dŵr o oddeutu. 0.7 m yr eiliad, a rhaid cwympo'r system bibellau yn unol â hynny.
* yn bedwerydd, rhaid cynllunio nod terfynol y system garthffos. Yn flaenorol, gollyngwyd dŵr gwastraff i'r môr neu afon, gan dybio gallu hunan-lanhau yma, ond yn y 1960au daeth yn amlwg na ellid cynnal y rhagosodiad hwn, ac mae'r holl ddŵr gwastraff bellach, am gyfnod, yn cael ei anfon i driniaeth dŵr gwastraff. plannu o'r blaen, ei fod yn cael ei ollwng i'r môr.
* yn olaf, rhaid iddo ddibynnu ar natur a chyfansoddiad y dŵr gwastraff, p'un a ellir cario hyn yn fanteisiol mewn rhwydweithiau carthffosiaeth cyffredin neu ei gario i systemau gwahanu.
Gorsafoedd pwmpio

Os yw'r ddinas ac felly'r llinellau casglu yn gymharol isel, fel na ellir eu bwydo'n uniongyrchol i'r gwaith trin, gallant agor mewn un neu fwy o orsafoedd pwmpio lle mae'r carthffosiaeth yn cael ei bwmpio ac o bosibl trwy linell bwysau i gasgliad uwch. llinell cyn cael ei redeg i'r gwaith trin.

==Adeiladau ymosodiadau==
Mewn llawer o rwydweithiau carthffosydd hŷn, mae adeiladau ymosod fel y'u gelwir wedi'u cynllunio ar gyfer arbedion.

Systemau pibellau torbwynt yw'r rhain lle gall rhan o ddŵr y garthffos lifo'n uniongyrchol i'r môr neu'r afon heb ei glanhau ymlaen llaw, ac sy'n dod i rym pan fydd lefel y dŵr yn y garthffos yn dod yn uchel oherwydd glawogydd trwm neu ddadmer. O dan amodau o'r fath, ychydig iawn o sylweddau niweidiol fydd yn y dŵr carthffosydd oherwydd y cyfaint cynyddol o ddŵr ac felly gellir ei ollwng yn agos at y lan neu'r lan, lle gall y cwndidau o'r ymosodiad fod yn eithaf byr.

Uchel iawn anaml y gellir eu gosod ac felly fel rheol mae ganddynt borthladdoedd llais sy'n agor tuag at y môr neu'r afon ac sydd wedi'u cau gan lanw uchel fel na all hyn dreiddio i'r llinellau. Gan fod y glaw cyntaf sy'n dod i'r garthffos mewn storm law, gyda charthion wedi eu ffrwyno a malurion eraill, wedi dod bron mor aflan â dŵr gwastraff, dylid disgwyl bod rhywfaint o lawiad, e.e. rhaid i'r llinyn torri gymryd yr hyn a all ddod ar yr un pryd. Yna gellir cyfrifo uchafswm uchder y dŵr yn hyn, ac yna gellir ei drefnu fel bod yr agoriad rhwng y garthffos a'r bibell dorri ar gau pan gyrhaeddir hyn.

Gellir gwneud hyn gan &quot;reoleiddiwr&quot; (cyfarpar sy'n cynnwys nofiwr sy'n cael ei symud i fyny ac i lawr gan yr amrywiadau yn lefel y dŵr yn y llinell derfyn, ac sydd trwy gysylltiad lifer, pan gaiff ei godi'n ddigon uchel, yn cau trwy fflap).

==Systemau gwahanu==
Yn y systemau gwahanu syml, fel y'u gelwir, defnyddir cwndidau arbennig ar gyfer dŵr dyodiad, dŵr daear, gwastraff hylif cyffredin ac ar gyfer baw, ond yn ymarferol, anaml y bydd un yn mynd y tu hwnt i ddwy set o gwndidau: un ar gyfer dŵr dyodiad (llinellau agored gan amlaf) a un ar gyfer dŵr daear a dŵr gwastraff, a deellir yn gyffredinol bod &quot;system wahanu&quot; yn golygu system ddwy ran o'r fath yn unig. Yn benodol, mae ganddo'r anfantais bod hyd yn oed y dŵr glaw llygredig cyntaf wedi'i ddraenio yn mynd i mewn i'r nant. Lle bo hynny'n bosibl, mae'n well felly gosod system garthffos gyffredin gyda charthffos wedi'i lleoli ar hyd y cwrs dŵr sy'n gallu amsugno'r dŵr glaw cyntaf.

==Adeiladu carthffosydd==
[[File:Rioolbuizen van beton (Sewer concrete pipelines).jpg|thumb|Tiwdiau sement ar gyfer carthffos.]]
[[File:Rioolbuizen van kunststof (Sewer plastic pipelines tubes) (lengtes).jpg|thumb|left|Tiwbia PVC at carthffos]]
[[Image:Sansewer.jpg|thumb|Gosod tiwbiau PVC ar gyfer system garthffosiaeth]]
Yn bwysicaf oll, nid oes gan y garthffos ollyngiadau lle gall ei chynnwys dreiddio a halogi'r pridd (a dŵr daear).

Mae'r carthffosydd lleiaf fel arfer wedi'u hadeiladu o diwbiau clai wedi'u crasu, wedi'u 'glazed' fewnol ac yn allanol ac ar un pen â llewys, lle mae'r pibellau gorwedd uwch canlynol yn ymyrryd. Mae'r casgliadau'n llawn gwaith wedi ei tarrio ac wedi'i selio â saim, morter sment neu fwydion asffalt.

Defnyddir pibellau clai 'glazed' mewn strydoedd a ffyrdd ar gyfer carthffosydd gyda chliriadau 20–40&amp;nbsp;cm; mae carthffosydd mwy wedi'u hadeiladu o [[concrit|goncrit]] (neu goncrit haearn) neu waith maen. Gellir adeiladu clychau concrit o bibellau byrrach, eu bwrw dros y ddaear a'u cydosod yn yr un modd neu debyg â phibellau clai, ond gellir eu mowldio'n llawn neu'n rhannol yn barhaus yn y pwll adeiladu.

Codir carthffosydd gwaith maen gan frics wedi'u llosgi yn galed mewn morter adeiladu dŵr. Defnyddir [[haearn]] ar gyfer carthffosydd y mae eu cynnwys yn cael ei gyfleu gan rym mecanyddol (ac eithrio hefyd carthffosydd cyffredin, pan fydd y rhain yn arbennig o agored i bwysau neu'n gorfod croesi cyrsiau dŵr).

Ar gyfnodau priodol, rhaid codi ffynhonnau cwympo concrit neu waith maen, gan roi mynediad i ailwampio'r garthffos, a ddylai fod ar hyd llinell syth o'r ffynnon i'r ffynnon fel y gall rhywun weld trwy un o'r garthffos i'r nesaf.

Yn eithriadol, yn lle twll i lawr, gellir gosod &quot;ffynnon lamp&quot; (ffynnon gul lle gellir trochi lamp a goleuo tu mewn y garthffos. Os mai hwn yw'r petryal o ddwy ochr y lamp ymhell i'r twll i lawr agosaf , gellir ei archwilio o'r rhain). Rhaid i ffynhonnau cwympo a ffynhonnau lamp, wrth gwrs, gael eu gorchuddio â gorchudd carthffos.

Er mwyn amsugno dŵr y dyodiad o strydoedd a ffyrdd dinas, rhoddir ffynhonnau draenio arbennig, y mae'n well eu bwrw o goncrit a'u rhoi yn eu lle. Mae hyn fel arfer ychydig yn is nag iselder yn y cwteri, ac yn ei waelod neu ochr y rhoddir grât sy'n cadw unrhyw amhureddau mawr a ychwanegir at y dŵr dyodiad.

Mae'r dŵr yn rhedeg trwy'r grât i'r ffynnon ac o hyn trwy wifren fer, &quot;llinell plwg&quot;, i'r garthffos stryd.

Mae trap dŵr wedi'i osod ar y ffynhonnau; fel arfer mae ganddyn nhw eirch slwtsh lle mae peth o'r dŵr dyodiad, sylweddau trwm yn cael ei ddyddodi. Yn sicr mae yna ryw reswm dros brosesau pydredd, ond gan mai tywod yn bennaf sy'n cael ei ddyddodi, nid yw'r perygl yn fawr.

==Carthffosiaeth Cymru==
[[File:Robot helps NRW reduce flooding - Robot yn helpu CNC i leihau llifogydd.webm|thumb|Robot yn helpu [[Cyfoeth Naturiol Cymru]] i leihau llifogydd sy'n gallu achosi niwed i systemau carthffosiaeth]]
[[Dŵr Cymru]] sy'n gyfrifol am lawer o system carthffosiaeth Cymru.&lt;ref&gt;https://developers.dwrcymru.com/cy-gb/applications/waste-connections/adoption-of-proposed-sewerage&lt;/ref&gt; Yn ogystal â trin a thosglwyddo dŵr croyw i gwsmeriaiad a busnses, mae'r cwmni hefyd yn gyfrifol am gynnal a chadw llawer o'r system garthffosiaeth, sydd yn aml iawn, yn hen. Un problem yw gwaredu gwastraff sydd wedi crynhoi yn y system. Mae'r costi hyn yn costio miliynau o bunnoedd.&lt;ref&gt;
https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/37562814&lt;/ref&gt; Mae Dŵr Cymru hefyd wedi ei dirwyo am beidio sicrhau bod dŵr croyw yn cyrraedd pobl ac yn ddigon iach i'w yfed.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/29903615&lt;/ref&gt;

===Safonnau Cymreig===
Yn 2012 cyhoeddodd [[Llywodraeth Cymru]] Safonnau newydd ar gyfer pob adeilad newydd yng Nghymru oedd yn cysylltu gyda'r system garthffosiaeth a daeth hyn ynghŷd wrth geisio hefyd dod â system garthffosiaeth Cymru o dan system haws ei ddeall a gweinyddu o dan Dŵr Cymru.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=qUAWBcAq8EY&lt;/ref&gt;

===Carthbwll===
Mae nifer o drigolion Cymru sy'n byw mewn mannau anghysbell neu gefn gwlad, ffermwyr er enghraiff, ddim yn rhan o'r system garthffosiaeth. Byddant felly yn defnyddio ''carthbwll'' ar gyfer trin ei gwastraff dynol. Mae carthbwll (gelwir hefyd yn geubwll) yn danc mawr sy'n storio carthffosiaeth o'r eiddo.  Mae angen gwacau carthbyllau'n rheolaidd a gall awdurdod lleol neu gontractwr preifat wneud hyn.&lt;ref&gt;https://www.citizensadvice.org.uk/cymraeg/consumer/water/water-supply/sewerage/maintaining-cesspools-septic-tanks-and-sewage-treatment-plants-w/&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Dom saim]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=C0F8qWFL0_M The Secrets of Underground Britain - HIDDEN HISTORY]
* [https://www.youtube.com/watch?v=oBMVXXXTne0 History of wastewater treatment - from Hippocratic sleeve to activated sludge]

==Oriel==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Paris-Egouts-p1010721.jpg|Carthffos ym [[Paris|Mharis]].
Delwedd:Kloakdæksel - Fredericia 2015.jpg|Gorchudd Carthffos Fredericia
Delwedd:Avlopp - Ystad-2018.jpg|  Carthffos yn cael ei hadeiladu, yn Ystad, Sweden 2018.
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>rhm9oxam40wdxhr475kvy3gda2okwfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bioddiraddio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282858</id>
    <revision>
      <id>11096527</id>
      <parentid>10935903</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7835" xml:space="preserve">[[Delwedd:Mulch film Bio-Flex biodegraded.JPG|250px|de|bawd|Ffilm [[tomwellt]] cyfuniad asid polylactig sydd wedi pydru'n rhannol]]
'''Bioddiraddio''' (hefyd '''biodiraddio''') yw'r broses o ddiraddio (torri lawr yn llai) deunydd organig gan ficro-organebau, fel [[bacteria]] a [[ffwng|ffyngau]].&lt;ref&gt;{{cite journal | vauthors = Vert M, Doi Y, Hellwich KH, Hess M, Hodge P, Kubisa P, Rinaudo M, Schué F | title=Terminology for biorelated polymers and applications (IUPAC Recommendations 2012) |journal=[[Pure and Applied Chemistry]] |year=2012 |volume=84 |issue=2 |pages=377–410 |doi=10.1351/PAC-REC-10-12-04 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |title=Biodegradation| vauthors = Focht DD | journal = AccessScience |doi=10.1036/1097-8542.422025 }}&lt;/ref&gt; Disgrifia [[Geiriadur Prifysgol Cymru]] y weithred fel &quot;Y gall bacteria neu organebau byw eraill ei ddadelfennu gan osgoi llygredd (am sylwedd neu wrthrych)&quot;. Nodwyd i'r term gael ei chofnodi gyntaf yn y Gymreg yn 1990.&lt;ref&gt;http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?bioddiraddadwy&lt;/ref&gt;

==Proses==
Mae Bioddiraddio yn disgrifio'r broses o ddiraddio (neu drawsnewid yn sylweddau symlach) sylweddau organig trwy weithred [[ensymau]] a gynhyrchir gan ficro-organebau. Gellir gwneud y broses hon:

* '''Bioddiraddio Aerobig''' - ym mhresenoldeb [[ocsigen]] a'r organebau sy'n achosi aerobeg iddo.
* '''Bioddiraddio anaerobig''' - yn absenoldeb ocsigen a'r organebau sy'n ei achosi anaerobig.

Mae'r diddordeb mewn bioddiraddio llygryddion wedi dwysáu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, oherwydd bod pobl yn ei chael hi'n anodd dod o hyd i ddulliau cynaliadwy i lanhau amgylcheddau llygredig. Mae'r dulliau hyn o biodrawsffurfio a bioremediation yn ymdrechu i ddefnyddio amrywiaeth catabolaidd naturiol anhygoel meicro-organebau i ddiraddio, trawsnewid neu gronni llawer iawn o gyfansoddion gan gynnwys hydrocarbonau ([[petroliwm]]), polycloridau deuffenyl (PCBs), hydrocarbonau aromatig, fferyllol, radioniwclidau a metelau.

* '''Bioremediation''' - mae ''bioremediation'' yn gangen o biodechnoleg sy'n defnyddio organebau byw fel meicrobau and bacteria to leihau neu dileu halogion, llygryddion, a thocsinau o bridd a dŵr. Gellir defnyddio bio-gyfryngu i lanhau problemau amgylcheddol fel gollyngiadau olew, neu ddŵr daear halogedig.&lt;ref&gt;https://www.investopedia.com/terms/b/bioremediation.asp&lt;/ref&gt;
* '''Biodrawsffurfiad''' - (Saesneg: ''Biotransformation'')  Biotransformation yw'r addasiad cemegol (neu'r addasiadau) a wneir gan organeb ar gyfansoddyn cemegol. Mae biodrawsffurfiad o wahanol [[llygrydd]]ion yn ffordd gynaliadwy i lanhau amgylcheddau halogedig.&lt;ref name=Diaz&gt;{{cite book | author = Diaz E (editor). | title = Microbial Biodegradation: Genomics and Molecular Biology | edition = 1st | publisher = Caister Academic Press | year = 2008 | url = https://archive.org/details/microbialbiodegr0000unse | isbn = 978-1-904455-17-2 | url-access = registration }}&lt;/ref&gt;

==Defnydd bioddiraddio==
Y defnydd mwyaf poblogaidd o fioddiraddio gan bobl yw hidlwyr brys mewn gweithfeydd trin dŵr gwastraff biolegol a phyllau biolegol a ddefnyddir i drin eplesu gwastraff (e.e. o ffatrïoedd [[siwgr]]). Mae angen sicrhau amodau priodol ar gyfer micro-organebau bioddiraddadwy. Dylai'r tymheredd priodol gael ei gynnal a symud sylweddau sy'n wenwynig i fioddiraddwyr (e.e. glanedyddion, [[plaladdwr|plaladdwyr]]) o ddŵr gwastraff.

Fe'i defnyddir hefyd mewn [[safle tirlenwi|safleoedd tirlenwi]],&lt;ref&gt;https://naturalresourceswales.gov.uk/about-us/what-we-do/waste/landfill-allowance-scheme/?lang=cy&lt;/ref&gt; wrth gynhyrchu [[bionwy]] o wastraff a [[carthffosiaeth|charthffosiaeth]], bwydo [[biomas]] o garthffosiaeth a phlaladdwyr toddadwy dŵr mewn pecynnu sy'n dueddol o gael ei bioddiraddio.

==Fframiau amser ar gyfer bioddiraddio deunyddiau cyffredin==
{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|+Amser dadelfennu mewn amgylchedd morol&lt;ref&gt;[http://cmore.soest.hawaii.edu/cruises/super/biodegradation.htm &quot;Marine Debris Biodegradation Time Line&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111105113852/http://cmore.soest.hawaii.edu/cruises/super/biodegradation.htm |date=2011-11-05 }}. [[Center for Microbial Oceanography: Research and Education|C-MORE]], citing [[Mote Marine Laboratory]], 1993.&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Eitem
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Cyfnod bioddiraddio
|-
| [[Papur tŷ bach]] || 2–4 wythnos
|-
| [[Papur newydd]] || 6 wythnos
|-
| Croen [[afal]] || 2 mis
|-
| Bocs [[Cardbord|Cardfwrdd]] || 2 mis
|-
| Carton llaeth || 3 mis
|-
| [[Menyg]] [[Cotwm]] || 1–5 mis
|-
| [[Menyg]] [[Gwlân]] || 1 mlynedd
|-
| [[Pren]] haenog (plywood) || 1–3 mlynedd
|-
| Pren paentiedig || 13 mlynedd
|-
| Cwdyn [[plastig|blastig]] || 10–20 mlynedd
|-
| [[Can (diod)|Can]] [[tun]] || 50 mlynedd
|-
| [[Cewyn]] untro || 50–100 mlynedd
|-
| Potel [[plastig|blastig]] || 100 mlynedd
|-
| Can [[alwminiwm]] || 200 mlynedd
|-
| Potel [[gwydr|wydr]] || Diderfyn
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|+Amser dadelfennu mewn amgylchedd daearol&lt;ref name = &quot;SLH&quot;&gt;{{lien web | langue=en | titre=Measuring biodegradability | site=[[Science Learning Hub|sciencelearn.org.nz]] | date=19 juin 2008 | url=https://www.sciencelearn.org.nz/resources/1543-measuring-biodegradability | consulté le=6 février 2020}}&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Eitem
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Cyfnod bioddiraddio
|-
|Llysiau
|5 dydd - 1 mis
|-
|Papur
|2–5 mis
|-
|[[Crys-T]] [[Cotwm]]
|6 mis
|-
|Croen [[Oren (ffrwyth)|Oren]]
|6 mis
|-
|Dail [[coed]]
|1 mlynedd
|-
|[[Sannau]] [[Gwlân]]
|1–5 mlynedd
|-
|[[Carton]] llaeth
|5 mlynedd
|-
|[[Esgidiau]] [[Lledr]]
|25–40 mlynedd
|-
|[[Hances]] [[Nylon]]
|30–40 mlynedd
|-
|Can [[tun]]
|50–100 mlynedd
|-
|Can [[alwminiwm]]
|80–100 mlynedd
|-
|[[Polystyren]]
|Mwy na 500 mlynedd
|-
|Cwdyn [[plastig|blastig]]
|Mwy na 500 mlynedd
|-
|Potel [[Gwydr|wydr]]
|1 miliwn mlynedd
|}

==Bioddiraddio a Chymru==
Mae [[Senedd Cymru]] wedi trafod pwysigrwydd creu prosesau i ddiraddio deunydd a'r angen i dorri ar y defnydd o nwyddau a deunyddiau nad sy'n bioddiraddadwy (megis [[plastig]]).

Cafwyd adroddiad ar ddelio gyda llygredd gan [[olew]] ym mhorthladd a [[Purfa|phurfa]] Olew [[Aberdaugleddau]] yn 2019.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://seneddymchwil.blog/2019/01/24/colli-olew-yn-aberdaugleddau/ |title=copi archif |access-date=2020-07-10 |archive-date=2020-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200710143059/https://seneddymchwil.blog/2019/01/24/colli-olew-yn-aberdaugleddau/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ym mis Mawrth 2020, cyhoeddodd [[Hannah Blythyn]], Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leo [[Llywodraeth Cymru]] am wahardd ffullynau cotwm a deunydd plastig untro helaethach megis cynhwyswyr neu flychau bwyd a diolch wedi eu gwneud o [[polystyren]] yng Nghymru, gan ddilyn canllawiau'r [[Undeb Ewropeaidd]] fel mae [[Llywodraeth yr Alban]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |title=copi archif |access-date=2020-07-10 |archive-date=2020-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200709132858/https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ym mis Gorffennaf 2020, cyhoeddwyd fideo ar [[Hansh]], S4C gan Nia Jones, gwyddonydd morol ym [[Prifysgol Bangor|Mhrifysgol Bangor]] ar beryglon [[Meicroblastig]] yn y môr gan nad yw'n dioddiraddio.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=0ww4gftj2GA&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=jx-6xUxFhv8 Fideo syml ar Bioddiraddwy]
* [http://cy.dxcutlery-ar.com/biodegradable-cutlery/colorful-pla-plastic-biodegradable-cake-fork.html Gwefan cwmni masnachol yn &amp;#91;Tsienia&amp;#93;] yn marchnata eu cynnyrch bioddiraddadwy yn y Gymraeg

{{eginyn Amgylchedd}}

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Amgylchedd Cymru]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>0j2apb5ucrvrlr9jl30bdpsm0qugwas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096528</id>
      <parentid>11096527</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7812" xml:space="preserve">[[Delwedd:Mulch film Bio-Flex biodegraded.JPG|250px|de|bawd|Ffilm [[tomwellt]] cyfuniad asid polylactig sydd wedi pydru'n rhannol]]
'''Bioddiraddio''' (hefyd '''biodiraddio''') yw'r broses o ddiraddio (torri lawr yn llai) deunydd organig gan ficro-organebau, fel [[bacteria]] a [[ffwng|ffyngau]].&lt;ref&gt;{{cite journal | vauthors = Vert M, Doi Y, Hellwich KH, Hess M, Hodge P, Kubisa P, Rinaudo M, Schué F | title=Terminology for biorelated polymers and applications (IUPAC Recommendations 2012) |journal=[[Pure and Applied Chemistry]] |year=2012 |volume=84 |issue=2 |pages=377–410 |doi=10.1351/PAC-REC-10-12-04 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |title=Biodegradation| vauthors = Focht DD | journal = AccessScience |doi=10.1036/1097-8542.422025 }}&lt;/ref&gt; Disgrifia [[Geiriadur Prifysgol Cymru]] y weithred fel &quot;Y gall bacteria neu organebau byw eraill ei ddadelfennu gan osgoi llygredd (am sylwedd neu wrthrych)&quot;. Nodwyd i'r term gael ei chofnodi gyntaf yn y Gymreg yn 1990.&lt;ref&gt;http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?bioddiraddadwy&lt;/ref&gt;

==Proses==
Mae Bioddiraddio yn disgrifio'r broses o ddiraddio (neu drawsnewid yn sylweddau symlach) sylweddau organig trwy weithred [[ensymau]] a gynhyrchir gan ficro-organebau. Gellir gwneud y broses hon:

* '''Bioddiraddio Aerobig''' - ym mhresenoldeb [[ocsigen]] a'r organebau sy'n achosi aerobeg iddo.
* '''Bioddiraddio anaerobig''' - yn absenoldeb ocsigen a'r organebau sy'n ei achosi anaerobig.

