Wicipedia
cywiki
https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan
MediaWiki 1.39.0-wmf.23
first-letter
Media
Arbennig
Sgwrs
Defnyddiwr
Sgwrs Defnyddiwr
Wicipedia
Sgwrs Wicipedia
Delwedd
Sgwrs Delwedd
MediaWici
Sgwrs MediaWici
Nodyn
Sgwrs Nodyn
Cymorth
Sgwrs Cymorth
Categori
Sgwrs Categori
Porth
Sgwrs Porth
TimedText
TimedText talk
Modiwl
Sgwrs modiwl
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Wicipedia:Y Caffi
4
53
11100432
11099967
2022-08-09T02:55:40Z
AlwynapHuw
473
/* Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill */
wikitext
text/x-wiki
{| style="width:280px; border:none; background:none;"
| style="width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Croeso i'r '''Caffi'''</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:115%;">Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].</div>
<div id="mf-articlecount" style="font-size:115%;>I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit§ion=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y diwedd.</div>
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
<div style="margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;">
{| role="presentation" class="wikitable" style="white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;"
|-style="font-weight: bold;"
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]<br>[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau<br> Cyffredin]]
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]<br>[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg<br> Gyfeirio]]
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]<br>[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth<br> iaith]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]<br>[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd<br> gweinyddiaeth]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]<br>[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau<br> cyfoes]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]<br>[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r<br> Caffi]]
|-
|colspan="6"| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] <span>''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''</span> <!-- span is required for correct display in Safari -->
|}
</div>
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_
{{clirio}}
== Cwlwm Celtaidd 2022 ==
Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)
== Diweddaru lluniau ==
Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.
Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?
Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.
Hwyl,
Huw
:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Castell / Château ==
Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau "Château de Chaban" a "Château de Fénelon". Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r "castell": mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat " "Château de X" amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio "Castell X" bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)
::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)
:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Alwyn ar Radio Cymru ==
Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Gwybodleni Data==
Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel "cut and paste" o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh "suppressfield" yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio "suppressfield" i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&diff=prev&oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â <nowiki>{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}</nowiki>. Rhaid ichi newid hyn i <nowiki>{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}</nowiki> a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&diff=next&oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
:
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)
==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am "bronfraith" yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)
==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso "cyhoeddi newidiadau" fe ges i'r neges yma:
''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''
Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)
:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)
== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==
Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)
== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==
{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}
Helo pawb!
Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)
;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol]]
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]
;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]
:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)
== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i:
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm...
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod:
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd.
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''.
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)
:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)
== Wicidestun ==
Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)
== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==
Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd.
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js.
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
// Global CropTool
if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 && mw.config.get('wgIsArticle'))
mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&action=raw&ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd).
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned.
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)
==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob <nowiki><div style="margin-left:35%; margin-right:35%;"></nowiki> (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i <nowiki><div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"></nowiki>? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o "felyn" i "wyrdd", bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}
==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)
:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)
==Gwahaniaethu==
Y drefn "dynodi" Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw "enw coma" i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o "symud tudalen" o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae <nowiki>[[Samuel Roberts (SR)]]</nowiki> a <nowiki>[[Catherine Prichard (Buddug)]]</nowiki> yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)
== Wici'r Holl Ddaear ==
[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh!
Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen!
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)
;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)
;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)
== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==
Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:
'''<nowiki>{{Poblogaeth WD}}</nowiki>'''
Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)
== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==
Helo pawb!
Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.
;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]
;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.
;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!
; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)
Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)
:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)
;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair.
Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)
== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==
Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. </br>Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r "Arglwydd Raglawiaid" (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)
== ffiltro botiau ==
Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 "Dynol, nid bot"], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)
==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==
Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].
Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i "gyhoeddi" 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.
Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth
Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)
:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)
== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==
{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!
Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.
The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
<nowiki>*</nowiki> Give us your feedback
<nowiki>*</nowiki> Ask us questions
<nowiki>*</nowiki> Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
'''Background information'''
[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.
[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
<nowiki>*</nowiki> Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
<nowiki>*</nowiki> Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.
We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
<nowiki>*</nowiki> As a reply to this message
<nowiki>*</nowiki> On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].
'''Try the tool'''
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
'''Provide feedback'''
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
<nowiki>*</nowiki> The tool
<nowiki>*</nowiki> What you think about our plans to enable it
<nowiki>*</nowiki> Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback and questions.
[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team
'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.
== Teipo ar dudalen "Canlyniadau'r chwiliad" ==
[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen "Canlyniadau'r chwiliad" cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y "ch" a'r "w" yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)
:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT
==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu "Opera Infobox" ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo "Opera Infobox" i "Nodyn:Opera" a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol "Opera Infobox" i "Nodyn:Opera". Ar Wicidestun mae "Nodyn:Opera yn dal i chwilio am "Opera Infobox" ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd i ddegfed ach "template" yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
== Ffilmiau ==
Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: [[Die Hände Meiner Mutter]] a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch!
ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol.
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll! {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==
Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)
::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai. 02:55, 9 Awst 2022 (UTC)
s1gvei5r15jgz30gce0xvsa78w1l2ha
11100438
11100432
2022-08-09T05:48:41Z
Llywelyn2000
796
/* Ffilmiau */ ffilm 2
wikitext
text/x-wiki
{| style="width:280px; border:none; background:none;"
| style="width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Croeso i'r '''Caffi'''</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:115%;">Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].</div>
<div id="mf-articlecount" style="font-size:115%;>I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit§ion=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y diwedd.</div>
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
<div style="margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;">
{| role="presentation" class="wikitable" style="white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;"
|-style="font-weight: bold;"
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]<br>[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau<br> Cyffredin]]
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]<br>[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg<br> Gyfeirio]]
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]<br>[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth<br> iaith]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]<br>[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd<br> gweinyddiaeth]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]<br>[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau<br> cyfoes]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]<br>[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r<br> Caffi]]
|-
|colspan="6"| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] <span>''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''</span> <!-- span is required for correct display in Safari -->
|}
</div>
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_
{{clirio}}
== Cwlwm Celtaidd 2022 ==
Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)
== Diweddaru lluniau ==
Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.
Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?
Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.
Hwyl,
Huw
:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Castell / Château ==
Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau "Château de Chaban" a "Château de Fénelon". Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r "castell": mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat " "Château de X" amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio "Castell X" bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)
::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)
:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Alwyn ar Radio Cymru ==
Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Gwybodleni Data==
Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel "cut and paste" o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh "suppressfield" yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio "suppressfield" i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&diff=prev&oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â <nowiki>{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}</nowiki>. Rhaid ichi newid hyn i <nowiki>{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}</nowiki> a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&diff=next&oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
:
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)
==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am "bronfraith" yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)
==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso "cyhoeddi newidiadau" fe ges i'r neges yma:
''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''
Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)
:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)
== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==
Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)
== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==
{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}
Helo pawb!
Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)
;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol]]
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]
;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]
:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)
== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i:
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm...
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod:
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd.
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''.
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)
:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)
== Wicidestun ==
Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)
== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==
Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd.
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js.
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
// Global CropTool
if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 && mw.config.get('wgIsArticle'))
mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&action=raw&ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd).
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned.
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)
==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob <nowiki><div style="margin-left:35%; margin-right:35%;"></nowiki> (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i <nowiki><div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"></nowiki>? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o "felyn" i "wyrdd", bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}
==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)
:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)
==Gwahaniaethu==
Y drefn "dynodi" Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw "enw coma" i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o "symud tudalen" o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae <nowiki>[[Samuel Roberts (SR)]]</nowiki> a <nowiki>[[Catherine Prichard (Buddug)]]</nowiki> yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)
== Wici'r Holl Ddaear ==
[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh!
Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen!
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)
;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)
;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)
== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==
Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:
'''<nowiki>{{Poblogaeth WD}}</nowiki>'''
Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)
== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==
Helo pawb!
Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.
;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]
;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.
;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!
; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)
Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)
:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)
;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair.
Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)
== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==
Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. </br>Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r "Arglwydd Raglawiaid" (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)
== ffiltro botiau ==
Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 "Dynol, nid bot"], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)
==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==
Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].
Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i "gyhoeddi" 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.
Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth
Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)
:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)
== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==
{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!
Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.
The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
<nowiki>*</nowiki> Give us your feedback
<nowiki>*</nowiki> Ask us questions
<nowiki>*</nowiki> Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
'''Background information'''
[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.
[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
<nowiki>*</nowiki> Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
<nowiki>*</nowiki> Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.
We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
<nowiki>*</nowiki> As a reply to this message
<nowiki>*</nowiki> On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].
'''Try the tool'''
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
'''Provide feedback'''
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
<nowiki>*</nowiki> The tool
<nowiki>*</nowiki> What you think about our plans to enable it
<nowiki>*</nowiki> Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback and questions.
[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team
'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.
== Teipo ar dudalen "Canlyniadau'r chwiliad" ==
[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen "Canlyniadau'r chwiliad" cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y "ch" a'r "w" yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)
:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT
==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu "Opera Infobox" ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo "Opera Infobox" i "Nodyn:Opera" a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol "Opera Infobox" i "Nodyn:Opera". Ar Wicidestun mae "Nodyn:Opera yn dal i chwilio am "Opera Infobox" ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd i ddegfed ach "template" yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
== Ffilmiau ==
Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch!
ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol.
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll! {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Ffilmiau: ''[[Chingari (ffilm o 2013)]]''.
== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==
Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)
::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai. 02:55, 9 Awst 2022 (UTC)
3rigw5hkmg2mex5duekykqq76q1kz54
11100443
11100438
2022-08-09T06:08:45Z
Llywelyn2000
796
/* Ffilmiau */ El Galleguito De La Cara Sucia
wikitext
text/x-wiki
{| style="width:280px; border:none; background:none;"
| style="width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Croeso i'r '''Caffi'''</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:115%;">Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].</div>
<div id="mf-articlecount" style="font-size:115%;>I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit§ion=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y diwedd.</div>
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
<div style="margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;">
{| role="presentation" class="wikitable" style="white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;"
|-style="font-weight: bold;"
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]<br>[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau<br> Cyffredin]]
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]<br>[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg<br> Gyfeirio]]
|style="width:60px; vertical-align:bottom;"|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]<br>[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth<br> iaith]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]<br>[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd<br> gweinyddiaeth]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]<br>[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau<br> cyfoes]]
|style="width:60px;"|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]<br>[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r<br> Caffi]]
|-
|colspan="6"| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] <span>''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''</span> <!-- span is required for correct display in Safari -->
|}
</div>
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_
{{clirio}}
== Cwlwm Celtaidd 2022 ==
Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)
== Diweddaru lluniau ==
Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.
Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?
Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.
Hwyl,
Huw
:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Castell / Château ==
Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau "Château de Chaban" a "Château de Fénelon". Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r "castell": mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat " "Château de X" amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio "Castell X" bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)
:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)
::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)
:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Alwyn ar Radio Cymru ==
Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)
== Gwybodleni Data==
Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel "cut and paste" o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh "suppressfield" yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio "suppressfield" i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&diff=prev&oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â <nowiki>{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}</nowiki>. Rhaid ichi newid hyn i <nowiki>{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}</nowiki> a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&diff=next&oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
:
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)
==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am "bronfraith" yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)
==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso "cyhoeddi newidiadau" fe ges i'r neges yma:
''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''
Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)
:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)
== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==
Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)
== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==
{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}
Helo pawb!
Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)
;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol]]
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]
;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]
:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)
== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i:
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm...
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod:
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd.
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''.
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)
:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)
== Wicidestun ==
Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)
== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==
Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd.
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js.
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
// Global CropTool
if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 && mw.config.get('wgIsArticle'))
mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&action=raw&ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd).
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned.
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)
==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob <nowiki><div style="margin-left:35%; margin-right:35%;"></nowiki> (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i <nowiki><div style="margin-left:10%; margin-right:10%;"></nowiki>? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o "felyn" i "wyrdd", bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}
==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)
:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)
==Gwahaniaethu==
Y drefn "dynodi" Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw "enw coma" i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o "symud tudalen" o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae <nowiki>[[Samuel Roberts (SR)]]</nowiki> a <nowiki>[[Catherine Prichard (Buddug)]]</nowiki> yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)
== Wici'r Holl Ddaear ==
[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh!
Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen!
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)
;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)
;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)
== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==
Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:
'''<nowiki>{{Poblogaeth WD}}</nowiki>'''
Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)
== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==
Helo pawb!
Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.
;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]
;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.
;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!
; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)
Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)
:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)
;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair.
Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)
== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==
Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. </br>Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r "Arglwydd Raglawiaid" (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)
== ffiltro botiau ==
Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 "Dynol, nid bot"], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)
==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==
Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].
Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i "gyhoeddi" 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.
Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth
Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)
:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)
== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==
{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!
Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.
The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
<nowiki>*</nowiki> Give us your feedback
<nowiki>*</nowiki> Ask us questions
<nowiki>*</nowiki> Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
'''Background information'''
[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.
[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
<nowiki>*</nowiki> Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
<nowiki>*</nowiki> Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.
We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
<nowiki>*</nowiki> As a reply to this message
<nowiki>*</nowiki> On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].
'''Try the tool'''
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
'''Provide feedback'''
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
<nowiki>*</nowiki> The tool
<nowiki>*</nowiki> What you think about our plans to enable it
<nowiki>*</nowiki> Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback and questions.
[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team
'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.
== Teipo ar dudalen "Canlyniadau'r chwiliad" ==
[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen "Canlyniadau'r chwiliad" cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y "ch" a'r "w" yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)
:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT
==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu "Opera Infobox" ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo "Opera Infobox" i "Nodyn:Opera" a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol "Opera Infobox" i "Nodyn:Opera". Ar Wicidestun mae "Nodyn:Opera yn dal i chwilio am "Opera Infobox" ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd i ddegfed ach "template" yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
== Ffilmiau ==
Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch!
ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol.
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll! {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Ffilmiau: ''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]''.
== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==
Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)
::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai. 02:55, 9 Awst 2022 (UTC)
kejelaajl9e1190g14i88ypeozw9aus
6 Mai
0
143
11100378
11045215
2022-08-08T19:22:26Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Mai}}
'''6 Mai''' yw'r chweched dydd ar hugain wedi'r cant (126ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (127ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 239 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
== Digwyddiadau ==
[[Delwedd:Penny black.jpg|bawd|130px|dde|Penny Black]]
* [[1840]] - Defnyddiwyd stamp y Penny Black, stamp adlynol cyntaf y byd, yn swyddogol am y tro cyntaf. Cyhoeddwyd y stamp gan y Swyddfa Bost Gyffredinol yn [[y Deyrnas Unedig]].
* [[1937]] - Dinistriwyd llong awyr yr [[LZ 129 Hindenburg]] gan dân wrth iddi lanio yn [[New Jersey]], UDA, gan ladd 36 o bobl.
* [[1954]] - Yn Rhydychen, rhedodd [[Roger Bannister]] filltir mewn pedair munud namyn eiliad, y person cyntaf i redeg milltir o fewn llai na phedair munud.
* [[1958]] - crogi Vivian Tweed yng Ngharchar [[Abertawe]], y tro olaf i'r [[Y gosb eithaf|gosb eithaf]] gael ei gweinyddu yng Nghymru.
* [[1999]] - Cynhaliwyd yr etholiad cyntaf erioed ar gyfer aelodau o [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]] a [[Senedd yr Alban]].
* [[2007]] - [[Nicolas Sarkozy]] yn cael ei ethol [[Arlywydd Ffrainc]].
* [[2010]] - [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2010]].
* [[2012]] - [[Francois Hollande]] yn cael ei ethol [[Arlywydd Ffrainc]].
* [[2021]] - [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]].
== Genedigaethau ==
[[Delwedd:Sigmund Freud LIFE.jpg|bawd|130px|dde|[[Sigmund Freud]]]]
[[Delwedd:Tony Blair in 2002 (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[Tony Blair]]]]
[[Delwedd:George Clooney 2016.jpg|bawd|130px|dde|[[George Clooney]]]]
* [[1501]] - [[Pab Marcellus II]] (m. [[1555]])
* [[1574]] - [[Pab Innocentius X]] (m. [[1655]])
* [[1758]] - [[Maximilien Robespierre]], gwleidydd a chwyldroadwr (m. [[1794]])
*[[1808]] - Yr Emir [[Abd El-Kader]] (m. [[1883]])
* [[1856]]
**[[Robert Peary]], fforiwr (m. [[1920]])
**[[Sigmund Freud]], niwrolegydd a seiciatrydd (m. [[1939]])
* [[1868]] - [[Niclas II, tsar Rwsia]] (m. [[1918]])
* [[1880]] - [[Marcelle Rondenay]], arlunydd (m. [[1940]])
* [[1889]] - [[Lyubov Popova]], arlunydd (m. [[1924]])
* [[1891]] - [[Florence E. Ware]], arlunydd (m. [[1972]])
* [[1910]] - [[Ekaterina Matveevna Efimova]], arlunydd (m. [[1997]])
* [[1911]] - [[Lucy Citti Ferreira]], arlunydd (m. [[2008]])
* [[1913]] - [[Stewart Granger]], actor (m. [[1993]])
* [[1915]] - [[Orson Welles]], actor a chyfarwyddwr ffilm (m. [[1985]])
* [[1922]] - [[Mietje Bontjes van Beek]], arlunydd (m. [[2012]])
* [[1929]] - [[Paul Lauterbur]], cemegydd (m. [[2007]])
* [[1941]] - [[Ivica Osim]], pel-droediwr (m. [[2022]])
* [[1943]] - [[Andreas Baader]], arweinwyr cyntaf (m. [[1977]])
* [[1947]] - [[Alan Dale]], actor
* [[1953]] - Syr [[Tony Blair]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]
* [[1959]] - [[Hiroyuki Sakashita]], pel-droediwr
* [[1961]] - [[George Clooney]], actor
* [[1977]] - [[Nozomi Hiroyama]], pel-droediwr
* [[1983]] - [[Gabourey Sidibe]], actores
* [[1990]] - [[Masato Kudo]], pel-droediwr
* [[1992]] - [[Takashi Usami]], pel-droediwr
* [[1997]] - [[Duncan Scott]], nofiwr
* [[2019]] - [[Archie Mountbatten-Windsor]]
== Marwolaethau ==
[[Delwedd:King-Edward-VII (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[Edward VII, brenin y Deyrnas Unedig]]]]
* [[1829]] - [[Elizabeth Randles]], pianyddes, 27
* [[1859]] - [[Alexander von Humboldt]], naturiaethwr a fforiwr, 89
* [[1862]] - [[Henry David Thoreau]], athronydd, 44
* [[1910]] - [[Edward VII, brenin y Deyrnas Unedig]], 68
* [[1919]] - [[L. Frank Baum]], awdur, 62
* [[1952]] - [[Maria Montessori]], addysgwr, 81
* [[1992]] - [[Marlene Dietrich]], actores, 90
* [[2002]] - [[Pim Fortuyn]], gwleidydd, 54
* [[2013]] - [[Giulio Andreotti]], gwleidydd, 94
* [[2014]]
**[[Maria Lassnig]], arlunydd, 102
**[[Farley Mowat]], awdur ac amgylcheddwr, 92
== Gwyliau a chadwraethau ==
* Sant Sior ([[Bwlgaria]])
* Diwrnod Babell ([[Wcrain]])
* Diwrnod Cyrraedd India ([[Sant Lwsia]])
[[Categori:Dyddiau|0506]]
[[Categori:Mai|Mai, 06]]
lwe9je4smig3rutg5dqgb6hb3u7xvkj
30 Mai
0
939
11100410
11089440
2022-08-08T21:08:40Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Mai}}
'''30 Mai''' yw'r degfed dydd a deugain wedi'r cant (150ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (151ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 215 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
== Digwyddiadau ==
* [[1879]] - Agor [[Gardd Sgwâr Madison|Ardd Sgwâr Madison]]
== Genedigaethau ==
[[Delwedd:Alexei Leonov.jpg|bawd|130px|dde|[[Alexei Leonov]]]]
[[Delwedd:Dr. Helen Sharman (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[Helen Sharman]]]]
* [[1814]] - [[Mikhail Bakunin]], anarchydd ac athronydd (m. [[1876]])
* [[1848]] - [[Fanny Currey]], arlunydd (m. [[1917]])
* [[1879]] - [[Vanessa Bell]], arlunydd (m. [[1961]])
* [[1909]] - [[Benny Goodman]], cerddor (m. [[1986]])
* [[1912]] - [[Hugh Griffith]], actor (m. [[1980]])
* [[1914]] - [[Lene Havenstein]], arlunydd (m. [[2009]])
* [[1924]] - [[Hilkka Inkala]], arlunydd (m. [[2012]])
* [[1926]] - [[Christine Jorgensen]] (m. [[1989]])
* [[1928]] - [[Gustav Leonhardt]], cerddor (m. [[2012]])
* [[1931]] - [[Audrey Flack]], arlunydd
* [[1932]] - [[Ivor Richard, Barwn Richard]], gwleidydd (m. [[2018]])
* [[1934]] - [[Alexei Leonov]], gofodwr (m. [[2019]])
* [[1944]] - [[Katsuyoshi Kuwahara]], pel-droediwr
* [[1949]] - [[Bob Willis]], cricedwr (m. [[2019]])
* [[1956]] - [[Katerina Sakellaropoulou]], Arlywydd [[Gwlad Groeg]]
* [[1961]] - [[Harry Enfield]], actor a digrifwr
* [[1963]] - [[Helen Sharman]], gofodwraig
* [[1975]] - [[CeeLo Green]], canwr, rapiwr ac actor
* [[1977]] - [[Rachael Stirling]], actores
* [[1980]] - [[Steven Gerrard]], pêl-droediwr
* [[1984]] - [[Steffan Lewis]], gwleidydd (m. [[2019]])
* [[1996]] - [[Elli Norkett]], chwaraewraig rygbi (m. [[2017]])
* [[2000]] - [[Ben Cabango]], pel-droediwr
== Marwolaethau ==
[[Delwedd:Joan of Arc miniature graded.jpg|bawd|130px|dde|[[Jeanne d'Arc]]]]
* [[1431]] - [[Jeanne d'Arc]], 19
* [[1574]] - [[Siarl IX, brenin Ffrainc]], 23
* [[1593]] - [[Christopher Marlowe]], dramodydd, 29
* [[1640]] - [[Peter Paul Rubens]], arlunydd, 62
* [[1744]] - [[Alexander Pope]], bardd, 56
* [[1778]] - [[Voltaire]] (François-Marie Arouet), llenor, 83
* [[1912]] - [[Y brodyr Wright|Wilbur Wright]], dyfeisiwr ac arloeswr ym myd awyrennau, 45
* [[1940]] - [[Marie Arnsburg]], arlunydd, 87
* [[1959]] - [[Gertraud Rostosky]], arlunydd, 83
* [[1960]] - [[Boris Pasternak]], bardd a llenor, 70
* [[1980]] - [[Irmgart Wessel-Zumloh]], arlunydd, 72
* [[1994]] - [[Ruth Wenger]], arlunydd, 96
* [[2005]] - [[Clara de Jong]], arlunydd, 77
* [[2011]] - [[Rosalyn Sussman Yalow]], meddyg a ffisegydd, 89
* [[2012]] - [[Andrew Huxley]], meddyg, ffisiolegydd a ffisegydd, 94
== Gwyliau a chadwraethau ==
* Diwrnod [[Anguilla]]
* Diwrnod [[Ynysoedd Canaria]]
* Diwrnod Coffa ([[yr Unol Daleithiau]])
[[Categori:Dyddiau|0530]]
[[Categori:Mai|Mai, 30]]
ms89nyw290h4lwd8a45i6upeolqh29n
1 Awst
0
1020
11100392
10969603
2022-08-08T20:02:19Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''1 Awst''' yw'r trydydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (213eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (214eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 152 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1874]] - Cynhyrchwyd [[DDT]] am y tro cyntaf, gan y cemegydd Othmar Zeidler ym Mhrifysgol [[Strasbourg]].
*[[1876]] - [[Colorado]] yn dod yn 38ain dalaith [[yr Unol Daleithiau]].
*[[1914]] - Ymosododd [[yr Almaen]] ar [[Lwcsembwrg]], cyhoeddwyd rhyfel rhwng [[Rwsia]] a'r Almaen a dechreuodd [[Ffrainc]] ymfyddino ar ddechrau'r [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]].
*[[1960]]
**Annibyniaeth [[Benin]].
**[[Islamabad]] yn dod yn brifddinas [[Pacistan]].
*[[1976]] - [[Trinidad a Thobago]] yn dod yn weriniaeth.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Jean-Baptiste de Lamarck.jpg|bawd|140px|dde|[[Jean-Baptiste de Lamarck]]]]
[[Delwedd:Maria Mitchell.jpg|bawd|140px|dde|[[Maria Mitchell]]]]
[[Delwedd:Sam Mandes 2012.jpg|bawd|140px|dde|[[Sam Mendes]]]]
*[[10 CC]] - [[Claudius]], Ymeradwr Rhufain (m. [[54]])
*[[126]] - [[Pertinax]], Ymeradwr Rhufain (m. [[193]])
*[[1714]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], arlunydd (m. [[1782]])
*[[1744]] - [[Jean-Baptiste de Lamarck]], biolegydd (m. [[1829]])
*[[1789]] - [[Caspare Preetzmann]], arlunydd (m. [[1876]])
*[[1800]] - [[Elizabeth Randles]], telynores a pianyddes (m. [[1829]])
*[[1818]] - [[Maria Mitchell]], seryddwraig (m. [[1889]])
*[[1819]] - [[Herman Melville]], awdur (m. [[1891]])
*[[1837]] - [[Mary Harris Jones]] (m. [[1930]])
*[[1857]] - [[Emily Shanks]], arlunydd (m. [[1936]])
*[[1867]] - [[William Speirs Bruce]], fforiwr (m. [[1921]])
*[[1884]] - [[Margaret Clarke]], arlunydd (m. [[1961]])
*[[1905]] - [[Helen Sawyer Hogg]], gwyddonydd (m. [[1993]])
*[[1912]]
**[[Rachel Baes]], arlunydd (m. [[1983]])
**[[Gego]], arlunydd (m. [[1994]])
*[[1915]] - [[Ursula Benser]], arlunydd (m. [[2001]])
*[[1918]]
**[[Sara-Lisa Ryd]], arlunydd (m. [[1968]])
**[[Richard Pearson]], actor (m. [[2011]])
*[[1924]] - [[Abdullah, brenin Sawdi Arabia]] (m. [[2015]])
*[[1929]] - [[Olga Rapay-Markish]], arlunydd (m. [[2012]])
*[[1930]]
**[[Pierre Bourdieu]], athronydd (m. [[2002]])
**[[Lawrence Eagleburger]], diplomydd (m. [[2011]])
*[[1936]] - [[Yves Saint Laurent]], dyluniwr ffasiwn (m. [[2008]])
*[[1942]] - [[Jerry Garcia]], cerddor (m. [[1995]])
*[[1944]] - [[Heulwen Haf]], actores (m. [[2018]])
*[[1949]] - [[Kurmanbek Bakiyev]], Arlywydd [[Cirgistan]]
*[[1957]] - [[Yoshio Kato]], pêl-droediwr
*[[1959]] - [[Satoshi Yamaguchi]], pêl-droediwr
*[[1960]] - [[Micheál Martin]], gwleidydd, [[Taoiseach]]
*[[1965]] - Syr [[Sam Mendes]], gyfarwyddr ffilm
*[[1973]] - [[Eduardo Noriega (actor Sbaenaidd)|Eduardo Noriega]], actor
*[[1984]] - [[Bastian Schweinsteiger]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Elena Vesnina]], chwaraewraig tenis
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Cilla Black (1970).jpg|bawd|130px|dde|[[Cilla Black]]]]
*[[30 CC]] - [[Marcus Antoinus]], gwleidydd Rhufain
*[[1137]] - [[Louis VI, brenin Ffrainc]], 56
*[[1714]] - [[Anne, brenhines Prydain Fawr]], 49
*[[1989]] - [[John Ogdon]], pianydd, 52
*[[1996]] - [[Tadeusz Reichstein]], meddyg, botanegydd a cemegydd, 99
*[[2005]] - [[Fahd, brenin Sawdi Arabia]], tua 84
*[[2009]] - [[Corazon Aquino]], Arlywydd y Philipinau, 76
*[[2015]] - [[Cilla Black]], cantores, 72
*[[2016]]
**[[Leili Muuga]], arlunydd, 93
**[[Dai Dower]], paffiwr, 83
*[[2020]] - [[Wilford Brimley]], actor a digrifwr, 85
==Gwyliau a chadwraethau==
*[[Calan Awst]]
*[[Lugnasad]], yn yr hen galendr Celtaidd
*Gŵyl genedlaethol y [[Swistir]]: Diwrnod Annibyniaeth
*Diwrnod Annibyniaeth ([[Benin]])
*Diwrnod [[Swydd Efrog]]
*Diwrnod Rhyddad ([[Barbados]], [[Bermuda]], [[Gaiana]], [[Jamaica]], [[Trinidad a Thobago]])
*Diwrnod Buddugoliaeth ([[Cambodia]], [[Fietnam]], [[Laos]])
*Diwrnod y Lluoedd Arfog ([[Gweriniaeth Pobl Tsieina]], [[Libanus]])
[[Categori:Dyddiau|0801]]
[[Categori:Awst|Awst, 01]]
m7yi9j6nlu5hd6ng4oak6ltkfkiqsj6
11100394
11100392
2022-08-08T20:04:50Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''1 Awst''' yw'r trydydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (213eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (214eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 152 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1874]] - Cynhyrchwyd [[DDT]] am y tro cyntaf, gan y cemegydd Othmar Zeidler ym Mhrifysgol [[Strasbourg]].
*[[1876]] - [[Colorado]] yn dod yn 38ain dalaith [[yr Unol Daleithiau]].
*[[1914]] - Ymosododd [[yr Almaen]] ar [[Lwcsembwrg]], cyhoeddwyd rhyfel rhwng [[Rwsia]] a'r Almaen a dechreuodd [[Ffrainc]] ymfyddino ar ddechrau'r [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]].
*[[1960]]
**Annibyniaeth [[Benin]].
**[[Islamabad]] yn dod yn brifddinas [[Pacistan]].
*[[1976]] - [[Trinidad a Thobago]] yn dod yn weriniaeth.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Jean-Baptiste de Lamarck.jpg|bawd|140px|dde|[[Jean-Baptiste de Lamarck]]]]
[[Delwedd:Maria Mitchell.jpg|bawd|140px|dde|[[Maria Mitchell]]]]
[[Delwedd:Sam Mendes 2012.jpg|bawd|140px|dde|[[Sam Mendes]]]]
*[[10 CC]] - [[Claudius]], Ymeradwr Rhufain (m. [[54]])
*[[126]] - [[Pertinax]], Ymeradwr Rhufain (m. [[193]])
*[[1714]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], arlunydd (m. [[1782]])
*[[1744]] - [[Jean-Baptiste de Lamarck]], biolegydd (m. [[1829]])
*[[1789]] - [[Caspare Preetzmann]], arlunydd (m. [[1876]])
*[[1800]] - [[Elizabeth Randles]], telynores a pianyddes (m. [[1829]])
*[[1818]] - [[Maria Mitchell]], seryddwraig (m. [[1889]])
*[[1819]] - [[Herman Melville]], awdur (m. [[1891]])
*[[1837]] - [[Mary Harris Jones]] (m. [[1930]])
*[[1857]] - [[Emily Shanks]], arlunydd (m. [[1936]])
*[[1867]] - [[William Speirs Bruce]], fforiwr (m. [[1921]])
*[[1884]] - [[Margaret Clarke]], arlunydd (m. [[1961]])
*[[1905]] - [[Helen Sawyer Hogg]], gwyddonydd (m. [[1993]])
*[[1912]]
**[[Rachel Baes]], arlunydd (m. [[1983]])
**[[Gego]], arlunydd (m. [[1994]])
*[[1915]] - [[Ursula Benser]], arlunydd (m. [[2001]])
*[[1918]]
**[[Sara-Lisa Ryd]], arlunydd (m. [[1968]])
**[[Richard Pearson]], actor (m. [[2011]])
*[[1924]] - [[Abdullah, brenin Sawdi Arabia]] (m. [[2015]])
*[[1929]] - [[Olga Rapay-Markish]], arlunydd (m. [[2012]])
*[[1930]]
**[[Pierre Bourdieu]], athronydd (m. [[2002]])
**[[Lawrence Eagleburger]], diplomydd (m. [[2011]])
*[[1936]] - [[Yves Saint Laurent]], dyluniwr ffasiwn (m. [[2008]])
*[[1942]] - [[Jerry Garcia]], cerddor (m. [[1995]])
*[[1944]] - [[Heulwen Haf]], actores (m. [[2018]])
*[[1949]] - [[Kurmanbek Bakiyev]], Arlywydd [[Cirgistan]]
*[[1957]] - [[Yoshio Kato]], pêl-droediwr
*[[1959]] - [[Satoshi Yamaguchi]], pêl-droediwr
*[[1960]] - [[Micheál Martin]], gwleidydd, [[Taoiseach]]
*[[1965]] - Syr [[Sam Mendes]], gyfarwyddr ffilm
*[[1973]] - [[Eduardo Noriega (actor Sbaenaidd)|Eduardo Noriega]], actor
*[[1984]] - [[Bastian Schweinsteiger]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Elena Vesnina]], chwaraewraig tenis
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Cilla Black (1970).jpg|bawd|130px|dde|[[Cilla Black]]]]
*[[30 CC]] - [[Marcus Antoinus]], gwleidydd Rhufain
*[[1137]] - [[Louis VI, brenin Ffrainc]], 56
*[[1714]] - [[Anne, brenhines Prydain Fawr]], 49
*[[1989]] - [[John Ogdon]], pianydd, 52
*[[1996]] - [[Tadeusz Reichstein]], meddyg, botanegydd a cemegydd, 99
*[[2005]] - [[Fahd, brenin Sawdi Arabia]], tua 84
*[[2009]] - [[Corazon Aquino]], Arlywydd y Philipinau, 76
*[[2015]] - [[Cilla Black]], cantores, 72
*[[2016]]
**[[Leili Muuga]], arlunydd, 93
**[[Dai Dower]], paffiwr, 83
*[[2020]] - [[Wilford Brimley]], actor a digrifwr, 85
==Gwyliau a chadwraethau==
[[Delwedd:Alphorngruppe.jpeg|bawd|140px|dde|Diwrnod genedlaethol [[y Swistir]]]]
*[[Calan Awst]]
*[[Lugnasad]], yn yr hen galendr Celtaidd
*Gŵyl genedlaethol y [[Swistir]]: Diwrnod Annibyniaeth
*Diwrnod Annibyniaeth ([[Benin]])
*Diwrnod [[Swydd Efrog]]
*Diwrnod Rhyddad ([[Barbados]], [[Bermuda]], [[Gaiana]], [[Jamaica]], [[Trinidad a Thobago]])
*Diwrnod Buddugoliaeth ([[Cambodia]], [[Fietnam]], [[Laos]])
*Diwrnod y Lluoedd Arfog ([[Gweriniaeth Pobl Tsieina]], [[Libanus]])
*Ynys Ffesant yn dod yn rhan o [[Ffrainc]] (at [[31 Ionawr]])
[[Categori:Dyddiau|0801]]
[[Categori:Awst|Awst, 01]]
8pi26r84xf9d9aeyd12p5jj6m5xwhjo
11100395
11100394
2022-08-08T20:10:12Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''1 Awst''' yw'r trydydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (213eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (214eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 152 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1874]] - Cynhyrchwyd [[DDT]] am y tro cyntaf, gan y cemegydd Othmar Zeidler ym Mhrifysgol [[Strasbourg]].
*[[1876]] - [[Colorado]] yn dod yn 38ain dalaith [[yr Unol Daleithiau]].
*[[1914]] - Ymosododd [[yr Almaen]] ar [[Lwcsembwrg]], cyhoeddwyd rhyfel rhwng [[Rwsia]] a'r Almaen a dechreuodd [[Ffrainc]] ymfyddino ar ddechrau'r [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]].
*[[1960]]
**Annibyniaeth [[Benin]].
**[[Islamabad]] yn dod yn brifddinas [[Pacistan]].
*[[1976]] - [[Trinidad a Thobago]] yn dod yn weriniaeth.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Jean-Baptiste de Lamarck.jpg|bawd|140px|dde|[[Jean-Baptiste de Lamarck]]]]
[[Delwedd:Maria Mitchell.jpg|bawd|140px|dde|[[Maria Mitchell]]]]
[[Delwedd:Sam Mendes 2012.jpg|bawd|140px|dde|[[Sam Mendes]]]]
*[[10 CC]] - [[Claudius]], Ymeradwr Rhufain (m. [[54]])
*[[126]] - [[Pertinax]], Ymeradwr Rhufain (m. [[193]])
*[[1714]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], arlunydd (m. [[1782]])
*[[1744]] - [[Jean-Baptiste de Lamarck]], biolegydd (m. [[1829]])
*[[1789]] - [[Caspare Preetzmann]], arlunydd (m. [[1876]])
*[[1800]] - [[Elizabeth Randles]], telynores a pianyddes (m. [[1829]])
*[[1818]] - [[Maria Mitchell]], seryddwraig (m. [[1889]])
*[[1819]] - [[Herman Melville]], awdur (m. [[1891]])
*[[1837]] - [[Mary Harris Jones]] (m. [[1930]])
*[[1857]] - [[Emily Shanks]], arlunydd (m. [[1936]])
*[[1867]] - [[William Speirs Bruce]], fforiwr (m. [[1921]])
*[[1884]] - [[Margaret Clarke]], arlunydd (m. [[1961]])
*[[1905]] - [[Helen Sawyer Hogg]], gwyddonydd (m. [[1993]])
*[[1912]]
**[[Rachel Baes]], arlunydd (m. [[1983]])
**[[Gego]], arlunydd (m. [[1994]])
*[[1915]] - [[Ursula Benser]], arlunydd (m. [[2001]])
*[[1918]]
**[[Sara-Lisa Ryd]], arlunydd (m. [[1968]])
**[[Richard Pearson]], actor (m. [[2011]])
*[[1924]] - [[Abdullah, brenin Sawdi Arabia]] (m. [[2015]])
*[[1929]] - [[Olga Rapay-Markish]], arlunydd (m. [[2012]])
*[[1930]]
**[[Pierre Bourdieu]], athronydd (m. [[2002]])
**[[Lawrence Eagleburger]], diplomydd (m. [[2011]])
*[[1936]] - [[Yves Saint Laurent]], dyluniwr ffasiwn (m. [[2008]])
*[[1942]] - [[Jerry Garcia]], cerddor (m. [[1995]])
*[[1944]] - [[Heulwen Haf]], actores (m. [[2018]])
*[[1949]] - [[Kurmanbek Bakiyev]], Arlywydd [[Cirgistan]]
*[[1957]] - [[Yoshio Kato]], pêl-droediwr
*[[1959]] - [[Satoshi Yamaguchi]], pêl-droediwr
*[[1960]] - [[Micheál Martin]], gwleidydd, [[Taoiseach]]
*[[1965]] - Syr [[Sam Mendes]], gyfarwyddr ffilm
*[[1973]] - [[Eduardo Noriega (actor Sbaenaidd)|Eduardo Noriega]], actor
*[[1984]] - [[Bastian Schweinsteiger]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Elena Vesnina]], chwaraewraig tenis
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Cilla Black (1970).jpg|bawd|130px|dde|[[Cilla Black]]]]
*[[30 CC]] - [[Marcus Antonius]], gwleidydd Rhufain
*[[1137]] - [[Louis VI, brenin Ffrainc]], 56
*[[1714]] - [[Anne, brenhines Prydain Fawr]], 49
*[[1989]] - [[John Ogdon]], pianydd, 52
*[[1996]] - [[Tadeusz Reichstein]], meddyg, botanegydd a cemegydd, 99
*[[2005]] - [[Fahd, brenin Sawdi Arabia]], tua 84
*[[2009]] - [[Corazon Aquino]], Arlywydd y Philipinau, 76
*[[2015]] - [[Cilla Black]], cantores, 72
*[[2016]]
**[[Leili Muuga]], arlunydd, 93
**[[Dai Dower]], paffiwr, 83
*[[2020]] - [[Wilford Brimley]], actor a digrifwr, 85
==Gwyliau a chadwraethau==
[[Delwedd:Alphorngruppe.jpeg|bawd|140px|dde|Diwrnod genedlaethol [[y Swistir]]]]
*[[Calan Awst]]
*[[Lugnasad]], yn yr hen galendr Celtaidd
*Gŵyl genedlaethol y [[Swistir]]: Diwrnod Annibyniaeth
*Diwrnod Annibyniaeth ([[Benin]])
*Diwrnod [[Swydd Efrog]]
*Diwrnod Rhyddad ([[Barbados]], [[Bermuda]], [[Gaiana]], [[Jamaica]], [[Trinidad a Thobago]])
*Diwrnod Buddugoliaeth ([[Cambodia]], [[Fietnam]], [[Laos]])
*Diwrnod y Lluoedd Arfog ([[Gweriniaeth Pobl Tsieina]], [[Libanus]])
*Ynys Ffesant yn dod yn rhan o [[Ffrainc]] (at [[31 Ionawr]])
[[Categori:Dyddiau|0801]]
[[Categori:Awst|Awst, 01]]
9tdnhblik876gpa808o98gi0qydmtwg
11100396
11100395
2022-08-08T20:10:40Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''1 Awst''' yw'r trydydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (213eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (214eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 152 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1874]] - Cynhyrchwyd [[DDT]] am y tro cyntaf, gan y cemegydd Othmar Zeidler ym Mhrifysgol [[Strasbourg]].
*[[1876]] - [[Colorado]] yn dod yn 38ain dalaith [[yr Unol Daleithiau]].
*[[1914]] - Ymosododd [[yr Almaen]] ar [[Lwcsembwrg]], cyhoeddwyd rhyfel rhwng [[Rwsia]] a'r Almaen a dechreuodd [[Ffrainc]] ymfyddino ar ddechrau'r [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]].
*[[1960]]
**Annibyniaeth [[Benin]].
**[[Islamabad]] yn dod yn brifddinas [[Pacistan]].
*[[1976]] - [[Trinidad a Thobago]] yn dod yn weriniaeth.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Jean-Baptiste de Lamarck.jpg|bawd|140px|dde|[[Jean-Baptiste de Lamarck]]]]
[[Delwedd:Maria Mitchell.jpg|bawd|140px|dde|[[Maria Mitchell]]]]
[[Delwedd:Sam Mendes 2012.jpg|bawd|140px|dde|[[Sam Mendes]]]]
*[[10 CC]] - [[Claudius]], Ymeradwr Rhufain (m. [[54]])
*[[126]] - [[Pertinax]], Ymeradwr Rhufain (m. [[193]])
*[[1714]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], arlunydd (m. [[1782]])
*[[1744]] - [[Jean-Baptiste de Lamarck]], biolegydd (m. [[1829]])
*[[1789]] - [[Caspare Preetzmann]], arlunydd (m. [[1876]])
*[[1800]] - [[Elizabeth Randles]], telynores a pianyddes (m. [[1829]])
*[[1818]] - [[Maria Mitchell]], seryddwraig (m. [[1889]])
*[[1819]] - [[Herman Melville]], awdur (m. [[1891]])
*[[1837]] - [[Mary Harris Jones]] (m. [[1930]])
*[[1857]] - [[Emily Shanks]], arlunydd (m. [[1936]])
*[[1867]] - [[William Speirs Bruce]], fforiwr (m. [[1921]])
*[[1884]] - [[Margaret Clarke]], arlunydd (m. [[1961]])
*[[1905]] - [[Helen Sawyer Hogg]], gwyddonydd (m. [[1993]])
*[[1912]]
**[[Rachel Baes]], arlunydd (m. [[1983]])
**[[Gego]], arlunydd (m. [[1994]])
*[[1915]] - [[Ursula Benser]], arlunydd (m. [[2001]])
*[[1918]]
**[[Sara-Lisa Ryd]], arlunydd (m. [[1968]])
**[[Richard Pearson]], actor (m. [[2011]])
*[[1924]] - [[Abdullah, brenin Sawdi Arabia]] (m. [[2015]])
*[[1929]] - [[Olga Rapay-Markish]], arlunydd (m. [[2012]])
*[[1930]]
**[[Pierre Bourdieu]], athronydd (m. [[2002]])
**[[Lawrence Eagleburger]], diplomydd (m. [[2011]])
*[[1936]] - [[Yves Saint Laurent]], dyluniwr ffasiwn (m. [[2008]])
*[[1942]] - [[Jerry Garcia]], cerddor (m. [[1995]])
*[[1944]] - [[Heulwen Haf]], actores (m. [[2018]])
*[[1949]] - [[Kurmanbek Bakiyev]], Arlywydd [[Cirgistan]]
*[[1957]] - [[Yoshio Kato]], pêl-droediwr
*[[1959]] - [[Satoshi Yamaguchi]], pêl-droediwr
*[[1960]] - [[Micheál Martin]], gwleidydd, [[Taoiseach]]
*[[1965]] - Syr [[Sam Mendes]], gyfarwyddr ffilm
*[[1973]] - [[Eduardo Noriega (actor Sbaenaidd)|Eduardo Noriega]], actor
*[[1984]] - [[Bastian Schweinsteiger]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Elena Vesnina]], chwaraewraig tenis
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Cilla Black (1970).jpg|bawd|130px|dde|[[Cilla Black]]]]
*[[30 CC]] - [[Marcus Antonius]], gwleidydd Rhufain
*[[1137]] - [[Louis VI, brenin Ffrainc]], 56
*[[1714]] - [[Anne, brenhines Prydain Fawr]], 49
*[[1989]] - [[John Ogdon]], pianydd, 52
*[[1996]] - [[Tadeusz Reichstein]], meddyg, botanegydd a chemegydd, 99
*[[2005]] - [[Fahd, brenin Sawdi Arabia]], tua 84
*[[2009]] - [[Corazon Aquino]], Arlywydd y Philipinau, 76
*[[2015]] - [[Cilla Black]], cantores, 72
*[[2016]]
**[[Leili Muuga]], arlunydd, 93
**[[Dai Dower]], paffiwr, 83
*[[2020]] - [[Wilford Brimley]], actor a digrifwr, 85
==Gwyliau a chadwraethau==
[[Delwedd:Alphorngruppe.jpeg|bawd|140px|dde|Diwrnod genedlaethol [[y Swistir]]]]
*[[Calan Awst]]
*[[Lugnasad]], yn yr hen galendr Celtaidd
*Gŵyl genedlaethol y [[Swistir]]: Diwrnod Annibyniaeth
*Diwrnod Annibyniaeth ([[Benin]])
*Diwrnod [[Swydd Efrog]]
*Diwrnod Rhyddad ([[Barbados]], [[Bermuda]], [[Gaiana]], [[Jamaica]], [[Trinidad a Thobago]])
*Diwrnod Buddugoliaeth ([[Cambodia]], [[Fietnam]], [[Laos]])
*Diwrnod y Lluoedd Arfog ([[Gweriniaeth Pobl Tsieina]], [[Libanus]])
*Ynys Ffesant yn dod yn rhan o [[Ffrainc]] (at [[31 Ionawr]])
[[Categori:Dyddiau|0801]]
[[Categori:Awst|Awst, 01]]
gniqnzoy0zh7nt8uvjutggkr4dyl6c6
26 Ebrill
0
1144
11100368
11060400
2022-08-08T18:05:14Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Ebrill}}
'''26 Ebrill''' yw'r unfed dydd ar bymtheg wedi'r cant (116eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (117eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 249 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1937]] - Dinistriwyd Guernica gan fomiau awyrlu'r Almaen yn ystod Rhyfel Cartref [[Sbaen]].
*[[1952]] - Defnyddiwyd [[brechiad]] yn erbyn [[polio]] am y tro cyntaf, mewn treialon y frechiad a gynhaliwyd yn [[Unol Daleithiau America]].
*[[1964]] - Unwyd [[Tanganica|Tanganyika]] a [[Zanzibar]] gan ffurfio Gweriniaeth Unedig [[Tanzania]].
*[[1986]] - Ffrwydrodd gorsaf ynni niwclear Chernobyl yn yr [[Wcráin]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:I.M. Pei (June 2006).jpg|bawd|130px|dde|[[I. M. Pei]]]]
[[Delwedd:Fanny Blankers-Koen 1988.jpg|bawd|130px|dde|[[Fanny Blankers-Koen]]]]
*[[121]] - [[Marcus Aurelius]], ymerawdwr Rhufain (m. [[180]])
*[[570]] - Y Proffwyd [[Muhammad]] (m. [[632]])
*[[1711]] - [[David Hume]], athronydd (m. [[1776]])
*[[1785]] - [[John James Audubon]], naturiaethwr ac arlunydd (m. [[1851]])
*[[1798]] - [[Eugène Delacroix]], arlunydd (m. [[1863]])
*[[1888]] - [[Anita Loos]], nofelydd (m. [[1981]])
*[[1889]] - [[Ludwig Wittgenstein]], athronydd (m. [[1951]])
*[[1894]] - [[Rudolf Hess]], milwr (m. [[1987]])
*[[1914]] - [[Bernard Malamud]], awdur (m. [[1986]])
*[[1917]] - [[I. M. Pei]], pensaer (m. [[2019]])
*[[1918]] - [[Fanny Blankers-Koen]], athletwraig (m. [[2004]])
*[[1926]]
**[[Tatjana Vladimirovna Tolstaja]], arlunydd (m. [[2005]])
**[[David Coleman]], sylwebydd a cyflwynydd teledu (m. [[2013]])
*[[1929]] - [[Grete Balle]], arlunydd
*[[1938]] - [[Duane Eddy]], cerddor
*[[1943]] - [[Leon Pownall]], actor a dramodydd (m. [[2006]])
*[[1947]] - [[Warren Clarke]], actor (m. [[2014]])
*[[1956]] - [[Koo Stark]], actores a ffotograffydd
*[[1961]] - [[Joan Chen]], actores
*[[1963]] - [[Jet Li]], actor
*[[1965]] - [[Kevin James]], actor a digrifwr
*[[1970]] - [[Melania Trump]], [[Prif Foneddiges yr Unol Daleithiau]]
*[[1976]] - [[Jonathan Edwards (gwleidydd)|Jonathan Edwards]], gwleidydd
*[[1977]] - [[Tom Welling]], actor
*[[1980]] - [[Channing Tatum]], actor
*[[1981]] - [[Caro Emerald]], cantores
==Marwolaethau==
*[[1865]] - [[John Wilkes Booth]], actor a lleiddiad, 26
*[[1920]] - [[Srinivasa Ramanujan]], mathemategydd, 32
*[[1959]] - [[Jenny Fikentscher]], arlunydd, 89
*[[1970]] - [[Gypsy Rose Lee]], actores, 59
*[[1976]] - [[Sid James]], comedïwr, 62
*[[1984]] - [[Count Basie]], cerddor, 79
*[[1986]]
**[[Helena Roque Gameiro]], arlunydd, 90
**[[Broderick Crawford]], actor, 74
*[[1989]] - [[Lucille Ball]], actores, 77
*[[1999]] - [[Jill Dando]], darlledwraig, 37
*[[2013]] - [[George Jones]], canwr, 81
*[[2017]] - [[Jonathan Demme]], cyfarwyddwr ffilm, 73
*[[2018]] - [[Yoshinobu Ishii]], pêl-droediwr, 79
==Gwyliau a chadwraethau==
* Diwrnod yr Undeb ([[Tanzania]])
* Diwrnod Coffa Conffederasiwn ([[Texas]], [[Florida]])
<br>
[[Categori:Dyddiau|0426]]
[[Categori:Ebrill|Ebrill, 26]]
o5kkjuglw2ng4inqtoyxidfaw886ei5
3 Mehefin
0
1150
11100408
11071529
2022-08-08T21:05:06Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Mehefin}}
'''3 Mehefin''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg a deugain wedi'r cant (154ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (155ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 211 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1326]] - Cytundeb [[Novgorod]], rhwng Rwsia a Norwy
*[[1864]] - [[Brwydr Cold Harbor]]
*[[1937]] - Priodas [[Edward VIII, brenin y Deyrnas Unedig|Dug Windsor]] a [[Wallis Simpson]].
*[[2006]] - Annibyniaeth [[Montenegro]]
*[[2017]] - [[Ymosodiadau Pont Llundain (2017)|Ymosodiadau]] y [[Pont Llundain|Bont Llundain]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:King George 1923 LCCN2014715558 (cropped).jpg|bawd|130px|dde|Sior V]]
[[Delwedd:Kelly jones cardiff 2005.jpg|bawd|130px|dde|[[Kelly Jones]]]]
[[Delwedd:Rafael Nadal 2011 Roland Garros 2011.jpg|bawd|130px|dde|[[Rafael Nadal]]]]
*[[1540]] - Y Dug [[Siarl II o Dŷ Awstria]] (m. [[1590]])
*[[1770]] - [[Manuel Belgrano]], gwleidydd (m. [[1820]])
*[[1808]] - [[Jefferson Davis]], gwleidydd (m. [[1889]])
*[[1859]] - [[Johanna von Destouches]], arlunydd (m. [[1956]])
*[[1865]] - [[Siôr V, brenin y Deyrnas Unedig]] (m. [[1936]])
*[[1891]] - [[Olga Perl]], arlunydd (m. [[1948]])
*[[1906]]
**[[Josephine Baker]], dawnswraig, cantores ac actores (m. [[1975]])
**[[Mig Quinet]], arlunydd (m. [[2001]])
*[[1910]]
**[[Paulette Goddard]], actores (m. [[1990]])
**Syr [[Wilfred Thesiger]], fforiwr a llenor (m. [[2003]])
*[[1911]]
**[[Ellen Corby]], actores (m. [[1999]])
**[[Simone Le Moigne]], arlunydd (m. [[2010]])
*[[1915]] - [[Elena Volkova]], arlunydd (m. [[2013]])
*[[1918]] - [[Seund Ja Rhee]], arlunydd (m. [[2009]])
*[[1922]] - [[Alain Resnais]], cyfarwyddwr ffilm (m. [[2014]])
*[[1925]] - [[Tony Curtis (actor)|Tony Curtis]], actor (m. [[2010]])
*[[1926]] - [[Allen Ginsberg]], bardd (m. [[1997]])
*[[1931]]
**[[Lady June]], arlunydd (m. [[1999]])
**[[Raúl Castro]], gwleidydd
*[[1936]] - [[Colin Meads]], chwaraewr rygbi'r undeb (m. [[2017]])
*[[1946]] - [[Penelope Wilton]], actores
*[[1950]] - [[Suzi Quatro]], cantores
*[[1951]] - [[Jill Biden]], [[Prif Foneddiges yr Unol Daleithiau]]
*[[1956]] - [[George Burley]], pêl-droediwr
*[[1962]] - [[Susannah Constantine]], cyflwynydd
*[[1974]]
**[[Kelly Jones]], canwr
**[[Myriam Mechita]], arlunydd
*[[1979]] - [[Christian Malcolm]], sbrintiwr
*[[1982]] - [[Jodie Whittaker]], actores
*[[1986]] - [[Rafael Nadal]], chwaraewr tenis
*[[1987]] - [[Angela Crawley]], gwleidydd
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Ali.jpg|bawd|130px|dde|[[Muhammad Ali]]]]
*[[1659]] - [[Morgan Llwyd]], cyfrinydd a llenor, 40
*[[1835]] - [[William Owen Pughe]], geiriadurwr a golygydd, 75
*[[1837]] - [[Eulalie Morin]], arlunydd, 72
*[[1875]] - [[Georges Bizet]], cyfansoddwr, 36
*[[1898]] - [[Emma De Vigne]], arlunydd, 48
*[[1899]] - [[Johann Strauss II]], cyfansoddwr, 73
*[[1924]] - [[Franz Kafka]], awdur, 40
*[[1963]] - [[Pab Ioan XXIII]], 81
*[[1970]] - [[John Robert Jones]], athronydd a chenedlgarwr, 58
*[[1978]] - [[Lilo Rasch-Naegele]], arlunydd, 63
*[[1989]] - [[Ayatollah Khomeini]], gwleidydd, 89
*[[1993]] - [[Ingrid Almqvist]], arlunydd, 77
*[[1996]] - [[Hideo Sakai]], pel-droediwr, 86
*[[2001]] - [[Anthony Quinn]], actor, 86
*[[2004]] - [[Frances Shand Kydd]], mam [[Diana, Tywysoges Cymru]], 68
*[[2006]] - [[Jacqueline Oyex]], arlunydd, 74
*[[2009]] - [[David Carradine]], actor, 72
*[[2016]] - [[Muhammad Ali]], paffiwr, 74
*[[2019]] - [[Paul Darrow]], actor, 78
==Gwyliau a chadwraethau==
* Diwrnod annibyniaeth ([[Montenegro]])
* Gwyl y Banc Jiwbili yn [[y Deyrnas Unedig]] ([[2002]], [[2022]])
[[Categori:Dyddiau|0603]]
[[Categori:Mehefin|Mehefin, 03]]
2viemn111p3pntm1p2ttmd1s2xk59qb
7 Mehefin
0
1154
11100380
11090226
2022-08-08T19:38:25Z
109.180.207.11
/* Genedigaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Mehefin}}
'''7 Mehefin''' yw'r deunawfed dydd a deugain wedi'r cant (158ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (159ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 207 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
== Digwyddiadau ==
* [[1329]] - [[Dafydd II, brenin yr Alban|Dafydd II]] yn dod yn frenin [[yr Alban]].
* [[1905]] - Terfynodd [[Norwy]] ei hundeb â [[Sweden]].
* [[1929]] - Creu Dinas [[Fatican]].
* [[2001]] - [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2001]].
* [[2014]] - [[Petro Poroshenko]] yn dod yn Arlywydd [[Wcrain]].
* [[2020]] - [[Protestiadau George Floyd]]: Y protestwyr gwrth tiliaeth yn rhwgor cerflun o masnachwr caethwaesion [[Edward Colston]] ym [[Bryste|Mryste]].
== Genedigaethau ==
[[Delwedd:Tom Jones concert.jpg|bawd|140px|dde|[[Tom Jones]]]]
[[Delwedd:Prince at Coachella 001.jpg|bawd|140px|dde|[[Prince]]]]
* [[1801]] - [[Richard Bulkeley Philipps Philipps]], gwleidydd (m. [[1857]])
* [[1809]] - [[William Forbes Skene]], hanesydd (m. [[1892]])
* [[1825]] - [[Richard Doddridge Blackmore]], nofelydd (m. [[1900]])
* [[1848]] - [[Paul Gauguin]], arlunydd (m. [[1903]])
* [[1868]] - [[Charles Rennie Mackintosh]], arlunydd, cerflunydd a phensaer (m. [[1928]])
* [[1897]] - [[Imre Nagy]], gwleidydd (m. [[1958]])
* [[1909]] - [[Virginia Apgar]], meddyg (m. [[1974]])
* [[1917]]
**[[Gwendolyn Brooks]], bardd (m. [[2000]])
**[[Dean Martin]], actor a chanwr (m. [[1995]])
* [[1919]] - [[Mira Schendel]], arlunydd (m. [[1988]])
* [[1923]]
**[[Hildegard Hendrichs]], arlunydd (m. [[2013]])
**[[Ricarda Jacobi]], arlunydd (m. [[2020]])
* [[1934]] - [[Margareta Carlstedt]], arlunydd
* [[1940]]
**Syr [[Tom Jones]], canwr
**[[Ronald Pickup]], actor (m. [[2021]])
* [[1942]] - [[Muammar al-Gaddafi]], arweinydd [[Libia]] (m. [[2011]])
* [[1952]]
**[[Liam Neeson]], actor
**[[Orhan Pamuk]], nofelydd
* [[1958]] - [[Prince]], cerddor (m. [[2016]])
* [[1959]] - [[Mike Pence]], gwleidydd, [[Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau]]
* [[1965]] - [[Damien Hirst]], arlunydd
* [[1967]] - [[Yuji Sakakura]], pel-droediwr
* [[1974]] - [[Giorgio Marengo]], esgob
* [[1981]]
**[[Anna Kournikova]], chwaraewraig tenis
**[[Larisa Oleynik]], actores
* [[1985]] - [[Kenny Cunningham]], pel-droediwr
* [[1993]] - [[George Ezra]], canwr
== Marwolaethau ==
[[Delwedd:Alan Turing Aged 16.jpg|bawd|140px|dde|[[Alan Turing]]]]
* [[1329]] - [[Robert I, brenin yr Alban]], 55
* [[1337]] - [[Y Dywysoges Gwenllian]], ferch [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]]
* [[1949]] - [[Lucie van Dam van Isselt]], arlunydd, 77
* [[1953]] - [[Cordelia Wilson]], arlunydd, 79
* [[1954]] - [[Alan Turing]], mathemategwr, 41
* [[1970]] - [[E. M. Forster]], nofelydd, 91
* [[1994]] - [[Dennis Potter]], dramodydd, 59
* [[1995]] - [[Ulla Engeberg Killias]], arlunydd, 49
* [[1999]] - [[Lady June]], arlunydd, 68
* [[2010]] - [[Stuart Cable]], drymiwr, cyflwynydd teledu, 40
* [[2013]] - [[Pierre Mauroy]], gwleidydd, 84
* [[2015]]
**[[Christopher Lee]], actor, 93
**[[Gwilym Prichard]], arlunydd, 84
* [[2019]] - [[Noel Lloyd]], academydd, 72
* [[2021]] - [[Ben Roberts (actor)|Ben Roberts]], actor, 70
== Gwyliau a chadwraethau ==
* Diwrnod y Faner ([[Periw]])
* Sette Giugno ([[Malta]])
[[Categori:Dyddiau|0607]]
[[Categori:Mehefin|Mehefin, 07]]
0g1rp8wnjk105qykchtx0w3ixpbsv1r
19 Mehefin
0
1166
11100369
11085930
2022-08-08T18:24:26Z
109.180.207.11
/* Genedigaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Mehefin}}
'''19 Mehefin''' yw'r degfed dydd a thrigain wedi'r cant (170ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (171ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 195 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1306]] - [[Brwydr Methven]]
*[[1961]] - Annibyniaeth [[Coweit]]
*[[1970]] - [[Edward Heath]] yn dod yn [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig|Brif Weinidog y Deyrnas Unedig]]
*[[2014]] - [[Felipe VI, brenin Sbaen|Felipe VI]] yn dod yn frenin [[Sbaen]]
*[[2017]] - [[Ymosodiad Parc Finsbury]]
==Genedigaethau==
*[[1566]] - [[Iago, brenin Lloegr (I) a'r Alban (VI)|Iago I ac VI]] (m. [[1625]])
*[[1623]] - [[Blaise Pascal]], athronydd (m. [[1662]])
*[[1790]] - [[John Gibson (cerflunydd)|John Gibson]], cerflunydd (m. [[1866]])
*[[1854]] - [[Eleanor Norcross]], arlunydd (m. [[1923]])
*[[1861]] - [[Douglas Haig]], milwr (m. [[1928]])
*[[1881]] - [[Helene Dolberg]], arlunydd (m. [[1979]])
*[[1894]] - [[Mary Edwell-Burke]], arlunydd (m. [[1988]])
*[[1895]] - [[Erna Dinklage]], arlunydd (m. [[1991]])
*[[1896]] - [[Wallis Simpson]], cymdeithaswraig (m. [[1986]])
*[[1906]]
**[[Ernst Chain]], meddyg a chemegydd (m. [[1979]])
**[[Claire Olivier-Tiberghien]], arlunydd (m. [[1987]])
*[[1917]] - [[Joshua Nkomo]], gwleidydd (m. [[1999]])
*[[1919]] - [[Pauline Kael]], beirniad ffilm (m. [[2001]])
*[[1921]] - [[Louis Jourdan]], actor (m. [[2015]])
*[[1927]] - [[Rien Beringer]], arlunydd (m. [[2005]])
*[[1940]] - [[Paul Shane]], actor (m. [[2013]])
*[[1945]] - [[Aung San Suu Kyi]], gwleidydd
*[[1947]] - Syr [[Salman Rushdie]], nofelydd
*[[1951]] - [[Ayman al-Zawahiri]], arweinydd [[Al-Qaeda]] (m. [[2022]])
*[[1954]] - [[Kathleen Turner]], actores
*[[1959]]
**[[Anne Hidalgo]], gwleidydd, Maer [[Paris]]
**[[Christian Wulff]], gwleidydd
*[[1962]]
**[[Paula Abdul]], cantores
**[[Masanao Sasaki]], pêl-droediwr
*[[1964]] - [[Boris Johnson]], gwleidydd, [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]
*[[1965]] - [[Ronaldo Rodrigues de Jesus]], pel-droediwr
*[[1969]] - [[Yoshiaki Sato]], pêl-droediwr
*[[1972]] - [[Jean Dujardin]], actor
*[[1978]] - [[Zoe Saldana]], actores
*[[1979]] - [[Gabriel Christian Lungauer]], cerddor
*[[1983]]
**[[Macklemore]], rapiwr
**[[Mark Selby]], chwaraewr snwcer
**[[Aidan Turner]], actor
*[[1985]] - [[Chikashi Masuda]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
*[[1282]] - [[Elinor de Montfort]], gwraig [[Llywelyn ap Gruffudd]]
*[[1820]] - [[Joseph Banks]], botanegydd, 77
*[[1912]] - [[Wilhelmina Lagerholm]], arlunydd, 86
*[[1928]] - [[Maria Wiik]], arlunyd, 74
*[[1937]] - [[J. M. Barrie]], awdur, 77
*[[1941]] - [[Elena Popea]], arlunydd, 72
*[[1972]] - [[Elisabeth Scott]], pensaer, 73
*[[1984]] - [[Lee Krasner]], arlunydd, 75
*[[1993]] - [[William Golding]], nofelydd, 81
*[[2010]] - [[Alzira Peirce]], arlunydd, 102
*[[2013]]
**[[James Gandolfini]], actor, 51
**[[John Hughes (Grogg)|John Hughes]], arlunydd, 78
**[[Gyula Horn]], gwleidydd, 80
*[[2016]] - [[Anton Yelchin]], actor, 27
*[[2017]] - [[Brian Cant]], actor, 83
*[[2018]] - [[Frank Vickery]], dramodydd, 67
*[[2020]]
**Syr [[Ian Holm]], actor, 88
**[[Karin Peschel]], economegydd, 84
==Gwyliau a chadwraethau==
* Juneteenth ([[yr Unol Daleithiau]])
* Diwrnod [[Hwngari]] annibynol
[[Categori:Dyddiau|0619]]
[[Categori:Mehefin|Mehefin, 19]]
jxpc8k5t0hv2kzldq9yo0uo2y9oflvj
30 Gorffennaf
0
1207
11100367
10969945
2022-08-08T17:03:12Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Gorffennaf}}
'''30 Gorffennaf''' yw'r unfed dydd ar ddeg wedi'r dau gant (211eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (212fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 154 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[762]] - Sefydlu [[Baghdad]].
*[[1729]] - Sefydlu [[Baltimore, Maryland|Baltimore]], [[Maryland]].
*[[1930]] - Enillwyd [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]] gan [[Wrwgwái]] yn ornest cyntaf erioed Cwpan Pêl-droed y Byd ym [[Montevideo]].