Mae'r diddordeb mewn bioddiraddio llygryddion wedi dwysáu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, oherwydd bod pobl yn ei chael hi'n anodd dod o hyd i ddulliau cynaliadwy i lanhau amgylcheddau llygredig. Mae'r dulliau hyn o biodrawsffurfio a bioremediation yn ymdrechu i ddefnyddio amrywiaeth catabolaidd naturiol anhygoel meicro-organebau i ddiraddio, trawsnewid neu gronni llawer iawn o gyfansoddion gan gynnwys hydrocarbonau ([[petroliwm]]), polycloridau deuffenyl (PCBs), hydrocarbonau aromatig, fferyllol, radioniwclidau a metelau.

* '''Bioremediation''' - mae ''bioremediation'' yn gangen o biodechnoleg sy'n defnyddio organebau byw fel meicrobau and bacteria to leihau neu dileu halogion, llygryddion, a thocsinau o bridd a dŵr. Gellir defnyddio bio-gyfryngu i lanhau problemau amgylcheddol fel gollyngiadau olew, neu ddŵr daear halogedig.&lt;ref&gt;https://www.investopedia.com/terms/b/bioremediation.asp&lt;/ref&gt;
* '''Biodrawsffurfiad''' - (Saesneg: ''Biotransformation'')  Biotransformation yw'r addasiad cemegol (neu'r addasiadau) a wneir gan organeb ar gyfansoddyn cemegol. Mae biodrawsffurfiad o wahanol [[llygrydd]]ion yn ffordd gynaliadwy i lanhau amgylcheddau halogedig.&lt;ref name=Diaz&gt;{{cite book | author = Diaz E (editor). | title = Microbial Biodegradation: Genomics and Molecular Biology | edition = 1st | publisher = Caister Academic Press | year = 2008 | url = https://archive.org/details/microbialbiodegr0000unse | isbn = 978-1-904455-17-2 | url-access = registration }}&lt;/ref&gt;

==Defnydd bioddiraddio==
Y defnydd mwyaf poblogaidd o fioddiraddio gan bobl yw hidlwyr brys mewn gweithfeydd trin dŵr gwastraff biolegol a phyllau biolegol a ddefnyddir i drin eplesu gwastraff (e.e. o ffatrïoedd [[siwgr]]). Mae angen sicrhau amodau priodol ar gyfer micro-organebau bioddiraddadwy. Dylai'r tymheredd priodol gael ei gynnal a symud sylweddau sy'n wenwynig i fioddiraddwyr (e.e. glanedyddion, [[plaladdwr|plaladdwyr]]) o ddŵr gwastraff.

Fe'i defnyddir hefyd mewn [[safle tirlenwi|safleoedd tirlenwi]],&lt;ref&gt;https://naturalresourceswales.gov.uk/about-us/what-we-do/waste/landfill-allowance-scheme/?lang=cy&lt;/ref&gt; wrth gynhyrchu [[bionwy]] o wastraff a [[carthffosiaeth|charthffosiaeth]], bwydo [[biomas]] o garthffosiaeth a phlaladdwyr toddadwy dŵr mewn pecynnu sy'n dueddol o gael ei bioddiraddio.

==Fframiau amser ar gyfer bioddiraddio deunyddiau cyffredin==
{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|+Amser dadelfennu mewn amgylchedd morol&lt;ref&gt;[http://cmore.soest.hawaii.edu/cruises/super/biodegradation.htm &quot;Marine Debris Biodegradation Time Line&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111105113852/http://cmore.soest.hawaii.edu/cruises/super/biodegradation.htm |date=2011-11-05 }}. [[Center for Microbial Oceanography: Research and Education|C-MORE]], citing [[Mote Marine Laboratory]], 1993.&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Eitem
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Cyfnod bioddiraddio
|-
| [[Papur tŷ bach]] || 2–4 wythnos
|-
| [[Papur newydd]] || 6 wythnos
|-
| Croen [[afal]] || 2 mis
|-
| Bocs [[Cardbord|Cardfwrdd]] || 2 mis
|-
| Carton llaeth || 3 mis
|-
| [[Menyg]] [[Cotwm]] || 1–5 mis
|-
| [[Menyg]] [[Gwlân]] || 1 mlynedd
|-
| [[Pren]] haenog (plywood) || 1–3 mlynedd
|-
| Pren paentiedig || 13 mlynedd
|-
| Cwdyn [[plastig|blastig]] || 10–20 mlynedd
|-
| [[Can (diod)|Can]] [[tun]] || 50 mlynedd
|-
| [[Cewyn]] untro || 50–100 mlynedd
|-
| Potel [[plastig|blastig]] || 100 mlynedd
|-
| Can [[alwminiwm]] || 200 mlynedd
|-
| Potel [[gwydr|wydr]] || Diderfyn
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|+Amser dadelfennu mewn amgylchedd daearol&lt;ref name = &quot;SLH&quot;&gt;{{lien web | langue=en | titre=Measuring biodegradability | site=[[Science Learning Hub|sciencelearn.org.nz]] | date=19 juin 2008 | url=https://www.sciencelearn.org.nz/resources/1543-measuring-biodegradability | consulté le=6 février 2020}}&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Eitem
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Cyfnod bioddiraddio
|-
|Llysiau
|5 dydd - 1 mis
|-
|Papur
|2–5 mis
|-
|[[Crys-T]] [[Cotwm]]
|6 mis
|-
|Croen [[Oren (ffrwyth)|Oren]]
|6 mis
|-
|Dail [[coed]]
|1 mlynedd
|-
|[[Sannau]] [[Gwlân]]
|1–5 mlynedd
|-
|[[Carton]] llaeth
|5 mlynedd
|-
|[[Esgidiau]] [[Lledr]]
|25–40 mlynedd
|-
|[[Hances]] [[Nylon]]
|30–40 mlynedd
|-
|Can [[tun]]
|50–100 mlynedd
|-
|Can [[alwminiwm]]
|80–100 mlynedd
|-
|[[Polystyren]]
|Mwy na 500 mlynedd
|-
|Cwdyn [[plastig|blastig]]
|Mwy na 500 mlynedd
|-
|Potel [[Gwydr|wydr]]
|1 miliwn mlynedd
|}

==Bioddiraddio a Chymru==
Mae [[Senedd Cymru]] wedi trafod pwysigrwydd creu prosesau i ddiraddio deunydd a'r angen i dorri ar y defnydd o nwyddau a deunyddiau nad sy'n bioddiraddadwy (megis [[plastig]]).

Cafwyd adroddiad ar ddelio gyda llygredd gan [[olew]] ym mhorthladd a [[Purfa|phurfa]] Olew [[Aberdaugleddau]] yn 2019.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://seneddymchwil.blog/2019/01/24/colli-olew-yn-aberdaugleddau/ |title=copi archif |access-date=2020-07-10 |archive-date=2020-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200710143059/https://seneddymchwil.blog/2019/01/24/colli-olew-yn-aberdaugleddau/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ym mis Mawrth 2020, cyhoeddodd [[Hannah Blythyn]], Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leo [[Llywodraeth Cymru]] am wahardd ffullynau cotwm a deunydd plastig untro helaethach megis cynhwyswyr neu flychau bwyd a diolch wedi eu gwneud o [[polystyren]] yng Nghymru, gan ddilyn canllawiau'r [[Undeb Ewropeaidd]] fel mae [[Llywodraeth yr Alban]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |title=copi archif |access-date=2020-07-10 |archive-date=2020-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200709132858/https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ym mis Gorffennaf 2020, cyhoeddwyd fideo ar [[Hansh]], S4C gan Nia Jones, gwyddonydd morol ym [[Prifysgol Bangor|Mhrifysgol Bangor]] ar beryglon [[Meicroblastig]] yn y môr gan nad yw'n dioddiraddio.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=0ww4gftj2GA&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=jx-6xUxFhv8 Fideo syml ar Bioddiraddwy]
* [http://cy.dxcutlery-ar.com/biodegradable-cutlery/colorful-pla-plastic-biodegradable-cake-fork.html Gwefan cwmni masnachol yn &amp;#91;Tsienia&amp;#93;] yn marchnata eu cynnyrch bioddiraddadwy yn y Gymraeg

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Amgylchedd Cymru]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>lmi6ioddha8wsxcspgetke9dkr70pzr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096533</id>
      <parentid>11096528</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7780" xml:space="preserve">[[Delwedd:Mulch film Bio-Flex biodegraded.JPG|250px|bawd|Ffilm [[tomwellt]] cyfuniad asid polylactig sydd wedi pydru'n rhannol]]
'''Bioddiraddio''' (hefyd '''biodiraddio''') yw'r broses o ddiraddio (torri lawr yn llai) deunydd organig gan ficro-organebau, fel [[bacteria]] a [[ffwng|ffyngau]].&lt;ref&gt;{{cite journal | vauthors = Vert M, Doi Y, Hellwich KH, Hess M, Hodge P, Kubisa P, Rinaudo M, Schué F | title=Terminology for biorelated polymers and applications (IUPAC Recommendations 2012) |journal=[[Pure and Applied Chemistry]] |year=2012 |volume=84 |issue=2 |pages=377–410 |doi=10.1351/PAC-REC-10-12-04 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |title=Biodegradation| vauthors = Focht DD | journal = AccessScience |doi=10.1036/1097-8542.422025 }}&lt;/ref&gt; Disgrifia [[Geiriadur Prifysgol Cymru]] y weithred fel &quot;Y gall bacteria neu organebau byw eraill ei ddadelfennu gan osgoi llygredd (am sylwedd neu wrthrych)&quot;. Nodwyd i'r term gael ei chofnodi gyntaf yn y Gymreg yn 1990.&lt;ref&gt;http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?bioddiraddadwy&lt;/ref&gt;

==Proses==
Mae Bioddiraddio yn disgrifio'r broses o ddiraddio (neu drawsnewid yn sylweddau symlach) sylweddau organig trwy weithred [[ensymau]] a gynhyrchir gan ficro-organebau. Gellir gwneud y broses hon:

* '''Bioddiraddio Aerobig''' - ym mhresenoldeb [[ocsigen]] a'r organebau sy'n achosi aerobeg iddo.
* '''Bioddiraddio anaerobig''' - yn absenoldeb ocsigen a'r organebau sy'n ei achosi anaerobig.

Mae'r diddordeb mewn bioddiraddio llygryddion wedi dwysáu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, oherwydd bod pobl yn ei chael hi'n anodd dod o hyd i ddulliau cynaliadwy i lanhau amgylcheddau llygredig. Mae'r dulliau hyn o biodrawsffurfio a bioremediation yn ymdrechu i ddefnyddio amrywiaeth catabolaidd naturiol anhygoel meicro-organebau i ddiraddio, trawsnewid neu gronni llawer iawn o gyfansoddion gan gynnwys hydrocarbonau ([[petroliwm]]), polycloridau deuffenyl (PCBs), hydrocarbonau aromatig, fferyllol, radioniwclidau a metelau.

* '''Bioremediation''' - mae ''bioremediation'' yn gangen o biodechnoleg sy'n defnyddio organebau byw fel meicrobau and bacteria to leihau neu dileu halogion, llygryddion, a thocsinau o bridd a dŵr. Gellir defnyddio bio-gyfryngu i lanhau problemau amgylcheddol fel gollyngiadau olew, neu ddŵr daear halogedig.&lt;ref&gt;https://www.investopedia.com/terms/b/bioremediation.asp&lt;/ref&gt;

* '''Biodrawsffurfiad''' - (Saesneg: ''Biotransformation'')  Biotransformation yw'r addasiad cemegol (neu'r addasiadau) a wneir gan organeb ar gyfansoddyn cemegol. Mae biodrawsffurfiad o wahanol [[llygrydd]]ion yn ffordd gynaliadwy i lanhau amgylcheddau halogedig.&lt;ref name=Diaz&gt;{{cite book | author = Diaz E (editor). | title = Microbial Biodegradation: Genomics and Molecular Biology | edition = 1st | publisher = Caister Academic Press | year = 2008 | url = https://archive.org/details/microbialbiodegr0000unse | isbn = 978-1-904455-17-2 | url-access = registration }}&lt;/ref&gt;

==Defnydd bioddiraddio==
Y defnydd mwyaf poblogaidd o fioddiraddio gan bobl yw hidlwyr brys mewn gweithfeydd trin dŵr gwastraff biolegol a phyllau biolegol a ddefnyddir i drin eplesu gwastraff (e.e. o ffatrïoedd [[siwgr]]). Mae angen sicrhau amodau priodol ar gyfer micro-organebau bioddiraddadwy. Dylai'r tymheredd priodol gael ei gynnal a symud sylweddau sy'n wenwynig i fioddiraddwyr (e.e. glanedyddion, [[plaladdwr|plaladdwyr]]) o ddŵr gwastraff.

Fe'i defnyddir hefyd mewn [[safle tirlenwi|safleoedd tirlenwi]],&lt;ref&gt;https://naturalresourceswales.gov.uk/about-us/what-we-do/waste/landfill-allowance-scheme/?lang=cy&lt;/ref&gt; wrth gynhyrchu [[bionwy]] o wastraff a [[carthffosiaeth|charthffosiaeth]], bwydo [[biomas]] o garthffosiaeth a phlaladdwyr toddadwy dŵr mewn pecynnu sy'n dueddol o gael ei bioddiraddio.

==Fframiau amser ar gyfer bioddiraddio deunyddiau cyffredin==
{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|+Amser dadelfennu mewn amgylchedd morol&lt;ref&gt;[http://cmore.soest.hawaii.edu/cruises/super/biodegradation.htm &quot;Marine Debris Biodegradation Time Line&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111105113852/http://cmore.soest.hawaii.edu/cruises/super/biodegradation.htm |date=2011-11-05 }}. [[Center for Microbial Oceanography: Research and Education|C-MORE]], citing [[Mote Marine Laboratory]], 1993.&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Eitem
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Cyfnod bioddiraddio
|-
| [[Papur tŷ bach]] || 2–4 wythnos
|-
| [[Papur newydd]] || 6 wythnos
|-
| Croen [[afal]] || 2 mis
|-
| Bocs [[Cardbord|Cardfwrdd]] || 2 mis
|-
| Carton llaeth || 3 mis
|-
| [[Menyg]] [[Cotwm]] || 1–5 mis
|-
| [[Menyg]] [[Gwlân]] || 1 mlynedd
|-
| [[Pren]] haenog (plywood) || 1–3 mlynedd
|-
| Pren paentiedig || 13 mlynedd
|-
| Cwdyn [[plastig|blastig]] || 10–20 mlynedd
|-
| [[Can (diod)|Can]] [[tun]] || 50 mlynedd
|-
| [[Cewyn]] untro || 50–100 mlynedd
|-
| Potel [[plastig|blastig]] || 100 mlynedd
|-
| Can [[alwminiwm]] || 200 mlynedd
|-
| Potel [[gwydr|wydr]] || Diderfyn
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
|+Amser dadelfennu mewn amgylchedd daearol&lt;ref name = &quot;SLH&quot;&gt;{{lien web | langue=en | titre=Measuring biodegradability | site=[[Science Learning Hub|sciencelearn.org.nz]] | date=19 juin 2008 | url=https://www.sciencelearn.org.nz/resources/1543-measuring-biodegradability | consulté le=6 février 2020}}&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Eitem
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:200px;&quot;| Cyfnod bioddiraddio
|-
|Llysiau
|5 dydd - 1 mis
|-
|Papur
|2–5 mis
|-
|[[Crys-T]] [[Cotwm]]
|6 mis
|-
|Croen [[Oren (ffrwyth)|Oren]]
|6 mis
|-
|Dail [[coed]]
|1 mlynedd
|-
|[[Sannau]] [[Gwlân]]
|1–5 mlynedd
|-
|[[Carton]] llaeth
|5 mlynedd
|-
|[[Esgidiau]] [[Lledr]]
|25–40 mlynedd
|-
|[[Hances]] [[Nylon]]
|30–40 mlynedd
|-
|Can [[tun]]
|50–100 mlynedd
|-
|Can [[alwminiwm]]
|80–100 mlynedd
|-
|[[Polystyren]]
|Mwy na 500 mlynedd
|-
|Cwdyn [[plastig|blastig]]
|Mwy na 500 mlynedd
|-
|Potel [[Gwydr|wydr]]
|1 miliwn mlynedd
|}

==Bioddiraddio a Chymru==
Mae [[Senedd Cymru]] wedi trafod pwysigrwydd creu prosesau i ddiraddio deunydd a'r angen i dorri ar y defnydd o nwyddau a deunyddiau nad sy'n bioddiraddadwy (megis [[plastig]]).

Cafwyd adroddiad ar ddelio gyda llygredd gan [[olew]] ym mhorthladd a [[Purfa|phurfa]] Olew [[Aberdaugleddau]] yn 2019.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://seneddymchwil.blog/2019/01/24/colli-olew-yn-aberdaugleddau/ |title=copi archif |access-date=2020-07-10 |archive-date=2020-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200710143059/https://seneddymchwil.blog/2019/01/24/colli-olew-yn-aberdaugleddau/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ym mis Mawrth 2020, cyhoeddodd [[Hannah Blythyn]], Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leo [[Llywodraeth Cymru]] am wahardd ffullynau cotwm a deunydd plastig untro helaethach megis cynhwyswyr neu flychau bwyd a diolch wedi eu gwneud o [[polystyren]] yng Nghymru, gan ddilyn canllawiau'r [[Undeb Ewropeaidd]] fel mae [[Llywodraeth yr Alban]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |title=copi archif |access-date=2020-07-10 |archive-date=2020-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200709132858/https://www.mcsuk.org/news/wales_plastic_ban |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ym mis Gorffennaf 2020, cyhoeddwyd fideo ar [[Hansh]], S4C gan Nia Jones, gwyddonydd morol ym [[Prifysgol Bangor|Mhrifysgol Bangor]] ar beryglon [[Meicroblastig]] yn y môr gan nad yw'n dioddiraddio.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=0ww4gftj2GA&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=jx-6xUxFhv8 Fideo syml ar Bioddiraddwy]
* [http://cy.dxcutlery-ar.com/biodegradable-cutlery/colorful-pla-plastic-biodegradable-cake-fork.html Gwefan cwmni masnachol yn &amp;#91;Tsienia&amp;#93;] yn marchnata eu cynnyrch bioddiraddadwy yn y Gymraeg

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>bs2qe9d34w84y4x41aeqc9wpmsk8xts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tirlenwi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283123</id>
    <revision>
      <id>11096532</id>
      <parentid>10878473</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12787" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}
[[Delwedd:Wysypisko.jpg|bawd|250px|Safle tirlenwi yng Ngwlad Pwyl]]
[[File:Newport City Landfill Site - geograph.org.uk - 471790.jpg|bawd|250px|Safle tirlenwi [[Casnewydd]] yn ardal y dociau gyda depo ailgylchu lleol yn y blaenlun (2007). Nodir gan drigolion bod y tir bellach wedi ei lenwi!]]

Mae '''safle tirlenwi''' &lt;ref&gt;https://cy.glosbe.com/cy/en/safleoedd%20tirlenwi&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://termau.cymru/#tirlenwi&lt;/ref&gt; (weithiau ar lafar, '''safle sbwriel''') yn gyfleuster lle mae gwastraff nas defnyddiwyd yn cael ei dirlenwi neu o dan y ddaear er mwyn osgoi effeithiau negyddol ar iechyd a'r amgylchedd. Mae safle tirlenwi hefyd yn gyfleuster gwastraff lle mae gwastraff yn cael ei bentyrru ar y safle. Gelwir hyn yn safle tirlenwi mewnol. Mae safle tirlenwi hefyd yn gyfleuster gwastraff a ddefnyddir i storio gwastraff dros dro am flwyddyn neu fwy.