*[[1980]] - Annibyniaeth [[Vanuatu]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Henry Moore 5 Allan Warren.jpg|bawd|130px|dde|[[Henry Moore]]]]
[[Delwedd:Lisa Kudrow crop.jpg|bawd|130px|dde|[[Lisa Kudrow]]]]
[[Delwedd:Alexander Vlahos 2013.jpg|bawd|130px|dde|[[Alexander Vlahos]]]]
*[[1511]] - [[Giorgio Vasari]], arlunydd a phensaer (m. [[1574]])
*[[1813]] - [[William Spurrell]], argraffydd a chyhoeddwr (m. [[1889]])
*[[1818]] - [[Emily Brontë]], nofelydd (m. [[1848]])
*[[1857]] - [[Thorstein Veblen]], economegydd (m. [[1929]])
*[[1863]] - [[Henry Ford]], sylfaenydd y Cwmni Modur Ford (m. [[1947]])
*[[1878]] - [[Letitia Marion Hamilton]], arlunydd (m. [[1964]])
*[[1898]] - [[Henry Moore]], arlunydd a cherflunydd (m. [[1986]])
*[[1914]] - [[Michael Morris, 3ydd Barwn Killanin]] (m. [[1999]])
*[[1915]] - [[Mary Wilkinson Streep]], arlunydd (m. [[2001]])
*[[1917]] - [[Dora Esser-Wellensiek]], arlunydd (m. [[1995]])
*[[1920]] - [[Marie Tharp]], gwyddonydd (m. [[2006]])
*[[1925]] - [[Stan Stennett]], comediwr, cerddor ac actor (m. [[2013]])
*[[1926]]
**[[Eva Alexandrowa]], arlunydd
**[[Betye Saar]], arlunydd
*[[1927]] - [[Richard Johnson]], actor (m. [[2015]])
*[[1929]] - [[Adelaida Yefimova]], arlunydd
*[[1936]] - [[Haydn Morgan]], chwaraewr rygbi'r undeb (m. [[2018]])
*[[1939]] - [[Peter Bogdanovich]], cyfarwyddwr ffilm (m. [[2022]])
*[[1940]] - Syr [[Clive Sinclair]], dyfeisiwr a dyn busnes (m. [[2021]])
*[[1941]] - [[Paul Anka]], canwr
*[[1945]] - [[Patrick Modiano]], nofelydd
*[[1947]] - [[Arnold Schwarzenegger]], actor a gwleidydd
*[[1948]] - [[Jean Reno]], actor
*[[1950]] - [[Harriet Harman]], gwleidydd
*[[1958]] - [[Kate Bush]], cantores
*[[1961]] - [[Laurence Fishburne]], actor
*[[1963]] - [[Lisa Kudrow]], actores
*[[1968]] - [[Sean Moore]], cerddor
*[[1970]]
**[[Alun Cairns]], gwleidydd
**[[Dean Edwards]], actor a digrifwr
**[[Christopher Nolan]], gwneuthurwr, ysgrifennydd a chynhyrchydd
*[[1971]] - [[Claude Dambury]], pêl-droediwr
*[[1974]] - [[Hilary Swank]], actores
*[[1980]] - [[Justin Rose]], golffiwr
*[[1988]] - [[Alexander Vlahos]], actor
*[[1993]] - [[Andre Gomes]], pel-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Ingmar Bergman (1966).jpg|bawd|140px|dde|[[Ingmar Bergman]]]]
*[[579]] - [[Pab Benedict I]]
*[[1550]] - [[Thomas Wriothesley, 1af Iarll Southampton]], 44
*[[1718]] - [[William Penn]], sylfaenydd Pennsylvania, 73
*[[1771]] - [[Thomas Gray]], bardd, 54
*[[1840]] - [[Pauline Freiin von Koudelka]], arlunydd, 33
*[[1898]] - [[Otto von Bismarck]], gwleidydd, [[Canghellor yr Almaen]], 83
*[[1993]] - [[Muriel Pemberton]], arlunydd, 83
*[[1996]] - [[Claudette Colbert]], actores, 92
*[[1997]] - [[Charlotte van Pallandt]], arlunydd, 98
*[[2005]] - [[Olga Albizu]], arlunydd, 81
*[[2007]]
**[[Michelangelo Antonioni]], cyfarwyddr ffilm, 94
**[[Ingmar Bergman]], cyfarwyddwr ffilm, 89
*[[2012]] - [[Maeve Binchy]], nofelydd, 73
*[[2019]]
**[[Ron Hughes]], pel-droediwr, 89
**[[Malcolm Nash]], cricedwr, 74
*[[2021]] - [[Roger Boore]], cyhoeddwr llyfrau ac awdur, 82
*[[2022]] - [[Nichelle Nichols]], actores, 89
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod Annibyniaeth ([[Vanuatu]])
[[Categori:Dyddiau|0730]]
[[Categori:Gorffennaf|Gorffennaf, 30]]
lvew2sohlvgzvtt591gpi93wybs718h
31 Gorffennaf
0
1208
11100375
10969956
2022-08-08T19:05:24Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Gorffennaf}}
'''31 Gorffennaf''' yw'r deuddegfed dydd wedi'r dau gant (212fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (213eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 153 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1423]] - [[Brwydr Cravant]] rhwng [[Ffrainc]] a [[Lloegr]]
*[[1893]] - Sefydlu [[Conradh na Gaeilge]] yn [[Dulyn|Nulyn]]
==Genedigaethau==
[[Delwedd:BAFTA 2007 (387023768).jpg|bawd|130px|dde|[[Richard Griffiths (actor)|Richard Griffiths]]]]
[[Delwedd:Jk-rowling-crop.JPG|bawd|130px|dde|[[J. K. Rowling]]]]
*[[1143]] - [[Nijō, ymerawdwr Japan]] (m. [[1165]])
*[[1704]] - [[Gabriel Cramer]], mathemategydd a ffisegydd (m. [[1752]])
*[[1847]] - [[Hulda Schenson]], arlunydd (m. [[1941]])
*[[1877]] - [[Harriet Margaret Louisa Bolus]], arlunydd (m. [[1970]])
*[[1880]] - [[Munshi Premchand]], llenor (m. [[1936]])
*[[1897]] - [[Ili Kronstein]], arlunydd (m. [[1948]])
*[[1898]] - [[Doris Zinkeisen]], arlunydd (m. [[1991]])
*[[1908]] - [[Maria Fitzen-Wohnsiedler]], arlunydd (m. [[1989]])
*[[1912]] - [[Milton Friedman]], economegwr (m. [[2006]])
*[[1919]] - [[Primo Levi]], awdur (m. [[1987]])
*[[1921]] - [[Peter Benenson]], sefydlodd [[Amnesty International]] (m. [[2005]])
*[[1947]] - [[Richard Griffiths (actor)|Richard Griffiths]], actor (m. [[2013]])
*[[1959]] - [[Andrew Marr]], newyddiadurwr a chyflwynydd teledu
*[[1962]] - [[Wesley Snipes]], actor
*[[1964]] - [[Jean-Paul Vonderburg]], pêl-droediwr
*[[1965]] - [[J. K. Rowling]], nofelydd plant
*[[1966]] - [[Yoshiyuki Matsuyama]], pêl-droediwr
*[[1967]] - [[Elizabeth Wurtzel]], awdures (m. [[2020]])
*[[1973]] - [[Daniel Evans (actor)|Daniel Evans]], actor
*[[1976]] - [[Paulo Wanchope]], pêl-droediwr
*[[1981]] - [[Eric Lively]], actor
*[[1982]] - [[Hayuma Tanaka]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Shinzo Koroki]], pêl-droediwr
*[[1989]]
**[[Victoria Azarenka]], chwaraewraig tenis
**[[Zelda Williams]], actores
*[[1990]] - [[Besart Abdurahimi]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Hedd Wyn 01(a-dg).JPG|bawd|140px|dde|[[Hedd Wyn]]]]
*[[1099]] - [[El Cid]], milwr
*[[1784]] - [[Denis Diderot]], awdur, 70
*[[1843]] - [[Maria del Rosario Weiss]], arlunydd, 28
*[[1875]] - [[Andrew Johnson]], 17fed [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]] America, 66
*[[1886]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr, 74
*[[1914]] - [[Jean Jaurès]], gwleidydd, 54
*[[1917]] - [[Hedd Wyn]], bardd, 30, ym [[Brwydr Passchendaele|mrwydr Ypres]]
*[[1921]] - [[Alice Jacob]], arlunydd, 59
*[[1944]] - [[Antoine de Saint-Exupéry]], awdur, 44
*[[1945]] - [[Martel Schwichtenberg]], arlunydd, 49
*[[1957]] - [[Helene Funke]], arlunydd, 87
*[[1993]] - [[Baudouin I, brenin Gwlad Belg]], 62
*[[2005]] - [[Jenny Cowern]], arlunydd, 62
*[[2009]] - Syr [[Bobby Robson]], pêl-droediwr, 76
*[[2012]] - [[Gore Vidal]], awdur, 86
*[[2013]] - [[Marie Noppen de Matteis]], arlunydd, 82
*[[2015]] - [[Coralie de Burgh]], arlunydd, 90
*[[2017]] - [[Jeanne Moreau]], actores, 89
*[[2018]] - Syr [[Alex Fergusson]], gwleidydd, 69
*[[2020]] - Syr [[Alan Parker]], cyfarwyddwr ffilm, 76
*[[2022]] - [[Ayman al-Zawahiri]], arweinydd [[Al-Qaeda]], 71
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod Ka Hae [[Hawaii]]
*Diwrnod y Trysorlys ([[Gwlad Pwyl]])
*Diwrnod y Rhyfelwyr ([[Maleisia]])
[[Categori:Dyddiau|0731]]
[[Categori:Gorffennaf|Gorffennaf, 31]]
39qtwaw9hdobfsdqjnycq6sdiyg4oct
11100376
11100375
2022-08-08T19:08:04Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Gorffennaf}}
'''31 Gorffennaf''' yw'r deuddegfed dydd wedi'r dau gant (212fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (213eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 153 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1423]] - [[Brwydr Cravant]] rhwng [[Ffrainc]] a [[Lloegr]]
*[[1893]] - Sefydlu [[Conradh na Gaeilge]] yn [[Dulyn|Nulyn]]
==Genedigaethau==
[[Delwedd:BAFTA 2007 (387023768).jpg|bawd|130px|dde|[[Richard Griffiths (actor)|Richard Griffiths]]]]
[[Delwedd:Jk-rowling-crop.JPG|bawd|130px|dde|[[J. K. Rowling]]]]
*[[1143]] - [[Nijō, ymerawdwr Japan]] (m. [[1165]])
*[[1704]] - [[Gabriel Cramer]], mathemategydd a ffisegydd (m. [[1752]])
*[[1847]] - [[Hulda Schenson]], arlunydd (m. [[1941]])
*[[1877]] - [[Harriet Margaret Louisa Bolus]], arlunydd (m. [[1970]])
*[[1880]] - [[Munshi Premchand]], llenor (m. [[1936]])
*[[1897]] - [[Ili Kronstein]], arlunydd (m. [[1948]])
*[[1898]] - [[Doris Zinkeisen]], arlunydd (m. [[1991]])
*[[1908]] - [[Maria Fitzen-Wohnsiedler]], arlunydd (m. [[1989]])
*[[1912]] - [[Milton Friedman]], economegwr (m. [[2006]])
*[[1919]] - [[Primo Levi]], awdur (m. [[1987]])
*[[1921]] - [[Peter Benenson]], sefydlodd [[Amnesty International]] (m. [[2005]])
*[[1947]] - [[Richard Griffiths (actor)|Richard Griffiths]], actor (m. [[2013]])
*[[1959]] - [[Andrew Marr]], newyddiadurwr a chyflwynydd teledu
*[[1962]] - [[Wesley Snipes]], actor
*[[1964]] - [[Jean-Paul Vonderburg]], pêl-droediwr
*[[1965]] - [[J. K. Rowling]], nofelydd plant
*[[1966]] - [[Yoshiyuki Matsuyama]], pêl-droediwr
*[[1967]] - [[Elizabeth Wurtzel]], awdures (m. [[2020]])
*[[1973]] - [[Daniel Evans (actor)|Daniel Evans]], actor
*[[1976]] - [[Paulo Wanchope]], pêl-droediwr
*[[1981]] - [[Eric Lively]], actor
*[[1982]] - [[Hayuma Tanaka]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Shinzo Koroki]], pêl-droediwr
*[[1989]]
**[[Victoria Azarenka]], chwaraewraig tenis
**[[Zelda Williams]], actores
*[[1990]] - [[Besart Abdurahimi]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Hedd Wyn 01(a-dg).JPG|bawd|130px|dde|[[Hedd Wyn]]]]
[[Delwedd:Gore Vidal 2 Shankbone 2009 NYC.jgg|bawd|130px|dde|[[Gore Vidal]]]]
*[[1099]] - [[El Cid]], milwr
*[[1784]] - [[Denis Diderot]], awdur, 70
*[[1843]] - [[Maria del Rosario Weiss]], arlunydd, 28
*[[1875]] - [[Andrew Johnson]], 17fed [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]] America, 66
*[[1886]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr, 74
*[[1914]] - [[Jean Jaurès]], gwleidydd, 54
*[[1917]] - [[Hedd Wyn]], bardd, 30, ym [[Brwydr Passchendaele|mrwydr Ypres]]
*[[1921]] - [[Alice Jacob]], arlunydd, 59
*[[1944]] - [[Antoine de Saint-Exupéry]], awdur, 44
*[[1945]] - [[Martel Schwichtenberg]], arlunydd, 49
*[[1957]] - [[Helene Funke]], arlunydd, 87
*[[1993]] - [[Baudouin I, brenin Gwlad Belg]], 62
*[[2005]] - [[Jenny Cowern]], arlunydd, 62
*[[2009]] - Syr [[Bobby Robson]], pêl-droediwr, 76
*[[2012]] - [[Gore Vidal]], awdur, 86
*[[2013]] - [[Marie Noppen de Matteis]], arlunydd, 82
*[[2015]] - [[Coralie de Burgh]], arlunydd, 90
*[[2017]] - [[Jeanne Moreau]], actores, 89
*[[2018]] - Syr [[Alex Fergusson]], gwleidydd, 69
*[[2020]] - Syr [[Alan Parker]], cyfarwyddwr ffilm, 76
*[[2022]] - [[Ayman al-Zawahiri]], arweinydd [[Al-Qaeda]], 71
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod Ka Hae [[Hawaii]]
*Diwrnod y Trysorlys ([[Gwlad Pwyl]])
*Diwrnod y Rhyfelwyr ([[Maleisia]])
[[Categori:Dyddiau|0731]]
[[Categori:Gorffennaf|Gorffennaf, 31]]
gkzx68fo6v4z1m5tmvy3w5lo01fg0fg
11100377
11100376
2022-08-08T19:08:51Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Gorffennaf}}
'''31 Gorffennaf''' yw'r deuddegfed dydd wedi'r dau gant (212fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (213eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 153 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1423]] - [[Brwydr Cravant]] rhwng [[Ffrainc]] a [[Lloegr]]
*[[1893]] - Sefydlu [[Conradh na Gaeilge]] yn [[Dulyn|Nulyn]]
==Genedigaethau==
[[Delwedd:BAFTA 2007 (387023768).jpg|bawd|130px|dde|[[Richard Griffiths (actor)|Richard Griffiths]]]]
[[Delwedd:Jk-rowling-crop.JPG|bawd|130px|dde|[[J. K. Rowling]]]]
*[[1143]] - [[Nijō, ymerawdwr Japan]] (m. [[1165]])
*[[1704]] - [[Gabriel Cramer]], mathemategydd a ffisegydd (m. [[1752]])
*[[1847]] - [[Hulda Schenson]], arlunydd (m. [[1941]])
*[[1877]] - [[Harriet Margaret Louisa Bolus]], arlunydd (m. [[1970]])
*[[1880]] - [[Munshi Premchand]], llenor (m. [[1936]])
*[[1897]] - [[Ili Kronstein]], arlunydd (m. [[1948]])
*[[1898]] - [[Doris Zinkeisen]], arlunydd (m. [[1991]])
*[[1908]] - [[Maria Fitzen-Wohnsiedler]], arlunydd (m. [[1989]])
*[[1912]] - [[Milton Friedman]], economegwr (m. [[2006]])
*[[1919]] - [[Primo Levi]], awdur (m. [[1987]])
*[[1921]] - [[Peter Benenson]], sefydlodd [[Amnesty International]] (m. [[2005]])
*[[1947]] - [[Richard Griffiths (actor)|Richard Griffiths]], actor (m. [[2013]])
*[[1959]] - [[Andrew Marr]], newyddiadurwr a chyflwynydd teledu
*[[1962]] - [[Wesley Snipes]], actor
*[[1964]] - [[Jean-Paul Vonderburg]], pêl-droediwr
*[[1965]] - [[J. K. Rowling]], nofelydd plant
*[[1966]] - [[Yoshiyuki Matsuyama]], pêl-droediwr
*[[1967]] - [[Elizabeth Wurtzel]], awdures (m. [[2020]])
*[[1973]] - [[Daniel Evans (actor)|Daniel Evans]], actor
*[[1976]] - [[Paulo Wanchope]], pêl-droediwr
*[[1981]] - [[Eric Lively]], actor
*[[1982]] - [[Hayuma Tanaka]], pêl-droediwr
*[[1986]] - [[Shinzo Koroki]], pêl-droediwr
*[[1989]]
**[[Victoria Azarenka]], chwaraewraig tenis
**[[Zelda Williams]], actores
*[[1990]] - [[Besart Abdurahimi]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Hedd Wyn 01(a-dg).JPG|bawd|130px|dde|[[Hedd Wyn]]]]
[[Delwedd:Gore Vidal 2 Shankbone 2009 NYC.jpg|bawd|130px|dde|[[Gore Vidal]]]]
*[[1099]] - [[El Cid]], milwr
*[[1784]] - [[Denis Diderot]], awdur, 70
*[[1843]] - [[Maria del Rosario Weiss]], arlunydd, 28
*[[1875]] - [[Andrew Johnson]], 17fed [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]] America, 66
*[[1886]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr, 74
*[[1914]] - [[Jean Jaurès]], gwleidydd, 54
*[[1917]] - [[Hedd Wyn]], bardd, 30, ym [[Brwydr Passchendaele|mrwydr Ypres]]
*[[1921]] - [[Alice Jacob]], arlunydd, 59
*[[1944]] - [[Antoine de Saint-Exupéry]], awdur, 44
*[[1945]] - [[Martel Schwichtenberg]], arlunydd, 49
*[[1957]] - [[Helene Funke]], arlunydd, 87
*[[1993]] - [[Baudouin I, brenin Gwlad Belg]], 62
*[[2005]] - [[Jenny Cowern]], arlunydd, 62
*[[2009]] - Syr [[Bobby Robson]], pêl-droediwr, 76
*[[2012]] - [[Gore Vidal]], awdur, 86
*[[2013]] - [[Marie Noppen de Matteis]], arlunydd, 82
*[[2015]] - [[Coralie de Burgh]], arlunydd, 90
*[[2017]] - [[Jeanne Moreau]], actores, 89
*[[2018]] - Syr [[Alex Fergusson]], gwleidydd, 69
*[[2020]] - Syr [[Alan Parker]], cyfarwyddwr ffilm, 76
*[[2022]] - [[Ayman al-Zawahiri]], arweinydd [[Al-Qaeda]], 71
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod Ka Hae [[Hawaii]]
*Diwrnod y Trysorlys ([[Gwlad Pwyl]])
*Diwrnod y Rhyfelwyr ([[Maleisia]])
[[Categori:Dyddiau|0731]]
[[Categori:Gorffennaf|Gorffennaf, 31]]
7eirohi8k17vzq1dbv7l3imkwlkp04v
2 Awst
0
1210
11100370
10969781
2022-08-08T18:39:56Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''2 Awst''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (214eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (215fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 151 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1100]] - [[Harri I, brenin Lloegr|Harri I]] yn dod yn frenin [[Lloegr]].
*[[1923]] - [[Calvin Coolidge]] yn dod yn [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]].
*[[1934]] - Cyhoeddodd [[Adolf Hitler]] ei hun yn 'Führer und Reichskanzler' (Arweinydd a Changhellor yr Ymerodraeth) pan fu farw'r Arlywydd Paul von Hindenburg.
*[[1990]] - Ymosododd [[Irac]] ar [[Kuwait]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Peter O'Toole -- LOA trailer.jpg|bawd|140px|dde|[[Peter O'Toole]]]]
[[Delwedd:Isabel Allende - 001.jpg|bawd|140px|dde|[[Isabel Allende]]]]
*[[1840]] - [[Clara Montalba]], arlunydd (m. [[1929]])
*[[1853]] - [[Maria Wiik]], arlunydd (m. [[1928]])
*[[1854]] - [[Milan I, brenin Serbia]] (m. [[1901]])
*[[1862]] - [[Ida Gerhardi]], arlunydd (m. [[1927]])
*[[1889]] - [[Kate Steinitz]], arlunydd (m. [[1975]])
*[[1895]] - [[Helena Roque Gameiro]], arlunydd (m. [[1986]])
*[[1905]] - [[Myrna Loy]], actores (m. [[1993]])
*[[1916]] - [[Georgette Seabrooke]], arlunydd (m. [[2011]])
*[[1920]] - [[Georgette Piccon]], arlunydd (m. [[2004]])
*[[1921]] - [[Alan Whicker]], newyddiadurwr a darlleddwr (m. [[2013]])
*[[1923]] - [[Shimon Peres]], Arlywydd Israel (m. [[2016]])
*[[1924]] - [[James Baldwin]], awdur (m. [[1987]])
*[[1925]] - [[Jorge Rafael Videla]], Cadfridog ym Myddin yr Ariannin (m. [[2013]])
*[[1926]] - [[George Habash]], arweinydd [[Palesteiniaid]] (m. [[2008]])
*[[1929]] - [[Geles Cabrera]], arlunydd
*[[1931]] - [[Takashi Takabayashi]], pêl-droediwr (m. [[2009]])
*[[1932]] - [[Peter O'Toole]], actor (m. [[2013]])
*[[1937]] - [[Marian Plug]], arlunydd
*[[1939]] - [[Wes Craven]], cyfarwyddwr ffilm (m. [[2015]])
*[[1942]] - [[Isabel Allende]], awdures
*[[1947]] - [[Iolo Ceredig Jones]], cyn-chwaraewr [[gwyddbwyll]] (m. [[2021]])
*[[1954]] - [[Ken MacLeod]], awdur
*[[1964]] - [[Mary-Louise Parker]], actores
*[[1972]] - [[Carol Monaghan]], gwleidydd
*[[1975]] - [[Naoki Sakai]], pêl-droediwr
*[[1976]] - [[Sam Worthington]], actor
*[[1979]]
**[[Ryuji Bando]], pêl-droediwr
**[[Hitoshi Sogahata]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Alexander Graham Bell.jpg|bawd|140px|dde|[[Alexander Graham Bell]]]]
*[[1100]] - [[Gwilym II, brenin Lloegr]]
*[[1589]] - [[Harri III, brenin Ffrainc]], 37
*[[1898]] - [[Mary Cecilia Bailly]], arlunydd, 83
*[[1921]] - [[Enrico Caruso]], canwr opera, 48
*[[1922]] - [[Alexander Graham Bell]], dyfeisiwr, 75
*[[1923]] - [[Warren G. Harding]], Arlywydd yr Unol Daleithiau, 57
*[[1934]] - [[Paul von Hindenburg]], gwladweinydd, 86
*[[1936]] - [[Louis Blériot]], awyrennwr, 64
*[[1945]] - [[Pietro Mascagni]], cyfansoddwr, 81
*[[1962]] - [[Clare Atwood]], arlunydd, 96
*[[1969]] - [[Charlotte Wankel]], arlunydd, 81
*[[1987]] - [[Aileen Meagher]], arlunydd, 76
*[[1997]] - [[William S. Burroughs]], awdur, 83
*[[1999]] - [[Joaquina Zamora Sarrate]], arlunydd, 101
*[[2011]] - [[Richard Pearson]], actor, 93
*[[2015]] - [[June Schwarcz]], arlunydd, 97
*[[2018]] - [[Winston Ntshona]], actor a dramodydd, 76
*[[2020]]
**[[Mark Ormrod]], hanesydd, 62
**[[Keith Pontin]], pel-droediwr, 64
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod cenedlaethol ([[Gogledd Macedonia]])
[[Categori:Dyddiau|0802]]
[[Categori:Awst|Awst, 02]]
kdpee926s50z6i0lvr5syksvmyzedun
11100371
11100370
2022-08-08T18:44:15Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''2 Awst''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (214eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (215fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 151 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1100]] - [[Harri I, brenin Lloegr|Harri I]] yn dod yn frenin [[Lloegr]].
*[[1923]] - [[Calvin Coolidge]] yn dod yn [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]].
*[[1934]] - Cyhoeddodd [[Adolf Hitler]] ei hun yn 'Führer und Reichskanzler' (Arweinydd a Changhellor yr Ymerodraeth) pan fu farw'r Arlywydd Paul von Hindenburg.
*[[1990]] - Ymosododd [[Irac]] ar [[Kuwait]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Peter O'Toole -- LOA trailer.jpg|bawd|140px|dde|[[Peter O'Toole]]]]
[[Delwedd:Isabel Allende - 001.jpg|bawd|140px|dde|[[Isabel Allende]]]]
*[[1840]] - [[Clara Montalba]], arlunydd (m. [[1929]])
*[[1853]] - [[Maria Wiik]], arlunydd (m. [[1928]])
*[[1854]] - [[Milan I, brenin Serbia]] (m. [[1901]])
*[[1862]] - [[Ida Gerhardi]], arlunydd (m. [[1927]])
*[[1889]] - [[Kate Steinitz]], arlunydd (m. [[1975]])
*[[1895]] - [[Helena Roque Gameiro]], arlunydd (m. [[1986]])
*[[1905]] - [[Myrna Loy]], actores (m. [[1993]])
*[[1916]] - [[Georgette Seabrooke]], arlunydd (m. [[2011]])
*[[1920]] - [[Georgette Piccon]], arlunydd (m. [[2004]])
*[[1921]] - [[Alan Whicker]], newyddiadurwr a darlleddwr (m. [[2013]])
*[[1923]] - [[Shimon Peres]], Arlywydd Israel (m. [[2016]])
*[[1924]] - [[James Baldwin]], awdur (m. [[1987]])
*[[1925]] - [[Jorge Rafael Videla]], Cadfridog ym Myddin yr Ariannin (m. [[2013]])
*[[1926]] - [[George Habash]], arweinydd [[Palesteiniaid]] (m. [[2008]])
*[[1929]] - [[Geles Cabrera]], arlunydd
*[[1931]] - [[Takashi Takabayashi]], pêl-droediwr (m. [[2009]])
*[[1932]] - [[Peter O'Toole]], actor (m. [[2013]])
*[[1937]] - [[Marian Plug]], arlunydd
*[[1939]] - [[Wes Craven]], cyfarwyddwr ffilm (m. [[2015]])
*[[1942]] - [[Isabel Allende]], awdures
*[[1947]] - [[Iolo Ceredig Jones]], cyn-chwaraewr [[gwyddbwyll]] (m. [[2021]])
*[[1954]] - [[Ken MacLeod]], awdur
*[[1964]] - [[Mary-Louise Parker]], actores
*[[1972]] - [[Carol Monaghan]], gwleidydd
*[[1975]] - [[Naoki Sakai]], pêl-droediwr
*[[1976]] - [[Sam Worthington]], actor
*[[1979]]
**[[Ryuji Bando]], pêl-droediwr
**[[Hitoshi Sogahata]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Alexander Graham Bell.jpg|bawd|140px|dde|[[Alexander Graham Bell]]]]
[[Delwedd:Warren G Harding portrait as senator June 1920.jpg|bawd|140px|dde|[[Warren G. Harding]]]]
*[[1100]] - [[Gwilym II, brenin Lloegr]]
*[[1589]] - [[Harri III, brenin Ffrainc]], 37
*[[1898]] - [[Mary Cecilia Bailly]], arlunydd, 83
*[[1921]] - [[Enrico Caruso]], canwr opera, 48
*[[1922]] - [[Alexander Graham Bell]], dyfeisiwr, 75
*[[1923]] - [[Warren G. Harding]], Arlywydd yr Unol Daleithiau, 57
*[[1934]] - [[Paul von Hindenburg]], gwladweinydd, 86
*[[1936]] - [[Louis Blériot]], awyrennwr, 64
*[[1945]] - [[Pietro Mascagni]], cyfansoddwr, 81
*[[1962]] - [[Clare Atwood]], arlunydd, 96
*[[1969]] - [[Charlotte Wankel]], arlunydd, 81
*[[1987]] - [[Aileen Meagher]], arlunydd, 76
*[[1997]] - [[William S. Burroughs]], awdur, 83
*[[1999]] - [[Joaquina Zamora Sarrate]], arlunydd, 101
*[[2011]] - [[Richard Pearson]], actor, 93
*[[2015]] - [[June Schwarcz]], arlunydd, 97
*[[2018]] - [[Winston Ntshona]], actor a dramodydd, 76
*[[2020]]
**[[Mark Ormrod]], hanesydd, 62
**[[Keith Pontin]], pel-droediwr, 64
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod cenedlaethol ([[Gogledd Macedonia]])
[[Categori:Dyddiau|0802]]
[[Categori:Awst|Awst, 02]]
5bi6hmvfhs9sxecfwsi92oulm7cskwi
11100372
11100371
2022-08-08T18:44:28Z
109.180.207.11
/* Marwolaethau */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''2 Awst''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (214eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (215fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 151 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1100]] - [[Harri I, brenin Lloegr|Harri I]] yn dod yn frenin [[Lloegr]].
*[[1923]] - [[Calvin Coolidge]] yn dod yn [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]].
*[[1934]] - Cyhoeddodd [[Adolf Hitler]] ei hun yn 'Führer und Reichskanzler' (Arweinydd a Changhellor yr Ymerodraeth) pan fu farw'r Arlywydd Paul von Hindenburg.
*[[1990]] - Ymosododd [[Irac]] ar [[Kuwait]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Peter O'Toole -- LOA trailer.jpg|bawd|140px|dde|[[Peter O'Toole]]]]
[[Delwedd:Isabel Allende - 001.jpg|bawd|140px|dde|[[Isabel Allende]]]]
*[[1840]] - [[Clara Montalba]], arlunydd (m. [[1929]])
*[[1853]] - [[Maria Wiik]], arlunydd (m. [[1928]])
*[[1854]] - [[Milan I, brenin Serbia]] (m. [[1901]])
*[[1862]] - [[Ida Gerhardi]], arlunydd (m. [[1927]])
*[[1889]] - [[Kate Steinitz]], arlunydd (m. [[1975]])
*[[1895]] - [[Helena Roque Gameiro]], arlunydd (m. [[1986]])
*[[1905]] - [[Myrna Loy]], actores (m. [[1993]])
*[[1916]] - [[Georgette Seabrooke]], arlunydd (m. [[2011]])
*[[1920]] - [[Georgette Piccon]], arlunydd (m. [[2004]])
*[[1921]] - [[Alan Whicker]], newyddiadurwr a darlleddwr (m. [[2013]])
*[[1923]] - [[Shimon Peres]], Arlywydd Israel (m. [[2016]])
*[[1924]] - [[James Baldwin]], awdur (m. [[1987]])
*[[1925]] - [[Jorge Rafael Videla]], Cadfridog ym Myddin yr Ariannin (m. [[2013]])
*[[1926]] - [[George Habash]], arweinydd [[Palesteiniaid]] (m. [[2008]])
*[[1929]] - [[Geles Cabrera]], arlunydd
*[[1931]] - [[Takashi Takabayashi]], pêl-droediwr (m. [[2009]])
*[[1932]] - [[Peter O'Toole]], actor (m. [[2013]])
*[[1937]] - [[Marian Plug]], arlunydd
*[[1939]] - [[Wes Craven]], cyfarwyddwr ffilm (m. [[2015]])
*[[1942]] - [[Isabel Allende]], awdures
*[[1947]] - [[Iolo Ceredig Jones]], cyn-chwaraewr [[gwyddbwyll]] (m. [[2021]])
*[[1954]] - [[Ken MacLeod]], awdur
*[[1964]] - [[Mary-Louise Parker]], actores
*[[1972]] - [[Carol Monaghan]], gwleidydd
*[[1975]] - [[Naoki Sakai]], pêl-droediwr
*[[1976]] - [[Sam Worthington]], actor
*[[1979]]
**[[Ryuji Bando]], pêl-droediwr
**[[Hitoshi Sogahata]], pêl-droediwr
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Alexander Graham Bell.jpg|bawd|140px|dde|[[Alexander Graham Bell]]]]
[[Delwedd:Warren G Harding portrait as senator June 1920.jpg|bawd|140px|dde|[[Warren G. Harding]]]]
*[[1100]] - [[Gwilym II, brenin Lloegr]]
*[[1589]] - [[Harri III, brenin Ffrainc]], 37
*[[1898]] - [[Mary Cecilia Bailly]], arlunydd, 83
*[[1921]] - [[Enrico Caruso]], canwr opera, 48
*[[1922]] - [[Alexander Graham Bell]], dyfeisiwr, 75
*[[1923]] - [[Warren G. Harding]], Arlywydd yr Unol Daleithiau, 57
*[[1934]] - [[Paul von Hindenburg]], gwladweinydd, 86
*[[1936]] - [[Louis Blériot]], awyrennwr, 64
*[[1945]] - [[Pietro Mascagni]], cyfansoddwr, 81
*[[1962]] - [[Clare Atwood]], arlunydd, 96
*[[1969]] - [[Charlotte Wankel]], arlunydd, 81
*[[1987]] - [[Aileen Meagher]], arlunydd, 76
*[[1997]] - [[William S. Burroughs]], awdur, 83
*[[1999]] - [[Joaquina Zamora Sarrate]], arlunydd, 101
*[[2011]] - [[Richard Pearson]], actor, 93
*[[2015]] - [[June Schwarcz]], arlunydd, 97
*[[2018]] - [[Winston Ntshona]], actor a dramodydd, 76
*[[2020]]
**[[Mark Ormrod]], hanesydd, 62
**[[Keith Pontin]], pel-droediwr, 64
{{-}}
==Gwyliau a chadwraethau==
*Diwrnod cenedlaethol ([[Gogledd Macedonia]])
[[Categori:Dyddiau|0802]]
[[Categori:Awst|Awst, 02]]
qz1xgj9mdhjkpkpv2mswmq8d6zhiwyu
3 Awst
0
1211
11100415
11038578
2022-08-08T21:32:41Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''3 Awst''' yw'r pymthegfed dydd wedi'r dau gant (215fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (216eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 150 dydd yn weddill yn y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1492]] - [[Christopher Columbus]] yn gosod sail o [[Cadiz]] i'r Caribi.
*[[1916]] - [[Brwydr Romani]]
*[[1936]] - Yr athletwr croenddu [[Jesse Owens]] yn ennill y ras 100m yng ngemau Olympaidd Berlin.
*[[1960]] - Annibyniaeth [[Niger]].
*[[2005]] - [[Mahmoud Ahmadinejad]] yn dod yn Arlyywydd [[Iran]].
*[[2012]] - [[Geraint Thomas]] yn ennill y fedal aur yn aelod o dîm Ras Ymlid Prydain ar gyfer [[Gemau Olympaidd yr Haf 2012|Gemau Olympaidd 2012]] ynghyd â [[Steven Burke]], [[Ed Clancy]] a [[Peter Kennaugh]].
*[[2013]] - [[Hassan Rouhani]] yn dod yn Arlywydd [[Iran]].
*[[2014]] - Diwedd [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] yn [[Glasgow]].
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Stanley Baldwin LCCN2014712420 (cropped).jpg|bawd|140px|dde|[[Stanley Baldwin]]]]
[[Delwedd:Terry Wogan MBE Investiture cropped.jpg|bawd|140px|dde|[[Terry Wogan]]]]
*[[1867]] - [[Stanley Baldwin]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] (m. [[1947]])
*[[1872]] - [[Haakon VII, brenin Norwy]] (m. [[1957]])
*[[1876]] - [[Elisabeth Andrae]], arlunydd (m. [[1945]])
*[[1884]] - [[Ilse Heller-Lazard]], arlunydd (m. [[1934]])
*[[1887]] - [[Rupert Brooke]], bardd (m. [[1915]])
*[[1903]] - [[Habib Bourguiba]], arlywydd a gwleidydd (m. [[2000]])
*[[1907]]
**[[Irmgart Wessel-Zumloh]], arlunydd (m. [[1980]])
**[[Amalia Nieto]], arlunydd (m. [[2003]])
*[[1914]] - [[Lia Ostrova]], arlunydd (m. [[2009]])
*[[1920]] - [[P. D. James]], awdures (m. [[2014]])
*[[1923]] - [[Pab Shenouda III]], Pabr yr Eglws Uniongred Goptaidd (m. [[2012]])
*[[1926]] - [[Tony Bennett]], canwr
*[[1931]] - [[Jacqueline Oyex]], arlunydd (m. [[2006]])
*[[1932]] - [[Kenneth Bowen]], canwr tenor (m. [[2018]])
*[[1938]] - Syr [[Terry Wogan]], darlledydd radio a theledu (m. [[2016]])
*[[1940]] - [[Martin Sheen]], actor
*[[1946]] - [[Jack Straw]], gwleidydd
*[[1947]] - [[Tadahiko Ueda]], pêl-droediwr (m. [[2015]])
*[[1952]] - [[Osvaldo Ardiles]], pêl-droediwr
*[[1955]] - [[Corey Burton]], actor ilais
*[[1963]]
**[[Graham Arnold]], pêl-droediwr
**[[James Hetfield]], cerddor
*[[1970]] - [[Masaharu Suzuki]], pêl-droediwr
*[[1971]] - [[Kazuaki Tasaka]], pêl-droediwr
*[[1979]] - [[Evangeline Lilly]], actores
==Marwolaethau==
[[Delwedd:John Hume 2008.jpg|bawd|140px|dde|[[John Hume]]]]
*[[1181]] - [[Pab Alexander III]]
*[[1460]] - [[Iago II, brenin yr Alban]], 29
*[[1792]] - Syr [[Richard Arkwright]], dyfeisiwr, 59
*[[1849]] - [[Constance Marie Charpentier]], arlunydd, 82
*[[1916]] - Syr [[Roger Casement]], diplomydd a chwyldroadwr, 51
*[[1923]] - [[Jacoba van Heemskerck]], arlunydd, 47
*[[1924]] - [[Joseph Conrad]], awdur, 66
*[[1929]] - [[Thorstein Veblen]], economegydd, 72
*[[1949]] - [[Jessie M. King]], arlunydd, 74
*[[1954]] - [[Colette]], nofelydd, 81
*[[1957]] - [[Blanche Odin]], arlunydd, 92
*[[1961]] - [[Hilda Rix Nicholas]], arlunydd, 76
*[[1966]] - [[Lenny Bruce]], comedïwr, 40
*[[1977]] - [[Makarios III]], Archesgobb ac Arlywydd Cyprus, 63
*[[2004]] - [[Henri Cartier-Bresson]], ffotograffydd, 95
*[[2008]] - [[Aleksandr Solzhenitsyn]], nofelydd, 89
*[[2017]] - [[Robert Hardy]], actor, 91
*[[2020]] - [[John Hume]], gwleidydd, 83
==Gwyliau a chadwraethau==
* Diwrnod Annibyniaeth ([[Niger]])
* Diwrnod Rhyddad ([[Sant Vincent a'r Grenadines]])
* Diwrnod y Faner genedlaethol ([[Feneswela]])
[[Categori:Dyddiau|0803]]
[[Categori:Awst|Awst, 03]]
dhzhmyyigx45vsmso2pjed0w45ybgkf
8 Awst
0
1215
11100429
10970030
2022-08-09T02:31:23Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''8 Awst''' yw'r ugeinfed dydd wedi'r dau gant (220fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (221ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 145 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1647]] - [[Brwydr Bryn Dangan]]
*[[1918]] - [[Brwydr Amiens]]
*[[1963]] - Dygodd 15 o ladron gwerth £2,600,000 o arian papur oddi ar drên yn [[Swydd Buckingham]], lladrad a adnabyddir fel ''The Great Train Robbery''.
*[[1966]] - Cyhoeddodd [[Mao Zedong]] ddechrau'r [[Y Chwyldro Diwylliannol|Chwyldro Diwylliannol]] gyda'r bwriad honedig o adfywio'r chwyldro gomiwnyddol. Gweithredwyd y chwyldro gan [[y Gwarchodlu Coch]] ac amcangyfrifir bod rhyw hanner miliwn wedi marw yn ei sgil cyn iddo ddirwyn i ben yn 1969.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Paul Dirac, 1933.jpg|bawd|140px|dde|[[Paul Dirac]]]]
[[Delwedd:Federer Cincinnati Masters (2007).jpg|bawd|140px|dde|[[Roger Federer]]]]
*[[1170]] - [[Sant Dominic]] (m. [[1221]])
*[[1646]] - [[Godfrey Kneller]], arlunydd (m. [[1723]])
*[[1694]] - [[Francis Hutcheson]], athronydd (m. [[1746]])
*[[1864]] - [[Berthe Mouchel]], arlunydd (m. [[1951]])
*[[1902]] - [[Paul Dirac]], ffisegydd damcaniaethol (m. [[1984]])
*[[1908]] - [[Irmgard von Kienlin-Moy]], arlunydd (m. [[2003]])
*[[1909]] - [[Charles Lyttelton, 10fed Is-iarll Cobham]], ffigwr gwleidyddol Seland Newydd (m. [[1977]])
*[[1919]] - [[Dino De Laurentiis]], cynhyrchydd ffilm (m. [[2010]])
*[[1921]] - [[Esther Williams]], actores a nofwraig (m. [[2013]])
*[[1924]] - [[Ruth Francken]], arlunydd (m. [[2006]])
*[[1925]] - [[Galina Zavyalova]], arlunydd (m. [[2007]])
*[[1927]] - [[Jeanne Luykx]], arlunydd (m. [[1973]])
*[[1929]] - [[Ronnie Biggs]], lleidr (m. [[2013]])
*[[1930]] - [[Terry Nation]], awdur teledu (m. [[1997]])
*[[1937]] - [[Dustin Hoffman]], actor
*[[1938]] - [[Connie Stevens]], cantores
*[[1948]]
**[[Akira Matsunaga (1948)|Akira Matsunaga]], pêl-droediwr
**[[Svetlana Yevgenyevna Savitskaya]], gofodwraig
*[[1951]] - [[Mohamed Morsi]], gwleidydd (m. [[2019]])
*[[1953]] - [[Nigel Mansell]], gyrrwr Fformiwla Un
*[[1958]] - [[Akihiro Nishimura]], pêl-droediwr
*[[1961]] - [[Simon Weston]], milwr
*[[1964]]
**[[Giuseppe Conte]], gwleidydd, Prif Weinidog [[yr Eidal]]
**[[Klaus Ebner]], llenor
*[[1975]] - [[Makoto Tanaka]], pêl-droediwr
*[[1981]] - [[Roger Federer]], chwaraewr tenis
*[[1984]] - [[Owen Jones (awdur a sylwebydd gwleidyddol)|Owen Jones]], awdur a sylwebydd gwleidyddol
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Olivia Newton-John (6707495311) (cropped to look large).jpg|bawd|140px|dde|[[Olivia Newton-John]]]]
*[[117]] - [[Trajan]], 63, Ymerawdwr Rhufain
*[[1746]] - [[Francis Hutcheson]], athronydd, 52
*[[1898]] - [[Eugène Boudin]], arlunydd, 74
*[[1914]] - Syr [[Edward Anwyl]], ysgolhaig Celtaidd, 48
*[[1949]] - [[Marguerite Verboeckhoven]], arlunydd, 84
*[[1964]] - [[Agnes Canta]], arlunydd, 75
*[[1968]] - [[Orovida Camille Pissarro]], arlunydd, 74
*[[1974]] - [[Chihiro Iwasaki]], arlunydd, 55
*[[1983]] - [[Hanna Bekker vom Rath]], arlunydd, 89
*[[1997]] - [[Sviatoslav Richter]], pianydd, 82
*[[2002]] - [[Kapitolina Rumiantseva]], arlunydd, 76
*[[2004]] - [[Fay Wray]], actores, 96
*[[2010]] - [[Patricia Neal]], actores, 84
*[[2013]]
**[[Zlata Bizova]], arlunydd, 86
**[[Karen Black]], actores, 74
*[[2017]]
**[[Barbara Cook]], cantores, 89
**[[Glen Campbell]], canwr, 81
*[[2022]] - Fonesig [[Olivia Newton-John]], actores a chantores, 73
==Gwyliau a chadwraethau==
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Cynllo]]
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Crallo]]
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Hychan]]
*Diwrnod [[Cath]] y Byd
*Diwrnod [[Siocled] ([[Tsile]])
*Diwrnod y Tadau ([[Mongolia]], [[Taiwan]])
[[Categori:Dyddiau|0808]]
[[Categori:Awst|Awst, 08]]
jqaato1vomjcp27vqb2kme51vxb2s87
11100430
11100429
2022-08-09T02:32:45Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''8 Awst''' yw'r ugeinfed dydd wedi'r dau gant (220fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (221ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 145 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1647]] - [[Brwydr Bryn Dangan]]
*[[1918]] - [[Brwydr Amiens]]
*[[1963]] - Dygodd 15 o ladron gwerth £2,600,000 o arian papur oddi ar drên yn [[Swydd Buckingham]], lladrad a adnabyddir fel ''The Great Train Robbery''.
*[[1966]] - Cyhoeddodd [[Mao Zedong]] ddechrau'r [[Y Chwyldro Diwylliannol|Chwyldro Diwylliannol]] gyda'r bwriad honedig o adfywio'r chwyldro gomiwnyddol. Gweithredwyd y chwyldro gan [[y Gwarchodlu Coch]] ac amcangyfrifir bod rhyw hanner miliwn wedi marw yn ei sgil cyn iddo ddirwyn i ben yn 1969.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Paul Dirac, 1933.jpg|bawd|140px|dde|[[Paul Dirac]]]]
[[Delwedd:Federer Cincinnati Masters (2007).jpg|bawd|140px|dde|[[Roger Federer]]]]
*[[1170]] - [[Sant Dominic]] (m. [[1221]])
*[[1646]] - [[Godfrey Kneller]], arlunydd (m. [[1723]])
*[[1694]] - [[Francis Hutcheson]], athronydd (m. [[1746]])
*[[1864]] - [[Berthe Mouchel]], arlunydd (m. [[1951]])
*[[1902]] - [[Paul Dirac]], ffisegydd damcaniaethol (m. [[1984]])
*[[1908]] - [[Irmgard von Kienlin-Moy]], arlunydd (m. [[2003]])
*[[1909]] - [[Charles Lyttelton, 10fed Is-iarll Cobham]], ffigwr gwleidyddol Seland Newydd (m. [[1977]])
*[[1919]] - [[Dino De Laurentiis]], cynhyrchydd ffilm (m. [[2010]])
*[[1921]] - [[Esther Williams]], actores a nofwraig (m. [[2013]])
*[[1924]] - [[Ruth Francken]], arlunydd (m. [[2006]])
*[[1925]] - [[Galina Zavyalova]], arlunydd (m. [[2007]])
*[[1927]] - [[Jeanne Luykx]], arlunydd (m. [[1973]])
*[[1929]] - [[Ronnie Biggs]], lleidr (m. [[2013]])
*[[1930]] - [[Terry Nation]], awdur teledu (m. [[1997]])
*[[1937]] - [[Dustin Hoffman]], actor
*[[1938]] - [[Connie Stevens]], cantores
*[[1948]]
**[[Akira Matsunaga (1948)|Akira Matsunaga]], pêl-droediwr
**[[Svetlana Yevgenyevna Savitskaya]], gofodwraig
*[[1951]] - [[Mohamed Morsi]], gwleidydd (m. [[2019]])
*[[1953]] - [[Nigel Mansell]], gyrrwr Fformiwla Un
*[[1958]] - [[Akihiro Nishimura]], pêl-droediwr
*[[1961]] - [[Simon Weston]], milwr
*[[1964]]
**[[Giuseppe Conte]], gwleidydd, Prif Weinidog [[yr Eidal]]
**[[Klaus Ebner]], llenor
*[[1975]] - [[Makoto Tanaka]], pêl-droediwr
*[[1981]] - [[Roger Federer]], chwaraewr tenis
*[[1984]] - [[Owen Jones (awdur a sylwebydd gwleidyddol)|Owen Jones]], awdur a sylwebydd gwleidyddol
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Olivia Newton John (6707495311) (cropped to look large).jpg|bawd|140px|dde|[[Olivia Newton-John]]]]
*[[117]] - [[Trajan]], 63, Ymerawdwr Rhufain
*[[1746]] - [[Francis Hutcheson]], athronydd, 52
*[[1898]] - [[Eugène Boudin]], arlunydd, 74
*[[1914]] - Syr [[Edward Anwyl]], ysgolhaig Celtaidd, 48
*[[1949]] - [[Marguerite Verboeckhoven]], arlunydd, 84
*[[1964]] - [[Agnes Canta]], arlunydd, 75
*[[1968]] - [[Orovida Camille Pissarro]], arlunydd, 74
*[[1974]] - [[Chihiro Iwasaki]], arlunydd, 55
*[[1983]] - [[Hanna Bekker vom Rath]], arlunydd, 89
*[[1997]] - [[Sviatoslav Richter]], pianydd, 82
*[[2002]] - [[Kapitolina Rumiantseva]], arlunydd, 76
*[[2004]] - [[Fay Wray]], actores, 96
*[[2010]] - [[Patricia Neal]], actores, 84
*[[2013]]
**[[Zlata Bizova]], arlunydd, 86
**[[Karen Black]], actores, 74
*[[2017]]
**[[Barbara Cook]], cantores, 89
**[[Glen Campbell]], canwr, 81
*[[2022]] - Fonesig [[Olivia Newton-John]], actores a chantores, 73
==Gwyliau a chadwraethau==
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Cynllo]]
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Crallo]]
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Hychan]]
*Diwrnod [[Cath]] y Byd
*Diwrnod [[Siocled] ([[Tsile]])
*Diwrnod y Tadau ([[Mongolia]], [[Taiwan]])
[[Categori:Dyddiau|0808]]
[[Categori:Awst|Awst, 08]]
cbvu2i37tf7t35lqnqt0mze4xx9og1i
11100431
11100430
2022-08-09T02:33:38Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
{{Awst}}
'''8 Awst''' yw'r ugeinfed dydd wedi'r dau gant (220fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (221ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 145 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.
==Digwyddiadau==
*[[1647]] - [[Brwydr Bryn Dangan]]
*[[1918]] - [[Brwydr Amiens]]
*[[1963]] - Dygodd 15 o ladron gwerth £2,600,000 o arian papur oddi ar drên yn [[Swydd Buckingham]], lladrad a adnabyddir fel ''The Great Train Robbery''.
*[[1966]] - Cyhoeddodd [[Mao Zedong]] ddechrau'r [[Y Chwyldro Diwylliannol|Chwyldro Diwylliannol]] gyda'r bwriad honedig o adfywio'r chwyldro gomiwnyddol. Gweithredwyd y chwyldro gan [[y Gwarchodlu Coch]] ac amcangyfrifir bod rhyw hanner miliwn wedi marw yn ei sgil cyn iddo ddirwyn i ben yn 1969.
==Genedigaethau==
[[Delwedd:Paul Dirac, 1933.jpg|bawd|140px|dde|[[Paul Dirac]]]]
[[Delwedd:Federer Cincinnati Masters (2007).jpg|bawd|140px|dde|[[Roger Federer]]]]
*[[1170]] - [[Sant Dominic]] (m. [[1221]])
*[[1646]] - [[Godfrey Kneller]], arlunydd (m. [[1723]])
*[[1694]] - [[Francis Hutcheson]], athronydd (m. [[1746]])
*[[1864]] - [[Berthe Mouchel]], arlunydd (m. [[1951]])
*[[1902]] - [[Paul Dirac]], ffisegydd damcaniaethol (m. [[1984]])
*[[1908]] - [[Irmgard von Kienlin-Moy]], arlunydd (m. [[2003]])
*[[1909]] - [[Charles Lyttelton, 10fed Is-iarll Cobham]], ffigwr gwleidyddol Seland Newydd (m. [[1977]])
*[[1919]] - [[Dino De Laurentiis]], cynhyrchydd ffilm (m. [[2010]])
*[[1921]] - [[Esther Williams]], actores a nofwraig (m. [[2013]])
*[[1924]] - [[Ruth Francken]], arlunydd (m. [[2006]])
*[[1925]] - [[Galina Zavyalova]], arlunydd (m. [[2007]])
*[[1927]] - [[Jeanne Luykx]], arlunydd (m. [[1973]])
*[[1929]] - [[Ronnie Biggs]], lleidr (m. [[2013]])
*[[1930]] - [[Terry Nation]], awdur teledu (m. [[1997]])
*[[1937]] - [[Dustin Hoffman]], actor
*[[1938]] - [[Connie Stevens]], cantores
*[[1948]]
**[[Akira Matsunaga (1948)|Akira Matsunaga]], pêl-droediwr
**[[Svetlana Yevgenyevna Savitskaya]], gofodwraig
*[[1951]] - [[Mohamed Morsi]], gwleidydd (m. [[2019]])
*[[1953]] - [[Nigel Mansell]], gyrrwr Fformiwla Un
*[[1958]] - [[Akihiro Nishimura]], pêl-droediwr
*[[1961]] - [[Simon Weston]], milwr
*[[1964]]
**[[Giuseppe Conte]], gwleidydd, Prif Weinidog [[yr Eidal]]
**[[Klaus Ebner]], llenor
*[[1975]] - [[Makoto Tanaka]], pêl-droediwr
*[[1981]] - [[Roger Federer]], chwaraewr tenis
*[[1984]] - [[Owen Jones (awdur a sylwebydd gwleidyddol)|Owen Jones]], awdur a sylwebydd gwleidyddol
==Marwolaethau==
[[Delwedd:Olivia Newton John (6707495311) (cropped to look large).jpg|bawd|140px|dde|[[Olivia Newton-John]]]]
*[[117]] - [[Trajan]], 63, Ymerawdwr Rhufain
*[[1746]] - [[Francis Hutcheson]], athronydd, 52
*[[1898]] - [[Eugène Boudin]], arlunydd, 74
*[[1914]] - Syr [[Edward Anwyl]], ysgolhaig Celtaidd, 48
*[[1949]] - [[Marguerite Verboeckhoven]], arlunydd, 84
*[[1964]] - [[Agnes Canta]], arlunydd, 75
*[[1968]] - [[Orovida Camille Pissarro]], arlunydd, 74
*[[1974]] - [[Chihiro Iwasaki]], arlunydd, 55
*[[1983]] - [[Hanna Bekker vom Rath]], arlunydd, 89
*[[1997]] - [[Sviatoslav Richter]], pianydd, 82
*[[2002]] - [[Kapitolina Rumiantseva]], arlunydd, 76
*[[2004]] - [[Fay Wray]], actores, 96
*[[2010]] - [[Patricia Neal]], actores, 84
*[[2013]]
**[[Zlata Bizova]], arlunydd, 86
**[[Karen Black]], actores, 74
*[[2017]]
**[[Barbara Cook]], cantores, 89
**[[Glen Campbell]], canwr, 81
*[[2022]] - Fonesig [[Olivia Newton-John]], actores a chantores, 73
==Gwyliau a chadwraethau==
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Cynllo]]
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Crallo]]
*[[Gwylmabsant]] Sant [[Hychan]]
*Diwrnod [[Cath]] y Byd
*Diwrnod [[Siocled]] ([[Tsile]])
*Diwrnod y Tadau ([[Mongolia]], [[Taiwan]])
[[Categori:Dyddiau|0808]]
[[Categori:Awst|Awst, 08]]
h4b6qhod0wvs5rp6a716l0bsqxe0wmb
Dyfnaint
0
2010
11100416
11098470
2022-08-08T21:51:19Z
Trans-Neptunian object
57414
Non relevant languages removed.
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | ynganiad = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa, sir | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} }}
[[Delwedd:Flag of Devon.svg|200px|bawd|Baner Dyfnaint]]
[[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]] a [[Siroedd hanesyddol Lloegr|sir hanesyddol]] yn [[De-orllewin Lloegr|Ne-orllewin Lloegr]] yw '''Dyfnaint''' ([[Saesneg]]: Devon). [[Caerwysg]] yw'r ddinas sirol. Mae'r sir yn ffinio â [[Cernyw|Chernyw]], [[Gwlad yr Haf]], [[Dorset]], [[Môr Hafren]] a'r [[Môr Udd]]. Er i'r ardal gael ei goresgyn a'i gwladychu gan [[Sacsoniaid]] [[Wessex]] yn yr Oesoedd Canol Cynnar, mae'r enw yn gysylltiedig ag enw hen deyrnas [[Celtiaid|Geltaidd]] [[Dumnonia]].
[[Delwedd:EnglandDevon.svg|bawd|200px|dim|Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr]]
Dyfnaint ydyw'r unig sir yn Lloegr i fod â dau arfodir ar wahân, heb gyffwrdd â'i gilydd.
Mae baner Dyfnaint yn dyddio o 2003. Fe'i mabwysiadwyd ar ôl cystadleuaeth a gynhaliwyd gan y [[BBC]]. Mabwysiadwyd y [[briallu]] fel blodyn y sir hefyd.
Ceir sawl enw lle o darddiad [[Brythoneg|Brythonig]] yn Nyfnaint (er enghraifft ''combe'' (cwm), ''tor'' (twr), ''pen'' (pen)) ond mae nhw'n fwy cyffredin ar ôl croesi [[Afon Tamar]], ffin [[Cernyw]], yn y gorllewin. Y dosbarth lluosocaf o'r enwau lleoedd hyn yw enwau'r Celtiaid ar [[afon]]ydd.
==Gwleidyddiaeth a gweinyddiaeth==
===Ardaloedd awdurdod lleol===
Rhennir y sir yn wyth [[ardal an-fetropolitan]] a dau [[Awdurdodau unedol yn Lloegr|awdurdod unedol]]:
[[Delwedd:Devon numbered districts.svg|320px|dim]]
# [[Ardal Gogledd Dyfnaint]]
# [[Ardal Torridge]]
# [[Ardal Canol Dyfnaint]]
# [[Ardal Dwyrain Dyfnaint]]
# [[Dinas Caerwysg]]
# [[Bwrdeistref Gorllewin Dyfnaint]]
# [[Ardal Teignbridge]]
# [[Dinas Plymouth]] – awdurdod unedol
# [[Ardal South Hams]]
# [[Bwrdeistref Torbay]] – awdurdod unedol
===Etholaethau seneddol===
Rhennir y sir yn 12 etholaeth seneddol yn San Steffan:
* [[Caerwysg (etholaeth seneddol)|Caerwysg]]
* [[Canol Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Canol Dyfnaint]]
* [[De-orllewin Dyfnaint (etholaeth seneddol)|De-orllewin Dyfnaint]]
* [[Dwyrain Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Dwyrain Dyfnaint]]
* [[Gogledd Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Gogledd Dyfnaint]]
* [[Newton Abbot (etholaeth seneddol)|Newton Abbot]]
* [[Plymouth Moor View (etholaeth seneddol)|Plymouth Moor View]]
* [[Plymouth Sutton a Devonport (etholaeth seneddol)|Plymouth Sutton a Devonport]]
* [[Tiverton a Honiton (etholaeth seneddol)|Tiverton a Honiton]]
* [[Torbay (etholaeth seneddol)|Torbay]]
* [[Torridge a Gorllewin Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Torridge a Gorllewin Dyfnaint]]
* [[Totnes (etholaeth seneddol)|Totnes]]
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr enwau Cymraeg ar drefi a llefydd eraill yn Lloegr]]
== Dolenni allanol ==
* [http://www.devon.gov.uk/ Cyngor Sir Dyfniant] {{Eicon en}}
* [https://web.archive.org/web/20040607213944/http://members.fortunecity.com/gerdewnansek/ An Ger Dewnansek] (yn nhafodiaith Dyfnaint)
{{Trefi Dyfnaint}}
{{Swyddi seremonïol Lloegr}}
{{eginyn Dyfnaint}}
[[Categori:Dyfnaint| ]]
[[Categori:Siroedd seremonïol Lloegr]]
ruatwcxxa8aamcc1o458662u0de8wju
11100425
11100416
2022-08-08T23:06:11Z
Dafyddt
942
Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/Trans-Neptunian object|Trans-Neptunian object]] ([[User talk:Trans-Neptunian object|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:Craigysgafn|Craigysgafn]].
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | ynganiad = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa, sir | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} }}
[[Delwedd:Flag of Devon.svg|200px|bawd|Baner Dyfnaint]]
[[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]] a [[Siroedd hanesyddol Lloegr|sir hanesyddol]] yn [[De-orllewin Lloegr|Ne-orllewin Lloegr]] yw '''Dyfnaint''' ([[Cernyweg]]: Dewnans; [[Llydaweg]]: Devnent; [[Saesneg]]: Devon). [[Caerwysg]] yw'r ddinas sirol. Mae'r sir yn ffinio â [[Cernyw|Chernyw]], [[Gwlad yr Haf]], [[Dorset]], [[Môr Hafren]] a'r [[Môr Udd]]. Er i'r ardal gael ei goresgyn a'i gwladychu gan [[Sacsoniaid]] [[Wessex]] yn yr Oesoedd Canol Cynnar, mae'r enw yn gysylltiedig ag enw hen deyrnas [[Celtiaid|Geltaidd]] [[Dumnonia]].
[[Delwedd:EnglandDevon.svg|bawd|200px|dim|Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr]]
Dyfnaint ydyw'r unig sir yn Lloegr i fod â dau arfodir ar wahân, heb gyffwrdd â'i gilydd.
Mae baner Dyfnaint yn dyddio o 2003. Fe'i mabwysiadwyd ar ôl cystadleuaeth a gynhaliwyd gan y [[BBC]]. Mabwysiadwyd y [[briallu]] fel blodyn y sir hefyd.
Ceir sawl enw lle o darddiad [[Brythoneg|Brythonig]] yn Nyfnaint (er enghraifft ''combe'' (cwm), ''tor'' (twr), ''pen'' (pen)) ond mae nhw'n fwy cyffredin ar ôl croesi [[Afon Tamar]], ffin [[Cernyw]], yn y gorllewin. Y dosbarth lluosocaf o'r enwau lleoedd hyn yw enwau'r Celtiaid ar [[afon]]ydd.
==Gwleidyddiaeth a gweinyddiaeth==
===Ardaloedd awdurdod lleol===
Rhennir y sir yn wyth [[ardal an-fetropolitan]] a dau [[Awdurdodau unedol yn Lloegr|awdurdod unedol]]:
[[Delwedd:Devon numbered districts.svg|320px|dim]]
# [[Ardal Gogledd Dyfnaint]]
# [[Ardal Torridge]]
# [[Ardal Canol Dyfnaint]]
# [[Ardal Dwyrain Dyfnaint]]
# [[Dinas Caerwysg]]
# [[Bwrdeistref Gorllewin Dyfnaint]]
# [[Ardal Teignbridge]]
# [[Dinas Plymouth]] – awdurdod unedol
# [[Ardal South Hams]]
# [[Bwrdeistref Torbay]] – awdurdod unedol
===Etholaethau seneddol===
Rhennir y sir yn 12 etholaeth seneddol yn San Steffan:
* [[Caerwysg (etholaeth seneddol)|Caerwysg]]
* [[Canol Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Canol Dyfnaint]]
* [[De-orllewin Dyfnaint (etholaeth seneddol)|De-orllewin Dyfnaint]]
* [[Dwyrain Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Dwyrain Dyfnaint]]
* [[Gogledd Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Gogledd Dyfnaint]]
* [[Newton Abbot (etholaeth seneddol)|Newton Abbot]]
* [[Plymouth Moor View (etholaeth seneddol)|Plymouth Moor View]]
* [[Plymouth Sutton a Devonport (etholaeth seneddol)|Plymouth Sutton a Devonport]]
* [[Tiverton a Honiton (etholaeth seneddol)|Tiverton a Honiton]]
* [[Torbay (etholaeth seneddol)|Torbay]]
* [[Torridge a Gorllewin Dyfnaint (etholaeth seneddol)|Torridge a Gorllewin Dyfnaint]]
* [[Totnes (etholaeth seneddol)|Totnes]]
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr enwau Cymraeg ar drefi a llefydd eraill yn Lloegr]]
== Dolenni allanol ==
* [http://www.devon.gov.uk/ Cyngor Sir Dyfniant] {{Eicon en}}
* [https://web.archive.org/web/20040607213944/http://members.fortunecity.com/gerdewnansek/ An Ger Dewnansek] (yn nhafodiaith Dyfnaint)
{{Trefi Dyfnaint}}
{{Swyddi seremonïol Lloegr}}
{{eginyn Dyfnaint}}
[[Categori:Dyfnaint| ]]
[[Categori:Siroedd seremonïol Lloegr]]
rd7mp5mmapviq1nl69g4ipym9y9br0w
Nodyn:Erthyglau newydd
10
2768
11100459
11100246
2022-08-09T07:23:26Z
Deb
7
wikitext
text/x-wiki
<!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf -->
{{Rhestr ddotiog|
* [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2022]]
* [[Esyllt Maelor]]
* [[Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2022]]
* [[Priodas Wen]]
* [[Radio Garden]]
* [[Ci haul]]
* [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ceredigion 2022]]
* [[Rheilffyrdd Treftadaeth Cambrian]]
* [[Emma Finucane]]
* [[Comisiwn Kilbrandon]]
* [[Stadud Ymreolaeth Gwlad y Basg 1979]]
* [[Hanes radio Gwlad y Basg]]
* [[Porthladd Ros Láir]]
* [[Gertrude Scharff Goldhaber]]
* [[Néstor Basterretxea]]
* [[Tŵr Wardenclyffe]]
* [[Cerdyn chwarae]]
* [[Parc Natural de Ses Salines d’Eivissa i Formentera]]
* [[Rhanbarthau Seland Newydd]]
* [[Y Darlunydd]]
* [[Radio Euskadi]]
* [[Vikingur Reykjavik]]
* [[Iglesia de Sant Francesc de s’Estany]]
* [[Tân The Station]]
}}
100sjjjkrv361yz8vj9hqldsc5o9lkq
Rhestr adar Prydain
0
3743
11100338
11100309
2022-08-08T13:31:18Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref><ref>Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling & the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.</ref> Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref>
__NOTOC__
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; width:55em; clear:both;"
!Cynnwys
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] •
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] •
[[#Huganod|Huganod]] •
[[#Mulfrain|Mulfrain]] •
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] •
[[#Crehyrod|Crehyrod]] •
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] •
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] •
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] •
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] •
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] •
[[#Rhegennod|Rhegennod]] •
[[#Garanod|Garanod]] •
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] •
[[#Piod môr|Piod môr]] •
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] •
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] •
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] •
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] •
[[#Pibyddion|Pibyddion]] •
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] •
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] •
[[#Gwylanod|Gwylanod]] •
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] •
[[#Carfilod|Carfilod]] •
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] •
[[#Colomennod|Colomennod]] •
[[#Parotiaid|Parotiaid]] •
[[#Cogau|Cogau]] •
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] •
[[#Tylluanod|Tylluanod]] •
[[#Troellwyr|Troellwyr]] •
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] •
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] •
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] •
[[#Rholyddion|Rholyddion]] •
[[#Copog|Copog]] •
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] •
[[#Eurynnod|Eurynnod]] •
[[#Cigyddion|Cigyddion]] •
[[#Brain|Brain]] •
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] •
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] •
[[#Titwod|Titwod]] •
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] •
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] •
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] •
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] •
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] •
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] •
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] •
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] •
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] •
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] •
[[#Deloriaid|Deloriaid]] •
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] •
[[#Drywod|Drywod]] •
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] •
[[#Drudwennod|Drudwennod]] •
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] •
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] •
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] •
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] •
[[#Golfanod|Golfanod]] •
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] •
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] •
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] •
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}
==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]
*[[Alarch Dof]] (Mute Swan, ''Cygnus olor'')
*[[Alarch Bewick]] (Bewick's Swan, ''Cygnus columbianus'')
*[[Alarch y Gogledd]] (Whooper Swan, ''Cygnus cygnus'')
*[[Gŵydd y Llafur]] (Bean Goose, ''Anser fabalis'')
*[[Gŵydd Droedbinc]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'')
*[[Gŵydd Dalcen-wen]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'')
*[[Gŵydd Dalcen-wen Leiaf]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'') '''prin'''
*[[Gŵydd Wyllt]] (Greylag Goose, ''Anser anser'')
*[[Gŵydd eira]] (Snow Goose, ''Anser caerulescens'')
*[[Gŵydd Canada]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'')
*[[Gŵydd Wyran]] (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'')
*[[Gŵydd Ddu]] (Brent Goose, ''Branta bernicla'')
*[[Gŵydd Frongoch]] (Red-breasted Goose, ''Branta ruficollis'') '''prin'''
*[[Gŵydd yr Aifft]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'')
*[[Hwyaden Goch yr Eithin]] (Ruddy Shelduck, ''Tadorna ferruginea'') '''prin'''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith (Shelduck, ''Tadorna tadorna'')
*[[Hwyaden Gribog]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'')
*[[Chwiwell]] (Wigeon, ''Anas penelope'')
*[[Chwiwell America]] (American Wigeon, ''Anas americana'')
*[[Hwyaden lwyd]] (Gadwall, ''Anas strepera'')
*[[Corhwyaden Baical]] (Baikal Teal, ''Anas formosa'') '''prin'''
*[[Corhwyaden]] (Teal, ''Anas crecca'')
*[[Corhwyaden asgellwerdd]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'')
*[[Hwyaden wyllt]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'')
*[[Hwyaden ddu]] (Black Duck, ''Anas rubripes'') '''prin'''
*[[Hwyaden lostfain]] (Pintail, ''Anas acuta'')
*[[Hwyaden addfain]] (Garganey, ''Anas querquedula'')
*[[Corhwyaden asgell las]] (Blue-winged Teal, ''Anas discors'') '''prin'''
*[[Hwyaden lydanbig]] (Shoveler, ''Anas clypeata'')
*[[Hwyaden gribgoch]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'')
*[[Hwyaden bengoch fawr]] (Canvasback, ''Aythya valisineria'') '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]] (Pochard, ''Aythya ferina'')
*[[Hwyaden bengoch America]] (Redhead, ''Aythya americana'') '''prin'''
*[[Hwyaden eorchog]] (Ring-necked Duck, ''Aythya collaris'')
*[[Hwyaden lygadwen]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'')
*[[Hwyaden gopog]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'')
*[[Hwyaden benddu]] (Scaup, ''Aythya marila'')
*[[Hwyaden benddu leiaf]] (Lesser Scaup, ''Aythya affinis'') '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu]] (Eider, ''Somateria mollissima'')
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden Fwythblu Big-goch (King Eider, ''Somateria spectabilis'') '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]] (Steller's Eider, ''Polysticta stelleri'') '''prin'''
*[[Hwyaden amryliw]], Hwyaden Amryliw (Harlequin Duck, ''Histrionicus histrionicus'') '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'')
*[[Môr-hwyaden ddu]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'')
*[[Môr-hwyaden America]] (Black Scoter, ''Melanitta americana'') '''prin'''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'')
*[[Hwyaden benfras]] (Bufflehead, ''Bucephala albeola'') '''prin'''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]] (Barrow's Goldeneye, ''Bucephala islandica'') '''prin'''
*[[Hwyaden lygad-aur]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'')
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden Benwen (Hooded Merganser, ''Lophodytes cucullatus'') '''prin'''
*[[Lleian wen]] (Smew, ''Mergellus albellus'')
*[[Hwyaden frongoch]] (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'')
*[[Hwyaden ddanheddog]] (Goosander, ''Mergus merganser'')
*[[Hwyaden goch]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'')
==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]
*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar yr Alban]], Grugiar Wen (Ptarmigan, ''Lagopus mutus'')
*[[Grugiar Ddu]] (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'')
*[[Ceiliog y Coed]], Grugiar y Coed (Capercaillie, ''Tetrao urogallus'')
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]
*[[Petrisen Goesgoch]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'')
*[[Petrisen]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'')
*[[Sofliar]] (Quail, ''Coturnix coturnix'')
*[[Ffesant]] (Pheasant, ''Phasianus colchicus'')
*[[Ffesant Euraid]] (Golden Pheasant, ''Chrysolophus pictus'')
*[[Ffesant Amherst]] (Lady Amherst's Pheasant, ''Chrysolophus amherstiae'')
==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]
*[[Trochydd Gyddfgoch]] (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'')
*[[Trochydd Gyddfddu]] (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'')
*[[Trochydd y Môr Tawel]] (Pacific Diver, ''Gavia pacifica'') '''prin'''
*[[Trochydd Mawr]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'')
*[[Trochydd Pigwen]] (White-billed Diver, ''Gavia adamsii'')
==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]
*[[Albatros Aelddu]] (Black-browed Albatross, ''Thalassarche melanophris'') '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]] (Yellow-nosed Albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'') '''prin'''
==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|de|bawd|Aderyn-Drycin y Graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]
*[[Aderyn-Drycin y Graig]] (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'')
*[[Pedryn Penrhyn Gwyrdd]] (Fea's Petrel, ''Pterodroma feae'') '''prin'''
*[[Pedryn Capanog]] (Black-capped Petrel, ''Pterodroma hasitata'') '''prin'''
*[[Aderyn-Drycin Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'')
*[[Aderyn Drycin Mawr]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'')
*[[Aderyn-Drycin Du]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'')
*[[Aderyn-Drycin Manaw]] (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'')
*[[Aderyn-Drycin y Baleares]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'')
*[[Aderyn-Drycin Bach]] (Macaronesian Shearwater, ''Puffinus baroli'') '''prin'''
==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|de|bawd|Pedryn Drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]
*[[Pedryn Wilson]] (Wilson's Storm-Petrel, ''Oceanites oceanicus'')
*[[Pedryn-Drycin Wynepwyn]] (White-faced Storm-Petrel, ''Pelagodroma marina'') '''prin'''
*[[Pedryn Drycin]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'')
*[[Pedryn-Drycin Madeira]] (Madeiran Storm-Petrel. ''Oceanodroma castro'') '''prin'''
*[[Pedryn Cynffon-fforchog]], Pedryn Llach (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'')
*[[Pedryn-Drycin Swinhoe]] (Swinhoe's Storm-Petrel, ''Oceanodroma monorhis'') '''prin'''
==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]
*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''
==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]
*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran Werdd]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'')
==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]
*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''
==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')
==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')
==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]
*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')
==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]
*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')
==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]
*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'')
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]] (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')
==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]
*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')
==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]
*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')
==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]
*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''
==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]
*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''
==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]
*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''
==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]
*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')
==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]
*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')
==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]
*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')
==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]
*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''
==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad Torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]
*[[Cwtiad Torchog Bach]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'')
*[[Cwtiad Torchog]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'')
*[[Cwtiad Torchog America]], (Semipalmated Plover, ''Charadrius semipalmatus'') '''prin'''
*[[Cwtiad Torchog Mawr]] (Killdeer, ''Charadrius vociferus'') '''prin'''
*[[Cwtiad Caint]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'')
*[[Cwtiad y Tywod Lleiaf]] (Lesser Sand Plover, ''Charadrius mongolus'') '''prin'''
*[[Cwtiad y Tywod Mwyaf]] (Greater Sand Plover, ''Charadrius leschenaultii'') '''prin'''
*[[Cwtiad Caspia]], (Caspian Plover, ''Charadrius asiaticus'') '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cwtiad Aur]] (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'')
*[[Cwtiad Llwyd]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'')
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen]], Cornicyll (Lapwing, ''Vanellus vanellus'')
==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y tywod]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Gïach Cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|de|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y Dorlan]]
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y Traeth]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]
*[[Pibydd bach]] (Little Stint, ''Calidris minuta'')
*[[Pibydd Baird]] (Baird's Sandpiper, ''Calidris bairdii'') '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]] (Buff-breasted Sandpiper, ''Tryngites subruficollis'')
*[[Pibydd bychan]] (Least Sandpiper , ''Calidris minutilla'') '''prin'''
*[[Pibydd cain]] (Pectoral Sandpiper, ''Calidris melanotos'')
*[[Pibydd cambig]] (Curlew Sandpiper, ''Calidirs ferruginea'')
*[[Pibydd cynffonfain]] (Sharp-tailed Sandpiper, ''Calidris acuminata'') '''prin'''
*[[Pibydd du]] (Purple Sandpiper, ''Calidris maritima'')
*[[Pibydd gyddfgoch]] (Red-necked Stint, ''Calidris ruficollis'') '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]] (Long-toed Stint, ''Calidris subminuta'') '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]] (Stilt Sandpiper, ''Calidris himantopus'') '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]] (Semipalmated Sandpiper, ''Calidris pusilla'') '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]] (Broad-billed Sandpiper, ''Limicola falcinellus'') '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]] (Great Knot, ''Calidris tenuirostris'') '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]] (Temminck's Stint, ''Calidris temminckii'')
*[[Pibydd tinwen]] (White-rumped Sandpiper, ''Calidris fuscicollis'')
*[[Pibydd torchog]] (Ruff, ''Philomachus pugnax'')
*[[Pibydd yr aber]] (Knot, ''Calidris canutus'')
*[[Pibydd y Gorllewin]] (Western Sandpiper, ''Calidris mauri'') '''prin'''
*[[Pibydd y mawn]] (Dunlin, ''Calidris alpina'')
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Gïach Bach]], Gïach Fach (Jack Snipe, ''Lymnocryptes minimus'')
*[[Gïach Cyffredin]], Gïach Gyffredin (Snipe, ''Gallinago gallinago'')
*[[Gïach Wilson]] (Wilson's Snipe, ''Gallinago delicata'') '''prin'''
*[[Gïach Mawr]], Gïach Fawr (Great Snipe, ''Gallinago minima'') '''prin'''
*[[Gïach Brongoch]] (Short-billed Dowitcher, ''Limnodromus griseus'') '''prin'''
*[[Gïach Gylfin-hir]] (Long-billed Dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'') '''prin'''
*[[Cyffylog]] (Woodcock, ''Scolopax rusticola'')
*[[Rhostog Gynffonddu]] (Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa'')
*[[Rhostog Hudson]] (Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'') '''prin'''
*[[Rhostog Gynffonfrith]] (Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica'')
*[[Coegylfinir Bach]] (Little Curlew, ''Numenius minutus'') '''prin'''
*[[Gylfinir y Gogledd]] (Eskimo Curlew, ''Numenius borealis'') '''prin'''
*[[Coegylfinir]] (Whimbrel, ''Numenius phaeopus'')
*[[Gylfinir]] (Curlew, ''Numenius arquata'')
*[[Pibydd Cynffon-hir]] (Upland Sandpiper, ''Bartramia longicauda'') '''prin'''
*[[Pibydd Terek]] (Terek Sandpiper, ''Xenus cinerea'') '''prin'''
*[[Pibydd y Dorlan]] (Common Sandpiper, ''Actitis hypoleucos'')
*[[Pibydd Brych]] (Spotted Sandpiper, ''Actitis macularius'') '''prin'''
*[[Pibydd Gwyrdd]] (Green Sandpiper, ''Tringa ochropus'')
*[[Pibydd Unig]] (Solitary Sandpiper, ''Tringa solitaria'') '''prin'''
*[[Pibydd Cynffonlwyd]] (Grey-tailed Tattler, ''Heteroscelus brevipes'') '''prin'''
*[[Melyngoes Mawr]] (Greater Yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'') '''prin'''
*[[Pibydd Coeswerdd]] (Greenshank, ''Tringa nebularia'')
*[[Melyngoes Bach]] (Lesser Yellowlegs, ''Tringa flavipes'') '''prin'''
*[[Pibydd y Gors]] (Marsh Sandpiper, ''Tringa stagnatilis'') '''prin'''
*[[Pibydd y Graean]] (Wood Sandpiper, ''Tringa glareola'')
*[[Pibydd coesgoch]] (Redshank, ''Tringa totanus'')
*[[Pibydd coesgoch mannog]] (Spotted Redshank, ''Tringa erythropus'')
*[[Cwtiad y Traeth]] (Turnstone, ''Arenaria interpres'')
==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]
*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')
==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]
*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')
==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]
*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')
==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]
*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]] (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')
==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]
*[[Gwylog]] neu Heligog (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''
==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]
*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''
==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]
*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''
==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]
*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')
==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]
*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''
==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]
*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')
==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]
*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''
==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''
==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''
==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]
*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''
==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')
==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]
*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''
==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]
*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')
==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')
==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]
*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''
==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]
*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''
==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]
*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')
==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]
*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''
==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]
*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')
==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]
*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')
==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]
*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''
==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]
*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')
==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]
*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')
==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]
*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')
==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]
*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''
==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]
*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')
==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]
*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')
==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]
*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')
==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]
*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''
==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]
*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''
==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]
*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''
==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]
*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''
==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]
*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')
==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]
*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''
==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]
*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')
==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]
*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''
==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]
*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')
==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]
*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''
==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]
*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')
==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]
*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')
==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]
*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''
==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]
*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''
==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]
*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''
==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]
*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''
==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]
*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''
==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]
*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''
==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]
*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')
==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]
*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''
==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]
*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')
==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]
*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''
==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]
*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''
==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]
==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}
===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T & AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690
==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}
{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]
j99bc5pm4dyjjmb0gt1otfgkyki7vck
Sid Vicious
0
7272
11100424
10900130
2022-08-08T22:57:54Z
5.90.231.211
Diweddarwyd y disgograffeg
wikitext
text/x-wiki
{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Basydd gyda'r [[Sex Pistols]] oedd '''John Simon Ritchie-Beverly''' neu '''Sid Vicious''' ([[10 Mai]] [[1957]] - [[2 Chwefror]] [[1979]]).
== Bywyd cynnar ac ymuno â'r Sex Pistols ==
Magwyd Vicious gan ei fam, a ni chafodd addysg da; erbyn ei arddegau roedd yn defnyddio cyffuriau. Yn 1975 wnaeth o ddechrau dilyn y [[Sex Pistols]], yn mynychu eu gigiau cynnar yn [[Llundain]]. Yn 1977, wnaeth o ymuno â'r band fel basydd ar ôl i Glen Matlock adael, er y ffaith nad oedd yn gallu chwarae nodyn (cyfrannodd Vicious i ddim ond dwy gân yn ystod ei amser gyda'r band).
== Vicious ar y llwyfan ==
Cyn bo hir, adnabyddwyd Vicious fel un o'r cerddorion pync mwyaf dadleuol. Yn ystod taith yn y [[UDA]] yn Ionawr 1978, wnaeth Vicious ymosod ar ffan gyda'i gitâr; ar achlysur arall ar yr un taith, wnaeth o dorri ei hun gyda photel yn ystod cân.
== Sid a Nancy Spungen ==
Erbyn hyn yn gariad i Nancy Spungen (defnyddiwr cyffuriau ei hun), wnaeth Vicious gynyddu ei ddefnydd o gyffuriau caled. Arestiwyd Vicious yn Medi 1979 yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] ar ôl marwolaeth Spungen, a bu farwodd ar 2 Chwefror y flwyddyn wedyn achos cyffuriau.
== Disgyddiaeth ==
===Senglau===
* 'My Way' (1978)
* 'Something Else' (1979)
* 'C'mon Everybody' (1979)
===Albymau===
*''Sid Sings'' (1979)
== Ffilmiau gyda Sid Vicious ==
# Sex Pistols Number One (1976, cyf. Derek Jarman)
# Will Your Son Turn into Sid Vicious? (1978)
# Mr. Mike's Mondo Video (1979, cyf. Michael O'Donoghue)
# The Punk Rock Movie (1979, cyf. Don Letts)
# [[The Great Rock'n'Roll Swindle]] (1980, cyf. Julian Temple)
# DOA (1981, cyf. Lech Kowalski)
# Buried Alive (1991, Sex Pistols)
# Decade (1991, Sex Pistols)
# Bollocks to Every (1995, Sex Pistols)
# Filth to Fury (1995, Sex Pistols)
# Classic Chaotic (1996, Sex Pistols)
# Kill the Hippies (1996, Sex Pistols)
# The Filth and The Fury (2000, cyf. Julien Temple)
# Live at the Longhorn (2001, Sex Pistols)
# Live at Winterland (2001, Sex Pistols)
# Never Mind the Bollocks Here's the Sex Pistols (2002, Sex Pistols)
# Punk Rockers (2003, Sex Pistols, DVD)
# Blood on the Turntable: The Sex Pistols (2004, cyf. Steve Crabtree)
# Music Box Biographical Collection (2005, Sex Pistols)
# Punk Icons (2006, Sex Pistols, DVD)
# American Hardcore (2007, DVD).
# Chaos! Ex Pistols Secret History: The Dave Goodman Story (2007, Sex Pistols)
# Pirates of Destiny (2007, cyf. Tõnu Trubetsky)
# Rock Case Studies (2007, Sex Pistols)
# Who Killed Nancy? (2009, Alan G. Parker)
# In Search of Sid (2009, BBC Radio 4, Jah Wobble)<ref>{{Cite web|title=Interview with post-punk legend Jah Wobble about music, Sid Vicious, star signs, Brexit and everything else you can think of|url=https://the-shortlisted.co.uk/jah-wobble-invaders-heart-interview/|website=The Shortlisted|date=2020-05-07|access-date=2022-08-08|language=en-GB|first=Silvia, not|last=Sylvia}}</ref>
== Llyfryddiaeth ==
{{commonscat}}
* Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books)
* Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen)
* Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber)
* Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid's Way'' (1991, Omnibus Press)
* Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon)
* Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock'n'Roll Star'' (1997, Plexus)
* David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin's Griffin)
* Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing)
* Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books)
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Vicious, Sid}}
[[Categori:Cantorion Seisnig]]
[[Categori:Genedigaethau 1957]]
[[Categori:Gitaryddion bas Seisnig]]
[[Categori:Marwolaethau 1979]]
[[Categori:Pobl o Lundain]]
[[Categori:Pync-roc]]
tbgjv4tuw8ygsp9hsk91hm2bjgar1fy
Pibydd coesgoch
0
8519
11100335
10869011
2022-08-08T13:30:06Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = Pibydd coesgoch
| delwedd = PorthmadogLB69.JPG
| maint_delwedd = 200px
| neges_delwedd = Pibydd coesgoch ger y Cob, [[Porthmadog]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Charadriiformes]]
| familia = [[Scolopacidae]]
| genus = ''[[Tringa]]''
| species = '''''T. totanus'''''
| enw_deuenwol = ''Tringa totanus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
Mae'r '''Pibydd coesgoch''' ('''''Tringa totanus''''') yn un o aelodau mwyaf cyffredin teulu'r [[rhydyddion]].