==Cyffredinol==
Heddiw, mae yna lawer o safleoedd tirlenwi ac maen nhw i gyd yn dechnoleg gymhleth ar gyfer casglu gwastraff dynol, sydd wedyn yn cael ei waredu. Mae crynhoad gwastraff mewn safleoedd tirlenwi yn arwain at ganlyniadau negyddol i iechyd pobl a'r amgylchedd. Gellir lleihau'r effaith hon, ar y gorau, hyd yn oed ei hosgoi. I wneud hyn, mae angen gwybod yn drylwyr fath, swm a tharddiad y gwastraff sy'n mynd i'w dirlenwi. Rhaid monitro nodweddion rheoli gwastraff a pheryglon iechyd ac amgylcheddol y gwastraff hefyd. Mae meini prawf a gweithdrefnau wedi'u sefydlu ar gyfer derbyn gwastraff mewn safle tirlenwi. Fel aelod o'r [[Undeb Ewropeaidd]] roedd gweithdrefnau derbyn gwastraff yn cael eu rheoleiddio gan [[Cyngor Ewrop|Gyngor Ewrop]] Decision 2003/33 / EC. Mae yna hefyd ddeddfwriaeth ar wahân, a'i dasg yw rheoleiddio gweithrediad safle tirlenwi, asesu addasrwydd gwastraff i'w dirlenwi a'r weithdrefn ar gyfer derbyn gwastraff mewn safle tirlenwi. Y ddeddfwriaeth bwysicaf yw'r Ddeddf Gwastraff a'i his-ddeddfau. [3] Dim ond gwastraff sy'n cwrdd â'r meini prawf derbyn ar gyfer y math hwnnw o safle tirlenwi y gellir ei dderbyn yn y safle tirlenwi. Er mwyn canfod addasrwydd gwastraff ar gyfer tirlenwi, rhaid i'r gweithredwr tirlenwi a'r generadur gwastraff fod â data. Mae'r gweithredwr tirlenwi yn gyfrifol am drefnu a monitro'r safle tirlenwi. Mae gan y gweithredwr ei staff ei hun yn y safle tirlenwi a'r offer technegol y mae'n cyflawni ei waith gyda nhw. Rhaid bod ganddo drwydded amgylcheddol a gwastraff integredig. Prif dasg y gweithredwr yw monitro derbyn gwastraff yn y safle tirlenwi sy'n cwrdd â'r meini prawf a'r trwyddedau.

==Hanes tirlenwi==
Mae pobl wedi bod yn creu [[sbwriel]] ers amser maith. Pan oedd y bobl grwydrol yn byw, gadawyd y sbwriel ar ôl a'i symud i leoliad newydd. Bryd hynny, nid oedd yn bosibl eto asesu effaith negyddol gwastraff ar yr amgylchedd ac iechyd pobl. Tua 10,000 CC, dechreuodd pobl gefnu ar eu ffordd grwydrol o fyw, a disodlwyd hyn gan farweidd-dra, a achosodd hefyd i sbwriel gronni mewn pentyrrau mawr. Mae cofnodion cyntaf y safleoedd tirlenwi gwreiddiol yn dyddio'n ôl i 500 CC yng [[Groeg yr Henfyd|Ngwlad Groeg]], yn benodol yn [[Athen]], lle dechreuodd pobl fynnu bod pobl yn mynd â'u gwastraff y tu hwnt i waliau adeiladau fel na allai gelynion ddringo'r waliau. Yn Ewrop a dechreuodd America  lenwi ymddangos ym 1800. Cafodd hyn ei yrru gan ymlediad afiechydon a gludir gan sbwriel. Yn y 19g, sylweddolwyd bod dympio yn broblem. I leddfu hyn, crëwyd pentyrrau o sbwriel, a gludwyd allan o'r canolfannau gyda cherbydau wedi'u tynnu gan geffylau, naill ai i'w llosgi, i safle tirlenwi neu i'r môr. Rhagflaenydd y safle tirlenwi yw'r ffynnon, lle claddwyd y gwastraff yng Nghaliffornia ym 1935, ac roedd yn cael ei orchuddio â mwd o bryd i'w gilydd.&lt;ref&gt;https://greenrisks.blogspot.com/2011/07/landfills-history.html&lt;/ref&gt; Yna dechreuodd safleoedd tirlenwi dyfu a daeth yn angenrheidiol. Mewn 30 mlynedd, mae safleoedd tirlenwi wedi newid cryn dipyn. Heddiw, mae safle tirlenwi yn fwy na thwll lle mae gwastraff yn cael ei daflu.

==Dosbarthiad safleoedd tirlenwi==
[[Delwedd:Jõelähtme prügila 13sep08.jpg|bawd|250px|de|Tomen sbwriel bwrdeistref Jõelähtme yn Estonia]]
Gellir rhannu safleoedd tirlenwi yn ôl nodweddion y gwastraff sydd i'w waredu:

* Tirlenwi gwastraff nad yw'n beryglus
* Tirlenwi gwastraff anadweithiol
* Tirlenwi gwastraff peryglus

===Gwastraff nad yw'n beryglus===
Mae gwastraff nad yw'n beryglus yn cael ei ddyddodi mewn safle tirlenwi nad yw'n beryglus. Mae hefyd yn cynnwys gwastraff trefol. Gellir tirlenwi gwastraff nad yw'n beryglus hefyd ar gyfer rhai mathau o wastraff peryglus (e.e. gwastraff [[asbestos]]), y mae'n rhaid ei drin i sicrhau eu bod yn cwrdd â'r meini prawf ar gyfer gwastraff peryglus an-adweithiol sefydlog. Mae safle tirlenwi ar wahân ar gyfer gwastraff peryglus o'r fath. Gwastraff peryglus a nodwyd ym Mhenderfyniad y [[Cyngor Ewrop|Cyngor]] 2003/33 / EC gwerthoedd gwerthoedd ar gyfer gwastraff nad yw'n beryglus ac nad yw'n beryglus gyda safleoedd tirlenwi. Rhaid peidio â derbyn gwastraff heb ei drin neu wastraff halogedig mewn safle tirlenwi nad yw'n beryglus. Ar hyn o bryd, mae 16 o safleoedd tirlenwi gwastraff nad ydynt yn beryglus yn cael eu defnyddio yn Estonia, ac mae 6 ohonynt yn cydymffurfio â gofynion y Rheoliad Tirlenwi.

===Tirlenwi gwastraff anadweithiol===
Tirlenwi ar gyfer gwastraff anadweithiol. Dim ond gwastraff anadweithiol sy'n cwrdd â'r meini prawf derbyn (gwerthoedd terfyn) ar gyfer safleoedd tirlenwi gwastraff anadweithiol a nodir ym Mhenderfyniad Cyngor Ewrop 2003/33 / EC y gellir ei waredu mewn safle tirlenwi. Mae addasrwydd tirlenwi yn cael ei bennu trwy brofi gwastraff. Ar hyn o bryd mae 2 safle tirlenwi gwastraff anadweithiol ar waith.

===Tirlenwi gwastraff peryglus===
Tirlenwi ar gyfer gwastraff peryglus. Ceir canlliawiau i'r cyhoedd a busnes ar waredu gwastraff peryglus yng Nghymru&lt;ref&gt;http://www.sir-benfro.gov.uk/gwastraff-peryglus&lt;/ref&gt;

==Problemau cysylltiedig â thirlenwi==
[[File:Nantmel landfill leachate lagoon.jpg|thumb|250px|de|Myfyrwyr [[Prifysgol Aberystwyth]] yn astudio [[lagŵn]] trycholchi safle Tirlenwi [[Nantmel]], [[Powys]]]]
Mae gweithrediad safleoedd tirlenwi hefyd yn cael effaith negyddol ar yr amgylchedd, isadeiledd a phobl. Effeithir yn arbennig ar yr isadeiledd gan gerbydau nwyddau trwm sy'n cludo gwastraff i'w gyrchfan. O ganlyniad, gall rhannau llai o'r ffordd ddioddef o dan lorïau trwm.

===Trwytholch===
Cynhyrchir llawer iawn o drwytholch&lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?trwytholchi&lt;/ref&gt; mewn safleoedd tirlenwi pan fydd dŵr glaw yn llifo dros safleoedd tirlenwi. Mae trwytholch yn amsugno hylifau [[batri]], [[plwm]] a [[cemegau|chemegau]] eraill sy'n mynd i mewn i'r [[pridd]], cyrff dŵr a bodau dynol ac anifeiliaid yn ddiweddarach.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;&gt;https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/334356/RCE-18_for_website_with_security.pdf&lt;/ref&gt;

===Ymddangosiad===
Mae safleoedd tirlenwi yn edrych yn afiach. Felly, mae safleoedd tirlenwi yn cael eu hadeiladu y tu allan i'r anheddiad. Fodd bynnag, os cynhyrchir sothach yn yr un ysbryd, bydd mwy o safleoedd tirlenwi yn cael eu hadeiladu a bydd hyn yn niweidio delwedd weledol y dirwedd ymhellach.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt;

===Llygredd aroglau ac aer===
Gellir ystyried mai'r broblem fwyaf gyda safle tirlenwi yw'r arogl sy'n cael ei ollwng o bentyrrau mawr o wastraff. Mae safleoedd tirlenwi yn arogli'n annymunol ac yn cael effaith wrthyrrol ar bobl.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt; Yn ystod gweithrediad y safle tirlenwi, mae nwyon (gan gynnwys [[methan]]) hefyd yn cael eu hallyrru, sy'n cael effaith lygru.&lt;ref name=&quot;epa.vic.gov.au&quot;&gt;https://www.epa.vic.gov.au/about-epa/publications/788-3&lt;/ref&gt;

===Perygl i anifeiliaid===
Mae safleoedd tirlenwi yn niweidiol i anifeiliaid. Hyd yn oed os na fydd y trwytholch halogedig yn mynd i mewn i'r pridd, bydd trwytholch o'r trwytholch yn ffurfio yn y safle tirlenwi, y bydd yr adar yn yfed ohono. Mae safleoedd tirlenwi hefyd yn cynnwys llawer iawn o fwyd halogedig sy'n hygyrch i [[Llygoden fawr|lygod mawr]], adar a [[neidr|nadroedd]].&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt;

===Bygythiad i fodau dynol===
Mae cemegolion tirlenwi yn beryglus i weithwyr ac ymwelwyr yn benodol.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt;

===Llygredd pridd===
Os yw'r tir wedi'i ddefnyddio fel safle tirlenwi, mae ei bridd wedi'i halogi'n gyffredinol. Mewn achosion prin iawn, mae'n bosibl adeiladu rhywbeth arall ar y safle tirlenwi, ond rhaid tynnu'r holl gemegau a chyfansoddion peryglus o'r pridd.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt;

===Taenu gwastraff===
Mae hyn yn broblem arbennig ar ddyddiau gwyntog, pan fydd sbwriel ysgafnach yn cael ei wasgaru gan y gwynt. Gall hyn halogi parciau ac ardaloedd preswyl.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt; Gellir dosbarthu sbwriel hefyd gan lorïau sbwriel. Y broblem yw gyda'r teiars lle mae'r gwastraff yn glynu a'r ceir yn ei daenu ar y ffordd. Mae adar hefyd yn dosbarthu sothach.

===Cynnal a chadw===
Mae cynnal a chadw tirlenwi yn ddrud iawn. Gall leinin fod y mwyaf costus i atal trwytholchion rhag mynd i mewn i rannau eraill o'r pridd ac achosi difrod helaeth.&lt;ref name=&quot;assets.publishing.service.gov.uk&quot;/&gt;

===Effeithiau ar lystyfiant===
Mae safleoedd tirlenwi hefyd yn effeithio ar lystyfiant.&lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?llystyfiant&lt;/ref&gt; Yn benodol, mae'r broblem o fannau poeth naturiol yn colli rhywogaethau planhigion prin ac mewn perygl yn dirywio. Mae mwy o risg hefyd o ledaenu afiechydon planhigion a chwyn. Gall erydiad ddigwydd hefyd.&lt;ref name=&quot;epa.vic.gov.au&quot;/&gt;

===Sŵn===
Ni chynhwysir sŵn yn ystod gweithrediad y safle tirlenwi. Yn benodol, cynhyrchir sŵn trwy weithredu dulliau cludo, sy'n cynnwys seirenau a signalau clywadwy eraill o wyrdroi ceir, synau o beiriannau symudol, peiriannau [[tractor]]au trwm sy'n sathru neu'n codi gwastraff o un lle i'r llall.&lt;ref name=&quot;epa.vic.gov.au&quot;/&gt;

==Tirlenwi Cymru==
[[File:Llanidloes Land Fill site - geograph.org.uk - 404447.jpg|thumb|250px|de|Safle Tirlenwi [[Llanidloes]]]]
Ceir sawl elfen ar dirlenwi sy'n wahanol rhwng Cymru a gweddill y Deyrnas Unedig.

===Treth tirlenwi Cymru===
Ym mis Ebrill 2018, derbyniodd [[Llywodraeth Cymru]] gyfrifoldeb dros godi [[Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017|Treth Gwarediadau Tirlenwi Cymru]].&lt;ref&gt;https://llyw.cymru/treth-gwarediadau-tirlenwi-canllaw&lt;/ref&gt; Dyma oedd yr ail dreth i gael ei datganoli i Gymru o San Steffan.&lt;ref&gt;https://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/3/contents/enacted/welsh&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://senedd.wales/Research%20Documents/16-063-Landfill/16-063-Web-Welsh.pdf&lt;/ref&gt; Disgwylwyd i'r dreth newydd gael ei defnyddio nid yn unig i godi arian ond hefyd i geisio newid arferion gwaredu deunyddiau a tuag at [[ailgylchu]]. Bydd y ddeddf hefyd yn cynnwys mesurau yn erbyn gwaredu sbwriel mewn safleoedd anghyfreithlon.Roedd disgwyl i'r dreth godi oddeutu £34m yn 2017-18, ond i ostwng i £27m erbyn 2018-19.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/38104621&lt;/ref&gt;

===Cynllun lwfansau tirlenwi yng Nghymru===
[[Cyfoeth Naturiol Cymru]] yw awdurdod monitro'r cynllun Lwfansau Tirlenwi. Daeth rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004 i rym yng Nghymru ar 1 Hydref 2004, er mwyn lleihau faint o wastraff trefol pydradwy sy'n mynd i safleoedd tirlenwi. Mae Cymru wedi lleihau faint o wastraff trefol pydradwy (gwastraff bwyd, papur a gerddi) sy'n cael ei anfon i safleoedd tirlenwi gan 88% dros y 14 mlwyddyn llawn ers 2004 o dan y Cynllun Lwfansau Tirlenwi.&lt;ref&gt;https://naturalresources.wales/about-us/what-we-do/waste/landfill-allowance-scheme/?lang=cy&lt;/ref&gt; Gweinyddir hefyd cronfa a godir o'r dreth gan [[Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru]] sy'n rhaglen cyllid grant i helpu cymunedau sy’n byw o fewn pum milltir i rai gorsafoedd trosglwyddo gwastraff neu safleoedd tirlenwi weithredu dros eu hamgylchedd lleol.&lt;ref&gt;https://wcva.cymru/cy/cyllid/cynllun-cymunedau-y-dreth-gwarediadau-tirlenwi/&lt;/ref&gt;

===Rhestr o Safleoedd Tirlenwi Cymru===
Ceir 18 safle tirlenwi ar draws Cymru sydd wedi eu lleoli yn y rhan fwyaf o siroedd Cymru. Mae nifer o gwmnïau sy'n gweithredu'r safleoedd tirlenwi gyda'i pencadlys y tu allan i Gymru.&lt;ref&gt;https://llyw.cymru/rhestr-o-weithredwyr-safleoedd-tirlenwi-awdurdod-cyllid-cymru&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=jx-6xUxFhv8 Fideo syml ar Bioddiraddwy]
* [http://cy.dxcutlery-ar.com/biodegradable-cutlery/colorful-pla-plastic-biodegradable-cake-fork.html Gwefan cwmni masnachol yn &amp;#91;Tsienia&amp;#93;] yn marchnata eu cynnyrch bioddiraddadwy yn y Gymraeg

{{eginyn amgylchedd}}

[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>5wtb3jkylk1r3orytapn1w8zvrlngvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keely Hodgkinson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289664</id>
    <revision>
      <id>11096555</id>
      <parentid>10960467</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2541" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Lloegr}} | dateformat = dmy}}
Mae '''Keely Nicole Hodgkinson''' (ganwyd [[3 Mawrth]] [[2002]])&lt;ref name=&quot;WAprofile&quot;&gt;{{Cite web|title=Keely HODGKINSON – Athlete profile|url=https://www.worldathletics.org/athletes/great-britain-ni/keely-hodgkinson-14642894|access-date=1 Gorffennaf 2021|website=[[World Athletics]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Keely HODGKINSON – Athlete profile|url=https://european-athletics.com/historical-data/athletes/great-britain-ni/keely-hodgkinson-014642894|access-date=1 Gorffennaf 2021|website=[[European Athletic Association|European Athletics]]|language=en}}&lt;/ref&gt; yn athletwr o [[Wigan]] sy'n arbenigo yn yr 800 metr. Enillodd fedal aur ym Mhencampwriaethau Dan Do Ewrop 2021 yn 19 oed, fel y Prydeiniwr ieuengaf i ennill aur Dan Do Ewropeaidd. &lt;ref&gt;{{Cite news|title=GB's Hodgkinson wins gold in 800m final|url=https://www.bbc.co.uk/sport/av/athletics/56315829|access-date=7 March 2021|work=BBC News|date=7 Mawrth 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Adams|first=Tim|date=2021-07-08|title=Keely Hodgkinson: &quot;Just reach for the stars and back yourself&quot;|url=https://athleticsweekly.com/featured/keely-hodgkinson-just-reach-for-the-stars-and-back-yourself-1039946848/|access-date=8 Gorffennaf 2021|website=[[Athletics Weekly]]}}&lt;/ref&gt; Roedd Hodgkinson yn bencampwr dan-18 Ewrop yn 2018, ac yn enillydd medal efydd dan-20 yn 2019. Enillodd fedal arian yn yr 800 metr yng [[Gemau Olympaidd yr Haf 2020|Ngemau Olympaidd yr Haf 2020]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/sport/olympics/keely-hodgkinson-reekie-800-tokyo-gb-b1895882.html|title=Keely Hodgkinson wins silver medal in 800m as Athing Mu takes dominant Olympic gold|date=3 Awst 2021|author=Jack Rathborn|website=The Independent|access-date=3 Awst 2021|language=en}}&lt;/ref&gt;

Ennillodd Hodgkinson medal arian ym Mhencampwriaeth Athletau'r Byd 2022 yn [[Eugene, Oregon]], UDA.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/sport/general/athletics/keely-hodgkinson-athing-mu-world-championships-b2130284.html|title=Keely Hodgkinson wins silver in thrilling Athing Mu battle at World Championships|date=25 Gorffennaf 2022|author=Nick Mashiter|website=The Independent|access-date=26 Gorffennaf|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Hodgkinson, Keely}}
[[Categori:Athletwyr Seisnig]]
[[Categori:Cystadleuwyr yng Ngemau Olympaidd yr Haf 2020]]
[[Categori:Genedigaethau 2002]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>nzhtszy257f1bagehielde3pt2n18xq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096556</id>
      <parentid>11096555</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2546" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Lloegr}} | dateformat = dmy}}
Mae '''Keely Nicole Hodgkinson''' (ganwyd [[3 Mawrth]] [[2002]])&lt;ref name=&quot;WAprofile&quot;&gt;{{Cite web|title=Keely HODGKINSON – Athlete profile|url=https://www.worldathletics.org/athletes/great-britain-ni/keely-hodgkinson-14642894|access-date=1 Gorffennaf 2021|website=[[World Athletics]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Keely HODGKINSON – Athlete profile|url=https://european-athletics.com/historical-data/athletes/great-britain-ni/keely-hodgkinson-014642894|access-date=1 Gorffennaf 2021|website=[[European Athletic Association|European Athletics]]|language=en}}&lt;/ref&gt; yn athletwr o [[Wigan]] sy'n arbenigo yn yr 800 metr. Enillodd fedal aur ym Mhencampwriaethau Dan Do Ewrop 2021 yn 19 oed, fel y Prydeiniwr ieuengaf i ennill aur Dan Do Ewropeaidd. &lt;ref&gt;{{Cite news|title=GB's Hodgkinson wins gold in 800m final|url=https://www.bbc.co.uk/sport/av/athletics/56315829|access-date=7 March 2021|work=BBC News|date=7 Mawrth 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Adams|first=Tim|date=2021-07-08|title=Keely Hodgkinson: &quot;Just reach for the stars and back yourself&quot;|url=https://athleticsweekly.com/featured/keely-hodgkinson-just-reach-for-the-stars-and-back-yourself-1039946848/|access-date=8 Gorffennaf 2021|website=[[Athletics Weekly]]}}&lt;/ref&gt; Roedd Hodgkinson yn bencampwr dan-18 Ewrop yn 2018, ac yn enillydd medal efydd dan-20 yn 2019. Enillodd fedal arian yn yr 800 metr yng [[Gemau Olympaidd yr Haf 2020|Ngemau Olympaidd yr Haf 2020]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/sport/olympics/keely-hodgkinson-reekie-800-tokyo-gb-b1895882.html|title=Keely Hodgkinson wins silver medal in 800m as Athing Mu takes dominant Olympic gold|date=3 Awst 2021|author=Jack Rathborn|website=The Independent|access-date=3 Awst 2021|language=en}}&lt;/ref&gt;

Ennillodd Hodgkinson medal arian ym Mhencampwriaeth Athletau'r Byd 2022 yn [[Eugene, Oregon]], UDA.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/sport/general/athletics/keely-hodgkinson-athing-mu-world-championships-b2130284.html|title=Keely Hodgkinson wins silver in thrilling Athing Mu battle at World Championships|date=25 Gorffennaf 2022|author=Nick Mashiter|website=The Independent|access-date=26 Gorffennaf 2022|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Hodgkinson, Keely}}
[[Categori:Athletwyr Seisnig]]
[[Categori:Cystadleuwyr yng Ngemau Olympaidd yr Haf 2020]]
[[Categori:Genedigaethau 2002]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>9uao1kfpumam6cm9hsf1r0222wnjhto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwelltyn yfed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291645</id>
    <revision>
      <id>11096525</id>
      <parentid>11087982</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T07:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14046" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
[[File:Trinkhalm.jpg|thumb|300px|Sawl gwellt yfed onglog]]
Mae '''gwelltyn yfed''' yn aml ar lafar, ac mewn cyd-destun, '''gwelltyn''' neu o'r Saesneg '''strô''', yn diwb ysgafn, sydd fel arfer wedi'i wneud o blastig, a ddefnyddir i sugno, ac yfed amlaf, hylif megis [[Diod feddal|diod ysgafn]]. Gwneir rhai modelau o [[bambŵ]] yn [[Asia]], i wrthsefyll y defnydd helaeth o [[Plastig|blastig]].