Mae'r Pibydd coesgoch yn nythu ar draws [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu io gwmpas [[Môr y Canoldir]], de Asia a Gorllewin Ewrop. Ymhellach i'r gogledd, yn yr [[Arctig]] mae'r [[Pibydd Coesgoch Mannog]], sy'n aderyn tebyg iawn, yn nythu.
Gellir adnabod y Pibydd coesgoch oddi wrth y coesau a'r pig coch, ac wrth iddo hedfan y llinell wen ar draws cefn yr adenydd. Yn y tymor nythu mae'r plu yn frown, tra yn y gaeaf mae'n aderyn mwy llwyd. Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd, heb fod ymhell o'r môr fel rheol. Mae'n aderyn gwyliadwrus iawn, ac ym aml y Pibydd coesgoch yw'r cyntaf i roi rhybudd o berygl i'r adar eraill.
Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r nifer o adar sy'n nythu wedi lleihau yn y blynyddoedd diwethaf, yn bennaf oherwydd fod llawer o wlybdiroedd addas ar gyfer nythu wedi eu colli. Gellir gweld llawer mwy ohonynt ar y traethau yn y gaeaf, pan mae adar o nifer o wledydd eraill yn dod i aeafu.
[[Delwedd:Tringa totanus totanus MHNT.ZOO.2010.11.118.6.jpg|bawd|dim|''Tringa totanus totanus'']]
[[Categori:Rhydwyr]]
j2f3p3ta0clj0awox0375im1pidtni2
11100336
11100335
2022-08-08T13:30:34Z
Craigysgafn
40536
Symudwyd y dudalen [[Pibydd Coesgoch]] i [[Pibydd coesgoch]] gan Craigysgafn dros y ddolen ailgyfeirio
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = Pibydd coesgoch
| delwedd = PorthmadogLB69.JPG
| maint_delwedd = 200px
| neges_delwedd = Pibydd coesgoch ger y Cob, [[Porthmadog]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Charadriiformes]]
| familia = [[Scolopacidae]]
| genus = ''[[Tringa]]''
| species = '''''T. totanus'''''
| enw_deuenwol = ''Tringa totanus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
Mae'r '''Pibydd coesgoch''' ('''''Tringa totanus''''') yn un o aelodau mwyaf cyffredin teulu'r [[rhydyddion]].
Mae'r Pibydd coesgoch yn nythu ar draws [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu io gwmpas [[Môr y Canoldir]], de Asia a Gorllewin Ewrop. Ymhellach i'r gogledd, yn yr [[Arctig]] mae'r [[Pibydd Coesgoch Mannog]], sy'n aderyn tebyg iawn, yn nythu.
Gellir adnabod y Pibydd coesgoch oddi wrth y coesau a'r pig coch, ac wrth iddo hedfan y llinell wen ar draws cefn yr adenydd. Yn y tymor nythu mae'r plu yn frown, tra yn y gaeaf mae'n aderyn mwy llwyd. Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd, heb fod ymhell o'r môr fel rheol. Mae'n aderyn gwyliadwrus iawn, ac ym aml y Pibydd coesgoch yw'r cyntaf i roi rhybudd o berygl i'r adar eraill.
Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r nifer o adar sy'n nythu wedi lleihau yn y blynyddoedd diwethaf, yn bennaf oherwydd fod llawer o wlybdiroedd addas ar gyfer nythu wedi eu colli. Gellir gweld llawer mwy ohonynt ar y traethau yn y gaeaf, pan mae adar o nifer o wledydd eraill yn dod i aeafu.
[[Delwedd:Tringa totanus totanus MHNT.ZOO.2010.11.118.6.jpg|bawd|dim|''Tringa totanus totanus'']]
[[Categori:Rhydwyr]]
j2f3p3ta0clj0awox0375im1pidtni2
11100360
11100336
2022-08-08T14:10:55Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = Pibydd coesgoch
| delwedd = PorthmadogLB69.JPG
| maint_delwedd = 200px
| neges_delwedd = Pibydd coesgoch ger y Cob, [[Porthmadog]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Charadriiformes]]
| familia = [[Scolopacidae]]
| genus = ''[[Tringa]]''
| species = '''''T. totanus'''''
| enw_deuenwol = ''Tringa totanus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
Mae'r '''Pibydd coesgoch''' ('''''Tringa totanus''''') yn un o aelodau mwyaf cyffredin teulu'r [[rhydyddion]].
Mae'r Pibydd coesgoch yn nythu ar draws [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu io gwmpas [[Môr y Canoldir]], de Asia a Gorllewin Ewrop. Ymhellach i'r gogledd, yn yr [[Arctig]] mae'r [[Pibydd coesgoch mannog]], sy'n aderyn tebyg iawn, yn nythu.
Gellir adnabod y Pibydd coesgoch oddi wrth y coesau a'r pig coch, ac wrth iddo hedfan y llinell wen ar draws cefn yr adenydd. Yn y tymor nythu mae'r plu yn frown, tra yn y gaeaf mae'n aderyn mwy llwyd. Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd, heb fod ymhell o'r môr fel rheol. Mae'n aderyn gwyliadwrus iawn, ac ym aml y Pibydd coesgoch yw'r cyntaf i roi rhybudd o berygl i'r adar eraill.
Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r nifer o adar sy'n nythu wedi lleihau yn y blynyddoedd diwethaf, yn bennaf oherwydd fod llawer o wlybdiroedd addas ar gyfer nythu wedi eu colli. Gellir gweld llawer mwy ohonynt ar y traethau yn y gaeaf, pan mae adar o nifer o wledydd eraill yn dod i aeafu.
[[Delwedd:Tringa totanus totanus MHNT.ZOO.2010.11.118.6.jpg|bawd|dim|''Tringa totanus totanus'']]
[[Categori:Rhydwyr]]
6ckko2bozzrsq2aa4ijse9oo6fsau0u
Nodyn:Marwolaethau diweddar
10
10478
11100407
11099661
2022-08-08T21:04:56Z
AlwynapHuw
473
wikitext
text/x-wiki
<!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf -->
{{Rhestr ddotiog|
* [[Olivia Newton-John]]
* [[Judith Durham]]
* [[Ayman al-Zawahiri]]
* [[Nichelle Nichols]]
}}
<noinclude>[[Categori:Nodiadau|Marwolaethau diweddar]]</noinclude>
ofx72kpvo7yxzs1lxsitthjv0myqm2z
Michelangelo
0
10846
11100366
11038606
2022-08-08T16:04:32Z
37.161.186.152
/* Oriel */
wikitext
text/x-wiki
{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth spouse
| dateformat = dmy
}}
Roedd '''Michelangelo di Lodovico Buonarroti''' ([[6 Mawrth]] [[1475]] – [[18 Chwefror]] [[1564]]), a elwir yn '''Michelangelo''', yn [[cerfluniaeth|gerflunydd]], [[peintio|peintiwr]], [[pensaernïaeth|pensaer]] a [[barddoniaeth|bardd]] o gyfnod y [[Dadeni Dysg|Dadeni]] [[Yr Eidal|Eidalaidd]]. Ynghyd â'i gyfoediwr a'i gyd-ddyn o [[Fflorens]], [[Leonardo da Vinci]], caiff Michelangelo ei ystyried fel un o "wŷr y Dadeni", dynion a all droi eu dwylo at unrhyw faes a'i feistroli'n llwyr.
Fe'i ganwyd yn [[Caprese]], ger [[Arezzo]] yn yr Eidal, yn fab i'r banciwr Ludovico di Leonardo di Buonarotto Simoni a'i wraig Francesca di Neri del Miniato di Siena.
Roedd yr athrylith hwn wedi cwblhau un o'i gampweithiau, y ''Pietà'' sydd heddiw ym [[Basilica Sant Pedr|Masilica Sant Pedr]] (''San Pietro'') yn [[Rhufain]], cyn ei fod yn ddeg ar hugain oed, ac un arall, y cerflun o ''[[Dafydd (Michelangelo)|Dafydd]]'', yn ei dri degau cynnar. Er gwaetha'r ffaith ei fod yn ystyried ei hun yn gerflunydd cyn pob dim, creodd Michelangelo hefyd ddau o'r peintiadau ffresgo mwyaf dylanwadol yn hanes [[celf]] ar nenfwd a wal ddwyreiniol y [[Cappella Sistina]] (hefyd yn Rhufain). Meistrolodd Michelangelo bensaernïaeth yn ei henaint a cynlluniodd [[cromen|gromen]] San Pietro yn 70 oed. Roedd effaith yr arlunydd ar bob un o'r maesydd yma yn chwyldroadol.
Yn wahanol i lawer o artistiaid cyn y Dadeni Dysg, cydnabwyd Michelangelo fel athrylith tra'r oedd yn dal yn fyw, ac fe'i galwyd yn ''Il Divino'', "yr un dwyfol" (llysenw addas o ystyried ei fod yn ŵr crefyddol iawn). Cyhoeddwyd dau fywgraffiad ohono tra yn fyw, un gan [[Giorgio Vasari]], cyfaill i Michelangelo, a'r llall gan Ascanio Condivi. Diolch i Vasari yn bennaf cafodd Michelangelo ei ystyried fel copa pob cyrhaeddiad yng nghelf am ganrifoedd wedi ei farwolaeth.
==Oriel==
{{Gallery|lines=3
|Delwedd:Michelangelo's Pieta 5450 cut out black.jpg|''Pietà'' ([[Y Forwyn Fair|Mair]] yn galaru dros gorff marw [[Iesu Grist|Crist]]), 1499–1500
|Delwedd:Michelangelo's David - right view 2.jpg|''[[Dafydd (Michelangelo)|Dafydd]]'', 1501–1504
|Delwedd:Creación de Adán.jpg|''[[Duw]] yn creu [[Adda]]'', o nenfwd y Cappella Sistina, 1508–1512
|Delwedd:'Moses' by Michelangelo JBU140.jpg|''[[Moses]]'', o fedd [[Pâb]] Iŵl II, tua 1513–1515
}}
{{Rheoli awdurdod}}
{{eginyn Eidalwyr}}
[[Categori:Arlunwyr y Dadeni]]
[[Categori:Arlunwyr Eidalaidd]]
[[Categori:Beirdd Eidalaidd yn yr iaith Eidaleg]]
[[Categori:Cerflunwyr Eidalaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1475]]
[[Categori:Llenorion Eidaleg y Dadeni]]
[[Categori:Marwolaethau 1564]]
[[Categori:Penseiri Eidalaidd]]
[[Categori:Pobl o Fflorens]]
6k7a3imq2qyi1gshu7p7pxtyahneaku
Ynys Llanddwyn
0
14544
11100346
11010593
2022-08-08T13:38:23Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | ynganiad = {{wikidata|property|P443}}| ynganiad = {{wikidata|property|P443}}|gwlad={{banergwlad|Cymru}}}}
Ynys lanw yng [[cymuned (Cymru)|nghymuned Rhosyr]] ger [[Niwbwrch]] ar arfordir de-orllewinol [[Ynys Môn]], yng ngogledd [[Cymru]], yw '''Ynys Llanddwyn'''. Caiff ei gysylltu i'r tir mawr gyda [[sarn]] (neu rimyn o dir) pan fo'r llanw ar drai. Yn yr Oesoedd Canol bu'n rhan o gwmwd [[Menai]], [[cantref]] [[Aberffraw (cantref)|Aberffraw]].
==Eglwys y Santes Dwynwen==
Cysylltir yr ynys fechan hon â'r Santes [[Dwynwen]], [[nawddsant]] cariadon Cymru. Gellir cyrraedd gweddillion yr [[eglwys]] a gysegrir i Ddwynwen trwy ddilyn llwybr troed ar hyd yr ynys o'r sarn. Mae'r adfeilion yn perthyn i'r [[16g]] ond credir bod eglwys hynafol ar y safle cyn hynny. Roedd yr eglwys hon yn rhan o ofalaeth [[Eglwys Gadeiriol Bangor]] a dyfodd yn gefnog gan fod cynifer o bererinion yn ymweld â'r ynys yn [[yr Oesoedd Canol]]. Ger yr eglwys mae Ffynnon Ddwynwen; credid fod symudiadau'r pysgod ynddi yn [[darogan]] y dyfodol i gariadon.
==Natur==
Gellir cerdded i'r ynys dros y sarn tywod meddal pan fo'r llanw allan. Mae'n Warchodfa Natur. Ceir nifer o rywiogaethau o flodau gwyllt yno, yn cynnwys [[Pig yr Aran]] (Mynawyd y bugail). Ym mis Hydref mae nifer o adar i'w gweld ar yr ynys, gan gynnwys [[Pibydd coesgoch|pibyddion coesgoch]] a [[Pioden fôr|phiod môr]]. Mae'r creigiau ar yr ynys yn perthyn i'r cyfnod cynambrian ac maent yn dros chwe chant miliwn mlwydd oed.<ref>{{Cite book|title=Cylchgrawn Sir Môn|last=|first=|publisher=Wasg Gee, Dinbych|year=1972|isbn=|location=|pages=12}}</ref>
Ym mhen draw'r ynys mae rhes o fythynnod pysgotwyr a dau [[goleudy|oleudy]]. Mae'r [[bae]]au bychain yn dywodlyd. Ceir nifer o ynysoedd llai o'i chwmpas; [[Ynys yr Adar]] yw'r fwyaf o'r rhain.
Ceir golygfeydd o'r ynys dros fryniau [[Eryri]] a'r [[Yr Eifl|Eifl]] i'r de a'r de-orllewin.
== Goleudai ==
Ar Ynys Llanddwyn cewch ddau dŵr,Twr Bach a Thwr Mawr. Yn [[1819]] gosodwyd colofn tua 40 troedfedd ar safle y Twr Bach fel Tirnod. Adeiladwyd glanfa fachfel cysgod i longau a oedd yn disgwyl llanw mawr i fynd trwy'r Bar am [[Caernarfon|Gaernarfon]]. Ond roedd problem gyda'r golofn. Roedd hi'n rhy isel ac felly doedd llongau o bell methu â gweld y golofn. Felly codwyd colofn fwy ar graig o'r enw Craig Estyth. Roedd y greigen yn greigen fwy na'r creigiau eraill. Gwyn galchwyd y ddwy golofn ac ar [[Dydd Calan|Ddydd Calan]] [[1846]] goleuwyd lamp fawr ar ben y Twr Mawr i forwyr gael eu harwain i mewn i [[Abermenai]] yn y tywyllwch.
<gallery>
Ynys Llanddwyn old light.pg.jpg|Ynys Llanddwyn a'i goleudy yn y gaeaf
Llanddwyn.JPG|Y lleiaf o'r ddau oleudy, yng nghanol haf
Cadair y Cythraul (The Demon's Chair) - geograph.org.uk - 255123.jpg|Cadair y Cythraul, ar y tir mawr gerllaw'r Ynys.
LlanddwynLB10.JPG|Y sarn sy'n cysylltu'r ynys (ar y dde) a'r tir mawr (ar y chwith).
LlanddwynLB20.JPG|Machlud haul
Gate at Ynys Llanddwyn DSC 7961 -1.jpg|Clwyd, gyda'r goleudy yn y pellter
The old lighthouse on Ynys Llanddwyn - geograph.org.uk - 489180.jpg|Yr hen oleudy
Secluded Cove on Ynys Llanddwyn - geograph.org.uk - 491084.jpg|Bae
Ruins at Llanddwyn, Anglesey.jpg|Yr hen eglwys 'Eglwys Santes Dwynwen'; allan o ''A tour in Wales'' gan Thomas Pennant (1726-1798)
</gallery>
==Gweler hefyd==
*[[Cwningar Niwbwrch - Ynys Llanddwyn]] ([[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]])
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
[[Categori:Afon Menai]]
[[Categori:Eglwysi Ynys Môn|Llanddwyn]]
[[Categori:Rhosyr]]
[[Categori:Ynysoedd Môn|Llanddwyn]]
jc3qv4ggmdxwuhw4j8bxkbuy12lorwh
Traeth Lafan
0
17341
11100345
8528898
2022-08-08T13:37:50Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle
| ynganiad = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
}}
[[Delwedd:Traeth Lafan.JPG|300px|bawd|chwith|Traeth Lafan o lan-môr [[Llanfairfechan]] gydag [[Afon Menai]] ac [[Ynys Môn]] yn y cefndir]]
Mae '''Traeth Lafan''' yn draeth llanwol eang ym [[Bae Conwy|Mae Conwy]] rhwng [[Bangor]], [[Gwynedd]] a [[Llanfairfechan]], [[Conwy (sir)|Sir Conwy]] yng [[Gogledd Cymru|ngogledd Cymru]].
Ardal o fanciau tywod a mwd rhynglanwol ydyw, ar ben dwyreiniol [[Afon Menai]]. Ei arwynebedd pan fo'r llanw allan yw 2642 hectar. Pan fo'r llanw allan mae nifer o ffrydiau bychain dŵr croyw yn rhedeg drosto i'r môr. Mae'n cynnwys banc tywod anferth ar ei ymyl ogledd-ddwyreiniol a elwir yn Fanc y Dytshmon (''Dutchman's Bank''). Yn ôl traddodiad roedd y traeth yn dir sych ar un adeg ac yn rhan o deyrnas chwedlonol [[Tyno Helig]] a foddiwyd un noson ystormus.
Am ganrifoedd roedd pobl yn gorfod croesi Traeth Lafan ar lanw isel i ddal cwch fferi a ddeuai drosodd i'w cyfarfod er mwyn croesi i Ynys Môn. Dyma'r ffordd y cludwyd corff [[Siwan (gwraig Llywelyn Fawr)]] i'w orffwysfa ym [[Brodordy Llan-faes|mynachlog Llan-faes]] yn [[1237]]. Yma hefyd, yn ôl pob tebyg, yr ymladdwyd [[Brwydr Moel-y-don]] ar 6 Tachwedd 1282, rhwng y Cymry a'r Saeson.
Dyma gofnod o groesi Traeth Lafan ar y [[fferi]] ar 28 Medi 1685:
:''We passed over [[Penmaenmawr]] at the foot of which on this side I met [[Lord Bulkeley]]'s coach and servants, but they told as they had escaped very narrowly being cast away in coming over the ([[Beaumaris]]) ferry, and that the winds were so high that it was not fit for us to attempt that way''<ref>Lord Clarendon: Trans. AAS&FC 1961</ref>
==Gwerth amgylcheddol==
Mae glannau Traeth Lafan ynghyd â'r traeth ei hun yn Ardal Warchodedig Arbennig (AWA / SPA) am ei fod yn gartref i gynifer o adar. Mae'n safle arbennig o bwysig yn y gaeaf, pryd ceir nifer o adar dŵr yno, yn arbennig [[Pioden y Môr|piod y môr]] (''Haematopus ostralegus''). Pan fo'r tywydd yn ddrwg yn y gaeaf daw nifer o biod y môr draw o [[Glannau Dyfrdwy|Lannau Dyfrdwy]] i gysgodi. Mae hefyd niferodd o bwysigrwydd rhyng-genedlaethol o'r [[Pibydd coesgoch]] (''Tringa totanus'') yn gaeafu yma. Rhwng Bangor a Llanfairfechan mae nifer o warchodfeydd sy'n cael eu cynnal gan Ymddiriedolaeth Natur Gogledd Cymru, Cyngor Gwynedd a Chyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, yn bennaf ar gyfer adar: Aberogwen, Morfa Aber, Morfa Madryn a Glan-y-môr Elias.
== Gweler hefyd ==
* [[Brwydr Moel-y-don]]
[[Categori:Abergwyngregyn]]
[[Categori:Afon Menai]]
[[Categori:Daearyddiaeth Conwy]]
[[Categori:Daearyddiaeth Gwynedd]]
[[Categori:Llanfairfechan]]
[[Categori:Traethau Cymru|Lafan]]
ous7q6kqbolutzyjztt7nqzzhh5r4on
Ieithoedd Romáwns
0
24742
11100483
3097616
2022-08-09T10:51:38Z
Ehsai
69770
wikitext
text/x-wiki
[[Delwedd:Map-Romance Language World.png|bawd|260px|Dosbarthiad byd-eang y prif ieithoedd Romáwns. Gwyrdd: Sbaeneg; Oren: Portiwgaleg; Glas:Ffrangeg; Melyn: Eidaleg; Coch:Romaneg]]
Mae'r '''Ieithoedd Romáwns''' (neu '''Ieithoedd Rhufeinaidd''') yn deulu ieithyddol sy'n perthyn i'r [[ieithoedd Indo-Ewropeaidd]].
Yr ieithoedd yw:
* [[Aragoneg]]
* [[Catalaneg]]
* [[Corseg]]
* [[Dalmatieg]] (Veliot*)
* [[Eidaleg]]
* [[Ffrangeg]] (Ffrangeg, [[Ffrangeg Creol]], [[Ffrangeg Normanaidd]]*, Picardeg, Galaweg)
* [[Galiseg]]
* [[Ocsitaneg]]
* [[Portiwgaleg]] (Portiwgaleg, [[Portiwgaleg Creol]])
* [[Profensaleg]] neu Arpitaneg
* [[Rwmaneg]] (Rwmaneg neu Daco-Rwmaneg, [[Aromunieg]] neu Macedo-Rwmaneg, [[Megleniteg]] neu Megleno-Rwmaneg, [[Istro-Rwmaneg]])
* [[Ffriŵleg]]
* [[Ladineg]]
* [[Romaunsch|Románsh]]
* [[Sbaeneg]] (Sbaeneg, [[Sbaeneg Creol]], Sbaeneg Iddewig neu [[Ladino]])
{{eginyn iaith}}
[[Categori:Ieithoedd Romáwns|*]]
[[Categori:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]]
1snz9ofb91x8sup7txydy1yhj2fff4m
RSPB Ynys-hir
0
30297
11100339
11086859
2022-08-08T13:32:08Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
:''Ar gyfer y dref yn Rhondda Cynon Taf, gweler [[Ynyshir]].
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad = {{wikidata|property|P443}} }}
Gwarchodfa natur ydy '''RSPB Ynys-hir''', sydd wedi ei leoli ar lan yr [[Afon Dyfi]] yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], rhwng [[Aberystwyth]] a [[Machynlleth]]. Mae'n 550 o hectarau o faint ac yn cynnwys amrywiaeth o gynefinnau sy'n ymestyn yn mewndirol ac yn cynnwys gwastatir mwd (Saesneg:''Mudflat'') a chorsydd halen (Saesneg:''Saltmarsh''), tir fferm a phylliau, coedwig dderw a phrysgwydd ar ochr bryniau. Mae'r cyfleusterau yn cynnwys canolfan ymwelwyr bach a saith cuddfan ar gyfer gwylio [[adar]].
Mae'r enw, Ynys-hir, yn cyfeirio tuag at grib coediog a oedd yn cylchu'r corsdir erstalwm. Roedd yr ystâd yn un breifat cyn iddi gael ei phrynnu an yr [[RSPB]] yn 1970.
[[Delwedd:Ynyshir09LB.jpg|bawd|260px|chwith|Llwybr trwy'r warchodfa]]
Mae adar sy'n atgenhedlu yno yn cynnwys nifer o adar rhyddio megis y [[Cornchwiglen]] a'r [[Pibydd coesgoch]]. Yn fwy diweddar mae [[Crëyr Bach]] a [[Crëyr Glas|Chrëyr Glas]] wedi ymuno â'r niferoedd. Mae'r coedwig yn gartref i'r [[Llostruddyn]], [[Telor y Coed]] a'r [[Gwybedwr Brith]] ac mae'r [[Barcud Coch]] i'w weld yn hedfan uwchben yn aml.
Mae'r adar sy'n gwario'r gaeaf yno yn gynnwys [[hwyaid]] megis [[Hwyaden fraith|Hwyaid fraith]], [[Chwiwell|Chwiwiaid]] a [[Corhwyaden|Corhwyaid]] ac adar rhyddio megis [[Pioden y Môr]] a [[Pibydd y Dorlan|Phibydd y Dorlan]]. Mae nifer bychain o'r [[Gŵydd Dalcen-wen|Ŵydd Dalcen-wen]] ac yn fwy diweddar, [[Gŵydd Wyran]] i'w gweld hefyd.
Mae anifeiliaid gwyllt eraill yr ardal yn cynnwys [[ystlum]]od, [[Dyfrgi]], [[Ffwlbart]] a'r [[Pathew]]. Ymysg y pryfaid mae [[Gwas y neidr|gweision y neidr]], [[mursen]]nod a [[Glöyn byw|glöynnod byw]] ac eraill prin megis y [[gwiddonyn (chwilen)|gwiddonyn]] ''[[Procas granulicollis]]''. Ymysg y blodau gwyllt mae [[Clychau'r Gog]], [[Chwys yr Haul]] a [[Llafn y Bladur]]. Defnyddir ceffylau i gadw'r glaswellt yn fyr.
Sefydlwyd RSPB Ynys-hir ar ystâd Hugh Maplin, a wahodd [[William Moreton Condry|Bill Condry]] i fyw ar y stâd, Condry oedd warden gyntaf y warchodfa.
==Rhai o'r cuddfeydd==
<gallery>
Delwedd:Ynyshir04LB.jpg
Delwedd:Ynyshir15LB.jpg
Delwedd:Ynyshir16LB.jpg
</gallery>
==Y bywyd gwyllt a thirwedd==
<gallery>
Delwedd:Ynyshir01LB.jpg
Delwedd:Ynyshir02LB.jpg
Delwedd:Ynyshir03LB.jpg
Delwedd:Ynyshir05LB.jpg
Delwedd:Ynyshir06LB.jpg
Delwedd:Ynyshir07LB.jpg
Delwedd:Ynyshir08LB.jpg
Delwedd:Ynyshir10LB.jpg
Delwedd:Ynyshir11LB.jpg
Delwedd:Ynyshir12LB.jpg
Delwedd:Ynyshir13LB.jpg
Delwedd:Ynyshir14LB.jpg
</gallery>
==Gweler hefyd==
*[[Gwarchodfa Natur Conwy]]
==Cyfeirnodau==
* David Saunders (2000) ''Where to watch birds in Wales'', 3ydd argraffiad, Christopher Helm, Llundain
* David Tipling (1996) ''Top Birding Spots in Britain and Ireland'', HarperCollins, Llundain
==Dolenni Allanol==
{{comin|Category:Ynys-hir RSPB reserve|Ynys-hir RSPB reserve}}
* [http://www.rspb.org.uk/reserves/guide/y/ynys-hir/index.asp RSPB reserve guide]
* [http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/reserves/pages/ynys_hir.shtml BBC page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070919192335/http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/reserves/pages/ynys_hir.shtml |date=2007-09-19 }}
* [http://www.users.zetnet.co.uk/johnfirth/ynys.html Ynys Hir] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930184436/http://www.users.zetnet.co.uk/johnfirth/ynys.html |date=2007-09-30 }}
* [http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr? inst_id=1&coll_id=20410&expand=] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090823050006/http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr |date=2009-08-23 }}
[[Categori:RSPB|Ynys-hir]]
[[Categori:Ysgubor-y-coed|Ynys-hir]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Ynys-hir]]
retj9ql21x2cz835b3xoy4kmn4l5kyj
11100340
11100339
2022-08-08T13:33:32Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
:''Ar gyfer y dref yn Rhondda Cynon Taf, gweler [[Ynyshir]].
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad = {{wikidata|property|P443}} }}
Gwarchodfa natur ydy '''RSPB Ynys-hir''', sydd wedi ei leoli ar lan yr [[Afon Dyfi]] yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], rhwng [[Aberystwyth]] a [[Machynlleth]]. Mae'n 550 o hectarau o faint ac yn cynnwys amrywiaeth o gynefinnau sy'n ymestyn yn mewndirol ac yn cynnwys gwastatir mwd (Saesneg:''Mudflat'') a chorsydd halen (Saesneg:''Saltmarsh''), tir fferm a phylliau, coedwig dderw a phrysgwydd ar ochr bryniau. Mae'r cyfleusterau yn cynnwys canolfan ymwelwyr bach a saith cuddfan ar gyfer gwylio [[adar]].
Mae'r enw, Ynys-hir, yn cyfeirio tuag at grib coediog a oedd yn cylchu'r corsdir erstalwm. Roedd yr ystâd yn un breifat cyn iddi gael ei phrynnu an yr [[RSPB]] yn 1970.
[[Delwedd:Ynyshir09LB.jpg|bawd|260px|chwith|Llwybr trwy'r warchodfa]]
Mae adar sy'n atgenhedlu yno yn cynnwys nifer o adar rhyddio megis y [[Cornchwiglen]] a'r [[Pibydd coesgoch]]. Yn fwy diweddar mae [[Crëyr Bach]] a [[Crëyr Glas|Chrëyr Glas]] wedi ymuno â'r niferoedd. Mae'r coedwig yn gartref i'r [[Llostruddyn]], [[Telor y Coed]] a'r [[Gwybedwr Brith]] ac mae'r [[Barcud Coch]] i'w weld yn hedfan uwchben yn aml.
Mae'r adar sy'n gwario'r gaeaf yno yn gynnwys [[hwyaid]] megis [[Hwyaden yr eithin|Hwyaid yr eithin]], [[Chwiwell|Chwiwiaid]] a [[Corhwyaden|Corhwyaid]] ac adar rhyddio megis [[Pioden y Môr]] a [[Pibydd y Dorlan|Phibydd y Dorlan]]. Mae nifer bychain o'r [[Gŵydd Dalcen-wen|Ŵydd Dalcen-wen]] ac yn fwy diweddar, [[Gŵydd Wyran]] i'w gweld hefyd.
Mae anifeiliaid gwyllt eraill yr ardal yn cynnwys [[ystlum]]od, [[Dyfrgi]], [[Ffwlbart]] a'r [[Pathew]]. Ymysg y pryfaid mae [[Gwas y neidr|gweision y neidr]], [[mursen]]nod a [[Glöyn byw|glöynnod byw]] ac eraill prin megis y [[gwiddonyn (chwilen)|gwiddonyn]] ''[[Procas granulicollis]]''. Ymysg y blodau gwyllt mae [[Clychau'r Gog]], [[Chwys yr Haul]] a [[Llafn y Bladur]]. Defnyddir ceffylau i gadw'r glaswellt yn fyr.
Sefydlwyd RSPB Ynys-hir ar ystâd Hugh Maplin, a wahodd [[William Moreton Condry|Bill Condry]] i fyw ar y stâd, Condry oedd warden gyntaf y warchodfa.
==Rhai o'r cuddfeydd==
<gallery>
Delwedd:Ynyshir04LB.jpg
Delwedd:Ynyshir15LB.jpg
Delwedd:Ynyshir16LB.jpg
</gallery>
==Y bywyd gwyllt a thirwedd==
<gallery>
Delwedd:Ynyshir01LB.jpg
Delwedd:Ynyshir02LB.jpg
Delwedd:Ynyshir03LB.jpg
Delwedd:Ynyshir05LB.jpg
Delwedd:Ynyshir06LB.jpg
Delwedd:Ynyshir07LB.jpg
Delwedd:Ynyshir08LB.jpg
Delwedd:Ynyshir10LB.jpg
Delwedd:Ynyshir11LB.jpg
Delwedd:Ynyshir12LB.jpg
Delwedd:Ynyshir13LB.jpg
Delwedd:Ynyshir14LB.jpg
</gallery>
==Gweler hefyd==
*[[Gwarchodfa Natur Conwy]]
==Cyfeirnodau==
* David Saunders (2000) ''Where to watch birds in Wales'', 3ydd argraffiad, Christopher Helm, Llundain
* David Tipling (1996) ''Top Birding Spots in Britain and Ireland'', HarperCollins, Llundain
==Dolenni Allanol==
{{comin|Category:Ynys-hir RSPB reserve|Ynys-hir RSPB reserve}}
* [http://www.rspb.org.uk/reserves/guide/y/ynys-hir/index.asp RSPB reserve guide]
* [http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/reserves/pages/ynys_hir.shtml BBC page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070919192335/http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/reserves/pages/ynys_hir.shtml |date=2007-09-19 }}
* [http://www.users.zetnet.co.uk/johnfirth/ynys.html Ynys Hir] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930184436/http://www.users.zetnet.co.uk/johnfirth/ynys.html |date=2007-09-30 }}
* [http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr? inst_id=1&coll_id=20410&expand=] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090823050006/http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr |date=2009-08-23 }}
[[Categori:RSPB|Ynys-hir]]
[[Categori:Ysgubor-y-coed|Ynys-hir]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Ynys-hir]]
3mnhf2euuw8yanc4djxn9h7f0q5sq5v
Olivia Newton-John
0
54093
11100398
7490742
2022-08-08T20:38:30Z
109.180.207.11
wikitext
text/x-wiki
{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Cantores [[pop|bop]], cyfansoddwraig ac yn actores [[Awstraliaid|Awstralaidd]] yw '''Olivia Newton-John''', [[OBE]] (ganwyd [[26 Medi]] [[1948]]; m. [[8 Awst]] [[2022]]), sydd a llinach [[Almaenwyr|Almaenig]] a [[Cymry|Chymreig]]. Fe'i ganwyd yn [[Lloegr]] ond cafodd ei magu yn [[Awstralia]]. Mae wedi ennill Gwobr [[Grammy]] a [[Golden Globe]]. Ymgyrcha'n frwd ymwybyddiaeth [[cancr]] y fron a materion amgylcheddol. Mae hi hefyd wedi lawnsio nifer o gynhyrchion ar gyfer cwmni Koala Blue.
Roedd ei thad [[Bryn Newton-John]] yn academydd, yn swyddog cudd-wybodaeth yn Bletchley Park yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] ac yn ddarlledwr ar deledu [[Awstralia]]. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].
{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Newton-John, Olivia}}
[[Categori:Genedigaethau 1948]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Artistiaid Eurovision]]
[[Categori:Cantorion Awstralaidd]]
[[Categori:Actorion Awstralaidd]]
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Awstraliaid Almaenig]]
[[Categori:Swyddogion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
nhf4myiaapyuj2gb5p5ejx5icqbg7x6
11100411
11100398
2022-08-08T21:12:00Z
Dafyddt
942
wikitext
text/x-wiki
{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Cantores [[pop|bop]], cyfansoddwraig ac yn actores [[Awstraliaid|Awstralaidd]] oedd '''Olivia Newton-John''', [[OBE]] ([[26 Medi]] [[1948]] – [[8 Awst]] [[2022]]), sydd a llinach [[Almaenwyr|Almaenig]] a [[Cymry|Chymreig]]. Fe'i ganwyd yn [[Lloegr]] ond cafodd ei magu yn [[Awstralia]]. Mae wedi ennill Gwobr [[Grammy]] a [[Golden Globe]]. Ymgyrchodd yn frwd dros ymwybyddiaeth [[cancr]] y fron a materion amgylcheddol. Fe lawnsiodd nifer o gynhyrchion ar gyfer cwmni Koala Blue.
Roedd ei thad [[Bryn Newton-John]] yn academydd, yn swyddog cudd-wybodaeth yn Bletchley Park yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] ac yn ddarlledwr ar deledu [[Awstralia]]. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].
Bu farw o gancr yn 73 mlwydd oed.<ref>{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-62472100|teitl=Olivia Newton-John: Grease star and singer dies aged 73|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=8 Awst 2022|dyddiadcyrchu=8 Awst 2022}}</ref>
{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Newton-John, Olivia}}
[[Categori:Genedigaethau 1948]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Artistiaid Eurovision]]
[[Categori:Cantorion Awstralaidd]]
[[Categori:Actorion Awstralaidd]]
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Awstraliaid Almaenig]]
[[Categori:Swyddogion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
k0id50nx7lraapgrs4zyed7l88wx5zh
11100412
11100411
2022-08-08T21:12:22Z
Dafyddt
942
wikitext
text/x-wiki
{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Cantores [[pop|bop]], cyfansoddwraig ac yn actores [[Awstraliaid|Awstralaidd]] oedd '''Olivia Newton-John''', [[OBE]] ([[26 Medi]] [[1948]] – [[8 Awst]] [[2022]]), sydd a llinach [[Almaenwyr|Almaenig]] a [[Cymry|Chymreig]]. Fe'i ganwyd yn [[Lloegr]] ond cafodd ei magu yn [[Awstralia]]. Mae wedi ennill Gwobr [[Grammy]] a [[Golden Globe]]. Ymgyrchodd yn frwd dros ymwybyddiaeth [[cancr]] y fron a materion amgylcheddol. Fe lawnsiodd nifer o gynhyrchion ar gyfer cwmni Koala Blue.
Roedd ei thad [[Bryn Newton-John]] yn academydd, yn swyddog cudd-wybodaeth yn Bletchley Park yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] ac yn ddarlledwr ar deledu [[Awstralia]]. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].
Bu farw o gancr yn 73 mlwydd oed.<ref>{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-62472100|teitl=Olivia Newton-John: Grease star and singer dies aged 73|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=8 Awst 2022|dyddiadcyrchu=8 Awst 2022}}</ref>
{{Rheoli awdurdod}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Newton-John, Olivia}}
[[Categori:Genedigaethau 1948]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Artistiaid Eurovision]]
[[Categori:Cantorion Awstralaidd]]
[[Categori:Actorion Awstralaidd]]
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Awstraliaid Almaenig]]
[[Categori:Swyddogion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
dly3evf1xjjrvf072uf11xzt3fjz303
11100457
11100412
2022-08-09T07:20:44Z
Deb
7
wikitext
text/x-wiki
{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Cantores [[pop|bop]], cyfansoddwraig ac yn actores [[Awstraliaid|Awstralaidd]] oedd '''Olivia Newton-John''', [[OBE]] ([[26 Medi]] [[1948]] – [[8 Awst]] [[2022]]), sydd a llinach [[Almaenwyr|Almaenig]] a [[Cymry|Chymreig]]. Fe'i ganwyd yn [[Lloegr]] ond cafodd ei magu yn [[Awstralia]]. Mae wedi ennill Gwobr [[Grammy]] a [[Golden Globe]]. Ymgyrchodd yn frwd dros ymwybyddiaeth [[cancr]] y fron a materion amgylcheddol. Fe lawnsiodd nifer o gynhyrchion ar gyfer cwmni Koala Blue.
Roedd ei thad [[Bryn Newton-John]] yn academydd, yn swyddog cudd-wybodaeth yn Bletchley Park yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] ac yn ddarlledwr ar deledu [[Awstralia]]. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].
Bu farw o gancr yn 73 mlynydd oed.<ref>{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-62472100|teitl=Olivia Newton-John: Grease star and singer dies aged 73|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=8 Awst 2022|dyddiadcyrchu=8 Awst 2022}}</ref>
Cafodd bymtheg o drawiadau gorau yn yr Unol Daleithiau ac enillodd bedair gwobr Grammy,<ref name="books.google.com">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=7Mo7xm-X1r4C&q=%22olivia+newton%22&pg=PA334|isbn=978-0-87930-475-1|title=All Music Guide to Country|first=Michael|last=Erlewine|publisher=Miller Freeman Books|location=San Ffrancisco|year=1997|access-date=13 Awst 2010|page=334|language=Saesneg}}</ref> ond daeth yn fwyaf enwog am ei rhan yn y ffilm ''[[Grease]]''.
{{Rheoli awdurdod}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Newton-John, Olivia}}
[[Categori:Actorion Awstralaidd]]
[[Categori:Artistiaid Eurovision]]
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Awstraliaid Almaenig]]
[[Categori:Cantorion Awstralaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1948]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]
[[Categori:Swyddogion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
osc99f48mli4hhukdl6sqmzvumxpbuj
11100463
11100457
2022-08-09T08:42:51Z
Ham II
133
wikitext
text/x-wiki
{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Cantores [[pop|bop]], cyfansoddwraig ac yn actores [[Awstraliaid|Awstralaidd]] oedd '''Olivia Newton-John''', [[OBE]] ([[26 Medi]] [[1948]] – [[8 Awst]] [[2022]]), oedd â llinach [[Almaenwyr|Almaenig]] a [[Cymry|Chymreig]]. Fe'i ganwyd yn [[Lloegr]] ond cafodd ei magu yn [[Awstralia]]. Mae wedi ennill Gwobr [[Grammy]] a [[Golden Globe]]. Ymgyrchodd yn frwd dros ymwybyddiaeth [[cancr]] y fron a materion amgylcheddol. Fe lawnsiodd nifer o gynhyrchion ar gyfer cwmni Koala Blue.
Roedd ei thad [[Bryn Newton-John]] yn academydd, yn swyddog cudd-wybodaeth yn Bletchley Park yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] ac yn ddarlledwr ar deledu [[Awstralia]]. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].
Bu farw o gancr yn 73 mlynydd oed.<ref>{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-62472100|teitl=Olivia Newton-John: Grease star and singer dies aged 73|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=8 Awst 2022|dyddiadcyrchu=8 Awst 2022}}</ref>
Cafodd bymtheg o drawiadau gorau yn yr Unol Daleithiau ac enillodd bedair gwobr Grammy,<ref name="books.google.com">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=7Mo7xm-X1r4C&q=%22olivia+newton%22&pg=PA334|isbn=978-0-87930-475-1|title=All Music Guide to Country|first=Michael|last=Erlewine|publisher=Miller Freeman Books|location=San Ffrancisco|year=1997|access-date=13 Awst 2010|page=334|language=Saesneg}}</ref> ond daeth yn fwyaf enwog am ei rhan yn y ffilm ''[[Grease]]''.
{{Rheoli awdurdod}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Newton-John, Olivia}}
[[Categori:Actorion Awstralaidd]]
[[Categori:Artistiaid Eurovision]]
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Awstraliaid Almaenig]]
[[Categori:Cantorion Awstralaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1948]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]
[[Categori:Swyddogion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
id4797dcd1it0fe1ufxai561mp6docz
11100464
11100463
2022-08-09T08:43:21Z
Ham II
133
wikitext
text/x-wiki
{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Cantores [[pop|bop]], cyfansoddwraig ac yn actores [[Awstraliaid|Awstralaidd]] oedd '''Olivia Newton-John''', [[OBE]] ([[26 Medi]] [[1948]] – [[8 Awst]] [[2022]]); roedd ganddi llinach [[Almaenwyr|Almaenig]] a [[Cymry|Chymreig]]. Fe'i ganwyd yn [[Lloegr]] ond cafodd ei magu yn [[Awstralia]]. Mae wedi ennill Gwobr [[Grammy]] a [[Golden Globe]]. Ymgyrchodd yn frwd dros ymwybyddiaeth [[cancr]] y fron a materion amgylcheddol. Fe lawnsiodd nifer o gynhyrchion ar gyfer cwmni Koala Blue.
Roedd ei thad [[Bryn Newton-John]] yn academydd, yn swyddog cudd-wybodaeth yn Bletchley Park yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] ac yn ddarlledwr ar deledu [[Awstralia]]. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].
Bu farw o gancr yn 73 mlynydd oed.<ref>{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-62472100|teitl=Olivia Newton-John: Grease star and singer dies aged 73|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=8 Awst 2022|dyddiadcyrchu=8 Awst 2022}}</ref>
Cafodd bymtheg o drawiadau gorau yn yr Unol Daleithiau ac enillodd bedair gwobr Grammy,<ref name="books.google.com">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=7Mo7xm-X1r4C&q=%22olivia+newton%22&pg=PA334|isbn=978-0-87930-475-1|title=All Music Guide to Country|first=Michael|last=Erlewine|publisher=Miller Freeman Books|location=San Ffrancisco|year=1997|access-date=13 Awst 2010|page=334|language=Saesneg}}</ref> ond daeth yn fwyaf enwog am ei rhan yn y ffilm ''[[Grease]]''.
{{Rheoli awdurdod}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Newton-John, Olivia}}
[[Categori:Actorion Awstralaidd]]
[[Categori:Artistiaid Eurovision]]
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Awstraliaid Almaenig]]
[[Categori:Cantorion Awstralaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1948]]
[[Categori:Marwolaethau 2022]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]
[[Categori:Swyddogion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
a5p0jw7w9erdrlgv52t2blpwyk4w7pk
Gwlyptiroedd Casnewydd
0
55892
11100343
10851512
2022-08-08T13:36:15Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa sir | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} }}
[[Gwarchodfa Natur Genedlaethol]] yn ne-ddwyrain [[Cymru]] yw '''Gwlyptiroedd Casnewydd''' ([[Saesneg]]: ''Newport Wetlands''). Saif ar lan aber [[Afon Hafren]], i'r de-ddwyrain o ganol dinas [[Casnewydd]], rhwng [[Aberwysg]], [[Trefonnen]] ac [[Allteuryn]]. Fe'i rheolir gan [[Cyfoeth Naturiol Cymru|Gyfoeth Naturiol Cymru]] mewn partneriaeth a'r [[RSPB]] a Chyngor Dinas Casnewydd. Mae wedi'i ddynodi'n [[Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig|Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yng Nghymru]] (SoDdGA neu ''SSSI'') ers 26 Mawrth 2010 fel ymgais [[cadwraeth|gadwraethol]] i amddiffyn a gwarchod y safle.<ref>[http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru (bellach 'Cyfoeth Naturiol Cymru');] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140101020259/http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb |date=2014-01-01 }} adalwyd 25 Rhagfyr 2013</ref> Mae ei arwynebedd yn 374.17 hectar.
==Disgrifiad==
Sefydlwyd y warchodfa, sy'n 1,079 acer (437 hectar) o arwynebedd, yn [[2000]], gyda'r bwriad o ddarparu cynefin i wrthweithio colli [[Bae Caerdydd]], oedd yn cael ei droi'n llyn dŵr croyw gydag adeiladu [[Morglawdd Bae Caerdydd]]. Agorodd yr RSPB Ganolfan Addysg Amgylcheddol ac Ymwelwyr ym mis Mawrth [[2008]], ac fe ddynodwyd Gwlyptiroedd Casnewydd yn Warchodfa Natur Genedlaethol ar [[16 Ebrill]] [[2008]].
[[Delwedd:Natura 2000 - Gwlyptiroedd Deniadol.webmhd.webm|bawd|chwith|Fideo gan [[Cyfoeth Naturiol Cymru|Gyfoeth Naturiol Cymru]] o rai o wlyptiroedd Cymru.]]
Sefydlwyd y warchodfa ar gyfer adar yn bennaf. Erbyn hyn, mae nifer o rywogaethau sy'n eithaf prin yng Nghymru wedi eu cofnodi yno, megis y [[Cambig]], [[Telor Cetti]], y [[Rhegen Ddŵr]] a’r [[Titw Barfog]]. Ymysg rhywogaethau sy'n magu yno mae'r [[Cornchwiglen|Gornchwiglen]], [[Pioden y Môr]], [[Cwtiad torchog]], [[Cwtiad torchog bach]] a'r [[Pibydd coesgoch]].
==Gweler hefyd==
* [[Gwarchodfa Natur Genedlaethol]]
* [[Cymdeithas Edward Llwyd]]
* [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]]
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [http://www.ccw.gov.uk/about-ccw/newsroom/latest-news/newport-wetlands.aspx?lang=cy-gb Gwlybdiroedd Casnewydd (Cyngor Cefn Gwlad Cymru)]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]
[[Categori:Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yng Nghasnewydd]]
[[Categori:Llwybrau Byw]]
llwp2xp71e0z70sp2g6av8fiqt34ntl
Pibydd Coesgoch Mannog
0
68700
11100356
11098127
2022-08-08T13:53:58Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = Pibydd coesgoch mannog
| delwedd = Spotted Redshank (Tringa erythropus) at Bharatpur I IMG 5552.jpg
| maint_delwedd = 200px
| neges_delwedd =
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Charadriiformes]]
| familia = [[Scolopacidae]]
| genus = ''[[Tringa]]''
| species = '''''T. erythropus'''''
| enw_deuenwol = ''Tringa erythropus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Peter Simon Pallas|Pallas]], 1764)
}}
Aelod o deulu'r Scolopacidae ([[rhydyddion]]) yw'r '''Pibydd coesgoch mannog''' ('''''Tringa erythropus''''').
Mae'r Pibydd coesgoch mannog yn nythu ar draws gogledd gwledydd [[Llychlyn]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu o gwmpas [[Affrica]], de Asia ac o amgylch [[y Môr Canoldir]], er fod nifer llai yn gaeafu ymhellach i'r gogledd.
Mae'r aderyn yn 29 – 33 cm o hyd, gyda phlu du yn y tymor nythu, a llwyd yn y gaeaf. Mae'r coesau a'r pig yn goch. Gellir gwahaniaethu'r Pibydd coesgoch mannog oddi wrth y [[Pibydd coesgoch]], sy'n aderyn tebyg iawn, oherwydd fod gan y Pibydd coesgoch mannog goesau hirach a phig hirach a meinach. Mae'n nythu ar lawr, ac yn tua pedwar wy.
Yng [[Cymru|Nghymru]], ceir niferoedd amrywiol ond cymharol fychan pan maent yn mudo tua'r gogledd yn y gwanwyn a thua'r de yn yr hydref, ac mae niferoedd llai yn treulio'r gaeaf yma. Fe'i ceir o gwmpas aberoedd yn bennaf.
[[Categori:Rhydwyr]]
[[Categori:Scolopacidae]]
j63et4bcy3z0on3w64wupxkwwm80ddl
11100358
11100356
2022-08-08T14:03:55Z
Craigysgafn
40536
Yn ailgyfeirio at [[Pibydd coesgoch mannog]]
wikitext
text/x-wiki
#ail-cyfeirio [[Pibydd coesgoch mannog]]
rhp2gyl8knbnwn58go4icr5fcvn62h0
Rhestr adar Cymru
0
71679
11100353
11100308
2022-08-08T13:46:13Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony & Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref><ref>Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling & the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.</ref> Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref>
__NOTOC__
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; width:55em; clear:both;"
!Cynnwys
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] •
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] •
[[#Huganod|Huganod]] •
[[#Mulfrain|Mulfrain]] •
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] •
[[#Crehyrod|Crehyrod]] •
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] •
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] •
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] •
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] •
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] •
[[#Rhegennod|Rhegennod]] •
[[#Garanod|Garanod]] •
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] •
[[#Piod môr|Piod môr]] •
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] •
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] •
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] •
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] •
[[#Pibyddion|Pibyddion]] •
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] •
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] •
[[#Gwylanod|Gwylanod]] •
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] •
[[#Carfilod|Carfilod]] •
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] •
[[#Colomennod|Colomennod]] •
[[#Parotiaid|Parotiaid]] •
[[#Cogau|Cogau]] •
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] •
[[#Tylluanod|Tylluanod]] •
[[#Troellwyr|Troellwyr]] •
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] •
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] •
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] •
[[#Rholyddion|Rholyddion]] •
[[#Copog|Copog]] •
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] •
[[#Eurynnod|Eurynnod]] •
[[#Cigyddion|Cigyddion]] •
[[#Brain|Brain]] •
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] •
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] •
[[#Titwod|Titwod]] •
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] •
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] •
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] •
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] •
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] •
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] •
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] •
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] •
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] •
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] •
[[#Deloriaid|Deloriaid]] •
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] •
[[#Drywod|Drywod]] •
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] •
[[#Drudwennod|Drudwennod]] •
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] •
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] •
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] •
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] •
[[#Golfanod|Golfanod]] •
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] •
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] •
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] •
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}
==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]
*[[Alarch dof]] (''Mute Swan'', ''Cygnus olor'')
*[[Alarch Bewick]] (''Bewick's Swan'', ''Cygnus columbianus'')
*[[Alarch y Gogledd]] (''Whooper Swan'', ''Cygnus cygnus'')
*[[Gŵydd y llafur]] (Bean Goose, ''Anser fabalis'') '''C'''
*[[Gŵydd droedbinc]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'')
*[[Gŵydd dalcen-wen]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'')
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'') '''P'''
*[[Gŵydd wyllt]] (Greylag Goose, ''Anser anser'')
*[[Gŵydd Canada]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'')
*[[Gŵydd wyran]] (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'')
*[[Gŵydd ddu]] (Brent Goose, ''Branta bernicla'')
*[[Gŵydd frongoch]] (Red-breasted Goose, ''Branta ruficollis'') '''P'''
*[[Gŵydd yr Aifft]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'')
*[[Hwyaden goch yr eithin]] (Ruddy Shelduck, ''Tadorna ferruginea'') '''P'''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden Fraith (Shelduck, ''Tadorna tadorna'')
*[[Hwyaden Gribog]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'')
*[[Chwiwell]] (Wigeon, ''Anas penelope'')
*[[Chwiwell America]] (American Wigeon, ''Anas americana'') '''C'''
*[[Hwyaden Lwyd]] (Gadwall, ''Anas strepera'')
*[[Corhwyaden]] (Teal, ''Anas crecca'')
*[[Corhwyaden Asgell-werdd]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'') '''C'''
*[[Hwyaden Wyllt]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'')
*[[Hwyaden Ddu]] (Black Duck, ''Anas rubripes'') '''P'''
*[[Hwyaden Lostfain]] (Pintail, ''Anas acuta'')
*[[Hwyaden Addfain]] (Garganey, ''Anas querquedula'')
*[[Hwyaden Asgell-las]] (Blue-winged Teal, ''Anas discors'') '''P'''
*[[Hwyaden Lydanbig]] (Shoveler, ''Anas clypeata'')
*[[Hwyaden Gribgoch]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'')
*[[Hwyaden Bengoch]] (Pochard, ''Aythya ferina'')
*[[Hwyaden Dorchog]] (Ring-necked Duck, ''Aythya collaris'') '''C'''
*[[Hwyaden Lygadwen]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'') '''C'''
*[[Hwyaden Gopog]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'')
*[[Hwyaden Benddu]] (Scaup, ''Aythya marila'')
*[[Hwyaden Benddu Leiaf]] (Lesser Scaup, ''Aythya affinis'') '''P'''
*[[Hwyaden Fwythblu]] (Eider, ''Somateria mollissima'')
*[[Hwyaden Fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden Fwythblu Big-goch (King Eider, ''Somateria spectabilis'') '''P'''
*[[Hwyaden Gynffon-hir]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'')
*[[Môr-hwyaden Ddu]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'')
*[[Môr-hwyaden America]] (Black Scoter, ''Melanitta americana'') '''P'''
*[[Môr-hwyaden yr Ewyn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'') '''C'''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'')
*[[Hwyaden Lygad-aur]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'')
*[[Lleian Wen]] (Smew, ''Mergellus albellus'')
*[[Hwyaden Frongoch]] (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'')
*[[Hwyaden Ddanheddog]] (Goosander, ''Mergus merganser'')
*[[Hwyaden Goch]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'')
==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]
*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar Ddu]] (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'')
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]
*[[Petrisen Goesgoch]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'')
*[[Petrisen]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'')
*[[Sofliar]] (Quail, ''Coturnix coturnix'')
*[[Ffesant]] (Pheasant, ''Phasianus colchicus'')
*[[Ffesant Euraid]] (Golden Pheasant, ''Chrysolophus pictus'')
*[[Ffesant Amherst]] (Lady Amherst's Pheasant, ''Chrysolophus amherstiae'')
==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]
*[[Trochydd Gyddfgoch]] (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'')
*[[Trochydd Gyddfddu]] (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'')
*[[Trochydd y Môr Tawel]] (Pacific Diver, ''Gavia pacifica'') '''P'''
*[[Trochydd Mawr]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'')
*[[Trochydd Pigwen]] (White-billed Diver, ''Gavia adamsii'') '''C'''
==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]
*[[Albatros Aelddu]] (Black-browed Albatross, ''Thalassarche melanophris'') '''P'''
==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|de|bawd|Aderyn-Drycin y Graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]
*[[Aderyn-Drycin y Graig]] (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'')
*[[Aderyn-Drycin Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'') '''C'''
*[[Aderyn Drycin Mawr]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'') '''C'''
*[[Aderyn-Drycin Du]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'')
*[[Aderyn-Drycin Manaw]] (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'')
*[[Aderyn-Drycin y Baleares]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'')
*[[Aderyn-Drycin Bach]] (Macaronesian Shearwater, ''Puffinus baroli'') '''P'''
==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|de|bawd|Pedryn Drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]
*[[Pedryn Wilson]] (Wilson's Storm-Petrel, ''Oceanites oceanicus'') '''C'''
*[[Pedryn Drycin]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'')
*[[Pedryn Cynffon-fforchog]], Pedryn Llach (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'')
==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]
*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Werdd]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'')
==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''
==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]
*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')
==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]
*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')
==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]
*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''
==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]
*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')
==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')
==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]
*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]
*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''
==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]
*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''
==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]
*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')
==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]
*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')
==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]
*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''
==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]
*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''
==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad Torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]
*[[Cwtiad Torchog Bach]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'')
*[[Cwtiad Torchog]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'')
*[[Cwtiad Torchog Mawr]] (Killdeer, ''Charadrius vociferus'') '''P'''
*[[Cwtiad Caint]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'') '''C'''
*[[Cwtiad y Tywod Mwyaf]] (Greater Sand Plover, ''Charadrius leschenaultii'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cwtiad Aur]] (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'')
*[[Cwtiad Llwyd]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'')
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Cornchwiglen]], Cornicyll (Lapwing, ''Vanellus vanellus'')
==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y Tywod]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Gïach Cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|de|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y Dorlan]]
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y Traeth]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]
*[[Pibydd bach]] (Little Stint, ''Calidris minuta'')
*[[Pibydd Baird]] (Baird's Sandpiper, ''Calidris bairdii'') '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]] (Buff-breasted Sandpiper, ''Tryngites subruficollis'') '''C'''
*[[Pibydd bychan]] (Least Sandpiper , ''Calidris minutilla'') '''P'''
*[[Pibydd cain]] (Pectoral Sandpiper, ''Calidris melanotos'') '''C'''
*[[Pibydd cambig]] (Curlew Sandpiper, ''Calidirs ferruginea'')
*[[Pibydd cynffonfain]] (Sharp-tailed Sandpiper, ''Calidris acuminata'') '''P'''
*[[Pibydd du]] (Purple Sandpiper, ''Calidris maritima'')
*[[Pibydd hirgoes]] (Stilt Sandpiper, ''Calidris himantopus'') '''P'''
*[[Pibydd llwyd]] (Semipalmated Sandpiper, ''Calidris pusilla'') '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]] (Broad-billed Sandpiper, ''Limicola falcinellus'') '''P'''
*[[Pibydd Temminck]] (Temminck's Stint, ''Calidris temminckii'') '''C'''
*[[Pibydd tinwen]] (White-rumped Sandpiper, ''Calidris fuscicollis'') '''C'''
*[[Pibydd torchog]] (Ruff, ''Philomachus pugnax'')
*[[Pibydd y mawn]] (Dunlin, ''Calidris alpina'')
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]] (Knot, ''Calidris canutus'')
*[[Gïach Bach]], Gïach Fach (Jack Snipe, ''Lymnocryptes minimus'')
*[[Gïach Cyffredin]], Gïach Gyffredin (Snipe, ''Gallinago gallinago'')
*[[Gïach Mawr]], Gïach Fawr (Great Snipe, ''Gallinago minima'') '''P'''
*[[Gïach Gylfin-hir]] (Long-billed Dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'') '''P'''
*[[Cyffylog]] (Woodcock, ''Scolopax rusticola'')
*[[Rhostog Gynffonddu]] (Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa'')
*[[Rhostog Gynffonfrith]] (Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica'')
*[[Coegylfinir Bach]] (Little Curlew, ''Numenius minutus'') '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]] (Hudsonian Whimbrel, ''Numenius hudsonicus'') '''P'''
*[[Coegylfinir]] (Whimbrel, ''Numenius phaeopus'')
*[[Cwtiad y Traeth]] (Turnstone, ''Arenaria interpres'')
*[[Gylfinir]] (Curlew, ''Numenius arquata'')
*[[Melyngoes Bach]] (Lesser Yellowlegs, ''Tringa flavipes'') '''P'''
*[[Pibydd Cynffon-hir]] (Upland Sandpiper, ''Bartramia longicauda'') '''P'''
*[[Pibydd Terek]] (Terek Sandpiper, ''Xenus cinerea'') '''P'''
*[[Pibydd y Dorlan]] (Common Sandpiper, ''Actitis hypoleucos'')
*[[Pibydd Brych]] (Spotted Sandpiper, ''Actitis macularius'') '''P'''
*[[Pibydd Gwyrdd]] (Green Sandpiper, ''Tringa ochropus'')
*[[Melyngoes Mawr]] (Greater Yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'') '''P'''
*[[Pibydd coesgoch]] (Redshank, ''Tringa totanus'')
*[[Pibydd coesgoch mannog]] (Spotted Redshank, ''Tringa erythropus'')
*[[Pibydd coeswerdd]] (Greenshank, ''Tringa nebularia'')
*[[Pibydd y Gors]] (Marsh Sandpiper, ''Tringa stagnatilis'') '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]] (Grey-tailed Tattler, ''Heteroscelus brevipes'') '''P'''
*[[Pibydd y Graean]] (Wood Sandpiper, ''Tringa glareola'')
==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]
*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')
==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]
*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')
==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]
*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')
==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]] (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')
==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]
*[[Gwylog]] neu Heligog (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]
*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''
==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]
*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]
*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')
==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]
*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''
==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]
*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')
==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]
*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''
==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''
==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]
*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')
==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]
*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''
==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]
*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')
==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]
*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')
==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''
==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]
*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''
==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''
==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]
*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')
==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]
*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')
==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]
*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''
==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]
*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')
==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]
*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')
==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''
==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]
*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''
==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]
*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')
==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]
*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')
==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')
==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]
*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''
==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''
==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''
==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')
==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')
==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]
*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]
*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')
==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''
==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]
*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''
==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]
*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')
==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''
==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''
==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]
*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''
==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]
*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]
*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]
*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]
*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')
==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]
*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''
==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''
==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]
*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''
==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]
==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}
===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T & AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690
==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}
[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]
oc9yrjo9hr2ev6a5d3lzwae7n8mlu3w
11100354
11100353
2022-08-08T13:49:52Z
Craigysgafn
40536
/* Pibyddion */
wikitext
text/x-wiki
'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony & Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref><ref>Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling & the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.</ref> Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref>
__NOTOC__
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; width:55em; clear:both;"
!Cynnwys
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] •
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] •
[[#Huganod|Huganod]] •
[[#Mulfrain|Mulfrain]] •
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] •
[[#Crehyrod|Crehyrod]] •
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] •
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] •
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] •
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] •
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] •
[[#Rhegennod|Rhegennod]] •
[[#Garanod|Garanod]] •
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] •
[[#Piod môr|Piod môr]] •
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] •
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] •
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] •
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] •
[[#Pibyddion|Pibyddion]] •
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] •
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] •
[[#Gwylanod|Gwylanod]] •
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] •
[[#Carfilod|Carfilod]] •
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] •
[[#Colomennod|Colomennod]] •
[[#Parotiaid|Parotiaid]] •
[[#Cogau|Cogau]] •
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] •
[[#Tylluanod|Tylluanod]] •
[[#Troellwyr|Troellwyr]] •
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] •
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] •
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] •
[[#Rholyddion|Rholyddion]] •
[[#Copog|Copog]] •
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] •
[[#Eurynnod|Eurynnod]] •
[[#Cigyddion|Cigyddion]] •
[[#Brain|Brain]] •
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] •
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] •
[[#Titwod|Titwod]] •
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] •
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] •
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] •
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] •
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] •
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] •
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] •
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] •
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] •
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] •
[[#Deloriaid|Deloriaid]] •
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] •
[[#Drywod|Drywod]] •
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] •
[[#Drudwennod|Drudwennod]] •
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] •
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] •
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] •
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] •
[[#Golfanod|Golfanod]] •
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] •
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] •
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] •
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}
==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]
*[[Alarch dof]] (''Mute Swan'', ''Cygnus olor'')
*[[Alarch Bewick]] (''Bewick's Swan'', ''Cygnus columbianus'')
*[[Alarch y Gogledd]] (''Whooper Swan'', ''Cygnus cygnus'')
*[[Gŵydd y llafur]] (Bean Goose, ''Anser fabalis'') '''C'''
*[[Gŵydd droedbinc]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'')
*[[Gŵydd dalcen-wen]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'')
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'') '''P'''
*[[Gŵydd wyllt]] (Greylag Goose, ''Anser anser'')
*[[Gŵydd Canada]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'')
*[[Gŵydd wyran]] (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'')
*[[Gŵydd ddu]] (Brent Goose, ''Branta bernicla'')
*[[Gŵydd frongoch]] (Red-breasted Goose, ''Branta ruficollis'') '''P'''
*[[Gŵydd yr Aifft]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'')
*[[Hwyaden goch yr eithin]] (Ruddy Shelduck, ''Tadorna ferruginea'') '''P'''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden Fraith (Shelduck, ''Tadorna tadorna'')
*[[Hwyaden Gribog]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'')
*[[Chwiwell]] (Wigeon, ''Anas penelope'')
*[[Chwiwell America]] (American Wigeon, ''Anas americana'') '''C'''
*[[Hwyaden Lwyd]] (Gadwall, ''Anas strepera'')
*[[Corhwyaden]] (Teal, ''Anas crecca'')
*[[Corhwyaden Asgell-werdd]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'') '''C'''
*[[Hwyaden Wyllt]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'')
*[[Hwyaden Ddu]] (Black Duck, ''Anas rubripes'') '''P'''
*[[Hwyaden Lostfain]] (Pintail, ''Anas acuta'')
*[[Hwyaden Addfain]] (Garganey, ''Anas querquedula'')
*[[Hwyaden Asgell-las]] (Blue-winged Teal, ''Anas discors'') '''P'''
*[[Hwyaden Lydanbig]] (Shoveler, ''Anas clypeata'')
*[[Hwyaden Gribgoch]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'')
*[[Hwyaden Bengoch]] (Pochard, ''Aythya ferina'')
*[[Hwyaden Dorchog]] (Ring-necked Duck, ''Aythya collaris'') '''C'''
*[[Hwyaden Lygadwen]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'') '''C'''
*[[Hwyaden Gopog]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'')
*[[Hwyaden Benddu]] (Scaup, ''Aythya marila'')
*[[Hwyaden Benddu Leiaf]] (Lesser Scaup, ''Aythya affinis'') '''P'''
*[[Hwyaden Fwythblu]] (Eider, ''Somateria mollissima'')
*[[Hwyaden Fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden Fwythblu Big-goch (King Eider, ''Somateria spectabilis'') '''P'''
*[[Hwyaden Gynffon-hir]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'')
*[[Môr-hwyaden Ddu]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'')
*[[Môr-hwyaden America]] (Black Scoter, ''Melanitta americana'') '''P'''
*[[Môr-hwyaden yr Ewyn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'') '''C'''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'')
*[[Hwyaden Lygad-aur]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'')
*[[Lleian Wen]] (Smew, ''Mergellus albellus'')
*[[Hwyaden Frongoch]] (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'')
*[[Hwyaden Ddanheddog]] (Goosander, ''Mergus merganser'')
*[[Hwyaden Goch]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'')
==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]
*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar Ddu]] (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'')
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]
*[[Petrisen Goesgoch]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'')
*[[Petrisen]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'')
*[[Sofliar]] (Quail, ''Coturnix coturnix'')
*[[Ffesant]] (Pheasant, ''Phasianus colchicus'')
*[[Ffesant Euraid]] (Golden Pheasant, ''Chrysolophus pictus'')
*[[Ffesant Amherst]] (Lady Amherst's Pheasant, ''Chrysolophus amherstiae'')
==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]
*[[Trochydd Gyddfgoch]] (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'')
*[[Trochydd Gyddfddu]] (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'')
*[[Trochydd y Môr Tawel]] (Pacific Diver, ''Gavia pacifica'') '''P'''
*[[Trochydd Mawr]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'')
*[[Trochydd Pigwen]] (White-billed Diver, ''Gavia adamsii'') '''C'''
==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]
*[[Albatros Aelddu]] (Black-browed Albatross, ''Thalassarche melanophris'') '''P'''
==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|de|bawd|Aderyn-Drycin y Graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]
*[[Aderyn-Drycin y Graig]] (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'')
*[[Aderyn-Drycin Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'') '''C'''
*[[Aderyn Drycin Mawr]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'') '''C'''
*[[Aderyn-Drycin Du]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'')
*[[Aderyn-Drycin Manaw]] (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'')
*[[Aderyn-Drycin y Baleares]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'')
*[[Aderyn-Drycin Bach]] (Macaronesian Shearwater, ''Puffinus baroli'') '''P'''
==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|de|bawd|Pedryn Drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]
*[[Pedryn Wilson]] (Wilson's Storm-Petrel, ''Oceanites oceanicus'') '''C'''
*[[Pedryn Drycin]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'')
*[[Pedryn Cynffon-fforchog]], Pedryn Llach (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'')
==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]
*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Werdd]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'')
==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''
==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]
*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')
==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]
*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')
==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]
*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''
==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]
*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')
==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')
==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]
*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]
*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''
==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]
*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''
==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]
*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')
==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]
*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')
==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]
*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''
==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]
*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''
==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad Torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]
*[[Cwtiad Torchog Bach]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'')
*[[Cwtiad Torchog]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'')
*[[Cwtiad Torchog Mawr]] (Killdeer, ''Charadrius vociferus'') '''P'''
*[[Cwtiad Caint]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'') '''C'''
*[[Cwtiad y Tywod Mwyaf]] (Greater Sand Plover, ''Charadrius leschenaultii'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cwtiad Aur]] (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'')
*[[Cwtiad Llwyd]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'')
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Cornchwiglen]], Cornicyll (Lapwing, ''Vanellus vanellus'')
==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y Tywod]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Gïach Cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|de|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y Dorlan]]
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y Traeth]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]
*[[Coegylfinir Bach]] (Little Curlew, ''Numenius minutus'') '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]] (Hudsonian Whimbrel, ''Numenius hudsonicus'') '''P'''
*[[Coegylfinir]] (Whimbrel, ''Numenius phaeopus'')
*[[Cwtiad y Traeth]] (Turnstone, ''Arenaria interpres'')
*[[Cyffylog]] (Woodcock, ''Scolopax rusticola'')
*[[Gïach Bach]], Gïach Fach (Jack Snipe, ''Lymnocryptes minimus'')
*[[Gïach Cyffredin]], Gïach Gyffredin (Snipe, ''Gallinago gallinago'')
*[[Gïach Mawr]], Gïach Fawr (Great Snipe, ''Gallinago minima'') '''P'''
*[[Gïach Gylfin-hir]] (Long-billed Dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'') '''P'''
*[[Gylfinir]] (Curlew, ''Numenius arquata'')
*[[Melyngoes Bach]] (Lesser Yellowlegs, ''Tringa flavipes'') '''P'''
*[[Melyngoes Mawr]] (Greater Yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'') '''P'''
*[[Pibydd bach]] (Little Stint, ''Calidris minuta'')
*[[Pibydd Baird]] (Baird's Sandpiper, ''Calidris bairdii'') '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]] (Buff-breasted Sandpiper, ''Tryngites subruficollis'') '''C'''
*[[Pibydd bychan]] (Least Sandpiper , ''Calidris minutilla'') '''P'''
*[[Pibydd cain]] (Pectoral Sandpiper, ''Calidris melanotos'') '''C'''
*[[Pibydd cambig]] (Curlew Sandpiper, ''Calidirs ferruginea'')
*[[Pibydd cynffonfain]] (Sharp-tailed Sandpiper, ''Calidris acuminata'') '''P'''
*[[Pibydd du]] (Purple Sandpiper, ''Calidris maritima'')
*[[Pibydd hirgoes]] (Stilt Sandpiper, ''Calidris himantopus'') '''P'''
*[[Pibydd llwyd]] (Semipalmated Sandpiper, ''Calidris pusilla'') '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]] (Broad-billed Sandpiper, ''Limicola falcinellus'') '''P'''
*[[Pibydd Temminck]] (Temminck's Stint, ''Calidris temminckii'') '''C'''
*[[Pibydd tinwen]] (White-rumped Sandpiper, ''Calidris fuscicollis'') '''C'''
*[[Pibydd torchog]] (Ruff, ''Philomachus pugnax'')
*[[Pibydd Cynffon-hir]] (Upland Sandpiper, ''Bartramia longicauda'') '''P'''
*[[Pibydd Terek]] (Terek Sandpiper, ''Xenus cinerea'') '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]] (Common Sandpiper, ''Actitis hypoleucos'')
*[[Pibydd brych]] (Spotted Sandpiper, ''Actitis macularius'') '''P'''
*[[Pibydd gwyrdd]] (Green Sandpiper, ''Tringa ochropus'')
*[[Pibydd coesgoch]] (Redshank, ''Tringa totanus'')
*[[Pibydd coesgoch mannog]] (Spotted Redshank, ''Tringa erythropus'')
*[[Pibydd coeswerdd]] (Greenshank, ''Tringa nebularia'')
*[[Pibydd cynffonlwyd]] (Grey-tailed Tattler, ''Heteroscelus brevipes'') '''P'''
*[[Pibydd y gors]] (Marsh Sandpiper, ''Tringa stagnatilis'') '''P'''
*[[Pibydd y graean]] (Wood Sandpiper, ''Tringa glareola'')
*[[Pibydd y mawn]] (Dunlin, ''Calidris alpina'')
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]] (Knot, ''Calidris canutus'')
*[[Rhostog Gynffonddu]] (Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa'')
*[[Rhostog Gynffonfrith]] (Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica'')
==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]
*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')
==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]
*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')
==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]
*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')
==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]] (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')
==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]
*[[Gwylog]] neu Heligog (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]
*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''
==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]
*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]
*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')
==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]
*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''
==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]
*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')
==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]
*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''
==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''
==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]
*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')
==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]
*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''
==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]
*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')
==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]
*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')
==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''
==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]
*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''
==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''
==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]
*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')
==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]
*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')
==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]
*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''
==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]
*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')
==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]
*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')
==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''
==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]
*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''
==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]
*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')
==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]
*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')
==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')
==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]
*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''
==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''
==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''
==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')
==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')
==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]
*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]
*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')
==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''
==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]
*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''
==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]
*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')
==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''
==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''
==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]
*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''
==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]
*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]
*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]
*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]
*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')
==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]
*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''
==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''
==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]
*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''
==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]
==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}
===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T & AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690
==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}
[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]
6apv04nhgps2mmy93gtfva0me23s99i
11100355
11100354
2022-08-08T13:52:34Z
Craigysgafn
40536
/* Pibyddion */
wikitext
text/x-wiki
'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony & Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref><ref>Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling & the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.</ref> Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref>
__NOTOC__
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; width:55em; clear:both;"
!Cynnwys
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] •
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] •
[[#Huganod|Huganod]] •
[[#Mulfrain|Mulfrain]] •
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] •
[[#Crehyrod|Crehyrod]] •
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] •
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] •
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] •
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] •
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] •
[[#Rhegennod|Rhegennod]] •
[[#Garanod|Garanod]] •
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] •
[[#Piod môr|Piod môr]] •
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] •
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] •
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] •
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] •
[[#Pibyddion|Pibyddion]] •
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] •
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] •
[[#Gwylanod|Gwylanod]] •
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] •
[[#Carfilod|Carfilod]] •
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] •
[[#Colomennod|Colomennod]] •
[[#Parotiaid|Parotiaid]] •
[[#Cogau|Cogau]] •
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] •
[[#Tylluanod|Tylluanod]] •
[[#Troellwyr|Troellwyr]] •
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] •
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] •
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] •
[[#Rholyddion|Rholyddion]] •
[[#Copog|Copog]] •
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] •
[[#Eurynnod|Eurynnod]] •
[[#Cigyddion|Cigyddion]] •
[[#Brain|Brain]] •
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] •
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] •
[[#Titwod|Titwod]] •
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] •
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] •
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] •
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] •
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] •
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] •
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] •
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] •
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] •
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] •
[[#Deloriaid|Deloriaid]] •
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] •
[[#Drywod|Drywod]] •
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] •
[[#Drudwennod|Drudwennod]] •
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] •
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] •
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] •
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] •
[[#Golfanod|Golfanod]] •
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] •
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] •
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] •
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}
==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]
*[[Alarch dof]] (''Mute Swan'', ''Cygnus olor'')
*[[Alarch Bewick]] (''Bewick's Swan'', ''Cygnus columbianus'')
*[[Alarch y Gogledd]] (''Whooper Swan'', ''Cygnus cygnus'')
*[[Gŵydd y llafur]] (Bean Goose, ''Anser fabalis'') '''C'''
*[[Gŵydd droedbinc]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'')
*[[Gŵydd dalcen-wen]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'')
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'') '''P'''
*[[Gŵydd wyllt]] (Greylag Goose, ''Anser anser'')
*[[Gŵydd Canada]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'')
*[[Gŵydd wyran]] (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'')
*[[Gŵydd ddu]] (Brent Goose, ''Branta bernicla'')
*[[Gŵydd frongoch]] (Red-breasted Goose, ''Branta ruficollis'') '''P'''
*[[Gŵydd yr Aifft]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'')
*[[Hwyaden goch yr eithin]] (Ruddy Shelduck, ''Tadorna ferruginea'') '''P'''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden Fraith (Shelduck, ''Tadorna tadorna'')
*[[Hwyaden Gribog]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'')
*[[Chwiwell]] (Wigeon, ''Anas penelope'')
*[[Chwiwell America]] (American Wigeon, ''Anas americana'') '''C'''
*[[Hwyaden Lwyd]] (Gadwall, ''Anas strepera'')
*[[Corhwyaden]] (Teal, ''Anas crecca'')
*[[Corhwyaden Asgell-werdd]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'') '''C'''
*[[Hwyaden Wyllt]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'')
*[[Hwyaden Ddu]] (Black Duck, ''Anas rubripes'') '''P'''
*[[Hwyaden Lostfain]] (Pintail, ''Anas acuta'')
*[[Hwyaden Addfain]] (Garganey, ''Anas querquedula'')
*[[Hwyaden Asgell-las]] (Blue-winged Teal, ''Anas discors'') '''P'''
*[[Hwyaden Lydanbig]] (Shoveler, ''Anas clypeata'')
*[[Hwyaden Gribgoch]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'')
*[[Hwyaden Bengoch]] (Pochard, ''Aythya ferina'')
*[[Hwyaden Dorchog]] (Ring-necked Duck, ''Aythya collaris'') '''C'''
*[[Hwyaden Lygadwen]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'') '''C'''
*[[Hwyaden Gopog]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'')
*[[Hwyaden Benddu]] (Scaup, ''Aythya marila'')
*[[Hwyaden Benddu Leiaf]] (Lesser Scaup, ''Aythya affinis'') '''P'''
*[[Hwyaden Fwythblu]] (Eider, ''Somateria mollissima'')
*[[Hwyaden Fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden Fwythblu Big-goch (King Eider, ''Somateria spectabilis'') '''P'''
*[[Hwyaden Gynffon-hir]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'')
*[[Môr-hwyaden Ddu]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'')
*[[Môr-hwyaden America]] (Black Scoter, ''Melanitta americana'') '''P'''
*[[Môr-hwyaden yr Ewyn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'') '''C'''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'')
*[[Hwyaden Lygad-aur]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'')
*[[Lleian Wen]] (Smew, ''Mergellus albellus'')
*[[Hwyaden Frongoch]] (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'')
*[[Hwyaden Ddanheddog]] (Goosander, ''Mergus merganser'')
*[[Hwyaden Goch]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'')
==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]
*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar Ddu]] (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'')
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]
*[[Petrisen Goesgoch]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'')
*[[Petrisen]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'')
*[[Sofliar]] (Quail, ''Coturnix coturnix'')
*[[Ffesant]] (Pheasant, ''Phasianus colchicus'')
*[[Ffesant Euraid]] (Golden Pheasant, ''Chrysolophus pictus'')
*[[Ffesant Amherst]] (Lady Amherst's Pheasant, ''Chrysolophus amherstiae'')
==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]
*[[Trochydd Gyddfgoch]] (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'')
*[[Trochydd Gyddfddu]] (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'')
*[[Trochydd y Môr Tawel]] (Pacific Diver, ''Gavia pacifica'') '''P'''
*[[Trochydd Mawr]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'')
*[[Trochydd Pigwen]] (White-billed Diver, ''Gavia adamsii'') '''C'''
==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]
*[[Albatros Aelddu]] (Black-browed Albatross, ''Thalassarche melanophris'') '''P'''
==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|de|bawd|Aderyn-Drycin y Graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]
*[[Aderyn-Drycin y Graig]] (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'')
*[[Aderyn-Drycin Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'') '''C'''
*[[Aderyn Drycin Mawr]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'') '''C'''
*[[Aderyn-Drycin Du]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'')
*[[Aderyn-Drycin Manaw]] (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'')
*[[Aderyn-Drycin y Baleares]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'')
*[[Aderyn-Drycin Bach]] (Macaronesian Shearwater, ''Puffinus baroli'') '''P'''
==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|de|bawd|Pedryn Drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]
*[[Pedryn Wilson]] (Wilson's Storm-Petrel, ''Oceanites oceanicus'') '''C'''
*[[Pedryn Drycin]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'')
*[[Pedryn Cynffon-fforchog]], Pedryn Llach (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'')
==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]
*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Werdd]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'')
==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''
==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]
*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')
==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]
*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')
==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]
*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''
==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]
*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')
==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')
==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]
*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]
*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''
==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]
*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''
==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]
*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')
==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]
*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')
==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]
*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''
==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]
*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''
==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad Torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]
*[[Cwtiad Torchog Bach]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'')
*[[Cwtiad Torchog]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'')
*[[Cwtiad Torchog Mawr]] (Killdeer, ''Charadrius vociferus'') '''P'''
*[[Cwtiad Caint]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'') '''C'''
*[[Cwtiad y Tywod Mwyaf]] (Greater Sand Plover, ''Charadrius leschenaultii'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cwtiad Aur]] (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'')
*[[Cwtiad Llwyd]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'')
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Cornchwiglen]], Cornicyll (Lapwing, ''Vanellus vanellus'')
==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]
*[[Coegylfinir Bach]] (Little Curlew, ''Numenius minutus'') '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]] (Hudsonian Whimbrel, ''Numenius hudsonicus'') '''P'''
*[[Coegylfinir]] (Whimbrel, ''Numenius phaeopus'')
*[[Cwtiad y Traeth]] (Turnstone, ''Arenaria interpres'')
*[[Cyffylog]] (Woodcock, ''Scolopax rusticola'')
*[[Gïach Bach]], Gïach Fach (Jack Snipe, ''Lymnocryptes minimus'')
*[[Gïach Cyffredin]], Gïach Gyffredin (Snipe, ''Gallinago gallinago'')
*[[Gïach Mawr]], Gïach Fawr (Great Snipe, ''Gallinago minima'') '''P'''
*[[Gïach Gylfin-hir]] (Long-billed Dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'') '''P'''
*[[Gylfinir]] (Curlew, ''Numenius arquata'')
*[[Melyngoes Bach]] (Lesser Yellowlegs, ''Tringa flavipes'') '''P'''
*[[Melyngoes Mawr]] (Greater Yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'') '''P'''
*[[Pibydd bach]] (Little Stint, ''Calidris minuta'')
*[[Pibydd Baird]] (Baird's Sandpiper, ''Calidris bairdii'') '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]] (Buff-breasted Sandpiper, ''Tryngites subruficollis'') '''C'''
*[[Pibydd bychan]] (Least Sandpiper , ''Calidris minutilla'') '''P'''
*[[Pibydd cain]] (Pectoral Sandpiper, ''Calidris melanotos'') '''C'''
*[[Pibydd cambig]] (Curlew Sandpiper, ''Calidirs ferruginea'')
*[[Pibydd cynffonfain]] (Sharp-tailed Sandpiper, ''Calidris acuminata'') '''P'''
*[[Pibydd du]] (Purple Sandpiper, ''Calidris maritima'')
*[[Pibydd hirgoes]] (Stilt Sandpiper, ''Calidris himantopus'') '''P'''
*[[Pibydd llwyd]] (Semipalmated Sandpiper, ''Calidris pusilla'') '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]] (Broad-billed Sandpiper, ''Limicola falcinellus'') '''P'''
*[[Pibydd Temminck]] (Temminck's Stint, ''Calidris temminckii'') '''C'''
*[[Pibydd tinwen]] (White-rumped Sandpiper, ''Calidris fuscicollis'') '''C'''
*[[Pibydd torchog]] (Ruff, ''Philomachus pugnax'')
*[[Pibydd Cynffon-hir]] (Upland Sandpiper, ''Bartramia longicauda'') '''P'''
*[[Pibydd Terek]] (Terek Sandpiper, ''Xenus cinerea'') '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]] (Common Sandpiper, ''Actitis hypoleucos'')
*[[Pibydd brych]] (Spotted Sandpiper, ''Actitis macularius'') '''P'''
*[[Pibydd gwyrdd]] (Green Sandpiper, ''Tringa ochropus'')
*[[Pibydd coesgoch]] (Redshank, ''Tringa totanus'')
*[[Pibydd coesgoch mannog]] (Spotted Redshank, ''Tringa erythropus'')
*[[Pibydd coeswerdd]] (Greenshank, ''Tringa nebularia'')
*[[Pibydd cynffonlwyd]] (Grey-tailed Tattler, ''Heteroscelus brevipes'') '''P'''
*[[Pibydd y gors]] (Marsh Sandpiper, ''Tringa stagnatilis'') '''P'''
*[[Pibydd y graean]] (Wood Sandpiper, ''Tringa glareola'')
*[[Pibydd y mawn]] (Dunlin, ''Calidris alpina'')
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]] (Knot, ''Calidris canutus'')
*[[Rhostog Gynffonddu]] (Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa'')
*[[Rhostog Gynffonfrith]] (Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica'')
==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]
*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')
==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]
*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')
==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]
*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')
==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]] (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')
==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]
*[[Gwylog]] neu Heligog (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]
*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''
==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]
*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]
*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')
==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]
*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''
==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]
*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')
==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]
*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''
==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''
==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]
*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')
==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]
*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''
==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]
*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')
==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]
*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')
==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''
==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]
*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''
==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''
==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]
*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')
==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]
*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')
==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]
*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''
==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]
*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')
==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]
*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')
==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''
==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]
*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''
==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]
*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')
==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]
*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')
==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')
==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]
*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''
==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''
==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''
==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')
==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')
==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]
*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]
*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')
==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''
==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]
*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''
==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]
*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')
==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''
==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''
==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]
*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''
==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]
*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]
*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]
*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]
*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')
==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]
*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''
==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''
==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]
*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''
==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]
==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}
===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T & AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690
==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}
[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]
hgyfl5evrc58z9hh2p4iw775cp879el
11100361
11100355
2022-08-08T14:28:48Z
Craigysgafn
40536
/* Pibyddion */
wikitext
text/x-wiki
'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony & Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref><ref>Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling & the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.</ref> Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain<ref>{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref> ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}</ref>
__NOTOC__
{| class="toccolours" style="margin:0 auto; width:55em; clear:both;"
!Cynnwys
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] •
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] •
[[#Huganod|Huganod]] •
[[#Mulfrain|Mulfrain]] •
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] •
[[#Crehyrod|Crehyrod]] •
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] •
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] •
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] •
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] •
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] •
[[#Rhegennod|Rhegennod]] •
[[#Garanod|Garanod]] •
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] •
[[#Piod môr|Piod môr]] •
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] •
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] •
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] •
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] •
[[#Pibyddion|Pibyddion]] •
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] •
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] •
[[#Gwylanod|Gwylanod]] •
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] •
[[#Carfilod|Carfilod]] •
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] •
[[#Colomennod|Colomennod]] •
[[#Parotiaid|Parotiaid]] •
[[#Cogau|Cogau]] •
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] •
[[#Tylluanod|Tylluanod]] •
[[#Troellwyr|Troellwyr]] •
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] •
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] •
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] •
[[#Rholyddion|Rholyddion]] •
[[#Copog|Copog]] •
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] •
[[#Eurynnod|Eurynnod]] •
[[#Cigyddion|Cigyddion]] •
[[#Brain|Brain]] •
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] •
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] •
[[#Titwod|Titwod]] •
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] •
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] •
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] •
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] •
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] •
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] •
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] •
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] •
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] •
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] •
[[#Deloriaid|Deloriaid]] •
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] •
[[#Drywod|Drywod]] •
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] •
[[#Drudwennod|Drudwennod]] •
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] •
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] •
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] •
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] •
[[#Golfanod|Golfanod]] •
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] •
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] •
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] •
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style="padding:0 2% 0 2%; text-align:center;"|
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}
==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]
*[[Alarch dof]] (''Mute Swan'', ''Cygnus olor'')
*[[Alarch Bewick]] (''Bewick's Swan'', ''Cygnus columbianus'')
*[[Alarch y Gogledd]] (''Whooper Swan'', ''Cygnus cygnus'')
*[[Gŵydd y llafur]] (Bean Goose, ''Anser fabalis'') '''C'''
*[[Gŵydd droedbinc]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'')
*[[Gŵydd dalcen-wen]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'')
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'') '''P'''
*[[Gŵydd wyllt]] (Greylag Goose, ''Anser anser'')
*[[Gŵydd Canada]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'')
*[[Gŵydd wyran]] (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'')
*[[Gŵydd ddu]] (Brent Goose, ''Branta bernicla'')
*[[Gŵydd frongoch]] (Red-breasted Goose, ''Branta ruficollis'') '''P'''
*[[Gŵydd yr Aifft]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'')
*[[Hwyaden goch yr eithin]] (Ruddy Shelduck, ''Tadorna ferruginea'') '''P'''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden Fraith (Shelduck, ''Tadorna tadorna'')
*[[Hwyaden Gribog]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'')
*[[Chwiwell]] (Wigeon, ''Anas penelope'')
*[[Chwiwell America]] (American Wigeon, ''Anas americana'') '''C'''
*[[Hwyaden Lwyd]] (Gadwall, ''Anas strepera'')
*[[Corhwyaden]] (Teal, ''Anas crecca'')
*[[Corhwyaden Asgell-werdd]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'') '''C'''
*[[Hwyaden Wyllt]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'')
*[[Hwyaden Ddu]] (Black Duck, ''Anas rubripes'') '''P'''
*[[Hwyaden Lostfain]] (Pintail, ''Anas acuta'')
*[[Hwyaden Addfain]] (Garganey, ''Anas querquedula'')
*[[Hwyaden Asgell-las]] (Blue-winged Teal, ''Anas discors'') '''P'''
*[[Hwyaden Lydanbig]] (Shoveler, ''Anas clypeata'')
*[[Hwyaden Gribgoch]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'')
*[[Hwyaden Bengoch]] (Pochard, ''Aythya ferina'')
*[[Hwyaden Dorchog]] (Ring-necked Duck, ''Aythya collaris'') '''C'''
*[[Hwyaden Lygadwen]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'') '''C'''
*[[Hwyaden Gopog]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'')
*[[Hwyaden Benddu]] (Scaup, ''Aythya marila'')
*[[Hwyaden Benddu Leiaf]] (Lesser Scaup, ''Aythya affinis'') '''P'''
*[[Hwyaden Fwythblu]] (Eider, ''Somateria mollissima'')
*[[Hwyaden Fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden Fwythblu Big-goch (King Eider, ''Somateria spectabilis'') '''P'''
*[[Hwyaden Gynffon-hir]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'')
*[[Môr-hwyaden Ddu]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'')
*[[Môr-hwyaden America]] (Black Scoter, ''Melanitta americana'') '''P'''
*[[Môr-hwyaden yr Ewyn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'') '''C'''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'')
*[[Hwyaden Lygad-aur]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'')
*[[Lleian Wen]] (Smew, ''Mergellus albellus'')
*[[Hwyaden Frongoch]] (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'')
*[[Hwyaden Ddanheddog]] (Goosander, ''Mergus merganser'')
*[[Hwyaden Goch]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'')
==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]
*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar Ddu]] (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'')
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]
*[[Petrisen Goesgoch]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'')
*[[Petrisen]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'')
*[[Sofliar]] (Quail, ''Coturnix coturnix'')
*[[Ffesant]] (Pheasant, ''Phasianus colchicus'')
*[[Ffesant Euraid]] (Golden Pheasant, ''Chrysolophus pictus'')
*[[Ffesant Amherst]] (Lady Amherst's Pheasant, ''Chrysolophus amherstiae'')
==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]
*[[Trochydd Gyddfgoch]] (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'')
*[[Trochydd Gyddfddu]] (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'')
*[[Trochydd y Môr Tawel]] (Pacific Diver, ''Gavia pacifica'') '''P'''
*[[Trochydd Mawr]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'')
*[[Trochydd Pigwen]] (White-billed Diver, ''Gavia adamsii'') '''C'''
==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]
*[[Albatros Aelddu]] (Black-browed Albatross, ''Thalassarche melanophris'') '''P'''
==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|de|bawd|Aderyn-Drycin y Graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]
*[[Aderyn-Drycin y Graig]] (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'')
*[[Aderyn-Drycin Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'') '''C'''
*[[Aderyn Drycin Mawr]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'') '''C'''
*[[Aderyn-Drycin Du]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'')
*[[Aderyn-Drycin Manaw]] (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'')
*[[Aderyn-Drycin y Baleares]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'')
*[[Aderyn-Drycin Bach]] (Macaronesian Shearwater, ''Puffinus baroli'') '''P'''
==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|de|bawd|Pedryn Drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]
*[[Pedryn Wilson]] (Wilson's Storm-Petrel, ''Oceanites oceanicus'') '''C'''
*[[Pedryn Drycin]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'')
*[[Pedryn Cynffon-fforchog]], Pedryn Llach (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'')
==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]
*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Werdd]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'')
==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''
==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]
*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')
==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]
*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')
==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]
*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''
==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]
*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')
==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')
==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]
*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]
*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''
==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]
*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''
==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]
*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')
==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]
*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')
==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]
*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''
==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]
*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''
==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad Torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]
*[[Cwtiad Torchog Bach]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'')
*[[Cwtiad Torchog]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'')
*[[Cwtiad Torchog Mawr]] (Killdeer, ''Charadrius vociferus'') '''P'''
*[[Cwtiad Caint]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'') '''C'''
*[[Cwtiad y Tywod Mwyaf]] (Greater Sand Plover, ''Charadrius leschenaultii'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cwtiad Aur]] (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'')
*[[Cwtiad Llwyd]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'')
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Cornchwiglen]], Cornicyll (Lapwing, ''Vanellus vanellus'')
==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]
*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''
==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]
*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')
==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]
*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')
==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]
*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')
==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]] (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')
==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]
*[[Gwylog]] neu Heligog (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]
*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''
==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]
*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]
*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')
==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]
*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''
==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]
*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')
==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]
*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''
==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''
==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]
*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')
==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]
*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''
==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]
*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')
==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]
*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')
==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''
==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]
*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''
==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''
==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]
*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')
==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]
*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')
==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]
*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''
==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]
*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')
==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]
*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')
==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''
==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]
*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''
==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]
*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')
==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]
*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')
==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')
==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]
*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''
==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''
==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''
==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')
==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')
==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]
*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]
*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')
==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''
==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]
*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''
==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]
*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')
==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''
==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''
==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]
*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''
==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]
*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]
*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]
*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]
*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')
==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]
*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''
==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''
==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]
*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''
==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]
==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}
===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T & AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690
==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}
[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]
p3zi3svgdwew7sspgle3fodhylyhzqz
Saitama
0
75877
11100401
11041935
2022-08-08T20:57:10Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle}}
[[Delwedd:Saitama city montage.jpg|bawd|Saitama]]
:''Erthygl ynglŷn â'r ddinas yw hon. Am dalaith Saitama, gweler [[Saitama (talaith)]].''
Dinas yn [[Japan]] yw '''Saitama''' ([[Japaneg]]:さいたま市 ''Saitama-shi''), prifddinas talaith [[Saitama (talaith)|Saitama]] a 10fed dinas fwyaf Japan o ran poblogaeth. Gan ei bod wedi ei lleoli o fewn [[Ardal Tokyo Fwyaf]] tua 30 kilometr i'r gogledd o ganol [[Tokyo]] mae cyfran fawr o'i phobl yn cymudo i Tokyo. Wedi ei ffurfio ar [[1 Mai]] [[2001]] a'i dynodi ar [[1 Ebrill]] [[2003]], mae Saitama yn enghraifft o [[Dinasoedd dynodedig Japan|ddinas dynodedig yn Japan]] a ddynodwyd trwy ordinhad llywodraeth sydd yn cael eu ffurfio drwy uno trefi a phentrefi cyfagos sydd a phoblogaeth o dros 500,000. Yn wahanol i ran fwyaf o ddinasoedd Japan, ysgrifennir enw'r ddinas gan ddefnyddio'r [[hiragana]], er mai dyma oedd ail ddewis mwyaf poblogaidd gan y cyhoedd mewn pleidlais i ddewis enw newydd y ddinas. Y dewis mwyaf poblogaidd oedd y ffordd draddodiadol o ysgrifennu enw'r ddinas, hynny yw trwy ddefnyddio [[kanji]] (埼玉市) fel enw'r dalaith.
== Wardiau ==
[[Delwedd:Map of wards of Saitama city with numbers.svg|chwith|230px]]
Mae i Saitama ddeg o [[Wardiau Japan|wardiau]] (''ku''), pob un a'i liw penodedig ers April 2005:
{|
| <span style="color:#f8355c;">■</span>1 – [[Chūō-ku, Saitama|Chūō-ku]] || (Ystyr: Canol) 中央区
|(Pinc tywyll)
|-
| <span style="color:#ff9900;">■</span>2 – [[Iwatsuki-ku, Saitama|Iwatsuki-ku]] || 岩槻区
|(Oren)
|-
| <span style="color:#006342;">■</span>3 – [[Kita-ku, Saitama|Kita-ku]] || (Ystyr: Gogledd) 北区
|(Gwyrdd tywyll)
|-
| <span style="color:#33a34d;">■</span>4 – [[Midori-ku, Saitama|Midori-ku]] || (Ystyr: Gwyrdd) 緑区
|(Gwyrdd)
|-
| <span style="color:#ffe600;">■</span>5 – [[Minami-ku, Saitama|Minami-ku]] || (Ystyr: De) 南区
|(Melyn)
|-
| <span style="color:#67b3d3;">■</span>6 – [[Minuma-ku, Saitama|Minuma-ku]] || 見沼区
|(Glas golau)
|-
| <span style="color:#1aa9cb;">■</span>7 – [[Nishi-ku, Saitama|Nishi-ku]] || (Ystyr: Gorllewin) 西区
|(Glas)
|-
| <span style="color:#fe4c10;">■</span>8 – [[Omiya-ku, Saitama|Ōmiya-ku]] || (Ystyr: Prif Gysegr) 大宮区
|(Oren tywyll)
|-
| <span style="color:#fbb4ce;">■</span>9 – [[Sakura-ku, Saitama|Sakura-ku]] || (Ystyr: Coeden Geirios) 桜区
|(Pinc golau)
|-
| <span style="color:#fc0019;">■</span>10 – [[Urawa-ku, Saitama|Urawa-ku]] || 浦和区
|(Coch) – canolfan weinyddol
|}
{{eginyn Japan}}
[[Categori:Dinasoedd Japan]]
[[Categori:Dinasoedd Talaith Saitama]]
[[Categori:Kantō]]
ci45f65uxdkuk2lyfqtgj71sjebt09l
Theatr Genedlaethol Cymru
0
80220
11100332
10969019
2022-08-08T12:40:21Z
92.0.129.93
/* Cyfarwyddwyr Artistig */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
:''Am y theatr genedlaethol Saesneg a leolir yng Nghaerdydd, gweler [[National Theatre Wales]]''
Cwmni drama teithiol Cymraeg ei hiaith ydy '''Theatr Genedlaethol Cymru'''. Sefydlwyd y cwmni yn 2003 ac fe'i lleolir yn nhref [[Caerfyrddin]].
==Cyfarwyddwyr Artistig==
*[[Cefin Roberts]] (2003<ref>[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_2930000/newsid_2932500/2932504.stm Cyfarwyddwr cyntaf i theatr] Newyddion BBC Cymru 23 Mai 2003</ref>-2010)
*[[Arwel Gruffydd]] (2011<ref>[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/13339-croesawu-penodi-cyfarwyddwr-artistig-newydd Croesawu penodi cyfarwyddwr artistig newydd] Golwg360 3 Mawrth 2011</ref>-2022)
*[[Steffan Donnelly]] (2022<ref>[https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2090246-penodi-steffan-donnelly-gyfarwyddwr-artistig-nesaf] Golwg360 Mawrth 2022</ref>-)
==Cynyrchiadau==
Ers 2003, mae'r cwmni wedi perfformio dros 20 o gynhyrchiadau yn cynnwys 'Yn Debyg Iawn i Ti a Fi', '[[Siwan (drama)|Siwan]]', '[[Cysgod y Cryman (drama)|Cysgod y Cryman]]', '[[Esther (drama)|Esther]]', 'Hen Rebel', 'Porth y Byddar', 'Iesu!', 'Y Pair', 'Y Gofalwr' a 'Gwlad yr Addewid'.
===2003===
*Ti a Fi
===2004===
*Romeo a Juliet
*Ac Eto Nid John Gwil...
*[[Yn Debyg Iawn i Ti a Fi]]
===2005===
*[[Tŷ ar y Tywod]]
*Sgidie Bach i Ddawnsio/Sundance
*Hen Rebel
*[[Plas Drycin]]
===2006===
*Diweddgan
*Wrth Aros Beckett
*[[Esther (drama)|Esther]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/cymru/adloniant/theatr/adolygiadau/esther-adol.shtml Adolygiad Eifion Lloyd Jones o gynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru o Esther gan Saunders Lewis]. Clwyd Theatr Cymru, nos Sadwrn, Ebrill 22, 2006. Oddi ar wefan BBC Cymru'r Byd</ref>
*Sundance (taith)
*Dominos
===2007===
*[[Cysgod y Cryman (drama)|Cysgod y Cryman]]
*Cariad Mr Bustl
*Porth y Byddar
===2008===
*Y Pair
*[[Siwan (drama)|Siwan]]
*Iesu!
===2009===
*Tyner Yw’r Lleuad Heno
*Tŷ Bernarda Alba
*Bobi a Sami... A Dynion Eraill
===2010===
*Gwlad yr Addewid
*Y Gofalwr
*Dau.Un.Un.Dim
*Yn y Trên
===2011===
*[[Deffro'r Gwanwyn (sioe gerdd)]]
===2012===
*Sgint
*C'laen Ta!
* [[Y Storm]]
===2013===
*[[Dyled Eileen]]
*[[Y Bont (drama)|Y Bont]]
*[[Tir Sir Gâr]]
*Seiat
*Blodyn
*Blodeuwedd
*Rhwydo/Vangst
*Rhwng Dau Fyd
*[[Pridd (drama)|Pridd]]
===2014===
* Dŵr Mawr Dyfn
* Y Negesydd
===2015===
* Pan Oedd Y Byd Yn Fach
* <nowiki>{{150}}</nowiki>
===2016===
* Chwalfa
* Dawns Ysbrydion
* Mrs Reynolds a’r Cena Bach
===2017===
* Hollti
* Estron
* Y Tŵr
* Macbeth
===2018===
* Milwr yn y Meddwl
* Estron
* Y Tad
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolenni allanol==
*[http://www.theatr.cymru/ Gwefan swyddogol]
{{eginyn Cymru}}
[[Categori:Theatr Gymraeg]]
[[Categori:Sefydliadau 2003]]
pdbv6qgzniddkal4iila4mw89pywu0y
Mercè Rodoreda
0
80805
11100458
9878935
2022-08-09T07:21:10Z
Llydawr
378
wikitext
text/x-wiki
{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Awdures [[Catalaneg|Gatalaneg]] fwyaf adnabyddus yr 20g oedd '''Mercè Rodoreda''' ([[10 Hydref]] [[1908]] – [[13 Ebrill]] [[1983]]).
== Bywgraffiad ==
Ganwyd Mercè Rodoreda yn Sant Gervasi ([[Barcelona]]).<ref>[http://www.escriptors.cat/autors/rodoredam/pagina.php?id_sec=1798 AELC (Catalaneg)]</ref> Cafodd ei magu mewn cartref cyfforddus a thrigai mewn cymdogaeth dawel. Cafodd ei thaid ddylanwad amlwg yn natblygiad ei phersonoliaeth, am ei fod yntai'n ddyn deallus ac addysgodd ei ŵyres i garu [[llenyddiaeth]] a [[garddio]]. Bu ei farwolaeth ef, pan oedd Mercè yn ddeuddeg oed, yn ergyd drom iddi.
Yn 1928 priododd hi ei hewythr, ''Joan Gurguí'' (a oedd yn 13 mlynedd yn iau na hi) a chawsant eu hunig fab, ''Jordi Gurguí''. Yn y cyfnod hwn, dewisodd Mercè Rodoreda lenyddiaeth fel ffordd o osgoi realiti, gan ddechrau gyrfa fawr a aeth o nerth i nerth. Yn 1938, cyhoeddwyd ''Aloma'' (y nofel a ystyriai'r awdures fel ei gwaith aeddfed cyntaf go iawn).
Bu farw yn [[Girona]], ychydig cyn iddi dderbyn y ''Premi d'Honor de les Lletres Catalanes''. Nid oes cyfieithiadau o'u gwaith i'r [[Cymraeg|Gymraeg]].
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Rodoreda, Merce}}
[[Categori:Genedigaethau 1908]]
[[Categori:Llenorion straeon byrion Catalaneg]]
[[Categori:Llenorion straeon byrion Sbaenaidd]]
[[Categori:Marwolaethau 1983]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Nofelwyr Catalaneg]]
[[Categori:Nofelwyr Sbaenaidd]]
[[Categori:Pobl o Barcelona]]
1rn74rm9nejyf6a8qc98a4u3y67dz0n
Nodyn:Adminstats/Llywelyn2000
10
90506
11100428
11100236
2022-08-09T00:33:04Z
Cyberbot I
19483
Diweddaru Ystadegau Gweinyddol ([[en:WP:PEACHY|Peachy 2.0 (alpha 8)]])
wikitext
text/x-wiki
{{Adminstats/Core
|edits=95750
|ed=97477
|created=2
|deleted=2059
|restored=28
|blocked=306
|protected=32
|unprotected=0
|rights=41
|reblock=29
|unblock=13
|modify=13
|rename=9
|import=0
|style={{{style|}}}}}
7x9429n3dqcupd5ahonswffwi4qf5ly
Cystadleuaeth y Meistri
0
106164
11100334
10966245
2022-08-08T13:05:13Z
Adda'r Yw
251
cat
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
Un o'r bedair prif gystadleuaeth [[golff]] yw '''Cystadleuaeth y Meistri''' ({{iaith-en|Masters Tournament}}) a gynhelir yn flynyddol yn [[Augusta, Georgia|Augusta]], [[Georgia (UDA)|Georgia]], [[UDA]].
[[Categori:Cystadlaethau golff|Meistri]]
[[Categori:Georgia (talaith UDA)]]
[[Categori:Golff yn yr Unol Daleithiau]]
[[Categori:Sefydliadau 1934]]
{{eginyn golff}}
l0s65hdbpvc8ny0vc6k7hyd8o2u6otj
Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain
0
135662
11100352
11100068
2022-08-08T13:44:14Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
Dyma restr o greaduriaid a ellir eu canfod ar arfordiroedd gwledydd Prydain; daw'r enwau Cymraeg o gronfa [[Cymdeithas Edward Llwyd]] o enwau. Gweler hefyd rhestr [https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur ''Y Bywiadur''] Llên Natur.
>>trefn yr wyddor ... gwaith ar y gweill ...<<
;Cymraeg - Saesneg - Lladin
*[[Aderyn drycin y graig]], Northern fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Bonito]], Atlantic bonito, ''Sarda sarda''
*[[Brithyll]], Brown trout, ''Salmo trutta''
*[[Brwyniad]], European anchovy, ''Engraulis encrasicolus''
*[[Cambig]], Pied avocet, ''Recurvirostra avosetta''
*[[Carfil bach]], Little auk, ''Alle alle''
*[[Cegddu]], European hake, ''Merluccius merluccius''
*[[Cerpyn]], Common carp, ''Cyprinus carpio''
*[[Codyn Ebrill]], Poor cod, ''Trisopterus minutus''
*[[Coegleiddiad]], False killer whale, ''Pseudorca crassidens''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus''
*[[Corhwyaden]], Eurasian teal, ''Anas crecca''
*[[Corbennog]], European sprat, ''Sprattus sprattus''
*[[Cornbig (pysgodyn)|Cornbig]], Garfish, ''Belone belone''
*[[Corswennol adeinwen]], White-winged tern, ''Chlidonias leucopterus''
*[[Corswennol ddu]], Black tern, ''Chlidonias niger''
*[[Corswennol farfog]], Whiskered tern, ''Chlidonias hybrida''
*[[Crychyn]], Ruffe, ''Gymnocephalus cernuus''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad heidiol]], Sociable lapwing, ''Vanellus gregarius''
*[[Cwtiad torchog]], Common ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii''
*[[Cwtiad y traeth]], Ruddy turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Chwiwell]], Eurasian wigeon, ''Anas penelope''
*[[Darsen]], Common dace, ''Leuciscus leuciscus''
*[[Drymiwr]], Stone bass, ''Argyrosomus regius''
*[[Dwrgi]], European otter, ''Lutra lutra''
*[[Eog]], Atlantic salmon, ''Salmo salar''
*[[Fendas]], Vendace, ''Coregonus albula''
*[[Gobi (pysgod)|Gobi]], Common goby, ''Pomatoschistus microps''
*[[Gobi Norwy]], Norway goby, ''Pomatoschistus norvegicus''
*[[Gobi tryloyw]], Transparent goby, ''Aphia minuta''
*[[Gorwyniad]], Common bleak, ''Alburnus alburnus''
*[[Gwangen]], Twait shad, ''Alosa fallax''
*[[Gweflogyn]], Viviparous eelpout, ''Zoarces viviparus''
*[[Gwrachen Baillon]], Baillon's wrasse, ''Crenilabrus bailloni''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], Greater white-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brant goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gwylan Bonaparte]], Bonaparte's gull, ''Larus philadelphia''
*[[Gwylan Franklin]], Franklin's gull, ''Larus pipixcan
*[[Gwylan Ross]], Ross's gull, ''Rhodostethia rosea''
*[[Gwylan Sabine]], Sabine's gull, ''Larus sabini''
*[[Gwylog]], Common guillemot, ''Uria aalge''
*[[Gwylog ddu]], Black guillemot, ''Cepphus grylle''
*[[Gylfinir]], Eurasian curlew, ''Numenius arquata''
*[[Hadog]], Haddock, ''Melanogrammus aeglefinus''
*[[Herlyn]], Allis shad, ''Alosa alosa''
*[[Heulforgi]], Basking shark, ''Cetorhinus maximus''
*[[Honos]], Common ling, ''Molva molva''
*[[Howtin]], Houting, ''Coregonus oxyrinchus''
*[[Hugan]], Northern gannet, ''Sula bassana''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Greater scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden bengoch]], Common pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden benwen]], White-headed duck, ''Oxyura leucocephala''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Common merganser, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], American black duck, ''Anas rubripes''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Common eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden lostfain]], Northern pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Common goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Common shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleden Ffrengig]], Atlantic halibut, ''Hippoglossus hippoglossus''
*[[Lleden Thor]], Thor's scaldfish, ''Arnoglossus thori''
*[[Lleden yr Ynys Las]], Greenland halibut, ''Reinhardtius hippoglossoides''
*[[Lleiddiad]], Killer whale, ''Orcinus orca''
*[[Llurs]], Razorbill, ''Alca torda''
*[[Llyfrothen]], Rock gunnel, ''Pholis gunnellus''
*[[Llyfrothen Montagu]], Montagu's blenny, ''Coryphoblennius galerita''
*[[Llymrïen]], Lesser sand eel, ''Ammodytes tobianus''
*[[Llysywen]], European eel, ''Anguilla anguilla''
*[[Macrell]], Atlantic mackerel, ''Scomber scombrus''
*[[Macrell Sbaen]], Chub mackerel, ''Scomber japonicus''
*[[Maelgi]], Angelshark, ''Squatina squatina''
*[[Marchfacrell]], Atlantic horse mackerel, ''Trachurus trachurus''
*[[Marlin]], Skipjack tuna, ''Euthynnus pelamis''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca''
*[[Merfog]], Common bream, ''Abramis brama''
*[[Mingrwn]], Striped red mullet, ''Mullus surmuletus''
*[[Morflaidd]], Atlantic wolffish, ''Anarhichas lupus''
*[[Morflaidd brith]], Spotted wolffish, ''Anarhichas minor''
*[[Morgi]], Small-spotted catshark, ''Scyliorhinus canicula''
*[[Morgi'r Ynys Las]], Greenland shark, ''Somniosus microcephalus''
*[[Morlas]], Atlantic pollack, ''Pollachius pollachius''
*[[Môr-wennol fawr]], Royal tern, ''Sterna maxima''
*[[Môr-wennol fechan]], Little tern, ''Sterna albifrons''
*[[Môr-wennol Forster]], Forster's tern, ''Sterna forsteri''
*[[Môr-wennol fraith]], Sooty tern, ''Sterna fuscata''
*[[Môr-wennol ffrwynog]], Bridled tern, ''Sterna anaethetus''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]], Lesser crested tern, ''Sterna bengalensis''
*[[Môr-wennol gawraidd]], Caspian tern, ''Sterna caspia''
*[[Môr-wennol gyffredin]], Common tern, ''Sterna hirundo''
*[[Môr-wennol wridog]], Roseate tern, ''Sterna dougallii''
*[[Môr-wennol y Gogledd]], Arctic tern, ''Sterna paradisaea''
*[[Orff]], Ide, ''Leuciscus idus''
*[[Pâl]], Atlantic puffin, ''Fratercula arctica''
*[[Pandora (pysgod)|Pandora]], Common pandora, ''Pagellus erythrinus''
*[[Pedryn Bulwer]], Bulwer's petrel, ''Bulweria bulwerii''
*[[Pedryn drycin]], European storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Penbwl môr]], Pogge, ''Agonus cataphractus''
*[[Pencath]], Wels catfish, ''Silurus glanis''
*[[Penfras y Gogledd]], Boreogadus saida, Boreogadus saida
*[[Penhwyad]], Northern pike, ''Esox lucius''
*[[Penlletwad]], European bullhead, ''Cottus gobio''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidris ferruginea''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd coesgoch]], Common Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted Redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswyrdd]], Common Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed Tattler, ''Tringa brevipes''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd tinwen]], white-rumped sandpiper, ''Calidris fusicollis''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Red knot, ''Calidris canutus''
*[[Pilcodyn]], Common minnow, ''Phoxinus phoxinus''
*[[Polan]], Arctic cisco, ''Coregonus autumnalis''
*[[Powan]], Lavaret, ''Coregonus lavaretus''
*[[Rhedwr moelydd]], Eurasian stone-curlew, ''Burhinus oedicnemus''
*[[Rhedwr twyni]], Cream-coloured courser, ''Cursorius cursor''
*[[Rhegen Baillon]], Baillon's crake, ''Porzana pusilla''
*[[Rhegen yr ŷd]], Corn crake, ''Crex crex''
*[[Rhufell]], Common roach, ''Rutilus rutilus''
*[[Salpa]], Salema porgy, ''Sarpa salpa''
*[[Sgipiwr]], Atlantic saury, ''Scomberesox saurus''
*[[Sgiwen fach]], Pomarine skua, ''Stercorarius pomarinus''
*[[Sgiwen fawr]], Great skua, ''Stercorarius skua''
*[[Sgiwen lostfain]], Long-tailed skua, ''Stercorarius longicaudus''
*[[Sgiwen Pegwn y De]], South Polar skua, ''Stercorarius maccormicki''
*[[Sgiwen y Gogledd]], Arctic skua, ''Stercorarius parasiticus''
*[[Sgreten]], Tench, ''Tinca tinca''
*[[Styrsiwn]], European sea sturgeon, ''Acipenser sturio''
*[[Swtan barfog bach]], Tadpole fish, ''Raniceps raninus''
*[[Swtan Norwy]], Norway pout, ''Trisopterus esmarkii''
*[[Tiwna]], Atlantic bluefin tuna, ''Thunnus thynnus''
*[[Torsg]], Cusk, ''Brosme brosme''
*[[Torbwt]], Turbot, ''Scophthalmus maximus''
*[[Gwrachen Gennog]], Scale-rayed wrasse, Acantholabrus palloni
*[[Hwyaden Mandarin]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Llwynog Môr]], Common thresher, Alopias vulpinus
*[[Morflaidd Brith Danheddog]], Northern wolffish, Anarhichas denticulatus
*[[Corhwyaden Asgell-Werdd]], Green-winged teal, Anas crecca carolinensis
*[[Corhwyaden Asgell-Las]], Blue-winged teal, Anas discors
*[[Pysgodyn Arian Mawr]], Greater argentine, Argentina silus
*[[Pysgodyn Arian Bach]], argentine, Argentina sphyraena
*[[Ysgyfarnog Fôr]], Red gurnard, Aspitrigla cuculus
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian Cennog]], Big-scale sand smelt, Atherina boyeri
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian]], Sand smelt, Atherina presbyter
*[[Macrell Roche]], Bullet tuna, Auxis rochei
*[[Morfil Pigfain]], Common minke whale, Balaenoptera acutorostrata
*[[Morfil Asgellog Sei]], Sei whale, Balaenoptera borealis
*[[Morfil Asgellog Glas]], Blue whale, Balaenoptera musculus
*[[Morfil Asgellog Llwyd]], Fin whale, Balaenoptera physalus
*[[Pysgodyn Clicied]], Grey triggerfish, Balistes carolinensis
*[[Llyfrothen Adeiniog]], Butterfly blenny, Blennius ocellaris
*[[Merfog Gwyn]], Silver bream, Blicca bjoerkna
*[[Pysgodyn Llygad-Llo]], Boops boops, Boops boops
*[[Merfog Môr]], Atlantic pomfret, Brama brama
*[[Lleden Felen Fach]], Solenette, Buglossidium luteum
*[[Bwgan Dŵr]], Common dragonet, Callionymus lyra
*[[Bwgan Brith]], Spotted dragonet, Callionymus maculatus
*[[Crwban Môr Pendew]], Loggerhead sea turtle, Caretta caretta
*[[Pysgodyn Du]], Rudderfish, Centrolophus niger
*[[Hyrddyn Llwyd Gweflog]], Thicklip grey mullet, Chelon labrosus
*[[Crwban Môr Gwyrdd]], Green sea turtle, Chelonia mydas
*[[Cwningen Fôr]], Rabbit fish, Chimaera monstrosa
*[[Brithyll Mair Pum-Barf]], Fivebeard rockling, Ciliata mustela
*[[Hwyaden Gynffon-Hir]], Long-tailed Duck, Clangula hyemalis
*[[Pennog (Neu Ysgadenyn)]], Atlantic herring, Clupea harengus
*[[Congren (Neu Llysywen Fôr)]], European conger, Conger conger
*[[Gwrachen Seithliw]], Mediterranean rainbow wrasse, Coris julis
*[[Cynffon Llygoden]], Coryphaenoides rupestris, Coryphaenoides rupestris
*[[Gwrachen Eurben]], Corkwing wrasse, Crenilabrus melops
*[[Gobi Gwydraidd]], Crystal goby, Crystallogobius linearis
*[[Gwrachen Fair]], Goldsinny wrasse, Ctenolabrus rupestris
*[[Iâr Fôr]], Cyclopterus lumpus, Cyclopterus lumpus
*[[Morlo Cycyllog]], Hooded seal, Cystophora cristata
*[[Morgath Ddu]], Common stingray, Dasyatis pastinaca
*[[Morfil Gwyn]], Beluga whale, Delphinapterus leucas
*[[Dolffin Cyffredin]], Short-beaked common dolphin, Delphinus delphis
*[[Merfog Ysgithrog]], Common dentex, Dentex dentex
*[[Crwban Môr Cefn-Lledr]], Leatherback sea turtle, Dermochelys coriacea
*[[Draenogyn Mor]], European seabass, Dicentrarchus labrax
*[[Albatros Aelddu]], Black-browed Albatross, Diomedea melanophris
*[[Môr-Wiber Fach]], Lesser weever, Echiichthys vipera
*[[Crëyr Bach]], Little Egret, Egretta garzetta
*[[Brithyll Mair Pedair-Barf]], Fourbeard rockling, Enchelyopus cimbrius
*[[Crwban Môr Gwalchbig]], Hawksbill sea turtle, Eretmochelys imbricata
*[[Morlo Barfog]], Bearded seal, Erignathus barbatus
*[[Morgi Seithliw]], Velvet belly lanternshark, Etmopterus spinax
*[[Tiwna Bach]], Little tunny, Euthynnus alletteratus
*[[Chwyrnwr Llwyd]], Grey gurnard, Eutrigla gurnardus
*[[Swtan Arian]], Silvery pout, Gadiculus argenteus
*[[Penfras (Neu Codyn)]], Atlantic cod, Gadus morhua
*[[Penfras Yr Ynys Las]], Greenland cod, Gadus ogac
*[[Brithyll Mair Tair-Barf]], Three-bearded rockling, Gaidropsarus vulgaris
*[[Ci Glas]], School shark, Galeorhinus galeus
*[[Morgi Cegddu]], Blackmouth catshark, Galeus melastomus
*[[Gïach Mawr]], Great Snipe, Gallinago media
*[[Crothell Dri Phigyn]], Three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus
*[[Trochydd Pigwyn]], Yellow-billed Loon, Gavia adamsii
*[[Trochydd Gyddfddu]], Black-throated Loon, Gavia arctica
*[[Trochydd Mawr]], Great Northern Loon, Gavia immer
*[[Trochydd Gyddfgoch]], Red-throated Loon, Gavia stellata
*[[Môr-Wennol Ylfinbraff]], Gull-billed Tern, Gelochelidon nilotica
*[[Cwtiad-Wennol Adain-Ddu]], Black-winged Pratincole, Glareola nordmanni
*[[Cwtiad-Wennol Dorchog]], Collared Pratincole, Glareola pratincola
*[[Morfil Pengrwn]], Long-finned pilot whale, Globicephala melas
*[[Lleden Wrach]], Witch (righteye flounder), Glyptocephalus cynoglossus
*[[Llyfrothen Dŵr Croyw]], Gobio gobio, Gobio gobio
*[[Gobi Mawr]], Giant goby, Gobius cobitis
*[[Gobi Couch]], Couch's goby, Gobius couchi
*[[Gobi Mingoch]], Red-mouthed goby, Gobius cruentatus
*[[Gobi Du]], Black goby, Gobius niger
*[[Bill Bigog]], Rock goby, Gobius paganellus
*[[Dolffin Risso]], Risso's dolphin, Grampus griseus
*[[Pioden Fôr]], Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus
*[[Eryr Môr]], White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla
*[[Eryr Moel]], Bald Eagle, Haliaeetus leucocephalus
*[[Morlo Llwyd]], Grey seal, Halichoerus grypus
*[[Hirgoes]], Black-winged Stilt, Himantopus himantopus
*[[Morfil Trwyn Potel]], Northern bottlenose whale, Hyperoodon ampullatus
*[[Sgorpion Môr Deugorn]], Twohorn sculpin, Icelus bicornis
*[[Pysgodyn Hwyliog]], Indo-Pacific sailfish, Istiophorus platypterus
*[[Morfil Sberm Lleiaf]], Pygmy sperm whale, Kogia breviceps
*[[Cleiriach Y Gwymon]], Ballan wrasse, Labrus bergylta
*[[Gwrachen Resog]], Cuckoo wrasse, Labrus mixtus
*[[Dolffin Ystlyswyn]], Atlantic white-sided dolphin, Lagenorhynchus acutus
*[[Dolffin Pigwyn]], White-beaked dolphin, Lagenorhynchus albirostris
*[[Corgi Môr]], Porbeagle, Lamna nasus
*[[Llysywen Bendoll Yr Afon]], European river lamprey, Lampetra fluviatilis
*[[Gwylan Y Penwaig]], European Herring Gull, Larus argentatus
*[[Gwylan Chwerthinog]], Laughing Gull, Larus atricilla
*[[Gwylan Y Gweunydd]], Common Gull, Larus canus
*[[Gwylan Fodrwybig]], Ring-billed Gull, Larus delawarensis
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]], Lesser Black-backed Gull, Larus fuscus
*[[Gwylan Yr Arctig]], Iceland Gull, Larus glaucoides
*[[Gwylan Y Gogledd]], Glaucous Gull, Larus hyperboreus
*[[Gwylan Môr Y Canoldir]], Mediterranean Gull, Larus melanocephalus
*[[Gwylan Fechan]], Little Gull, Larus minutus
*[[Gwylan Benddu]], Black-headed Gull, Larus ridibundus
*[[Lleden Fair Bedwar-Smotyn]], Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus boscii
*[[Gobi Fries]], Fries's goby, Lesuerigobius friesii
*[[Twb Y Dail]], European chub, Leuciscus cephalus
*[[Lleden Dywod]], Common dab, Limanda limanda
*[[Pibydd Llydanbig]], Broad-billed Sandpiper, Limicola falcinellus
*[[Gïach Gylfin-Hir]], Long-billed Dowitcher, Limnodromus scolopaceus
*[[Rhostog Gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, Limosa lapponica
*[[Iâr Fôr Lysnafeddog]], Common seasnail, Liparis liparis
*[[Llyfrothen Benddu]], Lipophrys pholis, Lipophrys pholis
*[[Hyrddyn Aur]], Golden grey mullet, Liza aurata
*[[Hyrddyn Llwyd Minfain]], Thinlip mullet, Liza ramada
*[[Cythraul Y Môr]], Lophius piscatorius, Lophius piscatorius
*[[Penfras Dŵr Croyw]], Burbot, Lota lota
*[[Llyfrothen Fain]], snake blenny, Lumpenus lampretaeformis
*[[Gïach Bach]], Jack Snipe, Lymnocryptes minimus
*[[Caplan (pysgodyn)|Caplan]], Capelin, Mallotus villosus
*[[Morfil Cefngrwm]], Humpback whale, Megaptera novaeangliae
*[[Môr-Hwyaden Y Gogledd]], Velvet Scoter, Melanitta fusca
*[[Mor-Hwyaden Ddu]], Common Scoter, Melanitta nigra
*[[Môr-Hwyaden Yr Ewyn]], Surf Scoter, Melanitta perspicillata
*[[Lleian Wen]], Smew, Mergus albellus
*[[Gwyniad Môr]], Merlangius, Merlangius merlangus
*[[Morfil Gylfinog Sowerby]], Sowerby's beaked whale, Mesoplodon bidens
*[[Morfil Gylfinog True]], True's beaked whale, Mesoplodon mirus
*[[Swtan Glas]], Blue whiting, Micromesistius poutassou
*[[Lleden Lefn]], Lemon sole, Microstomus kitt
*[[Pysgodyn Haul]], Ocean sunfish, Mola mola
*[[Honos Glas]], Blue ling, Molva dypterygia
*[[Morfil Uncorn]], Narwhal, Monodon monoceros
*[[Morgi Llyfn]], Starry smooth-hound, Mustelus asterias
*[[Morgi Serennog]], Common smooth-hound, Mustelus mustelus
*[[Sgorpion Môr Pedwar-Corn]], Fourhorn sculpin, Myoxocephalus quadricornis
*[[Safngrwn]], Myxine glutinosa, Myxine glutinosa
*[[Pibell Fôr Leiaf]], Worm pipefish, Nerophis lumbriciformis
*[[Pibell Fôr Drwynsyth]], Straightnose pipefish, Nerophis ophidion
*[[Morlo Ysgithrog]], Walrus, Odobenus rosmarus
*[[Eog Cefngrwm]], Pink salmon, Oncorhynchus gorbuscha
*[[Bonito Unlliw]], Orcynopsis unicolor, Orcynopsis unicolor
*[[Brwyniad Conwy]], European smelt, Osmerus eperlanus
*[[Merfog Coch]], Blackspot seabream, Pagellus bogaraveo
*[[Gwylan Ifori]], Ivory Gull, Pagophila eburnea
*[[Twmpot]], Tompot blenny, Parablennius gattorugine
*[[Lleden Wadn Y Tywod]], Sand sole, Pegusa lascaris
*[[Morfil Pen Pwmpen]], Melon-headed whale, Peponocephala electra
*[["Draenogyn Dŵr Croyw(G)]], draenogiaid dŵr croyw", European perch
*[[Llysywen Bendoll Y Môr]], Sea lamprey, Petromyzon marinus
*[[Mulfran Werdd]], European Shag, Phalacrocorax aristotelis
*[[Mulfran]], Great Cormorant, Phalacrocorax carbo
*[[Llydandroed Llwyd]], Red Phalarope, Phalaropus fulicarius
*[[Llydandroed Gyddfgoch]], Red-necked Phalarope, Phalaropus lobatus
*[[Llydandroed Wilson]], Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor
*[[Pibydd Torchog]], Ruff, Philomachus pugnax
*[[Morlo Cylchog]], Ringed seal, Phoca hispida
*[[Morlo Cyffredin]], Harbor seal, Phoca vitulina
*[[Llamhidydd]], Harbour porpoise, Phocoena phocoena
*[[Lleden Benglwm Norwy]], Norwegian topknot, Phrynorhombus norvegicus
*[[Lleden Benglwm Eckstrom]], , Phrynorhombus regius
*[[Morfil Sberm]], Sperm whale, Physeter macrocephalus
*[[Lleden Fwd]], European flounder, Platichthys flesus
*[[Crymanbig Ddu]], Glossy Ibis, Plegadis falcinellus
*[[Lleden Goch]], European plaice, Pleuronectes platessa
*[[Cwtiad Aur]], European Golden Plover, Pluvialis apricaria
*[[Corgwtiad Aur]], American Golden Plover, Pluvialis dominica
*[[Cwtiad Llwyd]], Grey Plover, Pluvialis squatarola
*[[Gwyach Gorniog]], Horned Grebe, Podiceps auritus
*[[Gwyach Fawr Gopog]], Great Crested Grebe, Podiceps cristatus
*[[Gwyach Yddfgoch]], Red-necked Grebe, Podiceps grisegena
*[[Gwyach Yddfddu]], Black-necked Grebe, Podiceps nigricollis
*[[Gwyach Ylfinfraith]], Pied-billed Grebe, Podilymbus podiceps
*[[Chwitlyn Glas]], Pollachius virens, Pollachius virens
*[[Pysgodyn Broc Môr]], Atlantic wreckfish, Polyprion americanus
*[[Gobi'r Tywod]], Sand goby, Pomatoschistus minutus
*[[Gobi Lliwgar]], Painted goby, Pomatoschistus pictus
*[[Rhegen Fraith]], Spotted crake, Porzana porzana
*[[Morgi Glas]], Blue shark, Prionace glauca
*[[Merfog Arian]], silver pomfret, Pterycombus brama
*[[Aderyn Drycin Bach]], Little Shearwater, Puffinus assimilis
*[[Aderyn Drycin Mawr]], Great Shearwater, Puffinus gravis
*[[Aderyn Drycin Manaw]], Manx Shearwater, Puffinus puffinus
*[[Crothell Naw Pigyn]], Ninespine stickleback, Pungitius pungitius
*[[Morgath Wen]], white skate, Raja alba
*[[Morgath (Neu Cath Fôr)]], Common skate, Raja batis
*[[Morgath Drwynbwl]], cownose ray, Raja bonasus
*[[Morgath Styds]], Thornback ray, Raja clavata
*[[Morgath Gribog]], shagreen ray, Raja fullonica
*[[Morgath Lygaid-Bach]], Smalleyed ray, Raja microocellata
*[[Morgath Bigog]], Thorny skate, Raja radiata
*[[Morgath Donnog]], Undulate ray, Raja undulata
*[[Rhegen Ddŵr]], Water Rail, Rallus aquaticus
*[[Pysgodyn Haul Main]], Slender sunfish, Ranzania laevis
*[[Gwylan Goesddu]], Black-legged Kittiwake, Rissa tridactyla
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Siwin (Neu Gwyniedyn)]], Brown trout, Salmo trutta
*[[Torgoch Afon]], Brook trout, Salvelinus fontinalis
*[[Pennog Mair]], European pilchard, Sardina pilchardus
*[[Pysgodyn Rhudd]], Common rudd, Scardinius erythrophthalmus
*[[Lleden Fannog]], Brill (fish), Scophthalmus rhombus
*[[Pysgodyn Safnlas]], Scorpaenidae, Scorpaenidae
*[[Morgi Brych]], Nursehound, Scyliorhinus stellaris
*[[Pysgodyn Coch]], Rose fish, Sebastes marinus
*[[Pysgodyn Coch Norwy]], Norway haddock, Sebastes viviparus
*[[Lleden Chwithig]], Common sole, Solea solea
*[[Morgi Pen Morthwyl]], Smooth hammerhead, Sphyrna zygaena
*[[Crothell Bymtheg-Pigyn]], Spinachia spinachia, Spinachia spinachia
*[[Merfog Du]], Black seabream, Spondyliosoma cantharus
*[[Ci Pigog]], Spiny dogfish, Squalus acanthias
*[[Dolffin Rhesog]], striped dolphin, Stenella caeruleoalba
*[[Draenogyn Cegfawr]], Zander, Stizostedion lucioperca
*[[Pibell Fôr Nilsson]], Lesser pipefish, Syngnathus rostellatus
*[[Pibell Fôr Drwynllydan]], Broadnosed pipefish, Syngnathus typhle
*[[Gwyach Fach]], Little Grebe, Tachybaptus ruficollis
*[[Merfog Asgell-Hir]], Big-scale pomfret, Taractichthys longipinnis
*[[Sgorpion Môr]], Taurulus bubalis, Taurulus bubalis
*[[Sgorpion Môr Norwy]], Norway bullhead, Taurulus lilljeborgi
*[[Gobi Mannog]], Leopard-spotted goby, Thorogobius ephippiatus
*[[Tiwna Asgell-Hir]], Albacore, Thunnus alalunga
*[[Tiwna Melyn]], Yellowfin tuna, Thunnus albacares
*[[Cangen Las]], Grayling (species), Thymallus thymallus
*[[Morgath Drydan Fraith]], Marbled electric ray, Torpedo marmorata
*[[Morgath Drydan]], Atlantic torpedo, Torpedo nobiliana
*[[Môr-Wiber Fawr]], Greater weever, Trachinus draco
*[[Chwyrnwr Ysgithrog]], Piper gurnard, Trigla lyra
*[[Chwyrnwr Rhesog]], Streaked gurnard, Trigloporus lastoviza
*[[Codyn Llwyd]], Trisopterus luscus, Trisopterus luscus
*[[Dolffin Trwyn Potel]], Common bottlenose dolphin, Tursiops truncatus
*[[Pysgodyn Cleddyf]], Swordfish, Xiphias gladius
*[[Pysgodyn Darn Arian]], John Dory, Zeus faber
*[[Morfil Gylfinog Cuvier]], Cuvier's beaked whale, Ziphius cavirostris
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr adar Cymru]]
[[Categori:Creaduriaid arfordir Prydain| ]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Creaduriaid morol gwledydd Prydain]]
[[Categori:Rhywogaethau o anifeiliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o famaliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o bysgod| *]]
45as564m81b8paesx3xra9lnxczfksa
Wicipedia:Ar y dydd hwn/9 Awst
4
160815
11100465
3020380
2022-08-09T09:24:58Z
Ham II
133
treiglad meddal ar ôl arddodiad
wikitext
text/x-wiki
[[Delwedd:Traianus Glyptothek Munich 336.jpg|de|90x90px|Trajan]]
'''[[9 Awst]]''': Diwrnod annibyniaeth '''[[Singapôr]]''' oddi wrth Brydain ([[1965]])
* {{Blwyddyn yn ol|117}} – bu farw'r [[Yr Ymerodraeth Rufeinig|ymerodr Rhufeinig]] '''[[Trajan]]''' (neu Marcus Ulpius Traianus)
* {{Blwyddyn yn ol|378}} – trechwyd byddin Rufeinig gan y [[Gothiaid]] a'u cynghreiriaid ym '''[[Brwydr Adrianople (378)|Mrwydr Adrianople]]'''
* {{Blwyddyn yn ol|1973}} – '''[[Alan Llwyd]]''' yn gwneud y gamp ddwbwl yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhuthun 1973|Eisteddfod Rhuthun]]: cipio'r Gadair a'r Goron
* {{Blwyddyn yn ol|1974}} – ymddiswyddodd '''[[Richard Nixon]]''', arlywydd [[Unol Daleithiau America]]
* {{Blwyddyn yn ol|1975}} – bu farw'r cyfansoddwr [[Rwsia|Rwsiaidd]] '''[[Dmitri Shostakovich]]'''
{{clirio}}
<noinclude> {{Ar y dydd hwn}} </noinclude>
{{clirio}}
98gmkoyduv2jw80hl3ha4xt7z0utenm
Rhestr dinasoedd Armenia
0
167725
11100373
11018711
2022-08-08T18:52:15Z
CommonsDelinker
458
Yn dileu "Coat_of_arms_of_Jermuk.svg". Cafodd ei dileu oddi ar Gomin gan [[commons:User:Rubin16|Rubin16]] achos: [[:c:COM:L|Copyright violation]]; can usually be uploaded to your local Wikipedia as fair use if an article exists ([[:c:COM:CSD#F1|F1]]).
wikitext
text/x-wiki
[[Delwedd:Arm cities en.png|bawd|225px|Map Armenia]]
Dyma '''restr o ddinasoedd a phrif drefi [[Armenia]] yn ôl eu poblogaeth'''.
==Rhestr==
{| class="wikitable sortable"
! Rhif
! Dinas /tref
! Yn Armeneg
! Rhanbarth
! Sefydlwyd
! Poblogaeth<br/> yn 2011
! Maint (km<sup>2</sup>)
! Arfbais
! Banner
! Delwedd
|-
| 1
| [[Yerevan]]
| Երևան
| ''Dim yn berthnasol''
| 782 CC
| <center>1,060,138
| 223
| [[Delwedd:Coat of Arms of Yerevan.png|60px|center]]
| [[Delwedd:Flag of Yerevan.svg|100px|center]]
| [[Delwedd:Երեւան.JPG|125px|center]]
|-
| 2
| [[Gyumri]]
| Գյումրի
| [[Talaith Shirak|Shirak]]
| 5g CC fel Kumayri<br/> 1837 fel Alexandropol
| <center>121,976
| 54
| [[Delwedd:COA Gyumri.svg|60px|center]]
| [[Delwedd:Gyumri flag.PNG|100px|center]]
| [[Delwedd:Gyumri in 2013, from the Vartanants square.jpg|125px|center]]
|-
| 3
| [[Vanadzor]]
| Վանաձոր
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1828
| <center>86,199
| 32
| [[Delwedd:Coat of arms of Vanadzor.svg|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Vanadzor.jpeg|125px|center]]
|-
| 4
| [[Vagharshapat]]
| Վաղարշապատ
| [[Talaith Armavir|Armavir]]
| 685 CC
| <center>46,540
| 13
| [[Delwedd:Coat of Arms of Vagharshapat (Echmiadzin).jpg|60px|center]]
| [[Delwedd:Flag of Ejmiatsin.jpg|100px|center]]
| [[Delwedd:Էջմիածնի Մայր Տաճար.jpg|125px|center]]
|-
| 5
| [[Abovyan]]
| Աբովյան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1963
| <center>43,495
| 11
|
|
| [[Delwedd:Abovyan city, Armenia.JPG|125px|center]]
|-
| 6
| [[Kapan]]
| Կապան
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 10g
| <center>43,190
| 36
| [[Delwedd:Coat of Arms of Kapan.jpg|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Kapan general view.jpg|125px|center]]
|-
| 7
| [[Hrazdan]]
| Հրազդան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1959
| <center>41,875
| 22
|
|
| [[Delwedd:Hrazdan town, 2013.jpg|125px|center]]
|-
| 8
| [[Armavir, Armenia|Armavir]]
| Արմավիր
| [[Talaith Armavir|Armavir]]
| 1931
| <center>29,319
| 8.51
|
|
| [[Delwedd:Armavir central square.jpg|125px|center]]
|-
| 9
| [[Artashat, Armenia|Artashat]]
| Արտաշատ
| [[Talaith Ararat|Ararat]]
| 1945
| <center>22,269
| 12
|
|
| [[Delwedd:Artashat4.jpg|125px|center]]
|-
| 10
| [[Ijevan]]
| Իջևան
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 1780au
| <center>21,081
| 4.6
| [[Delwedd:Coat of Arms of Ijevan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Ijevan landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 11
| [[Gavar]]
| Գավառ
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1830
| <center>20,765
| 16
| [[Delwedd:Coat of Arms of Gavar.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Gavar landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 12
| [[Goris]]
| Գորիս
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 1870
| <center>20,591
| 8
|
|
| [[Delwedd:455 La ville de Goris.JPG|125px|center]]
|-
| 13
| [[Charentsavan]]
| Չարենցավան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1947
| <center>20,363
| 5
|
|
| [[Delwedd:Charentsavan town1.jpg|125px|center]]
|-
| 14
| [[Ararat, Armenia|Ararat]]
| Արարատ
| [[Talaith Talaith Ararat|Ararat]]
| 1920
| <center>20,235
| 6
|
|
| [[Delwedd:Ararat town- World War II memorial.jpg|125px|center]]
|-
| 15
| [[Masis, Armenia|Masis]]
| Մասիս
| [[Talaith Talaith Ararat|Ararat]]
| 1950
| <center>20,215
| 5.7
|
|
| [[Delwedd:Masis kaghak.jpg|125px|center]]
|-
| 16
| [[Ashtarak]]
| Աշտարակ
| [[Talaith Aragatsotn Province|Aragatsotn]]
| 9g
| <center>19,615
| 7.5
| [[Delwedd:Coat of Arms of Ashtarak.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Ashtarak2.jpg|125px|center]]
|-
| 17
| [[Artik]]
| Արթիկ
| [[Talaith Shirak|Shirak]]
| 1939
| <center>19,534
| 9
|
|
| [[Delwedd:Artik.JPG|125px|center]]
|-
| 18
| [[Sevan, Armenia|Sevan]]
| Սևան
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1842
| <center>19,229
| 8.5
|
|
| [[Delwedd:Sevan beach.jpg|125px|center]]
|-
| 19
| [[Dilijan]]
| Դիլիջան
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 1544
| <center>17,712
| 13
| [[Delwedd:Coat of Arms of Dilijan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Dilijan (View from themountain).jpg|125px|center]]
|-
| 20
| [[Sisian]]
| Սիսիան
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 8g CC
| <center>14,894
| 9
|
|
| [[Delwedd:Sisian general.jpg|125px|center]]
|-
| 21
| [[Alaverdi]]
| Ալավերդի
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 17g<br/>(crybwylliad cyntaf)
| <center>13,343
| 18
|
|
| [[Delwedd:Alaverdi111.jpg|125px|center]]
|-
| 22
| [[Stepanavan]]
| Ստեփանավան
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1810
| <center>13,086
| 14
| [[Delwedd:Coat of Arms of Stepanavan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Stepanavan skyline.jpg|125px|center]]
|-
| 23
| [[Martuni, Armenia|Martuni]]
| Մարտունի
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| ?
| <center>12,894
| 10
|
|
| [[Delwedd:Martuni Armenia, Gegharkunik.jpg|125px|center]]
|-
| 24
| [[Spitak]]
| Սպիտակ
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 17g
| <center>12,881
| 5.6
|
|
| [[Delwedd:Spitak Спитак, Армения.jpg|125px|center]]
|-
| 25
| [[Vardenis]]
| Վարդենիս
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1830
| <center>12,685
| 10
|
|
| [[Delwedd:Vardenis 012.jpg|125px|center]]
|-
| 26
| [[Yeghvard]]
| Եղվարդ
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 6g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>11,672
| 7
|
|
| [[Delwedd:Yeghvard skyline.jpg|125px|center]]
|-
| 27
| [[Vedi]]
| Վեդի
| [[Talaith Talaith Ararat|Ararat]]
| 13g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>11,384
| 5.6
|
|
| [[Delwedd:Vedi town.jpg|125px|center]]
|-
| 28
| [[Byureghavan]]
| Բյուրեղավան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1945
| <center>9,513
| 4
|
|
| [[Delwedd:Byureghavan, view from the town.jpg|125px|center]]
|-
| 29
| [[Nor Hachen]]
| Նոր Հաճըն
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1953
| <center>9,307
| 2.3
|
|
| [[Delwedd:Nor Hachen, Armenia, Church of the Holy Saviour.jpg|125px|center]]
|-
| 30
| [[Metsamor]]
| Մեծամոր
| [[Talaith Armavir|Armavir]]
| 1969
| <center>9,191
| 4
|
|
| [[Delwedd:Metsamor town view.jpg|125px|center]]
|-
| 31
| [[Berd]]
| Բերդ
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 10th century
| <center>7,957
| 3.5
|
|
| [[Delwedd:Բերդ, Տավուշ (2).JPG|125px|center]]
|-
| 32
| [[Yeghegnadzor]]
| Եղեգնաձոր
| [[Talaith Vayots Dzor|Vayots Dzor]]
| 5g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>7,944
| 6
|
|
| [[Delwedd:Yeghegnadzor landscape3.jpg|125px|center]]
|-
| 33
| [[Tashir]]
| Տաշիր
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1844
| <center>7,773
| 5.6
|
|
| [[Delwedd:Tashir town centre image.jpg|125px|center]]
|-
| 34
| [[Kajaran]]
| Քաջարան
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 1958
| <center>7,163
| 2.8
| [[Delwedd:Coat of Arms of Kajaran.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Kajaran.jpg|125px|center]]
|-
| 35
| [[Aparan]]
| Ապարան
| [[Talaith Aragatsotn Province|Aragatsotn]]
| 2il ganrif<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>6,451
| 3.5
| [[Delwedd:Coat of Arms of Aparan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Aparan cropped.jpg|125px|center]]
|-
| 36
| [[Vayk]]
| Վայք
| [[Talaith Vayots Dzor|Vayots Dzor]]
| 1828
| <center>5,877
| 3
|
|
| [[Delwedd:Arevik Stadium, Vayk.jpg|125px|center]]
|-
| 37
| [[Chambarak]]
| Ճամբարակ
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1830au
| <center>5,850
| 6
|
|
| [[Delwedd:Chambarak landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 38
| [[Maralik]]
| Մարալիկ
| [[Talaith Shirak|Shirak]]
| 5g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>5,398
| 4
|
|
| [[Delwedd:Maralik-Rublevka.jpg|125px|center]]
|-
| 39
| [[Talin, Armenia|Talin]]
| Թալին
| [[Talaith Aragatsotn Province|Aragatsotn]]
| 2il ganrif<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>5,310
| 7
|
|
| [[Delwedd:Talin town.jpg|125px|center]]
|-
| =39
| [[Noyemberyan]]
| Նոյեմբերյան
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 13g<br/> (setliad cyntaf)
| <center>5,310
| 3.6
|
|
| [[Delwedd:Noyemberyan landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 41
| [[Jermuk]]
| Ջերմուկ
| [[Talaith Vayots Dzor|Vayots Dzor]]
| 13g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>4,628
| 5
|
|
| [[Delwedd:Djermuk.JPG|125px|center]]
|-
| 42
| [[Meghri]]
| Մեղրի
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 17g
| <center>4,580
| 3
|
|
| [[Delwedd:Meghri.jpg|125px|center]]
|-
| 43
| [[Agarak, Syunik|Agarak]]
| Ագարակ
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 1949
| <center>4,429
| 2.5
|
|
| [[Delwedd:Agarak Armenia.jpg|125px|center]]
|-
| 44
| [[Ayrum]]
| Այրում
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 1937
| <center>2,126
| 1.6
|
|
| [[Delwedd:Ayrum town.jpg|125px|center]]
|-
| 45
| [[Akhtala]]
| Ախթալա
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 18ed ganrif <br/> (cyfeiriad cyntaf)
| <center>2,092
| 4.3
| [[Delwedd:Coat of Arms of Akhtala.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Akhtala, panoramic scene.jpg|125px|center]]
|-
| 46
| [[Tumanyan, Armenia|Tumanyan]]
| Թումանյան
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1926
| <center>1,710
| 1
|
|
| [[Delwedd:6 General view, Tumanyan, Armenia.jpg|125px|center]]
|-
| 47
| [[Tsaghkadzor]]
| Ծաղկաձոր
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 574<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>1,256
| 4
|
|
| [[Delwedd:Zachatztor aus dem Lift.JPG|125px|center]]
|-
| 48
| [[Shamlugh]]
| Շամլուղ
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1770
| <center>700
| 3.6
|
|
| [[Delwedd:Shamlugh town Armenia.jpg|125px|center]]
|-
| 49
| [[Dastakert]]
| Դաստակերտ
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 12ed ganrif<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>323
| 0.5
|
|
| [[Delwedd:Dastakert town2.jpg|125px|center]]
|-
|}
== Ffynnonellau ==
Cyfrifiad Armenia 2011 <ref>[http://armstat.am/file/doc/99487293.pdf Aragatsotn]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99484283.pdf Tavush]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99482223.pdf Kotayk]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99483943.pdf Vayots Dzor]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99483283.pdf Syunik]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485583.pdf Shirak]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485708.pdf Lori]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99481713.pdf Gegharkunik]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99486683.pdf Armavir]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485653.pdf Ararat]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485218.pdff Yerevan]{{Dolen marw|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Armenia}}
[[Categori:Armenia]]
[[Categori:Rhestrau dinasoedd Ewrop]]
81yxxy40hqurr08af1khzt8zpc7cnym
11100374
11100373
2022-08-08T18:58:14Z
CommonsDelinker
458
Yn dileu "Coat_of_arms_of_Vanadzor.svg". Cafodd ei dileu oddi ar Gomin gan [[commons:User:Rubin16|Rubin16]] achos: [[:c:COM:L|Copyright violation]]; can usually be uploaded to your local Wikipedia as fair use if an article exists ([[:c:COM:CSD#F1|F1]]).
wikitext
text/x-wiki
[[Delwedd:Arm cities en.png|bawd|225px|Map Armenia]]
Dyma '''restr o ddinasoedd a phrif drefi [[Armenia]] yn ôl eu poblogaeth'''.