Fel rheol mae'n dod ar ffurf silindr, yn syth neu weithiau wedi'i groyw â cholfach [[acordion]]. Mae yna hefyd siapiau mwy mympwyol, gyda chromliniau a chyrlau.

Mae defnyddio gwellt i yfed sodas yn lleihau cyswllt y ddiod â'r dannedd, ac felly'n helpu i leihau'r risg o bydru dannedd.&lt;ref&gt;http://www.webmd.com/news/20050617/sipping-soda-through-straw-cut-cavities&lt;/ref&gt;

Yn yr [[Yr Undeb Ewropeaidd|Undeb Ewropeaidd]], pan fydd yn cael ei werthu gyda diod i'w gymryd i ffwrdd, mae'r gwellt yn cael ei ystyried yn becynnu (cyfarwyddeb Ewropeaidd 94/62 / EC nawr 2004/12) ac yn ddarostyngedig i'r cyfraniad &quot;Green Dot&quot;. Mae hyn yn wir, er enghraifft, gyda'r holl welltiau mewn bag bach yn sownd ar ochr y briciau diod bach. Mae ymgais gan [[Senedd Cymru]] i leihau'r defnydd o wellt yfed plastig.

==Hanes==
[[File:Tongba.jpg|bawd|300px|Tongba, diod o [[Nepal]], gyda'i welltyn]]
[[File:Sipahh - girl.jpg|bawd|300px|Merch fach yn yfed trwy welltyn]]
Yn ôl Horst Dornbusch, dyfeisiwyd y gwellt cyntaf gan y [[Swmer|Swmeriaid]] yn y 4ydd mileniwm CC. OC, i yfed [[cwrw]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://beeradvocate.com/news/stories_read/595 |title=copi archif |access-date=2021-11-28 |archive-date=2006-05-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060503104210/http://beeradvocate.com/news/stories_read/595 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sêl yn dyddio o tua 3100 CC. Yn wir darganfuwyd OC ar safle hen ddinas Swmeriaidd [[Ur]]; mae'n cynrychioli dau ddyn sy'n defnyddio gwelltyn i yfed cwrw sydd wedi'i gynnwys mewn [[Jwg|jwg]]. Roedd gwellt y dosbarthiadau uwch wedi'u gwneud o [[aur]] a [[Lapis lazuli|lapis lazuli]], fel yr un a ddarganfuwyd ym meddrod Puabi.

Mae'r ffordd hon o yfed yn dal i gael ei defnyddio gan rai grwpiau ethnig heddiw, er mwyn yfed eu cwrw traddodiadol. Mae Berlinwyr hefyd yn parhau i flasu eu cwrw Berliner Weiße trwy welltyn.

[[Breinlen|Patentodd]] yr Americanwr, Marvin C. Stone, y gwelltyn yfed modern, 8 1/2 modfedd o hyd&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.tembopaper.com/news/history-of-paper-straws|title=A History of Paper Straws|first=Tembo Paper|last=B.V|website=Tembo Paper}}&lt;/ref&gt; a'i wneud o bapur, ym 1888, i fynd i'r afael â diffygion y gwellt glaswellt rhyg.&lt;ref&gt;{{cite patent|country-code=US|patent-number=375962|title=Artificial straw|issue-date=1888|inventor1-last=Stone|inventor1-first=Marvin}}&lt;/ref&gt; Daeth ar y syniad wrth yfed sudd mintys ar ddiwrnod poeth yn [[Washington, D.C.|Washington, DC]];&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bonappetit.com/entertaining-style/trends-news/article/history-of-the-straw|title=A Brief History of the Straw|last=Hollander|first=Catherine|website=bonappetit.com|access-date=6 August 2018}}
&lt;/ref&gt; roedd blas y gwellt glaswellt rhyg yn cymysgu â'r ddiod ac yn rhoi blas glaswelltog iddo, a ddaeth o hyd iddo anfoddhaol.&lt;ref name=&quot;thompson2011&quot; /&gt; Clwyfodd bapur o amgylch pensil i wneud tiwb tenau, llithro'r pensil allan o un pen, a rhoi glud rhwng y stribedi.&lt;ref name=&quot;thompson2011&quot;&gt;{{cite news|last=Thompson|first=Derek|date=22 November 2011|title=The Amazing History and the Strange Invention of the Bendy Straw|work=The Atlantic|url=https://www.theatlantic.com/business/archive/2011/11/the-amazing-history-and-the-strange-invention-of-the-bendy-straw/248923/}}&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach, fe wnaeth ei fireinio trwy adeiladu peiriant a fyddai’n cotio tu allan y papur â chwyr i’w ddal gyda’i gilydd, felly ni fyddai’r glud yn hydoddi mewn bourbon

==Swyddogaethol==
Yn wag ac yn agored ar y ddau ben, mae'r gwellt wedi'i lenwi ag aer. Os yw'n socian mewn hylif, mae'r sugno yn y pen arall yn tynnu'r holl aer ynddo yn gyntaf, cyn sugno'r hylif ei hun. Dyma pam y dylai diamedr gwelltyn fod yn ddigon bach fel y gall ysgyfaint y defnyddiwr storio'r aer ynddo yn ystod yr ychydig eiliadau pan fydd yn yfed yr hylif.

==Defnyddiau eraill==
Gellir defnyddio gwellt hefyd i anadlu aer. Yn yr achos hwn, mae'n troi'n beipen chwythu a gall anfon taflegrau wedi'u gosod ar ddiwedd y gwellt, neu hyd yn oed y deunydd pacio unigol sy'n amgylchynu rhai gwellt. Mae pwysau'r aer sy'n cael ei chwythu gan y person yn diarddel y gwrthrych.

==Gwneuthurwr==
Y cwmni blaenllaw ym maes cynhyrchu gwellt yw'r cwmni Ffrengig Be, a grëwyd ym 1832, ac sy'n cynhyrchu mwy na 6 biliwn o welltiau'r flwyddyn. Mae'r mwyafrif o'r gwneuthurwyr eraill yn Asia.

==Effaith amgylcheddol==
Offeryn ymarferol yw gwellt, ond mae'r llygredd y mae'n ei achosi yn enfawr. Dim ond am 20 munud ar gyfartaledd &lt;ref&gt;https://www.lexpress.fr/actualite/societe/environnement/pailles-et-touillettes-interdites-dans-l-ue-d-ici-2021_2054166.html&lt;/ref&gt; y defnyddir yr affeithiwr gwydr tafladwy hwn. Oherwydd ei faint bach, gwellt yw un o'r gwrthrychau plastig sydd i'w cael leiaf mewn caniau sbwriel.&lt;ref&gt;https://www.nationalgeographic.fr/environnement/la-guerre-des-pailles-la-lutte-pour-debarrasser-les-oceans-du-plastique&lt;/ref&gt; Mae'r gwastraff hwn yn un o'r 10 math mwyaf cyffredin o wastraff a geir ar arfordiroedd morol. Yn wir, mae'r offer hwn yn ysgafn iawn, mae i'w gael felly ym myd natur, fel yn y [[cefnfor]]oedd, lle mae'n cymryd sawl mil o flynyddoedd cyn diflannu'n llwyr. Mae'r gwasgariad hwn mewn natur yn achosi perygl gwirioneddol i anifeiliaid sy'n gallu amlyncu un ohonynt yn hawdd. 

Yn ogystal, hyd yn oed os rhoddir y gwellt yn y biniau cywir, maent yn aml yn rhy fach i'w hailgylchu ac felly maent yn pasio trwy'r peiriannau.6, mae gwahanol gymdeithasau'n ymgyrchu i ddileu'r cynnyrch ac mae'r Senedd wedi pleidleisio erbyn 2021 yn Ffrainc, dylai gwellt plastig ddiflannu o arwynebau masnachol a chael ei wahardd. I ddisodli hyn, dylai ymddangos bod siwgr, dur gwrthstaen neu welltiau bambŵ yn cyfyngu ar ddifrod i'r amgylchedd7.

Yn 2010, roedd y 10 allyrrydd mwyaf o lygredd plastig cefnforol (gan gynnwys gwellt plastig), o'r mwyaf i'r lleiaf, yn Tsieina, Indonesia, Philippines, Fietnam, Sri Lanka, Gwlad Thai, yr Aifft, Malaysia, Nigeria, a Bangladesh.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Jambeck|first1=Jenna R.|last2=Geyer|first2=Roland|last3=Wilcox|first3=Chris|date=12 February 2015|title=Plastic waste inputs from land into the ocean|url=https://www.iswa.org/fileadmin/user_upload/Calendar_2011_03_AMERICANA/Science-2015-Jambeck-768-71__2_.pdf|journal=Science|volume=347|issue=6223|pages=768–71|bibcode=2015Sci...347..768J|doi=10.1126/science.1260352|pmid=25678662|s2cid=206562155|access-date=28 August 2018|archive-date=2019-01-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20190122073818/https://www.iswa.org/fileadmin/user_upload/Calendar_2011_03_AMERICANA/Science-2015-Jambeck-768-71__2_.pdf}}&lt;/ref&gt;

Mae cynhyrchu gwellt yfed plastig yn cyfrannu ychydig at y defnydd o betroliwm, ac mae'r gwellt a ddefnyddir yn dod yn rhan fach o lygredd plastig byd-eang wrth eu taflu, y rhan fwyaf ar ôl un defnydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Types of Plastic - A Complete Plastic Numbers Guide|url=https://yesstraws.com/blogs/news/types-of-plastic-plastic-numbers-guide|access-date=2021-05-13|website=YesStraws|language=en}}&lt;/ref&gt;

Roedd y ddelwedd o welltyn plastig a ddadleolwyd i ffroen crwban môr a ymledodd yn gyflym ar draws pob math o gyfryngau hefyd yn sbarduno drychiad ymwybyddiaeth ynghylch perygl posibl gwellt plastig ar gyfer bywyd morol. [25] Mae'r gwyddonydd a uwchlwythodd y fideo yn nodi mai tyniad emosiynol y ddelweddaeth, yn hytrach nag arwyddocâd y gwellt plastig ei hun yn y llanast plastig, a barodd wylwyr mor uchel.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Figgener|first=Christine|date=November 2018|title=What I learnt pulling a straw out of a turtle's nose|journal=Nature|language=en|volume=563|issue=7730|pages=157|doi=10.1038/d41586-018-07287-z|pmid=30401858|bibcode=2018Natur.563..157F|issn=0028-0836|doi-access=free}}&lt;/ref&gt;

===Effaith Amgylcheddol===
Mae un grŵp eiriolaeth gwrth-wellt wedi amcangyfrif bod tua 500 miliwn o welltiau yn cael eu defnyddio bob dydd yn yr Unol Daleithiau yn unig - 1.6 gwellt y pen ar gyfartaledd bob dydd.&lt;ref name=&quot;National Geographic News 2017&quot;&gt;{{cite web|date=12 April 2017|title=Straw Wars: The Fight to Rid the Oceans of Discarded Plastic|url=https://news.nationalgeographic.com/2017/04/plastic-straws-ocean-trash-environment/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170629144206/https://news.nationalgeographic.com/2017/04/plastic-straws-ocean-trash-environment/|archive-date=29 June 2017|access-date=18 July 2017|website=National Geographic News}}&lt;/ref&gt; Beirniadwyd yr ystadegyn hwn fel un anghywir, oherwydd cafodd ei amcangyfrif gan Milo Cress, a oedd yn 9 oed ar y pryd, ar ôl cynnal arolwg o wneuthurwyr gwellt. &lt;ref&gt;[https://www.wbur.org/hereandnow/2018/05/02/plastics-single-use-straws-oceans Americans Throw Out Millions Of Plastic Straws Daily. Here's What's Being Done About It] &lt;!--(correction) --&gt;&lt;/ref&gt; Dyfynnwyd y ffigur hwn yn eang gan sefydliadau newyddion mawr.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news|last=Chokshi|first=Niraj|date=2018-07-19|title=How a 9-Year-Old Boy's Statistic Shaped a Debate on Straws|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2018/07/19/business/plastic-straws-ban-fact-check-nyt.html|access-date=2021-08-07|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt; Amcangyfrifodd y cwmni ymchwil marchnad Freedonia Group mai'r nifer oedd 390 miliwn. [53] Amcangyfrifodd cwmni ymchwil marchnad arall Technomic fod y nifer yn 170 miliwn, er bod y nifer hwn yn eithrio rhai mathau o welltiau.&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;

Roedd gwellt plastig yn gyfanswm o 5–7.5% o'r holl wastraff a gasglwyd o draethau yn ystod Digwyddiad Glanhau Rhyngwladol 2017, a gynhaliwyd gan Ocean Guardvancy, gan ei wneud yn ffynhonnell halogiad fach, ond eto'n cael ei ystyried yn hawdd ei osgoi. [25] Yn gyfan gwbl, maent yn 0.022% o'r gwastraff plastig sy'n cael ei ollwng i gefnforoedd.&lt;ref name=&quot;phys022&quot;&gt;{{cite news|url=https://phys.org/news/2018-04-science-amount-straws-plastic-pollution.html|title=Science Says: Amount of straws, plastic pollution is huge|work=phys.org|access-date=6 December 2018|language=en-us|quote=straws add up to only about 2,000 tons of the nearly 9 million tons of plastic waste that yearly hits the waters}}&lt;/ref&gt;

===Ymgyrchu Gwrth-Gwellt Plastig yng Nghymru===
Fel sawl gwlad ar draws y byd, mae gan Gymru leisiau sy'n galw am wahardd a pheidio defnyddio gwellt yfed plastig. Anogir pobl i beidio prynu gwellt plastig gan grwpiau fel 'Moroedd Gwyllt Cymru'.&lt;ref&gt;https://twitter.com/wildseaswalescy/status/1074319517193523201&lt;/ref&gt; Mae mudiad fel Meic yn galw am 'Gwrthod y Gwelltyn' ac yn awgrymu wrth bobl sut mae defnyddio llai o blastig.&lt;ref&gt;https://www.meiccymru.org/cym/cyngor-ar-sut-i-leihau-dy-ddefnydd-o-blastig/&lt;/ref&gt; Bu i [[Senedd Cymru]] drafod gwahardd gwellt plastig yn 2020 a chafwyd ymchwil ar y pwnc.&lt;ref&gt;https://llyw.cymru/sites/default/files/statistics-and-research/2020-05/effeithiau-gwaharddiad-neu-gyfyngiadau-ar-gerthu-eitemau-sydd-yng-nghyfarwyddeb-plastigau-untro-yr-ue.pdf&lt;/ref&gt; Bu hefyd trafodaeth ar wastraff plastig gan aelodau [[Senedd Ieuenctid Cymru]] yn 2019.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=mnKSEUbQhPk&lt;/ref&gt; Yng Ngorffennaf 2020 lansiodd [[Llywodraeth Cymru]] ymgynghoriad ar ei chynlluniau i wahardd plastig sy'n gallu cael eu defnyddio unwaith yn unig.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/53584716&lt;/ref&gt;

==Effeithiau yfed alcohol gyda Gwelltyn==
Gwelir yfwyr, yn enwedig pobl ifainc, yn yfed diodydd, yn aml [[Coctêl|coctêl]] ond hefyd [[Cwrw|cwrw]] a [[Gwirod|gwirod]] neu [[Gwin|win]] drwy welltyn. Mae rhagdybiaeth ddi-sail y bydd yfed diod [[alcohol]]ig trwy welltyn yn gwneud i'r yfwr feddwi'n gyflymach. Mae'n debyg bod dau reswm am hyn: Ar y naill law, mae'r ddiod yn cael ei chludo trwy'r geg mewn sipiau bychain trwy'r gwelltyn yfed, fel y gall rhan fwy o'r alcohol fynd i'r gwaed trwy'r [[mwcosa]] yn y [[Ceg|geg]]. Ar y llaw arall, mae alcohol yn cael ei ddadelfennu i raddau yn y [[stumog]] gan yr [[ensym]] alcohol dehydrogenase. Fodd bynnag, ni all y broses ddiraddio hon weithio i'r alcohol sy'n mynd yn uniongyrchol i'r gwaed trwy'r mwcosa yn y geg.&lt;ref&gt;https://www.zeit.de/stimmts/1997/1997_52_stimmts?&lt;/ref&gt; Mae trydydd rhagdybiaeth yn honni bod mwy o anweddau alcohol yn cael eu hanadlu â gwellt a'u hamsugno'n gyflymach trwy'r ysgyfaint. Does dim sicrwydd i un o'r theorïau yma, er, efallai gellid dadlau bod yfed alcohol drwy welltyn yn golygu bod yr yfwr yn yfed yn amlach ac felly'n meddwi yn gynt.&lt;ref&gt;https://www.gentside.co.uk/alcohol/does-drinking-through-a-straw-get-you-drunk-faster_art6760.html&lt;/ref&gt;

==Amrywiadau==
[[Image:Bombilla.jpg|thumb|left|upright=0.8|''Bombille'' ar gyfer yfed [[Mate|mate]]]]
* '''Bombilla''': Yn [[yr Ariannin]], [[Uruguay]], a'r hyn sydd heddiw yn Dde [[Brasil]] a De [[Chile]] ac yn [[Tarija]] a [[Paraguay]] hynny yw Côn Deheuol cyfandir [[De America]], mae'r bombilla yn fath o welltyn [[Metel|metal]] gyda [[Hidlydd|hidlydd]] ar gyfer yfed diod traddodiadol [[Mate|mate]]. 

Caiff y pen gyda'r rhidyll ei drochi yn y ddiod, sy'n fath o [[Te|de]], gan sicrhau bod yr yfwr yn mwynhau'r maté heb lyncu brigau'r glaswellt sydd wedi trwytho yn y dŵr berw.

==Dolenni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=v8e3Fq4ub84 Fideo 'Ffeil: Gwahardd Gwellt Plastig?' (2018, yn Gymraeg)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=JdiEO0Cla-s Fideo, 'Arctig: Môr o Blastig? / Arctic: A Sea of Plastic?']
* [https://www.youtube.com/watch?v=WEjbKyDV3W0 Fideo, 'Plastig Ffantastig' am ail-gylchu gan Gyngor Torfaen']
* [http://www.madehow.com/Volume-4/Drinking-Straw.html Erthygl, 'How plastic drinking straws are made']

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

{{DEFAULTSORT:Drinking straws}}
[[Categori:Plastig]]
[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Ailgylchu]]</text>
      <sha1>kv3hroxv6jimi6e0jcdd7hzl0hijow7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096535</id>
      <parentid>11096525</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14022" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
[[File:Trinkhalm.jpg|thumb|300px|Sawl gwellt yfed onglog]]
Mae '''gwelltyn yfed''' yn aml ar lafar, ac mewn cyd-destun, '''gwelltyn''' neu o'r Saesneg '''strô''', yn diwb ysgafn, sydd fel arfer wedi'i wneud o blastig, a ddefnyddir i sugno, ac yfed amlaf, hylif megis [[Diod feddal|diod ysgafn]]. Gwneir rhai modelau o [[bambŵ]] yn [[Asia]], i wrthsefyll y defnydd helaeth o [[Plastig|blastig]].

Fel rheol mae'n dod ar ffurf silindr, yn syth neu weithiau wedi'i groyw â cholfach [[acordion]]. Mae yna hefyd siapiau mwy mympwyol, gyda chromliniau a chyrlau.

Mae defnyddio gwellt i yfed sodas yn lleihau cyswllt y ddiod â'r dannedd, ac felly'n helpu i leihau'r risg o bydru dannedd.&lt;ref&gt;http://www.webmd.com/news/20050617/sipping-soda-through-straw-cut-cavities&lt;/ref&gt;

Yn yr [[Yr Undeb Ewropeaidd|Undeb Ewropeaidd]], pan fydd yn cael ei werthu gyda diod i'w gymryd i ffwrdd, mae'r gwellt yn cael ei ystyried yn becynnu (cyfarwyddeb Ewropeaidd 94/62 / EC nawr 2004/12) ac yn ddarostyngedig i'r cyfraniad &quot;Green Dot&quot;. Mae hyn yn wir, er enghraifft, gyda'r holl welltiau mewn bag bach yn sownd ar ochr y briciau diod bach. Mae ymgais gan [[Senedd Cymru]] i leihau'r defnydd o wellt yfed plastig.

==Hanes==
[[File:Tongba.jpg|bawd|300px|Tongba, diod o [[Nepal]], gyda'i welltyn]]
[[File:Sipahh - girl.jpg|bawd|300px|Merch fach yn yfed trwy welltyn]]
Yn ôl Horst Dornbusch, dyfeisiwyd y gwellt cyntaf gan y [[Swmer|Swmeriaid]] yn y 4ydd mileniwm CC. OC, i yfed [[cwrw]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://beeradvocate.com/news/stories_read/595 |title=copi archif |access-date=2021-11-28 |archive-date=2006-05-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060503104210/http://beeradvocate.com/news/stories_read/595 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Sêl yn dyddio o tua 3100 CC. Yn wir darganfuwyd OC ar safle hen ddinas Swmeriaidd [[Ur]]; mae'n cynrychioli dau ddyn sy'n defnyddio gwelltyn i yfed cwrw sydd wedi'i gynnwys mewn [[Jwg|jwg]]. Roedd gwellt y dosbarthiadau uwch wedi'u gwneud o [[aur]] a [[Lapis lazuli|lapis lazuli]], fel yr un a ddarganfuwyd ym meddrod Puabi.

Mae'r ffordd hon o yfed yn dal i gael ei defnyddio gan rai grwpiau ethnig heddiw, er mwyn yfed eu cwrw traddodiadol. Mae Berlinwyr hefyd yn parhau i flasu eu cwrw Berliner Weiße trwy welltyn.

[[Breinlen|Patentodd]] yr Americanwr, Marvin C. Stone, y gwelltyn yfed modern, 8 1/2 modfedd o hyd&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.tembopaper.com/news/history-of-paper-straws|title=A History of Paper Straws|first=Tembo Paper|last=B.V|website=Tembo Paper}}&lt;/ref&gt; a'i wneud o bapur, ym 1888, i fynd i'r afael â diffygion y gwellt glaswellt rhyg.&lt;ref&gt;{{cite patent|country-code=US|patent-number=375962|title=Artificial straw|issue-date=1888|inventor1-last=Stone|inventor1-first=Marvin}}&lt;/ref&gt; Daeth ar y syniad wrth yfed sudd mintys ar ddiwrnod poeth yn [[Washington, D.C.|Washington, DC]];&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bonappetit.com/entertaining-style/trends-news/article/history-of-the-straw|title=A Brief History of the Straw|last=Hollander|first=Catherine|website=bonappetit.com|access-date=6 August 2018}}
&lt;/ref&gt; roedd blas y gwellt glaswellt rhyg yn cymysgu â'r ddiod ac yn rhoi blas glaswelltog iddo, a ddaeth o hyd iddo anfoddhaol.&lt;ref name=&quot;thompson2011&quot; /&gt; Clwyfodd bapur o amgylch pensil i wneud tiwb tenau, llithro'r pensil allan o un pen, a rhoi glud rhwng y stribedi.&lt;ref name=&quot;thompson2011&quot;&gt;{{cite news|last=Thompson|first=Derek|date=22 November 2011|title=The Amazing History and the Strange Invention of the Bendy Straw|work=The Atlantic|url=https://www.theatlantic.com/business/archive/2011/11/the-amazing-history-and-the-strange-invention-of-the-bendy-straw/248923/}}&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach, fe wnaeth ei fireinio trwy adeiladu peiriant a fyddai’n cotio tu allan y papur â chwyr i’w ddal gyda’i gilydd, felly ni fyddai’r glud yn hydoddi mewn bourbon

==Swyddogaethol==
Yn wag ac yn agored ar y ddau ben, mae'r gwellt wedi'i lenwi ag aer. Os yw'n socian mewn hylif, mae'r sugno yn y pen arall yn tynnu'r holl aer ynddo yn gyntaf, cyn sugno'r hylif ei hun. Dyma pam y dylai diamedr gwelltyn fod yn ddigon bach fel y gall ysgyfaint y defnyddiwr storio'r aer ynddo yn ystod yr ychydig eiliadau pan fydd yn yfed yr hylif.

==Defnyddiau eraill==
Gellir defnyddio gwellt hefyd i anadlu aer. Yn yr achos hwn, mae'n troi'n beipen chwythu a gall anfon taflegrau wedi'u gosod ar ddiwedd y gwellt, neu hyd yn oed y deunydd pacio unigol sy'n amgylchynu rhai gwellt. Mae pwysau'r aer sy'n cael ei chwythu gan y person yn diarddel y gwrthrych.

==Gwneuthurwr==
Y cwmni blaenllaw ym maes cynhyrchu gwellt yw'r cwmni Ffrengig Be, a grëwyd ym 1832, ac sy'n cynhyrchu mwy na 6 biliwn o welltiau'r flwyddyn. Mae'r mwyafrif o'r gwneuthurwyr eraill yn Asia.

==Effaith amgylcheddol==
Offeryn ymarferol yw gwellt, ond mae'r llygredd y mae'n ei achosi yn enfawr. Dim ond am 20 munud ar gyfartaledd &lt;ref&gt;https://www.lexpress.fr/actualite/societe/environnement/pailles-et-touillettes-interdites-dans-l-ue-d-ici-2021_2054166.html&lt;/ref&gt; y defnyddir yr affeithiwr gwydr tafladwy hwn. Oherwydd ei faint bach, gwellt yw un o'r gwrthrychau plastig sydd i'w cael leiaf mewn caniau sbwriel.&lt;ref&gt;https://www.nationalgeographic.fr/environnement/la-guerre-des-pailles-la-lutte-pour-debarrasser-les-oceans-du-plastique&lt;/ref&gt; Mae'r gwastraff hwn yn un o'r 10 math mwyaf cyffredin o wastraff a geir ar arfordiroedd morol. Yn wir, mae'r offer hwn yn ysgafn iawn, mae i'w gael felly ym myd natur, fel yn y [[cefnfor]]oedd, lle mae'n cymryd sawl mil o flynyddoedd cyn diflannu'n llwyr. Mae'r gwasgariad hwn mewn natur yn achosi perygl gwirioneddol i anifeiliaid sy'n gallu amlyncu un ohonynt yn hawdd. 

Yn ogystal, hyd yn oed os rhoddir y gwellt yn y biniau cywir, maent yn aml yn rhy fach i'w hailgylchu ac felly maent yn pasio trwy'r peiriannau.6, mae gwahanol gymdeithasau'n ymgyrchu i ddileu'r cynnyrch ac mae'r Senedd wedi pleidleisio erbyn 2021 yn Ffrainc, dylai gwellt plastig ddiflannu o arwynebau masnachol a chael ei wahardd. I ddisodli hyn, dylai ymddangos bod siwgr, dur gwrthstaen neu welltiau bambŵ yn cyfyngu ar ddifrod i'r amgylchedd7.

Yn 2010, roedd y 10 allyrrydd mwyaf o lygredd plastig cefnforol (gan gynnwys gwellt plastig), o'r mwyaf i'r lleiaf, yn Tsieina, Indonesia, Philippines, Fietnam, Sri Lanka, Gwlad Thai, yr Aifft, Malaysia, Nigeria, a Bangladesh.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Jambeck|first1=Jenna R.|last2=Geyer|first2=Roland|last3=Wilcox|first3=Chris|date=12 February 2015|title=Plastic waste inputs from land into the ocean|url=https://www.iswa.org/fileadmin/user_upload/Calendar_2011_03_AMERICANA/Science-2015-Jambeck-768-71__2_.pdf|journal=Science|volume=347|issue=6223|pages=768–71|bibcode=2015Sci...347..768J|doi=10.1126/science.1260352|pmid=25678662|s2cid=206562155|access-date=28 August 2018|archive-date=2019-01-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20190122073818/https://www.iswa.org/fileadmin/user_upload/Calendar_2011_03_AMERICANA/Science-2015-Jambeck-768-71__2_.pdf}}&lt;/ref&gt;

Mae cynhyrchu gwellt yfed plastig yn cyfrannu ychydig at y defnydd o betroliwm, ac mae'r gwellt a ddefnyddir yn dod yn rhan fach o lygredd plastig byd-eang wrth eu taflu, y rhan fwyaf ar ôl un defnydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Types of Plastic - A Complete Plastic Numbers Guide|url=https://yesstraws.com/blogs/news/types-of-plastic-plastic-numbers-guide|access-date=2021-05-13|website=YesStraws|language=en}}&lt;/ref&gt;

Roedd y ddelwedd o welltyn plastig a ddadleolwyd i ffroen crwban môr a ymledodd yn gyflym ar draws pob math o gyfryngau hefyd yn sbarduno drychiad ymwybyddiaeth ynghylch perygl posibl gwellt plastig ar gyfer bywyd morol. [25] Mae'r gwyddonydd a uwchlwythodd y fideo yn nodi mai tyniad emosiynol y ddelweddaeth, yn hytrach nag arwyddocâd y gwellt plastig ei hun yn y llanast plastig, a barodd wylwyr mor uchel.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Figgener|first=Christine|date=November 2018|title=What I learnt pulling a straw out of a turtle's nose|journal=Nature|language=en|volume=563|issue=7730|pages=157|doi=10.1038/d41586-018-07287-z|pmid=30401858|bibcode=2018Natur.563..157F|issn=0028-0836|doi-access=free}}&lt;/ref&gt;

===Effaith Amgylcheddol===
Mae un grŵp eiriolaeth gwrth-wellt wedi amcangyfrif bod tua 500 miliwn o welltiau yn cael eu defnyddio bob dydd yn yr Unol Daleithiau yn unig - 1.6 gwellt y pen ar gyfartaledd bob dydd.&lt;ref name=&quot;National Geographic News 2017&quot;&gt;{{cite web|date=12 April 2017|title=Straw Wars: The Fight to Rid the Oceans of Discarded Plastic|url=https://news.nationalgeographic.com/2017/04/plastic-straws-ocean-trash-environment/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170629144206/https://news.nationalgeographic.com/2017/04/plastic-straws-ocean-trash-environment/|archive-date=29 June 2017|access-date=18 July 2017|website=National Geographic News}}&lt;/ref&gt; Beirniadwyd yr ystadegyn hwn fel un anghywir, oherwydd cafodd ei amcangyfrif gan Milo Cress, a oedd yn 9 oed ar y pryd, ar ôl cynnal arolwg o wneuthurwyr gwellt. &lt;ref&gt;[https://www.wbur.org/hereandnow/2018/05/02/plastics-single-use-straws-oceans Americans Throw Out Millions Of Plastic Straws Daily. Here's What's Being Done About It] &lt;!--(correction) --&gt;&lt;/ref&gt; Dyfynnwyd y ffigur hwn yn eang gan sefydliadau newyddion mawr.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news|last=Chokshi|first=Niraj|date=2018-07-19|title=How a 9-Year-Old Boy's Statistic Shaped a Debate on Straws|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2018/07/19/business/plastic-straws-ban-fact-check-nyt.html|access-date=2021-08-07|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt; Amcangyfrifodd y cwmni ymchwil marchnad Freedonia Group mai'r nifer oedd 390 miliwn. [53] Amcangyfrifodd cwmni ymchwil marchnad arall Technomic fod y nifer yn 170 miliwn, er bod y nifer hwn yn eithrio rhai mathau o welltiau.&lt;ref name=&quot;:11&quot; /&gt;

Roedd gwellt plastig yn gyfanswm o 5–7.5% o'r holl wastraff a gasglwyd o draethau yn ystod Digwyddiad Glanhau Rhyngwladol 2017, a gynhaliwyd gan Ocean Guardvancy, gan ei wneud yn ffynhonnell halogiad fach, ond eto'n cael ei ystyried yn hawdd ei osgoi. [25] Yn gyfan gwbl, maent yn 0.022% o'r gwastraff plastig sy'n cael ei ollwng i gefnforoedd.&lt;ref name=&quot;phys022&quot;&gt;{{cite news|url=https://phys.org/news/2018-04-science-amount-straws-plastic-pollution.html|title=Science Says: Amount of straws, plastic pollution is huge|work=phys.org|access-date=6 December 2018|language=en-us|quote=straws add up to only about 2,000 tons of the nearly 9 million tons of plastic waste that yearly hits the waters}}&lt;/ref&gt;

===Ymgyrchu Gwrth-Gwellt Plastig yng Nghymru===
Fel sawl gwlad ar draws y byd, mae gan Gymru leisiau sy'n galw am wahardd a pheidio defnyddio gwellt yfed plastig. Anogir pobl i beidio prynu gwellt plastig gan grwpiau fel 'Moroedd Gwyllt Cymru'.&lt;ref&gt;https://twitter.com/wildseaswalescy/status/1074319517193523201&lt;/ref&gt; Mae mudiad fel Meic yn galw am 'Gwrthod y Gwelltyn' ac yn awgrymu wrth bobl sut mae defnyddio llai o blastig.&lt;ref&gt;https://www.meiccymru.org/cym/cyngor-ar-sut-i-leihau-dy-ddefnydd-o-blastig/&lt;/ref&gt; Bu i [[Senedd Cymru]] drafod gwahardd gwellt plastig yn 2020 a chafwyd ymchwil ar y pwnc.&lt;ref&gt;https://llyw.cymru/sites/default/files/statistics-and-research/2020-05/effeithiau-gwaharddiad-neu-gyfyngiadau-ar-gerthu-eitemau-sydd-yng-nghyfarwyddeb-plastigau-untro-yr-ue.pdf&lt;/ref&gt; Bu hefyd trafodaeth ar wastraff plastig gan aelodau [[Senedd Ieuenctid Cymru]] yn 2019.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=mnKSEUbQhPk&lt;/ref&gt; Yng Ngorffennaf 2020 lansiodd [[Llywodraeth Cymru]] ymgynghoriad ar ei chynlluniau i wahardd plastig sy'n gallu cael eu defnyddio unwaith yn unig.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/53584716&lt;/ref&gt;

==Effeithiau yfed alcohol gyda Gwelltyn==
Gwelir yfwyr, yn enwedig pobl ifainc, yn yfed diodydd, yn aml [[Coctêl|coctêl]] ond hefyd [[Cwrw|cwrw]] a [[Gwirod|gwirod]] neu [[Gwin|win]] drwy welltyn. Mae rhagdybiaeth ddi-sail y bydd yfed diod [[alcohol]]ig trwy welltyn yn gwneud i'r yfwr feddwi'n gyflymach. Mae'n debyg bod dau reswm am hyn: Ar y naill law, mae'r ddiod yn cael ei chludo trwy'r geg mewn sipiau bychain trwy'r gwelltyn yfed, fel y gall rhan fwy o'r alcohol fynd i'r gwaed trwy'r [[mwcosa]] yn y [[Ceg|geg]]. Ar y llaw arall, mae alcohol yn cael ei ddadelfennu i raddau yn y [[stumog]] gan yr [[ensym]] alcohol dehydrogenase. Fodd bynnag, ni all y broses ddiraddio hon weithio i'r alcohol sy'n mynd yn uniongyrchol i'r gwaed trwy'r mwcosa yn y geg.&lt;ref&gt;https://www.zeit.de/stimmts/1997/1997_52_stimmts?&lt;/ref&gt; Mae trydydd rhagdybiaeth yn honni bod mwy o anweddau alcohol yn cael eu hanadlu â gwellt a'u hamsugno'n gyflymach trwy'r ysgyfaint. Does dim sicrwydd i un o'r theorïau yma, er, efallai gellid dadlau bod yfed alcohol drwy welltyn yn golygu bod yr yfwr yn yfed yn amlach ac felly'n meddwi yn gynt.&lt;ref&gt;https://www.gentside.co.uk/alcohol/does-drinking-through-a-straw-get-you-drunk-faster_art6760.html&lt;/ref&gt;

==Amrywiadau==
[[Image:Bombilla.jpg|thumb|left|upright=0.8|''Bombille'' ar gyfer yfed [[Mate|mate]]]]
* '''Bombilla''': Yn [[yr Ariannin]], [[Uruguay]], a'r hyn sydd heddiw yn Dde [[Brasil]] a De [[Chile]] ac yn [[Tarija]] a [[Paraguay]] hynny yw Côn Deheuol cyfandir [[De America]], mae'r bombilla yn fath o welltyn [[Metel|metal]] gyda [[Hidlydd|hidlydd]] ar gyfer yfed diod traddodiadol [[Mate|mate]]. 

Caiff y pen gyda'r rhidyll ei drochi yn y ddiod, sy'n fath o [[Te|de]], gan sicrhau bod yr yfwr yn mwynhau'r maté heb lyncu brigau'r glaswellt sydd wedi trwytho yn y dŵr berw.

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=v8e3Fq4ub84 Fideo 'Ffeil: Gwahardd Gwellt Plastig?' (2018, yn Gymraeg)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=JdiEO0Cla-s Fideo, 'Arctig: Môr o Blastig? / Arctic: A Sea of Plastic?']
* [https://www.youtube.com/watch?v=WEjbKyDV3W0 Fideo, 'Plastig Ffantastig' am ail-gylchu gan Gyngor Torfaen']
* [http://www.madehow.com/Volume-4/Drinking-Straw.html Erthygl, 'How plastic drinking straws are made']

[[Categori:Ailgylchu]]
[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Plastig]]</text>
      <sha1>6kdpsi5s5144pgqzitxk3rdxxk88w9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Archaeoleg Cymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295993</id>
    <revision>
      <id>11096522</id>
      <parentid>11095590</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T04:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>458</id>
      </contributor>
      <comment>Yn dileu &quot;Trawsfynydd_tankard.jpg&quot;. Cafodd ei dileu oddi ar Gomin gan [[commons:User:Infrogmation|Infrogmation]] achos: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Trawsfynydd tankard.jpg|]].</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3100" xml:space="preserve">Astudiaeth o fodolaeth ddynol yng [[Cymru|Nghymru]] yw '''Archeoleg Cymru'''. Mae pobl wedi byw yng Nghymru er 225,000 CC, ac mae wedi bod bodolaeth barhaus er 9,000 CC. Mae dadansoddiad o’r safleoedd, arteffactau a data archeolegol arall yng Nghymru yn manylu ar ei thirwedd gymdeithasol gymhleth a’i esblygiad o’r cyfnod Cynhanesyddol i’r cyfnod Diwydiannol. Ymgymerir â'r astudiaeth hon gan sefydliadau academaidd, ymgyngoriaethau, elusennau yn ogystal â sefydliadau'r llywodraeth.

== Dychwelyd arteffactau i Gymru ==

=== Clogyn aur yr Wyddgrug ===
[[Delwedd:The Mold cape.jpg|bawd|300px|Clogyn aur yr Wyddgrug]]
Yn 2002 anogodd Aelod Cynulliad Cymru Alison Halford yr [[Yr Amgueddfa Brydeinig|Amgueddfa Brydeinig]] i roi [[Clogyn aur yr Wyddgrug]] yn ôl i amgueddfa yng Ngogledd Cymru.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=24 Ionawr 2002|title=Museum urged to give back relic|language=en-GB|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/1780327.stm|access-date=2022-02-11}}&lt;/ref&gt; Adleisiwyd y galwadau hyn yn 2011 gan weinidog treftadaeth Cymru [[Alun Ffred Jones]],&lt;ref&gt;{{Cite web|last=WalesOnline|date=23 Chwefror 2011|title=Fresh call for 3,000-year-old gold cape to be returned to Mold|url=https://www.walesonline.co.uk/news/local-news/fresh-call-3000-year-old-gold-cape-1854521|access-date=21 Ebrill 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; ac eto yn 2022 gan academydd a chyn lyfrgellydd [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]], [[Andrew Green]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=18 Ebrill 2022|title=Mold Gold Cape: Artefact should be on display in Wales - academic|language=en-GB|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-61082954|access-date=21 Ebrill 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Call for return of Bronze Age artifact held by British Museum to Wales|url=https://www.thenational.wales/news/20075559.call-british-museum-return-mold-gold-cape/|access-date=21 Ebrill 2022|website=The National Wales|language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Arteffactau o amgueddfeydd yn Lloegr ===
Yn fwy diweddar, yn dilyn trydariad edmygus o darian Rhyd y Gors a gedwir yn [[yr Amgueddfa Brydeinig]], [[Llundain]], bu galwadau yng nghyfryngau Cymru i ddychwelyd rhai o’r arteffactau mwyaf arwyddocaol a ddarganfuwyd yng Nghymru. Mae'r arteffactau hyn yn cynnwys tariannau bwcl Rhyd y Gors (Rhos Rhydd), Moel Hebog a byclwyr Cymreig. Bu galwadau hefyd i ddychwelyd clogyn aur enwog Yr Wyddgrug, Lwnwla Llanllyfni, [[Ogof Pen-y-Fai|“Dynes Goch Paviland&quot;]] (Amgueddfa Byd Natur Rhydychen) a Tancard Trawsfynydd (Amgueddfeydd Cenedlaethol Lerpwl) i gyd i amgueddfa yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=25 Medi 2021|title=Buried treasure: calls for important Welsh artefacts to be brought back home|url=https://nation.cymru/news/buried-treasure-calls-for-important-welsh-artefacts-to-be-brought-back-home/|access-date=10 Chwefror 2022|website=Nation.Cymru|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
{{-}}

&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Bronze sheild, 1200-700 BC British Museum cropped.jpg|Tarian Moel Hebog
Red Lady of Paviland from head.jpg|&quot;Dynes Goch Paviland&quot;
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Archaeoleg Cymru]]</text>
      <sha1>ny7ig7lcm015dneqhz06w3vna6mewoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Euskadi Irratia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297002</id>
    <revision>
      <id>11096646</id>
      <parentid>11095685</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Radio cyhoeddus */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9558" xml:space="preserve">{{pethau}}


Gorsaf radio yw '''Euskadi Irratia''' sy'n darlledu [[Basgeg|yn y Basgeg]] i Wlad y [[Gwlad y Basg|Basg]] ac sy'n perthyn i'r grŵp cyfathrebu cyhoeddus [[Radio a Theledu Basgeg|EITB]]. Dechreuodd ddarlledu [[23 Tachwedd|ar 23 Tachwedd]] [[1982]]. Yn Basgeg, ''irrati'' / ''irratia'' yw &quot;radio&quot;. Gorsaf wahanol yw [[Radio Euskadi]], sydd hefyd dan ofal EITB ond yn darlledu yn [[Sbaeneg]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Mae'r enw &quot;Euskadi Irratia&quot; wedi'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n ddadleuol a oes cysylltiad rhwng y gorsafoedd hyn ai peidio.

==== Yn ystod oes Franco ====
Ym 1937, gosododd Llywodraeth newydd Gwlad y Basg drosglwyddydd radio yn Itziar, ar fferm Getari. Fodd bynnag, ar ôl cwymp Bilbao, peidiodd  y gwasanaeth radio â darlledu.

10 mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

Naw mlynedd yn ddiweddarach, dechreuwyd darlledu [[10 Gorffennaf|ar 10 Gorffennaf]], [[1965]], yn [[Caracas]], [[Feneswela]]. Darlledodd y radio gan ddefnyddio tonfedd ganolig (MW) fel y gallai gyrraedd Gwlad y Basg o America. Er ei fod yn orsaf alltud, roedd yn gweithredu'n ddirgel, gyda'r seilwaith angenrheidiol wedi'i leoli yn jyngl [[Feneswela]].