==Rhestr==
{| class="wikitable sortable"
! Rhif
! Dinas /tref
! Yn Armeneg
! Rhanbarth
! Sefydlwyd
! Poblogaeth<br/> yn 2011
! Maint (km<sup>2</sup>)
! Arfbais
! Banner
! Delwedd
|-
| 1
| [[Yerevan]]
| Երևան
| ''Dim yn berthnasol''
| 782 CC
| <center>1,060,138
| 223
| [[Delwedd:Coat of Arms of Yerevan.png|60px|center]]
| [[Delwedd:Flag of Yerevan.svg|100px|center]]
| [[Delwedd:Երեւան.JPG|125px|center]]
|-
| 2
| [[Gyumri]]
| Գյումրի
| [[Talaith Shirak|Shirak]]
| 5g CC fel Kumayri<br/> 1837 fel Alexandropol
| <center>121,976
| 54
| [[Delwedd:COA Gyumri.svg|60px|center]]
| [[Delwedd:Gyumri flag.PNG|100px|center]]
| [[Delwedd:Gyumri in 2013, from the Vartanants square.jpg|125px|center]]
|-
| 3
| [[Vanadzor]]
| Վանաձոր
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1828
| <center>86,199
| 32
|
|
| [[Delwedd:Vanadzor.jpeg|125px|center]]
|-
| 4
| [[Vagharshapat]]
| Վաղարշապատ
| [[Talaith Armavir|Armavir]]
| 685 CC
| <center>46,540
| 13
| [[Delwedd:Coat of Arms of Vagharshapat (Echmiadzin).jpg|60px|center]]
| [[Delwedd:Flag of Ejmiatsin.jpg|100px|center]]
| [[Delwedd:Էջմիածնի Մայր Տաճար.jpg|125px|center]]
|-
| 5
| [[Abovyan]]
| Աբովյան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1963
| <center>43,495
| 11
|
|
| [[Delwedd:Abovyan city, Armenia.JPG|125px|center]]
|-
| 6
| [[Kapan]]
| Կապան
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 10g
| <center>43,190
| 36
| [[Delwedd:Coat of Arms of Kapan.jpg|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Kapan general view.jpg|125px|center]]
|-
| 7
| [[Hrazdan]]
| Հրազդան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1959
| <center>41,875
| 22
|
|
| [[Delwedd:Hrazdan town, 2013.jpg|125px|center]]
|-
| 8
| [[Armavir, Armenia|Armavir]]
| Արմավիր
| [[Talaith Armavir|Armavir]]
| 1931
| <center>29,319
| 8.51
|
|
| [[Delwedd:Armavir central square.jpg|125px|center]]
|-
| 9
| [[Artashat, Armenia|Artashat]]
| Արտաշատ
| [[Talaith Ararat|Ararat]]
| 1945
| <center>22,269
| 12
|
|
| [[Delwedd:Artashat4.jpg|125px|center]]
|-
| 10
| [[Ijevan]]
| Իջևան
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 1780au
| <center>21,081
| 4.6
| [[Delwedd:Coat of Arms of Ijevan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Ijevan landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 11
| [[Gavar]]
| Գավառ
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1830
| <center>20,765
| 16
| [[Delwedd:Coat of Arms of Gavar.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Gavar landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 12
| [[Goris]]
| Գորիս
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 1870
| <center>20,591
| 8
|
|
| [[Delwedd:455 La ville de Goris.JPG|125px|center]]
|-
| 13
| [[Charentsavan]]
| Չարենցավան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1947
| <center>20,363
| 5
|
|
| [[Delwedd:Charentsavan town1.jpg|125px|center]]
|-
| 14
| [[Ararat, Armenia|Ararat]]
| Արարատ
| [[Talaith Talaith Ararat|Ararat]]
| 1920
| <center>20,235
| 6
|
|
| [[Delwedd:Ararat town- World War II memorial.jpg|125px|center]]
|-
| 15
| [[Masis, Armenia|Masis]]
| Մասիս
| [[Talaith Talaith Ararat|Ararat]]
| 1950
| <center>20,215
| 5.7
|
|
| [[Delwedd:Masis kaghak.jpg|125px|center]]
|-
| 16
| [[Ashtarak]]
| Աշտարակ
| [[Talaith Aragatsotn Province|Aragatsotn]]
| 9g
| <center>19,615
| 7.5
| [[Delwedd:Coat of Arms of Ashtarak.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Ashtarak2.jpg|125px|center]]
|-
| 17
| [[Artik]]
| Արթիկ
| [[Talaith Shirak|Shirak]]
| 1939
| <center>19,534
| 9
|
|
| [[Delwedd:Artik.JPG|125px|center]]
|-
| 18
| [[Sevan, Armenia|Sevan]]
| Սևան
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1842
| <center>19,229
| 8.5
|
|
| [[Delwedd:Sevan beach.jpg|125px|center]]
|-
| 19
| [[Dilijan]]
| Դիլիջան
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 1544
| <center>17,712
| 13
| [[Delwedd:Coat of Arms of Dilijan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Dilijan (View from themountain).jpg|125px|center]]
|-
| 20
| [[Sisian]]
| Սիսիան
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 8g CC
| <center>14,894
| 9
|
|
| [[Delwedd:Sisian general.jpg|125px|center]]
|-
| 21
| [[Alaverdi]]
| Ալավերդի
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 17g<br/>(crybwylliad cyntaf)
| <center>13,343
| 18
|
|
| [[Delwedd:Alaverdi111.jpg|125px|center]]
|-
| 22
| [[Stepanavan]]
| Ստեփանավան
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1810
| <center>13,086
| 14
| [[Delwedd:Coat of Arms of Stepanavan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Stepanavan skyline.jpg|125px|center]]
|-
| 23
| [[Martuni, Armenia|Martuni]]
| Մարտունի
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| ?
| <center>12,894
| 10
|
|
| [[Delwedd:Martuni Armenia, Gegharkunik.jpg|125px|center]]
|-
| 24
| [[Spitak]]
| Սպիտակ
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 17g
| <center>12,881
| 5.6
|
|
| [[Delwedd:Spitak Спитак, Армения.jpg|125px|center]]
|-
| 25
| [[Vardenis]]
| Վարդենիս
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1830
| <center>12,685
| 10
|
|
| [[Delwedd:Vardenis 012.jpg|125px|center]]
|-
| 26
| [[Yeghvard]]
| Եղվարդ
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 6g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>11,672
| 7
|
|
| [[Delwedd:Yeghvard skyline.jpg|125px|center]]
|-
| 27
| [[Vedi]]
| Վեդի
| [[Talaith Talaith Ararat|Ararat]]
| 13g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>11,384
| 5.6
|
|
| [[Delwedd:Vedi town.jpg|125px|center]]
|-
| 28
| [[Byureghavan]]
| Բյուրեղավան
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1945
| <center>9,513
| 4
|
|
| [[Delwedd:Byureghavan, view from the town.jpg|125px|center]]
|-
| 29
| [[Nor Hachen]]
| Նոր Հաճըն
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 1953
| <center>9,307
| 2.3
|
|
| [[Delwedd:Nor Hachen, Armenia, Church of the Holy Saviour.jpg|125px|center]]
|-
| 30
| [[Metsamor]]
| Մեծամոր
| [[Talaith Armavir|Armavir]]
| 1969
| <center>9,191
| 4
|
|
| [[Delwedd:Metsamor town view.jpg|125px|center]]
|-
| 31
| [[Berd]]
| Բերդ
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 10th century
| <center>7,957
| 3.5
|
|
| [[Delwedd:Բերդ, Տավուշ (2).JPG|125px|center]]
|-
| 32
| [[Yeghegnadzor]]
| Եղեգնաձոր
| [[Talaith Vayots Dzor|Vayots Dzor]]
| 5g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>7,944
| 6
|
|
| [[Delwedd:Yeghegnadzor landscape3.jpg|125px|center]]
|-
| 33
| [[Tashir]]
| Տաշիր
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1844
| <center>7,773
| 5.6
|
|
| [[Delwedd:Tashir town centre image.jpg|125px|center]]
|-
| 34
| [[Kajaran]]
| Քաջարան
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 1958
| <center>7,163
| 2.8
| [[Delwedd:Coat of Arms of Kajaran.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Kajaran.jpg|125px|center]]
|-
| 35
| [[Aparan]]
| Ապարան
| [[Talaith Aragatsotn Province|Aragatsotn]]
| 2il ganrif<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>6,451
| 3.5
| [[Delwedd:Coat of Arms of Aparan.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Aparan cropped.jpg|125px|center]]
|-
| 36
| [[Vayk]]
| Վայք
| [[Talaith Vayots Dzor|Vayots Dzor]]
| 1828
| <center>5,877
| 3
|
|
| [[Delwedd:Arevik Stadium, Vayk.jpg|125px|center]]
|-
| 37
| [[Chambarak]]
| Ճամբարակ
| [[Talaith Gegharkunik|Gegharkunik]]
| 1830au
| <center>5,850
| 6
|
|
| [[Delwedd:Chambarak landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 38
| [[Maralik]]
| Մարալիկ
| [[Talaith Shirak|Shirak]]
| 5g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>5,398
| 4
|
|
| [[Delwedd:Maralik-Rublevka.jpg|125px|center]]
|-
| 39
| [[Talin, Armenia|Talin]]
| Թալին
| [[Talaith Aragatsotn Province|Aragatsotn]]
| 2il ganrif<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>5,310
| 7
|
|
| [[Delwedd:Talin town.jpg|125px|center]]
|-
| =39
| [[Noyemberyan]]
| Նոյեմբերյան
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 13g<br/> (setliad cyntaf)
| <center>5,310
| 3.6
|
|
| [[Delwedd:Noyemberyan landscape.jpg|125px|center]]
|-
| 41
| [[Jermuk]]
| Ջերմուկ
| [[Talaith Vayots Dzor|Vayots Dzor]]
| 13g<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>4,628
| 5
|
|
| [[Delwedd:Djermuk.JPG|125px|center]]
|-
| 42
| [[Meghri]]
| Մեղրի
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 17g
| <center>4,580
| 3
|
|
| [[Delwedd:Meghri.jpg|125px|center]]
|-
| 43
| [[Agarak, Syunik|Agarak]]
| Ագարակ
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 1949
| <center>4,429
| 2.5
|
|
| [[Delwedd:Agarak Armenia.jpg|125px|center]]
|-
| 44
| [[Ayrum]]
| Այրում
| [[Talaith Tavush|Tavush]]
| 1937
| <center>2,126
| 1.6
|
|
| [[Delwedd:Ayrum town.jpg|125px|center]]
|-
| 45
| [[Akhtala]]
| Ախթալա
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 18ed ganrif <br/> (cyfeiriad cyntaf)
| <center>2,092
| 4.3
| [[Delwedd:Coat of Arms of Akhtala.png|60px|center]]
|
| [[Delwedd:Akhtala, panoramic scene.jpg|125px|center]]
|-
| 46
| [[Tumanyan, Armenia|Tumanyan]]
| Թումանյան
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1926
| <center>1,710
| 1
|
|
| [[Delwedd:6 General view, Tumanyan, Armenia.jpg|125px|center]]
|-
| 47
| [[Tsaghkadzor]]
| Ծաղկաձոր
| [[Talaith Kotayk|Kotayk]]
| 574<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>1,256
| 4
|
|
| [[Delwedd:Zachatztor aus dem Lift.JPG|125px|center]]
|-
| 48
| [[Shamlugh]]
| Շամլուղ
| [[Talaith Lori|Lori]]
| 1770
| <center>700
| 3.6
|
|
| [[Delwedd:Shamlugh town Armenia.jpg|125px|center]]
|-
| 49
| [[Dastakert]]
| Դաստակերտ
| [[Talaith Syunik|Syunik]]
| 12ed ganrif<br/> (crybwylliad cyntaf)
| <center>323
| 0.5
|
|
| [[Delwedd:Dastakert town2.jpg|125px|center]]
|-
|}
== Ffynnonellau ==
Cyfrifiad Armenia 2011 <ref>[http://armstat.am/file/doc/99487293.pdf Aragatsotn]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99484283.pdf Tavush]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99482223.pdf Kotayk]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99483943.pdf Vayots Dzor]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99483283.pdf Syunik]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485583.pdf Shirak]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485708.pdf Lori]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99481713.pdf Gegharkunik]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99486683.pdf Armavir]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485653.pdf Ararat]</ref><ref>[http://armstat.am/file/doc/99485218.pdff Yerevan]{{Dolen marw|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Armenia}}
[[Categori:Armenia]]
[[Categori:Rhestrau dinasoedd Ewrop]]
7jgxd0x7w146r61d9lqyjz6pr9hvbl8
Morglawdd Bae Caerdydd
0
168162
11100350
10981401
2022-08-08T13:40:53Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
Mae '''Morglawdd Bae Caerdydd''' yn gorwedd ar draws aber [[Bae Caerdydd]], rhwng [[Doc y Frenhines Alexandra]] a [[Trwyn Penarth|Thrwyn Penarth]]. Roedd yn un o'r prosiectau peirianneg sifil mwyaf yn [[Ewrop]] pan gafodd ei adeiladu yn y [[1990au]].
== Hanes ==
[[Delwedd:Cardiff_Bay_before_the_Cardiff_Bay_Barrage.jpg|chwith|bawd|Y Bae ar lanw isel yn datgelu'r fflatiau llaid]]
Mae gwreiddiau'r cynllun yn dyddio'n ôl i ymweliad gan [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar y pryd, [[Nicholas Edwards, Barwn Crughywel|Nicholas Edwards]] yr AS [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadol]] dros [[Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Sir Benfro]] â hen ardal [[dociau Caerdydd]], a oedd i raddau helaeth yn segur yn y 1980au. Roedd Edwards yn frwdfrydig iawn am [[opera]], ac fe ddychmygodd gynllun i adfywio'r ardal yn cynnwys tai newydd, siopau, tai bwyta ac fel canolbwynt: tŷ opera ar lan y dŵr. Fodd bynnag, roedd y llanw a thrai ym Mae Caerdydd yn datgelu fflatiau llaid sylweddol arwahân i gyfnod o tua dwyawr bob ochr i'r llanw uchaf – a gwelwyd fod y llaid yn rhoi delwedd anatyniadol i'r ardal.
Rhoddodd Edwards yr her i was sifil o'r Swyddfa Gymreig, Freddie Watson, am yr ateb i'r broblem ymddangosiadol hon. Cynnig Watson oedd adeiladu morglawdd ar draws aber Bae Caerdydd o Ddociau Caerdydd i Benarth a fyddai'n cronni dŵr croyw o afonydd Elái a'r Taf i greu llyn dŵr croyw mawr – ac felly yn rhoi penllanw parhaol. Drwy wneud yr ardal yn fwy deniadol y gobaith oedd y byddai'n denu buddsoddiad i ardal y dociau. Gwelwyd y morglawdd felly yn hanfodol i'r prosiect adfywio. Yn 1987, cyn i gynllun y morglawdd gael ei gymeradwyo, sefydlwyd [[Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd]] i barhau gyda gwaith ailddatblygu ardal y dociau – ardal oedd yn cynnwys un rhan o chwech o ardal cyfan dinas Caerdydd.
Cwblhawyd y morglawdd yn Nhachwedd 1999 a chaewyd y llifddorau ar lanw uchel i gadw'r dŵr o [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] yn y bae 500 erw.
=== Problemau ansawdd dŵr ===
I ddechrau roedd yna broblemau difrifol gyda ansawdd y dŵr a olygai fod angen gwagio'r bae yn sych dros nos a'i ail-lenwi bob dydd.{{angen ffynhonnell}} Yn y pendraw gosodwyd systemau ocsigeneiddio (wedi ei seilio ar rai a ddefnyddiwyd ym Morglawdd Abertawe) a gwellodd ansawdd y dŵr a gan i'r bae fod yn llawn dŵr croyw – yr unig fynediad i ddŵr heli yw drwy y tair llifddor sy'n rhoi mynediad i'r môr ar gyfer y nifer o gychod sy'n gwneud defnydd o Fae Caerdydd.
Agorwyd y morglawdd i'r cyhoedd yn 2001.
== Gwrthwynebiad ==
Gwrthwynebwyd cynllun y morglawdd nid yn unig gan amgylcheddwyr ond, yn ôl ymchwiliad gan y BBC, [[Margaret Thatcher]], y Prif Weinidog ar y pryd. Roedd swyddogion y Trysorlys wedi holi am achos economaidd y datblygiad a'r fethodoleg economaidd a ddefnyddiwyd i'w gyfiawnhau. Yn 1990 fe wnaeth pwyllgor dethol, oedd wedi methu astudio'rr holl fanylion economaidd oedden nhw eisiau weld, bleidleisio tri i un o blaid y cynllun. Yn ddiweddarach darganfu BBC Wales fod Margaret Thatcher eisiau rhoi'r gorau i gynllun y morglawdd ond newidiodd ei meddwl pan fygythiodd Nicholas Edwards ymddiswyddo.<ref>{{Cite web|url=http://www.lgcplus.com/lgc-news/thatcher-opposition-to-cardiff-barrage-beaten-by-threat-to-quit/1506365.article|title=Thatcher Opposition to Cardiff Barrage beaten by threat to quit|work=lgcplus.com}}</ref>
Daeth gwrthwynebiad i'r cynllun o sawl cyfeiriad. Un o'r beirniaid mwyaf blaenllaw oedd Rhodri Morgan, [[AS]] [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]] dros Lafur, a fyddai yn ddiweddarach yn dod yn [[Prif Weinidog (First Minister)|Brif Weinidog]] cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Dywedodd Morgan – fel Mrs Thatcher – y byddai'r cynllun yn costio gormod o arian. Fe adroddwyd yn y Daily Mirror yn Mawrth 2000 fod cost adeiladu'r morglawdd yn unig wedi codi i £400 miliwn ac roedd cost o £12 miliwn y flwyddyn i'w weithredu a'i gynnal. Dywedodd Morgan "Roedd hyn llawer uwch na ddynodwyd yn ystod taith Bil y Morglawdd drwy Senedd San Steffan."
Yn y cyfamser roedd y boblogaeth leol yn ardal a bae neu ar lannau'r Taf yn ofni y byddai eu tai yn cael eu niweidio gan lefel uwch y dŵr fel yr oedden nhw wedi gweld mewn llifogydd blaenorol.
Roedd grwpiau amgylcheddol yn gwrthwynebu'r cynllun yn gryf oherwydd bod y bae yn dir bwydo i [[Aderyn|adar]], a fyddai'n cael ei golli wedi corlannu'r bae. Roedd pryderon hefyd dros lefelau dŵr daear mewn ardaloedd isel o Gaerdydd a allai effeithio seleri a blychau trydanol tanddaearol.
Yn ystod datblygiad Bae Caerdydd a Morglawdd Bae Caerdydd roedd tyndra parhaol rhwng Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd a Chyngor Dinas Caerdydd (Cyngor Sir Caerdydd yn ddiweddarach). Fe wnaeth Pwyllgor Archwilio'r Cynulliad Cenedlaethol sôn am y "berthynas weithio toredig" rhwng y ddau gorff.<ref>{{Cite web|title=Audit Committee Report - Securing the Future of Cardiff Bay|url=http://www.assemblywales.org/3CBBF5280008093900001EF900000000.pdf|website=www.assembly.wales|access-date=2016-03-11|archive-date=2009-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20090107055509/http://www.assemblywales.org/3CBBF5280008093900001EF900000000.pdf|url-status=dead}}</ref> Ar ôl croniad gwreiddiol dyfroedd Bae Caerdydd yn Tachwedd 1999 roedd sôn am agoriad Brenhinol o'r morglawdd. Rhagwelwyd hyn yn cael ei gynnal ar Ddydd Dewi Sant 2000 gyda'r Frenhines a Phrif Weinidog Cymru Rhodri Morgan – gwrthwynebydd croch o'r cynllun. Fel y bu hi, ni chynhaliwyd y fath ddigwyddiad. Ar 1 Mawrth 2000, diwrnod arfaethedig, y seremoni cyhoeddodd Cynulliad Cenedlaethol Cymru na fyddai unrhyw seremoni arbennig i nodi'r cynllun.<ref name="snub">{{Cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/661557.stm|title=BBC News - WALES - Assembly snub for barrage|work=bbc.co.uk}}</ref>
[[Delwedd:Low-key_inauguration_ceremony_of_Cardiff_Bay_Barrage_November_1999.jpg|bawd|Seremoni agor Morglawdd Bae Caerdydd yn Tachwedd 1999]]
Yn hytrach na'r agoriad Brenhinol swyddogol o'r cynllun peirianneg sifil anferth, y mwyaf o'i fath yn Ewrop, trefnwyd seremoni syml gan Gorfforaeth Datblygu Bae Caerdydd a weinyddwyd gan y Cynghorydd Ricky Ormonde (a wasanaethodd fel Arglwydd Faer Caerdydd yn 1994) ynghyd ac [[Alun Michael]], AS Llafur dros Dde Caerdydd a Phenarth a oedd wedi cefnogi'r cynllun erioed. Fodd bynnag, am nad oedd Cyngor Caerdydd yn fodlon gosod plac coffaol ar eu tir nhw, roedd rhaid i'r seremoni gymryd lle, a'r plac ei ddadorchuddio, ar dir yn berchen i'r cyngor lleol cyfagos, Cyngor Bro Morgannwg ar ochr Penarth y morglawdd. Dewiswyd y safle yma hefyd ar gyfer gosod ffigwr efydd 7 troedfedd o fôr-forwyn – a oedd yn rhan o logo Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd. (Dyluniwyd y logo gan ddyluniwr graffeg o Gaerdydd, Roger Fickling).
Diddymwyd Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd ar 31 Mawrth 2000 – gan basio rheolaeth o'r prosiect wedi cwblhau i Gyngor Caerdydd. Yn fuan wedi hynny, tynnwyd y plac ar ochr Penarth y morglawdd a gosodwyd plac newydd sbon hanner ffordd ar draws y morglawdd. Nid oedd y plac newydd yn crybwyll Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd o gwbl. Fodd bynnag, parhaodd y ffigwr efydd o'r fôr-forwyn, symbol CDBC, ar gylchfan wrth fynediad i ochr Penarth y morglawdd.
== Gwaith adeiladu ==
Adeiladwyd y morglawdd gan fenter ar y cyd rhwng Balfour Beatty a Costain. Dyluniwyd, gosodwyd a pharatowyd yr offer rheoli a trydanol gan Lintott Control Systems (Norwich).<ref>{{Cite web|url=http://www.newswales.co.uk/index.php?section=Environment&F=1&id=1204|title=Cardiff Bay Barrage Report|work=newswales.co.uk|access-date=2016-03-11|archive-date=2012-09-04|archive-url=https://archive.is/20120904222152/http://www.newswales.co.uk/index.php?section=Environment&F=1&id=1204|url-status=dead}}</ref> Dechreuodd y gwaith adeiladu yn 1994, yn dilyn taith lwyddiannus '''Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993'''drwy [[Senedd y Deyrnas Unedig|Senedd y DU]]. Roedd y ddeddf yn cynnwys darpariaeth ar gyfer iawndal i unrhyw dai a niweidiwyd gan y morglawdd a chynefin gwlybtir mawr i adar yn bellach i'r dwyrain lawr [[Môr Hafren]]. Roedd nodweddion yn cynnwys llwybr pysgod<ref>{{Cite web|url=http://www.cardiffharbour.com/content.asp?nav=10,17&parent_directory_id=1&id=52&d1p1=1|title=Cardiff Harbour Authority - Fish Pass|work=cardiffharbour.com|access-date=2016-03-11|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304030256/http://www.cardiffharbour.com/content.asp?nav=10%2C17&parent_directory_id=1&id=52&d1p1=1|url-status=dead}}</ref> sy'n caniátau'r eogiaid i gyrraedd mannau silio yn [[Afon Taf (Caerdydd)|Afon Taf]] a tair llifddor ar gyfer traffig morwrol. Cwblhawyd y gwaith adeiladu yn 1999 ac yn fuan wedyn daeth y morglawdd yn weithredol. Fe wnaeth cronni afonydd y [[Afon Taf (Caerdydd)|Taf]] ac [[Afon Elái|Elai]] greu llyn dŵr croyw 2 cilomedr sgwâr (490 erw).
== Heddiw ==
[[Delwedd:Cardiff_Bay_Barrage_Control_Centre.jpg|bawd|Adeilad Rheoli Morglawdd Bae Caerdydd.]]
Mae'r morglawdd wedi chwarae rhan bwysig yn adfywiad yr ardal. Mae atyniadau tebyg i [[Canolfan Mileniwm Cymru|Ganolfan Mileniwm Cymru]], [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]], siopau, tai bwyta a chwaraeon dŵr wedi sefydlu yn y Bae. Ar ôl diddymu Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd yn 2000, fe wobrwyodd y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] gontract i [[Cyngor Caerdydd|Gyngor Caerdydd]] reoli'r morglawdd fel [[Awdurdod Harbwr Caerdydd]] (AHC).
[[Delwedd:Sluices_at_the_Cardiff_Bay_Barrage.jpg|chwith|bawd|Ochr y lliffddorau sy'n wynebu'r môr yn Morglawdd Bae Caerdydd]]
Un o atyniadau mawr y datblygiad oedd agor llwybr i gerddwyr a seiclwyr ar draws y morglawdd. Fe fyddai hyd nid yn unig yn gwella twristiaeth ar y ddau ochr ond yn darparu llwybr byr dymunol rhwng Caerdydd a Phenarth, yn torri dwy filltir o'r siwrnai a fyddai cyn hynny yn gorfod teithio ar ffyrdd prysur. Fodd bynnag, fe gymerodd y fantais hon flynyddoedd i'w wireddu oherwydd diffyg cytundeb rhwng perchnogion y tir diffaith (Associated British Ports) a Chyngor Caerdydd.
Roedd y morglawdd "anorffenedig" yn destun embaras i [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cymru]].{{angen ffynhonnell}} Fe wnaeth Awdurdod Harbwr Caerdydd gynnydd sylweddol wrth greu'r llwybr cerdded wrth ochr y bae ac wedi ail-ddatblygu darn helaeth a'r tir ar gyrion y bae. Agorwyd y llwybr i'r cyhoedd ar ddydd Llun, 30 Mehefin 2008, yn caniatáu mynediad cyhoeddus i Mermaid Quay a Marina Penarth. Mae'r AHC wedi datblygu parth Pysgota Môr ar fraich allanol y morglawdd.
Mae Morglawdd Bae Caerdydd wedi ennill gwobrau fel gorchest peirianneg yng Ngwobrau Diwydiant Peirianneg Prydain a derbyniodd Medal Brunel Sefydliad y Peirianwyr Sifil.<ref name="Dog">{{Cite web|title=Barrage dog is one in a million – One millionth visitor|url=http://www.cardiff.gov.uk/content.asp?id=1342&d1=0|website=cardiff.gov.uk|access-date=2016-03-11|archive-date=2012-12-23|archive-url=https://archive.is/20121223152808/http://www.cardiff.gov.uk/content.asp?id=1342&d1=0|url-status=dead}}</ref>
=== Gwaith celf ===
[[Delwedd:3_Ellipses_for_3_Locks.jpg|bawd|''3 Hirgylch i 3 Llifddor'']]
Comisiynodd Ymddiriedolaeth Gelf Bae Caerdydd, adwaenid nawr fel Safle, yr artist Felice Varini o'r [[Y Swistir|Swistir]] i gynhyrchu darn o gelf gyhoeddus, o'r enw ''3 Ellipses for 3 Locks (3 Hirgylch i 3 Llifddor)''. Fe gostiodd £25,000 a fe'i cynhyrchwyd rhwng 11 a 25 Mawrth 2007. Peintiwyd tri hirgylch melyn ar y llifddorau a'r gatiau, gyda [[Mynydda|dringwyr mynydd]] yn cael eu defnyddio i beintio darnau anoddaf y morglawdd. Hwn oedd gwaith cyntaf Varini yng Nghymru a'r DU a cymerodd flwyddyn i'w gynllunio.<ref>{{Cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/in_pictures/6530989.stm|title=BBC NEWS - In Pictures - Public art at Cardiff Bay barrage|work=bbc.co.uk}}</ref>
Cynlluniwyd môr-forwyn efydd sy'n sefyll ar gylchfan ar ochr Penarth gan y dyluniwr graffeg Roger Fickling o Gaerdydd ac yn adlewyrchu logo swyddogol Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd. Fe'i gosodwyd ar dir Bro Morgannwg oherwydd tyndra rhwng CDBC a Chyngor Caerdydd (gweler uchod).
=== Chwaraeon modur ===
Defnyddiwyd y morglawdd fel rhan o gymal arbennig yn ystod Rali Cymru GB 2010.
== Effaith ar ecoleg y bae ==
=== Adar ===
Yn ôl dwy astudiaeth a gyhoeddwyd yn 2006,<ref>Journal of Applied Ecology 43:464–473 and Bird Study 47:102–112</ref> mae colli'r fflatiau llaid wedi golygu lleihad sylweddol yn nifer ac amrywiaeth o adar ym Mae Caerdydd. Nid yw'r rhan helaeth o adar fel [[Hwyaden yr Eithin|hwyaid yr eithin]] a'r [[Rhydiwr|rhydwyr]] yn bwydo yno bellach. I gychwyn roedd yr adar yn defnyddio mannau gerllaw i fwydo, ond yn y rhan fwyaf o achosion, ni barhaodd yr ymddygiad hwn ac nid oedd yr adar yn gallu setlo mewn mannau eraill. Fe wnaeth y [[Pibydd coesgoch|pibyddion coesgoch]] a ddisodlwyd o Fae Caerdydd setlo yn aber [[Afon Rhymni]] gerllaw, ond roeddynt yn arddangos pwysau corff llai, ac fe leihaodd eu cyfradd goroesi flynyddol o 85% i 78% o ganlyniad i lefel is o oroesi gaeafol.
=== Algâu ===
I ddechrau cafodd y llyn dŵr croyw broblemau gydag algâu gwyrddlas oedd yn gwneud hi'n amhosib nofio yn y dŵr neu ei ddefnyddio ar gyfer chwaraeon dŵr. Mae'r broblem wedi ei ddatrys i raddau helaeth er bod algâu gwenwynig yn parhau mewn rhai mannau yn nociau'r bae.<ref>{{Cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/4372694.stm|title=BBC NEWS - UK - Wales - South East Wales - Tiny lake animals excite experts|work=bbc.co.uk}}</ref>
=== Cregyn gleision rhesog ===
Yn 2004 darganfu cregyn gleision rhesog ym Mae Caerdydd, yr ardal dŵr croyw cyntaf yng Nghymru lle cofnodwyd y pla – mae'n rhywogaeth estron i'r DU sy'n atgynhyrchu'n gyflym ac yn anfantais i fywyd y môr. Mae Awdurdod Harbwr Caerdydd wedi gorchymyn fod "cychod personol" a ddefnyddir yn y bae, tebyg i gaiacau, ganŵod a chychod dingi yn gorfod cael ei golchi lawr gyda thoddiant cannu (''bleach'') cyn y gall ei symud i unrhyw ardal arall o ddŵr croyw.<ref name="ZM">{{Cite web|url=http://www.cardiffharbour.com/content.asp?nav=3,43,115&parent_directory_id=1|title=Cardiff Harbour Authority - Zebra Mussels|work=cardiffharbour.com|access-date=2016-03-11|archive-date=2016-04-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20160425082840/http://www.cardiffharbour.com/content.asp?nav=3%2C43%2C115&parent_directory_id=1|url-status=dead}}</ref>
== Golygfeydd o'r morglawdd ==
<gallery>
File:Three Bascule Bridges, Cardiff Bay Barrage.jpg|
File:Bascule Bridge - Cardiff Bay Barrage Lock.jpg|
File:Cardiff Bay Barrage lock.jpg|
File:Sluices Control Gear - Cardiff Bay Barrage.jpg|
</gallery>
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
== Dolenni allanol ==
* [http://www.caerdydd.gov.uk Cyngor Caerdydd]
* [http://www.cardiffharbour.com/content.asp?parent_directory_id=1&language=CYM&pagetype=&keyword= Awdurdod Harbwr Caerdydd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150814135046/http://www.cardiffharbour.com/content.asp?parent_directory_id=1&language=CYM&pagetype=&keyword= |date=2015-08-14 }}
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yng Nghaerdydd]]
[[Categori:Hanes Caerdydd]]
f6aw1kdzigajehqc72zjqtw0xlicr4m
Tringa totanus
0
173326
11100347
1794378
2022-08-08T13:38:40Z
Craigysgafn
40536
Changed redirect target from [[Pibydd Coesgoch]] to [[Pibydd coesgoch]]
wikitext
text/x-wiki
#ail-cyfeirio [[Pibydd coesgoch]]
n1qtm3puaz22ef9n9198yp9zxwnkqj8
Melysor moel gwarwyn
0
188674
11100482
11084679
2022-08-09T10:34:02Z
ListeriaBot
34804
Wikidata list updated [V2]
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}<br />''Philemon albitorques''
{{Blwch adar oto}}<!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata-->
| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status = LC
| status_system = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1 = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}
}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad = 280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Meliphagidae
<!--Cadw lle 1-->
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =
}}
[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Melysor moel gwarwyn''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: melysorion moel gwarwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Philemon albitorques'''''; yr enw Saesneg arno yw ''White-naped friarbird''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Melysorion ([[Lladin]]: ''Meliphagidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.<ref>[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.</ref>
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. albitorques'', sef enw'r rhywogaeth.<ref>[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.</ref>
<!--Cadw lle4-->
==Teulu==
Mae'r melysor moel gwarwyn yn perthyn i deulu'r Melysorion (Lladin: ''Meliphagidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q211670 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn cloch Seland Newydd]]
| p225 = Anthornis melanura
| p18 = [[Delwedd:Anthornis melanura -New Zealand-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor Belford]]
| p225 = Melidectes belfordi
| p18 = [[Delwedd:Belford Melidectes.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor Lewin]]
| p225 = Meliphaga lewinii
| p18 = [[Delwedd:Lewins Honeyeater kobble apr06.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor aelfelyn]]
| p225 = Melidectes rufocrissalis
| p18 = [[Delwedd:Yellow-browed Melidectes, Ambua Lodge, PNG (5940075212).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor bronfrith y mynydd]]
| p225 = Meliphaga orientalis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.133925 1 - Meliphaga orientalis facialis Rand, 1936 - Meliphagidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor brown]]
| p225 = Lichmera indistincta
| p18 = [[Delwedd:Brown Honeyeater kobble sep05.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor brown Papwa]]
| p225 = Pycnopygius ixoides
| p18 = [[Delwedd:Plain honeyeater.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor brych]]
| p225 = Xanthotis polygrammus
| p18 = [[Delwedd:PtilotisPolygrammaSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor cefnfrown]]
| p225 = Ramsayornis modestus
| p18 = [[Delwedd:Brown-backed Honeyeater (Ramsayornis modestus).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor cefngrwm]]
| p225 = Meliphaga aruensis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.133970 1 - Meliphaga aruensis sharpei (Rothschild & Hartert, 1903) - Meliphagidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor melynwyrdd]]
| p225 = Lichmera argentauris
| p18 = [[Delwedd:Stigmatops chloris - The Birds of New Guinea (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor talcenllwyd]]
| p225 = Pycnopygius cinereus
| p18 = [[Delwedd:PtilotisMarmorataSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor yr Ynysoedd Louisiade]]
| p225 = Meliphaga vicina
}}
|}
{{Wikidata list end}}
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}
[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Meliphagidae]]
g53v2zehwa0a72znmyofb98xicbjsqk
Melysor moel swnllyd
0
188680
11100461
11068608
2022-08-09T07:34:00Z
ListeriaBot
34804
Wikidata list updated [V2]
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}<br />''Philemon corniculatus''
{{Blwch adar oto}}<!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata-->
| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status = LC
| status_system = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1 = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}
}}
| map_dosbarthiad = Noisy Friarbird.png
| maint_map_dosbarthiad = 280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Meliphagidae
<!--Cadw lle 1-->
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =
}}
[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Melysor moel swnllyd''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: melysorion moel swnllyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Philemon corniculatus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Noisy friarbird''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Melysorion ([[Lladin]]: ''Meliphagidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.<ref>[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.</ref>
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. corniculatus'', sef enw'r rhywogaeth.<ref>[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.</ref> Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Asia]] ac [[Awstralia]].
<!--Cadw lle4-->
==Teulu==
Mae'r melysor moel swnllyd yn perthyn i deulu'r Melysorion (Lladin: ''Meliphagidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q211670 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn cloch Seland Newydd]]
| p225 = Anthornis melanura
| p18 = [[Delwedd:Anthornis melanura -New Zealand-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor Belford]]
| p225 = Melidectes belfordi
| p18 = [[Delwedd:Belford Melidectes.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor aelfelyn]]
| p225 = Melidectes rufocrissalis
| p18 = [[Delwedd:Yellow-browed Melidectes, Ambua Lodge, PNG (5940075212).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor bronfrith y mynydd]]
| p225 = Meliphaga orientalis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.133925 1 - Meliphaga orientalis facialis Rand, 1936 - Meliphagidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor brych]]
| p225 = Xanthotis polygrammus
| p18 = [[Delwedd:PtilotisPolygrammaSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor cefnfrown]]
| p225 = Ramsayornis modestus
| p18 = [[Delwedd:Brown-backed Honeyeater (Ramsayornis modestus).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor cefngrwm]]
| p225 = Meliphaga aruensis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.133970 1 - Meliphaga aruensis sharpei (Rothschild & Hartert, 1903) - Meliphagidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor eurymylog]]
| p225 = Anthochaera phrygia
| p18 = [[Delwedd:Regent honeyeater, Xanthomyza phrygia, Sydney, Australia. Not the best picture on a cloudy day with crappy camera, but quite a striking bird. (16445299203).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor melynwyrdd]]
| p225 = Lichmera argentauris
| p18 = [[Delwedd:Stigmatops chloris - The Birds of New Guinea (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor tagellog bach]]
| p225 = Anthochaera chrysoptera
| p18 = [[Delwedd:Anthochaera chrysoptera 4.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor tagellog coch]]
| p225 = Anthochaera carunculata
| p18 = [[Delwedd:Red Wattlebird Nov09.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor tagellog melyn]]
| p225 = Anthochaera paradoxa
| p18 = [[Delwedd:Anthochaera paradoxa.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor yr Ynysoedd Louisiade]]
| p225 = Meliphaga vicina
}}
|}
{{Wikidata list end}}
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}
[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Meliphagidae]]
[[Categori:Adar Asia]]
[[Categori:Adar Awstralia]]
puj4c6d10vcp3bhovnmeerbzm7ab7fd
Pibydd coesgoch mannog
0
191071
11100357
11079394
2022-08-08T14:03:23Z
Craigysgafn
40536
wedi'i gyfuno â "Pibydd Coesgoch Mannog"
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}<br />''Tringa erythropus''
| delwedd = Spotted Redshank (Tringa erythropus) at Bharatpur I IMG 5552.jpg
| maint_delwedd = 200px
{{Blwch adar oto}}<!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata-->
| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status = LC
| status_system = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1 = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}
}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad = 280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Charadriiformes
| familia = Scolopacidae
| genus = ''[[Tringa]]''
| species = ''T. erythropus''
| enw_deuenwol = ''Tringa erythropus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Peter Simon Pallas|Pallas]], 1764)
}}
[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Pibydd coesgoch mannog''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pibyddion coesgoch mannog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Tringa erythropus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Spotted Redshank''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Pibyddion ([[Lladin]]: ''Scolopacidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Charadriiformes''.<ref>[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.</ref>
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''T. erythropus'', sef enw'r rhywogaeth.<ref>[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.</ref>
Mae'r Pibydd coesgoch mannog yn nythu ar draws gogledd gwledydd [[Llychlyn]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu o gwmpas [[Affrica]], de Asia ac o amgylch [[y Môr Canoldir]], er fod nifer llai yn gaeafu ymhellach i'r gogledd.
Mae'r aderyn yn 29–33 cm o hyd, gyda phlu du yn y tymor nythu, a llwyd yn y gaeaf. Mae'r coesau a'r pig yn goch. Gellir gwahaniaethu'r Pibydd coesgoch mannog oddi wrth y [[Pibydd coesgoch]], sy'n aderyn tebyg iawn, oherwydd fod gan y Pibydd coesgoch mannog goesau hirach a phig hirach a meinach. Mae'n nythu ar lawr, ac yn tua pedwar wy.
Yng [[Cymru|Nghymru]], ceir niferoedd amrywiol ond cymharol fychan pan maent yn mudo tua'r gogledd yn y gwanwyn a thua'r de yn yr hydref, ac mae niferoedd llai yn treulio'r gaeaf yma. Fe'i ceir o gwmpas aberoedd yn bennaf.
{{-}}
==Teulu==
Mae'r pibydd coesgoch mannog yn perthyn i deulu'r Pibyddion (Lladin: ''Scolopacidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q26626 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Coegylfinir]]
| p225 = Numenius phaeopus
| p18 = [[Delwedd:Whimbrel Numenius phaeopus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Coegylfinir bach]]
| p225 = Numenius minutus
| p18 = [[Delwedd:Numenius minutus 1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir]]
| p225 = Numenius arquata
| p18 = [[Delwedd:Eurasian Curlew.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir America]]
| p225 = Numenius americanus
| p18 = [[Delwedd:Curlew - natures pics.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir Tahiti]]
| p225 = Numenius tahitiensis
| p18 = [[Delwedd:Bristle-thighed Curlew.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir pigfain]]
| p225 = Numenius tenuirostris
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - ZMA.AVES.1670 - Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 - Scolopacidae - skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir y Dwyrain]]
| p225 = Numenius madagascariensis
| p18 = [[Delwedd:Far Eastern Curlew cairns RWD2.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir y Gogledd]]
| p225 = Numenius borealis
| p18 = [[Delwedd:Numenius borealis (Harvard University).JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llydandroed Wilson]]
| p225 = Phalaropus tricolor
| p18 = [[Delwedd:Phalaropus tricolor - breeding female.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llydandroed gyddfgoch]]
| p225 = Phalaropus lobatus
| p18 = [[Delwedd:Red-necked Phalarope.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llydandroed llwyd]]
| p225 = Phalaropus fulicarius
| p18 = [[Delwedd:Phalaropus fulicarius 10.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pibydd brych]]
| p225 = Actitis macularius
| p18 = [[Delwedd:Actitis-macularia-005.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pibydd y dorlan]]
| p225 = Actitis hypoleucos
| p18 = [[Delwedd:Common sandpiper lake geneva-4.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}
[[Categori:Rhydwyr]]
[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Scolopacidae]]
ja7fyos4fybg7j1sab8tme8pxurewwi
11100359
11100357
2022-08-08T14:10:24Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}<br />''Tringa erythropus''
{{Blwch adar oto}}<!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata-->
| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status = LC
| status_system = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1 = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}
}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad = 280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Charadriiformes
| familia = Scolopacidae
| genus = ''[[Tringa]]''
| species = ''T. erythropus''
| enw_deuenwol = ''Tringa erythropus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Peter Simon Pallas|Pallas]], 1764)
}}
[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Pibydd coesgoch mannog''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pibyddion coesgoch mannog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Tringa erythropus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Spotted Redshank''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Pibyddion ([[Lladin]]: ''Scolopacidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Charadriiformes''.<ref>[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.</ref>
Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''T. erythropus'', sef enw'r rhywogaeth.<ref>[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.</ref>
Mae'r Pibydd coesgoch mannog yn nythu ar draws gogledd gwledydd [[Llychlyn]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu o gwmpas [[Affrica]], de Asia ac o amgylch [[y Môr Canoldir]], er fod nifer llai yn gaeafu ymhellach i'r gogledd.
Mae'r aderyn yn 29–33 cm o hyd, gyda phlu du yn y tymor nythu, a llwyd yn y gaeaf. Mae'r coesau a'r pig yn goch. Gellir gwahaniaethu'r Pibydd coesgoch mannog oddi wrth y [[Pibydd coesgoch]], sy'n aderyn tebyg iawn, oherwydd fod gan y Pibydd coesgoch mannog goesau hirach a phig hirach a meinach. Mae'n nythu ar lawr, ac yn tua pedwar wy.
Yng [[Cymru|Nghymru]], ceir niferoedd amrywiol ond cymharol fychan pan maent yn mudo tua'r gogledd yn y gwanwyn a thua'r de yn yr hydref, ac mae niferoedd llai yn treulio'r gaeaf yma. Fe'i ceir o gwmpas aberoedd yn bennaf.
{{-}}
==Teulu==
Mae'r pibydd coesgoch mannog yn perthyn i deulu'r Pibyddion (Lladin: ''Scolopacidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q26626 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Coegylfinir]]
| p225 = Numenius phaeopus
| p18 = [[Delwedd:Whimbrel Numenius phaeopus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Coegylfinir bach]]
| p225 = Numenius minutus
| p18 = [[Delwedd:Numenius minutus 1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir]]
| p225 = Numenius arquata
| p18 = [[Delwedd:Eurasian Curlew.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir America]]
| p225 = Numenius americanus
| p18 = [[Delwedd:Curlew - natures pics.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir Tahiti]]
| p225 = Numenius tahitiensis
| p18 = [[Delwedd:Bristle-thighed Curlew.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir pigfain]]
| p225 = Numenius tenuirostris
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - ZMA.AVES.1670 - Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 - Scolopacidae - skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir y Dwyrain]]
| p225 = Numenius madagascariensis
| p18 = [[Delwedd:Far Eastern Curlew cairns RWD2.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gylfinir y Gogledd]]
| p225 = Numenius borealis
| p18 = [[Delwedd:Numenius borealis (Harvard University).JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llydandroed Wilson]]
| p225 = Phalaropus tricolor
| p18 = [[Delwedd:Phalaropus tricolor - breeding female.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llydandroed gyddfgoch]]
| p225 = Phalaropus lobatus
| p18 = [[Delwedd:Red-necked Phalarope.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llydandroed llwyd]]
| p225 = Phalaropus fulicarius
| p18 = [[Delwedd:Phalaropus fulicarius 10.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pibydd brych]]
| p225 = Actitis macularius
| p18 = [[Delwedd:Actitis-macularia-005.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pibydd y dorlan]]
| p225 = Actitis hypoleucos
| p18 = [[Delwedd:Common sandpiper lake geneva-4.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}
[[Categori:Rhydwyr]]
[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Scolopacidae]]
4f77f0g9xtrnhzlkhhfy5wynvpaxq80
Gwarchodfa Natur RSPB Burton Mere
0
211380
11100351
11064245
2022-08-08T13:42:13Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}}<br/>{{banergwlad|Cymru}} | ynganiad = {{wikidata|property|P443}} }}
Mae '''Gwarchodfa natur RSPB Burton Mere''' yn warchodfa natur ar aber [[Afon Dyfrdwy]]; mae mwyafrif y warchodfa yn [[Swydd Gaer]], a’r gweddill yn [[Sir y Fflint]]. Mae’n agos i bentref [[Burton]] ar [[Cilgwri|Gilgwri]].
Gwelir [[Pioden y môr]], [[Gylfinir]], [[Crëyr Glas]], [[Crëyr Bach Copog]], [[Glas y dorlan]], [[Hwyaden wyllt]], [[Iâr ddŵr]], [[Cwtiar]], [[Bwn]], [[Cornchwiglen]], [[Cambig]], [[Rhostog Gynffonfrith]], [[Titw Barfog]], [[Titw Tomos Las]], [[Robin Goch]], [[Alarch y Gogledd]], [[Rhostog Gynffonddu]], [[Corhwyaden]], [[Pibydd Bronllwyd]], [[Coch y Berllan]], [[Boncath]], [[Gŵydd Canada]], [[Telor Cetti]], [[Titw Penddu]], [[Pibydd y dorlan]], [[Mulfran]], [[Pibydd y mawn]], [[Hwyaden lwyd]], [[Nico]], [[Bod Tinwen]], [[Boda Gwerni]], [[Hwyaden bengoch]], [[Pibydd coesgoch]], [[Hwyaden yr eithin]], [[Tylluan Glustiog]], [[Hwyaden Lydanbig]], [[Pila Gwyrdd]], [[Llydanbig]], [[Hwyaden Gopog]], [[Rhegen y Dŵr]], [[Gŵydd Droedbinc]], [[Hebog Tramor]], [[Cudyll Coch]], [[Cudyll Bach]], [[Chwiwell]] a [[Gwylan Benddu]].<ref>[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/find-a-reserve/reserves-a-z/reserves-by-name/d/dee-burtonmerewetlands/ Tudalen y warchodfa ar wefan y gymdeithas]</ref>
Sefydlwyd y warchodfa ym 1986 ar ôl prynu cae o’r cyngor lleol. Crewyd 3 llyn ac agorwyd cuddfan ym 1992. Prynwyd mwy o dir ar ddechrau 2008<ref>[http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sport/david-houghtons-angling-burton-mere-3494139 Liverpool Echo, 3 Ionawr 2008]</ref> ac adeiladwyd mwy o gyflysterau i’r ymwelwyr, a daeth y safle ‘Gwlyptir Burton Mere’ yn 2011. Mae’r gymdeithas hefyd yn warchod y morfa cyfagos ar [[Afon Dyfrdwy]] ac mae ardaloedd o gorslwyn rhwng y llynnoedd. Ffermir rhywfaint o’r tir o hyd, yn rhoi bwyd i’r adar, a chedir defaid ar y morfa. Mae gwartheg yn pori’r gwastatir yn yr haf. Codir lefel y dŵr yn y gaeaf ar les yr adar.<ref>[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/dee-estuary-burton-mere-wetlands/ Tudalen Burton Mere ar wefan RSPB]</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/find-a-reserve/reserves-a-z/reserves-by-name/d/dee-burtonmerewetlands/ Tudalen y warchodfa ar wefan y gymdeithas]
{{-}}
<gallery heights="180px" mode="packed">
Burtonmere01LB.jpg|Rhai o'r llynnoedd
Burtonmere02LB.jpg|Y ganolfan
Burton Mere.jpg|Un o'r llynnoedd
</gallery>
==Rhai o rywogaethau'r warchodfa==
<gallery heights="140px" mode="packed">
Delwedd:Burtonmere03LB.jpg|bawd|260px|Malart
Delwedd:Burtonmere04LB.jpg|bawd|260px|Hwyaden gopog
Delwedd:Burtonmere05LB.jpg|bawd|260px|Madfallod
Delwedd:Burtonmere06LB.jpg|bawd|260px|Hwyaden lygad aur
Delwedd:Burtonmere07LB.jpg|bawd|260px|Nico
Delwedd:Burtonmere08LB.jpg|bawd|260px|Corhwyaid
Delwedd:Burtonmere09LB.jpg|bawd|260px|Cornchwiglennod
Delwedd:Burtonmere10LB.jpg|bawd|260px|Gwylan benddu
Delwedd:Burtonmere11LB.jpg|bawd|260px|Gwydd Canada
Delwedd:Burtonmere12LB.jpg|bawd|260px|Crëyr bach copog a Chrëyr glas
Delwedd:Burtonmere13LB.jpg|bawd|260px|Iâr y ddŵr
Delwedd:Burtonmere14LB.jpg|bawd|260px|Hwyaid yr eithin
Delwedd:Burtonmere15LB.jpg|bawd|260px|Cotiar
</gallery>
[[Categori:RSPB|Burton Mere]]
[[Categori:Sir y Fflint]]
[[Categori:Swydd Gaer]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Burton Mere]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Burton Mere]]
hs1gthou8ll8w2esbawz1t9xka7ryvw
Nodyn:Pethau
10
215580
11100436
11098966
2022-08-09T05:44:30Z
Llywelyn2000
796
iaith wreiddiol y ffilm / llyfr / gwaith
wikitext
text/x-wiki
{{Infobox
|child={{{child|}}}
|headerstyle = background-color: #FFC
|above =
|abovestyle = background:#FFFF00;
<!-- Delwedd 1 EN (P18) ----- ----- ----- ----- -->
| image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:Wikidata|getValue|P18|{{{image|FETCH_WIKIDATA}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=frameless|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption = {{{image caption|{{{caption|{{{image_caption|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}}}}}}
<!-- Delwedd 1 CYM (P18) ----- ----- ----- ----- -->
| delwedd = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:Wikidata|getValue|P18|{{{delwedd|FETCH_WIKIDATA}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=frameless|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption2 = {{{image caption2|{{{caption|{{{image_caption2|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}}}}}}
<!-- Delwedd 2 logo (P18)
| image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue |P94 |name=logo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{logo|}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=100px|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{logo_alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption2 = {{{logo_caption|}}}
----- ----- ----- ----- -->
<!-- Delwedd 3 EN ar yr erthygl ----- ----- ----- ----- -->
| image3 =
| data3 = {{{delwedd3|}}}
<!-- Delwedd 3 VYM ar yr erthygl ----- ----- ----- ----- -->
| delwedd =
| data3 = {{{delwedd|}}}
<!-- Testun o dan y ddelwedd ----- ----- ----- ----- -->
| Testun =
| data3 = {{{testun|}}}
<!--Diagram o'r adeiledd gemegol (P117) ----- ----- ----- ----- -->
| image4 = {{#invoke:InfoboxImage |InfoboxImage |image={{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue |P117 |name=adeiledd_gemegol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced=no |noicon=yes |{{{adeiledd_gemegol|}}}}} |size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}} |sizedefault=frameless |upright={{{image_upright|1}}} |alt={{{alt|}}} |suppressplaceholder=no}}
| caption4 = {{#if:{{{image2|}}}|{{{caption4|}}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}
<!-- delwedd logo (P154) ----- ----- ----- ----- -->
| image5 = {{#invoke:InfoboxImage |InfoboxImage |image={{#invoke:WikidataIB |getValue |P154 |name=logo_ffilm_ayb |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes |{{{logo_ffilm_ayb|}}}}} |size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}} |sizedefault=frameless |upright={{{image_upright|1}}} |alt={{{alt|}}} |suppressplaceholder=yes}}
| caption5 = {{{logo_caption|}}}
<!--enghraifft o'r canlynol (P31)----- ----- ----- ----- -->
| label4 = Enghraifft o'r canlynol
| data4 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue|P31 |name=enghraifft |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} | fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced={{{onlysourced|no}}} |noicon={{{noicon|}}} | {{{enghraifft|}}} }}{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P31 }} }} }}
<!--ISDDOSBARTH O'R CANLYNOL (P279) ----- ----- ----- ----- -->
| label5 = Math
| data5 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P279|name=math2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{math2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P279}} }} }}
<!-- ISBENNAWD----- ----- ----- ----- -->
|header1 = Data cyffredinol
| label1 =
| data1 =
<!-- banergwald---- ----- ----- ----- -->
| label2 =
| data2 = {{{banergwlad|}}}
<!-- y gwrthwyneb (P461) ----- ----- ----- ----- -->
| label6 = Y gwrthwyneb
| data6 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P461|name=sylfaenydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sylfaenydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P461}} }} }}
<!-- syniadaeth wleidyddol (P1142) ----- ----- ----- ----- -->
| label7 = Idioleg
| data7 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1142|name=idioleg|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{idioleg|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1142}} }} }}
<!-- dod yn weithredol (P729) ----- ----- ----- ----- -->
| label8 = Daeth yn weithredol
| data8 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P729|name=daeth_yn_weithredol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{daeth_yn_weithredol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P729}} }} }}
<!-- pwynt mewn amser (P585) ----- ----- ----- ----- -->
| label9 = Dyddiad
| data9 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P585|name=pwynt_mewn_amser|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pwynt_mewn_amser|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P585}} }} }}
<!-- crewr (P170) ----- ----- ----- ----- -->
| label10 = Crëwr
| data10 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P170|name=crewr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{crewr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P170}} }} }}
<!-- lliw (P462) ----- ----- ----- ----- -->
| label11 =Lliw/iau
| data11 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P462|name=lliwiau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lliwiau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P462}} }} }}
<!-- deunydd (P186) ----- ----- ----- ----- -->
| label12 =Deunydd
| data12 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P186|name=deunydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{deunydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P186}} }} }}
<!-- dyddiad cynharaf (P1319) ----- ----- ----- ----- -->
| label13 =Dyddiad cynharaf
| data13 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1319|name=dyddiad_cynharaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_cynharaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1319}} }} }}
<!-- nifer o farwolaethau (P1120) ----- ----- ----- ----- -->
| label14 = Lladdwyd
| data14 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1120|name=lladdwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lladdwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1120}} }} }}
<!-- M E DD Y G A E TH ----- ----- ----- ----- -->
<!--MAS (P2067) ----- ----- ----- ----- -->
| label17 = [[Màs]]
| data17 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2067 |name=mas |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{mas|}}} }} }}
<!--Arbenigedd meddygol (P1995) ? ----- ----- ----- ----- -->
| label18 = Arbenigedd meddygol
| data18 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1995 |name=arbenigedd_meddygol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{arbenigedd_meddygol|}}} }} }}
<!--FFORMIWLA GEMEGOL (P274) ----- ----- ----- ----- -->
| label19 = Fformiwla gemegol
| data19 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P274 |name=fformiwla_gemegol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{fformiwla_gemegol|}}} }} }}
<!--symptomau (P780) ----- ----- ----- ----- -->
| label20 = Symptomau
| data20 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P780 |name=symptomau |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{symptomau|}}} }} }}
<!--ENW WHO (P2275) ----- ----- ----- ----- -->
| label21 = Enw [[Cyfundrefn Iechyd y Byd|WHO]]
| data21 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2275 |name=enw_WHO |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{enw_WHO|}}} }} }}
<!--achosir gan (P828) ----- ----- ----- ----- -->
| label22 = Achos
| data22 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P828 |name=achosir_gan |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{achosir_gan|}}} }} }}
<!--Y CLEFYD A DRINIR (P2175) ----- ----- ----- ----- -->
| label23 = Clefydau i'w trin
| data23 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2175 |name=clefydau_a_drinir |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{clefydau_a_drinir|}}} }} }}
<!-- brechlyn ar gyfer (P1924) ----- ----- ----- ----- -->
| label24 = Brechlyn ar gyfer
| data24 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1924 |name=brechlyn_ar_gyfer |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{brechlyn_ar_gyfer|}}} }} }}
<!-- Categori beichiogrwydd (P3489) ----- ----- ----- ----- -->
| label25 = Beichiogrwydd
| data25 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3489 |name=Categori beichiogrwydd |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{beichiogrwydd|}}} }} }}
<!-- y dull o drosglwyddo'r pathogen (P1060) ----- ----- ----- ----- -->
| label26 = Dull trosglwyddo
| data26 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1060 |name=dull_trosglwyddo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{dull_trosglwyddo|}}} }} }}
<!-- G R W P I A U E TH N I G ----- ----- ----- ----- -->
<!-- mamiaith (P103) ----- ----- ----- ----- -->
| label27 = Mamiaith
| data27 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P103 |name=mamiaith |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{mamiaith|}}} }} }}
<!-- label yn yr iaith frodorol (P1705) ----- ----- ----- ----- -->
| label28 = Label brodorol
| data28 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1705 |name=iaith_frodorol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{iaith_frodorol|}}} }} }}
<!-- poblogaeth (P1082) ----- ----- ----- ----- -->
| label29 = Poblogaeth
| data29 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1082 |name=poblogaeth |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{poblogaeth|}}} }} }}
<!-- crefydd (P140) ----- ----- ----- ----- -->
| label30 = Crefydd
| data30 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P140 |name=crefydd |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{crefydd|}}} }} }}
<!-- C E M E G ----- ----- ----- ----- -->
<!-- dyddiad darganfod (P575) ----- ----- ----- ----- -->
| label33 = Dyddiad darganfod
| data33 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P575|name=dyddiad_darganfod|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_darganfod|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P575}} }} }}
<!-- symbol yr elfen (P246) ----- ----- ----- ----- -->
| label34 = Symbol
| data34 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P246|name=symbol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{symbol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P246}} }} }}
<!-- rhif atomig (P1086) ----- ----- ----- ----- -->
| label35 = Rhif atomig
| data35 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1086|name=rhif_atomig|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhif_atomig|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1086}} }} }}
<!-- trefn yr electronnau (P8000) ----- ----- ----- ----- -->
| label36 = Trefn yr electronnau
| data36 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P8000|name=trefn_yr_electronnau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{trefn_yr_electronnau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P8000}} }} }}
<!-- electronegatifedd (P1108) ----- ----- ----- ----- -->
| label37 = Electronegatifedd
| data37 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1108|name=electronegatifedd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{electronegatifedd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1108}} }} }}
<!-- cyflwr ocsidiad (P1108) ----- ----- ----- ----- -->
| label38 = Cyflwr ocsidiad
| data38 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1108|name=Cyflwr_ocsidiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cyflwr_ocsidiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1108}} }} }}
<!-- LL Y F R A U ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Golygydd (P98) ----- ----- ----- ----- -->
| label59 = Golygydd
| data59 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P98|name=Golygydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{golygydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P98}} }} }}
<!-- Awdur (P50) ----- ----- ----- ----- -->
| label60 = Awdur
| data60 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P50|name=Awdur|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{awdur|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P50}} }} }}
<!-- Cyhoeddwr (P123) ----- ----- ----- ----- -->
| label61 = Cyhoeddwr
| data61 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P123|name=Cyhoeddwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyhoeddwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P123}} }} }}
<!-- Gwlad (P495) ----- ----- ----- ----- -->
| label62 = Gwlad
| data62 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P495|name=gwlad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwlad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P495}} }} }}
<!-- Rhan o'r canlynol (P361) ----- ----- ----- ----- -->
| label63 = Rhan o
| data63 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P361|name=Rhan_o|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhan_o|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P361}} }} }}
<!-- Iaith (P407) ----- ----- ----- ----- -->
| label64 = Iaith
| data64 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P407|name=iaith|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{iaith|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P407}} }} }}
<!-- Dyddiad cyhoeddi (P577) ----- ----- ----- ----- -->
| label65 = Dyddiad cyhoeddi
| data65 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P577|name=Dyddiad Cyhoeddi|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_cyhoeddi|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P577}} }} }}
<!-- Cysylltir gyda (P2789) ----- ----- ----- ----- -->
| label66 = Cysylltir gyda
| data66 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2789|name=cysylltir_gyda|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cysylltir_gyda|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2789}} }} }}
<!-- label recordio (P264) ----- ----- ----- ----- -->
| label67 = Label recordio
| data67 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P264|name=label_recordio|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{label_recordio|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P264}} }} }}
<!-- cyfnod blodeuo (dechrau) (P2031) ----- ----- ----- ----- -->
| label68 = Dod i'r brig
| data68 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2031|name=dod_ir_brig|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dod_ir_brig|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2031}} }} }}
<!-- cyfnod blodeuo (diwedd) (P2032) ----- ----- ----- ----- -->
| label69 = Dod i ben
| data69 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2032|name=dod_i_ben|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dod_i_ben|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2032}} }} }}
<!-- Caniatau i'r hen wybodlen llyfr weithio (dros dro, nes bod popeth ar WD) ----- ----- ----- ----- -->
| label70 = Dyddiad cyhoeddi
| data70 = {{{dyddiad cyhoeddi|}}}
| label71 = Pwnc
| data71 = {{{pwnc|}}}
| label72 = Math
| data72 = {{{math_cyfrwng|}}}
| label73 = Argaeledd
| data73 = {{{argaeledd|}}}
| label74 = ISBN
| data74 = {{{isbn|}}}
<!-- Nifer y tudalennau (P1104) ----- ----- ----- ----- -->
| label75 = Tudalennau
| data75 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1104|name=Cyfres|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tudalennau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1104}} }} }}
<!-- Dechreuwyd (P571) ----- ----- ----- ----- -->
| label76 = Dechrau/Sefydlu
| data76 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P571|name=Dechreuwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dechreuwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P571}} }} }}
<!-- Dyddiad cychwyn (P580) ----- ----- ----- ----- -->
| label77 = Dechreuwyd
| data77 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P580|name=Dechreuwyd2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dechreuwyd2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P580}} }} }}
<!-- Dyddiad gorffen neu derfyn (P582) ----- ----- ----- ----- -->
| label78 = Daeth i ben
| data78 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P582|name=daeth_i_ben|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{daeth_i_ben|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P582}} }} }}
<!-- Genre (P136) ----- ----- ----- ----- -->
| label82 = Genre
| data82 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P136|name=Genre|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{genre|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P136}} }} }}
<!-- Cyfres (P179) ----- ----- ----- ----- -->
| label84 = Cyfres
| data84 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P179|name=Cyfres|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfres|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P179}} }} }}
<!-- Cymeriadau (P674) ----- ----- ----- ----- -->
| label85 = Cymeriadau
| data85 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P674|name=Cymeriadau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cymeriadau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P674}} }} }}
<!-- Lleoliad (P276) ----- ----- ----- ----- -->
| label90 = Lleoliad
| data90 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P276|name=Lleoliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P276}} }} }}
<!-- Lleoliad cyhoeddi (P291) ----- ----- ----- ----- -->
| label91 = Lleoliad cyhoeddi
| data91 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P291|name=Lleoliad cyhoeddi|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_cyhoeddi|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P291}} }} }}
<!-- Perchennog (P127) ----- ----- ----- ----- -->
| label93 = Perchennog
| data93 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P127|name=Perchennog|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{perchennog|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P127}} }} }}
<!-- Prif bwnc (P921) ----- ----- ----- ----- -->
| label94 = Prif bwnc
| data94 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P921|name=Prif bwnc|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{prif_bwnc|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P921}} }} }}
<!-- Yn cynnwys (P527) ----- ----- ----- ----- -->
| label95 = Yn cynnwys
| data95 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P527|name=yn_cynnwys|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{yn_cynnwys|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P527}} }} }}
<!-- lleoliad yr archifau perthynol (P485) ----- ----- ----- ----- -->
| label96 = Lleoliad yr archif
| data96 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P485|name=Lleoliad yr archif|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_archif|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P485}} }} }}
<!-- O P E R A U ----- ----- ----- ----- -->
<!-- libretydd (P87) ----- ----- ----- ----- -->
| label100 = Libretydd
| data100 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P87|name=Libretydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Libretydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P87}} }} }}
<!-- Lleoliad y perfformiad cyntaf (P4647) ----- ----- ----- ----- -->
| label102 = Lleoliad y perff. 1af
| data102 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P4647|name=lleoliad_perfformiad_cyntaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_perfformiad_cyntaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P4647}} }} }}
<!-- dyddiad y perfformiad cyntaf (P1191) ----- ----- ----- ----- -->
| label103 = Dyddiad y perff. 1af
| data103 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1191|name=dyddiad_perfformiad_cyntaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_perfformiad_cyntaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1191}} }} }}
<!-- statws hawlfraint (P6216) ----- ----- ----- ----- -->
| label104 = Statws hawlfraint
| data104 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P6216|name=statws_hawlfraint|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{statws_hawlfraint|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P6216}} }} }}
<!-- offeryn cerdd (P1303) ----- ----- ----- ----- -->
| label105 = Offerynau cerdd
| data105 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1303|name=offerynau_cerdd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{offerynau_cerdd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1303}} }} }}
<!-- SWYDDI CYHOEDDUS----- ----- ----- ----- -->
<!-- logo (P154) ----- ----- ----- ----- -->
| image3 = {{#invoke:InfoboxImage |InfoboxImage |image={{#invoke:WikidataIB |getValue |P154 |name=logo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced=no |noicon=yes |{{{image2|}}}}} |size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}} |sizedefault=frameless |upright={{{image_upright|1}}} |alt={{{alt|}}} |suppressplaceholder=no}}
| caption3 = {{#if:{{{image2|}}}|{{{caption|}}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}
<!-- deilydd y swydd (P1308) ----- ----- ----- ----- -->
| label110 = Deiliad presennol
| data110 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1308|name=deilydd_y_swydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{deilydd_y_swydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|qualifier|normal+|{{{qid|}}}|P1308|P585}} }} }}
<!-- swydd pennaeth y sefydliad (P2388) ----- ----- ----- ----- -->
| label111 = Pennaeth y sefydliad
| data111 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2388|name=pennaeth_y_sefydliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pennaeth_y_sefydliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|qualifier|normal+|{{{qid|}}}|P2388|P585}} }} }}
<!-- prif weithredwr (P169) ----- ----- ----- ----- -->
| label112 = Prif weithredwr
| data112 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P169|name=prif_weithredwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{prif_weithredwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|qualifier|normal+|{{{qid|}}}|P169|P585}} }} }}
<!-- Rhestr deiliaid gyda dyddiadau-->
| label113 = Deiliaid a'u cyfnodau
| data113 = {{If first display both|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1308|P580|P582|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1308|P580|P582|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}} }} }}
<!-- Hyd tymor (P2097) ----- ----- ----- ----- -->
| label116 = Hyd tymor
| data116 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2097|name=hyd_tymor|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd_tymor|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2097}} }} }}
<!-- Mae label121 yn cael ei ddefnyddio isod!!!!! ----- ----- ----- ----- -->
<!-- lled y cledrau (P1064) ----- ----- ----- ----- -->
| label126 = Lled y cledrau
| data126 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1064|name=lled_y_cledrau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lled_y_cledrau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1064}} }} }}
<!-- gweithredwr (P137) ----- ----- ----- ----- -->
| label127 = Gweithredwr
| data127 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P137|name=gweithredwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gweithredwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P137}} }} }}
<!-- gwneuthurwr (P176) ----- ----- ----- ----- -->
| label128 = Gwneuthurwr
| data128 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P176|name=gwneuthurwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwneuthurwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P176}} }} }}
<!-- sylfaenydd (P112) ----- ----- ----- ----- -->
| label129 = Sylfaenydd
| data129 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P112|name=sylfaenydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sylfaenydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P112}} }} }}
<!-- rhagflaenydd (P1365) ----- ----- ----- ----- -->
| label130 = Rhagflaenydd
| data130 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1365|name=rhagflaenydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhagflaenydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1365}} }} }}
<!-- olynydd (P1366) ----- ----- ----- ----- -->
| label131 = Olynydd
| data131 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1366|name=olynydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{olynydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1366}} }} }}
<!-- daeth i ben (P576) ----- ----- ----- ----- -->
| label8 = Daeth i ben
| data8 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P576|name=diweddu|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{diweddu|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P576}} }} }}
<!-- aelod o'r canlynol (P463) ----- ----- ----- ----- -->
| label141 = Aelod o'r canlynol
| data141 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P463|name=aelod_o|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{aelod_o|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P463}} }} }}
<!-- gweithwyr a gyflogir (P1128) ----- ----- ----- ----- -->
| label143 = Gweithwyr
| data143 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1128|name=nifer_y_gweithwyr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{nifer_y_gweithwyr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1128}} }} }}
<!-- isgwmni (P355) ----- ----- ----- ----- -->
| label144 = Isgwmni/au
| data144 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P355|name=isgwmni|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{isgwmni|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P355}} }} }}
<!-- rhiant-sefydliad (P749) ----- ----- ----- ----- -->
| label145 = Rhiant sefydliad
| data145 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P749|name=rhiant_sefydliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhiant_sefydliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P749}} }} }}
<!-- ffurf gyfreithiol (P1454) ----- ----- ----- ----- -->
| label146 = Ffurf gyfreithiol
| data146 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1454|name=ffurf_gyfreithiol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ffurf_gyfreithiol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1454}} }} }}
<!-- cynnyrch (P1056) ----- ----- ----- ----- -->
| label147 = Cynnyrch
| data147 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1056|name=cynnyrch|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cynnyrch|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1056}} }} }}
<!-- incwm gweithredol (P3362) ----- ----- ----- ----- -->
| label148 = Incwm
| data148 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P3362|name=incwm|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{incwm|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes| }} {{wikidata|property|short|linked|qualifier|normal+|P3362|P585|format=%p (%q[%s][%r])}} }}
<!-- cyfanswm yr asedau (P2403) ----- ----- ----- ----- -->
| label149 = Asedau
| data149 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2403|name=asedau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{asedau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2403}} }} {{wikidata|property|short|linked|qualifier|normal+|P2403|P585|format=%p (%q[%s][%r])}} }}
<!-- lleoliad pencadlys (P159) ----- ----- ----- ----- -->
| label150 = Pencadlys
| data150 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P159|name=pencadlys2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pencadlys2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P159}} }} }}
<!-- Arall----- ----- ----- ----- -->
<!-- cynnyrch naturiol y tacson (P1582) ----- ----- ----- ----- -->
| label151 = Cynnyrch
| data151 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1582|name=cynnyrch|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cynnyrch|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1582}} }} }}
<!-- Ieithoedd----- ----- ----- ----- -->
<!-- Enw brodorol (P1705) ----- ----- ----- ----- -->
| label152 = Enw brodorol| data152 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1705|name=enw_brodorol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{enw_brodorol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1705}} }} }}
<!-- nifer siaradwyr (P1098) ----- ----- ----- ----- -->
| label153 = Nifer y siaradwyr
| data153 = {{If first display both|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1098|P585|P3005|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1098|P585|P3005|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}} }} }}
<!-- cod ISO 639-1 (P218) ----- ----- ----- ----- -->
| label154 = cod ISO 639-1
| data154 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P218|name=Cod_ISO_639-1|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cod_ISO_639-1|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P218}} }} }}
<!-- cod ISO 639-2 (P219) ----- ----- ----- ----- -->
| label155 = cod ISO 639-2
| data155 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P219|name=Cod_ISO_639-2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cod_ISO_639-2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P119}} }} }}
<!-- cod ISO 639-3 (P220) ----- ----- ----- ----- -->
| label156 = cod ISO 639-3
| data156 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P220|name=Cod_ISO_639-3|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cod_ISO_639-3|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P220}} }} }}
<!-- Gwladwriaeth (P17) ----- ----- ----- ----- -->
| label157 = Gwladwriaeth
| data157 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P17|name=gwladwriaeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwladwriaeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P17}} }} }}
<!-- Rhanbarth (P131) ----- ----- ----- ----- -->
| label158 = Rhanbarth
| data158 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P131|name=rhanbarth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhanbarth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P131}} }} }}
<!-- Gwyddor / system ysgrifennu (P282) ----- ----- ----- ----- -->
| label159 = System ysgrifennu
| data159 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P282|name=system_ysgrifennu|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{system_ysgrifennu|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P282}} }} }}
<!-- Awdurdod (P1018) ----- ----- ----- ----- -->
| label160 = Corff rheoleiddio
| data160 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1018|name=corff_rheoleiddio|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{corff_rheoleiddio|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1018}} }} }}
<!-- Hyd (P2043) ----- ----- ----- ----- -->
| label162 = Hyd
| data162 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2043|name=hyd22|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd22|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2043}} }} }}
<!-- tunelledd gros (P1093) ----- ----- ----- ----- -->
| label164 = Tunelledd gros
| data164 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1093|name=tunelledd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tunelledd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1093}} }} }}
<!-- S E R Y DD I A E TH ----- ----- ----- ----- -->
<!-- cytser (P59) ----- ----- ----- ----- -->
| label170 = Cytser
| data170 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P59|name=cytser|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cytser|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P59}} }} }}
<!-- Pellter o'r Ddaear (P2583) ----- ----- ----- ----- -->
| label171 = Pellter o'r Ddaear
| data171 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2583|name=pellter|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pellter|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2583}} }} }}
<!-- orbital eccentricity (P1096) ----- ----- ----- ----- -->
| label172 = Echreiddiad orbital
| data172 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1096|name=echreiddiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{echreiddiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1096}} }} }}
<!-- parallax (P2214) ----- ----- ----- ----- -->
| label173 = Paralacs (π)
| data173 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2214|name=paralacs|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{paralacs|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2214}} }} }}
<!-- Cyflymder rheiddiol (P2216) ----- ----- ----- ----- -->
| label174 = Cyflymder rheiddiol
| data174 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2216|name=cyflymder2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyflymder2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2216}} }} }}
<!-- luminosity (P2060) ----- ----- ----- ----- -->
| label175 = Goleuedd
| data175 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2060|name=goleuedd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{goleuedd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2060}} }} }}
<!-- radiws (P2120) ----- ----- ----- ----- -->
| label176 = Radiws
| data176 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2120|name=radiws|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{radiws|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2120}} }} }}
<!-- effective temperature (P6879) ----- ----- ----- ----- -->
| label177 = Tymheredd
| data177 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P6879|name=tymheredd2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tymheredd2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P6879}} }} }}
<!-- Ffilmiau -->
<!-- lleoliad y gwaith (P840) ----- ----- ----- ----- -->
| label180 = Lleoliad y gwaith
| data180 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P840|name=lleoliad_y_gwaith|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_y_gwait|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P840}} }} }}
<!-- hyd (amser) (P2047) ----- ----- ----- ----- -->
| label181 = Hyd
| data181 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2047|name=hyd_amser|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd_amser|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2047}} }} }}
<!-- Cyfarwyddwr (P57) ----- ----- ----- ----- -->
| label182 = Cyfarwyddwr