Er gwaethaf llawer o anawsterau, fe lwyddon nhw i gadw'r darllediad i fynd tan 1977. Penderfynodd aelodau'r radio ddod â'r cam hwn i ben.

==== Radio cyhoeddus ====
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn [[Gipuzkoa]]. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], gorsaf a gadwyd ym mhorthladd [[Bordeaux]] yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] [[Catalwnia|Catalawnia]] le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|250px|Logo goch Euskadi Irratia]]
Dechreuodd y prosiect i Euskadi Irratia ddod yn orsaf radio gyhoeddus i Lywodraeth Gwlad y Basg yng ngwanwyn 1982. Ramon Labaien oedd Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Gwlad y Basg ar y pryd, ac fe gomisiynodd Joxe Mari Otermin i greu seilwaith yr orsaf.

Bu Otermin yn gweithio i orsaf Herri Irratia yn Loyola, ac ar ôl derbyn comisiwn Labaien, recriwtiodd lawer o ddarlledwyr lleol ar gyfer yr orsaf radio newydd. Gan mai Basgeg oedd yr elfen bwysicaf, nid newyddiadurwyr yn unig a ymunodd, ond ieithegwyr hefyd. Hynny yw, amgylchynodd ei hun â gweithwyr proffesiynol a oedd yn siarad Basgeg yn dda yn y dyddiau cynnar hynny.

Felly, dechreuodd y darllediadau cyntaf ar 23 Tachwedd 1982, o bencadlys Stryd Andia yn [[Donostia]].&lt;ref&gt;{{cite book|title=Ethnic Minority Media: An International Perspective|publisher=SAGE Publications|year=1992|ISBN=9781452245713|page=184|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyflwynwyr ==
Ymhlith y cyflwynwyr radio adnabyddus ar y sianel mae Arantxa Iturbe, Manu Etxezortu, Beatriz Zabaleta, Arantza Kalzada, Maite Artola a Txetxu Urbieta.

== Rhaglenni ==

===''Amarauna''===
Yn llythrennol &quot;[[Gwe'r pryf copyn|gwe'r pryf copyn&quot; -]] Rhaglen ysgafn yn y boreau ar y penwythnos.

=== ''Baipasa'' ===
Rhaglen materion cyfoes 3 awr o hyd, ar ddiwedd y prynhawn. Olaia Urtiaga yw'r cyflwynydd.

=== ''Beste ni'' ===
&quot;Fi arall&quot; - dau o bobl sy'n rhannu'r un enw (er enghraifft, yr athletwraig [[Naroa Agirre]] a Naroa Agirre arall) yn trafod eu bywydau.

===''Faktoria (irratsaioa)''===
Rhaglen newyddion a materion cyfoes, 3 awr bob bore.

===''Goizak gaur''===
Rhaglen newyddion 30 munud amser cinio.

=== ''Hiru Erregeen Mahaia'' ===
Rhaglen chwaraeon wedi'i enwi ar ôl [[Hiru Erregeen Mahaia|mynydd]]. Ymysg y cyflwynwyr mae Txetxu Urbieta, Kepa Iribar, Haritz Gallastegi, Maitane Urbieta ac Ander Altuna. Yn ogystal â [[Pêl-droed|pêl-droed,]] mae'r rhaglen yn trafod [[rhwyfo]], [[pilota]] a chwaraeon gwledig Gwlad y Basg.

===''Mezularia''===
Rhaglen newyddion a sgwrsio awr o hyd gyda'r nos, gydag Ohiane Perez.

===''Norteko ferrokarrila''===
Gwyddoniaeth a thechnoleg gyda Guillermo Roa.

=== ''Portobello'' ===
Rhaglen gerddoriaeth ar y penwythnos gydag Asier Leoz.

===''Sarean.eus''===
&quot;Ar-lein&quot; neu &quot;yn y rhwydwaith&quot; yw ystyr ''sarean.'' Rhaglen sy'n canolbwyntio ar y byd digidol, diwylliant a cherddoriaeth gyda Leire Palacios.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Videogame Sciences and Arts: 12th International Conference, VJ 2020, Mirandela, Portugal, November 26-28, 2020 : Revised Selected Papers|publisher=Springer International Publishing|year=2022|ISBN=9783030953058|page=38|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Gwefan Euskadi Irratia]
* [https://www.eitb.eus/eu/nahieran/irratia/euskadi-irratia/ Gwrando eto]
* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/programazioa/#prog_3col_1 Amserlen]
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Gorsafoedd radio Basgeg]]
[[Categori:Sefydliadau 1982]]</text>
      <sha1>qyuj0xuxgh194qzd1t7yghiqsxfovoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096647</id>
      <parentid>11096646</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5197" xml:space="preserve">{{pethau}}


Gorsaf radio yw '''Euskadi Irratia''' sy'n darlledu [[Basgeg|yn y Basgeg]] i Wlad y [[Gwlad y Basg|Basg]] ac sy'n perthyn i'r grŵp cyfathrebu cyhoeddus [[Radio a Theledu Basgeg|EITB]]. Dechreuodd ddarlledu [[23 Tachwedd|ar 23 Tachwedd]] [[1982]]. Yn Basgeg, ''irrati'' / ''irratia'' yw &quot;radio&quot;. Gorsaf wahanol yw [[Radio Euskadi]], sydd hefyd dan ofal EITB ond yn darlledu yn [[Sbaeneg]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Mae'r enw &quot;Euskadi Irratia&quot; wedi'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n ddadleuol a oes cysylltiad rhwng y gorsafoedd hyn ai peidio.

==== Yn ystod oes Franco ====
Ym 1937, gosododd Llywodraeth newydd Gwlad y Basg drosglwyddydd radio yn Itziar, ar fferm Getari. Fodd bynnag, ar ôl cwymp Bilbao, peidiodd  y gwasanaeth radio â darlledu.

10 mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

Naw mlynedd yn ddiweddarach, dechreuwyd darlledu [[10 Gorffennaf|ar 10 Gorffennaf]], [[1965]], yn [[Caracas]], [[Feneswela]]. Darlledodd y radio gan ddefnyddio tonfedd ganolig (MW) fel y gallai gyrraedd Gwlad y Basg o America. Er ei fod yn orsaf alltud, roedd yn gweithredu'n ddirgel, gyda'r seilwaith angenrheidiol wedi'i leoli yn jyngl [[Feneswela]].

Er gwaethaf llawer o anawsterau, fe lwyddon nhw i gadw'r darllediad i fynd tan 1977. Penderfynodd aelodau'r radio ddod â'r cam hwn i ben.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|250px|Logo goch Euskadi Irratia]]
Dechreuodd y prosiect i Euskadi Irratia ddod yn orsaf radio gyhoeddus i Lywodraeth Gwlad y Basg yng ngwanwyn 1982. Ramon Labaien oedd Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Gwlad y Basg ar y pryd, ac fe gomisiynodd Joxe Mari Otermin i greu seilwaith yr orsaf.

Bu Otermin yn gweithio i orsaf Herri Irratia yn Loyola, ac ar ôl derbyn comisiwn Labaien, recriwtiodd lawer o ddarlledwyr lleol ar gyfer yr orsaf radio newydd. Gan mai Basgeg oedd yr elfen bwysicaf, nid newyddiadurwyr yn unig a ymunodd, ond ieithegwyr hefyd. Hynny yw, amgylchynodd ei hun â gweithwyr proffesiynol a oedd yn siarad Basgeg yn dda yn y dyddiau cynnar hynny.

Felly, dechreuodd y darllediadau cyntaf ar 23 Tachwedd 1982, o bencadlys Stryd Andia yn [[Donostia]].&lt;ref&gt;{{cite book|title=Ethnic Minority Media: An International Perspective|publisher=SAGE Publications|year=1992|ISBN=9781452245713|page=184|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyflwynwyr ==
Ymhlith y cyflwynwyr radio adnabyddus ar y sianel mae Arantxa Iturbe, Manu Etxezortu, Beatriz Zabaleta, Arantza Kalzada, Maite Artola a Txetxu Urbieta.

== Rhaglenni ==

===''Amarauna''===
Yn llythrennol &quot;[[Gwe'r pryf copyn|gwe'r pryf copyn&quot; -]] Rhaglen ysgafn yn y boreau ar y penwythnos.

=== ''Baipasa'' ===
Rhaglen materion cyfoes 3 awr o hyd, ar ddiwedd y prynhawn. Olaia Urtiaga yw'r cyflwynydd.

=== ''Beste ni'' ===
&quot;Fi arall&quot; - dau o bobl sy'n rhannu'r un enw (er enghraifft, yr athletwraig [[Naroa Agirre]] a Naroa Agirre arall) yn trafod eu bywydau.

===''Faktoria (irratsaioa)''===
Rhaglen newyddion a materion cyfoes, 3 awr bob bore.

===''Goizak gaur''===
Rhaglen newyddion 30 munud amser cinio.

=== ''Hiru Erregeen Mahaia'' ===
Rhaglen chwaraeon wedi'i enwi ar ôl [[Hiru Erregeen Mahaia|mynydd]]. Ymysg y cyflwynwyr mae Txetxu Urbieta, Kepa Iribar, Haritz Gallastegi, Maitane Urbieta ac Ander Altuna. Yn ogystal â [[Pêl-droed|pêl-droed,]] mae'r rhaglen yn trafod [[rhwyfo]], [[pilota]] a chwaraeon gwledig Gwlad y Basg.

===''Mezularia''===
Rhaglen newyddion a sgwrsio awr o hyd gyda'r nos, gydag Ohiane Perez.

===''Norteko ferrokarrila''===
Gwyddoniaeth a thechnoleg gyda Guillermo Roa.

=== ''Portobello'' ===
Rhaglen gerddoriaeth ar y penwythnos gydag Asier Leoz.

===''Sarean.eus''===
&quot;Ar-lein&quot; neu &quot;yn y rhwydwaith&quot; yw ystyr ''sarean.'' Rhaglen sy'n canolbwyntio ar y byd digidol, diwylliant a cherddoriaeth gyda Leire Palacios.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Videogame Sciences and Arts: 12th International Conference, VJ 2020, Mirandela, Portugal, November 26-28, 2020 : Revised Selected Papers|publisher=Springer International Publishing|year=2022|ISBN=9783030953058|page=38|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Gwefan Euskadi Irratia]
* [https://www.eitb.eus/eu/nahieran/irratia/euskadi-irratia/ Gwrando eto]
* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/programazioa/#prog_3col_1 Amserlen]
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Gorsafoedd radio Basgeg]]
[[Categori:Sefydliadau 1982]]</text>
      <sha1>kq3c0620o9j65khhjcgy0ap710pua3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096648</id>
      <parentid>11096647</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Yn ystod oes Franco */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5292" xml:space="preserve">{{pethau}}


Gorsaf radio yw '''Euskadi Irratia''' sy'n darlledu [[Basgeg|yn y Basgeg]] i Wlad y [[Gwlad y Basg|Basg]] ac sy'n perthyn i'r grŵp cyfathrebu cyhoeddus [[Radio a Theledu Basgeg|EITB]]. Dechreuodd ddarlledu [[23 Tachwedd|ar 23 Tachwedd]] [[1982]]. Yn Basgeg, ''irrati'' / ''irratia'' yw &quot;radio&quot;. Gorsaf wahanol yw [[Radio Euskadi]], sydd hefyd dan ofal EITB ond yn darlledu yn [[Sbaeneg]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Mae'r enw &quot;Euskadi Irratia&quot; wedi'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n ddadleuol a oes cysylltiad rhwng y gorsafoedd hyn ai peidio.

==== Yn ystod oes Franco ====
Ceir [[Hanes radio Gwlad y Basg|hanes gythryblus i greu gorsafoedd radio Basgeg]]. Ym 1937, gosododd Llywodraeth newydd Gwlad y Basg drosglwyddydd radio yn Itziar, ar fferm Getari. Fodd bynnag, ar ôl cwymp [[Bilbo|Bilbao]], peidiodd  y gwasanaeth radio â darlledu.

Deng mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

Naw mlynedd yn ddiweddarach, dechreuwyd darlledu [[10 Gorffennaf|ar 10 Gorffennaf]], [[1965]], yn [[Caracas]], [[Feneswela]]. Darlledodd y radio gan ddefnyddio tonfedd ganolig (MW) fel y gallai gyrraedd Gwlad y Basg o America. Er ei fod yn orsaf alltud, roedd yn gweithredu'n ddirgel, gyda'r seilwaith angenrheidiol wedi'i leoli yn jyngl [[Feneswela]].

Er gwaethaf llawer o anawsterau, fe lwyddon nhw i gadw'r darllediad i fynd tan 1977. Penderfynodd aelodau'r radio ddod â'r cam hwn i ben.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|250px|Logo goch Euskadi Irratia]]
Dechreuodd y prosiect i Euskadi Irratia ddod yn orsaf radio gyhoeddus i Lywodraeth Gwlad y Basg yng ngwanwyn 1982. Ramon Labaien oedd Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Gwlad y Basg ar y pryd, ac fe gomisiynodd Joxe Mari Otermin i greu seilwaith yr orsaf.

Bu Otermin yn gweithio i orsaf Herri Irratia yn Loyola, ac ar ôl derbyn comisiwn Labaien, recriwtiodd lawer o ddarlledwyr lleol ar gyfer yr orsaf radio newydd. Gan mai Basgeg oedd yr elfen bwysicaf, nid newyddiadurwyr yn unig a ymunodd, ond ieithegwyr hefyd. Hynny yw, amgylchynodd ei hun â gweithwyr proffesiynol a oedd yn siarad Basgeg yn dda yn y dyddiau cynnar hynny.

Felly, dechreuodd y darllediadau cyntaf ar 23 Tachwedd 1982, o bencadlys Stryd Andia yn [[Donostia]].&lt;ref&gt;{{cite book|title=Ethnic Minority Media: An International Perspective|publisher=SAGE Publications|year=1992|ISBN=9781452245713|page=184|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyflwynwyr ==
Ymhlith y cyflwynwyr radio adnabyddus ar y sianel mae Arantxa Iturbe, Manu Etxezortu, Beatriz Zabaleta, Arantza Kalzada, Maite Artola a Txetxu Urbieta.

== Rhaglenni ==

===''Amarauna''===
Yn llythrennol &quot;[[Gwe'r pryf copyn|gwe'r pryf copyn&quot; -]] Rhaglen ysgafn yn y boreau ar y penwythnos.

=== ''Baipasa'' ===
Rhaglen materion cyfoes 3 awr o hyd, ar ddiwedd y prynhawn. Olaia Urtiaga yw'r cyflwynydd.

=== ''Beste ni'' ===
&quot;Fi arall&quot; - dau o bobl sy'n rhannu'r un enw (er enghraifft, yr athletwraig [[Naroa Agirre]] a Naroa Agirre arall) yn trafod eu bywydau.

===''Faktoria (irratsaioa)''===
Rhaglen newyddion a materion cyfoes, 3 awr bob bore.

===''Goizak gaur''===
Rhaglen newyddion 30 munud amser cinio.

=== ''Hiru Erregeen Mahaia'' ===
Rhaglen chwaraeon wedi'i enwi ar ôl [[Hiru Erregeen Mahaia|mynydd]]. Ymysg y cyflwynwyr mae Txetxu Urbieta, Kepa Iribar, Haritz Gallastegi, Maitane Urbieta ac Ander Altuna. Yn ogystal â [[Pêl-droed|pêl-droed,]] mae'r rhaglen yn trafod [[rhwyfo]], [[pilota]] a chwaraeon gwledig Gwlad y Basg.

===''Mezularia''===
Rhaglen newyddion a sgwrsio awr o hyd gyda'r nos, gydag Ohiane Perez.

===''Norteko ferrokarrila''===
Gwyddoniaeth a thechnoleg gyda Guillermo Roa.

=== ''Portobello'' ===
Rhaglen gerddoriaeth ar y penwythnos gydag Asier Leoz.

===''Sarean.eus''===
&quot;Ar-lein&quot; neu &quot;yn y rhwydwaith&quot; yw ystyr ''sarean.'' Rhaglen sy'n canolbwyntio ar y byd digidol, diwylliant a cherddoriaeth gyda Leire Palacios.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Videogame Sciences and Arts: 12th International Conference, VJ 2020, Mirandela, Portugal, November 26-28, 2020 : Revised Selected Papers|publisher=Springer International Publishing|year=2022|ISBN=9783030953058|page=38|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Gwefan Euskadi Irratia]
* [https://www.eitb.eus/eu/nahieran/irratia/euskadi-irratia/ Gwrando eto]
* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/programazioa/#prog_3col_1 Amserlen]
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Gorsafoedd radio Basgeg]]
[[Categori:Sefydliadau 1982]]</text>
      <sha1>c2p1sgub8fd8uzg6hd42t431iuvg4u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096654</id>
      <parentid>11096648</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cam olaf */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5300" xml:space="preserve">{{pethau}}


Gorsaf radio yw '''Euskadi Irratia''' sy'n darlledu [[Basgeg|yn y Basgeg]] i Wlad y [[Gwlad y Basg|Basg]] ac sy'n perthyn i'r grŵp cyfathrebu cyhoeddus [[Radio a Theledu Basgeg|EITB]]. Dechreuodd ddarlledu [[23 Tachwedd|ar 23 Tachwedd]] [[1982]]. Yn Basgeg, ''irrati'' / ''irratia'' yw &quot;radio&quot;. Gorsaf wahanol yw [[Radio Euskadi]], sydd hefyd dan ofal EITB ond yn darlledu yn [[Sbaeneg]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Mae'r enw &quot;Euskadi Irratia&quot; wedi'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n ddadleuol a oes cysylltiad rhwng y gorsafoedd hyn ai peidio.

==== Yn ystod oes Franco ====
Ceir [[Hanes radio Gwlad y Basg|hanes gythryblus i greu gorsafoedd radio Basgeg]]. Ym 1937, gosododd Llywodraeth newydd Gwlad y Basg drosglwyddydd radio yn Itziar, ar fferm Getari. Fodd bynnag, ar ôl cwymp [[Bilbo|Bilbao]], peidiodd  y gwasanaeth radio â darlledu.

Deng mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

Naw mlynedd yn ddiweddarach, dechreuwyd darlledu [[10 Gorffennaf|ar 10 Gorffennaf]], [[1965]], yn [[Caracas]], [[Feneswela]]. Darlledodd y radio gan ddefnyddio tonfedd ganolig (MW) fel y gallai gyrraedd Gwlad y Basg o America. Er ei fod yn orsaf alltud, roedd yn gweithredu'n ddirgel, gyda'r seilwaith angenrheidiol wedi'i leoli yn jyngl [[Feneswela]].

Er gwaethaf llawer o anawsterau, fe lwyddon nhw i gadw'r darllediad i fynd tan 1977. Penderfynodd aelodau'r radio ddod â'r cam hwn i ben.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|250px|Logo goch Euskadi Irratia]]
Dechreuodd y prosiect i Euskadi Irratia ddod yn orsaf radio gyhoeddus i Lywodraeth Gwlad y Basg yng ngwanwyn 1982. Ramon Labaien oedd Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Gwlad y Basg ar y pryd, ac fe gomisiynodd Joxe Mari Otermin i greu seilwaith yr orsaf.

Bu Otermin yn gweithio i orsaf Herri Irratia yn Loyola, ac ar ôl derbyn comisiwn Labaien, recriwtiodd lawer o ddarlledwyr lleol ar gyfer yr orsaf radio newydd. Gan mai Basgeg oedd yr elfen bwysicaf, nid newyddiadurwyr yn unig a ymunodd, ond ieithegwyr hefyd. Hynny yw, amgylchynodd ei hun â gweithwyr proffesiynol a oedd yn siarad Basgeg yn dda yn y dyddiau cynnar hynny.

Felly, dechreuodd y darllediadau cyntaf ar [[23 Tachwedd]] [[1982]], o bencadlys Stryd Andia yn [[Donostia]].&lt;ref&gt;{{cite book|title=Ethnic Minority Media: An International Perspective|publisher=SAGE Publications|year=1992|ISBN=9781452245713|page=184|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyflwynwyr ==
Ymhlith y cyflwynwyr radio adnabyddus ar y sianel mae Arantxa Iturbe, Manu Etxezortu, Beatriz Zabaleta, Arantza Kalzada, Maite Artola a Txetxu Urbieta.

== Rhaglenni ==

===''Amarauna''===
Yn llythrennol &quot;[[Gwe'r pryf copyn|gwe'r pryf copyn&quot; -]] Rhaglen ysgafn yn y boreau ar y penwythnos.

=== ''Baipasa'' ===
Rhaglen materion cyfoes 3 awr o hyd, ar ddiwedd y prynhawn. Olaia Urtiaga yw'r cyflwynydd.

=== ''Beste ni'' ===
&quot;Fi arall&quot; - dau o bobl sy'n rhannu'r un enw (er enghraifft, yr athletwraig [[Naroa Agirre]] a Naroa Agirre arall) yn trafod eu bywydau.

===''Faktoria (irratsaioa)''===
Rhaglen newyddion a materion cyfoes, 3 awr bob bore.

===''Goizak gaur''===
Rhaglen newyddion 30 munud amser cinio.

=== ''Hiru Erregeen Mahaia'' ===
Rhaglen chwaraeon wedi'i enwi ar ôl [[Hiru Erregeen Mahaia|mynydd]]. Ymysg y cyflwynwyr mae Txetxu Urbieta, Kepa Iribar, Haritz Gallastegi, Maitane Urbieta ac Ander Altuna. Yn ogystal â [[Pêl-droed|pêl-droed,]] mae'r rhaglen yn trafod [[rhwyfo]], [[pilota]] a chwaraeon gwledig Gwlad y Basg.