| data182 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P57|name=cyfarwyddwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfarwyddwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P57}} }} }}
<!-- Cynhyrchydd (P162) ----- ----- ----- ----- -->
| label183 = Cynhyrchydd/wyr
| data183 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P162|name=cynhyrchydd_ffilm|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cynhyrchydd_ffilm|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P162}} }} }}
<!-- Cwmni cynhyrchu(P272) ----- ----- ----- ----- -->
| label184 = Cwmni cynhyrchu
| data184 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P272|name=cwmni_cynhyrchu|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cwmni_cynhyrchu|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P272}} }} }}
<!-- Cyfansoddwr (P86) ----- ----- ----- ----- -->
| label185 = Cyfansoddwr
| data185 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P86|name=Cyfansoddwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cyfansoddwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P86}} }} }}
<!-- Dosbarthwr (P750) ----- ----- ----- ----- -->
| label186 = Dosbarthydd
| data186 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P750|name=dosbarthydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dosbarthydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P750}} }} }}
<!-- iaith wreiddiol (P364) ----- ----- ----- ----- -->
| label185 = Iaith wreiddiol
| data185 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P364|name=iaith_wreiddiol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{iaith_wreiddiol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P364}} }} }}
<!-- Y CH W A N E G W CH E I T E M A U U CH O D ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Y CH W A N E G W CH E I T E M A U U CH O D ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Y CH W A N E G W CH E I T E M A U U CH O D ----- ----- ----- ----- -->
<!-- G W E F A N Y N O L A F ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Gwefan (P856) ----- ----- ----- ----- -->
| label199 = Gwefan
| data199 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P856|name=gwefan|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwefan|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P856}} }} }}
<!--
M A P B Y W
COFIO: zoom=15 yn fap manwl iawn; zoom=3 yn Ewrop gyfan. -->
|data120 = {{#if:{{#Property:P625}}|{{Dylunio map|width=280|height=250|zoom=8|frameless=s|align=center|geotype2=geoshape|stroke-width2=0.5|fill2=#F5A9A9|opacity2=0.33|title2={{PAGENAME}}|image2={{#invoke:Wikidata | claim | property=P18|formatting=$1}}|geotype3=geomask|ids3={{#invoke:Wikidata|claim|property=P131|formatting=raw|list=false}}|fill-opacity3=0.33|stroke-width3=0.5|fill3=#FFFFE0|title={{PAGENAME}}|image={{#invoke:Wikidata | claim | property=P18|formatting=$1}}|marker-symbol={{Mapa marraztu/ikonoa}}|marker-color=#1E90FF|latitude={{#invoke:Wikidata|claim|property=P625|formatting=latitude}}|longitude={{#invoke:Wikidata|claim|property=P625|formatting=longitude}}}}}}
| label121 =
| data121 = {{{map lleoliad|}}}
<!-- I S O D - D Y N O D W Y R Y N U N I G ----- ----- ----- ----- -->
<!-- ISBENNAWD----- ----- ----- ----- -->
|header300 = Dynodwyr
<!-- canonical SMILES (P233) ----- ----- ----- ----- -->
| label314 = SMILES
| data314 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P233 |name=SMILES |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{smiles|}}} }} }}
<!-- Thesawrws NCI (P1748) ----- ----- ----- ----- -->
| label315 = Thesawrws NCI
| data315 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1748 |name=Thesawrws_NCI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{Thesawrws_NCI|}}} }} }}
<!-- dynodwr Freebase (P646) ----- ----- ----- ----- -->
| label316 = Freebase
| data316 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P646 |name=Freebase |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{Freebase|}}} }} }}
<!-- dynodwr yn thesawrws y BNCF (P508) ----- ----- ----- ----- -->
| label317 = Thesawrws y BNCF
| data317 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P508 |name=BNCF |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{BNCF|}}} }} }}
<!-- Rhif Cofrestru CAS (P231) ----- ----- ----- ----- -->
| label318 = CAS
| data318 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P231 |name=CAS|qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{CAS|}}} }} }}
<!-- dynodwr OMIM (P492) ----- ----- ----- ----- -->
| label319 = OMIM
| data319 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P492 |name=OMIM |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{OMIM|}}} }} }}
<!-- PubChem CID (P662) ----- ----- ----- ----- -->
| label320 = PubChem CID
| data320 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P662 |name=PubChem CID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{pubchem|}}} }} }}
<!-- ChEBI ID (P683) ----- ----- ----- ----- -->
| label322 = ChEBI
| data322 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P683 |name=ChEBI ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{chembi|}}} }} }}
<!-- InChI (P234) ----- ----- ----- ----- -->
| label324 = InChI
| data324 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P234 |name=InChI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{inchi|}}} }} }}
<!-- ChEMBL ID (P592) ----- ----- ----- ----- -->
| label326 = ChEMBL
| data326 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P592 |name=ChEMBL ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{chembl|}}} }} }}
<!-- ChemSpider ID (P661) ----- ----- ----- ----- -->
| label328 = ChemSpider
| data328 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P661 |name=ChemSpider ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{chemspider|}}} }} }}
<!-- UNII (P652) ----- ----- ----- ----- -->
| label330 = UNII
| data330 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P652 |name=UNII |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{unii|}}} }} }}
<!-- ATC code (P267) ----- ----- ----- ----- -->
| label332 = ATC
| data332 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P267 |name=ATC code |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{atc|}}} }} }}
<!-- KEGG ID (P665) ----- ----- ----- ----- -->
| label334 = KEGG
| data334 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P665 |name=KEGG |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{kegg|}}} }} }}
<!-- MeSH (P486) ----- ----- ----- ----- -->
| label336 = MeSH
| data336 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P486 |name=MeSH |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{mesh|}}} }} }}
<!-- Llawlyfr Ffarmacoleg Ligand (P595) ----- ----- ----- ----- -->
| label338 = Llawlyfr Ligand
| data338 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P595 |name=Llawlyfr Ligand |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{ligand|}}} }} }}
<!-- Rhif yr EC (P232) ----- ----- ----- ----- -->
| label340 = Rhif EC
| data340 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P232 |name=EC |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{ec|}}} }} }}
<!-- Cofrestr Beilstein (P1579) ----- ----- ----- ----- -->
| label342 = Cofrestr Beilstein
| data342 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1579 |name=Cofrestr Beilstein |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{beilstein|}}} }} }}
<!-- Drugbank (Alberta) (P715) ----- ----- ----- ----- -->
| label344 = Drugbank
| data344 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P715 |name=Drugbank |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{drugbank|}}} }} }}
<!-- ECHA InfoCard ID (P2566) ----- ----- ----- ----- -->
| label345 = ECHA
| data345 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2566 |name=ECHA InfoCard |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{echa|}}} }} }}
<!-- HMDB ID (P2057) ----- ----- ----- ----- -->
| label347 = HMDB
| data347 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2057 |name=HMDB ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{hmdb|}}} }} }}
<!-- PDB ID (P638) ----- ----- ----- ----- -->
| label349 = PDB
| data349 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P638 |name=PDB |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{pdb|}}} }} }}
<!-- RxNorm CUI (P3345) ----- ----- ----- ----- -->
| label350 = RxNorm CUI
| data350 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3345 |name=RxNorm CUI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{RxNorm CUI|}}} }} }}
<!-- UMLS CUI (P2892) ----- ----- ----- ----- -->
| label352 = UMLS CUI
| data352 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2892 |name=UMLS CUI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{UMLS CUI|}}} }} }}
<!-- NDF-RT (P2115) ----- ----- ----- ----- -->
| label353 = NDF-RT
| data353 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2115 |name=NDF-RT |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{ndf-rt|}}} }} }}
<!-- dynodwr Quora (P3417) ----- ----- ----- ----- -->
| label354 = Quora
| data354 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3417 |name=Quora |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{quora|}}} }} }}
<!-- IEDB Epitope ID (P4168) ----- ----- ----- ----- -->
| label355 = IEDB Epitope
| data355 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P4168 |name=IEDB Epitope |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{iedb|}}} }} }}
<!-- PDB Ligand (P3636) ----- ----- ----- ----- -->
| label357 = PDB Ligand
| data357 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3636 |name=PDB ligand |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{pdb|}}} }} }}
<!-- LL Y F R A U ----- ----- ----- ----- -->
<!-- dynodwr Llyfrgell Genedlaethol Cymru (P2966) ----- ----- ----- ----- -->
| label360 = Dynodwr LlGC
| data360 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2966 |name=Dynodwr LlGC |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{dynodwr_llgc|}}} }} }}
<!-- dynodwr OCLC (P243) ----- ----- ----- ----- -->
| label361 = Dynodwr OCLC
| data3161 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P243 |name=Dynodwr OCLC |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{dynodwr_oclc|}}} }} }}
<!-- ISBN-13 (P212) ----- ----- ----- ----- -->
| label363 = ISBN-13
| data363 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P212|name=isbn13|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{isbn13|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P212}} }} }}
<!-- DYNODWYR ERAILL YN UNIG ----- ----- ----- ----- -->
<!-- D I W E DD ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Categori Comin (P373) ANGEN Y FFORMIWLA I NOL YR ENW SAESNEG ----- ----- ----- ----- -->
| below = {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P373|{{{commons|FETCH_WIKIDATA}}} }}
| {{icon|Commons}} [[Commons:{{#if:{{{commons|}}} | {{{commons}}} | Category:{{#invoke:Wikidata|getValue|P373|FETCH_WIKIDATA}} }} |Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia]]}}
}}
<includeonly>{{main other|{{#if:{{safesubst:#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown=1|preview=1|fetchwikidata|onlysourced|dateformat}}|<!-- Check for locally-defined parameters could go here-->|[[Categori:Erthyglau gyda gwybodlen yn gyfan gwbl o Wicidata]]}}}}</includeonly>
<includeonly>{{main other |[[Categori:Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata]]}}</includeonly><noinclude>
{{Documentation}}</noinclude>
k7tfrd5qqjl6s0dh93iafwy0ppcdcz4
11100437
11100436
2022-08-09T05:45:32Z
Llywelyn2000
796
wikitext
text/x-wiki
{{Infobox
|child={{{child|}}}
|headerstyle = background-color: #FFC
|above =
|abovestyle = background:#FFFF00;
<!-- Delwedd 1 EN (P18) ----- ----- ----- ----- -->
| image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:Wikidata|getValue|P18|{{{image|FETCH_WIKIDATA}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=frameless|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption = {{{image caption|{{{caption|{{{image_caption|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}}}}}}
<!-- Delwedd 1 CYM (P18) ----- ----- ----- ----- -->
| delwedd = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:Wikidata|getValue|P18|{{{delwedd|FETCH_WIKIDATA}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=frameless|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption2 = {{{image caption2|{{{caption|{{{image_caption2|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}}}}}}
<!-- Delwedd 2 logo (P18)
| image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue |P94 |name=logo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{logo|}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=100px|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{logo_alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption2 = {{{logo_caption|}}}
----- ----- ----- ----- -->
<!-- Delwedd 3 EN ar yr erthygl ----- ----- ----- ----- -->
| image3 =
| data3 = {{{delwedd3|}}}
<!-- Delwedd 3 VYM ar yr erthygl ----- ----- ----- ----- -->
| delwedd =
| data3 = {{{delwedd|}}}
<!-- Testun o dan y ddelwedd ----- ----- ----- ----- -->
| Testun =
| data3 = {{{testun|}}}
<!--Diagram o'r adeiledd gemegol (P117) ----- ----- ----- ----- -->
| image4 = {{#invoke:InfoboxImage |InfoboxImage |image={{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue |P117 |name=adeiledd_gemegol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced=no |noicon=yes |{{{adeiledd_gemegol|}}}}} |size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}} |sizedefault=frameless |upright={{{image_upright|1}}} |alt={{{alt|}}} |suppressplaceholder=no}}
| caption4 = {{#if:{{{image2|}}}|{{{caption4|}}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}
<!-- delwedd logo (P154) ----- ----- ----- ----- -->
| image5 = {{#invoke:InfoboxImage |InfoboxImage |image={{#invoke:WikidataIB |getValue |P154 |name=logo_ffilm_ayb |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes |{{{logo_ffilm_ayb|}}}}} |size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}} |sizedefault=frameless |upright={{{image_upright|1}}} |alt={{{alt|}}} |suppressplaceholder=yes}}
| caption5 = {{{logo_caption|}}}
<!--enghraifft o'r canlynol (P31)----- ----- ----- ----- -->
| label4 = Enghraifft o'r canlynol
| data4 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue|P31 |name=enghraifft |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} | fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced={{{onlysourced|no}}} |noicon={{{noicon|}}} | {{{enghraifft|}}} }}{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P31 }} }} }}
<!--ISDDOSBARTH O'R CANLYNOL (P279) ----- ----- ----- ----- -->
| label5 = Math
| data5 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P279|name=math2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{math2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P279}} }} }}
<!-- ISBENNAWD----- ----- ----- ----- -->
|header1 = Data cyffredinol
| label1 =
| data1 =
<!-- banergwald---- ----- ----- ----- -->
| label2 =
| data2 = {{{banergwlad|}}}
<!-- y gwrthwyneb (P461) ----- ----- ----- ----- -->
| label6 = Y gwrthwyneb
| data6 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P461|name=sylfaenydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sylfaenydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P461}} }} }}
<!-- syniadaeth wleidyddol (P1142) ----- ----- ----- ----- -->
| label7 = Idioleg
| data7 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1142|name=idioleg|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{idioleg|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1142}} }} }}
<!-- dod yn weithredol (P729) ----- ----- ----- ----- -->
| label8 = Daeth yn weithredol
| data8 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P729|name=daeth_yn_weithredol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{daeth_yn_weithredol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P729}} }} }}
<!-- pwynt mewn amser (P585) ----- ----- ----- ----- -->
| label9 = Dyddiad
| data9 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P585|name=pwynt_mewn_amser|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pwynt_mewn_amser|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P585}} }} }}
<!-- crewr (P170) ----- ----- ----- ----- -->
| label10 = Crëwr
| data10 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P170|name=crewr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{crewr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P170}} }} }}
<!-- lliw (P462) ----- ----- ----- ----- -->
| label11 =Lliw/iau
| data11 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P462|name=lliwiau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lliwiau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P462}} }} }}
<!-- deunydd (P186) ----- ----- ----- ----- -->
| label12 =Deunydd
| data12 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P186|name=deunydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{deunydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P186}} }} }}
<!-- dyddiad cynharaf (P1319) ----- ----- ----- ----- -->
| label13 =Dyddiad cynharaf
| data13 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1319|name=dyddiad_cynharaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_cynharaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1319}} }} }}
<!-- nifer o farwolaethau (P1120) ----- ----- ----- ----- -->
| label14 = Lladdwyd
| data14 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1120|name=lladdwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lladdwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1120}} }} }}
<!-- M E DD Y G A E TH ----- ----- ----- ----- -->
<!--MAS (P2067) ----- ----- ----- ----- -->
| label17 = [[Màs]]
| data17 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2067 |name=mas |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{mas|}}} }} }}
<!--Arbenigedd meddygol (P1995) ? ----- ----- ----- ----- -->
| label18 = Arbenigedd meddygol
| data18 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1995 |name=arbenigedd_meddygol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{arbenigedd_meddygol|}}} }} }}
<!--FFORMIWLA GEMEGOL (P274) ----- ----- ----- ----- -->
| label19 = Fformiwla gemegol
| data19 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P274 |name=fformiwla_gemegol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{fformiwla_gemegol|}}} }} }}
<!--symptomau (P780) ----- ----- ----- ----- -->
| label20 = Symptomau
| data20 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P780 |name=symptomau |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{symptomau|}}} }} }}
<!--ENW WHO (P2275) ----- ----- ----- ----- -->
| label21 = Enw [[Cyfundrefn Iechyd y Byd|WHO]]
| data21 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2275 |name=enw_WHO |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{enw_WHO|}}} }} }}
<!--achosir gan (P828) ----- ----- ----- ----- -->
| label22 = Achos
| data22 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P828 |name=achosir_gan |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{achosir_gan|}}} }} }}
<!--Y CLEFYD A DRINIR (P2175) ----- ----- ----- ----- -->
| label23 = Clefydau i'w trin
| data23 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2175 |name=clefydau_a_drinir |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{clefydau_a_drinir|}}} }} }}
<!-- brechlyn ar gyfer (P1924) ----- ----- ----- ----- -->
| label24 = Brechlyn ar gyfer
| data24 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1924 |name=brechlyn_ar_gyfer |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{brechlyn_ar_gyfer|}}} }} }}
<!-- Categori beichiogrwydd (P3489) ----- ----- ----- ----- -->
| label25 = Beichiogrwydd
| data25 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3489 |name=Categori beichiogrwydd |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{beichiogrwydd|}}} }} }}
<!-- y dull o drosglwyddo'r pathogen (P1060) ----- ----- ----- ----- -->
| label26 = Dull trosglwyddo
| data26 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1060 |name=dull_trosglwyddo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{dull_trosglwyddo|}}} }} }}
<!-- G R W P I A U E TH N I G ----- ----- ----- ----- -->
<!-- mamiaith (P103) ----- ----- ----- ----- -->
| label27 = Mamiaith
| data27 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P103 |name=mamiaith |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{mamiaith|}}} }} }}
<!-- label yn yr iaith frodorol (P1705) ----- ----- ----- ----- -->
| label28 = Label brodorol
| data28 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1705 |name=iaith_frodorol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{iaith_frodorol|}}} }} }}
<!-- poblogaeth (P1082) ----- ----- ----- ----- -->
| label29 = Poblogaeth
| data29 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1082 |name=poblogaeth |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{poblogaeth|}}} }} }}
<!-- crefydd (P140) ----- ----- ----- ----- -->
| label30 = Crefydd
| data30 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P140 |name=crefydd |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{crefydd|}}} }} }}
<!-- C E M E G ----- ----- ----- ----- -->
<!-- dyddiad darganfod (P575) ----- ----- ----- ----- -->
| label33 = Dyddiad darganfod
| data33 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P575|name=dyddiad_darganfod|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_darganfod|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P575}} }} }}
<!-- symbol yr elfen (P246) ----- ----- ----- ----- -->
| label34 = Symbol
| data34 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P246|name=symbol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{symbol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P246}} }} }}
<!-- rhif atomig (P1086) ----- ----- ----- ----- -->
| label35 = Rhif atomig
| data35 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1086|name=rhif_atomig|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhif_atomig|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1086}} }} }}
<!-- trefn yr electronnau (P8000) ----- ----- ----- ----- -->
| label36 = Trefn yr electronnau
| data36 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P8000|name=trefn_yr_electronnau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{trefn_yr_electronnau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P8000}} }} }}
<!-- electronegatifedd (P1108) ----- ----- ----- ----- -->
| label37 = Electronegatifedd
| data37 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1108|name=electronegatifedd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{electronegatifedd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1108}} }} }}
<!-- cyflwr ocsidiad (P1108) ----- ----- ----- ----- -->
| label38 = Cyflwr ocsidiad
| data38 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1108|name=Cyflwr_ocsidiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cyflwr_ocsidiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1108}} }} }}
<!-- LL Y F R A U ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Golygydd (P98) ----- ----- ----- ----- -->
| label59 = Golygydd
| data59 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P98|name=Golygydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{golygydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P98}} }} }}
<!-- Awdur (P50) ----- ----- ----- ----- -->
| label60 = Awdur
| data60 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P50|name=Awdur|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{awdur|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P50}} }} }}
<!-- Cyhoeddwr (P123) ----- ----- ----- ----- -->
| label61 = Cyhoeddwr
| data61 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P123|name=Cyhoeddwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyhoeddwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P123}} }} }}
<!-- Gwlad (P495) ----- ----- ----- ----- -->
| label62 = Gwlad
| data62 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P495|name=gwlad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwlad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P495}} }} }}
<!-- Rhan o'r canlynol (P361) ----- ----- ----- ----- -->
| label63 = Rhan o
| data63 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P361|name=Rhan_o|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhan_o|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P361}} }} }}
<!-- Iaith (P407) ----- ----- ----- ----- -->
| label64 = Iaith
| data64 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P407|name=iaith|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{iaith|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P407}} }} }}
<!-- Dyddiad cyhoeddi (P577) ----- ----- ----- ----- -->
| label65 = Dyddiad cyhoeddi
| data65 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P577|name=Dyddiad Cyhoeddi|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_cyhoeddi|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P577}} }} }}
<!-- Cysylltir gyda (P2789) ----- ----- ----- ----- -->
| label66 = Cysylltir gyda
| data66 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2789|name=cysylltir_gyda|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cysylltir_gyda|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2789}} }} }}
<!-- label recordio (P264) ----- ----- ----- ----- -->
| label67 = Label recordio
| data67 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P264|name=label_recordio|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{label_recordio|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P264}} }} }}
<!-- cyfnod blodeuo (dechrau) (P2031) ----- ----- ----- ----- -->
| label68 = Dod i'r brig
| data68 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2031|name=dod_ir_brig|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dod_ir_brig|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2031}} }} }}
<!-- cyfnod blodeuo (diwedd) (P2032) ----- ----- ----- ----- -->
| label69 = Dod i ben
| data69 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2032|name=dod_i_ben|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dod_i_ben|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2032}} }} }}
<!-- Caniatau i'r hen wybodlen llyfr weithio (dros dro, nes bod popeth ar WD) ----- ----- ----- ----- -->
| label70 = Dyddiad cyhoeddi
| data70 = {{{dyddiad cyhoeddi|}}}
| label71 = Pwnc
| data71 = {{{pwnc|}}}
| label72 = Math
| data72 = {{{math_cyfrwng|}}}
| label73 = Argaeledd
| data73 = {{{argaeledd|}}}
| label74 = ISBN
| data74 = {{{isbn|}}}
<!-- Nifer y tudalennau (P1104) ----- ----- ----- ----- -->
| label75 = Tudalennau
| data75 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1104|name=Cyfres|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tudalennau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1104}} }} }}
<!-- Dechreuwyd (P571) ----- ----- ----- ----- -->
| label76 = Dechrau/Sefydlu
| data76 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P571|name=Dechreuwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dechreuwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P571}} }} }}
<!-- Dyddiad cychwyn (P580) ----- ----- ----- ----- -->
| label77 = Dechreuwyd
| data77 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P580|name=Dechreuwyd2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dechreuwyd2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P580}} }} }}
<!-- Dyddiad gorffen neu derfyn (P582) ----- ----- ----- ----- -->
| label78 = Daeth i ben
| data78 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P582|name=daeth_i_ben|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{daeth_i_ben|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P582}} }} }}
<!-- Genre (P136) ----- ----- ----- ----- -->
| label82 = Genre
| data82 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P136|name=Genre|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{genre|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P136}} }} }}
<!-- Cyfres (P179) ----- ----- ----- ----- -->
| label84 = Cyfres
| data84 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P179|name=Cyfres|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfres|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P179}} }} }}
<!-- Cymeriadau (P674) ----- ----- ----- ----- -->
| label85 = Cymeriadau
| data85 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P674|name=Cymeriadau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cymeriadau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P674}} }} }}
<!-- Lleoliad (P276) ----- ----- ----- ----- -->
| label90 = Lleoliad
| data90 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P276|name=Lleoliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P276}} }} }}
<!-- Lleoliad cyhoeddi (P291) ----- ----- ----- ----- -->
| label91 = Lleoliad cyhoeddi
| data91 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P291|name=Lleoliad cyhoeddi|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_cyhoeddi|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P291}} }} }}
<!-- Perchennog (P127) ----- ----- ----- ----- -->
| label93 = Perchennog
| data93 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P127|name=Perchennog|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{perchennog|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P127}} }} }}
<!-- Prif bwnc (P921) ----- ----- ----- ----- -->
| label94 = Prif bwnc
| data94 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P921|name=Prif bwnc|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{prif_bwnc|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P921}} }} }}
<!-- Yn cynnwys (P527) ----- ----- ----- ----- -->
| label95 = Yn cynnwys
| data95 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P527|name=yn_cynnwys|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{yn_cynnwys|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P527}} }} }}
<!-- lleoliad yr archifau perthynol (P485) ----- ----- ----- ----- -->
| label96 = Lleoliad yr archif
| data96 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P485|name=Lleoliad yr archif|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_archif|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P485}} }} }}
<!-- O P E R A U ----- ----- ----- ----- -->
<!-- libretydd (P87) ----- ----- ----- ----- -->
| label100 = Libretydd
| data100 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P87|name=Libretydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Libretydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P87}} }} }}
<!-- Lleoliad y perfformiad cyntaf (P4647) ----- ----- ----- ----- -->
| label102 = Lleoliad y perff. 1af
| data102 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P4647|name=lleoliad_perfformiad_cyntaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_perfformiad_cyntaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P4647}} }} }}
<!-- dyddiad y perfformiad cyntaf (P1191) ----- ----- ----- ----- -->
| label103 = Dyddiad y perff. 1af
| data103 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1191|name=dyddiad_perfformiad_cyntaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dyddiad_perfformiad_cyntaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1191}} }} }}
<!-- statws hawlfraint (P6216) ----- ----- ----- ----- -->
| label104 = Statws hawlfraint
| data104 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P6216|name=statws_hawlfraint|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{statws_hawlfraint|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P6216}} }} }}
<!-- offeryn cerdd (P1303) ----- ----- ----- ----- -->
| label105 = Offerynau cerdd
| data105 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1303|name=offerynau_cerdd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{offerynau_cerdd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1303}} }} }}
<!-- SWYDDI CYHOEDDUS----- ----- ----- ----- -->
<!-- logo (P154) ----- ----- ----- ----- -->
| image3 = {{#invoke:InfoboxImage |InfoboxImage |image={{#invoke:WikidataIB |getValue |P154 |name=logo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced=no |noicon=yes |{{{image2|}}}}} |size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}} |sizedefault=frameless |upright={{{image_upright|1}}} |alt={{{alt|}}} |suppressplaceholder=no}}
| caption3 = {{#if:{{{image2|}}}|{{{caption|}}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}
<!-- deilydd y swydd (P1308) ----- ----- ----- ----- -->
| label110 = Deiliad presennol
| data110 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1308|name=deilydd_y_swydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{deilydd_y_swydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|qualifier|normal+|{{{qid|}}}|P1308|P585}} }} }}
<!-- swydd pennaeth y sefydliad (P2388) ----- ----- ----- ----- -->
| label111 = Pennaeth y sefydliad
| data111 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2388|name=pennaeth_y_sefydliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pennaeth_y_sefydliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|qualifier|normal+|{{{qid|}}}|P2388|P585}} }} }}
<!-- prif weithredwr (P169) ----- ----- ----- ----- -->
| label112 = Prif weithredwr
| data112 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P169|name=prif_weithredwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{prif_weithredwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|qualifier|normal+|{{{qid|}}}|P169|P585}} }} }}
<!-- Rhestr deiliaid gyda dyddiadau-->
| label113 = Deiliaid a'u cyfnodau
| data113 = {{If first display both|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1308|P580|P582|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1308|P580|P582|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}} }} }}
<!-- Hyd tymor (P2097) ----- ----- ----- ----- -->
| label116 = Hyd tymor
| data116 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2097|name=hyd_tymor|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd_tymor|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2097}} }} }}
<!-- Mae label121 yn cael ei ddefnyddio isod!!!!! ----- ----- ----- ----- -->
<!-- lled y cledrau (P1064) ----- ----- ----- ----- -->
| label126 = Lled y cledrau
| data126 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1064|name=lled_y_cledrau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lled_y_cledrau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1064}} }} }}
<!-- gweithredwr (P137) ----- ----- ----- ----- -->
| label127 = Gweithredwr
| data127 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P137|name=gweithredwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gweithredwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P137}} }} }}
<!-- gwneuthurwr (P176) ----- ----- ----- ----- -->
| label128 = Gwneuthurwr
| data128 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P176|name=gwneuthurwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwneuthurwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P176}} }} }}
<!-- sylfaenydd (P112) ----- ----- ----- ----- -->
| label129 = Sylfaenydd
| data129 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P112|name=sylfaenydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sylfaenydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P112}} }} }}
<!-- rhagflaenydd (P1365) ----- ----- ----- ----- -->
| label130 = Rhagflaenydd
| data130 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1365|name=rhagflaenydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhagflaenydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1365}} }} }}
<!-- olynydd (P1366) ----- ----- ----- ----- -->
| label131 = Olynydd
| data131 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1366|name=olynydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{olynydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1366}} }} }}
<!-- daeth i ben (P576) ----- ----- ----- ----- -->
| label8 = Daeth i ben
| data8 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P576|name=diweddu|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{diweddu|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P576}} }} }}
<!-- aelod o'r canlynol (P463) ----- ----- ----- ----- -->
| label141 = Aelod o'r canlynol
| data141 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P463|name=aelod_o|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{aelod_o|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P463}} }} }}
<!-- gweithwyr a gyflogir (P1128) ----- ----- ----- ----- -->
| label143 = Gweithwyr
| data143 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1128|name=nifer_y_gweithwyr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{nifer_y_gweithwyr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1128}} }} }}
<!-- isgwmni (P355) ----- ----- ----- ----- -->
| label144 = Isgwmni/au
| data144 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P355|name=isgwmni|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{isgwmni|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P355}} }} }}
<!-- rhiant-sefydliad (P749) ----- ----- ----- ----- -->
| label145 = Rhiant sefydliad
| data145 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P749|name=rhiant_sefydliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhiant_sefydliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P749}} }} }}
<!-- ffurf gyfreithiol (P1454) ----- ----- ----- ----- -->
| label146 = Ffurf gyfreithiol
| data146 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1454|name=ffurf_gyfreithiol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ffurf_gyfreithiol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1454}} }} }}
<!-- cynnyrch (P1056) ----- ----- ----- ----- -->
| label147 = Cynnyrch
| data147 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1056|name=cynnyrch|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cynnyrch|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1056}} }} }}
<!-- incwm gweithredol (P3362) ----- ----- ----- ----- -->
| label148 = Incwm
| data148 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P3362|name=incwm|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{incwm|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes| }} {{wikidata|property|short|linked|qualifier|normal+|P3362|P585|format=%p (%q[%s][%r])}} }}
<!-- cyfanswm yr asedau (P2403) ----- ----- ----- ----- -->
| label149 = Asedau
| data149 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2403|name=asedau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{asedau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2403}} }} {{wikidata|property|short|linked|qualifier|normal+|P2403|P585|format=%p (%q[%s][%r])}} }}
<!-- lleoliad pencadlys (P159) ----- ----- ----- ----- -->
| label150 = Pencadlys
| data150 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P159|name=pencadlys2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pencadlys2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P159}} }} }}
<!-- Arall----- ----- ----- ----- -->
<!-- cynnyrch naturiol y tacson (P1582) ----- ----- ----- ----- -->
| label151 = Cynnyrch
| data151 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1582|name=cynnyrch|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cynnyrch|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1582}} }} }}
<!-- Ieithoedd----- ----- ----- ----- -->
<!-- Enw brodorol (P1705) ----- ----- ----- ----- -->
| label152 = Enw brodorol| data152 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1705|name=enw_brodorol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{enw_brodorol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1705}} }} }}
<!-- nifer siaradwyr (P1098) ----- ----- ----- ----- -->
| label153 = Nifer y siaradwyr
| data153 = {{If first display both|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1098|P585|P3005|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|properties|qualifier|qualifier|references|normal+|qid={{{qid|}}}|P1098|P585|P3005|format= <li>%p[ (%q1[ – %q2])][%s][%r]</li>}} }} }}
<!-- cod ISO 639-1 (P218) ----- ----- ----- ----- -->
| label154 = cod ISO 639-1
| data154 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P218|name=Cod_ISO_639-1|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cod_ISO_639-1|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P218}} }} }}
<!-- cod ISO 639-2 (P219) ----- ----- ----- ----- -->
| label155 = cod ISO 639-2
| data155 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P219|name=Cod_ISO_639-2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cod_ISO_639-2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P119}} }} }}
<!-- cod ISO 639-3 (P220) ----- ----- ----- ----- -->
| label156 = cod ISO 639-3
| data156 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P220|name=Cod_ISO_639-3|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cod_ISO_639-3|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P220}} }} }}
<!-- Gwladwriaeth (P17) ----- ----- ----- ----- -->
| label157 = Gwladwriaeth
| data157 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P17|name=gwladwriaeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwladwriaeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P17}} }} }}
<!-- Rhanbarth (P131) ----- ----- ----- ----- -->
| label158 = Rhanbarth
| data158 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P131|name=rhanbarth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhanbarth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P131}} }} }}
<!-- Gwyddor / system ysgrifennu (P282) ----- ----- ----- ----- -->
| label159 = System ysgrifennu
| data159 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P282|name=system_ysgrifennu|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{system_ysgrifennu|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P282}} }} }}
<!-- Awdurdod (P1018) ----- ----- ----- ----- -->
| label160 = Corff rheoleiddio
| data160 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1018|name=corff_rheoleiddio|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{corff_rheoleiddio|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1018}} }} }}
<!-- Hyd (P2043) ----- ----- ----- ----- -->
| label162 = Hyd
| data162 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2043|name=hyd22|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd22|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2043}} }} }}
<!-- tunelledd gros (P1093) ----- ----- ----- ----- -->
| label164 = Tunelledd gros
| data164 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1093|name=tunelledd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tunelledd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1093}} }} }}
<!-- S E R Y DD I A E TH ----- ----- ----- ----- -->
<!-- cytser (P59) ----- ----- ----- ----- -->
| label170 = Cytser
| data170 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P59|name=cytser|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cytser|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P59}} }} }}
<!-- Pellter o'r Ddaear (P2583) ----- ----- ----- ----- -->
| label171 = Pellter o'r Ddaear
| data171 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2583|name=pellter|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pellter|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2583}} }} }}
<!-- orbital eccentricity (P1096) ----- ----- ----- ----- -->
| label172 = Echreiddiad orbital
| data172 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1096|name=echreiddiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{echreiddiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1096}} }} }}
<!-- parallax (P2214) ----- ----- ----- ----- -->
| label173 = Paralacs (π)
| data173 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2214|name=paralacs|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{paralacs|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2214}} }} }}
<!-- Cyflymder rheiddiol (P2216) ----- ----- ----- ----- -->
| label174 = Cyflymder rheiddiol
| data174 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2216|name=cyflymder2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyflymder2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2216}} }} }}
<!-- luminosity (P2060) ----- ----- ----- ----- -->
| label175 = Goleuedd
| data175 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2060|name=goleuedd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{goleuedd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2060}} }} }}
<!-- radiws (P2120) ----- ----- ----- ----- -->
| label176 = Radiws
| data176 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2120|name=radiws|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{radiws|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2120}} }} }}
<!-- effective temperature (P6879) ----- ----- ----- ----- -->
| label177 = Tymheredd
| data177 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P6879|name=tymheredd2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tymheredd2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P6879}} }} }}
<!-- Ffilmiau -->
<!-- lleoliad y gwaith (P840) ----- ----- ----- ----- -->
| label180 = Lleoliad y gwaith
| data180 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P840|name=lleoliad_y_gwaith|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad_y_gwait|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P840}} }} }}
<!-- hyd (amser) (P2047) ----- ----- ----- ----- -->
| label181 = Hyd
| data181 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2047|name=hyd_amser|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd_amser|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2047}} }} }}
<!-- Cyfarwyddwr (P57) ----- ----- ----- ----- -->
| label182 = Cyfarwyddwr
| data182 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P57|name=cyfarwyddwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfarwyddwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P57}} }} }}
<!-- Cynhyrchydd (P162) ----- ----- ----- ----- -->
| label183 = Cynhyrchydd/wyr
| data183 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P162|name=cynhyrchydd_ffilm|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cynhyrchydd_ffilm|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P162}} }} }}
<!-- Cwmni cynhyrchu(P272) ----- ----- ----- ----- -->
| label184 = Cwmni cynhyrchu
| data184 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P272|name=cwmni_cynhyrchu|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cwmni_cynhyrchu|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P272}} }} }}
<!-- Cyfansoddwr (P86) ----- ----- ----- ----- -->
| label185 = Cyfansoddwr
| data185 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P86|name=Cyfansoddwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{Cyfansoddwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P86}} }} }}
<!-- Dosbarthwr (P750) ----- ----- ----- ----- -->
| label186 = Dosbarthydd
| data186 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P750|name=dosbarthydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dosbarthydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P750}} }} }}
<!-- iaith wreiddiol (P364) ----- ----- ----- ----- -->
| label187 = Iaith wreiddiol
| data187 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P364|name=iaith_wreiddiol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{iaith_wreiddiol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|no|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P364}} }} }}
<!-- Y CH W A N E G W CH E I T E M A U U CH O D ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Y CH W A N E G W CH E I T E M A U U CH O D ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Y CH W A N E G W CH E I T E M A U U CH O D ----- ----- ----- ----- -->
<!-- G W E F A N Y N O L A F ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Gwefan (P856) ----- ----- ----- ----- -->
| label199 = Gwefan
| data199 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P856|name=gwefan|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwefan|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P856}} }} }}
<!--
M A P B Y W
COFIO: zoom=15 yn fap manwl iawn; zoom=3 yn Ewrop gyfan. -->
|data120 = {{#if:{{#Property:P625}}|{{Dylunio map|width=280|height=250|zoom=8|frameless=s|align=center|geotype2=geoshape|stroke-width2=0.5|fill2=#F5A9A9|opacity2=0.33|title2={{PAGENAME}}|image2={{#invoke:Wikidata | claim | property=P18|formatting=$1}}|geotype3=geomask|ids3={{#invoke:Wikidata|claim|property=P131|formatting=raw|list=false}}|fill-opacity3=0.33|stroke-width3=0.5|fill3=#FFFFE0|title={{PAGENAME}}|image={{#invoke:Wikidata | claim | property=P18|formatting=$1}}|marker-symbol={{Mapa marraztu/ikonoa}}|marker-color=#1E90FF|latitude={{#invoke:Wikidata|claim|property=P625|formatting=latitude}}|longitude={{#invoke:Wikidata|claim|property=P625|formatting=longitude}}}}}}
| label121 =
| data121 = {{{map lleoliad|}}}
<!-- I S O D - D Y N O D W Y R Y N U N I G ----- ----- ----- ----- -->
<!-- ISBENNAWD----- ----- ----- ----- -->
|header300 = Dynodwyr
<!-- canonical SMILES (P233) ----- ----- ----- ----- -->
| label314 = SMILES
| data314 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P233 |name=SMILES |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{smiles|}}} }} }}
<!-- Thesawrws NCI (P1748) ----- ----- ----- ----- -->
| label315 = Thesawrws NCI
| data315 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1748 |name=Thesawrws_NCI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{Thesawrws_NCI|}}} }} }}
<!-- dynodwr Freebase (P646) ----- ----- ----- ----- -->
| label316 = Freebase
| data316 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P646 |name=Freebase |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{Freebase|}}} }} }}
<!-- dynodwr yn thesawrws y BNCF (P508) ----- ----- ----- ----- -->
| label317 = Thesawrws y BNCF
| data317 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P508 |name=BNCF |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{BNCF|}}} }} }}
<!-- Rhif Cofrestru CAS (P231) ----- ----- ----- ----- -->
| label318 = CAS
| data318 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P231 |name=CAS|qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{CAS|}}} }} }}
<!-- dynodwr OMIM (P492) ----- ----- ----- ----- -->
| label319 = OMIM
| data319 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P492 |name=OMIM |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{OMIM|}}} }} }}
<!-- PubChem CID (P662) ----- ----- ----- ----- -->
| label320 = PubChem CID
| data320 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P662 |name=PubChem CID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{pubchem|}}} }} }}
<!-- ChEBI ID (P683) ----- ----- ----- ----- -->
| label322 = ChEBI
| data322 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P683 |name=ChEBI ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{chembi|}}} }} }}
<!-- InChI (P234) ----- ----- ----- ----- -->
| label324 = InChI
| data324 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P234 |name=InChI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{inchi|}}} }} }}
<!-- ChEMBL ID (P592) ----- ----- ----- ----- -->
| label326 = ChEMBL
| data326 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P592 |name=ChEMBL ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{chembl|}}} }} }}
<!-- ChemSpider ID (P661) ----- ----- ----- ----- -->
| label328 = ChemSpider
| data328 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P661 |name=ChemSpider ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{chemspider|}}} }} }}
<!-- UNII (P652) ----- ----- ----- ----- -->
| label330 = UNII
| data330 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P652 |name=UNII |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{unii|}}} }} }}
<!-- ATC code (P267) ----- ----- ----- ----- -->
| label332 = ATC
| data332 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P267 |name=ATC code |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{atc|}}} }} }}
<!-- KEGG ID (P665) ----- ----- ----- ----- -->
| label334 = KEGG
| data334 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P665 |name=KEGG |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{kegg|}}} }} }}
<!-- MeSH (P486) ----- ----- ----- ----- -->
| label336 = MeSH
| data336 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P486 |name=MeSH |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{mesh|}}} }} }}
<!-- Llawlyfr Ffarmacoleg Ligand (P595) ----- ----- ----- ----- -->
| label338 = Llawlyfr Ligand
| data338 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P595 |name=Llawlyfr Ligand |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{ligand|}}} }} }}
<!-- Rhif yr EC (P232) ----- ----- ----- ----- -->
| label340 = Rhif EC
| data340 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P232 |name=EC |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{ec|}}} }} }}
<!-- Cofrestr Beilstein (P1579) ----- ----- ----- ----- -->
| label342 = Cofrestr Beilstein
| data342 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P1579 |name=Cofrestr Beilstein |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{beilstein|}}} }} }}
<!-- Drugbank (Alberta) (P715) ----- ----- ----- ----- -->
| label344 = Drugbank
| data344 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P715 |name=Drugbank |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{drugbank|}}} }} }}
<!-- ECHA InfoCard ID (P2566) ----- ----- ----- ----- -->
| label345 = ECHA
| data345 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2566 |name=ECHA InfoCard |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{echa|}}} }} }}
<!-- HMDB ID (P2057) ----- ----- ----- ----- -->
| label347 = HMDB
| data347 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2057 |name=HMDB ID |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{hmdb|}}} }} }}
<!-- PDB ID (P638) ----- ----- ----- ----- -->
| label349 = PDB
| data349 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P638 |name=PDB |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{pdb|}}} }} }}
<!-- RxNorm CUI (P3345) ----- ----- ----- ----- -->
| label350 = RxNorm CUI
| data350 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3345 |name=RxNorm CUI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{RxNorm CUI|}}} }} }}
<!-- UMLS CUI (P2892) ----- ----- ----- ----- -->
| label352 = UMLS CUI
| data352 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2892 |name=UMLS CUI |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{UMLS CUI|}}} }} }}
<!-- NDF-RT (P2115) ----- ----- ----- ----- -->
| label353 = NDF-RT
| data353 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2115 |name=NDF-RT |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{ndf-rt|}}} }} }}
<!-- dynodwr Quora (P3417) ----- ----- ----- ----- -->
| label354 = Quora
| data354 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3417 |name=Quora |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{quora|}}} }} }}
<!-- IEDB Epitope ID (P4168) ----- ----- ----- ----- -->
| label355 = IEDB Epitope
| data355 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P4168 |name=IEDB Epitope |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{iedb|}}} }} }}
<!-- PDB Ligand (P3636) ----- ----- ----- ----- -->
| label357 = PDB Ligand
| data357 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P3636 |name=PDB ligand |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{pdb|}}} }} }}
<!-- LL Y F R A U ----- ----- ----- ----- -->
<!-- dynodwr Llyfrgell Genedlaethol Cymru (P2966) ----- ----- ----- ----- -->
| label360 = Dynodwr LlGC
| data360 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P2966 |name=Dynodwr LlGC |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{dynodwr_llgc|}}} }} }}
<!-- dynodwr OCLC (P243) ----- ----- ----- ----- -->
| label361 = Dynodwr OCLC
| data3161 = {{#invoke:String2 | sentence | {{#invoke:WikidataIB |getValue |P243 |name=Dynodwr OCLC |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}} |onlysourced={{{onlysourced|}}} |noicon={{{noicon|}}} |{{{dynodwr_oclc|}}} }} }}
<!-- ISBN-13 (P212) ----- ----- ----- ----- -->
| label363 = ISBN-13
| data363 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P212|name=isbn13|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{isbn13|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P212}} }} }}
<!-- DYNODWYR ERAILL YN UNIG ----- ----- ----- ----- -->
<!-- D I W E DD ----- ----- ----- ----- -->
<!-- Categori Comin (P373) ANGEN Y FFORMIWLA I NOL YR ENW SAESNEG ----- ----- ----- ----- -->
| below = {{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P373|{{{commons|FETCH_WIKIDATA}}} }}
| {{icon|Commons}} [[Commons:{{#if:{{{commons|}}} | {{{commons}}} | Category:{{#invoke:Wikidata|getValue|P373|FETCH_WIKIDATA}} }} |Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia]]}}
}}
<includeonly>{{main other|{{#if:{{safesubst:#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown=1|preview=1|fetchwikidata|onlysourced|dateformat}}|<!-- Check for locally-defined parameters could go here-->|[[Categori:Erthyglau gyda gwybodlen yn gyfan gwbl o Wicidata]]}}}}</includeonly>
<includeonly>{{main other |[[Categori:Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen pethau Wicidata]]}}</includeonly><noinclude>
{{Documentation}}</noinclude>
ket7b5l01tzkzh0q9ug8q89odrl9v4l
Rhestr Awstraliaid Cymreig
0
227840
11100409
10915851
2022-08-08T21:08:05Z
AlwynapHuw
473
Marwolaeth Olivia Newton-John
wikitext
text/x-wiki
Dyma restr (anghyflawn) o '''[[Awstraliaid Cymreig|Awstraliaid o dras Cymreig]]'''
*[[Henry Bracy]] (1846 -1917) Tenor operatig, cyfarwyddwr llwyfan a chynhyrchydd operâu
*[[Cadel Evans]] (ganed [[14 Chwefror]] [[1977]]) Seiclwr proffesiynol
*[[William Meirion Evans]] [[1826]] – [[1883]] golygydd cylchgrawn Cymraeg Awstralia yr Awstralydd
*[[Julia Gillard]] (ganed [[29 Medi]] [[1961]]) Prif Weinidog [[Awstralia]] rhwng 2010 a 2013
*[[Lillie Goodisson]] 1859 - 1947 arloeswr ym maes iechyd gwenerol a chynllunio teulu yn [[De Cymru Newydd|Ne Cymru Newydd]].
*Y Fonesig [[Margaret Gordon]] (1880 - 1962) Cantores a dyngarwr.
*[[Rolf Harris]] (ganed [[30 Mawrth]] [[1930]]) Canwr, cyfansoddwr ac arlunydd a garcharwyd yn 2013 am ymosod yn anweddus ar ferched ifanc
*[[William Morris Hughes]] ([[1862]] – [[1952]]) Prif Weinidog Awstralia o 1915 hyd 1923
*[[John Basson Humffray]] ([[1824]] – [[1891]]) Gwleidydd a Siartwr
*[[Morgan Bevan John]] ([[1841]] – [[1921]]) Dyn busnes
*[[Margaret Jones]] (bu farw [[1902]]) ''Y Gymraes o Ganaan'', teithiwr ac awdur
*[[Timothy Jones]] (ganed [[1962]]) Darlunydd, cerflunydd a darlithydd celf
*[[Dannii Minogue]] (ganed [[20 Hydref]] [[1971]]) cantores; chwaer Kylie, isod
*[[Kylie Minogue]] (ganed [[28 Mai]] [[1968]]) cantores ac actor
*[[Alfred Edward Morgans]] [[1850]] - [[1933]] Prif Weinidog Gorllewin Awstralia
*[[Bryn Newton-John]] [[1914]] - [[1992]] academydd a ieithydd; tad Olivia isod.
*[[Olivia Newton-John]] ([[1948]]-[[2022]]) Cantores bop, cyfansoddwraig ac actor
*[[Thomas Price (Prif Weinidog De Awstralia)|Tom Price]] ([[1852]] - [[1909]]) Prif weinidog De Awstralia
*[[Thomas Richards (Tasmania)|Thomas Richards]] (1800 - 1877) Meddyg, newyddiadurwr, llenor
==Galeri==
<gallery mode="packed" heights="150px">
HenryBracyAustralia.jpg|HenryBracy
Cadel Evans Tour 2010 team presentation.jpg|Cadel Evans
Portrait of Rev. William Meirion Evans (4670715).jpg|William Meirion Evans
Margaret Thomas.jpg|Margaret Gordon
Julia Gillard at Faulconbridge (36190455175) (cropped).jpg|Julia Gillard
Lillie Goodisson.png|Lillie Goodisson
Rolf Harris.jpg|Rolf Harris
Hughes16-23.jpg|William Morris Hughes
Danniiclose.jpg|Dannii Minogue
250px-KylieMinogueIShouldBeSoLuckyVideo.jpg|Kylie Minogue
Alf Morgans (1850-1933).jpg|Alfred Edward Morgans
Olivia Newton John 2012.jpg|Olivia Newton-John
Thomas Price (Australian politician).jpg|Tom Price
</gallery>
{{Eginyn Awstralia}}
[[Categori:Awstraliaid Cymreig| ]]
[[Categori:Rhestrau Awstralia|Awstraliad Cymreig]]
lhxom4faaus7te88w9o68d5ii4gm8fh
Gwarchodfa Natur Genedlaethol Far Ings
0
245667
11100348
11064259
2022-08-08T13:39:23Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle| suppressfields = cylchfa|gwlad={{banergwlad|Lloegr}}}}
[[Delwedd:FarIngs01LB.jpg|bawd|260px]]
[[Delwedd:FarIngs05LB.jpg|bawd|260px]]
Mae '''Gwarchodfa Natur Genedlaethol Far Ings''' yn warchodfa natur ar lan deheuol [[Afon Humber]], ar gyrion [[Barton-upon-Humber]] yn [[Swydd Lincoln]]. Crëwyd y warchodfa ar hen safle’r diwydiannau teilsen a sement a ffynnodd rhwng 1850 a 1959.<ref>[https://www.lincstrust.org.uk/get-involved/top-reserves/far-ings Gwefan Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Swydd Lincoln]</ref> Mae maes parcio a chanolfan ymwelwyr. Rheolir y warchodfa gan [[Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Swydd Lincoln]].
Gwelir [[Corhedydd]], [[Aderyn y Bwn]], [[Gwennol]], [[Gwennol y Glennydd]], [[Ehedydd]], [[Drudwen]], [[Pibydd coesgoch]], [[Chwiwell]], [[Rhostog Gynffonddu]], [[Gŵydd Droedbinc]], [[Alarch]] a [[Corhwyaden|Chorhwyaden]].<ref>{{Cite web |url=http://www.birdersmarket.com/acatalog/Far_Ings_National_Nature_Reserve.html |title=Gwefan birdersmarket.com |access-date=2019-10-05 |archive-date=2019-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190415195544/http://birdersmarket.com/acatalog/Far_Ings_National_Nature_Reserve.html |url-status=dead }}</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [https://www.lincstrust.org.uk/get-involved/top-reserves/far-ings Gwefan Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Swydd Lincoln]
{{-}}
==Oriel==
<gallery heights="180px" mode="packed">
Delwedd:FarIngs03LB.jpg
Delwedd:FarIngs04LB.jpg
Delwedd:FarIngs02LB.jpg
Delwedd:FarIngs06LB.jpg
</gallery>
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Far Ings]]
[[Categori:Swydd Lincoln]]
h043qsqkko1uw2qb32r7k63usp74dmz
11100349
11100348
2022-08-08T13:40:23Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle| suppressfields = cylchfa|gwlad={{banergwlad|Lloegr}}}}
Mae '''Gwarchodfa Natur Genedlaethol Far Ings''' yn warchodfa natur ar lan deheuol [[Afon Humber]], ar gyrion [[Barton-upon-Humber]] yn [[Swydd Lincoln]]. Crëwyd y warchodfa ar hen safle’r diwydiannau teilsen a sement a ffynnodd rhwng 1850 a 1959.<ref>[https://www.lincstrust.org.uk/get-involved/top-reserves/far-ings Gwefan Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Swydd Lincoln]</ref> Mae maes parcio a chanolfan ymwelwyr. Rheolir y warchodfa gan [[Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Swydd Lincoln]].
Gwelir [[Corhedydd]], [[Aderyn y Bwn]], [[Gwennol]], [[Gwennol y Glennydd]], [[Ehedydd]], [[Drudwen]], [[Pibydd coesgoch]], [[Chwiwell]], [[Rhostog Gynffonddu]], [[Gŵydd Droedbinc]], [[Alarch]] a [[Corhwyaden|Chorhwyaden]].<ref>{{Cite web |url=http://www.birdersmarket.com/acatalog/Far_Ings_National_Nature_Reserve.html |title=Gwefan birdersmarket.com |access-date=2019-10-05 |archive-date=2019-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190415195544/http://birdersmarket.com/acatalog/Far_Ings_National_Nature_Reserve.html |url-status=dead }}</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [https://www.lincstrust.org.uk/get-involved/top-reserves/far-ings Gwefan Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Swydd Lincoln]
{{-}}
==Oriel==
<gallery heights="180px" mode="packed">
FarIngs01LB.jpg
FarIngs05LB.jpg
FarIngs03LB.jpg
FarIngs04LB.jpg
FarIngs02LB.jpg
FarIngs06LB.jpg
</gallery>
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Far Ings]]
[[Categori:Swydd Lincoln]]
fccw2wzcp39c9es7ncvatcp80cjun13
Campfa
0
246265
11100423
11043666
2022-08-08T22:03:54Z
Stefanik
413
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Gym Free-weights Area.jpg|bawd|de|250px|Man codi pwysau mewn campfa]]
[[File:Calhan Colorado High School Gymnasium by David Shankbone.jpg|bawd|de|250px|campfa draddodiadol mewn ysgol]]
Mae '''campfa'''<ref>https://cy.wiktionary.org/wiki/campfa</ref> yn lle sy'n caniatáu ichi wneud chwaraeon ac ymarfer corff mewn lleoliad amgaeadig, dan-fo fel rheol. Disgrifir "campfa" gan [[Geiriadur Prifysgol Cymru|Eiriadur Prifysgol Cymru]] fel ''"lle neu faes i gynnal ymarferidau corfforol a chwaraeon, chwaraefa, chwaraedy, theatr"'' Gellir dadlau nad yw'r defnydd ohono fel "theatr" bellach yn gymwys.
Gall "campfa" gyfeirio at un neuadd fawr i gynnal amrywiaeth o gampau cadi'r heini a chystadlaethu tîm; ystafell neu gyfres o ystafelloedd codi pwysau neu complecs sy'n cynnwys neuadd chwaraeon tîm, ystafelloedd codi pwysau a mannau ymarferion cardio fel rhedeg neu ddringo mur. Gall campfa sy'n cynnwys adnoddau ychwanegol amlbwrpas ac eang ei adnoddau weithiau ei alw'n "[[stiwdio ffitrwydd]]".
==Etymoleg==
[[File:Arwydd Campfa Prifysgol Aberystwyth.jpg|thumb|Arwydd Campfa Prifysgol Aberystwyth]]
Mae'r gair Cymraeg ''campfa'' yn air cyfansawdd "camp" a "fa" (man). Daw'r gair "camp" o'r un gwraidd [[Lladin]] ''campus'' sy'n rhoi i ni'r geiriau "champion" yn Ffrangeg a Saesneg ac sydd i'w gweld yn y gair Cymraeg "pencampwyr" a "campus". Ystyr y gair Lladin ''campus'' yw "maes y gad" neu "maes ymgyprys" a ddaeth yn "campo" (cae) yn y Sbaeneg.
Ceir y cyfeiriad cynharaf archifiedig o'r gair campfa o 1588 ''"[g]osod campfa a c yscol i'r gwŷr ieuaingc"'' <ref>http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html</ref> Agorwyd campfa [[Gwersyll yr Urdd Llangrannog]] [[Urdd Gobaith Cymru]] yn haf 1939 gyda chymorth grantiau'r Cyngor Iechyd.<ref>https://www.urdd.cymru/cy/ein-gwersylloedd/llangrannog/about/hanes/</ref>
===Gymnasium===
Mae'r gair ''gymnaisum'' yn deillio o'r gair Groeg ''gymnos'', sy'n golygu "noethlymun". Ystyr y gair Groeg gymnasium yw "ble i fynd heb ddadwisgo", ac fe'i defnyddiwyd yng Ngwlad Groeg hynafol i enwi'r man lle cafodd bechgyn ifanc eu haddysgu. Yn y canolfannau hyn cynhaliwyd addysg gorfforol, a oedd wedi arfer ymarfer heb ddillad, yn yr un modd â baddonau a stiwdios.
I'r Groegiaid, roedd addysg gorfforol yr un mor bwysig â dysgu gwybyddol. Roedd gan lawer o'r campfeydd Groegaidd hyn lyfrgelloedd y gellid eu defnyddio ar ôl cael bath hamddenol.
Defnyddir y gair "gymnaisum" yn Sbaen, Portiwgal, Canada, yr Unol Daleithiau a'r Deyrnas Unedig i gyfeirio at yr ardaloedd hyn. Yn Almaeneg, ar y llaw arall, mae "Gymnasium" yn golygu ysgol uwchradd yn yr [[Almaen]], [[Denmarc]] a'r [[Iseldiroedd]] a defnyddir "Turnhalle", "Turnsaal" ([[Iseldireg]]), a "Idrætshal" ([[Daneg]]) ar gyfer campfa.
==Hanes==
[[File:Turnhalle.JPG|thumb|campfa "draddodiadol" aml-bwrpas, "Turnhalle" yn Sursee, [[Y Swistir|Swistir]]]]
Datblygiad o'r [[Yr Almaen|Almaen]] oedd y campfeydd cyfoes.
Daeth campfeydd awyr agored cyntaf yr Almaen i'r amlwg diolch i waith yr Athro [[Friedrich Ludwig Jahn]] a'r grŵp Gymnasteg ("[[Turnverein]]", yn Almaeneg), mudiad gwleidyddol o'r 19g. Y gampfa dan do gyntaf, o bosib, oedd yr un yn [[Hesse]], a adeiladwyd ym 1852 ac a noddwyd gan Adolph Spiess, oedd yn frwd dros chwaraeon mewn ysgolion i fechgyn a merched.<ref>{{cite web|url=https://books.google.com/books?id=HZy2BgAAQBAJ&lpg=PT9&ots=MMdpSlHnsn&dq=first%20indoor%20gymnasium%20in%20germany&pg=PT9#v=onepage&q=first%20indoor%20gymnasium%20in%20germany&f=false |title="INTRODUCTION TO PHYSICAL EDUCATION" |last=Dalvi |first=Rajani |access-date=2019-04-05}}</ref>
Yn yr [[Unol Daleithiau]], ymddangosodd symudiad gymnastwyr yng nghanol y 19g a dechrau'r 20g. Ffurfiwyd y grŵp cyntaf yn [[Cincinnati]], ym 1848, a adeiladodd lawer o gampfeydd, ar gyfer pobl ifanc ac oedolion, o amgylch Cincinnati a Saint Louis, a oedd â rhan dda o'r boblogaeth o dras Almaenig. Ysgogodd lwyddiant y Turnverein Almaenig ar fudiad [[Sokol]] yn y tiroedd [[Tsieceg]] ac oddi hynny y mudiad [[Pan-Slafiaeth]].
Roedd anterth campfeydd ysgolion, sefydliadau a chymdeithasau Cristnogol yn cysgodi symudiad gymnastwyr. Mae'r gampfa ym [[Prifysgol Harvard|Mhrifysgol Harvard]], o 1820, yn cael ei ystyried y cyntaf yn yr Unol Daleithiau. Fel y rhan fwyaf o gampfeydd yr amser, roedd ganddo beiriannau a pheiriannau i berfformio ymarfer corff. Fe wnaeth Academi Filwrol yr Unol Daleithiau hefyd adeiladu campfa yn [[West Point]] (Efrog Newydd), yn union fel y gwnaeth llawer o sefydliadau prifysgol a champysau.
Ymddangosodd yr "Young Men's Christian Association" ([[YMCA]]) yn [[Boston]] ym 1851. Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, dosbarthwyd tua dau gant o YMCAs ledled y diriogaeth. Roedd gan y mwyafrif ohonyn nhw eu campfa eu hunain i chwarae chwaraeon a chwarae.
Roedd yr 1920au yn ddegawd llewyrchus iawn yn yr hyn sydd a wnelo ag adeiladu ysgolion a champfeydd mawr. Trwy gydol yr 20g, esblygodd campfeydd fel cysyniad, nes iddynt gyrraedd campfeydd peiriannau tywysedig, cyfarpar ac ymarferion yr oes sydd ohoni.
Un o'r campfeydd agored cynharaf tebyg i gysyniad y gampfa fodern, agorodd ym 1847 ym Mharis.<ref>{{cite web
|url = http://clubindustry.com/forprofits/fitness_evolution_health_clubs/
|title = The Evolution of Health Clubs
|first = Josh
|last = Buck
|date = 1 December 1999
|work = Club Industry
|publisher = ClubIndustry
|accessdate = 27 February 2010
|archive-date = 2010-10-11
|archive-url = https://web.archive.org/web/20101011143121/http://clubindustry.com/forprofits/fitness_evolution_health_clubs/
|url-status = dead
}}</ref> Agorwyd y gampfa yn Santa Monica i'r cyhoedd ym 1947.<ref>
{{cite book
| last = Roberts
| first = Scott
| title = The business of personal training
| url = http://books.google.com/books?id=G7UToRFMjggC
| accessdate = 27 December 2010
| volume = 1995
| year = 1996
| publisher = Human Kinetics
| isbn = 978-0-87322-605-9
| page = 8
}}
</ref>
==Campfa Draddodiadol==
[[File:Bodymasters Gym, Newport - geograph.org.uk - 1624269.jpg|thumb|Campfa codi pwysau]] "Bodymasters" [[Casnewydd]], 2009
Gellir ystyried y gampfa draddodiadol yn un ystafell fawr amlbwrpas a ellir ei ddefnyddio i symud offer [[gymnasteg]] neu hefyd chwarae gemau tîm megis [[pêl-fasged]], [[pêl-rwyd]], [[badminton]] neu [[futsal]] a [[Pêl-droed pump-bob-ochr|phêl-droed pump-bob-ochr]]. Bydd yr offer, fel rheol, yn cael eu cadw mewn ystafell sy'n gysylltiedig gyda'r neuadd a'u tynnu allan ar gyfer y gamp dan sylw. Caiff y llawr draddodiadol eu lorio â phren mewn siâp esgyrn pysgodyn gan gynnwys marciau ar gyfer hyd a lled y gwahanol gampau er enghraifft, hyd a lled cwrt badminton a phêl-rwyd.
==Y Gampfa Gyfoes==
[[File:Spacious Gym Floor.JPG|bawd|Ardal campfa canolfan ffitrwydd]]
[[File:Neuadd Campfa Prifysgol Aberystwyth.jpg|thumb|Neuadd Campfa [[Prifysgol Aberystwyth]]]]
Fel arfer, mae offer campfa a gofod wedi'u rhannu'n sawl parth; y prif barth gwaith, parth cardio a pharth ar gyfer ymarfer corff ac unigol. Heddiw, mae llawer o ganolfannau ffitrwydd yn y gampfa hefyd yn cynnig llawer o wasanaethau eraill, fel lles, sawna, caffis, bariau byrbrydau ac ati. Mae canolfannau ffitrwydd ar agor i'r cyhoedd ac mae athletwyr proffesiynol yn ymweld â nhw. Mae'r rhai sy'n cynnwys amrywiaeth eang iawn o adnoddau gan gynnwys baddonau yn cael eu galw'n [[Stiwdio ffitrwydd|stiwdios ffitrwydd]].
===Prif faes gwaith===
Mae gan bron bob campfa rywbeth tebyg i'r prif barth gwaith, sy'n cynnwys pwysau rhydd (dumbbells, pwysau) ac offer ymarfer corff. Yn y parth hwn, fel rheol mae drychau mawr sy'n arsylwi ac ymarfer yr ymarfer cywir a diogelwch yr hyfforddwyr eu hunain. Fel rheol, dim ond y parth hwn y mae campfeydd cartref yn ei gynnwys.
===Parth cardio===
Mae'r parth hwn yn cynnwys offer amrywiol ar gyfer ymarferion cardiofasgwlaidd, a elwir yn aml yn ymarferion aerobig. Melinau melin, beiciau dan do ac offer rhwyfo yw'r enghreifftiau mwyaf cyffredin o offer ar gyfer y math hwn o ymarfer corff.
===Adrannau ar gyfer hyfforddiant grŵp ac unigol===
Mae pob canolfan ffitrwydd newydd yn cynnig un o'r gwasanaethau hyfforddi gydag arweiniad hyfforddwr chwaraeon proffesiynol yn bennaf. Mae yna nifer o raglenni ar gyfer ymarfer corff ar y cyd ac unigol, fel arfer aerobeg, bocsio, karate, step, Pilates, ioga, dawnsio bol, weithiau hyfforddiant HIT (Hyfforddiant Dwysedd Uchel) o ddwyster uchel.
===Cyfleusterau Cerddoriaeth===
Mewn campfeydd cyfoes ceir darpariaeth i'r ymarferwyr wrando ar gerddoriaeth besonol neu fesur ffitrwydd personol ceir hefyd sgriniau [[teledu]] i bobl wylio gemau chwaraeon wrth ymarfer neu ymlacio wedi ymarfer. Daw hyn yn rhan bwysig o'r arlwy er mwyn denu ymarferwyr ac ysgogi y rhai sydd yno i weithio'n hwy ar ei ffitrwydd. Gwelir darpariaeth eang mewn campfeydd megis rhwyraith Aura Cymru yn [[Sir y Fflint]].<ref>{{Cite web |url=https://aura.cymru/hamdden/campfa-a-ffitrwydd/ |title=copi archif |access-date=2019-10-28 |archive-date=2019-10-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191028115411/https://aura.cymru/hamdden/campfa-a-ffitrwydd/ |url-status=dead }}</ref>
==Budd Economaidd a Chyflogaeth==
Bydd adeiladu a datblygu cyfleusterau campfa yn cael ei weld yn fuddsoddida economaidd mewn tref neu faestref ac nid yn unig yn iechyd yr unigolyn a'r gymdeithas. Ceir achosion dros budd economaidd campfa eu gwneud er mwyn denu buddsoddiad ariannol gan lywodraethau lleol a chenedlaethol megis ail-agor campfa Total Fitness yn [[Wrecsam]] yn 2014 gan greu 40 swydd a gostiodd £1 miliwn.<ref>https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/30597669</ref>
==Dolenni==
* [https://www.bangor.ac.uk/virtual-experience/?/cy/campus/sports-centre-tour Cyflwyniad i Gampfa Prifysgol Bangor]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
{{eginyn chwaraeon}}
[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Codi pwysau]]
[[Categori:Iechyd]]
l5sdsc7bcbs67zsu963x6wtu52v8hjr
Gymnasteg
0
246340
11100417
11033359
2022-08-08T21:53:04Z
Stefanik
413
/* Hanes */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Gymnastics brokenchopstick.jpg|bawd|Gymnast ar y [[Ceffyl Pwmel|ceffyl pwmel]]]]
[[File:Daniele Hypólito 16072007.jpg|bawd|Ymarfer ar y trawst]]
Mae'r '''gymnasteg''' (ynganner fel rheol yn y Gymraeg fel ''jymnasteg'' yn ól yr arfer Saesneg) yn gamp sy'n gweithredu'n gywir ac yn gytûn gyfres o symudiadau corff sydd wedi'u diffinio'n fanwl gywir, p'un a ydynt yn <ref>http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html</ref> ddyfeisiau heb law neu'n rhai llaw. Disgrifir "gymnasteg" yn [[Geiriadur Prifysgol Cymru|Ngeiriadur Prifysgol Cymru]] fel ''"gwyddor ymarfer corff, mabolgampau"''. Gwelir y defnydd cynharaf o'r gair "gymnasteg" yn y Gymraeg yn yr 20g. Gwelir y cyfeiriad cynharaf cofnedig i "mabolgamau" o 1604-07
Er mai "gymnasteg" a arddelir gan mwyaf yn y Gymraeg, ceir hefyd gair arall, ''mabolgampol'' <ref>https://geiriaduracademi.org</ref> sef gwraidd y gair ''mabolgampau'' sef twrnemaint gymnasteg a champau'r corff.
==Hanes==
[[File:Discobulus.jpg|miniatura|bawd|Lansiwr disg Discobal, copi Rhufeinig o'r Groeg wreiddiol]]
Mae eu gwreiddiau wedi'u drysu â diwylliant y corff sy'n cael ei ymarfer gan y Groegiaid, y mae'r enw'n deillio ohono, gan ei fod yn disgrifio'r ymarferion sy'n cael eu hymarfer gyda'r corff noeth - ''γυμνός'' ''gynmos'' ("bod yn noethlymun").<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dgumna%2Fs γυμνός], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus project</ref> Defnyddiwyd y gair "gymnasteg" ar ddechrau gêm yr athletwyr a oedd yn rhedeg, neidio, ymladd a thaflu'r ddisg a'r bar. Daeth y gair yn ddiweddarach i gyfeirio hefyd at ardaloedd wedi'u plannu o goed neu adeiladau wedi'u gorchuddio oedd yn ymroeddedig gemau athletaidd a meithrin deallusrwydd a'u cryfder - ''gymnasium''. Defnyddir y gair "gynmasium" yn yr [[Almaeneg]] i gyfeirio at ysgol uwchradd a cheir gair arall (Turnhalle) ar gyfer yr hyn a elwir yn y Gymraeg yn "[[Campfa|gampfa]]". Tra yng Ngwlad Groeg Hynafol, cysegrodd y [[Doris]], un o'r bobloedd a oruchfygodd Groeg, eu hunain i gymnasteg at ddibenion rhyfelwr. Ceisiodd yr [[Atheniaid]] yn yr ymarferion hynny iechyd y corff ac ysbryd, cytgord a gras.
[[File:Greek relief of pentathlon 500 bC.jpg|bawd|hochkant|Celfwedd Groegaidd yn darlunio [[Pentathlon]]]]
Ymroddodd Rhufeiniaid y Weriniaeth gyda brwdfrydedd i'r orymdaith, marchogaeth ac ymarferion gymnasteg eraill. Ychydig weithiau, ar ôl erlid treisgar, fe wnaethon nhw daflu Tiber fel y Spartiaid i Eurotas. Dywed Plutarch fod [[Cesar]] wedi llwyddo i wella niwralgia a achosodd i gaethwas dylino ei gyhyrau. Fodd bynnag, ni fu'r Rhufeiniaid erioed yn ymarfer gymnasteg go iawn, sef Athen. Dim ond yr ymarferion yn y syrcasau o Wlad Groeg y gwnaethon nhw eu cymryd, gan addasu i'w cymeriad creulon yr ymarferion Groegaidd a thrwy hynny drawsnewid gemau athletwyr Gwlad Groeg yn frwydr gladiatorial.
Nid oedd yr [[Oesoedd Canol]] yn gwybod am gymnasteg. Dim ond rhai pendefigion a barhaodd i ymarfer mewn twrnameintiau joustio neu ymladd o dan eu harfogaeth haearn, na ellir eu hystyried yn ymarferion gymnasteg. Ni wnaeth Cristnogaeth, mor elyniaethus i noethni corff, unrhyw beth i wella na sefydlu ymarferion corff. Amddiffynwyd y gwir gymnasteg gan yr athronwyr [[Protestanaidd]] fel [[Martin Luther]].
Fodd bynnag, mae angen gosod ei eni fel camp yn y 18g, ac ar ôl hynny rhoddodd yr Almaenwyr Frederick Ludwig Jahn ac, yn ddiweddarach, y [[Sweden|Swediad]], Ling, siâp a chreu'r deunydd a'r dyfeisiau penodol sy'n dal i gael eu defnyddio heddiw, tra bod Antoni Amorós Valenciaid cyflwynodd y rhythm, gyda'r canu a'r gerddoriaeth, wrth gyflawni'r ymarferion. Jahn a ddatblygodd y mudiad gymnasteg Almaenig yn 1811 a roddodd i ni ddyfeisidau'r [[barrau cyflin]], [[Y Cylchoedd (gymnasteg)|y Cylchoedd]], [[Ceffyl Pwmel]] a'r [[llofnaid]].
==Cyfnod Modern==
Fel disgyblaeth [[Gemau Olympaidd|Olympaidd]], mae'n cael ei reoleiddio gan yr [[FIG]], Ffederasiwn Rhyngwladol Gymnasteg (''Fédération Internationale de Gymnastique'') a grëwyd ym 1881, yn [[Liège]] yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]].<ref>[http://www.fig-gymnastics.com/vsite/vcontent/page/custom/0,8510,5187-188424-205646-44680-282887-custom-item,00.html Artistic Gymnastics History] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090404120031/http://www.fig-gymnastics.com/vsite/vcontent/page/custom/0,8510,5187-188424-205646-44680-282887-custom-item,00.html |date=2009-04-04 }} at fig-gymnastics.com</ref> sy'n trefnu cystadlaethau rhyngwladol mawr: pencampwyr y byd bob dwy flynedd (er 1963) a'r Gemau Olympaidd.
Daeth yr [[Undeb Sofietaidd]] a hen wledydd [[Comiwnyddiaeth|comiwnyddol]] Dwyrain Ewrop yn adnabyddus am ragoriaeth eu gymnastwyr yn fyd-eang ac yn y [[Gemau Olympaidd]]. Gwelwyd llwyddiant yn y gemau gymnasteg (nad oedd yn chwaraeon mor boblogaidd, ac felly â llai o gystadleuaeth yn ryngwladol) fel ffordd o godi statws y wlad a'r rhagoriaeth y system Gomiwnyddol.<ref>https://www.pbs.org/redfiles/sports/deep/interv/s_int_olga_korbut.htm</ref> Serch hynny, tanseiliwyd y bri yma gyda chyhuddiadau ac yna tystiolaeth o dwyll a chamddefnydd.<ref>https://www.huckmag.com/outdoor/sport-outdoor/uncovering-dark-side-russian-rhythmic-gymnastics/</ref>
==Disgyblaethau Gymnasteg==
[[File:London 1908 Gymnastics women.jpg|bawd|Tîm gymnasteg Prydain yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1908]] yn Llundain]]
[[File:Bundesarchiv Bild 183-R92062, Berlin, Gymnastik.jpg|bawd|hochkant|Gymnasteg ar y traeth ger llyn yn Berlin-Treptow (1948)]]
[[File:100 jaar lichamelijke opvoeding.ogv|bawd|Newyddion Sinema o'r Iseldiroedd, 1962, ar ddathliadau Jiwbili canrif undeb dysgu Gymnasteg]]
Mae gymnasteg fodern, a reoleiddir gan y FIG, yn cynnwys chwe disgyblaeth:
===Gymnasteg gyffredinol===
Mae'r Gymnasteg Gyffredinol yn ddisgyblaeth lle mae pobl o bob oed yn cymryd rhan mewn grwpiau o 6 i 150 gymnastwyr sy'n perfformio coreograffi cydamserol. Gall y grwpiau fod o un genre neu'n gymysg.
===Gymnasteg artistig===
Mae'r gymnasteg neu'r gamp yn cael ei ymarfer yng nghategori dynion a menywod. Mae pob grŵp yn cynnal gwahanol brofion ar wahanol ddyfeisiau. Mae'r dynion yn cymryd rhan yn y bariau cyfochrog, y bar sefydlog, y modrwyau, y neidiau ar gefn ceffyl, y ceffyl ag arcs ac ymarfer tir acrobatig gyda'r dwylo'n rhydd. Mae'r menywod yn cymryd rhan yn y bariau anghymesur, y naid ar geffyl, y bar balansau, ac ymarfer y ddaear sy'n ymarfer gyda cherddoriaeth, y mae'n rhaid ei dilyn mewn cytgord.
Yn draddodiadol, ar lefel ryngwladol, rhennir y gystadleuaeth yn ddau weithred wahanol, y rhai gorfodol a'r rhai dewisol. Yn y rhan orfodol, rhaid i'r gwahanol gystadleuwyr gyflawni'r un drefn. Yn y dewisol, mae gymnastwyr yn perfformio eu coreograffi eu hunain.
===Gymnasteg rhythmig===
Mae'r gymnasteg rhythmig yn perfformio pum rheol gyda phum dyfais wahanol: pêl, tâp, cylch, clybiau a rhaff. Perfformir ymarferion ar ryg, lle mae'n rhaid i chi gydlynu'r ddawns â phawb
===Gymnasteg aerobig===
Mae'r aerobeg, a elwid gynt yn chwaraeon aerobig, gymnasteg yn ddisgyblaeth lle mae trefn arferol yn rhedeg rhwng 100 a 110 eiliad o symudiadau dwyster uchel sy'n deillio o aerobeg draddodiadol yn ogystal â chyfres o elfennau anhawster. Rhaid i'r drefn hon ddangos symudiadau parhaus, hyblygrwydd, cryfder a chyflawniad perffaith yn yr elfennau anhawster.