===''Mezularia''===
Rhaglen newyddion a sgwrsio awr o hyd gyda'r nos, gydag Ohiane Perez.

===''Norteko ferrokarrila''===
Gwyddoniaeth a thechnoleg gyda Guillermo Roa.

=== ''Portobello'' ===
Rhaglen gerddoriaeth ar y penwythnos gydag Asier Leoz.

===''Sarean.eus''===
&quot;Ar-lein&quot; neu &quot;yn y rhwydwaith&quot; yw ystyr ''sarean.'' Rhaglen sy'n canolbwyntio ar y byd digidol, diwylliant a cherddoriaeth gyda Leire Palacios.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Videogame Sciences and Arts: 12th International Conference, VJ 2020, Mirandela, Portugal, November 26-28, 2020 : Revised Selected Papers|publisher=Springer International Publishing|year=2022|ISBN=9783030953058|page=38|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Gwefan Euskadi Irratia]
* [https://www.eitb.eus/eu/nahieran/irratia/euskadi-irratia/ Gwrando eto]
* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/programazioa/#prog_3col_1 Amserlen]
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Gorsafoedd radio Basgeg]]
[[Categori:Sefydliadau 1982]]</text>
      <sha1>5uhwpz0udg3p6tvnvlasdtv2npekivy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096655</id>
      <parentid>11096654</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allanol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5283" xml:space="preserve">{{pethau}}


Gorsaf radio yw '''Euskadi Irratia''' sy'n darlledu [[Basgeg|yn y Basgeg]] i Wlad y [[Gwlad y Basg|Basg]] ac sy'n perthyn i'r grŵp cyfathrebu cyhoeddus [[Radio a Theledu Basgeg|EITB]]. Dechreuodd ddarlledu [[23 Tachwedd|ar 23 Tachwedd]] [[1982]]. Yn Basgeg, ''irrati'' / ''irratia'' yw &quot;radio&quot;. Gorsaf wahanol yw [[Radio Euskadi]], sydd hefyd dan ofal EITB ond yn darlledu yn [[Sbaeneg]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Mae'r enw &quot;Euskadi Irratia&quot; wedi'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n ddadleuol a oes cysylltiad rhwng y gorsafoedd hyn ai peidio.

==== Yn ystod oes Franco ====
Ceir [[Hanes radio Gwlad y Basg|hanes gythryblus i greu gorsafoedd radio Basgeg]]. Ym 1937, gosododd Llywodraeth newydd Gwlad y Basg drosglwyddydd radio yn Itziar, ar fferm Getari. Fodd bynnag, ar ôl cwymp [[Bilbo|Bilbao]], peidiodd  y gwasanaeth radio â darlledu.

Deng mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

Naw mlynedd yn ddiweddarach, dechreuwyd darlledu [[10 Gorffennaf|ar 10 Gorffennaf]], [[1965]], yn [[Caracas]], [[Feneswela]]. Darlledodd y radio gan ddefnyddio tonfedd ganolig (MW) fel y gallai gyrraedd Gwlad y Basg o America. Er ei fod yn orsaf alltud, roedd yn gweithredu'n ddirgel, gyda'r seilwaith angenrheidiol wedi'i leoli yn jyngl [[Feneswela]].

Er gwaethaf llawer o anawsterau, fe lwyddon nhw i gadw'r darllediad i fynd tan 1977. Penderfynodd aelodau'r radio ddod â'r cam hwn i ben.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|250px|Logo goch Euskadi Irratia]]
Dechreuodd y prosiect i Euskadi Irratia ddod yn orsaf radio gyhoeddus i Lywodraeth Gwlad y Basg yng ngwanwyn 1982. Ramon Labaien oedd Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Gwlad y Basg ar y pryd, ac fe gomisiynodd Joxe Mari Otermin i greu seilwaith yr orsaf.

Bu Otermin yn gweithio i orsaf Herri Irratia yn Loyola, ac ar ôl derbyn comisiwn Labaien, recriwtiodd lawer o ddarlledwyr lleol ar gyfer yr orsaf radio newydd. Gan mai Basgeg oedd yr elfen bwysicaf, nid newyddiadurwyr yn unig a ymunodd, ond ieithegwyr hefyd. Hynny yw, amgylchynodd ei hun â gweithwyr proffesiynol a oedd yn siarad Basgeg yn dda yn y dyddiau cynnar hynny.

Felly, dechreuodd y darllediadau cyntaf ar [[23 Tachwedd]] [[1982]], o bencadlys Stryd Andia yn [[Donostia]].&lt;ref&gt;{{cite book|title=Ethnic Minority Media: An International Perspective|publisher=SAGE Publications|year=1992|ISBN=9781452245713|page=184|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyflwynwyr ==
Ymhlith y cyflwynwyr radio adnabyddus ar y sianel mae Arantxa Iturbe, Manu Etxezortu, Beatriz Zabaleta, Arantza Kalzada, Maite Artola a Txetxu Urbieta.

== Rhaglenni ==

===''Amarauna''===
Yn llythrennol &quot;[[Gwe'r pryf copyn|gwe'r pryf copyn&quot; -]] Rhaglen ysgafn yn y boreau ar y penwythnos.

=== ''Baipasa'' ===
Rhaglen materion cyfoes 3 awr o hyd, ar ddiwedd y prynhawn. Olaia Urtiaga yw'r cyflwynydd.

=== ''Beste ni'' ===
&quot;Fi arall&quot; - dau o bobl sy'n rhannu'r un enw (er enghraifft, yr athletwraig [[Naroa Agirre]] a Naroa Agirre arall) yn trafod eu bywydau.

===''Faktoria (irratsaioa)''===
Rhaglen newyddion a materion cyfoes, 3 awr bob bore.

===''Goizak gaur''===
Rhaglen newyddion 30 munud amser cinio.

=== ''Hiru Erregeen Mahaia'' ===
Rhaglen chwaraeon wedi'i enwi ar ôl [[Hiru Erregeen Mahaia|mynydd]]. Ymysg y cyflwynwyr mae Txetxu Urbieta, Kepa Iribar, Haritz Gallastegi, Maitane Urbieta ac Ander Altuna. Yn ogystal â [[Pêl-droed|pêl-droed,]] mae'r rhaglen yn trafod [[rhwyfo]], [[pilota]] a chwaraeon gwledig Gwlad y Basg.

===''Mezularia''===
Rhaglen newyddion a sgwrsio awr o hyd gyda'r nos, gydag Ohiane Perez.

===''Norteko ferrokarrila''===
Gwyddoniaeth a thechnoleg gyda Guillermo Roa.

=== ''Portobello'' ===
Rhaglen gerddoriaeth ar y penwythnos gydag Asier Leoz.

===''Sarean.eus''===
&quot;Ar-lein&quot; neu &quot;yn y rhwydwaith&quot; yw ystyr ''sarean.'' Rhaglen sy'n canolbwyntio ar y byd digidol, diwylliant a cherddoriaeth gyda Leire Palacios.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Videogame Sciences and Arts: 12th International Conference, VJ 2020, Mirandela, Portugal, November 26-28, 2020 : Revised Selected Papers|publisher=Springer International Publishing|year=2022|ISBN=9783030953058|page=38|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Gwefan Euskadi Irratia]
* [https://www.eitb.eus/eu/nahieran/irratia/euskadi-irratia/ Gwrando eto]
* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/programazioa/#prog_3col_1 Amserlen]
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Sefydliadau 1982]]</text>
      <sha1>qvgoxwdj6g7dgqy83o4ubc4x780wn0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096656</id>
      <parentid>11096655</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5281" xml:space="preserve">{{pethau}}
Gorsaf radio yw '''Euskadi Irratia''' sy'n darlledu [[Basgeg|yn y Basgeg]] i Wlad y [[Gwlad y Basg|Basg]] ac sy'n perthyn i'r grŵp cyfathrebu cyhoeddus [[Radio a Theledu Basgeg|EITB]]. Dechreuodd ddarlledu [[23 Tachwedd|ar 23 Tachwedd]] [[1982]]. Yn Basgeg, ''irrati'' / ''irratia'' yw &quot;radio&quot;. Gorsaf wahanol yw [[Radio Euskadi]], sydd hefyd dan ofal EITB ond yn darlledu yn [[Sbaeneg]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
Mae'r enw &quot;Euskadi Irratia&quot; wedi'i ddefnyddio fwy nag unwaith. Mae'n ddadleuol a oes cysylltiad rhwng y gorsafoedd hyn ai peidio.

==== Yn ystod oes Franco ====
Ceir [[Hanes radio Gwlad y Basg|hanes gythryblus i greu gorsafoedd radio Basgeg]]. Ym 1937, gosododd Llywodraeth newydd Gwlad y Basg drosglwyddydd radio yn Itziar, ar fferm Getari. Fodd bynnag, ar ôl cwymp [[Bilbo|Bilbao]], peidiodd  y gwasanaeth radio â darlledu.

Deng mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

Naw mlynedd yn ddiweddarach, dechreuwyd darlledu [[10 Gorffennaf|ar 10 Gorffennaf]], [[1965]], yn [[Caracas]], [[Feneswela]]. Darlledodd y radio gan ddefnyddio tonfedd ganolig (MW) fel y gallai gyrraedd Gwlad y Basg o America. Er ei fod yn orsaf alltud, roedd yn gweithredu'n ddirgel, gyda'r seilwaith angenrheidiol wedi'i leoli yn jyngl [[Feneswela]].

Er gwaethaf llawer o anawsterau, fe lwyddon nhw i gadw'r darllediad i fynd tan 1977. Penderfynodd aelodau'r radio ddod â'r cam hwn i ben.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|250px|Logo goch Euskadi Irratia]]
Dechreuodd y prosiect i Euskadi Irratia ddod yn orsaf radio gyhoeddus i Lywodraeth Gwlad y Basg yng ngwanwyn 1982. Ramon Labaien oedd Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Gwlad y Basg ar y pryd, ac fe gomisiynodd Joxe Mari Otermin i greu seilwaith yr orsaf.

Bu Otermin yn gweithio i orsaf Herri Irratia yn Loyola, ac ar ôl derbyn comisiwn Labaien, recriwtiodd lawer o ddarlledwyr lleol ar gyfer yr orsaf radio newydd. Gan mai Basgeg oedd yr elfen bwysicaf, nid newyddiadurwyr yn unig a ymunodd, ond ieithegwyr hefyd. Hynny yw, amgylchynodd ei hun â gweithwyr proffesiynol a oedd yn siarad Basgeg yn dda yn y dyddiau cynnar hynny.

Felly, dechreuodd y darllediadau cyntaf ar [[23 Tachwedd]] [[1982]], o bencadlys Stryd Andia yn [[Donostia]].&lt;ref&gt;{{cite book|title=Ethnic Minority Media: An International Perspective|publisher=SAGE Publications|year=1992|ISBN=9781452245713|page=184|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyflwynwyr ==
Ymhlith y cyflwynwyr radio adnabyddus ar y sianel mae Arantxa Iturbe, Manu Etxezortu, Beatriz Zabaleta, Arantza Kalzada, Maite Artola a Txetxu Urbieta.

== Rhaglenni ==

===''Amarauna''===
Yn llythrennol &quot;[[Gwe'r pryf copyn|gwe'r pryf copyn&quot; -]] Rhaglen ysgafn yn y boreau ar y penwythnos.

=== ''Baipasa'' ===
Rhaglen materion cyfoes 3 awr o hyd, ar ddiwedd y prynhawn. Olaia Urtiaga yw'r cyflwynydd.

=== ''Beste ni'' ===
&quot;Fi arall&quot; - dau o bobl sy'n rhannu'r un enw (er enghraifft, yr athletwraig [[Naroa Agirre]] a Naroa Agirre arall) yn trafod eu bywydau.

===''Faktoria (irratsaioa)''===
Rhaglen newyddion a materion cyfoes, 3 awr bob bore.

===''Goizak gaur''===
Rhaglen newyddion 30 munud amser cinio.

=== ''Hiru Erregeen Mahaia'' ===
Rhaglen chwaraeon wedi'i enwi ar ôl [[Hiru Erregeen Mahaia|mynydd]]. Ymysg y cyflwynwyr mae Txetxu Urbieta, Kepa Iribar, Haritz Gallastegi, Maitane Urbieta ac Ander Altuna. Yn ogystal â [[Pêl-droed|pêl-droed,]] mae'r rhaglen yn trafod [[rhwyfo]], [[pilota]] a chwaraeon gwledig Gwlad y Basg.

===''Mezularia''===
Rhaglen newyddion a sgwrsio awr o hyd gyda'r nos, gydag Ohiane Perez.

===''Norteko ferrokarrila''===
Gwyddoniaeth a thechnoleg gyda Guillermo Roa.

=== ''Portobello'' ===
Rhaglen gerddoriaeth ar y penwythnos gydag Asier Leoz.

===''Sarean.eus''===
&quot;Ar-lein&quot; neu &quot;yn y rhwydwaith&quot; yw ystyr ''sarean.'' Rhaglen sy'n canolbwyntio ar y byd digidol, diwylliant a cherddoriaeth gyda Leire Palacios.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Videogame Sciences and Arts: 12th International Conference, VJ 2020, Mirandela, Portugal, November 26-28, 2020 : Revised Selected Papers|publisher=Springer International Publishing|year=2022|ISBN=9783030953058|page=38|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Gwefan Euskadi Irratia]
* [https://www.eitb.eus/eu/nahieran/irratia/euskadi-irratia/ Gwrando eto]
* [https://www.eitb.eus/eu/irratia/programazioa/#prog_3col_1 Amserlen]
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Sefydliadau 1982]]</text>
      <sha1>tmsa653sjithqufphwt8aabdlkgvd0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>École normale supérieure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297579</id>
    <revision>
      <id>11096557</id>
      <parentid>11093857</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| gwlad={{banergwlad|Ffrainc}}}}

[[Prifysgol]] elitaidd yn [[Ffrainc]], ydy '''l’ENS''' ([[Ffrengig]]: ''École normale supérieure''). Mae pedwar Écoles normales supérieures yn Ffrainc:

École normale supérieure, [[Paris]]
École normale supérieure de [[Lyon]]
École normale supérieure Paris-Saclay, Gif-sur-Yvette, ger Paris
École normale supérieure de [[Rennes]] 

Mae'r term fel arfer yn cyfeirio at y brifysgol ym Mharis, a sefydlwyd yn 1794, sy'n un o'r prifysgolion mwyaf dethol a mawreddog, a elwir yn ''grandes écoles''. Mae'n aelod o'r PSL (Prifysgol Paris Science a Llenyddiaeth)&lt;ref&gt;{{Cite web|title=PSL Quick facts {{!}} PSL|url=https://www.psl.eu/en/university/about-us/psl-quick-facts|access-date=29 Mehefin 2020|website=www.psl.eu|language=en}}&lt;/ref&gt;. Mae'n adnabyddus yn bennaf am ei hyfforddiant o beirianwyr, y mae eu myfyrwyr a'u cyn-fyfyrwyr yn cael eu galw'n &quot;''normaliens''&quot;.&lt;ref&gt;[https://www.histoire-pour-tous.fr/histoire-de-france/5324-ecole-normale-superieure-1794.html La fondation de l'Ecole normale supérieure (1794)]&lt;/ref&gt;

==Cynfyfyrwyr==
* [[Émile Durkheim]]
* [[Laurent Fabius]]
* [[Louis Pasteur]]
* [[Charles Péguy]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.ens.psl.eu/ Gwefan swyddogol Prifysgol Normale Sup]

{{eginyn prifysgol}}

[[Categori:Prifysgolion Ffrainc|Normale]]
[[Categori:Sefydliadau 1794]]</text>
      <sha1>2zqhnn8g615dceqmnoih44vuxlbqw9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Radio Euskadi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297820</id>
    <revision>
      <id>11096632</id>
      <parentid>11095686</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T10:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4922" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Mae '''Radio Euskadi''' yn orsaf [[radio]] sy'n dibynnu ar y grŵp cyfathrebu cyhoeddus Basgeg [[EiTB]]. Mae'n darlledu ei raglenni yn [[Sbaeneg]] ac mae wedi'i leoli yn ninas [[Bilbo]].&lt;ref&gt;{{cite book|author=Alan Albarra|title=The Handbook of Spanish Language Media|publisher=Taylor &amp; Francis|year=2009|ISBN=9781135854300|page=30}}&lt;/ref&gt; Mae ei chwaer orsaf, [[Euskadi Irratia]] yn darlledu yn yr iaith [[Basgeg]]. Ceir hefyd Radio Alava sy'n darlledu yn benodol ar gyfer talaith [[Araba]], sy'n un o daith dalaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] (Euskadi).

==Hanes==
Ceir gwreiddiau darlledu radio Basgeg (yn yr iaith [[Basgeg]] ac yn [[Sbaeneg]] yn ystod [[Rhyfel Cartref Sbaen]] pan llwyddodd y Basgiaid i ennill hunanlywodraeth am gyfnod byr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publication = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt; Gweler [[Hanes radio Gwlad y Basg]] am ragor o wybodaeth.

O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]] (sef, yr hyn a roddodd lywodraeth ddatganoledig i 3 talaith Basgeg a elwir yn [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg|Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg (Euskadi)]] a llywodreth ar wahân i dalaith Basgeg [[Nafarroa Garaia|Nafarroa Garaia (Nafar)]] - mewn modd tebyg, ond mwy o rym, i [[Datganoli Cymru|ddatganoli Cymru]] yn 1997), creodd Llywodraeth [[Euskadi]] Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

==Darlledu==
Aeth y Radio Euskadi presennol ar yr awyr ar [[31 Mawrth]] [[1983]] ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agorodd gyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EiTB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

===Strwythur corfforaethol newydd===
Ar 14 Gorffennaf 2020, cymeradwyodd llywodraeth Euskadi y newid yn strwythur corfforaethol grŵp Euskal Irrati Telebista, lle mae Endid Cyhoeddus EITB yn cael ei gynnal a’r holl gwmnïau eraill (Eusko Irratia, Radio Vitoria, Euskal Telebista ac EITBNET ) yn cael eu huno. a oedd â fformiwla gyfreithiol cwmni cyfyngedig cyhoeddus, mewn un cwmni a elwir bellach yn EITB Media SAU , sy'n gwmni cyfyngedig cyhoeddus. Cwblhawyd y gweithdrefnau biwrocrataidd ym mis Tachwedd yr un flwyddyn a chofrestrwyd y cwmnïau newydd yn y Gofrestrfa Fasnachol gydag effeithiau ôl-weithredol hyd at 1 Ionawr 2020.

==Rhaglennu==
Mae Radio Euskadi yn cynnal rhaglen fasnachol lle mae'n mewnosod cyhoeddusrwydd. Mae'n rhoi'r prif sylw i raglenni newyddion a materion cyfoes yn ogystal â chwaraeon.

Mae'r rhaglenni canlynol yn sefyll allan yn ei grid:

* ''Boulevard abierto'' yn ofod ar gyfer dadl wleidyddol lle mae gwahanol westeion yn cymryd rhan mewn cynulliadau cymdeithasol
* ''Boulevard Magazine'', gyda chynnwys addysgiadol a chyfredol. Ymhyfrydu gyda'r cronicl dyddiol a thystiolaethau'r gwrandawyr.
* ''Crónica de Euskadi 2'', llawn gwybodaeth.
* ''Kultura.COM'', rhaglen ddiwylliannol yr orsaf.
* ''Kirolaldia'', Chwaraeon, newyddion chwaraeon.
* ''La jungla sonora'', yn rhaglen o ledaenu cerddorol
* ''Graffiti'', rhaglen gylchgrawn sy'n amlygu diwylliant a barn yn ogystal â digwyddiadau cyfoes.
* ''La casa de la palabra'', sy'n ymroddedig i antur, teithio a phrofiadau personol.
* ''Ganbara'', newyddion tebyg i gylchgrawn.
* ''Fuera de juego'', rhaglen chwaraeon sy'n crynhoi gwybodaeth ddyddiol.
* ''La noche despierta'', rhaglen nosweithiol, tebyg i gylchgrawn yr orsaf.
* ''Boulevard crónica de Euskadi'', hysbyswedd y bore.
* ''Más que palabras'', cylchgrawn sy'n meddiannu boreau Sadwrn a dydd Sul.

Mae cymeriad gwasanaeth cyhoeddus yn ei wneud yn sianel radio gwybodaeth a digwyddiadau swyddogol y cyrff sy'n ffurfio llywodraeth a senedd Gwlad y Basg, yn ogystal â sefydliadau cyhoeddus eraill o bŵer a phenderfyniadau'r wlad.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Sbaeneg
* [https://twitter.com/radioeuskadi Twitter @radioeuskadi]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]
[[Categori:Euskadi]]
[[Categori:Sefydliadau 1983]]</text>
      <sha1>8qgacs99pndicoleomh2ejkgs5va71u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NATO</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297983</id>
    <redirect title="Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd" />
    <revision>
      <id>11096485</id>
      <timestamp>2022-07-25T12:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ériugena</username>
        <id>32406</id>
      </contributor>
      <comment>Symudwyd y dudalen [[NATO]] i [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] gan Ériugena dros y ddolen ailgyfeirio: cy</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" xml:space="preserve">#ail-cyfeirio [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]]</text>
      <sha1>1ih99ln9z1pu7yw1hmogc9k0lmw5rpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs:NATO</title>
    <ns>1</ns>
    <id>297984</id>
    <redirect title="Sgwrs:Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd" />
    <revision>
      <id>11096487</id>
      <timestamp>2022-07-25T12:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ériugena</username>
        <id>32406</id>
      </contributor>
      <comment>Symudwyd y dudalen [[Sgwrs:NATO]] i [[Sgwrs:Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] gan Ériugena dros y ddolen ailgyfeirio: cy</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" xml:space="preserve">#ail-cyfeirio [[Sgwrs:Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]]</text>
      <sha1>hkl2d753lkl9ksc8qmyvgxko2a9jfs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dyfeiswyr Eidalaidd</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297985</id>
    <revision>
      <id>11096489</id>
      <timestamp>2022-07-25T13:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Comin|Category:Inventors from Italy|Dyfeiswyr Eidalaidd}}  [[Categori:Dyfeiswyr yn ôl cenedligrwydd|Eidalaidd]] [[Categori:Eidalwyr yn ôl galwedigaeth|Dyfeiswyr]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" xml:space="preserve">{{Comin|Category:Inventors from Italy|Dyfeiswyr Eidalaidd}}

[[Categori:Dyfeiswyr yn ôl cenedligrwydd|Eidalaidd]]
[[Categori:Eidalwyr yn ôl galwedigaeth|Dyfeiswyr]]</text>
      <sha1>dg8z7e53df46yvj3s50j8tt27f2mt74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs Defnyddiwr:Gyfun Llangefni 1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>297986</id>
    <revision>
      <id>11096501</id>
      <timestamp>2022-07-25T18:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>/* Croeso */ adran newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4594" xml:space="preserve">== Croeso ==

{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;6&quot; style=&quot;font-size:95%; line-height: 15px; background: #faf6ed; border: 1px solid #faecc8;&quot;
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; |&lt;big&gt;'''Shwmae, {{BASEPAGENAME}}!''' [[Wicipedia:Cyflwyniad|Croeso]] mawr i Wicipedia &amp;#8212; y gwyddoniadur rhydd.&lt;/big&gt; || align=&quot;right&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; | [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] ''[[Nodyn:Croeso/en|'''Message in English''']]'' | [[Delwedd:Flag of France.svg|20px]] '''[[Nodyn:Croeso/fr|''Message en français'']]'''
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Diolch am ymuno â Wicipedia ac am [[Arbennig:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|eich cyfraniadau]] diweddaraf &amp;#8212; fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]] yw [[Wicipedia]]. Fe sefydlwyd y [[Wicipedia Saesneg|fersiwn gwreiddiol]] yn Saesneg yn 2001, a'r [[Wicipedia Cymraeg|fersiwn Cymraeg]] yn 2003, a bellach mae '''[[Arbennig:Statistics|{{NIFEROERTHYGLAU}}]]''' [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthygl]] gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch '''chi''' olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch &amp;#8212; ''dyfal donc a dyr y garreg.''&lt;br/&gt;
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default [[Wicipedia:Y Caffi]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Y Caffi|'''Y Caffi''']]&lt;br&gt;Tudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Cymorth]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Cymorth|'''Cymorth''']]&lt;br&gt;Cymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default [[Wicipedia:Porth y Gymuned]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Porth y Gymuned| '''Porth y Gymuned''']]&lt;br&gt;Gwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth&lt;br&gt;sydd angen gwneud yma.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default [[wicipedia:Sut i olygu tudalen]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|'''Golygu''']] ac [[Wicipedia:Arddull|'''Arddull''']]&lt;br&gt;Sut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.&lt;br /&gt;
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Hawlfraint]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Hawlfraint|'''Hawlfraint''']]&lt;br&gt;Y rheolau hawlfraint yma.
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default [[wicipedia:cymorth iaith]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[wicipedia:cymorth iaith|'''Cymorth iaith''']]&lt;br&gt;Cymorth gyda'r iaith Gymraeg.
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau|'''Polisïau a Chanllawiau''']]&lt;br&gt;Rheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Nuvola apps ksirc.svg|30x30px
default [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|'''Cwestiynau Cyffredin''']]&lt;br&gt;Y cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Tutorial]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Tiwtorial|'''Tiwtorial''']] a'r [[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|'''Ddesg Gyfeirio''']]&lt;br&gt;Dysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial,&lt;br&gt;a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Five pillars]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Pum Colofn|'''Y Pum Colofn''']]&lt;br&gt;Egwyddorion sylfaenol y prosiect.
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; |
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab &quot;sgwrs&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn {{tl|Atsylwgweinyddwr}} ar eich [[Special:Mytalk|tudalen sgwrs]].
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,&lt;br&gt;
Y Wicipedia Cymraeg

----
&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;
{{#if:|{{{1}}}&lt;br&gt;|}}
|}
Cofion cynnes, &lt;!--Dyma ddiwedd neges croeso oddi wrth [[Nodyn:Croeso]] --&gt;
[[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 18:11, 25 Gorffennaf 2022 (UTC)</text>
      <sha1>cdywliy3idx955zltrbdly2915c0jn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Porthladd Ros Láir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297987</id>
    <revision>
      <id>11096509</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = sir }}  [[Image:Rosslare Harbour 2008.JPG|bawd|280px|Porthladd Ros Láir]]  Porthladd a phentref yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Porthladd Ros Láir''' (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslare Harbour''). Yn ddiweddar, ail-enwyd y porthladd yn ''Rosslare Europort'' yn Saesneg. Saif i'r de o gyrchfan lan môr ...'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = sir }}

[[Image:Rosslare Harbour 2008.JPG|bawd|280px|Porthladd Ros Láir]]

Porthladd a phentref yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Porthladd Ros Láir''' (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslare Harbour''). Yn ddiweddar, ail-enwyd y porthladd yn ''Rosslare Europort'' yn Saesneg. Saif i'r de o gyrchfan lan môr [[Ros Láir]] (Saesneg: ''Rosslare Strand'').

Ceir gwasanaethau fferi yn cysylltu'r porthladd ag [[Wdig]] ([[Abergwaun]]) a [[Doc Penfro]] yng Nghymru ac â [[Cherbourg]] a [[Roscoff]] yn Ffrainc. Mae hefyd gysylltiad cludo nwyddau i [[Le Havre]].

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>e8uhe7xplqepx0knpufp9iqsex7d2nl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096510</id>
      <parentid>11096509</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = cylchfa }}

Porthladd a phentref yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Porthladd Ros Láir''' (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslare Harbour''). Yn ddiweddar, ail-enwyd y porthladd yn ''Rosslare Europort'' yn Saesneg. Saif i'r de o gyrchfan lan môr [[Ros Láir]] (Saesneg: ''Rosslare Strand'').

Ceir gwasanaethau fferi yn cysylltu'r porthladd ag [[Wdig]] ([[Abergwaun]]) a [[Doc Penfro]] yng Nghymru ac â [[Cherbourg]] a [[Roscoff]] yn Ffrainc. Mae hefyd gysylltiad cludo nwyddau i [[Le Havre]].

[[Image:Rosslare Harbour 2008.JPG|bawd|dim|280px|Porthladd Ros Láir]]

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>mrpb94u2gwfa3htomngixd1lys75dcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096514</id>
      <parentid>11096510</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = cylchfa }}

:''Gweler hefyd [[Ros Láir]], sy'n gyrchfan lan môr gerllaw.''

Porthladd a phentref yn [[Swydd Wexford]] (Gaeleg: ''Contae Loch Garman''), [[Gweriniaeth Iwerddon]], yw '''Porthladd Ros Láir''' (Gaeleg: ''Calafort Ros Láir''; Saesneg: ''Rosslare Harbour''). Yn ddiweddar, ail-enwyd y porthladd yn ''Rosslare Europort'' yn Saesneg. Saif i'r de o gyrchfan lan môr [[Ros Láir]] (Saesneg: ''Rosslare Strand'').

Ceir gwasanaethau fferi yn cysylltu'r porthladd ag [[Wdig]] ([[Abergwaun]]) a [[Doc Penfro]] yng Nghymru ac â [[Cherbourg]] a [[Roscoff]] yn Ffrainc. Mae hefyd gysylltiad cludo nwyddau i [[Le Havre]].

[[Image:Rosslare Harbour 2008.JPG|bawd|dim|280px|Porthladd Ros Láir]]

{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Trefi Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>mdzdo0hp80ep2lpwu5s42c4snroi05d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Ailgylchu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297988</id>
    <revision>
      <id>11096526</id>
      <timestamp>2022-07-26T07:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Amgylchedd]] [[Categori:Gwastraff]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" xml:space="preserve">[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Gwastraff]]</text>
      <sha1>ezck0p6kxvikqwxq8azt1xltxov68vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Yavapai County, Arizona</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297989</id>
    <revision>
      <id>11096538</id>
      <timestamp>2022-07-26T08:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Arizona]] [[Categori:Yavapai County, Arizona]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Arizona]]
[[Categori:Yavapai County, Arizona]]</text>
      <sha1>e4q6nu9axyc0olaos5re6o4kgxlk7jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Yavapai County, Arizona</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297990</id>
    <revision>
      <id>11096539</id>
      <timestamp>2022-07-26T08:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Arizona]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Arizona]]</text>
      <sha1>l9x83c3zl2hg1u1dex3endryl27l7bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Yalobusha County, Mississippi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297991</id>
    <revision>
      <id>11096546</id>
      <timestamp>2022-07-26T08:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Mississippi]] [[Categori:Yalobusha County, Mississippi]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Mississippi]]
[[Categori:Yalobusha County, Mississippi]]</text>
      <sha1>8umni2gf7zqhcekpy23phk2txcf51gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefoli</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297992</id>
    <revision>
      <id>11096560</id>
      <timestamp>2022-07-26T09:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Cynllunio trefol]] [[Categori:Daearyddiaeth drefol]] [[Categori:Daearyddiaeth economaidd]] [[Categori:Mudo dynol]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" xml:space="preserve">[[Categori:Cynllunio trefol]]
[[Categori:Daearyddiaeth drefol]]
[[Categori:Daearyddiaeth economaidd]]
[[Categori:Mudo dynol]]</text>
      <sha1>a6iif5f5ei2bluy0fcee48s6ruh1clt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pobl o Swydd Wexford</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297993</id>
    <revision>
      <id>11096568</id>
      <timestamp>2022-07-26T09:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Swydd Wexford]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">[[Categori:Swydd Wexford]]</text>
      <sha1>in56l2tbggapm44mhexckrbjtmyoceb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pobl o Swydd Sligo</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297994</id>
    <revision>
      <id>11096569</id>
      <timestamp>2022-07-26T09:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Swydd Sligo]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" xml:space="preserve">[[Categori:Swydd Sligo]]</text>
      <sha1>px4c458lg1cml6e9sobrxmy3e0evqkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pobl o Swydd Mayo</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297995</id>
    <revision>
      <id>11096570</id>
      <timestamp>2022-07-26T09:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Swydd Mayo]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">[[Categori:Swydd Mayo]]</text>
      <sha1>ttt8q61egpun7x6sd283x1h16zbdlaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pobl o Swydd Donegal</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297996</id>
    <revision>
      <id>11096571</id>
      <timestamp>2022-07-26T09:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Swydd Donegal]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">[[Categori:Swydd Donegal]]</text>
      <sha1>5r0zrlcrikg895z9mnsq02qqgt0gx87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Steuben County, Efrog Newydd</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297997</id>
    <revision>
      <id>11096574</id>
      <timestamp>2022-07-26T09:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Efrog Newydd]] [[Categori:Steuben County, Efrog Newydd]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Efrog Newydd]]
[[Categori:Steuben County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>lu3a6qvvjspyuh4yfaia83moh9a1yca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Lea County, New Mexico</title>
    <ns>14</ns>
    <id>297999</id>
    <revision>
      <id>11096628</id>
      <timestamp>2022-07-26T10:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Lea County, New Mexico]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Lea County, New Mexico]]</text>
      <sha1>b9ch3tpz801zi76d7bzqrv6snxqcagl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Lea County, New Mexico</title>
    <ns>14</ns>
    <id>298000</id>
    <revision>
      <id>11096629</id>
      <timestamp>2022-07-26T10:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd New Mexico]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd New Mexico]]</text>
      <sha1>sl8mys0xz9ri45mcgjlxhd7kbv7ofvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hanes radio Gwlad y Basg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298001</id>
    <revision>
      <id>11096645</id>
      <timestamp>2022-07-26T10:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>#wici365</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5943" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn [[Gipuzkoa]]. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], gorsaf a gadwyd ym mhorthladd [[Bordeaux]] yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] [[Catalwnia|Catalawnia]] le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Arweiniodd pwysau gan lywodraeth Sbaen ar lywodraeth Ffrainc at gau'r cyfleusterau ym mis Awst 1954. Hyrwyddwyd y cam cyntaf hwn o Radio Euskadi gan Joseba Rezola.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|150px|Logo goch Euskadi Irratia]]
[[File:Radioeuskadi.png|thumb|150px|Logo las Radio Euskadi]]
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth [[Euskadi Irratia]] (gorsaf Basgeg ei hiaith) yn fyw ar 23 Tachwedd 1982 ac yna [[Radio Euskadi]] (gorsaf Sbaeneg ei hiaith) ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>cqerhg82bmauw1q4vgumrryp0bhargs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11096651</id>
      <parentid>11096645</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T11:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6449" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Jose Antonio Agirre, Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|Jose Antonio Agirre, [[Lehendakari]] Llywodraeth Hunanlywodraethol Gwlad y Basg a oruchwyliodd creu gorsafoedd radio yn y diriogaeth adeg [[Rhyfel Cartref Sbaen]] yn areitio mewn rali Aberri Eguna yn 1933]]
Mae '''hanes radio Gwlad y Basg''' yn cyfeirio at ddarllediadau [[radio]] sy'n benodol yn yr iaith [[Basgeg]] neu o diriogaeth [[Gwlad y Basg]].

==Cynsail==
[[File:Aberri Eguna 1933.jpg|thumb|250px|rali Aberri Eguna yn [[Donostia]], 1933]]
Daeth dyfodiad y Gweriniaeth Sbaen yn yr 1930au â chreu gorsafoedd radio gwahanol ledled y diriogaeth y wladwriaeth. Yng Ngwlad y Basg, crëwyd Radio Vitoria, yn Vitoria-Gasteiz ym mhrifddinas talaith [[Araba]], un o dri talaith [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]] a elwir yn Euskadi heddiw; Radio Emisora ​​Bilbaína, yn ninas [[Bilbo]] yn nhalaith [[Biskaia]], ac Unión Radio yn ninas [[Donostia]], sef prifddinas talaith [[Gipuzkoa]]. Pan syrthiodd San Sebastián i ddwylo byddin y gwrthryfelwyr [[Franco]] ym misoedd cyntaf y [[Rhyfel Cartref Sbaen]], cafodd gorsaf Unión Radio San Sebastián ei datgymalu a'i symud i ffermdy Getarí de Iciar, cymdogaeth yn nhref Deva yn [[Gipuzkoa]]. Oddi yno am tua dwsin o ddyddiau fe'i darlledir dan yr enw &quot;Radio Euzkadi&quot; hyd nes y bydd yn rhaid ei ddatgymalu ddiwedd Medi pan fydd Deva yn syrthio i ddwylo'r gwrthryfelwyr.&lt;ref name=libro&gt;{{Cite book
| last = Arrieta Alberdi
| first = Leyre
| title = La historia de Radio Euskadi
| year = 2009
| publisher = Bilbao: Radio Euskadi
| id = ISBN 978-84-937153-0-4
}}&lt;/ref&gt;

Ym 1937 roedd llywodraeth Gwlad y Basg eisoes yn ymwybodol o'r angen i gael ei radio masnachol ei hun. Bu ad-drefnu'r gwahanol orsafoedd a'r anghenion i'w diwallu, gyda wybodaeth gyffredinol bellach yn dibynnu ar adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor adran y llywyddiaeth Basgeg. Anfonwyd dirprwyaeth o'r orsaf radio i'r [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]], gorsaf a gadwyd ym mhorthladd [[Bordeaux]] yn Ffrainc ac a drosglwyddwyd i Radio San Sebastián ar ôl y rhyfel ac ar ôl cael ei hawlio gan lywodraeth y buddugwyr.

Ar 22 Rhagfyr 1936, defnyddiodd y [[Lehendakari]] (Prif Weinidog Euskadi) [[José Antonio Aguirre]] feicroffonau'r Radio Emisora ​​Bilbaína i drosglwyddo araith.&lt;ref&gt;[http://www.radionetherlandsarchives.org/a-voice-from-outside-of-town-radio-euzkadi-the-voice-of-the-basque-underground/ &quot;Radio Euskadi, the voice of the underground&quot;, rhaglen yn Saesneg ar hanes yr orsaf, archif Radio Netherlands, 27 Chwefror 1997]&lt;/ref&gt; Roedd gorsafoedd Radio Barcelona a Transradio Madrid yn gysylltiedig â gorsaf Bilbao i ddarlledu'r araith honno. Cyhoeddodd adran Propaganda a Chysylltiadau Tramor Llywyddiaeth Gwlad y Basg araith yn Sbaeneg, Saesneg a Ffrangeg gan nodi, wrth iddynt ei roi ar y clawr, ei fod wedi'i wneud o flaen meicroffonau Radio Euzkadi.

Pan symudodd Llywodraeth Gwlad y Basg ei phencadlys i [[Barcelona]], ​​rhoddodd y [[Generalitat de Catalunya|Generalitat]] [[Catalwnia|Catalawnia]] le iddi gael ei defnyddio ar Radio Barcelona.&lt;ref name=libro/&gt;

==Ganwyd yng Ngwlad y Basg yn Ffrainc==
Ar 21 Rhagfyr 1946, aeth '''Radio Euzkadi, la Voz de la Resistencia Vasca''' (&quot;Radio Euzkadi, Llais Gwrthsafiad y Basgiaid&quot;), a oedd wedi ei drefnu ac yn dibynnu ar Lywodraeth Gwlad y Basg yn alltud, ar yr awyr o Mouguerre, ar diriogaeth Ffrainc. Roedd y swyddfeydd yn [[San Juan de Luz]] ac roedd ei rhaglenni, ar donfedd fer, wedi'u neilltuo i'r frwydr yn erbyn unbennaeth Franco, y pwysleisiwyd dyddiadau arbennig ar ei chyfer, megis yr [[Aberri Eguna]] (&quot;Diwanod y Faner&quot;, hynny yw, diwrnod genedlaethol Gwlad y Basg). Fe'i defnyddiwyd hefyd i jamio gorsafoedd radio cyfundrefn Franco yng Ngwlad y Basg.

Deng mlynedd yn ddiweddarach, ail-lansiodd y llywodraeth alltud brosiect i sefydlu gorsaf radio. Ym 1946, lansiwyd prawf o’r orsaf radio newydd hon ym Mugerre ([[Lapurdi]], yng [[Iparralde|ngogledd Gwlad y Basg]]) a darlledwyd y rhaglen swyddogol gyntaf ym mis Chwefror 1947.

Radio gwrthsafiad ydoedd, roedd yn cael ei ddefnyddio i gollfarnu gweithredoedd llywodraeth [[Francisco Franco|Franco]] yn ne Gwlad y Basg ac i ledaenu negeseuon [[Abertzale|''abertzale'' cenedlaetholgar]]. Ym 1954, fodd bynnag, mewn ymateb i ofynion Franco, caeodd llywodraeth gwladwriaeth [[Ffrainc]] y radio.

Daeth yr ail gam hwn i ben hefyd gyda chau'r radio, ond buodd trydydd ymgais.

==Yn Feneswela==
Ar 10 Gorffennaf 1965, cychwynwyd darllediadau o [[Feneswela]] yn Ne America. Fe'i darlledwyd o stiwdios El Paraíso yn [[Caracas]], er bod y trosglwyddydd yng nghanol y [[Jwngl|jwngl]]. Cadwyd y lleoliad hwn yn gyfrinachol tan 1971, a ddarganfuwyd gan [[ETA]] a geisiodd ddefnyddio'r orsaf at eu dibenion. Caewyd yr orsaf yn Venezuela ar 30 Ebrill 1977.

==Cam olaf==
[[File:Euskadi Irratia red version.png|thumb|150px|Logo goch Euskadi Irratia]]
[[File:Radioeuskadi.png|thumb|150px|Logo las Radio Euskadi]]
O dan [[Statud Ymreolaeth Gernika]], creodd Llywodraeth Gwlad y Basg Endid Radio a Theledu Cyhoeddus. Embryo'r sefydliad hwn fyddai Radio Vitoria, gorsaf a brynwyd ym 1981.

Aeth [[Euskadi Irratia]] (gorsaf Basgeg ei hiaith) yn fyw ar 23 Tachwedd 1982 ac yna [[Radio Euskadi]] (gorsaf Sbaeneg ei hiaith) ar yr awyr ar 31 Mawrth 1983 ar donfedd FM. Yn yr 1990au dechreuodd hefyd ddarlledu ar donfedd fer ac yn 2000 dechreuodd darllediadau [[lloeren]]. Ers 2003 mae wedi bod yn bresennol ar y [[Y rhyngrwyd|Rhyngrwyd]] trwy borth eitb.com.

Ar 23 Mehefin 2007, newidiodd Radio Euskadi ei bencadlys ac agor cyfleusterau newydd ar safle hen Ffair Fasnach Ryngwladol Bilbao. Yn benodol, mae'n meddiannu rhan o bafiliwn 8 yr hen ffair - adeilad BAMI - gan rannu lleoliad â chwmnïau eraill y grŵp EITB. Yn y cyfleusterau newydd hyn, sy'n ymgorffori technoleg ddigidol, mae'r cam pendant wedi'i gymryd i weithio gyda systemau gweinydd cyfrifiadurol.

Mae'r cyfleusterau, sydd wedi'u hintegreiddio i ofod o fwy na 8,000m², yn cynnwys chwe stiwdio o wahanol faint, un ohonynt â'r gallu i dderbyn y cyhoedd a darlledu perfformiadau cerddorol byw, ac ystafelloedd golygu a pharatoi rhaglenni amrywiol.

==Dolenni allannol==
* [http://www.eitb.com/radioeuskadi/ Gwefan swyddogol Radio Euskadi] yn Basgeg a Sbaeneg

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}


[[Categori:Radio]]
[[Categori:Gorsafoedd radio yng Ngwlad y Basg]]
[[Categori:Basgeg]]
[[Categori:Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>0l814gb07tptj0jahpy14ie5u1ryv89</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>