===Gymnasteg acrobatig===
Mae'r gymnasteg acrobatig a elwir hefyd yn acrobateg chwaraeon ac acro-chwaraeon yn grŵp disgyblaeth lle mae ffurfiau o bartner gwrywaidd, partner benywaidd, hyd yn oed triawd benywaidd cymysg a phedwarawd gwrywaidd, lle mae arferion w
==Cymru a Gymnasteg==
* '''Tîm Gymansteg Cymru''' Mae tîm gymnasteg genedlaethol Cymru yn cystadlu yn [[Gemau'r Gymanwlad]] (hen gemau yr [[Ymerodraeth Brydeinig]]) a gynhelir pob pedair mlynedd yn un o wledydd [[y Gymanwlad]].<ref>https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/43553365</ref> Nid oes gan Gymru tîm gymnasteg genedlaethol yn y [[Gemau Olympaidd]] a rhaid cystadlu yn enw Prydain.
* '''[[Gymnasteg Cymru]]''' - Sefydlwyd Cymdeithas Gymnasteg Amatur Cymru (WAGA) yn 1902. Am y rhan fwyf o’r ganrif honno, roedd WAGA yn gofalu am gymnasteg artistig dynion a merched. Ers diwedd y 1990au, mae aerobeg, trampolinio, tymblio ac ysgolion Cymru wedi dod dan faner Gymnasteg Cymru. Gelwir WAGA bellach yn "[[Gymnasteg Cymru]]" neu "Welsh Gymnastics". Yn 2014 roedd gan y corff 13,000 o aelodau a gododd i 22,000 o aelodau yn 2016. Ei nod yw, "Mae Gymnasteg Cymru yn anelu at greu cymunedau gwych a phencampwyr. Fel corff rheoli, ‘rydym yn arwain, datblygu, cefnogi, ac yn gweithredu fel gwarchodwr y gamp yng Nghymru."<ref>https://www.welshgymnastics.org/amdanom-ni/</ref>
* '''[[Gemau Cymru]]''' - mae [[Urdd Gobaith Cymru]] yn cynnal cystadleuaeth flynyddol "Gemau Cymru"<ref>http://gemaucymru.urdd.cymru/cy/</ref> sy'n cynnwys cystadlaethau mewn gwahanol gampau gan gynnwys gymnasteg tîm ac unigol.
== Oriel ==
<gallery>
File:Gymnastics brokenchopstick.jpg|Gymnasteg artistig ar y [[Ceffyl Pwmel|ceffyl pwmel]]
File:Cervenkova.JPG|Gymnasteg rhyddmig
File:Kristian Solem NMturn31 (cropped).jpg|[[Y Cylchoedd (gymnasteg)|Y Cylchoedd]]
File:Cucherat bars.JPG|[[Barrau cyfochrog|Barrau Cyfunlin]]
File:Girls Synchro WAGC 2007.jpg|[[Trampolîn]]
</gallery>
==Dolenni==
* [http://www.gymnastics.sport/ Gwefan swyddogol Ffederasiwn Gymnasteg Ryngwladol (FIG)]
* [https://www.flickr.com/photos/urdd/albums/72157671936927371/with/29120282691/ Ffotograffau o Gemau Cymru 2016 (ar Flickr)]
* [https://www.youtube.com/watch?time_continue=293&v=Gb3oTV1S4V4 Fideo am Gemau Cymru 2019 yn cynnwys gymnasteg]
* [https://www.bangor.ac.uk/virtual-experience/?/cy/campus/sports-centre-tour Cyflwyniad i Gampfa Prifysgol Bangor]
* [http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20CA3/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20Blwyddyn%207.pdf Llawlyfr Termau Gymnasteg (a phynciau eraill) Ysgol Penweddig]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Gymnasteg]]
[[Categori:Chwaraeon Gemau'r Gymanwlad]]
[[Categori:Chwaraeon Gemau Olympaidd yr Haf]]
raalppqfgibcptahb4836m4qxt2cemh
11100418
11100417
2022-08-08T21:57:24Z
Stefanik
413
/* Hanes */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Gymnastics brokenchopstick.jpg|bawd|Gymnast ar y [[Ceffyl Pwmel|ceffyl pwmel]]]]
[[File:Daniele Hypólito 16072007.jpg|bawd|Ymarfer ar y trawst]]
Mae'r '''gymnasteg''' (ynganner fel rheol yn y Gymraeg fel ''jymnasteg'' yn ól yr arfer Saesneg) yn gamp sy'n gweithredu'n gywir ac yn gytûn gyfres o symudiadau corff sydd wedi'u diffinio'n fanwl gywir, p'un a ydynt yn <ref>http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html</ref> ddyfeisiau heb law neu'n rhai llaw. Disgrifir "gymnasteg" yn [[Geiriadur Prifysgol Cymru|Ngeiriadur Prifysgol Cymru]] fel ''"gwyddor ymarfer corff, mabolgampau"''. Gwelir y defnydd cynharaf o'r gair "gymnasteg" yn y Gymraeg yn yr 20g. Gwelir y cyfeiriad cynharaf cofnedig i "mabolgamau" o 1604-07
Er mai "gymnasteg" a arddelir gan mwyaf yn y Gymraeg, ceir hefyd gair arall, ''mabolgampol'' <ref>https://geiriaduracademi.org</ref> sef gwraidd y gair ''mabolgampau'' sef twrnemaint gymnasteg a champau'r corff.
==Hanes==
[[File:Discobulus.jpg|miniatura|bawd|Lansiwr disg Discobal, copi Rhufeinig o'r Groeg wreiddiol]]
Mae eu gwreiddiau wedi'u drysu â diwylliant y corff sy'n cael ei ymarfer gan y Groegiaid, y mae'r enw'n deillio ohono, gan ei fod yn disgrifio'r ymarferion sy'n cael eu hymarfer gyda'r corff noeth - ''γυμνός'' ''gynmos'' ("bod yn noethlymun").<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dgumna%2Fs γυμνός], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus project</ref> Defnyddiwyd y gair "gymnasteg" ar ddechrau gêm yr athletwyr a oedd yn rhedeg, neidio, ymladd a thaflu'r ddisg a'r bar. Daeth y gair yn ddiweddarach i gyfeirio hefyd at ardaloedd wedi'u plannu o goed neu adeiladau wedi'u gorchuddio oedd yn ymroeddedig gemau athletaidd a meithrin deallusrwydd a'u cryfder - ''gymnasium''. Defnyddir y gair "gynmasium" yn yr [[Almaeneg]] i gyfeirio at ysgol uwchradd a cheir gair arall (Turnhalle) ar gyfer yr hyn a elwir yn y Gymraeg yn "[[Campfa|gampfa]]". Tra yng Ngwlad Groeg Hynafol, cysegrodd y [[Doris]], un o'r bobloedd a oruchfygodd Groeg, eu hunain i gymnasteg at ddibenion rhyfelwr. Ceisiodd yr [[Atheniaid]] yn yr ymarferion hynny iechyd y corff ac ysbryd, cytgord a gras.
[[File:Greek relief of pentathlon 500 bC.jpg|bawd|hochkant|Celfwedd Groegaidd yn darlunio [[Pentathlon]]]]
Ymroddodd Rhufeiniaid y Weriniaeth gyda brwdfrydedd i'r orymdaith, marchogaeth ac ymarferion gymnasteg eraill. Ychydig weithiau, ar ôl erlid treisgar, fe wnaethon nhw daflu Tiber fel y Spartiaid i Eurotas. Dywed Plutarch fod [[Cesar]] wedi llwyddo i wella niwralgia a achosodd i gaethwas dylino ei gyhyrau. Fodd bynnag, ni fu'r Rhufeiniaid erioed yn ymarfer gymnasteg go iawn, sef Athen. Dim ond yr ymarferion yn y syrcasau o Wlad Groeg y gwnaethon nhw eu cymryd, gan addasu i'w cymeriad creulon yr ymarferion Groegaidd a thrwy hynny drawsnewid gemau athletwyr Gwlad Groeg yn frwydr gladiatorial.
Nid oedd yr [[Oesoedd Canol]] yn gwybod am gymnasteg. Dim ond rhai pendefigion a barhaodd i ymarfer mewn twrnameintiau joustio neu ymladd o dan eu harfogaeth haearn, na ellir eu hystyried yn ymarferion gymnasteg. Ni wnaeth Cristnogaeth, mor elyniaethus i noethni corff, unrhyw beth i wella na sefydlu ymarferion corff. Amddiffynwyd y gwir gymnasteg gan yr athronwyr [[Protestanaidd]] fel [[Martin Luther]].
Fodd bynnag, mae angen gosod ei eni fel camp yn y 18g, ac ar ôl hynny rhoddodd yr Almaenwyr, [[Friedrich Ludwig Jahn]] ac, yn ddiweddarach, y [[Sweden|Swediad]], Ling, siâp a chreu'r deunydd a'r dyfeisiau penodol sy'n dal i gael eu defnyddio heddiw, tra bod Antoni Amorós Valenciaid cyflwynodd y rhythm, gyda'r canu a'r gerddoriaeth, wrth gyflawni'r ymarferion. Jahn a ddatblygodd y mudiad gymnasteg Almaenig yn 1811 a roddodd i ni ddyfeisidau'r [[barrau cyflin]], [[Y Cylchoedd (gymnasteg)|y Cylchoedd]], [[Ceffyl Pwmel]] a'r [[llofnaid]].
==Cyfnod Modern==
Fel disgyblaeth [[Gemau Olympaidd|Olympaidd]], mae'n cael ei reoleiddio gan yr [[FIG]], Ffederasiwn Rhyngwladol Gymnasteg (''Fédération Internationale de Gymnastique'') a grëwyd ym 1881, yn [[Liège]] yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]].<ref>[http://www.fig-gymnastics.com/vsite/vcontent/page/custom/0,8510,5187-188424-205646-44680-282887-custom-item,00.html Artistic Gymnastics History] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090404120031/http://www.fig-gymnastics.com/vsite/vcontent/page/custom/0,8510,5187-188424-205646-44680-282887-custom-item,00.html |date=2009-04-04 }} at fig-gymnastics.com</ref> sy'n trefnu cystadlaethau rhyngwladol mawr: pencampwyr y byd bob dwy flynedd (er 1963) a'r Gemau Olympaidd.
Daeth yr [[Undeb Sofietaidd]] a hen wledydd [[Comiwnyddiaeth|comiwnyddol]] Dwyrain Ewrop yn adnabyddus am ragoriaeth eu gymnastwyr yn fyd-eang ac yn y [[Gemau Olympaidd]]. Gwelwyd llwyddiant yn y gemau gymnasteg (nad oedd yn chwaraeon mor boblogaidd, ac felly â llai o gystadleuaeth yn ryngwladol) fel ffordd o godi statws y wlad a'r rhagoriaeth y system Gomiwnyddol.<ref>https://www.pbs.org/redfiles/sports/deep/interv/s_int_olga_korbut.htm</ref> Serch hynny, tanseiliwyd y bri yma gyda chyhuddiadau ac yna tystiolaeth o dwyll a chamddefnydd.<ref>https://www.huckmag.com/outdoor/sport-outdoor/uncovering-dark-side-russian-rhythmic-gymnastics/</ref>
==Disgyblaethau Gymnasteg==
[[File:London 1908 Gymnastics women.jpg|bawd|Tîm gymnasteg Prydain yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1908]] yn Llundain]]
[[File:Bundesarchiv Bild 183-R92062, Berlin, Gymnastik.jpg|bawd|hochkant|Gymnasteg ar y traeth ger llyn yn Berlin-Treptow (1948)]]
[[File:100 jaar lichamelijke opvoeding.ogv|bawd|Newyddion Sinema o'r Iseldiroedd, 1962, ar ddathliadau Jiwbili canrif undeb dysgu Gymnasteg]]
Mae gymnasteg fodern, a reoleiddir gan y FIG, yn cynnwys chwe disgyblaeth:
===Gymnasteg gyffredinol===
Mae'r Gymnasteg Gyffredinol yn ddisgyblaeth lle mae pobl o bob oed yn cymryd rhan mewn grwpiau o 6 i 150 gymnastwyr sy'n perfformio coreograffi cydamserol. Gall y grwpiau fod o un genre neu'n gymysg.
===Gymnasteg artistig===
Mae'r gymnasteg neu'r gamp yn cael ei ymarfer yng nghategori dynion a menywod. Mae pob grŵp yn cynnal gwahanol brofion ar wahanol ddyfeisiau. Mae'r dynion yn cymryd rhan yn y bariau cyfochrog, y bar sefydlog, y modrwyau, y neidiau ar gefn ceffyl, y ceffyl ag arcs ac ymarfer tir acrobatig gyda'r dwylo'n rhydd. Mae'r menywod yn cymryd rhan yn y bariau anghymesur, y naid ar geffyl, y bar balansau, ac ymarfer y ddaear sy'n ymarfer gyda cherddoriaeth, y mae'n rhaid ei dilyn mewn cytgord.
Yn draddodiadol, ar lefel ryngwladol, rhennir y gystadleuaeth yn ddau weithred wahanol, y rhai gorfodol a'r rhai dewisol. Yn y rhan orfodol, rhaid i'r gwahanol gystadleuwyr gyflawni'r un drefn. Yn y dewisol, mae gymnastwyr yn perfformio eu coreograffi eu hunain.
===Gymnasteg rhythmig===
Mae'r gymnasteg rhythmig yn perfformio pum rheol gyda phum dyfais wahanol: pêl, tâp, cylch, clybiau a rhaff. Perfformir ymarferion ar ryg, lle mae'n rhaid i chi gydlynu'r ddawns â phawb
===Gymnasteg aerobig===
Mae'r aerobeg, a elwid gynt yn chwaraeon aerobig, gymnasteg yn ddisgyblaeth lle mae trefn arferol yn rhedeg rhwng 100 a 110 eiliad o symudiadau dwyster uchel sy'n deillio o aerobeg draddodiadol yn ogystal â chyfres o elfennau anhawster. Rhaid i'r drefn hon ddangos symudiadau parhaus, hyblygrwydd, cryfder a chyflawniad perffaith yn yr elfennau anhawster.
===Gymnasteg acrobatig===
Mae'r gymnasteg acrobatig a elwir hefyd yn acrobateg chwaraeon ac acro-chwaraeon yn grŵp disgyblaeth lle mae ffurfiau o bartner gwrywaidd, partner benywaidd, hyd yn oed triawd benywaidd cymysg a phedwarawd gwrywaidd, lle mae arferion w
==Cymru a Gymnasteg==
* '''Tîm Gymansteg Cymru''' Mae tîm gymnasteg genedlaethol Cymru yn cystadlu yn [[Gemau'r Gymanwlad]] (hen gemau yr [[Ymerodraeth Brydeinig]]) a gynhelir pob pedair mlynedd yn un o wledydd [[y Gymanwlad]].<ref>https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/43553365</ref> Nid oes gan Gymru tîm gymnasteg genedlaethol yn y [[Gemau Olympaidd]] a rhaid cystadlu yn enw Prydain.
* '''[[Gymnasteg Cymru]]''' - Sefydlwyd Cymdeithas Gymnasteg Amatur Cymru (WAGA) yn 1902. Am y rhan fwyf o’r ganrif honno, roedd WAGA yn gofalu am gymnasteg artistig dynion a merched. Ers diwedd y 1990au, mae aerobeg, trampolinio, tymblio ac ysgolion Cymru wedi dod dan faner Gymnasteg Cymru. Gelwir WAGA bellach yn "[[Gymnasteg Cymru]]" neu "Welsh Gymnastics". Yn 2014 roedd gan y corff 13,000 o aelodau a gododd i 22,000 o aelodau yn 2016. Ei nod yw, "Mae Gymnasteg Cymru yn anelu at greu cymunedau gwych a phencampwyr. Fel corff rheoli, ‘rydym yn arwain, datblygu, cefnogi, ac yn gweithredu fel gwarchodwr y gamp yng Nghymru."<ref>https://www.welshgymnastics.org/amdanom-ni/</ref>
* '''[[Gemau Cymru]]''' - mae [[Urdd Gobaith Cymru]] yn cynnal cystadleuaeth flynyddol "Gemau Cymru"<ref>http://gemaucymru.urdd.cymru/cy/</ref> sy'n cynnwys cystadlaethau mewn gwahanol gampau gan gynnwys gymnasteg tîm ac unigol.
== Oriel ==
<gallery>
File:Gymnastics brokenchopstick.jpg|Gymnasteg artistig ar y [[Ceffyl Pwmel|ceffyl pwmel]]
File:Cervenkova.JPG|Gymnasteg rhyddmig
File:Kristian Solem NMturn31 (cropped).jpg|[[Y Cylchoedd (gymnasteg)|Y Cylchoedd]]
File:Cucherat bars.JPG|[[Barrau cyfochrog|Barrau Cyfunlin]]
File:Girls Synchro WAGC 2007.jpg|[[Trampolîn]]
</gallery>
==Dolenni==
* [http://www.gymnastics.sport/ Gwefan swyddogol Ffederasiwn Gymnasteg Ryngwladol (FIG)]
* [https://www.flickr.com/photos/urdd/albums/72157671936927371/with/29120282691/ Ffotograffau o Gemau Cymru 2016 (ar Flickr)]
* [https://www.youtube.com/watch?time_continue=293&v=Gb3oTV1S4V4 Fideo am Gemau Cymru 2019 yn cynnwys gymnasteg]
* [https://www.bangor.ac.uk/virtual-experience/?/cy/campus/sports-centre-tour Cyflwyniad i Gampfa Prifysgol Bangor]
* [http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20CA3/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20Blwyddyn%207.pdf Llawlyfr Termau Gymnasteg (a phynciau eraill) Ysgol Penweddig]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Gymnasteg]]
[[Categori:Chwaraeon Gemau'r Gymanwlad]]
[[Categori:Chwaraeon Gemau Olympaidd yr Haf]]
f3jgc2u1177uhiypojsq4m2s15qpnbq
Barrau cyflin
0
246355
11100422
10858668
2022-08-08T22:01:00Z
Stefanik
413
/* Hanes */
wikitext
text/x-wiki
[[File:Gymnasta.jpg|thumb|Gymnast ar farrau cyflin]]
[[File:Cucherat bars.JPG|bawd|"Safle-L" ar y barrau cyfochrog]]
Mae'r '''barrau cyflin''' (neu '''barrau cyfochrog''', '''bariau cyfochrog'''<ref>http://termau.cymru/#parallel%20bars</ref> a hefyd ar lafar, '''barrau paralel''') yn gyfarpar [[gymnasteg]] a ddefnyddir mewn gymnasteg artistig. Ceir hefyd camp tebyg iawn, sef y [[bar llorweddol]] a hefyd camp y [[barrau anghyflin]].
==Hanes==
Dyfeisiwyd y gamp gan yr Almaenwr, [[Friedrich Ludwig Jahn]] ar ddechrau'r 19g. Roedd y barrau cyntaf wedi eu bolltio i'r llawr ac wedi eu cynllunio er mwyn ymarfer ac yswytho'r corff ar gyfer ymarferion 'go iawn' ar y "ceffyl".<ref>[http://www.gymmedia.com/ghent2001/appa/bars/history_ba.htm History of bars]</ref>
Yn 1819 disgrifiwyd y bariau cyfochrog cludadwy cyntaf. Ym 1856 yn yr Almaen defnyddiodd Hermann Otto Kluge diwbiau i wneud y bariau cyfochrog a'r bar llorweddol yn addasadwy. Fe'u defnyddiodd yn ei [[campfa|gampfa]]. Yn ''[[Anna Karenina]]'' gan [[Tolstoy]], a gyhoeddwyd rhwng 1873-1877, disgrifir eu defnydd ar gyfer ymarfer corff.
Roedd y barrau cyfochrog yn un o'r campau cystadlu yn y [[Gemau Olympaidd Modern|Gemau Olympaidd]] cyntaf yn [[Athen]] yn 1896.<ref>https://www.britannica.com/sports/parallel-bars</ref>
==Disgrifiad==
Mae'n gamp sydd dim ond yn cael eu chystadlu yng nghategori dynion - nid yw menywod yn cystadlu yn y gamp. Mae'r ddau far wedi'u gwahanu heb fawr mwy na'r lled rhwng [[ysgwydd]]au ac ar uchder o 1.75m. Camp y gymnastwr yw cyflawni sawl symudiad a chydbwysedd trwy gydio yn y barrau gyda'i ddwylo a symud ei goesau a'i gorff ar y bar a'r llall. Mae'n ymarfer sy'n gofyn am lawer o gryfder, cydbwysedd a chydsymud.
==Gwneuthuriad==
Mae'n cynnwys dau far neu trawst tennau gwyd ond hyblyg, cyfochrog, pob un yn 350 cm o hyd a 195 cm o uchder wedi'u gosod ar bedwar stansiwn neu bostyn. Gellir, a chaniateir, addasu'r uchder o fewn ystod 160 i 210 cm ar gyfer taldra a chwaeth y gymnastwr. Mae siap y barrau ychydig yn hirgrwn yn hytrach na chylch pur. Arferid gwneud y bariau o bren dros graidd o ddur hyblyg.<ref>{{cite web |title=Apparatus Norms |url=http://www.unorp.br/downloads_blogs/Nomenclatura_dos_aparelhos.pdf |publisher=[[Fédération Internationale de Gymnastique|FIG]] |page=II/27 |format=PDF |accessdate=2009-10-20 |archive-date=2012-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120907083021/http://www.unorp.br/downloads_blogs/Nomenclatura_dos_aparelhos.pdf |url-status=dead }}</ref> The vertical members of the supporting framework are adjustable so the height of the bars above the floor and distance between the bars can be set optimally for each gymnast.<ref name=dimensions>{{cite web |title=Apparatus Norms |url=http://www.unorp.br/downloads_blogs/Nomenclatura_dos_aparelhos.pdf |publisher=[[Fédération Internationale de Gymnastique|FIG]] |page=II/28 |format=PDF |accessdate=2009-10-20 |archive-date=2012-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120907083021/http://www.unorp.br/downloads_blogs/Nomenclatura_dos_aparelhos.pdf |url-status=dead }}</ref> Bellach, gwneir hwy o hyd at dair gwialen o wydr ffibr. Mae'r deluniad yma yn sicrhau cryfder a gwrthiant digonol rhag torri, ac [https://cy.wiktionary.org/wiki/hydwyth hydwythedd] a "chlustog" priodol i'r wrthsefyll straen y gamp.
O dan y bar fel rhoddir matiau 20 cm o drwch i arbed niwed mawr petai'r gymnast yn cwympo.
==Dimensiynau==
Cyhoeddir mesuriadau'r ddyfais gan yr Ffederasiwn Rhyngwladol Gymnasteg (''Fédération Internationale de Gymnastique'' [[FIG]]) yn yr opuscle Apparatus Norms.
:Uchder: 195 cm
:Hyd: 350 cm
:Pellter rhwng bariau: 42 cm i 52 cm (addasadwy)
==Rwtîn==
Rhaid i drefn a berfformir ar y barrau cyflin gynnwys elfennau amrywiol sy'n dibynnu ar lefel gystadleuol y gymnast. Bydd perfformiad nodweddiadol yn cynnwys sgiliau siglo mewn safle cymorth (ar y dwylo), safle hongian, a safle braich uchaf (yn gorffwys ar y bicep mewnol). Hefyd, mae arferion bar cyfochrog yn aml yn cynnwys sgil cryfder neu ddal statig fel "safle-L" neu "stand llaw". Mae pob trefn yn gorffen gyda disgyniad o naill ai pen y barrau neu ochr y cyfarpar.
Dylai trefn bar gyfochrog gynnwys o leiaf un elfen o'r holl grwpiau elfen:<ref>name=groups>{{cite web |title=MAG Code of Points 2009-2012 |url=http://figdocs.lx2.sportcentric.com/external/serve.php?document=1205 |publisher=[[Fédération Internationale de Gymnastique|FIG]] |page=100 |format=PDF |accessdate=2009-10-20 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091001002145/http://figdocs.lx2.sportcentric.com/external/serve.php?document=1205 |archivedate=2009-10-01 }}</ref>
* I. Elfennau mewn cefnogaeth neu drwy gefnogaeth
* II. Elfennau yn cychwyn yn safle uchaf y fraich
* III. Siglenni hir mewn hongian, ar reiliau 1 neu 2
* IV. Tan-swing
* V. Disgyniad
==Medr y Gymnastiad==
Bydd y gymnastiad yn rhwbio mêl neu dŵr-siwgr ar eu dwylo er mwyn gwella eu gafael ar y barrau rhag llithro.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=TUo2UmD03es</ref>
==Gweler hefyd==
* [[Bar llorweddol]]
* [[Barrau anghyflin]]
* [[Trawst (gymnasteg)|Y Trawst]]
* [[Llofnaid]]
* [[Ceffyl pwmel]]
* [[Y Cylchoedd (gymnasteg)|Y Cylchoedd]]
* [[Trampolîn]]
* [[Tumbling (gymnasteg)|Tumbling]]
==Dolenni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=TUo2UmD03es 'Guide to Gymnastics - 'Parallel Bars' (fideo)]
* [http://www.gymmedia.com/ghent2001/appa/bars/history_ba.htm Hanes y Barrau Cyfochrog (Almaeneg a Saesneg)]
* [http://www.fig-gymnastics.com/index2.jsp?menu=RULES Rheolau'r gamp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927194431/http://www.fig-gymnastics.com/index2.jsp?menu=RULES |date=2007-09-27 }}
* [http://www.fig-gymnastics.com/cache/html/4909-116-10001.html Canllawiau'r FIG] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070310193225/http://www.fig-gymnastics.com/cache/html/4909-116-10001.html |date=2007-03-10 }}
* [http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20CA3/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20Blwyddyn%207.pdf Llawlyfr Termau Chwraeon Ysgol Penweddig]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Gymnasteg]]
[[Categori:Athletau]]
bbx0ebh2t3q2pkpq8fufw1irpvb9qs1
Y Cylchoedd (gymnasteg)
0
246376
11100419
10871627
2022-08-08T21:59:09Z
Stefanik
413
/* Hanes */
wikitext
text/x-wiki
[[File:Rings-YOGArtisticGymnastics-BishanSportsHall-Singapore-20100816-09.jpg|thumb|Gymnast ar y Cylchoedd]]
[[File:Kristian Solem NMturn31.jpg|bawd|Gymnast yn safle 'Sedd L']]
Mae'r '''cylchoedd''' gymnasteg (defnyddir ''Rings'' yn Saesneg) yn gamp sy'n rhan o ddisgyblaeth dynion mewn ''gymnasteg artistig''. Nid yw menywod yn cystadlu ar y cylchoedd. Mae'n galw ar i'r gymnastwr ymgymryd â sawl gwahanol her gan gadw ei gorff mor unionsyth a heb ddirgrynu ac mewn hunanddisgyblaeth â phosib.
==Hanes==
Fel sawl camp arall mewn [[gymnasteg]] gyfoes datblygwyd y Cylchoedd gan yr Almaenwr, [[Friedrich Ludwig Jahn]] <ref>https://www.britannica.com/biography/Friedrich-Ludwig-Jahn#tab=active~checked%2Citems~checked&title=Friedrich%20Ludwig%20Jahn%20--%20Britannica%20Online%20Encyclopedia</ref> ar ddechrau'r 19g <ref>https://athletics.fandom.com/wiki/Gymnastics_rings</ref> Fe'u galwyd yn wreiddiol yn "Rings Rhufeinig" oherwydd eu gwreiddiau yn yr Eidal, sy'n dyddio'n ôl o bosibl dwy fil o flynyddoedd, ond ni wnaeth Jahn, eu cynnwys yn ei raglen i ddechrau.<ref>http://www128.pair.com/r3d4k7/Climbing&Gymnastics2.0.html</ref> Cyflwynodd Adolf Spieß yr hyn y cyfeiriodd ato fel Ringeschwebel ym 1842 (fe'u disgrifiodd felly yn ei ''Turnlehre'', neu "wers gymnasteg"),<ref>http://www.gymmedia.com/ghent2001/appa/rings/history_ri.htm</ref> a gyflwynwyd yn wreiddiol fel cyfarpar siglo, a elwir y "modrwyau hedfan." Roedd y rhain ar siâp triongl. Yn ddiweddarach, disodlodd modrwyau crwn y fersiwn wreiddiol.
==Offer==
Bydd galw ar i'r gymnast berfformio rwtîn ar offer 5.75 metr o uchder, sy'n cynnwys dau gylch 18 cm o [[diamedr]] yn hongian 2.75m o'r ddaear a 50 cm ar wahân.
Gwneir y Cylchoedd o bren, sydd wedi eu cysylltu wrth ddarn o ledr sydd yn ei dro ynghlwm wrth geblau dur neu â rhaffau. Er mwyn atal y ceblau rhag cael eu troelli a chlymu yn ystod perfformiad neu wrth i'r gymnast ddatgysylltu a llamu oddi arnynt i orffen, mae bwylltidau ("swivels") datgysylltu, fel y'u gelwir, wedi'u gosod rhwng y cylchoedd a'r ceblau. Gellir defnyddio'r cylchoedd ar gyfer gwahanol fathau o symudiadau sylfaenol, megis chwifio’n dawel, chwifio â gwerthiannau, a baglu.
==Y Gamp==
[[File:2015 European Artistic Gymnastics Championships - Rings - Denis Ablyazin 10.jpg|bawd|Denis Ablyazin yn cyflawni'r "planc", 2015]]
[[File:Example2ofironcross.jpg|right|thumb|Gymnast yn perfformio'r "Groes Haearn"]]
Bydd y gamp yn cynnwys sawl rhan a elwir yn "elfennau". Mae eu enwau yn disgrifio y siâp sydd angen dal y corff gyda'r mwyaf posib o sefydlogrwydd. Er enghraifft, mae'r "Haearn" yn galw ar i'r corff fod yn hollol unionsyth yn gyfochrog i'r ddaear ac uwchben lefel y cylchoedd. Er mwyn derbyn sgôr, rhaid i'r elfen bod mewn lle am o leiaf dwy eiliad.
Bydd y rheithgor yn rhoi marc yn seiliedig ar reolaeth o'r elfen, ei her ac choreograffi. Po leiaf o ddirgrynu sydd yn y strwythur sy'n dal y cylchoedd gorau fydd sgôr y gymnast. Yn ychwanegol at hyn, cyfrifir y naid i orffen, ei sadrwydd wrth lasio wrth gyfrifo'r sgôr terfynol.
==Ystumiau==
: Planc am yn ôl
: Planc am ymlaen
: Croes:
::Croes Haearn
::Croes Cyffredin
::Croes Olympaidd
::Croes Azaryan
::croes Gwrthdro
::Croes Malta
::Croes Victoriana
::Croes Pen
:Sedd L; Sedd V
:Haearn
==Defnydd Corfforol==
Mae'r cylchoedd yn gamp gymnasteg heriol iawn sy'n gwneud defnydd i'r abs, pecs, breichiau yn ogystal â rheolaeth corfforo-feddyliol a chytbwysedd.
==Gweler hefyd==
* [[Bar llorweddol]]
* [[Barrau cyflin]]
* [[Barrau anghyflin]]
* [[Trawst (gymnasteg)|Y Trawst]]
* [[Ceffyl pwmel]]
* [[Llofnaid]]
* [[Trampolîn]]
* [[Tumbling (gymnasteg)|Tumbling]]
==Dolenni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=BXfksjMusiQ 'Guide to Gymnastics - Rings' (fideo)]
* [http://www.gymmedia.com/ghent2001/appa/rings/history_ri.htm Hanes y Cylchoedd (Almaeneg a Saesneg)]
* [http://www.fig-gymnastics.com/index2.jsp?menu=RULES Rheolau'r gamp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927194431/http://www.fig-gymnastics.com/index2.jsp?menu=RULES |date=2007-09-27 }}
* [http://www.fig-gymnastics.com/cache/html/4909-116-10001.html Canllawiau'r FIG] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070310193225/http://www.fig-gymnastics.com/cache/html/4909-116-10001.html |date=2007-03-10 }}
* [http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20CA3/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20Blwyddyn%207.pdf Llawlyfr Termau Gymnasteg (a phynciau eraill) Ysgol Penweddig]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
{{eginyn chwaraeon}}
{{eginyn gymnasteg}}
[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Gymnasteg]]
m171jp19zv449rh4mmmfc9l40pg07zp
Bar llorweddol
0
246465
11100420
9238574
2022-08-08T21:59:50Z
Stefanik
413
/* Hanes */
wikitext
text/x-wiki
[[File:Figure on horizontal bar.jpg|bawd|Gymnast ar y Bar Sefydlog]]
Mae'r '''bar llorweddol'''<ref>http://termau.cymru/#horizontal%20bar</ref> neu '''bar sefydlog''' (efallai, i osgoi dryswch gyda bar mewn graff, '''bar sengl''' neu '''bar gymnasteg''') yn un o chwe chyfarpar a champ [[gymnasteg]] ar gyfer y dynion - dydy menywod ddim y cystadlu ar y gamp. Mae'n debyg o ran golwg a thechneg i'r [[barrau cyfochrog]] a'r [[barrau anghyflin]]. Mae'n gamp a gystadlir arni y y [[Gemau Olympaidd]] a thwrnameintiau gymnasteg lleol, cenedlaethol a rhyngwladol eraill.
==Gwneuthuriad==
[[File:Bar grip hanging.jpg|thumb|''Manique'', maneg cydio a ddefnyddir gan y gymnastiaid]]
Mae'r bar wedi ei wneud o fetel ac yn cael ei ddal rhwng dwy bostyn a wnaed eu hunain yn sefydlog trwy ddefnyddio ceblau tensiwn. Fodd bynnag, mae'r bar yn cynnig hyblygrwydd mecanyddol penodol. Er mwyn darlunio nifer o bosibiliadau'r grefft, mae ymarfer modern wedi'i seilio ar far yn gyflwyniad deinamig o elfennau elc, cylchdroadau a rhannau hedfan di-stop a berfformir ger ac ymhell o'r bar mewn gwahanol ddaliadau. Mae'r bar sefydlog yn gofyn am ddefnyddio deiliaid potiau.
==Dimensiynau==
Gosodir nodweddion y ddyfais hon gan y Ffederasiwn Gymnasteg Rhyngwladol (FGI):
:Uchder: 270 cm (gan gynnwys 20 cm o fat derbyn)
:Hyd: 240 cm
:Diamedr y bar: 2.8 cm
==Elfennau==
Ceir sawl elfen sy'n rhan o rwtîn y gymnast wrth gystadlu.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=y4J8aoQdxX4,</ref>
Ceir hefyd gwahanol enwau ar y gwahanol ffyrdd sydd o gydio, ''grip'' yn Saesneg, yn y bar er mwyn cyflawni'r campau.
==Hanes==
[[File:DR 1936 609 Olympische Sommerspiele Reckturnen.jpg|bawd|de|Stamp Almaenig adeg Gemau Olymaidd 1936]]
Defnyddiwyd y bar sefydlog gan acrobatiaid Gwlad Groeg a Rhufain hynafol a hefyd yn ystod yr [[Oesoedd Canol]].<ref name=Butterworth1902>{{Citation |url= http://books.google.com/books?id=O95AAQAAIAAJ&pg=PA5#v=onepage&q&f=false |title= The Horizontal Bar |first= Horace |last= Butterworth |year= 1902 }}</ref> Fe’i cyflwynwyd yn y gampfa gan Johann Christoph Friedrich GutsMuths yn ei lyfr 1793 ''Gymnastik für die Jugend'', a barhaodd ac ehangodd [[Friedrich Ludwig Jahn]] ym 1811.<ref name=Butterworth1902/><ref name=Goodbody>{{cita libro |apellido=Goodbody |nombre=John |título=The Illustrated History of Gymnastics |editorial=Stanley Paul & Co. |ubicación=Londres |fecha=1982 |isbn=0-09-143350-9 |páginas=11–18 }}</ref>
==Gweler hefyd==
* [[Trawst (gymnasteg)|Y Trawst]]
* [[Barrau cyflin]]
* [[Barrau anghyflin]]
* [[Llofnaid]]
* [[Ceffyl pwmel]]
* [[Y Cylchoedd (gymnasteg)|Y Cylchoedd]]
* [[Trampolîn]]
* [[Tumbling (gymnasteg)|Tumbling]]
==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=EMVa7emA-7M Disgrifiad o'r dechneg y Bar Llorweddol]
* [https://www.youtube.com/watch?v=y4J8aoQdxX4 Elfennau'r Bar Llorweddol]
* [http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20CA3/Llyfryn%20Termau-Geirfa%20Blwyddyn%207.pdf Llawlyfr Termau Chwraeon Ysgol Penweddig]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Gymnasteg]]
[[Categori:Athletau]]
el5r5ld5b2diun495vjyh5ajykv1jfs
Ceffyl pwmel
0
246518
11100421
10972856
2022-08-08T22:00:35Z
Stefanik
413
/* Hanes */
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:Gymnastics brokenchopstick.jpg|thumb|right|300px|GYmnast yn perfformio'r ymlediad 'fflêr' ar y ceffyl pwmel]]
[[File:Marius-Urzica-Weltcupfinale-2002-in-Stuttgart.JPG|bawd|220px|Marius Urzică ar y Ceffyl Pwmel]]
Mae'r '''ceffyl pwmel''' (hefyd '''ceffyl gymnasteg''') yn gyfarpar a champ [[gymnasteg artistig]]. Yn draddodiadol, dim ond gymnastwyr gwrywaidd sy'n ei ddefnyddio. Gwnaethpwyd yn wreiddiol o ffrâm fetel gyda chorff pren a gorchudd lledr, mae gan geffylau pwmel modern gorff metel wedi'i orchuddio â rwber ewyn a lledr, gyda dolenni plastig (neu "pwmel").<ref name=history>{{cite web |title= Janssen & Fritsen presents: History of the Pommel Horse |url=http://www.gymmedia.com/Anaheim03/appa/pommel/history_ph.htm |accessdate=2010-03-21}}</ref> Mae'n un brif gampau [[gymnasteg]] mewn cystadlaethau fel y [[Gemau Olympaidd]].
==Hanes==
[[File:Bundesarchiv Bild 102-12352, Ältestes Turnpferd.jpg|bawd|Y ceffyl pwmel hynaf sydd wedi goroesi y dywedir i [[Friedrich Ludwig Jahn|Jahn]] berfformio gydag ef. Llun o 1931]]
[[Image:Alberto Braglia.jpg|de|thumb|250px|Alberto Braglia]]
Datblygwyd y ceffyl pommel ganrifoedd yn ôl fel ceffyl artiffisial a ddefnyddid gan filwyr i ymarfer mowntio a disgyn.<ref name=history /> Credir bod [[Alecsander Fawr]] wedi defnyddio dau. [1] Felly yn y marchfilwyr yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] ac yn yr [[Oesoedd Canol]] ar gyfer hyfforddi sgiliau marchog.
Dysgwyd yr ymarferion hyn hefyd yng nghyd-destun gwersi ffensio mewn prifysgolion ac ysgolion addysg gyffredinol ar gyfer pendefigion; mae hyn wedi cael ei alw, er enghraifft, yn folio.
O dan [[Friedrich Ludwig Jahn]], yr hyn a elwir yn „Turnvater“ ("Tad Gymnasteg"), yna cawsant eu cymryd drosodd i'r grefft gymnasteg a'u datblygu a'u disgrifio ymhellach yn unol â hynny. Galwodd Jahn yr ymarferion yn ''Schwingen'' ("siglo") a'r ddyfais yna'n ''Schwingel'' "(siglydd"). Mae'r Bock a ddefnyddir ar gyfer ymarferion cysylltiedig hefyd yn dyddio o amser Jahn.
Roedd camp y Ceffyl Pwmel yn rhan o [[Gemau Olympaidd yr Haf 1896]], sef y [[Gemau Olympaidd]] fodern gyntaf a gynhalwiyd yn [[Athen]]. Enillwyd y fedal aur gyntaf gan Louis Zutter o'r [[Swistir]].<ref>https://archive.org/details/resultsofearlymo00mall</ref>
===Etymoleg===
Ystyr ''pwmel'' yw darn ar gyfarpar sy'n arbed person neu law rhag llithro. Disgrifir fel ''"bwlyn ar garn cleddyf etc, corf flaen cyfrwy hefyd yn drosiadol a ffigurol"'' <ref>http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html</ref> Daw i'r Gymraeg o'r Ffrangeg drwy'r Saesneg ac hystyr wreiddiol yw "afal bychan" yn y Ffrangeg.
==Dimensiynau==
Cyhoeddir mesuriadau o'r cyfarpar gan Fédération Internationale de Gymnastique ([[FIG]]) yn y pamffled Apparatus Norms.<ref name=dimensions>{{cite web |title=Apparatus Norms |url=http://figdocs.sportcentric.net/external/serve.php?document=3423 |publisher=[[Fédération Internationale de Gymnastique|FIG]] |page=II/13 |format=PDF |accessdate=2012-12-01 }}{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
:Uchder o'r wyneb uchaf i'r llawr: 115 centimetr ± 1 centimetr
:Hyd ar y brig: 160 centimetr ± 1 centimetr
:Hyd ar y gwaelod: 155 centimetr ± 1 centimetr
:Lled ar y brig: 35 centimetr ± 1 centimetr
:Lled ar y gwaelod: 30 centimetr ± 1 centimetr
:Uchder y pwmeli: 12 centimetr ± 0.5 centimetr
:Pellter rhwng y pwmeli: 40 centimetr - 45 centimetr (addasadwy)
==Rwtîn==
Mae ymarfer ceffyl pwmel nodweddiadol yn cynnwys gwaith coes sengl a choes ddwbl. Yn gyffredinol, mae sgiliau coes sengl ar ffurf siswrn. Gwaith coes dwbl, fodd bynnag, yw prif elfen y digwyddiad hwn. Mae'r gymnastwr yn siglo'r ddwy goes mewn mudiant cylchol (clocwedd neu wrthglocwedd yn dibynnu ar eich dewis) ac yn perfformio sgiliau o'r fath ar bob rhan o'r cyfarpar. Er mwyn gwneud yr ymarfer yn fwy heriol, bydd gymnastwyr yn aml yn cynnwys amrywiadau ar sgil cylchu nodweddiadol trwy droi (angorfeydd a spindles), trwy blannu eu coesau (Fflamau), gosod un neu'r ddwy law ar y pommel neu'r lledr, neu symud i fyny ac i lawr y ceffyl yn gosod ei ddwylo ar y pommel a / neu'r lledr (yn teithio). Daw'r arferion i ben pan fydd y gymnastwr yn perfformio disgyniad, naill ai trwy siglo ei gorff dros y ceffyl neu fynd trwy stand llaw i lanio ar y mat. Mae'r ceffyl pommel, ei elfennau gymnasteg, ac amrywiol reolau i gyd yn cael eu rheoleiddio gan y Cod Pwyntiau.
Mae ceffyl pwmel yn cael ei ystyried yn un o'r digwyddiadau dynion anoddaf.<ref>{{cite web |title= Jassen + Fritsen |url= http://www.janssen-fritsen.com/Artistic_gymnastics/Pommel_horse/Competition_Pommel_Horse_%27Madrid%27?se=pommel%7Chorse%7Cmadrid |accessdate= 2012-12-01 }}{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Er y nodir yn dda bod angen adeiladu cyhyrau a thechneg yn benodol ar gyfer pob digwyddiad, mae ceffyl pommel yn tueddu i ffafrio techneg dros gyhyr. Mae hyn oherwydd bod arferion ceffylau yn cael eu gwneud o'r ysgwyddau mewn symudiad pwyso ac nad oes angen symud yn wahanol i ddigwyddiadau eraill. Felly, mae straen a achosir ym mreichiau rhywun yn cael ei leihau sy'n golygu bod angen llai o gyhyr yn y digwyddiad hwn na digwyddiadau fel modrwyau llonydd neu fariau cyfochrog.
==Arferion lefel ryngwladol==
[[File:Iván San Miguel en el Campeonato de Europa, Ámsterdam 2007.png|200px|de|Iván San Miguel, Pencampwriaethau Ewrop, Amsterdam 2007]]
Dylai trefn ceffylau pommel gynnwys o leiaf un elfen o bob grŵp elfen:<ref name="deductions"/>
* Siglenni a siswrn coes sengl
* Cylchoedd a fflêr, gyda neu heb, werthydau a standiau llaw
* Cropian ochr a chroes
* Dadfowntio
==Sgorio a rheolau==
[[File:Iván San Miguel.png|thumb|Iván San Miguel]]
Yn yr un modd â phob digwyddiad yng nghanllawiau Fédération Internationale de Gymnastique, mae ffurflen yn hanfodol i unrhyw drefn lwyddiannus. Ar gyfer ceffyl pommel, mae'r ffurf yn cynnwys cadw'ch traed yn bwyntiedig a'ch coesau'n syth yn ystod y drefn gyfan. Dylai'r gymnastwr gadw ei goesau gyda'i gilydd yn ystod pob elfen, siswrn bodau eithriad, elfennau un coes, a fflachiadau.<ref name=deductions>{{cite web |title=MAG Code of Points 2013–2016 |url=http://figdocs.sportcentric.net/external/serve.php?document=3724 |publisher=[[Fédération Internationale de Gymnastique|FIG]] |page=60 |format=PDF |accessdate=2012-12-01 }}{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Mae gymnastwyr hefyd yn cael eu tynnu am beidio â defnyddio tair rhan y ceffyl ac oedi neu stopio ar y cyfarpar.<ref name=deductions /> Mae didyniadau hefyd yn berthnasol ar gyfer brwsio a tharo'r cyfarpar.<ref>{{cite web |title=MAG Code of Points 2013–2016 |url=http://figdocs.sportcentric.net/external/serve.php?document=3724 |publisher=[[Fédération Internationale de Gymnastique|FIG]] |page=65 |format=PDF |accessdate=2012-12-01 }}{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
Yn ôl yr gymnast, Sam Oldham, y Ceffyl Pwmel yw'r caletaf o gampau'r gymnast artistig gan fod pwysau cyson ar y breichiau. Dywed hefyd fod y natur y gamp a'r cyfarpar yn siwtio dynion talach gan bod hyd hirach ar y breichiau yn rhoi lle iddynt chwyrlïo a throelli. Mae eu coesau hirach hefyd yn gwneud ei rwtîn yn fwy urddalol yr olwg.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=JscRgwXuAis</ref>
==Gweler hefyd==
* [[Bar llorweddol]]
* [[Barrau cyflin]]
* [[Barrau anghyflin]]
* [[Llofnaid]]
* [[Y Cylchoedd (gymnasteg)|Y Cylchoedd]]
* [[Trampolîn]]
* [[Tumbling (gymnasteg)|Tumbling]]
==Dolenni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=JscRgwXuAis 'Cyflwyniad i'r Ceffyl Pwmel' (Saesneg)]
==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}
[[Categori:Gymnasteg]]
[[Categori:Ymarfer corff]]
avh144vvk4ed12dfnqos2hayjuul3uh
Thomas Richards (Tasmania)
0
246650
11100413
11013685
2022-08-08T21:20:10Z
AlwynapHuw
473
/* Gyrfa */
wikitext
text/x-wiki
{{Person|fetchwikidata=ALL|onlysourced=no|suppressfields=dinasyddiaeth|nationality={{banergwlad|Cymru}} {{banergwlad|Awstralia}}|dateformat=dmy}}
Roedd ''' Thomas Richards ''' ([[1800]] – [[18 Gorffennaf]], [[1877]]) yn [[Meddyg|feddyg]] Cymreig a ymfudodd i Awstralia lle fu yn un o sylfaenwyr newyddiaduraeth yn y wlad.<ref>{{Cite web|title=RICHARDS, THOMAS (1800 - 1877), llenor Awstralaidd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-RICH-THO-1800|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2019-11-11}}</ref>
== Cefndir ==
Ganwyd Richards yn [[Dolgellau|Nolgellau]] yn blentyn i Thomas Richards, cyfreithiwr ac Elizabeth ei wraig. Nid oes cofnod o union ddyddiad ei eni ond fe'i bedyddiwyd yn Eglwys St Mair, Dolgellau ar 10 Gorffennaf 1800.<ref>Cofrestrau Bedydd 1800 Eglwys St Mair Dolgellau, yng ngofal Gwasanaeth Archifau Gwynedd; Dolgellau; Cyfeirnod: ZM/5835</ref>
== Teulu ==
Priododd Hannah Elsemere, née Adams ar 26 Tachwedd 1828 yn St Pancras, [[Llundain]];<ref>Cofrestr Priodasau Parish Chapel, St Pancras, Camden, yng ngofal London Metropolitan Archives; Llundain; Cyfeirnod: p90/pan1/064</ref> cawsant fab a thair merch.
== Gyrfa ==
Cafodd Richards ei addysgu yn [[Christ's Hospital]], Llundain rhwng 1809 a 1815. Bu wedyn yn brentis i feddyg ac yn mynychu clinigau yn Ysbyty St Bartholomew. Graddiodd gyda Thrwydded Cymdeithas yr Apothecariaid ym 1823. Am y naw mlynedd gyntaf wedi iddo dderbyn ei drwydded bu'n gweithio fel meddyg yn Llundain. Bu hefyd yn cyfrannu yn achlysurol i'r cylchgronau llenyddol ''The Monthly Magazine'' a'r ''British Register''.<ref name=":0">{{Citation|last=Horner|first=J. C.|title=Richards, Thomas (1800–1877)|url=http://adb.anu.edu.au/biography/richards-thomas-4472|work=Australian Dictionary of Biography|publisher=National Centre of Biography, Australian National University|access-date=2019-11-11}}</ref>
Ym 1832 cafodd Richards swydd fel meddyg llong ar long oedd yn teithio i [[Awstralia]]. Aeth ei wraig a'i blentyn gydag ef ar y daith gan fod y teulu am sefydlu yn Awstralia ar ddiwedd y daith. Cyrhaeddodd tref [[Hobart]] ym mis Hydref 1832. Sefydlodd meddygfa yn Elizabeth Town, [[Tasmania]].
Ychydig wedi iddo gyrraedd Tasmania sefydlodd [[Henry Melville]] (awdur y llyfr ''[[Moby Dick]]'') y cylchgrawn ''Hobart Town Magazine''. Bu Richards yn olygydd a chyfrannwr rheolaidd i'r cylchgrawn yn ystod ei oes fer rhwng Mawrth 1833 ac 1834.
Parhaodd i fod yn feddyg hyd 1836, er ei fod wedi bod yn gweithio fel clerc i Adran Syrfëwr Tref Hobart rhwng 1834 a 1837. Rhwng 1837 a 1847 bu'n gweithio fel prif ohebydd y papur ''The Colonial Times''. Wedi ymweliad a Phrydain rhwng 1847 a 1848 dychwelodd i Tasmania gan weithio eto fel meddyg am gyfnod. Yn hwyrach yn ei oes aeth yn ôl i newyddiadura fel gohebydd a phrawf ddarllenydd i'r Hobart Mercury, gan barhau yn y swydd hyd ei farwolaeth.<ref name=":0" />
Am ei gyfraniad hir i newyddiaduraeth ar yr ynys mae Richards yn cael ei adnabod fel ''tad gwasg Tasmania''.<ref>[https://cylchgronau.llyfrgell.cymru/view/1386666/1422911/184#?xywh=-1084%2C403%2C4413%2C3913 Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymrodorion ar gyfer 1988; Parch Patric Haldane-Stevenson THE WELSH IN AUSTRALIA].</ref>
== Llenor ==
[[Delwedd:Rob-the-red-hand.jpg|bawd|Clawr ''Rob the Red Hand'']]
Roedd Richards yn feirniad drama gyntaf Awstralia ac yn arloeswr y stori fer.<ref>{{Cite web|title=Tasmanian Creativity|url=https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/T/Tas%20creativity.htm|website=www.utas.edu.au|access-date=2019-11-11}}</ref>
Cyhoeddwyd y rhan helaethaf o waith llenyddol adnabyddadwy Richards yn y ''Hobart Town Magazine''. Roedd o leiaf hanner ei gynnwys yn gerddi, traethodau, adolygiadau, brasluniau a straeon byrion ganddo ef. Mae'n anodd gwneud rhestr gyflawn o'i weithiau lenyddol gan ei fod yn aml yn ysgrifennu o dan ffugenwau, er mwyn cuddio faint o gynnwys y papurau bu'n gweithio arnynt wedi dod o'i ysgrifbin ef. Roedd Edward Trevor Anwyl a Peregrine ymysg yr enwau byddai'n defnyddio. Roedd cefndir Cymreig i nifer o'i straeon byrion ac wedi gosod ym Meirionnydd ei blentyndod.<ref>{{Cite web|title=Books {{!}} Rob the Red-Hand by Thomas Richards|url=https://www.walesartsreview.org/rob-the-red-hand/|website=Wales Arts Review|date=2018-03-17|access-date=2019-11-11|first=Bethan|last=Jenkins|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref>
Yn 2017 casglodd a golygodd Rita Singer nifer o'i straeon Cymreig a'u cyhoeddi fel '' Rob the Red-Hand and Other Stories of Welsh Society and Scenery'' <ref>{{Cite book|title=Rob the Red-Hand : and other Stories of Welsh Society and Scenery|url=https://www.worldcat.org/oclc/1059221513|location=Aberystwyth|isbn=9781891271274|oclc=1059221513|last=Richards|first=Thomas|publisher=Celtic Studies Publications|year=2017|pages=|editor-last=Singer|editor-first=Rita}}</ref>
== Marwolaeth ==
Bu farw yn Portsea Place, Hobart yn 77 mlwydd oed.<ref>Australia, Death Index, 1787-1985, Hobart Tasmania, 1877 rhif 604</ref>
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Richards, Thomas}}
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Meddygon Cymreig]]
[[Categori:Llenorion Cymreig]]
[[Categori:Llenorion Awstralaidd]]
[[Categori:Newyddiadurwyr Awstralaidd]]
[[Categori:Newyddiadurwyr Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1800]]
[[Categori:Marwolaethau 1877]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]
[[Categori:Pobl o Ddolgellau]]
b7qklp9hjeyve6iej25my4h9m4j7kqf
11100414
11100413
2022-08-08T21:22:31Z
AlwynapHuw
473
/* Llenor */
wikitext
text/x-wiki
{{Person|fetchwikidata=ALL|onlysourced=no|suppressfields=dinasyddiaeth|nationality={{banergwlad|Cymru}} {{banergwlad|Awstralia}}|dateformat=dmy}}
Roedd ''' Thomas Richards ''' ([[1800]] – [[18 Gorffennaf]], [[1877]]) yn [[Meddyg|feddyg]] Cymreig a ymfudodd i Awstralia lle fu yn un o sylfaenwyr newyddiaduraeth yn y wlad.<ref>{{Cite web|title=RICHARDS, THOMAS (1800 - 1877), llenor Awstralaidd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-RICH-THO-1800|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2019-11-11}}</ref>
== Cefndir ==
Ganwyd Richards yn [[Dolgellau|Nolgellau]] yn blentyn i Thomas Richards, cyfreithiwr ac Elizabeth ei wraig. Nid oes cofnod o union ddyddiad ei eni ond fe'i bedyddiwyd yn Eglwys St Mair, Dolgellau ar 10 Gorffennaf 1800.<ref>Cofrestrau Bedydd 1800 Eglwys St Mair Dolgellau, yng ngofal Gwasanaeth Archifau Gwynedd; Dolgellau; Cyfeirnod: ZM/5835</ref>
== Teulu ==
Priododd Hannah Elsemere, née Adams ar 26 Tachwedd 1828 yn St Pancras, [[Llundain]];<ref>Cofrestr Priodasau Parish Chapel, St Pancras, Camden, yng ngofal London Metropolitan Archives; Llundain; Cyfeirnod: p90/pan1/064</ref> cawsant fab a thair merch.
== Gyrfa ==
Cafodd Richards ei addysgu yn [[Christ's Hospital]], Llundain rhwng 1809 a 1815. Bu wedyn yn brentis i feddyg ac yn mynychu clinigau yn Ysbyty St Bartholomew. Graddiodd gyda Thrwydded Cymdeithas yr Apothecariaid ym 1823. Am y naw mlynedd gyntaf wedi iddo dderbyn ei drwydded bu'n gweithio fel meddyg yn Llundain. Bu hefyd yn cyfrannu yn achlysurol i'r cylchgronau llenyddol ''The Monthly Magazine'' a'r ''British Register''.<ref name=":0">{{Citation|last=Horner|first=J. C.|title=Richards, Thomas (1800–1877)|url=http://adb.anu.edu.au/biography/richards-thomas-4472|work=Australian Dictionary of Biography|publisher=National Centre of Biography, Australian National University|access-date=2019-11-11}}</ref>
Ym 1832 cafodd Richards swydd fel meddyg llong ar long oedd yn teithio i [[Awstralia]]. Aeth ei wraig a'i blentyn gydag ef ar y daith gan fod y teulu am sefydlu yn Awstralia ar ddiwedd y daith. Cyrhaeddodd tref [[Hobart]] ym mis Hydref 1832. Sefydlodd meddygfa yn Elizabeth Town, [[Tasmania]].
Ychydig wedi iddo gyrraedd Tasmania sefydlodd [[Henry Melville]] (awdur y llyfr ''[[Moby Dick]]'') y cylchgrawn ''Hobart Town Magazine''. Bu Richards yn olygydd a chyfrannwr rheolaidd i'r cylchgrawn yn ystod ei oes fer rhwng Mawrth 1833 ac 1834.
Parhaodd i fod yn feddyg hyd 1836, er ei fod wedi bod yn gweithio fel clerc i Adran Syrfëwr Tref Hobart rhwng 1834 a 1837. Rhwng 1837 a 1847 bu'n gweithio fel prif ohebydd y papur ''The Colonial Times''. Wedi ymweliad a Phrydain rhwng 1847 a 1848 dychwelodd i Tasmania gan weithio eto fel meddyg am gyfnod. Yn hwyrach yn ei oes aeth yn ôl i newyddiadura fel gohebydd a phrawf ddarllenydd i'r Hobart Mercury, gan barhau yn y swydd hyd ei farwolaeth.<ref name=":0" />
Am ei gyfraniad hir i newyddiaduraeth ar yr ynys mae Richards yn cael ei adnabod fel ''tad gwasg Tasmania''.<ref>[https://cylchgronau.llyfrgell.cymru/view/1386666/1422911/184#?xywh=-1084%2C403%2C4413%2C3913 Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymrodorion ar gyfer 1988; Parch Patric Haldane-Stevenson THE WELSH IN AUSTRALIA].</ref>
== Llenor ==
[[Delwedd:Rob-the-red-hand.jpg|bawd|Clawr ''Rob the Red Hand'']]
Roedd Richards yn feirniad drama gyntaf Awstralia ac yn arloeswr y stori fer.<ref>{{Cite web|title=Tasmanian Creativity|url=https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/T/Tas%20creativity.htm|website=www.utas.edu.au|access-date=2019-11-11}}</ref>
Cyhoeddwyd y rhan helaethaf o waith llenyddol adnabyddadwy Richards yn y ''Hobart Town Magazine''. Roedd o leiaf hanner ei gynnwys yn gerddi, traethodau, adolygiadau, brasluniau a straeon byrion ganddo ef. Mae'n anodd gwneud rhestr gyflawn o'i weithiau lenyddol gan ei fod yn aml yn ysgrifennu o dan ffugenwau, er mwyn cuddio faint o gynnwys y papurau oedd wedi dod o'i ysgrifbin ef. Roedd Edward Trevor Anwyl a Peregrine ymysg yr enwau byddai'n defnyddio. Roedd cefndir Cymreig i nifer o'i straeon byrion ac wedi gosod ym Meirionnydd ei blentyndod.<ref>{{Cite web|title=Books {{!}} Rob the Red-Hand by Thomas Richards|url=https://www.walesartsreview.org/rob-the-red-hand/|website=Wales Arts Review|date=2018-03-17|access-date=2019-11-11|first=Bethan|last=Jenkins|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}</ref>
Yn 2017 casglodd a golygodd Rita Singer nifer o'i straeon Cymreig a'u cyhoeddi fel '' Rob the Red-Hand and Other Stories of Welsh Society and Scenery'' <ref>{{Cite book|title=Rob the Red-Hand : and other Stories of Welsh Society and Scenery|url=https://www.worldcat.org/oclc/1059221513|location=Aberystwyth|isbn=9781891271274|oclc=1059221513|last=Richards|first=Thomas|publisher=Celtic Studies Publications|year=2017|pages=|editor-last=Singer|editor-first=Rita}}</ref>
== Marwolaeth ==
Bu farw yn Portsea Place, Hobart yn 77 mlwydd oed.<ref>Australia, Death Index, 1787-1985, Hobart Tasmania, 1877 rhif 604</ref>
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Richards, Thomas}}
[[Categori:Awstraliaid Cymreig]]
[[Categori:Meddygon Cymreig]]
[[Categori:Llenorion Cymreig]]
[[Categori:Llenorion Awstralaidd]]
[[Categori:Newyddiadurwyr Awstralaidd]]
[[Categori:Newyddiadurwyr Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1800]]
[[Categori:Marwolaethau 1877]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]
[[Categori:Pobl o Ddolgellau]]
kikz8ddjfu2tkug43apk8j1r5x8mnso
Gwarchodfa Natur Balranald
0
248985
11100331
11098244
2022-08-08T12:03:24Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa sir }}
Mae '''Gwarchodfa Natur Balranald''' yn warchodfa’r [[Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar|Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar]] (RSPB) ar [[Uibhist a Tuath]] (Saesneg: North Uist) un o’r [[Ynysoedd Allanol Heledd]], [[yr Alban]]. Mae’r dirwedd yn cynnwys tir fferm ac arfordir.
Gwelir [[Bras yr ŷd]], [[Rhegen yr ŷd]], [[Cornchwiglen]], [[Drudwen]], [[Pibydd y tywod]], [[Pibydd y mawn]], [[Rhostog]], [[Gŵydd Wyran]], [[Hutan y Mynydd]], [[Cwtiad torchog]], [[Eryr y Môr]], [[Ehedydd]], [[Pioden y Môr]], [[Môr-wennol y Gogledd]], [[Pibydd coesgoch]], [[Cwtiad Aur]], [[Hebog Tramor]], [[Bod Tinwen]], [[Sgiwen Fawr]] a [[Cwtiad y traeth|Chwtiad y traeth]].<ref>[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/balranald/ Gwefan RSPB]</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/balranald/ Gwefan RSPB]
{{-}}
<gallery heights="180px" mode="packed">
NorthUist02LB.jpg|Y traeth
NorthUist04LB.jpg|Y ganolfan ymwelwyr, Gwarchodfa Natur Balranald
NorthUist03LB.jpg
NorthUist05LB.jpg|
</gallery>
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn yr Alban|Balranald]]
[[Categori:RSPB]]
[[Categori:Ynysoedd Allanol Heledd]]
m2cy0xovko41k5yu5m0x74vh4vrit2o
Amsterdam, Efrog Newydd
0
262981
11100397
11074713
2022-08-08T20:17:45Z
ListeriaBot
34804
Wikidata list updated [V2]
wikitext
text/x-wiki
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
<!--Paragraff 1-->
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
<!-- Cadw lle 1-->
<!--Ffinio ac amser-->
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}<!--CYPLYSU-->{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}<!-- Cadw lle 2-->
==Poblogaeth ac arwynebedd==
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.<ref>[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.</ref>}} <!-- Cadw lle 3-->
<!-- delwedd lleoli / map -->
{|
|-
| <!--delwedd map er lleoli (P242) -->{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
||
|-
| <center>Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}<br />o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}</center>
||
|}
<!-- gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma -->
==Pobl nodedig==
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Amsterdam, gan gynnwys:
{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
?item wdt:P31 wd:Q5;
wdt:P19 wd:Q478456.
OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob. BIND(YEAR(?dob) AS ?yob) } # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
OPTIONAL { ?item wdt:P570 ?dod. BIND(YEAR(?dod) AS ?yod) } # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "cy,en". }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7458175|Seward H. Williams]]''
| [[Delwedd:Seward H. Williams 1910.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]<br/>[[cyfreithiwr]]
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1870
| 1922
|-
| ''[[:d:Q7167098|Percival Brundage]]''
|
| ''[[:d:Q212238|gwas sifil]]''
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1892
| 1979
|-
| ''[[:d:Q76431173|Robert Stack]]''
|
| [[milwr]]
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1896
| 1988
|-
| ''[[:d:Q7613085|Steve Kuczek]]''
| [[Delwedd:Steve kuczek.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1924
| 2010
|-
| ''[[:d:Q7357896|Roger Bowman]]''
| [[Delwedd:Roger Bowman.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''<ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'>''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''</ref>
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1927
| 1997
|-
| ''[[:d:Q6763539|Marilyn Hall Patel]]''
| [[Delwedd:Marilyn Hall Patel Senior District Judge.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]<br/>[[barnwr]]
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1938
|
|-
| [[Ray Tomlinson]]
| [[Delwedd:Ray Tomlinson (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q5482740|rhaglennwr]]''<br/>[[dyfeisiwr]]
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]<ref name='ref_c769663efc517f120769a6a0a4f276e6'>http://www.computerhope.com/people/ray_tomlinson.htm</ref><ref name='ref_47ef4ba6e5e0c8d5695fa83bdbb51635'>http://www.fpa.es/en/awards/2009/martin-cooper-and-raymond-samuel-tomlinson/text/</ref>
| 1941
| 2016
|-
| ''[[:d:Q69503319|James F. Puglisi]]''
|
| ''[[:d:Q59559569|ecumenist]]''<br/>''[[:d:Q1622272|academydd]]''<br/>''[[:d:Q250867|offeiriad Catholig]]''<ref name='ref_072f20ef6cc7eb9a3918a6fd2180c2c9'>''[[:d:Q13550863|Národní autority České republiky]]''</ref><br/>[[hanesydd]]
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]<ref name='ref_04b35a4b07366bbeeb54b581bc3fb4fe'>''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''</ref>
| 1946
|
|-
| ''[[:d:Q7359091|Roger Weaver]]''
|
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1954
|
|-
| ''[[:d:Q7383276|Ruth Zakarian]]''
|
| [[actor]]<br/>''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''<br/>[[model]]<br/>''[[:d:Q18581305|ymgeisydd mewn cystadleuaeth modelu]]''
| [[Amsterdam, Efrog Newydd]]
| 1966
|
|}
{{Wikidata list end}}
<!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen -->
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} <!--P17 = Gwladwriaeth-->
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
<!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America -->
}}
{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}<!-- Q-code y DALAITH -->
}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}
[[Categori:Dinasoedd Montgomery County, Efrog Newydd]]
m9cbw2mgckchzj0p0ep9bpsxrouo38a
Ordway, Colorado
0
267845
11100481
11056611
2022-08-09T10:14:11Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
<!--Paragraff 1-->
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
<!-- Cadw lle 1-->
<!--Ffinio ac amser-->
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}<!--CYPLYSU-->{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}<!-- Cadw lle 2-->
==Poblogaeth ac arwynebedd==
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.<ref>[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.</ref>}} <!-- Cadw lle 3-->
<!-- delwedd lleoli / map -->
{|
|-
| <!--delwedd map er lleoli (P242) -->{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
||
|-
| <center>Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}<br />o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}</center>
||
|}
<!-- gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma -->
==Pobl nodedig==
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Ordway, gan gynnwys:
{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
?item wdt:P31 wd:Q5;
wdt:P19 wd:Q1915939.
OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob. BIND(YEAR(?dob) AS ?yob) } # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
OPTIONAL { ?item wdt:P570 ?dod. BIND(YEAR(?dod) AS ?yod) } # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "cy,en". }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q81185907|Palmer Burch]]''
|
| [[gwleidydd]]
| [[Ordway, Colorado]]
| 1907
| 1990
|-
| ''[[:d:Q6396387|Kevin Grantham]]''
| [[Delwedd:Kevin Grantham.JPG|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Ordway, Colorado]]
| 1970
|
|}
{{Wikidata list end}}
<!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen -->
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} <!--P17 = Gwladwriaeth-->
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
<!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America -->
}}
{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}<!-- Q-code y DALAITH -->
}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}
[[Categori:Trefi Crowley County, Colorado]]
bqr035l5nka7f2knvswyfuauv110uju
Olney Springs, Colorado
0
268443
11100480
10138968
2022-08-09T10:13:53Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
<!--Paragraff 1-->
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
<!-- Cadw lle 1-->
<!--Ffinio ac amser-->
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}<!--CYPLYSU-->{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}<!-- Cadw lle 2-->
==Poblogaeth ac arwynebedd==
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.<ref>[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.</ref>}} <!-- Cadw lle 3-->
<!-- delwedd lleoli / map -->
{|
|-
| <!--delwedd map er lleoli (P242) -->{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
||
|-
| <center>Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}<br />o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}</center>
||
|}
<!-- gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma -->
==Pobl nodedig==
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Olney Springs, gan gynnwys:
{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
?item wdt:P31 wd:Q5;
wdt:P19 wd:Q2278146.
OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob. BIND(YEAR(?dob) AS ?yob) } # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
OPTIONAL { ?item wdt:P570 ?dod. BIND(YEAR(?dod) AS ?yod) } # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "cy,en". }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{{Wikidata list end}}
<!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen -->
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} <!--P17 = Gwladwriaeth-->
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
<!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America -->
}}
{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}<!-- Q-code y DALAITH -->
}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}
[[Categori:Trefi Crowley County, Colorado]]
cqjz0fm7vq27nxhm6t4llfkg8ti17ba
Crowley, Colorado
0
268535
11100476
10104183
2022-08-09T10:11:59Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
<!--Paragraff 1-->
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
<!-- Cadw lle 1-->
<!--Ffinio ac amser-->
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}<!--CYPLYSU-->{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}<!-- Cadw lle 2-->
==Poblogaeth ac arwynebedd==
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.<ref>[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.</ref>}} <!-- Cadw lle 3-->
<!-- delwedd lleoli / map -->
{|
|-
| <!--delwedd map er lleoli (P242) -->{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
||
|-
| <center>Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}<br />o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}</center>
||
|}
<!-- gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma -->
==Pobl nodedig==
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Crowley, gan gynnwys:
{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
?item wdt:P31 wd:Q5;
wdt:P19 wd:Q2303604.
OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob. BIND(YEAR(?dob) AS ?yob) } # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
OPTIONAL { ?item wdt:P570 ?dod. BIND(YEAR(?dod) AS ?yod) } # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "cy,en". }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{{Wikidata list end}}
<!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen -->
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} <!--P17 = Gwladwriaeth-->
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
<!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America -->
}}
{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}<!-- Q-code y DALAITH -->
}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}
[[Categori:Trefi Crowley County, Colorado]]
pxu10zpb6flpt7hogwo0t3qt70olz6k
Sugar City, Colorado
0
268539
11100479
10126422
2022-08-09T10:13:32Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
<!--Paragraff 1-->
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
<!-- Cadw lle 1-->
<!--Ffinio ac amser-->
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}<!--CYPLYSU-->{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}<!-- Cadw lle 2-->
==Poblogaeth ac arwynebedd==
<!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...-->
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}<!--CYPLYSU--> {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.<ref>[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.</ref>}} <!-- Cadw lle 3-->
<!-- delwedd lleoli / map -->
{|
|-
| <!--delwedd map er lleoli (P242) -->{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
||
|-
| <center>Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}<br />o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}</center>
||
|}
<!-- gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma -->
==Pobl nodedig==
Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sugar City, gan gynnwys:
{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
?item wdt:P31 wd:Q5;
wdt:P19 wd:Q2304144.
OPTIONAL { ?item wdt:P569 ?dob. BIND(YEAR(?dob) AS ?yob) } # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
OPTIONAL { ?item wdt:P570 ?dod. BIND(YEAR(?dod) AS ?yod) } # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "cy,en". }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{{Wikidata list end}}
<!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen -->
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} <!--P17 = Gwladwriaeth-->
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
<!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America -->
}}
{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}<!-- Q-code y DALAITH -->
}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}
[[Categori:Trefi Crowley County, Colorado]]
lz2pk0e6lnx6u2q4o1z3m5sielb2188
Loch Druidibeag
0
281778
11100342
11043456
2022-08-08T13:35:16Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| gwlad={{banergwlad|Yr Alban}}
}}
Mae '''Loch Druidibeag''' yn llyn ar [[Uibhist a Deas]], un o’r [[Ynysoedd Allanol Heledd]], [[Yr Alban]]. Mae’n [[Gwarchodfa Natur Genedlaethol|Warchodfa Natur Genedlaethol]]. Gwelir dros 200 math o blanhigyn yno, a hefyd [[Cwtiad torchog]]<ref>[https://www.isle-of-south-uist.co.uk/what-to-do/loch-druidibeg/ Gwefan yr ynys]</ref>, [[Pibydd y mawn]], [[Gŵydd wyllt]], [[Pibydd coesgoch]], [[Cornchwiglen]] ac [[Alarch]].<ref>[https://www.visitouterhebrides.co.uk/see-and-do/loch-druidibeg-p522161 Gwefan visittouterhebrides.co.uk]</ref>
[[Delwedd:SouthUist01LB.jpg|bawd|dim|260px]]
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
[[Categori:Daearyddiaeth Ynysoedd Allanol Heledd]]
[[Categori:Cadwraeth yn y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Llynnoedd yr Alban|Druidibeag]]
lbnhwv4ho4etq16nwsywdftd4fpvyez
Gwarchodfa natur Welney
0
283905
11100341
11064261
2022-08-08T13:34:27Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[File:Welney01LB.jpg|bawd|chwith|250px|Y fynedfa]]
[[File:Welney03LB.jpg|bawd|250px|Cuddfan]]
Mae '''Gwarchodfa natur [[Welney]]''' yn warchodfa’r [[Ymddiriodolaeth Adar Dŵr a Thiroedd Gwlybion|Ymddiriedolaeth Adar Dŵr a Thiroedd Gwlybion]] yn [[Norfolk]]. Maint y warchodfa yw 1000 erw<ref name="Gwefan yr ymddiriedolaeth">[https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/welney/wildlife/nature-reserve/ Gwefan yr ymddiriedolaeth]</ref><ref>[http://ousewashes.org.uk/explore/wwt-welney-wetland-reserve/ Gwefan ousewashes.org.uk]</ref>
==Bywyd gwyllt==
Gwelir [[Rhostog Gynffonddu]], [[Pibydd coesgoch]], [[Cambig]], [[Gïach Gyffredin]], [[Cwtiad Torchog Bach]], [[Alarch]], [[Hwyaden lostfain]], [[Bod y Gwerni]], [[Hwyaden lwyd]], [[Hwyaden addfain]], [[Corhwyaden]], [[Ehedydd]], [[Siglen Felen]], [[Bras y Cyrs]], [[Gwennol y Bondo]], [[Gwennol]] a thros 300 math o bili-palod a gwyfynnod.<ref name="Gwefan yr ymddiriedolaeth"/>
==Oriel==
<gallery>
Delwedd:Welney02LB.jpg
Delwedd:Welney04LB.jpg
Delwedd:Welney05LB.jpg
</gallery>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [https://www.wwt.org.uk/wetland-centres/welney Gwefan yr ymddiriedolaeth]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Welney]]
[[Categori:Norfolk]]
4sd53zfw5e797s5rcunms7xpqonf6t9
Cymdeithas Naturiaethwyr Glannau Dyfrdwy
0
284335
11100344
10966185
2022-08-08T13:37:04Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= yn_cynnwys}}
Mae '''Cymdeithas Naturiaethwyr Glannau Dyfrdwy''' yn gymdeithas yng [[Glannau Dyfrdwy|Nglannau Dyfrdwy]] i ysgogi diddordeb mewn natur ac i warchod bywyd gwyllt yr ardal. Ffurfiwyd y gymdeithas ym 1973, a chawsant caniatâd i leoli cuddfan ar dir [[Gorsaf Pŵer Cei Connah]] ym 1974. Erbyn hyn, mae’r gymdeithas wedi creu [[Gwarchodfa Natur Glannau Dyfrdwy]] ar y safle. Trefnir teithiau i warchodfeydd eraill, darlithoedd am natur yng [[Canolfan Gymuned Cei Connah|Nghanolfan Gymuned Cei Connah]]<ref>[http://www.deenats.org.uk/aboutus.html Gwefan y gymdeithas]</ref> a chyfarfodydd am ffotograffiaeth a chelf yng nghanolfan y gymdeithas.
Ymhlith yr adar sydd i'w gweld yn y warchodfa natur mae: [[Gwydd Canada|gwyddau Canada]], [[Corhwyaden]] a [[hwyaden wyllt]], [[Pibydd coeswerdd]], [[Pibydd coesgoch]] a [[Pibydd y tywod|phibydd tywod]].<ref>{{cite web|url=http://www.worldbirds.co.uk/connahs_quay.aspx?key=159&imageno=0|title=Connah's Quay Nature Reserve, Clwyd|author=Steve Oakes|website=World Birds|access-date=28 Medi 2020}}</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolen allanol==
* [http://www.deenats.org.uk/ Gwefan y gymdeithas]
[[Categori:Amgylchedd Cymru]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Cymdeithasau Cymreig|Naturiaethwyr Glannau Dyfrdwy]]
[[Categori:Sefydliadau Cymru]]
[[Categori:Sefydliadau 1973]]
[[Categori:Sir y Fflint]]
slhaxn9d6wehy6r9l2r9l7xcqc8mub3
Y Llu Euraid
0
291990
11100365
11097350
2022-08-08T15:35:55Z
Adda'r Yw
251
map
wikitext
text/x-wiki
{{Gwybodlen lle | image = GoldenHorde1300.png | caption = Ffiniau'r Llu Euraid tua 1300.}}
Gwladwriaeth [[pobloedd Dyrcig|Dyrco]]-[[Mongolwyr|Fongolaidd]] a ddatblygodd o diriogaeth orllewinol [[yr Ymerodraeth Fongolaidd]] oedd '''y Llu Euraid''', '''Chaniaeth Kipchak''', neu '''Ulus Juchi''' a fodolai o'r 1240au i 1502. Ar ei hanterth, ymestynnai tiriogaeth y Llu Euraid o [[Mynyddoedd Carpathia|Fynyddoedd Carpathia]] yn [[Dwyrain Ewrop|Nwyrain Ewrop]] hyd at [[stepdir]]oedd [[Siberia]] yn y dwyrain. Yn y de, ffiniodd y Llu Euraid â'r [[Môr Du]], [[Mynyddoedd y Cawcasws]], a'r [[Ilchaniaeth]] (un arall o wladwriaethau olynol yr Ymerodraeth Fongolaidd).
Chan cyntaf y Llu Euraid oedd Batu (teyrnasodd 1240–55), un o ŵyr [[Genghis Khan]], a lansiodd sawl ymgyrch fuddugoliaethus i estyn gororau gorllewinol gan gynnwys cipio tiroedd y [[Bolgariaid]] yn y Volga ym 1236 a gorchfygiad [[Rws Kiefaidd]] ym 1240. Sefydlodd Batu ei brifddinas, Sarai Batu, ger Akhtuba, un o lednentydd deheuol [[Afon Volga]], yn y 1240au, a leolir heddiw yn [[Oblast Astrakhan]]. Yn ddiweddarach, symudwyd y brifddinas i fyny'r afon, i Sarai Berke, a fyddai ar ei hanterth yn cynnal poblogaeth o ryw 600,000. Mongolwyr oedd yr uchelwyr, gan fwyaf, a chawsant eu Tyrceiddio a'u troi at [[Islam]], yn enwedig dan y Chan [[Öz Beg]] (t. 1313–41). Byddai'r llwythau Tyrcig yn hwsmona ar y stepdiroedd, a gorfodwyd i'r bobloedd ddarostyngedig—[[Slafiaid]] Dwyreiniol, Mordfiniaid, [[Groegiaid]], [[Georgiaid]], ac [[Armeniaid]]—dalu teyrnged i'r chaniaeth.
Dirywiodd y Llu Euraid yn ail hanner y 14g, yn sgil [[y Pla Du]] (1346–47) a bradlofruddiaeth y Chan [[Tini Beg]] (t. 1341–42). Bu tywysogaethau'r Rwsiaid yn drech na'r Llu Euraid ym [[Brwydr Kulikovo Pole|Mrwydr Kulikovo]] (1380), gan herio tra-arglwyddiaeth y Mongolwyr. Dygwyd cyrch ar [[Moscfa|Foscfa]] ym 1382 gan y Chan [[Tokhtamysh]] (t. 1380–97) i dalu'r pwyth yn ôl ac i orchfygu'r Rwsiaid unwaith eto, ond hwn oedd buddugoliaeth fawr olaf y Llu Euraid. Cafodd Tokhtamysh ei drechu yn ei dro gan [[Timur]], a oresgynnodd tiriogaeth y Llu Euraid ym 1395, gan ddinistrio Sarai Berke ac alltudio'r mwyafrif o grefftwyr medrus yr ardal i [[Canolbarth Asia|Ganolbarth Asia]]. Yn y 15g, dechreuai'r Llu Euraid ymddatod yn sawl chaniaeth lai, gan gynnwys [[Chaniaeth y Crimea|y Crimea]], [[Chaniaeth Astrakhan|Astrakhan]], a [[Chaniaeth Kazan|Kazan]]. Gorchfygwyd y cilcyn olaf o diriogaeth y Llu Euraid gan Chaniaeth y Crimea ym 1502.<ref>{{dyf Britannica |url=https://www.britannica.com/place/Golden-Horde |teitl=Golden Horde |dyddiadcyrchiad=10 Rhagfyr 2021 }}</ref>
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{DEFAULTSORT:Llu Euraid, Y}}
[[Categori:Cyn-wladwriaethau Asia]]
[[Categori:Cyn-wladwriaethau Ewrop]]
[[Categori:Chaniaethau]]
[[Categori:Gwladwriaethau a thiriogaethau a sefydlwyd yn y 1240au]]
[[Categori:Gwladwriaethau a thiriogaethau a ddadsefydlwyd ym 1502]]
hyvx57z4bmecbldaa11faelcdpy89au
Opera Ieuenctid Cenedlaethol Cymru
0
295147
11100362
11074255
2022-08-08T14:39:41Z
Bthistle123
72590
wikitext
text/x-wiki
Mae '''Opera Ieuenctid WNO''' (Saesneg: ''WNO Youth Opera'') yn rhaglen perfformio a hyfforddi ar gyfer cantorion ifanc o'r oedrannau 8 i 25.<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/take-part/youth-opera|title=Opera Ieuenctid|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref> Mae'n ffurfio rhan o adain ieuenctid Opera Cenedlaethol Cymru, gyda grwpiau Opera Ieuenctid yn Ne Cymru (Caerdydd), Gogledd Cymru (Llandudno) a Birmingham. Mae cynyrchiadau diweddar yr Opera Ieuenctid yn cynnwys ''Brundibár'' (2019)<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/press/welsh-national-operas-youth-opera|title=Opera Ieuenctid Opera Cenedlaethol Cymru yn dod â stori arswydus, gomig i Ganolfan y Celfyddydau Memo, y Barri, sy'n siŵr o godi gwallt eich pen|date=5 Mawrth 2020|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref>, ''Kommilitonen!'' (2016) a ''Paul Bunyan'' (2013).
Mae'r grwpiau yn cwrdd yn aml trwy gydol y flwyddyn academaidd gan weithio o dan cyfarwyddwyr profiedig, arweinwyr lleisiol a cherddorwyr er mwyn gwella eu sgiliau perfformio, yn ogystal â chydweithio gyda chyfansoddwyr ac ysgrifennwyr i greu darnau newydd.
Mae cynyrchiadau nesaf yr Opera Ieuenctid yn cynnwys ''[[The Black Spider]]'' gan [[Judith Weir]] a ''[[Moscow, Cheryomushki]]'' gan [[Dmitri Shostakovich]].
== Cyn-aelodau nodweddig ==
Mae cyn-aelodau yr Opera Ieuenctid yn cynnwys Natalya Romaniw<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/press/welsh-national-opera-launches-new-podcast-mini-series|title=Opera Cenedlaethol Cymru yn Lansio Cyfres Fer Newydd o Bodlediadau|date=11 Mawrth 2021|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref>, Samantha Price a David Thaxton sy'n gweithio yn niwydiant opera a theatr gerdd.
== Gwobrau ==
Dros y degawd diwethaf mae Opera Ieuenctid WNO wedi datblygu enw da fel ensemble theatrig eithriadol, gan ennill beirniadaeth 5* gan y wag genedlaethol, enwebiad ar gyfer Gwobr Sky Arts South Bank, ac wedi ennill Gwobr RPS a Theatr Cymru.
== Cyn-gynyrchiadau ==
{| class="wikitable"
|+
!Blwyddyn
!Cynhyrchiad
|-
|2022
|''[[Moscow, Cheryomushki|Cherry Town, Moscow]]''
|-
|2022
|''[[The Black Spider]]''
|-
|2019
|''Brundibár''
|-
|2016
|''Kommilitonen!''
|-
|2015
|''The Very Last Green Thing''
|-
|2014
|''Fern Hill''
|-
|2013
|''Paul Bunyan''
|-
|2012
|''The Face in the Mirror''
|-
|2011
|''The Sleeper''
|-
|2010
|''The Tailor's Daughter''
|-
|2010
|''[[The Black Spider]]''
|-
|2009
|''[[Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street|Sweeney Todd]]''
|-
|2007
|''The Calling of Maisy Day''
|-
|2006
|''Candide''
|-
|2006
|''The Tailor's Daughter''
|-
|2004
|''[[Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street|Sweeney Todd]]''
|}
== Recordiadau ==
[https://open.spotify.com/album/0kypiVpOQiRtqHTdR00CTf?si=ZovmzWRfTsCAN0s0-Kqybg Stephen McNeff: 2117/Hedd Wyn (2022)]
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
== Gweler hefyd ==
* [https://wno.org.uk/cy/__home__ Gwefan Opera Cenedlaethol Cymru]
* [https://wno.org.uk/cy/take-part/youth-opera Gwefan Opera Ieuenctid WNO]
[[Categori:Opera]]
[[Categori:Cerddoriaeth Cymru]]
qts25liy6ufc7zavunjdtdrpwgamfb1
11100363
11100362
2022-08-08T14:40:53Z
Bthistle123
72590
/* Recordiadau */
wikitext
text/x-wiki
Mae '''Opera Ieuenctid WNO''' (Saesneg: ''WNO Youth Opera'') yn rhaglen perfformio a hyfforddi ar gyfer cantorion ifanc o'r oedrannau 8 i 25.<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/take-part/youth-opera|title=Opera Ieuenctid|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref> Mae'n ffurfio rhan o adain ieuenctid Opera Cenedlaethol Cymru, gyda grwpiau Opera Ieuenctid yn Ne Cymru (Caerdydd), Gogledd Cymru (Llandudno) a Birmingham. Mae cynyrchiadau diweddar yr Opera Ieuenctid yn cynnwys ''Brundibár'' (2019)<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/press/welsh-national-operas-youth-opera|title=Opera Ieuenctid Opera Cenedlaethol Cymru yn dod â stori arswydus, gomig i Ganolfan y Celfyddydau Memo, y Barri, sy'n siŵr o godi gwallt eich pen|date=5 Mawrth 2020|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref>, ''Kommilitonen!'' (2016) a ''Paul Bunyan'' (2013).
Mae'r grwpiau yn cwrdd yn aml trwy gydol y flwyddyn academaidd gan weithio o dan cyfarwyddwyr profiedig, arweinwyr lleisiol a cherddorwyr er mwyn gwella eu sgiliau perfformio, yn ogystal â chydweithio gyda chyfansoddwyr ac ysgrifennwyr i greu darnau newydd.
Mae cynyrchiadau nesaf yr Opera Ieuenctid yn cynnwys ''[[The Black Spider]]'' gan [[Judith Weir]] a ''[[Moscow, Cheryomushki]]'' gan [[Dmitri Shostakovich]].
== Cyn-aelodau nodweddig ==
Mae cyn-aelodau yr Opera Ieuenctid yn cynnwys Natalya Romaniw<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/press/welsh-national-opera-launches-new-podcast-mini-series|title=Opera Cenedlaethol Cymru yn Lansio Cyfres Fer Newydd o Bodlediadau|date=11 Mawrth 2021|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref>, Samantha Price a David Thaxton sy'n gweithio yn niwydiant opera a theatr gerdd.
== Gwobrau ==
Dros y degawd diwethaf mae Opera Ieuenctid WNO wedi datblygu enw da fel ensemble theatrig eithriadol, gan ennill beirniadaeth 5* gan y wag genedlaethol, enwebiad ar gyfer Gwobr Sky Arts South Bank, ac wedi ennill Gwobr RPS a Theatr Cymru.
== Cyn-gynyrchiadau ==
{| class="wikitable"
|+
!Blwyddyn
!Cynhyrchiad
|-
|2022
|''[[Moscow, Cheryomushki|Cherry Town, Moscow]]''
|-
|2022
|''[[The Black Spider]]''
|-
|2019
|''Brundibár''
|-
|2016
|''Kommilitonen!''
|-
|2015
|''The Very Last Green Thing''
|-
|2014
|''Fern Hill''
|-
|2013
|''Paul Bunyan''
|-
|2012
|''The Face in the Mirror''
|-
|2011
|''The Sleeper''
|-
|2010
|''The Tailor's Daughter''
|-
|2010
|''[[The Black Spider]]''
|-
|2009
|''[[Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street|Sweeney Todd]]''
|-
|2007
|''The Calling of Maisy Day''
|-
|2006
|''Candide''
|-
|2006
|''The Tailor's Daughter''
|-
|2004
|''[[Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street|Sweeney Todd]]''
|}
== Recordiadau ==
[https://open.spotify.com/album/0kypiVpOQiRtqHTdR00CTf?si=ZovmzWRfTsCAN0s0-Kqybg Stephen McNeff: 2117/Hedd Wyn (2022)] <ref>WNO Rhyddhau 2117 / Hedd Wyn, opera Gymraeg newydd sbon: https://wno.org.uk/cy/news/releasing-2117-hedd-wyn-a-brand-new-welsh-language-opera</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
== Gweler hefyd ==
* [https://wno.org.uk/cy/__home__ Gwefan Opera Cenedlaethol Cymru]
* [https://wno.org.uk/cy/take-part/youth-opera Gwefan Opera Ieuenctid WNO]
[[Categori:Opera]]
[[Categori:Cerddoriaeth Cymru]]
54k0x3eqt1l967tntz7czyg2xz7kodd
11100364
11100363
2022-08-08T14:44:15Z
Bthistle123
72590
/* Gweler hefyd */
wikitext
text/x-wiki
Mae '''Opera Ieuenctid WNO''' (Saesneg: ''WNO Youth Opera'') yn rhaglen perfformio a hyfforddi ar gyfer cantorion ifanc o'r oedrannau 8 i 25.<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/take-part/youth-opera|title=Opera Ieuenctid|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref> Mae'n ffurfio rhan o adain ieuenctid Opera Cenedlaethol Cymru, gyda grwpiau Opera Ieuenctid yn Ne Cymru (Caerdydd), Gogledd Cymru (Llandudno) a Birmingham. Mae cynyrchiadau diweddar yr Opera Ieuenctid yn cynnwys ''Brundibár'' (2019)<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/press/welsh-national-operas-youth-opera|title=Opera Ieuenctid Opera Cenedlaethol Cymru yn dod â stori arswydus, gomig i Ganolfan y Celfyddydau Memo, y Barri, sy'n siŵr o godi gwallt eich pen|date=5 Mawrth 2020|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref>, ''Kommilitonen!'' (2016) a ''Paul Bunyan'' (2013).
Mae'r grwpiau yn cwrdd yn aml trwy gydol y flwyddyn academaidd gan weithio o dan cyfarwyddwyr profiedig, arweinwyr lleisiol a cherddorwyr er mwyn gwella eu sgiliau perfformio, yn ogystal â chydweithio gyda chyfansoddwyr ac ysgrifennwyr i greu darnau newydd.
Mae cynyrchiadau nesaf yr Opera Ieuenctid yn cynnwys ''[[The Black Spider]]'' gan [[Judith Weir]] a ''[[Moscow, Cheryomushki]]'' gan [[Dmitri Shostakovich]].
== Cyn-aelodau nodweddig ==
Mae cyn-aelodau yr Opera Ieuenctid yn cynnwys Natalya Romaniw<ref>{{cite web|url=https://wno.org.uk/cy/press/welsh-national-opera-launches-new-podcast-mini-series|title=Opera Cenedlaethol Cymru yn Lansio Cyfres Fer Newydd o Bodlediadau|date=11 Mawrth 2021|website=WNO|access-date=5 Mehefin 2022}}</ref>, Samantha Price a David Thaxton sy'n gweithio yn niwydiant opera a theatr gerdd.
== Gwobrau ==
Dros y degawd diwethaf mae Opera Ieuenctid WNO wedi datblygu enw da fel ensemble theatrig eithriadol, gan ennill beirniadaeth 5* gan y wag genedlaethol, enwebiad ar gyfer Gwobr Sky Arts South Bank, ac wedi ennill Gwobr RPS a Theatr Cymru.
== Cyn-gynyrchiadau ==
{| class="wikitable"
|+
!Blwyddyn
!Cynhyrchiad
|-
|2022
|''[[Moscow, Cheryomushki|Cherry Town, Moscow]]''
|-
|2022
|''[[The Black Spider]]''
|-
|2019
|''Brundibár''
|-
|2016
|''Kommilitonen!''
|-
|2015
|''The Very Last Green Thing''
|-
|2014
|''Fern Hill''
|-
|2013
|''Paul Bunyan''
|-
|2012
|''The Face in the Mirror''
|-
|2011
|''The Sleeper''
|-
|2010
|''The Tailor's Daughter''
|-
|2010
|''[[The Black Spider]]''
|-
|2009
|''[[Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street|Sweeney Todd]]''
|-
|2007
|''The Calling of Maisy Day''
|-
|2006
|''Candide''
|-
|2006
|''The Tailor's Daughter''
|-
|2004
|''[[Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street|Sweeney Todd]]''
|}
== Recordiadau ==
[https://open.spotify.com/album/0kypiVpOQiRtqHTdR00CTf?si=ZovmzWRfTsCAN0s0-Kqybg Stephen McNeff: 2117/Hedd Wyn (2022)] <ref>WNO Rhyddhau 2117 / Hedd Wyn, opera Gymraeg newydd sbon: https://wno.org.uk/cy/news/releasing-2117-hedd-wyn-a-brand-new-welsh-language-opera</ref>
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
== Gweler hefyd ==
* [https://wno.org.uk/cy/__home__ Gwefan Opera Cenedlaethol Cymru]
* [https://wno.org.uk/cy/take-part/youth-opera Gwefan Opera Ieuenctid WNO]
* [https://open.spotify.com/artist/4j1ECn826dGqgagOMnlM5m?si=qf7zaAACRIKST5n6wzFl1A Spotify Opera Ieuenctid WNO]
[[Categori:Opera]]
[[Categori:Cerddoriaeth Cymru]]
tfihmmvv9kcp06lleezvwzvrgez8jpu
Categori:Comedi a hiwmor Canadaidd
14
297822
11100471
11095690
2022-08-09T09:59:55Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adloniant yng Nghanada]]
[[Categori:Comedi a hiwmor yn ôl cenedligrwydd|Canadaidd]]
ejgwvqfe9s19jf346clpiqmv618mxen
Categori:Fflimiau 2009
14
298508
11100451
11098738
2022-08-09T06:43:29Z
Llywelyn2000
796
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Ffilmiau'r 21ain ganrif]]
g154pcchsrnacwioa30s0baqiagv2nx
Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2022
0
298514
11100462
11100020
2022-08-09T07:58:49Z
Deb
7
wikitext
text/x-wiki
{{infobox country at games
|CGA = WAL
|CGAname = [[Commonwealth Games Wales]]
|games = Gemau'r Gymanwlad
|year = 2022
|flagcaption = [[Baner Cymru]]
|oldcode =
|website = {{url|teamwales.cymru/en}}
|location = [[Birmingham]], [[Lloegr]]
|start_date = {{Start date|2022|7|28|df=y}}
|end_date = {{End date|2022|8|8|df=y}}
|competitors_men = 99
|competitors_women = 102
|sports = 16
|flagbearer_open = [[Geraint Thomas]]<br/>[[Tesni Evans]]
|flagbearer_close =
|rank =
|gold = 8
|silver = 6
|bronze = 14
|officials =
|app_begin_year =
|app_end_year =
|seealso =
}}
Roedd 201 aelod yn nhîm Cymru yn cystadlu yng [[Gemau'r Gymanwlad 2022|Ngemau'r Gymanwlad 2022]] yn [[Birmingham]], Lloegr, rhwng 28 Gorffennaf ac 8 Awst 2022.
==Tîm Cymru==
Aelodau'r tîm Cymru'n gynnwys [[Megan Barker]] (Seiclo), [[Melissa Courtney-Bryant]] (Athletau), [[Laura Daniels]] (Bowlio Lawnt), [[Tesni Evans]] (Sboncen), [[Daniel Jervis]] (Nofio), ac eraill.<ref>{{cite web|url=https://teamwales.cymru/cy/athletes/|title=Ein Hathletwyr|website=Tîm Cymru|access-date=20 Gorffennaf 2022}}</ref> Capten y tîm yw [[Anwen Butten]].<ref>{{cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2022-07-08/who-is-the-athlete-named-team-wales-captain-for-birmingham-2022|title=The athlete named Team Wales captain for Birmingham Commonwealth Games 2022|language=en|date=8 Gorffennaf 2022|website=ITV|access-date=27 Gorffennaf 2022}}</ref>
[[Geraint Thomas]] a [[Tesni Evans]] oedd yn cario baner Cymru yn y seremoni agoriadol.<ref>{{cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2022-07-28/geraint-thomas-and-tesni-evans-to-lead-out-team-wales-at-commonwealth-games|title=Commonwealth Games: Geraint Thomas and Tesni Evans to be flag bearers for Team Wales|date=28 Gorffennaf 2022|language=en|website=ITV|access-date=29 Gorffennaf 2022}}</ref>
Daeth Gordon Llewellyn yn enillydd medal hynaf Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad.<ref name=Llewellyn/>
==Cystadleuwyr==
Aelodau tîm Cymru ym mhob camp
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
! width=180|Camp
! width=55|Dynion
! width=55|Merched
! width=55|Cyfanswm
|-
| align=left|[[Athletau yn Ngemau'r Gymanwlad|Athletau]]
| 11 || 13 || 24
|-
| align=left|[[Beicio yng Ngemau'r Gymanwlad|Beicio]]
| 11 || 13 || 24
|-
| align=left|[[Bocsio yng Ngemau'r Gymanwlad|Bocsio]]
| 6 || 3 || 9
|-
| align=left|[[Bowlio lawnt yng Ngemau'r Gymanwlad|Bowlio lawnt]]
| 8 || 6 || 14
|-
| align=left|[[Codi pwysau yng Ngemau'r Gymanwlad|Codi pwysau]]
| 2 || 5 || 7
|-
| align=left|[[Gymnasteg yng Ngemau'r Gymanwlad|Gymnasteg]]
| 5 || 8 || 13
|-
| align=left|[[Hoci yng Ngemau'r Gymanwlad|Hoci]]
| 18 || 18 || 36
|-
| align=left|[[Judo yng Ngemau'r Gymanwlad|Judo]]
| 3 || 3 || 6
|-
| align=left|[[Nofio yng Ngemau'r Gymanwlad|Nofio]]
| 12 || 8 || 20
|-
| align=left|[[Pêl-rwyd yng Ngemau'r Gymanwlad|Pêl-rwyd]]
| {{n/a}} || 12 || 12
|-
| align=left|[[Plymio yng Ngemau'r Gymanwlad|Plymio]]
| 1 || 2 || 3
|-
| align=left|[[Reslo yng Ngemau'r Gymanwlad|Reslo]]
| 1 || 1 || 2
|-
| align=left|[[Rygbi saith-bob-ochr yng Ngemau'r Gymanwlad|Rygbi saith-bob-ochr]]
| 13 || 0 || 13
|-
| align=left|[[Sboncen yng Ngemau'r Gymanwlad|Sboncen]]
| 3 || 2 || 5
|-
| align=left|[[Tenis bwrdd yng Ngemau'r Gymanwlad|Tenis bwrdd]]
| 2 || 5 || 7
|-
| align=left|[[Triathlon yng Ngemau'r Gymanwlad|Triathlon]]
| 3 || 3 || 6
|-
! Cyfanswm || 99 || 102 || 201
|}
==Medalau'r Cymry==
{| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%;"
|-
!Medal
!Enw
!Chwaraeon
!Digwyddiad
!Dydd
|-
| {{Aur1}} || [[James Ball]] || Seiclo || Sbrint dynion tandem B || 31 Gorffennaf
|-
| {{Aur1}} || [[Jarrad Breen]]<br />[[Daniel Salmon]] || Bowlio lawnt || Dyblau'r Dynion || 2 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/wales-defeat-england-bowls-final-24647917|title=Wales defeat England in bowls final to clinch second gold medal of 2022 Commonwealth Games|date=2 Awst 2022|author=Ian Mitchelmore|website=WalesOnline|access-date=2 Awst 2022}}</ref>
|-
| {{Aur1}} || [[Olivia Breen]] || Athletau || 100m T37/T38 merched || 2 Awst
|-
| {{Aur1}} || [[Aled Davies]] || Athletau || Discus dynion F42-44/61-64 || 3 Awst<ref name=Aled>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/sport/commonwealth-games/62407788|title=Commonwealth Games: Aled Sion Davies completes gold medal set in Birmingham|date=3 Awst 2022|website=BBC Sport|language=en|access-date=4 Awst 2022}}</ref>
|-
| {{Aur1}} || [[Gemma Frizelle]] || [[Gymnasteg]] || Cylch || 6 Awst <ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/sport/commonwealth-games/62448588|title=Commonwealth Games: Wales' Gemma Frizelle wins gold in rhythmic gymnastics hoop final|date=6 Awst 2022|website=BBC Sport|access-date=6 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Aur1}} || [[Rosie Eccles]] || Bocsio || Pwysau trwm ysgafn merched || 7 Awst<ref name=Eccles>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/sport/commonwealth-games/62452989|title=Commonwealth Games: Joshua Stacey and Rosie Eccles win golds for Wales|date=7 Awst 2022|website=BBC Sport|access-date=7 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Aur1}} || [[Joshua Stacey]] || [[Tenis bwrdd]] || Senglau dynion C8–10 || 7 Awst<ref name=Eccles/>
|-
| {{Aur1}} || [[Ioan Croft]] || Bocsio || Pwysau Welter || {{dts|7 Awst}}<ref>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/uk-sport-news/ioan-croft-boxing-gold-medal-24696736|title=Welsh boxer Ioan Croft wins Commonwealth Games gold as he celebrates with twin brother|date=8 August 2022|website=WalesOnline|author=Katie Sands|access-date=7 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Arian2}} || [[James Ball]] || Seiclo || Tandem dynion 1 km time treial amser B || 29 Gorffennaf
|-
| {{Arian2}} || [[Dominic Coy]]<br/>[[Iestyn Harret]]<br/>[[Olivia Mathias]]<br/>[[Non Stanford]] || [[Triathlon]] || ras gyfnewid cymysg || 31 Gorffennaf
|-
| {{Arian2}} || [[Natalie Powell]] || [[Judo]] || 78kg merched || 3 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/other-sport/wales-natalie-powell-takes-commonwealth-24664349|title=Wales' Natalie Powell takes Commonwealth silver in judo after tight contest with England's Emma Reid|date=3 Awst 2022|website=WalesOnline|author=Mathew Davies|access-date=3 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Arian2}} || [[Joel Makin]] || [[Sboncen]] || Senglau dynion || 3 Awst<ref>{{cite web|url=https://pembrokeshire-herald.com/77431/makin-takes-silver-at-commonwealth-games/|title=Makin takes silver at Commonwealth Games|date=3 Awst 2022|website=Pembrokeshire Herald|author=James Hemingray|access-date=4 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Arian2}} || [[Julie Thomas]]<br/>[[Gordon Llewellyn]] || [[Bowlio lawnt]] || Parau cymysg B2–3 || 5 Awst<ref name=Llewellyn>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/other-sport/wales-gordon-llewellyn-becomes-oldest-24684380|title=Wales' Gordon Llewellyn becomes oldest Welsh Commonwealth Games medallist of all time at 75|date=5 Awst 2022|website=WalesOnline|author=James Toney|access-date=5 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Arian2}} || [[Taylor Bevan]] || [[Bocsio]] || Parau cymysg B2–3 || 5 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/sport/commonwealth-games/62456090|title=Commonwealth Games: Birmingham 2022 is Scotland's best Games outside Glasgow|date=7 Awst 2022|website=BBC Sport|author1=Richard Winton|author2=Thomas Duncan|access-date=7 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Efydd3}} || [[Rhian Edmunds]]<br />[[Emma Finucane]]<br />[[Lowri Thomas]] || Seiclo || Tîm sbrint merched || 29 Gorffennaf
|-
| {{Efydd3}} || [[Emma Finucane]] || Seiclo|| Sbrint merched || 30 Gorffennaf
|-
| {{Efydd3}} || [[Eluned King]] || Seiclo|| Ras pwyntiau merched || 31 Gorffennaf
|-
| {{Efydd3}} || [[Will Roberts (seiclwr)|William Roberts]] || Seiclo|| Ras scratch dynion || 31 Gorffennaf
|-
| {{Efydd3}} || [[Medi Harris]] || Nofio|| 100 medr dull cefn || 31 Gorffennaf
|-
| {{Efydd3}} || [[Lily Rice]] || Nofio|| 100 medr dull cefn S8 || 31 Gorffennaf
|-
| {{Efydd3}} || [[Owain Dando]]<br />[[Ross Owen]]<br />[[Jonathan Tomlinson]] || Bowlio Lawnt || Triawdau'r Dynion || 1 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/sport/commonwealth-games/62376124|title=Commonwealth Games: Wales win 10th medal with bowls bronze|website=BBC Sport|access-date=1 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Efydd3}} || [[Jasmine Hacker-Jones]] || [[Judo]] || 63 kg merched || 2 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/other-sport/jasmine-hacker-jones-wins-commonwealth-24654461|title=Jasmine Hacker-Jones wins Commonwealth bronze for Wales in judo|website=WalesOnline|date=2 Awst 2022|author=Mathew Davies|access-date=3 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Efydd3}} || [[Harrison Walsh]] || Athletau || Discus dynion F42-44/61-64 || 3 Awst<ref name=Aled/>
|-
| {{Efydd3}} || [[Geraint Thomas]] || Seiclo || Treial amser || 4 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/geraint-thomas-settles-bronze-commonwealth-24671810|title=Geraint Thomas settles for bronze in Commonwealth Games time trial after early crash scuppers hopes of gold|date=4 Awst 2022|author=Matthew Southcombe|website=WalesOnline|access-date=5 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Efydd3}} || [[Jake Dodd]] || [[Bocsio]] || Pwysau Plu || 6 Awst<ref>{{cite web|url=https://www.walesonline.co.uk/sport/other-sport/boxer-jake-dodd-wins-bronze-24688058|title=Boxer Jake Dodd wins bronze for Wales at Commonwealth Games|date=6 Awst 2022|author=Mathew Davies|website=WalesOnline|access-date=6 Awst 2022|language=en}}</ref>
|-
| {{Efydd3}} || [[Garan Croft]] || [[Bocsio]] || Pwysau canol ysgafn || 6 Awst
|-
| {{Efydd3}} || [[Owain Harris-Allain]] || [[Bocsio]] || Pwysau Bantam || 6 Awst
|-
| {{Efydd3}} || [[Charlotte Carey]]<br/>[[Anna Hursey]] || Tenis bwrdd || Dyblau merched || 7 Awst<ref>{{cite web|title=Commonwealth Games: Anna Hursey and Charlotte Carey win table tennis bronze|url=https://www.bbc.co.uk/sport/commonwealth-games/62461312|date=7 Awst 2022|website=BBC Sport|access-date=8 Awst 2022|language=en}}</ref>
|}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Gemau'r Gymanwlad}}
{{Chwaraeon yng Ngemau'r Gymanwlad}}
[[Categori:2022]]
[[Categori:Chwaraeon yng Nghymru]]
[[Categori:Chwaraeon yn Lloegr]]
[[Categori:Gemau'r Gymanwlad]]
ftbdotv299m14htdr1nc1lvtgu5cak8
Esyllt Maelor
0
298529
11100460
11098791
2022-08-09T07:30:57Z
Deb
7
wikitext
text/x-wiki
{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
Mae '''Esyllt Maelor''' yn athrawes a bardd o [[Nefyn]].<ref>{{cite web|url=https://nation.cymru/culture/poet-wins-the-national-eisteddfod-crown-two-years-after-submitting-entry-at-the-start-of-lockdown/|title=Poet wins the National Eisteddfod Crown two years after submitting entry at the start of lockdown|date=1 Awst 2022|website=Nation Cymru|language=en|access-date=2 Awst 2022}}</ref> Ennillodd Coron Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion 2022.<ref name=EOwen>{{cite web|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2101744-coron-eisteddfod-esyllt-maelor|title=Coron yr Eisteddfod i Esyllt Maelor|author=Elin Owen|date=1 Awst 2022|website=Golwg 360|access-date=2 Awst 2022}}</ref>
Roedd Esyllt Maelor yn athrawes yn [[Ysgol Botwnnog]], Caernarfon.<ref>{{cite web|url=https://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/how-mum-man-killed-after-15797430|title=How mum of man killed after night out finds strength to cope with 'tsunami' of grief|date=9 Chwefror 2019|website=WalesOnline|author=Eryl Crump|access-date=2 Awst 2022}}</ref> Cafodd ei geni yn [[Harlech]] a cafodd ei magu yn [[Abersoch]], Llŷn.<ref name=EOwen/> Cafodd ei addysg ym [[Prifysgol Bangor|Mhrifysgol Bangor]]. Gyda'i gŵr Gareth mae ganddi dri o blant: Dafydd, Rhys a Marged. Ym 1977 hi oedd y fenyw gyntaf i ennill Cadair [[Eisteddfod yr Urdd]].<ref>{{cite web|url=https://eisteddfod.cymru/coron-yr-eisteddfod-i-esyllt-maelor|title=Coron yr Eisteddfod i Esyllt Maelor|date=1 Awst 2022|website=Eisteddfod Wales|access-date=2 Awst 2022}}</ref>
==Llyfryddiaeth==
*''Estyn Llaw'' (gyda [[Sian Northey]], [[Gareth Evans-Jones]] & [[Marred Glynn Jon]]
*''Cyfres Lleisiau:
**''Newid Gêr'' (2006)
**''Sws.Com'' (2007)
*''Galar a Fi: Profiadau Ingol o Fyw Gyda Galar'' (2017)
{{eginyn Cymro}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
[[Categori:Athrawon Cymreig]]
[[Categori:Beirdd Cymraeg]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
t6hs19hbwvv49i7h45iiqpe1dgzo1wy
Sinfonia Amazônica
0
298561
11100456
11099500
2022-08-09T07:11:12Z
Llywelyn2000
796
wikitext
text/x-wiki
{{teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm i blant gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Anélio Latini Filho]] yw '''''Sinfonia Amazônica''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn hon oedd ''[[Rear Window]]'' sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] enwog [[Alfred Hitchcock]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf tair mil o ffilmiau Portiwgaleg wedi gweld golau dydd. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Sinfonia Amazônica''''' ac fe’i cynhyrchwyd gan Anélio Latini Filho ym Mrasil. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Portiwgaleg]] a hynny gan Anélio Latini Filho.
Hon oedd ffilm hir animeiddiedig gyntaf Brasil, ac fe'i cynhyrchwyd yn gyfan gwbl gan Anélio Latini Filho a hynny dros bum mlynedd gan orffen ym 1951. Fel ''Fantasia'' Disney, mae'n adrodd sawl stori werin am gerddoriaeth gerddorfaol.
{{Rhestr aelodau o'r cast}} Mae’r ffilm ''Sinfonia Amazônica'' yn 75 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd yn Anélio Latini FilhoNova Friburgo a bu farw yn [[Rio de Janeiro]].
==Derbyniad==
Wedi ei rhyddhau, darlledodd y sioe deledu Animania sawl clip o'r ffilm. Mae yn y broses o gael ei hadfer ar hyn o bryd.
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Frasil]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen o Frasil]]
[[Categori:Ffilmiau Portiwgaleg]]
[[Categori:Ffilmiau o Frasil]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen]]
[[Categori:Ffilmiau 1954]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Frasil]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Portiwgaleg]]
hlhszzubhw0pdcs1ffs1aqt6i6cm6g9
Die Hände Meiner Mutter
0
298595
11100455
11099506
2022-08-09T07:10:09Z
Llywelyn2000
796
teipio
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Florian Eichinger]] yw '''''Die Hände Meiner Mutter''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2016. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Die Hände meiner Mutter''''' (cyfieithiad: 'Dwylo mam') ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Florian Eichinger.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Jessica Schwarz, Ursula Werner, Heiko Pinkowski, Katrin Pollitt, Sophia Schubert, Sebastian Fräsdorf ac Andreas Döhler. Mae’r ffilm ''Die Hände Meiner Mutter'' yn 106 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
{{Hawlfraint ffimiau}}
Fel a nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn wreiddiol yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Fantastic Beasts and Where to Find Them]]'' sef [[ffilm ffantasi]] gan [[J. K. Rowling]] ac yn serennu [[Eddie Redmayne]], [[Katherine Waterston]] a [[Alison Sudol]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Weltpremiere%20%22Die%20H%C3%A4nde%20meiner%20Mutter%22%20auf%20dem%20Filmfest%20M%C3%BCnchen%202016.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Florian Eichinger ar 14 Gorffenaf 1971 yn Ludwigsburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Florian Eichinger nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q1000006. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,P577:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Die Hände Meiner Mutter|Dwylo Mam]]
|
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-06-24<br/>2016-12-01
|-
| ''[[:d:Q17325485|Nordstrand]]''
|
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2013<br/>2014-01-23
|-
| ''[[:d:Q819633|Without You I'm Nothing]]''
|
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2008<br/>2010-07-08
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen]]
[[Categori:Ffilmiau 2016]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
m7hsx2vvo8iv7pspir313sxwy1nbo0k
Nordstrand (ffilm o 2014)
0
298606
11100454
11099564
2022-08-09T07:09:12Z
Llywelyn2000
796
teipio
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Florian Eichinger]] yw '''Nordstrand''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2014. Fe’i cynhyrchwyd hefyd gan Florian Eichinger a hynny yn yr Almaen. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]], gan Florian Eichinger.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Anna Thalbach a Luise Berndt. Mae’r ffilm yn 89 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[Interstellar (ffilm o 2014)|Interstellar]] sef [[ffilm wyddoonias]] gan [[Christopher Nolan]] a enillodd un [[Gwobrau'r Academi|Oscar]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Weltpremiere%20%22Die%20H%C3%A4nde%20meiner%20Mutter%22%20auf%20dem%20Filmfest%20M%C3%BCnchen%202016.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Florian Eichinger ar 14 Gorffenaf 1971 yn Ludwigsburg. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 87 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Florian Eichinger nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q1000006. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Die Hände Meiner Mutter|Dwylo Mam]]
|
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-06-24
|-
| [[Nordstrand (ffilm o 2014)|Q17325485]]
|
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q819633|Without You I'm Nothing]]''
|
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2008-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 2014]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
1ong7psh33vnacx40fohjydreqadb02
Guillaume Rondelet
0
298772
11100333
11100229
2022-08-08T12:53:41Z
Adda'r Yw
251
testun y llyfr
wikitext
text/x-wiki
{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | dateformat = dmy |image=Guillaume-Rondelet-1507-1566.jpg |caption=Portread o Guillaume Rondelet (1545). }}
[[Naturiaethwr]] a [[meddyg]] [[Ffrancod|Ffrengig]] yng nghyfnod [[y Dadeni Dysg]] oedd '''Guillaume Rondelet''' ([[27 Medi]] [[1507]] – [[30 Gorffennaf]] [[1566]]).
Ganed ef ym [[Montpellier]], [[Teyrnas Ffrainc]], ac astudiodd ym mhrifysgolion [[Prifysgol Montpellier|Montpellier]] a [[Prifysgol Paris|Pharis]]. Fe'i penodwyd yn athro anatomeg ym Mhrifysgol Montpellier, a gwasanaethodd hefyd yn feddyg i [[cardinal (Eglwys Gatholig)|gardinal]]. Bu farw yn Réalmont yn 58 oed.<ref>{{dyf Britannica |url=https://www.britannica.com/biography/Guillaume-Rondelet |teitl=Guillaume Rondelet |dyddiadcyrchiad=8 Awst 2022 }}</ref>
Cyfrannai Rondelet yn sylweddol at ddatblygiad [[swoleg]] fodern, yn enwedig [[pysgodeg]] a [[bioleg fôr]]. Mae ei lyfr ''Libri de Piscibus Marinis'' (1554–55) yn cynnwys disgrifiadau manwl o ryw 250 o anifeiliaid [[y Môr Canoldir]], gan gynnwys [[pysgod]], [[morfil]]od, [[morlo]]i, ac [[infertebrat]]au. Ysgrifennodd hefyd draethodau meddygol am [[y dwymyn]], [[diagnosis meddygol|diagnosis]], a [[fferylliaeth]].
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
== Dolenni allanol ==
* {{eicon la}} [https://archive.org/details/gvlielmirondelet00rond Testun ''Libri de Piscibus Marinus''] ar wefan archive.org
{{DEFAULTSORT:Rondelet, Guillaume}}
[[Categori:Academyddion Ffrengig]]
[[Categori:Academyddion Prifysgol Montpellier]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Prifysgol Montpellier]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Prifysgol Paris]]
[[Categori:Genedigaethau 1507]]
[[Categori:Gwyddonwyr Ffrengig yr 16eg ganrif]]
[[Categori:Marwolaethau 1566]]
[[Categori:Meddygon Ffrengig yr 16eg ganrif]]
[[Categori:Naturiaethwyr Ffrengig]]
[[Categori:Pobl o Hérault]]
[[Categori:Pysgodegwyr]]
[[Categori:Ysgolheigion Ffrengig yn yr iaith Ladin]]
l2wad7ric7x5c2od254a0bj5rehlwaa
Pibydd Coesgoch
0
298800
11100337
2022-08-08T13:30:34Z
Craigysgafn
40536
Symudwyd y dudalen [[Pibydd Coesgoch]] i [[Pibydd coesgoch]] gan Craigysgafn dros y ddolen ailgyfeirio
wikitext
text/x-wiki
#ail-cyfeirio [[Pibydd coesgoch]]
n1qtm3puaz22ef9n9198yp9zxwnkqj8
Categori:Addysg yn Alabama
14
298801
11100379
2022-08-08T19:37:13Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Alabama]] [[Categori:Addysg yn ôl taleithiau yr Unol Daleithiau|Alabama]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Alabama]]
[[Categori:Addysg yn ôl taleithiau yr Unol Daleithiau|Alabama]]
l7xoz6xlano1u9oz94r3klvikqxzy5o
Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn Veneto
14
298802
11100381
2022-08-08T19:43:46Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Veneto]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Veneto]]
tlta8zl8ruja5uhbfc6nxex1ya2xedy
11100385
11100381
2022-08-08T19:51:52Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Veneto]]
[[Categori:Veneto]]
bmv3uhlncinf3dl47zbnhjsjliko3lx
Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth
14
298803
11100382
2022-08-08T19:44:12Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal| ]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal| ]]
g17e44r9fpsctqd424wldmfu5g62t73
11100387
11100382
2022-08-08T19:54:08Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal| ]]
[[Categori:Yr Eidal|Eidal]]
ogxpnrsetl2p5u1v1athwziqasdm4r8
Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn Emilia-Romagna
14
298804
11100383
2022-08-08T19:47:49Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Emilia-Romagna]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Emilia-Romagna]]
2xe9f018k9pkcr8jqn07d8t1szeqskb
11100384
11100383
2022-08-08T19:51:24Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Emilia-Romagna]]
[[Categori:Emilia-Romagna]]
gqasp008q7wp0m454cl9ky73wzywzf1
Categori:Addysg yn Veneto
14
298805
11100386
2022-08-08T19:52:42Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Addysg yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Veneto]] [[Categori:Veneto]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Addysg yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Veneto]]
[[Categori:Veneto]]
9uzigzu4thldahvaepbm4msiuweosby
Categori:Addysg yn yr Eidal yn ôl rhanbarth
14
298806
11100388
2022-08-08T19:54:41Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Addysg yn yr Eidal| ]] [[Categori:Yr Eidal|Eidal]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Addysg yn yr Eidal| ]]
[[Categori:Yr Eidal|Eidal]]
r3ptvl884l26e5qu64ywxxibx3si44k
11100389
11100388
2022-08-08T19:55:52Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Addysg yn yr Eidal| ]]
fv4d6rb88o4bb7f9688lnx74e3n5qj1
Categori:Addysg yn Emilia-Romagna
14
298807
11100390
2022-08-08T19:57:29Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Addysg yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Emilia-Romagna]] [[Categori:Emilia-Romana]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Addysg yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Emilia-Romagna]]
[[Categori:Emilia-Romana]]
dj3drnci5lfilz1k80axetep75u9nrn
11100391
11100390
2022-08-08T19:57:40Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Addysg yn yr Eidal yn ôl rhanbarth|Emilia-Romagna]]
[[Categori:Emilia-Romagna]]
98vhs9ip8le22vgqac3qhr0nbbab8d5
Categori:Chmereg
14
298808
11100393
2022-08-08T20:02:29Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Ieithoedd Cambodia]] [[Categori:Ieithoedd Fietnam]] [[Categori:Ieithoedd Gwlad Tai]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Ieithoedd Cambodia]]
[[Categori:Ieithoedd Fietnam]]
[[Categori:Ieithoedd Gwlad Tai]]
dop8exhpax1uurxi9dvszg0bpn1q6e4
Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg Exeter, Rhydychen
14
298809
11100399
2022-08-08T20:50:19Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Coleg Exeter, Rhydychen]] [[Categori:Cyn-fyfyrwyr Prifysgol Rhydychen|Exeter]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Coleg Exeter, Rhydychen]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Prifysgol Rhydychen|Exeter]]
95tkghlykoomej76f6sdlcxsvq1cxqe
Categori:Coleg Exeter, Rhydychen
14
298810
11100400
2022-08-08T20:51:29Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Colegau Prifysgol Rhydychen|Exeter]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Colegau Prifysgol Rhydychen|Exeter]]
7oumi3c50qe73c77wi9v0jw861lane8
Categori:Dinasoedd Talaith Saitama
14
298811
11100402
2022-08-08T20:57:47Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd Japan|Saitama]] [[Categori:Talaith Saitama]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd Japan|Saitama]]
[[Categori:Talaith Saitama]]
p76a9wszprlkjk270c4k6er7rk1yo0e
Categori:Dinasoedd Socorro County, New Mexico
14
298812
11100403
2022-08-08T21:00:24Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Socorro County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Socorro County, New Mexico]]
n0u8c0h38lry01z7kccucywhz20ajcd
Categori:Dinasoedd Rio Arriba County, New Mexico
14
298813
11100404
2022-08-08T21:01:15Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Rio Arriba County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Rio Arriba County, New Mexico]]
6h4zik4xny40syt8fica7z64mrhemqz
Categori:Dinasoedd McKinley County, New Mexico
14
298814
11100405
2022-08-08T21:02:06Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:McKinley County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:McKinley County, New Mexico]]
4v1chvlxjf0m0ccsgnn46jebxd0b6bd
Categori:McKinley County, New Mexico
14
298815
11100406
2022-08-08T21:02:42Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Siroedd New Mexico]]
sl8mys0xz9ri45mcgjlxhd7kbv7ofvv
Chingari (ffilm o 2013)
0
298817
11100433
2022-08-09T05:32:31Z
Llywelyn2000
796
Newydd
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[A Harsha]] yw '''''Chingari''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2012. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''ಚಿ೦ಗಾರಿ''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn India. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Kannada]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan V. Harikrishna.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Darshan Thoogudeepa. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[12 Years a Slave]] sef [[ffilm fywgraffyddol]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[Steve McQueen]] a oedd yn serennu [[Chiwetel Ejiofor]], Michael Kenneth Williams a Michael Fassbender. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2200 o ffilmiau Kannada wedi gweld golau dydd.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Harsha%20%28director%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A Harsha ar 24 Awst 1980 yn Bangalore. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd A Harsha nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5673777. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Dramâu o India]]
[[Categori:Ffilmiau Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Fflimiau 2012]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o India]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
6ffp3xgqc4fvnhymaaemy3j7a6v5ulm
11100434
11100433
2022-08-09T05:33:33Z
ListeriaBot
34804
Wikidata list updated [V2]
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[A Harsha]] yw '''''Chingari''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2012. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''ಚಿ೦ಗಾರಿ''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn India. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Kannada]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan V. Harikrishna.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Darshan Thoogudeepa. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[12 Years a Slave]] sef [[ffilm fywgraffyddol]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[Steve McQueen]] a oedd yn serennu [[Chiwetel Ejiofor]], Michael Kenneth Williams a Michael Fassbender. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2200 o ffilmiau Kannada wedi gweld golau dydd.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Harsha%20%28director%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A Harsha ar 24 Awst 1980 yn Bangalore. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd A Harsha nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5673777. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q30647097|Anjani Putra]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2017-12-21
|-
| ''[[:d:Q15525029|Bhajarangi]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q97453080|Bhajarangi 2]]''
|
| [[India]]
|
|
|-
| ''[[:d:Q17149965|Birugaali]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2009-01-01
|-
| [[Chingari (ffilm o 2013)|Q5101004]]
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q18125060|Geleya]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2007-01-01
|-
| ''[[:d:Q21646536|Jai Maruthi 800]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|-
| ''[[:d:Q60738145|Seetharama Kalyana]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2019-01-01
|-
| ''[[:d:Q19818613|Vajrakaya]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Dramâu o India]]
[[Categori:Ffilmiau Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Fflimiau 2012]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o India]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
g6h7acibdlv5w3scr6dhb83sg35yi7f
11100435
11100434
2022-08-09T05:40:09Z
Llywelyn2000
796
dileu marciau
wikitext
text/x-wiki
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[A Harsha]] yw '''''Chingari''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2012. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''ಚಿ೦ಗಾರಿ''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn India. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Kannada]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan V. Harikrishna.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Darshan Thoogudeepa. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[12 Years a Slave]] sef [[ffilm fywgraffyddol]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[Steve McQueen]] a oedd yn serennu [[Chiwetel Ejiofor]], Michael Kenneth Williams a Michael Fassbender. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2200 o ffilmiau Kannada wedi gweld golau dydd.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Harsha%20%28director%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A Harsha ar 24 Awst 1980 yn Bangalore. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd A Harsha nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5673777. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q30647097|Anjani Putra]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2017-12-21
|-
| ''[[:d:Q15525029|Bhajarangi]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q97453080|Bhajarangi 2]]''
|
| [[India]]
|
|
|-
| ''[[:d:Q17149965|Birugaali]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2009-01-01
|-
| [[Chingari (ffilm o 2013)|Q5101004]]
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q18125060|Geleya]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2007-01-01
|-
| ''[[:d:Q21646536|Jai Maruthi 800]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|-
| ''[[:d:Q60738145|Seetharama Kalyana]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2019-01-01
|-
| ''[[:d:Q19818613|Vajrakaya]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Dramâu o India]]
[[Categori:Ffilmiau Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Fflimiau 2012]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o India]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
lgai5js9zrpu60jpcxjm6lsmge6psg9
11100439
11100435
2022-08-09T05:54:14Z
Llywelyn2000
796
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[A Harsha]] yw '''''Chingari''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2012. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''ಚಿ೦ಗಾರಿ''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn India. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Kannada]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan V. Harikrishna.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Darshan Thoogudeepa. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[12 Years a Slave]] sef [[ffilm fywgraffyddol]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[Steve McQueen]] a oedd yn serennu [[Chiwetel Ejiofor]], Michael Kenneth Williams a Michael Fassbender. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2200 o ffilmiau Kannada wedi gweld golau dydd.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Harsha%20%28director%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A Harsha ar 24 Awst 1980 yn Bangalore. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd A Harsha nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5673777. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q30647097|Anjani Putra]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2017-12-21
|-
| ''[[:d:Q15525029|Bhajarangi]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q97453080|Bhajarangi 2]]''
|
| [[India]]
|
|
|-
| ''[[:d:Q17149965|Birugaali]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2009-01-01
|-
| [[Chingari (ffilm o 2013)|Q5101004]]
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q18125060|Geleya]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2007-01-01
|-
| ''[[:d:Q21646536|Jai Maruthi 800]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|-
| ''[[:d:Q60738145|Seetharama Kalyana]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2019-01-01
|-
| ''[[:d:Q19818613|Vajrakaya]]''
|
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Dramâu o India]]
[[Categori:Ffilmiau Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Fflimiau 2012]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o India]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
elafknqwva811t0ookz3bow96ug27b1
El Galleguito De La Cara Sucia
0
298818
11100440
2022-08-09T06:03:30Z
Llywelyn2000
796
newydd
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Enrique Cahen Salaberry]] yw '''''El Galleguito De La Cara Sucia''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1966. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''El galleguito de la cara sucia''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Sbaeneg]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Horacio Malvicino.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Fabio Zerpa, Chunchuna Villafañe, Eddie Pequenino, Elena Lucena, Joe Rígoli, Juan Ramón, Julia von Grolman, Nora Cárpena, Eduardo Franco, Mario Savino a Diego Varzi. Mae’r ffilm ''El Galleguito De La Cara Sucia'' yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Good, the Bad and the Ugly]] sef [[ffilm gomedi]] gowboi gan Sergio Leone ac sy’n serennu [[Clint Eastwood]], [[Eli Wallach]] a [[Lee Van Cleef]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[Américo Hoss]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Enrique%20Cahen%20Salaberry.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Cahen Salaberry ar 12 Hydref 1911 yn yr [[yr [[Yr Ariannin|Ariannin]]|Ariannin]] a bu farw yn [[Buenos Aires]] ar 29 Awst 1995. <!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --><br />Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:<br /> <ul>{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q5379647|P166|format=<li>%p[%r][<ul><li>%q</li></ul>]</li>}}</ul>
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Enrique Cahen Salaberry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5379647. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 1966]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
owbrh8v9rjzksot5k5z2qdp3a2ukz3v
11100441
11100440
2022-08-09T06:05:27Z
Llywelyn2000
796
Cuddio'r nodyn Marciau
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Enrique Cahen Salaberry]] yw '''''El Galleguito De La Cara Sucia''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1966. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''El galleguito de la cara sucia''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Sbaeneg]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Horacio Malvicino.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Fabio Zerpa, Chunchuna Villafañe, Eddie Pequenino, Elena Lucena, Joe Rígoli, Juan Ramón, Julia von Grolman, Nora Cárpena, Eduardo Franco, Mario Savino a Diego Varzi. Mae’r ffilm ''El Galleguito De La Cara Sucia'' yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Good, the Bad and the Ugly]] sef [[ffilm gomedi]] gowboi gan Sergio Leone ac sy’n serennu [[Clint Eastwood]], [[Eli Wallach]] a [[Lee Van Cleef]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[Américo Hoss]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Enrique%20Cahen%20Salaberry.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Cahen Salaberry ar 12 Hydref 1911 yn yr [[yr [[Yr Ariannin|Ariannin]]|Ariannin]] a bu farw yn [[Buenos Aires]] ar 29 Awst 1995. <!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --><br />Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:<br /> <ul>{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q5379647|P166|format=<li>%p[%r][<ul><li>%q</li></ul>]</li>}}</ul>
{{clirio}}
==Derbyniad==
<!-- {{Marciau}} -->
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Enrique Cahen Salaberry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5379647. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 1966]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
2cmvexfyotfo3czdepe2l4r6osr896h
11100442
11100441
2022-08-09T06:05:37Z
ListeriaBot
34804
Wikidata list updated [V2]
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Enrique Cahen Salaberry]] yw '''''El Galleguito De La Cara Sucia''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1966. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''El galleguito de la cara sucia''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Sbaeneg]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Horacio Malvicino.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Fabio Zerpa, Chunchuna Villafañe, Eddie Pequenino, Elena Lucena, Joe Rígoli, Juan Ramón, Julia von Grolman, Nora Cárpena, Eduardo Franco, Mario Savino a Diego Varzi. Mae’r ffilm ''El Galleguito De La Cara Sucia'' yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Good, the Bad and the Ugly]] sef [[ffilm gomedi]] gowboi gan Sergio Leone ac sy’n serennu [[Clint Eastwood]], [[Eli Wallach]] a [[Lee Van Cleef]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[Américo Hoss]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Enrique%20Cahen%20Salaberry.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Cahen Salaberry ar 12 Hydref 1911 yn yr [[yr [[Yr Ariannin|Ariannin]]|Ariannin]] a bu farw yn [[Buenos Aires]] ar 29 Awst 1995. <!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --><br />Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:<br /> <ul>{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q5379647|P166|format=<li>%p[%r][<ul><li>%q</li></ul>]</li>}}</ul>
{{clirio}}
==Derbyniad==
<!-- {{Marciau}} -->
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Enrique Cahen Salaberry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5379647. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q4829051|Avivato]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1949-01-01
|-
| ''[[:d:Q5192736|Cuidado Con Las Mujeres]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1951-01-01
|-
| ''[[:d:Q625497|Don Fulgencio]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1950-01-01
|-
| ''[[:d:Q5295552|Donde duermen dos... duermen tres]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1979-01-01
|-
| ''[[:d:Q5350936|El Caradura y la millonaria]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1971-01-01
|-
| ''[[:d:Q559757|El Ladrón canta boleros]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1950-01-01
|-
| ''[[:d:Q5351218|El día que me quieras]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1969-01-01
|-
| ''[[:d:Q2839174|Las turistas quieren guerra]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1977-01-01
|-
| ''[[:d:Q1393373|Rodríguez]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1948-01-01
|-
| ''[[:d:Q2885630|Story of a Poor Young Man]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1968-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 1966]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
lblpszuwsy0kgss2q2o5grhwn2mksr5
11100453
11100442
2022-08-09T07:07:57Z
Llywelyn2000
796
teipio
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Enrique Cahen Salaberry]] yw '''''El Galleguito De La Cara Sucia''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1966. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''El galleguito de la cara sucia''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Sbaeneg]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Horacio Malvicino.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Fabio Zerpa, Chunchuna Villafañe, Eddie Pequenino, Elena Lucena, Joe Rígoli, Juan Ramón, Julia von Grolman, Nora Cárpena, Eduardo Franco, Mario Savino a Diego Varzi. Mae’r ffilm ''El Galleguito De La Cara Sucia'' yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Good, the Bad and the Ugly]] sef [[ffilm gomedi]] gowboi gan Sergio Leone ac sy’n serennu [[Clint Eastwood]], [[Eli Wallach]] a [[Lee Van Cleef]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[Américo Hoss]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Enrique%20Cahen%20Salaberry.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Cahen Salaberry ar 12 Hydref 1911 yn yr [[yr [[Yr Ariannin|Ariannin]]|Ariannin]] a bu farw yn [[Buenos Aires]] ar 29 Awst 1995. <!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --><br />Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:<br /> <ul>{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q5379647|P166|format=<li>%p[%r][<ul><li>%q</li></ul>]</li>}}</ul>
{{clirio}}
==Derbyniad==
<!-- {{Marciau}} -->
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Enrique Cahen Salaberry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q5379647. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q4829051|Avivato]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1949-01-01
|-
| ''[[:d:Q5192736|Cuidado Con Las Mujeres]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1951-01-01
|-
| ''[[:d:Q625497|Don Fulgencio]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1950-01-01
|-
| ''[[:d:Q5295552|Donde duermen dos... duermen tres]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1979-01-01
|-
| ''[[:d:Q5350936|El Caradura y la millonaria]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1971-01-01
|-
| ''[[:d:Q559757|El Ladrón canta boleros]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1950-01-01
|-
| ''[[:d:Q5351218|El día que me quieras]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1969-01-01
|-
| ''[[:d:Q2839174|Las turistas quieren guerra]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1977-01-01
|-
| ''[[:d:Q1393373|Rodríguez]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1948-01-01
|-
| ''[[:d:Q2885630|Story of a Poor Young Man]]''
|
| [[Yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1968-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1966]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
npt60183gdqa48qfotd3vmzhh63pgwk
The Woman Who Dared
0
298819
11100444
2022-08-09T06:13:58Z
Llywelyn2000
796
Newydd
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= iaith_wreiddiol | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm fud (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[George E. Middleton]] yw '''''The Woman Who Dared''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1916. Fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Leslie T. Peacocke.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Beatriz Michelena. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''Intolerance'' sef ffilm fud o [[Unol Daleithiau America]] gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, [[D. W. Griffith]].
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George E Middleton ar 10 Awst 1882 yn San Francisco a bu farw yn San Rafael ar 3 Ionawr 1937.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd George E. Middleton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q21208766. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Fflimiau 1916]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
ci9bz555g4zzirp4lyuro7hpchfp13f
11100445
11100444
2022-08-09T06:15:17Z
ListeriaBot
34804
Wikidata list updated [V2]
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= iaith_wreiddiol | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm fud (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[George E. Middleton]] yw '''''The Woman Who Dared''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1916. Fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Leslie T. Peacocke.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Beatriz Michelena. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''Intolerance'' sef ffilm fud o [[Unol Daleithiau America]] gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, [[D. W. Griffith]].
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George E Middleton ar 10 Awst 1882 yn San Francisco a bu farw yn San Rafael ar 3 Ionawr 1937.
{{clirio}}
==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd George E. Middleton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q21208766. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q20804142|A Phyllis of the Sierras]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804193|Just Squaw]]''
| [[Delwedd:Just Squaw (1919) - Ad 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q15584559|Salvation Nell]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804234|The Flame of Hellgate]]''
| [[Delwedd:The Flame of Hellgate (1920) - 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1920-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804238|The Heart of Juanita]]''
| [[Delwedd:Beatriz Michelena The Heart of Juanita Film Daily 1919.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804246|The Lily of Poverty Flat]]''
| [[Delwedd:LilyPovertyFlat-1915.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20803241|The Rose of the Misty Pool]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
|
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804262|The Unwritten Law]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|-
| [[The Woman Who Dared|Q16615523]]
| [[Delwedd:The Woman Who Dared.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Fflimiau 1916]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
350va4d3gr0nxkjjnt560ekeuz9hta8
11100446
11100445
2022-08-09T06:16:42Z
Llywelyn2000
796
marciau
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= iaith_wreiddiol | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm fud (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[George E. Middleton]] yw '''''The Woman Who Dared''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1916. Fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Leslie T. Peacocke.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Beatriz Michelena. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''Intolerance'' sef ffilm fud o [[Unol Daleithiau America]] gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, [[D. W. Griffith]].
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George E Middleton ar 10 Awst 1882 yn San Francisco a bu farw yn San Rafael ar 3 Ionawr 1937.
{{clirio}}
==Derbyniad==
<!-- {{Marciau}} -->
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd George E. Middleton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q21208766. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q20804142|A Phyllis of the Sierras]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804193|Just Squaw]]''
| [[Delwedd:Just Squaw (1919) - Ad 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q15584559|Salvation Nell]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804234|The Flame of Hellgate]]''
| [[Delwedd:The Flame of Hellgate (1920) - 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1920-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804238|The Heart of Juanita]]''
| [[Delwedd:Beatriz Michelena The Heart of Juanita Film Daily 1919.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804246|The Lily of Poverty Flat]]''
| [[Delwedd:LilyPovertyFlat-1915.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20803241|The Rose of the Misty Pool]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
|
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804262|The Unwritten Law]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|-
| [[The Woman Who Dared|Q16615523]]
| [[Delwedd:The Woman Who Dared.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Fflimiau 1916]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
nbo8ctb1h0l0xh771ywfkjjshol72eo
11100447
11100446
2022-08-09T06:39:14Z
Llywelyn2000
796
dolen
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= iaith_wreiddiol | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm fud (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[George E. Middleton]] yw '''''The Woman Who Dared''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1916. Fe’i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Leslie T. Peacocke.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Beatriz Michelena. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''Intolerance'' sef ffilm fud o [[Unol Daleithiau America]] gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, [[D. W. Griffith]].
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George E Middleton ar 10 Awst 1882 yn San Francisco a bu farw yn San Rafael ar 3 Ionawr 1937.
{{clirio}}
==Derbyniad==
<!-- {{Marciau}} -->
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd George E. Middleton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q21208766. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q20804142|A Phyllis of the Sierras]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804193|Just Squaw]]''
| [[Delwedd:Just Squaw (1919) - Ad 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q15584559|Salvation Nell]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804234|The Flame of Hellgate]]''
| [[Delwedd:The Flame of Hellgate (1920) - 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1920-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804238|The Heart of Juanita]]''
| [[Delwedd:Beatriz Michelena The Heart of Juanita Film Daily 1919.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804246|The Lily of Poverty Flat]]''
| [[Delwedd:LilyPovertyFlat-1915.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20803241|The Rose of the Misty Pool]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
|
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804262|The Unwritten Law]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|-
| [[The Woman Who Dared|Q16615523]]
| [[Delwedd:The Woman Who Dared.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Fflimiau 1916]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
3fhhk611zzs7vatxsfjsq490dagrng0
11100452
11100447
2022-08-09T06:48:22Z
Llywelyn2000
796
wikitext
text/x-wiki
{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= iaith_wreiddiol | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm fud (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[George E. Middleton]] yw '''''The Woman Who Dared''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1916. Fe’i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Leslie T. Peacocke.
Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Beatriz Michelena. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''Intolerance'' sef ffilm fud o [[Unol Daleithiau America]] gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, [[D. W. Griffith]].
{{Hawlfraint ffimiau}}
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George E Middleton ar 10 Awst 1882 yn San Francisco a bu farw yn San Rafael ar 3 Ionawr 1937.
{{clirio}}
==Derbyniad==
<!-- {{Marciau}} -->
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd George E. Middleton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = " ") AS ?genres)
(MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q21208766. # P57 = film director
OPTIONAL {
?item wdt:P136 ?genre.
?genre rdfs:label ?genre_label.
FILTER((LANG(?genre_label)) = "en")
}
OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en". }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q20804142|A Phyllis of the Sierras]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804193|Just Squaw]]''
| [[Delwedd:Just Squaw (1919) - Ad 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q15584559|Salvation Nell]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804234|The Flame of Hellgate]]''
| [[Delwedd:The Flame of Hellgate (1920) - 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1920-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804238|The Heart of Juanita]]''
| [[Delwedd:Beatriz Michelena The Heart of Juanita Film Daily 1919.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804246|The Lily of Poverty Flat]]''
| [[Delwedd:LilyPovertyFlat-1915.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20803241|The Rose of the Misty Pool]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
|
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q20804262|The Unwritten Law]]''
|
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|-
| [[The Woman Who Dared|Q16615523]]
| [[Delwedd:The Woman Who Dared.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|}
{{Wikidata list end}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau 1916]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
jdul64yc1rlqze4qtho19a2a9qavgio
Categori:Dinasoedd Lincoln County, New Mexico
14
298821
11100466
2022-08-09T09:54:34Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Lincoln County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Lincoln County, New Mexico]]
fkv190j9l3oy0jgjaq33d48x911zwcv
Categori:Dinasoedd Hidalgo County, New Mexico
14
298822
11100467
2022-08-09T09:55:22Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Hidalgo County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Hidalgo County, New Mexico]]
8e7n7sa9xuwnthrf2r6xf6hq7hxzetm
Categori:Dinasoedd Grant County, New Mexico
14
298823
11100468
2022-08-09T09:56:01Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Grant County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Grant County, New Mexico]]
8gk01c4bc24ijmw98h5pfgzn2uvdczg
Categori:Dinasoedd Cibola County, New Mexico
14
298824
11100469
2022-08-09T09:56:52Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd New Mexico]] [[Categori:Cibola County, New Mexico]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Dinasoedd New Mexico]]
[[Categori:Cibola County, New Mexico]]
11fnvrzhdarvunx9sku2ili9bb9s84j
Categori:Digrifwyr Awstralaidd
14
298825
11100470
2022-08-09T09:58:25Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Comedi a hiwmor Awstralaidd]] [[Categori:Difyrwyr Awstralaidd]] [[Categori:Digrifwyr yn ôl cenedligrwydd|Awstralaidd]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Comedi a hiwmor Awstralaidd]]
[[Categori:Difyrwyr Awstralaidd]]
[[Categori:Digrifwyr yn ôl cenedligrwydd|Awstralaidd]]
r8koka7eca23q9ilsld60l3740t5gg6
Categori:Comedi a hiwmor Awstralaidd
14
298826
11100472
2022-08-09T10:00:19Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Adloniant yn Awstralia]] [[Categori:Comedi a hiwmor yn ôl cenedligrwydd|Awstralaidd]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Adloniant yn Awstralia]]
[[Categori:Comedi a hiwmor yn ôl cenedligrwydd|Awstralaidd]]
h2t1g30qpbe97afdqyvg8n0yjuey7e4
Categori:Digrifwyr o Ogledd Iwerddon
14
298827
11100473
2022-08-09T10:03:57Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Digrifwyr yn ôl cenedligrwydd|Gogledd Iwerddon]] [[Categori:Pobl o Ogledd Iwerddon yn ôl galwedigaeth]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Digrifwyr yn ôl cenedligrwydd|Gogledd Iwerddon]]
[[Categori:Pobl o Ogledd Iwerddon yn ôl galwedigaeth]]
n2kj0zcrf6ip6299psieijhvwm9015s
Categori:Diapensiaceae
14
298828
11100474
2022-08-09T10:05:42Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Ericales]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Ericales]]
2sdpm2a7wva504hnd2e8yzfc4i1ilvm
Categori:Cyrdeg
14
298829
11100475
2022-08-09T10:09:35Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Cyrdistan]] [[Categori:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]] [[Categori:Ieithoedd Irac]] [[Categori:Ieithoedd Iran]] [[Categori:Ieithoedd Twrci]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Cyrdistan]]
[[Categori:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]]
[[Categori:Ieithoedd Irac]]
[[Categori:Ieithoedd Iran]]
[[Categori:Ieithoedd Twrci]]
gyfl5u3hxft3je9kuljgg3ewgxacll5
Categori:Trefi Crowley County, Colorado
14
298830
11100477
2022-08-09T10:12:25Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Colorado]] [[Categori:Crowley County, Colorado]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Trefi Colorado]]
[[Categori:Crowley County, Colorado]]
49n9fa4dwnirbbm5oclvv89129dl1s5
Categori:Crowley County, Colorado
14
298831
11100478
2022-08-09T10:12:59Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Colorado]]'
wikitext
text/x-wiki
[[Categori:Siroedd Colorado]]
s7hzf47jhg8wqfj6fl42q3o8zd4wyqo
Donald Knuth
0
298832
11100484
2022-08-09T11:29:33Z
Craigysgafn
40536
Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth | dateformat = dmy }} Cyfrifiadurwr a mathemategydd Americanaidd yw '''Donald Ervin Knuth''' (ynganiad: /kəˈnuːθ/; ganwyd [[10 Ionawr]] [[1938]]). Mae ei waith ynghlŷn â'r dadansoddiad o [[algorithm|algorithmau]] wedi bod yn eithriadol o bwysig. Mae ganddo enw rhyngwladol ac mae wedi derbyn nifer mawr o wobrau ac anrhydeddau o sefydliadau ysgolheigaidd, gan gy...'
wikitext
text/x-wiki
{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth | dateformat = dmy }}
Cyfrifiadurwr a mathemategydd Americanaidd yw '''Donald Ervin Knuth''' (ynganiad: /kəˈnuːθ/; ganwyd [[10 Ionawr]] [[1938]]). Mae ei waith ynghlŷn â'r dadansoddiad o [[algorithm|algorithmau]] wedi bod yn eithriadol o bwysig. Mae ganddo enw rhyngwladol ac mae wedi derbyn nifer mawr o wobrau ac anrhydeddau o sefydliadau ysgolheigaidd, gan gynnwys y Wobr Turing (1974).<ref>[https://royalsociety.org/people/donald-knuth-11764/ "Donald Knuth"], Gwefan y Gymdeithas Frenhinol; adalwyd 9 Awst 2022</ref>
Ei waith pwysicaf yw ''The Art of Computer Programming'', sy'n llyfr aml-gyfrol enfawr
y cyhoeddwyd y rhannau cyntaf ohonynt ym 1968, ond sydd yn anghyflawn (2022) er ei fod yn parhau i lafurio yn ddiwyd arno, ac yn cyhoeddi rhannau newydd yn rheolaidd.
Yn ogystal â'i gyfraniadau sylfaenol mewn sawl maes cyfrifiadureg ddamcaniaethol, Knuth yw crëwr y system cysodi cyfrifiadurol [[TeX]] (a ddefnyddir yn helaeth ym maes cyhoeddi gwyddonol), y system ffont gysylltiedig METAFONT, a'r teulu o ffurfdeipiau Computer Modern,
Mae'n athro emeritws ym [[Prifysgol Stanford|Mhrifysgol Stanford]], [[Califfornia]].
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolenni allanol==
*{{eicon en}} [https://cs.stanford.edu/~knuth/ Tudalen gartref Knuth ym Mhrifysgol Stanford]
*{{eicon en}} [https://cs.stanford.edu/~knuth/taocp.html Disgrifiad gan Knuth o ''The Art of Computer Programming'']
{{DEFAULTSORT:Knuth, Donald}}
[[Categori:Academyddion Prifysgol Stanford]]
[[Categori:Cyfrifiadurwyr Americanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1938]]
[[Categori:Mathemategwyr Americanaidd]]
[[Categori:Pobl o Wisconsin]]
d7szhdmku5sbwn5m6vr9izabtc37e25
11100485
11100484
2022-08-09T11:30:08Z
Craigysgafn
40536
wikitext
text/x-wiki
{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth | dateformat = dmy }}
Cyfrifiadurwr a mathemategydd Americanaidd yw '''Donald Ervin Knuth''' (ynganiad: /kəˈnuːθ/; ganwyd [[10 Ionawr]] [[1938]]). Mae ei waith ynghlŷn â'r dadansoddiad o [[algorithm|algorithmau]] wedi bod yn eithriadol o bwysig. Mae ganddo enw rhyngwladol ac mae wedi derbyn nifer mawr o wobrau ac anrhydeddau o sefydliadau ysgolheigaidd, gan gynnwys y Wobr Turing (1974).<ref>[https://royalsociety.org/people/donald-knuth-11764/ "Donald Knuth"], Gwefan y Gymdeithas Frenhinol; adalwyd 9 Awst 2022</ref>
Ei waith pwysicaf yw ''The Art of Computer Programming'', sy'n llyfr aml-gyfrol enfawr
y cyhoeddwyd y rhannau cyntaf ohonynt ym 1968, ond sydd yn anghyflawn (2022) er ei fod yn parhau i lafurio yn ddiwyd arno, ac yn cyhoeddi rhannau newydd yn rheolaidd.
Yn ogystal â'i gyfraniadau sylfaenol mewn sawl maes cyfrifiadureg ddamcaniaethol, Knuth yw crëwr y system cysodi cyfrifiadurol [[TeX]] (a ddefnyddir yn helaeth ym maes cyhoeddi gwyddonol), y system ffont gysylltiedig METAFONT, a'r teulu o ffurfdeipiau Computer Modern.
Mae'n athro emeritws ym [[Prifysgol Stanford|Mhrifysgol Stanford]], [[Califfornia]].
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
==Dolenni allanol==
*{{eicon en}} [https://cs.stanford.edu/~knuth/ Tudalen gartref Knuth ym Mhrifysgol Stanford]
*{{eicon en}} [https://cs.stanford.edu/~knuth/taocp.html Disgrifiad gan Knuth o ''The Art of Computer Programming'']
{{DEFAULTSORT:Knuth, Donald}}
[[Categori:Academyddion Prifysgol Stanford]]
[[Categori:Cyfrifiadurwyr Americanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1938]]
[[Categori:Mathemategwyr Americanaidd]]
[[Categori:Pobl o Wisconsin]]
ndrzi6rs5xf79bw9uau9jnzsoidiuwe